50th Anniversary of Sports & Soccer (1972)

1972

1922

SPORTS

&

SOCCER

UNITED C

d

GERMAN HUNGARIANS

OF PHILADELPHIA AND VICINITY 4666 BRISTOL RD. • OAKFORD, PA.

FRIDAY, JULY 14 SATURDAY, JULY15 SUNDAY, JULY 16 1972

UNITED G.H.

S544

TREVOSE SAVINGS ASSOCIATION STREET & BROWNSVILLE ROADS TREVOSE, PA. ELmwood 7.6700

You Can Still Earn

Per Annum on $10,000.00 Savings Certificates (2 Year Minimum) (As of 4/1/72)

IT’S THE BEST INVESTMENT IN AMERICA TODAY!

Regular Savings Accounts Pay

J

Per Annum

For Your Convenience We also have an office located in -

—

The Bucks County Mall, Feasterville, Pa.

“Bucks County’s FIRST and LA RGEST Savings Association”

UNITED

G.H.

ration commemorating I am pleased to welcome you to this celeb ribution to soccer. It is half a century of participation and cont ident of the United both a privilege and an honor to be Pres sion, and I feel that German-Hungarians on this momentous occa for nearly twenty it is a special privilege to have participated rds our achieve years and to have been able to contribute towa ments in soccer. ributions our mem Our success is a direct result of the many cont years. The older bers, past and present, have made through the bone, their ex back members have provided the foundation, the have provided g perience and their wisdom and the dynamic youn efforts to ing untir new ideas, sheer determination, stamina and a team, unit, a as ther Toge overcome impossible hurdles and odds. sincere sty, hone of use and a club, we have been successful beca essful succ be to inue cont devotion and dedication, and we will past. our of iples princ the in the future as long as we live by elves to be better We won championships, helped others and ours of our efforts and use beca all, e athletes and better men, but abov ricans. r Ame bette be will us our principles, we hope all of Werner Fricker

Vereinigung der Donauschwaben Von Philadelphia und Umgebung DANUBIA S.C. Major Div. und Reserve Novice, Pee Wee, Midget und Junior Div .

Kinder und Jugend Tanzgruppen Frauen Abteilung Deutsche Wochenend Sprachschue Gratulieren und Wünschen Noch Weitere Erfolge

UNITED G.H.

Board of Governors JOHN PIATKA Chairman JOHN BLANK FRANK FOLLMER ADAM GARTENMAYER ANTON HENZ JOHN JACOBY THERESA KIRSCH FRANK KIRSCH JULIUS MENHARDT JOHN MAYERSFELD JOHN PAUL NICKOLAUS SCHAD MICHAEL TITTL ADAM WEBER MARTIN WENDEL -

LJ ‘1

L]

UNITED G.H. BOARD OF GOVERNORS a Kirsch, John Piatka, Front row from left to right: John Jacoby, John Paul Theres Schad.

Nick and l Chairman; Martin Wende Blank, Frank Kirsch, Frank Back row from left to right: John Mayersfeld, John Adam Gartenmayer.

Foilmer, Julius Menhardt, Adam Weber, Anton Henz and Missing: Mike Tittl

UNITED

G.H.

CONGRATULATIONS on your 50th ANNIVERSARY from

VEREINIGUNG ERZGEBIRGE 130 Davisville Road Hans Koehier

Warminster, Pa. —

President

UNITED

G.H.

Executive Board President WERNER FRICKER Vice President JOHN WEBER Secretary KARL KREUTZER Financial Secretary PETER SEIBEL Treasurer JIM PACK

EXECUTIVE BOARD Kreutzer, Secretary; Werner Fricker, From left to right: Jim Pack, Treasurer; Karl Seibel, Financial Secretary.

Peter t, and residen Vice-P , President; John Weber

LII’41 I L)

i..,.rt.

CANNSTATTER VOLKSFEST-VEREIN Academy and Willits Roads PHILADELPHIA, PENNA. 19114

Zur 50. Jahr Feier des United German Hungaria ns of Philadelphia und Umgebung gratulieren wir rech t herzlich und wünschen dem Verein alles gute .

CANNSTATTER VOLKSFEST

—

VEREIN

Der Gesamt Vorstand Hermann Kiedaisch Prsident -

UNITED G.H.

Executive Board Committee Chairmen and Secretaries President Werner FriCker Vice President John Weber —

—

Karl KreUtzer, Secretary

—

Peter Seibel, Financial Secretary

Jim Pack, Treasurer BAR COMMITTEE John Wambach. Chairman Ted Kerecznrann, Secretary HOUSE COMMITTEE John Jacoby, Chairman ENTERTAINMENT COMMITTEE John Caporaleiti, Secrerary Otto Fischer Joseph Mactier FINANCE COMMITTE John Mueller, Chairman RENTAL & CATERING COMMITTEE Frank Walter. Chairman GROUND & FIELD COMMITTEE Edward Menhards, Chairman PUBLICITY COMMITTEE EDITOR Francis Weber

COORDINATOR OF SOCCER Lou Fruehauf SOCCER COMMITTEE John Blank WOMEN’S AUXILIARY Anna Ehling, Chairman Anna Weber, Secretary CULTURAL GROUP Emily Pricker, Chairman Antonia Kreutzer, Secretary WAYS & MEANS COMMITTEE Frank Follmer, Sr. MEMBERSHIP COMMITTEE Oeorge Hunt, Chairman Elizabeth Hunt, Secretary Teresa Kirsch Frank Mueller

UNITED G.H. EXECUTIVE BOARD WITH COMMITTEE CHAIRMEN AND SECRETARIES Front row from left to right: Karl Kreutzer, Peter Seibel, Werner Fricker, John Weber and Jim Pack.

Second row from left to right: Ted Kereczmann, John Piatka, Steve Brenner, Anna Ehling, John Mueller, Frank Walter and Frank Foilmer.

Third row from left to right: George Hunt, Joseph Mueller, John Blank, Antonia Kreutzer,Edward Menhardt, Emily Fricker, John Caporaletti and Francis P. Weber.

Frank Mueller.

Misting: John Wambach, Lou Fruehauf, Elizabeth Hunt, Theresia Kirsch &

UNITED

G.H.

Die besten Wuensche fuer noch viele erfoigreiche Jahre

Bayerischer Volksfest-Verein 9940 Haldeman Avenue PHILADELPHIA, PA. 19115

___ ___ ___

UNITED

G.H.

50th Anniversary Committee Chairman FRANCIS WEBER Board of Governors JOHN PIATKA, Chairman

President WERNER FRICKER

Secretary JOHN JACOBY

Vice President JOHN WEBER History TED KERECZMANN RUDY RACK JOHN JACOBY KARL KREUTZER —

WERNER FRICKER JOHN MAYERSFELD

—

—

—

Souvenir Book JOHN BLANK, Chairman JOHN MAYERSFELD JIM PACK ER UTZ KRE KARL Sport Committee Entertainment FRUEHAUF LOU JOHN CAPORALETTI ON HENZ ANT EMILY FRICKER NK FOLLMER FRA OTTO FISCHER —

—

Refreshments TED KERECZMANN

TEE 50TH ANNIVERSARY COMMIT Mayersfeld, Werner John ; Jacoby, Secretary Front row from left to right: John Kreutzer.

Karl and er Web John ; rman Chai Fricker, Francis P. Weber, Kereczmann, , Pack, John Piatka, Anton Henz Ted Back row from left to right: Jim Fruehauf.

Lou and ti ralet Capo John er, k Folim Emily Fricker, John Blank, Fran her Missing: Rudy Rack and Otto Fisc

___

___

__

uiIItU

G.H.

Zurn 50 Jaehrigem Vereinsjubilae urn irn Sport und Fussball den Verein igten Den tsch ungarn Ver ein und alien Mitgliedern viele herzliche Gruesse

atis der Heiinat.

SSV Vorsfelde 1921 e.V. Guenter Mustroph

-

Praesident

Bundesrepublik Deutschland -

UNITED G.H.

Henry Birkenheuer Honorary Manager

John Dunn United G.H. Sport Council Head Coach

Lou Fruehauf Coordinator of Soccer

i-.’

..,.rI.

CONGRATULATIONS! To The Oldest Club Participating in Soccer and Other Sports in This Area “50 YEARS” Mrs. Margaret Weber Mr. and Mrs. Anthony F.M. Weber Fred and Mary Mr. and Mrs. Francis P. Weber Franny, Tommy and Meg Mr. and Mrs. Adam N. Weber Ed, Terry and Connie Mr. and Mrs. Joseph A. Weber Janet

UNITED

G.H.

1922 ORIGINAL SOCCER TEAM Playing Exhibition Games Only —

l, J. Schuster; Center row: H. Edward, Left to right, bottom: C. Ott, J. Kreppe d; Top row: J. Karlowitz, F. Kolla, Lenhar P. r, Quitte , J. N. Kreppel, J. Ehling A. Jarkovsky, E. Schmidt.

Congratulations and Best Wishes to the UNITED GERMAN HUNGARIANS on their 50 years in Sport and Soccer

THE STEUBEN DAY COMMITTEE of PHILADELPHIA

.Jt’4I I t.L)

c,.I-1.

Gym Section 1923-24

RESERVE TEAM 1924-25 Bottom row left to right: J. Piatka, J. Gregor, M. Bohn; Center row: J. Wagner, P. Lieber, J. Noheimer; Top row: A. Jarkov sky, Manager; J. Hoog, L. Hermann, J. Karlovitz, F. Ackermann, P. Hof, N. Noel.

—

UNITED G.H.

FIRST SOCCER TEAM

—

YEAR 1924-25

1-lalbert, F. Kaifor, J. Lyng L. fo R.: .i. EhIrig, J. Mayersfeld, F. Striefler. KneeHng: N. Koller, J. Schuster, Hof. Standing: J. Quitter (manager), Schneider, A. Sadler, F. W. Gehweiler, A. Jarkovsky (asst. manager).

CONGRATULATIONS AND BEST WISHES

SUSIE and FRANK WELSCH

MULLER BROS. KNITWEAR, INC. Manufacturers of KNIT GOODS 76-18 69th Place Glendale, N.Y. 11227 212 366-0011

LUCAS MULLER

UNITED G.H.

193 1-1932 NATIONAL LEAGUE CHAMPIONSHIP TEAM ng: P. Hof, J. Piszek, J. Kneeli .

Curran G. Hof, M. Bottom Row, 1. to R; M. Ackerman mann, M. Marquis, Kerecz I. rt, Lambe M. Leal, Schuster. Standng: J. Pia+ka, J. Hof, M. er) (manag Puljer J. Stoltz, P. —

When You Need Hardware You Need The Best There Is

MAPLE GLEN Hardware- Paint NICK BUERGER Tel. 643-1515

Glass

-

keys

-

Hardware

Plumbing & Electrical Supplies 517 Limekiln Pike Maple Glen, Pa.

EIN STETES BLUEHEN UND VIEL ERFOLG IM FUSSBALL WUNSCHT DEM DEUTSCH-UNGARN

JULIUS

—

HELEN

—

HEIDI

—

KURT UND

WERNER MENHARDT

UNITED G.H.

RESERVE CHAMPIONSHIP TEAM

1932

M. Kessler, k4. Weber, J. Brucic Lying L. to R.: J. Schuch, P. Schlupp, B. Schmidt. Mddle: Pisuek, 0. Gyorgy, A. L. S+ariding: F. Folimer manager) J. Filko, T. Boros, J. Weber, er.

Boros, P. Eqreschitz, J. Quitter (assf. manaq

COMPLIMENTS of

Frank and Theresa KIRSCH

ui’iitU

(.H.

CONG RATU LAT IONS FROM

JUNIOR RED TEAM FOR CONTINUED SUCCESS IN THE FUTURE

Joe Fabrizio Rich Gehring Tom Gillen Fred Hibbs Tim Fallon John Fern Brad Frey Gary Horn Russ Fern, Coach George Fallon, Trainer

Ray Heckroth Mike Levy Jim Linus Paul Lubbe Bob Martin Frank McHugh Mark Schwitters Bob Reice Bill Wilkinson, Coach Jack Zimmerman, Coach

UNITED G.H.

ci,

JUNIOR BOYS SECTION 1942 l. Aughenbauqh, F. Folimer, F. Bohn, J. Bottom Row, L. to R.: W. Michels, B. Cameron, Row: 8. Bebian, H. Elsesser, J. When Middle p.

Kronberer, ‘Aike Noel, B. Fox, P. Schlup ), Mati Noel, J. Giel, J. Ott, L. Helm, mann, J. Jacoby, W. Fox, Ted Kereczmann (Coach ga, H. Keubler, J. Sweeney, N. Jecoby, E. S. Aughenbaugh. Top Row: J. Marx, F. Scheli Bandomier, N. Helfreich.

Herzliche GLickwtinsche zu m 50th Jubilaeum Fussball und Sport Glück und Erfog für die Zukunft

MIKE PISKEI & SONS CABINET SHOP 169 W. Fisher Avenue Phila., Pa. 19120

LJI’4IIL.)

.H.

JUNIOR GIRLS SECTION

942

8offom Row, L to R.: M, Bohn, B. GeI, C. Middle Row: A. M. Schmidt (Instructress) Patke, A. GeL B. KIosky, P. Schad, B. Sadorf, E. Wilbams, M. Schad, B. Jarkovsky, B. Top Row: B. Frank, M. Elsesser, S. Treme l, B. .Jacoby, B.

M. Pia±k V. Kess)er, S. Jacoby.

Bohn, H. Shuberl, B. Puljer, K.

(Lauer) Weber Instructress).

Laufer, A. Reiser, C. Elsesser.

FIRST UNITED SOCCER LEAGUE CHAM PIONS Standing—left to right.: H. Blrkenbeuer, Nothum, F. Pleacha, V. Werbftzky,Mgr., J. Proul, A. Relter, A. Jethon, A. A. Piskel, W. Wilkinson, P. PIskel, Brand, J. Piatka.

0.

Kneeling—left to right: N. Pfann, W. Fricker, J. Dunn, J. Stelgerwa.lt, L. Huldenbrand.

0. Jethon,

UNITED

G.H

1965.1966 FIRST ORGANIZED PEE WEE TEAM Heck, Front row from left to right: Robert Michajlovitsch, Billy Galgon, Richard Wolf.

Richard and Lauder Tommy Center row from left to right: Johnny Michajlovitsch, Stefan Mueller, Stefan Gyuger, Otto Fischer, Robert Martin and Jimmy Startzell.

Back row from left to right: Manager Lou Fruehauf, Johnny Benson, Robert and Whitaker. Chris Bahr, Andy McGhee, Bruce Silcox, Andy Ott, Dave Martin Douglas McGhee.

—

GERMAN-HUNGARIAN SPORT CLU3 United States Amateur Soccer Champions, 965 Lef to Right Standing: H. Guckert, CP; J. Dunn, player.coach; H. Wagner, IL; H. IL; McVegh, LFB; i. Walls, RFS; .i. Hutfluss, CL; P. Piskel, R; A. .Jethon, CL; 0. Bra9d, D. Wilson, G; W. H. Birkerheuor, manager. Seated: A. No+hum, LFB: K. Gehlerl, CHB; because Pricker, captain end LHB; B. Wilkinson, RHB. Missing: Prank Plescha, HB, absent of military service.

UNITED

G.H.

Compliments of

ATLAS CONSTRUCTION CO., INC.

41 East School House Lane Philadelphia

UNITED

G.H.

UNITED G.H. MAJOR TEAM ro, n Schumann, Otto Brand, John Rugge Front row from left to right: Juerge and Steve Baumann.

Piskei Adam ll, Startze y Stanle , Dave Wilson Mike Henz, Custodian; John Dunn, Coach; Back row from left to right: Anton Lindauer, Peter na, DiDon Louis ue, Donah s Hemsley, Trainer; Chris Bahr, Thoma Piskei, Arthur Jethon, Robert Watson, Peter Edward Blaney, Heinrich Wagner, er.

