Fahnenweihe (1994)

T

.

I

FAHNENWEIHE 1994

The United States of America The Star Spangled Banner

The Federal Republic Of Germany Das Deutschland Lied

Oh! say, can you see by the dawns early light What so proudly we haild at the twilights last gleaming?

Einigkeit und Rechi und Freiheit für das deutsche Vaterland!

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming And the rockets red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there Oh! say, does that Star Spangled Banner yet wave, O’er the land of the free And the home of the brave!

Francis Scott Keye

Danach LaJ3t uns alle streben bruderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Gluckes Unterpfand Blüh im Glanze dieses Glückes, bluhe, deutsches Vaterland!

Bluh im Glanze dieses Glückes, blühe, deutsches aserland!

7 J Hoffmann von Fallersieleben

Canada

o Canada!

O Canada! Our home and native land!

True patriot love in all thy sons command With glowing hears we see thee rise, The True North strong and free!

From far and wide, 0 Canada, We stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!

O Canada, We stand on guard for thee.

O Canada, We stand on guard for thee!

Music by Calixa Lavallée Text by Adolphe-Basile Routhier

F

A

H•

N•

E

•

N•

W

•

E

+1’

H

UNITED GERMAN HUNGARIANS OF

PHILADELPHIA

&

VICINITY

4666 Bristol Road, Oalcford, PA

Welcome to our Fahnenweihe Friday, Saturday, Sunday July 1, 2, 3, 1994

1•99•4

E

F

A

H

E

N

E

W

N

I

H

A BRIEF HISTORY OF THE UNITED GERMAN HUNGARIANS The BANATER MAENNERCHOR was founded in Philadelphia in 1910 by a group of German ethnicsfrom the Banat region ofHungary. They grew swiftly and were able to purchase a site at Eight 6’ Columbia which remained their home until 1923 when a property at 2007-12 North Second Street was acquired. As members ofthe United Workers’ Singing Societies ofthe North Eastern States, various singing groupsfunctioned successfully until the late 1940s.

In 1922 the Banater Athletic Club was organized. Even in the early years the soc cer teams made great strides and soccer has remained our major sport. Over the years our senior andyouth teams won championships at local, state, regional and nation al levels. Club members have been active at all levels ofthe game and we have been hosts to regional and national championshzp finals.

In 1939 after a failed merger ofall German Hungarian clubs, we decided to change our name to THE UNITED GERMAN HUNGARIANS OF PHILADELPHIA AND VICINITY In 1962 we said farewell to our city club and our country club which we had acquired in 1946, became ourpermanent home. Ourpresent clubhouse in Oakford, Bensalem Township was completed in 1965.

At this time we also acquired a new constitution which created an atmosphere for all our groups to work together harmoniously.

On February 4, 1973, a destructive fire ravished our clubhouse. Thanks to our energetic President and a large group ofdedicated members who sacrificed many days and nights ofhard work, we were opened almost three months to the day ofthe dis astrou.s fire.

Dance has always been important in our social and cultural activities. Throughout the years those in charge ofthe entertainment and social activities ofour club, have endeavored to bring to our members, not only all available ethnic music and per formers but also whatever was popular in that era. Our traditional Kirchweih Dances were performedfrom our founding, but, it was the youth ofour Sport Club who began performing various German, Austrian and Hungarian Dances. In 1965, our present Cultural Group was officially formed and this group performs both ethnic and contemporary dances.

We are particularly proud ofthe accomplishments ofthe last thirty years. Presently, we enjoy the harmonious relationships offour generations actively involved in our Club. Therefore, we have chosen this time to show our pride in the adoption ofa new German Hungarian Flag. The creation of this flag and its’ dedication (Fahnenweihe) will highlight our success and solid our commitment to preserve our heritageforfuture generations.

1

9

9

4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

E

UNITED GERMAN HUNGARIANS 4666 BRISTOL RD.

•

OAKFORD. BUCKS COUNTY • PA 19053 • (215) 357-9851 • FAX (215) 357-1560

July 2, 1994 Dear Members, Trachtlers and Friends, It is my privilege to welcome you on occasion this celebrating our Fahnenweihe. Much has transpired in the past fifty-five years since our second flag’s dedication. Our club has wit nessed change, overcome adversity and achieved a great deal of success. The contributions of past and present mem bers and their achievements have built a foundation for this event.

Our Fahnenweihe is a celebration of our past accomplishments and it solid ifies our commitment to preserve our heritage for future generations. It is a great honor, as President, to represent members of four generations actively involved and harmoniously interacting in our Club today.

It is also a great pleasure to share our special occasion with friends who have come to celebrate with us. I hope that the friendships and bonds established will continue to flourish and that we will always enjoy sharing in our com mon heritage.

My personal thanks to all the members who have dedicated their time and effort and contributed financially to make this a successful event.

And to all of you here, my sincerest wishes for an enjoyable and memorable weekend and safe journey home.

4 9.-A. John M. Blank President 1

9

9

4

F•

A+

H+

N•

E

•

N

W

E

I

H

tukt/rn5 6n a 9 md tc/ C1chcsfr tk’ cy’u/urc

I leirnarixiange BILL GALGON

Band Leader (215) 968-3844 15 Jefferson Court • Holland, PA 18966 1•9•9•4

E

F

A

H

•.

N

E

N

W

E

I

H

E

UNITED GERMAN HUNGARIANS 4666 BRISTOL RD. • OAKFORD, BUCKS COUNTY • PA 19053 • (215) 357-9851 • FAX (215) 357-1560

Dear Members, Friends and Guests: On behalf of the Fahnenweihe Committee, I would like to welcome you to the United German Hungarian’s Fahnenweihe. I am certain that you will enjoy the festivities we have planned for you this weekend.

I wish to thank all of our Sponsors, Advertisers, and Boosters, along with the Schuhplattler Vereine and Guest Clubs for their support in making this such a successful celebration.

An undertaking of this magnitude requires months of preparation and dedi cated commitment from the entire membership. I wish to thank all of the members for their continued support and express my heartfelt gratitude to the Fahnenweihe Committee for their tireless efforts throughout the year.

The creation of our new flag has enabled our members both young and old to work together toward a common goal. It will give me great pleasure to witness an occasion which will help solidify our traditional values for many years to come.

It has been my honor and privilege to serve as Chairman at this historical occasion. I look forward to visiting with old friends and meeting new ones.

May your memories of this weekend be happy ones!

J2bm 4’a /._<j Bill Galgon Fahnenweihe Chairman

1

9

9

4

3

V

6

6

1

zajjdu •t

quaa ttuø

iiaatza

1Jp?Jdw uaa1 uIqzt .t

z

qUUEO

anJuau’u tt

jn;z

UaaIJ

quu Iz1J

r

UtJET 1ta H

I

M

3

N

3

N

H

V

F

A

H

E

N

N

E

W

I

H

E

aubcrbanb jorbamcrika, 3hic.

(Qetnrgtracljtcn- unb êcljuljptatttcrbcrcinc) July 2, 1994,

Dear Members of the United German Hungarian Schuhplattlers, On Behalf of the Officers and Member Vereine of Gauverband Nordamerika, Inc., I would like to extend to the United German Hungarian Schuhplattlers our congratulations and best wishes on the occasion of your Fahnenweihe.

Your beautiful flag which was dedicated and blessed today is a traditional symbol of unity that exists between its Verein members and their desire to uphold the culture of the Alpine region of Europe It is emblematic of the Heimat and it radiates the spirit and hope of the future.

/ —

Since your group’s founding in 1976, you have demonstrated the spirit and desire to fur ther the customs and culture of the Heimat and that of the Gauverband. Your partici pation in Gauverband activities has taken you across this great continent to participate in Gaufeste, Fahnenweihe and Anniversary Celebrations. You have now reached anoth er plateau in your Verein’s history with the presentation of your new flag. It represents pride, dedication and the unselfish spirit of many. Your continued support is a must if your Verein is to continue to flourish.

I encourage you to display your flag in the Oakford Community and in your travels wherever that may take you. This flag will be your standard bearer and it will become the force behind your Vereine’s activities. It will be up to you to see that it remains in the forefront as a stimulus for promoting and sharing our culture here in North America.

I hope the rapport which enabled your Verein to reach this plateau will continue into the future. I would like to personally congratulate the United German Hungarian Schuhplattlers, it’s Officers and Members alike on this Fahnenweihe celebration with best wishes for continued success.

Mit Trachtengruss,

Walter R. Wieand 1. Gauvorstand 1

9

9

4

F

A

H

+

•

N•E

H

W

E

1+

H+

Club Emblems throughout the Years

GERMAN HUNGARIANS 1910

If

UNITED

ILzih1 OAKFORD

1980

1990

1939

SCHUI-IPLATTLER GROUP

SOCCER TEAM

\O/

1987 HOSTS U.S. NATIONAL YOUTH CHAMPIONSHIPS

1965 SOCCER TEAM

1950-1964 SPORT CLUB

C

0

LU 0 1960-1962

SOCCER TEAMS

1960-65 SOCCER TEAM

B

1964- 1988 SPORT CLUB

1922

BANATER A-A

1989 CO-HOSTS 12:01 CLUB

FIRST SOCCER TEAMS

ORIGINAL LOGO

1

9+9•

4

E

F

A

H

N

E

N

W

•

E

•

I.

H

E

UNITED GERMAN-AMERICAN COMMrrrEE OF THE USA, INC. (VEREINIGTES DEUTSCH-AMERIKANISCI-IES KOMITEE DER USA, INC.)

July 2, 1994,

Mr. John M. Blank, President United German Hungarians of Philadelphia & Vicinity 4666 Bristol Road Oakford, Pennsylvania Dear President Blank, It is with pride and joy that I extend to you, all the Officers, Board and Members of the United German Hungarians the sincere best wishes of the Officers, Board and Members of the United German American Committee of the U.S.A., Inc., on the occasion of your “Fahnenweihe”.

We congratulate you also for surrounding the dedication of your new club flag with appropriate ceremonies and celebrations that include the entire German-American community. Your new flag is a worthy symbol of your club, and we welcome its arrival among us.

May this new flag long serve as a source of inspiration for the United German Hungarians, and may all who gaze upon it be reminded of the long history of service and achievement established by your club which you are dedicated to carry on into the future.

Sincerely and respeclly,

/i

.?AA4.

Bernardj Freitag, President(

1

9

9

4

•A•

H

•

E

N

N

•

E

W

I

H

Die Gmunder Dorfinusikanten aus Gm und am Tegernsee Bringen Grüsse aus dem schönen Bayernland und wünscht die

Vereinigte Deutsch Ungarn Viel Erfoig zur Fahnenweihe 1994

1. Vorstand Johann Schmid Organizator Gerhard Winkler -

-

1

9

9

4

E

F•

A

H•

N•

E

•

N

W

E

I

H

E

UNITED GERMAN HUNGARIANS 4666 BRISTOL RD. • OAKFORD, BUCKS COUNTY • PA 19053 • (215) 357-9851 • FAX (215) 357-1560

Dear Friends, Welcome to our Fahnenweihe Celebration!

The creation of our new flag which depicts our ethnic background and traditions as well as our club life as it is today, is undoubtedly one of the most important events in our club’s history. We are happy that all of you are celebrating with us this weekend.

Many members have worked diligently for over a year to prepare for this special occa sion. Hopefully, our hard work has brought us closer together and now that you are here, we hope that this time together will bring us closer too.

Friendship is one of the most important things in our lives. All who are here, have similarities that bind us together. When we leave here, we go to that part of our lives which is separate from our club life and we look forward to returning to our friends and the camaraderie with which we are so familiar.

We celebrate many happy times together and some times we must suffer the sad times together. The key word is “together” for if we are not together we will fail as a community, as a club, as a family and as friends. When our Fahnenweihe celebration is over, I hope that many will have made new friendships. Carry them in your hearts forever!

I am honored to serve as our club’s Fahnenmutter and look forward to cele brating this happy occasion with you.

Emily Fricker

1+9•9

4

F

4

A

•

H•

N+

E

•

N+

E

W

6mpli>mrnts a7ld

Cchs vi pur crhncrncciht’ ‘st

John Piatka Family

1

9

9

4

I

H

E

F

H

A

N

E

N

E

W

I

H

EXECUTIVE BOARD PRESIDENT

-

JOHN

VICE PREsIDENT/TIsuRER GENERAL SECRETARY

-

M. BIK -

MIcL WAGNER

WERNER FRICKER, JR.

EXECUTIVE B0AIU AND BOARD OF GoviRNoIs

Seated (left to right) John Piatka, Werner Fricker, Jr., John M. Blank, Michael Wagner, John Weber Middle Row Emily Fricker, Frank Schiller, Eugene Malofly, Karl Palnik, Werner Fricker, Peter Piskei, Peter Wagner, Anna Ehling Thp Row Jim Pack, Stephan Brenner, Al Nothum, Julius Menhardt, Adam Herbert, Andrew Weyershaeuser -

-

-

BOARD OF GOvIausORs Stephan Brenner Anna Ehling Emily Pricker Adam Herbert Nick Kampf

Peter Piskei Frank Schiller Peter Wagner Andrew Weyershaeuser

Eugene Malofly Julius Menhardt Al Nothum Jim Pack Karl Palnik

Werner Fricker, Chairman John Blank, Immediate Past President John Piatka, Honorary Member John Weber, Honorary Member 1

9

9

4

E

F

A

H

N

E

N•

•

W

E

•i

ccst CIWchcs cmd 6rntL’iuea’ Qucctcs from

FOUR GENERATIONS OF WAGNERS Catherine Peter é Elizabeth Michael d’ Betiy Erik, Stephanie Glenn, Kathy c Kimberly Jackamonis Thomasj Wagner 1•9+9

4

•

H•

E

F

A

N

H

E

N

•

W

E

I

+

H

+

E

EXECUTIVE BOARD, COMMITTEE CHAIRMEN, MANAGERS LE

ZUNITED GERMAN HUNGARIAN j -

Tt

-

Front Row (left to right) Tillie Koschewitz (Manager), Emily Fricker (Editorial), Werner Fricker, Jr. (General Secretary), John M. Blank (President), Janet Malofly (Publicity), Lisa Fricker (Membership), Sieggy Koschewitz (Manager), Claudio Tovaruela (Soccer Committee) -

Top Row Bill Galgon (Soccer), Marlene Blank (Cultural Group), Joe Reiter (Entertainment), Michael Wagner (Vice President/Treasurer), John Reiter (Grounds), Anna Ehling (Women’s Auxiliary), Dennis Wilfong (Bar) -

Not Pictured Al Nothum (House and Fields) -

1+9

9

4

F

H

A

N

E

N

E

W

I

H

E

JUNGEND ABTEILUNG

FRAU EN ABTEILUNG

DANUBIA SPORT CLUB

DANUBE SWABIAN ASSOCIATION OF PHILADELPHIA, PA AND VICINITY MEMBER: DANUBE SWABIAN ASSOCIATION OF THE USA, INC.

