Mood Life 3 by Revista Mood Conceito

Um a r e v i s t a do s e u modo

arquitetura interiores estilo de vida social

LifI

Nยบ 3 DEZEMBRo R$ 13.90

Joel dibo o midas da noite

Jdeias

refrescantes para FICAR EM CASA

Verรฃo

RENDA-SE AO PODER DO e aceite os convites para sair de casa

arquitetura & interiores estilo de vida social

100

Nº 3 DEZEMBRO

viver

CAPA O empresário Joel Dibo fala sobre suas casas noturnas de Campo Grande e Cuiabá e o seu mais novo empreendimento que está fazendo o maior sucesso em São Paulo 24 MEU CANTO As orquídeas de Carmem Moraes e seu amor pela natureza 34 OBJETOS AFETIVOS Uma coleção de cadeiras em miniaturas de encher os olhos 36 COMPORTAMENTO A influência do sol e do calor no nosso dia a dia 40 VIVA O VERÃO Sugestões de passeio e programas para alegras as férias da garotada. Matérias para você se inspirar e transfomar o jardim e as varandas 46

ser

ETIQUETA CONTEMPORÂNEA Como receber bem os seus convidados e a evitar gafes na hora de se hospedar na casa dos outros 66

VOX Um dos arquitetos mais atuantes fala de suas inspirações e do dia a dia da profissão 104 ESTILO E IMAGEM Uma boa época para mudar o visual e entrar o ano com uma nova aparência 118 Day Off O casal que adora esportes e participa de todas as maratonas 120 EQUILÍBRIO A saída que Andressa Sandri e Reni Garcia encontraram para ficar mais tempo juntos 122 PORTRAIT As tesouras afiadas de Márcio. Um dos cabeleireiros mais badalados da cidade 124

CASA & ESTILO

IDEIAS REFRESCANTES para ficar em casa VARANDAS O hit do verão DE BEM COM A NATUREZA Três projetos mostram como o jardim pode se tornar um recanto de conforto ELEGÂNCIA POR METRO Samambaias voltam a reinar dentro de casa INOVE SUA CASA com a vibração do verão. UMA CASA PARA REALIZAR SONHOS por Gil Carlos de Camillo 10

EU SOU O advogado Vinícius de Souza Campos de bem com a vida 126 LOUNGE Uma pausa no trabalho de Carlos Alberto Coimbra 128

as dicas de maria lenise pasqualoTto para você curtir o verão com estilo 60 PONTO DE VISTA Cláudia Peruzzo 112 Reflexões sobre a influência da decoração do natal nas nossas emoções Lara Scalise 114 A criatividade pode e deve ser aprendida Teca Silva 116 Os astros que vão reger 2010

de encontrar EMPRESAS E PROFISSIONAIS 152

aoNosso

gente não se apegue, não se importe

ou não dê muita importância para o calendário, o final de um ano sempre traz uma agenda cheia de compromissos ligados a esses assuntos. E vem em um período onde reina o poder máximo do sol. E é nesse ritmo de altas temperaturas e comemorações que a terceira edição de MOOD chega às suas mãos. Buscando o máximo de alinhamento com as suas expectativas nesta época do ano, preparamos matérias especiais para você entrar no clima de verão com muito astral e energia. São dicas para sair de casa e aproveitar o que a estação tem de melhor e também para preparar sua casa e receber os amigos na maior sintonia. Fomos ainda buscar exemplos de pessoas que têm tudo para brilhar com força em 2010 e que podem servir de inspiração na caminhada de cada um. Um nome desponta nesse cenário: Joel Dibo. Conheça nas próximas páginas um pouco mais sobre esse empresário que abre caminhos e colocou Campo Grande e Cuiabá no circuito internacional da música eletrônica. Se não bastasse a ousadia, conquistou espaço e destaque na disputadíssima noite paulistana. Alexandre Furquim, Patrícia Barbosa e Luan Santana também fazem parte desse time que tem tudo para se tornar grandes estrelas e bril-

luis.pedro@moodlife.com.br

Conselho Editorial André Furquim, Eduardo Zeilmann, Lú Bigattão, Luis Pedro Scalise, Melissa Tamaciro e Rosiney Bigattão Diretora de Redação Lú Bigattão

redacao@moodlife.com.br

Editora de Redação Rosiney Bigattão

editor@moodlife.com.br

Jornalista Responsável Lú Bigattão DRT 20/02/10V/MS

Revisão Lu Tanno Diretor de Arte Eduardo Zeilmann

arte@moodlife.com.br

.com.br

ramentos de ciclos... Por mais que a

Luis Pedro Scalise

Um a r e v i s t a do s e u modo

festas, formaturas, recessos e encer-

André Furquim

andre@moodlife.com.br

LifI

carta ao leitor

Diretores Responsáveis

Designer Christian Benitez Diego Aragão Editor de Imagem Alexis Prappas Foto Staff Alexis Prappas, Jean Vollkopf e Marcos Vollkopf

Para anunciar ligue (67) 3028-4377

REVIStA MENSAL Data de circulação desta edição: Novembro 2009 Revista MOOD Life é uma publicação mensal da Furquim e Scalise Serviços Ltda-ME. Rua Bahia, 10- Centro. Campo Grande/MS CEP 79003-032. A Revista MOOD Life não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. As pessoas que não constam no expediente não tem autorização para falar em nome da Revista MOOD Life ou a retirar qualquer tipo de material se não tiverem em seu poder uma carta em papel timbrado assinada por qualquer pessoa que conste no expediente.

editam em seus sonhos e não medem esforços para realizá-los. Feliz verão e um ano maravilhoso para todos. Até a próxima.

capa Joel Dibo, fotografado por Levi Mendes Jr. Tratamento de Imagem, Prapas Imagens

www.

harem muito no próximo ano. São pessoas como a MOOD, que acrDiretor Comercial Luis Pedro Scalise

comercial@moodlife.com.br

Executiva de Negócios Alba Dalpasquale Atendimento Comercial Rejane Moreira

atendimento@moodlife.com.br

Colaboraram nesta edição: Foto Elis Regina, Vânia Jucá, Erich Sacco e Levi Mendes Jr TEXTO Cláudia Peruzzo, Lara Scalise, Teca Silva e Thaís de Sá Coimbra Impressão e Acabamento Idealiza Gráfica e Editora

aoDeles

convidados especiais TECA F. SILVA é advogada e jornalista, mas a astrologia e o tarô são as grandes paixões de sua vida. Desde 2000 atua profissionalmente com a área mística e acredita que esse era seu caminho. Atualmente trabalha também com a área da astrologia infantil e de família. Contato: tecams@hotmail.com

CLÁUDIA PERUZZO é filósofa e atua como terapeuta. É um trabalho novo, iniciado nos anos 80, que utiliza técnicas aplicadas na busca da felicidade, levando em conta a história de cada indivíduo. É a Filosofia Clínica ajudando pessoas a viver plenamente. Contato: pepems@hotmail.com

THAÍS DE SÁ COIMBRA é repórter da TV Guanandi e assessora de imprensa. Ela se formou em Jornalismo pela Universidade Federal de MS e fez Pós-Graduação em Gestão e Marketing. Incansável na busca de conhecimento agora faz MBA em Administração com ênfase em Gestão. Adora cinema, viagens e uma boa música. Disse que adorou escrever para MOOD. Seja bem-vinda.

oda e qualquer experiência vivida de forma profunda pode trazer um novo renascimento, faça do seu ano-novo, uma porta para o amor e a libertação".

LARA SCALISE é professora universitária e atende crianças, jovens e adultos no seu atelie de Arte Terapia. Ela acredita que a arte é um veículo para o autoconhecimento, capaz de conectar o mundo interno e externo do indivíduo e transformá-lo numa pessoa melhor. Pedagoga e Psicóloga, Lara é Doutora em Educação. Contato: larascalise@hotmai.com

que mais gosto no jornalismo é a possibilidade de aprender, ter acesso a todos os assuntos, conhecer gente nova. Uma profissão onde todos os dias temos novidades".

rquitetura e natal se alimentam de símbolos e as duas colaboram entre si para imprimir, na celebração mais tradicional do ano, o que há de mais contemporâneo e moderno".

uando nos colocamos em processo de aprendizagem a nossa capacidade criadora pode ser estimulada e ampliada, basta exercitar essa capacidade".

aoSeu coMENTÁRIOS E SUGESTÕES

Acabei de receber a revista Mood Life com o Rosenbaum na capa e achei muito bacana! Muito obrigada pela publicação e pelo envio dos exemplares.

Recebi a Mood e não poderia deixar de cumprimentá-los pela excelente revista. Extremo bom gosto, como tudo que vocês fazem. Parabéns!

Livia Esteves, Marqueterie, Assessoria de Comunicação ®Rosenbaum

Olga Pasqualotto, Empresária

A revista está fantástica, como um todo! Parabéns a todos vocês! Muito sucesso e vida longa! Cida Zandavalli, Designer de Interiores

Hoje recebi uma revista linda, com uma capa linda, com gente linda lá dentro. E que conteúdo! Ligia Farias, Empresária

No alto à esquerda, projeto da arquiteta Cristina Carvalho. Acima, Vanessa Feitosa na seção Lounge. Ao lado Marcelo Rosenbaum. Fotos deAlexis Prappas.

O QUE F O I D I T O

udo tem seu preço.

Eu poderia estar em uma zona de conforto melhor fazendo projeto para os mais ricos mas tento seguir

o meu ideal." M ARCEL O R O SENBAU M 16

Contato

Quer deixar a MOOD do seu MODO? Envie com comentários e sugestões.

Telefone: (67) 3028-4377, de 2ª a 6ª feira, das 9h às 12 e das 14h às 18h. E-mail atendimento@moodlife.com.br Site www.moodlife.com.br

SHOPPING CAMPO GRANDE - 1ยบ PISO TEL.: 18 (67) 3029-4655

f ina

Mistura

g e n d a

c i a l

n ç a m e n t o s

e m

c o r a ç ã o

Destaque

17ª PARALELA GIFT A 17ª Paralela Gift vai acontecer de 26 de fevereiro a 01 de março de 2010 no Shopping Iguatemi em São Paulo. É a mais conceituada e inovadora feira de negócios destinada a lojistas e profissionais das áreas de design, joias, têxtil e mobiliário do Brasil. Reconhecida por apresentar um perfil diferenciado, com propostas exclusivas e projetos conceituais. A Ota Design, organizadora do evento, anuncia que a feira contará com expositores das mais diversas regiões do país, além de palestras e exposições temáticas.

NÚCLEO DASM

No dia 10 de dezembro o Núcleo DASM- Núcleo de Decoração e Arquitetura Sul-Mato-Grossense promoveu um jantar de confraternização entre os associados para festejar mais um ano de trabalho. O evento aconteceu na Galeteria Zanotto, com animação do grupo Sampri. O Núcleo DASM, prestes a ingressar no terceiro ano de existência, é motivo de orgulho para todos os que dele participam e já faz parte da história da Arquitetura e Decoração de Mato Grosso do Sul.

iNAUGURAÇÃO

A Casa Facto finalmente chega a Campo Grande. A loja de 500m² foi inaugurada em dezembro com uma grande festa para mais de 400 convidados, entre autoridades, imprensa, profissionais de arquitetura e construção. A Casa Facto é uma loja de móveis e decoração, que esbanja qualidade, bom gosto, além de contar com bom atendimento, ótima localização e um amplo estacionamento. Fica na Rua Euclides da Cunha n° 1.216, esquina com a Rua Ceará. Você não pode deixar de conhecer.

nada se leva

O estúdio Nada se Leva produz móveis exclusivos, arrojados e de muito bom gosto. André Bastos e Guilherme Leite Ribeiro, responsáveis pela criação, misturam tecnologia e design e buscam inspiração no barroco. Adoram trabalhar com as transparências. Entre as mais novas criações nesta linha está uma mesa em homenagem a cidade de São Paulo, toda feita em vidro. O banco Arab, feito em acrílico, foi inspirado nas treliças que fecham os balcões dos palácios mouros. Em breve, os móveis dos premiados designs estarão à venda em Campo Grande na Casa Design.

CAPA P o r L Ú B IG A TTÃO

F o t o s LE V I MENDE S J R

Joel dibo

O estilo e carisma de um empresário bem-sucedido

MOOD buscava uma pessoa para Com persistência e disciplina Joel Dibo ser a capa de dezembro. A idéia ajudou a colocar Campo Grande no roteiro era registrar o estilo de vida de um campo-grandense que tivesinternacional da música eletrônica e se projeção nacional. Vários noagora está por trás da casa noturna mais mes surgiram, pois são muitos que conseguiram reconhecimento país afora. Decidimos badalada de São Paulo por Joel Dibo pelo seu carisma, sua personalidade marcante e por estar envolvido nos mais bem sucedidos empreendimentos da noite de Campo Grande, Cuiabá e São Paulo. Fomos atrás de Joel. O empresário simplesmente não para. Atualmente ele divide seu tempo entre Campo Grande e Cuiabá, cuidando do Club Garage, e agora São Paulo também faz parte de seu itinerário, onde abriu uma das casas mais badaladas da cidade. Chegamos em Sampa numa quarta-feira no começo da noite e fomos para a Rua Santo Antonio no bairro Bela Vista, onde fica o novo empreendimento de Joel. Umas 15 pessoas transitavam pelo clube na maior agitação, preparando o local para noite. Joel nos recebeu com seu jeito simples e carismático, depois de passar a tarde toda dando entrevistas para outros meios de comunicação. Falando, logicamente, sobre o club HotHot, que tem sido notícia nos principais jornais e revistas do país. Marie Claire, Vogue, Casa e Jardim, O Estado de São Paulo, Joyce, Época e também foi capa da revista da Folha (Folha de São Paulo, maior jornal de circulação da capital paulista). A casa está sempre lotada, com muita gente bonita e que circula pelas principais rodas sociais da cidade. As pessoas entram e ficam maravilhadas. Logo se deixam envolver pelo som, pelas luzes, pelas paredes e tetos psicodélicos. Traz elementos inovadores e reúne gente moderna, que gosta de estar em sintonia com o que há de melhor para dançar, ver gente e ser visto. A história de Joel Dibo com a noite é antiga. Os encontros que preparava para receber os amigos sempre viravam festa. Os primeiros empreendimentos foram como uma extensão da sua casa. Fez da festa a profissão e, de cada uma delas, uma desculpa para ouvir e dançar embalado pela música eletrônica. O contato com o ritmo aconteceu em 1989, quando morou na Inglaterra. E foi amor à primeira vista: se identificou imediatamente com a batida que nunca mais abandonou.

CAPA

Joel Dibo O

estilo e

Carisma

de um

Empresário Bem-sucedido

2010 Joel Dibo, que sempre espera o melhor de cada ano, está otimista:

Quando Joel voltou ao Brasil começa a organizar, junto com alguns sócios, grandes festas embaladas pela música eletrônica, como a Organic, que introduziu o ritmo em Mato Grosso do Sul e a 5º Elemento. Decidiu abrir sua primeira casa: Noturna. Gostou do negócio e resolveu ampliá-lo. Se reuniu com cinco amigos e abriu o Garage. Já são cinco anos no mercado. A sociedade deu tão certo que o clube foi para Cuiabá, Mato Grosso. As festas por lá estão, literalmente, bombando. Até eles se surpreenderam com a receptividade dos cuiabanos. Paixão, competência ou a mistura dos dois e mais alguns ingredientes fizeram que Joel e seus sócios conseguissem o que pode ser considerado uma verdadeira proeza: inserir Mato Grosso do Sul na cena mundial da música eletrônica. Os melhores DJs do mundo quando vêm tocar no Brasil, passam pelo Garage. Para se ter uma idéia do que isso significa, eles são estrelas que recebem cachês de 30 a 40 mil reais. Durante o ano de 2009, o Garage de Cuiabá foi um dos clubes mais comentados do Brasil.

O Hot Hot é um bebê e tem muita vida pela frente. O Garage de Cuiabá está de vento em popa. Goiânia está quase nascendo. 2010, portanto, já surge bem movimentado

CAMPO GRANDE no cenário internacional

Tudo isso gera estranhamentos, afinal, como uma cidade com menos de 800 mil habitantes, com a economia sustentada no agronegócio, consegue se sobressair no cenário da música eletrônica? Joel tem a resposta: “Nós construímos isso, com muito trabalho, investimento e insistência, hoje o Garage tem uma aceitação no mundo todo e Campo Grande está entre os três centros brasileiros da música eletrônica”. Ele desvenda a idéia equivocada que se tem dos empresários da noite: “muita gente acha que é só chegar lá, abrir as portas e ligar o som. É um equívoco. Tem que dar duro, ter estratégica, pesquisar. Envolve muita gente e muitos custos. O investimento é alto, o retorno é vago e a duração é curta”, completa. E cita o exemplo do Garage de Cuiabá, onde trabalham 160 pessoas. O segredo do sucesso é renovar sempre, para o público não se cansar. A equipe dele é tão antenada que no dia 19 de dezembro o Garage de Campo Grande fecha para receber uma nova guinada. Outro fator que faz a parceria dar certo, segundo Joel, é que cada um cuida da parte que mais entende e gosta de fazer.

A ampliação para SÃO PAULO São Paulo sempre foi à segunda casa de Joel. A amizade com a Flávia Ceccato, sócia do HotHot, é antiga. Ela é empresária da noite paulistana, proprietária do Lov.E Club, que durante muitos anos foi um dos lugares mais concorridos da noite paulistana. Fechou a casa e estava à procura de um sócio para outro empreendimento. Os dois já foram parceiros em algumas festas e depois de muita conversa abriram o HotHot (veja mais ainda nessa matéria). Se a agenda do empresário estava cheia, agora nem se fala. “Não consigo parar. Mudei minha base para São Paulo e viajo bastante”, desabafa. Joel não descuida da saúde. Passa muitas noites em claro, mas é muito disciplinado. Não fica sem malhar e escolhe bem sua alimentação. “Sinto muito falta de Campo Grande, porque lá tem uma pessoa que cozinha para mim há mais de dez anos e sabe tudo que eu gosto”, diz. Mas acredita que em breve estará adaptado à sua nova vida. Agora curte os bons momentos com o novo projeto. Segundo ele, a receptividade do está sendo muito legal, graças as qualidade de seus parceiros- pessoas com carisma, experiência e know how. E frisa que são qualidades importantes para se dar bem na exigente noite paulistana.

CAPA

Joel Dibo O

estilo e

Carisma

de um

Empresรกrio Bem-sucedido

Em breve deve acrescentar mais uma cidade no seu itinerário: Goiânia, onde vão abrir outra filial do Garage. Isso mostra que a música eletrônica não tem nada a ver com tendência passageira, um modismo. “É um ritmo muito ligado às novas tendências, ao design, à arquitetura e à moda. Ela é o combustível para os maiores eventos da atualidade. Não é aquela coisa de stum-stum, tem uma variedade enorme de ritmos, se atualiza sempre. Além disso, tem uma diferenciação de estilos que vai desde um mais popular, comercial, até os mais radicais, de vanguarda. Deve ficar por muito tempo”, ensina o mestre.

HOT HOT

P o r r o s i n e y B IG A TTÃO

ESPAÇO PARA ENCANTAR JÁ NASCE COM IDENTIDADE BEM DEFINIDA Logo na chegada, serviço vip e nada de filas constrangedoras. A cada passo, você vai sendo envolvido por um universo lúdico, um clima retrô que não tem nada de nostálgico, ao contrário, é um pouco libidinoso, envolvente, mas velado ao mesmo tempo. “Inebriante”, na palavra de um dos seus criadores, o arquiteto Guto Requena. Esse túnel de entrada tem 20 metros de extensão. A proposta é que as pessoas sejam completamente absorvidas por essa atmosfera mágica meticulosamente projetada. Só nessa parte da iluminação foram usados 10 km de fiação. Depois, você chega na pista de dança com o maior número de LEDs que já se viu. Eles estão no teto e são refletidos nos espelhos, que se refletem pelo resto do clube. E acompanham o ritmo da música. O som é outro detalhe que ganha importância – uma das características dos espaços criados e comandados por Joel Dibo é ter o som perfeito. No caso do Hot Hot essa preocupação se chama Funktion-One, um sistema que permite som cristalino e uniforme em toda a pista. É a primeira casa na América Latina a usar esse equipamento. Tudo ali foi pensado para envolver, para que se deixe o mundo de fora do lado de fora. Banheiros dourados. No bar, luminárias gigantes de madrepérola que parecem ter saído de um castelo de conto de fadas. Uma cartela de cores que vai do azul royal ao amarelo ouro, passando pelo cereja. Ao invés de kitsch ou algo semelhante, o resultado é pura magia. A ambientação foi inspirada no dinamarquês Verner Planton, uma referência mundial quando se trata de arte psicodélica. E foi um desafio para os arquitetos: “Toda cidade tem ou teve uma casa noturna inspirada no trabalho dele e não queríamos fazer mais uma. Então misturamos a inspiração do Panton um pouco da pegada do “red light district” que existe em Amsterdã, na rua Augusta, esse tom underground misturado ao brutalismo (tendência que surge entre os arquitetos modernos nas décadas 50 e 60 e traz à tona a verdade estrutural dos projetos)”, explica Guto. Guto Requena, com seus apenas 30 anos, transita bem pelos hibridismos. Sua tese de mestrado na USP, discutiu a forma de morar da família brasileira, as mesclas que se fazem no cotidiano nessa era da cibercultura. Trabalha na construção de identidade de marcas para grandes empresas. Agora, à serviço de quem gosta da noite, traz no projeto assinado junto com o arquiteto Alexandre Nino, a experiência de uma vida toda de baladeiro: “Adoro a noite, viajo muito, então no Hot Hot coloquei um pouco do melhor de todos os lugares em que já estive”.

CAPA P o r L Ú B IG A TTÃO

F o t o s A LE X I S PR A PP A S

Assim como Joel Dibo, muitos sul-mato-grossenses vão brilhar em 2010. O sucesso promete romper barreiras e levá-los a outros territórios. Escolhemos alguns nomes que vão ser destaque no cenário local, nacional E internacional

Patrícia Machry A caminho do sucesso

atrícia Isabel Machry Barbosa tem apenas 16 anos e sabe muito bem o que quer- ser uma modelo reconhecida. E não parece ser um desejo fugaz da maioria das adolescentes. Ela traça a suas metas e luta para conquistá-las. Mora em Sidrolândia e foi lá que ganhou seus primeiros títulos arrebatando sempre os primeiro lugares dos concursos da prefeitura municipal. A família resolveu investir depois da insistência de Patrícia e de perceber que a menina tem mesmo jeito prá coisa. Em 2009 ela frequentou o curso de modelo na Arena Models, desenvolveu seu talento e passou a fazer diversos trabalhos. Sacrifícios, lógico que existem, mas ela aposta tudo na sua carreira. “Estava um pouco acima do peso e tive que emagrecer para melhorar a aparência, faço ginástica, inglês, enfim tudo que posso para realizar meu sonho”, diz ela. No final do ano recebeu uma proposta que promete projetar sua carreira: Patrícia está prestes a assinar contrato com uma das mais prestigiadas agências de modelos da Europa. Seu passaporte para as passarelas internacionais já é certo. Vendo a beleza e a garra desta menina, a gente percebe que ela realmente tem tudo para brilhar em 2010.

Alexandre furquim Ansioso pela chegada dO NOVO ANO

m novo ciclo, uma nova etapa, um novo ano...Alexandre Furquim vai dar uma guinada na sua carreira em 2010. Formado em Turismo, Marketing e Inglês Empresarial vai investir na sua grande paixão: gastronomia. Fez diversos cursos em São Paulo, Curitiba e Campo Grande e se sente preparado para a nova missão. O ano para ele vai começar quando abrir as portas da Trattoria Zafferano, uma cantina especializada em massas e risotos. O nome Zafferano é açafrão em italiano, uma especiaria extraída do estigma das flores de uma variedade de Crocus sativus, usada desde a antiguidade na culinária mediterrânea. Foram longos meses de preparação para viabilizar o projeto- encontrar o imóvel ideal para abrigar o empreendimento, fazer as reformas necessárias, o projeto, testar as receitas exclusivas, compras, campanha de lançamento e mil e um detalhes para a abertura do restaurante. O desejo de trabalhar com gastronomia vem desde os 18 anos, quando morava nos Estados Unidos. Andava pelos restaurantes, experimentando receitas e sonhando em um dia prepará-las. Depois morou na Inglaterra e França e continuou suas pesquisas gastronômicas. Ia guardando tudo no seu baú de ideias e sabia que um dia iria usá-las. Chegou a hora. Alexandre sabe que vai viver 24 horas em função de seu negócio, mas isso não o intimida. “Quero fazer um restaurante diferente e aconchegante. Espero que as pessoas venham e apreciem. Vamos ter uma carta de vinho exclusiva, assim como as receitas”, explica Alexandre. Com toda a dedicação, empenho e profissionalismo que está colocando no novo negócio, a Trattoria Zafferano deve agradar ao público de paladar mais exigente.

CAPA P o r L Ú B IG A TTÃO

F o t o M A UR Í CIO A NT Ô NIO

Luan

SANTANA

Uma carreira meteórica que brilha cada vez mais

carreira de Luan Santana simplesmente deslanchou. Os números são impressionantes. Só os fãs virtuais renderam 40 milhões de acessos no Youtube, 12 mil seguidores do twitter e 43 mil na comunidade do Orkut. Não bastasse o sucesso na rede, na vida real também atrai a atenção: na gravação do seu primeiro DVD estiveram presentes 85 mil pessoas. O novo ídolo faz 25 shows por mês em todo o Brasil. Só na apresentação em Cuiabá, Mato Grosso, foram 19 mil pagantes e mais 17 mil em Cascavel, no Paraná... E não pense que é muito para esse campo-grandense de apenas 18 anos. Pelo que tudo indica, ele vai ainda mais longe. O ano 2010 será um ano decisivo, segundo o próprio Luan: “Vamos ver como vai ser a carreira daqui para frente. Em 2010 vai dar para ter uma idEia melhor da aceitação do DVD que lancei em novembro e dos convites que vão aparecer”. Sonhos ele tem muitos e nos revela um: ganhar o disco de platina. Luan sempre foi precoce- ganhou seu primeiro violão aos três anos de idade. Em 2005, com 14 anos, gravou um vídeo que foi parar no Youtube e recebeu mais de um milhão de acessos em menos de um mês. Em 2007, fEz sua primeira apresentação profissional, num show em Bela Vista. A partir daí a estrela de Luan passa a brilhar cada dia mais e por onde passa, bate recordes de público e ganha mais seguidores. Vive mais na estrada do que em casa, fazendo o que mais gosta: cantar. E, por onde passa, vai levando seu carisma, sua voz inconfundível, que tanto agrada.

MEU CANTO P o r L Ú B IG A TTÃO

F o t o A LE X I S PR A PP A S

Perto da natureza mesmo dentro de casa

ma ampla varanda com vista para a piscina e o jardim

Carmem Morais

- é onde se sente bem. Dali ela observa as plantas, ouve o canto dos pássaros, lê os e-mails. É ali que recebe seus incontáveis amigos - os companheiros do moto-clube Crazy Dog Tob Red e as amigas do grupo de oração, que se reúnem para rezar o terço. O gosto pelo verde, que vê do canto preferido da casa, justifica a grande paixão: as orquídeas. Há mais de dez anos cultiva as flores que se espalham por todos os cômodos da casa. Adora acompanhar o desenvolvimento de cada planta e sua floração. O desejo de estar perto da natureza fez com que a família trocasse o apartamento por esta casa. “Aqui estamos felizes e podemos receber melhor os amigos”, diz Carmem. Carmem estudou Letras e Processamento de Dados, mas deixou a profissão para se dedicar à família. Ajuda o marido, com quem está casada há 23 anos. “Eu e Toninho estamos sempre juntos, seja nas viagens de moto, nos passeios, ou na fazenda”, revela.

OBJETOS AFETIVOS

coleção de cadeiras em miniatura da empresária

Ligia Velasques é encantadora. São 84 peças dos mais diversos estilos e épocas, que ela foi juntando ao longo dos últimos quinze anos. Está sempre garimpando novos objetos na internet, lojas e feiras. Muitas ganhou dos amigos, outras foram feitas especialmente para ela. Um amigo de Aquidauana, Carlos Izeki, especialista em miniaturas, fez muitas cadeirinhas. “Essas brasileiras do estilo colonial foram todas feitas por ele, porque é difícil achar no mercado”, explica. Formada em Artes Plásticas, ela começou o seu acervo durante os primeiros cursos que fez na área de decoração. “Percebi que era possível contar a história da cultura dos povos através das peças”, diz. O envolvimento da colecionadora se revela quando ela começa a contar a história da coleção e mostra que realmente entende do assunto, ilustrando o desenvolvimento do design mundial pelas peças. “Essa aqui se chama Barcelona, é de 1929, mas parece muito atual, é usada até hoje, não perdeu o charme”, revela Ligia. E vai apontando cadeiras chinesas, inglesas, francesas, americanas, entusiasmada com os detalhes cada uma. A inspiração dos criadores, as brigas pelo poder, questões de gênero, a política da época, são detalhes ocultos que a colecionadora sabe de cor. Uma paixão tão contagiante que transforma as pequenas peças em um tesouro grandioso de história, estilo e design.

grande estilo e design em miniatura P o r L Ú B IG A TTÃO

F o t o s A LE X I S PR A PP A S

COMPORTAMENTO P o r RO S INE Y B IG A TTÃO

Sob o SOL DE VERÃO Estudos comprovam que o clima interfere no comportamento. Aproveite o ritmo da estação que traz alto astral e muita preguiça.

ma vontade irresistível de sair, encontrar gente e se movimentar. Você abre a janela, saltitante. Lá fora, sol escaldante, daqueles que levantam fumacinha do asfalto e faz a gente arrepiar- de tanto calor! Pessoas passam em suas roupas leves e soltas, como manda o figurino da estação. Afinal, é verão, não resta dúvida. São duas as opções: ou corre para o aparelho de ar-condicionado para aumentar ainda mais a refrigeração, querendo se proteger ao máximo da temperatura externa ou sai feliz da vida, porque simplesmente adora as altas temperaturas. E, em um dia assim, qualquer programa fora de casa para você é sinônimo de pura diversão. Enfim, o verão é mesmo assim, cheio de dualidades. Provoca amor e ódio. Tem aquelas pessoas que passam os três meses da estação- e outros tantos durante o ano, já que mesmo no inverno o termômetro costuma ficar nas alturas- se lamentando por não ter nascido nos pólos. Sonham em ter uma bolha de ar-condicionado pra levarem para onde forem. E tem aquelas que usam alguns graus a menos como desculpa para se recolherem. Se fecham mesmo. Essas, parecem ser movidas a energia solar e ficam ainda mais radiantes quando chega essa época do ano.

Nesta divisão tão clara de comportamento entra uma série de explicações. Estudos recentes mostram que há uma forte relação entre radiação solar e a química orgânica: quanto mais fortes forem os raios do sol, maior será a produção de serotonina, dopamina e melatonina. Essas substâncias controlam o sono, o humor, estimulam o sistema nervoso e regulam vários processos do organismo. Elas podem ou não trazer uma dose extra de humor e energia. Isso explica a vontade louca que se tem de passear, o que não é fato isolado: as ruas e espaços abertos ficam mesmo mais cheias de gente nesse período. O contrário é verdadeiro e nos dias cinzentos a tendência é a de querer ficar quietinho, sem muito movimento. Quanto essa situação dura muito tempo, as pessoas podem até ficar deprimidas- o que não rola no Brasil, que mesmo no inverno das cidades mais frias do sul do país, o sol sempre dá o ar da graça e o azul do céu não desaparece por completo. E essa questão até pesa na balança: no inverno, com a redução de atividades e aumento de ingestão de calorias para ajudar o corpo a se aquecer é comum engordar um pouco. No verão, ao contrário, se toma mais líquidos, ninguém consegue ficar muito tempo parado e, mesmo quando a preguiça toma conta, se consome mais energia.

Foto ALEXIS PRAPPAS Modelo HUDSON BONFIM JR (Arena Models)

COMPORTAMENTO S

ob o

Sol

Verão

A preguiça é outro sintoma do verão. Talvez nem tanto como apregoa Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, de Mário de Andrade, que era literalmente movido pela preguiça. A frase mais recorrente do personagem é “Ai, que preguiça!”. A obra literária (também adaptada para o teatro e cinema) chama a atenção para o preconceito que havia na corrente de pensamento tão em vogae ainda vigente, infelizmente- que alia o atraso intelectual de um povo com as altas temperaturas do termômetro. Preconceitos à parte, o verão traz mesmo uma certa preguiça, uma “leseira”, como se costuma dizer. Não se culpe: o sintoma também é resultante do sol que faz lá fora. E tem a ver com a ciclos biológicos que produção dos hormônios- a serotonina se alteram com o clima é a matéria-prima da melatonina e a foram descobertos por um conversão é feita principalmente à astrônomo em 1729. Ao observar as plantas em seu esnoite. Como as noites de verão são critório, o francês Jean Jacques De Mairan percebeu que à mais curtas, a produção é menor. noite a flor ficava com as folhas murchas, como se estivesse Como a falta da substância tamdormindo. E durante o dia as folhas se abriam. Curioso, cobém pode provocar mais irritabi- locou a planta em um local totalmente escuro e percebeu lidade, alguns estudiosos chegam que ela mantinha as mesmas reações, nos mesmos horáa relacionar aumento da criminalirios. Escreveu então um artigo sobre o “relógio interno” dade nesse período. A hora da sesta, e o enviou à Academia de Ciências de Paris. Mas foi portanto, mais do que nunca é muito só em 1960, mais de dois séculos depois, que a bem-vinda, pois pode ajudar a repor o Cronobiologia foi formalizada como área sono e a diminuir as estatísticas. de estudos biológicos. A relação entre clima e funcionamento do organismo é levada a sério por estudiosos do mundo inteiro e em 1960 foi criada nos Estados Unidos até uma ciência específica para tal, a Cronobiologia, que estuda os ritmos biológicos do corpo. Segundo ela, é como se o corpo humano tivesse um relógio interno que é sincronizado pela duração dos ciclos da noite e dia. Além da produção de hormônios, funções como respiração, digestão e circulação sanguínea também são controlados por ele.

COMPORTAMENTO S

ob o

Sol

Verão

dicas

no clima com alto astral Portanto, nada de brigar contra esse relógio. Já que a estação mexe com todos e não dá pra ficar imune, o melhor é tentar entender como ela mexe com você e, ao invés de se aborrecer, tirar o máximo de proveito. Com uma temperatura média tão alta como a de Campo Grande, o ideal é preparar a sua casa para os dias que realmente não dá pra enfrentar o calor do lado de fora. E fazer roteiros de passeios para os momentos em que o sol dá uma pausa. Nesta edição, você vai encontrar dicas para as duas possibilidades, tanto para ficar em casa como para sair. Use a antropologia, a medicina e toda a ciência a seu favor e curta o verão!

Dê uma geral nos armários. Guarde ou tire

da vista os casacos e peças mais pesadas. Experimente as roupas de verão do ano passado e tire tudo que não serve ou não cai bem. Recicle o que não for usar mais. Deixe à mostra aquelas que por si só já são um convite a se entregar à preguiça na rede ou a um passeio animado pela cidade.

Enfeite a casa Flores, plantas e peças coloridas ajudam a renovar o visual da casa e deixá-la pronta para os dias quentes. Escolha plantas que podem trazer um pouco de perfumação. Mudas de hortelã, além de enfeitar, dão uma dose extra de frescor para sucos e saladas. Tirar os objetos que estão sobrando e só deixam as estantes e nichos com caras de entulhadas é uma boa forma de deixar o ambiente com aparência mais arejada. Aproveite para tirar também os livros e revistas que já foram lidos e faça uma doação. Mexer neles é uma boa forma de descobrir verdadeiros achados que estavam ali esquecidos. Fazer uma lista de compras especial

para o verão e planejar alguns cardápios podem evitar corridas desnecessárias ao supermercado. Veja receitas refrescantes e rápidas para lanches e refeições leves e armazene os ingredientes não perecíveis. Polpas de frutas podem ser congeladas pra facilitar o uso na hora de preguiça. Gelatinas no armário resultam em uma sobremesa rápida e apetitosa, que permite as mais variadas combinações. Frutas também são uma boa pedida para a estação e ajudam a trazer mais cor para a sua cozinha.

letícia assis

(Arena Modelis) veste blusa e short lacoste

VIVA O VERÃO

convites

renda-se ao poder do calendário e aceite os para

sair de casa

Está fazendo um calor insuportável? Então, aproveite a energia! Vista uma roupa leve e refrescante, escolha a programação mais adequada ao seu perfil e curta o que a cidade tem de melhor nessa época do ano!

VIVA O VERÃO A

ceite os

Convites

pa r a

Sair

C asa

m calor infernal, a criançada dentro de casa sem

brisa do cerrado

nada prá fazer... Quer uma dica que pode refrescar os ânimos? Agende um passeio no Parque Estadual do Prosa, que fica nos altos da Avenida Afonso Pena. São 135 hectares de mata, um verdadeiro santuário de espécies nativas do cerrado. Embora a poucos minutos do centro da cidade, a sensação é de estar em plena mata, bem distante de qualquer agitação. Ali é possível se desligar de todos os problemas cotidianos e se conectar com a natureza. »

PARA AMENIZAR o verão da cidade P o r L Ú B IG A TTÃO

F o t o s A LE X I S PR A PP A S

VIVA O VERÃO A

ceite os

Convites

pa r a

Sair

mesmo quando os termômetros na cidade beiram os 40 graus o local é sempre

C asa

ƒresquinho

VISITE

OS PASSEIOS ACONTECEM

DE TERÇA-FEIRA A SÁBADO. Nas terças, quintas e sábados estão incluídas visitas ao Centro de Reabilitação de Animais Silvestres, o CRAS. As

O visitante tem uma verdadeira saídas são às 8h, 8h30, 13h30 e 14h30. Os visitantes aula sobre as espécies do cerrado, conhecenprecisam usar roupas adequadas para o passeio: do de perto ipê, copaíba, angico, figueira macalça e sapato fechado. O percurso é de 1,5 quita-pau, cumbaru... Na caminhada, os guias lômetro dentro do Parque. Agendamento identificam as árvores e descrevem suas características, transformando o passeio em pelo telefone (65) 3326-1370 uma verdadeira aula de educação ambiental. Se tiver sorte, o grupo poderá observar animais silvestres como quatis, cotias, macaco saguis e muitas aves. Visitas feitas nas terças, quintas e sábados permitem conhecer o Centro de Reabilitação de Animais Silvestres, o CRAS. No local, estão animais que precisam de cuidados especiais– vítimas de atropelamento, de cativeiro ou do tráfico ilegal. Um dos momentos mais bonitos é a união dos córregos Joaquim Português e Desbarrancado, que juntos formam o Prosa. Lugar bom de sentar, respirar fundo e, ao som das águas e dos pássaros, vivenciar instantes de paz e harmonia. Outra vantagem é o clima. Mesmo quando os termômetros na cidade estejam bem acima dos 30 graus, comum nesta época do ano, ou até beirando os 40 graus, o local é sempre fresquinho. Encerrada a caminhada de cerca de 1.500 metros, o visitante, com certeza, estará mais calmo e com as energias renovadas.

VIVA O VERÃO A P o r L Ú B IG A TTÃO

ceite os

Convites

pa r a

Sair

C asa

Museus

por dentro dos

DEIXE O CALOR DO LADO DE FORA e descubra os tesouros da cultura DE MS

e o sol está muito quente e não dá

nem para pensar em um passeio ao ar livre, a saída para um bom programa

pode estar dentro de um museu. E nada de pensar que o convite só pode ser feito para os mais velhos– com coleções curiosas, interatividade e inovações na forma de expor, os museus estão cada vez mais atrativos. É um roteiro cultural para ser feito em família, entre amigos e que costuma agradar também quem mora em outras cidades. Arte indíge-

na, pintura moderna, arqueologia e história são algumas das possibilidades que Campo Grande oferece. Escolha o roteiro a partir das afinidades do grupo, coloque uma roupa confortável e divirta-se!

MUSEU DAS CULTURAS DOM BOSCO

O Museu das Culturas Dom Bosco é programa obrigatório para quem quer conhecer um pouco mais sobre os primeiros povos que habitaram o centro-oeste brasileiro. O museu ganhou sede nova em 2009 e se tornou um dos mais modernos da América Latina. A exposição do acervo foi cuidadosamente pensada, enfocando os rituais dos povos representados, unindo arte e ciência. Logo na entrada, uma referência aos antigos diretores e idealizadores do museu. Fundado em 1951, era chamado de Museu Dom Bosco, também conhecido como Museu do Índio. No início abrigava as manifestações culturais dos povos com os quais a Missão Salesiana de Mato Grosso mantinha contato. O acervo foi sendo ampliado e hoje forma um grande caleidoscópio dos povos indígenas que habitaram a região. O visitante vai conhecer uma das mais completas coleções do povo Karajá. São dezenas de peças de cerâmica que reconstroem o mito de origem. O acervo Bororo, um dos maiores do país, está disposto em círculos, numa metáfora às suas aldeias originais. As peças reconstroem os rituais da tribo, do nascimento até a morte.

VIVA O VERÃO S

air de

C asa

A coleção Xavante ganhou uma exposição em forma de labirinto, proporcionado ao visitante uma experiência ritualística. Os Povos do Rio Uaupés são apresentados em forma de serpente, reportando também ao mito de origem. Os indígenas de Mato Grosso do Sul estão representados por objetos e utensílios de uso cotidiano, expostos em grandes estruturas que lembram ocas, numa metáfora às suas habitações. São peças Terena, Kadiweu, Guató, Kiniquinau, Ofaié, Guarani e Kaiowá. O Museu conta ainda com um espaço arqueológico onde são feitas projeções de pinturas rupestres digitalizadas. Através de computadores, o usuário tem acesso ao histórico de cada peça. O sistema está sendo instalado e deverá estar acessível no inicio de 2010, o que vai facilitar a interatividade. Nesses quase 60 DE 3ª à 6ª das 8h às 18h. Sáanos já recebeu mais de um bados, domingos e feriados das 9h às 19h Av. milhão de visitantes.

visite

Afonso Pena, 7000 Parque das Nações Indígenas

(67) 3326-9788 Valor da entrada: Turistas R$10,00. Estudantes e moradores de Campo Grande R$ 5,00 Escolas Públicas (com agendamento antecipado) entrada gratuita

MUSEU JOSÉ ANTÔNIO PEREIRA

O nome é uma homenagem ao fundador da cidade, José Antônio Pereira. Conta a história da capital de Mato Grosso do Sul através de objetos pessoais da família, como utensílios domésticos, carro de boi e um monjolo. O museu está localizado na antiga sede da Fazenda Bálsamo, propriedade do fundador de Campo Grande, e oferece aos seus visitantes uma “volta” a meados do século XIX, através de uma “construção de barro de sopapo” ou “pau-a-pique”. Apesar de estar focado na história regional, mostra formas construtivas, objetos e artefatos que fazem parte da cultura caipira de todo o país. ONDE Av. Guaicurus, s/nº - Bairro Monte Alegre (67) 3314-3181 De terça a domingo das 9h às 17h Entrada gratuita.

MIS Museu da Imagem e do Som

É responsável pela catalogação, manutenção e recuperação das produções audiovisuais de Mato Grosso do Sul. Possui um acervo de mais de 50 mil peças, entre discos de 78 e 33 rotações, CDs, fotografias, máquinas fotográficas, filmes, livros e objetos como vitrolas, rádios e projetores. No espaço há também exibição de filmes e, para assisti-los, é necessário fazer agendamento. Possui também diversas coleções de fotografias, como as da atriz campo-grandense Glauce Rocha, da história de Campo Grande e da criação do estado. ONDE Av. Fernando Corrêa da Costa, 559 – 3º andar Memorial da Cultura e Cidadania de MS (67) 3316-9178 Entrada gratuita.

MARCO Museu de Arte Contemporânea

Localizado no Parque das Nações Indígenas, teve sua sede inaugurada em 2002. Possui uma sala com acervo permanente e quatro salas para exposições temporárias, além de biblioteca, salas de aula, ateliê e auditório. Das 1.500 obras do acervo, 50 estão expostas e mostram o percurso das artes plásticas em Mato Grosso do Sul. O museu vale uma visita sempre, independente da programação. Nos meses de dezembro, janeiro e fevereiro o público aprecia as obras de 20 artistas premiados no Salão de Artes de MS e a exposição fotográfica “Quilombola– Tradições e Cultura da Resistência” ONDE Rua Antônio Maria Coelho, 6000 - Parque das Nações Indígenas (67) 3326-7449 Terça à sexta das 12h às 18h - Sábado, domingo e feriado das 14h às 18h Entrada gratuita.

MUARQ Museu de Arqueologia de MS

O objetivo do MuArq é realizar pesquisas sobre o passado arqueológico de Mato Grosso do Sul, buscando entender e explicar os diversos processos de povoamento humano no território estadual. A exposição cênica Arqueologia Histórica de Mato Grosso do Sul aproxima a arte e a ciência, propondo uma releitura dos vestígios materiais, despertando o interesse e o debate entre acadêmicos, professores, profissionais, alunos e toda a comunidade. Um olhar que revela traços do passado regional. ONDE Memorial da Cultura e Cidadania de MS - Av. Fernando Corrêa da Costa, 559 Telefone (67) 3321-5751 Entrada gratuita.

VIVA O VERÃO

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

Programação

INFANTIL

P o r L Ú B I G AT TÃ O

BRINQUEDOTECA

poca de férias. Por um lado, a alegria de não ter que levar, buscar e cumprir a extensa agenda da garotada. Por outro, é preciso organizar uma programação pra crianças gastarem energia e ninguém enlouquecer. Deixá-las numa brinquedoteca é BOM PARA ADULTOS E CRIANÇAS uma boa opção. Nossa dica é o Diver Kids, onde eles podem se diesas entre árvores frondosas que garantem uma brisa vertir e brincar à vontade. refrescante, a presença constante de música ambienO parque tem várias opções que fazem a alegria te e a vista de um parque simpático cortado dos pequenos: cama elástica, tobogã inflável, pelo córrego Vendas que traz um burburinho de labirinto, pista de patinação, camarim de FÉRIAS RADICAIS água para os que se sentam nas proximidatransformação, jogos e uma enorme des. Tudo isso torna o Park’s Burguer um piscina de bolinhas. garotada não aguenta mais comer bom lugar para tomar a tradicional cerA encarregada admipipoca, ver TV e ficar na frente do comvejinha depois do trabalho. nistrativa Josiane Araújo de putador durante as férias? Estão loucos Mas o melhor mesmo ele Oliveira sempre traz o filho para sair da rotina, conhecer gente nova e viver um pouco de oferece para aqueles que têm de cinco anos para brincar. aventura? O destino certo para eles é a Colônia de Férias que o que passar pela escola para bus“Acho seguro, os monitoSESC programou para janeiro. Todas as atividades programadas procar os filhos antes de pensar em res cuidam bem, então a metem fortes emoções. Veja só: será montada uma tirolesa no Parque relaxar: um parquinho de areia gente fica tranquila”, diz. do Horto Florestal, com um grande cabo aéreo. Vão poder testar as habionde os pequenos podem se Maria Eduarda dos Reis, lidades do corpo em uma brincadeira chamada Le Parkour, cujo princípio esbaldar. Situado em uma rua 9 anos, está aqui pela é mover-se de um ponto a outro o mais rápido possível. Na corrida, o bem tranquila, o bar oferece quarta vez, sempre junto desafio será ler os mapas e testar a orientação territorial. praticamente todos os ingreda irmã, e diz que gosta de Tem ainda banho de piscina no Parque Aquático do SESC Hordientes que os adultos precisam todos os brinquedos. to, com dose extra de adrenalina nas provas de canoagem e tiropara poderem desfrutar de um Eder Paulo, gerente lesa. Para incentivar o talento dos pequenos artistas, oficina de bom happy hour sem criança emde atendimento, garante que grafite. E no encerramento, um passeio no Clube de Campo burrada por perto. O difícil mesmo é o local é seguro e que os pais da Caixa Econômica Federal com diversas atividades tirá-los de lá. podem deixar os filhos com tranrecreativas e esportivas. A proposta é não quilidade. O local tem uma praça de deixar ninguém parado. alimentação para que os adultos possam esperar enquanto os baixinhos se divertem.

BRINQUEDOTECA Funcionamento das 13h às 22h Aberta diariamente nos meses de dezembro e janeiro. O passaporte custa R$ 39,00 e dá acesso a todos os brinquedos. O ingresso pode ser feito pelo sistema de horas – a primeira custa R$ 18,00 e depois, cada 30 minutos, custa mais R$ 8,00 Faixa Etária: 1 a 12 anos. Rua Enock Vieira de Almeida, 196 Coronel Antonino (67) 3351-9090

SESC Período: 18 a 22 de Janeiro/2010 13h às 17h30 Faixa Etária: 07 a 13 anos Período de Inscrição: 04 a 16/01/2010 Taxa: R$ 55,00 com a carteira do SESC e R$ 65,00 para quem não é associado. Local: Sesc Camillo Boni Av. Afonso Pena, 3460 (67) 3324-7227

VIVA O VERÃO S

ai r d e

Casa

m bom programa para curtir o verão

são os cafés, que chegaram com tudo e caíram no gosto dos campo-grandenses. Há um ano era difícil encontrar um local para saborear um café diferente, mas hoje são várias opções: Ice, Frans Firulas, Donuts... Espaço ideal para um bate-papo descontraído, fazer um lanche ou até uma reunião de negócios informal. Olhando o cardápio é possível ver a grande variedade de comidas e bebidas e a inovação no jeito de preparar e servir a bebida. E com os termômetros passando dos 35 graus, a melhor pedida são as receiNo cardápio estão opções de refeições tas que combinam o grão com oupara todas as horas do dia. O atendimento 24 tros ingredientes gelados. Assim, horas funciona mesmo. O proprietário Diego Boeira ameniza-se o calor sem abrir Portela se surpreendeu com o movimento na madrugamão do sabor e da energia. da. “Sempre tem gente, são pessoas que saem da balada, O difícil é escolher fazendeiros, hóspedes de hotéis da região”, afirma. Para o que beber perante tanta atrair os clientes, renova o cardápio pelo menos duas vezes novidade: café com sorvete, por ano, sempre trazendo novidades. O campeão de vendas chantili, creme, doce de leite, é o café Franccino, encontrado em diversos sabores e cuslicor, whisky... A mistura cria ta R$ 8,50. sabores inusitados e vem em apresentações que são de enRua Cândido Mariano, 2453 cher os olhos e a boca. (esquina com a 13 de Junho) (67) 3382-5125

FRANS CAFÉ

Cafés

ONDE

PARA ESPANTAR O CALOR

sem perder o pique

P o r L Ú B I G AT TÃ O

Fotos ELIS REGINA

ICE CAFÉ

A especialidade são as bebidas frozen. Os ingredientes são colocados em um cilindro que tem a capacidade de cristalização, deixando os produtos gelados e cremosos, no ponto de sorvete. Dessa maneira servem café, chocolate e as frutas. Foi uma maneira de adaptar as bebidas ao clima tropical brasileiro. A especialidade leva o nome do local – Ice Café e custa R$ 7,00. E eles têm pães e sanduíches bem variados que combinam com qualquer opção de café. E para quem não abre mão de ficar sem conexão, o local oferece internet gratuita. Funciona das 15h às 24h.

ONDE

Rua da Paz, 410 - Jardim dos Estados (67) 3025-6888

Casa

& Estilo DICAS

Refrescando o verão sem perder o charme MARIA LENISE PASQUALOTTO FERNANDES é uma das mais atuantes Designers de Interiores do estado, com mais de 20 anos de experiência. Ela dá algumas dicas para você curtir o verão com muita elegância. P o r L Ú B I G AT TÃ O

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

2 3

Preparar a casa para verão é fundamental ( 1 ). A dica é deixá-la mais clara e alegre. Este abajur da Passado e Presente Interiores, promete, literalmente, iluminar a casa da praia. Com base em laca branca e cúpula de tecido. Os linhos com estampas corais, inspiradas na vida marinha, estão em alta e podem ser encontrados na loja AMT.

O verão exige tecidos leves e pouca roupa ( 2 ). O biquíni e a saída de banho são da Adriana Degreas e podem ser encontrados na Alameda. O chinelo havaiana é sinônimo de verão e completa o traje, garante Lenise. Use e abuse dos enfeites ( 3 ). O azul e verde são as cores de 2010, o ano de Vênus. A sugestão são as semi-joias da Gold Skill.

O que não pode faltar no seu verão– água ( 4). Muita água. Mineral, filtrada, de coco. Para os mais sofisticados, San Pellegrino. Champanhe é a cara de verão ( 5 ). Lenise sugere um rosé. ”Se estiver feliz, beba um champanhe para festejar, se tiver triste beba um para se alegrar”, diz ela. Para acompanhar torradas e mostarda de laranja da Lalai Doces. Um bom chapéu é imprescindível para o verão ( 6 ). Protege a pele e é super charmoso. Lenise adora e quando vai à praia ou para a fazenda tem sempre um na cabeça. Esses modelos são todos dela. Encontre um que combine com seu estilo e arrase. 61

NA ESTANTE DA F o t o A L E X I S P R A P PA S

boas companhias

PARA CURTIR O VERÃO EM CASA

dvd

TRÊS MENINAS DO BRASIL “Um dos melhores shows de MPB dos últimos tempos”. Assim foi considerado o encontro de Teresa Cristina (carioca), Rita Ribeiro (maranhense) e da Jussara Silveira (mineira criada em Salvador). O show foi gravado ao vivo no Teatro Municipal de Niterói em agosto de 2008 e agora é lançado em CD e DVD. A direção musical é de Jaime Alem, maestro de Maria Bethânia há quase duas décadas, que, aliás, é uma espécie de “madrinha” do encontro. As três cantoras têm carreiras longas e sólidas. Jussara Silveira construiu suas bases na canção popular mais sofisticada. Rita Ribeiro passeia pela música popular de raiz, que lhe rendeu uma indicação ao Grammy Awards. Já Teresa Cristina é uma das mais elogiadas intérpretes do mestre Paulinho da Viola, vencedora do prêmio APCA– Associação Paulista de Críticos de Arte. Distintas, fortes e marcantes, as três vozes se casam perfeitamente no espetáculo. Uma ótima aquisição para quem quer viajar pela diversidade musical brasileira.

SALVE, JORGE! A caixa tem 14 CDs: treze álbuns gravados para a Philips entre 1963 e 1976 e um CD duplo, com gravações raras e avulsas da discografia do Zé Pretinho, fase áurea do artista. São músicas clássicas, atemporais, obrigatórias em qualquer discoteca básica de música brasileira popular. Como disse o jornalista Lauro Lisboa Garcia: “são músicas que nunca saíram das pistas de bailes de samba-rock, nem dos players caseiros de dezenas de jovens músicos, que até hoje se inspiram neles”. E finaliza dizendo que é uma coleção para quem se interessar em garimpar boa parte do que foi feito de melhor na música pop afro-brasileira. Ótima aquisição para guardar ou presentear.

LIVRO

Uma coleção que reúne os principais fotógrafos do século XX. O Museu Ludwig foi um dos primeiros museus de arte contemporânea a destinar um espaço para a fotografia internacional. Conseguiu com isso reunir uma importante coleção, com enorme diversidade de estilos, indo da arte conceitual a reportagens jornalísticas. Todos os movimentos e gêneros da fotografia do último século estão representados. Contém a descrição da foto e biografia do autor. Um livro indispensável para quem gosta de fotografia. R$ 69,90 no site: www.livrariasaraiva.com.br

Divulgação

P o r L Ú B I G AT TÃ O

MODO DE PREPARAR P o r L Ú B I G AT TÃ O

F o t o A L E X I S P R A P PA S

Água de CAPUCHINHA O FRESCOR DAS FLORES QUE SUAVIZA O PALADAR

A capuchinha é uma planta rasteira, comes-

tível e ornamental, originária do Peru e México. Muito cultivada no Brasil, principalmente em regiões de clima mais ameno. Tem vários tons que vão do amarelo claro ao vermelho, passando pelo alaranjado. Tanto as folhas como as flores têm sabor picante, muito parecido ao do agrião. Márcia Chiad, proprietária do Recanto das Ervas, ressalta seu uso medicinal. “A Capuchinha é diurética, tem vitamina C, além de ser uma planta ão queira sair por aí corejuvenescedora, pois tem antioxilhendo flores para servir dante”, afirma. E destaca seu uso em suas refeições. É preciso saber quais em saladas frescas e para dar são comestíveis, pois algumas podem fazer muito mal à sua saúde. E as que podem ser ingerium sabor especial na água. das precisam estar livres agrotóxicos. O ideal é você Receita que ela sugere para plantar algumas espécies em casa. Além de enfeitar, refrescar-se nos dias quentes.

você pode surpreender as visitas com receitas deliciosas. As mudas podem ser adquiridas no Recanto das Ervas. Para quem não quer cultivá-las, pode adquirir as flores prontas para o consumo. Recanto das Ervas Rua 14 de julho, 2007. (67) 3027-2080

PARA FAZER

A ÁGUA DE CAPUCHINHA, basta pegar

uma água bem gelada, acrescentar um limão e colocar as flores e folhas de capuchinha. Espere uns dez minutos antes de tomar. A água vai ficar colorida e meio picante, super refrescante para os dias quentes de verão.

ETIQUETA CONTEMPORÂNEA P o r ROS I N E Y B I G A T T Ã O

F o t o A L E X I S P R A P PA S

Seja SEMPRE BEM-VINDO Regras e dicas para não ser uma visita inconveniente

hega a hora de traçar um destino para as próximas férias, aproveitar as milhas que estão vencendo ou uma promoção imperdível da sua agência e você resolve que vai visitar alguémafinal, a hospedagem é sempre um dos itens mais caros de qualquer viagem. Como fazer para ter a conduta certa? Não existe um padrão de comportamento único e, ao fazer a pesquisa para esta reportagem, MOOD descobriu várias dicas de quem acha que tem tudo a ver receber e ser recebido e também descobriu opiniões bem controversas. Acostumada a lidar com questões de viagens, etiqueta e comportamento, a escritora e jornalista Danuza Leão é radical: “eu não hospedo e não me hospedo na casa de ninguém, isso é incompatível nos dias de hoje, não existem regras de etiqueta, o que existe é bom senso e quem usa o bom senso, não faz isso!”. E justifica dizendo que a vida está muito complicada, é muita correria, as casas estão pe-

quenas e, quando se tem um quarto de hóspedes, ele logo é transformado em escritório ou quarto de TV. Receber alguém ali significa que o dono da casa vai ter que abrir mão de alguma coisa. Muitas viagens de Danuza fazem parte de seus livros – lançou em 2008 Fazendo as malas e agora De malas prontas, ambos pela Companhia das Letras. Ela garante que nada é melhor em uma viagem que um bom hotel e, quando não há dinheiro para isso, prefere não viajar. “Quem hospeda, abre um precedente e não tenho mesmo como receber ninguém aqui no Rio”, diz ela. E finaliza dizendo que, para quem hospeda, o encantamento vem no momento em que a pessoa vai embora: “Sempre ouço as pessoas que recebem hóspedes dizerem- finalmente, tenho minha casa de volta, acabou, nunca mais!”. Bem, nem todo mundo pensa como Danuza Leão e muita gente acredita que receber e ser recebido

são formas de selar relações. Quem faz parte da última opção, mas não quer causar mal-estar ao anfitrião, uma boa idéia é começar planejando a viagem junto com quem pretende visitar. Claro que não dá para ligar do aeroporto e dizer: “Oi, cheguei, vou passar uns dias na sua casa!”. Não há amizade, romance ou encantamento que resista a uma atitude assim. Essa é, aliás, a primeira dica da jornalista Janaína Depiné, que listou regras de comportamento para anfitriões e hóspedes na revista virtual Meio & Mídia Cult. Mais do que um bom começo, combinar as datas, o tempo que vai ficar e o que vai fazer durante a estada pode significar o sucesso da viagem- desde que tudo seja cumprido, claro. O que o visitante não pode esquecer de jeito nenhum, nem por um momento, é o fato de que não está na casa dele, por mais à vontade que fique. A empresária e consultora de moda Glória Kalil, responsável pelos livros Chic (há várias versões do títu-

Etiqueta Contemporânea

DICAS

presentes que estreitam relações Para agradar, tanto na hora da chegada ou antes de ir embora, e ter a certeza de deixar uma boa impressão, um presente bem escolhido faz toda a diferença.

Solange Gimenez

é empresária e tem muitas

amizades que cultiva com muito carinho. Ela dá sugestões de presentes que ajudam a estreitar as relações.

lo) escreve em seu site (chic.ig.com. br), que a única coisa que nunca sai de férias é a educação e a civilidade. Ser educado e civilizado aqui engloba coisas básicas como ficar ligado nos horários e no ritmo da casa, não levar excesso de bagagem e ser o mais organizado possível com seus objetos. Um bom exercício para garantir o equilíbrio entre quem chega e quem recebe é se colocar na posição do outro: imagine você chegando do trabalho e encontrando na bancada do banheiro um monte de coisas espalhadas. Não estranharia? Avalie de novo e pondere. E lembre-se que tanto o hóspede como quem hospeda está compartilhando: o espaço, a intimidade, o tempo de lazer e descanso. Depois de planejar junto e tirar nota dez em comportamento, vale uma despedida para deixar saudades: uma lembrancinha. Se conhecer bem a pessoa, pode arriscar e comprar algo antes. Caso contrário, aproveite a estada para escolher melhor o presente. Se for para algum país distante, vale estudar os costumes locais e uma boa fonte de pesquisa pode ser o viamundi.com.br/etiqueta, com sugestões do que evitar e do que pode agradar em diversas culturas.

P o r L Ú B I G AT TÃ O

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

2 3

5 6 NA DÚVIDA, NÃO ARRISQUE, APOSTE NO TRADICIONAL

SUGESTÕES PARA PRESENTEAR AMIGOS DISTANTES

Flores são sempre bem-vindas e vão bem em qualquer ocasião, não tem como errar ( 1 ). Além de bonitas, as orquídeas duram bastante. “Para retribuir um convite ou um jantar”, afirma Solange.

A cachaça produzida em Bonito se tornou tradição no estado ( 4 ). As garrafas são charmosas e é indicada para amigos que gostam da bebida e apreciam as que são feitas artesanalmente.

O vale-presente é a melhor saída para presentear pessoas com que não se tem muita intimidade ( 2 ). É prático e discreto. E também pode evitar constrangimentos e surpresas desagradáveis.

Essa peça feita com cabaça e enfeites de sementes naturais é de Lorna D´Ávila ( 5 ). Inspiradas nas mulheres indígenas, elas valorizam a cultura regional.

Para retribuir um agrado, nada melhor que uma bela torta ( 3 ). Se tiver tempo e habilidade, prepare você mesmo. Assim, acrescenta os ingredientes que a pessoa mais gosta, faz versão light, enfim, demonstra que foi feita sob medida.

Serra da Bodoquena, de Miguel Von Behr, com belas fotos e profunda pesquisa, retrata uma das mais belas regiões do estado (6 ). Outra dica é o livro Pantanal, de Manoel de Barros, poeta reconhecido mundialmente.

Casa

Estilo

Ideias

refrescantes PARA

FICAR EM casa Só de olhar para o céu você sente que o sol não está para brincadeiras e vai ser difícil dar um passo em direção à rua. Refugie-se dessa onda de calor e faça da sua casa um verdadeiro paraíso tropical.

letĂcia assis (arena models) veste k3

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

P o r T H A ÍS C O I M B R A

I d eia s R ef r e s cante s

pa r a

V o c ê F ica r

Casa

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

sem abrir mão da segurança A PROPOSTA ARQUITETôNICA É QUE A CASA EM SI ENVOLVA A ÁREA DA PISCINA. TUDO EM NOME DA BELEZA E DA PRATICIDADE

eja À beira da piscina, no jardim, assistindo

bom

DVD no home theater ou preparando um menu especial no espaço gourmet, não há nada melhor do que receber os amigos em casa! Colocar o papo em dia e se divertir muito ao lado de quem a gente gosta. a área de

Esta casa localizada lazer torna-se o coração da casa durante a no condomínio Jardim estação mais quente do ano. Mas para gadas Paineiras, em Campo rantir muito conforto e aconchego o Grande, é palco de muitas reuniões de família e festas ambiente precisa ser planejado e animadas. O casal adora refuncional. ceber e solicitou ao arquiteto, Gil Carlos de Camillo, um projeto em que a maioria dos ambientes tivesse contato visual com a piscina, porém como o casal tem um filho, não abriu mão da segurança da criança. Gil de Camillo explica que a solução arquitetônica derivou de um gesto em que a casa envolve a área da piscina. O projeto buscou também as melhores condições de ventilação e insolação, além de permitir uma total união do jardim com a casa. Os setores social e de lazer são integrados e a cozinha foi projetada para ficar bem próxima à churrasqueira, tudo em nome da praticidade. O arquiteto conta que o desnível do terreno no lado oposto ao da casa, junto à forma curva e sinuosa da piscina remetem à ideia de um poço de córrego represado, que completa e articula a visão dos espaços externos. O terreno em forma de arco permitiu a implantação longilínea do projeto, resultando em uma fachada ampla com dois acessos cobertos para os veículos.

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

CHARME NA MEDIDA

ste projeto alia charme e aconchego na medida certa. A piscina da residência mescla linhas retas e sinuosas, o acabamento em pastilhas azuis e a borda molhada em tons claros chamam a atenção e garantem ao ambiente um Q de sofisticação. Ao fundo, o deck em madeira completa de forma harmônica o paisagismo. O projeto luminotécnico da área e o jogo de luz e sombra deixam a piscina ainda mais atraente. O espaço é responsável por integrar toda a área de lazer. A proposta alia requinte e bem-estar e convida moradores e convidados a curtirem bons momentos. O arquiteto Artur Perez, responsável pela obra, diz que o bom gosto e a contemporaneidade do projeto resumem o estilo dos proprietários que queriam unir a praticidade, a beleza e o conforto.

DO RIO À PISCINA

este projeto, para curtir bons momentos junto à família e amigos, não é preciso percorrer mais de 10 metros. Foi justamente este o pedido dos proprietários desta residência. Eles não abriam mão de ter uma área de lazer completa e integrada: varanda, bar, churrasqueira e lógico, para um bom sul-mato-grossense, uma bela piscina. Além disso, a família fez algumas ponderações: o local deveria atender tanto os adultos, quanto as crianças. Portanto o arquiteto, Valdemir Canhete, projetou uma cascata e uma pequena praia com 35 cm de profundidade, sempre pensando na segurança dos pequenos. Para delimitar a área infantil da adulta os revestimentos tiveram papel fundamental. Com pastilhas de 5X5 cm e em várias tonalidades de azul foram demarcadas as respectivas profundidades. Além disso, a miscelânea de tons deu movimento ao ambiente. Valdemir explica que para os moradores não importava o formato da piscina, pois o mais importante é se refrescar e curtir o verão!

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

reflexão e aconchego "queríamos que o jardim se transformasse a cada estação"

Respeitar

desejos

cliente e valorizar a arqui-

tetura da casa foram esses dois objetivos que levaram a paisagista, Marise Anzoategui, a planejar o jardim desta residência. O projeto agrega características tropicais, por meio da utilização de diversas espécies de coqueiros e palmeiras, e a diversidade de cores e formas, propiciadas pelas flores. Marise explica que a escolha das plantas floríferas foi feita de forma minuciosa, “queríamos que o jardim se transformasse a cada estação. Assim, todos os meses diferentes flores, cores, formas e aromas tomam conta do espaço”, explica a profissional. Os moradores queriam um espaço na área externa para poderem ler, relaxar e admirar o jardim. O cliente não abria mão do conforto e da união entre o rústico e o sofisticado. Para atender as solicitações, a paisagista projetou uma pérgola bem em frente à piscina. Entre os materiais utilizados no revestimento estão a madeira e a palha, que serve como forro. Trepadeiras foram plantadas nas bases das colunas e devem cobrir por completo o local. Quanto à decoração do espaço, o projeto prima pelo aconchego– banco largo de madeira com muitas almofadas, mesinha no canto para um pequeno lanche, xales espalhados por todo lugar, peças tailandesas, muitos objetos rústicos e além disso, uma fonte que garante a harmonia do local e convida a todos a desfrutarem de um momento de reflexão e muito relax.

I d eia s R ef r e s cante s

P o r T H A ÍS C O I M B R A

pa r a

V o c ê F ica r

Casa

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO ACESSÓRIOS

P o r N AT H A L I A Z A N D AVA L L I

F o t o A m biente A L E X I S P R A P P A S

Varandas

O HIT DO VERÃO

contemplação contemplar o sol, o verde e os pássaros foi a inspiração para a arquiteta Claudia Rahe s varandas e espaços de área externa tornam-se os projetar o ambiente Varanda do Sol, na Casa Cor ambientes preferidos das casas QUANDO A TEMPERAMS. Com influência no Mediterrâneo, mixada às TURA SOBE. Há quem prefira curtir o sol no jardim e na tendências atuais, o piso foi revestido com pedra piscina, ou a sombra nas varandas. E nada melhor do natural e ladrilhos fabricados com pó de mármore que relaxar em ambientes que merecem móveis confortáveis e emolduram a parede. Matérias-primas ecologicauma decoração atraente. Mais do que aconchegantes, as varanmente corretas foram utilizadas nos mobiliários das vêm conquistando cada vez mais lugar de destaque nos proe complementos. As grades de ferro fundido jetos. Com suas dimensões ampliadas, os moradores procuram o das portas, a simetria das Palmeiras Fênix e lazer, a segurança e a sensação de liberdade. Para aproveitar melhor as flores também dão suntuosidade a estação, pode-se escolher entre estas ideias de projetos, móveis e ao ambiente.

acessórios, para ficar ao ar livre ou em áreas cobertas. Peças em fibras, bambu, alumínio, madeira, tecidos impermeáveis e plantas adequadas, dão um toque especial e confortável ao ambiente. Além da escolha apropriada de iluminação, pisos e revestimentos. Optar por materiais resistentes é fundamental para estes espaços propícios a sol e chuva. A preferência por materiais naturais proporcionam a integração com a natureza e criam um clima descontraído e chique.

Ambiente Varanda do Sol, Casa Cor MS, da Arquiteta Claudia Rahe

Fotos dos Produtos Divulgação

ENCONTRE

1 Umbrelone retrátil da Saccaro para Morada Móveis 2 Poltrona Strauss de fibra sintética X-fiber, da Saccaro, para Morada Móveis 3 Bowls em madeira de redescobrimento (retiradas do fundo dos rios), do designer Pedro Petry Mesa 4 Cachepot em fibra de bananeira, da Divinas do Brasil 5 Estampas e relevos coloridos fazem deste garden seat, importado da China, um curinga para levantar a decoração do jardim. A cerâmica de alta temperatura, com pintura esmaltada, permite deixá-lo em áreas descobertas na Tania Bulhões Home 6 Mesa Parati em madeira Peroba Rosa, também de redescobrimento, do designer Carlos Motta 7 Banco em madeira cumaru certificada pelo FSC, com aplicação de resina especial para área externa, do designer Pedro Petry

De bem COM A NATUREZA TRÊS PROJETOS MOSTRAM COMO O JARDIM PODE SE TORNAR UM RECANTO DE CONFORTO, PRIVACIDADE E MUITO RELAX 83

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

P o r T H A ÍS C O I M B R A

I d eia s R ef r e s cante s

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

um lugar para recobrar as energias

m lugar para recobrar as energias junto à natureza. O paisagismo desta área de lazer foi projetado e executado pela Califórnia Mudas, aqui o luxo tem a ver com a paisagem e com o verde. Harmonia e equilíbrio são as palavras de ordem deste projeto. O jardim desta residência [foto acima e página anterior] segue o estilo americano, um jatobá que já estava no local foi aproveitado, além disso, um pé de jacarandá e diversas plantas deram sustentação a proposta da empresa.

pa r a

V o c ê F ica r

Casa

convite ao descanSo e a um bom bate-papo

ste projeto paisagístico completa de forma harmoniosa o estilo arquitetônico da residência. Para garantir uma

beleza diferenciada ao jardim, os volumes, a textura e a altura das plantas foram apenas alguns elementos utilizados pela paisagista Eliane de Oliveira. A profissional diz que teve muita liberdade para criar, “os proprietários me deixaram muito livre, realmente confiaram em minhas propostas. Minhas sugestões foram aceitas e acredito que consegui captar os desejos do cliente, pois só assim chegamos a um bom resultado”, explica Eliane. Para desenvolver o projeto, a paisagista fez uma composição de espécies de plantas, estilos, cores e formas, o objetivo era provocar sensações de bem-estar e conforto.

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

P o r T H A ÍS C O I M B R A

F o t o s E L I A N E D E O L I V E I R A P o r t r ait VÂ N I A J U C Á

"Beleza aliada à exuberância da natureza"

oi justamente neStE PEDIDO QUE A

PAISAGISTA Eliane de Oliveira, focou o projeto do jardim desta residência. Para atender prontamente ao sonho dos clientes, a profissional procurou harmonizar a linguagem da vegetação com o projeto arquitetônico e aproveitar ao máximo os espaços. A proposta preservou o declive natural do terreno, criando ambientes agradáveis para relaxar ou receber os amigos. A implantação da pérgola, com madeira de demolição, garantiu maior aconchego ao espaço. Móveis rústicos compõem o belo cenário, um espelho foi utilizado para dar ainda mais amplitude a área verde. O objetivo do projeto da Califórnia Mudas era criar um jardim que revestisse toda a casa e oferecesse, simultaneamente, ambientes para a reflexão e contemplação da natureza.

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

P o r T H A ÍS C O I M B R A

I d eia s R ef r e s cante s

pa r a

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

imagem E som de cinema ambiente planejado alia tecnologia, uma bela decoração e lógico muito conforto

este projeto executado pela Unique e pela Image tudo foi pensado e muito bem planejado. A disposição do mobiliário, a capacidade dos equipamentos de áudio e vídeo, a acústica do ambiente e a decoração foram feitos sob medida. O cliente deixou bem claro que queria um espaço para reunir os amigos e a família e que não abria mão do conforto e de uma imagem e som dignos de cinema. As linhas retas do mobiliário e a utilização da madeira, material nobre, criam um espaço contemporâneo. O toque especial é dado pela iluminação dicróica embutida no gesso rebaixado, que confirma a sensação de estar em frente a uma tela de cinema. Porém no caso deste home theater, ela foi substituída por uma televisão de plasma de 58 polegadas. Como o proprietário da casa tem o hábito de reunir os amigos e a família, a Unique e a Image criaram um projeto que possibilitasse estender a qualidade do áudio do home theater para toda a área de lazer. Esse é o grande diferencial desta proposta, várias caixas de som foram instaladas por toda área externa, assim a diversão fica garantida em qualquer espaço da residência.

V o c ê F ica r

Casa

& Estilo VIVA O VERﾃグ

I d eia s R ef r e s cante s

pa r a

V o c ﾃｪ F ica r

Casa

Um pub dentro de casa não é preciso abrir mão do conforto para poder receber quem a gente gosta com muito estilo e por que não, profissionalismo P o r T H A ÍS C O I M B R A

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

Casa

& Estilo VIVA O VERÃO

I d eia s R ef r e s cante s

pa r a

"Não queria apenas um espaço gourmet de revista, queria que meus convidados

tivessem liberdade para colocar o copo molhado em cima da mesa, que pudessem se divertir"

V o c ê F ica r

Casa

ugar para receber os amigos, com muito conforto, descontração e liberdade, é assim que o proprietário deste espaço gourmet, Carlos Augusto Brufatto, resume o local. O proprietário da loja de decoração Passado & Presente foi o responsável pelo projeto. Com traços contemporâneos, o mobiliário prima pelo aconchego e pela praticidade. Muitas cadeiras com ergonomias diferentes, ambiente climatizado, equipamentos de som e imagem garantem muito conforto aos convidados. Carlos diz que não abre mão do que é belo, porém ele precisa estar aliado ao prático e ao útil. “Não queria apenas um espaço gourmet de revista, queria que meus convidados tivessem liberdade para colocar o copo molhado em cima da mesa, que pudessem se divertir, ouvir uma boa música e por que não fumar”, explica o proprietário. O programa do chefe de cozinha Jamie Oliver, veiculado pelo canal GNT, serviu de inspiração. “Procurei utilizar madeira na bancada e fugir do lugar-comum. A mistura do moderno e do contemporâneo também veio da cozinha de Jamie. O programa me levou também a criar uma mesa comprida, para que meus amigos pudessem ficar próximos de mim durante minhas investidas na cozinha, não queria ficar isolado como acontece quando cozinhamos, queria integração”, conta Carlos Augusto.

Casa

& Estilo

Feira

hype

P o r L Ú B I G AT TÃ O

inove sua casa com a vibração do verão Alta tecnologia e design inovador transformam até

objetos tradicionais em grandes vedetes

Vedetes da

COZINHA

Qualquer cozinha ganha um toque de requinte com os aparelhos de cores vivas da kitchenAid. Além do design característico, são versáteis e funcionais. Esta máquina de expresso é capaz de transformar qualquer leigo em especialista no preparo de cafés. Além de enfeitar a sua cozinha, logicamente. A batedeira Stand Mixer é um ícone no mundo inteiro. Esse modelo de 1936 faz sucesso até hoje. O liquidificador vem com uma releitura moderna. Pequeno e eficiente, o mixer facilita a preparação das receitas. Este moedor de café é capaz de triturar o grão em 15 níveis diferentes. ONDE Na Formaplás. Avenida Fernando Corrêa da Costa, 1094 (67) 3382-7096 e 3382-7006

Casa

& Estilo

Feira

hype

Energia positiva

NOS DETALHES

Pequenos detalhes para trazer energias positivas do vermelho para o seu dia a dia. Aqui estão sugestões que cabem na sala, quarto ou escritório.

ONDE O relógio de parede, o vaso com anéis de resina e esta pequena televisão, que na verdade é um ampliador de fotos digitais são da loja Imaginarium (67) 3027-5454. A fruteira de cristal de Murano é da Sierra Móveis (67) 3026-2060. As almofadas são do Armazém Fornari (67) 3326-1700, assim como essa charmosa mini-geladeira, que você pode colocar no quarto, sala ou escritório para manter suas latinhas sempre geladas.

Alegrando

O AMBIENTE

Cores estimulantes como o vermelho também podem estar em luminárias e móveis.

ONDE

As luminárias são da VR Lux, desenhadas pelo designer André Cruz. A arandela Origami une a delicadeza da dobradura de papel com a resistência do alumínio. O pendente Box Fluo traz leveza para o ambiente. Para comprar acesse www.vrlux.com.br . A cadeira tem acabamento de couro ecológico. A mesa vírgula tem base em fibra com tampo de vidro. A banqueta de bar tem regulagem de altura com pistão a gás. Da Rivatti Móveis, podem ser encontradas na Movistore (67) 3027 7330

Casa

& Estilo TENDÊNCIAS

P o r L Ú B I G AT TÃ O

F o t o A L E X I S P R A P PA S

Elegância POR METRO

SAMAMBAIAS VOLTAM A REINAR DENTRO DE CASA

alvez você se lembre de ter brincado na varanda da casa de sua mãe embaixo de muitos vasos de samambaias. Penduradas em suportes de ferro no teto e nas paredes, elas foram a sensação dos anos 70. Samambaias de metro, avenca, renda portuguesa... Estavam meio esquecidas, mas agora voltaram a ter destaque. Qualquer ambiente vai ganhar novos ares com essa planta que é uma das mais antigas do mundo– estimativa de mais de 350 milhões de anos.

CUIDAR • • • • • •

DELAS NÃO EXIGE MUITO ESFORÇO. Veja algumas dicas de profissionais do assunto:

O importante é escolher bem o lugar onde vai deixar as suas samambaias: elas gostam de claridade, mas não de sol direto. Uma boa opção é deixá-las na sombra ou meia sombra. Devem ficar protegidas do vento. Molhe uma vez por dia, mas sem encharcar. Os mais experientes garantem que casca de ovo triturado é excelente para deixá-las mais brilhantes e vigorosas. Não utilize vasos de xaxim, pois a planta conhecida como samambaiaçu-imperial está em extinção pelo uso desenfreado. Prefira os vasos feitos com fibras de coco. Você pode usar inúmeras samambaias para fazer jardim vertical, outra tendência no paisagismo.

Casa

& Estilo PROJETO

UMA CASA PARA REALIZAR SONHOS criatividade, leveza e modernidade traduzem este projeto de Gil Carlos de Camillo

Por THAÍS COIMBRA

Fotos

P r o jet o E R I C H S A C C O

P o r t r ait A L E X I S P R A P P A S

oda e qualquer família sonha em construir um lar que atenda a suas necessidades, mas que principalmente torne possíveis aqueles desejos mais íntimos. Este é o caso desta residência planejada pelo conceituado arquiteto campograndense, Gil Carlos de Camillo, que herdou do pai, Rubens Gil, um dos maiores nomes da arquitetura regional, a contemporaneidade dos projetos e o gosto pelas linhas puras e ambientes integrados. O arquiteto abre, aqui, as portas de uma casa de 500 m² no condomínio Dahma 1, que foi projetada para realizar os sonhos de um casal de pecuaristas e de seus dois filhos universitários.»

100

Já ao primeiro olhar, o projeto conversa com quem passa e admira a construção. A fachada de estilo contemporâneo parece que flutua sobre uma rampa de grama esmeralda que sobe muro acima. A frente suspensa e bastante fechada serve de anteparo à incidência de sol

Assim que entramos no hall, avistamos a piscina em perspectiva, que é o coração da obra. Como o casal fez um pedido especial, Gil os atendeu e criou ao final da raia um spa com hidromassagem, que se conecta ao home theater social por meio de um grande janelão de vidro temperado. No projeto, a água exerce duplo papel, realiza o desejo do cliente e também é responsável por garantir um ambiente mais fresco e arejado

101

Casa

& Estilo PROJETO

U ma C asa

pa r a

R eali z a r S o nh o s

Gil de Camillo conta que o insight para a idealização da planta veio de um pedido do proprietário, “quero poder assistir TV dentro da piscina”! Este detalhe deu origem a toda a proposta que deixa qualquer um de boca aberta. Além dessa exigência, o casal queria uma casa ampla, com ambientes interligados, arejada e com um projeto de iluminação que criasse uma atmosfera confortável e tranquila. O arquiteto explica que a luz é o segredo dos mais diversos espaços, “a iluminação equilibrada valoriza ambientes e cria áreas de interesse”, diz Gil.

Do lado direito abre-se um terraço semi-interno, com pé direito de 6 metros de altura que se integra com o home theater social A esquerda da foto, está o espaço gourmet para atender ao hábito dos moradores de receber os amigos à beira da piscina ou em volta da mesa

ormalmente o projeto surge depois de muitas conversas. Às vezes um simples detalhe dá início ao processo de concepção dos ambientes. No caso deste projeto foram justamente as possibilidades de assistir televisão e desfrutar da piscina, simultaneamente, que me levaram a criar a casa para o cliente. Gil lembra ainda que o projeto está voltado à sustentabilidade ambiental. Os janelões e portas de vidro temperado, o pé direito duplo e o estilo contemporâneo da construção, que não conta com telhado, auxiliam na redução do consumo de energia, na refrigeração natural dos espaços e também na utilização de pouca madeira de lei na estrutura e concepção da residência.

Para garantir aconchego aos visitantes, uma laje rebaixada que flutua por todo o ambiente abriga e acolhe durante as muitas festas e reuniões íntimas. O mobiliário utilizado tanto no estar da varada, quanto no espaço gourmet são de fibra natural, material adequado para áreas externas Na piscina foi construído também, a pedido dos moradores, um bar molhado. Assim o casal e os filhos podem relaxar enquanto colocam a conversa em dia

P r o jet o A r q uitet ô nic o G I L C A R L O S D E C A M I L L O P aisagism o D E Y S E N O G U E I R A I nte r i o r es G I L C A R L O S D E C A M I L L O e D E Y S E N O G U E I R A I lumina ç ã o C E N A

102

103

104

VOX

O arquiteto

INCANSÁVEL

Premiado pelo ritmo intenso de trabalho, PAULO DELMONDES continua se preparando para o próximo projeto como se fosse o primeiro

P o r L Ú B I G AT TÃ O F o t o s A L E X I S P R A P PA S Mesmo sem saber, as pessoas conhecem os traços da arquitetura de Paulo Delmondes, já estiverem em suas obras ou viram fotos. Uma das construções que saíram da prancheta do arquiteto foi o Shopping China, em Ponta Porã. Em O que é preciso para se tornar um bom arquiteto? quinze anos de carreira, já são 200 projetos. O escritório dele é um O arquiteto precisa ser sensível para captar os dos mais movimentados de Mato Grosso do Sul. O que lhe rendeu sonhos dos clientes e transformá-los em realidadois prêmios em 2009: o da Portobello, que escolhe o profissional que de. Tem que ter paciência e ser cauteloso. É uma mais se destaca em cada região, e o TOP 100, que elegeu cinco profisprestação de serviço que exige tranquilidade. As sionais que mais fizeram projetos e fomentaram compras no estado. ideias não baixam de uma hora para outra, exige Como se estivesse no início da profissão, segue investindo em seu traensaios, precisa de tempo para amadurecer. É bom balho. Atende cada cliente como se fosse o único. E quando não está poder surpreender o cliente, captar a sua necessidaviajando para se atualizar e conhecer novos conceitos, produtos de e fazer uma proposta que ele nem esperava. Mas e materiais em feiras, está rodeado de livros, pesquisando para isso é preciso saber o que ele quer. É preciso dee amadurecendo as ideias que vão se materializar em dicar tempo no projeto, para depois não querer resolver soluções concretas e criativas. Tudo para reali-

na obra. Não podemos atropelar o processo. Exige também muita responsabilidade, pois muitas vezes o profissional administra a economia de toda uma vida. Na arquitetura a gente acaba trabalhando mais do que imaginávamos em cada projeto. Tem um envolvimento muito grande, porque queremos nos superar e fazer o melhor, o que acaba consumindo muito tempo do profissional. A doação é sempre grande.

zar os desejos de seus clientes.

O que faz de você um dos arquitetos mais procurados no estado? Em primeiro lugar a honestidade. Procuro também dar um atendimento completo, acompanhar nas escolhas da pintura, persianas, revestimentos, iluminação. Não é apenas projetar no papel, mas temos que estar do lado do cliente em todos os momentos. E creio que minha criatividade, o fato de procurar estar sempre atualizado. Meus clientes são todos por indicação, uma pessoa com que trabalhei, gostou e indicou para outra e foi assim que fui construindo minha carreira.

105

VOX

O A r q uitet o I ncans á v el

"A arquitetura é muito

visual e você vai criar seus projetos de acordo com essas referências adquiridas ao longo da carreira"

Qual a relação entre projetar, construir e decorar uma obra? É possível acompanhar todo o processo? As três etapas se complementam. É interessante o profissional desenhar o projeto e depois trabalhar para torná-lo agradável, cuidar de cada detalhe: o tipo de porta, de armário, definição de piso, escolha das tintas... Fica mais fácil atingir os itens fundamentais para uma obra: estética, funcionalidade e bem-estar. Hoje em dia ninguém tem tempo, então as pessoas querem se relacionar com o mínimo de pessoas. Se ela contrata um arquiteto para o projeto, um engenheiro para a construção e depois um profissional para decorar, isso toma tempo, pois são vários contratos, vários relacionamentos que acabam desgastando o cliente. O trabalho do arquiteto pode ajudar a diminuir os custos? Para se construir uma casa ou num escritório é preciso um grande investimento, que na maior parte das vezes é maior do que se esperava. O projeto arquitetônico é que vai direcionar todo este investimento. Um bom projeto e uma boa administração da obra podem economizar recursos. Sem querer exaltar a profissão de arquiteto, é um serviço fundamental para que este dinheiro seja bem investido. É necessário usar a psicologia para entender os anseios dos clientes? Cada família tem uma origem, uma cultura. As divergências são comuns entre um casal ou os sócios de um espaço comercial. Temos que ser um mediador de interesses. É muito importante saber ouvir. Tenho um checklist e às vezes as pessoas ficam até surpresas com tantas perguntas. Mas preciso de informações para poder atingir as expectativas dos clientes. É necessário saber o que é importante para cada um. As pessoas vêm aqui para realizar seus sonhos. Muitos fazem apenas uma casa ou um escritório em toda a sua vida.

106

O estado de espírito do cliente influencia no trabalho? A pessoa otimista, alegre, otimista, ajuda muito. Não bloqueia a relação. É necessário um bom entrosamento entre o arquiteto e o cliente, para captar seus desejos. Tem que ter abertura, empatia, se sentir a vontade. Sem confiança fica difícil a convivência, que geralmente dura mais de um ano. Tem muitos conflitos para concluir o projeto? A gente lida muita com a ansiedade das pessoas. É preciso ter cuidado para que isso não atrapalhe o processo de criação. A construção da casa, para muitos, é a realização de uma vida. Temos uma cultura de projetar rápido e tentar resolver os problemas na obra. Isso não é o ideal. Tem que amadurecer primeiro o projeto, definir a casa que se quer, para depois começar a execução. Tem que ter muita psicologia. Na maioria dos casos nós trabalhamos com o casal e cada um tem suas referências. Às vezes eles estão em sintonia e sabem o que querem, mas às vezes não. Além do que os filhos, pais, amigos, todos dão palpites na construção. Muitas opiniões acabam influenciando os clientes. O que mais gosta e o que menos gosta da arquitetura de Campo Grande? Gosto da cidade, as ruas são largas, temos um bom sistema viário e conseguimos nos locomover com facilidade, ainda. Um lugar tranquilo para se viver, com muito verde. A chegada de tantos condomínios verticais foi boa para os arquitetos. Os bairros começam a construir seus próprios centros comerciais, facilitando a vida das pessoas. O defeito é que são poucas áreas de lazer. Temos bastante parques, mas precisamos de mais investimento na urbanização e infraestrutura. Precisamos também de mais ciclovias.

Como é o mercado da arquitetura no estado, tem espaço para todos os profissionais? Os arquitetos se relacionam muito pouco. Acho que precisamos de uma organização, que não seja de cunho político, mas que consiga unir as pessoas que atuam na área. Campo Grande está crescendo, tem bastante trabalho. Embora as faculdades coloquem muita gente no mercado, acho que a maioria consegue se encaixar. Aqui no escritório mesmo já passaram diversos profissionais que depois seguiram suas carreiras sozinhos. É só persistir e fazer um bom trabalho, que tem tudo para conquistar seu espaço. Você já conheceu inúmeros países. O que mais chama a atenção na arquitetura mundial? Tudo é inspirador nas viagens, desde um detalhe em um banheiro público, uma fachada, o uso da tecnologia. É como um banco de referência. Você está num estado de espírito totalmente favorável para assimilar tudo que vê, sem compromisso, despreocupado, sem as pressões do diaadia. Não apenas em viagens internacionais, mas também no Brasil e até na sua cidade. Às vezes você sai para jantar e conhece um lugar legal que te inspira. Pode ser um livro, que você começa a folhear e ter ideias. A criatividade do profissional precisa ser alimentada, com leituras, viagens, experiências... A arquitetura é muito visual e você vai criar seus projetos de acordo com essas referências adquiridas ao longo da carreira. Como vai ser a casa do futuro? Creio que caminhamos cada vez mais para espaços mais abertos, sem muitas divisões. As casas tendem a ficarem menores. Pela dificuldade de manutenção, custo da mão de obra, as pessoas com pouco tempo, as casas devem se compactar. Espaços mais práticos, mais limpos no sentido de transparência dos ambientes, facilidade de acesso, energia solar, reaproveitamento de água. Embora alguns itens ainda sejam caros, não vai ter como fugir disso no futuro.

107

NOVOS CONCEITOS

Poesia da madeira

P o r L Ú B I G AT TÃ O

A SENSÍVEL ARTE DE LARA MATANA

"Coró", escultura articulada. Abaixo a obra "Festa", técnica lâminas, tamanho de 1,20 x 1,40m

108

A paciência se consegue através da ioga e meditação. “Me ajudam muito. Equilibram e alicerçam coisas boas”, diz. Uma artista engajada que percebe o lado didático de suas obras, quando imortaliza as madeiras desprezadas e rejeitadas, encontradas em demolições, quintais, ruas, árvores caídas, restos de madeireiras e marcenarias. “As pessoas vão percebendo que é possível trabalhar com resíduos”, alerta. »

dureza da madeira ganha suavidade nas mãos da artista plástica Lara Donatoni

Matana. De grandes toras a pequenas lascas, tudo serve de inspiração. Ela esculpe, lavra, corta, serra, lixa e entalha. Lara desenvolveu uma técnica própria para trabalhar com as lâminas na vertical, que medem cerca de dois milímetros, trazendo à tona os veios lenhosos da madeira. Um trabalho minucioso, que ela desenvolve com sensibilidade. Cria perspectivas, planos, volume. Inventa paisagens geométricas, escadas, labirintos. Verdadeiros caleidoscópios.

109

NOVOS CONCEITOS

Ao lado a escultura "Acasalamento", técnica madeira maciça torneada e machetada. Acima "Cidade Cupim", técnica mista. Abaixo também em técnica mista a escultura "Druza"

Autodidata, a artista nasceu em Andradina, São Paulo e desde 1983 mora em Cuiabá, Mato Grosso. O trabalho com madeira começou em 2001. É a terceira representante de Mato Grosso a integrar a Academia Brasileira de Belas Artes. “Fiz um juramento me comprometendo a fomentar a arte e cultura, para que todos possam ter acesso a elas. Já tinha esta preocupação e isso aumentou minha responsabilidade” declara Lara. A artista morou em Campo Grande durante seis meses em 1990 e se surpreendeu com o crescimento da cidade quando esteve aqui para participar da Casa Cor MS– alguns de seus objetos estavam expostos na mostra. “Quero muito estreitar meus laços com a cidade, que me parece aberta à arte e ao belo”, confessa. Participou de algumas edições da Casa Cor Mato Grosso e Casa Cor Hotel em São Paulo, além de mais de 15 exposições individuais e coletivas no eixo– Cuiabá/ São Paulo/ Rio de Janeiro. Uma de suas obras foi escolhida para integrar o cenário do filme Ensaio Sobre a Cegueira, dirigido por Fernando Meireles. É o merecido reconhecimento ao trabalho de Lara Matana. Conheça um pouco mais sobre o trabalho da artista no site www.laramatana.com

110

111

PONTO DE VISTA

Arquitetando

P o r C L Á U D I A P E R U ZZO *

F o t o A L E X I S P R A P PA S

o natal

“Nós viemos aqui contar uma história.” A frase acima, de Oscar Niemeyer, foi usada ao responder

sobre a sua escolha, sua opção pela arquitetura e a forma como ele brilhantemente desempenha tal tarefa. Arquitetura e homem, histórias, símbolos e representações: está se aproximando a data em que mais uma vez todos esses elementos juntos contarão a história. São cores fortes, adereços, monumentos feitos através das árvores, painéis com texturas que imitam o branco da neve, e um velho senhor de pele tão branca que chega a corar com o frio do pretenso inverno. São coisas do natal. Assim como nas pessoas, nota-se uma mudança na cidade decorada. É a proximidade do natal que provoca a mudança de comportamento, ou é o olhar para vermelhos e dourados embrulhos de presentes com lindas fitas que faz mudar o interior das pessoas, quando vem chegando o natal? Paira no ar uma nostalgia, a solidariedade, e um cheiro de panetone. Mesmo sendo tão bela a época, de significado nobre, é impossível deixar de questionar o quão mercadológico conseguiu-se transformar o mais simples dos nascimentos do mundo, o de Jesus Cristo. Os interiores são planejados nos mínimos detalhes para acolher toda a família ou simplesmente para inspirar e respirar natal. Os exteriores gritam apelos de consumo. Arquitetura e natal se alimentam de símbolos, e as duas colaboram entre si para imprimir, na celebração mais tradicional do ano, o que há de mais contemporâneo e moderno. Para muitos, é simplesmente mais uma data. Mais um feriado no calendário, mais um motivo para presentear, reformar ou viajar. Mas, para tantos outros, é um momento muito esperado, único e transformador. Momento reflexivo, de doação não só material, mas também presencial. O que há, de fato, de mágico no natal? O que é isso que invade mentes e almas e abranda, mesmo que temporariamente, os corações?

Como uma história perdura 2009 anos com tamanha força e tanto envolvimento? O natal como conhecemos, data comemorativa cristã, era comemorado pelos pagãos muito antes do nascimento de Cristo. Era uma festa para celebrar a chegada da luz, o fim dos longos dias de inverno, o que se costumava nominar de “retorno do sol”. Os cristãos tornaram a data oficial, incorporando-a ao calendário católico, fixando o dia exato para o que antes costumava durar até doze dias de celebração, período em que os reis magos levaram para chegar até a cidade de Belém com os presentes para o menino Jesus. Junto com o natal esperamos um novo ano. Talvez mais do que um ensinamento e marco religioso, o que as pessoas comemorem seja a oportunidade nova. O simples fato de que mais uma vez é possível acreditar. E acreditar é tão particular e tão humano, assim como particulares e humanas são as emoções provocadas pelo 25 de dezembro. Encontram-se os felizes, que esperam a data como se espera um amigo que vem de longe, com o entusiasmo e alegria de um aprovado no concurso tão esperado. Também, ao mesmo tempo, depara-se com os tristes, aqueles para os quais o coração aperta, entristece a simbologia– um misto de nostalgia e profundo isolamento toma conta por inteiro. O ser humano depende dos símbolos, prescinde da história. É impossível passar ileso por essa data, pelas bolas coloridas. Passar despercebido pelas solicitações de presentear. É imprescindível não rir ou chorar. Para Niemeyer, cento e uma histórias de natal. E para você? Que história o natal vem contar?

*Filósofa, terapeuta com base na Filosofia Clínica, membro da ANFIC (Associação Nacional de Filósofos Clínicos)

112

113

PONTO DE VISTA

Pense

Por LARA SCALISE*

F o t o A L E X I S P R A P PA S

rápido: você é uma pessoa criativa?

A cada dia tem sido esperado uma atitude criativa nas pessoas. Vivemos a necessidade do “viver criativo” mas não so-

mente como uma questão para os problemas e eficácia para o trabalho mas também como uma questão de realização pessoal para o indivíduo. Quando pensamos em artistas com Pablo Picasso, Joan Mirò, Cândido Portinari, Charles Chaplin, Frank Sinatra, Tom Jobim, é claro que observamos neles uma enorme capacidade criativa, mas é errôneo associá-la somente às produções artísticas, ou acreditar que a criatividade é um dom divino, onde uns têm e outros não. Também não podemos assumir a crença que é uma questão de diferenciação entre a pessoas criativas ou não criativas, ou como em outras situações vista como algo mágico, um lampejo de inspiração, muitas vezes sem razão ou explicação. Há também aqueles que desconsideram a contribuição da sociedade no decorrer da história no processo criativo, deixando somente a cargo de fatores intrapessoais do indivíduo. Hoje sabemos que a criatividade pode ser ensinada e desenvolvida em qualquer pessoa. Todos nós somos seres potencialmente criativos, há porém uma questão de grau onde em alguns há uma maior manifestação do que em outros. Mas como dissemos essa questão de grau é possível modificar quando nos colocamos em processo de aprendizagem em relação à nossa capacidade criadora. É uma questão de exercitar essa capacidade, como qualquer músculo do nosso corpo, de desenvolvê-la a partir de novas atitudes frente a diversas situações que enfrentamos. Se perguntarmos a uma pessoa qual a sua atitude frente a uma dificuldade poderemos observar sua criatividade tanto no número de saídas que ela encontra para tal como nas alternativas diferentes e inovadoras as quais se propõe. Há aqueles que diante de um problema só conhecem uma única possibilidade de enfretamento sem ou menos avaliar a sua eficácia. Neste caso as probabilidades de êxito vão ser muito pequenas. Se nós pedíssemos a você elencar em 1 minuto o que é possível fazer com um tijolo poderíamos iniciar uma ideia de como é sua criatividade. Há pessoas

que só conseguiriam ver o tijolo utilizado em construções, enquanto outras dariam inúmeras funções saindo do critério de sua razão funcional. A criatividade está associada a aspectos do ser humano como fluência e flexibilidade de ideias, ideias originais e inovadoras, sensibilidade emocional, fantasia e imaginação, abertura às novas experiências, independência de julgamentos, ideias elaboradas, curiosidade, humor, persistência na resolução de problemas, confiança em si mesmo... O conceito criatividade tem, hoje em dia, sido utilizado como sinônimo de saúde mental, sendo apontado como um ótimo funcionamento do indivíduo que envolve a autorealização pessoal bem como no campo profissional um desempenho inovador, sendo comparadas as características das pessoas criativas, e que, portanto, deveriam ser alcançadas pelas pessoas. Se faz urgente a cada dia que possamos desenvolver ações efetivas na procura de melhorar nosso desempenho em relação ao “saber fazer” para um “saber fazer criativo”, como já estamos desenvolvendo em relação a utilização dos nossos recursos naturais, como água e solo, ou na importância da reutilização do lixo e outras medidas que, a partir da criatividade, estão sendo desenvolvidas para a preservação do nosso planeta. Assim criatividade é vista como um processo a ser cultivado, conduzindo ao autoconhecimento e liberdade interior. Para isto, precisamos nos experimentar em diversas situações, exercitar nossa capacidade criadora. Entendemos, que a capacidade de elaborar e reelaborar conhecimento por meio da ação criativa, permite atuações mais articuladas e efetivas nas mais diversas situações que nos deparamos. Daí a necessidade das pessoas entenderem os movimentos da sociedade contemporânea, capazes de enfrentar as situações novas com que lhe são postas na execução do seu dia a dia.

*Lara Scalise é Psicóloga

114

115

PONTO DE VISTA

P o r T E C A F. S I L V A *

F o t o A L E X I S P R A P PA S

amor

Vênus comanda 2010, é tempo de

o ano novo astrológico não seráno dia 31 de janeiro, e sim

dia 20 de Março, quando o sol ingressa no signo de Áries, po-

demos desde já entrar em sintonia com o planeta regente de 2010. Vênus, simboliza o afeto, o belo, a arte, a sensibilidade, as relações pessoais, os desejos, o prazer, nossa habilidade para amar e sermos amados. Na mitologia grega, representa Afrodite, voluptuosa e carnal, deusa do amor e da beleza. Antes de falarmos dos rituais de fim de ano, precisamos entender a lição que Vênus nos traz: para ter amor é necessário se amar, não vem de fora, e sim de dentro. O céu nos ensina isso o tempo todo, a natureza também, não adianta fazer rituais suntuosos, jogar flores para Iemanjá, pular sete ondas, usar branco, se esta potência não está dentro de você. É necessário acreditar no seu poder de transformação, autoestima é fundamental. E para entrar em 2010 com o pé direito, capriche nos rituais utilizando todo a simbologia venusiana, a cor que vai representar o ano, é o rosa, seguida de azul e verde, portanto abuse de todos esses tons. Capriche na decoração, use o que há de melhor para compor sua festa, vale tudo, desde velas a incensos, arranjos florais, comida exóticas, frutas, bebidas finas, talheres de prata, toalhas de linho, atice os cinco sentidos, literalmente, Vênus agradece. As flores são uma excelente pedida para esses rituais de final de ano, filtram a energia do ambiente e embelezam. As que correspondem Vênus são, dente de leão, lírio, margarida, amor-perfeito, violeta, prímula. Os cristais e as pedras, também podem ser incorporados, eles traduzem o poder da natureza superior. Seguindo a linha vibracional para 2010, temos o quartzo rosa, turmalina rosa, safira, opala, lápis lázuli. O interessante é que além de terapêuticos, podem funcionar como peças de decoração. Vênus pede o que há de melhor, comece o ano renovando a casa, faça uma reforma, mude a cor, dê um ar de limpeza nos ambientes, troque tudo que está quebrado, que não serve mais, jogue fora o que está em desuso, recicle os móveis, faça um novo projeto paisagístico no jardim, se cerque de ob-

jetos que vibrem com sua alma, ouse em novas tendências, o verbo do ano será descobrir seu próprio estilo. Outro elemento importante que não pode faltar em nenhuma comemoração é a música, peça chave para compor um ambiente regido por Vênus. Ela inspira a alma, expande a consciência, desperta as mais profundas emoçoes. Experimente e arrisque, em vez de prometer pela milionésima vez que vai fazer dieta, faça um curso de dança de salão, risque do seu vocabulário aquelas listinhas de finais de ano, que diga-se de passagem, raramente são cumpridas. Devemos também dar atenção à espiritualidade, pois Vênus se exalta no signo de Peixes, que entre outras simbologias, carateriza nossa capacidade espiritual, e o amor em seu estado bruto precisa estar conectado com o todo. É hora de termos mais doçura com nosso semelhante, um olhar mais atento, procure ser amável com todos aqueles ao seu redor, respeite a natureza, respeite o próximo, dê carinho, a humanidade precisa disso, se em 2009 a regência do Sol, nos mostrava a necessidade do ego, do culto ao eu, em 2010, Vênus nos mostrará a importância do outro. Chamada de “A dourada”, reza a lenda, que encantadas com a sua beleza, as pedras rolavam e as árvores se inclinavam quando Afrodite passava. E por isso ela representa nossa capacidade de encantamento e envolvimento, 2010 será um ano para descobrir com o que somos capazes de nos envolver com abandono e dedicação, tudo que nos encanta, diz algo sobre o que somos. Toda e qualquer experiência vivida de forma profunda pode trazer um novo renascimento, faça do seu ano-novo, uma porta para o amor e a libertação.

*Astróloga e Taróloga

116

117

IMAGEM E ESTILO Po r A D R I A N A E S T I VA L E T *

F o t o s A L E X I S P R A P PA S

empre que um novo ano começa, ficamos na expectativa de realizações que poderão vir no trabalho, nas relações afetivas (seja um par ideal, amizades, família) e principalmente com nós mesmos. Quando se está bem consigo, isso se reflete nas realizações. Mas, como nada “cai do céu”, temos que fazer uma forcinha para nos sentirmos mais seguros e confiantes por dentro e por fora e uma coisa está interligada à outra: ou seja, sua imagem representa seu grau de sucesso e satisfação com suas realizações. Que tal fazer um projeto de gerenciamento da sua imagem? Aperfeiçoar a aparência que se transmite, tanto profissionalmente como socialmente, no seu dia a dia? Falo de coisas simples, como aquele corte de cabelo que há tempos você gosta– mas não tem coragem de fazer - e que pode dar uma reviravolta no seu visual. Ousar um pouco mais, experimentar coisas novas sem medo de não ser aprovado pelo “grupo” por causa de uma aparência mais original. Às vezes, o que leva a mudanças na aparência pode ser uma chacoalhada por alguma coisa que aconteceu na vida: uma mudança de emprego, filhos, gente que se apaixona ou desapaixona, mudança do grupo de amigos... Sempre há a possibilidade de se reinventar.

PROJETO PARA 2010: aperfeiçoar sua imagem

118

O visagista Rodrigo Marques (salão Unike) assina o novo visual de Melissa Tamaciro

Mudanças exigem planejamento para que sejam bem sucedidas, assim como disciplina e dedicação. Traçar metas como começar a fazer exercícios, agendar um dia da semana para o salão de beleza, fazer uma limpeza no guarda-roupa, só adquirir peças que realmente goste e que combinam com o que já possui, inspirar-se em alguém que acha elegante, por que não?ão vale copiar, para não perder a originalidade. É importante ressaltar que a autoestima é fundamental nesse processo. Tem coisas no nosso corpo que podemos mudar fazendo exercícios, uma dieta, uma plástica. Mas tem outras que a gente não pode mudar, como proporção, altura, circunferências (algumas), distâncias. Essas, precisamos aceitar. Não deixe que a moda mande em você, mande nela. O que veste a moda é o seu corpo (portanto, é ele o ponto fundamental de como essa moda será usada); decida como ela será manipulada a seu favor. Aceitar-se é a primeira etapa para se trabalhar uma imagem no caminho do aperfeiçoamento. O ponto não é procurar o que se tem de ruim, mas sim focar no que se tem de mais belo. Na área profissional, além da própria aparência, é importante fazer uma análise das pessoas que fazem parte da sua equipe. A forma como elas se vestem e se expressam tem que transmitir o conceito da empresa. Credibilidade e confiabilidade são valores que toda empresa tem como objetivo transmitir, ou pelo menos deveria. Como a empresa será vista é uma maneira de comunicar a forma como trabalha e o tratamento que oferece aos seus clientes em potencial, ressaltando que– seja ela um ambiente formal ou informal– tenha como excelência o atendimento. Comece o ano com grandes realizações. Administre sua imagem pessoal e profissional e colha os frutos desse investimento, melhorando a sua autoestima e a de sua equipe.

*Consultora de Imagem, AICI Member

119

Day o

casal 20

a mil por hora

s empresários Paulo

Roberto Donato Marilis Mariotta são casados há 29

anos e sempre gostaram de praticar esportes. Ela

é formada em educação física e durante muito tempo deu aula em academia. Há cerca de dez anos, resolveu trabalhar com o marido no ramo de persianas. Juntos também eles se dedicam às corridas. Foi o jeito que encontraram para combater o estresse. Não correm por obrigação, mas por puro prazer. Folga nas pistas só aos sábados. Dividem o treino em academia e corridas bem cedinho no Parque dos Poderes. Seguem o programa do grupo Runners, onde também fazem as avaliações. Participam de todas as maratonas do estado e diversas fora: GP MS, Corrida do Verde, da Caixa, dos Correios, São Silvestre, Corrida de Reis em Cuiabá, Volta da Pampulha, Foz do Iguaçu, Meia Maratona Internacional de São Paulo, e por aí afora. Haja pique. Marilis é uma da melhores da sua faixa etária. São cerca de 300 troféus e 400 medalhas. “Alguns são meus e o resto é dela”, brinca Paulo. Marilis diz que o gostoso mesmo é se superar, mas tem que ter dedicação. “Se você não treinar e não se alimentar direito, não vai correr bem”. O gosto pela aventura é antigo. Antes das corridas eles saltavam de paraquedas. “Era uma religião”, lembra Marilis. Desistiram porque o esporte exige a participação de muitas pessoas. “Sozinho não tem graça”, confirma Paulo. Todos os domingos o casal se aventurava pelos céus do estado. Agora mudaram os ares. Se você for a alguma maratona, observe bem que lá estarão Paulo e Marilis. A mil por hora.

P o r L Ú B I G A T T Ã O F o t o A L E X I S P R A P PA S

120

121

EQUILÍBRIO P o r L Ú B I G AT TÃ O

F o t o A L E X I S P R A P PA S

doce amor E

la é engenheira de alimentos, ele personal trainer. Apesar da profissão completamente diferente, é trabalhando juntos que Andressa Sandri e Reni Garcia se harmonizam. Casados há quatro anos, cada um tem o seu trabalho, mas participam ativamente das atividades do outro. Ela é dona de uma confeitaria artística, onde produz geleias, bolos e doces maravilhosos, de se comer com os olhos. Reni ajuda a mexer o doce, literalmente. Esticar a massa, organizar a festa, fazer compras, levar e trazer as encomendas– se estiver com tempo livre, ele está ao lado de Andressa, ajudando no que pode. Isso tudo sem deixar de atender os clientes na academia e ministrar cursos para outros professores de educação física. Andressa também não fica atrás. Malha, anda de bicicleta, caminha, sempre ao lado de Reni.

Equilíbrio é essa cooperação, é organizar a vida de forma que se possa usufruir mais tempo com a família,"

122

afirma Andressa. Nas horas de lazer, gostam de tomar banho de piscina, assistir a um filme ou se exercitar nos parques da cidade.

123

124

Portrait M Ă R C I O b e n e vi d e s

p o r A L E X I S P R A P PA S

"a maioria das pessoas se deixa levar pelos acontecimentos. outras fazem acontecer"

125

EU SOU P o r L Ú B I G AT TÃ O

F o t o A L E X I S P R A P PA S

DE BEM com a vida

dia-a-dia do advogado

Vinicius de Souza Campos

tem sempre muitos compromissos– atender os clientes, estudar os casos, acompanhar processos e estudar. “O direito é dinâmico, tem muitas interpretações então é preciso muita leitura para se manter atualizado”, comenta. A decisão pela carreira veio desde pequeno. O pai, o desembargador Ildeu de Souza Campos, inspirou a profissão dos três filhos: todos são advogados.

Mas nas horas de folga, Vinicius sabe relaxar e aproveitar a vida. Jogar tênis, sair com os amigos e viajar são os programas favoritos. Seu jeito descontraído e brincalhão cativa os velhos amigos que o acompanham desde a época de infância e adolescência. Para aguentar o calor sufocante de Campo Grande recomenda um bom banho de piscina. Casa para ele, só para dormir. “Moro num flat, saio cedo e fico o dia todo fora de casa”, explica. A única coisa capaz de tirar a alegria deste jovem advogado é um caso que não consegue solucionar, mas graças a sua competência, isso raramente acontece.

126

127

o u n g e

odeado de crianças e jovens, Carlos Alberto Moraes Coimbra adora sua vida atribulada. Cuida das quatro escolas de inglês que a família tem há 40 anos, com cerca de 1.700 alunos. Administra também o Centro Cultural do CCAA e eventos como a festa das bruxas no dia de Halloween, Dia das Crianças e Páscoa solidária. Ainda sobra um tempinho para advogar. “Um dia nunca é igual a outro. Mas é ótimo, porque eu não gosto de rotina”, confessa. A correria começa às sete da manhã e só termina depois das nove da noite. Nesse meio tempo, assiste missa pelo menos duas vezes na semana. Aprendeu a cultivar a religião na infância, acompanhando a avó que participava de um movimento para reconstrução da igreja São José. Hoje, ali, se sente em casa. “Me ajuda a tomar decisões e a ser mais simples. Todos somos iguais. Eu posso ter mais recursos que outras pessoas, mas isso não me faz melhor ou pior que ninguém”, afirma Carlos. Nos finais de semana gosta de se reunir com os amigos para saborear um churrasco ou risoto. Viajar é outra paixão. Voltou recentemente de Buenos Aires e não dispensa uma visita a Bonito, São Paulo e Rio de Janeiro. Com sabedora, lembra que existem muitas reclamações sem razão. “Às vezes a família está bem, temos saúde, o trabalho tá legal e mesmo assim ficamos nos lamentando”. Para fugir disso, faz questão de celebrar a vida e curtir os momentos felizes. P o r L Ú B I G AT TÃ O

128

F o t o A L E X I S P R A P PA S

129

130

131

EVENTOS 2 1

3 3

CELEBRAÇÃO Para comemorar 11 anos de existência do Buffet Paladar, Regina e Fernando Caneppele, receberam 800 convidados, no Golden Class, para uma noite memorável. Tudo foi preparado para que esta data fosse perfeita e deslumbrasse os amigos e clientes que foram prestigiar os empresários. Desde a entrada, que contava a história do buffet, passando pela decoração, iluminação, som, tudo foi pensado para essa grande festa. Inesquecível!

Fotos MARCOS VOLLKOPF

132

133

EVENTOS 8

9 11

1 Vice-prefeito Edil Albuquerque e Maria Isabel 2 Patrícia e Vera Hota 3 Sidney Volpe e Hélio Fogolin 4 Fátima e Vereador Silveira 5 Zeina e Vereador Paulo Siufi 6 Dayane e Gustavo Sucolotti 7 Fernando e Regina Caneppele 8 Rosana e Danilo Costa 9 André Furquim, Regina e Fernando Soares 10 Marcos, Patrícia e Janete 11 Vereadora Magali e Deputado Maurício Picarelli 12 Maira e Renato Resende 13 Vereador Mario Cesar e Tatiana 14 Georgia e André Zahran

13 134

135

EVENTOS 1

VECTOR PERSIANAS PAULO e MARY, proprietários da Vector Persianas, única revenda Talent Centurion do Estado, reuniram profissionais de arquitetura e decoração para apresentar os últimos lançamentos Luxaflex, exclusividades da Vector. F o t o s M I G U E L PA L Á C I O S

MARCOS VOLLKOPF

1 Izabela Kassar, Eloísa Vicari e Liana Godoy 2 Mary, Luis Pedro e Paulo 3 Paulo Delmondes 4 Rosana Damiani 5 Maria Inês, Mary e Regina Brito 6 Katya Ocampos e Paulo Ribeiro 7 Alessandra Gibran e Vanessa Barbosa 8 Mary e Debora Rezende 8

136

9 Gelise de Almeida, Paulo e Júlia de Sá 10 Lélia e Paulo 11 Alessandra Ribeiro e Mary 12 Eliane Nogueira 13 Mary e Andreya Lago 14 Equipe da Vector Persianas 15 Mary, José Marques e Paulo 16 Claudia Sá e filha 17 Cidinha e

Mary

137

EVENTOS

F o t o s E U R I DES A O K I

lANÇAMENTO

lançado no último dia 18, em Campo Grande, o terceiro volume do livro E Agora? escrito pelos advogados do escritório jurídico Resina & Marcon e traz 300 páginas com 450 perguntas e respostas relacionadas a diversas áreas do Direito. A série é a primeira do Brasil a trazer perguntas e respostas em um linguajar voltado para o público em geral. O evento aconteceu no Firula’s Café e contou com a presença de diversas personalidades da Capital, que foram prestigiar o evento. Além da conversa com as autoras, o evento teve música ao vivo e um café da manhã especial.

1 Telma, Eurides e Jane 2 Deise, Telma e Jane 3 Denise e Jane 4 Arianne, Carol, Luiz Fernando Buainain, Jane, Joel e Telma 5 Telma, Edna, João, Marlon e Jane 6 Maria Helena, Jane e Silvia

5 6

138

139

EVENTOS 7

9 10

lANÇAMENTO 7

Arianne, Leonardo e Telma 8 Marlon, Jane e Ricardo 9 Milla e Viviane 10 Ana Teresa, Gislaine, Telma e Jane 11 Equipe Resina e Marcon 12 Sueli, Jorge e Jane 13 Regina, Amaury e Fernando 14 Joel, Luiz Fernando e Paulo Cézar

140

141

EVENTOS Fotos MARCOS VOLLKOPF

IBRATIN TINTAS 2010 No dia 11 de novembro foi inaugurado o novo SHOW ROOM IBRATIN em Campo Grande. A festa de inauguração teve como tema a entrega do prêmio DASM aos arquitetos da nossa capital e o sorteio da IBRATIN de um final de semana em Bonito com acompanhante para os profissionais presentes. Confira alguns momentos da super festa. Acima a nova administração da IBRATIN CENTRO OESTE: Carlos Estodutto (Ger. Produção), Flavia Larangeira (Ger. Adm), Dijan de Barros (Ger. Com), Marco Rolleri (Diretor).

142

143

EVENTOS F o t o s JE A N V O L L K O P F

Desfile

Celina meren e atlética fitness fizeram o lançamento da coleção de alto verão num lindo desfile onde as cores fortes predominaram nas peças. A sociedade da capital prestigiou o evento, onde puderam degustar de um delicioso coquetel da Arrecifes. Muitas convidadas aproveitaram a oportunidade e escolherem várias peças da Celina Meren Casa.

144

145

EVENTOS Fotos LUIZ MAX

1 2

COMEMORAÇÃO

HÁ DEZ ANOS A CIA DE IDEIAS é conhecida como sinônimo de solução em promoções e eventos, tornando-se uma das mais respeitáveis e sólidas agências nos estados do MS e MT. Com uma equipe criativa, profissionais especializados e um casting selecionado de acordo com as necessidades do cliente, eles transformam ações promocionais e eventos em eficientes ferramentas de visibilidade, posicionamento e rentabilidade. 1 Sebastião Teixeira, Elaine e Fábio Lanzeti 2 Elaine Batista e Alba Duailibi 3 Claudemir Freitas e sua esposa junto à anfitriã 4 Elaine e José Marques 5 Elaine e Adriana Aguiire 6 Vagner Giglio e

Elaine 7 Elaine e João Evaristo 146

147

148

149

150

151

DE ENCONTRAR

Profissionais CASA E ESTILO Charme na Medida

Artur Perez (67) 3026-3838 Do Rio à Piscina

Valdemir Canhete (67) 9954-5797 Reflexão e aconchego

Marise Anzoatelli (67) 9213-7712 Varandas - O hit do Verão

Nathália Zandavalli 8435-6857 Um Pub dentro de Casa

Nathália Zandavalli 3326-5959 Uma Casa para Realizar Sonhos

Gil de Camillo (67) 9202-1663 VOX Paulo Delmondes 8415-1215

Empresas

Arte Livre (67) 3321-0700

Oficina do Móvel (67) 3025-4631

Art Luz (67) 3026-3110

O Boticário (67) 3027-2877

Badulaque (67) 3326-7664

OK Comunicação (67) 3317-3090

Big Star (67) 3398-9900

Pátio Central Shopping (67) 3026-2800

Bougainnville (67) 3026-1016

Pharmacêutica (67) 3384-3609

Casa Formatto (67) 3383-0039 Centro Oeste (67) 3901-2222 (67) 3902-1888 (Dourados)

Flor Bach (67) 3382-1812

Click Sushi (67) 3384-3566

Pedra Sul (67) 3382-9697

Corpore Sano (67) 3027-6562 Danilo Bachega (67) 9237-6843 Dedo de Moça (67) 3383-0013 E.G.F (67) 3326-6601 Espaço D Buffet (67) 3324-4909 Estúdio Alexis Prappas (67) 3383-3500 Formaplas (67)3382-7096 Furquim e Scalise (67) 3027-6766 Gold Skiil (67) 3327-3184 Image Home Theater (65) 3025-5040 Cuiabá Inês Maldonado (67) 3324-7917 JV (67) 3348-1881 Koch Presentes (67) 3321-0388 Lacoste (67) 3029-4655 L’ occitane(67) 3028-3232 Loft Espaço de Eventos (67) 3027-6766 Mmartan (67) 3326-5050 Marcenaria Estilo e Design (67) 3349-5308 Marcos Vollkopf Foto e Video (67) 3356-3739 New West (67) 3358-7070

152

(11) 3666-3332 Flora Van (67) 3025-2009 R Imports (67) 9971-7495 Portium (67) 3026-1016 Revest Pedras (67) 3325-1717 Santa Graça (67)3026-6605 Sweet (67) 3349-4441 Táxi Comunicação (67) 3382-0103 Unike Espaço da Beleza (67) 3316-6800 Unique Home Solutions (67) 3327-0307 Vector Persianas e Tapetes (67) 3327-3709 VR (67) 3029-4655 West Cor (67) 3029-2870 West Cor (65) 3025-3111 Cuiabá Wood Brasil (67) 3354-2971