Kreutz Karl ry Secreta ss Busine Ass’n. Coach, and m and Klaus Gehlert,Ass’n Coach Missing: Bruce Roberts,Alfred Nothu

HES CONGRATULATIONS AND BEST WIS

THE MULLERS

THE CAPORALETTI’S John

Joe

Maria

Marie Sue R osemarie

John, Jr. Diane

UNITED

G.H.

Best Wishes and Continued Success

ARC MFG. CO., INC. 1651 Loretta Avenue Feasterville Industrial Park Feasterville, Pa. 19047 355-8500

HANS J. TRUSTORFF

JOSEF KONRAD

UNITED

G.H.

UNITED G.H. RESERVE TEAM John McKenna, Donald Camburn, Front row from left to right: Paul Duddy, a.

Kapuz John and Frazier Wesley Scott ; Michael Santo, Helmut Vickus, Back row from left to right: Frank Hotz, Coach James Ounan, Steve Baumann, ue. s Donah Thoma , Joseph Weber, Ralph Golden ry Karl Kreutzer.

Secreta ss Mike Noel, Gregory Torrence and Busine Richard Swieconek and Missing: Tom Pippet, Rick Allen, Ralph Cirino

Congratulations on your 50th ANNIVERSARY Many more years of success

Helen and Stefan Hill BORO CONSTRUCTION CO. Additions and Remodeling 44 STEVEN DRIVE HUNTINGDON VALLEY, PA. 19006 WI 7-3210

uI’JIIIL)

G.H.

COMPLIMENTS

OF

BUILDERS PRIME WINDOW & SUPPLY CO. BUILDING SPECIALTIES 277.O 132 2nd and MERION STS., BRIDG EPORT, PA.

UNITED

GM.

UNITED G.H. CHEERLEADERS , Patty Brennan, Terry Weber, and Front row from left to right: Cindy Galgon Connie Weber. rdt, Carol Dixon, Doreen Gates. Eileen Back row from left to right: Debbie Menha Herbert and Ruth Kreutzer.

FRIENDSHIP THROUGH SPORT

First German Sport Club Phoenix 301 Bristol Road Feasterville, Pa.

i.jplIIL)

LEARY

G.H.

BROTHERS,INC. RAY & GEORGE

EJ OSBORNE

5-0492 218 EASTON ROAD

&cavaIzn SEWAGE

&1 Pavin

SYSTEMS

EQUIPMENT RENTALS DEMOLITION LICENSED BLASTER STEEL ERECTING HORSHAM. PA. 18044

UNITED G.H.

FROM THE ARCH IVES OF OUR SPORT CLUB Introduction Presenting a complete chronicle of our fifty years in the field of sport is an impossibility, since over the years many earlier records and other data were either lost or discarded, and in many cases accounts of events and persons involved during our formative years were not even chronicled. This unfortunate situation persisted for many years, and it was only during the comparatively later years of our activities that a small number of our members took it upon themselves to maintain ac counts of our activities and progress.

Because of this confused state of affairs, it was decided to divide our fifty years of existence into five decades, and entrust the research of each of these periods to a person or persons who probably was most knowledgeable in that particular area. Accordingly, John Mayersfeld was selected for the first decade since he was probably the prime mover and the guiding spirit in the organization of our first Sport Section.

Ted Kereczmann and Rudy Rack were drafted for the second decade, since both are “history buffs” and maintain personal files con cerning our Club’s activities and development. The third ten years be came the responsibility of John Jacoby and Frank Foilmer, who were deeply involved in our activities during the Forties. John Blank, Werner Fricker and Jimmy Pack were tapped for a report on the Fifties, a per iod during which important organizational and administrative changes took place in our athietic structure procedures in which these men our Golden Years was en took a leading part. The final decade trusted to our ace chronicler, Club Secretary Karl Kreutzer, who has a remarkable affinity for details, and maintains almost impeccable records of all occurrences relating to our participation in the sports arena.

The final task of collating all this material and presenting it in a logical and sequential form was assigned to a three-man committee Werner Fricker, Ted Kereczmann and Rudy Rack who have proven in the past their ability to work together on this type of undertaking.

We hope the result is satisfactory and gratifying, and in case someone feels that a name or event has been omitted, we beg you to remember that so many persons were involved in our fifty years of growth that it is physically impossible to mention all of them, but you can rest as sured that their contributions are greatly appreciated.

—

—

—

—

—

.r1.

Congratulations from your 1971-72 Peewee District Cup and Division Champions We hope to participate in the United German Hungarian Sports Club for many more years to come.

UNITED

G.H

GENESIS erchor During the Twenties our parent organization, Banater Maenn picnics family three or two held t Club presen our of the forerunner opportunity to each Summer. These gatherings gave our young folks an and play ball. races, of kinds s variou in dance, play games, participate left their ound backgr ethnic our of ans Europe many After World War I States United these native regions in order to seek a better way of life in tible compa toward ted gravita of America. Naturally these people and ip nionsh compa found them of many groups, and consequently new these sport, native their been having Soccer Club. our in good-will , and soon comers continued this form of athletic activity at our picnics t thus interes The sport. the to people converted many of our young on and n, Sectio Sport a form to n decisio the to generated soon led oned Sancti e. purpos December 10, 1922, a meeting was called for this were: by the parent organization, the first officers of the section Anton Urban President Vice President Peter Aubermann John Noheimer Secretary Joseph Ehling Treasurer sessions were A soccer team was immediately formed, and practice zed team in organi first this of rs membe The Park. lme Burho started in Mayersfeld, John of ement the history of our Club, under the manag were: Edward, Ebling, Jarkowsky, Karlovitz, F. Kolla, J. Kreppel, N. Kxeppel, Lenhard, Ott, Quitter, Schmidt and Schuster. affiliated This soccer team, with some personnel changes, became t and Distric and lvania Pennsy Eastern of with the Football Association of Fall the In s. matche ion exhibit in pate partici to e thus became eligibl , League Allied the of n 1923, the soccer team joined the Third Divisio At . soccer zed organi in year first its and made a creditable showing in g the goal the time there was a lot more body contact allowed, chargin for many cause were ons conditi these and sible, permis tender was of the rship membe the me rough and hard-fought games. In the meanti it was and mark, ndred four-hu the around Sport Section had grown to mem more give to in order Team Second a form to ary therefore necess for players p develo time bers an opportunity to play and at the same the First Team. us eight At the time the Sport Section was formed we had among nt guidance excelle the Under sts. gynma e capabl highly were who men short of Emil Brecheis, they were able to put on an exhibition within a in held ever ion exhibit stic gymna first the period of time. This event, —

—

Ij

UNITED

G.H.

Congratulations on your

50 Years in Sports and Soccer

Everything for the Bar

ERNO PRODUCTS COMPANY 65 No. Second St. Customer Parking

—

132 Arch St.

Carrying Complete Lines of: •

PAPERSUPPLIES&SPECIALTIES

•

JANITORIAL SUPPLIES

•

BAR SUPPLIES

•

RESTAURANT UTENSILS

MA 7-7611

Phila., Pa. 19106

_

____

____

____

UNITED G.H.

—

repeat our midst, drew a capacity audience, and by popular demand a ies activit its ining mainta By later. time short performance was given a za organi best the of one into ped develo Team Gym the at a high level, ef Their tions. exhibi tions of its kind in the city, and gave numerous d forts, and the fine showing they made at every appearance, attracte rs, membe active forty of group a had they ally new members, and eventu consisting of both men and women. retained that Tony Urban, the first President of the Sport Section, assumed the sfeld Mayer John 1924 office through the year 1923. In 1926. h throug office Presidency and held that Baseball Team The Spring of 1925 witnessed the appearance of a this team last , unately Unfort under the leadership of Nicholas Wingel. against most played it ce existen short its ed only two years, but during city. this around and in teams r of the best amateu and Robbins, In 1926 we acquired a new soccer pitch at Frankford ore Kickers.

Baltim the to play town and also made our first trip out of r soc amateu n Germa best the ered consid time The Kickers were at that we ss sivene aggres cer team in the East, but through desire and sheer tie. were able to achieve a moral victory a 1:1 n in 1927 and Joe Hof assumed the Presidency of the Sport Sectio as President, year first his During 1928. year the h held the reins throug Division of Second the in 1927, it was decided to enter the First Team achieved team our n, Divisio this in the National League. In its first year loss of a the t withou title lf first-ha the g winnin its first major success by s: follow as game. The lineup of this first Championship team was John Hof, Baehr, Buchter, Fiedler, J. Fiedler, W. Fiedler, er.

Schust and Sadler h, P. Hof, Piatka, Rohl, Rudolp must go to a com Full credit for assembling and managing this team and Nicholas lmann mittee consisting of Mathias Kreppel, Emil Winke —

Buttil. to the agenda in Boxing, Wrestling and Weight-Lifting were added about three only for rs membe the among t interes 1927, but retained the Bill while der, years. Boxing was capably coached by Tony Alexan rs and wrestle the guided Anton, Adam and John ings brothers in our ions exhibit fine of r numbe a on weightlifters. These groups put ac their n to abando club-house, but a waning of interest forced them tivities. the Sport Section In 1929 Pete Hof took over the Presidency of h 1931. During throug helm the at ed remain from his brother Joe, and Corresponding as lmann Winke Emil by d assiste ably this time he was ial Secretary.

Financ as p and Recording Secretary, and by Pete Schlup sport, and in major the ed remain Despite varied activities, soccer —

—

LJINIII_)

(.H.

NOLAN’S TIRE SERVICE 855-6610

Derstine & Richardson Ayes.

Lansdale, Pa.

-

UNITED

G.H.

over the 1929, under the management of Pete Puijer, who had taken the Na of n Divisio First the to ed advanc Team reins in 1928, our First ble credita highly a with ies Twent the out closed We . tional League i acquis the with and n team, showing in our first year as a First Divisio to d forwar g lookin began Olney, and tion of a new field at Front more and greater success during the next-decade.

DEVELOPMENT ng Sport The amazing progress and success achieved by the fledgli spirit dous tremen a ted genera Section in a short span of eight years had grow to ued contin spirit This old. and young of enthusiasm among both fu the around itself d centere lly gradua and s, Thirtie the as we entered disap lly gradua ies tures of our soccer teams, as the “minor” activit n in 1930 peared from our sports picture. Meanwhile, the Sport Sectio Banater from seem would it tically prophe changed its name almost Athletic Association to German-Hungarian Sport Club. against the Our First Team spent the year 1930 in gaining experience This ex n.

Divisio First ’s League al tougher competition in the Nation of Pete ce guidan the e under practic ve intensi perience, coupled with the won Team First our when season 2 1931-3 the in off Puljer, paid .

League al Nation the of first-half Championship in the First Division Frank of ement manag the under Team, That same season our Second capturing the Follmer and Joe Quitter, showed its improvement by n.

Divisio first-half Championship in the National League’s Third daring and ic gigant a took Team The following year, 1932, our First time that at League lvania Pennsy the step forward when it entered Country. the in s league soccer r amateu st stronge the of one considered itself, it was Although our team consistently gave a good account of become ac had it which to that facing much sterner competition than were gar s ionship champ Team First no customed and consequently nered during the balance of the decade. after much On April 24th of the same year, 1932, our First Team, GermanYork New the t agains time negotiation, played for the first champ ial perenn a been had which team ro semi-p Hungarians, a strong also on and area York ionship contender both in the metropolitan New Herk Willie mann, Kerecz Ted by a national scale. This game, arranged out an as years for known been has who r, ert and Peter Max Wagne and States United the in both garians n-Hun Germa of standing patron on out coming s Yorker Europe, was played in Brooklyn, with the New very until that note to ting interes is it top in a 4:1 battle. Incidentally, clubs in the recently we and the New Yorkers were the only soccer United States bearing the name German-Hungarian.

—

—

—

Jt’4I I C.L)

cz.rl.

Amidst the countless victories you’ve scored in 50 years we proudly hail just one more battle that wasn’t fought on fields.

Who knows where our band would be without support and patience that you gave us in time of need to reach some early hurdles.

To meet our goals though they be different in nature we pledge again for unity and join in your festivity.

HAPPY ANNIVERSARY & BEST WISHES FOR CONTINUED SUCCESS FROM ALL OF US

KAPELLE HEIMATKLAENGE

iL

UNITED G.H.

In the Fall of 1932 the cruiser “Karisruhe,” the first German war el vessel to visit American shores after World War 1, docked at Philad be match soccer a for made iately phia, and arrangements were immed a picked tween the ship’s team —Champions of the German Navy and elphia. in Philad clubs n Germa s variou the from players of up team made several for seas high The Karlsruhe players, who had been on the elphia Philad the for legs, sea their months, apparently hadn’t shaken off ber 6, Novem on played game, This y. handil quite team won the match in Phila played match soccer r amateu tional interna first the 1932, was picked the on nted delphia after World War I, and our Club was represe team by John Hof, Ted Kereczmann and John Schuster.

Sun During the 1932-33 season we acquired a playing field at Rising soccer entire our ity solidar and pride of display r singula a In and Ella. thus be personnel pitched in and erected a fence around this field. We field. ed enclos an having e L.eagu lvania came the only club in the Pennsy the teams, soccer our e improv to effort an in 1935, In August of En the of n Divisio Club signed James (Jimmy) Purvis, star in the First trainer. glish League and also with Bethlehem Steel, as player, coach and ly probab will this read who tion genera er The members of the young za organi y wealth a quite were we that ws eyebro raised speculate with since they are tion if we could afford to sign a star of such magnitude; s sports today’ by ded deman s aware only of the overly-inflated salarie Depres Great the of the hFght at were we figures. However, in 1935 highly be would It way. long a went days those in “buck” sion, and a nately unfortu but t, contrac interesting to see the terms of the Purvis le. availab that document is no longer John ed The year 1936 saw the formation of a Third Team, manag by rs’ Worke elphia Philad the entered They l.

Knebe Adam Wambach and as far As . ionship Champ the League, and promptly proceeded to win having of shock the from red recove never we can ascertain, this League ded shortly been conquered by these unknown upstarts, and it disban afterwards. the Thirties The last good showing by any of our soccer teams during won the Noel, Pete ed by manag Team, Second the was in 1937, when h our triump this Championship of the North Philadelphia League. After k outloo the and , decade the of e soccer fortunes dwindled for the balanc ed in increas ngs rumbli us omino the as r became proportionately bleake a strong pos Europe,and the realization dawned upon us that there was which un ility possib sibility of our boys being called to the Colors, a fortunately and sadly materialized. who came to At this time there were among us three wise old heads rested on soccer in future good a for hope only our that the conclusion Kerecz Ted men three the development of very young players. These —

—

E.A. DAGES, INC. Paper & Packaging Materials BETHLEHEM PIKE, MONTGOMERYVILLE, PA. 18936 Local 699-3501

Phila. CH 2-2288

“Protecting Your Product In Modern Packaging” NICHOLAS J. SCHAD

William J. Clark Alfred Lowry & Bro., Inc. 1200 Ferry Ave., Camden, N.J. (215) 357-1815

BEST OF LUCK

WEST PHILADELPHIA SOCCER CLUB, INC.

FOOD SERVICE PURVEYORS Groceries Fresh Meats Frozen & Tartan Table Treats —

YEARS OF SUCCESS

CONGRATULATIONS & BEST WISHES FOR MANY MORE PROSPEROUS YEARS

MR. & MRS. FRANK MAYER

MR. & MRS.

CONGRATULATIONS AND MANY MORE

JOHN FRANZEN

J Sportartikel VOfl

iErcEde

PHILADELPHIA

PENNA. 5734 N. 5h Street

_____

________

UNITED

G.H.

gospel among the mann, Frank Foilmer and Pete Noel spread their met with a great were they gh althou parents of our Organization, and enough support gained had they felt ally eventu deal of skepticism, they the Junior 1939, 5, to launch their program. Accordingly, on February of eight ages the n betwee g Section was founded, with five boys rangin Heim Lou r, Folime e Franki Noel, Mike Matt and and twelve years ranks Their group. new the of s nucleu the g formin and Pete Schlupp team soccer et” “Midg grew slowly but steadily, and by mid-August the ts.

