วารสารคุณธรรม ปีที่2 ฉบับที่7

ªï ∑ ’ Ë 2 ©∫— ∫ ∑’ Ë 7 ‡¥◊ Õ π°√°Æ“§¡ æ.». 2550

µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‡¬◊Õπ‰∑π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ π—°∏ÿ√°‘®À—«„®§ÿ≥∏√√¡ ª√–æß»å ™Ÿµ√—ß §√ŸºŸâπ’È¡’·µà„Àâ

‡¡◊ËÕ™“«∫â“π∂Ÿ° Õπ„Àâ®— ®¥— °“√§«“¡√Ÿâ

Õπ‡¥Á°‡¡◊Õß°√ÿß „Àâ√Ÿâ®—°æՇ撬ß

µ√“ —≠≈—°…≥å æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı

Royal Ceremonial Emblem In Commemoration of the Celebrations on the Auspicious Occasion of His Majesty the Kingûs 80th Birthday Anniversary 5th December 2007

æ√–√“™≈—≠®°√ª√–®”æ√–Õߧå √—™°“≈∑’Ë ˘ ‡ªìπ¿“ææ√–∑’πË ßË— Õ—∞∑‘»Õÿ∑¡ÿ æ√√“™Õ“ πå (æ√–·∑à𷪥‡À≈’¬Ë ¡) ‡Àπ◊Õæ√–∑’πË ßË— Õ—∞∑‘» Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ πå ¡’«ß®—°√ °≈“ß«ß®—°√‡ªìπÕ—°¢√– æ√–¡À“Õÿ≥“‚≈¡ ≈âÕ¡√Õ∫¥â«≈“¬¥Õ°∫—« √Õ∫«ß®—°√¡’√—»¡’‡ª≈àßÕÕ°‚¥¬√Õ∫ ‡Àπ◊Õ«ß®—°√°—Èπ¥â«¬æ√–‡»«µ©—µ√ ˘ ™—Èπ ´÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ æ√–∫«√‡»«µ©—µ√ À√◊Õæ√– —ªµªÆ≈‡»«µ©—µ√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ√–∑’Ëπ—ËßÕ—∞∑‘» Õÿ∑¡ÿ æ√√“™Õ“ πå æ√–√“™≈—≠®°√ÕߧåπÈ’ √â“ߢ÷πÈ ¡“®“°æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ù¿Ÿ¡æ‘ ≈û ´÷ßË÷ À¡“¬∂÷ß °”≈—ß·ºàπ¥‘π °“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ÕÕ°¡“‚¥¬„™âæ√–∑’Ëπ—ËßÕ—∞∑‘»Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ πå ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ∫π·ºàπ¥‘𠇪ìπ°”≈—ß·ºàπ¥‘π „π°“√æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ∑√ߪ√–∑—∫‡Àπ◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÕ—∞∑‘»Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ πå ¡“™‘°√—∞ ¿“ ∂«“¬πȔտ‘‡…°®“°∑‘» ·ª¥∑‘» ‡ªìπ°“√πâÕ¡π”·ºàπ¥‘π·≈–§«“¡‡ªìπ„À≠à∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬

2

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

¥Õ°æ‘°ÿ≈ ˘ ¥Õ°

ı ∏—𫓧¡ Úıı ºâ“·æ√·∂∫ πÕ°®“°®– ®— ¥ «“ß∫πæ√–·∑à π ≈“√Õß√— ∫ æ√–∑’ Ë π — Ë ß Õ— ∞ ∑‘ » ∫Õ°™◊ËÕµ√“ —≠≈—°…≥å·≈â« ¬—ß√Õß√—∫ª√–§Õß Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ πå ¥â“𧵑§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å æ√–‡»«µ©—µ√ ˜ ™—ÈπÕ’°¥â«¢Õߧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπ ‘ËßÕ—π¡’§à“ °“√®”≈Õß √â“ߥ⫬‡ß‘π·≈–∑Õß ”À√—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑√ß ‚ª√¬æ√–√“™∑“π·¥à æ√“À¡≥å æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ∑—ßÈ π’È ¢âժؑ∫µ— °‘ “√¢Õ„™âµ√“ —≠≈—°…≥å·≈–°“√ ·≈–¢â“√“™°“√ „πæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ·≈–¬—ß ª√–¥—∫∏ß°—∫µ√“ —≠≈—°…≥å æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈ ∂◊Õ‡ªìπµâπ‰¡â¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‰¥â°”Àπ¥°“√¢Õ„™âµ√“ —≠≈—°…≥å ¥—ßπ’È ‡æ™√ ¯ ‡¡Á¥ ≈âÕ¡√Õ∫æ√–√“™≈—≠®°√ À¡“¬∂÷ß °√≥’ ∑ ’ Ë À πà « ¬ß“π¿“§√— ∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈– æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡ª√– ߧåπ”µ√“ —≠≈—°…≥å ‰ª„™â„π°“√®—¥∑” ‘ËߢÕß„¥Ê °Áµ“¡ µâÕß·®âß„Àâ ¯ æ√√…“ ”π— ° √“™‡≈¢“∏‘ ° “√ æ‘ ® “√≥“§”¢ÕÕπÿ ≠ “µ ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“„À⧫“¡ æ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆÕ¬Ÿà¥â“π∫πæ√–√“™≈—≠®°√ ‡ÀÁ π ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‡©≈‘ ¡ ‡§√◊ Ë Õ ßª√–°Õ∫æ√–∫√¡√“™Õ‘ √‘ ¬ ¬»¢Õßæ√– æ√–‡°’¬√µ‘œ·≈â« “¡“√∂π”µ√“ —≠≈—°…≥剪„™â ¡À“°…—µ√‘¬å ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·Ààß°“√‡ªìπæ√–∫√¡√“™“∏‘∫¥’ „π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡‰¥â‡≈¬ ‚¥¬„Àâ·®âß ”π—° √“™‡≈¢“∏‘°“√∑√“∫ ‡æ◊ÕË √«∫√«¡∫—π∑÷°‰«â ·≈–„Àâ ª√–¥— ∫ ∏ß™“µ‘ ‰ ∑¬§Ÿ à º ◊ π ºâ “ ’ ‡ À≈◊ Õ ß ∑’ Ë ¡ ’ µ √“ —≠≈—°…≥å∫πº◊πºâ“ ·≈–ª√–¥—∫µ√“ —≠≈—°…≥å ©—µ√¢“« ˘ ™—Èπ Õ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ߥâ“π∫π¢π“∫¥â«¬©—µ√ µ“¡Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ·≈– ∂“π∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“π ˘ ™—È𠇪ìπ‡§√◊ËÕß· ¥ßæ√–Õ‘ √‘¬¬»Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß ‚¥¬‰¡àµÕâ ߢÕÕπÿ≠“µ®“° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ ∑—ßÈ π’È „Àâª√–¥—∫„π√–¬–‡«≈“¢Õß°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√– æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡°’¬√µ‘œ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ Úıı ∂÷ß «—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úıı Õ¬Ÿ à ¥ â “ π≈à “ ßæ√–√“™≈— ≠ ®°√≈ß¡“ À¡“¬∂÷ ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ „π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úıı ∂“π∑’˵‘¥µàÕ

¢âժؑ∫—µ‘°“√¢Õ„™â µ√“ —≠≈—°…≥å

‡æ™√ ¯ ‡¡Á¥

æ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆ·≈–Õÿ≥“‚≈¡

æ√–πæªÆ≈¡À“‡»«µ©—µ√ (æ√–¡À“‡»«µ©—µ√)

‡≈¢‰∑¬ ¯

·æ√·∂∫ ’™¡æŸ ‡ªìπºâ“·æ√ ¡’Õ°— …√¢âÕ§«“¡∫Õ°™◊ÕË µ√“ —≠≈—°…≥å æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“

”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ °∑¡. ÒÚ ‚∑√.  ÚÚÚı ÛÙı˜-ˆÚ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

3

¬‘π¥’

µâÕπ√—∫

§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡√‘Ë¡µâπ∑—°∑“¬°—π¥â«¬§”¢ÕÕ¿—¬ ”À√—∫¿“æª√–°Õ∫‡√◊ËÕߧÿ≥∑Õß·¥ß„πÀπâ“ 3 ¢Õß©∫—∫∑’Ë·≈â« ∑’˺‘¥æ≈“¥ ‚¥¬π”¿“æ§ÿ≥∑Õß·∑â¡“„ à·∑π∑’Ë®–‡ªìπ¿“æ§ÿ≥∑Õß·¥ß ∑—Èßπ’È¿“æª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ç‡√◊ËÕß∑Õß·¥ßé æ√–√“™π‘æπ∏å„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ à«π©∫—∫π’È °ÁÕ—¥·πàπ¥â«¬‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ‡™àπ‡§¬ µ—Èß·µà ‡√◊ËÕߢÕßÀ≈«ßªŸÉ µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‡¬◊ Õ π‰∑¬ ®ÿ ¥ π— ¥ æ∫¢Õß¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑∑’ Ë ≈ ßµ— « ´÷ Ë ß ‡ªì π °“√‡¬◊ Õ π¢Õßæ√–„π æÿ∑∏»“ π“∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß µàÕ¡“§◊Õ‡√◊ËÕߢÕ߇«∑’®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπµ≈“¥π—¥ KM §√—Èß ·√°¢Õ߉∑¬ ·≈–‰ª√Ÿâ®—°§ÿ≥ π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ π—°∫√‘À“√∑’ˇªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√∑”ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡ √Á®·≈â«°Á‰ªøíߧÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡§ÿ¬‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâé πÕ°®“°π’Ȭ—ß擉ª√Ÿâ®—° ª√–æß…å ™Ÿµ√—ß §√ŸºŸâπ’È¡’·µà„Àâ ´÷ËßÕà“π¥Ÿ·≈â«®–π—∫∂◊ÕπÈ”„® §√Ÿ§ππ’È®√‘ßÊ à«π‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß Õπ‡¥Á°‡¡◊Õß°√ÿß„Àâ√Ÿâ®—°æÕ‡æ’¬ß ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“‡™‘≠µ‘¥µ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’Ê ∑’ˇ≈◊Õ° √√·≈â« ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÕà“π‰¥â·≈⫧à–

§ÿ≥∑Õß·¥ß

§ÿ≥∑Õß·∑â

∫√√≥“∏‘°“√ §≥–ºŸâ®—¥∑”

“√∫—≠ ∑’˪√÷°…“ 2 4 5 7 10

14

18 22 24 26 27 28 29 30 32

µ√“ —≠≈—°…≥åæ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ¬‘π¥’µâÕπ√—∫ : §ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ µàÕ “¬µ√ß ®ÿ¥ª√–°“: ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‡¬◊Õπ‰∑®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß¡À“¬“π ·≈–‡∂√«“∑∑’Ë≈ßµ—« ‡®“–„®¢¬“¬º≈ : ‡«∑’®—¥°“√§«“¡√Ÿâ... Ÿà™ÿ¡™π§ÿ≥∏√√¡ ‡¡◊ÕË ™“«∫â“π∂Ÿ° Õπ„À⮥— °“√§«“¡√Ÿâ ºà“πµ≈“¥π—¥ KM Àπ÷ßË „π√âÕ: π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ π—°∏ÿ√°‘®À—«„®§ÿ≥∏√√¡ ◊ËÕ ’¢“« : ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡ Hot Hot ! §ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ : §ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¥®“°æ◊Èπ∑’Ë : ‡¡◊ËÕæ√–·≈–¶√“«“ ¢Õπ·°àπ ‡¢â“Õ∫√¡ºŸâπ”æ√âÕ¡°—π πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ §ÿ¬°—∫∫.°. ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ : Õπ‡¥Á°‡¡◊Õß°√ÿß„Àâ√Ÿâ®—°æÕ‡æ’¬ß ·ºπ∑’˧«“¡¥’ : ª√–æß…å ™Ÿµ√—ß §√ŸºŸâπ’È¡’·µà„Àâ

Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ «‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ «‘¡≈ º‘«ÕàÕπ ª√–°Õ∫ π«≈¢“« ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ §√√™‘µ ªîµ–°“ «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å «√≈—°…≥å ÿ¢ ≈–

ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà »√’«‘‰≈ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠ ∫¥‘π∑√å «√« ÿ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢå Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠ æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå √—¥„® ‡ªï¬·°â« π‘æ≈ ∏π∏—≠≠“

®—¥∑”µâπ©∫—∫ ÕÕ°·∫∫ ®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√ 0 2945 8057 E-mail : stylecreative@yahoo.com

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th *¢âÕ‡¢’¬π„π«“√ “√π’ȇªìπ∑—»π– à«πµ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

4

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡√◊ËÕ߇≈à“

¢à“«¥’ çæ‘¡æå™π°é

‚§√ß°“√ çæ√–∏√√¡∑Ÿµ —≠®√é «‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° √â“ߧπ„Àâ∑”¥’§π≈– 1 ¢âÕ §√—Èß∑’Ë 3 „π‰∑§≥– ߶å 61ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥à „πÀ≈«ß √à«¡ß“π¬‘ßË „À≠à «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑’˺à“π¡“ª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ®— ¥ ß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‚≈°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬„π ªï π ’ È ¡ ’ Õ ß§å ° √‡¢â “

√à«¡®—¥ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2531情¿“§¡ 2550 ‚¥¬·∫à߇ªìπ°“√®—¥ß“π¿“§ª√–™“™π ·≈–Õߧå°√∑“ßæÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë ∑âÕß π“¡À≈«ß ¡’°®‘ °√√¡µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–‡ªì π §√— È ß ·√°∑’ Ë ‰ ¥â Õ — ≠ ‡™‘ ≠ æ√–∫√¡ “√’ √ ‘ ° ∏“µÿ ®“°æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ¡“ ª√–¥‘…∞“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’°≈“ß∑âÕß π“¡ À≈«ß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“ ·≈– ‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π ∑— È ß π’ È § ≥– ß¶å ® “° 61 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Èß∑’ËÀÕª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘·≈–æÿ∑∏¡≥±≈ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß‰¥â√à«¡°—∫§≥– ߶噗ÈπºŸâ„À≠à¢Õ߉∑¬„π æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ·≈–∂«“¬æ√–æ√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«‚√°“ ∑’Ë ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“§√∫ 80 æ√√…“ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ à«π∑’Ë∂ππÕÿ∑¬“π·≈–æÿ∑∏¡≥±≈ ¡’ °“√®—¥¢∫«π·Àà«‘¡“¬π“Ø°“√ ™ÿ¥æÿ∑∏∫Ÿ™“ æ‘∏’∏√√¡¬“µ√“ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“·≈–‡«’¬π‡∑’¬π ¢Õßæ√– ߶å‰∑¬·≈–æ√– ߶åµà“ߪ√–‡∑» ®”π«π 5,000 √Ÿª·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Èß ™“«‰∑¬·≈–™“«µà “ ߪ√–‡∑» Õ’ ° ®”π«π 10,000 §π °“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È®÷ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ¡— § √ ¡“π “¡— § §’ √ à « ¡¡◊ Õ °— π ¢Õß ™“«æÿ∑∏∑—«Ë ‚≈°

‚§√ß°“√ çæ√– ∏√√¡∑Ÿ µ — ≠ ®√é ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë æ√–§√Ÿ„∫Ø’°“ ™Ø‘≈ Õ¡√ªí≠≠“ À√◊Õ À≈«ßµ“·™√å ‡®â“Õ“«“ «—¥Õ“»√¡∏√√¡∑“¬“∑ ·≈–æ√–∏√√¡«√𓬰 ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’ ¡ “ Àπà « ¬ß“π √“™°“√ ‰¥â√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ¢â“Ωñ° Õ∫√¡∑”§«“¡¥’ ∂ «“¬„πÀ≈«ß ‡π◊ Ë Õ ß„π «‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“§√∫ 80 ªï Õ¬à “ ßπâ Õ ¬§π≈– 1 ¢â Õ ·≈–„Àâ º Ÿ â ‡ ¢â “ Ωñ ° Õ∫√¡‰¥â‡¢â“„®∂÷ßÀ≈—°»“ π“ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥ß“¡ §«“¡¥’·≈–»’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π √â“ß §«“¡ ¡“π “¡—§§’¢Õß ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ·≈– à « π√“™°“√ ‚¥¬·∫à ß æ√–∏√√¡∑Ÿ µ ÕÕ°‡ªìπ™ÿ¥≈– 6 §π√«¡∑—Èß ‘Èπ 32 ™ÿ¥ √«¡ 32 Õ”‡¿Õ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß®—ßÀ«—¥ ‡¢â“‰ª‡ªìπ æ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡„πÀ—«¢âÕ Àπâ“∑’Ë ¢Õß™“«æÿ∑∏ ¶√“«“ ∏√√¡ —ߧÀ–«—µ∂ÿ∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡ Ωñ°Ωπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈– »“ πæ‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡’ ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π·≈–

Àπà « ¬ß“π√“™°“√‡¢â “ √à « ¡ ß“πª√–¡“≥ 3,000 §π À≈«ßµ“·™√å °≈à“««à“ º≈¢Õß°“√®—¥ß“π‡ªìπ∑’Ëπà“ æÕ„® ‚¥¬∑’¡¢ÕßÀ≈«ßµ“ ·™√å ‡ ¢â “ ‰ª∑”„πµ”∫≈ ’ § ‘ È « ∑— È ß µ”∫≈·≈– ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 10 «—π ∑”„À♡ÿ ™π°≈“¬‡ªìπ‡¢µª≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ¥÷߇¬“«™π¡“‡ªìπ æÿ ∑ ∏∫ÿ µ √»“ π∑“¬“∑ ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ‡ ¬“«™π Àà“߉°≈®“° ‘Ë ß¬—Ë «¬ÿ ·≈–∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥„Àâ ª√–™“™πµ—ßÈ ªØ‘≠“≥ —®®–„π°“√∑”§«“¡¥’ §π≈– 1 ¢âÕ ‡æ◊ËÕ∂«“¬„πÀ≈«ß ç°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ÈπÕ°®“°∫â“π «—¥ ‚√߇√’ ¬ π ·≈–Àπà « ¬ß“π√“™°“√‰¥â √ — ∫ º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π „π°“√æ÷Ëß擵π‡Õß ·≈â«À≈«ßµ“¬—ßµâÕß°“√„À₧√ß°“√π’ȵàÕ ¬Õ¥¢¬“¬º≈„Àâ«—¥‡ªìπ ∂“π∑’˪≈Õ¥‡À≈â“ ‡æ◊ËÕ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√∑”«—¥„Àâπà“Õ¬ŸàµàÕ‰ªé À≈«ßµ“·™√å°≈à“«

ç ¡æ√é ®’√È ∞— ∫“≈§«√∫√√®ÿ«≤ — π∏√√¡ ‡ªì π «“√–·Àà ß ™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ ≥ ”π—°ß“π ¿“∑’˪√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ §≥–∑”ß“π°“√»÷°…“»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡·≈–§≥–°√√¡“∏‘°“√ °“√»“ π“ ®√‘¬∏√√¡ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ·‘ Ààß™“µ‘ √à«¡°—π®—¥ß“π ç °“√ Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“«—≤π∏√√¡ : «—≤π∏√√¡ ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧåé ‡æ◊ËÕ»÷°…“¿“«–«‘°ƒµ‘¥â“π «—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬ °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ «—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–«—≤π∏√√¡∑’Ëæ÷ß ª√– ߧå √«¡∂÷ß®—¥∑”√“¬ß“𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡ πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’„Àâ ∑√“∫ ‚¥¬¡’§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“𠇪î¥ß“π 𓬠¡æ√ ‡∑æ ‘∑∏“ √Õߪ√–∏“π §≥–∑”ß“π°“√»÷°…“»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“∑’˪√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ‰¥â√à«¡„À⧫“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ« °—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡ µÕπ Àπ÷Ëß«à“ —ߧ¡‰∑¬°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫ªí≠À“ «‘°ƒµ‘«—≤π∏√√¡¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ ªí≠À“ —ߧ¡µ“¡¡“ ‡™àπ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√ª— ™—πË °“√„™âÕ”π“®∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ §«“¡‡ ◊ËÕ¡

‚∑√¡¥â“π»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–‰¥â ‡ πÕ·π–«à “ √— ∞ ∫“≈§«√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ·°à ß “π«— ≤ π∏√√¡·≈–§«√∂◊ Õ ß“π «—≤π∏√√¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™“µ‘ §«√ ª√— ∫ ª√ÿ ß ·ºπ«— ≤ π∏√√¡·Àà ß ™“µ‘ „ Àâ Õ¥ §≈âÕß°—∫·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·Àà ß ™“µ‘ © ∫— ∫ ∑’ Ë 10 „π°“√°”À𥫗 µ ∂ÿ ª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬„Àâ™—¥‡®π √«¡∂÷ß„π —ߧ¡‰∑¬ªí®®ÿ∫—π¡’°“√¢—¥·¬âß°—π ¡“° ‡™àπªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫ °“√¢—¥·¬âß ∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√¢—¥·¬âß„π‡√◊ÕË ßº≈ª√–‚¬™πå œ≈œ ‚¥¬°“√„™â¡‘µ‘∑“ß»“ π“·°âªí≠À“‚¥—𵑫‘∏’ ¥â«¬°“√‡®√®“·≈–À—πÀπⓇ¢â“À“ °— π πÕ°®“°π’ È √ — ∞ ∫“≈§«√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß„Àâ ∫—߇°‘¥º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ’°¥â«çº¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ∫ÿ≠π‘¬¡√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ √Ÿâ ÷° ª√–∑—∫„®¡“° À¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’È Õπ„Àâ§π √Ÿ â ® — ° æ÷ Ë ß æ“µπ‡Õß ‡πâ π ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’¬ß º¡«à“∂â“π”«‘∂’™’«‘µ‡™àππ’ȉªª√—∫ „™â ° — ∫ §π„π — ß §¡‰∑¬ ∂â “ ‡√“∂÷ ß °— ∫ µâ Õ ß ªî¥ª√–‡∑»‡√“°ÁÕ¬Ÿà‰¥âé 𓬠¡æ√°≈à“« «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5

‡√◊ËÕ߇≈à“

¢à“«¥’ çæ‘¡æå™π°é

ª√–°“»«“√–·Ààß°“√„Àâ √â“ß°√–· —ߧ¡®‘µÕ“ “

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 情¿“§¡ 2550 π“‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√— ∞ ¡πµ√’ « à “ °“√°√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡— Ë π §ß¢Õß¡πÿ … ¬å ‡ªì π ª√–∏“π°“√ª√–°“»«“√–·Ààß™“µ‘«à“¥â«‡√◊ËÕß°“√„Àâ·≈–°“√Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ·≈–√à « ¡≈ßπ“¡ª√–°“»‡®µπ“√¡≥å ° — ∫

√—∞¡πµ√’ 9 °√–∑√«ß ‚¥¬ª√–°“»„Àâªï 2550 ‡ªìπªï·Ààß°“√„Àâ·≈–°“√Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‡π◊ËÕß„πªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡ æ√√…“ 80 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2550 ‚¥‡™‘≠™«πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡ ∑”°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ ç8 ≈â“π°“√„Àâ 8 æ—π‚§√ß°“√ 8 æ—π«—π≈“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡ æ√√…“ 80 æ√√…“é ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™ °ÿ » ≈‡π◊ Ë Õ ß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å °≈à“«„π«“√– ”§—≠π’È«à“ ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∑’ Ë ¡ ÿ à ß ¡— Ë π „π°“√ √â “ ß — ß §¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ∫π æ◊πÈ ∞“π§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π ¡’ «à π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ®÷ߢՇ™‘≠™«π

„Àâ ∑ ÿ ° §π‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√∑’ Ë ® — ¥ ¢÷ È π ‚¥·∫à߇ªìπ 3 à«π §◊Õ Àπ÷Ëß°‘®°√√¡ 8 ≈â“π °“√„Àâ·≈–Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ Õß„Àâ·µà ≈–Àπà«¬ß“π®—¥∑”‚§√ß°“√ çÀπ÷ßË Àπ૬ߓπ Àπ÷ßË ‚§√ß°“√°“√„Àâ·≈–°“√Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡é ·≈– “¡„Àâ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π ‡Õ°™π ç≈“‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π Õ“ “ ¡—§√‚¥‰¡à∂◊Õ‡ªìπ «—π≈“é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√√≥√ߧå √â“ß®‘µ ”π÷°°“√„Àâ ·≈–°“√Õ“ “™à«‡À≈◊ Õ — ß §¡µ“¡Àπâ “ ∑’ Ë √ — ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß ∑ÿ°Àπ૬ߓπ

º≈«‘®¬— ™’°È “√∫â“π 5 ¢âÕ Õπ‡¥Á°„À⇪ìπ§π¥’¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡®√‘ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ √.µ.Õ.¥√. π‘µ¿‘ ¡Ÿ ‘ π«√—µπå π—°‡¢’¬π§Õ≈—¡π凪î¥øÑ“ àÕß‚≈° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ºŸâ‡ªìππ—°«‘®—¬‚§√ß°“√ »÷°…“«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õߪ√–‡∑»‡«’ ¬ ¥π“¡ ‚¥∫√√¬“¬æ‘‡»…„Àâ·°à§≥– §√Ÿ®“°‚√߇√’¬π —ß°—¥ΩÉ“°“√»÷°…“ Õ—§√ —߶¡≥±≈ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈– ‚√߇√’¬π —ß°—¥æ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ®.π§√ª∞¡ ∑—ßÈ À¡¥ 49 ‚√߇√’¬π ®”π«π 200 §π ≥ ç∫â “ πºŸ â À «à “ πé µ“¡‚§√ß°“√¢¬“¬º≈ß“π«‘®—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’ “√– ”§— ≠ ‡°’ Ë ¬ «‡π◊ Ë Õ ß°— ∫ °“√ æ—≤π“°“√»÷°…“„π‡«’¬¥π“¡∑’Ë°â“«°√–‚¥¥

®“°™à « ßÀ≈— ß ß§√“¡ ‡«’¬¥π“¡¡“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°„πªí®®ÿ∫—𠧫“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¿“…“‡«’ ¬ ¥π“¡‡ªì 𠇧√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·Ààß®‘πµπ“°“√ ‡æ√“–‡¡◊ÕË Õπ„À⇥Á°¡’ ®‘πµπ“°“√ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°Á®– “¡“√∂ æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„À⇮√‘≠‰¥â §«“¡√—°·≈– »√—∑∏“¢Õß≈ÿß‚Œ(‚Œ®‘¡‘πÀå)„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß

„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π√—°™“µ‘ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ‡À¡◊Õπ‚Œ®‘¡π‘ Àå √«¡∂÷ߪؑ√ªŸ °“√»÷°…“¥â«°“√∫â“π 5 ¢âÕ ∑’‡Ë ¥Á°®–µâÕß∑” àߧ√Ÿ∑°ÿ «—π §◊Õ 1.«— π π’ È ∑ ”§«“¡¥’ Õ –‰√∫â “ ß 2.«— π π’ È ™ à « §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑”ß“πÕ–‰√∫â“ß 3.«—ππ’È™ÿ¡™π ¡’ ‡ Àµÿ ° “√≥å „ ¥‡°‘ ¥ ¢÷ È π ∫â “ ß 4.„Àâ √ “¬ß“π ¢à “ «Àπ÷ Ë ß ¢à “ «‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ª√–‡∑»‡«’ ¬ ¥π“¡ ·≈– 5.„Àâ √ “¬ß“π¢à “ «Àπ÷ Ë ß ¢à “ «‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ∂“π°“√≥å‚≈° °“√ª≈Ÿ°Ωí߇¥Á°∑”°“√∫â“π ‡æ’¬ß 5 ¢âÕ “¡“√∂∑”„À⇥Á°‡µ‘∫‚µ¡“‡ªìπ §π¥’ ¡ ’ § ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ “¡“√∂ √â “ ß ª√–‡∑»„À⇮√‘≠‰¥â ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡‰¥â ‡√‘ Ë ¡ µâ π ∑”·≈â « ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® ®√‘ ß é √.µ.Õ.¥√.𑵑¿Ÿ¡‘°≈à“«

