MONTREUX JAZZ
N°10
CHRONICLE Le quotidien du Montreux Jazz Festival 2012 The 2012 Montreux Jazz Festival daily newspaper
Dimanche, 8 juillet 2012 Sunday, July 8th 2012
TWO BUDDIES Buddy Guy | Auditorium Stravinski | 7.07.2012 | p.8
TONIGHT
ZOOM
BOB DYLAN
Gagnez un Leica X2 Win a Leica X2
Pionnier du ‘songwriting’ et de genres musicaux nouveaux, Bob Dylan est une légende vivante du rock. Ses grands succès datent des années 60 et nombre de ses chansons sont même devenues des hymnes des mouvements civiques et anti-guerre aux Etats-Unis. L’auteur de Mr. Tambourine Man sera en concert ce soir à l’Auditorium Stravinski.
Interview: Buddy Guy Best of: Le Querrec s’expose
Bob Dylan, who pioneered songwriting and sparked several genres of music, is a living legend of Rock. Much of his most celebrated work dates from the 1960s. A number of Dylan’s early songs became anthems for the US civil rights and anti-war movements at that time. The author of Mr. Tambourine Man will perform tonight at Auditorium Stravinski. Bob Dylan | Auditorium Stravinski | 20h – 8pm
3 8 9
2
Montreux Jazz Chronicle
Dimanche, 8 juillet 2012
AVAILABLE DURING THE FESTIVAL AT : The Caviar House and Prunier Sea Food Bar located by the main entrance of 2m2c (B4) AND : Le Caveau de Bacchus 5, Cours de Rive -1204 Genève - Tél +41.22.312.41.30 // Promenade 38 - 3780 Gstaad - Tél +41.33.748.13.71 //
Rue Cheneau-de-Bourg 17, - 1003 Lausanne - Tél +41.21.320.96.36
IMPRESSUM
Published by Fondation du Festival de Jazz de Montreux Creative Content, Brand & Development 2M2C Grand-Rue 95 - 1820 Montreux - Suisse www.montreuxjazz.com
Translators Manuelle Beurdeley, Estéfania Pio, Wendy Savin, James Tarpley, Agnès Vallée
Contact chronicle@mjf.ch
Graphic designer eikonEMF, Sara Hernandez
Head of publishing Alexandre Edelmann
Layout composers eikonEMF, Zahra Badoui, Sara Hernandez
Project Coordinators Marine Dumas & Isabel Sánchez
Photographers FFJM : Daniel Balmat, Arnaud Derib, Marc Ducrest, Lionel Flusin, EMI, Musikvertrieb, Sony, Universal Music, Warner, Disques Office. Advertising Jessica Decosterd Printing ImprimExpress Sàrl
Contributing Editors Julie Hugo, Benjamin Keller, Salomé Kiner, Laura Leishman, Helena Macadam, Garance Zarn, Highlights Contributors Mathilde Blandin, Michel Catanese, Annouk Dietschi, Stéphanie - Aloysia Moretti Editorial Staff Ha-Cam Dinh, Javier Fontes, Sarah Hussain
Art director eikonEMF, Joackim Devaud
Printed in Villeneuve 5’000 exemplaires on FSC paper.
Le chronicle est plus beau dans les mains d’un lecteur que par terre. The chronicle looks better in a reader’s hand than on the ground.
Montreux Jazz App
Téléchargez l’application officielle et accédez à toute l’actualité du Festival Download the official App and stay tuned to the Festival Disponible sur : Available on :
Montreux Jazz Chronicle
Sunday, July 8th 2012
3
WHAT A FEST !
Musique, on tourne!