Midge ouse Lighth nced the experie was able to make its debut against but nt, rageme discou no was there loss, 5-0 a Although the result was physical condition rather a sound realization that much practice, good s in competitive succes for tes and good sportsmanship were requisi and a most sters, young r othe ct attra to sports. The game also served ay even Thursd e the rewarding result in a rapidly growing attendanc at of the end The mann.

Kerecz ing training sessions directed by Ted future. the for decade was showing promise —

—

*****

METAMORPFIOStS

a gradual but cer The dawn of the Forties brought with it hopes of Junior Section formed tain resurgence in our soccer fortunes. The newlythe time open by and s, bound and leaps was growing in membership by than enough more were there around rolled season ing day of the soccer CHICOS, the enthusiastic participants on hand to field two teams Juniors the ted origina had who comprised of the “seasoned veterans” ETS, a MIDG the and ouse, Lighth t agains and taken the initial lumps g and learnin tly earnes younger and greener group that was busily and e tutelag rt expe the under trying to master the fundamentals of soccer and rt Lambe Mike d by assiste ably of Ted Kereczmann, who was now Nick Fox. highly instrumental in In 1940 Ted Kereczmann and Pete Noel were elphia Junior Soccer Philad the in the formation of a Midget Division Our CHICOS and nt.

Preside its as Ted League, which had elected Division, with Pete Noel MIDGETS promptly became members of this Fox guiding the MID Nick managing the CHICOS and Pete Puijer and nced competition experie t agains up lves GETS. The lads found themse were not wholly unex and their consequent relatively poor showings work harder in order to pected but happily resulted in a determination to move up among the leaders. our circle by Adam This same year Basketball was introduced into Weight-Lifting and ing Wrestl Jr.; mann, Weilen Weber and George sky, Jack Jarkov Tony of on groups were re-introduced under the directi with made was tion innova dous tremen Martini and John Billing, and a —

Weniger & Wolfer

Phiadephia’s Oldesf German-American Trav e) Bureau

—

Est. 1851

AGENTS FOR ALL AIR & STEAMSHIP LINE S

Congratulates the United German Hun garians of Philadelphia on their 50th ANNIVERSARY Tours

Cruises Hotel Reservations Car Rentals Foreign Car Purchase Foreign Rail Arrangements Travelers Checks Insurance Money Orders Self-Packed Parcels Gift Parcels —

—

—

—

—

—

7219 Rising Sun Avenue, Phi ladelphia, Pa. TeL: RA2-4740’

Herzliche Glueckwuensche zum 50jaehrigen Jub ilaeum und eine erfoigreiche Taetigkeit fuer die Zukun ft

SPORT CLUB DONAUSCHWABEN Cleveland, Ohio

___

___

___

___

UNITED

G.H.

the capable leadership of Bar the formation of a Girls’ Section under nwhile, management of the Mea idt.

Schm e Mari bara Weber and Anna and Bernie Schmidt.

MIDGETS was taken over by Mike Lambert adherence to basic funda t stric The value of intensive training and the CHICOS, with an when n seaso 42 1941 mentals proved itself in the ion and skill, captured the amazing display of teamwork, determina without the loss of a game. ue second-half Championship in their Leag sed an unsurpassed sea amas they ess, In achieving this remarkable succ . Unfortunately, the fine form son’s goal record in sixteen games of 71:4 n failed to manifest itself in the they had displayed throughout the seaso a 1:0 heartbreaker to Nicelost final championship match, and they town B.C. n to such an extent that a By 1942 the Junior activities had grow czmann as Physical Director, Sport Council was formed with Ted Kere e Schmidt, Barbara Weber, Mari a assisted by a staff composed of Ann , E. Schuller, Adam Weber and Mike Lambert, Jack Martini, Pete Noel d like an imposing group, and George Weilenmann, Sr. This may soun petent, but it was still inade there is no doubt that it was highly com nsibilities connected with respo and s quate to cope with the many dutie use of this difficult situ Beca ion.

Sect or Juni our constantly expanding 1942, addressed an open letter ation, Ted Kereczmann, in September of nization in which he presented a to the senior members of our Orga s and made an impassioned plea clear and concise picture of condition immediate response was rather for their cooperation and assistance. The ion was formed. The original tepid, but ultimately a Parents’ Organizat posed of Matz Heim, Frank Hel executive staff of this group was com Noel, and these men success Pete frich, Adam Marx, Joe Michels and ered much valuable assistance fully built up a sincere group which rend in the guidance of our youngsters. ing smoothly, but training The advent of 1943 saw all activities runn use our manpower (or beca ing nish dimi session attendance was slowly the armed forces. Lads reaching boypower) was being drained off by to the service, and consequently the age of seventeen were trotting off ened. Under such conditions weak our soccer teams were considerably accomplishments achieved on the there were naturally no noteworthy a fine spirit of came raderie and soccer field for the next few years, but co-operation continued to prevail. overtly in the presentation This state of unity manifested itself quite ng entirely upon their elders for of social entertainment. Instead of relyi s began to take a more per management of such affairs, our youngster in their own Annual Show sonal interest and became involved not only “Gypsy Night,” “Night in as ars and Dance, but also in such spectacul in Vienna.”

Budapest” and the ever-popular “Night

s.Z.rI.

Compliments of

JOHN MUELLER Brickwork Contractor 362 Cinnamon Drive Huntingdon Valley, Pa. 19006

CONGRATULATIONS and BEST WISHES

A.W. PATTERN WORKS Adam N. Weber 175 Valley Drive —

Churchville, Pa. 18966 357-6115—

COMPLIMENTS OF

MR. & MRS. JOSEPH THOMAS Western Poconos Scotch Pine Acres R.D. # 2, Box 32, Kunkletown, Pa. 1805 —

8

___

___

___

___

UNITED

G.H.

doldrums, a team had Even though our soccer activities were in the ation. We therefore, affili ue Leag our tain to be fielded in order to main of the Philadelphia Soccer in 1945, entered a team in the First Division of John Piatka, was com League. This group, under the management but was bolstered by ion, Sect or Juni prised mainly of members of the es” Ted Kerecz -hors “war d retire three e of the ability and experienc had been “drafted” to give mann, Mike Lambert and John Piszek who with varying line-up changes assistance in this emergency. This team, John Piszek,was our major of ent and under the subsequent managem ous success, while Frannie representative for several years with inauspici ve team which could hardly be Weber struggled as manager of a reser contender. looked upon as a possible championship was undoubtedly one of the ies Fort the Although the latter part of boys who participated de bleakest periods in our soccer history, the sportsmanship which they dis serve kudos for the determination and ld be the high esteem they shou rd rewa played, and their most satisfying fine qualities, and the lasting earned among their competitors for these “sister” club, the Brooklyn friendships which they formed among our German-Hungarians. for us in far from blazing Even though this decade came to an end on the horizon with the start of fashion, a ray of hope had appeared all felt that our “kids” showed We the Junior development program. lled in greater fashion than we promise, and this promise was later fulfi back from the wars and there had anticipated. Our boys began to drift ed players into our Club, and we was a gradual influx of European-train ption of success in our soccer resum optimistically looked forward to a activities.

RENAISSANCE rally carried over in Some of the difficulties of the late Forties natu mainly a dearth of good, experienced to the decade of the Fifties Armed Forces didn’t players. Many of the boys who had been in the erous lads who had num , and duty of tour return to the Club after their r ceased their ac eithe p grou or Juni the e in whil shown some promise they came up when ise tivity or failed to live up to their early prom s among the enes awar of lack a against the “big boys.” Also, there was the people s of style and es biliti capa the to newly-arrived players as a great ntly eque cons with whom they were becoming associated, and proper the find to g tryin in deal of experimentation had to take place fore there and , exist did es renc diffe ic combinations. Further, some ethn nt. prese ys alwa not was ers play the ng a complete harmony amo a and John Weber Despite the handicaps, co-Managers John Piatk the First Division iii play to d managed to field a team which continue didn’t create any on egati aggr this ough of the Philadelphia League. Alth —

—

—

UNITED

G.H.

Compliments of

SHOP ‘N BAG SUPERMARKETS Located at

• Davisville Shopping Center • Bethayres Valley Shopping Center • Warrington Shopping Center • Richboro Shopping Plaza

COMPLIMENTS OF

CIRCOLO RICREATIVO ITALIANO PHILADELPHIA INTER SOCCER TEAMS

Die Gruppe des

DEUTSCH

-

AMER IKANISCHER NATIONAL

gratuliert zum 50. Jahresfest und wuenscht weiterhin Erfolg.

-

KONGRESSES

___

___

___

___

UNITED G.H.

contain several players headlines with sparkling play or success, it did 1950, played against in h, whic who merited selection on a picked team game was part of This ium.

Stad ckets owja Hamburg S.C. at the old Yell er team after World War II, the first good-will tour by a German socc professional Philadelphia the and was co-sponsored by our Club and of this combined effort e mitte Com g German-Americans. The Managin nn and John Piatka, and consisted of Emil Schillinger, Ted Kereczma Folimer, Jr., Ray Grossk the players representing our Club were Fran Jimmy Pack and Harry , Noel Matt mueller, John Jacoby, Al Lindum, Schmidt. officers were in In the 1951 elections the following Sport Club k, Vice-President; Joan stalled: John Jacoby, President; John Blan soccer team, still un .

The Schwartz, Secretary; Louis Heim, Treasurer er, elected to move Web and a Piatk . der the management of the Messrs ue. In this setting, Leag hia delp Phila the of sion down into the Third Divi e, rienc they achieved a playing against teams of equal calibre and expe off 3:1 Winning this play Championship by besting Juventus in the whch prompted it team the ce in iden conf Championship instilled a was unable to avail to move up into the Second Division. This team Foilmer, Jr. who k itself of the services of one of its stalwarts Fran team which had er socc e Colleg was busy playing with the Penn State s Department State ed Unit the by tour -will been sent to Iran on a good ers who were develop of State. Frank is an outstanding example of play roles on oup senior rtant ed in our junior ranks, went on to play impo and college teams. ol scho high on teams, and also became key players n when Johnny seaso g this durin boys our to Other laurels accrued ts, and sev tryou Olympic Jacoby and Matt Noel were selected for the which Team ct Sele hia delp eral of our fellows were picked on the Phila ers.

Kick gart Stutt st the played an international match again who had recently im On this 195 1-52 team were a number of boys soccer. Although play to migrated from Europe,where they had learned mined to keep deter were they s, they possessed only an old pair of shoe lack of travel was e days thos in ship hard l the game alive. An additiona Despite these tion. porta ing facilities, overcome with makeshift trans p, unity and dshi frien gh throu ved difficulties, a Championship was achie s. pion Cham teamwork the mark of true ned the Presidency of During the 1952-53 season John Jacoby retai k as Vice-President.

Blan the Sport Club and Matt Noel replaced John Weber, Inc., en a and Piatk of ent The team, still under the managem e they fared wher ue Leag hia delp Phila the of tered the Second Division respectably, but not too well. as President of the Sport In 1954 Mike Ballasy took over the reins Piatka and John Weber John . surer Trea Club, with his nephew Paul as —

—

—

UNITED

G.H.

CONGRATULATIONS AND BEST WISHES

CARPATHIA CLUB, INC. Warren, Michigan HERZLICHEN GLUECKWUNSCH

Zum 50. Wiegenfest Im Im Sport Und Fussball Sportclub Guren Weiss Paderborn 1920 e.V.

COMPLIMENTS OF

—

KARL JOHANNWERNER Praesident

--

JOE’S BARBER SHOP 1367 Bridgetown Pike Feasterville, Pa.

Bundesrepublik Deutschlancl

BEST WISHES

PIlgrim 2-5599 Since 1952

MICHAEL STAUB Licensed E’ectrical Contractor Air Conditioning

—

S&es and InstaHation

6427 Palmetto Street Philadelphia, Pa. 19111

FROM

MR. & MRS. JOSEPH REGEIS

Street and Brownsville Roads, Trevose, Pa. ELmwood 7-6700

_

_____

UNITED G.H.

still continued their tireless efforts as co-Managers of the soccer team, which got off toa good start during the 1953-54 season. However, Uncle Sam was still stretching out his long arm for “cannon fodder,” and the resultant loss of a number of our players to the armed forces seriously crippled our team. An additional setback was suff&redwhen Erhart Boess, one of the mainstays of the team, received a broken leg in a game with Allentown and was out for the balance of the season.

Sometime during the 19 53-54 season the Sport Club decided that it would no longer pay any of the soccer team’s expenses, since none of the players were participating in the Sport Club’s social activities. These social affairs were conducted primarily to raise money for the soccer teams, even though a majority of the Sport Club members were in terested in cultural activities and not in sports. In order to meet this crisis, some of our soccer afficionados such as Frank Follmer, John Piatka, John Weber, Mike Lambert, Adam Weber, etc., met at Ted Kereczmann’s “TW” Tavern and organized the “Old Timers,” with the following officers: Frank Foilmer, President; Adam Weber, Secretary; Mike Lambert, Treasurer. Their sole aim, which was faithfully and suc cessfully carried out, was to raise money to maintain the soccer teams.

The advent of the 1954-55 season saw the possibility of our not hav ing a League entrant because of a dearth of interested players. Visualiz ing the possible loss of our League affiliation, John Piatka and John Weber put on their recruiting boots and together with Henry Birken heuer tramped through the wilds of Hunting Park night after night speaking to such young fellows as John Blank, Mike and Frank Betsch, Steve and Florian Kempf, et al. Either Piatka, Weber and Birkenheuer were very smooth talkers (a talent which no one has cared to disclose recently) or else they wielded very heavy clubs, for the result of their First efforts was not ONE team but TWO! Plus a new manager for the team Henry Birkenheuer.

The Second Team, under the management of Eli Boros, won the Championship of the League’s Second Division, but the decision was protested by the Ramblers. Since the protest was never decided, the Championship remained in limbo. Among the players on this Second Team was an aggressive young man who did much to mold the team into championship calibre. This man naturally advanced to the front ranks and played on our Major teams for fifteen consecutive years, serving as Captain during many of those years. He also achieved United States Olympic status, developed into one of our administrative top-notchers, and today, after having hung up his cleats, serves us as President of the United German-Hungarians.

During the 1954-55 season there was an international match between the Philadelphia All-Stars and Nuremberg, in which Steve Kempf repre —

—

u[4IIU

The German-American Sport Club

—

Elizabeth

Extends Their Heartiest Congratulations On Your 50th ANNIVERSARY And Wishing You Continued Success For The Future

HAPPY 50th ANNIVERSARY from the

TIROLER BENEFICIAL SOCIETY 4829 Rising Sun Ave., Phila., Pa. 19120

GOTTLIER BURITS President

FRANK SPATTITS Secretary

HERZLICHE GLUECKWUENSCHE ZUM 50. jUBILAUM

G.T.V. ALMRAUSCH

—

PHILADELPHIA, PA.

VIEL GLUECK FUER NOCH VIELE ERFOLGREICHE JAHRE

SCHWARZWALD QUART ETT, INC.

_

____

____

____

UNITED G.H.

, sented our Club. Also,in 1955, the Sport Club had an executive change Joe y and Truppa Mike and ent, Presid as over taking with Walter Schutz hile, Reiter serving as Vice-President and Treasurer respectively. Meanw ac engage to players Werner Fricker had persuaded numerous soccer dance the g with startin Club, Sport the tively in the social activities of with group. This was a prelude to the reunification of the soccer teams social af with solely ned concer was time that at which Club, Sport the Timers. fairs while the soccer teams were being funded solely by the Old First the ing manag heuer Birken Henry with The 1955-56 season, earth no ed produc Team, Second the of charge in Team and Eli Boros close in shaking events soccer-wise, although the Second Team did come elected 1956 in me, meanti the in League and Cup play. The Sport Club, y Mrs. quentl (subse r Kredle Emily with ent, Werner Fricker as Presid ry.

Secreta Fricker) as Steve In 1957 Mike Titti became President of the Sport Club, with How rer. as Treasu Brosz Eddie and t, Brenner serving as Vice-Presiden Force, Air States United the joined Mike year that ever, in March of and Steve Brenner succeeded to the Presidency.