»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡®—∫¡◊Õ ¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ √à«¡ª√–°“»√“ß«—≈ ç‡≈à“§«“¡¥’º“à π¡◊Õ∂◊Õé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 »Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ª√–°“»º≈√“ß«—≈ ç‡≈à“§«“¡¥’ºà“π¡◊Õ∂◊Õ (Good Shot Good Society)é °‘®°√√¡Àπ÷ßË „π‚§√ß°“√ 秫“¡¥’ ¬‘Ëß∫Õ°‡≈à“ ¬‘Ëß¡’æ≈—ßé ‚¥¬„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª àß¿“æ°“√∑”§«“¡¥’ ∑’ Ë æ ∫‡ÀÁ π „π — ß §¡ ·≈–∫— π ∑÷ ° ¥â « ¬°≈â Õ ß ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡¢â“ª√–°«¥„π‡«Á∫‰´µå ∂«“‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈ „π«‚√°“ ∑’ Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ 80 æ√√…“ ‡æ◊ Ë Õ °√–µÿ â π °“√°√–∑” §«“¡¥’„π —ߧ¡ ¿“槫“¡¥’‡≈Á°Ê °Á‰¥â∫ÿ≠π– ¢Õߧÿ≥

6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°“πµå »—°¥‘§Ï ”¥«ß ¡.∏ÿ√°‘®œ ‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘» √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ ¿“æ‡æ◊ËÕπ (√—°) ·∑â... ç§π¥’µ«— ®√‘ßé ¢Õߧÿ≥À∑—¬™π° ¡¡‘µ√ ¡.∏ÿ√°‘®œ ‰¥â√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √—∫ ‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ ·≈–¿“æ ¡“π©—π∑å ·∫à ß ªí 𠧫“¡ ÿ ¢ ¢Õߧÿ ≥ ¡≈ƒ¥’ ¬— ß Õ¬Ÿ à √.√. ∑—∫ –·°«‘∑¬“ √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È∑—Èß 3 √“ß«—≈¬—߉¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¥â«¬ à«π√“ß«—≈™¡‡™¬Õ’° 6 √“ß«—≈ ®–‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π √“ß«— ≈ ≈– 2,000 ∫“∑ ª√–‡¿∑ Popular Vote ™π–‡≈‘» 1 √“ß«—≈ ‰¥â√—∫‡ß‘π 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–√“ß«—≈ ™¡‡™¬ 9 √“ß«—≈ ‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈≈– 1,000 ∫“∑

‚§√ß°“√π’ȇªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¿“¬„µâ ·π«§‘¥ ç√à«¡∑”§«“¡¥’-‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∏ÿ√°‘®∏√√¡“¿‘∫“≈é ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 2 °‘®°√√¡∑’Ë ®–®—¥„π§√—ÈßµàÕ‰ª‰¥â·°à çShot Animation Contesté °“√ √â“ß √√§å ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·Õππ‘‡¡™—Ëπ 1-3 π“∑’ „πÀ—«¢âÕ ç‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’ ¬ ßé ·≈– çJunior Executive Contesté °“√µÕ∫ªí≠≠“¥â“π°“√∫√‘À“√ ∏ÿ √ °‘ ® ∑’ Ë „ ™â À ≈— ° ∏√√¡“¿‘ ∫ “≈ ´÷ Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π °‘®°√√¡∑’Ë®–ª≈ÿ°‡√â“„À⠗ߧ¡À—π¡“„ à„® ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“°¢÷Èπ

µàÕ

“¬µ√ß çºŸâÀ≠‘߇°àßé

ç¡ÿ¡¡◊¥é √“¬°“√ TV √Ÿª·∫∫„À¡à ‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡∑—Èß 2 ∂“π’ ®Õ∑“ß™àÕß 7 ‡«≈“ 22.20 π. ‡√‘Ë¡ 21 ¡‘.¬. ·≈–√“¬°“√„À¡à∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç¡ÿ¡¡◊¥é ∑“ß™àÕß 5 ‡«≈“ 18.5-18.55 π. ∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡√‘Ë¡ 25 ¡‘.¬.π’È æ√âÕ¡‡ªî¥ “¬¥à«π «æ.91 ·≈–‡«Á ∫ ‰´µå » Ÿ π ¬å § ÿ ≥ ∏√√¡ ·®â ß ‡∫“–· 24 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ π“ß “« π√“∑‘ æ ¬å æÿ à ¡ ∑√— æ ¬å ºŸ â Õ ”𫬰“√»Ÿ π ¬å §ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.Õ.‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡« √—°…“°“√≥废â∫—≠™“°“√µ”√«® ·Ààß™“µ‘·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ».¥√.Õ¿‘ π — π ∑å ‚ª…¬“ππ∑å ª√–∏“π °√√¡°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å §«“¡√Ÿâ √à«¡°—∫ ∫√‘…∑— °—πµπ“ ÕÕ√å°“‰π‡´Õ√å ·Õπ¥å ‡¡‡π®‡¡πµå ®”°—¥ ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ «æ.FM.91 ‡ªî¥µ—«√“¬°“√ “√§¥’ —Èπ∑“ß ‚∑√∑—»πå ç√“¬°“√¡ÿ¡¡◊¥é ‡ªìπ√“¬°“√‡™‘ß ‡®“–≈÷°À≈◊∫√⓬ —ߧ¡ ‡¢â¡¢âπ ™—¥‡®π ·∫∫ µ√ߪ√–‡¥Áπ¥â«¬¿“æ ‡ ’¬ß ‡Àµÿ°“√≥å·≈– ºŸâµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡°—π 2 ∂“π’ √“¬°“√·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π™à«ß ‡√◊ËÕß®√‘ß... ¡ÿ¡¡◊¥ „π√“¬°“√‡√◊ËÕß®√‘ߺà“π

».¥√.Õ¿‘π—π∑å °≈à“««à“ √“¬°“√∑—Èß 2 √“¬°“√®–‡ªìπ√“¬°“√∑’ Ë √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ °—π„Àâ°∫— —ߧ¡ ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë –∑âÕπ¡ÿ¡¡Õßµà“ßÊ „π —ߧ¡ ‡ªìπ°“√𔇠πÕ™’«‘µ®√‘ß„π —ߧ¡ §”«à“ ç¡ÿ¡¡◊¥é ‰¡à‰¥âÀ¡“¬√«¡·§à ‘Ë߉¡à¥’ ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß · ß «à“ߢÕß§π¥’ ®–𔉪 ŸàÕߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¬‘ßË ¢÷πÈ π“ß “«π√“∑‘æ¬å °≈à“««à“ ‡ªÑ“À¡“¢Õß°“√º≈‘ µ “√§¥’ ∑ “ß‚∑√∑— » πå § √— È ß π’ È µâÕß°“√„Àâ∑°ÿ §π‰¥â√∫— √Ÿ∂â ß÷ ®ÿ¥‡ ◊ÕË ¡¢Õß —ߧ¡

´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ß ¡“°„π°“√√—∫√Ÿâªí≠À“·≈–√à«¡°—πªÑÕß°—π ªí ≠ À“ ∑— È ß π’ È ∑ “ß»Ÿ π ¬å œ ®–®— ¥ ∑”«’ ¥ ‘ ∑ — » πå ‡º¬·æ√à‰ª¬—ß‚√߇√’¬π·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊Ëՙ૬°—πªÑÕß°—πµàÕ‰ª æ≈.µ.Õ.‡ √’ æ ‘ » ÿ ∑ ∏å °≈à “ ««à “ ¬— ß ¡’ ªí≠À“Õ’°¡“°∑’ˬ—߇ªìπ¿—¬µàÕª√–™“™π ‡¡◊ËÕ ¡’√“¬°“√π’ȇ°‘¥¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡©’¬∫§¡ ‡®“–≈÷°∂÷ß·À≈àߪí≠À“ §π°Á®–‰¥â√—∫√Ÿâ¿—¬„°≈âµ—«·≈–À“·π«∑“ß ªÑ Õ ß°— π ‡æ◊ Ë Õ ‡ªì π ªÑ Õ ¡ª√“°“√ ‡ΩÑ “ √–«— ß ªÑÕß°—π‡Àµÿ√⓬ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß ‡Àµÿ√⓬·∑πµ”√«® ∑—ßÈ π’È ‡√◊ÕË ß√“«∑’®Ë –π”¡“ÕÕ°Õ“°“»∑—ßÈ 2 √“¬°“√ §◊Õ ‡¥Á°µ∫°—𠇪ìπ°“√ –∑âÕπ ∂÷ߪí≠À“°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„π —ߧ¡ ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ÕÕ°Õ“°“»„π«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 21 ·≈–«—π®—π∑√å ∑’Ë 25 ¡‘.¬.π’È µ“¡¥â«§π∫â“À«¬ °‘‡≈ ®µÿ§“¡·≈– ◊ËÕ≈“¡° Õ’° ∑—È߬—߇ªî¥µ—«æ‘∏’°√„À¡à §◊Õ π“¬ªîµ‘»—°¥‘Ï ‡¬“«π“ππ∑åÀ√◊Õ ‡µâ π—°· ¥ßÀπÿ¡à ¡“°§«“¡ “¡“√∂®“°¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ‰Õâøí° Õ’°¥â«¬

‡√‘¡Ë ·≈â« ºŸπâ ”¬ÿ«∑Ÿµ»“ π‘° —¡æ—π∏å √ÿπà 2 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈â«

»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡≈ßæ◊πÈ ∑’Ë ‡¬’ Ë ¡‡§√◊ Õ ¢à “ ¬µ√“¥-√– Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10-11 情¿“§¡ 2550 æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡

—߶¡≥±≈π§√√“™ ’¡“ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ «—¥¥ÿ ‘µ¥“√“¡«√«‘À“√ ¿“¬ÿ«¡ÿ ≈‘¡‚≈° ”π—°ß“πª√–‡∑»‰∑¬·≈– Õ‘ ≈“¡«‘∑¬“≈—¬ª√–‡∑»‰∑¬ ‚§√ß°“√‡ √‘¡Àπÿπ ¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—π ®—¥µ—ßÈ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ºŸπâ ”¬ÿ«∑Ÿµ »“ π‘ ° — ¡ æ— π ∏å ∫ πæ◊ È π ∞“π §ÿ≥∏√√¡ √ÿàπ∑’Ë 2 ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° µâÕß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√ √â“ß ¡“π©—π∑å àŸ ∂“π»÷°…“„Àâ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π¬ÿ«∑Ÿµ·°ππ”∑’ºË “à π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√–À«à“߬ÿ«∑Ÿµ √ÿàπ∑’Ë 1 ·≈–√ÿàπ∑’Ë 2 „À⇪ìπ √Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ÕË ‡ªìπµâπ·∫∫„ÀâÀπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√Õ◊πË Ê ‚¥¬°“√𔇬“«™π ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ®“°‚√߇√’¬π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ∑—Èß»“ π“æÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡ ·≈–§√‘ µå »“ π“≈–‰¡à πâÕ¬°«à“ 20 §π ®“° ∂“π»÷°…“ 12 ·Ààß ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ªØ‘∫µ— °‘ “√ ªŸæ◊Èπ∞“π¥â“π»“ π —¡æ—π∏å´÷Ë߇πâπ°“√„™â«‘∂’™’«‘µ√à«¡°—π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß «—≤π∏√√¡·≈–§«“¡‡™◊ÕË ∑’·Ë µ°µà“ß°—π ºà“π 4 °‘®°√√¡À≈—° §◊Õ 1. ‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ÿ¡à µ‘ √¿“æ 2. √â“ߺŸπâ ”‡¢â¡·¢Áß ‡¢â“„®·°àπ»“ π“ √—∫√Ÿªâ ≠ í À“ —ߧ¡ 3.®“°∑ƒ…Ø’ ªàŸ Ø‘∫µ— ‘ µ√–Àπ—°°“√„À⥫⠬„® Õ“ “ ¡—§√ 4. —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß ¡‘µ√¿“æ©—π∑åæ’ËπâÕß ¥â«¬À≈—°»“ π —¡æ—π∏å∑’Ë«à“ çÀπ÷Ë߇¥’¬«„𧫓¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬é ´÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ë 1 ‰¥â¥”‡π‘π °‘®°√√¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8-10 ¡‘∂πÿ “¬π 2550 ≥ ∫â“π «π¬Õ‡´ø Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡ªìπ ®”π«π¡“° Õ“∑‘ °‘®°√√¡√—°°—π‰«â‡∂‘¥ °‘®°√√¡µâπ‰¡â·Ààß™’«‘µ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë 2 ®–®—¥°‘®°√√¡«—π∑’Ë 10 -14 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ë ∂“∫—πºŸâπ” ¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡√Á«Êπ’È

ÿæ√√≥ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√µ√«® Õ∫»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ æ√âÕ¡¥â«§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¿“¬„𠇥‘π∑“߉ªµ‘¥µ“¡‚§√ß°“√∑’Ë ®.µ√“¥·≈–√–¬Õß ‚§√ß°“√ —®®– – ¡∑√—æ¬åœ ®.µ√“¥ ¡’æ√– ÿ∫‘≥ ª≥’‚µ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬ºŸâ·∑π·µà≈–µ”∫≈°≈à“«√“¬ß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–‰¥â‡¬’ˬ¡™¡ «πº≈‰¡â∑’Ë„™â ªÿܬՑπ∑√’¬å¢Õß™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 4 ∫â“π‡¢“¡–查 µ.∑ÿàπππ∑√’ ®“°π—Èπ ¡“™‘°‚§√ß°“√æ—≤π“∑ÿπ∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡ ‡ªìπ ÿ¢ªï∑’Ë 2 √“¬ß“πº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√«à“ À≈—ß®“° ∑’ Ë ¡“™‘ ° ‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ ·≈â«Àπ’È ‘πµà“ßÊ ≈¥≈ß ‡æ√“– ¡’°“√®—¥∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ ≈¥ §à“„™â®“à ¬∑’‰Ë ¡à®”‡ªìπµà“ßÊ ‰ª‰¥â ®“°π—Èπ‰ª‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√ æ—≤π“»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâÀâÕß ¡ÿ¥ ‚√߇√’¬π¡ß§≈«‘∑¬“ «—¥¡ß§≈ “¡— § §’ ∏— ¡ ‚¡∑— ¬ (‡¢“ “ª) Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ‚¥¬¡’æ√–«‘∑¬“ ®‘ µ ⁄ µ ∏¡⁄ ‚ ¡ ‡®â “ Õ“«“ ‡ªì π ª√–∏“π ·≈–ºŸ â ™ à « ¬»“ µ√“®“√¬å πßπ“√∂ ™—¬√—µπå ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ÀâÕß ¡ÿ¥°≈“ß ¡À“«‘∑¬“≈—»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤œ °≈à“«√“¬ß“π √ÿªº≈«à“ ‡¥‘¡ÀâÕß ¡ÿ¥·Ààßπ’È ¡’Àπ—ß ◊Õ∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ À≈—ß®“°∑’Ë »Ÿ π ¬å œ ‰¥â ‡ ¢â “ ¡“ π— ∫ πÿ π ·≈â « ∑”„Àâ “¡‡≥√™à « ¬°— π √— ° …“ ·≈–æ—≤π“ÀâÕß ¡ÿ¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥π‘ —¬√—° °“√Õà“π·≈–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π°“√¬◊¡Àπ—ß ◊Õ ´÷ËߥŸ‰¥â®“° ∂‘µ‘ °“√¬◊¡§◊πæ∫«à“Àπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥‰¡à¡’°“√ Ÿ≠À“¬Õ’°‡≈«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

7

µàÕ

“¬µ√ß çºŸâÀ≠‘߇°àßé

çˆ ≈â“π√«¡„®∂«“¬ —®®–é √≥√ߧå∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß °‘®°√√¡·√° §◊Õ °“√ª√–°«¥‡√’¬ß §«“¡ ç‡√’¬ß√âÕ¬∂âÕ¬§”...∫Õ°‡≈à“§«“¡¥’é °‘®°√√¡∑’Ë Õß §◊Õ °“√ª√–°«¥¿“æ«“¥ ‡π◊ Ë Õ ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π∂â«√“ß«—≈ ˘ ∂⫬ ¡Õ∫·°àºŸâ∑’Ë™π–‡≈‘»„π°“√ ª√–°«¥ª√–‡¿∑µà“ßÊ „π‚§√ß°“√ çˆ ≈â“π

√«¡„®∂«“¬ —®®–...‡©≈‘¡œ ¯ æ√√…“ π«¡‘π∑√¡À“√“™“é ¢÷πÈ ∑’∑Ë “ß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ √à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ÕË „À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π√à«¡‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘·≈–· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ æ√–Õߧå ∑ à “ π ºà “ π°‘ ® °√√¡§ÿ ≥ ∏√√¡ Ù °‘®°√√¡

ç«“¥‡ â𠓬 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡´◊ËÕµ√ß∂«“Õߧå π «¡‘ π ∑√å é Õß‚§√ß°“√·√°®–®—¥ ”À√— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ª√–∂¡·≈–¡— ∏ ¬¡ °‘®°√√¡∑’Ë “¡ §◊Õ °“√ª√–°«¥∫∑°«’√à«¡ ¡—¬ ç°“æ¬å°≈Õπ... Õπ§ÿ≥∏√√¡µ“¡·π« æ√–√“™¥”√— é ”À√—∫π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈– ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑—Èß Û °‘®°√√¡π’ȺŸâ∑’˪√–°«¥ ™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ”À√—∫√Õß ™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ ∑’ Ë Ò ·≈– Ú ®–‰¥â √ — ∫ ‚≈à √“ß«—≈®“° œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√Õß π“¬°√—∞¡πµ√’‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ à«π°‘®°√√¡ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ°‘®°√√¡ çˆ ≈â“π√«¡„®∂«“¬ —®®–é ‚¥¬„Àâª√–™“™π

∑—Ë«‰ª√à«¡· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ∂«“¬ —®®– «à“®–ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å∑ßÈ— µàÕ µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ πË◊ ºà“π‰ª√…≥’¬∫—µ√·≈–Õ◊πË Ê ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ‡ªî¥√—∫º≈ ß“π‡¢â“ª√–°«¥µ—ßÈ ·µà«π— π’È ∂÷ß Ú¯ °√°Æ“§¡ Úıı ·≈–ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥ª≈“‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡ Úıı “¡“√∂¥Ÿ √ “≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www. moralcenter. or.th ·≈– www.moralcenter.com À√◊ Õ ∑’ Ë » Ÿ π ¬å ª √– “πß“π°“√ª√–°«¥œ ‚∑√»—æ∑å  ÚÚÙÙ ˆ¯˘ı - ˜

æ√âÕ¡·≈â« »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß 4 ¿“§ °àÕπ°â“«¢÷Èπ‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „π°≈ÿࡇ¬“«™π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11-12 æ.§. ∑’‚Ë √ß·√¡‡Õ∫‘π“à ‡Œ“ å π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿ¡à ∑√—æ¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πæ√âÕ¡ ∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈– æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿ¡à ‡¬“«™πé ‚¥¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ µâπ·∫∫°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π °≈ÿࡇ¬“«™π ∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§‡¢â“√à«¡ ‰¥â·°à √.√.Õπÿ∫“≈µ√“¥ ®.µ√“¥ ®”π«π 9 §π √.√.µâπ∫“°√“…Ø√å∫”√ÿß ®.µ√—ß ®”π«π 9 §π

√.√.∫â“πÀπÕßµ“∫àß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ®”π«π 9 §π ·≈–√.√.∫â“πÀ⫬‚º ®.·¡àŒàÕß Õπ ®”π«π 10 §π √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 37 §π ‡æ◊ÕË „Àâ»πŸ ¬å∑ßÈ— 4 ·Ààß ‰¥â™’È·®ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ àß ‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿ¡à ‡¬“«™π‚¥¬„™â ™ÿ¡™π ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‡ªìπ∞“π°“√‡√’¬π √Ÿµâ πâ ·∫∫œ °àÕπ∑’®Ë –¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª Ÿ‡à ¬“«™π ∑—«Ë ª√–‡∑» ∑—ßÈ π’∑È “ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√œ ¬—߉¥â™’È·®ß∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¢Õß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π °“√

燧√◊Õ¢à“¬¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “πé √à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ 5 °‘®°√√¡À≈—° ‡æ◊ËÕ¥â«æ—¬°“√ π— ≤π“§π„Àâ ‡ ªì π ·°ππ”®‘ µ Õ“ “ ∫ πÿπ¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬®‘µÕ“ “¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§Õ’ “𠉥â√à«¡°—π®—¥‚§√ß°“√ 统π¬å‡√’¬π√Ÿâµâπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ®‘µÕ“ “·≈–§«“¡æՇ撬ßé ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π°‘®°√√¡ 5 ¥â“π §◊Õ «“∑–∏√√¡ àÕßπ”™’«‘µ ®‘µÕ“ “æ≈—ß·Ààߧÿ≥∏√√¡ Àπÿππ”‚≈°¥â«°“√®—¥°“√¢¬– ∑”‡æ◊ËÕ “∏“√≥–¥â«¬°“√ÕÕ¡·≈–πâÕ¡π”™’«‘µ Ÿà§«“¡ æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπ·°ππ” ‡√◊ËÕß®‘µÕ“ “ æ—≤π“·π«§‘¥¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π”¡“ª√–¬ÿ°µå·≈– æ—≤π“µπ‡Õ߇æ◊ËÕ√—°…“§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ß“¡ ∑”„À⇰‘¥™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß¡’ «‘∂’™’«‘µ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π §ÿ≥∏√√¡¥â“πÕ◊ËπÊ„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π (∫«√) ‡¢â“¥â«¬°—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §√ŸºŸâ Õπ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“

8

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡∫‘°ß∫ª√–¡“≥ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√ ª√–‡¡‘πº≈·≈–°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ß°“√µàÕ‰ª ‚§√ß°“√π’È »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‰¥â„Àâ°“√‡ √‘¡ Àπÿπ°—∫ 𓬠¡ªÕß „®¥’‡©¬ Õ“®“√¬åª√–®” “¢“«‘™“°“√¡—∏¬¡»÷°…“ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ª√– “π¡‘µ√ ‡æ◊ÕË ®—¥µ—ßÈ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π°≈ÿ¡à ‡¬“«™πÕߧå°√™ÿ¡™π„πæ◊πÈ ∑’Ë 4 ¿Ÿ¡¿‘ “§ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π °“√√–À«à“߇¥◊Õπ情¿“§¡ 2550 ∂÷ß ‡¡…“¬π 2551

ºŸ â π ”™ÿ ¡ ™π ºŸ â π ”»“ π“ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ ®”π«π 120 §π ®”π«π 8 Õߧå°√ ¥—ßπ’È ¿“§ ‡Àπ◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ √.√. ∫â“π·¡à®âÕß ®.‡™’¬ß„À¡à ®”π«π 20 §π √.√.·¡à√‘¡«‘∑¬“§¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ®”π«π 11 §π √.√.≈“´“≈‚™µ‘√«’ ®.π§√ «√√§å ®”π«π 15 §π √.√.∫â“πÀ⫬‚º ®.·¡àŒàÕß Õπ ®”π«π 15 §π ·≈–§≥–°√√¡°“√§“∑Õ≈‘°‡æ◊ËÕ °≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå ®.‡™’¬ß„À¡à ®”π«π 10 §π ¿“§Õ’ “π ª√–°Õ∫ ¥â«¬ √.√.∫â“π®—∫‰¡â ®.ÀπÕߧ“¬ ®”π«π 20 §π √.√.∫â“π°ÿ¥ °«â“ß ®.¢Õπ·°àπ ®”π«π 10 §π·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¡Ÿ≈π‘∏‘À≈«ßæàÕæÿ∑∏ ∞“𑂬 ®.π§√√“™ ’¡“ ®”π«π 10 §π ´÷Ëß∑—Èß 5 °‘®°√√¡Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√„Àâ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫ ¿“§π”‡¢â“ Ÿà‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π»—°¬¿“滟π¬å °“√‡√’¬π√Ÿâµâπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√®‘µÕ“ “·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß √ÿª Õߧ姫“¡√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤π“ ¢¬“¬º≈·≈–µàÕ¬Õ¥µàÕ‰ª

‡¥‘π‡§√◊ËÕß ç ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡œé ‡√àߪ√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§’ 4 ¿“§ À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡§«“¡§◊∫Àπâ“ °“√®—¥ ¡—™™“œ 4 ¿“§ §√—Èß∑’Ë 3 ‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“∑“߇§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ ¿“§’‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡√“¬ß“𧫓¡§◊∫Àπâ“°“√ ∑”ß“π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë√Ÿª∏√√¡·≈–æ◊Èπ∑’Ë ¡—™™“ „π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°”Àπ¥°√Õ∫ °“√®—¥ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥„Àâ¡’ ∑‘»∑“߉ª„π∑“߇¥’¬«°—π ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡‘ ∂ ÿ 𠓬π 2550 ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“ §ÿ≥∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥¢÷πÈ ∑’Ë ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‚¥¬¡’ √.µ.∑.Õÿªƒ∑∏‘Ï »√’®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ à«π°“√®—¥ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·≈– µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫¿“§ §√—Èß∑’Ë 3 ªï 2550 π—Èπ ®–¡’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√®—¥ ¡—™™“œ

√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‘Èπ ÿ¥≈ß µ“¡°”Àπ¥°“√¥—ßπ’È ¿“§‡Àπ◊Õ ®—¥«—π∑’Ë 5-7 µÿ≈“§¡ ≥ ‚√ß·√¡ ‰æ≈‘π ·≈– «π™¡πà“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ¿“§„µâ ®—¥«—π∑’Ë 12-14 µÿ≈“§¡ ≥ «π “∏“√≥–·≈– «π ¡‡¥Á® æ√–»√’π§√‘π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¿“§°≈“ß ®—¥«—π∑’Ë 18-20 µÿ≈“§¡ ≥ ‚√ß ¬‘¡‡π‡´’¬Ë ¡ Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ ·≈– ¿“§Õ’ “π ®—¥«—π∑’Ë 25-27 µÿ≈“§¡ ≥ «—¥‚æ∏‘Ï»‘≈“ µ.‡ªóÕ¬ Õ.≈◊ÕÕ”π“® ®.Õ”π“®‡®√‘≠ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∑’¡«‘®—¬≈߉ªª√–‡¡‘π º≈°“√∑”ß“π„πæ◊πÈ ∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬¢Õß∑—ßÈ 4 ¿“§ ‚¥¬¡’ ».¥√.πß≈—°…≥å «‘√™— ™—¬ º».¥√.Õ«¬æ√ ‡√◊Õßµ√–°Ÿ≈ ·≈–¥√.√ÿàßπ¿“ µ—È߇®√‘≠°ÿ≈ ∑’¡ «‘®—¬À≈—°∑’˧լ‡™◊ËÕ¡ª√– “π°“√∑”ß“π°—∫