VEREINIGUNG DER DONAUSCHWABEN PHILADELPHIA, PA UND UMGEBUNG MITGELD DES VERBANDES DER DONASCHWABEN DER VEREINIGTEN STAATEN

1277 SOUTHAMPTON ROAD, PHILADELPHIA, PA 19116

cstc ‘9luckwüncchc ur y’tthncnwo’ihc; jutc’z crftj una’ crnjkcu’flr di’ cukunft1 Vereinigung der Donauschwaben Philadelphia Adam Mattes, Präs. mit Vorstand

JtIp

(!rmut $nrWij

611 SPRING GARDEN STREET

•

uf nuzijhntnz

PHILADELPHIA, PA 19123

Among the Treasures of the German Society of Pennsylvania are its historical holdings on German-American and its “Volksbibliothek”.

Become a member today!

For more information, please call the Society at 215-627-2332.

1

9

9

4

F

A

H

N

N

E

W

E

I

H

WOMEN’S AUXILIARY

Thp Left (c&ickwise) Friedel Heimlinger, Emily Fricker, Wanda Fricke, Kathy Galgon, Anna Ehling (Chairlady), Penny Jacoby, Eileen Blank -

Lct

CWchcs on

(ur

y’ahnenweihei

FROM ANNA EHLING

ffongraiultrtinc on thic 2/(rnorajY/ -‘ccayin

THERESA KIRSCH 1

9

9

4

E

F

H

A

N

N

E

E

W

I

H

CULTURAL GROUP AT CANNSTATTER VV

1966

9luckwirnsch ,iilrtinit

uryhnenwcihc

arur i. r.— I

‘-: (F, 1 i Li -

“ ii

-

HEIMAT-TNZER

\

\ OMAHA, NEBRASKA

,Vuch Qucccssfrp,ur 0 ahncnezhei 3rneIttc1e ctpt1wtutt1fr Jnc.

rrIIIIIlIid St. Louis, Missouri 63125 4013 Reavis Brrcks Rd. (3141 644-4409

Michael J. Orzel, Vorplattler

Betty J. Fritz, Vorstandin 1

9

9

4

E

F

+

A

•

H+

E

N

N

W

£

I

H

THE CULTURAL GROUP

CHILDREN’S DANCE GROUP Seated Bottom Row (left to right) Jocelyn Galgon, Arid Kerber, Danny Galgon, Danielle Weyershaeuser, Derik Ploucher Middle Row Alex Blank, Shawn Ryder, Nichole Blank, Ed Galgon, Raymond Galgon, John M. Blank, Jr., Amber Ryder, Brian Noel Thp Row Jessica Kerber, Kimberly Jackamonis, Michelle Galgon, Stephanie Wagner, Heidi Ploucher, Katja Gottbrecht Not Pictured Werner Fricker III, Kristy Knox, Andrew R. Weyershaeuser -

-

-

-

est

Ciches tmd 6rnthiut’d Qucco’xc

SUSANNA WELSCH

1

9

9

4

E

Fi

A

•

H

•

N•

E

•

Ni

W

•

£

•

I.H+E

DANUBE SWABIAN AID AND YOUTH SOCIETY OFNY °,naucchwotbrschGr

cz? und QYuFndvcrthi MIDDLE VILLAGE, NY

Erich Schmidt, President

1•9i9i4

F

H

A

N

E

N

£

W

I

H

THE SCHUHPLATTLER GROUP

Bottom Row (left to right) Renate Keyes, Michelle Galgon, Dan Muhlbauer, Werner Fricker, Jr., Joseph S. Reiter, John Reiter, Sasha Malofly, John M. Blank, Nichole Blank Middle Row Lisa Fricker, Carrie Blaz, Susan Hartmann, Karen David, Yvonne Schiller, Barbara Reiter, Janet Malofly, Jennifer O’Farrell, Marlene Blank, Connie Reiter, Kathi Noel, Connie Hubert, Sue Galgon Thp Row Jason Noel, Roif Stielow, Jacob Mattes, Frank Schiller, Bill Galgon, Mike Noel, Michael Pokorni -

-

-

c’st

C9ic?wsfr tho’ cluturel

ELIZABETH KERECZMANN RAYMOND & JOANNE LAZINSKI 1

9

9

4

E

F

A

H

H

•

E

+

N

+

W

•

E

e

I

H

Best Wishes and Continued Success from the

CANNSTATTER VOLKSFEST-VEREIN 9130 Academy Road Phadepha, PA 19114 332-0121 Walter K. Kraft, President Wedding and Banquet Menus Excellent Food Courteous Service Excellent Bar Ample Parking Space 1+9

+

9+4

E

F

A

E

N

H

E

W

N

I

H

GERMAN HUNGARIAN MAJOR RESERVE TEAM

Kneeling (left to right) Paul Fleming, Joe Gallo, John Morris, Anthony Tarsatana, Paul Centofanti, Joe Rudy, Dave Fleming, Mike Curley, Jack Wambaugh Middle Row Jim DeMarco, Kevin Cassidy, Bob Wilkinson, John Williams, Jim McCourt, Michael Gerhardt, Chris Vaughan, Tom Foley, Marc Eckert Top Row Michael Alberts, Bill Wilkinson, Bill Wilkinson, Jr., Claudio Tovaruela, Vince McGlynn, Werner Fricker, Jr., Matt Donahue -

-

-

Tom MacDonald Presents the Open Cup ofEastern Pennsylvania to Major Team Captain Bob Wilkinson -1990 1

9

9

4

E

F

H

A

N

E

N

W

E

I

H

E

qrtternationa(

qernurn-Ytmerictrn Police lssociation SENDS the

United German Hungarians BEST WISHES EXECUTIVE BOARD

DIRECTORS

President

Chairman

Francis X. Dufner

Thomas Hesson

1st Vice President Charles Pinkerton

Dave Brashears

2nd Vice President

Andrew J. Corley

Les G.

Milby

Secretary Anthony Koreck

Financial Secretary

Harry

Weachter

Treasurer

Earl

SD .,

Frank Hoey Philip Hufnagel

Edward Kellerher Rudy Muller William Pinkerton John Thornton

Asimos

Sgt At-Arms

Lee

Brenner

International German-American Police Association 3311 AshfieldLane,Phila.,PA

19114

Name Last

First

Middle Initial

Address

Apt. No._______ State

City

Data of Birth Employed at Religion Sponsor

Sponsor

Zip (work)

Phone (home)

Title Mothers Maiden Name____________ Memb Card II Date____ Memb Card # Date Active Member— $15.00, requires 1 sponsor Associate Member $1300, requires 2 sponsors Life Member— $125.00 —

Applicant’s Signature

Date Please Remit Cash of Check with Application

1

9

9

4

F

A

H

N

E

H

E

W

I

H

WOMEN’S SOCCER TEAM

GERMAN HUNGAR1AJ

a

Bottom Row (left to right) Bridget Fernandez, Betty Ann Kempf, Jen Richart, Mich Powers, Meg Cardie, Kathy Ford, Patricia Schiegel Thp Row John Koschewitz, (COACH), Jill Starke, Jody Ford, Chris Early, Lisa Milligan, Leanie Kruscinas, Diane Parker -

-

UNDER

15 GrnLs SOCCER Ti

Seated (left to right) Katie Fitzpatrick, Kate Kiley, Jeannette Hernandez, Courtney Kaufman, Sue Griffin, Nichole Shipos Middle Row Marlea Partlon, Bridget Lawler, Jessie Carboni, Megan Snyder, Lindsay Mullin, Shannon Fitzpatrick Thp Row Maity Griffin, Katie Boggi, Lou Boggi, John Fitzpatrick Not Pictured Jamie Smith, Jaime Konrad, Patricia Bradley -

-

-

-

1

9

9

4

E

F

A

N

H

E

N

W

1<

E

H

FAHNENWEIHE COMMITTEE FAHNENWEIHE CakrnlN

FAHNENWEIHE SECRETARY

Bill Galgon

Janet Malofly Hosimixrv Connie Reiter Yvonne Schiller

FINANCE

HOTEL

Dennis Wilfong Peter Wagner TICKET RESERVATIONS

ENTERTAINMENT COORDINATOR

Joe Reiter

John Reiter

BAR MANAGERS

ENTERTAINMENT COMMITrEE

Heinz Guckert Steve Brenner

Karen David Rolf Stielow

CEREMONY COORDINATOR

CEiONY/MusIC

Marlene Blank

Heinz Kerber

KITCHEN MANAGER

FlAG PROTOCOL

Tillie Koschewitz

Sasha Malofiy

FOOD DISTRIBUTION

SITE PREPARATION

Jim Pack

Al Nothum

FOOD SERVICE/VOLUNTEERS

SIm MAINTENANCE

Eileen Blank Anna Ehling

Erwin Galgon DECORATIONS

Jason Noel

TRANSPORTATION Bill Ryder

COMMEMORATWE BOOK

PARKING Claudio Tovaruela

Emily Fricker

SOUND ENGINEER

Susan Galgon

TYPIST

Joe Herbert

INFORMATION DISTRIBUTION

SOUVENIR SALES Fred Galgon

Lisa Pricker Sue Galgon HONORARY MEMBERS

GERMAN BAND COORDINATOR

John Piatka John Weber

Andy Weyershaeuser

CLUB MANAGER

Sieggy Koschewitz BOAIW John M. Blank VICE PRESIDENT/TREASURER Michael Wagner GENERAL SECRETARY Werner Pricker, Jr. EXECUTIVE

PRESIDENT

-

-

-

1

9

9

4

E

F+

A

H

+

N+

E

•

N

•

E

W

+

1+

H+

FAHNENWEIHE COMMITTEE

f’,

FlAG DESIGN COMMITTEE

Seated (left to right) Marlene Blank, Janet Malofly, Haidy Kerber, Anna Ehling Standing Andy Weyershaeuser, Werner Fricker, Jr., Michael Wagner, John M. Blank, Bill Galgon, Sasha Malofiy Not Pictured John Blank, Werner Fricker -

-

-

1

•

9

•.

9

,

4

E

Fi

A

•

Hi

Ni

E

•

Ni

Wi

E

•

Ii

H

cst C Lcho’ffcr thi:c Qpecirl q aiid &crntz)rned Oucccssfr a- CW’ondcrful giatin FROM

JULIUS & ANNI KAMPER, CHILDREN & GRANDCHILDREN

11ar1Gi1j ‘Blaftk Cl1,OO

&rnplrnro’nts a-nd c5&ct ()J

oI(agcc

fir thc cluturo’!

2 Village Road Suite #1A Horsham, PA 19044

ce,áhc 9luckn7u1zcchc ur I,

,

Joe Weitzl, I. Vorstand

—

—

M7ünSCht GTEVALPENROSL

--

Tom Vogt, I. Vorplattler ii

9+

9+

4

E

F

H

A

N

N

E

E

W

H

I

rrc ,t’rnud tpi)i i>i

mmbcri fa7rnip &frzcnts cclcbraii’ig ur ahntrnwoihe’

I L

The Blank Family John ?rMarlene Nichole

John Jr.

Alexander 1

9

9

4

E

F•

A

+

H

4

N

E

4

N

4

W

•

E

•

14

H+

E

CRJWI’ IJUHT Embroidery & Imports

347 Main Street, P.O. Box 255 Oley, PA 19547 USA VISIT OUR STORE IN THE HISTORIC OLE’i’ VALLE\’ ONLY ABOUT A ONE HOLIR DRIVE FROkI PHILADELPHIA

Lcwge selection

oF Lcidie IPORTED DIRflDLS (_7y / cli L50

Large Inventory 22 pairs of Hand Embroidered Imported Elk Plattlerhosen 33 pairs Imported Suede Plattlerhosen 33 pairs Our Own Handcrafted Plattlerhosen Imported Suede Bundhosen • Imported Cloth Bundhosen

BEST PRICES GUARANTEED! For all your Trachten attire call 1 -800-776-3298 610/987-3298

•

Catalogue no charge

FAX 610/987-60d7 •

Callfor details

14949+4

F•

A

+

H

+

N

+

E

•

N+

W

+

£

+

I

+

H

DIE BESTEN WÜNSCHE ZUR FAH NENWEIHE und Guten Erfoig für die Zukunft

wünschen Euch

Ic cmütLittjcn nIancr 1

9

9

4

+

E

i:

A

H

N

E

E

W

N

I

H

ESTABLISHED 1S71

CARE

WM. ROWEN GRANT FUNERAL HOME, INC. Managed by the Fourth Generation Wm. Rowen Grant, Jr. Supervisor

Personalized Pre-Arrangement Counseling With No Obligation -

(215) 355-6050

Over 115 Years of Service

Street Road and Second Street Pike Southampton, PA 18966 MEMBER: VEREINIGUNG ERZGEBIRGE GERMAN SOCIETY OF PENNSYLVANIA STEUBEN SOCIETY OF AMERICA, PASTORIUS UNIT #38 1

9

9

4

E

F+

A

+

H+

‘

Nh

E

•

N

•

W

E

•

I

H

+

E

Herzliche Glückwilnsche und viel Erfoig

MRS. RUDY )C POELSTERL, Vorstand Fritz Edler, Vorplattler Dave Rosenberg/Karl Edler, Ehrenvorplattler

Die Lustigen Alpenmusikanten

Schuhplattler “AIt-Washingtonia” Original Bavarian Dance Club of Washington

1•9+9+4

F

A

4’

H

N+

E

N

W

•

£

+

1+

H+

EASTERN PENNSYLVANIA Socci AssociKnoN

4PENN

(5 isso

Affiliated with the United States Soccer Federation

Best Wishes EASTERN PENNSYLVANIA SOCCER ASSOCIATION Werner Fricker, Jr. Walter McClinton Leonard Weckel Charlotte Moran Don Byron Frank Lazenka Frank Giancroche Werner Fricker Beth Colello

President First Vice President Second Vice President Third Vice President Youth General Secretary Treasurer State Referee Administrator National Cup Commissioner Office Administrator

AFFILIATED LEAGUES Capital Area Soccer League Central Penn Soccer League Council Rock Soccer League Delco Soccer League Eastern Pennsylvania Amateur Soccer League Hampden Township Women’s Soccer League Inter County Soccer League Lehigh Valley Soccer League Mexico-Lindo Soccer League United Soccer League 2 Village Road

Suite 3

•

1

•

9

Horsham, Pennsylvania 19044 9•4

E

F

A

H

N

E

•

N+

E

W

•

cest CI’Lchcs as

i•

H•

lcbrtit’ vzth @ur ffYub £rn thfr tmd c4(cmcnttus ccors?rn

The Frickers Werner Jr., Lisa, Werner III and Michael I

+

9e9

4

E

F•

*.