Old Timers Sometime during the latter part of 1956 the heads of the it not made now picture the that red concur and the soccer players had sole the being cease to Timers Old the for ble, inevita but only possible, Club Sport the of ication sponsors in the soccer set-up, and for a re-unif Committee and the soccer teams to take place. Accordingly a Soccer y; ViceTruppa Mike ent, Presid s: officer ing was formed, with the follow Man heuer; Birken Henry er, ss Manag Busine r; Fricke r President, Werne Boros; Eli Team, Second ager First Team, Henry Birkenheuer; Manager Eddie Brosz; Recording Secretary, Paul Serwo; Financial Secretary, to strict adhere to made was n decisio A ger.

Trainer, Konrad Hollin calibre. ionship champ of team major a p develo to training in order me which at t banque As a parting gesture the Old Timers staged a and First the both of rs membe mentos were presented to managers and ittee Comm Soccer Club, Sport the of ls Second Teams, as well as officia and the Parent Club. a ringing suc Although the soccer season of 1956-57 was far from All-Star elphia Philad a for d cess, several of our players were selecte on May match tional interna an in ed team which was soundly trounc Our of 1:10. tune the to ny Germa of team n slauter 19th by the Kaiser 0. ch, Hoefli Falk, were representatives on this sadly mis-matched team Jethon, and R. Wilson.

The 1957-58 soccer season was again nothing to write home about, but it was evident that things were beginning to jell and more and more this interest was being shown in the soccer program. One overt sign of Henry of ement manag the under Team Third a of ion format was the

___________

_

I

1.LJ

Zur 50 zigsten Jahresfeier gratulieren vvir den Deutsch Ungarn von Philadelphia und Umgebung und wünschen dem Verein alles Gute in der Zukunft Damenchor Heimat-Echo Hilde FaIkensein Praesidentin

Roland Bonasch Dirigent

Neue Sangerinnen sind im Heimat-Echo immer herzlich wilikommen

COMPLIMENTS OF

THE JUNIATA PARK BOYS CLUB

COMPLIMENTS OF

BR EDEN BECKS PASTRIES 7364 Frankford Avenue

Philadelphia, Pa.

MA 4-4610

COMPLIMENTS OF

KLINE’S COAT, APRON & TOWEL SERVICE 4100 Frankford Ave., Philadelphia, Pa.

UNITED G.H.

Birkenheuer. Our First Team managed to place third in League compe tition and do fairly well in tournament play, but a sadly outclassed Sec. game ond Team wound up with a very poor record. In an international nted represe was Club our 9:2, won by s which the Offenbacher Kicker .

Magin r Guente and Jethon Ossie by rs All-Sta elphia on the Philad Presi as Jethon Meanwhile, the Sport Club in 1958 installed Ossie ial dent, Eddie Menhardt as Vice-President and Eddie Brosz as Financ Secretary.

The Summer of 1959 brought a major overhauling to amateur soccer , a in Philadelphia with the formation of the United Soccer League ized recogn finally it was when 1962 until group which was “outlawed” been re by the United States Soccer Football Association, after having t for Distric fused recognition by the F.A. of Eastern Pennsylvania and l Pennsy of League Soccer two years. The fore-runner of the United clubs sport and social rican n-Ame vania was an affiliation of Germa international known as United Soccer, a group which promoted annual organiza this of rs membe ent promin the g Amon . games soccer amateur ulti who r, Folime Frank y tion were some of our Club leaders, notabl .

Upon League Soccer United the of ent mately became the first Presid turned over the formation of the League, United Soccer disbanded and Club’s lead our all its assets to the newly-formed League. A number of new or this of ion format the ers were naturally highly instrumental in soccer r amateu est strong the of one e ganization, which has becom our ce, existen ’s League the of year first the In y. leagues in the Countr ionChamp the g winnin Major (formerly First) Team narrowly missed consecutive ship by one point, but took the crown in the following six excellent an ts presen ionship first Champ this of years. The narrow loss good, some with object lesson. At the time we had two strong teams, r we whethe to as arose n questio young players on the Second Team. A en thereby and Majors the to players should advance some of these made was n decisio The crown.

Major the g winnin of s hance our chance s. Result: to retain the status quo and shoot for two championship neither team won a championship. satis The Majors were managed by Erwin Green during this highly g suc varyin d enjoye , who Teams Third and factory season. The Second heuer, re Birken Henry and a, Sr. Plesch Frank by ed manag cess, were Berlin, our spectively. In an international game won by Select Team of

by Jack League new the from team picked Club was represented on a Levy, Harry , Jethon Ossie on, Harbis Jerry r, Fricke r Dunn, Werne .

Wilson Ray and s Verme Guenter Magin, Peter Piskei, Joe Pohl, Mike of ing follow the d installe Club Sport In the elections of 1959 the Menhardt; ficers: President, Werner Fricker; First Vice-President, Eddie Serwo; Paul ry, Secreta Second Vice-President, Ossie Jethon; Financial

I

F

UNITED G.H.

When I land you in Europe I let you off, butido not let you down.

1w

Lufthansa German Airlines

Unsere herzlichsten Gkickwünsche zum 50 jáhrigen Bestehen des Sport. und Fussball der Vereinigten Deutsch-Ungarn.

-

******

Das Deutsche Reisebdro Colonia arrangiert den diesjhrigen Charter-F lug mit der Lufthansa nach Deutschland fur die Vereinigte Fussball Liga von Pennsytvanien und die Vereinigten-Deutsch-Ungarn

CDLDNIA

TRAVEL BUREAU, INC. 6535 RISING SUN AVENUE

•

PHILADELPHIA. PA. 19111

UNI’iED G.H.

Corresponding Secretary, Kathy Wittner.

Another innovation took place during the 1959-60 season when a New York antenna was installed at the club-house so that the interna g tional soccer matches could be viewed on TV every Saturday evenin directly from New York. This attracted large groups from our Club and e other clubs each week and provided considerable additional revenu sales. bar s and through admission charge Our Majors, now managed by Henry Birkenheuer, captured the L.eague Championship and also the EDU Memorial Cup which had been his donated by Karl Locher of Phoenix Sport Club in memory of brother, Edu. One of the highlights of this season was a home and home match be tween our Old Timers and the Phoenix Old Timers. These games saw the return of many popular players of former years, and both games re suited in 1:1 ties. The participants were: r, PHOENIX OLD TIMERS: K. Locher, W. Mayer, H. Wagner, B. Graebe Wag A. r, E. Graebe Roehi, K. Dietz, G. Graber, H. Schmidt, 0. Soul, R. ner, K. Keitz, W. Robatzek. ach, J. UGH OLD TIMERS: F. Weber, E. Yezdimir, T. Henz, J. Wamb Hof. P. mann, Kerecz , Piszek, J. Piatka, L. Piszek, M. Ebner, J. Weber T. Before the game, John Wambach was overheard saying to Frank Foil on the mer: “Well, Frank, it took us thirty years, but we finally made it mann.”

Kerecz with team same ency, In the Sport Club hierarchy, Werner Fricker retained the Presid elected was Jethon t, Ossie residen Vice-P e Ludwig Hanitschek becam This Treasurer and Christine Forberger assumed the secretarial duties.

Club.

Sport the in ive format proved to be the finale for this execut upon a new Thus, after many trials and tribulations, we embarked mutual re of feeling solid a since ation, anticip stic optimi with decade . and a groups s variou the n spect and reliance had instilled itself betwee shed. establi been had future firm confidence in a successful THE GOLDEN YEARS

In this year of 1972, when our Club is celebrating its Fiftieth Anni versary in the field of amateur sport, we can all proudly look back upon those fifty years of participation. Particularly rewarding were the ten years between 1960 and 1970.

In 1959 our Club’s ascendancy in the field of amateur soccer started on the rise, and reached its climax with the winning of the United States Amateur Soccer Championship in 1965. Such an achievement was actually far beyond our fondest dreams until our “Cinderella” team of

uINIlL)

WISHING YOU MANY YEARS OF CONTINUED SUCCESS IN SPORTS AND SOCCER

CULTURAL GROUP Junior Dance Group Intermediate “A” Dance Group Intermediate “B” Dance Group Children’s Dance Group and Committee

CONGRATULATIONS & BEST WISHES FOR MANY MORE PROSPEROUS YEARS

THE SEIBEL FAMILY

__

___

___

___

___

UNITED G.H.

proud of them when 1963-64 came along. Then, as always, we were in the United Soccer they captured a fourth successive Championship ds when they suc boun League of Pennsylvania, but our pride knew no D.C., the Irishton, hing Was of s cessively defeated the British Lion ford, Conn., Hart of ns erica n-Am the Italia Americans of Kearney, N.J., , to win the East , and finally the German-Americans of Cleveland Ohio say us National gain ern United States Amateur crown. Who could now ball Associa Foot er s Socc State ed honors? Only fatigue and the Unit . forced our S.F.A U.S. the since it, did tion, and that’s probably what ed team in -rest g, well stron a st again h matc final the tired team to play l match -fina semi ling Chicago, one week after they had played the grue contri ing tand outs the of one in Cleveland. We must mention here that also , and team g risin surp this of ess succ butors to the development and ller, Schi k Fran , was team ship pion Cham onal Nati nt of the subseque d. who did an outstanding coaching job during this perio se heat took its toll, and our The combination of fatigue and inten rior Chicago team. Naturally, boys succumbed 0:5 to a strong and supe landed at Philadelphia Inter h it was a rather downhearted group whic but the tremendous recep loss, ting poin national Airport after this disap their arrival quickly dis upon them ting tion by Club members awai determination to show their pelled their gloom and instilled in them the and will to achieve a National loyal supporters they had the ability h had quietly and unobserv whic t Championship. This community spiri bers is best exemplified mem Club our and edly grown between the team k Kirsch. Frank had never in the person of our then-President Fran became the leader of a he but been known as a sports enthusiast, wild-fire. This show of like d sprea h “back-the-team” movement whic bers, led whole-heartedly by enthusiasm on the part of the Club mem the major elements which the President, undoubtedly was one of and prompted it to work unit helped forge the team into a complete as such. pionship had been fixed, a rigor Once the goal of a National Cham d. Rain, snow and sleet were no de ous period of training was establishe ed and it could be attained only by terrents. There was a goal to be reach ns. Jack Dunn’s coaching during latio strict adherence to rules and regu est importance. Opponents on the this training period was of the high were facing a team of destiny which field must have realized that they mplishment and would brook no had set its heart upon a certain acco ike regimen which the team had tan-l interference in its path. The Spar ts when foe after foe was mowed adhered to during training showed resul manship of this team was fully dis down, but the precision-like work ly devastated St. Ambrose played on June 27, 1965, when they complete s Champions, by the al State ed Unit tern S.C. of St. Louis, Mo., the Wes most unbelievable score of 6-0.

iJI’4IIU

Den Vereinigten Deutschungarn Viel GIUck Zur ERFOLGREICHEN GEDENKFEIER Für 50 JAHRE Förderung im sportlichen Aufbau WUnschen

VEREINIGTE SANGER

von PHI LADELPHIA

Compliments of

ABINGTON EXCAVATORS, INC.

1529 Easton Road Roslyn, Pa. 19001

___

___

___

___

UNITED

Gil.

flow crowd of specta This game had attracted an enthusiastic over n which rocked the ratio celeb a off hed tors, and the final result touc n half-time among many of whole area. Actually, the celebrating bega at at that point possessed an our more zealous members, since our team and the loyalty to it team our overwhelming 5:0 lead. The pride in nished, and today we dimi not has time that shown by our members at ted membership following can boast of having probably the most devo loyalty on the part of our of in local club circles. This continued show fact that there has been the to ed members undoubtedly has contribut been another National ’t hasn there , True t. spiri no let-down in team gone along winning their Championship to date, but our teams have and have never given up a s, ship pion share of L.eague and District Cham point without a tussle. onal Championship was the A direct result of the winning of the Nati nal games with leading natio Inter of decision to formulate a program produced not only a had ess succ ’s team Our s.

German amateur team unt of themselves acco feeling of confidence that they could give a good had become a spec they now that against anyone on the field, but also national Games Program was tator attraction. Accordingly, the Inter gemeinde Heilbronn and was started in 1967 with a match against Turn continued against the following teams: 1968 1969 1970 1971 1972

Tennis Borussia Berlin TSV Meinaschaff Phoenix Durmersheim Eintracht Lueneburg Allemania Karisruhe Neustadt-Diespeck TSV Ottobeuren Falke-Steinfeld F.C. Perlach

spondence and playing Since the inception of this program, all corre Kreutzer, an arduous task arrangements have been handled by Karl teams and accompanying ing which he has fulfilled flawlessly. The visit Club members, and it our by ated mod personnel have always been acco ral of our non-German-speaking is noteworthy in this respect that seve an visitors. Undoubtedly this members have acted as hosts for our Germ e. program will flourish for many years to com was laid in the 50’s mainly 60’s e uctiv prod The groundwork for the learned their skills in our Club by our younger soccer players who had were joined by several playpractically from infancy. These young men

uI’IIhD

G.H.

The Philadelphia Gazette-Democrat serving Greater Philadelphia’s German-speakin g community for the past 1 34 years and Staats-Herold Tours unveiling America’s scenic beauties to residents and tourists alike are proud to join in this 50th ANNIVERSARY TRIBUTE to Philadelphia’s famed United German Hun garians Long may they continue to flourish

WALK IN COOLERS WALL CASES KOLD-DRAFT ICE MACHINES Atlantic Refrigeration Equipment Co.

529-35 E. Thompson St., Phila., Pa. GA 6-4722 FIdelity 2-3600

SCHONBERGER-KASSEL Business Brokers Reattors INSURANCE BROKERS

CONGRATULATIONS AND

—

BEST WISHES

5824 Rising Sun Ave. Philadelphia, Pa. 19120 JULIUS SCHONBERGER,JR.

MR. & MRS. JAKOB OTTO

UNITED G.H.

r circles but were attracted to our ers who had gained experience in othe players were four men who be these Club for various reasons. Among h ultimately developed into Nation came the backbone of the team whic Piskei and Werner Jack Dunn, Bill Wilkinson, Pete al Champions manager possess ed skill a enheuer, Fricker. Together with Henry Birk men determined team policy and ing a high degree of acumen, these tzer’s recruiting ability they suc procedure, and assisted by Karl Kreu of the first rank. It is a noteworthy ceeded in welding together a team ption of Henry Birkenheuer, who has fact that these men, with the exce although no longer active on the permanently retired because of his age, Club in some capacity, and are passing field are still associated with our players. on their knowledge to our younger Club during the 60’s naturally drew our of ess succ ary The extraordin er Football Association, and in Socc the attention of the United States of our players were selected on the years 1963, 1964 and 1967 three s in Pan-American and Olympic teams representing he United State ner Fricker and Otto Brand. Also, games namely Arthur Jethon, Wer en for numerous select teams of players on our Major teams were chos ania which engaged in internation the United Soccer L.eague of Pennsylv al matches. s can show such a record of Few, if any, clubs in the United State d. Noteworthy, also, is the fact progress in a sport over a ten year perio lved in the administrative af invo that numerous players also became rated a remarkable knowledge of fairs of our Club, and have demonst and close co-operation with older, Club procedures. Such involvement, have helped to produce social and more knowledgeable administrators, area, and have aided in making this sport facilities second to none in Club in metropolitan Philadelphia. our Organization the leading Family of an out-dated organizational In 1961, the Sport Club, because assume its business and financial structure, requested the Parent Club to existing executive format of the the ent regulation. Under this arrangem Fricker became its first Chairman.

Sport Club was discarded, and Werner uct of our earliest youth training This same year Mike Ebner, Jr., a prod the outstanding players on our of program who had developed into one nothing was being done to pro former major soccer teams, realized that initiate such a program. His first mote junior soccer, and attempted to 14, 1961, and these sessions con traihing session took place on May , received very little encourage ever how tinued for a short period. Mike, rtunately died away. ment and assistance and the project unfo Soccer program, designed pri The inception of our current Junior children of our members, and re marily to accomodate and benefit the cipation from the parents, was parti ceiving excellent support and full , John Paul and Franz Mueller set in motion in 1964 by Lou Fruehauf s of that humble beginning are and is now bearing fruit. The youngster only into good athletes, but now young men who have developed not —

CONGRATULATIONS AND BEST WISHES FROM

ASSOCIATED WATERPROOFING CO. Peter Schlupp 1233-35 W. College Avenue Philadelphia, Pa.