µ—«·∑π·°ππ”·≈–π—°«‘™“°“√∑—Èß 4 ¿“§ „π °“√À“°√Õ∫·π«∑“ߪ√–‡¡‘π°“√∑”ß“π¢Õß æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª∏√√¡·≈–æ◊Èπ∑’Ë ¡—™™“ ‡æ◊ËÕ∂Õ¥ Õߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√∑”°‘®°√√¡ÕÕ°¡“„π√Ÿª ·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ´’¥’∑’Ë “¡“√∂‡º¬·æ√à ‰ª¬—ß¿“§’ ¡“™‘°·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‰¥âµàÕ‰ª

‚æ≈§ÿ≥∏√√¡πà“Àà«ß π—°»÷°…“¡’§ÿ≥∏√√¡µË”°«à“∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“™’æ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 ¡‘∂πÿ “¬π ∑’ºË “à π¡“ œæ≥œ ‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªî¥·∂≈ß¢à“« çº≈°“√ ”√«® ∂“π¿“æ §ÿ≥∏√√¡¢Õߪ√–™“™π„π —ߧ¡‰∑¬é ‚¥¬¡’ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ »Ÿ π ¬å § ÿ ≥ ∏√√¡ °≈à “ «µâ Õ π√— ∫ ·≈–°≈à “ « «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß°“√ ”√«® æ≈.µ.Õ. ‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡« ª√–∏“π°√√¡°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ·≈–π“¬Õ√ÿ≥©—µ√ §ÿ√ÿ«“≥‘™¬å ª√–∏“π ¿“‡¬“«™π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ √à « ¡· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π „πª√–‡¥Á π µà “ ßÊ º≈°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–™“™π∑’ËÕ“¬ÿ µ— È ß ·µà 18 ªï ¢ ÷ È π ‰ª„π‡¢µ°√ÿ ß ‡∑朷≈– ª√‘¡≥±≈ ®”π«π 2,506 µ—«Õ¬à“ß ‚¥‡Õ·∫§‚æ≈¡’º≈°“√ ”√«®§ÿ≥∏√√¡‡√àߥà«π 6 ª√–°“√

¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«™’È«—¥§ÿ≥∏√√¡‡√àߥà«π 6 ª√–°“√ 1. ¥â“π®‘µÕ“ “ 2. §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ 3. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 4. §«“¡¡’«‘π—5. §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ 6. §«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–

¿“æ√«¡

√âÕ¬≈– 71.7 69.5 67.6 62.7 62.4 61.7 66.3

µ“√“ß· ¥ß √–¥—∫ ∂“π¿“æ§ÿ≥∏√√¡¢Õß ª√–™“™π„π °∑¡.-ª√‘¡≥±≈

º≈°“√ ”√«®¬—ßæ∫«à“ °«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õßµ—«Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡‡Õπ‡Õ’¬ß„π°“√ §‘¥∑’Ë®–∑”Õ–‰√‚¥¬‰¡à‰µ√àµ√Õß„Àâ∂’Ë∂â«π ‡ ’¬°àÕπ ·≈–°«à“√âÕ¬≈– 70 ¬Õ¡√—∫√—∞∫“≈ ∑’Ë∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ∂â“∑”„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’ °‘π¥’¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’Èæ∫¥â«¬«à“ °≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18-20 ªï ¡’§à“ §–·ππ§ÿ≥∏√√¡µË”°«à“§π™à«ßÕ“¬ÿÕ◊Ëπ ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√ ·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—π¢ÕßÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ √—°…“‰«â´÷Ëߧÿ≥∏√√¡„π —ߧ¡„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª

‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤π“«‘∂’æÿ∑∏ Ÿà ∂“π»÷°…“ 4 ¿“§ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡ ¥â«¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“ √à“ß√“¬ß“π«‘®—¬ 炧√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‚√߇√’ ¬ π«‘ ∂ ’ æ ÿ ∑ ∏·≈–‚√߇√’ ¬ π/»Ÿ π ¬å æ ÿ ∑ ∏ »“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åé ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·π«∑“ß°“√ æ—≤π“ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’∫∑∫“∑µàÕ°“√ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §≥–ºŸ«â ®‘ ¬— ®“°‚√߇√’¬π√ÿßà Õ√ÿ≥ ‚√߇√’¬π

Õπÿ∫“≈ÀπŸπâÕ¬ ·≈–‚√߇√’¬π∑Õ ’ ‰¥â∑”°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‚¥¬«‘∏’°“√√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ ‡Àπ◊Õ ¿“§Õ’ “π ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„µâ ‡™àπ ‚√߇√’¬π ∫â“π·¡à®âÕß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π «—¥‚§° ¡“π §ÿ≥«‘∑¬“ ®. ߢ≈“ ‚√߇√’¬π «—¥ÀπÕßÀ≈à¡ ®.≈”æŸπ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ °“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬º ¡º “π °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°‚√߇√’¬π Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ·≈– «—¥‰¥âÕ¬à“߇°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π

∑“ߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„À⧔·π–π”·≈–µ‘™¡ §≥–ºŸâ«‘®—¬«à“ ‡ªìπ°“√𔇠πÕß“π«‘®—¬∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå · ≈–¡’ § «“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥¡“° ·µà ¡ ’ ‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π∑’˵âÕߪ√—∫ª√ÿß ·≈–™◊Ëπ™¡ ∑’ Ë ‡ ªì π ºŸ â ‡ ’ ¬ ≈–™à « ¬‡ªì π ¡◊ Õ ∑’ Ë “¡≈߉ª ‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ◊Èπ∑’Ë à«πµà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏凪ìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

9

®ÿ¥

ª√–°“絓¡≈à“ À“§π¥’é

πÕ°®“°Õߧå∑–‰≈≈“¡–·≈â« ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’πÈ µ‘ ¬ “√‰∑¡å¬°¬àÕß„Àâ À≈«ßªŸÉµ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‡ªìπ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ çHeroé À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ º≈ß“πÕ—π‚¥¥‡¥àπ·≈–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°à§π∑—Ë«‚≈° Àπ—ß ◊Õ ¢Õß∑à“πµ‘¥Õ—π¥—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¢“¬¥’∑—Èß„π¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“ √«¡∂÷ß„π ª√–‡∑»‰∑¬ Àπ— ß ◊ Õ ¢Õß∑à “ π‰¥â · ª≈‡ªì π ¿“…“‰∑¬À≈“¬‡≈à ¡ ‡™àπ ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√’¬°©—π¥â«¬π“¡Õ—π·∑â®√‘ß ‡¥‘π : «‘∂·’ Ààß µ‘ ‡∏Õ§◊Õ»“𵑠ª≈Ÿ°√—° ∑“ß°≈—∫§◊Õ°“√‡¥‘π∑“ßµàÕ ¥â«¬ªí≠≠“·≈–§«“¡√—° ‡ªìπµâπ ∑ÿ°·ÀàßÀπ∑’∑Ë “à π‰ª∫√√¬“¬®–¡’ºø⟠ßí ·πàπ¢π—¥·¡âµâÕ߇ ’¬§à“ºà“πª√–µŸ°Áµ“¡ ¬‘ËßÀ¡Ÿà∫â“πæ≈—¡Õ—π‡ªìπ ”π—°¢Õß∑à“π„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ∑ÿ°ªï®–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª√–®”ƒ¥Ÿ√âÕππ—∫æ—π§π„π§√“«‡¥’¬«°—π §π‡À≈à“π’È¡“®“°∑ÿ°∑«’ª ∑—«Ë ‚≈° ‰¡à‡«âπ·¡â·µà·Õø√‘°“À√◊ÕÕ‡¡√‘°“„µâ

‡¡◊ÕË À≈«ßªŸÉ µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‡¬◊Õπ‰∑®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑∑’≈Ë ßµ—« ‡¡◊ÕË À≈«ßªŸ‡É ¬◊Õπ‰∑°“√¡“‡¬◊ Õ π§√— È ß π’ È ¢ ÕßÀ≈«ßªŸ É µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‡ªìπ°“√¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑‡π◊ Ë Õ ß„π‚Õ°“ Õ— π ¥’ ∑ ’ Ë æ √–Õ“®“√¬å µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ·≈–§≥–¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ 90 √Ÿ ª ®“°À¡Ÿ à ∫ â “ πæ≈— ¡ ª√–‡∑» Ω√— Ë ß ‡» ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß®“√‘ ° ∏√√¡¡“¬— ß ª√–‡∑»∑“ß·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬å ‡æ◊ËÕ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° ·≈–‡º¬·ºà « ‘ ∂ ’ ° “√ªØ‘ ∫ — µ ‘ ∏ √√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡«≈“ 14 «—π √–À«à“ß «—π∑’Ë 19 情¿“§¡ ∂÷ß 1 ¡‘∂πÿ “¬π æ.».

2550 ‡æ◊ËÕ‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë¥’ ”À√—∫ 10

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∂Ⓡ√“¡’°Õâ π·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇√“ ¢Õ„Àâ‡√“‡ªî¥À—«„®¢Õ߇√“ ‡ªî¥„®¢Õ߇√“ ‡æ◊ÕË „Àâæ≈—ß·Ààßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ‰¥â·ºà´“à π≈߉ª¬—ߧ«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π—πÈ ·≈– ≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π—πÈ ‰ª æ≈—ß·Ààß µ‘ππÈ— ®– “¡“√∂‚Õ∫≈âÕ¡ ‚Õ∫°Õ¥§«“¡‡»√â“ §«“¡∑ÿ°¢å∑‡Ë’ √“¡’ ∑’ÕË ¥— Õ—πÈ Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇√“ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ‡√“ºàÕπ§≈“¬≈߉¥â 絑™ π—∑ Œ—πÀåé

§π‰∑¬®–‰¥â»÷°…“§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰¥â Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‚¥¬À≈«ßªŸÉµ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‰¥â °≈à“«· ¥ßª“∞°∂“∏√√¡‡√◊ËÕß ç Ÿà —πµ‘ ¡“π©—π∑å : §«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« „π§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡é ·≈–√à«¡‡¥‘π ç«‘∂’·Ààß µ‘é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 情¿“§¡ ∑’Ë≈ÿ¡æ‘π’ ∂“π «π≈ÿ¡æ‘π’ ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿà¡ —߶– ·Ààß µ‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å §«“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) √à«¡°—π®—¥ °‘®°√√¡ ç«—π·Ààß µ‘é ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23-27 情¿“§¡ ∑’ºË “à π ¡“ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥âπ” ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ° ·¢πß ®”π«π 50 §π ‰ª√à«¡ß“π¿“«π“ ç Ÿ»à “𵑠¡“π©—π∑åé ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ·≈–§≥–¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ ≥ »Ÿπ¬å æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å≈â“ππ“ ®.‡™’ ¬ ß„À¡à ‚¥¬¡’ § ≥–¿‘ ° …ÿ ¿‘ ° …ÿ ≥ ’ π— ° ∫«™ ‡¢â “ √à « ¡®”π«π 150 √Ÿ ª ª√–™“™π™“«‰∑¬ ®”π«π 430 §π ·≈– ™“«µà“ß™“µ‘ ®”π«π 120 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 700 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ π—°∫«™ ◊ËÕ¡«≈™π ª√–™“™π∑—Èß™“«‰∑·≈–µà“ß™“µ‘ ‰¥â¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘¿“«π“ ‡√◊ Ë Õ ß°“√‡®√‘ ≠ µ‘ „ π™’ « ‘ µ ª√–®”«— π °≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¢≥–Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‡∫‘°∫“𠵓¡·π«ªØ‘∫µ— ·‘ ÀàßÀ¡Ÿ∫à “â πæ≈—¡ ™ÿ¡™π·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ æÿ∑∏∫√‘…∑— 4 ´÷Ëß °‘®°√√¡¡’µ—Èß·µà‡«≈“ 05.00 22.00 π. ‡√‘Ë¡®“°π—Ëß ¡“∏‘ «¥¡πµå ÕÕ°°”≈— ß °“¬µ“¡·π«À¡Ÿ à ∫ â “ πæ≈— ¡ °“√∫√√¬“¬∏√√¡‚¥¬À≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå °‘®°√√¡ºàÕπæ—°µ√–Àπ—°√Ÿâ «¥‡æ≈ß ‡¥‘π«‘∂·’ Ààß µ‘ °√“∫ —¡º— æ◊πÈ ¥‘𠇪ìπµâπ

“√∏√√¡§” Õπ ∑’µË √÷ß„®ºŸ§â π∑—«Ë ‚≈° ‘ßË ∑’ÀË ≈«ßªŸ É Õ𠧔 Õπ¢Õß∑à“π §◊Õ ‡√“ “¡“√∂‡√’ ¬ π√Ÿ â ‡ æ◊ Ë Õ ¡’ ™ ’ « ‘ µ Õ¬Ÿ à „ π ªí®®ÿ∫—π·∑π∑’ËÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 °“√Õ¬Ÿà °— ∫ ªí ® ®ÿ ∫ — 𠵓¡∑’ Ë ∑ à “ π Õπ §◊ Õ ∑“ß ‡¥’¬«∑’Ë®–æ—≤π“ —πµ‘¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ßÈ „π à«πµ—«·≈–„π‚≈° ‚¥¬¡’ “√–∫“ßµÕπ«à“ ... à«π„À≠àππÈ— √à“ß°“¬¢Õ߇√“∂Ÿ° „™âß“π¡“°‡°‘π‰ª ‡√“≈◊¡¡’§«“¡‡¡µµ“ ∑’ˇ撬ßæÕµàÕ√à“ß°“¬ ·≈–‡√“‰¥â – ¡ §«“¡µ÷߇§√’¬¥ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¡“°¡“„Àâ°∫— √à“ß°“¬ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√߇ πÕ«à“ ≈¡À“¬„®‡¢â “ ©— π µ√–Àπ— ° √Ÿ â ∂ ÷ ß °“‡æ’¬∫æ√âÕ¡ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘π—Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– µ√–Àπ—°√Ÿ«â “à „®¢Õ߇√“Õ¬Ÿµà √ßπ—πÈ °“√ Ωñ ° ªØ‘ ∫ — µ ‘ ‡ ®√‘ ≠ µ‘ ∑”„Àâ µ‘ ¡ ’ § «“¡ “¡“√∂∑’Ë®–µ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß≈¡À“¬„®‡¢â“ ¢Õ߇√“ ·≈–µ√–Àπ—°√Ÿ§â «“¡‡®Á∫ª«¥„π √à“ß°“¬¢Õ߇√“ ∂Ⓡ√“¡’°Õâ π·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇√“ ¢Õ„Àâ‡√“ ‡ªî¥À—«„®¢Õ߇√“ ‡ªî¥„®¢Õ߇√“ ‡æ◊ÕË „Àâ æ≈—ß·Ààßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â·ºà´à“π≈߉ª¬—ß §«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π—Èπ·≈– ≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å ‡À≈à“π—Èπ‰ª æ≈—ß·Ààß µ‘π—Èπ®– “¡“√∂ ‚Õ∫≈âÕ¡ ‚Õ∫°Õ¥§«“¡‡»√â“ §«“¡ ∑ÿ°¢å∑’ˇ√“¡’ ∑’ËÕ—¥Õ—ÈπÕ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇√“ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ‡√“ºàÕπ§≈“¬≈߉¥â... À≈“¬§π‡™◊ÕË «à“°“√√—∫ª√–∑“𬓮– ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ·µà∂â“„® ‰¡à ∫“¬¬“™π‘¥„¥°Á‰¡à “¡“√∂∫√√‡∑“ Õ“°“√‰¥â ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡§√’¬¥„®°Á Àßÿ¥Àß‘¥·≈–‡§√’¬¥µ“¡π—πÈ ‡Õß

... —ߧ¡ ¡—¬„À¡à æàÕ ·¡à ≈Ÿ°‰¡à “¡“√∂®–查§ÿ¬°—π‰¥â ‡¡◊ÕË °“√ ◊ÕË “√π—πÈ ‰¡à “¡“√∂‡ªìπ‰ª‰¥â ∑”„À⇥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π §√Õ∫§√—«‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π§«“¡√—°·≈– ¢“¥»√—∑∏“„π —𵑠·≈–‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈‡À≈à“ π—πÈ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å æ«°‡¢“°Á®–«‘ßË ÕÕ° ‰ª¢â“ß πÕ°‡æ◊ÕË ‰ªÀ“¬“‡ æ¬åµ¥‘ ‘ßË ‡≈«√⓬µà“ßÊ „πª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿ∑â °ÿ Ê «—π«à“ ‡√“¡’§πÀπÿ¡à §π “« 25 §π∑’¶Ë “à µ—«µ“„π·µà≈–«—π „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…π—πÈ ‡√“°Á‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ«à“ ®”π«πµ—«‡≈¢§πÀπÿà¡§π “« ∑’覈ҵ—«µ“¬π—Èπ¡’¡“°°«à“ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ‰¡à∑√“∫«‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥åÕ—π√ÿπ·√ß ¢Õßµπ ·≈–À≈“¬Ê §ππ—πÈ °Á§¥‘ «à“«‘∏‡’ ¥’¬« ∑’Ë®–™à«¬‰¥â §◊Õ °“√¶à“µ—«µ“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“ ‰¡à‡¢â“„®‡¢“®÷ßµ—¥ ‘π„®¶à“µ—«µ“¬ „π«‘∏’ °“√Õ“π“ª“π— µ‘ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âπ” ‡ πÕ·∫∫Ωñ°À—¥‡°’ˬ«°—∫°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ ∑”„Àâ‡√“µ√–Àπ—°√Ÿ·â ≈–®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å ¢Õ߇√“‰¥â... °“√· ¥ßÕÕ°·≈– ◊ËÕ “√°—∫§π„π §√Õ∫§√—«∑’ˉ¡à‡¢â“„® ∑ÿ°§π°Á‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¡à√Ÿâ«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡∑ÿ°¢å °Á®–‡¢â“À“ ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß µà“ßÊ ·≈–§‘¥«à“°“√À¬ÿ¥§«“¡∑ÿ°¢å §◊Õ °“√¶à“µ—«µ“¬ ´÷Ëßæ≈—ß∑’Ë®–¡“®—¥°“√§◊Õ æ≈—ß·Ààß µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ§«√¥”√ß™’«‘µ Õ¬Ÿà¥â«¬ µ‘ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á¡’ µ‘‰¥â‰¡à®”‡ªìπ µâÕ߇¢â“«—¥∂÷ß®–Ωñ°‰¥â ‚¥¬À≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå ¬—߉¥â𔇥‘π ç«‘∂·’ Ààß µ‘é ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑’µË √–Àπ—°√Ÿ∂â ß÷ ΩÉ“‡∑â“∑’ Ë ¡— º— æ◊πÈ ¥‘π „π¢≥–∑’‡Ë ¥‘π®–‰¡à¡’ °“√查§ÿ¬°—π ∑ÿ°¬à“ß°â“«∑’‡Ë ¥‘π®– —¡º— °—∫∑âÕßøÑ“ ’§√“¡ ‡ ’¬ßπ°√âÕß µâπ‰¡â ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë√à«¡ªØ‘∫—µ‘ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

11

Àπ—ß ◊Õ ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 絑™ π—∑ Œ—πÀåé

®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß¡À“¬“π ·≈–‡∂√«“∑ ‘ßË ∑’ÀË ≈«ßªŸ É Õ𠧔 Õπ¢Õß∑à“π §◊Õ ‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ·∑π∑’ÕË ¥’µ·≈–Õ𓧵 °“√Õ¬Ÿ°à ∫— ªí®®ÿ∫π— µ“¡∑’∑Ë “à π Õπ §◊Õ ∑“߇¥’¬«∑’®Ë –æ—≤π“ —πµ‘¿“æ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ßÈ „π à«πµ—«·≈–„π‚≈°

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡¥‘πÕ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á§◊Õ °“√‡¥‘πÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √– ®“°§«“¡ °—ß«≈„πÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 ¢≥–‡¥‘π “¡“√∂ ∑”®‘µ„®„Àâ‡∫‘°∫“π °”Àπ¥≈¡À“¬„® ·≈–¬‘¡È ‰ªµ≈Õ¥™à«ß¢Õß°“√‡¥‘π‰¥â §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå ∑à“𠉥âπ”À≈—°§” Õπ„πæÿ∑∏»“ π“∑’ˇªìπ ‡√◊ËÕ߬“°„À⇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ ºŸâ§π “¡“√∂ ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ¥â«°“√∑’Ë¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑à“¡°≈“ß —ߧ¡∑’Ë —∫ π«ÿà𫓬 ‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫‰¥â

ç‡√“§«√Ωñ° µ‘∑°ÿ Ê «—π·≈–∑ÿ°Ê ™—«Ë ‚¡ß ª√–‚¬§π’¥È ®Ÿ –查ßà“¬ ·µàµÕπ ªØ‘∫—µ‘®√‘߉¡à„™à¢Õßßà“¬‡≈¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §√Ÿ®÷߇ πÕ·π–ºŸâ∑’Ë¡“‡√’¬πΩñ° ¡“∏‘°—∫ §√Ÿ«“à „ÀâÀ“«—π„¥«—πÀπ÷ßË ¢Õß —ª¥“Àå ‡æ◊ÕË Õÿ∑‘»„Àâ°—∫°“√Ωñ° µ‘∑—Èß«—π‚¥¬‡©æ“–é

Õπÿ π∏‘¢Õßπ‘°“¬„π»“ π“æÿ∑∏ ‡°‘¥À≈—ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« 3 ‡¥◊Õπ æ√–¡À“°— ª‰¥â¥”‡π‘π°“√ — ß §“¬π“®— ¥ À¡«¥À¡Ÿ à æ √–∏√√¡«‘ π — §√— È ß ·√° µà Õ ¡“Õ’ ° 70 ªï æ√–¬ ∂“ °—≥±°∫ÿµ√‡ πÕ„À⠗ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë Õß ¡’º≈„Àâ ߶巵°·¬°‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à °≈ÿ¡à ·√° §◊Õ ç‡∂√«“∑é À¡“¬∂÷ßæ«°∑’∂Ë Õ◊ µ“¡«“∑– ¢Õßæ√–‡∂√–§◊ÕºŸ â ß— §“¬π“§√—ßÈ ·√° °≈ÿ¡à ∑’Ë Õߧ◊ÕΩÉ“¬¡À“ —߶‘°–À√◊Õæ«°¡“° ´÷ËßµàÕ¡“æ—≤𓇪ìπ ç¡À“¬“πé ·ª≈ µ“¡µ—««à“¬“π„À≠àÀ√◊Õ¬“πÕ—π°«â“ߢ«“ß ‡æ√“– “¡“√∂∫√√∑ÿ°§π‡ªìπ®”π«π¡“° ¢â“¡§«“¡∑ÿ°¢å®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰ª Ÿàπ‘ææ“π‰¥â„π§√“«‡¥’¬«°—π π‘°“¬π’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“Õÿµµ√π‘°“¬À√◊Õπ‘°“ΩÉ “ ¬‡Àπ◊ Õ ‡æ√“–¡’ ∞ “πÕ¬Ÿ à ∑ “߇Àπ◊ Õ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ Õ“®‡√’¬°«à“ çÕ“®√‘¬«“∑é ·ª≈«à“«“∑–¢ÕßÕ“®“√¬å ‡æ√“–¬Õ¡√—∫ «“∑–À√◊Õ§” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å√ÿàπÀ≈—ßÊ ´÷ßË ¡‘‰¥âÕ¬Ÿ„à π¬ÿ§‡¥’¬«°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“

‡√◊ÕË ß‡≈à“®“°ª“°∑’‡Ë °‘¥®“°æ≈—ß»√—∑∏“À≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå 1.√».æ≠.Õÿ¡“æ√ µ√—ߧ ¡∫—µ‘ Õ“®“√¬åª√–®” ¿“§«‘ ™ “®‘ µ ‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬å » “ µ√å ®ÿ à “œ 祑 © — π π— ∫ ∂◊ Õ »“ π“§√‘ µå π ‘ ° “‚ª√‡µ ·µπµå ‡ÀÁπ«à“§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉπ” ‰ª„™â‰¥â®√‘ß ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“‡√“¡—°¬÷¥æ√–»“ ¥“ æ√–§—¡¿’√凪ìπÀ≈—° ·µà‰¡à‰¥âπ”¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡§¬‰¥â Õ à “ πÀπ— ß ◊ Õ ∑’ Ë À ≈«ßªŸ É ‡ ¢’ ¬ π §◊ Õ ‡√◊ Ë Õ ß ç —πµ‘¿“æ∑ÿ°¬à“ß°â“«é ‡¡◊ÕË Õà“π·≈â«√Ÿ â °÷ ∫“¬„®·≈–‡¢â“„®‰¥âß“à ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“øíßÀ≈«ßªŸÉ· ¥ßª“∞°∂“∏√√¡·≈⫇ÀÁπ«à“§” Õπ¢Õß ∑à“π “¡“√∂𔉪„™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß ·≈–§π„π§√Õ∫§√—« Õ’°∑—Èß®–π”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß∑à“π√«¡ ∂÷ßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π‡¢’¬π‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√ Õππ—°»÷°…“¥â“π ®‘µ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ𔉪√—°…“§π‰¢â„π¥â“𮑵∫”∫—¥¥â«¬é

2.§√Õ∫§√—«‡®√‘≠‡≈‘»∑«’ §ÿ≥ ÿ«√√≥’ Õ“¬ÿ 39 ªï Õ“™’æ§â“¢“¬ 燡◊ËÕ¡“øíßÀ≈«ßªŸÉ · ¥ß∏√√¡·≈â « √Ÿ â ÷ ° ¢π≈ÿ ° §” Õπ¢Õß À≈«ßªŸÉ Õπ„Àâ¡’ µ‘∑ÿ°¢≥–„π°“√„™â™’«‘µ ª√–®”«—π ‡æ√“–µÕππ’È —ߧ¡‰∑¬°”≈—ß — ∫ π«ÿ à π «“¬ ∑ÿ ° §π‰¡à ¡ ’ — 𠵑 Õ ¬Ÿ à „ π„® °Á‡≈¬Õ¬“°„À⧔ Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ∂Ÿ°‡º¬·æ√à„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“π’È ∂â“¡’°“√‡º¬·æ√৔ Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÕÕ° ‰ª°«â“ߢ«“ß µπ‡™◊ÕË «à“ —ߧ¡‰∑¬®– ß∫ ÿ¢≈߉¥âé à«π§ÿ≥ ÿ«∑‘ ¬å Õ“¬ÿ 30 ªï Õ“™’æ§â“¢“¬·≈–‡ªìπÕ“ “ ¡—§√¢Õß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘æÿ∑∏ ‡¡µµ“∏√√¡ ‡≈à“«à“ ç‰¥âÕ“à πÀπ—ß ◊Õ∑’ÀË ≈«ßªŸ‡É ¢’¬π¡“ 7-8 ªï ·≈â« ‘Ëß∑’ˉ¥âπ”¡“„™â§◊Õ°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‚°√∏¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡√‘Ë¡ ®“°°“√øíß °“√Õà“π·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®÷ß®–‡ÀÁπº≈®√‘ßé

3.§√Õ∫§√—«π—πµä–¿Ÿ¡‘ ¥√. ‘ßÀ委 Õ“®“√¬å¿“§«‘™“ª√—™≠“·≈–»“ π“ §≥–¡πÿ…¬å»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—‡°…µ√»“ µ√å ·≈– ¥√.≥√“«—≈¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬πÕ”‡¿Õ‡°“–§“ ®.≈”ª“ß ‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ çÀ≈—° §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸ É Õπ„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß»“ 𓉥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¢â“„®°—∫‡¢â“∂÷ßπ—πÈ µà“ß°—π ‡¢â“„®À¡“¬∂÷ß °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈⫇¢â“„® ·µà‡¢â“∂÷ßπ—πÈ §◊Õ°“√∑’‡Ë √“≈ß¡◊ժؑ∫µ— ‘ §” Õπ¢Õß∑à“π∑’ºË ¡‡¢â“„®§◊Õ„ÀâÕ¬Ÿ„à π‚≈°·Ààߧ«“¡ ®√‘ß ¡Õß‚≈°„π·ß॒ º¡°Á®–欓¬“¡π”À≈—°∏√√¡§” Õππ—πÈ ¡“„™â°∫— µπ‡Õß ·≈â«π”‡Õ“¡“∫Õ°„Àâ π‘ µ‘ π—°»÷°…“ ‰¥â ‡¢â“„®«à“§π‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∂Ⓡ√“‡¢â“„®§πÕ◊πË ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡√Ÿ â °÷ ¢ÕߧπÕ◊πË ‡√“°Á®–‡¢â“„®§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õßµπ‡Õßé

12

«“√ “√§ÿ≥ ≥∏√√¡ ∏√√¡ «“√ “√§ÿ

À≈«ßªŸÉµ‘™ π—∑ Œ—πÀå ‰¥âπ”À≈—° §” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏¡“ª√–¬ÿ°µå„Àâ √à«¡ ¡—¬ ‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·∑π∑’®Ë –®”°—¥Õ¬Ÿ·à §à»≈’ 5 „π¢Õ∫‡¢µ·§∫Ê Õ¬à“ß∑’‡Ë √“§ÿπâ ‡§¬ ∑à“π ‰¥â¢¬“¬»’≈ 5 „À⡧’ «“¡À¡“¬°«â“ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡ ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ ´—∫´âÕπ·¬∫¬≈ Ÿß ºŸâ§π‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈–‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‡™àπ »’≈ ¢âÕ∑’Ë 1 Õ—π‰¥â·°à ª“≥“µ‘∫“µ À≈«ßªŸ‰É ¥â ¢¬“¬§«“¡«à“À¡“¬∂÷ß ç°“√µ—ßÈ ®‘µ¡—πË ∑’®Ë – ‰¡à∑”≈“¬™’«‘µ„¥Ê„π‚≈°π’È ‚¥¬∑—Èߧ«“¡ §‘¥·≈–„π∑“ߪؑ∫µ— ‘é „π·ßà°“√ π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬¶à“µ—¥µÕπºŸâ§â“¬“‡ æ¬åµ‘¥À√◊Õ °“√∫√‘‚¿§∑’Ë à߇ √‘¡°“√∑“√ÿ≥ —µ«å °Á ‡∑à“°—∫º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 1 ¥â«„π¥â“π ¡“∏‘ À≈«ßªŸ‡É ÀÁπ«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß ¡“∏‘¿“«π“ §◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘ ‚¥¬ µ‘®–𔉪 Ÿà°“√µ◊Ëπ√Ÿâ πÕ°®“°°“·≈–„®∑’˵âÕßµ◊Ëπ√ŸâÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À“°¬—ßµâÕß µ◊Ëπ√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëß√Õ∫µ—« √«¡∂÷ß §«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢ÕߺŸâ§π¥â«¬ ‚¥¬‡√“µâÕß √—°…“®‘µ„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬°“√„™â µ‘ ‡¢â “ ‰ª√— ∫ √Ÿ â § «“¡‡»√â “ ‚»° §«“¡‚°∏√ §«“¡‡°≈’¬¥ ·≈–·ª√„À⇪ì𧫓¡ ß∫ ·≈–§«“¡√—° ¥—ߪ√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß

ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ º≈ß“π ‡¢’¬π¢ÕßÀ≈«ßªŸ∑É ‰Ë’ ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡∑—«Ë ‚≈° πÕ°®“°°“√π”æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ —¡æ—π∏å°∫— —ߧ¡·≈â« À≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå ¬—߇ÀÁπ«à“æÿ∑∏»“ π“¡‘Õ“®·¬°®“°™’«µ‘ ‰¥â °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√ª≈’°µ—« ÕÕ°®“°°‘®«—µ√ª√–®”«—π À“°§«√º “π „Àâ°≈¡°≈◊π°—∫∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∑ ‰¡à«“à °“√°‘π °“√¥◊¡Ë °“√∑”ß“π ≈â«π‡ªìπ‚Õ°“ ·Ààß°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑—Èß ‘Èπ æÿ∑∏»“ π“∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫™’«‘µ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ß·π∫·πàπ À≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå ‡√’¬°«à“ Engaged Buddhism ´÷Ë߇ªìπ·π«§‘¥∑’ˉ¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫π— §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸµÉ ™‘ π—∑ Œ—πÀå ·≈– «—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë Õ¥√—∫°—∫«‘∂’·Ààß™π¬ÿ§„À¡à ®÷ß°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡‚¬ßæÿ∑∏ ∑—Èß “¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑„Àâ √ à « ¡‡¥‘ π ∫π ‡ âπ∑“ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«

4.§√Õ∫§√— « ‡ª“Õ‘ π ∑√å ´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“øíß À≈«ßªŸÉ· ¥ß∏√√¡∑—Èߧ√Õ∫§√—« §ÿ≥æàÕ¡πŸ 燧¬‰¥âµ‘¥µ“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß À≈«ßªŸ¡É “∫â“ß·≈â« ∑à“π Õπ∏√√¡–„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°§” Õπ¢Õß∑à“π°Á®–𔉪„™â„π °“√§«∫§ÿ¡ µ‘„π™’«µ‘ ª√–®”«—π º¡§‘¥«à“À≈—°§” Õπ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ§≈⓬§≈÷ß°—∫∑à“πæÿ∑∏∑“ §◊Õ °“√ Õπ„Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π¥â“π¢Õߧ√Õ∫§√—«°Á®–π”¡“ª√—∫„™â„π°“√¥Ÿ·≈´÷Ëß °—π·≈–°—π·≈–°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åé §ÿ≥·¡à ‘√‘¿—∑√ 燡◊ËÕøíßÀ≈«ßªŸÉ· ¥ß∏√√¡ ∑”„À≥ⵗÈß·µà‡√◊ËÕߢÕß ¡“∏‘ µ‘ ªí≠≠“ ∑”„Àâ‡√“¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·µàµâÕߧ«∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«‡æ√“–∂â“≈–‡≈¬°Á®–∑”„Àâ≈◊¡‡≈◊Õπ‰¥â „π à«π¢Õߧ√Õ∫§√—«°Á®–𔉪„™â „π°“√øíߺŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπé πâÕß®—ß§π‘¿“ À√◊Õ πâÕß®—ß Õ“¬ÿ 13 ªï ‚√߇√’¬π‚æ∏‘ “√æ‘∑¬“°√ ç®– 𔧔 Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰ª„™â„π°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡æ√“–°“√‡√’¬π‡√“µâÕß¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–„π«—ππ’Ȭ—߉¥â¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬ „π à«π¢Õߧ√Õ∫§√—«®– 𔉪„™â„π°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å·≈–‡ªìπºŸâøíß„Àâ¡“°¢÷Èπé πâÕß®‘ß ÿµ“¿—∑√ À√◊Õ πâÕß®‘ß Õ“¬ÿ 11 ªï ‚√߇√’¬π‡≈‘»À≈ⓠ燡◊ËÕ¡“ øíß∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ«—ππ’ȉ¥âπ—Ëß ¡“∏‘‡æ√“–ª°µ‘‰¡à§àÕ¬‰¥âπ—Ëß ‡¡◊ËÕπ—Ëß ¡“∏‘ ·≈â«√Ÿâ ÷°«à“®‘µ„® ß∫¢÷Èπ·≈–®–𔉪ªØ‘∫—µ‘ 3 ‡«≈“∑—È߇™â“ µÕπ‡¬Áπ·≈– °àÕππÕπ·≈–®–𔉪∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ∑’Ë‚√߇√’¬π‡æ√“–‡æ◊ËÕπÊ®–‰¥â¡’ ¡“∏‘ „π°“√‡√’¬π¥â«¬é

ç‡√“§«√Ωñ° µ‘∑°ÿ Ê «—π ·≈–∑ÿ°Ê ™—«Ë ‚¡ß ª√–‚¬§π’¥È ®Ÿ –查ßà“·µàµÕπªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß ‰¡à„™à¢Õßßà“¬‡≈¥â«¬‡Àµÿπ§È’ √Ÿ®ß÷ ‡ πÕ·π– ºŸ∑â ¡Ë’ “‡√’¬πΩñ° ¡“∏‘°∫— §√Ÿ«“à „ÀâÀ“«—π„¥«—πÀπ÷ßË ¢Õß —ª¥“Àå ‡æ◊ÕË Õÿ∑»‘ „Àâ°∫— °“√Ωñ° µ‘∑ßÈ— «—π ‚¥¬‡©æ“–é Àπ—ß ◊Õ ª“Ø‘À“√‘¬·å Ààß°“√µ◊πË Õ¬Ÿ‡à ¡Õ 絑™ π—∑ Œ—πÀåé

5.𓬠ÿ∑∏‘™¬— À¬ÿπà π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–ºŸ∫â √‘À“√‡§√◊Õ‡π™—πË ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’°√ÿäª ç√Ÿâ ÷°¥’∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ æ∫°—∫ À≈«ßªŸÉ §” Õπ∑’Ë∑à“π Õπ‡ªìπ ‡√◊ Ë Õ ß∑’ Ë — ¡ º— ‰¥â ® √‘ ß ‰¡à „ ™à ° “√ ≈ÿà¡À≈ßÀ√◊Õß¡ß“¬ —ߧ¡‰∑¬¬—ß √Ÿ â® — ° À≈«ßªŸÉ ‡ ªì π à « ππâÕ ¬πà“®–¡’° “√ ‡º¬·æ√à¡“°°«à“π’éÈ 6.π“ßÕ—®©√“ µÁÕ§¡—ππå ∫√√≥“∏‘°“√ 𑵬 “√ ELLE ç à«πµ—«™◊πË ™Õ∫º≈ß“π¢Õß À≈«ßªŸ¡É “°‚¥¬‡©æ“– Àπ—ß ◊Õ ç‚ª√¥‡√’¬°©—π ¥â«¬π“¡Õ—π·∑â®√‘ßé ‡√“´“∫´÷ßÈ „π‡π◊ÕÈ À“·≈– π”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥‡©æ“–°“√Ωñ°π—ßË ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°é 7.π“ß¿ÿ¡√“ ·°â«»√’ ¥’‡®§≈◊πË 106 FM 燧¬√à«¡°‘®°√√¡¿“«π“ ∏√√¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πæ≈—¡ 2 §√—Èß·≈– ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‚¥‡©æ“–°“√π—ßË ¡“∏‘Ω°ñ µ‘ ´÷ßË µπ ®–π”·√ß∫—π¥“≈„®®“°Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“« °≈—∫‰ª‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µàÕ‰ªé «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

13

‡®“–„® ¢¬“¬º≈ çπ∫πÕ∫ ™Õ∫∑”¥’é

‡¡◊ËÕ™“«∫â“π∂Ÿ° Õπ„Àâ®—¥°“√§«“¡√Ÿâ

ºà“πµ≈“¥π—¥ „§√™Õ∫‡¥‘ π µ≈“¥π— ¥ ...™Õ∫ ‡¥‘π™âÕªªîôß...¬°¡◊Õ¢÷Èπ‡≈¬§à– ‡æ√“– ©∫—∫π’È°Õß ∫°. ¢Õ𔇠πÕµ≈“¥π—¥ √Ÿª·∫∫„À¡à§√—Èß·√°...·µà‰¡à„™à§√—È߇¥’¬« „π‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’Ëπ—°™âÕª‰¡àµâÕ߇ ’¬‡ß‘π ´◊ÈÕ ‘π§â“·¡â·µà∫“∑‡¥’¬« ·µà‰¥â¢Õߥ’ °≈—∫∫â“π‰ª„™â°π— ø√’ʥ⫬°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π ‘π§â“·∫∫¢Õß·≈°¢Õß (Barter System) ‡À¡◊Õπ ¡—¬‚∫√“≥‰¡à¡º’ ¥‘ µ≈“¥π— ¥ ·Àà ß π’È ‰¡à ‰ ¥â ¡’ ¢ Õߢ“‡À¡◊Õπµ≈“¥π—¥∑—«Ë ‰ª∑’‡Ë √“‡§¬‡ÀÁπ ·µà∑π’Ë ’Ë ‡¢“𔧫“¡√Ÿâ∑’˺à“π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (KM) „À⇪ìπ√–∫∫·≈â«¡“·≈°‡ª≈’¬Ë π°—π „πß“π‡«∑’ ç°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿ.â .. Ÿ à ß— §¡ §ÿ≥∏√√¡é ∑’Ë∫â“πºŸâÀ«à“π ®.π§√ª∞¡ ¿“¬„µâ°“√®—¥ß“π¢Õß ∂“∫—π‡ √‘¡ √â“ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ ™ÿ ¡ ™π‡ªì π ÿ ¢ ( √ .) ¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπæ—≤π“ ·≈–‰¥â√—∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“°»Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– æ— ≤ π “ æ ≈— ß · ºà 𠥑 π ‡ ™‘ ß §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧå°√¡À“™π) æà Õ §â “ ·¡à ¢ “¬∑’Ë π’Ë ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“®“° À≈“¬∑’Ë ∑—È ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‚√߇√’ ¬ π«‘ ∂’ æÿ ∑ ∏

14

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

KM

«—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–«—¥ «–¿Ÿ·°â« ®.π§√√“™ ’¡“ ‡§√◊Õ¢à“¬ —®®– ÕÕ¡∑√—æ¬å ®.µ√“¥ ‡§√◊Õ¢à“¬ —߶æ—≤π“ ‚§√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ‡§√◊Õ¢à“¬Õ ¡. ®.π§√ «√√§å ‡§√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑ ®.πà“𠇧√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬™ÿ ¡ ™π√“™∏“π’ Õ ‚»° ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π¿“§„µâ ‚¥·µà≈–æ◊πÈ ∑’®Ë –¡’°“√®—¥∫Ÿ∏‡æ◊ÕË π”‡ πÕº≈ ß“π¢Õßµ—«‡Õß„À⺟â∑’Ë π„®‰¥â√à«¡´—°∂“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °àÕπ®–¡“√à«¡ ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ¢â “â ¡æ◊πÈ ∑’·Ë ≈â«π”§«“¡√Ÿâ — π“æ◊πÈ ∑’¢Ë Õßµπ‡Õß °≈—∫‰ª„™âæ≤

§«“¡ ”§—≠¢Õßµ≈“¥π—¥ KM 9 ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡“√à«¡´◊ÈÕ¢“¬°—ππ—Èπ ¡’ ° “√®— ¥ ∑”‚§√ß°“√·≈–°‘ ® °√√¡¥’ Ê à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑’˪√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® ‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡°— π „πæ◊È π ∑’Ë Õ¬Ÿ·à ≈â« ∑“ß √ .®÷߇¢â“‰ª™à«¬ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π™ÿ¡™π√Ÿâ®—°°“√®—¥°“√ §«“¡§‘¥·≈–√«∫√«¡§«“¡√Ÿ∑â ·’Ë µà≈–æ◊πÈ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ Àâ ‡ ªì π √–∫∫ ‚¥¬„™â ‡ «∑’ π’È ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ‘ π §â “ ∑’Ë ¡ “®“°

°“√§â“„πµ≈“¥π—¥ KM

KM

æàէⓠ·¡à¢“¬„πµ≈“¥π—¥ KM ∑—Èß 9 ‡§√◊Õ¢à“¬®–π”¢Õߥ’¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π®√‘ß„π¡‘µµ‘ “à ßÊ ¡“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ °— π ·≈–„™â °√–∫«π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡¢â“‰ª‡Õ◊ÈÕ „Àâ ‡ °‘ ¥ ∫√√¬“°“»°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ¡’ æ≈—ß πÿ° ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‰¥âª√–‚¬™πå ®√‘ß°≈—∫‰ªæ—≤π“ß“π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ÕË æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¢Õߧπ„π™ÿ ¡ ™π ‡ªìπ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡ ¬°√–¥—∫ ·≈–À¡ÿπ‡°≈’¬« §«“¡√Ÿâ „π°“√æ—≤π“™’«µ‘ ·≈–°√–∫«π°“√ ∑”ß“π„π™ÿ¡™π„À⢬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª¬—ß æ◊πÈ ∑’√Ë Õ∫¢â“߉¥âÕ¬à“ß¡’√–∫∫

KM

KM

°√–∫«π°“√„πµ≈“¥π— ¥ ·Àà ß π’È ‡πâ π °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ πæŸ ¥ §ÿ ¬ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ °—¥§«“¡√Ÿâ„π°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π æ◊πÈ ∑’ÕË Õ°¡“‡ªìπ§”查‚¥¬·µà≈–æ◊πÈ ∑’®Ë – ª√–™ÿ¡°—π„π°≈ÿ࡬àÕ¬¢Õßµπ‡Õß°àÕπ ‡æ◊ÕË À“¢âÕµ°≈ß«à“®–π”Õ–‰√∑’‡Ë ¥àπ„πæ◊πÈ ∑’Ë ‰ª·≈°‡ª≈’¬Ë π°—∫æ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë ·≈â« π„®®–π” Õ–‰√°≈—∫¡“ ´÷ßË ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ∫√‘∫∑¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° À≈— ß ®“°ª√–™ÿ ¡ °— π ‡ √Á ® ‡√’ ¬ ∫√â Õ °Á∂÷߇«≈“∑’Ëæàէ⓷¡à¢“¬®–‡ªî¥·ºß¢“¢Õß°— π ‡ ’ ¬ ∑’ °“√®”≈Õß·ºß¢“¬¢Õß „πµ≈“¥π—¥ KM ®÷߇√‘Ë¡¢÷Èπ „π√Ÿª·∫∫ °“√®—∫§Ÿà·≈°‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ¢Õßæ◊Èπ∑’˵π‡Õß°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ ´÷Ëß·µà≈–§Ÿà ®– ≈—∫°—π·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈– §«“¡√Ÿ¢â “â ¡°≈ÿ¡à ¢â“¡æ◊πÈ ∑’‰Ë ª‡√◊ÕË ¬Ê°≈ÿ¡à ≈– 2-3 §π À“°¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊Õ°Á “¡“√∂ 𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’‰ª·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ë𠉥âÕ°’

°”‰√∑’Ë·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫ ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“°—ππ—Èπ ‰¡à „™à‡ß‘π∑Õß ·µà‡ªì𧫓¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ „π°“√∑”ß“π ¢Õßæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ „π‡§√◊Õ¢à“¬

°”‰√®“°°“√´◊ÕÈ ¢“‡¡◊ÕË ∑ÿ°§π‰¥â π‘ §â“µ“¡µâÕß°“√·≈â« °Á°≈—∫¡“¬—ßæ◊πÈ ∑’¢Ë Õßµπ‡æ◊ÕË ª√–™ÿ¡æŸ¥§ÿ‡≈à“∂÷ß°‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√¥’Ê ∑’‰ªπ” ¡“®“°§Ÿ¢à Õßµπ«à“¡’Õ–‰√‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥’ ·≈–Õ–‰√∑’™Ë ¡ÿ ™π®–𔉪„™â„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡æ◊ÕË ‡µ‘¡‡µÁ¡ ‘ßË ∑’™Ë ¡ÿ ™π¬—ߢ“¥Õ¬Ÿ„à Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢π÷È ´÷ßË „π°√–∫«π°“√π’È ç§ÿ≥Õ”π«¬é ç§ÿ≥°‘®é ·≈– ç§ÿ≥≈‘¢µ‘ é ®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷πÈ „π°“√™à«¬°—π°≈—πË °√Õߧ«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ¡“ ∑—ßÈ À¡¥„ÀâÕÕ°¡“‡ªìπ¢âÕ √ÿª√à«¡°—π‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√≈ß¡◊ժؑ∫µ— µ‘ Õà ‰ª

KM KM

KM

ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿ¥â Ê ’ ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â æ—≤π“¢¬“¬º≈„πæ◊πÈ ∑’µË Õà ‰ª °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿ®â –‡πâπ°“√æ—≤π“ §π„π™ÿ¡™π„À⇪ìπ ç§ÿ≥Õ”π«¬é§Õ™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°“√ª√–™ÿ¡√“∫√◊Ëπ √â“ß ∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡™◊Ë π ™¡ §«“¡§‘ ¥ ‡™‘ ß ∫«° ·≈–§Õ¬™à « ¬µ—È ß §”∂“¡°— ∫ ç§ÿ≥°‘®é∑’‡Ë ªìπºŸ∑â ”°‘®°√√¡„πæ◊πÈ ∑’‚¥¬¡’ Ë §ÿ≥‡Õ◊ÕÈ §Õ¬™à«¬ π—∫ πÿπ ´÷ßË §«√®–‡ªìπ ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ÕË „À⧫“¡√Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥®“° °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π∂Ÿ ° ª≈¥ª≈à Õ ¬ÕÕ°¡“ ®“°π—πÈ ç§ÿ≥≈‘¢µ‘ é ®–‡ªìπ‡≈¢“§Õ¬®¥ ∫—π∑÷° √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿ∑â ∂’Ë °Ÿ °—¥ÕÕ° ¡“®“°°“√查§ÿ¬‡≈à“‡√◊ÕË ß ‡¡◊ÕË °√–∫«ππ’È ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”·≈⫬—ߙ૬„Àâ ‡°‘ ¥ «‘ ∑ ¬“°√„π™ÿ ¡ ™π‡ªì π ºŸâ ‡ º¬·æ√à ¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰ª¬—ߧπ„π™ÿ¡™π·≈– æ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë µàÕ‰ª

123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

15

·πà π Õπ«à “ °” ‰ √ ∑’Ë · µà ≈ – æ◊È π ∑’Ë ‰¥â √— ∫ ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ‘ π §â “ °—ππ—Èπ ‰¡à„™à‡ß‘π∑Õß ·µà‡ªì𧫓¡√⟠ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ „π°“√∑”ß“π¢Õßæ◊È π ∑’Ë µà “ ßÊ „π

‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â æ— ≤ π“ °‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√∑’∑Ë ”Õ¬Ÿ·à ≈â«„πæ◊πÈ ∑’Ë ¢Õßµπ‡Õß„À⡧’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬„Àâ§π„πµ≈“¥π—¥ ®”≈Õ߇≈Á°Ê ·Ààßπ’È √Ÿâ®—°°“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π √Ÿâ®—°°“√·∫àߪíπ¥â«¬°“√ ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑’Ë µ— « ‡Õß¡’ ‰ ª Ÿà ºŸâ Õ◊Ë π ¥â « ¬®‘ µ Õ“ “∑’Ë µâ Õ ß°“√®–‡ÀÁ π — ß §¡ æ—≤𓉪„π∑‘»∑“ß∑’¥Ë ¢’ π÷È √à«¡°—π ·¡â µ ≈“¥π— ¥ KM®–‰¡à ¡’ ¢ Õß «¬Ê ß“¡Ê ¡“¢“¬ ·µà∑’Ëπ’Ë¡’¢Õß √“§“·æ߬‘Ë ß °«à “ ‘ π §â “ ·∫√π¥å ‡ π¡ ∑’ÀË “∑’‰Ë Àπ‰¡à‰¥âÕ°’ π—πË §◊Õ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ §«“¡√Ÿâ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π∑’Ë °—¥ÕÕ°¡“ ¥â«¬°√–∫«π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·≈â« π”¡“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π°— π „™â ¢â “ ¡æ◊È π ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“߇°◊ÕÈ °Ÿ≈

‡¢“´◊ÈÕ-¢“¬Õ–‰√ „πµ≈“¥π—¥

KM

9 ‡§√◊Õ¢à“¬ °«à“ 10 ®—ßÀ«—¥ ‰¥âπ”¢Õߥ’„π™ÿ¡™π¡“·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–π”°≈— ∫ ‰ª∑”„πæ◊È π ∑’Ë ∑ÿ ° ‡§√◊Õ¢à“¬ §◊Õ

16

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ‡¢µ 1 ‚√߇√’¬π«‘∂’ æÿ ∑ ∏«— ¥ ªí ≠ ≠“π— π ∑“√“¡ ®.ª∑ÿ ¡ ∏“π’ ‚√߇√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏«—¥«–¿Ÿ·°â« ®.π§√√“™ ’¡“ ‰¥âπ” 5 ¥’«‘∂’æÿ∑∏ ‰¥â·°à «—π¥’ —≠≈—°…≥å ¥’ °‘®°√√¡¥’ ∂“π∑’Ë¥’·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√¥’ ´÷Ëß 5 ¥’«‘∂’æÿ∑∏‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‡¢â“¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡‡¢â¡·¢Áß„π™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ¡∑√—æ¬å ®.µ√“¥ ‰¥â π” °“√ÕÕ¡«— π ≈–∫“∑ ¡“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬™Ÿ «— ¥‘°“√‡¥àπ¬“¡‡®Á∫‰¢â ‡¡◊ÕË µâÕ߇¢â“πÕπæ—°√—°…“µ—«∑’‚Ë √ß欓∫“≈ ®–‰¥â√—∫‡ß‘π§◊π≈– 280 ∫“∑ ‰¥â√—∫‡ß‘𠇪ì π §à “ ¥Ÿ · ≈°√≥’ µâ Õ ßæ— ° øóô π √–¬–¬“« ®”π«π 10,000 ∫“∑ ·≈–°√≥’‡ ’¬™’«‘µ °≈ÿà ¡ œ®–®à “ ¬„Àâ Õ’ ° 1,200 ∫“∑ ∑—È ß π’È ° “√ÕÕ¡«— π ≈– ∫“∑¬— ß π”¡“µà Õ ¬Õ¥¢¬“º≈®π°≈“¬‡ªìπ°“√∑”∫—≠™’ §√—«‡√◊Õπ °“√∑”∫ÿ≠«—π≈– ∫“∑ ∏𓧓√¢¬–

‡§√◊Õ¢à“¬ —߶æ—≤𓂧√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ‰¥â π” À¡Ÿà ∫â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡¡“¢“´÷ßË À¡Ÿ∫à “â ππ’¡È æ’ √–¿‘°…ÿ ߶å·≈–ºŸπâ ”™ÿ¡™π ∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡´◊ÕË —µ¬å ¡’§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ ‚¥¬ºŸâπ”®–„™â°“√‡ªî¥‡«∑’查§ÿ°—π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√–¥¡ ¡Õß ∑—Èßπ’Ȭ—ßµàÕ ¬Õ¥¢¬“¬º≈µ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ∑’Ë¡’°“√ √—∫Ω“°‡ß‘π¢—πÈ µË” ÿ¥µ—ßÈ ·µà 10 ∫“∑ ·≈–°“√ √—∫Ω“°‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑µàÕ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π¬“°®π‰¥â‡¢â“¡“ ¡’ à « π√à « ¡„π°“√ÕÕ¡·≈–¡’ »Ÿ π ¬å “∏‘ µ °“√µ≈“¥ ∑’Ë¢“¬¢Õߥ’√“§“∂Ÿ°·≈⫬—ß¡’ ‡ß‘πªíπº≈„Àâ°∫— ¡“™‘°„π ‘πÈ ªï¥«â ‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®” À¡Ÿ∫à “â π (Õ ¡.) ®.π§√ «√√§å ‰¥â π” °≈ÿà ¡ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡ ¡“„™â„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ´÷Ëß¡’ ®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑§’Ë «“¡√—° §«“¡√à«¡ ¡◊Õ°—π¢Õß°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡— § §’ ´÷Ë ß °— π ·≈–°— π ‚¥¬°“√¬÷ ¥ «— ¥ ‡°√’ ¬ ߉°√‡Àπ◊ Õ ‡ªì π ®ÿ ¥ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß„π°“√æŸ ¥ §ÿ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‚ §√ß°“√ to be number one ‡πâπ„À⇥Á°À—π¡“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °≈ÿࡇ¥Á°∏√√¡–