Un méchant fléau frappe les salles de concert. A Montreux et ailleurs, il est aujourd’hui impossible de voir et d’écouter un artiste sans que l’horizon de la scène ne soit pas pollué par les mises en abimes pixellisées des écrans de téléphone du public, très occupé à filmer sa chanson préférée. A Lana Del Rey mercredi, à M.I.A. le lendemain, les premiers rangs du Miles Davis Hall et de l’Auditorium Stravinski ressemblaient au parterre impassible d’un photocall. De grâce, public chéri, arrêtez de gâcher le plaisir des autres et de violer la propriété intellectuelle des artistes : rangez vos appareils et appréciez plutôt le travail de la production audiovisuelle du Montreux Jazz Festival. Pour servir vos beaux yeux, pas moins de quatre camions turbinent dans les sous-sols du bâtiment, mixant dans les conditions du direct le son et l’image de tous les concerts. De l’artillerie lourde en forme de studios d’enregistrement mobiles, où s’instrumente religieusement la diffusion sur les écrans des salles, puis la mise en boîte de tous les artistes, exception faite de ceux qui se refusent aux captations. Pour réussir cet exercice de haute-voltige, Luca de Luigi, qui réalise ce soir-là le Miles Davis Hall, vissé au siège de son cockpit capitonné, jongle entre les différentes caméras avec la dextérité d’un chef d’orchestre et la verve chantante d’un Roberto Benigni. En face, à bord du Voyageur 2, René Weis, l’un des ingénieurs du son, scrute alternativement son écran et sa table de mixage : « Nous récupérons les micros scène que nous enregistrons en multipiste et que nous mixons en direct. Ensuite, le son est synchronisé
avec la vidéo et redistribué aux archives et aux médias.» Cette étape-là se fait à l’étage supérieur, dans le studio de post-production qui sent bon la testostérone, mais où les garçons passent euxmêmes l’aspirateur tout en vantant les mérites de Fanny, leur responsable. Très sereine au milieu d’une équipe potache, elle coordonne le découpage des titres sélectionnés par les visionneurs pour les médias et les retransmissions dans les Montreux Jazz Café extérieurs, ainsi que l’archivage des concerts sur DVD et cassettes HD. Un exemplaire est remis à l’artiste, mais le reste prend ensuite la direction du chalet de Claude Nobs pour venir étoffer une collection dantesque et aujourd’hui en passe d’entrer au patrimoine mondial de l’UNESCO. Un argument qui vaut en soi la peine de ranger son mobile et de lever le nez. Salomé Kiner
Music on the set!
A plague is infecting concert halls. In Montreux and elsewhere, it is now impossible to watch and listen to an artist perform without the visual pollution of a mise en abîme from grainy phone screens as members of the audience busy themselves filming their favorite song. At Lana Del Rey on Wednesday, at M.I.A. the next day, the front rows of Miles Davis Hall looked like a wall of paparazzi at a photo call. I beg of you, dear audience members, stop spoiling the experience for your fellow concert-goers and stealing the intellectual property of the artists: stow your cameras and, instead, enjoy the work of the Montreux Jazz Festival’s audiovisual
production team. For your viewing pleasure, no fewer than four trailers are churning away in the lower levels of the building, editing together, in real time, sound and image from every concert. This is heavy artillery: mobile recording studios, from which all the images projected in the concert halls are controlled in the smallest detail, and also where performances by all the artists (except those having refused to be recorded) are put in the can. This high-wire act requires Luca de Luigi, this evening’s director at the Miles Davis Hall, strapped into his cockpit, to juggle feeds from all the different cameras with the dexterity of an orchestra conductor and the lilting verve of a Roberto Benigni. Next door, on board ‘Voyager 2,’ sound engineer René Weis alternately examines his display and his mixing table: “We capture the feeds from the microphones at the venue which we record as multiple tracks and which we mix live. Then we synchronize the sound with the video for delivery to the archives and the media.” That stage is carried out upstairs, in the post-production studio that, while being heavily charged with testosterone, nevertheless has a team of young men who do their own vacuuming while singing the praises of their boss, Fanny. Remaining calm amidst the youthful ferment of her team, she coordinates the editing of the songs chosen for submission to the media and for rebroadcast in external Montreux Jazz Café, as well as the archiving of the concerts on DVDs and HD cassettes. One copy is given to the artist, but the rest head towards Claude Nobs’ chalet, where they will add to the already gargantuan collection that he has amassed and which will soon be recognized by UNESCO’s World Heritage list. So for that reason if for no other, put away your smartphone and actually watch the concert!
FLASH
CONCOURS!
gagnEZ! WIN!