_

____

____

____

UNITED G.H.

off the fine examples of good character and sportsmanship both on and high into on ued contin have players playing field. A number of these the to due is s succes their of deal great a , and soccer school and college early training they received in our Club. team The Junior Soccer program, which started in 1964 with one n represe Club our giving teams, eight to the Peewees has now grown di Junior the in team a started Pack Jimmy group. tation in each age in the Mini vision in 1965, and in the 197 1-72 season we placed teams s divisions variou the in ntation and Intermediate divisions. Our represe is as follows: Age Group Division —

6-9 One Mini 9-1 1 Two Novice 11-13 One Peewee 13-15 One Midget 15-18 Two Junior 18-22 One Intermediate soccer the Peewees junior r Our first entrant in competitive amateu in 1967-68 under League Devlin the of garnered the Championship success of the overall The uf.

Frueha Leo and Lou of ement the manag years the var six of span short program is shown by the fact that in the s and an ionship Champ League ten than less ious teams have achieved no record ding outstan The . ionship Champ t Distric lvania Eastern Pennsy man the under team among the teams has been that of the Junior Red rman.

Zimme John and Sr., Little, agement of Jim Pack, Joe Hutfius, Bill Champion of the In four successive seasons this group was undefeated Eastern Pennsyl the ed achiev also 0 1969-7 in and League Inter-County tition. compe Cup vania District Championship in National Junior e one of the becam Club our uf, In 1965, at the urging of Lou Frueha soccer junior of tion associa , an League Devlin founding groups of the tion, United e the sugges becam teams which, in 1969, at Hank Horn’s Vice-President Junior Soccer League of Pennsylvania. Lou was elected is currently its 1,and 197 until n positio the of this group in 1966, held with the InterRegistrar. In 1965 our Club also became associated group by our this in nted County League, and we are currently represe Junior Red team. has concerned The Junior Program has been expanding rapidly and also with the but s, itself not only with the development of able athlete our young serve will which ship instillation of principles of fine citizen our mem m, progra a such With lives. adult their sters in good stead in tion, genera r younge bers need have no fear about the future of our a upon solidly rests which zation since it is being trained by an organi tion. founda practical and sensible —

-

.,

z.z,.

Congratulations and Best Wishes for Continued Success to United German-Hungarians from THE MEN OF SUMMERDALE BOYS CLUB

Sieg Sickle, Pres.

Matt Noel Sot Berkowitz John Weitzol Harry C. Fox James M. Asman Edward H. Litwa Joe Curran Tom Hughes Les Booz, Jr. Bill Thompson John Dwyer Jim Lenahan

Bill Mashburn Jim Griffith Nick Schilk Howard White Yock Lazack Jack McLaughlin Ray Bleil Sam Wistner Fred Wisenauer Joe Sweeney Joe King Mike Noel

HEARTY CONGRATULATIONS AND BEST WISHES on the occasion of YOUR 50th ANNIVERSARY THE GERMAN SOCIETY OF PENNSYLVANIA founded December 26, 1764 Ludwig Honold, President

_______

________

UNITED G.H.

Under the new format of the Sport Club, a Soccer Committee was formed in 1961 with John Piatka as Chairman. Karl Kreutzer took over the Chairmanship in 1963 and held the position through 1967. In 1968, because of the adoption of our new Club Constitution, the title of Soc cer Chairman was changed to that of Co-Ordinator of Soccer. Lou Fruehauf was appointed the first Co-Ordinator under the new Consti tution and is still in that post at the present time. installa Among the outstanding innovations during the 60’s was the soccer r amateu first the us gave which 1963 in system g tion of a lightin was Dunn Jack . games field in this area capable of being used for night . project this behind g force movin the r the instigator and Werner Fricke Club our of part the on effort team a was or endeav Although the entire donated members, special credit should be given to John Piatka, who r, who Wagne Pete to and rds, the material and fabricated the light standa the all doing in labor and time his d used his equipment and donate eve that from cry far a indeed was result end The tion. necessary excava amateur night ning during the 193 1-32 season when we played the first le lights portab ying emplo Field, Passon soccer game in Philadelphia at 4:1. d Passon defeate and truck, d mounted on a flat-be it was This same spirit of member co-operation was evinced when Every field. g playin our at ary decided that spectator stands were necess . erected was stands of set able service a and one available pitched in now is stands of However, we outgrew those facilities, and a new set Menhardt. Hope being erected under the capable supervision of Eddie tion. celebra big our for able fully, they will be service the past decade Our expansion in the field of amateur soccer during onal team Traditi a plus we are now fielding ten competitive teams es, and faciliti g existin our pped outstri far has been so great that we have that we so ground nal additio acquire to forced were we for this reason ll team has been could construct another soccer field. Also, a baseba area. playing te adequa an started, and this will necessitate in 1966 two I.eaving soccer for the moment, we must mention that persist der’s Schnei bowling teams were organized as the result of Nick UGH ated design teams These ence and Eddie Menhardt’s recruiting.

ING BOWL S CLUB T SPOR the in entered were Red and UGH Black the in ionship LEAGUE. The Red team immediately won the Champ crown the took and , season 8 1966-67 season, repeated in the 1967-6 was made in 197 1again in the 1970-71 season. A respectable showing place. second in ng finishi 72, with the Red team sport, let us Since soccer has been, and continues to be our major from the Majors our by ed achiev proudly present a remarkable record day: t presen 1959-60 season to the —

—

—

—

______

_

i.JINIIt.L?

I.,.H.

Congratulations on Your 50th ANNIVERSARY OF SOCCER

JOHN RIES Hats

—

Fine Men’s Wear

4456 N. 5th Street Philadelphia, Pa.

COMPLIMENTS OF

BOB’S VILLAGE TAVERN 5837 Rising Sun Avenue Phila.,Pa. 19120

UNITED G.H.

Played Games: Goals:

307 974:285

Won

Lost

Tied

254

34

19

League Championships: Ten Eastern District Championships: Nine Eastern U.S. Amateur Championships: Three National Amateur Championships: One In leaving the 60’s we feel that it is no more than fitting to mention some of our senior Club members who not only were pioneers in the formation of our Club’s sports program, but also were instrumental in the founding of the strong United Soccer League of Pennsylvania, and the stabilization of the Eastern Pennsylvania Soccer Association.

Frank Foilmer was the first President of the United League. Upon stepping down after having served nine terms in this arduous post, Frank was unanimously elected Honorary President of the League. He was suc usly ceeded in the Presidential chair by Werner Fricker, who had previo being s Beside .

League ry of the served several terms as General Secreta among the founders of the United League and members of its Board of Directors, John Piatka and John Weber have served in various adminis. , trative positions. Piatka, besides being a Vice-President of the League lvania Pennsy Eastern the r for issione also serves as Cup Games Comm Soccer Association, and Weber, our Club Vice-President, holds the posi ation. tion of Vice-President of the Eastern Pennsylvania Soccer Associ an Chairm been l years, Karl Kreutzer, our Club Secretary, has for severa mem a also is and , League the of ittee of the International Games Comm r, has, ber of its Board of Directors. Our Club President, Werner Fricke of the ittee Comm pment Develo the of an Chairm been years, l for severa Eastern Pennsylvania Soccer Association.

In singling out men who have made outstanding contributions to our progress in soccer, we would be remiss in not mentioning Ted Kerecz the mann. Ted, although never active in the administrative affairs of during m progra sports League, has made countless contributions to our the many years he has been associated with our Club. There are many our who will agree that his “Chicos” of the 30’s were the forerunners of m. progra soccer Junior t-day presen the Undoubtedly there is a myriad of persons who were involved in past the during m progra sports our of pment highly successful develo is prac fifty years, but the digging out of all names and contributions at have we results the tically an impossible task. Suffice it to say that many the and ntury, half-ce past this tained through co-operation during proven contributions we have made to amateur soccer in this area, have garians. n-Hun Germa D UNITE name the bear y proudl to right our

______

__

UNITED

G.H.

SPORT GROUP PRESIDENTS and CHAIRMEN Michael Ballasy

Mathias Heim

George Bebian

Joseph Hot

John Piatka

Frank Foilmer

Peter Hot

Walter Schuetz

John Mayersfeld

Werner Fricker

John Jacuby

Michael Tittl

Louis Fruehauf

Oswald Jethon

Michael Truppay

Karl Kreutzer

Anton Urban

Louis Heim

Adam Marx

SOCCER MANAGERS and COACHES Amtmann, Richard Betsch, Frank Betsch, Mike Birkenheuer, Henry Blank, John Bleich, Gustav Brosz,Frank Deutsch, Anton Dunn, John Dunn, Jimmy Ebner, Mike, Jr. Fern, Russ Follmer, Frank Foster, Elmer Fox, Nick Fruehauf, Leo Fruehauf, Lou

Guyger, Gen Hahn, Gus Harrison, Phil Hauser, Nick Heck, Richard Hot, Joe Horn, Hank Hotz, Frank Huttlus, Joe Jarkovslky, Tony Kraft, Edward Kreutzer, Karl Little, Bill, Sr. Mayersfeld, John Michels, Joe Mueller, Franz Noel, Matt Noel, Pete

Oliver, Jimmy Pack, Jimmy Paul, John Piatka, John Piszek, John Piszek, Lou Pul’er, Peter Quitter, Joe Schiller, Frank Schneider, Paul Wambach, John Weber, Francis Weber, John Weyershaeuser, Andy Wilkinson, Bill Winter, John Zimmerman, John

UNITED G.H. MEMBERS ACTIVE IN UNITED SOCCER LEAGUE Werner Fricker John Piatka Ray Heckroth Helmut Schurer Karl Kreutzer John Weber Frank Folimer

President 1st Vice President 4th Vice President Recording Secretary International and Interstate Games Commissioner Auditor Honorary President and Chairman of Flight Committee

UNITED GH. MEMBERS ACTIVE IN THE UNITED JUNIOR LEAGUE Ray Heckroth Hank Horn Roy Fackler Joe Divinny Tony Giampietro Lou Fruehauf

President 1st Vice President and Commissioner 3rd Vice President and Grievance Committee Recording Secretary Corresponding Secretary Registrar

UNITED

G H.

UNITED GM. MEMBERS ACTIVE IN EASTERN PENNSYLVANIA SOCCER ASSOCIATI ON John Weber Roy Fackler Helmut Schurer John Piatka Werner Fricker

1st Vice President Junior Registrar National Open Challenge Cup Commissioner National Amateur Challenge Cup Commissioner Development Committee Chairman

UNITED G.H. MEMBERS ACTIVE IN CIATION THE UNITED STATES SOCCER FOOTBALL ASSO Eastern Chairman of U.S SEA. Referees’ Committee Chairman Eastern United States Development Werner Fricker Committee minor commit Messrs. Fricker and Schurer are also members of various tees.

Helmut Schurer

UNITEDG.H. MEMBERS ACTIVE IN THE ASSOCIATION EASTERN PENNSYLVANIA SOCCER REFEREES’ Dan Brennan Joe Divinny Hank Horn John Jacoby

Eddie Kratt Nick Kuhn John Paul Francis P. Weber

LASTIC CIRCLES UNITED G.H. MEMBERS COACHING IN SCHO Walter Bahr Temple University Phil Cataldo George Washington High School John Dunn St. Joseph’s College Jay McLaughlin St. Joseph’s College Jack Ruggiero St. Joseph’s College Joseph Walls Pennsbury High School Joseph Weber Council Rock High School La Salle College William Wilkinson —

—

—

—

—

—

—

—

LJINIIEL)

(.H.

GOOD LUCK AND MANY MORE YEARS OF SUCCESS

MAGYAR OTT HON HUNGARIAN CLUB and HUNGARIAN SPORT CLUB

‘tE4,q,,

AUS DER ALTEN HEIMAT ENTBIETE ICH IHREM CLUB HERZLICHE GRUESSE UND WUENSCHE WEI TERE 50 JAHRE ERFOLG IM SPORT, IM VERE INS LEBEN UND GUTE KAMERADSCHAFT.

Euer Karl Tummescheit

—

Amateurleiter Von Tennis

—

Borussia, Berlin

UNITED G.H.

Compliments of

SCHWARZWALD INN, INC.

Olney Avenue at Second Street Philadelphia Pennsylvania 19120

LJIMIIt.U

I..M.

HAVE FUN WITH US AT YOUR CLUB ANYTIME COME TO OUR SHOWS AND DANCES

UGH. ENTERTAINMENT COMMITTEE Otto Fischer

John Caporaletti

Joe Mueller

HUNTER SOCCER CLUB Glenside, Penna.

BEST OF LUCK

“Sportsmanship is our practice” “Soccer is our game”

IN THE FUTURE

IN MEMORY OF JOHN K. HUNTER

PENNSBURG SOCCER CLUB OF FAIRLESS HILLS, PA.

GREETINGS FROM THE COMPLIMENTS

DIETZ FAMILY

AND BEST WISHES

Mr. & Mrs. Mathias Thierjung

PAUL PAUL

HEDY CAROL

BEST WISHES AND CONTINUED SUCCESS

JOHN, NANCY, JOHNNY & RONNIE FABER

JACK

UNITED G.H.

A MEMORIAL AND

EXPRESSION OF ESTEEM for those deceased members and officials who have left our midst during the past

50 years.

Members Recommended for 50th Anniversary Honor Pin

Frank Betsch Mike Betsch henry Birkenheuer John Blank Otto Brand Ed Brosz Jack Dunn Frank Folimer, Sr. Lou Fruehauf Otto Fischer Werner Fricker Klaus Gehiert Heinz Guckert Anton Henz Peter Hof Frank Hotz Joseph Hutfius John Jacoby Tony Jarkovsky Arthur Jethon Oswald Jethon Ted Kereczmann Frank Kirsch Karl Kreutzer Mike Lambert

.

Jo/rn Mayersfeld Ed Menhardt Frank Mueller Peter Noel Al Nothum Charles Ott John Paul John Piatka John Piszek Adam Piskei Peter Piskei Peter Pitijer Jim Pack Frank Schiller Peter Schlupp Mike Truppay Henry Wagner Joe Walls Adam Weber Francis Weber John Weber William Wilkinson John Warn bach Martin Wendel Dave Wilson

UNITED G.H.

Best Wishes on the Celebration of Your 50th ANNIVERSARY From ()

_ _

( TgT 3

() BROOKLYN

•

NEW YORK

1972

1927

Jack Schaffhauser President

Erich Werner Secretary

Clubhouse 576 Fairview Ave. Brooklyn, New York (212) 382-9044

CONGRATULATIONS AND WISHING YOU CONTINUED SUCCESS FOR THE FUTURE

JIM and MITZI PACK

IL

CD

C CD

z CD

0

CD

•1

-I

CI,

m

—

C,

z

z -I -<

m

C,

0

Cs

m

z

m

C)

m

z

m

C)

Ui

>

C,,

* *

Ui

I

>-

2

2

I -j

D I 2

0

C) * *

0 LD

C,, Ui

>-

Ui

0

0

2 D U.

CD

1)

I.

0

0 C’,

CD

CD—

0

UNITED G.H.

VA 1-2730

Best Wishes

RIMAX KNITTING MILL CORP.

MR. and MRS. PETER WAGNER and MRS. HELEN DINDINGER

1625 HANCOCK STREET Brooklyn,N.Y.11227

UNIIED

G.H.

CONGRATULATIONS

on

50 YEARS IN SOCCER

WERNER and EMILY FRICKER Marlene, Werner Jr., and Janet

UNITED G.H.

Congratulations to 50 Years in Soccer and Continued Success in the Future from

THE THREE A COMPANY

Builders and Developers

I

CONGRATULATIONS AND CONTINUED SUCCESS IN SPORTS AND SOCCER

Anton, Margit, Eva and Susan Henz Lansdale, Pa.