‡°Á∫µ°«“∑–‡¥Á¥Ê ∑’∫Ë “â πºŸÀâ «à“π À≈«ßµ“·™√å ®.π§√√“™ ’¡“ ç‡√“ ¡— ° ®–¬÷ ¥ µ‘ ¥ Õ¬Ÿà °— ∫ «à “ ∑”Õ¬à “ ߉√®÷ ß ®– ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·µà∑°ÿ ™ÿ¡™π¬—ߢ“¥·§≈π «‘∑¬“°√™ÿ¡™π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –°√–®“§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®®“°§π„π·≈–§ππÕ° ´÷ßË ‡√“∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬µâÕߙ૬°—π‡øÑπÀ“·≈– √â“ß«‘∑¬“°√¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 Ÿà«‘∂’ ·Ààß°“√¬—ßË ¬◊π·≈–æ÷ßË µπ‡Õ߉¥âé æ√–Õ“®“√¬åª√–«‘∑¬å ®.π§√ «√√§å 箓°‡¥‘¡∑’ˉ¡à¡’°“√®—¥°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà ÿ ∏√√¡ ‡¢â“ ™ÿ¡™π§ÿ≥∏√√¡ ·µàæÕ»Ÿπ¬å§≥ ¡“™à«¬„Àâ§π¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡“°¢÷Èπ Õ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’·≈–®–™à«√â“ߪ√–‡∑»™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé π“¬∏’√™“µ‘ ª≈“∑Õß ∫â“π¥ÕπÀ¡Ÿà ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π ™“«π“ ç‡√“µâÕß°“√π” ‘ π §â “ ‡¥à π ®“°

∫â “ π ‡ √ “ ‰ ª ¢ “ ¬ · ≈ – ´◊È Õ ‘ π §â “ ® “ ° ‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ°≈—∫‰ªæ—≤π“„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π ¢Õ߇√“‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π·Ààß°“√æ÷Ëßµπ‡Õßé ºÕ. ÿ¿“æ√ æ‘≈“‰™¬ ºÕ. ‚√߇√’¬π «—¥¥Õπ‡´àß ®.√“™∫ÿ√’ ç™ÿ¡™π·µà≈–·Ààß ‰¥âæ—≤π“®πµ°º≈÷°®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈–‡Õ“¡“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π°— π ‚¥¬„™â À ≈— ° °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¡◊ËÕæ—≤π“®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß‡≈Á°Ê µàÕ‰ª‡√“°Á®–æ—≤π“ª√–‡∑» ™“µ‘‰¥âé 𓬪√– “ πå ∑«’»√’’ ª√–∏“π »Ÿπ¬å “∏‘µ°“√µ≈“¥ ∫â“π»√’…–°√–∫◊Õ ®.π§√√“™ ’¡“ ç ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√´◊ÈÕ¢“¢Õß·≈⫇√“¬—߉¥â‡æ◊ËÕπ∑’ˇ¢“¡’§«“¡§‘¥ ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å∑Õ’Ë ¬“°®–æ—≤π“∫â“π‡°‘¥ ¢Õßµπ‡Õß„Àâ æ÷Ë ß æ“µπ‡Õ߉¥â Õ ¬à “ ß ¬—Ë߬◊πé

»÷°…“«—πÕ“∑‘µ¬å ®–‡πâπ„À⇥Á°≈߉ª§âπ À“§π∑’Ë ∑”§«“¡¥’ ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√µà Õ ¬Õ¥ ·π«§‘¥·ºπ∑’Ë§π¥’ ‡§√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π ®.πà“𠉥âπ” ·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π ¡“¢“¬‚¥‡πâπ‡√◊ËÕß™’«‘µª√–®”«—π¢Õß™ÿ¡™π¡“°àÕπ Õ—π¥—∫·√°‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå ·°âªí≠À“ ®— ¥ °“√°— ∫ ªí ≠ À“∑’Ë ‡ ªì π µâ π ‡Àµÿ ºà “ π°“√ √à«¡¡◊Õ¢Õߧπ„π‡§√◊Õ¢à“‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ ∫â“π 𓇮√‘ ≠ π”º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡ ¥à π „π™ÿ ¡ ™π¡“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ 𠇙à π ¢â “ «Õ‘ π ∑√’ ¬å À¡«° ºâ “ ¢“«¡â “ ºâ “ ∂ÿ ß ¡“¢“¬ ∫â “ π¥ÕπÀ¡Ÿ π”‚√߇√’ ¬ 𙓫𓇰…µ√Õ‘ π ∑√’ ¬å¡“ ·≈°‡ª≈’ˬπ ∫â“π¢“¡ªÑÕ¡ π”°≈ÿà¡ µ√’ ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ °“√∑”πÈ”¬“≈â“ß®“π ·™¡æŸ √–º¡ ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫â“π¥Õπ‚æ∏‘Ï π” ·ª≈ß𓇰…µ√Õ‘π∑√’¬å (‚√߇√’¬π‚√ßπ“) ¡“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π à « π∫â “ π‡¡Á ° πâ Õ ¬ π” °√–µ‘∫¢â“«®“°µâπ§à“ (À«“¬πÈ”) ·≈° ‡ª≈’¬Ë 𠇧√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π ¿“§„µâ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 µ”∫≈ 3 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ µ”∫≈‡§√Á ß ®.π§√»√’ ∏ √√¡√“™ π”°“√

Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ªÉ“æ√ÿ·≈–¡’°“√®—¥∑” »Ÿ π ¬å º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ° √–®Ÿ ¥ ™ÿ ¡ ™π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ™“«∫â “ π¡’ √ “¬‰¥â µ”∫≈π“À¡Õ∫ÿ ≠ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ π”«‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π ´÷ßË ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ„â Àâ°∫— ™ÿ¡™πµà“ßÊ ·≈– °“√®—¥ «— ¥‘°“√·°à ¡“™‘°Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ µ.µ–‚À¡¥ ®.æ— ∑ ≈ÿ ß π”°“√®— ¥ ¿“ ≈“π«—¥π—¥√«¡≠“µ‘ 2 »“ π“ §◊Õ æÿ∑∏ °—∫Õ‘ ≈“¡ ·≈–ª≈Ÿ°ªÉ“·´¡„π «π¬“ß ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õß∏√√¡™“µ‘ ¡“°¢÷πÈ µ.∑à“Õ‘π ®. ߢ≈“ π”°“√√«¡°≈ÿ¡à µ√’∑∑’Ë ”¥Õ°‰¡â®π— ∑πå ¥Õ°‰¡â·Àâß„™â·∑π ¥Õ° ¥„πß“π»æ ‡æ◊ËÕ≈¥√“¬®à“¬ ·≈–π” πÈ”µ“≈‚µπ¥∑’Ë¡’‡¬Õ–„πæ◊Èπ∑’Ë¡“·ª√√Ÿª Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß µà“ßÊ´÷Ëß°—π·≈–°—π πÕ°®“°π’È Õ’ ° Àπ÷Ë ß °‘ ® °√√¡∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §◊Õ °‘®°√√¡ çß“π «—¥é ‚√߇√’¬πæ√–∑Õߧ”«‘∑¬“ ‡ªìπ‚√߇√’¬π «‘∂æ’ ∑ÿ ∏«—¥«–¿Ÿ·°â« ®.π§√√“™ ’¡“ ´÷ßË ‡ªìπ °‘®°√√¡∑’øË πóô §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ºà“π∫√√¬“°“»ß“π«—¥ ¥â«¬°“√ √â“ߧ«“¡ πÿ° π“𠇪ìπ°—π‡Õß ¡’°≈ÿ¡à ·¡à ∫â“π·≈–Õ ¡.™à«¬°—π®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√·≈– ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ¡ÿπ‰æ√¡“®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ° ¿“¬„πß“π¡’°®‘ °√√¡µà“ßÊ

µ≈“¥π—¥·Ààßπ’È Õπ„Àâ√Ÿâ®—° °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π √Ÿâ®—°°“√·∫àߪíπ ¥â«¬°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑’˵—«‡Õß¡’‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬®‘µÕ“ “

‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ÀÁ π ¿“æ¢Õß°√–∫«π°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¢â“¡æ◊Èπ∑’Ë ®–π”‡Õ“°“√ ·≈°‡ª≈’¬Ë π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ —߶æ—≤𓂧√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ °—∫‡§√◊Õ¢à“¬ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ®.µ√“¥ ºà“π°“√®—∫‡¢à“π—ßË §ÿ¬°—𠇧√◊Õ¢à“—ß¶æ—≤𓂧√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ‰¥âπ” ‡√◊ËÕß°“√ÕÕ¡«—π≈–∫“∑ ¢Õß ®.µ√“¥‰ª„™â ´÷Ëß®“°‡¥‘¡∑”Õ¬Ÿà·≈â«·µà®–‡æ‘Ë¡ «— ¥‘°“√ „Àâ°∫— ¡“™‘°‡®Á∫‰¢âπÕπ‚√ß欓∫“≈‰¥â√—∫ ‡ß‘π§◊π≈– 280 ∫“∑ ·≈–®à“¬‡ß‘π¥Ÿ·≈„Àâ „π°√≥’ µâ Õ ßæ— ° øóô π √–¬–¬“« ®”π«π 10,000 ∫“∑ ·≈–°√≥’‡ ’¬™’«µ‘ °≈ÿ¡à ®–®à“„ÀâÕ°’ 1,200 ∫“∑ °“√∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ ‡æ◊ÕË ≈¥√“¬®à“¬„π™ÿ¡™π ∏𓧓√¢¬–∑’˙ેæ‘Ë¡√“¬‰¥â à«π‡§√◊Õ¢à“¬ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å®.µ√“¥ ‰¥â π”À¡Ÿà ∫â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡®“°‡§√◊ Õ ¢à “ —߶æ—≤𓂧√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ´÷ßË ¡’ºπŸâ ” ™ÿ¡™π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡´◊ÕË —µ¬å ¡’§«“¡√—° ¡’§«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’ °“√√–¥¡ ¡Õߥ⫬°“√‡ªî¥‡«∑’查§ÿ¬°—π ¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π°≈—∫‰ª„™â ‚¥¬ºà“π‡«∑’ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”°≈—∫‰ª„™â„π À¡Ÿà ∫â “ π¢Õßµπ„Àâ § π„π™ÿ ¡ ™π‰¥â √— ∫ º≈ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

17

Àπ÷Ëß

„π√âÕç„ΩÉΩíπ ®÷߉¥âæ∫é

π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ π—°∏ÿ√°‘®À—«„®§ÿ≥∏√√¡ °“√»÷ ° …“∂◊ Õ ‡ªì π Õß§å ª √–°Õ∫ ”§— ≠ „π°“√æ— ≤ π“ª√–‡∑»™“µ‘ „ Àâ ¡ ’ § «“¡‡®√‘ ≠ °â“«ÀπⓉ¡à·æâ‡√◊ËÕߢÕ߇»√…∞°‘® °“√æ—≤π“ ∑√— æ ¬“°√∫ÿ § §≈„πª√–‡∑»„Àâ ¡ ’ § «“¡√Ÿ â ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–·¢àߢ—π°—∫™“µ‘Õ◊Ëπ‰¥â ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ªí®®ÿ∫—π∫ÿ§§≈∑’˙ૺ≈—°¥—π√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°‰∑¬„Àâ¡’ §«“¡°â“«Àπâ“∑—¥‡∑’¬¡°—∫µà“ß™“µ‘‰¥âπ—Èπ ®÷ ß ‰¡à „ ™à · §à ‡ æ’ ¬ ߧ√Õ∫§√— « ‚√߇√’ ¬ π À√◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õߧπ∑’Ë¡’À—«„®∑’Ëæ√âÕ¡®–™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ§π„π ™“µ‘‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈â« °Á®–™à«¬ √â“ß»—°¬¿“æ„Àâ∞“π√“° ¢Õߪ√–‡∑»¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Õߧå°√∏ÿ√°‘®‡Õ°™πÕ¬à“ß ∫√‘…—∑ »√’ ‰ ∑¬´ÿ ª ‡ªÕ√å · «√å ®”°— ¥ (¡À“™π) Õß§å ° √∏ÿ √ °‘ ® „πª√–‡∑»‰∑¬∑’ Ë „ ™â À ≈— ° ∫√√…—∑¿‘∫“≈„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√„Àâ ‡µ‘ ∫ ‚µ„π‰∑¬·≈–µ≈“¥‚≈°‰¥â Õ ¬à “ ß ¿“§¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß°”≈—ßÀ≈—°∑’Ë»√’‰∑¬œ ®–¢“¥ ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ®–‡ªìπºŸâπ”Õߧå°√∑’˧√Ë”À«Õ¥ „π·«¥«ß∏ÿ√°‘®¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªïÕ¬à“ß §ÿ≥ π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸ â ® — ¥ °“√¢Õß∫√‘ … — ∑ œ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠ ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂÷ß·¡â ç°”‰√é ®–‡ªìπÀ—«„®À≈—°∑’Ë ”§—≠ ¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®°Áµ“¡ ·µà ”À√—∫§ÿ≥ π—πË ·≈â« π‚¬∫“¬Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠‰¡à·æâ‡√◊ËÕß ¢Õß ç°”‰√é °Á§◊Õ °“√§◊𰔉√∑’ˉ¥â√—∫

π‚¬∫“¬À≈—°∑’Ë ”§—≠ ‰¡à·æâ‡√◊ËÕߢÕß ç°”‰√é §◊Õ °“√§◊πº≈°”‰√ ∑’Ë ‰¥â√—∫ °≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡ ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

§√Õ∫§√—«Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ : §ÿ≥À≠‘ß≥—∞°‘ “ §ÿ ≥ π— Ë π §ÿ ≥ °“√— ≥ ¬å §ÿ ≥ ªî ¬ –æ√ §ÿ≥π‘∏‘π—π∑å ·≈–§ÿ≥™‰¡æ√ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈

°≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á¡’ 24 ™—Ë«‚¡ß‡∑à“°—π ∂◊Õ«à“‚™§¥’¡“°∑’Ë ‡√“‡°‘¥¡“„π —ߧ¡‰∑¬ ‡æ√“–‡ªìπ —ߧ¡ §◊π ç à«π‡°‘πé „À⠗ߧ¡ 燡◊ÕË ‡√“¡’∑πÿ ‡√“°Á “¡“√∂∑”Õ–‰√ ∑’ Ë „ Àâ ‚ Õ°“ ∂÷ ß ®–®π·§à ‰ Àπ ∂â “ √Ÿ â ® — ° „Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥âé §”查Àπ÷Ëß∑’˧ÿ≥ π—Ëπ √â“ßµ—«‡Õß„À⥒¢÷Èπ¡“‰¥â —ߧ¡°Á¬—ß„Àâ ‡≈à“∂÷ß°“√À¬‘∫¬◊Ëπ à«π‡°‘π∑’Ë¡’§◊π„Àâ°—∫ ‚Õ°“ é §ÿ≥ π—Ëπ°≈à“« —ߧ¡ ¥â«¬°“√¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ·°à§π∑’Ë ¢“¥·§≈π„π‡√◊ËÕߢÕß∑ÿπ°“√»÷°…“·≈– π—°∏ÿ√°‘® √â“ß§π °“√ √â“ß‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˧ÿ≥ π—Ëπ °“√»÷°…“ √â“ß™“µ‘ πÕ°®“°µ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√ „À⧫“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“°“√ »÷°…“®–™à«¬æ—≤π“§π„À⇪ìπ°”≈—ß„π ·≈–°√√¡°“√ºŸ â ® — ¥ °“√¢Õß∫√‘ … — ∑ »√’‰∑¬œ ·≈â« µ”·Àπàß∑“ߥâ“π —ߧ¡¢Õß °“√æ—≤π“™“µ‘µàÕ‰ª ç‡√“¡ÿà߇√◊ËÕß°“√„Àâ°“√»÷°…“‡ªìπ §ÿ ≥ π— Ë π ∑’ Ë ‚ ¥¥‡¥à π „π‡√◊ Ë Õ ß¢Õß°“√∑” ‡√◊ËÕß„À≠à °“√®–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„À≥⥒µâÕß ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ „™â‡«≈“ª≈Ÿ° 10 ªï ·µà°“√∑’Ë®– √â“ß ∑— È ß µ”·Àπà ß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ ™“µ‘ ° Á § ◊ Õ °“√æ— ≤ π“§π µâ Õ ß„™â ‡ «≈“ ¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“·≈–«—≤π∏√√¡ —¡æ—π∏å π“π‡ªìπ 100 ªï ®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“ ‰∑¬-π“π“™“µ‘ (AFS) ª√–‡∑»‰∑‡æ√“–∂â“À“°§π„πª√–‡∑»‰Àπ¡’°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ ≈ π‘ ∏ ‘ ‚ √‡°™— Ë π ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√ »÷°…“∑’Ë¥’ ª√–‡∑»π—Èπ°Á®–‡®√‘≠é §ÿ≥ π—Ëπ¡Õß«à“‡√◊ËÕß°“√„Àâ‚Õ°“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ªí°°‘Ëß §π„π — ß §¡∑’ Ë ¥ â Õ ¬°«à “ ‡√“‡ªì π ‡√◊ Ë Õ ß∑’ Ë °√ÿ߇∑æœ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“ç‡√“®–„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π Õ“¬ÿ 16 ”§—≠ „π‡¡◊ËÕ‡√“¡’¡“°°Á„Àâ§πÕ◊Ëπ∫â“ß ‡æ√“–‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â ·µà 18 ªï ®“°∑—«Ë ª√–‡∑»¡’‚Õ°“ ∑’®Ë –‡¢â“¡“ Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬πµàÕµà“ߪ√–‡∑»ø√’ ªï ‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”¥’·≈–‡ªìπ§π¥’‰¥â ç§π‡√“‡°‘¥¡“¡’‚Õ°“ ‰¡à‡∑à“°—π Àπ÷Ë߇√“ “¡“√∂„Àâ∑ÿπ‰ª‰¥â 700 °«à“§π ∫“ߧπ∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’°Á¡’‚Õ°“ ‡¥Á°‡À≈à“π’È®–∂Ÿ° à߉ªÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ¡“°°«à“ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–‡®â“„Àâ¡“ §◊Õ ¢Õß™“«µà“ß™“µ‘∑’ˇ√“¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß„π 1 «—π ®–√«¬·§à‰Àπ 42 ª√–‡∑» ‡¥Á°∑’ Ë ßà ‰ª®–‰¥â„π‡√◊ÕË ß¢Õß

¿“…“·≈–°“√·≈°‡ª≈’ Ë ¬ π«— ≤ π∏√√¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’π—°‡√’¬π∑ÿπ·≈°‡ª≈’Ë¬π ®“°ª√–‡∑»‡§√◊Õ¢à“¬ 100 °«à“§π‡¢â“¡“ »÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠µâÕß Õπ‡¥Á°¢Õ߇√“«à“ °“√√—∫«—≤π∏√√¡ ®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ°≈—∫¡“π—Èπ µâÕß∑‘Èß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫‡¡◊Õ߉∑¬ÕÕ°‰ª ·µà„Àâ ‡¢â“„®«à“«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘Õ◊Ëπ¡’≈—°…≥– Õ¬à “ ߉√ æÕ‡¢â “ „®‡√◊ Ë Õ ß√–À«à “ ߧπ √–À«à“ß«—≤π∏√√¡·≈â« °Á®–∑”„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ π’ȧ◊Õ §Õπ‡´Áªµå¢Õß AFSé à«π¡Ÿ≈π‘∏‚‘ √‡°™—πË π—πÈ ‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’ Ë „ Àâ ∑ ÿ π °“√»÷ ° …“·°à π ‘ ‘ µ π— ° »÷ ° …“ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’™—Èπªï∑’Ë 1 ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“ Õ¬Ÿ à „ π§≥–§√ÿ » “ µ√å ‡ ©æ“– “¢“«‘ ™ “ ‡Õ°§≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‚§√ß°“√·≈–‡¡◊ËÕ®∫°“√ »÷ ° …“·≈â « ¡’ § «“¡µ— È ß „®∑’ Ë ® –ª√–°Õ∫ Õ“™’懪ìπ§√Ÿ Õπ§≥‘µ»“ µ√å·≈–¿“…“ Õ—ß°ƒ… ´÷ßË ¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“„π‚§√ß°“√ √«¡ 11 ∂“∫— π ‰¥â · °à ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘ µ √ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø ‡≈¬ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø °≈π§√ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø Õÿ ¥ √∏“π’ ¡À“ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ¡À“ «‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÿ√‘π∑√å ¡À“«‘∑¬“≈—√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ¡À“ “√§“¡ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø π§√√“™ ’¡“ ç‡√“∑”¡“·≈â « 6 ªï ¢≥–π’ È ¡ ’ ‚§√ß°“√„Àâ∑ÿπ‡√’¬πµàÕ∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“ ‚∑¥â«¬ πÕ°®“°π’È π—°‡√’¬π„π‚§√ß°“√ ∑’Ë®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”Õ“™’æ§√ŸÕ¬à“ßπâÕ«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

19

œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ —¡¡π“ÀÕ°“√§â“∑—Ë«ª√–‡∑»§√—Èß∑’Ë 24 ∑’ Ë ® — ß À«— ¥ π§√√“™ ’ ¡ “ ‚¥¬¡’ 𠓬ª√–¡πµå ÿ ∏ ’ « ß»å ª√–∏“πÀÕ°“√§â“‰∑¬·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààߪ√–‡∑»‰∑·≈–𓬠π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ≈—ßß“π ÀÕ°“√§â“‰∑¬ „Àâ°“√µâÕπ√—∫

∂◊Õ«à“‚™§¥’¡“° ∑’ˇ√“‡°‘¥¡“„π —ߧ¡‰∑‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë „Àâ ‚Õ°“ ∂÷ß®–®π·§à ‰Àπ ∂â“√Ÿâ®—° √â“ßµ—«‡Õß „À⥒¢÷Èπ¡“‰¥â —ߧ¡°Á¬—ß„Àâ ‚Õ°“ 3 ªï ®–¡’ ‘∑∏‘χ¢â“√—∫°“√ Õ∫™‘ß∑ÿπ AFS ‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“µàÕ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ§√Ÿ¢Õß AFS ‚¥¬‰ª∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ºŸâ™à«¬§√Ÿ ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« Õÿª∂—¡¿å„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ‡«≈“ 1 ªïé Õ’° ‘Ëß∑’˧ÿ≥ π—Ëπ∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–¡’ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® °Á§◊Õ °“√π”À≈—° Ÿµ√ ª√‘≠≠“µ√’∑’Ë Õπ‡©æ“–¿“…“®’π®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ªí°°‘Ëß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑“ߥâ“π °“√ Õπ¿“…“„Àâ ° — ∫ ™“«µà “ ß™“µ‘ „ π ª√–‡∑»®’ π ‡¢â “ ¡“‡ªî ¥ Õπ„π‰∑¬∑’ Ë ‚√߇√’ ¬ πÕ— — ¡ ™— ≠ æ“π‘ ™ ¬°“√·≈–∑’ Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠À—«À¡“°‡ªìπ∑’Ë ·√°„πª√–‡∑» à « π„À≠à ® –√— ∫ Õπ ‡©æ“–ºŸ„â À≠à·≈–§√Ÿ Õπ¿“…“®’π‡∑à“π—πÈ §ÿ≥ π—Ëπ„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ç∂â “ ‡√“ Õππ— ° ‡√’ ¬ πµâ Õ ß„™â ‡ «≈“ ¡“° ‡æ√“–µâ Õ ß Õπµ— « µà Õ µ— « ·µà ∂ â “ Õπ§√Ÿ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫À≈—° Ÿµ√‰ª·≈â«°Á¬—ß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ â ∑ ’ Ë ‰ ¥â ‰ ª¢¬“¬º≈ µàÕ¬Õ¥ Õπ‡¬“«™π∑’Ë π„®¿“…“®’π µàÕ‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬§π ¢≥–π’È¡’À≈—° Ÿµ√ Õπ∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈â« ∑ÿ°§π∑’Ë ‡√’¬π®∫®“°∑’Ëπ’Ë®–‰¥â‰ª√—∫ª√‘≠≠“∑’Ë 20

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ªí°°‘Ëß „πª√–‡∑»®’π¥â«¬ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È °Á ® –¡’ π — ° ‡√’ ¬ π∑’ Ë ® ∫°“√»÷ ° …“‰ª√— ∫ ª√‘≠≠“ 2 √ÿàπ ∑—ÈßÀ¡¥ 40 °«à“§πé ‡¡◊ Ë Õ ∂“¡∂÷ ß √–∫∫°“√»÷ ° …“¢Õß ‰∑¬«à“‡¥Á°∑’Ë®∫ÕÕ°¡“¡’§ÿ≥¿“æ≈¥≈ß ‡√◊ËÕ¬Ê §ÿ≥ π—Ëπ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π ‡√◊ËÕßπ’È«à“ çµâÕߥŸ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√ ·≈â«°Á§«“¡ ‡Õ“„®„ à ¢ Õß√— ∞ ∫“≈ ‚¥¬√— ∞ ∫“≈µâ Õ ß ‡Õ“®√‘ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° Õ¬à“ß∫â“π‡√“µÕππ’Èπ—°»÷°…“∑’Ë®∫

‰ª∑’Ë°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π ´÷Ëß‚√߇√’¬π π—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ √â“ߧπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °“√«—¥«à“‚√߇√’¬π·Àà߉Àπ¥’ ‰¡à„™à‡æ’¬ß«—¥®“°µ—«Õ“§“√ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑‘«∑—»πå∑’Ëߥߓ¡ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—À√◊Õ¡’®”π«ππ—°‡√’¬π¡“°‡∑à“π—Èπ ·µà µâ Õ ß«— ¥ ‰¥â « à “ ‚√߇√’ ¬ ππ— È π ¡’ § √Ÿ ∑ ’ Ë ¥ ’ ¡ ’ §ÿ≥¿“æ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ·≈–°“√«—¥«à“ §√Ÿ¥’‡æ’¬ß„¥µâÕߥŸ®“°º≈º≈‘µ À√◊Õ≈Ÿ° »‘ … ¬å ∑ ’ Ë ® ∫ÕÕ°‰ªª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®

§ÿ≥ π—πË Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏ ‘ ‚ √‡°™— Ë π æ√â Õ ¡¥â « ¬°√√¡°“√ ∫√‘ À “√¡Ÿ ≈ π‘ ∏ ‘ œ ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“·°à π“߇¢¡√—»¡’ ÿ∫—ππ“√∂ π—°‡√’¬π∑ÿπ¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ∑’Ë Õ∫™‘ß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ —¡æ—π∏å‰∑¬-π“π“™“µ‘ (‡Õ‡Õø‡Õ ª√–‡∑»‰∑¬) ‰¥â‰ª»÷°…“µàÕ ≥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ‡«≈“ 1ªï ¿“¬„µâ ‚ §√ß°“√·≈°‡ª≈’ Ë ¬ π«‘ ™ “™’ æ §√Ÿ Ωñ°ß“π„π‚√߇√’¬π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡Õ‡Õø‡Õ

ª√‘ ≠ ≠“µ√’ Õ Õ°¡“·≈â « ®”π«π¡“° ∑”ß“π‰¡à‡ªì𠬑ËßÕ“™’«–·∑∫®– Ÿ≠æ—π∏å ‡æ√“–§π„π —ߧ¡ √â“ß°√–· ‡√◊ËÕß§à“ π‘¬¡°“√»÷°…“∑’˺‘¥ ‰¡à‰¥â§”π÷ß«à“®∫ ÕÕ°¡“·≈â«®–∑”ß“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé

§ÿ≥∏√√¡°—∫°“√»÷°…“‰∑§ÿ≥ π—Ëπ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë °àŸ ∫— —ߧ¡‰∑¬¡“π“π ·µà§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ √«¡ ∑—ÈßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°∑’ˉ¡à ‡À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡‰∑¬ ∑”„Àâ ‘Ëߥ’Ê ‡À≈à“π’È∂Ÿ°°≈◊πÀ“¬‰ª ®÷߇°‘¥‡ªìπ§”∂“¡ «à“·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡ Ÿà‡¬“«™π„À≥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π‡√◊ËÕßπ’È §ÿ≥ π—Ëπ‡ÀÁπ«à“§«√‡πâπ

¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ §√Ÿ®÷ß¡’Àπâ“∑’ˇªìπ·∫∫ Õ¬à“ß∑’Ë¥’ °“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß ç§π¥’é ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß°«à“°“√ Õπ °“√®– Õππ— ° ‡√’ ¬ π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ Õ“»—¬æŸ¥Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕß∑”‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ §√ŸµâÕ߇ªìπ ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧπ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ °“√∑’˧√Ÿ Õππ—°‡√’¬π‰¡à„Àâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‡≈àπ°“√ æπ—π §√ŸµâÕ߉¡à∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ ·≈– „π°“√ Õππ—°‡√’¬π §√ŸµâÕ߉¡à·∫àß™—Èπ«à“ √«¬ ®π ¥’À√◊Õ‡≈« ·µàµâÕß¡Õßπ—°‡√’¬π ∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡°—π æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡ √—°·°à∑ÿ°§π ·≈–‡¡◊ËÕ§√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈â« ®ß„™â § ÿ ≥ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿ â Õ¬à “ ≈◊ ¡ §” æ—߇æ¬∑’«Ë “à 秫“¡√Ÿ∑â «à ¡À—« ‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥é

§√Ÿ µ â Õ ß„™â § «“¡√Ÿ â § Ÿ à § ÿ ≥ ∏√√¡ — Ë ß Õπ

§ÿ≥ π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ 𓬰 ¡“æ—π∏废⪰§√Õß·≈–§√Ÿ‚√߇√’¬π„π‡§√◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏§≥–‡´πµå§“‡∫√’¬≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–¿√“¥“‡´πµå§“‡∫√’¬≈ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πß“π§Õπ‡ √‘√µå °“√°ÿ»≈ Once in Bangkok : Classics meet Jazz ®—¥¢÷Èπ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡„À≠ໟπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â àß ‡ √‘¡°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π„π‡§√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘§≥–‡´πµå§“‡∫√’¬≈œ ·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√‡°™—Ëπ

»‘…¬å„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∑’ˬա√—∫®“° —ߧ¡ ‡æ√“–À“°¢“¥ §ÿ≥∏√√¡ —ߧ¡‰¡à¬Õ¡√—∫ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’°Á ‰¡àÕ“®™à«¬„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ°”‰√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡∑à “ π— È π ∑’ Ë ® –∑”„Àâ ∏ ÿ √ °‘ ® ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ·µà°“√„ à„®ºŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π „π —ߧ¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡™àπ°—π

‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õߧ«“¡‡ªìπ ‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®§Ÿà°—∫§«“¡æÕ‡æ’¬ß ç¡◊ÕÕ“™’æé Õ¬à “ ß∑’ Ë √ Ÿ â ° — π «à “ °“√∑”∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß ‡¡◊ Ë Õ °“√∑”ß“π¢Õߧÿ ≥ π— Ë π §◊ Õ ç§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”∏ÿ√°‘®„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥âé °“√ ∫√‘À“√®—¥°“√®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√

§ÿ≥ π—πË ‡πâπ∑’‡Ë √◊ÕË ß§«“¡‚ª√àß„ ¡’§«“¡ ¬ÿµ‘∏√√¡ °—∫∑—ÈߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ§â“ §Ÿà·¢àß ‰ª ®π∂÷ßæπ—°ß“π∫√‘…—∑ „À≥â√—∫ª√–‚¬™πå Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡πâπ°“√∑”ß“π·∫∫

§ÿ ≥ π— Ë π Õ— ß Õÿ ∫ ≈°ÿ ≈ ª√–∏“π °√√¡°“√æ≈—ßß“π ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘ ∏ ’ ‡ ªî ¥ °“√Õ∫√¡§à “ ‡¬“«™π‰∑¬ À— « „®Õπÿ √ — ° …å æ ≈— ß ß“π √ÿ à π ∑’ Ë 2 ≥ æ‘ æ ‘ ∏ ¿— ≥ ±å « ‘ ∑ ¬“»“ µ√å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¡’ § ÿ ≥ °Õ∫°“≠®πå «— ≤ π«√“ß°Ÿ √ ‡ªì π ª√–∏“π‚§√ß°“√·≈–¡’§≥–°√√¡°“√ æ≈—ßß“π¡“√à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥¥—ß°≈à“«¥â«æ—≤π“Õߧå°√„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ·¢àߢ—π°—∫§Ÿà§â“ ‰¡à‡©æ“–·µà„πª√–‡∑» ‰∑¬ ·µà»√’‰∑¬œ ¬—ß àß ‘π§â“‰ª¢“¬°—∫ Õ’°°«à“ 70 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ®÷ßµâÕß¡’ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ ¢Õß∫ÿ§≈“°√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ç°“√∑”∏ÿ√°‘®µâÕß∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ∑’®Ë –‰¥âº≈µÕ∫·∑π§◊Õ à«π°”‰√ ´÷ßË à«π Àπ÷ËßµâÕߧ◊π„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡√“¿Ÿ¡‘„®∑’ˇ√“¡’ à«π‡°‘π ∑—È߇√◊ËÕߢÕ߇«≈“ µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ √«¡∑—ßÈ ‘π∑√—æ¬å ©–π—πÈ ‘ßË ‡À≈à“π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß·∫àß à«π‡°‘π¢Õ߇√“ §◊π„Àâ°—∫ —ߧ¡é ª√— ™ ≠“°“√∑”ß“π¢Õߧÿ ≥ π— Ë π ∑”„Àâπ÷°¿“æÕÕ°∑—π∑’«à“ ‡ âπ∑“ß “∏ÿ √ °‘ ® π— È π ‰¡à ‰ ¥â ¡ ’ · §à ‡ √◊ Ë Õ ß¢Õß°“√À“

¡’ à « π√à « ¡¢Õߧπ„πÕß§å ° √ µ— « Õ¬à “ ß Àπ÷Ëß∑’˧ÿ≥ π—Ëπ‡≈à“„Àâ‡√“øíß∂÷ß°“√∑” °‘®°√√¡·∫∫¡’ à«π√à«¡ °Á§◊Õ °‘®°√√¡ °“√ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π∑’ Ë √ ≥√ß§å „ Àâ æπ— ° ß“π„π∫√‘ … — ∑ ™à « ¬°— 𠧑 ¥ ™à « ¬°— π ∑”Õ¬à“߇µÁ¡„® (µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ °“√ ªî¥‰ø„π‡«≈“æ—°‡∑’ˬß)∑”„Àâ “¡“√∂ ª√–À¬—¥§à“‰ø‰ª‰¥â∂÷ß 40 ≈â“π∫“∑„π ªï ∑ ’ Ë º à “ π¡“ ®π‰¥â √ — ∫ §”™¡‡™¬®“° °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“πÀ≈—ß®“°∑’Ë¡“¥Ÿß“π∑’Ë»√’‰∑¬œ ç‡√“µâÕߪ≈Ÿ°Ωíß ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°¢Õß §π„πÕߧå°√ ·≈–∑’Ë ”§—≠ºŸâπ”µâÕ߇ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∂÷ß®– ”‡√Á®‰¥â ·≈–°“√ ®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢÷Èπ °Á®– “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·µàµâÕß∑”·∫∫¡’ à«π√à«¡

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „Àâ ‰¥â¥’ µâÕß„™â‡«≈“ 10 ªï ·µà°“√∑’Ë®– √â“ß™“µ‘°Á§◊Õ °“√æ—≤π“§π µâÕß„™â‡«≈“π“π‡ªìπ 100 ªï µâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“ ∂ⓧπ„πª√–‡∑»‰Àπ ¡’°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ª√–‡∑»π—Èπ°Á®–‡®√‘≠ Õ¬à“߇√“∑”‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π °ÁµâÕß„À⇢“¡’ §«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ°àÕπ ·≈⫇¢“°Á®–∑” ®π‡§¬™‘ π ´÷ Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π º≈ ”‡√Á ® „π°“√ °√–µÿπâ æπ—°ß“πé à « π‡√◊ Ë Õ ß¢Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ ß∑’ Ë π”¡“º ¡º “π°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—« µ“¡§«“¡§‘¥¢Õߧÿ≥ π—Ëπ‡ÀÁπ«à“ §«“¡ ”§—≠¢Õߧ”«à“æՇ撬ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ æ—≤π“§π ‡æ√“–°“√∑”Õ–‰√„Àâª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®µâÕ߇√‘Ë¡®“°µ—«∫ÿ§§≈‡ªì𠔧—≠ ®÷ßµâÕßæ—≤π“§π„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß „π°“√∑”Õ–‰√„Àâ Õ ¬Ÿ à „ 𧫓¡æÕ¥’ ‰ ¡à ¡“°‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ç§”«à“æÕ‡æ’¬ß §◊Õ „™âÕ–‰√‰¡à‡°‘πµ—« ·µà®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“ ®–µâÕß¡’§π‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß Õߧå°√®–¥’Õ¬à“߉√¢÷πÈ Õ¬Ÿ∑à §Ë’ π ∂ⓧπ‰¡à¥·’ ≈â«°Á‰¡à¡∑’ “ß∑’∫Ë √‘…∑— ®–¥’‰¥âé °“√∑”ß“π¢Õߧÿ≥ π—πË ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ‰¡à ® ”‡ªì π µâ Õ ß¡ÿ à ß √â “ ß°”‰√ ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàπ—°∏ÿ√°‘®¬—ß “¡“√∂ √â“ß§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡“ ™à«¬æ—≤π“∞“π√“°¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘„Àâ¡’ §«“¡‡¢â¡·¢Á߉¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

21

◊ËÕ ’¢“« ç·«àπ Õß™—Èπé

◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡ Hot Hot! ÿ ∏√√¡πÕ°®“°®–¡’¿“√°‘®¢Õß°“√‡ √‘¡Àπÿπ°‘®°√√¡¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’∑«—Ë ª√–‡∑» »Ÿπ¬å§≥ ·≈⫬—ß¡’°“√º≈‘µ ◊ÕË „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à‡π◊ÕÈ À“ ‡√◊ÕË ß√“« ·≈–∫∑‡√’¬π ®“°°“√∑”°‘®°√√¡ ¥’Ê ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ‘ßË æ‘¡æå «’´¥’ ’ ‚ª ‡µÕ√å µ‘°Í ‡°Õ√å ·ºàπº—∫ ∫∑‡æ≈ß π‘∑“π ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâ§πÕà“π‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ°â π— Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß °Á‡≈¬¢Õ‚Õ°“ π’È ·π–π” ‘ßË æ‘¡æå ÿ Ê ‡À≈à“ÀπÕπÀπ—ß ◊Õ‰¥âµ¥‘ µ“¡Õà“π°—π ¥—ßπ’È ÕÕ°„À¡à „Àâ§≥

‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ Õ‘ √¿“æ∑“ß„® ·¡â°“¬®–∂Ÿ°®Õß®”

Ò¯Ú ·À≈à߇√’¬π√Ÿ‡â ™‘ߧÿ≥∏√√¡

√“¬ß“π°“√ —߇§√“–Àåß“π«‘®—§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ª√–‡∑»µà“ßÊ

∫—π∑÷°§«“¡ ”‡√Á® 燬“«™π‰∑¬ ∑”§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé

¢π“¥ 210 x 297 ¡¡. ·π«πÕπ 82 Àπâ“ æ‘¡æå ‡’ ¥’¬« ¢π“¥ 145 x 210 ¡¡. ‡ªì π ‡Õ° “√∑’Ë √ «∫√«¡™◊Ë Õ ·π«µ—ßÈ 143 Àπâ“ ¿“æ 4 ’ ∫“ß à«π ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ª√–‡¿∑·À≈àß ‡≈à¡π’ȇªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ®“°‚§√ß°“√∏√√¡ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË æ—≤π“ ®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π·≈–‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡∑—«Ë ª√–‡∑»§◊Õ¿“§‡Àπ◊Õ ®‘µ„®ºŸµâ Õâ ߢ—ß ”π—°æ—≤π“惵‘π ‘ ¬— µ–«—πÕÕ°·≈–µ–«—πµ° ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß °√¡√“™∑—≥±å ‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ‡ ≈à “ (Õ’ “π) ·≈–¿“§„µâ ‡æ◊ÕË µâÕß°“√∫Õ°„ÀâºÕŸâ “à π‰¥â∑√“∫∂÷ß·À≈àß ‡√◊Ë Õ ß√“«°“√®— ¥ Õ∫√¡ºŸâµâÕߢ—ß„π ‡√◊Õπ®”·≈–∑—≥± ∂“π∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬„™âÀ≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ „π™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿà ‡ ªì π °“√ –∑â Õ π„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“殑µ„® ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π™ÿ¡™π §«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’¢Õß ∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡∑’∂Ë °Ÿ µâÕ߇ªìπ —¡¡“∑‘∞·‘ °àºµŸâ Õâ ߢ—ß„À⇰‘¥æƒµ‘°√√¡ ™ÿ¡™π∑’‡Ë ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π°àÕ„À⇰‘¥°“√√«¡°≈ÿ¡à √â“ß°‘®°√√¡ ∑“ß∫«° ™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈惵‘°√√¡ºŸµâ Õâ ߢ—ß µà“ßÊ „À⇰‘¥¢÷πÈ „π™ÿ¡™π‡æ◊ÕË æ÷ßË æ“µπ‡Õß·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ¡’ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß‚Õ°“ ·≈–∑“߇≈◊Õ°„À¡à„π°“√æ—≤π“®‘µ„® §«“¡‡¢â¡·¢Áß ¿“¬„µâ°“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π π—πÈ ‡Õß ºŸµâ Õâ ߢ—߇æ◊ÕË §◊π§π¥’ Ÿà ß— §¡¥â«¬°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡

¢π“¥ 145 x 210 ¡¡. ·π«µ—ßÈ 236 Àπâ“ ¿“æ 4 ’ ∫“ß à«π ‡≈à¡π’ȇªìπ º≈ß“π®“°‚§√ß°“√»÷ ° …“«‘ ®— §ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»·§π“¥“ ‡¬Õ√¡π’ ‡°“À≈’ »√’≈—ß°“ øîπ·≈π¥å ‰µâÀ«—π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Õ‘π‡¥’‡«’¬¥π“¡ ·≈–π‘«´’·≈π¥å ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ —߇§√“–Àå·≈– ‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ߢâ Õ ¡Ÿ ≈ „Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß ∂“π¿“æªí ® ®ÿ ∫— π „π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»µà“ßʵ—ßÈ ·µà·√°‡°‘¥®πµ≈Õ¥™’«µ‘ ‚¥¬π—°«‘®—¬‡ªìπºŸâ∑’˧ÿâπ‡§¬°—∫ª√–‡∑»π—ÈπʇªìπÕ¬à“ߥ’„π∞“π– ∑’‡Ë §¬Õ¬ŸÕà “»—¬™à«ß‡«≈“Àπ÷ßË ·≈–¡’§«“¡ª√–∑—∫„®„π§ÿ≥≈—°…≥– ·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’ÕË ¬“°®–∂à“¬∑Õ¥ „π√Ÿª¢Õ߇հ “√«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ”À√—∫π”¡“ ª√—∫„™â°∫— —ߧ¡‰∑¬

22

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

¢π“¥ 195 x 215 ¡¡. ·π«µ—ßÈ 216 Àπâ“ æ‘¡æå ’‡¥’¬« ‡≈à¡π’ȇªìπº≈ß“π ®“°‚§√ß°“√ª√–°«¥ 炧√ßß“π §ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ §√∫ ˆ ªïî é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˪≈Ÿ°Ωíß ‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™π ¢Õß™“µ‘„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡·≈–Õ“™’«»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» àß‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡‡¢â“√à«¡¡“°°«à“ 1,200 ‚§√ßß“π §—¥‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 12 ‚§√ß°“√¥’‡¥àπ ‡æ◊ÕË „À⇬“«™π‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æºà“π√Ÿª·∫∫ °“√∑”‚§√ßß“π ‚¥¬°“√∑”§«“¡¥’∑‡’Ë √‘¡Ë µâπ®“°µπ‡Õß ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ °“√∑”§«“¡¥’ √â“ß®‘µ ”π÷°‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ºà“π°“√∑”ß“π ∑’Ë ¬÷ ¥ À≈— ° ∏√√¡∑“ßæÿ ∑ ∏»“ π“·≈–·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¥’∑’ˇ¡◊ËÕÕà“π·≈â« √—∫√Õß«à“®–‰¥â¡“°°«à“§«“¡√Ÿâ

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥®“°‡«Á∫‰´µå www.moralcenter.or.th ‡¢â“‰ª∑’Ë Menu À√◊Õ √“¬°“√ ‡≈◊Õ° 祓«πå‚À≈¥é ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ

¢¬– √â“ߧπ §π √â“ß™“µ‘ Àπ÷ßË „π ‘ßË ¡À—»®√√¬å·Àà߇°“–‰µâÀ«—π ©∫—∫æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 2 ¢π“¥ 145 x 210 ¡¡. ·π«µ—Èß 80 Àπâ“ æ‘¡æå 4 ’µ≈Õ¥‡≈à¡ ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π º≈ß“π®“°‚§√ß°“√æ— ≤ π“ »—°¬¿“溟πâ ”‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡¿“§Õ’ “π °‘®°√√¡»÷°…“¥Ÿß“π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏æ‘ ∑ÿ ∏©◊Õ®’È ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ‡¢’¬π ·≈–∂à“¬¿“æ‚¥¬‡¬“«≈—°…≥å ∑Õß™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈– ¡ °ÿ≈ ∫ÿ≠°”æ√â“ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ ‡≈Á ° Ê ∑’Ë „ Àâ ¿ “æÕ¬à “ ß™— ¥ ‡®π‡°’Ë ¬ «°— ∫ ¢∫«π°“√‡°Á ∫ ¢¬–·≈–√’ ‰ ´‡§‘ ≈ ¢¬– Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¥â«¬¢∫«π°“√®‘µÕ“ “ ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ 擉ª‡¬’ˬ¡™¡‚√ß·¬°¢¬–∑’Ë ‰¡à ¡’ ° ≈‘Ë π ¥â « ¬¿“…“ßà “ ¬Ê ·≈–¿“æ ª√–°Õ∫¡“°¡“¬ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸ∑â Õ’Ë ¬“° ª≈Ÿ°Ωíß ”π÷°√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ◊Ë Õ §ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë “¡“√∂¥“«πå ‚ À≈¥®“°‡«Á ∫ ‰´µå ¢ Õß »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â ‡æ’¬ß·§à§≈‘°‡¢â“‰ª∑’ www.moralcenter.or.th ‡¢â“‰ª∑’ˇ¡πŸ ¥“«πå‚À≈¥ ∑à“π°Á®–‰¥âæ∫°—∫‡π◊ÕÈ À“¢Õß ◊ÕË §ÿ≥∏√√¡¥’Ê∑’»Ë πŸ ¬åœ®—¥æ‘¡æå¢π÷È ¡“ ‚¥“¡“√∂¥“«πå‚À≈¥„π√Ÿª¢Õ߉ø≈å楒 ‡’ Õø (.pdf) ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°

1. ‡√◊Õπ®” ‡√◊Õπ∏√√¡ Õ‘ √¿“æ∑“ß„® ·¡â°“¬®–∂Ÿ°®Õß®” 2. √“¬ß“π°“√ —߇§√“–Àåß“π«‘®¬— §ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ 3. «“√ “√§ÿ≥∏√√¡ªï∑1’Ë ©∫—∫∑’Ë 1-12 ·≈–ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 1-6 4. ¬à“ß°â“«·Ààߧ«“¡‡¢â“„®§«“¡ºŸ°æ—π¢Õ߇¬“«™π 3 »“ π“ 5. Àπ—ß ◊Õ∂Õ¥∫∑‡√’¬π·≈–Õߧ姫“¡√Ÿ®â “°°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß ∂“∫—π‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√ IDEA 6. °“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—ßÈ ∑’Ë 1 7. ¿ŸØ“π-‰∑¬ ¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π 8. Ò¯Ú ·À≈à߇√’¬π√Ÿ‡â ™‘ߧÿ≥∏√√¡ 9. æÿ∑∏ª√–«—µµ‘ “¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“ ≥ ·¥πæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ 10. §«“¡ ÿ¢ªï„À¡à 11. ¢¬– √â“ߧπ §π √â“ß™“µ‘ 12. ∫—π∑÷°§«“¡ ”‡√Á® 燬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ®“°‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ߧ√Õß ‘√√‘ “™ ¡∫—µ§‘ √∫ ˆ ªï 13. ¢âÕ‡ πÕ°“√ π—∫ πÿπªØ‘≠≠“§ÿ≥∏√√¡«à“¥â«¬°“√ √â“ß —ߧ¡ ç√Ÿâ √—° “¡—§§’é ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπ√“™ —°°“√–·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ 14. ªØ‘≠≠“§ÿ≥∏√√¡«à“¥â«¬°“√ √â“ß —ߧ¡ ç√Ÿâ √—° “¡—§§’é 15. ·∫∫≈ßπ“¡ªØ‘≠≠“§ÿ≥∏√√¡ 16. æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— °—∫√À— æ—≤π“„À¡à 17. §Ÿ¡à Õ◊ π”∑“ß™’«µ‘ √—°æàÕ ‡æ◊ÕË æàÕ ¢Õ¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 18. √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„π‡¥Á°ª∞¡«—¬ºà“π°√–∫«π°“√ √â“ß √√§å ¢Õß·°ππ”‚√߇√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ 19. √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√À“µ—«™’«È ¥— ™ÿ¡™πª≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“߬—ßË ¬◊π

www.moralcenter.or.th «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

23

§ÿ≥¬“¬ ¥Õ∑§Õ¡ ç “¬≈¡ · ß·¥¥é

∂÷߇«≈“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ À≈— ß ®“°§ÿ ≥ ¬“¬„™â ‚ ª√·°√¡ ‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥√—° ∑’Ë ‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿ∑à ’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á ∑”„Àâ §ÿ ≥ ¬“¬§≈“¬‡Àß“‰¥â ∫â “ ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°– À≈“π‰¥â¥ß— „® µÕππ’§È ≥ ÿ ¬“¬°Á°≈“‡ªì π π— ° ·™Á µ «— ¬ ¥÷ ° ∑’Ë „ ™â ° “√·™Á µ ∂à “ ¬∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“‰∑¬‰ª Ÿà ‚ ≈° ‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—° ‡™‘≠§ÿ≥Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õß ¬“¬À≈“π§Ÿπà µ’È ÕπµàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È kunyai.com@gmail.com

ÀπŸ·À¡à¡: «— ¥’§–à §ÿ≥¬“¬ ‡À≈◊Õ Õ’°·§àª‡ï ¥’¬« ÀπŸ°®Á –®∫‚∑·≈â«π–§– §ÿ≥¬“¬¥’„®°–ÀπŸÀπàÕ¬ ‘§– ¬“¬: ¡—π¢Õß·πàÕ¬Ÿà·≈â«À≈“π‡Õ䬓¬πà–Õ¬“°°Õ¥ÀπŸ„®®–¢“¥ ‡æ√“– µ—Èß·µàÀπŸ‰¡àÕ¬Ÿà∫â“ππ’È ¥Ÿ∫√√¬“°“»¡—π ‡ß’¬∫‡Àß“™Õ∫°≈®√‘ßÊ π– ÀπŸ·À¡à¡:µÕππ’∑È π’Ë „’Ë °≈â Õ∫·≈â« Õ’°‰¡àπ“π°Á®–‡ªìπ´—¡‡¡Õ√å ™à«ßπ’ÀÈ πŸ°Á ‡≈¬®–¬ÿà ß Àπà Õ ¬ §ÿ ≥ ¬“¬¡’ Õ –‰√„π ·«¥«ß°“√»÷°…“¡“‡≈à“„ÀâÀπŸøíß∫â“ß ≈à–§– ‡º◊ÕË ÀπŸ‡Õ“‰ª‚¡â„Àâ‡æ◊ÕË πÊøí߉¥â Õ’° Õ‘Õ‘ ¬“¬: ≈Ÿ°‰¡âÀ≈àπ„µâµπâ ®√‘ßÊ π– ·¡â °√–∑—Ëߧÿ¬°—π°Á®–µâÕ߉¥â “√–¥â«¬ ·À¡ ‰¡à‡ ’¬·√߇ªìπÀ≈“𬓬‡≈¬π–ÀπŸ ‡Õ“ Õ¬à“ßπ’Ȭ“¬®–‡≈à“‡√◊ËÕß ç§ÿ ≥ ∏√√¡π” §«“¡√âéŸ „Àâøßí ¥’‰À¡ µÕππ’‡È ¡◊Õ߉∑¬°”≈—ß ¢—∫‡§≈◊ÕË π°—πÕ¬ŸÕà ¬à“ߧ÷°§—°∑’‡¥’¬« ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ §ÿ≥¬“¬„™â§”«à“ 碗∫‡§≈◊ÕË πé ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫Õ–‰√§≈â“¬Ê √∂∂—ß®–ÕÕ°¡“«‘ßË ‡æàπæà“π¬—ßß—πÈ ·À≈– ¬“¬: Õâ“« ∂Ⓣ¡à 碗∫é ·≈â«¡—π®– ç‡§≈◊ÕË πé ‰¥â¬ß— ‰ß®ä– Œà“ Œà“ Œà“ ¬“¬‡Õ“§◊π ∫â“ßπ– ¡“«à“µàÕ¥’°«à“ ‡æ√“–√—∞∫“≈π’‡È ¢“ 24

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ÀÁ π «à “ §ÿ ≥ ∏√√¡ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ”§— ≠ ∑’Ë ®–µâ Õ ßª≈Ÿ ° Ωí ß „π À¡Ÿ‡à ¬“«™πÕ¬à“߇√àß ¥à«π‰ß≈–®ä– ‡√“≈–‡≈‡√◊ËÕßπ’È°—π¡“π“π Õ¬à“ߥ’°Á¡’ π‚¬∫“¬ 秫“¡√Ÿ§â §Ÿà ≥ ÿ ∏√√¡é ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“ ‰¡à√§Ÿâ °Ÿà π— ¬—ß‰ß µ—«‡≈¢º≈ ”√«®ÕÕ°¡“πà“ µ°„®‡≈¬π– «à“‡¥Á°Ê à«π„À≠à‡ÀÁπ «à “ °“√∑”º‘ ¥ ∫â “ ߇æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â ª √–‚¬™πå à«πµ—«‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ ¥Ÿ ‘ §‘¥‰¥â¬ß— ‰ß‡π’¬Ë ∂Ⓣ¡àª≈Ÿ°Ωíß°—π„À¡à —ߧ¡‰∑¬„πÕ𓧵 ®–Õ¬Ÿ°à π— ¬—ß‰ß ÀπŸ · À¡à ¡ : §ÿ ≥ ¬“¬©“¬¿“æ πà“°≈—«Õ’°·≈â« ·µàÀπŸ°‡Á ÀÁπ¥â«¬π–§– ·≈⫇¢“®–·°â°π— ¬—߉ß≈– ¬“¬: Õ—π¥—∫·√° °Á‡≈¬¡’°“√ª√–°“» ‡ªìππ‚¬∫“¬™—¥‡®π„π·ºπ°“√»÷°…“™“µ‘ ‰ß®ä – §”«à “ ç§ÿ ≥ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ é ‡≈¬°≈“¬‡ªìπ§”¢«—≠µ—«„À¡à ∑’µË ¥‘ °—π∑ÿ° ∂“π»÷°…“ §«∫§Ÿà‰ª°—∫ §”«à“ ç√—°æàÕ µâÕßæՇ撬ßé ª√–¡“≥π—πÈ ·À≈– ∑’¬Ë “¬‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ÀπàÕ¬°Á§ß‡ªìπ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡·ÀàßÀπ÷Ëß≈– ∑’Ë π—∫ πÿ𠂧√ß°“√¡“°¡“¬„Àâ °— ∫ ∂“π»÷ ° …“

∑ÿ°√–¥—∫∑’πË ”‡ πÕ‚§√ß°“√„¥Ê °Áµ“¡∑’Ë √â“ß ”π÷°§ÿ≥∏√√¡„Àâ°∫— ‡¬“«™π ·≈â«∂â“ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¡Ë π’ «—µ°√√¡„À¡àÊ §◊Õ‰¡à‡§¡’„§√∑”¡“°àÕπ °Á¬‘Ë߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’‡¥’¬« Õ’ ° ·Àà ß Àπ÷Ë ß °Á § ߇ªì π ”π— ° ß“π ‡≈¢“∏‘ ° “√ ¿“°“√»÷ ° …“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ∑’ˇªî¥Õ∫√¡§√—Èß ”§—≠‡√◊ËÕß ç°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·π«∑“ß °“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧÿ ≥ ∏√√¡„π√–∫∫°“√ »÷ °…“é ·°à§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‡°◊Õ∫ 3 À¡◊Ëπ §π‡™’¬«π– ·∫à߇ªìπ 28 §√—ßÈ Ê ≈– 1 «—π ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õß¡πÿ…¬å √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√ ∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß«‘™“·≈–°“√∑¥ Õ∫ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ¥â«¬ ‚¥¬«‘∑¬“°√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §◊ÕÕ“®“√¬å ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºŸ∫â √‘À“√ Ÿß ÿ¥ ¢Õß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ÀπŸ · À¡à ¡ : ÀπŸ ‡ §¬‰¥â ¬‘ π ™◊Ë Õ Õ“®“√¬åÕ“®Õß¡“π“π·≈â« „π‡√◊ÕË ß¢Õß π—°«‘∑¬“»“ µ√å§π·√°¢Õß‚≈°∑’˧‘¥ √–∫∫√àÕπ≈ߥ“«Õ—ߧ“√„Àâ°—∫π“´à“ ‰¡à §‘ ¥ «à “ Õ“®“√¬å ® –‡™’Ë ¬ «™“≠‡√◊Ë Õ ß °“√»÷°…“¥â«¬“¬: ª√–«—µ¢‘ ÕßÕ“®“√¬åππ’Ë “à ∑÷ßË ¡“° ∑à “ π¬Õ¡∑‘È ß ‡ß‘ 𠇥◊ Õ πÀ≈— ° ≈â “ π∫“∑∑’Ë π“´à“ ‡æ◊ÕË ¡“ ÕπÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°Ê„π™π∫∑ „π√Ÿª·∫∫„À¡à ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‰ª ∑—Ë«‚≈° „π™◊ËÕ‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ∂â“ÀπŸ π„®Õ¬“°Õà “ π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ÀπŸ µâ Õ ß‰ª ¥“«πå ‚ À≈¥ «“√ “√§ÿ ≥ ∏√√¡‡≈à ¡ ‡°à “ ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 9 ·≈–©∫—∫∑’Ë 10 ¥Ÿ‰¥â∑’ Ë www.moralcenter.or.th ·≈â«ÀπŸ®– ‡¢â“„®ª√—™≠“¢Õß‚√߇√’¬π —µ¬“‰ ·≈– ·π«§‘¥¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“®Õß¡“°¢÷πÈ ÀπŸ·À¡à¡: ·µà∂“â °√–∑√«ß»÷°…“œ ¬Õ¡√— ∫ „𧫓¡§‘ ¥ ¢Õß∑à “ π ·≈– ®—¥Õ∫√¡„Àâ°∫— §√Ÿ∂ß÷ ‡°◊Õ∫ 3 À¡◊πË §π ‰¥â´÷¡´—∫·π«§‘¥¢Õß∑à“π‰¥â¢π“¥π’È ∑à“πµâÕß¡’¥·’ πàπÕ𠬓¬: °Á§ß®–®√‘ßÕ¬à“ßÀπŸ«“à ‡æ√“– ‡∑à“∑’¬Ë “¬∑√“∫¡“ ·¡â·µàÕ¥’µ√—∞¡πµ√’ Õ¥’µ . .°Á¬ß— µâÕߢÕæ∫∑à“π‡æ◊ÕË Ω“°‡¥Á°‡¢â“‰ª ‡√’ ¬ π„π‚√߇√’ ¬ π — µ ¬“‰ ∑’Ë ≈ æ∫ÿ √’ ‡ ≈‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫°—π·≈â««à“‡¥Á°∑’˺à“π √–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫„À⇥Á°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ®√‘ßÊ π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑’Ë ”§—≠‡¥Á°®“° —µ¬“‰ ‡ªìπ‡¥Á°∑’ªË ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡°àÕπ

·≈â«®÷ߧàÕ¬„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡Õß®“°§«“¡ µâÕß°“√¢Õ߇¥Á° ∑”„À⇥Á°√Ÿ®â °— µ—«µπ √Ÿ®â °— æÕ‡æ’ ¬ ß √Ÿâ ®— ° ‚≈°·≈– — ß §¡·∫∫¡’ ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π‡√’¬°«à“¬‘ß𗥇¥’¬«‰¥âπ°À≈“¬µ—« ∑’‡¥’¬« ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«°“√Õ∫√¡‡æ’¬ß «—π‡¥’¬« ®–™à«¬Õ–‰√‰¥â·§à‰Àπ≈–§à– ‡æ√“–‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à¡“°Êπ–§– ‰¡àπ“à ®–∑”‰¥â‡æ’¬ß„π‡«≈“·§à«π— ‡¥’¬« ¬“¬: °Á § ß∑”‰¥â √ –¥— ∫ Àπ÷Ë ß ·À≈– (√–¥—∫‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ≈– ·µàπ—°«‘™“°“√‡¢“ ™Õ∫查°—π·∫∫π’È) ¬“¬«à“π–Õ¬à“ßπâÕ°Á‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬„À⺟â∫√‘À“√ ∂“π »÷°…“ ·≈–∫√√¥“ºŸâ Õπ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ · ß «à“ß∑’ªË ≈“¬Õÿ‚¡ß§å∫“â ß«à“ §ÿ≥∏√√¡ 𔧫“¡√Ÿπâ –à ∑”‰¥â®√‘ßÊ π– ¡’§π∑”·≈â« ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¥â « ¬ à « 𮖠𔉪µà Õ ¬Õ¥¢¬“¬º≈Õ¬à “ ߉√ °Á ‡ ªì π ‡√◊ËÕß∑’Ë·µà≈–§π®–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π ∂“π»÷°…“¢Õßµπ‡Õß ‡∑à“∑’‚Ë Õ°“ ·≈– µ‘ª≠ í ≠“¢Õß·µà≈–∑à“π®–Õ”π«ÀπŸ·À¡à¡:∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’§Ë ≥ ÿ ¬“«à“ ÀπŸ«à“‡°◊Õ∫Ê ®–‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª °“√»÷°…“§√—Èß„À≠à‡≈¬π–§– ‡æ√“– ®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ‡ √“ à ß ‡ √‘ ¡ §π‡°à ß °— π ¡“ µ≈Õ¥ µâÕß¡“°≈—∫≈”°—π·∫∫ 360 Õß»“‡≈¬ ¥Ÿ §‘ –∑ÿπ°“√»÷°…“∫â“π‡√“ ¡’·µà‡√’¬π‡°àß ‡√’¬π¥’∂ß÷ ®–‰¥â∑πÿ ÀπŸ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ«à“ „Àâ∑πÿ °“√»÷°…“‡æ√“–¡’ §ÿ≥∏√√¡‡≈¬π–§– ¬“¬: ∑’ÀË πŸ«“à °Á¡ ’ «à π∂Ÿ°π– ·≈–¬“°Á‡ÀÁπ¥â«¬«à“ °“√Õ∫√¡‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« Õ“®®–‰¡à‰¥â™à«¬„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑“ßµ√ß¡“°π—° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬¡—π°Á§ß®– ∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’‰¥â ∫â“ß≈– ‡æ√“–§√Ÿ∑’ˇ¢â“Õ∫√¡‡ªìπÀ¡◊ËπÊ §ππ—Èπ‰¡à„™àπâÕ¬π– ·≈⫬“¬°Á§‘¥«à“ Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡¢“§ß®–¡’·ºπÕ◊πË Ê µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¡“Õ’°·πàπÕπ ¬—ß‰ß°Á¡Õß ‚≈°„π·ßॉ’ «â°Õà π°Á·≈â«°—ππ–ÀπŸπ– ÀπŸ·À¡à¡: ‡®â“§à– ∂Ⓣ¡à¡Õß‚≈°„π ·ß॒լà“ß∑’˧ÿ≥¬“¬ Õπ À≈“π§ππ’È §ß‰¡à “¡“√∂¬◊ π À¬— ¥ ‡ªì π »√’ · °à §√Õ∫§√— « ‰¥â ∂÷ ß ∑ÿ ° «— π π’È À √Õ°§à – §ÿ≥¬“¬¬—߇§¬∫Õ°‰¡à„™à‡À√Õ§à–«à“ ÀπŸπà– ‡ªìπ‡¥Á°¥’ ¡’¡“√¬“∑ ·≈â«°Á §‘¥¥’ ∑”¥’ §π¥’π–à µ°πÈ”‰¡à‰À≈ µ°‰ø ‰¡à‰À¡â ÀπŸ™°— ®–‡™◊ÕË ·≈â«≈–§à– ‡æ√“– Õ–‰√√Ÿâ‰À¡§– ÀπŸÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇ®Õπ¡‡π‡ªìπª√–®” µÕππ’ÈÀ≈“π§ÿ≥¬“¬πà–

Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâº∫Ÿâ √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–∫√√¥“ ºŸ â Õπ∑—ßÈ À≈“‡ÀÁπ· ß «à“ß∑’ªË ≈“Õÿ‚¡ß§å∫“â ß«à“ §ÿ≥∏√√¡ 𔧫“¡√Ÿπâ –à ∑”‰¥â®√‘ßÊ π– ¡’§π∑”·≈â« ·≈–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¥â«¬

µ°πÈ”‰¡à‰À≈·πà ‡æ√“–§ß®¡¥‘Ëߥ⫧«“¡Õ«∫·πàʇ≈¬“¬: ‡Õ“Õ’°·≈â« °”≈—ßÕ‘π„π‡√◊ÕË ß√“« ∑’¡Ë ’ “√–Õ¬Ÿ¥à Ê ’ ÀπŸ‡≈àπ¡ÿ¢°–¬“¬Õ’°·≈â« ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ §ÿ≥¬“¬°ÁÕ¬à“ ´’‡√’¬ ‘§– ∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’‡√◊ËÕßπà“ª«¥ À—«„À≥â√—∫øíß √—∫™¡°—πÕ¬Ÿà‰¡à‡«âπ«—π ∂â“®√‘ß®—߉ª∑ÿ°‡√◊ÕË ß‡§√’¬¥µ“¬§à– ¬“¬: ¬“¬‰ª°àÕπ¥’°«à“ ‰¡àÕ¬“°¡’ ‡√◊ÕË ß°–‡¥Á°Ê ∫“¬π–®ä– ÀπŸ·À¡à¡: √—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬π– §– ÀπŸ√°— §ÿ≥¬“¬§à– ∫“¬§à–

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

25

¥®“° æ◊Èπ∑’Ë çπ“¬æ“°‡æ’¬√é

‡¡◊ËÕæ√–·≈–¶√“«“ ¢Õπ·°àπ ‡¢â“Õ∫√¡ºŸâπ”æ√âÕ¡°—π π’‡Ë ªìπÕ’°§√—ßÈ ∑’ Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ”¡Ÿ≈π‘∏æ‘ ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß (‚√߇√’¬πºŸâπ”) ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªî¥‚√߇√’¬πµâÕπ√—∫ æ√– ß¶å ®”π«π 27 √Ÿª ·≈–¶√“«“ ®”π«π 74 §π ®“° ®.¢Õπ·°àπ ‰¥â·°à Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∫—≥±‘µ°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π ·≈– ™ÿ ¡ ™π‡¡◊ Õ ß·Àà ß ™“µ‘ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬æ√– ß¶å ·≈– ”π— ° ß“π æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢µ 4 ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‚¥¬‰¥â√—∫ °“√‡ √‘ ¡ Àπÿ π ®“°»Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 23-26 ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâπ”∑’Ë¥’ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡≈߉ª∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ° “ √ ∑” § « “ ¡ ¥’ ¢ Õ ß æ √ – ß ¶å · ≈ – ¶√“«“ „π ®.¢Õπ·°àπ ®÷߉¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß·§à∑’Ë ‚√߇√’ ¬ πºŸâ π” ·µà ‰ ¥â π”§ÿ ≥ ∏√√¡§«“¡¥’ ¡ “ ‡º¬·æ√à µà Õ „πæ◊È π ∑’Ë ¥â « ¬°“√∑”°‘ ® °√√¡ ç à߇ √‘¡§à“¬‡¬“«™π§ÿ≥∏√√¡é ¢÷Èπ‡ªìπ §√—È ß ·√° ´÷Ë ß ‡ªì π °‘ ® °√√¡Àπ÷Ë ß „π‚§√ß°“√ ç à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“«— ¥ ‡ªì π ∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡π”™’«‘µ™ÿ¡™πé ∑’Ë®—¥¢÷Èπµ√ß°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π∑’Ë 29-31 情¿“§¡ 2550 ‚¥¬¡’‡§√◊Õ¢à“¬æ√– ß¶å ‡¬“«™π ®“°‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¢µ 4 ®”π«π 80 ‚√߇√’¬π ™“«∫â“π ·≈–Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß√«¡·≈⫪√–¡“≥ 1,000 §π ¡“√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë«—¥ æ√–∏“µÿ¢“¡·°àπ Õ.πÈ”æÕß ®.¢Õπ·°àπ ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ºà“π°“√ ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π∑—Èß ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬„™â«—¥æ√–∏“µÿ¢“¡·°àπ‡ªìπ ∂“π∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® ·≈–¥÷ߺŸâ§π„À⇢ⓡ“√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡¿“¬„π«—¥ °‘®°√√¡ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥¢÷Èπ®÷߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ‡√‘¡Ë ¥â«¬°“√ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¥â«¬°“√°≈à“« §” — µ ¬å ª Ø‘ ≠ “≥„π°“√√— ° …“»’ ≈ ·≈–ª√–惵‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ ¥’ µà Õ Àπâ “ æ√–∏“µÿ ¢ “¡·°à π ∑’Ë ª √–¥‘ … ∞“πæ√–Õ— ß §“√¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–‡ªìπªŸ™≥’¬ ∂“πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß™“«Õ’ “π ∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π °“√µ—Èß„®∑’Ë®–∑”§«“¡¥’·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ «¥∑”πÕß √¿—≠≠–‚¥¬‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π °“√®—¥π‘∑√√»°“√‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏‡°’ˬ«°—∫∏√√¡– °“√Õ¿‘ ª √“¬∏√√¡– ·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ª √–«— µ‘ » “ µ√å ™ÿ ¡ ™π 26

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

´÷Ëß°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–™à«¬„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â´÷¡´—∫§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡¢â“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–‡¥Á°®–¡’ à«π√à«¡„π °“√∑”∑ÿ ° °‘ ® °√√¡ ·≈–‡ÀÁ π ·∫∫Õ¬à “ ߢÕß§π¥’ „ π™ÿ ¡ ™π √«¡µ—«°—π ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ®π‡°‘¥‡ªì𧫓¡™◊Ëπ™¡ §«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–‡°‘¥°“√‡≈’¬π·∫∫惵‘°√√¡∑’Ë¥’¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ „π∑’Ë ÿ¥ °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õßæ√– ߶å·≈–¶√“«“ „π ®.¢Õπ·°àπ §√—Èßπ’È ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°√–®°‡ß“∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’°“√µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈°“√∑”ß“π√«¡°—π ∑—Èß ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√’¬π ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

πÿ°°—∫

πâÕߥ’-‡¥’ά« çπâÕߥ’®√‘ßé

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—° °≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°·≈â«π–§– ‡ªìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ߧ– ‡ªî¥‡∑Õ¡‰¥â —°æ—°·≈â« ‡æ◊ËÕπÊπâÕßʧ߉¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈– ‡®Õ‡æ◊ËÕπÊ¡“°¡“¬ ¬—߉߰ÁÕ¬à“§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ‡æ≈‘π®π≈◊¡øíߧÿ≥§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õπ–§– ‡π◊ÕË ß®“°©∫—∫∑’·Ë ≈â«¡’º√⟠«à ¡µÕ∫§”∂“¡‡¢â“¡“¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ( ß —¬«à“®–ßà“¬‡°‘π‰ª Œ‘Ê) πâÕߥ’®√‘ߥ’„®¡“°Ê§à– ∑’Ë∑ÿ°∑à“π πÿ°°—∫‡°¡¢Õ߇√“ ¥—ßπ—Èπ©∫—∫π’ÈπâÕߥ’®√‘ߧ‘¥«à“ ‡√“πà“®–¡“Ωñ° ¡Õß ª√–≈Õߪí≠≠“°—π„π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“¥â«¬«‘™“ §≥‘µ»“ µ√å°—π¥’‰À¡§– ·µà√—∫√Õß«à“ ‰¡à¬“°®π‡°‘π‰ªÀ√Õ°§à– ‡°¡¢Õ߇√“©∫—∫π’Èπ–§– ‡æ’¬ß·§à‡æ◊ËÕπÊÕà“𧔄∫â ·≈–À“§”µÕ∫®“°„π«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ©∫—∫∑’ˇæ◊ËÕπÊ °”≈—ß ∂◊Õ°—πÕ¬Ÿàπ’È ·≈â«„ ৔µÕ∫≈߉ª ´÷Ëߧ”µÕ∫¢Õ߇√“©∫—∫π’È®–‡ªìπµ—«‡≈¢∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬π–§– ®“°π—Èπ °Á¡“∂÷ߢâÕ ÿ¥∑â“(¢âÕ 5) ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ摇»…¢Õ߇√“ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ π”µ—«‡≈¢®“°¢âÕ 1 ∂÷ߢâÕ 4 ¡“∫«°°—π °Á®–‰¥â§”µÕ∫ ¢âÕ∑’Ë 5 ÕÕ°¡“ „§√®–‡√’¬°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡“™à«¬°Á‰¥âπ–§– ‰¡àº‘¥°µ‘°“§à– ∂â“æ√âÕ¡·≈â«°Á‡√‘Ë¡∑”‰¥â‡≈¬§à–

§”„∫â 1. ‡æ™√∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫æ√–√“™≈—≠®°√„πµ√“ —≠≈—°…≥åæ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ¡’°’ˇ¡Á¥ 2. ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π‚§√ß°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚√‡°™—Ëπ∑’˧ÿ≥ π—Ëπ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ¡’°’Ë ∂“∫—π 3. Àπ—ß ◊Õ ç182 ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡™‘ߧÿ≥∏√√¡é ¡’®”π«π°’ËÀπâ“ 4. ºÕ.ª√–æß…å ™Ÿµ√—ß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï∑Õß ¡’Õ“¬ÿ°’˪ï 5. §”µÕ∫¢ÕߢâÕ∑’Ë 1-4 ∫«°°—π·≈⫉¥â®”π«π‡∑à“„¥ ‰¡à¬“°‡°‘π‰ª„™à‰À¡§– πâÕߥ’®√‘߇™◊ËÕ«à“‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§π∑”‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«≈à–§à– ∂â“„§√∑√“∫§”µÕ∫·≈â« √’∫‡¢’¬π§”µÕ∫ ·≈â« àß¡“™‘ß√“ß«—≈°—π‰¥â‡≈¬π–§– (∂Ⓣ¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„Àâ∂à“¬‡Õ° “√ À√◊Õ‡¢’¬π§”µÕ∫„ à‰ª√…≥’¬∫—µ√¡“ °Á‰¥â π–§–) Õ¬à“≈◊¡°√Õ° ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈â« àß¡“∑’Ë °Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é 32/152 ´Õ¬65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230 50 ∑à“π∑’µË Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’®–‰¥â√∫— ¢Õß√“ß«—≈‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‡™àπ‡§¬ À¡¥‡¢µ àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2550 π’Èπ–§– πâÕߥ’®√‘ß®–√Õ§à– ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“π–§–

πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ©∫—∫°√°Æ“§¡ 2550 ™◊ËÕºŸâµÕ∫............................................................π“¡ °ÿ≈..................................................................... ∑’ËÕ¬Ÿà..................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ‚∑√....................................................................Õ’‡¡≈å (∂â“¡’)................................................................ ¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1. §◊Õ............................................¢âÕ 2. §◊Õ.................................................................... ¢âÕ 3. §◊Õ............................................¢âÕ 4. §◊Õ.................................................................... ¢âÕ 5. §◊Õ..............................................................................................................................

(‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¢âÕ1. ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… ¢âÕ 2. §ÿ≥∑Õß·¥ß ¢âÕ 3.®“° ¢âÕ 4.µâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡) «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

27

ªØ‘∑‘π §ÿ≥∏√√¡

çæ’Ë ÿé

‡ “√å

TV 1

3,5,7,9,11,TITV ™◊ËÕß“π/√“¬°“√

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é √“¬°“√‡æ◊ËÕπ·°â« ™à«ß°“√嵟π∏√√¡– ™ÿ¥ √ŸâÕ‘‚ÀπàÕ‘‡Àπà Õπ»‘≈ª–∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à ‚¥¬æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏—¡‚¡ √“¬°“√∏√√¡–·≈– “√–¥’Ê ®“°«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

«‘∑¬ÿ

∫√√¬“¬∏√√¡ ‚¥¬™¡√¡§π√Ÿâ„® ™à«ß ç‡√◊ËÕß®√‘ß...¡ÿ¡¡◊¥é √“¬°“√‡√◊ËÕß®√‘ߺà“π®Õ √“¬°“√ ç¡ÿ¡...¡◊¥é √“¬°“√ “√§¥’¡’ “√– ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ À≈—° Ÿµ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·°ππ”°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¿“§„µâ À≈—° Ÿµ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬®‘µÕ“ “ π§√√“™ ’¡“·≈–¡À“ “√§“¡ À≈—° Ÿµ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢â“√“™°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§∑’Ë 1 À≈—° Ÿµ√æ√–ªÉ“ ”À√—∫ºŸâ‡§¬ªØ‘∫—µ‘Õ“π“ª“π— µ‘ À≈—° Ÿµ√∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ç°“√®—¥°“√§«“¡‡§√’¬¥·≈–°“√Ωñ°‚ª√·°√¡ø亮∫§é ∏√√¡™“µ‘∫”∫—¥µ”√—∫Õ‘π‡¥’æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢ ‚¥¬§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—«‘ªí π“ °—∫§≥–Õ“®“√¬å ÿ®‘µ√“ ®√√¬“‡æ» ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ À≈—° Ÿµ√√à«¡√–À«à“ß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ °—∫ °æ. Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß°√–∑√«ßµà“ßÊ »‘≈ª–„π°“√æ—≤π“™’«‘µ ¥â«¬Õ“𓪓𗠵‘¿“«π“

28

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ “√å

—¡¡π“

∂“π∑’Ë®—¥/∑’˵‘¥µàÕ

30 «—π-‡«≈“

ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 9

∑ÿ°«—π»ÿ°√åÀ≈—ß¢à“«¿“§‡∑’¬Ë ß ∑ÿ°«—π՗ߧ“√ 16.30-17.00 π.

√.√.æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ππ∑∫ÿ√’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° FM107.9 Mhz ‚∑√. 08 9009 6544 ÀâÕßÀπ—ß ◊Õ‡√◊Õπ∏√√¡ ‚∑√. 0 2244 8292 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡æÿ∑∏§¬“ ™—Èπ 22 Õ“§“√Õ¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ‚∑√. 0 2685 2254-5 ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 7

ºŸâ„À≠à-‡ “√å∫à“‡¥Á°-‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 5.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π »ÿ°√å-Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 2 ·≈– 4 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑ÿ°«—π՗ߧ“√ ‡«≈“ 18.00-20.00 π. æƒÀ— ∫¥’ 22.20 π. ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 21 ¡‘.¬. 2550 ®—π∑√å 18.51-18.55 π. ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 25 ¡‘.¬. 2550 28 ¡‘.¬.-1 °.§. 2550

ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5

∂“∫—πºŸâπ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ‚∑√. 08 1853 5000 3-6 °.§. 2550 ∂“∫—πºŸâπ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ‚∑√. 08 1853 5000 8-11 °.§. 2550 ∂“∫—πºŸâπ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ‚∑√. 08 1853 5000 10-18 °.§. 2550 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å1) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ ‚∑√. 0 2805 0709-3 11 °.§. 2550 ÀâÕߪ√–æ“ Õ«¬™—¬ ™—Èπ 4 Õ“§“√Õ‡π°ª√– ߧå 1 (∏√√¡»“ µ√å∑à“æ√–®—π∑√å) ‚¥¬ ”π—°‡ √‘¡»÷°…“ ·≈–∫√‘°“√ —ߧ¡ ‚∑√. 0 2613 3820 À√◊Õ 0 2221 7621 19-25 °.§. 2550 µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ˇ ¡ ‘°¢“≈—”π—°ß“π√“¡§”·Àß ‚∑√. 0 2314 7385-6 21-28 °.§. 2550 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å1) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ ‚∑√. 0 2805 0709-3 23-30 °.§. 2550 ∏√√¡ ∂“π«àÕß«“π‘™ ¡ÿ∑√ª√“°“√ µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡¥™ / §ÿ≥√«¡æ√ ‚∑√. 0 2755 7323 29 °.§. 2550 ¬ÿ«æÿ∑∏‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª∑ÿ¡∏“π’ (»Ÿπ¬å 2) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ ‚∑√. 0 2805 0790-3 31 °.§.-3 .§. 2550 ∂“∫—πºŸâπ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå ‚∑√. 08 1853 5000 3-5 .§. 2550 µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ˇ ¡ ‘°¢“≈—”π—°ß“π√“¡§”·Àß ‚∑√. 0 2314 7385-6

§ÿ¬°—∫ ∫.°.

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ‡√’¬π §ÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°§π§à– 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 §ÿ¬°—∫ ∫.°.©∫—∫π’æÈ ‡‘ »…ÀπàÕ¬µ√ß∑’‡Ë √“‰¥â√∫— ®¥À¡“¬®“°ºŸÕâ “à π∑à“πÀπ÷ßË 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ∑’ Ë ‰ ¡à ª √– ß§å ‡Õà¬π“¡ ª√–∑—∫„®°—∫°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‰¥âæ∫°—∫ 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πß“π»æ¢Õߧπ∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ¡’°“√Õà“𧔉«âÕ“≈—123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ‚¥¬À≈“πµ—«‡≈Á°Ê ∑’‡Ë √’¬πÕ¬Ÿªà . 3 ´“∫´÷ßÈ ®πÕ¥‰¡à‰¥â∑®’Ë –π”¡“‡º◊ÕË ·ºà°π— ‡æ◊ÕË ¬È” 123456789012345678901234567890121234567890 „Àâ‡ÀÁπ«à“°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëߥ’Ê„Àâ°—∫‡¥Á°π—Èπ ¡’§à“¢π“¥‰À𠇙‘≠µ‘¥µ“¡§à– 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ∫.°.

123456789012345678901234567890121234567890 Õ“≈—¬√—°§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥ªŸÉ∫ÿ≠‡Õ° «“π‘™¢®√ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ 21 ¡‘ ∂ÿ 𠓬π 2466 à « πÀπŸ ™◊Ë Õ ¥.≠.‡µ®‘√“ «“π‘™¢®√ Õ“¬ÿ 10 ªï ‡ªìπ ∫ÿµ√¢Õߧÿ≥æàÕ∑√ß∏√√¡ ·≈–¡’»—°¥‘Ï ‡ªìπÀ≈“π§ÿ≥ªŸÉ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë À πŸ Õ ¬Ÿà °— ∫ §ÿ ≥ ªŸÉ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë· π®–ߥߓ¡„𧫓¡∑√ß®” §ÿ≥ªŸÉ¡’™’«‘µ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ¡∂– æÕ‡æ’¬ß §ÿ≥ªŸÉ¡’‡ ◊ÈÕºâ“‡æ’¬ß 2 ™ÿ¥ ·≈–„ à¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ∑ÿ°‡™â“«—π‡ “√å§ÿ≥ªŸÉ®–¡“√—∫ÀπŸ ¢÷È π √∂‡¡≈å ‰ ª«— ¥ ¢“°≈— ∫ µÕπ “¬Ê ‡√“‡¥‘π®“° “¡·¬° π“¡∫‘ππÈ”‡¢â“∫â“π §ÿ≥ªŸÉ®–™«πÀπŸ‡°Á∫¢¬–µ“¡∂ππ ÀπŸ ∑—È߇Àπ◊ËÕ¬·≈–À‘« ·µà‰¡àÕ¬“°¢—¥„®§ÿ≥ªŸÉ ‰¥â·µà‡∂’¬ß„π„®«à“¡—π‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß ÀπŸ ‡¡◊ËÕ∂÷ß√â“π§â“ §ÿ≥ªŸÉ®–„Àâ√“ß«—≈ ¥â«¬°“√„Àâ¢π¡ 1 ™‘Èπ ÀπŸ‡¥‘π«π¥ŸÕ¬Ÿà À≈“¬√Õ∫ æ√â Õ ¡∑—È ß ‡À≈◊ Õ ∫µ“¥Ÿ ‡ ß‘ π „π¡◊Õ§ÿ≥ªŸÉ ÀπŸ®÷ß∫Õ°§ÿ≥ªŸÉ«à“ ç§ÿ≥ªŸÉ¢“ ÀπŸ¢Õ¬”-¬”™â“ßπâÕ¬ÀàÕ≈– 2.50 ∫“∑ °ÁæÕ§à–é °“√„™â ™’ «‘ µ ∑’Ë ‡ √’ ¬ ∫ßà “ ¬ ‰¡à À√Ÿ À √“ ∫“ߧ√—È ß §π„π — ß §¡®÷ ß ¡Õ߇À¡◊ Õ π§«“¡¬“°®π ·µà § «“¡ ‡√’ ¬ ∫ßà “ ¬π’È °Á √â “ ß ‘Ë ß ¬‘Ë ß „À≠à „ Àâ § π √Õ∫¢â “ ߉¥â ‡ ¡Õ §ÿ ≥ ªŸÉ ¡— ° Õπ ≈Ÿ°À≈“π„Àâ√Ÿâ®—°°“√„Àâ °“√„Àâ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß‡ªì π ‡ß‘ π ∑ÕßÕ¬à “ ߇¥’ ¬ « ¡’∑—Èß„À⧫“¡√Ÿâ „Àâ°”≈—ß„® „Àâ —¡º— ∑’ËÕ∫Õÿàπ ·¡â·µà„ÀâÕ¿—¬ °“√„Àâ∏√√¡– ‡ªìπ∑“π ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥æàÕ·≈–ÀπŸ π”‡ß‘𠉪„Àâ§ÿ≥ªŸÉ‰«â„™â®à“¬ §ÿ≥ªŸÉ®–§◊π‡ß‘π°≈—∫ ¡“§√÷ËßÀπ÷Ë߇ ¡Õ §ÿ≥ªŸÉ∫Õ°«à“‡Õ“‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡

§√Õ∫§√— « ¢Õ߇√“®÷ ß ¡’ ‚ Õ°“ ¡Õ∫ ‘ßË ¥’Ê„Àâ°∫— —ߧ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“– ¡’§≥ ÿ ªŸ™É ·’È π– ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπÕߧ尓√ ¬Ÿπ‘‡´øœ °“√‡ªìπ§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å „Àâ°∫— π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’¬Ë π¡Ÿ≈π‘∏‘ AFS µ≈Õ¥ 5 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ °“√‡≈’È ¬ ߇¥Á ° °”æ√â“∑’Ë∫â“π§√ŸπâÕ¬ ·≈–∫â“πππ∑¿Ÿ¡‘ ª“°‡°√Á¥ °“√„ÀâÕÿª°“√–‡¥Á°„π¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊∫ 𓧖‡ ∂’¬√∑’Ë∫‘¥“‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ æ‘∑—°…åªÉ“ ∑ÿ ° ‡¥◊ Õ πÀπŸ ® –‰ª∏𓧓√°— ∫ §ÿ≥ªŸÉ‡æ◊ËÕ à߇ߑπ‡¥◊Õπ≈– 1,000 ∫“∑„Àâ ‡¥Á ° §ππ’È ÀπŸ ™ «π§ÿ ≥ ªŸÉ ∑ “π‰Õ»°√’ ¡ §ÿ≥ªŸÉ∫Õ°‰¥â ·µàµâÕ߉¡à·æßπ– ‡√“®÷ß ∑“π·∑àß≈– 10 ∫“∑ ÀπŸ∂“¡§ÿ≥ªŸÉ«à“ ‡√“‚Õπ‡ß‘πµ—Èß 1,000 ∫“∑ ∑”‰¡§ÿ≥ªŸÉ ‰¡à‡ ’¬¥“¬ ·µà¡“‡ ’¬¥“¬§à“‰Õ»°√’¡ §ÿ≥ªŸÉ‰¡àµÕ∫ ÀπŸ ‰ ¥â · µà §‘ ¥ «à “ ∑”‰¡π–™’ «‘ µ §ÿ ≥ ªŸÉ ®÷ ß ¡’ · µà „ Àâ § πÕ◊Ë π ¡“°°«à “ „Àâ µ— « ‡Õß ·≈â « ÀπŸ °Á æ ∫§”µÕ∫‡¡◊Ë Õ øí ß ‡∑»πå ß “π «¥»æ§ÿ ≥ ªŸÉ „ π«— π ∑’Ë 3 «à“ ç°“√„Àâ¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“°“√√—∫

®‘µ∑’Ë√Ÿâ®—°∑’Ë®–„Àâ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“ ®‘µ∑’˧‘¥·µà®–√—∫é « “ √ – ÿ ¥ ∑â “ ¬ ¢ Õ ß §ÿ ≥ ªŸÉ ‡ ªì π ¿“æ°“√®“°‰ª∑’Ëߥߓ¡ ÀπŸ‰¡à‡§¬‡ÀÁ𠧫“¡‡®Á∫ª«¥∫π ’Àπâ“·≈–·««µ“¢Õß §ÿ≥ªŸÉ∑’ˇªìπ‚√§¡–‡√Áߪե√–¬– ÿ¥∑Ⓡ≈¬ ‡¡◊ËÕÀπŸ∫Õ°§ÿ≥ªŸÉ«à“ ç§ÿ≥ªŸÉ¢“ ÀπŸ µ—È߇µÕ¬Ÿàµ√ßπ’Èπ–§–é §ÿ≥ªŸÉ®–®—∫¡◊ÕÀπŸ ¢÷Èπ¡“¥Ÿ·≈⫬‘È¡ ∑ÿ°§π∫Õ°«à“§ß‡ªìπ∫ÿ≠ ¢Õߧÿ≥ªŸÉ∑’ˉ¡à‡®Á∫ª«¥‡≈·µà§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕÀπŸ‰¥âÕà“π ∫—π∑÷°¢Õߧÿ≥ªŸÉ ∑’Ë∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‰«â µ≈Õ¥®π«—π ÿ¥∑⓬ 5 ‡¡…“¬π 2550 §ÿ≥ªŸ‡É ¢’¬π«à“ ç ..‚√§¿—¬ §«“¡‡®Á∫ªÉ«‰¡à‡§¬ª√“𒄧√ ¬“¡π’È µ‘¬—ߥ’ °”≈—ß„® ¬— ß ¥’ Õ¬“°‡¢’ ¬ π∫— π ∑÷ ° ·µà ‡ À¡◊ Õ π ®–À¡¥‡√’Ë ¬ «·√ß ª«¥‰ª∑—Ë « √à “ ß°“ª«¥∂÷ß°√–¥Ÿ° µâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„® ∑ÿ°¢≥–®‘µ...é · ¥ß«à“√Õ¬¬‘¡È ∑’ÀË πŸ·≈–∑ÿ°§π‰¥â ‡ÀÁ𠇪ìπ√Õ¬¬‘È¡·Ààß™—¬™π–¢Õߧÿ≥ªŸÉ ·≈–§ÿ≥ªŸÉ®“°æ«°‡√“‰ªÕ¬à“ß ß∫‡¡◊ËÕ 23 ‡¡…“¬π 2550 ¥.≠. ‡µ®‘√“ «“π‘™¢®√

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

29

‡¥Á°‰∑¬ „ΩÉ¥’

ç√ÿàßøÑ“ °≈â“Ωíπé

‡¥Á°‡¡◊Õß°√ÿß

Õπ „Àâ√Ÿâ®—°æÕ‡æ’¬ß §”«à“ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ‡ªìπ§”∑’˪√–™“™π™“«‰∑√Ÿâ®—°°—π¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπª√—™≠“®“°·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¥â«¬æ√–ª√– ߧå„Àâª«ß™π ™“«‰∑¬¥”√ß«‘∂’™’«‘µæՇ撬ߡ’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‰¡à«à“®– ‡®Õ«‘°ƒµ‡æ’¬ß„¥°Á “¡“√∂„™â™’«‘µÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢‰¥â ç‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πåé ‡ªìπÕ’°‚√߇√’¬πÀπ÷Ëß ∑’Ë∑”‚§√ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ „À⇪ìπ‚√߇√’¬π à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ »√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß 1 „π 15 ‚√߇√’ ¬ π ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªì π µ— « ·∑π¢Õß‚√߇√’ ¬ π„π — ß °— ¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ µàÕ‡π◊ËÕߢ÷Èπ 3 °‘®°√√¡ ¥â«¬°—π °‘®°√√¡·√°‡ªìπ°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19-21 ¡’π“§¡ 2550 „Àâ · °à ∫ÿ § ≈“°√§√Ÿ „ π √.√.¡— ∏ ¬¡ª√–™“π‘ ‡ «»πå ·≈–√.√.‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‰¥â · °à √.√. — ß °— ¥ ”π— ° ß“π‡¢µ®µÿ ®— ° √ √.√. “¡— § §’ ∫”√ÿ ß ‡¢µ∑ÿà ß §√ÿ ·≈–√.√. ÿ ‡ À√à “ ∫â “ π‡°“– ‡¢µÀπÕ߮հ √«¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ 124 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ∑’ˇ¢â“ Õ∫√¡‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈– “¡“√∂æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ µ √°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫∫Ÿ √ ≥“°“√·≈– °‘ ® °√√¡‡ √‘ ¡ À≈— ° Ÿ µ √°“√ª√–¬ÿ ° µå „ ™â ª √— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æՇ撬߰—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π °‘®°√√¡¢¬“¬º≈µàÕ¬Õ¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√®—¥Õ∫√¡π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬ √â“ߺŸâ𔇬“«™π·≈–§‘¥§â𠂧√ß°“√µ“¡·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬§—¥·°ππ”π—°‡√’¬π ∑’ËÕ¬Ÿà ¡.1 ·≈–¡.4 ∑’ˇ¢â“‡√’¬π„πªï°“√»÷°…“ 2550 ‰ª‡¢â“§à“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-4 情¿“§¡∑’˺à“π¡“ §√Ÿ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡„π °‘ ® °√√¡·√°·≈â « ®–¡“‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√‡æ◊Ë Õ ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’ȥ⫬ ´÷Ë߇ªìπ °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß«‘ ∂’ æÿ ∑ ∏°— ∫ ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß¡“∫Ÿ √ ≥“°“√ ‡¢â“¥â«¬°—π ¡’π—°‡√’¬π‡¢â“Õ∫√¡°«à“ 700 §π ‚¥¬„™âÀ≈—°§«“¡ æÕª√–¡“≥ “¡Àà«ß Õ߇ß◊ËÕπ Àà«ß·√°§◊Õ §«“¡æÕª√–¡“≥ Àà « ß∑’Ë Õߧ◊ Õ ¡’ ‡ Àµÿ º ≈ Àà « ß∑’Ë “¡§◊ Õ ¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ·≈– ‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕÕ°¡“‡ªìπ 2 ‡ß◊ËÕπ §◊Õ §ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ ¥â«°“√∑”°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ 8 ∞“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À≈—°‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡™à π ∞“πª√— ™ ≠“ ∞“π§ÿ ≥ ∏√√¡ ∞“π‡∑§‚π‚≈¬’ ∞“π∏√√¡™“µ‘ ∞“π»‘≈ª– ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå µπ‡Õß„À≥â°Õà π∑’®Ë –‰ªæ—≤π“„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ µ“¡∞“π∑’°Ë ”Àπ¥ ‘È π ÿ ¥ ≈ß ‡¡◊Ë Õ °‘ ® °√√¡°“√‡¢â “ §à “ ¬¢Õ߇¥Á ° Ê ∑“ß‚√߇√’¬π®÷ßπ”°‘®°√√¡∑’‡Ë ¥Á°√à«¡°—π∑”„π§à“¬¡“ Õ¥·∑√° „π«‘™“™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑” 30

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚§√ß°“√√à«¡°—𠧓∫‡√’¬π¢Õß«‘™“™ÿ¡πÿ¡π’È®–®—¥¢÷Èπ∑ÿ°«—π»ÿ°√å ‚¥¬„™â‡«≈“ 2 §“∫ ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡√’¬π ‡¥Á°Ê ®–‰¥â‡≈◊Õ°™ÿ¡πÿ¡ ∑’˵π‡Õß∂π—¥ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ „π™ÿ¡πÿ¡∑’Ë ·¬°‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà∑—Èß 8 ™ÿ¡πÿ¡‰¥â·°à ™ÿ¡πÿ¡°“√®—¥°“√º≈‘µ/ °“√∫√‘‚¿§ °“√æ—≤π“Õ“™’æ/ √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡ °“√®—¥°“√ ∑√—欓°√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/¢¬– °“√®—¥°“√°“√‡ß‘π°“√µ≈“¥ °“√®—¥°“√√–∫∫æ≈—ßß“π °“√Õπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°√—°∑âÕß∂‘Ëπ ™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å «—≤π∏√√¡ «‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ·≈– ÿ¥∑⓬™ÿ¡πÿ¡°“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ¥â“πÕ◊πË Ê ∑”„Àâ ‡¥Á°Ê ¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’ ¡’°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠ æ«°‡¢“®–‰¥â√∫— §«“¡ πÿ° π“πæ√âÕ¡∑—ßÈ §«“¡√Ÿ§â «∫§Ÿ‰à ª¥â«°“√‡√’¬π„π 2 §“∫‡√’¬ππ’È ®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀâÕß ª“™—Èπ¥’ ∑’Ë ™à « ¬„Àâ æ «°‡¢“‰¥â ºà Õ π§≈“¬®“°°“√‡√’ ¬ π«‘ ™ “À≈— ° ¡“µ≈Õ¥Õ“∑‘µ¬å °“√∑’Ë ‡ ¥Á ° ‰¥â √à « ¡°— π ∑”°‘ ® °√√¡„π™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë µ— « ‡Õß ‡≈◊Õ°π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ߢÕß„πÀ≈«ß·≈– “¡“√∂ π”¡“∫Ÿ√≥“°“√„™â„À⇰‘¥º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π™’«µ‘ ¢Õßæ«°‡¢“‰¥â ‡¡◊ËÕº≈ß“πÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ·≈â«®–¡’°“√¢¬“¬º≈ µàÕ¬Õ¥°‘®°√√¡∑’Ë 3 µàÕ‰ª ‚¥¬°“√®—¥· ¥ßº≈ß“π¢Õ߇¥Á°Ê ºà“ππ‘∑√√»°“√„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‡æ◊ÕË π”‡ πÕº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‰ª Ÿ™à ¡ÿ ™π·≈–ºŸªâ °§√Õß„Àâ‡ÀÁπ «à“°“√πâÕ¡π”·π«§‘¥ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–Õߧå ∑à“π¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õππ—πÈ “¡“√∂∑”„À⇥Á°Ê ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ‰¥â®√‘ß ∂÷ß·¡â°‘®°√√¡∑’Ë 3 ®–¬—߉¡à¡“∂÷ß ·µà‡√“°Á‡™◊ËÕ«à“ ‡¥Á°Ê „π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πå·Ààßπ’È ®– “¡“√∂‡µ‘∫‚µ¢÷È𠇪ì π ºŸâ „ À≠à ∑’Ë ´÷ ¡ ´— ∫ ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ߉ª„™â ‡ ªì π ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π™’«‘µ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

À≈—°§«“¡æÕª√–¡“≥ “¡Àà«ß Õ߇ß◊ËÕπ Àà«ß·√°§◊Õ §«“¡æÕª√–¡“≥ Àà«ß∑’Ë Õߧ◊Õ ¡’‡Àµÿº≈ Àà«ß∑’Ë “¡§◊Õ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕÕ°¡“‡ªìπ 2 ‡ß◊ËÕπ §◊Õ §ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ

¡“¥Ÿ°—π ‘«à“‡¥Á°Ê ‡¢â“§à“¬·≈â« ‰¥âÕ–‰√ πâÕ߇Ց√π å

πâÕß‚¡

π. .°ƒµ¬“ ∫Ÿ√≥ ‘ßÀå Õ“¬ÿ 15 ªï ¡.4/1

¥.≠.‡¥◊Õπ‡µÁ¡ ‡æÁ≠®”√— Õ“¬ÿ 13 ªï ¡.1/8

çµÕππ’ÈÕ–‰√∑’Ë®”‡ªìπ‡√“∂÷ß®–´◊ÈÕ ™à«¬æàÕ·¡àª√–À¬—¥¥â«¬ ¡’‡ß‘π‡°Á∫¥â«¬é

ç®–´◊ÈÕÕ–‰√¥Ÿ∑’˧«“¡®”‡ªìπ«à“ §«√´◊ÈÕÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕ °Á´◊ÈÕ ∂â“¡’Õ¬Ÿà·≈â«°Á‰¡à§«√é

πâÕ߇∫‘√å¥

πâÕß¿Ÿ¡‘

¥.™.Õ”π“® »√’‡¡◊Õß Õ“¬ÿ 13 ªï ¡.1/8

𓬫»‘π ®—π∑√“∏√°ÿ≈ Õ“¬ÿ 15 ªï ¡.4/1 ç¡’§«“¡µ√ßµàÕ‡«≈“¡“°¢÷Èπ √—∫º‘¥™Õ∫ ¡“°¢÷Èπ àß°“√∫â“πµ√߇«≈“é

çµÕπ‡™â“°Á°‘π¢â“«‰ª®“°∑’Ë∫â“𠉪∂÷ß‚√߇√’¬π°Á‰¡àµâÕß´◊ÈÕÕ–‰√°‘πÕ’° ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπé

πâÕßæ√‘¡

πâÕß„∫‡µ¬

π. .Õ™‘√≠“ ‰™¬“«√√≥ Õ“¬ÿ 15 ªï ¡.4/1

¥.≠.«’π— §≈⓬‡¢’¬« Õ“¬ÿ 13 ªï ¡.1/8 ç∑’Ë∫â“π‡≈’Ȭ߉°à‡¡◊ËÕ°àÕπ¢“¬‰¢àÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‡¥’ά«π’ȇՓ¡“∑”Õ“À“√¥â«®–‰¥â‰¡àµâÕß´◊ÈÕé

焙⇫≈“„Àâ§ÿâ¡§à“ ‡Õ“‡«≈“ ∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª∑” ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡™àπ ‡≈àπ°’Óé

πâÕß·Œ¡

πâÕ߇§â°

𓬰‘µµ‘ ·´à‡∫ä Õ“¬ÿ 15 ªï ¡.4/1

¥.≠.¡—™¨æ√ ·°â«πà“π Õ“¬ÿ 13 ªï ¡.1/8 çµÕπ‡¬Á π ®–√’ ∫ °≈— ∫ ‰ª°‘ π ¢â “ «∑’Ë ∫â “ π ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬‡ß‘πé

πâÕß≥—∞

ç‡√◊ËÕߧ«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑”„Àâ¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π¡“°¢÷Èπé

πâÕß°≈Õ¬

π. .≥—∞æ√ ¡ÿ°‚™§«—≤π“ Õ“¬ÿ 15 ªï ¡.4/1 çµâÕߧ‘¥∂÷ߧπÕ◊Ëπ∫â“ß ‡Õ“„®‡¢“ ¡“„ à„®‡√“ ·≈â«°Á‡ªìπæ’Ë∑’Ë¥’µàÕπâÕß ¡“°¢÷πÈ §à–é

¥.≠.≈¥“√—µπå ∏√√¡¿—°¥’«‘¡≈ Õ“¬ÿ 13 ªï ¡.1/8 ç‡Õ“‡ß‘π‡°Á∫ ¡“‡ªìπ∑ÿπ™à«¬æàÕ·¡à ´◊ÈÕ¢Õß¡“¢“¬ ‡æ√“–Àπâ“Ωπ ¢“¬‰¡à§àÕ¬¥’é

πâÕßÀ«‘« π. .¿—∑√“¿√≥å ÕàÕπ «“ ¥‘Ï Õ“¬ÿ 15 ªï ¡.4/1 ç√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¡“°¢÷Èπ √Ÿâ®—°·∫à߇«≈“„Àâ∂Ÿ° ·≈â«ÀπŸ°Á∑” ∫—≠™’√—∫-®à“¬∑ÿ°«—π¥â«¬§à–é

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

31

·ºπ∑’Ë §«“¡¥’ çπ“¬√âÕ¬‡ÕÁ¥é

ª√–æß…å ™Ÿµ√—ß §√ŸºŸâπ’È¡’·µà„Àâ

ª√–æß…å ™Ÿµ√—ß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘Ï∑Õß À¡Ÿà 5 µ.‚æ∏‘χ ¥Á® Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ §√Ÿµâπ·∫∫«—¬ 48 ªï ºŸâ∑ÿࡇ∑∑—Èß™’«‘µ„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° §√Ÿª√–æß…å‡√‘Ë¡‡ªìπ§√Ÿ„À≠àÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 28 ªï ∑’Ë‚√߇√’¬π∫“ß ‘∫∫“∑ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°ÊÕ‘Ë¡∑âÕß·≈–µ—Èß„®‡√’¬π §√ŸµâÕߧ«—°°√–‡ªÜ“µ—«‡Õß·¡â ‡ß‘π‡¥◊ÕππâÕ¬π‘¥ ‡æ◊ÕË „À⇥Á°‰¥â°π‘ ¢â“«°≈“ß«—πø√’ 100 % ¡’Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π·≈–¡’™¥ÿ π—°‡√’¬π „ à à«π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õππ—πÈ ºÕ.ª√–æß»å ¬È”«à“ ç≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ‰¡à®”‡ªìπ µâÕ߇√’¬π‡°àß ∑ÿ°§πµâÕ߇√’¬π¥’ ·µà ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§πµâÕß¡’π—Èπ§◊Õ°“√¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–∑ÿ°§πµâÕ߇ªìπ§π¥’é À≈—ß®“°π—πÈ §√Ÿª√–æß…å°æÁ ≤ — π“‚√߇√’¬πµàÕ¡“Õ’°À≈“¬·Ààß®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— §√Ÿ„À≠à ·Ààß‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘∑Ï Õß √â“ߺ≈ß“π¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡ªìπ§√Ÿ§π·√°∑’πË ”≈Ÿ°»‘…¬å∫«™‡√’¬π „π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ 𔇥Á°Ê ‡≈àπ¥πµ√’‰∑¬ ‡™àπ ´Õ √–π“¥ ¢≈ÿଠªïò ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ·Ààºâ“¢÷Èπ∏“µÿ∑’Ë«—¥æ√–¡À“∏“µÿ π”À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߇¢â“¡“„™â„π‚√߇√’¬π ¥â«¬‚§√ß°“√≈âÕ¡√—È«¥â«¬º—° «π§√—« „À⇥Á°À—¥ª≈Ÿ°º—° «π§√—« ‡æ“–‡ÀÁ¥ π“ßøÑ“·≈–°“√∑”πÈ”æ√‘°¢“¬ √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√™à«¬°—πÕÕ¡„π§√—«‡√◊Õπ ‡√‘Ë¡∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ √«¡∂÷ß°“√𔇥Á°Ê‰ªª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâ𠬑Ëß°«à“π—Èπ §√Ÿ¬—ߧ«—°‡ß‘πµ—«‡Õß´◊ÈÕ√∂ªî§Õ—æ¡“√—∫ àß π—°‡√’¬π∑’∫Ë “â πÕ¬ŸÀà “à ߉°≈ ·µàµπ‡Õ߬—ߢ—∫√∂¡Õ‡µÕ√剴§å‡°à“Ê „™â‡ß‘π‡¥◊Õπµ—«‡Õß®â“ߧ√Ÿ¡“™à«¬ ÕπÀπ—ß ◊Õ 2 §π ‡æ√“– Õ—µ√“§√Ÿ„π‚√߇√’¬π‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π°«à“√âÕ¬§π ·≈–®â“ß¿“√‚√ßÕ’° 1 §π‡æ◊ËÕ¡“¥Ÿ·≈‚√߇√’¬π ¢≥–∑’Ë µ—«‡Õß„™â‡ß‘π‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈– 1,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ç°“√∑’Ë º ¡‰¥â ™à « ¬‡À≈◊ Õ §πÕ◊Ë π °Á ‡ À¡◊ Õ πº¡ ‡Õ“‡ß‘π‰ª √â“ß‚∫ ∂å º¡∫Õ°‡¥Á°Ê ‡ ¡Õ«à“·¡àº¡ µÕππ’ÈÕ“¬ÿ 83 ªï ·µà·¡àº¡®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 100 ªï ‡¥Á°∂“¡º¡«à“∑”‰¡? º¡µÕ∫«à“°Á‡æ√“–«à“§√Ÿ∑” ·µà§«“¡¥’ º≈¢Õß°“√∑’˧√Ÿ∑”§«“¡¥’°Á®–∑”„Àâ ·¡à§√ŸÕ“¬ÿ¬◊πé §√Ÿ¬‘È¡¬◊π¬—πÕ¬à“ß¡—Ëπ„®