Votre photo en 3ème page du Montreux Jazz Chronicle! Prenez une photo au Festival, envoyez-la à chronicle@mjf.ch La meilleure photo publiée dans un des numéros du Montreux Jazz Chronicle parmi les 15 sélectionnées sera récompensée par un appareil photo Leica X2.* * Format paysage. Une seule photo par jour par personne. Aucune correspondance ne sera échangée à
propos du règlement, de l’organisation ou du résultat de ce concours. Tout recours juridique est exclu. Le prix ne pourra pas être converti en espèces. Le gagnant sera avisé personnellement par e-mail.
CONTEST!
Your picture on the 3rd page of the Montreux Jazz Chronicle! Take a picture on site and share it with us …. Send it to chronicle@mjf.ch The best picture among the 15 published in the Montreux Jazz Chronicle wins a Leica X2 camera.* * Landscape format. One picture per person per day. No correspondence will be entered on the regulation, organization or the outcome of this contest. Any legal action is excluded. The prize can not be converted into cash. The winner will be notified personally by e-mail.
MAIN PARTNERS
Nicolas Lareine
4 PROGRAMME
Montreux Jazz Chronicle
TODAY 8.07.12
Dimanche, 8 juillet 2012
TOMORROW 9.07.12
Scène Venue
Artiste Artist
Horaire Schedule
Artiste Artist
Horaire Schedule
Auditorium Stravinski
BOB DYLAN CHICAGO BLUES: A LIVING HISTORY
20:00 | 8 PM
LABRINTH PITBULL
20:00 | 8 PM
20:30 | 8:30 PM
New Orleans
feat.
BILLY BOY ARNOLD, JOHN PRIMER, BILLY BRANCH, CARLOS JOHNSON, LURRIE BELL
Miles Davis Hall
JULIETTE GRÉCO AXELLE RED
HUGH LAURIE DR. JOHN & THE LOWER 911
20:30 | 8:30 PM
Featuring
JON CLEARY TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE
Montreux Jazz Café free
The Studio free
SOKO (FR) MARLON ROUDETTE (UK) After Show A SOUL TRIBE (CH)
22:00 | 10 PM
SEBASTIAN (FR) KAVINSKY (FR) After Show LAURA LEISHMAN (CA)
22:00 | 10 PM
The Studio Modernity
18:00 | 6 PM
Nobody’s Perfect
23:00 | 11 PM
DAVID LAMON (CH) & ECO (CH) ANDREA OLIVA (CH) REBOOT (DE)
SONNY CATANESE (CH) TOMMY TRASH (AU) LUC@S RAMIREZ (CH)
Apollonia
DAN GHENACIA (FR) DYED SOUNDOROM (FR) SHONKY (FR) 13:30 | 1:30 PM
free
QUINTETO EM BRANCO E PRETO (BR) HAMILTON ALL STARS JAZZ BAND (CA) NATIQ RHYTHM BAND (AZ) EUPHRÒSINA (CH) DUENDE (FR)
Workshops Petit Palais
NATIQ RHYTHM BAND (AZ)
13:00 | 1 PM 15:00 | 3 PM
Music in the Park
free
ESTETICA DO SAMBA Par
16:00 | 4 PM 18:00 | 6 PM 20:30 | 8:30 PM 22:30 | 10:30 PM
JAZZ & BLUES BOAT
Créations Chateau de Chillon
YARON HERMAN
IIRO RANTALA
YARON HERMAN ARLAN SCHIERBAUM
QUINTETO EM BRANCO E PRETO (BR)
Bateaux & Trains
ZOOOM JAZZ / FUNK ENSEMBLE (AU) DEVON YOUTH JAZZ ORCHESTRA 1 (UK) NATIQ RHYTHM BAND (AZ) LOS DOS Y COMPANEROS (DE/ES/CU)
Songwriting and improvisation with piano
free
17:15 | 5:15 PM 19:30 | 7:30 PM 22:00 | 10:00 PM
13:00 | 1 PM 15:00 | 3 PM 17:00 | 5 PM
15:00 | 3 PM
FERE’S HOT STRINGS BLUES BEAT TIE FATCH ONE O’CLOCK JUMP BERNITA BUSH AND HER JAZZ FRIENDS Carte Blanche around Debussy Presented by
21:00 | 9 PM
ACT
IIRO RANTALA ADAM BALDYCH
Piano Competition ESPEN BERG (NW) DMITRIJ GOLOVANOV (LI) JULIEN MENAGE (FR) MARIALY PACHECO (CU) ALEX PRYRODNY (UA) AFGAN RASUL (AZ) President of the Jury
LESZEK MOZDZER
21:00 | 9 PM
The Bach Variations Presented by
Concours Montreux Palace
15:00 | 3:00 PM
16:00 | 4PM 16:10 | 4:10 PM 16:20 | 4:20 PM 16:30 | 4:30 PM 16:40 | 4:40 PM 16:50 | 4:50 PM 17:00 | 5:00 PM
ACT
Piano Competition ARCOIRIS SANDOVAL (US) MATTHEW SHEENS (AU) CHARLIE STACEY (UK) MARTIN TERENS (DE) CEZARA-LUCIA VlADESCU (RO/DE) President of the Jury
LESZEK MOZDZER
16:00 | 4PM 16:10 | 4:10 PM 16:20 | 4:20 PM 16:30 | 4:30 PM 16:40 | 4:40 PM 16:50 | 4:50 PM
Sunday, July 8th 2012
Montreux Jazz Chronicle
5
HIGHLIGHTS
Euphròsina
C’est lors d’une froide nuit, en 2010, que trois jeunes femmes ont partagé, autour d’une bouteille de vin, leurs idées euphoriques sur le monde. Un an plus tard, leur premier EP sortait, sous le mystérieux nom d’Euphròsina. Reflétant divers aspects de la musique folk, leurs chansons sont tantôt mélodramatiques, comme Clementine, tantôt fantaisistes, comme Tractor Song. A chacune de leurs apparitions, leurs textes, racontant des histoires de marins, de jeunes femmes ou d’amis imaginaires, invitent le public à entrer dans leur labyrinthe poétique. Euphròsina est à découvrir ce soir sur la scène du Parc Vernex.
Reboot
Influencé par la house, la techno et le jazz, Frank Heinrich (alias Reboot) est loin d’être un novice en matière de musique. Après une formation musicale et instrumentale classique, il découvre à 13 ans le monde des DJs. Il réalise très vite ses premiers titres et commence à se produire dans les clubs de Francfort. Avec Marco Delle Donne, il forme ensuite le duo « Delle & Heinrich ». Il reprendra sa carrière solo en 2006. Sa recette pour un bon set? Mélanger le cérébral et le viscéral pour mieux se connecter!
Sometimes, you don’t need much for a musical adventure to begin. This is what happened to three young women who, on a cold night in 2010 started sharing a bottle of wine and a head full of euphoric ideas and finally published a year later a first EP under the mysterious name of Euphròsina. Their songs reveal various aspects of folk music, sometimes melodramatic like Clementine, sometimes fanciful like Tractor Song. Their lyrics tell stories of sailors, young women and imaginary friends. Each one of their appearances on stage is an invitation to enter their poetic labyrinth--don’t miss their concert on the bucolic stage of the Parc Vernex.
Music in the Park | 8.07.2012 | 20h30 - 8:30pm
Frank Heinrich (aka Reboot) is far from being a novice in music. After classical training in music and instruments, he discovered the world of DJing at the age of 13. One year later, he was producing his first songs. Although still underage, this didn’t prevent him from starting to mix in the clubs of Frankfurt. He later formed a duet called “Delle & Heinrich” with Marco Delle Donne before resuming his solo career in 2006. His music includes influences from house, techno, world and jazz music. His recipe for a good set? Melding the cerebral and the visceral.
The Studio | 8.07.2012 | dès 18h - from 6pm
Lyria SAS, capital de 80 000€, RCS Paris B 428 678 627 – 25 rue Titon , 75011 Paris, France.
TGV Lyria au rythme du Montreux Jazz Festival. Genève < > Paris • jusqu’à 9 A/R quotidiens • 3h05* Lausanne < > Paris • 4 A/R quotidiens • 3h47* Berne/Neuchâtel < > Paris • 1 A/R quotidien • 4h33*/3h55* Zurich/Bâle < > Paris • jusqu’à 6 A/R quotidiens • 4h03*/3h03*
www.tgv-lyria.com *meilleurs temps de parcours
James Cart Miles Davis
Poliça, e, 23h30 g Backsta
Diana Miranda, Music in the Park,
O I L O F T POR 07.07.2012
23h30
Lac LĂŠman, 16h
Van Morrison, ski, 20h15 Auditorium Stravin John McLaughlin, Miles Davis Hall, 22 h
oad, R m u r t c e p S all, 22h30 H is v a D s Mile
livan, l u S n n i u i, 22h30 Q k s n i v a r t S Auditorium
James Carter Organ Trio, Miles Davis Hall, 21h
Quais, 18h
ughlin, s Hall, 22h
Château de Chillon, 21h
Quai CGN, 15h
La Femme, Montreux Jazz Café, 22h40
Buran Öçal & Alexe y Botvinov, Château de Chillon , 21h
r, UBS Chai x, 17h30 e Parc Vern
8
Montreux Jazz Chronicle
Dimanche, 8 juillet 2012
INTERVIEW
BUDDY GUY
Vous êtes présent au Montreux Jazz Festival pour la 11ème fois. Y a t-il un concert qui vous a particulièrement marqué ? Tous ! A chaque fois que je suis invité ici, je suis ravi. J’ai côtoyé B.B. King, Carlos Santana et des musiciens parmi les meilleurs que j’ai jamais connus. Je m’amuse tellement quand je viens ici et que je joue avec ces gens que je ne peux pas dire : « celui-là était meilleur que les autres ». C’est de mieux en mieux au fil des années. Vous avez débuté la guitare à 16 ans… Pour mes parents, la vie était centrée sur le travail. Nous n’avions pas le temps pour la musique ni les moyens d’acheter des guitares, des pianos, des percussions et des choses comme ça. Et puis, à l’âge de 16-17 ans, nous avons enfin eu une radio. J’ai alors commencé à écouter Lightnin’ Hopkins et tous ces grands musiciens de Blues qui m’ont appris beaucoup. Pensez-vous qu’il est plus facile pour les jeunes de nos jours de percer dans le blues ? C’est difficile à dire. Lorsque j’étais enfant, nous n’avions pas autant de technologie. Aujourd’hui, on peut apprendre la guitare en suivant des cours à la télévision. Je n’avais pas tout cela. Je devais m’asseoir à côté du poste de radio et essayer d’imiter Paul de Lay, John Lee Hooker et Lightnin’ Hopkins. Si le Montreux Jazz Festival était une femme, que lui diriez-vous pour la séduire ? Je lui dirais que je l’aime à longueur de journée. Je ne pourrais pas changer de disque. La plupart des
musiciens, qu’ils viennent du blues, de la soul ou du rock ont tous un rapport avec une belle femme, ou une femme quelle qu’elle soit. Ils chantent à propos de la vie de tous les jours, des conditions de vie actuelles, de la situation économique. Dans les chansons, il est toujours question de femmes au final. Qu’est-ce qu’on ferait ici sans une jolie femme ? Que feriez-vous sans une jolie femme ? Rien. Vous chanteriez probablement le blues comme moi. « Où est-elle », n’est-ce pas ? (rires). On ne peut pas s’en passer. Benjamin Keller This is the 11th time you are here at the Montreux Jazz Festival. Is there a concert you remember in particular? All of them! Every time I am invited here, I’m thrilled. I’ve been here with B.B. King, Carlos Santana and some of the greatest musicians I’ve ever met. I have so much fun when I come here and play with those guys, I can’t just say: “oh yeah, this particular one was better than the others.” It gets better and better every time that I come. You started playing the guitar at the age of 16… For my parents it was all work. We didn’t have time for music and we couldn’t afford guitars, pianos and drums, and things like that. Then finally we got a radio when I was about 16 or 17 years old and that’s when I started listening to Lightnin’ Hopkins and all those great Blues
players that I learned a lot from. Do you think it is easier for kids nowadays to break through in Blues music? That’s a tough question. We didn’t have as much technology when I was a kid. Today you can even watch a teacher on television, teaching you how to play the guitar. But I didn’t have that, I had to sit there with my ear and try to figure out what De Lay, John Lee Hooker and Lightnin’ Hopkins were doing. If this Festival were a woman what would you say to seduce her? I would say “I love you” all day. I couldn’t get out of that song. I think if you take most Blues players in Soul, in Rock, and you listen to them, in the end they all have something to do with a good looking woman or a woman, period. We sing about every day life, the way we live and the conditions we live in today, the economy. A woman always winds up in that song regardless of what happens. What would we do here if we didn’t have a good-looking woman? What would you do? Nothing. You would probably be singing the blues like me. “Where is she,” right? (laughter). We can’t get along without them.
Buddy Guy & Quinn Sullivan | Auditorium Stravinski | 7.07.2012
Sunday, July 8th 2012
9
Montreux Jazz Chronicle
BEST OF
LE QUERREC S’EXPOSE
Si vous déambulez ces jours au 1er étage du Petit Palais, vous y croiserez Cecil Taylor au piano, bonnet troué et shorts usés, Miles Davis, les yeux hallucinés, trompette en guise de cigarette, ou encore Dizzy Gillespie sommeillant sur une banquette. Ces sommités du jazz font actuellement l’objet d’une exposition du photographe français Guy Le Querrec intitulée « Jazz de J à ZZ », tirée du livre du même nom. Soixante clichés triés sur le volet pour retracer l’itinéraire de l’artiste. « Ces photos, ce sont un peu les cailloux du Petit Poucet », nous a confié vendredi le facétieux photographe à l’issue d’un workshop dont il était l’animateur. « J’y ai glissé des images fortes et d’autres moins frappantes mais qui illustrent mon parcours. » Plus que de son parcours, c’est de son rapport au sujet de l’image dont il a été question lors de cet atelier. Fidèle à sa réputation de conteur breton, Guy Le Querrec a emmené l’assemblée en balade clandestine dans les arrière-salles du jazz, en distillant ses récits avec force, anecdotes et confidences. « Photographe jazz plutôt que photographe de jazz », il a avoué fonctionner à l’improvisation. À Montreux pour la première fois, il en profitera
PUB
pour promener son Leica en coulisses, l’index jamais très loin du déclencheur. Benjamin Keller Entrée gratuite Tous les jours de 10h00 à 22h00 Petit Palais, 1er étage
LE QUERREC EXPOSED
If you take a stroll through the second floor of the Petit Palais, you will cross paths with Cecil Taylor at the piano in a beat-up cap and worn-out shorts, and Miles Davis smoking on the trumpet with crazy eyes, and even Dizzy Gillespie snoozing on a couch. These towering figures of jazz are part of French photographer Guy Le Querrec’s photography exhibition entitled “Jazz de J à ZZ,” based on his book by the same name. Sixty photographs have been specially selected to trace the photographer’s artistic itinerary. “These photos are like a trail of breadcrumbs,” the witty Le Querrec explained, after leading a workshop on Friday. “I chose some powerful images, but also some with less impact but that still manage to show the path I took.” The workshop
itself was less about Le Querrec’s path than his relationship with the subjects of his photos. As was to be expected from a storyteller from Brittany, Le Querrec took the workshop participants on a clandestine journey through the back rooms of the jazz world, peppering his stories with anecdotes and little-known facts. Referring to himself as “a jazz photographer rather than a photographer of jazz,” he expressed his preference for working in an improvisational style. This was his first visit to the Montreux Jazz Festival, and he was making the most of the experience—prowling the backstage areas, Leica in hand, his finger never far from the shutter release. Free entrance Everyday from 10am to 10pm Petit Palais, 1st floor
10
Montreux Jazz Chronicle
Dimanche, 8 juillet 2012
3 QUESTIONS
Jordan David Miles
Tout le monde veut savoir : qui est vraiment l’Homme nu ? Pour faire court, je m’appelle Jordan Miles et je vis en Californie. J’aime faire du skate et du surf mais je fais également d’autres choses comme de la peinture et de la randonnée. J’essaie juste de profiter de la vie et ne pas me tuer à la tâche. Je travaille suffisamment pour pouvoir vivre. Je suis quelqu’un d’assez simple.
Tu réalises que tu es l’homme le plus en vue du Festival ? Je te regardais tout à l’heure et tu étais entouré de jeunes femmes ! Tu t’attendais à une telle réaction ? C’est de la folie ! On m’avait un peu prévenu mais je ne pensais pas que les choses prendraient
Modèle de l’affiche du 46ème Montreux Jazz Festival Model for the 46th Montreux Jazz Festival official poster
une telle ampleur. Je n’imaginais même pas que les gens me reconnaîtraient dans la rue. Je ne m’attendais pas à tout ce battage mais ces affiches sont partout maintenant ! Comment en es-tu arrivé à travailler avec Greg Gorman pour cette affiche ? Nous collaborons sur beaucoup de shootings. En fait, je ne travaille pratiquement qu’avec Greg et je participe aux ateliers photo qu’il organise. Il est venu me voir un jour en me disant qu’il voulait faire l’affiche du Festival. Au début, je n’avais pas pris la mesure du projet, mais j’ai quand même accepté de le faire. Alors nous avons fait cette séance photo et le résultat me plaît beaucoup. S’il m’a choisi moi, c’est parce qu’à la base, nous sommes d’excellents amis. Il voulait vraiment que je fasse partie de cette aventure pour voir quelles réactions elle allait susciter. Benjamin Keller
Who is the naked man? Everybody wants to know. To sum it up, I’m Jordan Miles, I live in California, I skate board, I surf, I paint and I hike… I just enjoy my life. I don’t really work too hard, I work enough to get my life going but I keep it simple. Do you realize you are the most wanted guy in the Festival? I saw you before and you were surrounded by girls! Did you expect this type of reaction? It’s a little crazy! I was warned a little bit but not to the extent that it has been. I mean, I didn’t think it would be… I didn’t think I’d be this recognizable at first, you know. I thought it would be more discreet. But it’s out there.
How did you end up working with Greg Gorman for this poster? We shoot a lot together. Actually, I pretty much only shoot with Greg and I do workshops for him. He came to me and said he wanted to do the poster. At first I didn’t realize how big of a thing it would be. But I agreed to do it, so we did it and it worked. The reason why we decided me to do it is that I’m a good friend of Greg’s. He really wanted to put me out there and see what happened.
1995
FLASHBACK
Juste avant son concert, James Browm m’a demandé de lui trouver une limousine pour parcourir la courte distance entre le Montreux Palace et l’Auditorium Stravinski. On a dû couper la circulation : une vraie pagaille! Just before his show, James Brown asked me for a limo for the short distance between the Montreux Palace and the Auditorium Stravinski. We had to completely shut down traffic - what a mess!
Claude Nobs James Brown © 1995 Claude Nobs’ Archives
12
Montreux Jazz Chronicle
Dimanche, 8 juillet 2012
SHOP Collection « Tinguely »: promotion! Offre du jour: 20% de rabais sur tous les t-shirts et polos de la gamme Tinguely. Avec imprimés ou broderie, plusieurs choix de couleurs sont proposés pour cette collection unisexe. N’hésitez pas et venez vite profiter de cette réduction spéciale! Disponible au Montreux Jazz Shop, Entrée principale, t-shirts dès CHF 39.-
“Tinguely” Collection: Special Offer!
Deal of the day: 20% off on all T-shirts and polo shirts in the Tinguely Collection. These unisex T-shirts feature printed motifs or embroidery and come in a wide range of colors. Don’t miss out on this special offer! Available in the Montreux Jazz Shop, Main Entrance. From CHF 39.-
@MONTREUXJAZZ
GOOD TO KNOW
Réagissez sur le 46 Montreux Jazz Festival avec nous #mjf12 Tweet about the 46th Montreux Jazz Festival with us #mjf12 ème
UBS CHAIR
Retrouvez la UBS Chair aujourd’hui au quai CGN pour l’arrivée du Jazz & Blues Boat à partir de 18h30 Retrouvez votre vidéo sur facebook.com/MontreuxJazzFestival
Find the UBS Chair today at Pier CGN for the Jazz & Blues Boat arrival from 6:30pm Find your video on facebook.com / MontreuxJazzFestival