UNITED G.H.

CONTINUED SUCCESS TO THE

UNITED GERMAN H(JNGARIANS

FROM

THE UNITED SENIOR & JUNIOR LEAGUE of PENNSYLVANIA

I CONGRATULATIONS ON5OYEARSOF CONTINUED SUCCESS IN SPORTS AND SOCCER BEST WISHES FOR THE FUTURE

LADIES AUXILIARY of the United German Hungarians of Philadelphia and Vicinity

UNITED G.H.

THE WALTERS Frank

—

Helen

—

Frankie

—

Johnny

***

THE SCHUBERTS Nick

—

Betty

—

John

***

THE BLANKS Michael John

—

Eileen

—

—

Christine Johnny

—

Stevie

.4

I LP

.rI.

Congratulations and Best Wishes for Success Excellence Accom p1 ish men t

Katharina KVI RING Anton Susan HEHN -

John Theresa FISCHER -

Peter Auerlia GRUELING -

Otto Karl

-

-

Betty Otto Vikki FISCHER

Antonia

-

-

Ruth

-

-

Robert KRELJTZER

uNITED G.H.

BEST WISHES AND MANY MORE YEARS OF CONTINUED SUCCESS

Valentine Pack

CONG RATU LATIONS AND BEST WISHES FOR CONTINUED SUCCESS Ernst A. and Magdalene lAg ILLG’S MEATS 365 Folly Road, Eureka, Pa.

UNITED

=

--

G.H.

MENU

--

50th ANNIVERSARY BANQUET

Fresh Fruit Cup Vegetable Beef Soup Olives

Celery

Roast Sirloin of Beef Baked Potato with Sour Cream Succotash Spring Salad with Russian Dressing Butter

Roll U. G. H. Cake Coffee or Tea

Mints

Nuts *

*

*

Cocktail Hour from 7P.M. to 8P.M. OPEN BAR TILL MIDNIGHT

UNITED

G H. .

1972

1922

50th ANNIVERSARY OF SPORT & SOCCER BANQUET of the UNITED GERMAN HUNGARIANS PROGRAM FRIDAY, JULY 14

Entrance of Officers Greetings and introductions

Werner Fricker, President

Toastmaster

Francis Weber

National Anthem

Gertrude Aughenbaugh

Invocation Moment -f Silence in Memory of Our Deceased Members Dinner Selections by

Gertrude Aughenbaugh

Address of Our President

Werner Fricker

Presentations of Awards Junior Dance Group Dancing Dinner and Dance Music

Mike Stumpf and His Orchestra

__

_____

_____

UNITED G.H.

1972

1922

50th ANNIVERSARY OF SPORT & SOCCER of the UNITED GERMAN HUNGARIANS PROGRAM SATURDAY, JULY 15

United G.H. vs. H.S.C.

10 A.M.

Minis

11 A.M.

Novice White

12 Noon

Novice Red

1:00 P.M.

Pee-Wee

2:10 P.M.

Midget

3:30 P.M.

Junior White

5 P.M.

Traditional Team League All-Stars

—

—

—

—

—

United G.H. vs. Hilitown

United G.H. vs. G.A.K.

United G.H. vs. Danubia

United G.H. vs. Phoenix —

United G.H. vs. Hunter —

United G.H. vs. United Soccer

GRAND ANNIVERSARY BALL Celebrating 50 Years In Sport and Soccer Beginning at 9 P.M.

Music to be furnished by our ever-popular HEIMATKLAENGE

nrrrt

UNITED

G.H.

1922

1972

50th ANNIVERSARY OF SPORT & SOCCER of the UNITED GERMAN HUNGARIANS PROGRAM

SUNDAY, JULY 16 11 A.M.

Junior Red

12:30 P.M.

Intermediate

2:00 P.M.

Reserve

2:30 P.M.

Folk Dances

3:30 P.M.

Parade Band

4:15 P.M.

Major

5:00 P.M.

Band and Drill Team

5:15 P.M.

United G.H. vs. Brooklyn G.H.

—

—

—

—

United G.H. vs. V.E. —

United G.H. vs. Little Club

United G.H. vs. Allentown

Led by Cardinal Dougherty High School

United G.H. vs. Brooklyn G.H. (1st. Half) —

Cardinal Dougherty

Dancing from 6 P.M. HEIMATKLAENGE will furnish the music

(2nd. Half)

UNITED G.H.

BEST WISHES FOR 50 MORE YEARS OF SUCCESS IN SPORT & SOCCER

THE WEBER FAMILY Anna & John Teresa & John Johnny Terry Denise Donna

_

11)

I—

o z 0

a. w

Z

I

a) i(

-IC

0

E

•—

—

(%4

> Z

Z

-

IF) LU

>— I

5

C C

-o I-I-

I

UNITED G.H.

COMPLIMENTS and BEST WISHES

Anastasi Brothers Corporation Masonry Contractor

300 E. MT. AIRY AVENUE Philadelphia, Pa. 19119 (215) 248-5200

0

UI

0

0

I

C

VI -4

0)

•1

0)

C

I

0)

CD

C

C

C,

CD

—0

o

0

UNITED G.H.

Financially yours,

GIRARD BANK FDC

We want you to be glad you bank here.

OSborne 5-1078 HATBORO BEVERAGES, INC. Beer •Porter •AIe •Soft Drinks

PROMPT DELIVERY ALL POPULAR BRANDS

201 Jacksonville Road Hatboro, Penna.

UNITED G.H.

CONGRATULATIONS AND WISHING YOU CONTINUED SUCCESS FOR THE FUTURE JOHN

J LAMB .

I I I

.

I_I

for the man who really knows beer

FamOUS 4 cl-

SIrlF 1169

4.d

ac /

P€NHSVLVANI*

4

UNITED G.H.

BEST WISHES FROM

a

Ji3raun’ @rnamentat 3ron orftc ?o,1z,,2vLcLaL and cI?eiidntiaL

407 Edgewood Avenue Horsham, Pa. OS 5-8113

ARNOLD A. BRAUN, SR.

;::j

I WINSTON INDUSTRIES, INC. 1141 North Easton Road •P.O. Box 173 •WiIlow Grove, Penna. 19090 (Route 611 South of Pennsylvania Turnpike)

Precision Sheet Metal Work

—

All Types of Metal

•

BRAKEWORK

•

ASSEMBLY

•

PUNCHING

•

•

SHEARING

•

MACHINING WELDING

•

NOTCHING

•

PAINTING

•

STAMPING

•

FINISHING

•

FORMING

Serving A/I Types of Manufacturing Industry

Contact

E.J. SCHMIDT or E.H. POE HLMAN OLdfieId 9-9120

UNITED G.H.

BEST WISHES AND MANY MORE YEARS OF CONTINUED SUCCESS ---P1

MR. and MRS. STANTON FREEDMAN

**CONGRATU LATIONS** for

50 Years in Sports and Soccer

EASTERN PENNSYLVANIA SOCCER ASSOCIATION Affiliated with the United States Soccer Football Association

Thomas Sager, Pres.

A.r Weber, 1st Vice President

Ron Tompkins, General Secy.

Helmut Schurer, 2nd Vice President John Toutkaldjian, Recording Secy.

Jack Pinheiro, Treasurer.

Kl Regul. Sr. Regtr.

Geo. Heinzlmann, Jr.. former Secy. E.P.S.A.

Werner Fricker, Chrm. Devel. Commt.

Helmut Schurer, Open Cup Comm.

John Piatka, Amateur Cup Comm.

Charles Glosson, Jr. Cup Curnm

Al Heery, Chrm. Referee Unit

Don Byron. Referee Deig.

ly Heckroth. Pres. U.Jr. S.L.

Roy Fackler, V. Pres. U. Jr. S.L.

Leo Zielke, Del Rapt. U.S.L. Geoff Meadows, Del. Val. S.L.

Herb Zischkau, Rapt. Delco S.L.

Werner Kraheck, Deig. Cent. Penn.

Pete Kennedy, State Coach

Harry Fehrle, Sr. DeIg. U.S.L.

from Members of the Board

of Directors

I

UNITED G.H.

CONGRATULATIONS

MARTINO ROOFING COMPANY Roofing Contractor ROOFING

--

SIDING

—

GUTTER ING

W;Ikshire Road, R.D. 3 Doylestown, Penna.

ROBERT MART INC 348-8034

0

a)

E E 0

L)

Cl) I —

H

I

0

>0

‘-

L()

I

w

>

-j

D

CD

0

CD

0

C

U)

w

UNITED G.H.

I

Congratulations on your 50 Years in Sports and Soccer The Officers and Directors of the Kazimierz Wielki Savings and Loan Association ep ten

INSURED

2701-07 East Allegheny A venue Philadelphia, Pa. 19134 Nebraska 4-1847— Nebraska 4-2235

UNITED G.H.

DELTA DRY WALL, INC. Vincentown, N J Tel.: (609) 463-2434

BEST WISHES FROM

Mr. and Mrs. Adam Gartenmayer Mr. and Mrs. John Castorino

STRAWBRIDGE CONSTRUCTION CORP. Vincentown, N.J.

BEST WISHES FROM

Mr. and Mrs. Adam Gartenmayer Mr. and Mrs. John Castorino

THANK YOU ALL WHO HAVE MADE IT POSSIBLE FOR US TO BE ABLE TO CELEBRATE 50 YEARS IN SPORT AND SOCCER AND FURTHER OUR FUTURE SUCCESS.

Mr. Lewis H. Dyer Mr. & Mrs. Bernard Stoffel Mr. & Mrs. Martin Bauer, Jr. Miss Anna Ehling Mrs. Irene Ehling Mr. Kasper Tuszl Mr. Emil Schillinger Mr. & Mrs. N. Schneider Mr. & Mrs. A. Jarkovsky Mr. & Mrs. Peter Noel Mr. & Mrs. Matthew Noel Mr. & Mrs. Michael Noel

UNITED G.H.

THANK YOU ALL WHO HAVE MADE IT POSSIBLE FOR US TO BE ABLE TO CELEBRATE 50 YEARS IN SPORT AND SOCCER AND FURTHER OUR FUTURE SUCCESS.

Mr. & Mrs. Nicholas Piar Mr. & Mrs. George Hunt Mr. & Mrs. Frank Foilmer Mr. & Mrs. Joseph Folimer Mr. & Mrs. Ted Kereczmann Mr. & Mrs. John Wambach Mr. Nikolaus Schiffer Mr. Joseph Stocker Mr. & Mrs. Paul Holnisch Mr. & Mrs. Leo Palau Mr. & Mrs. Steven L. Walter Mr. & Mrs. Albert Benka

IL

THANK YOU ALL WHO HAVE MADE IT POSSIBLE FOR US TO BE ABLE TO CELEBRATE 50 YEARS IN SPORT AND SOCCER AND FURTHER OUR FUTURE SUCCESS.

Mr. Anton Michi Mr. & Mrs. Gus Bleich & Family Mr. & Mrs. Nicholas Schad Mr. & Mrs. Erik Allen Mr. Michael Haim Mr. & Mrs. Frank Weber Mr. & Mrs. Nick Noel Mr. & Mrs. Anton Henz Mr. & Mrs. Rudy Rack Mr. & Mrs. Peter Koermoecy Mr. Peter Puljer & Marge

UNITED G.H.

Congratulations and Best Wishes THE UNITED GERMAN-HUNGARIAN “TRADITIONAL TEAM”

Front row from left to right: Werner Fricker, Phil Cataldo, John Steigerwald, John Jacoby, Frank Hotz, Peter Piskei and Walter Bahr.

Back row from left to right: Karl Kreutzer, Manager; Francis P. Weber, Referee; Heinz Guckert, Stanley Glowacki, Florian Kempf, Joseph Heimlinger, Klaus Gehiert and John Paul, Treasurer.

Missing: William Wilkinson, Joseph Hutflus, John Dunn, Steve Sabo, Miki Guy, Phil Harrison, Alfred Nothum, Jim Pack, Joseph Walls and James Smith.

UNITED G.H. 1971-72 NOVICE WHITE TEAM First row from left to right: S. Ballasy, G. Koch, S. Ruthardt, J. Lauder, C. Diviny, M. Serwo, C. Geiger.

Second row from left to right: J. Diviny, Coach; K. Siegle, G. Woerz, S. Diviny, M. Tittl, A. Diviny, G. Hahn, Coach.

Missing: K. Lentini, B. Kowal, J. Kershaw, M. Galgon, R. Jarkovsky

BEST WISHES FOR FUTURE SUCCESS YOUR COACHES JOE DIVINY GERHARD HAHN

UNITED

G.H.

UNITED G.H. 1971.72 NOVICE RED TEAM DIVISION CHAMPIONS First row from left to right: R. Tafel, W. Fricker, B. Wilkinson, P. Gates, K. Weyer shaeuser, J. Travis, M. Fern.

Second row from left to right: E. Foster, Coach; J. Foster, B. Troxel, D. Flagel, E. Gehlert, J. Dunn, E. Bleich, K. Menhardt, S. Glowacki, Coach.

BEST WISHES FOR FUTURE SUCCESS YOUR COACHES STAN GLOWACKI ELMER FOSTER

can.

I

I;.L_,

.,.n.

SEWIN’ CIRCLE 500 E. Godfrey Ave. Phila., Pa. 19120 Corn pliments of RA 2-6776

‘DoubIe knit fabric our specialty

.

at discount prices I I

OUR HEARTIEST CONGRATULATIONS AND BEST WISHES from MR. & MRS. JOHN BOGSCHUTZ

— i:UNITED GH. WOMEN’S AUXILIARY

Front row from left to right: Susanne Welsch, Anna Weber, Secretary; Anna Ehling, Chairlady; Catharina Wagner, Vice-Chairlady; Marie Seibel, Treasurer, and Theresa Kirsch.

Back row from left to right: Rita Tittl, Irene Eh$ing, Trude Feil, Kathleen Guckert, Cathy Eppinger. Friedel Helmlinger, Liz Brenner, Elizabeth Hunt and Katharina Serwo.

BATEY FURS Distinctive Elegance in Fur Styling

by John Hubert • Ready-to-Wear • Custom Made • Cleaning

•Cold Storage • Restyling & Repairs •Cloth Coats

237 Keswick Ave., Glenside, Pa. 19038 TU 7-1 555 CONGRATULATIONS from John and Kathe Hubert

UNITED

G.H.

Compliments of

COMMERCIAL SHEET METAL, INC. 2420 Stagner Road Warrington, Pa. 18976

OSborne 5-0580 5-0823

WILLIAM THOME, INC. Electrical Contractors

218 Horsham Road, Horsham, Pa.

UNITED

G.H.

UNITED G.H. CHILDREN’S DANCE GROUP Front row from left to right: Regina Jacoby, Renate Keller, Angela Tucholke, Petra Muehibauer, Monika Hart mann, Lisa Hartmann, Linda Abendroth, Diane Steigerwald, Joanne Jacoby and Christine Stein.

Back row from left to right: Erwin Stielow, Danny Ballasy, Nicholas Buerger, Wayne Knipp, John Eppinger, Alfred Fruehauf, Stephen Eppinger, John Reiter, Laurence Ballasy and Stephen Brenner.

Missing: John Weber

Instructor: Mrs. Eileen Blank

COMPLIMENTS OFA FRIEND

UNITED

G.H.

WISHING CONTINUED SUCCESS

ROBERT and MICHAEL LAMBERT

CONG RATU [AT IONS AND BEST WISHES FROM

RUDY GOTTBRECHT

UNITED

G.H.

UNITED G.H. 1971-72 MINI TEAM right: to S. Brenner, A. Fern, C. Bayer, W. Gottbrecht, J. Gb left from row First wacki, R. Faber, R. Bodnar, P. Grosseibl, W. Menhardt, E. Brosz.

Second row from left to right: R. Kramer, I Eppinger, J. Hutflus, R. Bodnar, J. Weber, R. Kreutzer, R. Betsch, C. Gillen, F. Fruehauf Third row from left to right: Coaches

—

E. Brosz, N. Kramer, F. Gorsseibl.

BEST OF LUCK IN THE FUTURE

GLENSIDE LUMBER and COAL COMPANY Lumber, Millvvork, Building Materials Coal, Coke and Fuel Oil

GLENSIDE, PA. 19038

UI”4IIU

(..H.