H

N

E

N

E

W

•i+

&mpli>nt’nts gf

s Candy Asher ’ 1 4 cyurth 99n9rai?n &t*

5””

i..9.

4

H•

E

F

+

A

+

H

4

N

4

E

+

N

E

W

1+

H+

Ilerzliche BlUckwUnsche und besten Erloig zur Fahnenweihe

Tommy Keith Vorplattler

Richard Grieb Vorstand

Brian Schulz Secretary A

treasurer

ithiuscilt twji êtt

tn tan %olkztan gruppe )slaWan £aeurbuubez Newark, Delaware

Your host for the 1996 delegates meeting and the Gaufest in 1997 1

9+9

4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

In Memory of.

Nick and Betty Schubert

ccst Cch on our ahncnwyhc JOHN AND MARIE SCHUBERT Eest C9chtzc ur y”rom the (o’/afives 0

ofthe cl6mkJ

LUDWIG & MAGDA SCHUPP W Patterson, NJ

ycthnenweihe &eez/zhe c9/uckwunche ur 0 Q7ermde der c&rnk cyrmilf SEPP UND RESI SEIDER C1flon, NJ 1

9

9

4

E

F•

*.

H•

N•

E

•

N

•

W

•

E

•

I•

H•

ccst CMchcs t t’ur 6lub al

ur ‘rhnt’rncciho” from

“The Blank Family” Christina John óEileen John M. d Marlene Nichole, John M. Jr., Alex Stephen & Daryl Stephen A., Keith, Michael, Matthew

A Special Congratulations to Our Son. John M President, for ajob well done. All ofus are very proud.

-

1•99

4

E

F+

A

+

H

+

N+E

•

N+

W

+£+I

6rn9aiulaiirns £rn ur

aEhno’nwczhc’

tmd 6rntürncd Quccci

D Beaver Tool & Machine Co., Inc. 1641 LORETTAAVE., FEASTERV!LLE, PA 19047

1+9+9+4

H

E

F

H

A

E

N

N

E

W

I

H

Bill & Sue Galgon along with our children

Michelle, Edward é’ Daniel

&rn9atu/aEtc ur du

Vhc

’ungtrrWls £rn 6 7nzed 9ermorn ci

tlèir 1

h,jcjjipej,j 9

9

4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

E

TRACHTENFESTS

1955 Trachtenfest at the United German Hungarian Club at 2nd and Norris Streets in Philadelphia.

Members of the German Hungarian Sport Club participated. Left to Right Susi Reiter (Schutz) with Walter Schutz; Theresia Schaeffer (Buerger) with Joe Schuld; Hanni Brenner (Reiter) with Joe Reiter; Anna Mayer (Hartmann) with Alois Helleis; Emily Kredler (Fricker) with Stefan Walter; Kathi Knapp (Stielow) with Franz Junger.

-

German Hungarians participate at the Verband der Donauscbwaben in den USA, Eastern Region Trachtenfest held at our club in Oakford, PA on April 4, 1992.

1•9+94

F+

A

•

H

•

/‘

N

E

•

N

+

W

E

1+

H+

c9st9n C9un1ch9 zur y6Fhfl’fl1179th9

und ç9utcn crfdgftr a ccukunft

n’äns’cho’n uch

rnijuu

(ji)

!riiirc

130 Davisuille Road • Warminster, PA 18974 Tel: (215) 675-5380 • Fax (215) 675-1881

KLAUS BERNHARDT President

1+9+9+4

E

F+

A•

H

+

N•

E

+

N

+

+

W

n cVmor

E

•

1+

H+

gi

‘‘aivnts

Maria Kredler

Michael C1I te’

Vneght c’I

k

of

cD’1 ‘9crmm

ungarim”

Emily Fricker

1

9

+

9G4

E

F

+

*4

H

4

N•

E

•

N4

•

W

E

4

I

cot Cchcs HATBORO BEVERAGES, INC. 201 Jacksonville Road Hatboro, PA 19040

675-1078 H. Taubenberger

I

99

B. Gottbrecht

4

H•

E

F

A

•

H

N

E

•

N

W

-

E

I

H

?1erz1ic{p tücuünc unb tut &føI 3urffalJntnUJfllJ t

rJjuptatt1rçruppt t1ptn1anb j+Iontra1 Thin 3auer

o1fwLnc 3aInftelmn

1. VORSTAND

2. VORSTAND

1L)aii 1aiicr, VTorpLattLcr 1

9

9

4

E

F

A

H

E

N

N

E

W

RINALDD

JOE

•

H

I •

E

VINCE

JOE’S BARBER SHOP LATEST HAIRSTYLING FOR MEN AND BOYS

Operating 30 Years Same Location Tues.

-

Fri 9-6 • Sat. 8-4 • Closed Mon. 1367 Bridgetown Pike

(1 Block North of the Buck Hotel)

: HERBERT’S COMPLETE AUTO SERVICE, INC. 5215 N.

2ND STREET

PHILADELPHIA,

PA 19120

21 5-329-5000 JOE HERBERT

ADAM HERBERT

9st

Cchac md &rnti>rno’d Quccocs

B KS Industries, Inc. PRECISION MACHINED PARTS TooLs, JIGS, FIXTURES, SPECIAL MACHINERY

(215) 332-9339

6417-19

HEGERMAN 1

ST.

• PHILADELPHIA,

9•9•

4

PA 19135

F•

•

A

H•

N•

E

•

N+

W

•

E

•

I

H•

E

Ite1j

Unscij uu I3stcn (?rtoI ur

Pre.sitlent Eri WaIz Se.’n6(er (203) 393-1589

Join us for our

-

ftzn Scñu& (203) 888-7778

)orp(att&

LFaI&ienweilte

-

r L

July 5-7, 1996

West 9Iaven, CT

1•9•9•4

(

0?

c)

I

N

\

F

A

H

N

E

N

E

W

I

H

6rn a 9 iukticrnsfrnm

John Weber, Family & Friends

Seated (left to right) Denise Weber, Anna Weber, John Weber, Donna Weber Standing Mark Tierney, Terry and Bob Delgado, Kim Doody, John Weber, Sam Cirelli -

-

tmd cct Gch

John dy” Teresa Weber 1

9

9

4

E

F•

A

H

N+

E

N

•

W

E

•

1+

H•

E

FRANK M. BETSCH Registered Securities Representative 320 Huntingdon Pike Rockledge, PA 19046

(215) 663-1220 Fax (215) 663-8221

FULL SERVICE FINANCIAL PLANNING Including: Stocks Bonds Tax Free’s C.D.s Annuities Mutual Funds

POLARIS FINANCIAL SERVICES, INC. MEMBER N.A.S.D./S.I.P.C. (ALSO REPRESENTING GREATER BENEFICIAL UNION

1

9

9

4

•

*

+

H

4

N•

E

4

N+

E

W

4

I

H+

Herzliche Glückwünsche! wünschen Euch die Buam und Deand’ln

Schuhplattler V.V. ‘Original Enzian”, Inc. founded 1922 Walter Kohier 1. VORSTAND

Richard Rom 1. VORPLArrLER

72nd Bauernball November 5, 1994, Franklin Square, LL Vereinslokak Glendale Memorial Bldg., 72-02 Ale Ave., Glendale NY 11385 1

9

9

4

F+

A

H

N

N+

E

E

W

1+

H+

E

Ammann & Son, Inc.

145 Railroad Drive • Ivyland, PA 18974

HEPFERNAN AND PARTNERS Designers C Builders C Engineers C Developers 2151674.4440

C

905 SHEEHY DRIVE

C

HORSHAM, PA 19044

One Family. One Service. One Fine Reputation.

501 North Easton Road Willow Grove, PA

6902 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA

Edwin D. MacFarland F. Allen White

Please call for preplanning information

659-0911

Robert Wetzel INC.

FUNERAL DIRECTORS SINCE 1881

659-0911

• Airlines

• Hotels • Rails • Honeymoon

Corporate Leisure Cruises Tours Groups

364-5457

VISA & PASSPORT SERVICE 1

• • • • •

Pheasant Valley Shopping Center 9

9

4

•

Holland

F_+A

+

H

N

E

H

W

E

I

H+

an 9 iulatic’nfrnm th9 y”uni4i gi Anna (Penny) c the Late John Jacoby

Kathleen & Thurman Smith Jason Noel, Jared, Trevor, Derek

Jim &LoriJacoby Jaimie, Cindy, Robin

Mark Jacoby & Sons TI., Mark

Bob & Marie Jaco by John, Sarina, Stacy. Luke

Christine & Steve Pavel 7j’ler, A/ama

Karen &fim Oswald Joanne & Bill Rodgers Regina é Dave Riler 1

9

9

4

E

F+

A

+

H

+

N+

E

•

+

N

Ich wünsche der Leitung

E

W

n 7 c

und alien Mitgiiedern

I

H

mer gF c(//

derDeutsch Ungarn zur Fahnenweihe

Aflth)lcP

Gesundheit, Kraft und die Treue zum Verein damit es beim Verein weiter aufivarts geht!

ELIZABETH MATJE

NIK0LAus STOCKER UND FAMILIE

I DEVELOPERS & BUILDERS I

Holland Enterprises Inc. C.W. Schrenk President -

130 Buck Road Holland, PA 18966

355-3333 1+9+9

4

E

F

A

H

N

E

N

E

W

&mg72#ukt?ms cm cmr

I

H

thnc5’n17clhe

The Noels

Pete d Mary Matt c Marie

Mike & Madge Michael Christopher

Michael & Kathi Jason ?rBrian

Brian d’ Karen Huckel Sean óLauren

Bob &Pat O’Conner

Val é Debbie

Kimberly d David

Kevin ó Lisa

Jim c Chris

1

9

9

4

E

F

+

A

H

H

E

N

W

E

I

H

6rn9atu&rtlrns

rn ur

hncncih

United States Soccer Federation Affiliated with the Federation Internationale de Football Association

WERNER FRICKER

Past President

1

9

9

4

E

F

A

•

H

+

N

E

•

N

+

W

+

E

I

H

E

Vie! Glück und guten Ertoig!

’amenchor ileimat-1cho 2 9940 Haldeman Avenue, Philadelphia, PA ELIZABETH BOYTS, Prâsidentin GAYLE D. WIEAND, Dirigentin

Sängerinnen herzlich wilikommen

6ongtul6rthiff on !‘our orhnenweth91 MENHARDT CONSTRUCTION CO. (215) 364-4102

304 Bless Circle Richboro, PA 18954

KURT AND WERNER 1

9

9

4

F

+

A+

H

+

N•

•

E

N+

W

E

I

H•

6,n96rtulatkrnc rn ur

ahncnweiho’

LUMBER PRODUCTS COMPANY GREEN LANE INDUSTRIAL PARK P.O. Box 719 BRISTOL, PA 19007

OFFICE FAX HOME

(215) 785-6100 (215) 785-5450 (215) 928-5613 -

-

-

BILL EISLER, SR.

I

+

9+9+4

E

F+

A

H+

N•

E

N•

W

•

E

+

1+

H

E

Herzliche Glückwünsche und Besten Erfoig zur Fahnenweihe

Joseph Sultana

Christine Pattantyus Vorstand

Vorplattler

ottjke epie 1

euocft

9.9+4

F

+

A

H

E

N

o’st

I

E

W

N

H

Cickfrm

STEWART TITLE

Robert Chaiphin Associates, Inc. serving the convmoiity since 1960 Offering established expertise in all aspects of Title Insurance services

735 Street Road Southampton, PA 18966 (215) 355-1010

Vice President Ronald W. Froggatt President • Scou W. Froggatr Title Off er/Marketmg Keith E. Froggatt —

—

—

1

9

9

4

E

A

•

H•

H

+

E

•

N+

E

W

I

OUR CLUB MANAGERS

‘h.

-

av t help celebrate the clubc yrhnenneihe7 ngTaiulaEt/crns’

Sieggy & Tiiie Koschewitz 1

9

9

4

H

E

F

A

H

N

N

E

E

W

I

H

ASPHALT PAVING

CONCRETE Woiuc

Wagner

CONTRACTORS, INC

2134 Maple Avenue Warrington, PA 18976 (215) 343-2360 PETER

•

FAX (215) 343-2399 THOMAS

MIcL

GLENSIDE READY-MIX CONCRETE CO. YORK & FITZWATERIOWN ROADS

P.O. BOX “0” WILLOW GROVE, PA 19090 PHONE: 659-1500

1

9

9

4

E

Fe

A

+

H

C

N

NC

E

W*

£

C

I

He

E

.1

A c-Vcmrhd & prtcs/rn qf cstccm

ft thtso’ dcccaccd mo’mbcrs a7zd 7kiLc I

whc, havo’ iqet our mict

durrng t)thp

‘--

__c.•

1

C

9

C

9

C

MANNERCHOR

‘A,

Sdngerfest Baltimore Maryland 1914

BANATER

FLAG

F

•

•

A

H

4

N+

E

N

W

4

E

4

1+

H

VEREINIGTE DEUTSCH-UNGARN FlAG

I

Michelle Galgon, Nichole Blank and Sasha Malofly, our Fahnentraeger, pose with the Vereinigte Deutsch-Ungarn Flag BANATER MANNERCHOR FlAG

The membership of the Banater Mannerchor which was founded in 1910, increased rapidly and strides were made in various aspects of club life. Thought was now given to the purchasing of a club flag which would be worthy to represent the Banater Mannerchor.

A “Flag Fund” was begun and members began collecting for the fund.

On May 8, 1913 many members and friends celebrated at a festive Fahnenweihe. The Arbeiter Männerchor served as “Taufpate” and Margaretha Friedrich served as “Fahnen-Mutter”.

The Flag made its first official public appearance as it was proudly carried by our singers at the “Vereinigte Arbeiter Gesangvereinen von Nord-Ost Staaten” (The United Workers’ Singing Societies of the North-Eastern States),Sangerfest in Baltimore, MD, on July 4, 1914.

VEREINIGTE DEUTSCH-UNGARN FLAG

Not much is known about the circumstances of the purchasing of the Vereinigte Deutsch-Ungarn Flag. Obviously when our club’s name was changed in 1939 from Banater Maennerchor to Vereinigte Deutsch-Ungarn, a new flag was needed. We do know that a Fahnenweihe celebration was held at a picnic type festival at a place called B B Camp.

We have carried this flag proudly for 55 years and it will now be retired.

Our Flag at picnic 13.

Gaufest July 1991 Vancouver, B.C. -

1

9

9

4

E

F.

A+

H

N•

E

N

W

•

E

+1+

H•

£

FRIENDS OF

V

THE UNITED SOCCER LEAGUE OF PENNSYLVANIA

uck rn pour cahnenu7cihe

Besten Erfoig und v/el GlUckwuensche zur

, Fehnen we/he

Bank and Trust Company of Old York Road

Ok.\PATTLER

ndngoId

/4’

Your best friend for the future.

Suburban Offices Abington / Bensalem / Cheenham Doylestown / Dresher I East Nornton / Horsham Huntingdon Valley / Jenkintown / Montgomeryville Willow Grove / Willow Grove Annex

ROCHESTER, NY Doris V. Meitz/er 1. Vorstand

Eric von Recklinghausen 1. VorPlettler 1

9

Philadelphia Offices: Arsenal Business Center I 15th & Locust Streets

9

4

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

Herzliche GIckwnsche und Besten Erfiog zur Fahnenweihe

J

4f)

1

von euerem PATENVEREIN

hp!!,,,,

-I

Jokal . Ole, PennJ,,t1vania Veronica Schoellkopf Vorstand

Ronald Row, Jr. Vorplattler 1

9

9

4

PATENBITTEN

—

‘

FEBRUARY k.4p

19,

_,f•; F I I

1994 AT

P_

OLEY,

PA

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

THE PATENBITTEN In the late 1960s our Cultural Group began performing Schuhplattler Dances under the direction of Andy Weyershaeuser. This eventually led to the offical forming of our Schuhplattler Group in 1976.

In 1982, some members of our Schuhplattler Group were at the Black Angus in Lancaster County with the Heimatklaenge Band and met the Auerhahn Schuhplattlers of Oley, PA, who were performing there. Later, the Auerhahn Schuhplattler invited us to their annual Stiftungsfest. From then on, the friendship between the two groups was sealed. Through them, we met many other area groups and in 1988, the Auerhahn sponsored us as members into the Gauverband Nordamerika.

When we decided to have a new flag made, it was only natural that we would choose our friends from Oley as our “Pat”. And so on February 19, 1994, our members traveled by bus to Oley to plead our request.

‘When we entered “Schoellkopf’s Stube”, our friends were already awaiting us. Their president, Veronica Schoellkopf, weLcomed us and opened the ceremonies which were to be both serious and humorous.

Our President, John M. Blank, and our Fahnenweihe Chairman, Bill Galgon, were each told to kneel on a wooden bench especially made for the occasion. (Each group received one of these as a memento.) Our other men knelt on wooden logs and we began to plead our cause with a skit we had prepared. This included songs and poems which the entire group sang and recited. Members of our Children’s Group Ed Galgon, John Blank, Werner Fricker, Alex Blank, Danny Galgon, Brian Noel, Nichole Blank and Michelle Galgon also recited a special poem.

Auerhahn’s Erich Meck asked that our men raise their arms high and George Babilon stated that we must make some serious promises in order to prove worthy.

At each request our men had to answer, “Immer Freunde, Kamaraden, und Treu!”

For the final sign of friendship, John and Bill had to kiss the “Auerhahn”, a stuffed bird which hung on the wall. It would also be our club’s duty to name the bird before the evening was ended.

Finally we were deemed worthy and various gifts were exchanged. All enjoyed a delicious buffet prepared by the Oley women with desserts prepared by our women.

Three accordian players entertained us throughout the evening and we had a great time dancing and singing as old friendships were renewed and new friendships made.

During the evening it was announced that the “bird” would be named DETLEFF. Finally it was time to say “aufwiedersehen” and thanking the Auerhahn for their wonderful hospitality we boarded our bus and headed for home.

1

9

9

4

E

F

A

H

E

I4

I

E

W

N

H

A NEW FMG FOR A NEW CENTURY Our club’s flag is indeed new. It has the fresh, bright appearance of being newly crafted by talented artisans. But look again. The ele ments woven into the rich fabric are old themes. They are the com mon threads that hold the United German Hungarians together as a community of people; a people who cherish the traditions and values of their homelands and continue to successfully weave the old and the new into their lives today.

The flag not only pays tribute to the club’s forebearers, but it also defines who we are today and how we strive to preserve that heritage for our families here in the United States.

The flag’s contrasting sides are a visual interpretation of the past and the present. The first side is in recognition of those who came before us from the original homelands of central and southeastern Europe.

This beautiful depiction of a fictional village captures the common landscapes found in the farming regions of southern Germany, Austria, Yugoslavia, Hungary, Romania and Czechoslovakia. The nat ural resources, architectural renderings and geographic details evoke the essence of life as it was in the old country. ‘While idyllic in its depiction of family, work and church, it must not be forgotten that great strength, determination and hard work were necessary to pre serve their way of life.

The beauty of the region’s common flowers Rosmarein, Edelweiss, Mohnblumen and Enzian

-

-

Kornblumen, complete the

embracing circle topped by the flag’s motto. This motto, “Treu, der 1

9

9

4

E

F

A

H

N

E

N

E

W

I

H

E

Sitte, treu der Tracht, treu der Heimat,” is testimony to the beliefs these people carried with them as they resettled their families time and again: faithful to the traditions, faithful to the costume, faithful to the homeland. This philosophy was surely a factor in the organization of the Banater Männerchor, who opened the doors of our first clubhouse in Philadelphia in 1910.

The second side of the flag is an affirmation of the United German Hungarians today. Our current roots are emphasized at the top by the triad of national landmarks to be found nearby and by the inclusion of our state’s founding father. Philadelphia is home to our nation’s Liberty Bell and Independence Hall.

The significant legacy of

William Penn’s “holy experiment” in the new world is a reality to every immigrant in search of freedom.

Our clubhouse today is the place where we come together to meet, to socialize, to work and to play. It is the center point for many facets which comprise the life of our club. It is a place where culture flour ishes in the forms of traditional and contemporary German and American dance and music. It is where athletes young and old, male and female, take pleasure in the sport of soccer. It is the place where the various aspects of the old and the new are alive and borne by the members of this club. It is a force for growth, for sharing and for continuing.

As the United German Hungarians approach their 85th year as an organization, we realize the values and ideals purposely stitched into the fabric of the new flag are more than symbols. They are pieces of the thread of the future.

Haidy Krueger Kerber 1

9

9

4

F•

A

•

H

N+

E

•

N

W

•

E

•

&CgTa7n Friday, July 1, 1994 WELCOME DANCE IN FEST TENT

7:00 pm Ehrentaenze Dance Music by: Gmunder Dorfmusikanten Gmund an Tegernsee, Germany

Saturday, July 2 FLAG BLESSING CEREMONY OPENAIR MASS on Soccer Field 3:00 pm Massenptattler d Folk Dance BANQUET CELEBRATION IN FEST TENT

Parade of Flags Buffet Dinner Ehrentaenze Dance Music by: Heimatklaenge Orchestra Gmunder Dorfmusikanten LVFE NIGHT CELEBRATION IN CLUBHOUSE

12:02 am

1

9i9•4

I.

H

F

A

H

+

N

E

N

+

W

+

E

I

&O3Tam Sunday, July 3 PICNIC IN FEST TENT

Buffet Lunch Parade of Flags Banner Presentations 12 Noon to 2:00 pm AFTERNOON CELEBRATION IN FEST TENT

2:00 pm to 8:00 pm Ehrentaenze Dance Music by: Heimatklaenge Orchestra Gmunder Dorfmusikanten Jacob Titz Orchestra Soccer Game German Hungarian Major/Reserve Team vs.

German American Kickers, Trenton NJ Team 3:00 pm CELEBRATION IN CLUBHOUSE

8:00 pm Dance Music by: Tony Walter Band

1+9

9+4

H

E

i:

A

N

H

r

E

N

W

E

Sponsors Of Our Flag

‘‘rcmzo’re John and Eileen Blank John M. and Marlene Blank Emily Fricker Werner Pricker Werner and Lisa Fricker Lynn King Siegfried and Mathilda Koschewitz Sasha and Janet Malofly John and Catherine Piatica Joseph S. and Barbara S. Reiter Mr. and Mrs. Franz Schiller John and Anna Weber Andrew and Regina Weyershaeuser

Valentine Brenner Bill and Sue Galgon Adam and Helen Herbert Gerhard and Christel Lenz Edward Menhardt Frank and Yvonne Schiller Erwin and Kathie Stielow Michael and Betty Wagner

Qth’cr Mr. and Mrs. Erwin Galgon Ernst A. Illg Theresa Kirsch Michael Lambert Walter Mecleary Mr. and Mrs. Jim Pack Karl and Katharina Palnik Michael Pokorni John and Connie Reiter Joe and Hanni Reiter Rolf Stielow Peter and Elizabeth Wagner Andrew and Heidi Weyershaeuser 9

9

4

I

H

E

F

‘

A

H

N

E

N

E

W

I

)

Errne Dieter Abendroth Hclmut Adamietz Walter and Davies Bahr Alexander Blank John M. Blank, Jr. Nichole Blank Dieter Brand Stephan Brenner Karen David Anna Ehling Michael Pricker Werner Fricker, III Fred and Susan Galgon Jocelyn and Raymond Galgon Michelle, Edward and Daniel Galgon Marge Hamvas Joe and Susan Hartmann Joe Herbert John and Christine Hubert John and Karhe Hubert In Memory of John P. Jacoby Joseph Kakas Mr. and Mrs. Heinz Kerber John Koschewitz Sasha Malofiy, Jr. Julius Menhardt Jason and Brian Noel Michael and Kathi Noel Al Nothum Dorothea O’Farrcll Adrian Pagano Peter and Kathi Piskei Christopher N. Schrier Kurt and Lore Schwarz Franz J. Stoffler Claudio Tovaruela Susanna Welsch Dennis and Betty Wilfong

PATRONS OF OUR FLAG Rudy Ammann Lou Fruehauf John and Anny David John F. Fricko Joseph Gauder Joseph P. Heidt, Sr. Karl and Karin Keller Mr. and Mrs. Andy Knebi 1

Eva Lambing Michael, Katharine and Theresa Piskei Bill and Heidi Ryder Emil Schillinger Mrs. Susan Schutz Mathias and Katharina Thierjung Frank Walter .

9

9

.

.

ofjune 13, 1994

4

H

E

F

A

E

N

H

I

E

W

N

H

BANNER PRESENTERS To OUR PATENVEREIN, THE AUERHAHN SCHUHPLATFLERS, OLEY, PA. JOHN M. BcK John has been a member of our club since he joined the Cultural Group at age 9 in 1965.

He has danced continuously for our club since chat time. He was a member of the orig inal Schuhplattler Group formed in 1976 and was the Vorplattler of that group from 1976 to 1985. He was a member of our Prize Plattling Team in 1989, 1991 and 1993.

He played soccer in our youth and senior programs from ages 9 to 24. He coached the youth girls team for 2 years. He served as the club’s Entertainment chairman from 1984 to 1990. In 1990, John was elected President of our club. He was reelected in 1994.

As President, John plays an active role on all standing and special committees. In 1990, John was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwurdig” pin.

-

FAHNENMUTrER

-

EMILY FRICKER

Emily joined the German Hungarian Sport Club as a teenager in 1954 and was active in the dance group, served as the group’s secretary and helped with the group’s publicity. In 1957, she was the editor of the Monthly Progress, our club’s newsletter, and has been the editor from 1981 to the present. As a founder of our Cultural Group she served as an instructor for 11 years (1965-1976) and was the group’s chairman for 8 years (19681976). From 1978 to 1984 and from 1990 to the present she has been an elected mem ber of the Board of Governors and has served as secretary to this board for a time. Emily served on our Executive Board as Treasurer for 2 years and as Financial Secretary for 4 years (1984-1990). She is a member of the Kirchweih Committee and has served on var ious other special committees serving as the chairman of the 80th Anniversary Souvenir Book and the Fahnenweihe Commemorative Book. She has served as our club’s delegate to the Philadelphia Folk Fair, Steuben Day Observance Committee, Verband der Donauschwaben, and Region East Trachtenfest Committee. She is also a member of our Women’s Auxiliary. In 1970, Emily was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwurdig” pin.

THE SCHUHPLArrLER GROUP JOHN A. REITER John joined the Cultural Group in 1971 at age 6 and has danced for our club continu ously since that time. In 1979, at age 14, he became a member of our Schuhplattler Group. He served as 2nd Vorplattler from 1988 to 1991. He then became 1st Vorplattler, a job he still enjoys immensely. He was a member of our Prize Plattling Team in 1989, 1991, and 1993. He is an active member of our Kirchweih Committee -

1

9

9

4

E

F

A

N,

H

E

N

W

“

E

I

H

and participates actively in our Musical Revues. As Grounds and Fields Chairman, a job he has had since 1985, it is his job to keep our grounds neat and in order. In 1990, John was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwurdig” pin.

THE CULTUIIAL GROUP

-

MARLENE BIK

Marlene Fricker Blank has been a member of our club since November 1964 when at age 6 she participated with a group of children at a Kirchweihfest. She is the only orig inal member who has danced continuously since the founding of our Cultural Group in 1965. A talented dancer and choreographer, Marlene has been the Producer of our Kirchweihfest’s Musical Revues since 1982. Besides serving on the Kirchweih Committee she has served on various special committees. She has served as our Cultural Group Chairman since 1984. She was a member of our Prize Plattling Team in 1989 and served as the team’s coach in 1991 and 1993. Marlene was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwurdig” pin in 1990.

OUR SOCCER TMs WERNER FRICKER, JR. Werner became a member of our Cultural Group in 1965 at age 4. He continued danc ing with that group until 1976. From 1978 to 1982, he was a member of our Schuhplattler Group and still continues to dance whenever needed. He played soccer in our youth and senior programs from ages 9 to 22. He served as Chairman of our Grounds and Fields Committee from 1983 to 1985 and as House Chairman in 1985 and 1986. He was elected to our Board of Governors for 2 terms (1984 to 1990) and served as Secretary of that board for a time. He has been a member of various committees and special committees and has been in charge of various areas of our Kirchweihfestival.

Werner has served as our Soccer Director and General Manager of the Major/Reserve Team from 1986 to 1992 and still serves as Manager of the team. He was elected as General Secretary of our club in 1990, and was reelected to that position in 1994. In 1990, Werner was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwirdig” pin.

-

WOMEN’S AUXILIARY

-

ANNA EHLING

Anna Ehling became a member of our club in 1964 and immediately became involved in the Women’s Auxiliary. In 1967, she became the chairman of the Auxiliary and has held that position to this day. She has been an elected member of the Board of Governors for over 25 years and has served as the board’s secretary for a time. She is a member of the Kirchweih Committee and has served on various special committees being especially active with the Kitchen Committee since the Auxiliary and this com mittee work closely together. In 1970, Anna was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwurdig” pin. continued

I

>

9

9

4

E

F

H

A

HEIMATKLAENGE ORCHESTRA

-

E

W

N

E

N

I

H

BILL GALGON

Because of the long standing friendship between the Heimatklaenge Orchestra and the United German Hungarian Club, a special banner is presented to our club by Bill Galgon. Bill has been a member of the orchestra for 22 years, since joining the band as a teenager in 1972. He is currently the Bandleader, a job he took over from his uncle, John Galgon, who along with Bill’s father, Erwin, was one of the founders of the Heimatklaenge Orchestra.

Bill Galgon is also an active member of our club serving presently as Soccer Coordinator.

He has served as our Membership Chairman and takes part actively in our Kirchweih Musical Revues. In 1990, Bill was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwurdig” pin.

TRAUERBAND

-

MICHAEL WAGNER

Michael Wagner became a member of our club in 1965 at age 10 and was one of the original members of our Cultural Group. He played in our youth soccer program from 1965 to 1969. He has been a member of various committees and special committees.

He has been in charge of various areas of our Kirchweihfestival for many years. He served as an elected member of our Board of Governors until he was elected to serve on our Executive Board as General Secretary; a position he held from 1986 to 1990. Since 1990, Michael has served on our Executive Board as Vice President/Treasurer. He was reelected in 1994. He was a recipient of the United German Hungarian “Ehrenwirdig” pin in 1990.

MAss CELEBRANT FATHER JOSEPH F. MCCAFFERTY -

Father McCafferty is a native-born Philadelphian. His German heritage comes from his mother’s mother’s side. Caroline Maurer, his great-grandmother, came from Berlin at the end of the last century and settled first in Cape May, NJ and later in the Olney sec tion of Philadelphia.

After attending local schools, Father McCafferty entered St. Charles Seminary and was ordained a priest in May, 1961. He has served in various parishes but most of his priest hood has been spent in the Education Apostolate. From 1968 to 1990, he was on the faculty of Cardinal Dougherty High School in Philadelphia where he taught all levels of German for twenty years. Other subjects he taught include: Classical Greek, Latin, French, Sacred Scripture and Morality. He did Master’s Degree work at Villanova University in the area of Philosophy and Doctoral work at Bryn Mawr College, also in the subject matter of Philosophy, especially Husserlian Phenomenology.

Currently Father McCafferty is a member of the faculty of Holy Family College and is also chaplain at St. Mary’s Manor in Lansdale, PA. He also lectures at Gustav-Siewerth Akademie, Weilheim-Bierbronnen, Schwarzwald, Germany in August and in January.

These lectures are in the subject-area of Philosophy. As a point of information, Gustav Siewerth is Germany’s smallest university.

Besides being a member of several educational associations, Father is also a member of the German Society of Pennsylvania.

1

9

9

4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

E

WE WISH TO EXTEND A HEARTY WELCOME AND OUR THANKS TO THE FOLLOWING CLUBS FOR THEIR PARTICIPATION AND SUPPORT OF OUR FAHNENWEIHE Alpen Schuhplattler u. Trachtenverein, Pittsburgh, Pennsylvania Alpenland Tänzer, New Britain, Connecticut Alpenrose Schuhplattlers, Lancaster, Pennsylvania Auerhahn Schuhplattler Verein, Ole Pennsylvania Bavarian Club Almenrausch, Syracuse, New York Bavarian Club Edelweiss, West Chester, New York Bayern Verein Newark, Union, New Jersey Die Bergvagabunden Schuhplattlers, Kingston, New York B.S.C. Holzhacker Buam, Toledo, Ohio Clevelander Schuhplattler Verein, Cleveland, Ohio Damenchor Heimat-Echo, Philadelphia, Pennsylvania Danube Swabian Association, Philadelphia, Pennsylvania Edelweiss Passaic, Passaic, New Jersey Enzian Volksranzgruppe, Newark, Delaware Franklinville Quartett Club, Philadelphia, Pennsylvania G.T.E.V. Alpenroesl, St. Catherines, Ontario G.TE.V. Alpenveilchen, Silver Spring, Maryland G.T.E.V. Edelweiss, Detroit, Michigan G.T.E.V. Maple Leaf- Almrausch, Ottawa, Ontario G.T.E.V. Schlierachtaler Stamm, New York, New York G.T.V. Almrausch, Philadelphia, Pennsylvania G.T.V. Edelweiss, Reading, Pennsylvania G.T.V. Germania Almrausch, Poughkeepsie, New York Die Gemuetlichen Enzianer, Maspeth, New York German-American Society, Yardville, New Jersey German Society of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania Gmunder Dorfmusikanten Gmund Am Tegernsee, Germany H.S.V. Bavaria, West Haven, Connecticut Heimat Klange Orchestra, Holland, Pennsylvania Humboldt Circle, Philadelphia, Pennsylvania International German-American Police Association, Philadelphia, Pennsylvania Philadelphia Zither Ensemble, Philadelphia, Pennsylvania S.G. Edelweiss, St. Paul, Minnesota S.G.T.V. Alpenblumen, Providence, Rhode Island S.G.T.V. Edelweiss, Buffalo, New York S.G.T.V. Washingtonia, Washington, D.C. S.V. Alt Washingtonia, Washington, D.C. S.V. Heidengold, Rochester, New York S.V.V. Original Enzian, New York, New York Schuhplattlergruppe Alpenland, Montreal, Quebec Schuhplattler Verein Alpenklang, Troy, New York Vereinigung Erzgebirge, Warminster, Pennsylvania •

1

.

as ofJune 13, 1994

9

9

4

A

F

H

N

E

N

E

W

A NIGHT IN VIENNA

—

I

H

E

1988

Women Barbara Schiller Reiter, Susan Schutz Hartmann, Lisa Hartmann Fricker, Susan Hinterkopf Galgon, Monica Hartmann Simon, Renate Keller Keyes, Lynda Buchhalter, Yvonne Frazier Schiller, Janet Fricker Malofly, Connie Simon Reirer, Karen David Ivien RolE Stielow, Steve Streng, Joe Reiter, Frank Schiller, John Reiter, Dan Muhlhauer -

-

ur 7,.enitcd c9crmtm

wuizichc’n wir unrlaiz, 17/cl c9luck mid (rft(j

SCHUHPLATTLER UND TRACHTENVEREIN “BAVARIA” CLEVELAND,

OH Rudi Hermes Vorplattler

Bernie Karthan, Jr. President 1

9

9

4

F

A

H

N

E

N

W

E

Q/ c9luck ur

a

H

cm

Andrew Heidi Regina Andrew Melissa Kurt Andrew Danielle Fallon

Die Weyershaeuser Familie Moge die Sprache und Traditionen unseres Vereines in der Zukunft durch unsere Jugend bewahrt werden.

1

9

9

4

E

F

A

+

N

H

E

N

•

W

E

+1

H•

E

Herzliche GlUckwUnsche und besten Erfoig zur

fa5nenwefIe G.TV. Almrausch Philadelphia, PA gegr. 1925

Charles Miller, Ill 1. Vorplattler

Michael Pregler 1. Vorstand

cY1eerz/i’he ç’9lucbruncck’ una’ ccstt’n rf4 ur ycthn’nwihc

Jcfl Joe Straub, I. Vorstand

Fred Gutekunst, I. Vorplattler 1+9+9+4

F+

A+

H

N

E

•

N

W

•

6onqraiukThrns md od

E

I

H

•

c/essi>i

on cpour

Christopher Nicola Schrier 1+9•9

4

E

F

Aø

H

E

H

N

•

W

•

E

+

I

•

6omplfrmrnls gf

Frank l(elly Builders, Inc. CUSTOM HOME BUILDER

203 Buck Road Holland, Pennsylvania (215) 357-2420

I

•9

94

H

•

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

&rngr6rtulai/rnc md c9st C1ich9s on our Gahncn/h9

Anna &Joe Hartmann Monica, Phil &Anneliese Simon Lisa, Werner Jr., Werner III e Michael Fricker Susan éJoe Hartmann 1

9

9

4

E

F

A

H

N

E

N

E

W

I

E

H

Congratulations and Best Wishes to the

United German Hungarian Club on your

F ahnenweihe!

riIvdzz

1aarian Qtlub

tc1jtstr, 3J?iii 1ork, fnc. foun 3faiwarp 20, 1933 BOARD OF OFFICERS

Waldemar Stoppacher Gloria Mayer-Fernandez Albert Wittmann Daphne Lindner Marlene Kehrle Kathleen Lex Kenneth Lex Michael Blume

President 1st Vice President 2nd Vice President Treasurer Recording Secretary Corresponding Secretary ist Voiplattkr 2nd Vorplattler

Trachten-Mjitter Irmengard Blume Christa Schmitz -

Nancy Lex -

-

Trustees Manfred Gaa John Leschke -

Member of Vereinigte Bayern v. Gross New York & New Jersey 1

9•9

4

-

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

ç9d uck

The Malofly Family

cctukt&ns’ rn ur yCahn9nwolht 9 n

THE WILFONG FAMILY Dennis, Betty Dennis Andrew

1

9

9

4

E

F+

A+

H

4

N4

E

•

Cest

N+

4

W

E

41

H

CWches

KARL, KARIN, MARIANNE KELLER RENATE & MICHAEL KEYES

7fl

t’’rnri gF ‘

JOHN KRONBERGER

uck

FROM THE GUCKERTS

Heinz, Kathleen, Dana, Brian

ccst Ci’Lches in tho’ y”uturc MICHAEL LAMBERT (May 21, 1910-May 31, 1994) I

9•9

+

4

E

F

A

H

N

E

N

•

W

•

E

•

I

+

H+

E

&rngrortulorticvzc cm ur y’’ahncnwo’ihc Erwin & Kathy Galgon with their Children Wish you Continued Success

Bill ó’ Sue

John é Cindy

Fred & Susan

Galgon

Lane

Galgon

Michelle Edward Daniel

Jocelyn Raymond

1+9+9+4

F

•

A+

H•

N

E

N•

W

•

E

+

1+

Aquarian Plumbing & Heating. Inc. 266 Hulmevi/le Road

EQ. Box L 695 Langhorne, Pa. 19047 James Bonner (215) 677-3806 President (215) 757-3855

1+9+9•4

H+

E

F•

A+

H*

N

E

N

•

W

E

•

I

H

&,ntult#krns tmd cest CW3chc m crnr

Michael c Kathi Noel Jason i9

Brian 9•4

E

I

S

F

*.

H

•

H

E

N

W

E

•

I

H•

Dankbarkeit ist die Brücke, die uns mit Euch verbindet.

Gottes Segen für die Fahnenweihe CHRISTEL UND GERHARD LENZ

1993/1994

Wir wünschen dem Vereinigten Deutsch Ungarn Club das Beste zu ihrer Fahnenweihe 1994 -

DIE STIELOWS

Erwin, Kathie, Erwin fr &Rolf 1

+

9+9+4

E

H

A

F

E

N

E

W

N

I

H

ctjutjptatt(er unb cbirstractjten Vcrein “atjintonia” HOST VEREIN 4. GAUFEST 1973 Washington, D.C. Washington’s oldest continuously active Bavarian dance group, founded in 1923.

Grundungsmitglied Washingtonia,1922 in Bad Tolz.

From left are George Seidl, Lenz Benedikt, and Hans Sedlmaier.

Herzliche Glückwünsche und besten Erfoig zur Fahnenweihe CHARLIE VOLKMAN

MNY PINTO

Vorplattler

Präsident

nFaiu/aizrns tc ourfri’nds al ungarimc on pour ahno’nwceho 7&zitcd ç9ermm

C

First German Sport Club Phoenix Feasterville, PA 19053

301 W. Bristol Road

MICHAEL J. BOESS President 1

9

9

4

E

KIRCHWEIH

‘91

.

-

RETURN TO OLD TIME GERMANY

,)/,

/

I

2

1

F

A

H

E

N

N

W

E

I

H

•

E

UNITED GERMAN HUNGARIAN HONORARY PRESIDENTS

Left to right Karl Kreutzer (President 1976-1980) Andrew Weyershaeuser (President 1980-1986), John Blank (President 1986-1990) and Werner Fricker (President 1968-1976) -

&rngrortu&raons on tour crhnt’nwt’/h9/ MARHEFKA MALOFIY DRYW arhe® Sasha Malofly

P.O. Box 354• Chalfont, PA 18914 (215) 822-7717

1O9+9•4

F•

A

H

E

N

N

W

E

I

•

are’ pmud t’ ho’ part o’fur a*no’nwcihc &ekbraiin1

6rn9rtu&rtlrnf

THE MALOFTYS Sasha, Janet c SashaJr. 1

9

9

4

H

•

E

F+

*.

H•

N•

£

‘N

W

E

ora#oiz Residential Financing Francis J. Farmer President 2 E. Washington Avenue Newtown, PA 18940 Phone No. 215-579-4740 Fax No. 215-579-4747

1•9•9•4

I

H+

E

F

A

H

N

I

E

W

H

E

c5st

H

•

Uihcs

on our dub c CCahnnM7t EMMA MULLER

and Granddaughters CARRIE BLAZ & KRISTY KNOY

Jack Sue

Bob Claudia

Kenny’s Madison Tavern 472 Madison Ave. Warminster, PA 18974

Food & Spirits

(215) 672-2279

I

9

9

4

E

F

A

H

4

N

E•N

•

W

•

4

E

I

•

H

•

E

OUR BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL EVENT OFFICERS AND MEMBERSHIP OF THE

GERMAN-AMERICAN SOCIETY YARDVILLE, NEW JERSEY

HERBERT DOELTZ

MARY ANN HUJUS

NICK WIENER

PRESIDENT

PRESIDENT, LADIES AUXILIARY

HONORARY PRESIDENT

6rn9aiu/aihrns tmd ccst Cches rn ur caEhno’rnco’/ho’ CHUCK SEINER PAINTING 1040 BRISTOL PIKE ANDALUSIA, PA 19020 (215) 245-0235

1

9+944

F

A

H

N

E

N

W

E

I

•

H

E

13. GAUFEST, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA 1991

German Hungarians dressed in red, white and blue to celebrate the 4th of July, prepare to travel to British Columbia for the 13th Gaufest.

Picnic at Convention Hall Vancouver, British Columbia -

1

9

9

4

F+

A

+

H

-

E

N

E

W

N

I

I

+

H•

£

B.J. SUPPLY Co. • Certainteed Roof Shingles • VIPCO Vinyl Siding

• •

Gutters, Spouts & Accesories Cedar & Treated Lumber

COMPLETE LINE OF BUILD-UP ROOFING

I

SIDING YOUR HOUSE? LET US QUOTE YOU A PRICE ON VIPCO PREMIUM VINYL SIDING

785-5307 GREEN LANE INDUSTRIAL PARK Rt. 13 & Green Ln. (behind Charles Oldsmobile) Bristol, PA 19007 Hours: Mon. Fri. 7:30-4:30 • Sat. 8:00-11:30 -

Summer Special 10% off any order over $500.00 with this ad Offer expires 8-4-94

1

9

9

\NA/i 4 CONTRACTOR ‘Z ACCOUNTS WELCOME

A 4

F

A+

H

N•

£

N

+

W

E

I

GERMAN HUNGARIAN CIuR DRILL

H

Tii

The Gangfrom Thble No. 9 JOE & FRIEDEL HELMLINGER FLORIAN & ANNA KEMPF ERWIN & LIBBY KOCH GÜNTER & KATHIE MAGIN HARRY & KATHI STEFFEN

1

9

9+4

E

F•

A

+

H+

N+

E

•

N+

E

W

H

I

<

E

erz{de (!1uchfuünscf e unb 1 ztui rfo zur

__—__.

11,,

1E1!!

it erguapkunbtn cku4p1attttr P.O. Box 2148, Kingston, NY 12401 EUGENE HINNERS Vorplattler

EUGENE E. BRACKLE Vorstand

COMMING SOON

--

FALL 1995 !!

FAJINENWEIHE

1+9+9+4

!!

F

A+

H•

N

E

•

N+

W

•

E

I

H•

a7id cest Cicho’s fr pe’ur y’ahn9nwciho’

6rn9aiu/aikrns

from the Members and Officers of the

B. G.T.E.V. D’HOLZACKER BUAM OF MILWAUKEE Rudy Unger, President

Joe Unger, Vorplattler

Come Alive in ‘95 Gaufest XV in Milwaukee, Wisconsin June 28 -July 1,1995

1•99•4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

-

I

H

n96rtulaEtirns

HANS P. STEIN ARCHITECTS, INC. Architecture Planning

Interior Design

283 Second Street Pike Southampton, PA (215) 364-9598

1+9•9•4

E

F

A

H

N

N

E

E

W

I

-

H

Cil lück zur y’ahncnwo’zhc

von der

Menhardt u. Ryder Familie 1

9

9

4

E

I

a

0 ci

.Eo I

Cl))

cu,a)

._

Cl)

i

OcuO 0

4Cl)

••D h.

‘—

I—

Ez0 I.

Itcu

CD •0,-

LI.

In’

LD Cqb (V) 0 ’

I1

F+

A

H

N

E

N

W

E

I

H

THE REITER FAMILY wishfor v proqernusfuturcf//lcd wz’h god luck odfortune rnd 9 oodfr/cndsh1 5

Joe e Hanni Joe & Barbara John & Connie and?

1

Allysa 9

9

4

E

F+

A+

H

•

N+

E

•

N

•

W

•

E

+1

•

rn iukt/rnc 9 6Di a

cm p,ur rhncrn/h9

The Homestead Restaurant & Tavern (215) 657-8840 Three Village Road• Horsham, PA 19044

FINE DINING IN CO UNTRY ELEGANCE

1+99•4

H+

E

F

4

A

4

H

4

N+

E

N

W

•

E

+

I

4

H+

ngTaiulatirns on tour ahncnn79lht5’ tmd &ont/)rnoa’ Qucccss üi tith y’ituro from all ofus al..

FRICKER nment FCORPORAT ION Communitie s

One Village Road P.O. Box 129 Horsham, PA 19044 (215) 657-3470

Werner Fricker, President

1

9+9+4

£

F*

A

+

H

E

N

rzft4 (Lüh1irins4

•

H

E

W

•

I.

fn ‘rfoI aur

uu?i

H

nu1illj

—

ifti

-

rk

Best Wishes From: Sibylle Zanzinger Sibylla Zanzinger Karl H. Kiefer Georg Fetters Norma Beerholder Ruth Kosempel Stan Meil

Savoy Travel Service Inc. Savoy Studios 6334 Rising Sun Avenue, Philadelphia, PA 19111

(215) 725-7020 (215) 725-7289 (FAX) 1

(215) 725-0880 9

+

9+4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

&c,n9aiu/amrncfrom

THE

S CHILLER

FAMILY

55 UWchrn ccd luck md5 ocdfortunefor man FncraikmS to come.l

Franz & Sieglinde Frank, Yvonne &FrankJr. Joe & Barbara Reiter 1

9

9

4

H

£

F

•

A

•

H

•N

E

•

N

•

W

•

£

I

H

•

E

Say “I LOVE YOU” With a Fur From Hubert’s Fur Storage • Fur Cleaning Fur Repair • Fur Restyling • Master Furrier European Trained • Custom & Ready-Made Furs Quality Leather Coats & Jackets Custom Jewelry • Sweaters OVER 40 YEARS EXPERIENCE

629 Second Street Pike Southampton, PA

357-5844

atultrtirnj.l 9 6rn Wir gratulieren zum festlichen Ereignis der “Fahnenweihe” und wuenschen unseren Freunden vom United German Hungarian Club weiterhin vie!

Erfoig und fuer die Zukunft alles erdenklich Gute.

John, Kathe, Connie, Christine eJohn Hubert

1+9•9•4

F+

A

H

+

N

E

N

W

£

•

I

+

For Your Out-Of-Town Guests Think Ramada Hotel ofBucks County We • • •

offer your guests the finest amenities: 280 deluxe sleeping rooms non-smoking rooms available 8 luxury suites

• two restaurants

• • • • • •

Bumper’s, oldies dance bar indoor/outdoor pooi whirlpool, steam & sauna, exercise room game room hair salon, car rental, shoe shine, gift shop free parking, easy access, convenient location

We will guarantee your guests a special discounted rate. You only need to make one phone call and leave the rest to us!

THINK RAMADA HOTEL OF BUCKS COUNTY

• • • •

Reunions Hospitality parlors Wedding Receptions Honeymoon packages

• • •

•

Rehearsal dinners Anniversaries, showers Engagement parties Bar/Bat Mitzvahs

Contact the Sales Office for imformation at (215) 638-8300

RAMADA®HOTEL OF BUCKS COUNTY 2400 Old Lincoln Highway Trevose, PA 19053 I

9

+

9

4

H

+

E

F

A

H

E

N

N

E

W

I

H

German Hungarian Dancers participate annually at the Vereinigung Erzgebirge Karneval

6n9aiulailcnc md 6rnt,’zucd Oucccss

REITER JOHN ADAM REITER

(215) 343-4037

1011 Carousel Drive • Warminster, Pennsylvania 18974

1

9

9

4

E

F

A

H

N

E

KIRCHWEIH ‘89

N

-

W

E

•

I

H•

THE LIVING YEARS

Janet Fricker Malofly, Marleen Fricker Blank, Christine Krueger Hubert, and Haidy Krueger Kerber sing the song “Sisters”

KIRCHWEIH ‘92

Clockwise from front lefi Susan Hartmann with Billy Simon, Connie and John Reiter, Barbara and Joe Reiter, Yvonne and Frank Schiller, Janet and Sasha Malofly perform a CZARDAS -

1+9

9+4

E

F

4

A

•

H

+

N+

E

N

TANZFEST

-

E

W

•

I

+

H

MAY 1990

German Hungarians at Tanzfest with our friends: Auerhahn Schuhplattlers, Oley, PA; Germania Almrausch, Poughkeepsie, NY and Alpenrose Schuhplattler Verein, Lancaster, PA

ST&M

0 I

I

SERVICE TOOL & MFG. CO. DESIGNERS & MANUFACTURERS OF PRECISION TOOLS AND DIES METAL STAMPINGS PRODUCTION MACHINING/CNC 2115 BYBERRY ROAD • HUNTINGDON VALLE’4 PA 19006 (215) 672-6440 MARGE HAMVAS 1

9

•

PRESIDENT 9

4

E

F+

A

•

H

N

N

E

E

H

if!’

ii

‘If..

I

E

W

4W L! Chariotte Moran

John Beltz

President

Treasurer

Richard J. Tompkins Vice President

Gloria Heffner Secretwy

Helen MacMahon

Dave Edgecombe

Vice President, Intramural

Registrar

Frank Olszewski

Joe Della Penna

Vice President, Travel

State Youth Referee

Admin.

Eastern Pennsylvania Youth Soccer Association Growing with Youth in Soccer Afflh1ed tth United Slates 5o redezatlon (T.Sl’) d rectezatloi Intezxational de rbotren Assodn (1A)

(215) 657-7727.FAX (215) 657-7740 1

9

9

4

F

A

H

N

N

E

CRuIsIN’ ON THE

E

W

S.S. KIRCHWEIH

H

I

-

1992

Left to right Purser Billy Buck (Bill Galgon), Chef Vonderschnitzel (Seigfried Koschewitz), Susi Sightseer (Susi Hartmann), Nurse Nyquil (Yvonne Schiller), Captain John B. Posthumous (John M. Blank), Doctor Dramamine (Joe Reiter), Johngear Engineer (John Reiter), and Sasha Shotmeister (Sasha Malofly) intro duce themselves to the cruisers -

cst of uckftom the’ cocvrd offrcctors -

Aycf1v oLcssr VPN 9940 HALDEMAN AVENUE • PHILADELPHIA, PA 19115 215-673-5646 CATERING FOR ALL YOUR SPECIAL OCCASIONS large or small

Weddings, Parties, Banquets, Luncheons, Dances, Business Functions, Meeting Rooms Park Facilities Available Company and Private Picnics Open for Dinner Saturday and Sunday Ample Free Parking -

ALEX PARAKER, PRESIDENT 1

9

•

HERBERT C. REHM, SECRETARY 9

4

E

F

**

H

N

E

•

N•

W

E

I

H+

German Hungarian Kirchweih Dancers with our guests from Porto Alegre, Brazil at Kirchweihfest, 1991

Ccst Gchtc on t’our thnornv’iho

CLAUDIO AND MARIA TOVARUELA ANDRE & TAIs ç’9r9911119 md &on9titulc#ions

from ourfri’nds

C.T.G.

PAGOS DA SAUDADE

Porto Alegre, Brazil 1

9+9

4

E

F+

A.

H

•N

E

N+W•

E

•

From your Friends at

IGA Federal Credit Union

1+9•9•4

I+H

E

rzFirITr Iirkft1iindTr uu?i

fftftia, !tattuba

-

4txpIr raf Jntrauzi

!Lzfru rfnI ur nruft

F•

A+

H

N

E

•

N+

E

W

I

H•

jj:

1

urthiut (twrfff 11idi, Müge die neue Fahne mit aok noch lange über den Deutsch Ungarn Verein wehen.

Der Schwarzwald Quartett Club “Hausverein” at the Ver. Erzgebirge Manfred H. Speer, President Joseph Dempsey, Singerpresident Donald Winzer, Conductor Rehearsal on eve?y Monday at S:l5p.m.

New singers always welcome

flüc1üncc unb bcten t0hi1 1t1 jflI)flCflk1Ct Ije St 211JCIib11iIftCiI ro1bcnce, 911

eMrz !!nzctfen EriuIfuuz rn

iur+ LOS ANGELES, CALIFORNIA

fl9aiu/c(tl9fl$ r

ACE BEVERAGE on pour SELF-SERVICE

cycthneinwciilci Ted & Pat Mayrhofer Vorstand Gerald Vollond Vorplattler Christian 0. Regenfuss -

-

509 Limekiln Pike Maple Glen, PA 646-1531

1+9+94

E

F

*4

H

N

E

N4

W

E

1+

H•

GERMAN HUNGARIAN SOCCER ACHIEVEMENTS

UNITED STATES AMATEUR CHAMPIONS US AMATEUR REGION

US AMATEUR

I

FINALISTS

CHAMPIONS

REGION

-

-

1990-1992-1994

1 US OPEN CHAMPIONS

REGION

1994

1977-1993

1 US AMATEUR FINALISTS

REGION

-

1964-1970-1977

-

US OPEN FINALISTS

1965

-

1 US OPEN FINALIST

-

-

1993

1990

UNITED SOCCER LEAGUE MAJOR DIVIsION CHAMPIONS

-

1961-1962-1963-1964-1965-1966-1968-1969-1971-1972-19731978-1990-1992-1993 UNITED SOCCER LEAGUE RESERVE DIVIsIoN CHAMPIONS

-

1972-1977-1978-1983-1987-1988-1990-1991-1993 UNITED SOCCER LEAGUE FIRST DIVISION CHAMPIONS DANUBE

SwnIAN USA Cu CHAMPIONS

-

-

1963

1990

INTERCOUNTY SOCCER LEAGUE WOMEN’S DIVISION CHAMPIONS

1984-1985-1986-1987-1990-1993-1994 EASTERN PENNSYLVANIA WOMEN’S Cu CHAMPIONS

1985-1988-1989-1992-1993- 1994

1

9

944

-

-

E

F

A

H

N

N

I

E

W

INTERNATIONAL ZIPSER REUNION

-

H

1992

German Hungarian Dancers, Yvonne Schiller, Lynda Buchhalter, Sue Galgon, Connie Reiter, Barbara Reiter and Janet Malofly pose in authentic “Zpser” costumes at the reunion held at our club on September 4, 1992

Die Zzps The colonization of the Zips, a region in eastern part of Slovakia, took place in the 12th century and lasted approximately 200 years. During that time, the kings of Upper Hungary invited people from Saxony and other parts of Germany to develop the land and natural resources of this region, as well as to create a new homeland for these settlers, where they could enjoy personal liberty.

Their forefathers endured many hardships between the 12th and 19th centuries as they transformed Upper Hungary into a culturally and economically rich region called the Zips. In the fall of 1946, they endured difficult times as they were forced to leave their homeland.

The Zips as it had been known for centuries came to an end.

This group still strives to preserve their cultural inheritance of lan guage, song, dance and food not only in their individual families but have formed an international reunion committee.

1

9

9

4

E

F+

A

H•

N

E

N

W•E

I

+

H+

nul6rt?n5 md cLYt C*s cii pcur thncnno’zho’ 6Wthraik’n THE ZIPSER REUNION COMMITTEE pzr ilrif

This plague, which represents the Zipser heritage, is available from: John Gaily, 21 Arrow Point Road, New Preston, CT 06777 (203) 868-2660.

Price $13.00 each mci. freight. (Payment with order, please) 1+9+9

4

E

*

H•

E

N

N

W

•

E

•i.

H

Compliments from JOHN EADEH

Jianna

Eac1&I a?u 3

do.

Residential • Commercial Carpet . Tile . Vinyl . Ceramic • Wood Window Treatments

1196 Welsh Road • North Wales, 19454 (215) 362-6800

Th mfrhrnds trtth ‘Unied 9crmtm

ungarlinc

ntulaz’irn on j’our cy’ahncnnoiho tmd ffonthiut’d Quxess in the y”uture

I

9+94

E

F

A

H

N

E

N

IV

E

I

H

3rw PRIZE SCHUHPLATTLER TEAM t4*ti,

‘

‘titj

t,

‘T

Kneeling (left to right) RoIf Stielow, Joseph S. Reiter, Frank Schiller, Jacob Mattes, Bill Simon, Sasha Malofiy, John M. Blank, Marlene Blank 2nd Row Lynda Buchhalter, Karen David, Christine Hubert, John Reiter, Barbara Reiter, Lisa Fricker, Connie Reiter, Janet Malofly -

-

$tea%4

P’totae

OlIlial Organ dOe On,Ied German Tm rganera el POmlaleIpIminlV]Trmly PuSIiOeIO, the inlercalolall mnenmbere to pro,mete.deee end heremon me neleiommehmp VOLUME FORTY FIGHT

NUMBER VIII

,emmg alL

OAKTOI1D. I’TNNSYLVANIA

AUGUST 1991

UNITED GERMAN HUNGARIAN MHNENWEIHE 1994 JULY 1-3

,nmIenIeSmmmIeVe1nmLmmnttnlnmmIIommrLemIeImei,eeMSalIeemieem,m,TeeeISeee699 mntaoI,nenmdnnedmmn.neemLellem.OemmoelI.eo InmmleeeeSkedeHe,el,ML,mmed,Teggege,eaM& rim’ And made AIrm IndIana end eRIe, eee’ betel’ eeen eememed Ieneeeeo. CA at all tRee Cal IRee

r

UNITED GERMAN HUNGARIAN SCHUHPLAULER

WIN TFIIRn PRIZE AT 14TH GAUFEST IN BUFFALO, NEW YORI( Hate Stead efleeeaee. leeRy 411. The ‘at

TeAt Metal Mite IIHe,emae heed.,

IpeqleeIIe.die,Ihelee,eOI.

AStIR eHaejaeLeeeeeeaeeeeeee..mU1 951n.edn TleeaheSleee eI.ednlee,IThe Well PoeeHleelelfreeeld., eeaeaaael. Regatta ee,ReemeelHlled.aee AMleeadATUReae,Le Ae,lleeIUAIeemeeeth, SeeSleeele,. leleGel TheeeleejHlieHedeat keSledee’a ReM eleleleddee,eddBele,eOeelee See,at YeSeemeelVemdeHedleeleSeemdUeppeUTS

THe ROOT LAHSESSO. lOTS. USA OP 115151 lOrIS SLOTS. OUR I’lEtIOSSA. SRLLORW CAROl VOIII’LITALTh. 10115 IeITERWALII5OPI0UOUTTOTTSeTIOSTHROOTFTTIIUOIIIOOA0IeSPLBYO1INOThZRdROILe TIIAARTULO 55 T000SSTHTSS.’IIUSTOAWASSLISHS T IWHO0TRTIIHRIITHSLAAUSCTH1IHBOCYfleONSWSThST It HERR TOOTh. IWH TO 151115 905 0011550950 lAO ILL AIlS PERILS HER RRISSOS HATR ROt MWSS FAIL9It

OUR MONTHLY NEWSLETTER

E

fr-

I

KIRCHWEIH

SHOW

CAST

& CREW

1982-1994

F

A

•

H

•

N

E

N•

E

W

I

H

UflBE WILLOW GROVE TRAVEL AGENCY, INC. 412 Easton Road • Willow Grove, PA 19090 Phone: (215) 276-0666 or 659-3774 Discount Cruises

rzlik’ 9luck.vunscho’ una’ Qcstcn rff ur orhncnicezhe

REGENT VALLEY BUILDERS, INC. BUILDERS & DEVELOPERS

54 E. MAIN STREET • LANSDALE, PA (215) 362-2000

BILL STEINHAUSER

I

9

9

4

E

F

4

A

H

H

•

£

•

N

•

W

E

+

I

•

cest CMchr

‘pnrtfriru ‘nrrr QItub

BILL BOYD USED AUTO & TRUCK PARTS 1517 Diamond Street Sellersville, Pennsylvania 257-1101

I

•

9

•

9

.

4

H

•

E

F

A

H

+

E

N

+

N

HUNGARIAN NIGHT

-

W

•

1+

E

DECEMBER,

I

U

H

F

1970

‘

SCHUHPLATTLER GROUP CELEBRATES CHRISTMAS

I

+

9+9

4

F+

A

H

N

E

N

•

W

E

I

H•

cst wLchesfir c9eneraiirn gf Quas

THE SCHILLER FAMILY Frank Yvonne and Frankie

cest Lchec en the cy”a?rncnweihe

THE KERBER FAMILY Ron Haidy Jessica and Ariel 1•9•9

4

E

F

A

H

N

E

N

E

W

CHRISTMAS CELEBRATION

I

H

E

-1989

Compliments

PIONEER TOOL DIE & MACHINE CO., INC. Northampton Industrial Park Ivyland, PA 18974 (215) 322-2025 26 -

Tools, Dies, Precision Mach.

CNC Milling NC-Turning Henry Wagner John Stefany 1

9

9

4

F

A

H

N

E

N

W

E

I.

H•

()ur &lub!

C1

THE FRICKER GRANDCHILDREN I,

NicholeJ. Blank John M Blank, Jr. Alexanderj Blank Wernerj Fricker, III Michael N Fricker Alexander Malofly, Jr. 1+9

9

4

E

F•

*.

H+

N+

E

•

N

E

W

I

H

Ci9Lchcs t9 7nilcd c9’rrnan cIunrirn 6/ub rn thoir ahn&’rn12’zho’ ct

DAY P4 and CELEBRATION 9 AOE

Ethnic Heritage and Pride 311 Years of Germans in Amenca

Church Seriice at STS. PETER & PAUL CATHEDRAL l8th&the Parkway at 10:00 A.M., Saturday, Sept. 24, 1994 Parade begins at 12:00 P.M. at 20th & the Parkway and ends at the reviewing Stand in front of IN DEPENDENCE HALL Philadelphia STEUBEN BANQUET Cannstatter V.V. September 23, 1994

GERMAN DAY German Hungarian Club June 25, 1995

SUMMERFEST at Penn’s Landing August 5, 6, 7, 1994

Baron Friedrich Wilhelm von Steuben

Sponsored by STEUBEN DAY OBSERVANCE ASSOCIATION of PHILADELPHIA and VICINITY, INC. an Association of All German-American Societies BRUNO KARNAS President and General Chairman -

1•9

9

4

E

F•

A

H•

N•

N

E

E

W

I

H

+

ANNUAL STEUBEN PARADE

German Hungarians under leadership of President John Blank (1986-1990) march in front of the Philadelphia Art Museum.

cJ/c

cc’stcn Cünschc ur cahn9nzhc gewidmet vom

Milwaukee, Wisconsin

Vorplattler MARK

STOEBERL

President JOHN SCHAEFER

1

9

9

4

F

F

•

A

H

N

N

E

E

W

I

cst Ciick’s

H

ur 0 ahncnnihc tmd 6rntinuc’d Qucct’ss.l

The KampfFamily Fred Mark Niki Sieglinde Nick

1+9+9

+

4

•

E

— -

‘lit’— INC.

coMP,

IIj;1ji•

pr

U

PRINJJING TECHIOLOGY N/i

Anchor Printing is keeping up with the times. Our state-of-the-art technology, quality work and personal service can help you get that competitive edge which is so important in today’s market!

DESKTOP PUBLISHING Agfa 9600 Imagesetter Film or Galley output up to 2400 dpi L1 Laser Master 800 dpi Laser Prints á Page Layouts J Ads Newsletters Booklets L Annual Reports i Brochures -

-

PRINTING One to Full Color High Quality Printing J Binding, Folding, Perfing, Die-Cutting, Embossing, and much more.

Over 25 years of service

315 Horsham Rd • Horsham, PA 19044 215-672-6676 • FAX 215-672-0477 DIETER ABENDROTH:

•

A•

CLUBHOUSE AT

H+

N+

E

•

N•

E

W

H•

I

E

2007-13 NORTH SECOND STREET, PHILADELPHIA 1923-1963

:‘

CLUBHOUSE IN OAIuoIu 1+9+9

1946-1966 4

r.

..

F

A

Ii

4

•

N

OuR PRESENT

£

N

W

E

4

CLUBHOUSE COMPLETED IN

I

1965

oge die neue Fahne die Treue zur alten Heimat erhalten und der Jugend den Weg zur Sitt und Tracht weisen.

ipen *chnhplattler und rachtenuercin itts1iurhcr Wilhelm Banzhaf 1. Vorstand

Tom Adam 1. Vorplattler

1.4

9•

9

4

II

£

F

H

A•

•

£

N•

•

N•

E

W

I

H

ntulatkrnc tmd cest Ci’i:chcs Phone 675-2712 I 675-1500

HARRY G. HEY & SONS Electrical Construction & Motor Repair Pole Line Construction 239 Madison Avenue Warminster, PA 18974-4888

-çe”

—

Sce’ 069 ecS’ j302 945 be

a

1

9

9

<

4

E

F

A

+

H+

N+

E

•

N•

W

•

E

+1

•

H+

Auto & Truck Center “Your Full Service Family Dealership” New & Used Cars & Trucks Available Parts • Service Body Shop • Towing

674-3600 1100 Easton Road

•

Horsham PA

the 7.rnted ermcm c6unjarimc C’t-ke in a’er mera-dsch-ft ’onjraiulaIl,ns and Cest CieI 6 fir tour çyia /essüiy 6eremoç’ and 6’elebraiion

HUNT(NGDON VALLEY AUTO BODY, (NC. American and Foreign Cars Custom Body and Paint Work

612 Huntingdon Pike Rockeledge, PA Phone: 379-8087

Bud Corley 1•9+9•4

E

F

•

A

•

H

4

N

•

E

e

N

•

W

•

E

I

H

b

utrhrn }iIktgc BAR & RESTAURANT (215) 663-9902 321 Huntingdon Pike • Rockledge, PA 19111

GOTTLIEB & LOTTE BURITS

1•

949.4

E

F

A

H

N

E

N

W

E

I

H

Best Wishes & Success To Our Friends The United German Hungarian Club

for their Fahnenweihe

Memories are our Specialty From

L

Childhood thru Marriage and Beyond

Kandids by Kim & Bob Walter (609) 585-8752 1

9

9

4

E

F+

A+

H

N•

•

E

N

W

•

E

+

1+

H

21st Annual

mnrni Imtagc September 11,1994 GARDEN STATE ARTS CENTER HOLMDEL, NEW JERSEY

H AN N ELORE

HEINO Die Stimme den Heimat”

and the

—

Rene’ Krans Band

—

HANS VAN HALL

• Soccer Tournament

• Gymnastics • • • • •

Folk Dances Industrial and Cultural Eshibits Brass Bands All-Day Entertainment on Mall Mass Chorus

: Pnty ol FREE PARKING

For Tickets Call:

All-Day Entertainment

2017634093 -

(Mall

—

Stage Show at 3:30 pm

908-727-4372 after 6 P.M. 908-442-92009 A.M.

-

4 P.M.

Your MC TED HIERL nI the Radio Stations WTTMITrenton and WJDM/Elizabeth

DELTA

AIR LJI\JES

—

..

-

officIal sponsor of the German HerItage Festival

1+

Open at 9:30 am)

-

9•

9

Ùt 4

-

E

F

•

A

•

H

N

•

E

•

N

W

•

E

•T

HE

&rzlich 9luckwuncchG und ccstcn rf ur a*nenczh vrn der Crstrndschq’? und cr/len CVilgiiedern

BAYERN VEREIN NEWARK, INC.

Paul Ulrich, Praesident Ralph Ehmann, Vorplaffler

Diane Maffhies, Sekretaer Hans Weller, Schatzmeister

ORIGINAL MUNCHNER OKTOBERFEST August27 u. 28, 1994 FARCHER’S GROVE SPRINGFIELD ROAD, UNION, NJ

1+9•9+4

Making a big world smaller.

What difference does it make that Lufthansa flies to more international destinations than any other single airline? Or that every 40 seconds a Lufthansa plane takes off or lands in one ot 180 cities around the world? The point is that over the years every experience with every traveler, from every corner of the world, has helped us understand you. Weve come to know cultures and customs from around the globe. All the better to help you feel at home everywhere, on the ground. and in the air Even in many cities we don’t fly to, you’ll find a Lufthansa office ready to serve your needs. Experience thats worldwide and worldwise. It’s a difference that’s helped us make friends with a world full of travelers.

And that can make this big world feel very small indeed.

e

Lufthansa

More or For reservations and information call 1-800-645-3880 or see your travel agent. Accrue or rednm mOe. in either Lufthansa Mn.. & United Mileage Plus when you fly on Lufthansa flights or fiighti operated by our global partner, United Airlines.

F

A

H

N:

N

E

W

E

I

H

£

BOOSTERS Josef Stocker Phyliss S. Angerrnann Grace H. Redding Mr. & Mrs. Joseph P. Lambing In Memory of Karl Hartmann Susanna Hartmann Winfried & Erika Breunig John Hingley Eleanor U. Hingley Marc Leonard Dana Guckert Florian G. Kempf Betty Ann Kempf Annie & Jim Dyer Little Jimmy Dwyer Guenrer Magin Katherine Magin Thomas Magin Christine Buchanan Donald Buchanan Ella Greagou Ann Kern Nancy Koenig Kathy Koenig Eleanor Szasc Bunny Benetz Marian Gazzasa Rose Patullo Marlene Closs Marlene Donnelly Joe Heimlinger Friedel Heimlinger Steven Hclmlinger Cathy Helmlinger Jessica Heimlinger Michael Heimlinger Jennie Helmlinger Mitchell Heimlinger Robert S. Kenney Claudia Kenney Daniel Kenney Michelle Kenney Maria Neu Mr. & Mrs. Frank Enderle Rita Lucas Hilde Jarkowsky Mirzi Pack

UNITED GLRMANHUNGAPJANS

Anna Gauder Joseph Gauder Frank Zornek Harry F. Zornek Marian F. Zornek Gregory F. Zornek Donald F. Zornek Christopher Hess Frederick Hess, Jr. Elizabeth Hunt April Boyd Susanna Welsch Mr. & Mrs. Frank Fuhr Mr. & Mrs. John Bucsak Mr. Albert Ringer Agnes Konachak Ruth T. Schluth Carolyn Hinger Elizabeth Janosch Eva Dryden Elaine Domenico Theresa Kirsch Victoria Barcik Tillie Koschewitz Lorraine Kitchen Siegfried Koschewitz Anna Ehling Christine Blank Anneliese Krauner Phyllis Angermann Jane Ward Mary Fagen George Hartmann Katharina Prungel Eva Ritter Veronica O’Leary Theresa Kramer Frank & Therese Neumann Joseph Schuch Margarette Neumayer Rae & Elmer Ziegele Maria E. Roth Stephen & Irma Koenig John Nothum Marhias Thierjung Nikolaus Stocker 1

9

9

4

Kay Palnik John Scholler Mr. & Mrs. Franz Schmuck Mrs. Heidi Baranyos Mr. & Mrs. Hans Schwemlein K & M. Wendel Mr. & Mrs. Frank Miller Mr. & Mrs. Rudolf Klein Mr. & Mrs. A. F. Gartenmayer Mr. & Mrs. Weissgerber Mrs. Weissgerber Adam Herbert Helen Herbert Harry J. Holden Mrytle L. Holden Jack Lichtman Charles Lichtman Alfred M. Hnatko Herman K. Schnurpeil Kristina Herbert Sal P.. Parisi Ed Hastings, Jr. Adam Remick Alberta Remick Pete Remick Chris Gimbel Joseph Turowski Anna Gauder Joe Gauder Stephen Herbert Lauren Herbert Joe Herbert John Duhatschek Anna Duhatschek Peter Duhatschek Peter Michael Duhatschek Lesslie Duhatschek Connie Hubert Lou DeCesare Carolyn DeCesare Louis DeCesare Bob DeCesare Christine DeCesare Victoria DeCesare Katharina Piskei Michael Piskei Theresa Piskei

F

A

H

Peter Piskei Katharina Piskei Erwin Stielow Kathic Stielow RolE Stielow Erwin Stielow, Jr. Kathie Stielow RolE Stielow Erwin Stielow, Jr. Christel Lenz Gerhard Lenz Anita Hanitschak Mr. & Mrs. Tibor Puslcas Mr. & Mrs. Julius Bodnar Mr. & Mrs. Al Flicker, Jr. Robert Cummins Barbara Cummins Bill Wilkinson, Jr. Bob Wilkinson Judas Iscariot Carlos Corona Mike Mearns Tom Foley Barbarann Rudy Sparky Madison Heidi Ryder Tony Ruger, Jr. Tony Ruger, Sr. Bill Kahi Edward Menhardt Bob Rotzal Peter Rotzal Nick Hummel Harry Steffen John Maynes Ernie Schurer Dan Brauckmann Bob Counleski Dan Kenney Rob Brackman Bud Richards William Gash Jingles Noel Mike Imperial Michael F. Noel Kathi Noel Jason Noel Brian Thomas Noel John Trendier

E

N

E

W

N

9

9

H

Fluttering Flag Gau-Ize 12:01 Club Who is she?

Gau Sauce Mary Kay Snapper Albert & Susan Fabrizio Bill Simon John & Connie Reiter Barbara Simon Joseph S. Reiter Barbara S. Rcirer Renare & Michael Keyes Christopher N. Schrier Christine & John Hubert Jennifer O’Farrell Michael Wagner Betty Wagner Erik Wagner Stephanie Wagner Dennis Wilfong Betty Wilfong Tilly Koschewitz Sieggy Koschewitz John Koschewitz Christine Koschewitz Buddy Koschewitz Victoria Barcik Peter Biebel

John M. Blank Frank Betsch Bill Galgon Jim Pack John Reiter Sasha Malofiy Sasha Malofly, Jr. Jeff Rittenhouse Tom Chernak Craig Link Bob Kenney Claudia Kenney Dan Kenney Michelle Kenney Madison Tavern Ron Kehley Eileen Blank John Blank Daryl Blank Steve Blank Keith & Michael Steve & Matt Emily Fricker Marlene Blank Nichole Blank John M. Blank, Jr. Alex Blank Werner Fricker, Jr. Lisa Fricker Werner Fricker III Michael Fricker Janet Malofly Felix von Steuben Schwarze Bart Siegfried von der Schnitzel Captain Posthumous Nurse Nyquil Dr. Dramamine Gear Engineer Billy Buck Janet and Freddy Freddy Koschewirz Twins A Friend of Felix The Kaiser The King and Anna Tevya Stage Crew Lily Marlene Run Around Sue 1

I

HEIMAT TAENZER OMAHA, NEBRASKA -

Allen Krabbenhoft Barb Krabbenhoft David Brueggemann Tom Dyrda Sue Dyrda Dave Hollrah Doris Hollrah Monika Hollrah Mike Lambert Charlotte Lambert Marvely Klinker John Northwall Ruth Northwali Michael 01k Judie 01k Heinz 01k 4

E

F

A

H

N

Wera 01k Linda Stevenson Matt Win binger Gregg Winbinger C. TE. V D’FRoEHLIcHE SCHUHPIATTLER, INC. Sr. Louis Missoui

Betty J. Fritz Art & Shirley Nagle Floyd Little Virg & Vi Koch Kay Binder Tony & Herta Weber Bill & Shirley Seib Orzel Family C4TIIOLIC KOLPING SOCIETY L4DIFs AuX1LIAJ?Y PHILA., PA -

Ingeborg Frankowski Etly Heimlinger Dora Wittemann Isabelle Halterman Rosina Titger Eleanor Wittenberg Cass Pinkerton Joan Asimos Frances Ellerkamp Sophie Knuettel VEREINIGIJNG ERZGEBIRGE K4RVIvAL GRUPPE WARMINSTER, PA

Karl H. Kiefer Gesa Kiefer Jutta Hetlwig R. & R. Knaak Helga Bast Manfred Bast Ilse Kerber Heinz Kerber

E

N

E

W

Egon Eisenschmidt Hargis Knoechel Wolfgang Herrmann Richard Psik Ralph & Heide Aspenleider Marion Slawiatynsky Ivy Heliwig Deiter Abendroth Eugen Wohlfort Harry Tillmann Inge Tillmann Teddy Mayrhofer Pat Mayrhofer Rita Puts Wolfgang Puts Karl Heinz Keller Christl Dangelmaier Werner Dangelmaier Donna Porretta Bud Esmond G. TV GERMANIA ALMRAUSCH POUGHKEEPSIE, NY Daniel Bauer Karen L. Rose Gabor Pattantyos Those Holdens Christi Holden Toonz Unsfooter Steve “Splint” Wood Pam Salchli David Yearack Faith Yearack Bob English Inge Egan Grete Licis Erika L. Rechner Aleta Ann Sultana Mark E. Delany Tor Sultana

PHIL4DELPHIA, PA

Theresa Masur Theresia Brucker Ingeborg Zillinger Eleanor Trach Marie Senyslugen Anna Stecker Veronika Pohi Elisabeth Pohl Barbara Braunschek Gertrude May Marici Mathes Margie Schnell Gerlinde Maitz Rosina Jaros

Ann Bauer Hans Bauer Esther Bauer Karl Bauer Roxanna Bauer

Scott Barnes Eugene & Margaret Brackle Anneliese Di Gennaro A. Gail Edwards 9

DONAUScHWABEN FcAUEN VEREIN

SCHUPLATTLERGRUPPE ALPENLAND M0NTR&4L, QUEBEC

SCHUHPL4TTLER KINGSTON, NY

9

Eugene Hinners Vivian Longto John & Ethel Ludwig Ann, Barry & Eileen Stickel

Frieda Bayer Marianne Freymuller use Ansel Pat Ludwig Frieda Blasy Edith Grofscik Rose Eitel Walda Heydlauf Herta Bulling Gerda Short Isle Hutt Emma Muller Erika Lingohr Kathi Stefany

DIE BERG VA GABUNDEN

1<

H

CANNSTATTER VOLKSFEST FRAUEN VEREIN PHILADELPHIA, PA

Erwin Galgon

Katharina Galgon August Hoffmann Edith Hoffmann Tony Nick Herbert Schmidt Marianne Schmidt Elfriedc Zimmermann

I

4

F

F

A

H

N

Elisabeth Handler Wolfgang Kinkelin Linda Kinkelin Joe Mueller Anni Mueller Joanne Mueller Paul Mueller Sonya Rotter Linda Tolnai Kathy Tolnai Gary Firti Stefan Hiris Micheline Hiris Walter Lefort Herta Lefort Jennifer Lefort John Felde Kathy Schneider Michael Korin Anni Korin Ludwig Altendorfer Rosine Altendorfer Anni Melinski Victoria Ciobotau Mr. & Mrs. Lothar Herbeck BAVARIAN CLUB EDELwEI55 WESTCHESTER, NY

Franz Pichotta Edith & Al Hodge Rita M. Seufert Eric & Lisa Linder Nancy & Ray Long Anesia & Richard Adams Kathy & Herb Seeff Frances & Adolf Lex Lotte & Manfred Gaa Angela & John Leschke John Friday Dietmar & Rosemarie Link Barbara Barclay Max P. Lorenz Heidi Lechner Hans & Doris Lechner George & Monika Wolf Maria & Frank Romano Elsie & Doris Koch Bob, Diane, Jason & Amy Erich & Erna Kothe

E

E

N

Robert & Mary Haumaier Zita & Helmut Kraft Fritz & Irma Blume Ken & Kathy Lex Gus & Ethel Wittmann Erilca & Herbert Bobinger Marlene Kehrle Gloria & Richard Fernandez Bruce & Daphne Lindner Lydia & Waldo Stoppacher Elicia & Tom Briggs Ingrid Wittmann G. TVAIAIRAUSCH PHILADELPHIA, PA Charles & Denise Miller Michael & Ingrid Pregler Bruno & Astrid Karnas Peggy & Charles Miller Robert J. Eppinger S. G. TV ALPENBLUMEN PROVIDENCE, RI

Kurt Van Dexter Lynn Rivard Bernard Von Barron Lynda Marshall Justin Maguire Jack Keating Norma E. Hempe Therese Kreischer Mario Accaoni Kristina Van Dexter Andrea Van Dexter Max Van Dexter S. G. TV EDELWEISS

iVY Heidi Wieand Steve Kemna Bud & Joan Scheller Tony & Elaine Kronbeck Walter Wieand Joanne Wieand Al & Soph Schreier Randy Bracewell Steve K. congrats someone said yes?

Ken Levan BUFFALO,

1

9

9

I

H

Kathy & George Benkow Steve K. how much to pre pay for Feb.?

Brian & Maria Peek Monika & Eberhard Braun Mike & Betty Broderick Lori & Michael Broderick Rick Peek EDELWEISS PASSAIC PASSAIC, NJ -

Fred & Linda Gutekunst Marie Fischer Paul, Madeline & Jr., too!

George & Joanne Robl Barbara & Richard Walter Richard Heinz Walter Barbara Ann Walter Peter K. Hierl Adam Levine Mary Klett Oscar Appel The Schoepf Family Paul Dupre Frances Stephan Agatha Siegler Bob & Helene Christie Otto & Hedy Mayr Wendel Molnar Joseph Gerdenits Edgar Rensch Vince & Greta DeRocker Joe Delaney Ed & Ellen Mayer Wolfgang Straub Family Jim Grieco Joe Delaney Bert & Sonja Mayr Christopher Mayr Michael & Alison Wolz Bryan Crawford H.S.VBAv1 WEST I-L4 YEN, CT

Ann & Herb Heise

Christina Heise Paul & Mary Cofrancesco Michael & Laura Carrubba Kristin Leisgang 4

E

F

A

H

John Olson Erika Walz Sembler RoseMary & Allan Schuler Amancla Schuler Paul & Barbara Schmidt Christopher & Janette Dionne Tricia Grether Henry & Elaine Eckweiler Andrew Horn Hans Meschter David 1-leise Michelle Persico AIWIAJVD TANZERS NEW BRFT,Jzq, CT

William Hartig Barbara Hartig AuuAI1N ScIiuI1PMrrIJz VEJ?EIN

Oy, PA

Detleff Rules!!!

George & Veronica Babion Schucks & Alice Schoellkopf Fritz & Dufl,’ Schoellkopf Nickie & Amy Schoellkopf Dotty & Eric, Jr. Schoellkopf Jim & Dotty Schoellkopf Joanna Winkler Ronnie & Vicki Row Ronnie III & Alissa Row Joe, Faith & Timmy Polarine Eric & Diane Mck Benjamin Meck CLEVELANDER SCHUFIPL4TTLER VEREIN CLEVELAND, OH

Kevin Young Christ Scali Glen Gilmore Ursula Keck Teresa Gilmore Cheryl Paris Chris Maiwald Frank Scali Stefanie Scali

E

N

N

E

W

GF.MUETLICHEN ENZIANER MASPETII,

NY

Carol Ann Killian, M.D. Carol & Jim Forte Nicole A. Hubner Der Schlitzohr I’m getting married!

Cate Rauchenberger Liz Hubner Linda A. Hubner Agnes & Fred Melahn Bob Rueckher Larry Damiani Suxanne Damiani Monika T. Kiec Michelle Killian Stephanie Knebel Rosemarie Heim SK/CAM Feb. 19, 1995 Willie Hubncr Gerhard Roerden Gerhard Klee Uncle William Will REF. Jutta Knebel John Killian Michele Payne Christopher Wolff Sepp Hubner 3-2, 1992 & 1993 Timothy J. Kemperle The Loving Couple Skippy Terry & Tom Kundmueller Fred & Agnes Melahn Martin & Marianne Hubner Marianne & Erich Bayer Mary Mn & Edmund Killian Joe & Eleanor Knabel Ray Wolfe Kathy & Joe Romenick -

Hpiw.w LODGE No. 125

F Lf AM PHILADEPHIA, PA

Mr. & Mrs. William W. Aust Mr. & Mrs. Manfred Birkholz Mr. & Mrs. Bruno E Mackerr Mr. & Mrs. Peter W. Hansen Gustav Klosz 1

9

9

4

I

E

H

Hans Ohlmann Hargis Knoechel Christian Fackler Mr. & Mrs. Max C. Starke Mr. & Mrs. Karl Blank Walter Ruhfass Robert Taber Ulli Cybulka Arnold Ruetzel Mr. & Mrs. John Hubert Pierre H. Rausch John Weiskopf £ G. EDFIwEIss

Si PAUl. MN

Russ & Linda King Darrel Schenk Mark La Course Claire Courtney Matthew La Course Paul & Deb Geiss Bill & Catherine La Course Jeanne & Carrie Schultz G. TE. V M4PLE LF

-

ALMRAUSCH

OTTAWA, Orwjo

Dave & Kim Anstey Mike Audet Reinhard & Maria Bauer Robert Gruber Wayne & Monika Hearty Nicholas Hearty Jessica Hearty Inge Henn Helga Henn Sonya Henn Mark Jarabek Annique Leman Erech & Ingrid Morrison Monika Morrison & Nate McRae Debbie Nyenkamp Ralph Potts Gary Ralph Heidi Rausch Paul & Helen St. Jean Rob Triebe Stephen & Lynn Volkmer

—7