HANSA CLUB P.O. Box 66, Pennsauken, N.J. 08110 “The place where German friends meet in Jersey” CONTINUED SUCCESS FOR THE FUTURE Frits H. Brein President

Leon F. Van Ogtrop Vice-President

LIvingston 9-3033

New & Old Furniture

MIC[WL b[TSCH

Slip Covers

4th & SPENCER STREETS Philadelphia, Pa. 19120

LAUNDRY

RUGS

EDWARD N. SMITH 3313 West End Avenue, Trevose, Pa. Phone 357-0223 DRY CLEANING

HATBORO LUMBER & FUEL CO. OSborne 5-1000 Jacksonville Road, Hatboro, Pa. 19040 R. WILLIAM CLAYTON

UNITED

G.H.

UNITED G.H. BOWLING TEAM

—

BLACK

From left to right: Mike Lambert, Anton Deutsch, Robert Lambert, John Gutekunst, Jr., John Gutekunst, Sr. and Heinz Guckert.

LOwE N BRAU MUNICH Since 1383

Quaker City Beverage Co.

UI’JIItU

(.H.

VINCENT ESSO SERVICENTER REPAIRS ON ALL MAKES FOREIGN & DOMESTIC

RISING SUN & WYOMING AVE. PHILADELPHIA, PA. 1914D

GA 4-9319

AIREDALE DOGS Compliments and Best Wishes

Information on Stripping Puppies

Al Assheuer Kurt Bodenhoefer & -

MRS. HAROLD DOER INC Bethayres, Pa. WI 7-1268

Al M. Assheuer

Compliments of

Compliments of

BUILDERS HARDWARE SUPPLIES

MEL REIF, Prop.

THE FRUIT BOWL

250 Byberry Road Phila., Pa.

1772 Front Street Phila., Pa.

OR 3-0700

Check our prices

-

-

-

Before you buy!

New & Used

LIEBOLD FORD 2283 Huntingdon Pike, H untingdon Valley, Pa. WI 7-3300

—

OR 7-1242

UNITED G.H.

UNITED G.H. 1971-72 JUNIOR WHITE TEAM First row from left to right: P. Serwo, B. Galgon, L. Keller, J. Jacoby, S. Arsenich Second row from left-to right: J. Zimmerman, M. Gillen, S. Muller, J. Herbert, G. Claypool, 0. Fischer, R. Fern, Coach.

CONGRATULATIONS AND BEST WISHES FOR THE FUTURE

THE MARTIN WENDEL FAMILY Martin Katharine Martin, Jr.

Peter Lore Catharine

URBAN FUNERAL HOMES 1428 Germantown Ave. Philadelphia, Pa. 19122 CE 6-3477 —

1111 Bethlehem Pike Ambler, Pa. 19002 Ml 6-8556 —

BINDER BROS. AUTO REPAIR —SKILLED MECHANICS

6853 Rising Sun Ave., Philadelphia, Pa. 19111 Phone P1 2-9587

357-5295

Residential COMPLIMENTS

ANTHONY T. WAGNER OF

Concrete Contractor

Commercial

Industrial

Mr. & Mrs. Paul Schneider

Kafheen Jimmy -

Mark

-

Bobby

THE JACOBY’S

CONTINULI) SUCCESS

Penny & John Karen Christine

Joanne Regina

LOU OSWALD

UNITED

G.H.

Front row from left to right: T. Gillen, B. Frey, M. Schwitters, J. Fabrizio, F. Hibbs, J. Linus, F. McHugh.

-

Back row from left to right: W. Wilkinson, T. Fallon, P. Lubby, J. Fern, R. Heck roth, R. Gehring, B. Reice, J. Zimmerman.

Missing: B. Martin, M. Levy, G. Horn

OUR COMPLIMENTS

ANNEMMA CONSTRUCTION CO., INC.

P.O. Box 305 Plumsteadville, Pa. 18949

CONGRATULA liONS ON FIFTY YEARS OF GREAT SOCCER

OAKWOOD CHAIR MFG. CO., INC. 1007-1009 Race Street Philadelphia, Pennsylvania 19107

Continued Success in all Sports and Soccer

Best Wishes and Good Luck in the

M. KERPAN

Future

& Co.

4128 Comly St., Phila., Pa.

MR. & MRS. JOHN EDEL

Plumbing

STECHER STEEL COMPANY

—

Heating

Compliments of

Ornamental Iron Workers Supplies P.O. BOX 174

D. NAST MACHINERY CO. Machinery Tools —

WARMINSTER, PA. 18974

2508-10 North Broad Street Philadelphia, Pa. 19132

ELMER G. STECHER 1215) 357-7815

RICHARD J. CURLEY, INC. Electrical Cons.ruction

202 Beidler Road, King of Prussia, Penna.

265-7585

UNITED G.H.

From left to right: Marie Mueller, Publicity; Antonia Kreutzer, Secretary and In structor; Emily Fricker, Chairlady and Instructor; Eileen Blank, Instructor; Penny Jacoby Instructor, and Marie Caporaletti, Costumes.

COMPLIMENTS AND BEST WISHES FOR THE FUTURE

KOESTEL TOOL & DIE CO.

1820-40 E. Sedgeley Avenue PhiIadeIpha, Pa.

Best Wishes and Continued Success from an Avid Fan of your Club JACK GOGEL ROUTE U.S. 130 DELRAN, NEWJERSEY Telephone:

(609) 461-2000

“NEW JER!EY’ No.! FORD DEALER”

UNITED

G.H.

I

UNITED G.H. JUNIOR DANCE GROUP Front row from left to right: Katharina Kesseigruber, Marlene Fricker, Eileen Herbert, Betty Buerger, Kathy Serwo, Sue Mueller, Ruth Kreutzer, Terry Weber and Karne Jacoby.

Back row from left to right: Fred Ruthardt, Florian Kempf, Otto Fischer, Paul Serwo, John Caporaletti, Michael Wagner, Wolfgang Schiffer, John Walter, Mark Jacoby, John Blank and Richard Michi.

Missing: Kathy Wagner and Vikki Fischer Instructor: Mrs. Antonia Kreutzer

Compliments of

PARK SERVICE & VENDING CO. Music

—

Pool Tables

—

Candy & Cigarette Machines

1921-23 E. CLEMENTINE STREET PHILADELPHIA, PA. 19134 GA 6-1779

WIR GRATULIEREN UNSEREN FREUNDEN VON DEN VEREINIGTEN DEUTSCHUNGARN ZUM 50 JAEHRIGEN JUBILAEUM. UNSEREN SPORTKAMERADEN EIN DREIFACHES HIPP HIPP HURRA.

FSV ALEMANIA KARLSRUHE RUEPPURR BUNDESREPUBLIK DEUTSCH LAND -

-

DEVOE’S MUSIC, INC. HERZLICHEN GLUECKWUNSCH

51 E. Main St., Lansdale, Pa. 19446

DAS DEUTSCHE SONNTAGS RADIO

Band & Orchestra Instruments for School and Home

PROG RAM

Sales

-

Repair Service

-

Rentals

-

Lessons

368-3395

WIB-FM

104

Daily 9:00 to 5:00 Fri. Eves, till 9:00 Saturday 10:00 to 5:00 (except July & August)

Jenkintown, Pa.

Compliments of CONGRATULATIONS UNITED GERMAN HUNGARIANS ON FIFTY YEARS OF SPORTS

MRS. CATHERINE ELLMER FRANK ELLMER

I C K’ S

D

ELICACIFS

FOOD LSTRIBIJTORS -

Reading Terminal Market 307-09-11 and 406-08-10 12th and Arch Sts., Phila., Pa. 19107 WA 2-6669 WA 2-4059 357-0664 -

-

Weekly Delivery of Self Packet Parcel to Europa

EIN VORWAERTZ EIN AUFWAERTZ

WIR GRATULIEREN:

CATH. KOLPING SOCIETY 5400 Rising Sun Avenue JOHN J. DOEHNE

OFFICERS

—

DIRECTORS

—

LADIES AUXILIARY

President

UNITED G.H.

UNITED G.H. INTERMEDIATE DANCE GROUP “A” Front row from left to right: Marianne Keller, Sue Buerger, Betty Ann Kempf, Diane Caporaletti, Rosemarie Mueller, Christine Roth and Connie Weber.

Back row from left to right: Werner Fricker, Steven Blank, Mike Tittl, Ernie Gehlert, Steve Paul, Paul Ruthardt, Joe Ballasy, and John Faber.

Missing: Linda Schiwall

Instructor: Mrs. Emily Fricker

CONG RATU LAT IONS ON 50 YEARS IN SPORT and SOCCER

MICHAEL and ANN TRUPPAY Michael Jr. and John

UNITED

G.H.

VIEL GLUCK UND ERFOLG WUNSCHEN DIE

FREUNDE DER DEUTSCHEN VOLKSKUNST

BEST WISHES FROM

THE FEDERSPIEL FAMILY

Wedding and Birthday Cakes MADE TO ORDER

Our Own Make ICE CREAM

LAUNER and TOCHTERMANN’S BAKERY Fancy Pastries

—

Cookies

—

Pies

—

Rolls P1 5-1648

6612 RISING SUN AVENUE

BEST WISHES FOR CONTINUED SUCCESS

PIONEER TOOL, DIE & MACHINE CO., INC. Manufacturers of

Tools

—

Dies

—

Special Machine Work

—

648 Mary Street, Warminster, Pa. 18974

Tracer Lathes —

OS 2-6575

UNITED

G.H.

UNITED G.H. INTERMEDIATE DANCE GROUP “B” Front row from left to right: Connie Hubert, Carolyn Piskei, Debbie Steigerwald, Linda Eppinger, Anna Marie Kempf and Christina Jacoby.

Back row from left to right: Paul Ballasy, Karl Hartmann, Kenny Ballasy, Tommy Wagner, Robert Eppinger, Michael Eppinger, Michael Serwo, Stevie Ruthardt, Ralph Knipp, Robert Kreutzer and Joe Reiter.

Missing: Susan Schiwall

Instructor: Mrs. Penny Jacob’y

COMPLIMENTS OF

Nicholas Braccia Contractor Inc. ‘Contracting In Concrete”

2326 DUBREE AVENUE WARRINGTON, PA. 18976 DI 3-2333

UNITED G.H.

CONGRATULATIONS AND BEST WISHES

HOLMESBURG BAKERY GEORGE H. GOUGER, OWNER

Decorated Cakes and Quality Baked Goods Since 1900 7933 Frankford Ave., Philadelphia, Pa. 19136 MA 4-1091 —

QUAKER CITY BEVERAGE CO. 2440 E. Ontario Street, Philadelphia, Pa. 19134

427-1600 JOHN A. JABLONSKI, General Manager

PHONE: 355-5566

RUTHARDT’S PRIME MEATS 44 Second Street Pike, Southampton, Pa.

VIELGLUCK COMPLIMENTS OF UNDERFOLG

BEAVER TOOL & MACHINE CO..

WUNSCHT 36 Terry Drive

NICKOLAUS ZORNECK

Trevose, Pa.

UNITED

G.H.

RED UNITED G.H. BOWLING TEAM Nick Ritt, John Stefany Menhardt, From left to right: Dieter Muehlbauer, Edward Steigerwald.

John and —

Missing: Mike Titti

COMPLIMENTS P1 2-9926

LUNCHES & DINNERS ‘Wo Sich Gute Freunde Treffen”

TOWN HALL TAVERN 671 1 Rising Sun Avenue, Philadelphia, Pa. 19111

HOME STYLE GERMAN COOKING Besitzer: Minnie .und Jack

UNI FED

G.H.

NORTHWOOD BEAUTY SHOP 4945 Oxford Avenue Philadelphia, Pa. 19124 Expert Permanent Waving Cutting Tinting —

Margaret Kereczmann Joanne & Ray Lazinski, Prop.

ERWIN

KATHI

THANKYOU

BEST WISHES FROM

U.G.H. FOR MANY PLEASANT MEMORIES

THE GALGONS

Katherine & Nick Jacoby Margaret & Nick Bohn

BILL

FRED CINDY

REEDMAN CORPORATIONS World’s Largest Automobile Dealer 18 Showrooms & Service Centers Operated Exclusively by Reedman all at one Location

757-4961 U.S. ROUTE

#

949-3800 1, LANGHORNE, PENNA.

CROSS BROS. Hotel Supply, Inc.

3550 N. Front Street Philadelphia, Pa. 19140

UNITED G.H.

UNITED G.H. INTERMEDIATE TEAM Front row from left to right: Steve Perestam, Eddy Weber, Dave Couto, Steven Gyuger and Steven Pine.

Back row from left to right: Heinz Guckert, Coach; Bruce Allen, John Zimmer mann, Douglas Craig, James Tafel, Mike Finegan, Jeff Reisly and Jack Zimmermann, Assistant Coach.

Missing: James Startzell, Dave Reice, James Wilkinson, Bill Hagan, Frank Wilkinson, James Ounan, Mike Noel and Georg Merz.

COMPLIMENTS OF

BRAND EXCAVATING, INC. 1103 Grindleton Lane Ambler, Pa. 19002

LJI’411tU

(3.H.

Best Wishes & Continued Success

WILLIAM J. GLATZ *

Distinctive Jewelry

*

6435 Rising Sun Avenue, Phila., Pa. 19111 P1 5-7600

United 50th Anniversary Greetings

BAUER’S PASTRY SHOP Wedding Poundcakes Decorated to Order Layer Cakes for Birthdays, Showers, Anniversaries, Etc.

From: -

Reading Liederkranz, Inc. Germania Juniors s.c.

WILLIAM & FREDERICK W. BAUER

Reading American Soccer Club

9825 Bustleton Ave., Phila., Pa. ORchard 3-6560

Good Luck For 50 More Years

FROM THE MIDGET SOCCER TEAM

UNITED G.H.

—1.

UNITED G.H. 1971-72 MIDGET TEAM DIVISION LEAGUE & DISTRICT CUP CHAMPIONS -

..

.-

---

-

First row from eft to right: T. Heck, F. Betsch, Coach; .1. Thomas, R. Tafel, G. Allen, F. Betsch, M. Bahr, R. Reice, J. Blank, K. Startzell Second row from left to right: J. Finn, Coach; R. Fern, F. Kempf, J. Dietz, D. Cowhey, M. Betsch, M. Jacoby, M. Ballasy, H. Horn, Manager Missing: J. Martin, F. Galgon

CONTINUED SUCCESS TO THE UNITEDG.H. COMPLIMENTS OF

LIBERTY BELL V.0.

STRAUSS ENGINEERING CO. Custom Molders of all Plastics Own Moldmaking Facilities

—

Automatic Molding Equipment

80 Tracey Road, Huntingdon Valley, Pa. 19006 ORchard 6-3434 Wilson 7-1083 —

COMPLIMENTS OF

JOE’S RADIO & TELEVISION SERVICE Color T.V. • Hi-Fi • Stereo • Radio

• • •

Intercomes Antennas Installed Quality & Service

355-8289 Joseph Mueller

GOOD LUCK & CONTINUED SUCCESS UGH. SOCCER CLUB

ADAM HERBERT’S AUTO REPAIRS 5215 N. 2nd Street, Phila., Pa. DA 9-5000 t/a Noones

CONG RATU LATIONS AND OUR BEST WISHES FOR THE FUTURE

POLISH EAGLES SPORT CLUB

UNITED G.H.

UNITED G.H. 1971-72 PEE WEE TEAM DIVISION & DISTRICT CUP CHAMPIONS First row from left to right: R. Foster, J. Diviny, J. Bleich, E. Zimmerman, S. Reice, H. Menhardt, B. Gottbrecht, D. Cowhey.

Second row from left to right: L. Fruehauf, J. Bayer, S. Hall, P. Ruthardt, S. Paul, S. Blank, L. Gillen, A. Weyershaeuser, J. Faber, J. Blank, Coach.

Missing: M. Betsch, Coach

CONG RATULATIONS ON YOUR 50 YEARS IN SPORT AND SOCCER

FAMILY FRICKO

BREADY EQUIPMENT CO. EQUIPMENT RENTAL Construction Division of

BREADY and SWARTLEY, Inc. Landscape Contractors

-

General Contractors

129 Terwood Road, Willow Grove, Pa. 19090 JIM RADCLIFF CL 9-6500 Home 1 822-9663 -

GlUckwünsche zum 50 Stiftungsfest

Compliments of

LOU—ERNA—FREDIE & ERWIN FRUEHAUF

MR.OSKARPOHL and Family

Compliments of

LANSDALE FLORIST 861 Main St., Lansdale, Pa. 19446 855-3289

Distinctive Floral A rrangements for All Occasions We Telegraph Flowers

UNITED G.H.

UNITED G.H. SOCCER COACHES AND CaM. MEMBERS First row from left to right: H. Horn, B. Wilkinson, H. Guckert, J. Linus, 0. Cowhey, J. Diviny, F. Hotz.

Second row from left to right: M. Ballasy, T. Henz, F. Grosseibl, J. Blank, R. Fern, D. Reice, E. Brosz, L. Fruehauf, J. Gutenkunst.

Third row from left to right: N. Kramer, E. Foster, J. Finn, J. Zimmerman. K. Geh lert, M. Betsch, G. Hahn, F. Betsch, K. Kreutzer.

Full Service Banking

FRAN K FORD TRUST COMPANY • Checking

•

Saving

•

Borrowing

6 offices servirg the Northeast and Lower Bucks County

Main Office: 4400 Frankford Avenue Philadelphia, Penna. 19124 JE 3-4400 Member of Federal Deposit Insurance Corporation

BEST WISHES

to UNITED GERMAN HUNGARIANS

from OLD TIMERS SOCCER ASSOCIATION

of PHILADELPHIA

THOMAS A. GENESIOI INC. 2420-24 STAGNER RD.

-

WARRINGTON, PA. 18976

AUTHORIZED

br’qont SERVICE HEATING

-

AIR CONDITIONING

-

(215) 343-2848

SHEET METAL

UNITED G.H. 1972 MIDGET “A” DIVISION DEVLIN BASEBALL LEAGUE First row from left to right: D. Gates, S. Ballasy, C. Diviny, M. Serwo, C. Geiger.

Middle row from left to right: A. Diviny, P. Gates, M. Titti, S. Paul, R. Jarkovsky, S. Diviny.

Third row from left to right: J. Diviny, Coach; J. Gutenkunst, Coach; H. Horn, Director; M. Ballasy, Coach.

Missing: J. Kershaw, K. Menhardt, J. Dunn, C. Geiger

CONGRATULATIONS AND

CONTINUED SUCCESS FROM YOUR STEWARD

MARIE and MORITZ KRAUT

—

LJI’I I L)

.II.

In Memory of My Brother LOUIS PISZEK who wore the club colors in many a game

Who1esae Roofing and Siding Distributor

Roslyn Supply Go. 1571 N. Easton Road, Roslyn, Pa. 19001 TU 7-5170

Congratulations HUNTINGDON VALLEY CUSTOM UPHOLSTERY 771 Second St. Pike, Southampton, Pa. EL 5-1801

Prop., Stephen Juraky

BRUNO’S TAVERN “Where Friendship Abides” BRUNO SEEGA, Prop.

458 E. Wyoming Avenue, Phila., Pa. 19120 BETTY

—

EDDIE

—

DA 4-9380

BILL

UNITED

RAYMOND

G.H.

CASSEL INC.

DRY WALL CONSTRUCTION 2809 MT. CARMEL AVENUE NORTH HILLS, PA. 19038

674-0333

OS 5-83 18

Al Million & Son Body Shop, Inc. WRECKS REBUILT

—

ANTIOUE CARS RESTORED

COMPLETE REFINISHES

395 Ivyland Rd., Warminster, Pa. 18974 Formerly with Scott Smith Cadillac

VIEL GLUCK UND ERFOLG WU NSCHT

HANS’ DELICATESSEN 4710 N. Front Street PhiIadephia, Pa.

05 5-8468

ROBERT E. FISHER REGISTERED

P/urn41ni

&

J’Iea!in

1628 SYCAMORE AVENUE HATBORO,

PA.

19040

Congratulations FRED SCHAEFER’S, INC.

VERREE PHARMACY

FINE MEATS

Congratulations

Manufacturers of All Kinds of Homemade Bolognas Imported Style Specialties

from a Friend of

“E”&CLEARFIELDSTS. Phila.,Pa.19134

STEPHEN BLANK

NEbraska 4-3481

CONGRATULATIONS

Best Wishes

PAUL

from

KATHERINE

LANCASTER UNITED S.C. 1971-72 Champion

JOHN KATHY

Central Pen Amateur

and MICHAEL SERWO

Soccer League

Compliments of

LANEKO ENGINEERING COMPANY New Jersey Drive Fort Washington Industrial Park Fort Washington, Pa. 19034

UNITED

G.H.

DOAN CALHOUN (THE CHEVROLET TYCOONS)

4605 N. 5th St. —

DA 4-2500

—

NEW CHEVROLET CARS OK USED CARS VISIT OUR TRUCK CENTER

COMPLIMENTS ON YOUR 50th ANNIVERSARY

from Jack Wall Friend of John Piatka

BOOSTERS Mr. & Mrs. Moore Emma MUller Leonard Hilgner Irene G. Bodnar Otto Hartman Max Bonnet Hans Westergom Max Schmoigl Zoltan Nagy Nick Ritt Adam Dickmann Michael Juiliano, Jr. Tom Roach Wm. J. Sgrillo Aurelia Grueling Antonia Kreutzer Robert Kreutzer Mr. & Mrs. Helmut Feil Mr. & Mrs. Julius Menhardt, Sr. Mr. & Mrs. Rudy Gottbrecht Francis J. Hall Heinz Taubenberger Klaus Abendroth Hansi Ohlmann Horst Siegle Wilfred Gottbrecht Edward Majer Erwin Majer John Majer Jeffrey Grosseibi Laura Grosseibi William Blair Paul E. Kim George Strohm James Dawson Bud Herman Julius Menhardt Sen. George H. Gauger Karl Hartmann John Schubert Martin Brosz Linda Tucholke Otto Fischer Max Dali Stephan Brenner Jakole Brenner George Bach Joseph Reiter

Matt Heppe A.J. Cataido Richard F. Gyuraki Francis Aubley John Kistenmacher Jack Ehling Lois & Ray Kerczynski Erhard Pohi Mike Treilinger Frank Schiller Anton Goetzinger Josef Walter Robert Segeske Jakob Wiener Matz Schnell Kurt Neff B.V.V. George U. Simon Erich PohI Peter Prus Paul Wiener Werner Schlotterer Walter Mueller Peter Hermann Hans Jarkovsky John Holms Stephen Sabo Walter Grohs Joseph Miller Kenneth Startzell Umberto Picarieglo Fred Duerr B.V.V. Fiorian Kempf, Sr. Carl J. Maiorino Hank Horn Carl J. Maiorino Pat Fiumara Frank Betsch Frank Betsch, Jr. Robert Betsch M. Hoffman June Hergert Will De Pue The Grubers The Knebls The John Farrelis C.F. Tittinger Mary Wolf Maria Kredler

UNITED

G.H.

BOOSTERS Rose Baliasy Raymond Fleagle Family Mr. & Mrs. William T. Redmond Dorothy Reice Mr. & Mrs. David Reice Mr. & Mrs. Harry Emore Mr. & Mrs. R.F. Kaimbach Mr. & Mrs. Rhodes Mr. & Mrs. Louis Tafel Mr. & Mrs. George Karpus Mr. & Mrs. Charles Kroekei Julius J. Bodnar Keith Cadwallader Leonard Hendricks Otto Aitner Paul Abony Robert Luz Kent Scheid Edw. Spang Peter Kuchinov Erick Sellin Al Munz Tibor Donko Jim Ross Vic Scarengelli Bil Sharer Cliff Barcliff Frank Lawson Mr. & Mrs. K. Hartmann Mr. & Mrs. Joe Reiter Robert Effinger Maria Roth Mr. & Mrs. J. & B. Tiesler Mr. & Mrs. Nick Tabor Mr. & Mrs. J. Camilleri Horst Hasner Frank Esterie Frank Mayer Rita Tittl Elizabeth Denz Mr. & Mrs. Jasyn Mr. & Mrs. Ritt Mr. & Mrs. Steigerwald Mr. & Mrs. J. Wittner Catherine Wagner Kitty Whalen Sue Welsch Frances Seibel

Anna Noll Christine Jahraus Victor Beck Mr. & Mrs. Teifel Joe Teifel Peggy Catterfield Henry MedI Valentin Werner Martin Mattes Werner Schwab B.V.V. Stephen Blank John M. Blank Marie Seibel Irene Ehling C.M. Fuitz Thomas Reiter Nick Neumann Mark Gillen Ceil Krajewski J. Fenerty L.B. Theo, Kruger Frank Schmuck Susie Carter John Carter Richard Heller Clare Moyer Oscar Revere Mr. & Mrs. Nick Noel Teresa Trendier Theresa Piskei Mr. & Mrs. Philip Trendier John Trendier Mr. & Mrs. Peter Piskei Mr. & Mrs. Adam Piskei Mr. & Mrs. Mike Piskei Mr. & Mrs. Joseph Juvitch Mr. & Mrs. Hans Breyer Mr. & Mrs. Joseph Walter Dottie and Bob Mr. & Mrs. Tony Jan kovitsch Mr. & Mrs. Ernest Pheiffer Mr. & Mrs. Alfred Cziriak Mr. & Mrs. Erich Hering Mr. & Mrs. Karl Keller Mr. & Mrs. Otto Keller Otto Knoll Eugene Herman Mr. & Mrs. Klaus Gehlert & Family —

-

BOOSTERS Nick Kasian Michael Titti Mr. & Mrs. Stielow Mr. & Mrs. Breuning Mr. & Mrs. Muhlbauer Joseph Graf Jim Saldutti Anthony J. Colaiezzi Paul E. Kelley Heinz Wunderlich Arthur Heidrich P. Gert Plifle Paul Plefka Bertram Gottbrecht Mr. Oborski H. Peter Heinz Paul Grosseibl Hanna Grosseibi Kathy lulliano Jim Fenerty George Ballamy Charles Donahue W.M. Sonneborn Julius Menhardt, Jr. John Galgon Erwin Galgon A. Ruger Josef Hartmann Lewis H. Dyer Clem Eppinger John Hamvas John Sprung Helmut Feil Franz Streng Frank Kleitzch Erwin H. Stielow Mr. & Mrs. Edward W. Travis Patricia Reice Edward Hart Mr. & Mrs. Thomas Leo Mr. & Mrs. Schiwall Mrs. Holden Mr. & Mrs. Felix Longo Mr. & Mrs. James Devenney Mr. & Mrs. Dick Hiliman Mr. & Mrs. Edward Hoffman Julius J. Bodnar, Jr. Margarete M. Gieti

Anna Ehling Dolores Magalon Mr. & Mrs. Karl Kesseigruber Cathy Kesseigruber Mr. & Mrs. John Prungel Mr. & Mrs. Ludwig Prungel Leonard Hilgner Julius J. Bodnar Gus Walter Nikolaus Kramer Emil Dix Alex Paraker Karl Eichner Richard Kramer Mike Tittl Werner Fricker Michael Juiliano, Sr. Vincent Lodise Nick Bovsallo Peter Grueling Karl Kreutzer Ruth Kreutzer Mr. & Mrs. Edward Brosz Mr. & Mrs. Martin Brosz John Schubert Freddy Fruehauf Anton Fruehauf Margaret Fruehauf Leo Fruehauf Julius Lysk Lydia Lysk George Westergam Frida Westergam Heinrich Zibuiski Elfriede Zibuiski Irvin Miller Mr. & Mrs. Jerone Beiderman john Primus Patrick Wumay jakob Streng Johan Stein John Northum Karl Mihajiowitch Konrad Rieser Gerhard Pukropski John J. Hanilscllak Wilhelm Stenger Emil Wirsberger

UNITED

G.H.

Continued Succesj

Anchor Printing Company DIETER ABENDROTH JAMES HOCKENBURY

315 HORSHAM ROAD, HORSHAMI PA. 19044 OS 2-6676

Congratu’ations and Continued Success

THE GUCKERTS HEINZ

KATHLEEN

—

Congratulations

—

DANA

Compliments

MODERN STEEL EQUIPMENT COMPANY

FRANK GROSSEIBL BARBER SHOP

CARL LIPS RICHARD STORCH FRED WEGGEL —

1466 E. Cheltenham Ave Phila., Pa.

Best Wishes for the Future

Ferguson Jewelry Store RADIOS -TELEVISION -APPLIANCES

WARREN CASTEN 2428 Kensington Avenue Philadelphia, Pa. 19125 RE 9-4562

803 Furrow Lane Huntingdon Valley, Pa. 19006

Best Wishes from

WILLIAM A. GEPPERT, INC. LUMBER

—

MILLWORK

—

HARDWARE

1561 Easton Road Roslyn, Pa. 19001 OLdfield 9-6006•CApital 4-5818

UNITED G.H.

OUR HEARTIEST CONGRATULATIONS AND CONTINUED SUCCESS IN THE FUTURE

MR. & MRS. JOHN MAYERSFELD

COMPLIMENTS

METAL SUPPLY COMPANY 4001 G STREET, PHILADELPHIA, PA. 19124 447-0110

U IN I I l U

.

H.

BA 3-4172

BA 8-2165 Established 1893

AUTOMOBILE GLASS REPLACEMENTS Drive-in Service WINDOW GLASS MIRRORS GLASS FURNITURE TOPS WOOD & METAL STORM SASH GLASS REPLACED -

-

3115-17 Germantown Ave.

Philadelphia, Pa. 19133

Best Wishes for Another 50 Years

(215) 355-9831

GEMEL Precision Tool Co. Manufacturers of Tools Dies Fixtures & Small Machine Work -

KRAMMER PRECISION GRINDING

-

Tool and Cutter Grinding

345 Philmont Ave., Feasterville, Pa. (215) 355-2174

345 Philmont Avenue Feasterville, Penna. 19047

KLAUS GEHLERT

HAIR STYLING

compliments of

For The Entire Family

ROBERT’S BARBER SHOP

HERMANN’S BAKERY

6202 Shelbourne Street Phila., Pa. 19111

5835 Rising Sun Avenue Phila., Pa.

Phone: P1 2-2665

Telephone DEwey 4-3131

MANN ION STEEL COMPANY 35th St. and Grays Ferry Ave. Philadelphia, Pa. 19146 A. R. HANKELE

UNITED

—

G.H.

Appreciation

—

To each and everyone for their time and effort in creating this Souvenir Program.

To all who have helped to make this affair a success we express our cordial appreciation.

We are likewise grateful for the assistance rendered by the Advertisers and all others who have contrib uted financially or otherwise to the success of this event.

We earnestly request you, our readers, to recipro cate the kindness shown by the business people whose advertisements are displayed herein and who have, by such favors, made possible the publication of this program.

ANNIVERSARY COMMITTEE

S310 N 1-ifl

flIIMfl

UNITED G.H. 41

CECIL SEZ: Save at:

FO 1100 EASTON ROAD, HORSHAM, PA. (Opposite Willow Grove I\LA.S.) **********

FORD DIVISION LTD

—

Galaxie

Mustang

—

—

Thunderbird

Torino

—

Maverick

Pinto **********

IMPORT CAR DIVISION Subaru **********

RENT-A-CAR DIVISION **********

LEASING DIVISION **********

OS 5-1700

LI 8-3111

____

WILLOW GROVE TRAVEL YOUR FRIENDS FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS 47 Easton Road, Willow Grove, Pa. 19090 Phone: 276-0666 and

:,

659-3774 Monday Tuesday Thursday Wednesday Friday Saturday -

10A.M. 5P.M. 10A.M. .9P.M. 10A.M. 3P.M.

-

-

-

-

-

:.

t:.: