รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์คุณลักษณะและกระบวนการปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรมในประเทศไทย by moral center

√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕμàÕ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ‚¥¬ ∂“∫—π·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °—π¬“¬π ÚııÚ

°‘μμ‘°√√¡ª√–°“» ‚§√ß°“√«‘®—¬π’È ¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°‡æ◊ËÕ»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π”¢âÕ§âπæ∫∑’Ë ‰¥â ‰ª„™â „π°“√„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬μàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’ Àπâ“∑’Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡«—≤π“ ∂“æ√·≈–‡ªìπ ÿ¢¢Õß —ß§¡‰∑¬μàÕ‰ª §≥–ºŸ«â ®‘ ¬— ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡) ”π—°ß“π ∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂“∫—π·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈– §√Õ∫§√—« ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å §≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ μ≈Õ¥®π°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â „Àâ§«“¡‡¡μμ“ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈– ¢âÕ™’È·π–∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π„π‚§√ß°“√«‘®—¬π’Èμ≈Õ¥¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ®π‚§√ß°“√ ‡ √Á® ‘πÈ °“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬π’È ”‡√Á®≈ß¥â«¬¥’ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ “¢“μà“ßÊ ·≈–®“° Àπà«¬ß“πÕß§å°√„π¡‘μ‘ —ß§¡∑—Èß ˜ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß —ß§¡‰∑¬ Õ—π‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π „π°“√„Àâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §≥–ºŸâ«‘®—¬√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡°√ÿ≥“¢Õß ∑à“π‡À≈à“π’È ·≈–¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È §≥–ºŸâ«‘®—¬¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“¬—ßºŸâ¡’πÈ”„®„Àâ§«“¡√à«¡¡◊ÕμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡®”π«π¡“° ·≈–¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕß“π«‘®—¬π’È∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß‰¥â „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“ μ≈Õ¥‡«≈“ Ò ªï ∑’Ëºà“π¡“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π«—ππ’È §≥–ºŸâ«‘®—¬À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ º≈°“√«‘®—¬π’È®–π”¡“ ´÷Ëß·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’æ≈—ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π”¡“¬—ßº≈∑’Ë∑—Èß ª«ß™π‰∑¬·≈–ª√–™“™π‚≈°®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’√à«¡°—π

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. “¬ƒ¥’ «√°‘®‚¿§“∑√ À—«Àπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬

§”π” »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬é π’È ‚¥¬ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π °“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»μà“ßÊ ´÷Ëß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π ªïæ.». ÚıÙ¯ ‚¥¬‡ªìπ°“√»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß Ò ª√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ª ‰¥â·°à “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ »√’≈—ß°“ ‰μâÀ«—π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å øîπ·≈π¥å Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π ·§π“¥“ ·≈–π‘«´’·≈π¥å μ≈Õ¥®π °“√ —ß‡§√“–ÀåÕß§å§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–ª√–¬ÿ°μå‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·°àª√–™“™π §√Õ∫§√—« Õß§å°√ ∂“∫—π ™ÿ¡™π æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬¡ÿàßμÕ∫ πÕß¿“√°‘®À≈—°¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ °“√‡ √‘¡Àπÿπ ‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡æ‘Ë¡æ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß ¬°√–¥—∫ ·æ√à¢¬“¬„π∫√‘∫∑μà“ßÊ ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡ º≈®“° °“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ¡’°√–· —ß§¡·≈–Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬μà“ßÊ ‰¥â „Àâ§«“¡ π„® μÕ∫√—∫ ·≈– π”º≈°“√«‘®¬— ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â ¢¬“¬º≈μàÕ¬Õ¥Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‰∑¬‰«â¥â«¬ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ ∫√‘∫∑ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß ç§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „πª√–‡∑»‰∑¬é ‚¥¬¡’«μ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ »÷°…“ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ≈Õ¥®π„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑’Ë®– π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‰¥âπ”‡ πÕ„π√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡°—∫‰¥âº≈‘μ«‘¥’∑—»πå (DVD) √ÿª ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ëßà“¬μàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰«â „π‡≈à¡π’È·≈â« »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. “¬ƒ¥’ «√°‘®‚¿§“∑√ ·≈–§≥–ºŸâ«‘®—¬∑ÿ°∑à“π ®“° ∂“∫—π·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’È μ≈Õ¥®π§≥–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ºŸâ√à«¡æ‘®“√≥“„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ√“¬ß“π©∫—∫π’È‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È ·≈–À«—ß«à“ √“¬ß“π©∫—∫π’È®–¡’§ÿ≥§à“·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬„πÕπ“§μ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫π‚¬∫“¬®–‰¥âπ”¢âÕ‡ πÕ·π– μ≈Õ¥®πÕß§å§«“¡√Ÿ â ªŸà Ø‘∫μ— °‘ “√ ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–‡ÀÁπº≈™—¥‡®π π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ı

∫∑ √ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ™◊ËÕ‚§√ß°“√ : §ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ™◊ËÕπ—°«‘®—¬ : √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. “¬ƒ¥’ «√°‘®‚¿§“∑√ π“ß “«»‘«æ√ ª°ªÑÕß ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ∫—≠≠—μ‘ ¬ß¬à«π ¥√. «‘¡≈∑‘æ¬å ¡ÿ ‘°æ—π∏å π“ß “« √âÕ¬∫ÿ≠ ∑√“¬∑Õß ªï∑¥’Ë ”‡π‘π°“√ : ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ-°—π¬“¬π ÚııÚ ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π)

‚§√ß°“√«‘®—¬π’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‚¥¬ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß —ß§¡‰∑¬ ˜ ∂“∫—π §◊Õ Ò) ∂“∫—π §√Õ∫§√—« Ú) ∂“∫—π°“√»÷°…“ Û) ∂“∫—π»“ π“ Ù) ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ı) ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ˆ) Õß§å°√∏ÿ√°‘® ·≈– ˜) ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π °“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡©æ“– §◊Õ Ò) ‡æ◊ËÕ»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬ Ú) ‡æ◊ËÕ»÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑» ‰∑¬ Û) ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– Ù) ‡æ◊ËÕ„Àâ ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ·≈–¡“μ√°“√∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å °“√«‘®—¬π’È „™â«‘∏’«‘®—¬ Û ·π«∑“ßÀ≈—° §◊Õ Ò) °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√ ∫∑§«“¡ π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√·≈–º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú) °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª∞¡¿Ÿ¡‘¥â«¬«‘∏’«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ‚¥¬°“√„™â·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈–«‘∏«’ ®‘ ¬— ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° °“√ π∑π“°≈ÿ¡à ·≈–√à«¡ —ß‡°μ °‘®°√√¡ ·≈– Û) °“√®—¥ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß Õß§å°√∏ÿ√°‘® ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π º≈°“√«‘®—¬ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò. §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ®“°ß“π«‘®—¬‡™‘ß‡Õ° “√·≈–‡™‘ßª√‘¡“≥ §≥–ºŸâ«‘®—¬ √ÿª‰¥â™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡™ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëª√“°Ø„πß“π ‡Õ° “√À≈“¬™ÿ¥√à«¡°—π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥¥â«¬°“√ Õ∫∂“¡°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß®”π«π Ò,ÒÒ √“¬ ®“° ˜ °≈ÿà¡ ∂“∫—π∑“ß —ß§¡ ·≈–º≈°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ∑’Ëºà“π°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° °“√ π∑π“°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ °“√√à«¡ —ß‡°μ°‘®°√√¡¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¡’º≈ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ μ≈Õ¥®π¢âÕ‡ πÕ·π–®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ºà“π‡«∑’√–¥¡§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ ´÷Ëß‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ√âÕ¡„Àâ§”Õ∏‘∫“¬„πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ëºà“π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë®”‡ªìπμâÕß¡’„π¡πÿ…¬å ∑’Ë®–¡’º≈ —¡æ—π∏å°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π ‡™àπ °“√‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ —ß§¡ºŸâ Ÿß«—¬ ¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°™’«‘μ ¿“æ§«“¡¢—¥·¬âß¢Õß —ß§¡‰∑¬ °“√∫√‘‚¿§∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥®ππ”‰ª Ÿà §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß∑√—æ¬“°√‚≈° ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¢“¥√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡∑à“∑—π μ≈Õ¥®πæ◊Èπ∑’Ë °“√π”‡ πÕ∑’¢Ë “¥°“√®—¥√–∫∫∑’‡Ë À¡“– ¡ °“√¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ μ—«Õ¬à“ß·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ ∑”„Àâ — ß §¡∑’Ë ® –Õ¬Ÿà ‰ ¥â „πÕπ“§μπ—Èπ ®–‰¡à „™à‡ªìπ —ß§¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß‡»√…∞°‘® ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡©°‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π ·μà®–μâÕß‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’°“√μ√–Àπ—°·≈–°“√°√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥¡’§ÿ≥∏√√¡„À¡à ∑’Ë‡ªìπ·°àπ√à«¡°—π¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß§π„π —ß§¡ º≈®“°°“√ª√–¡«≈ ∂“π°“√≥å °“√«‘‡§√“–Àå«‘®—¬∂÷ß ¿“æ ∫√‘∫∑‚¥¬√«¡¢Õß —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°„πªí®®ÿ∫—π àßº≈„Àâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∫“ßª√–°“√ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’ËºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘√–∫ÿ«à“ ®”‡ªìπ¬‘Ëß ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ ·≈–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®– àßº≈ μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß π”‰ª Ÿà°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∫∑ √ÿª §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë§«√‡√àßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫ª√–™“™π‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∑’Ë‡ªìπ∫∑ √ÿª®“°ß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È¡’∑—Èß ‘Èπ Ò ª√–°“√ ·≈–‰¥â·∫àß‰«âμ“¡™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¡ÿàß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß à«π√«¡μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢Õß‰°√¬ÿ∑∏ ∏’√μ¬“§’ππ— ∑å (ÚıÛÒ) μ“¡Àπâ“∑’¢Ë Õß·μà≈–§ÿ≥∏√√¡∑’μË “à ß°—π„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â·°à Ò) §ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬·√ßº≈—°¥—π Ú) §ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’¬È ß Û) §ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬‡Àπ’¬Ë «√—ßÈ ·≈– Ù) §ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ ‚¥¬‡ªìπ°“√®—¥°≈ÿ¡à §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡¡‘μ¢‘ Õß°“√· ¥ßæƒμ‘°√√¡ ‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡μ—ßÈ ·μà√–¥—∫μàÕμπ‡Õß (§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬·√ßº≈—°¥—π) μàÕºŸÕâ π◊Ë (§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’¬È ß ·≈–‡Àπ’Ë¬«√—Èß) ·≈–μàÕ —ß§¡ (§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ) ¥—ßπ’È

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬·√ßº≈—°¥—π

Ò. §«“¡¡’«π‘ ¬— Ú. §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ Û. §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß

Ù. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß ı. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬‡Àπ’Ë¬«√—Èß

ˆ. §«“¡¡’ μ‘ ˜. §«“¡æÕ‡æ’¬ß

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ

¯. §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ˘. §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ Ò. §«“¡‡ ’¬ ≈–

‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“∂÷ß°“√π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— ‘ ®–æ∫«à“¡’§≥ ÿ ∏√√¡ª√–°“√ ”§—≠´÷ßË ™à«¬„Àâ≈¥∑Õπ§ÿ≥∏√√¡ Ò ª√–°“√ „Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ò ª√–°“√‡æ◊ËÕº≈·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬°“√ √â“ß„Àâ‡°‘¥®ÿ¥√«¡§«“¡§‘¥ (Focal Point) ¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫§π‰∑¬„π∑“ßªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ ‰¥â·°à §ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé Õ—π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡μ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ·≈–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ Ë “¡“√∂·μ°ÕÕ°‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ª√–°“√μà“ßÊ ‰¥â§√∫∑—ßÈ Ò ª√–°“√ πÕ°®“°π—πÈ §ÿ≥∏√√¡ ¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé Õ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√≈¥§«“¡‚≈¿ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õßªí≠À“´÷Ëß §ÿ°§“¡ —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π —ß§¡ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μ≈Õ¥®π«‘°ƒμ ¿—¬∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë°”≈—ß§ÿ°§“¡§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬å¥—ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡ °μ—≠êŸ‹ °μ‡«∑’ §«“¡ ´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß

§«“¡ ‡¡μμ“ °√ÿ≥“ §«“¡ ‡ ’¬ ≈–

§«“¡æÕ‡æ’¬ß

§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫

§«“¡ ¡’ μ‘

§«“¡ ¡’«π‘ ¬— §«“¡ Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ

§«“¡ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

·ºπ¿“æ · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß§ÿ≥∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√ ‚¥¬¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ·°π §ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫§π‰∑¬ ∑’Ë®–™à«¬§≈’Ë§≈“¬ «‘°ƒμ°“√≥å∑ß—È ∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ·≈–‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª Ÿ§à ≥ ÿ ∏√√¡ Õ’° ˘ ª√–°“√ ¥â«¬°“√¡ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ (Systematic Thinking) ¿“¬„μâ çæ√–√“™¥”√— ‡√◊ËÕß§«“¡ æÕ‡æ’¬ßé ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√–™“»“ π“ (Civil Religion) ∑’Ë®–‡ªìπ·°π·Ààß §ÿ≥§à“¢Õß —ß§¡‰∑¬ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

Ú. √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’Èæ∫«à“ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„π ¯ °≈ÿ¡à «‘∏°’ “√ ‰¥â·°à Ò) °“√ Õπ¥â«¬«“®“ Ú) °“√ Õπºà“π°“√®—¥À“ ‘ßË ∑’‡Ë À¡“– ¡„Àâ§π‰¥â‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡Õß Û) °“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß/„™â§π¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ù) °“√ Õπ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®°√√¡∑’Ë∑”√à«¡°—π ı) °“√ Õπ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑… ˆ) °“√ Õπ¥â«¬°“√π”‡ πÕºà“π ◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ˜) °“√ Õπ‚¥¬°√–μÿâπ„Àâ§‘¥À“‡Àμÿº≈«à“∑”‰¡ ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ®÷ ß ¥’ À √◊ Õ ‰¡à¥’ ¯) °“√ Õπ‚¥¬°“√„ÀâªØ‘∫—μ‘„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ‚¥¬√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë ∂“∫—π∑“ß —ß§¡∑—Èß ˜ ∂“∫—π π”¡“„™â∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë∑ÿ° ∂“∫—π„π —ß§¡‰∑¬„™â‡ªìπÀ≈—° §◊Õ °“√ Õπ¥â«¬ «“®“·≈–°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏’°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√∂à“¬∑Õ¥ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®“°º≈°“√»÷°…“∑—Èß®“°‡Õ° “√ ß“π«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ∑’Ë™’È „Àâ‡ÀÁπ Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

μ√ß°—π«à“ §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–°“√ Õπ¥â«¬«‘∏’°“√π”‡ πÕºà“π ◊ËÕ¡«≈™π„π √Ÿª·∫∫μà“ßÊ ´÷ßË ‡ªìπ«‘∏∑’ ’Ë ‰¥â√∫— §«“¡ π„® ∑”„Àâ‡°‘¥°“√®¥®” √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–„Àâ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ ·¡â«“à °“√ Õπºà“π°“√ √â“ß √√§å ◊ËÕºà“π ◊ËÕ “√¡«≈™π®–¡’¢—ÈπμÕπ¬ÿàß¬“°·≈–μâπ∑ÿπ Ÿß ·≈–¢“¥∫ÿ§≈“°√„π∑ÿ° ¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¢“¥∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ §«“¡√Ÿâ „π°“√º≈‘μ §«“¡ π„®¢ÕßºŸâ π—∫ πÿπ ·≈–∑’Ë ”§—≠¢“¥·√ß π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ®“°ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ §≥–ºŸâ«‘®—¬æ∫«à“ çºŸâπ”∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é ¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π„Àâ¡‘μ‘μà“ßÊ ¢Õß —ß§¡¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°”°—∫ μ≈Õ¥®π√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡ √â“ß √√§å ◊ËÕ∑’Ë¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¡“μ√∞“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡„πÀπà«¬ß“π∑’Ë∫ÿ§§≈π—ÈπÊ —ß°—¥Õ¬Ÿà º≈°“√«‘®—¬æ∫¢âÕ∫àß™’È ”§—≠„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ≈â«π‡μ‘∫‚μ¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ çμâπ·∫∫ §ÿ≥∏√√¡é ∑’Ë™—¥‡®π ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ μ≈Õ¥®π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¢âÕ§âπæ∫π’È Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∑ƒ…Æ’ æ— ≤ π“°“√¡πÿ … ¬å ∑’Ë ”§— ≠ Ú ∑ƒ…Æ’ ‰¥â · °à ∑ƒ…Æ’ ‡ ´≈≈å ° √–®°‡ß“ ·≈–∑ƒ…Æ’ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß ‡¡◊ËÕª√–¡«≈º≈°“√»÷°…“«‘®—¬„π à«ππ’È®–‰¥â°√Õ∫·≈– ∑‘»∑“ß∑’Ë™—¥‡®π¢Õß°“√ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §◊Õ μâÕß¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ª≈Ÿ°Ωíß ç§«“¡§‘¥é Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√°√–∑” π‘ —¬ ·≈–∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– ‚¥¬¡’ ˜ μ—«∫àß™’È∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à Ò) ¡’μâπ·∫∫¥â“π §ÿ≥∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π Ú) ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ‡¢â“Õ°‡¢â“„® Û) °‘®°√√¡π—Èπ √â“ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‡¥Á°Õ“¬ÿ -ˆ ¢«∫ Ù) √â“ß°‘®°√√¡ºà“πª√– “∑°“√√—∫√Ÿâ∑—Èß ˆ §◊Õ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‡ªìπ °‘®°√√¡∑’Ë‡¥Á°‰¥â∑¥≈Õß°√–∑”¥â«¬μπ‡Õß ı) °‘®°√√¡π—Èπ§«√‡ªìπ°“√∫à¡‡æ“–«‘∏’§‘¥ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ˆ) ¢≥–‡√’¬π√Ÿâ‡¥Á°Ê Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ë‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡ªî¥√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ˜) °√–∑”¥â«¬ §«“¡∂’Ë·≈–§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ·μà®“°°“√«‘®—¬¬—ß‰¡àæ∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë°‘®°√√¡„π¡‘μ‘μà“ßÊ ¢Õß —ß§¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡‡¥Á°ª∞¡«—¬Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë ”§—≠ Õ’°∑—Èß ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà „π à«πμà“ßÊ ∑—Èß„πÕß§å°√ Àπà«¬ß“π μ≈Õ¥®π °≈ÿà¡∫ÿ§§≈μà“ßÊ ¬—ß¢“¥§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ¢“¥§«“¡®√‘ß®—ß ¢“¥√–∫∫∑’Ë¥’ ·≈–∑’Ë ”§—≠¢“¥À≈—°∑“ß«‘™“°“√ „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ àßμàÕ§«“¡§‘¥∑’Ë®–π”‰ª∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ √â“ß§π¥’·≈– —ß§¡¥’Õ¬à“ß‰¥âº≈ „π¥â“π¢Õß ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬π—Èπ ·μà‡¥‘¡ ‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– ∂“∫—π»“ π“ ·μà„πªí®®ÿ∫π— ∂“∫—π»“ π“‰¡à‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡À¡◊Õπ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ „π¢≥–∑’Ë ∂“∫—πÕ◊ËπÊ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ ∂“∫—π∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈μàÕ°“√√—∫√Ÿ¢â Õßª√–™“™πÕ¬à“ß Ÿß ‰¥â·°à ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ∏ÿ√°‘® ‡Õ°™π ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ◊ËÕ “√¡«≈™π ‚¥¬∑’Ë ∂“∫—π∑—Èß Ù ∂“∫—π¬—ß¢“¥§«“¡μ√–Àπ—° ∂÷ßÀπâ“∑’Ë „π°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–®“°º≈°“√«‘®—¬ æ∫«à“ ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π™“«‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° Û ∂“∫—π„πÕ¥’μ §◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂Ÿ°§“¥À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∂÷ß√âÕ¬≈– ˜ „π¢≥–∑’Ë ∂“∫—πÕ◊ËπÊ „π —ß§¡∂Ÿ°§“¥À«—ß‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– Ò ÒÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß∑ÿ°Õß§å°√À√◊Õ ∂“∫—π¡’ªí®®—¬ √à«¡°—π §◊Õ Ò) ¡’’®‘μ ”π÷°¥’√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§√Õ∫§√—«μàÕ —ß§¡‹ Ú) ¡’«‘∏’°“√º ¡º “π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¢â“ °—∫«‘∂’™’«‘μ‚¥¬√«¡ Û) ‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù) ¡’ºŸâπ”∑’Ë ª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¢ÕßºŸ¡â §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √â“ß§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“®“°§π√Õ∫¢â“ß ı) ¬÷¥·π«∑“ß ¢Õß»“ π“‡ªìπ«‘∂’π”„π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ˆ) ¡’°“√¬Õ¡√—∫·≈–„Àâ‡°’¬√μ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π¥â“π∫«° √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√–À«à“ß°—π·≈–°—π ˜) ¡’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß„π·≈– πÕ°Õß§å°√ ¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„® ¡“™‘°„πÕß§å°√∑’°Ë √–∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¯) ¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“ππÕ°Õß§å°√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ˘) ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡¥’ß“¡·≈–À¡—Ëπ°√–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– Ò) ¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑—ÈßΩÉ“¬„Àâ·≈–ΩÉ“¬√—∫ ∑”„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥â „πÀ≈“¬∫√‘∫∑

Ù. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å Ù.Ò ¢âÕ‡ πÕ·π–‡√◊ËÕß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ®“° √ÿªº≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ „π°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘·≈â«§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠μàÕª√–‡∑»‰∑¬·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°»“ π“„π∞“π– çæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œé ·≈–§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ¬—ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡À≈—°∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬º≈ ‰ª¬—ß§ÿ≥∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ À“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π·≈–∑ÿ°Õß§å°√πâÕ¡π” ·π«§«“¡§‘¥¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‰ªªØ‘∫—μ‘„π∞“π–§ÿ≥∏√√¡À≈—°¢ÕßÀπà«¬ß“ππ—ÈπÊ „π∑ÿ°¡‘μ‘ —ß§¡ ∑—Èß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π °Á®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “π °“√∑”ß“π∫π·°π‡¥’¬«°—π®“°∑ÿ°¡‘μ ‘ ß— §¡ æ≈—ß®“°°“√ªØ‘∫μ— °‘ ®Á –‡°‘¥º≈‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ‰¥âÕ¬à“ß¡’∑‘»∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∑”‰¥â®√‘ß Ù.Ú ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë·μà≈–¡‘μ‘ —ß§¡ “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—μ‘„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ §«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™à«ßª∞¡«—¬ ·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °≈ÿà¡ª√–™“°√ª∞¡«—¬ (Õ“¬ÿ -ˆ ¢«∫) ·≈–Õß§å°√∑’Ë¥”‡π‘πß“π¥â“πª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°—∫°≈ÿà¡ª√–™“°√°≈ÿà¡π’È ·μà „π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°Á§«√¥”‡π‘π‰ª„π∑ÿ°¿“§ à«π

ÒÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¢Õß —ß§¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¥§≈âÕß·≈–ª√– “π°—π∑—ßÈ ˜ ∂“∫—π ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥°‘®°√√¡ „Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡»—°¬¿“æ·≈–√–¥—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßª√–™“°√·μà≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡¥’¬«°—ππ—πË §◊Õ¬÷¥§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Õπ÷ßË ‡π◊ÕË ß®“°§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫·μà≈–°≈ÿà¡¢Õß —ß§¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ πÕ°®“°π—Èπ °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ ‰¥âº≈¬—ßμâÕß‡ªìπß“π„π√–¥—∫¡À¿“§ À√◊Õ°“√√≥√ß§å„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∑—Èß ˜ ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√¥”‡π‘π°“√‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ®÷ß‡ÀÁπ§«√‡ πÕ·π– „Àâ¡°’ “√¥”‡π‘π°“√μ—ßÈ çÀπà«¬ß“π∑’‡Ë ªìπ·°π°≈“ßé „π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¡‘μ ‘ ß— §¡„π°“√ ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈–‡¢â“√à«¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π∑ÿ°√–¥—∫ ∂“∫—π·°ππ”¥—ß°≈à“«§«√¡’°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√ ‡™àπ π—°®‘μ«‘∑¬“ π—°°“√»÷°…“ π—°æ—≤π“°“√ ‡¥Á°π—°°‘®°√√¡ π—° —ß§¡»“ μ√å π—°ªØ‘∫—μ‘°“√¥â“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ºŸâªØ‘∫—μ‘°“√®“°°≈ÿà¡ »“ π“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ®“°À≈—°§«“¡æÕ‡æ’¬ß Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∫πæ◊πÈ ∞“π∑ƒ…Æ’æ≤ — π“°“√¡πÿ…¬å ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑ƒ…Æ’°“√æ—≤π“ ¡Õß ·≈–∑ƒ…Æ’°“√æ—≤π“°“√¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë §◊Õ Ò) ¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√√≥√ß§å √–¥—∫¡À¿“§ Ú) ¥”‡π‘π‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Û) ∑”Àπâ“∑’Ëº “π§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ˜ ∂“∫—π ·≈– Ù) ¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√Õ∫√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ√–À«à“ßºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“ππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ ¡’¥—ßπ’È Ò) √—∞∫“≈§«√æ‘®“√≥“π”«“√– ç§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é °”Àπ¥‡ªìπæ—π∏°‘®À≈—°¢Õßª√–‡∑»¥â«¬°“√ ª√–°“»„Àâ‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘ ·≈–∫√√®ÿ„π·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘∑ÿ°©∫—∫ „Àâ‡ªìπ ¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°Õß§å°√∑ÿ°√–¥—∫¢Õßª√–‡∑» ·≈–∂◊Õ‡Õ“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπμ—«™’È«—¥ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√∑”ß“π„π∑ÿ°Õß§å°√∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õß§å°√¿“§√—∞·≈–¿“§°“√‡¡◊Õß Ú) √—∞§«√°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬¥â“π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¿“§√—∞°”°—∫¥Ÿ·≈ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑—Èß„π à«π¢Õß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ °‘®°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬°”Àπ¥ —¥ à«π·≈–‡«≈“„π°“√ÕÕ°Õ“°“»∑’Ë‡À¡“– ¡ Û) √—∞æ÷ß®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·Ààß™“μ‘ ( §.) „π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÕß§å°√·°π°≈“ßª√– “πß“π ·≈–‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√√–¥¡§≥–∑”ß“π®“°∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß —ß§¡

ÒÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π¢Õß —ß§¡„πªí®®ÿ∫π— πÕ°®“°°“√¥”‡π‘π°“√„π‡™‘ß¡À¿“§„π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬ ·≈–°“√°”Àπ¥Àπà«¬ß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–®—¥°‘®°√√¡„π√–¥—∫¡À¿“§·≈â«π—πÈ ∂“∫—π∑—Èß ˜ ∂“∫—π¢Õß —ß§¡ §«√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ À√◊Õ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π∑ÿ° ¿“§ à«π‰ªæ√âÕ¡°—π ·≈– π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫ Àπà«¬¬àÕ¬¢Õß∑ÿ°¡‘μ‘ —ß§¡ ‚¥¬ √ÿª ß“π«‘®—¬™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ —ß§¡‰∑¬μâÕß°“√§«“¡μ√–Àπ—°·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°¡‘μ‘∑“ß —ß§¡ ¡“°¢÷Èπ·≈–®√‘ß®—ß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ —ß§¡‰∑¬μâÕß°“√§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡™‘ß«‘™“°“√¥â“π®‘μ«‘∑¬“æ—≤π“°“√ „π°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥‰ª Ÿà°“√°√–∑” ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ ¥â«¬°“√ √â“ß°≈¬ÿ∑∏å ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘ ·π««‘™“°“√ ∑“ß —ß§¡»“ μ√åÀ≈“¬¥â“π∑’Ë®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ∑‘»∑“ß¢Õß«‘«—≤π“°“√¢Õß —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈° ‡æ◊ËÕ √à«¡°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡·≈– √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë —ß§¡¡πÿ…¬å®”‡ªìπμâÕß¡’ §ÿ≥∏√√¡°”°—∫Õ¬Ÿà „π∑ÿ°Ê ¿“§ à«π ∑ÿ°Õß§“æ¬æ¢Õß —ß§¡ ∑—Èßπ’È À“° —ß§¡∂Ÿ°ª≈àÕ¬„Àâ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ ª√“»®“°°√Õ∫§«“¡§‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈â« —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°®–Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë∑ÿ° √√æ ‘Ëß μ°Õ¬Ÿà „π ¿“«–¢Õß°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ‡æ√“–πÕ°®“°¡πÿ…¬å®–‰¡à “¡“√∂æ—≤π“®‘μ„®„π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ æ—≤π“∑’·Ë ∑â®√‘ß‰¥â·≈â« ¡πÿ…¬å®–Õ¬Ÿà„π ¿“«–¢Õß —ß§¡∑’≈Ë ¡â ‡À≈«‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß ´÷ßË °Á§Õ◊ °“√∑”≈“¬μπ‡Õß„π∑’ Ë ¥ÿ

ÒÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠ Àπâ“ °‘μμ‘°√√¡ª√–°“»

§”π”

∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√

“√∫—≠

Òı

“√∫—≠·ºπ¿“æ

Ú

“√∫—≠μ“√“ß

Ú

∫∑∑’Ë Ò ∫∑π”

ÚÛ

Ò. §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠

ÚÛ

Ú. «—μ∂ÿª√– ß§å

ÚÙ

Û. ¢Õ∫‡¢μ°“√«‘®—¬

ÚÙ

Ù. °√Õ∫·π«§‘¥°“√«‘®—¬

Úı

ı. ¢—ÈπμÕπ°“√«‘®—¬

Ú˜

∫∑∑’Ë Ú ∑∫∑«π«√√≥°√√¡

Ú˘

Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

Ú˘

Ú. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÛÒ

Ú.Ò °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫≈ß¡◊Õ°√–∑” (Operant Conditioning Theory)

ÛÒ

Ú.Ú °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ ¢Õß‚§≈‡∫‘√å° (Kohlberg)

ÛÚ

Ú.Û °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßªí≠≠“‡™‘ß —ß§¡ (Social Cognitive Theory)

ÛÛ

Òı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú.Ù °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’μâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫§π‰∑¬

ÛÙ

Ú.ı ∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“ (Mirror Neuron Theory)

Ûı

Ú.ˆ ∑ƒ…Æ’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß (Brain Based Learning Theory)

Ûˆ

∫∑∑’Ë Û «‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬

Û˘

Ò. ¢—ÈπμÕπ°“√»÷°…“«‘®—¬

Û˘

Ú. «‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

ÙÒ

Û. ª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬·≈–°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß

ÙÚ

Ù. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬

Ùˆ

ı. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

Ù˜

∫∑∑’Ë Ù º≈°“√«‘®—¬

Ù˘

Ò. §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬

Ù˘

Ò.Ò §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√

Ù˘

Ò.Ú §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥

ı˜

Ò.Û §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

ˆ

Ò.Ù √ÿªº≈°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬

ˆı

Ú. √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬

ˆ˘

Ú.Ò ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ˜ ∂“∫—πÀ≈—°

Òˆ

ˆ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò) ∂“∫—π§√Õ∫§√—«°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ˆ˘

Ú) ∂“∫—π°“√»÷°…“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

˜Ù

Û) ∂“∫—π»“ π“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

˜¯

Ù) ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

¯Ò

ı) ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

¯˘

ˆ) Õß§å°√∏ÿ√°‘®°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

˘

˜) ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

˘Ù

Ú.Ú ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ˘˜ Ú.Û ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ˘¯ Ò) ∂“∫—π§√Õ∫§√—«°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

˘¯

Ú) ∂“∫—π°“√»÷°…“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÚ

Û) ∂“∫—π»“ π“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÒ

Ù) ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÒı

ı) ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÒ¯

ˆ) Õß§å°√∏ÿ√°‘®°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÚÒ

˜) ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÚÙ

Ú.Ù √ÿª√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒÚ˜

Û. ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒÛÒ

Û.Ò ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«

ÒÛÒ

Û.Ú ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“

ÒÛÚ

Û.Û ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π»“ π“

ÒÛÙ

Û.Ù ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

ÒÛı

Ò˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û.ı ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

ÒÛˆ

Û.ˆ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®

ÒÛ˜

Û.˜ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

ÒÛ¯

Û.¯ √ÿªªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÒÛ˘

∫∑∑’Ë ı ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬

ÒÙÛ

Ò. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡√◊ËÕß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬

ÒÙÛ

Ú. ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „πª√–‡∑»‰∑¬

ÒÙÛ

Û. ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“ππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞

ÒÙˆ

Ù. ¢âÕ‡ πÕ·π–μ—«Õ¬à“ß√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡

ÒÙ˜

Ù.Ò ∂“∫—π§√Õ∫§√—«

ÒÙ˜

Ù.Ú ∂“∫—π°“√»÷°…“

ÒÙ¯

Ù.Û ∂“∫—π»“ π“

ÒÙ˘

Ù.Ù ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

Òı

Ù.ı ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

Òı

Ù.ˆ Õß§å°√∏ÿ√°‘®

ÒıÚ

Ù.˜ ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

ÒıÚ

∫√√≥“πÿ°√¡

Ò¯

ÒıÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° ¿“§ºπ«° ° ·∫∫ Õ∫∂“¡ ”À√—∫°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ®”π«π ı ·∫∫

Òı˜

¿“§ºπ«° ¢ ·π«§”∂“¡°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ Ò. ·π«§”∂“¡ ”À√—∫ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° ®”π«π ˜ ·∫∫ Ú. ·π«§”∂“¡ ”À√—∫ π∑π“°≈ÿà¡ ®”π«π Ù ·∫∫

Ò˜˜

¿“§ºπ«° § ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“° ˜ ∂“∫—π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

Ò¯ı

¿“§ºπ«° ß ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ç·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é

Ò˘Ò

¿“§ºπ«° ® ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√ ÒÚ ∑à“π

Ò˘Ù

¿“§ºπ«° © ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ çæ‘®“√≥“√à“ß√“¬ß“π°“√«‘®—¬é

Ò˘ı

¿“§ºπ«° ™ §≥–Õπÿ°√√¡°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π)

Ò˘˜

¿“§ºπ«° ´ §≥–π—°«‘®—¬

Ò˘¯

Ò˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ

· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß§ÿ≥∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√ ‚¥¬¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ·°π

Ò

·ºπ¿“æ Ò.Ò §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡‘μ‘ —ß§¡∑—Èß ˜ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „πª√–‡∑»‰∑¬

Úˆ

·ºπ¿“æ Ú.Ò · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß‡√â“∑’Ë·¬°·¬–‰¥â (SD) æƒμ‘°√√¡ (R) ·≈–º≈°√√¡ (C)

ÛÒ

·ºπ¿“æ Ú.Ú · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’μ“¡·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“ ·≈–°√–∫«π°“√∫à¡‡æ“–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á°

Ûı

·ºπ¿“æ Û.Ò ¢—ÈπμÕπ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬

Ù¯

“√∫—≠μ“√“ß μ“√“ß Û.Ò · ¥ß√“¬π“¡ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√

Ù

μ“√“ß Û.Ú ®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡μ—«·∑πª√–™“°√„π·μà≈–¿“§

ÙÛ

μ“√“ß Û.Û · ¥ßª√–‡¿∑¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ®”π«πμ—«Õ¬à“ß ·≈–«‘∏’°“√‰¥â¡“´÷Ëßμ—«Õ¬à“ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

ÙÙ

μ“√“ß Ù.Ò · ¥ßº≈√âÕ¬≈–¢Õß ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§“¥À«—ß„Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë Ò ®”·π°μ“¡°≈ÿà¡Õ“¬ÿ

ı˘

μ“√“ß Ù.Ú √“¬≈–‡Õ’¬¥√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ˜ ‹ ∂“∫—π

ÒÚ˘

μ“√“ß Ù.Û √ÿª√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ˜ ‹ ∂“∫—π

ÒÛ

μ“√“ß Ù.Ù √ÿªªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®”·π°μ“¡ ∂“∫—π/Õß§å°√ ÒÙÒ

Ú

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÚÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÚÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” Ò. §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠ „π ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π —ß§¡‰∑¬°”≈—ß‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—π‡ªìπº≈®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ·π«§«“¡§‘¥ºà“π°√–· §«“¡‡®√‘≠¢Õß»“ μ√å¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥ Õ“∑‘ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß¥â“π ‡»√…∞°‘®∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π„π∑ÿ°√–¥—∫ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ßÕÿμ “À°√√¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡¢Õß ·μà≈– —ß§¡Õ¬à“ß‰√â∑‘»∑“ß ·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ÀÁπ·μàº≈°”‰√‡ªìπ∑’Ëμ—Èß §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¢à“« “√ “√ π‡∑» ∑’πË ”‰ª Ÿ°à “√·≈°‡ª≈’¬Ë π§à“π‘¬¡Õ¬à“ß‰¡à¡°’ “√°”Àπ¥§«“¡‡À¡“– ¡ º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ §◊Õ§«“¡·μ°μà“ß ∑“ß§«“¡§‘¥„π‡√◊ÕË ß¡“μ√∞“π∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡√–À«à“ß§πμà“ß«—¬ ‚¥¬ºà“π°“√ π—∫ πÿπ∑—ßÈ ∑“ßμ√ß·≈– ∑“ßÕâÕ¡ ®“°‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë‡ªî¥°«â“ß®π “¡“√∂π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ¡‘Ëπ‡À¡àμàÕ°“√¢“¥®√√¬“∫√√≥ ·≈–‰¡à§”π÷ß∂÷ß§à“π‘¬¡„π§«“¡¥’ß“¡‡©æ“–¢Õß·μà≈– —ß§¡ àßº≈„Àâ¡‘μ‘ —ß§¡μà“ßÊ ‡°‘¥Õ“°“√ çμ“¡‰¡à∑—πé ‚¥¬‡©æ“–¡‘μ‘ —ß§¡À≈—° §◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– ∂“∫—π»“ π“ ‚¥¬∑—Èß Û‹ ∂“∫—π ‰¡à “¡“√∂ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥√–∫∫„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ ·≈–®‘μ„®‰¥â‡∑à“∑—πμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¢≥–π’È§◊Õ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß‰¡à ‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑ºŸâπ”∑“ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“° ∂“∫—ππ’È ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ μ≈Õ¥®π‰¡à‰¥â‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°∑’√Ë ∫— ¿“√–Àπâ“∑’¥Ë “â π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— ª√–™“™π ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß®÷ß¢“¥°“√∑”∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π¥â“ππ’È ∑—Èß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß„™â°“√ ª√– “π√«¡∑ÿ° ∂“∫—π∑“ß —ß§¡‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ÕË °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π —ß§¡ Ÿ§à «“¡‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– ∑’Ë ”§—≠ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ◊ËÕ¡«≈™πÕ¬à“ß¬‘Ëß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß °“√ ‡º¬·æ√à ¢à “ « “√¥â “ π§«“¡ª√–æƒμ‘ Õ— π ¢“¥°√Õ∫§ÿ ≥ ∏√√¡¢Õß∫ÿ § §≈„π ∂“∫— π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ®÷ ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡ªì π ª√–®” ®π∑”„Àâ ª √–™“™π‡°‘ ¥ §«“¡¬Õ¡√— ∫ «à “ °“√¢“¥§ÿ ≥ ∏√√¡¢Õß ∂“∫— π °“√‡¡◊ Õ ß °“√ª°§√Õßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘∑’Ë “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â ª√–°“√ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¡“μ√∞“π∑“ß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¡à™—¥‡®π„π°≈ÿà¡§π®“° ∂“∫—πμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√¢“¥§«“¡ π„®„π°“√ √—°…“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®“°¡‘μμ‘ “à ßÊ „π —ß§¡ ‡æ√“–¬÷¥μ‘¥«à“∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– ∂“∫—π»“ π“‡∑à“π—Èπ ®÷ßæ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë —ß§¡‰∑¬¬—ß¢“¥·≈– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° §◊Õ Õß§å°√∑’Ë‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√ª√– “πß“π¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë®– ™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß¡’∑‘»∑“ß·≈–¡’æ≈—ß ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·°π°≈“ß„π°“√ª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ∂“∫—π∑—Èß ˜ ‡¢â“¥â«¬°—π ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà¡“°„π∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°Õß§å°√ ·≈–°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ§ÿ°§“¡§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ÚÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥å∑“ß —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ∑’Ë —ß§¡‰∑¬¡’°“√¬Õ¡√—∫ °“√§¥‚°ß ·≈–°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‰¥â¡“°‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ∑’Ë§π‰∑¬¡’°“√¬Õ¡√—∫°“√· ¥ßÕÕ° ∑“ß‡æ»·≈–°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏åÕ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß‡¬“«™π·≈–ºŸâ „À≠àÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ∑’Ë —ß§¡‰∑¬‡º¬·æ√à¿“æ‡¥Á°π—°‡√’¬πÀ≠‘ß/™“¬ ∑”√â“¬ ∑“√ÿ≥ √—ß·°°—π∑“ß ◊ËÕμà“ßÊ ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ∑’ËºŸâ¡’ Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ ß∫·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß„π —ß§¡ ¡’æƒμ‘°√√¡∫—Ëπ∑Õπ —ß§¡‡Õß ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ∑’Ë —ß§¡¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È‡æ√“– æƒμ‘°√√¡‚¥¬√«¡¢“¥§ÿ≥∏√√¡ Õ—π‡ªìπ§«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ë¥’ß“¡‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢·≈–¡’ §«“¡‡®√‘≠‰ªæ√âÕ¡°—π ß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È®÷ß¥”‡π‘π°“√‰ª‡æ◊ËÕμÕ∫«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ §ÿ≥∏√√¡„¥ ∑’§Ë π‰∑¬‡™◊ÕË «à“§«√√—°…“‰«â ·≈–‡æ◊ÕË ∑√“∫«à“°“√√—°…“§ÿ≥∏√√¡π—πÈ Ê Àπà«¬ß“π„¥„π¡‘μμ‘ “à ßÊ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π √Ÿª·∫∫„¥∫â“ß ·≈–ªí®®—¬„¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√π—ÈπÊ ·≈–∑â“¬ ÿ¥ §◊Õ ·π«∑“ß„π °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„π°“√∑”ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡¢Õßª√–‡∑»§«√®–¡’Õ–‰√∫â“ß μ“¡°√Õ∫·π«§«“¡§‘¥∑ƒ…Æ’„¥ ∑’Ë®–‰¥âº≈∑’Ë ÿ¥„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–√—°…“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ëª√–™“™π¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßß¥ß“¡·≈–‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π

Ú. «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ Ú. »÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ Û. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ Ù. „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ √Ÿª∏√√¡∫πæ◊Èπ∞“π∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å

Û. ¢Õ∫‡¢μ°“√«‘®—¬ Ò. »÷°…“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ∑’ªË √“°Ø„π‡Õ° “√ ∫∑§«“¡ π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ¢à“« “√∑“ß ◊ËÕμà“ßÊ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π™à«ß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ¯ (æ.». ÚıÙ-ÚıÙÙ) ∂÷ß©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) Ú. »÷°…“®“°°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ ¥â«¬«‘∏’°“√«‘®—¬∑—Èß„π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ (°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ·≈–°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷°) ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ (°“√ —¡¿“…≥å‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡) ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ À≈—°¢Õß°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ §◊Õ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π·¢πßμà“ßÊ μ—«·∑π ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡ ∂“∫—π‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬ ÚÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ∂“∫—π‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È ‰¥â·°à ∂“∫—πÀ√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ˜ ∂“∫—π ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√–®“¬Õ¬Ÿà„π∑ÿ° ∂“∫—π „π∑ÿ°™à«ß«—¬ ¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—ßÈ À¡¥‰¡àπÕâ ¬°«à“ ˜ ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ ´÷Ëß ∂“∫—π∑—Èß ˜ ∂“∫—π ‰¥â·°à Ò) ∂“∫—π§√Õ∫§√—« Ú) ∂“∫—π°“√»÷°…“ Û) ∂“∫—π»“ π“ Ù) ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ı) ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ˆ) Õß§å°√∏ÿ√°‘® ˜) ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

Ù. °√Õ∫·π«§‘¥°“√«‘®—¬ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß —ß§¡‰∑¬„πÕ¥’μ ¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“° ∂“∫—πÀ≈—° Ú ∂“∫—π π—Ëπ§◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« (∫â“π) ·≈– ∂“∫—π»“ π“ («—¥) ‚¥¬ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«®–¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√ ∏‘¥“„Àâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ë¥’ß“¡ „π¢≥–∑’Ë ∂“∫—π»“ π“®–∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡·≈– Õπ«‘™“°“√ §«“¡√Ÿâ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π μàÕ¡“¡’°“√μ—Èß‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õπ«‘™“°“√·≈–°“√ß“πÕ“™’æ‚¥¬‡©æ“– ∑”„Àâ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“∫—π»“ π“§ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡·≈–°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‡∑à“π—Èπ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°Á ‰¥â√—∫°“√§“¥À«—ß„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥â«¬‡™àπ°—π ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∂“∫—π∑—Èß “¡ Õ—π‰¥â·°à ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π §◊Õ ∂“∫—πÀ≈—°„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬„π√Ÿª·∫∫¢Õß ç∫«√é §Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·μà „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ‚≈°∑’‡Ë ™◊ÕË ¡μàÕ‡¢â“¥â«¬°—π∑—«Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ Ë ßà ºà“π∂÷ß°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √Ÿª·∫∫¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡ª≈’Ë¬π‰ªμ“¡∫√‘∫∑∑“ß —ß§¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√≈◊Ëπ‰À≈∑“ß«—≤π∏√√¡„π ∑ÿ°Ê ¥â“π ∂“∫—π∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— §π„π —ß§¡ ‰¡à‰¥â∂°Ÿ ®”°—¥Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß Û ∂“∫—π À≈—° Õ—π‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π»“ π“ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡™àπ„πÕ¥’μ ·μà¡’ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë ”§—≠μàÕ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡ Õ—π‰¥â·°à Õß§å°√∏ÿ√°‘® ·≈– ∂“∫—π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π μ≈Õ¥®π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°‚∑√π‘°´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¢÷Èπ μ“¡‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëæ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡‘μ‘ ∂“∫—πμà“ßÊ ‡À≈à“π’È≈â«π¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈– àßº≈ °√–∑∫μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß§«“¡§‘¥·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß§π„π —ß§¡‚¥¬√«¡ ¥—ß· ¥ß„π·ºπ¿“æ Ò.Ò

Úı

°“√‡¡◊Õß/°“√ª°§√Õß Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ/ ◊ËÕ “√¡«≈™π/ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°‚∑√π‘° ™ÿ¡™π

∫â“π

«—¥ ‚√ß‡√’¬π

∂“∫—πÀ≈—°´÷Ëß‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë „°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∫â“π «—¥·≈–‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—π μ“¡À≈—° ç∫«√é ·≈–‡ªìπ ∂“∫—π´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ºà“ππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫â“π «—¥·≈–‚√ß‡√’¬π °Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë‡ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë àßº≈μàÕ ç§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é ¢Õß§π∑—Èß™ÿ¡™π √«¡∂÷ß§π„π∫â“π „π«—¥·≈–„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™π¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–„πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ‚≈°°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°∑ÿ° “√∑‘»∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬„¬·°â« ·≈–°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬ ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ®”π«π¡“°∂Ÿ° àßμàÕ∂÷ß°—π ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß§π„π —ß§¡‡¥’¬«°—π §πμà“ß —ß§¡ ·≈–§π®“°μà“ß´’°‚≈° ‘ßË ‡À≈à“π’ È ßà º≈°√–∑∫μàÕ√Ÿª·∫∫¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∂“∫—π ∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫μàÕ·π«§‘¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π„π —ß§¡ªí®®ÿ∫π— Õ¬à“ß¡“° §◊Õ ç ◊ÕË ·≈– ◊ÕË “√¡«≈™πé ´÷ßË ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ«ß°≈¡„À≠à∑’Ë≈âÕ¡«ß°≈¡¢Õß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™πÕ¬Ÿà¿“¬„π π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈

Úˆ

¢à“« “√∑’Ë ◊ËÕπ”‡ πÕ®– àßº≈°√–∑∫μàÕ∑—»π§μ‘ ¡ÿ¡¡Õß·≈–«‘∏’§‘¥ μ≈Õ¥®π·π«§‘¥¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« æ√–„π«—¥ §√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π ∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π ·≈– àßμàÕ‰ª¬—ß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬‡™àπ°—π Õß§å ° √∏ÿ √ °‘ ® ‡Õ°™π ‡ªì π Õ’ ° ∂“∫— π Àπ÷Ë ß „π — ß §¡∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑Õ¬à “ ß¡“°„π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ „π∑“ßμ√ß‰¥â·°à °“√∑’ËÕß§å°√∏ÿ√°‘®¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— æπ—°ß“π ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ °√≥’ ∑“ßÕâÕ¡‰¥â·°à °“√ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥„Àâ°∫— ºŸºâ ≈‘μ ◊ÕË ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∂“π’«∑‘ ¬ÿ ¥â«¬°“√´◊ÕÈ æ◊πÈ ∑’Ë ‚¶…≥“ Õ—π‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß ◊ËÕ„πªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °√Õ∫„À≠à∑’Ë ÿ¥„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√—∞„πªí®®ÿ∫—π ¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë°√Õ∫¢Õß ç ∂“∫—π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õßé ´÷Ëß°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ‚¥¬‡ªìπºŸâ°”Àπ¥°≈‰° —ß§¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ °”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–¡“μ√∞“π¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘® °“√π”‡ πÕ¢Õß ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√ μ≈Õ¥®π¡’∫∑∫“∑ „π°“√°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õ—μ√“°”≈—ß§π„ÀâÀπà«¬ß“πÀ√◊Õ ∂“∫—π„¥‡ªìπºŸ°â ”°—∫¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡ À√◊Õ¡’∫∑∫“∑¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√»÷°…“§√—Èßπ’È ‰¥ââ∑”°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ ·≈– »÷°…“ªí®®—¬∑’Ë àßº≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π¡‘μ‘¢Õß ∂“∫—π∑—Èß ˜ ∂“∫—π π”‰ª Ÿà ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘∫πæ◊Èπ∞“π∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å

ı. ¢—ÈπμÕπ°“√«‘®—¬ Ò. »÷°…“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ∑’Ëª√“°Ø„π‡Õ° “√ ∫∑§«“¡ π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–º≈ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’ Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß§π‰∑¬ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’°“√ ¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ªí®®—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ‡™àπ π‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬ ¿“æ‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ §à“π‘¬¡ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√«‘®—¬μà“ßÊ ‰¥â·°à ·∫∫ Õ∫∂“¡ °“√ π∑π“°≈ÿà¡ ·≈–°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π·¢πßμà“ßÊ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡ ∂“∫—π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬

Ú˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß ª√–¡«≈º≈ «‘‡§√“–Àå·≈– —ß‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‡¥Áπ μàÕ‰ªπ’È Û.Ò §ÿ ≥ ≈— ° …≥–¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡∑’Ë ‡ ªì π ®ÿ ¥ ‡¥à π ·≈–∑’Ë § «√√— ° …“·≈–‡√à ß øóô π øŸ „ Àâ ‡ °‘ ¥ ¡’ ‰ ¥â Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–™—¥‡®π Û.Ú π‚¬∫“¬ ·π«∑“ß √Ÿª·∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬„π ˜ ¡‘μ‘ —ß§¡ §◊Õ Ò) Ú) Û) Ù) ı) ˆ) ˜)

∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

Ù. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬‡™‘ß π—∫ πÿπ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈â«π”¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë ‰¥â®“°°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ı. ‡™‘≠ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√¡“√à«¡„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμ—Èß·μà‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√»÷°…“®“° ‡Õ° “√μà“ßÊ ®π∂÷ß¢—ÈπμÕπ°“√«‘‡§√“–Àå©∫—∫¬°√à“ß ‚¥¬¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°¡‘μ‘ ˆ. ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“®”π«π Û §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ·≈–√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢ÕßºŸ·â ∑π®“°¿“§ à«πμà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ß“π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®“°π—πÈ ®÷ßπ”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë ‰¥â¡“ —ß‡§√“–Àå√à«¡°—∫¢âÕ§âπæ∫∑’Ë ‰¥â®“°°“√«‘®—¬ ˜. π”‡ πÕº≈°“√«‘®¬— μàÕ§≥–°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤·‘ ≈–§≥–°√√¡°“√μ√«®√—∫ß“π¢Õß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ ¯. àß¡Õ∫√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å æ√âÕ¡«‘¥’∑—»πå (DVD) „Àâ·°à»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ˘. àß¡Õ∫§Ÿà¡◊Õ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“∫—π§√Õ∫§√—« §Ÿà¡◊Õ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π ∂“∫—π°“√»÷°…“ §Ÿà¡◊Õ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“∫—π»“ π“ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „Àâ·°à»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

Ú¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∑’Ë Ú ∑∫∑«π«√√≥°√√¡ °“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡„π∫∑π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“„π°“√∑∫∑«π§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ¥—ßπ’È Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’’∑’Ë„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚ ‡§√μ’ ·≈–‡æ≈‚μâ ª√—™≠“‡¡∏’ºŸâ¬‘Ëß„À≠à‡™◊ËÕ«à“ §ÿ≥∏√√¡§◊Õ§«“¡√Ÿâ à«πÕ√‘ ‚μ‡μ‘≈‡ÀÁπ«à“ §ÿ≥∏√√¡ §◊Õπ‘ ¬— Õ—π¥’ß“¡ §ÿ≥∏√√¡‰¡à„™à ß‘Ë ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ·μà‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â¥«â ¬°“√Ωñ°Ωπ®π‡ªìπÕÿªπ‘ ¬— ª√–®”μ—« (Õâ“ß∂÷ß„π ÿ√æ≈ ∑«’»—°¥‘Ï, ÚııÚ ·≈–«»‘π Õ‘π∑ √–, ÚıÙ˘) §”«à“ ç§ÿ≥∏√√¡é‹ μ√ß°—∫§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çVirtueé ´÷ßË Longman Dictionary of Contemporary English (Ò˘˘ı) „Àâ§«“¡À¡“¬‹ ç§ÿ≥∏√√¡é‹ ‰«â Ú ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ß“¡¢Õß ≈—°…≥–π‘ —¬À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”®π‡§¬™‘π ·≈–ª√–°“√∑’Ë Õß À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¿“æ∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â °√–∑”μ“¡§«“¡§‘¥·≈–¡“μ√∞“π¢Õß —ß§¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–»’≈∏√√¡ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∑√√»π– ¢Õßæ√–∏√√¡ªîÆ° (ÚıÛ¯) ∑’Ë √ÿª«à“ §ÿ≥∏√√¡§◊Õ∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ §«“¡¥’ß“¡ ¿“æ∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ «»‘π Õ‘π∑ √– (ÚıÙ˘: Ò˘˘) °≈à“««à“§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ çÕÿªπ‘ —¬Õ—π¥’ß“¡´÷Ëß —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘μ Õÿªπ‘ —¬ Õ—ππ’È ‰¥â¡“®“°§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘μ‘¥μàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“πé §ÿ≥∏√√¡§◊Õ§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕÿªπ‘ —¬ Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬°“√°√–∑” ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ √ÿª«à“ ç§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊πÈ ∞“π∑’§Ë ≥ ÿ ≈—°…≥–®–°àÕ‡°‘¥¡“ À√◊Õ §ÿ≥≈—°…≥–‡°‘¥®“°§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥∏√√¡®÷ßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡√ŸâÀ√◊Õªí≠≠“æ√âÕ¡∑—Èßπ‘ —¬é ¢≥–∑’Ë ÿ√æ≈ ∑«’»—°¥‘Ï (ÚııÚ) °≈à“««à“ °“√®–μ—¥ ‘π«à“„§√§◊Õ§π¥’μâÕßæ‘®“√≥“®“°μ—«ºŸâ°√–∑” «à“‡¢“¡’§ÿ≥≈—°…≥– (Character) À√◊ÕÕÿªπ‘ —¬ (Habit) ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ–‰√ (‡™àπ ªí≠≠“ §«“¡ °≈â“À“≠ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ œ≈œ) ¥—ßπ—Èπ §π¥’®÷ßÀ¡“¬∂÷ß§π∑’ËΩñ°Ωπμπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– π‘ ¬— ª√–®”μ—« §”«à“ ç®√‘¬∏√√¡é (Ethic) ¡’ºŸâ „Àâ§«“¡À¡“¬‰«â¡“°¡“¬ ‡™àπ «»‘π Õ‘π∑ √– (ÚıÙ˘) °≈à“««à“ ç®√‘¬∏√√¡é ·ª≈«à“∏√√¡∑’Ë§«√ª√–æƒμ‘ μ“¡§”·ª≈π’È‡≈Áß‰ª∑“ßΩÉ“¬¥’ §◊Õ ∫ÿ≠À√◊Õ°ÿ»≈∏√√¡ æ√–√“™«√¡ÿ≥’ (ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®μ⁄‚μ Õâ“ß∂÷ß„π πƒ¡≈ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå, ÚıÙ˘) ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√–æƒμ‘μ“¡À≈—°μ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë«—¥‰¥â ª√–‡¡‘π‰¥â®“°æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“∑“ß°“¬·≈–

Ú˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

«“®“ ·≈–‡ªìπÀ≈—°∑—Ë«‰ª¢Õß∑ÿ°§π ¡“®“°À≈“¬·Ààß‰¡à«à“»“ π“ °ÆÀ¡“¬ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ Õ–‰√∑’Ë §«√∑”‡ªìπ®√‘¬∏√√¡∑—Èß ‘Èπ ¢≥–∑’Ë ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈–‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷° (ÚıÚ) °≈à“««à“ ®√‘¬∏√√¡À¡“¬∂÷ß ≈—°…≥–∑“ß —ß§¡À≈“¬≈—°…≥–¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡’¢Õ∫‡¢μ√«¡∂÷ßæƒμ‘°√√¡∑“ß —ß§¡ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‚¥¬ ≈—°…≥–·≈–æƒμ‘°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®√‘¬∏√√¡®–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π Õßª√–°“√π’È §◊Õ ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë —ß§¡μâÕß°“√„Àâ¡’Õ¬Ÿà „π ¡“™‘°¢Õß —ß§¡π—Èπ §◊Õ ‡ªìπæƒμ‘°√√¡∑’Ë —ß§¡π‘¬¡™¡™Õ∫ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–ºŸâ°√–∑” à«π¡“°‡°‘¥§«“¡æÕ„®«à“ °“√°√–∑”π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ª√–°“√∑’ Ë Õß §◊Õ≈—°…≥–∑’ Ë ß— §¡‰¡àμÕâ ß°“√„Àâ¡Õ’ ¬Ÿà„π ¡“™‘°¢Õß —ß§¡ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ Ë ß— §¡≈ß‚∑… À√◊Õæ¬“¬“¡°”®—¥·≈–ºŸ°â √–∑”æƒμ‘°√√¡π—πÈ ®–√Ÿ â °÷ «à“‡ªìπ ‘ßË ∑’Ë‰¡à∂°Ÿ μâÕß·≈–‰¡à ¡§«√ ©–π—πÈ ºŸ¡â ®’ √‘¬∏√√¡ Ÿß §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–·≈–æƒμ‘°√√¡ª√–‡¿∑·√°¡“° ·≈–ª√–‡¿∑À≈—ßπâÕ¬ °’√μ‘ ∫ÿ≠‡®◊Õ (ÚııÒ) °≈à“««à“®√‘¬∏√√¡À¡“¬∂÷ßª√–¡«≈§ÿ≥∏√√¡Õ—πæ÷ßª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’ (ÚıÙÒ) √ÿª«à“ §ÿ≥∏√√¡À¡“¬∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ ¿“«–¿“¬„π®‘μ„®¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ‡ªìπ‰ª„π∑“ß∂Ÿ°μâÕß ¥’ß“¡ ´÷Ëß‡ªìπ¿“«–π“¡∏√√¡¿“¬„π®‘μ„® à«π®√‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß°“√· ¥ßÕÕ° ∑“ß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘´÷Ëß –∑âÕπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ πƒ¡≈ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå (ÚıÙ˘) √ÿª«à“ §ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë§«√ª≈Ÿ°Ωíß„π®‘μ„® à«π ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª√–æƒμ‘À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’ß“¡∑’Ë§«√‡ √‘¡ √â“ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®√‘¬∏√√¡®÷ß‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊ÕπÀ≈—°·Ààß°“√ª√–æƒμ‘∑¥’Ë ß’ “¡ ‚¥¬¡’§≥ ÿ ∏√√¡´÷ßË À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’¥Ë ’„π®‘μ„®‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë «∫§ÿ¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡®÷ßμâÕß‰ª¥â«¬°—π ‡ªìπ¢Õß§Ÿ°à π— ·≈–¡—°„™âª√–°Õ∫°—π §ÿ≥∏√√¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥®√‘¬∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡‡ªìπº≈¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ®“°°“√„Àâ§«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπæÕ √ÿª‰¥â«à“ §ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–¿“¬„π®‘μ„®¢Õß ∫ÿ§§≈∑’Ë ‚πâ¡‰ª„π∑“ß§«“¡¥’ §«“¡ß“¡ ∫ÿ≠°ÿ»≈ §«“¡¡’ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¢≥–∑’Ë ®√‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß°“√ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ „Àâ∫√√≈ÿμ“¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ¬÷¥∂◊Õ

Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ ‰¥âπ”·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑—Èß®“°μà“ßª√–‡∑»·≈–¢Õß‰∑¬¡“ Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ°√Õ∫·π«§«“¡§‘¥°«â“ßÊ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ’È

Ú.Ò °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫≈ß¡◊Õ°√–∑” (Operant Conditioning Theory) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫≈ß¡◊Õ°√–∑” (Operant Conditioning Theory) ‡ªìπ∑ƒ…Æ’¢Õß Burrhus Frederic Skinner ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï §.». Ò˘Ù ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑¥≈Õß‚¥¬π”ÀπŸ¡“¢—ß‰«â „π°≈àÕß‚¥¬‰¡à „ÀâÕ“À“√ ·≈– ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ ÀπŸ‰ª°¥∂Ÿ°§“π∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈àÕß·≈–§“ππ’È®–∑”Àπâ“∑’Ëª≈àÕ¬Õ“À“√ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕÀπŸ¡’ª√– ∫°“√≥å «à“°“√°¥§“π∑”„Àâ ‰¥âÕ“À“√∑ÿ°§√—ßÈ ÀπŸ°®Á –‡√’¬π√Ÿ«â “à ‡¡◊ÕË „¥°Áμ“¡∑’¡Ë π— À‘« ¡—π°Á®–°¥§“π‡æ◊ÕË π”Õ“À“√¡“·°âÀ«‘ ®÷ß°≈à“«‰¥â«“à ÀπŸ‰¥â¡°’ “√‡√’¬π√Ÿ«â ∏‘ ∑’ ®’Ë –‰¥âÕ“À“√‚¥¬∂Ÿ°«“ß‡ß◊ÕË π‰¢·∫∫≈ß¡◊Õ°√–∑”‡Õß (»√’‡√◊Õπ ·°â«°—ß«“π, ÚıÛ˘) ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫≈ß¡◊Õ°√–∑” ‡™◊ËÕ«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßæƒμ‘°√√¡°—∫º≈°√√¡ ‚¥¬º≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π®– àßº≈μàÕ°“√· ¥ßæƒμ‘°√√¡¢Õß ∫ÿ§§≈„πÕπ“§μ ¥—ß· ¥ß„π·ºπ¿“æ Ú.Ò

+ -

·ºπ¿“æ Ú.Ò · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß‡√â“∑’Ë·¬°·¬–‰¥â (SD) æƒμ‘°√√¡ (R) ·≈–º≈°√√¡ (C) A SD R C C+ C-

§◊Õ §◊Õ §◊Õ §◊Õ §◊Õ §◊Õ

¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß‡√â“∑’Ë·¬°·¬–‰¥â æƒμ‘°√√¡ º≈°√–∑∫¢Õßæƒμ‘°√√¡ º≈°√√¡∑’Ëæ÷ßæÕ„® º≈°√√¡∑’Ë ‰¡àæ÷ßæÕ„®

ÛÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“æª√–°Õ∫¢â“ßμâπÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ æƒμ‘°√√¡„¥°Áμ“¡∑’Ë∫ÿ§§≈· ¥ßÕÕ°·≈â«‰¥â√—∫º≈°√√¡∑’Ëæ÷ßæÕ„® ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–°√–∑”æƒμ‘°√√¡π—Èπ´È”Õ’° À√◊Õ∑”„Àâ§«“¡∂’Ë¢Õßæƒμ‘°√√¡‡°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° º≈°√√¡∑’Ëæ÷ßæÕ„®π—Èπ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¡“‡ªìπ ‘Ëß‡√â“¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ„πÕπ“§μ º≈°√√¡™π‘¥π’È‡√’¬°«à“μ—« ‡ √‘¡·√ß∫«° „π∑“ßμ√ß¢â“¡ ∫ÿ§§≈®–‡≈‘°À√◊Õ≈¥§«“¡∂’Ë„π°“√°√–∑”„¥Ê ‡¡◊ËÕ‡¢“æ∫«à“æƒμ‘°√√¡π—ÈπÊ π” ¡“ Ÿàº≈°√√¡∑’Ë ‰¡àπà“æ÷ßæÕ„® ¥—ßπ—Èπ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„π∫ÿ§§≈°Á®– “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√„Àâ√“ß«—≈À√◊Õ °“√≈ß‚∑… ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ∫§ÿ §≈√Ÿ«â “à °“√°√–∑”¢Õßμπ°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫∑’πË “à ¬‘π¥’ À√◊Õ‰¡àπ“à ¬‘π¥’‡æ’¬ß„¥ ( ¡‚¿™πå ‡Õ’Ë¬¡ ÿ¿“…‘μ, ÚıÚˆ Õâ“ß∂÷ß„π §¡‡æ™√ ©—μ√»ÿ¿°ÿ≈, ÚıÙ˜)

Ú.Ú °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° (Kohlberg) ∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ë‡™◊ËÕ«à“°“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡‡°‘¥‰¥â®“°°“√ æ—≤π“°“√√Ÿâ°“√§‘¥‡ªìπæ◊Èπ∞“π (Cognitive Learning) ·≈–‡™◊ËÕ«à“®√‘¬∏√√¡‡°‘¥®“°·√ß®Ÿß„®„π°“√ ªØ‘ ¡— æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈°—∫ —ß§¡ ‚¥¬‚§≈‡∫‘√°å ‰¥â·∫àßæ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿ°â “√§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈ÕÕ°‡ªìπ Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑’Ë Ò °àÕπ°Æ‡°≥±å —ß§¡ √–¥—∫∑’Ë Ú √–¬–°Æ‡°≥±å —ß§¡ ·≈–√–¥—∫∑’Ë Û ‡≈¬°Æ‡°≥±å —ß§¡ „π·μà≈–√–¥—∫ ‚§≈‡∫‘√°å ‰¥â·∫àßæ—≤π“°“√ÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫≈– Ú ¢—πÈ (Stages) √«¡‡ªìπ ˆ ¢—πÈ ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È (Kohlberg, Ò˘˜ˆ Õâ“ß∂÷ß„π §¡‡æ™√ ©—μ√»ÿ¿°ÿ≈, ÚıÙ˜) √–¥—∫∑’Ë Ò °àÕπ°Æ‡°≥±å —ß§¡ ·∫àß‡ªìπ Ú ¢—Èπ §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë Ò ¢—Èπ°“√À≈∫À≈’°°“√∂Ÿ°≈ß‚∑… (Ú-˜ ¢«∫) ¢—Èππ’ÈÕ∏‘∫“¬«à“‡¥Á°‡≈Á°Ê ®–¬Õ¡∑”μ“¡ §” —Ëß¢ÕßæàÕ·¡à ‚¥¬°“√∑”μ“¡§” —Ëßπ—Èπ‰¡à „™à‡ªìπ‡æ√“–¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π®√‘¬∏√√¡ ·μà‡æ√“–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à „ÀâμπμâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… ¥—ßπ—Èπ ‡¥Á°‡≈Á°Ê ®÷ß‡¢â“„®«à“ ç§«“¡¥’é §◊Õ °“√‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑… π—Ëπ‡Õß ¢—Èπ∑’Ë Ú ¢—Èπ· «ßÀ“√“ß«—≈ (˜-Ò ¢«∫) ¢—Èππ’ÈÕ∏‘∫“¬«à“ ‡¥Á°‡√‘Ë¡‚μæÕ∑’Ë®–‡¢â“„®«à“°“√ °√–∑”∑’Ë √â“ß§«“¡æÕ„®„Àâ§πÕ◊Ëπ “¡“√∂π”¡“´÷Ëß√“ß«—≈ ¥—ßπ—Èπ ‡¥Á°®–‡≈◊Õ°∑”„π ‘Ëß∑’Ëπ”¡“ ´÷Ëß√“ß«—≈À√◊Õ§«“¡æÕ„®„Àâ°—∫μ—«‡¥Á°‡Õß √–¥—∫∑’Ë Ú √–¬–°Æ‡°≥±å —ß§¡ ·∫àß‡ªìπ Ú ¢—Èπ §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë Û ¢—Èπ°“√∑”μ“¡∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ™Õ∫ (Ò-ÒÛ ªï) „π¢—Èππ’È‡¥Á°/∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ °Ø‡°≥±å¢Õß —ß§¡ ç‡¥Á°¥’é „π√–¬–π’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß‡¥Á°∑’Ë¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° °≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ À√◊Õ®“°§√Ÿ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π

ÛÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¢—πÈ ∑’Ë Ù ¢—πÈ °“√∑”μ“¡Àπâ“∑’∑Ë “ß —ß§¡ (ÒÛ-Òˆ ªï) ¢—πÈ μÕππ’ È ß— §¡®–¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê „π°“√°”°—∫§«∫§ÿ¡æƒμ‘°√√¡‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß¢Õß‡¥Á° „π«—¬‡™àππ’È °“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° °≈ÿà¡·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°π”¡“´÷Ëß§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß‡¥Á° √–¥—∫∑’Ë Û √–¥—∫‡≈¬°Æ‡°≥±å —ß§¡ ·∫àß‡ªìπ Ú ¢—Èπ §◊Õ ¢—πÈ ∑’Ë ı ¢—πÈ °“√∑”μ“¡ —≠≠“ (Òˆ ªï¢π÷È ‰ª) ¢—πÈ μÕππ’∫È §ÿ §≈®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡μπ‡Õß‰¥â¡“°¢÷πÈ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°®√‘¬∏√√¡ ·¡â«à“®–‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ÀÁπ„π°“√°√–∑”π—Èπ ¢—Èπ∑’Ë ˆ ¢—Èπ°“√¬÷¥Õÿ¥¡§μ‘ “°≈ (ºŸâ„À≠à) „π«—¬π’È ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡—Ëπ§ß ®–¡’®√‘¬∏√√¡ „π√–¥—∫∑’‡Ë ªìπ “°≈ „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘ßË ∑’¡Ë §’ «“¡≈÷°´÷ßÈ ·≈–¬÷¥¡—πË „π§ÿ≥§à“¢Õß§π·≈– √√æ ‘ßË ‚¥¬À≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ¢Õß™’«‘μ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’·≈–ßÕ°ß“¡‰¥â πÕ°®“°π’È∑ƒ…Æ’¬—ß‡™◊ËÕ«à“ ∫ÿ§§≈ ·μà≈–§π®–¡’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡‡√Á«-™â“μà“ß°—π ·≈– “¡“√∂«—¥√–¥—∫®√‘¬∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“° ‡Àμÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈¡’°“√æ—≤π“√–¥—∫®√‘¬∏√√¡ Ÿß¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡π—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—∫ ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß°“√‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ®–™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡Àμÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡„π¢—ÈπμË” ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¡’‡Àμÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡„π¢—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰¥â

Ú.Û °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßªí≠≠“‡™‘ß —ß§¡ (Social Cognitive Theory) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßªí≠≠“‡™‘ß —ß§¡ æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬π—°®‘μ«‘∑¬“™“«·§π“¥“ ™◊ËÕ Õ—≈‡∫‘√åμ ·∫π¥Ÿ√“ (Albert Bandura, Ò˘˜˜ Õâ“ß∂÷ß„π∑‘»π“ ·¢¡¡≥’, ÚıÙÒ) ‚¥¬·∫π¥Ÿ√“¡Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡¥â«¬°“√‡≈’¬π·∫∫ (Copy) ·μà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È ‰ ¡à „ ™à ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ’¬ß¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ À“°·μà°√–∫«π°“√®–‡√‘Ë¡μâπ®“°¿“¬„π‚¥¬¬—ß‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’°“√ · ¥ßÕÕ° (Acquisition) ·∫π¥Ÿ√“‡™◊ËÕ«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ à«π„À≠à¢Õß§π‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ —ß‡°μμ—«·∫∫ ´÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥∑—Èß§«“¡§‘¥·≈–°“√· ¥ßÕÕ°‰¥âæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬μ—«·∫∫π’ÈÕ“®∑”Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡ À√◊Õ¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥¢Õßæƒμ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ™à«¬„Àâæƒμ‘°√√¡π—Èπ§ßÕ¬Ÿà ·≈–μ—«·∫∫Õ“®‡ªìπ∫ÿ§§≈®√‘ß (Live Model) À√◊Õμ—«·∫∫∑’Ë‡ªìπ —≠≈—°…≥å (Symbolic Model) ‰¥â·°à μ—«·∫∫∑’Ë‡ πÕºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ‡™àπ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå °“√åμŸπ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ‡ªìπμâπ

ÛÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∑ƒ…Æ’¢’ Õß·∫π¥Ÿ√“μÕ°¬È”∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß ”§—≠¢Õß°“√¡’μ«— ·∫∫∑’¥Ë ’ (Role Model) ´÷ßË „π‡«≈“μàÕ¡“ °“√¡’μ—«·∫∫∑’Ë¥’ ‰¥â√—∫°“√§âπæ∫«à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„π ∑ÿ°Ê —ß§¡

Ú.Ù °“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡ μ“¡∑ƒ…Æ’μâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫§π‰∑¬ ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π (ÚıÙÙ: Ú-Û) ‰¥â √â“ß∑ƒ…Æ’μâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫§π‰∑¬¢÷Èπ ·≈–π”ÕÕ° ‡º¬·æ√àμ—Èß·μà æ.». ÚıÚˆ ‚¥¬∑ƒ…Æ’μâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡π’È · ¥ß∂÷ß “‡Àμÿ¢Õßæƒμ‘°√√¡§π¥’·≈–§π‡°àß ‚¥¬™’È «à“æƒμ‘°√√¡‡À≈à“π’È¡’ “‡Àμÿ∑“ß®‘μ„®Õ–‰√∫â“ß ∑ƒ…Æ’μâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡π’È¡’ Û à«π ‰¥â·°à à«π∑’Ë‡ªìπ¥Õ°·≈– º≈‰¡â∫πμâπ à«π∑’Ë‡ªìπ≈”μâπ ·≈– à«π∑’Ë‡ªìπ√“° ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ªπ’È ç„π à«π·√°§◊Õ ¥Õ°·≈–º≈‰¡â∫πμâπ · ¥ß∂÷ß æƒμ‘°√√¡°“√°√–∑”¥’ ≈–‡«âπ™—Ë« ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√ ∑”ß“πÕ¬à“ß¢¬—π¢—π·¢Áß‡æ◊ËÕ à«π√«¡ à«π·√°π’È ‡ªìπæƒμ‘°√√¡ª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’Ë√«¡‡¢â“‡ªìπæƒμ‘°√√¡¢Õß °“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ æƒμ‘°√√¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“πÕ“™’æÕ¬à“ß¢¬—π¢—π·¢Áß º≈∑’ËÕÕ°¡“‡ªìπæƒμ‘°√√¡μà“ßÊ ∑’Ëπà“ª√“√∂π“π’È ¡’ “‡Àμÿ¡“®“°Õ’° Ú à«π∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ à«π¢Õß≈”μâπ¢Õß μâπ‰¡â ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß “‡Àμÿ∑“ß®‘μ„® Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬®‘μ≈—°…≥– ı ¥â“π §◊Õ Ò) ‡Àμÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ Ú) ¡ÿàßÕπ“§μ·≈–°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß Û) §«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®„πμπ Ù) ·√ß®Ÿß„®„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈– ı) ∑—»π§μ‘ §ÿ≥∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡ (∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æƒμ‘°√√¡π—ÈπÊ À√◊Õ ∂“π°“√≥åπ—ÈπÊ) à«π∑’Ë “¡¢Õßμâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ §◊Õ √“°¢Õßμâπ‰¡â ´÷Ëß‡ªìπ®‘μ≈—°…≥–°≈ÿà¡∑’Ë “¡¡’ Û ¥â“π §◊Õ Ò) μ‘ªí≠≠“ Ú) ª√– ∫°“√≥å∑“ß —ß§¡ ·≈– Û) ÿ¢¿“æ®‘μ ®‘μ≈—°…≥–∑—Èß “¡π’È Õ“®„™â‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß°“√æ—≤π“®‘μ≈—°…≥– ı ª√–°“√∑’Ë≈”μâπ¢Õßμâπ‰¡â °Á ‰¥â °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈®–μâÕß¡’≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑“ß®‘μ„® Û ¥â“π„πª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß‡À¡“– ¡°—∫Õ“¬ÿ ®÷ß®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“®‘μ≈—°…≥–∑—Èß ı ª√–°“√∑’Ë≈”μâπ¢Õßμâπ‰¡â ‚¥¬∑’Ë®‘μ≈—°…≥–∑—Èß ı π’È®–æ—≤π“ ‰ª‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ∂â“∫ÿ§§≈¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ß®‘μ„® Û ¥â“π¥—ß°≈à“« ·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∫â“π „π‚√ß‡√’¬π ·≈–„π —ß§¡∑’Ë‡À¡“– ¡é ∑ƒ…Æ’π’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß„πß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ë™’È™—¥∂÷ß∫∑∫“∑¢Õß §√Õ∫§√—«Õ—π‡ªìπÀπà«¬À≈—°∑’Ë “¡“√∂ √â“ß ç√“°é ¢Õßμâπ‰¡â§ÿ≥∏√√¡∑’Ë·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ‰¥â ‚¥¬§√Õ∫§√—«®– “¡“√∂∫à¡‡æ“–„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– √â“ß‡¥Á° ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ ‰¥â ·≈– ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π·μà®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑”„Àâ‡¥Á°‚μ¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®∑’Ë¥’∑’Ë®–‡ªìπ§π¡’§ÿ≥¿“æ„πÕπ“§μ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡‡ ¡Õ

ÛÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú.ı ∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“ (Mirror Neuron Theory) ∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“π’È ‡ªìπ¢âÕ§âπæ∫∑’Ë ”§—≠¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ ‰¥â·°à Vittorio Gallese, Leonardo Fogassi ·≈– Giacomo Rizzolatti (Õÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√, ÚııÒ) ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ ‡´≈≈å°√–®°‡ß“‡ªìπ‡´≈≈å™π‘¥Àπ÷Ëß¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡≈’¬π·∫∫æƒμ‘°√√¡μà“ßÊ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ æƒμ‘°√√¡μ—«‡Õß π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ æƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπº≈¡“®“°‡´≈≈å°√–®°‡ß“∑’Ë‡¥Á°‰¥â ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫æƒμ‘°√√¡μ—«Õ¬à“ß∑—Èß®“°∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥·≈–/À√◊Õ∫ÿ§§≈μà“ßÊ ∑’Ë‡¥Á°‰¥âæ∫‡ÀÁπ ·¡â«à“‡¥Á°®– ‰¡à‡≈’¬π·∫∫°“√°√–∑”„π∑—π∑’ ·μà ¡Õß¢Õß‡¥Á°®–‡°Á∫¿“æ¢Õß°“√°√–∑”‡À≈à“π—Èπ‰«â·≈–æ√âÕ¡®– ‡≈’¬π·∫∫À√◊ÕªØ‘∫—μ‘‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π (°…‘¥‘» °—ππâÕ¬, ÚııÒ) ‚¥¬°“√§âπæ∫§√—Èßπ’È ‰¥â °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√§âπ§«â“«‘®¬— ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß‡´≈≈å™π‘¥π’ÕÈ ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑—ßÈ „π«ß°“√«‘∑¬“»“ μ√å °“√·æ∑¬å °“√»÷°…“ ®‘μ«‘∑¬“·≈– —ß§¡«‘∑¬“ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á°·≈–°“√‡ªìπμâπ·∫∫ ∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à „π∑ÿ°Ê ¥â“π √«¡∑—Èß°“√‡ªìπμâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à≈Ÿ°Ê ¥â«¬ ¢âÕ§âπæ∫®“° ∑ƒ…Æ’π’È¬—ß™’È™—¥¥â«¬«à“ °“√ Õπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ª√–æƒμ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ ÕπÀ√◊ÕºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ß“π«‘®—¬Õ’°À≈“¬™‘Èπ ‡™àπ ≈“‚§‚∫π’Ë (Lacoboni, Úı) ·≈–ª√‘Èπ´å (Prinze, Úˆ) ∑’Ë Õ∏‘∫“¬∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßæàÕ·¡à „π°“√‡ªìπμâπ·∫∫ (Role Model) ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ √â“ß·≈–ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‚¥¬ß“π«‘®—¬‡À≈à“π’È™’È«à“°“√‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à ®–∑”„Àâ≈Ÿ°‡°‘¥°“√‡≈’¬π·∫∫ æƒμ‘°√√¡ (⁄Behavior Imitation) ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—πμâπ·∫∫§ÿ≥∏√√¡∑’¥Ë ®’ –∑”„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡‡¢â“„® ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ç√Ÿâ®—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“é (Empathy) À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‰¥â °“√‡≈’¬π·∫∫æƒμ‘°√√¡ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®“°μâπ·∫∫ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√æ—≤π“¥â“π®‘μ„®„π°“√‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ ®–∑”„Àâ‡¥Á°§àÕ¬Ê ¡’§«“¡‡¢â“„® (Mind Understanding) ·≈–æ—≤π“‡Àμÿº≈„π‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ (Moral Reasoning) ‚¥¬≈”¥—∫ ·≈– ÿ¥∑â“¬ ‡¥Á°°Á®–¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ (Personality) ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ç§π¥’é „π∑ÿ°Ê —ß§¡ ∑ƒ…Æ’‡´≈≈å °√–®°‡ß“·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂· ¥ß„π√Ÿª¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¥—ß· ¥ß„π·ºπ¿“æ Ú.Ú Role Model

Action/Skill

Imitation Mind Understanding Empathy

Moral Reasoning Personality

·ºπ¿“æ Ú.Ú · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’μ“¡·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“ ·≈–°√–∫«π°“√∫à¡‡æ“–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á° Ûı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¢âÕ§âπæ∫®“°∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“‰¥â∂Ÿ°π”¡“ª√–¬ÿ°μå„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’È ·≈–∑”„Àâ §≥–ºŸâ«‘®—¬„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π ç§√Õ∫§√—«é ∑’Ë¡’·∫∫Õ¬à“ß∑“ß®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ»÷°…“ ∂÷ß°√–∫«π°“√·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë§√Õ∫§√—«‡À≈à“π—Èπ¥”‡π‘π°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ

Ú.ˆ ∑ƒ…Æ’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß (Brain Based Learning Theory) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß (Brain Based Learning Theory À√◊Õ BBL) ‚¥¬ ¡Õß¡’°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“πºà“π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß ˆ ¥â“π¢Õß¡πÿ…¬å Õ—π‰¥â·°à μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„® ¡Õß à«πμà“ßÊ ®–√—∫√Ÿâ·≈–μÕ∫ πÕß®“° ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ¥â«¬ —¡º— ∑—Èß ˆ ¥â“π ¥—ßπ—Èπ °“√√—∫√Ÿâ®– ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‡ªìπª√–®”‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß —¡º— ∑’Ë√à“ß°“¬ √—∫√Ÿâºà“πª√– “∑ —¡º— ·μà≈–¥â“π¥â«¬§«“¡∂’Ë∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß∑”„Àâ ¡Õß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß®π °àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ√–∫∫¢Õß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘‰¥â ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ®–π”‰ª Ÿàæƒμ‘°√√¡À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¬—ß¢÷Èπ°—∫√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ§«“¡ ÿ¢¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬√—∫√Ÿâ —¡º— π—ÈπÊ Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ æƒμ‘°√√¡À√◊Õ§«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—μ‘°Á®–μâÕßºà“π¢—ÈπμÕπ°“√√—∫√Ÿâ¢Õß ¡Õß„πÀ≈“¬ —¡º— ¥â«¬§«“¡∂’Ë∑’Ë‡æ’¬ßæÕ „π ¿“æÕ“√¡≥å∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√∑’Ë ¡Õß√—∫√Ÿâ®“°°“√øíß ·≈– ‡ÀÁπ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√ —¡º— ¥â«¬°“√≈Õß°√–∑”„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“«–Õ“√¡≥å∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ∑”‡ªìπª√–®”∫àÕ¬§√—Èß ¡Õß®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–∫—π∑÷° —¡º— ¥—ß°≈à“« ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß‰¥â¥’°«à“°“√∑’Ë ¡Õß√—∫√Ÿâ®“°ª√– “∑ —¡º— ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡™àπ °“√øíß À√◊Õ°“√‡ÀÁπ ‚¥¬∑’Ëª√– “∑ —¡º— ¥â“πÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π À√◊Õ„π∫“ß°√≥’ª√– “∑ —¡º— ¥â“πÕ◊πË √—∫¢âÕ¡Ÿ≈„π ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ ¡’º°Ÿâ ¥¥—πÀ√◊Õ∫—ß§—∫„Àâøßí „Àâ‡ÀÁπ À√◊Õ„Àâ ‰¥â¬‘π °“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ°Á®–‰¡à∂Ÿ°π”‰ª Ÿà√–∫∫¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥â¥’‡∑à“°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π¥â«¬ ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß ˆ ¥â“π·≈–„π ¿“«–Õ“√¡≥å∑’Ë πÿ° Õ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ ÿ¢ °“√‡√’¬π√Ÿ∑â π’Ë ”‰ª Ÿæà ƒμ‘°√√¡®–μâÕßºà“π¢—πÈ μÕπ¢Õß°“√√—∫√ŸÀâ ≈“¬ à«π¥â«¬°—π·≈–„π«‘∏°’ “√∑’‡Ë À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß¢Õß§π ·≈–∑’Ë ”§—≠ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡Õß„π·μà≈–«—¬ ¥â«¬‡™àπ°—π ∑ƒ…Æ’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫»—°¬¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß„π‡¥Á°ª∞¡«—¬ §◊Õ -ˆ ¢«∫ «à“‡ªìπ»—°¬¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß∑’Ë‡À¡“–∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘μ „π°“√ √â“ß æ◊Èπ∞“π∑—Èß„π·π«§‘¥·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘„Àâ°—∫¡πÿ…¬å

Ûˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

®“°∑ƒ…Æ’π’È®– àßº≈∂÷ß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√„π°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ°—∫‡¥Á° ´÷Ëß®”‡ªìπμâÕß§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß ”§—≠∑—Èß Ú ª√–°“√ §◊Õ ¡Õß§«√‰¥â√—∫√Ÿâºà“π°‘®°√√¡∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß ˆ ¥â“π∑”ß“π „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡∂’Ë·≈–§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ’¬ßæÕ„π ¿“«–∑’Ë ‰¡à‡√àß√’∫ ‡§√àß§√—¥ ¢à¡¢Ÿà ·μà‡ªìπ ÿ¢·≈– πÿ° ®÷ß®–π”‰ª Ÿæà ƒμ‘°√√¡∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πÕπ“§μ ∑’Ë‡ªìπº≈®“°°“√¡’·π«§‘¥‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡∫—π∑÷°‡ªìπ√–∫∫¢ÕßÕÿªπ‘ —¬„π ¡Õß·≈â« ‚¥¬ √ÿª °“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡„π∫∑π’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ √â“ß°√Õ∫·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π¢Õß §≥–π—°«‘®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π°“√„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈– —ß‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¡’≈—°…≥–∑’Ë‡©æ“–·≈– ‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ √«¡∑—Èß “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬åÀ≈—°¢Õß°“√«‘®—¬‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‚¥¬∑ƒ…Æ’∑’ËÕâ“ßÕ‘ß∑—ÈßÀ¡¥„π ∫∑π’È ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ∑ƒ…Æ’À≈—°∑’Ë „™âÕ√√∂“∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„π ∑ÿ° —ß§¡ √«¡∂÷ß —ß§¡‰∑¬¥â«¬ ´÷Ëß¢âÕ§âπæ∫„π∫∑μàÕÊ ‰ª ®–‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È∑’Ë¬◊π¬—π§«“¡ ”§—≠¢Õß∑ƒ…Æ’μàÕ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë§âπæ∫„π∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡‰∑¬μàÕ‰ª

Û˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∑’Ë Û «‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ °“√¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘®—¬„π§√—Èßπ’È ‰¥â „™â√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√«‘®—¬‡Õ° “√ °“√«‘®—¬‡™‘ß ª√‘¡“≥ ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”μÕ∫μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° Ù ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à Ò) ‡æ◊ËÕ»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ Ú) ‡æ◊ËÕ»÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ Û) ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ Ù) ‡æ◊ÕË „Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑’®Ë –π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— ¥‘ “â π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ √Ÿª∏√√¡‹ ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‰¥â°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ„π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√ ¥—ßπ’È

Ò. ¢—ÈπμÕπ°“√»÷°…“«‘®—¬ ¢—ÈπμÕπ°“√»÷°…“«‘®—¬°”Àπ¥‰«â ˆ‹ ¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”μÕ∫ ”À√—∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√«‘®—¬ ¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß·≈–¢âÕ∑’Ë Õß‡ªìπ ”§—≠ °“√«‘®—¬‡Õ° “√‡ªìπ®”π«π¡“°‰¥â™’È „Àâ‡ÀÁπ¿“æ°«â“ß¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬®“°Õ¥’μ Ÿàªí®®ÿ∫—π μ≈Õ¥®π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘πß“πºà“π ∂“∫—πÀ≈—°∑—Èß ˜ ∂“∫—π Õ—π‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π Ú. ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬„π‡™‘ßª√‘¡“≥°—∫ °≈ÿà¡ª√–™“°√μ—«Õ¬à“ß ı ª√–‡¿∑ ‚¥¬¡’‡ªÑ“ª√– ß§å ”§—≠∑’Ë®–À“§”μÕ∫„π‡™‘ßª√‘¡“≥‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ°—∫¢âÕ§âπæ∫∑’Ë ‰¥â®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√„π°“√À“§”μÕ∫ ”À√—∫«—μ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß·≈– ¢âÕ∑’Ë Õß„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Û. ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß·π«§”∂“¡‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬«‘∏’°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√¢ÕßÕß§å°√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡¥Áπ°“√ ∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ≈Õ¥®π°“√∑” π∑π“°≈ÿà¡ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë∑”‚§√ß°“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡¥Áπ°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ§âπæ∫∑’Ë ‰¥â®“°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æπ’È®–π”¡“ —ß‡§√“–Àå √à«¡°—∫°“√«‘®—¬∑—Èß Õßª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ‡æ◊ËÕ∑”„Àâº≈°“√ —ß‡§√“–Àå∑’Ë ‰¥â “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡°“√«‘®—¬‰¥â ∑—Èß Ù «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

Û˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù. ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‰¥â®“°°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ˜Ú ∑à“π ‚¥¬‡ªìπºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√ ÒÚ ∑à“π ®“°∑—Èß ˜ ∂“∫—π ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â ‡¢â“æ∫·≈– —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷°‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬ √Ÿª·∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß√“¬™◊ËÕÕß§å°√∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”°‘®°√√¡„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âμ‘¥μ“¡‡æ◊ËÕ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π¢—ÈπμàÕÊ ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â∑”°“√ —¡¿“…≥åμ“¡·π«§”∂“¡∑’Ë§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â √â“ß¢÷Èπ®”π«π ˜ ·∫∫ (¥—ßª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¿“§ºπ«° ¢) §≥–ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‰‘ ¥â„Àâ ¡— ¿“…≥å„π«—π·≈–‡«≈“¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß Û.Ò μ“√“ß Û.Ò · ¥ß√“¬π“¡ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√ ™◊ÕË - °ÿ≈

∂“∫—π

«/¥/ª ∑’Ë„Àâ —¡¿“…≥å

Ò. π“¬·æ∑¬åÕÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√

§√Õ∫§√—«

Ú æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

Ú. ¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

°“√»÷°…“

Òı ∏—π«“§¡ ÚııÒ

Û. ¥√. ‡®◊Õ®—π∑√å ®ß ∂‘μÕ¬Ÿà

°“√»÷°…“

Ò˜ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

Ù. º». ¥√. ‡≈¢“ ªî¬Õ—®©√‘¬–

°“√»÷°…“

ÚÚ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

ı. æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚

»“ π“

Ò¯ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

ˆ. º». ¥√. ∑«’«—≤πå ∫ÿ≥±√‘°«‘«—≤πå

»“ π“

Úı æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

˜. π“¬·æ∑¬åæ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª

™ÿ¡™π

Ò˜ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

¯. π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ‡Õ’Ë¬¡‡®√‘≠¬‘Ëß

Õß§å°√∏ÿ√°‘®

ÚÚ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

˘. π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™

◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

ÚÚ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

Ò. π“ßπ‘∏‘π—π∑å ¬Õ· ß√—μπå

◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

ÚÚ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

ÒÒ. º». ¥√. «√«‘∑¬å ∫“√Ÿ

°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

ÒÚ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

ÒÚ. √». ¥√. ¥ÿ®‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π

π—°«‘™“°“√¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

ÚÙ ∏—π«“§¡ ÚııÒ

Ù

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ı. ®—¥‡«∑’‡ «π“‡æ◊ÕË π”‡ πÕº≈°“√«‘®¬— ‡∫◊ÕÈ ßμâπ·≈–√—∫øíß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤ª‘ √–®”‚§√ß°“√ ∑—Èß ÒÚ ∑à“π ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπºŸâ¡’º≈ß“π¥â“π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ √«¡∑—ÈßºŸâ·∑πÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬®“°¿“§ à«πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“πª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ®”π«π ˆ˘ ∑à“π √«¡¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Èß ‘Èπ ¯Ò ∑à“π ´÷Ëß°‘®°√√¡π’È¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ ¿“¬„μâ™◊ËÕ ç·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é ˆ. ®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“·≈–√—∫øíß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡·μàßμ—Èß √«¡ Òˆ ∑à“π ®”π«π Ú §√—Èß ‰¥â·°à §√—Èß∑’Ë Ò «—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ≥ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ú «—π∑’Ë Òı °—π¬“¬π æ.». ÚııÚ ≥ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑—Èßπ’È ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ·≈–„Àâ¢âÕ·π–π”∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“º≈°“√»÷°…“«‘®—¬ ®ππ”‰ª Ÿà∫∑ √ÿª∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷Èπ

Ú. «‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π Û √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à Ò. °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√ ∫∑§«“¡ π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ¢à“« “√∑“ß ◊ËÕμà“ßÊ ·≈– º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈â««‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß‡Õ° “√ Ú. °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚¥¬°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬„™â°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¥â«¬«‘∏’ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° °“√ π∑π“°≈ÿà¡ ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ß ª√‘¡“≥¥â«¬°“√„™â·∫∫ Õ∫∂“¡ „π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’ Ú «‘∏’ §◊Õ Ú.Ò«‘∏’‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥ ‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡´÷Ëß§≥–ºŸâ«‘®—¬æ—≤π“¢÷Èπ ´÷Ëß«—μ∂ÿª√– ß§å ”§—≠ ¢Õß°“√„™â«‘∏’°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“°√‰∑¬∑ÿ°°≈ÿà¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ · ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „π¢âÕ§”∂“¡ª≈“¬ªî¥∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π Ù ª√–°“√ ‚¥¬§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â √â“ß ·∫∫ Õ∫∂“¡®”π«π ı ·∫∫ (√“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß„π¿“§ºπ«° °)‹ ‰¥â·°à Ò) ·∫∫ Õ∫∂“¡π—°‡√’¬π Ú) ·∫∫ Õ∫∂“¡§√Ÿ/Õ“®“√¬å Û) ·∫∫ Õ∫∂“¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Ù) ·∫∫ Õ∫∂“¡π—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π ı) ·∫∫ Õ∫∂“¡∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß

ÙÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú.Ú «‘ ∏’ ‡ °Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡™‘ ß §ÿ ≥ ¿“æ ‚¥¬„™â · π«§”∂“¡∑’Ë § ≥–ºŸâ «‘ ®— ¬ √â “ ß¢÷È π ®”π«π ˜ ‹ · ∫∫ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß· ¥ß„π¿“§ºπ«° ¢) ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘μ‘ —ß§¡∑—Èß ˜‹ ∂“∫—π °“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ‰¥â¥”‡π‘π°“√ Ú «‘∏’ §◊Õ Ú.Ú.Ò —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° ºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π°“√‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ÿß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡„π«ß°«â“ß ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π·μà≈– ∂“∫—π ‚¥¬„™â·π«§”∂“¡®”π«π ˜ ·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡‘μ‘ —ß§¡∑—Èß ˜ ∂“∫—π Ú.Ú.Ú π∑π“°≈ÿà ¡ °≈ÿà ¡ ºŸâ π”∑“ß§«“¡§‘ ¥ À√◊ Õ °≈ÿà ¡ ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡‚¥¥‡¥à π „π°“√‡ªì π ºŸâ ¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿß ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’º≈ß“π„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡„π«ß°«â“ß„π·μà≈–¡‘μ‘ —ß§¡ ‚¥¬„™â ·π«§”∂“¡∑’Ë§≥–ºŸâ«‘®—¬ √â“ß¢÷Èπ®”π«π Ù‹ ·∫∫ Û. ®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ‡æ◊ÕË √–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤·‘ ≈–ºŸ·â ∑πÕß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ à«πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√—∫·π«∑“ß°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ ‡À¡“– ¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡√«¡∑—Èß ‘Èπ ¯Ò ∑à“π

Û. ª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬·≈–°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß Ò. °“√«‘®¬— ‡™‘ßª√‘¡“≥ °“√»÷°…“‡™‘ßª√‘¡“≥‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿ¡à ª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬ ®”π«π ı °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ °≈ÿà¡§√Ÿ/Õ“®“√¬å °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπμ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡´÷ËßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫°≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß∑—Èß ı °≈ÿà¡ ®”π«π ı ·∫∫ ∑ÿ°·∫∫ Õ∫∂“¡®–¡’¢âÕ§”∂“¡∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πª√–¡“≥√âÕ¬≈– ¯ ·≈– Õ’°√âÕ¬≈– Ú ¢Õß§”∂“¡‡ªìπ§”∂“¡‡©æ“–°≈ÿà¡ª√–™“°√ ´÷Ëß°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ¡’«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑¢Õßª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ’È Ò.Ò °≈ÿà¡π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ °≈ÿà¡§√Ÿ/Õ“®“√¬å ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °“√«‘®—¬‰¥â‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√ ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπμ—«·∑πª√–™“°√„π·μà≈–¿“§∑—Èß Ù ¿“§ ¥â«¬°“√ ÿà¡Õ¬à“ßßà“¬ (Simple Random Sampling) ¿“§≈– Ú ®—ßÀ«—¥ ¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß Û.Ú

ÙÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

μ“√“ß Û.Ú ®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡μ—«·∑πª√–™“°√„π·μà≈–¿“§ ¿“§

®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¥â®“°°“√ ÿà¡μ—«Õ¬à“ß

¿“§‡Àπ◊Õ

‡™’¬ß„À¡à æ‘…≥ÿ‚≈°

¿“§°≈“ß

π§√ª∞¡ ‡æ™√∫ÿ√’

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√√“™ ’¡“

¿“§„μâ

π§√»√’∏√√¡√“™ μ√—ß

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª∑ÿ¡∏“π’

Ò.Ò.Ò °≈ÿ¡à μ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìππ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ Úˆ √“¬ ¡’Õ“¬ÿ ÒÚ-ÚÚ ªï °”≈—ß »÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π∂÷ß√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑—ßÈ ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß „π ∂“π»÷°…“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà „π®—ßÀ«—¥∑’Ë ÿà¡μ—«Õ¬à“ß‰¥â °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’È®–∂Ÿ° ÿà¡·∫∫ ßà“¬‚¥¬æ‘®“√≥“®“°Õ“¬ÿ·≈–§«“¡ ¡—§√„®∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ ∫√‘‡«≥ ∂“π»÷°…“ „π «—π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â«à“‡ªìπ«—π∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ‚¥¬¡’æπ—°ß“π —¡¿“…≥å ‡ªìπºŸâ∂“¡·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’¢âÕ§”∂“¡·πàπÕπ (Structured Questionnaire) Ò.Ò.Ú °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ/Õ“®“√¬å ®”π«π∑—Èß ‘Èπ Û √“¬ ¡’Õ“¬ÿ ÚÛ-ˆ ªï ª√–°Õ∫ ¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–ºŸâ Õπ„π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π®—ßÀ«—¥∑’Ë ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ‚¥¬§≥–π—°«‘®—¬ ®—¥ àß·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’¢âÕ§”∂“¡·πàπÕπ∑—Èß∑“ß°“√‰ªæ∫¥â«¬μπ‡Õß ∑“ß‰ª√…≥’¬å ·≈–∑“ß‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°‚∑√π‘° (Electronic Mail) ‰ª¬—ßºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈– §√Ÿ Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–ÀåμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ Ò.Ò.Û °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÚÚ √“¬ ¡’Õ“¬ÿ Ú-˜ ªï °≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’®È –∂Ÿ° ÿ¡à ·∫∫ßà“¬‚¥¬æ‘®“√≥“®“°Õ“¬ÿ·≈–§«“¡ ¡—§√„®∑’®Ë –„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ ≥ ∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ·À≈àß™ÿ¡™π „π«—π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â«à“‡ªìπ«—π∑’Ë‡°Á∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π®— ß À«— ¥ π—È π Ê ‚¥¬¡’ æ π— ° ß“π — ¡ ¿“…≥å ‡ ªì π ºŸâ ∂ “¡·≈–∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’¢âÕ§”∂“¡·πàπÕπ

ÙÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò.Ú °≈ÿ¡à π—°∏ÿ√°‘®/π—° ◊ÕË “√¡«≈™π ·≈–°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß °≈ÿ¡à μ—«Õ¬à“ß∑’¡Ë Õ’ “™’æ‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·≈– π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÚÙ √“¬ ¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà Úı-˜ ªï ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπμ—«Õ¬à“ß Õ—π¥’¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ ˘ √“¬ ∑’¡«‘®—¬®—¥ àß·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’¢âÕ§”∂“¡ ·πàπÕπ∑—ßÈ ∑“ß‰ª√…≥’¬å ·≈–∑“ß‰ª√…≥’¬Õå ‡‘ ≈Á°‚∑√π‘°‰ªμ“¡√“¬™◊ÕË ∑’ªË √“°Ø„π∑”‡π’¬∫∑“ß∏ÿ√°‘® ∑”‡π’¬∫°“√§â“ ‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑”‡π’¬∫ÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–∑”‡π’¬∫§π‰∑¬μ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπºŸâπ”∑“ß §«“¡§‘¥ ºŸâπ”„π°“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ºŸâπ”™ÿ¡™π¥’‡¥àπ®“°∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–ÀåμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏°’ “√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿ¡à μ—«Õ¬à“ß®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑¢Õßª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬ · ¥ß¥—ßμ“√“ß Û.Û μ“√“ß∑’Ë Û.Û · ¥ßª√–‡¿∑¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ®”π«πμ—«Õ¬à“ß ·≈–«‘∏’°“√‰¥â¡“´÷Ëßμ—«Õ¬à“ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–‡¿∑¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß

®”π«πμ—«Õ¬à“ß

«‘∏’°“√‰¥â¡“´÷Ëßμ—«Õ¬à“ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“

Úˆ

ÿà¡æ◊Èπ∑’Ëμ—«Õ¬à“ß ÿà¡μ—«Õ¬à“ß·∫∫ ¡—§√„® ·≈– —¡¿“…≥å‚¥¬æπ—°ß“π —¡¿“…≥å

§√Ÿ/Õ“®“√¬å

Û

ÿà¡æ◊Èπ∑’Ëμ—«Õ¬à“ß §—¥≈Õ°√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®“° ∑”‡π’¬∫‚√ß‡√’¬π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π —ß°—¥ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ àß¥â«¬°“√‰ªæ∫¥â«¬μ—«‡Õß àß·≈–μÕ∫√—∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑“ß‰ª√…≥’¬å ·≈–‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°‚∑√π‘°

°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

ÚÚ

ÿà¡æ◊Èπ∑’Ëμ—«Õ¬à“ß ÿà¡μ—«Õ¬à“ß·∫∫ ¡—§√„® ·≈– —¡¿“…≥å‚¥¬æπ—°ß“π —¡¿“…≥å

π—°∏ÿ√°‘® ·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π

ÚÙ

§—¥≈Õ°√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®“°∑”‡π’¬∫π—°∏ÿ√°‘® ∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ¡«≈™π àß·≈–μÕ∫√—∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑“ß‰ª√…≥’¬å ·≈–‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°‚∑√π‘°

∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß

˘

§—¥≈Õ°√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®“°∑”‡π’¬∫§π‰∑¬ μ—«Õ¬à“ß àß·≈–μÕ∫√—∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑“ß‰ª√…≥’¬å ·≈–‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°‚∑√π‘°

ÙÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. °“√«‘®¬— ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π Ú «‘∏°’ “√ §◊Õ Ò) °“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° (In-depth Interview) ·≈– Ú) °“√ π∑π“°≈ÿà¡ (Focus Group Discussion) ´÷Ëß∑—Èß Ú √Ÿª·∫∫¡’«‘∏’°“√„π°“√ §—¥‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È Ú.Ò §—¥‡≈◊Õ°®“°°“√æ‘®“√≥“§«“¡ ”‡√Á®‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß‚§√ß°“√ °“√æ‘®“√≥“§«“¡ ”‡√Á®‡∫◊ÈÕßμâπ ¢Õß‚§√ß°“√ „™â°“√æ‘®“√≥“®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡™àπ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåμà“ßÊ ‡«Á∫‰´μå √“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫ ·≈–°“√„Àâ§”·π–π”®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥–ºŸâ«‘®—¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß §«“¡ ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’ÈμâÕßπ”‰ª Ÿà¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ √Ÿª∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“μàÕ‰ªÕ’°«à“μ—«Õ¬à“ß∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π—ÈπμâÕß¡’≈—°…≥–‡ªìπ°≈“ß ‡™àπ °“√§—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‚√ß‡√’¬π «‘∂’æÿ∑∏ ´÷Ëß¡’¡“°°«à“ Ò, ‚§√ßß“π §√Õ∫§≈ÿ¡ Ò˜¯ ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡’ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫ √“ß«—≈„π√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √–¥—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–√–¥—∫¥’‡¥àπ ®”π«π Û˘ ‚§√ßß“π ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ßß“π ∑’Ëπà“ π„®∑—Èß ‘Èπ ·μà‡π◊ËÕß¥â«¬¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ËÕß¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢Õ∫‡¢μ °“√«‘®—¬ ¥—ßπ—Èπ„π°“√‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®÷ß°”Àπ¥∑’√Ë –¥—∫°“√»÷°…“≈– Ò-Ú ‚√ß‡√’¬π ‚¥¬ ‰¥â√∫— §”·π–π”®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π ”π—°ß“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß Ú.Ú §—¥‡≈◊Õ°®“°§«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡∑—Ë«‰ª °“√æ‘®“√≥“ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π ∂“∫—πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°®“°§«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª „π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡À√◊Õ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‡π◊ËÕß¡“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π Ú.Û §—¥‡≈◊Õ°®“°‚Õ°“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âμ√–Àπ—°·≈–‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡∫◊ÈÕßμâπ ¥—ßπ—Èπ Õ—π¥—∫·√°μâÕß‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π§«“¡ ¡—§√„® ∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ßπ—¥À¡“¬‡æ◊ËÕ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ π∑π“°≈ÿà¡ ´÷Ëß„π°“√ »÷°…“§√—Èßπ’Èæ∫«à“ ¡’°“√μ‘¥μàÕ‡æ◊ËÕ¢Õ —¡¿“…≥å¡“°°«à“®”π«π∑’Ë —¡¿“…≥å ‰¥â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ „Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à –¥«°„π«—π∑’Ëπ—¥À¡“¬À√◊Õ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈“¬§√—Èß ∑”„Àâ§≥–ºŸâ«‘®—¬μâÕß∑”°“√ μ‘¥μàÕÀ≈“¬§√—Èß ·≈–‡π◊ËÕß®“°∫“ß¡‘μ‘ —ß§¡¡’≈—°…≥–¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ ‚Õ°“ „π°“√√«¡μ—«‰¥â πâÕ¬¡“° ¥—ßπ—Èπ®÷ßæ∫«à“ „π¡‘μ‘π—ÈπÊ ‰¡à “¡“√∂ π∑π“°≈ÿà¡‰¥â ®÷ß„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¥â·°à ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

Ùı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“¬„μâ«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß ”À√—∫«‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ π”¡“ Ÿà«‘∏’°“√ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ∑—Èß Ú «‘∏’°“√ μ“¡®”π«π∑’Ë√–∫ÿ¥—ßπ’È Ò) °“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷° ®”π«π∑—Èß ‘Èπ ˜Ú √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®“° —ß§¡ π—°«‘™“°“√ ·≈–ª√–™“™π „π∞“π–∫ÿ§§≈´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë ‡ªì π À— « Àπâ “ ‚§√ß°“√ ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ ß “π„π‚§√ß°“√∑’Ë ¡ÿà ß ‡πâ π „π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ (¥—ßª√“°Ø√“¬π“¡„π¿“§ºπ«° §) Ú) °“√ π∑π“°≈ÿà¡ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ò °≈ÿà¡ ®“° Ù ∂“∫—π ‰¥â·°à ∂“∫—π»“ π“ Ò °≈ÿà¡ ∂“∫—π §√Õ∫§√—« Û °≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ı °≈ÿà¡ ·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Ò °≈ÿà¡

Ù. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë§≥–ºŸâ«‘®—¬ √â“ß¢÷Èπ‡Õß ®”π«π ı ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥„π Ù ª√–‡¥ÁπÀ≈—°§◊Õ Ò) §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿ¡à μ—«Õ¬à“ßμàÕ°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡∑à“‡¥‘¡ À√◊Õ≈¥≈ß¢Õß√–¥—∫°“√¡’§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ÒÚ ª√–°“√¢Õß§π‰∑¬∑’Ë§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ Ú) §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ßμàÕ§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß·μà≈– ∂“∫—π„π°“√‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬∑—Èß∑’Ëºà“π¡“·≈–„πÕπ“§μ Û) §«“¡§“¥À«—ß¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ßμàÕ§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß·μà≈– ∂“∫—π„π°“√‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬„πÕπ“§μ Ù) §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ßμàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑’Ë·μà≈– ∂“∫—π®–π”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫ Õ∫∂“¡ Ò. ·∫∫ Õ∫∂“¡‰¥â∂Ÿ°∑¥ Õ∫§«“¡‡∑’Ë¬ßμ√ß‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“ (Content Validity) ¥â«¬°“√„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ Û ∑à“π μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“·≈–§”μÕ∫∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ú. ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë∂Ÿ°∑¥ Õ∫§«“¡‡∑’Ë¬ßμ√ß‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“·≈â« ‰¥âπ”‰ª„™â∑¥ Õ∫À“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ (Reliability) ‚¥¬°“√∑¥≈Õß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°—∫°≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à „™à°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß®”π«π ı ™ÿ¥ ·≈–π” °≈—∫¡“«‘‡§√“–ÀåÀ“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥â«¬«‘∏’°“√À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·Õ≈øÉ“¢Õß Cronbach º≈∑’Ë ‰¥â¡’ °“√μ—¥¢âÕ§”∂“¡∑’Ë¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï‘·Õ≈øÉ“μË”°«à“ .¯ı ÕÕ°‰ª §ß‡À≈◊Õ¢âÕ§”∂“¡∑’Ë¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·Õ≈øÉ“ Ÿß°«à“ .¯ı Ùˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. ·π«§”∂“¡∑’Ë§≥–ºŸâ«‘®—¬ √â“ß¢÷Èπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Ò) °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ‚¥¬«‘∏°’ “√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷°ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸ∑â ’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“° —ß§¡ π—°«‘™“°“√ ·≈–ª√–™“™π „π∞“π–∫ÿ§§≈´÷ßË ‡ªìπºŸ¡â §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–ºŸ∑â ‡’Ë ªìπÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π‚§√ß°“√∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬„™â·π«§”∂“¡∑’Ë§≥–ºŸâ«‘®—¬ √â“ß¢÷Èπ‡Õß®”π«π ˜ ·∫∫ Ú) °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ‚¥¬«‘∏°’ “√ π∑π“°≈ÿ¡à ¥â«¬·π«§”∂“¡∑’§Ë ≥–ºŸ«â ®‘ ¬— √â“ß¢÷πÈ ‡Õß ®”π«π Ù ·∫∫ ”À√—∫°“√ π∑π“°≈ÿà¡„π ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ·≈– ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„™â§«∫§Ÿà°—∫·∫∫ª√–‡¡‘π·π«‚πâ¡æƒμ‘°√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”μÕ∫„π Û ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ - §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬∑’§Ë «√‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–∂à“¬∑Õ¥ - √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë·μà≈– ∂“∫—π„™â „π°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß - ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß·μà≈– ∂“∫—π/‚§√ß°“√

ı. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥ «‘‡§√“–Àå¥â«¬§à“‡©≈’Ë¬ ·≈–√âÕ¬≈– Ú. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ¥”‡π‘π°“√¥â«¬À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“ (Content Analysis)

¢—ÈπμÕπ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ · ¥ß„π·ºπ¿“æ Û.Ò

Ù˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ß“π«‘®—¬‡Õ° “√

ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

—¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷°

√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ Òˆ ª√–°“√

π∑π“°≈ÿ¡à —ß‡°μ°“√≥å

ß“π«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ·∫∫ Õ∫∂“¡ Ò,ÒÒ‹™ÿ¥

™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ ÒÚ ª√–°“√

√Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ ∑’Ë‡À¡“– ¡

∂“∫—π∑—Èß ˜ °—∫ °“√ª≈Ÿ°Ωíß ∑“ß —ß§¡

™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ ®“°°“√ —¡¿“…≥å

√Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ ¢Õß ˜ ∂“∫—π

ªí®®—¬∑’Ë àßº≈μàÕ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß ·μà≈– ∂“∫—π

π”‡ πÕº≈°“√«‘®—¬ ºà“π‡«∑’√–¥¡§«“¡§‘¥ √—∫¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß/¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

π”‡ πÕº≈°“√«‘®—¬μàÕ§≥–∑’Ëª√÷°…“ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘§√—Èß∑’Ë Ò π”‡ πÕº≈°“√«‘®—¬μàÕ§≥–∑’Ëª√÷°…“ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘§√—Èß∑’Ë Ú

√ÿª¢âÕ§âπæ∫ ™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ Ò ª√–°“√

√Ÿª·∫∫ °√–∫«π°“√ ·≈– ªí®®—¬∑’¡Ë º’ ≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®

¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬

√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å «‘¥’∑—»πå√“¬ß“π°“√«‘®—¬ §Ÿà¡◊Õ§√Õ∫§√—«§ÿ≥∏√√¡ §Ÿà¡◊Õ‚√ß‡√’¬π§ÿ≥∏√√¡ §Ÿà¡◊Õ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡

·ºπ¿“æ Û.Ò ¢—ÈπμÕπ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬

Ù¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∑’Ë Ù º≈°“√«‘®—¬ °“√π”‡ πÕº≈°“√«‘®¬— „π∫∑π’®È –‡√’¬ß≈”¥—∫μ“¡°“√μÕ∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√«‘®¬— Ù ª√–°“√Õ—π‰¥â·°à Ò) §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ Ú) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ Û) ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ Ù) ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑’®Ë –π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— ¥‘ “â π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∫πæ◊Èπ∞“π∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å

Ò. §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ °“√»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∑√“∫∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈–∑’¬Ë ß— §ß¥”√ßÕ¬Ÿ¢à Õß§π‰∑¬ √«¡∑—ßÈ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’§Ë “¥À«—ß „π “¬μ“§π‰∑¬°≈ÿà¡μà“ßÊ °“√»÷°…“„π à«ππ’È‡ªìπ°“√«‘®—¬„π Û ¢—ÈπμÕπ ‡√‘Ë¡®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ ‚¥¬ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå·≈– —ß‡§√“–Àå®“°‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ»÷°…“∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß§π‰∑¬·≈–∂Ÿ°Õâ“ß∂÷ß®“°·À≈àßμà“ßÊ ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√®–∂Ÿ°π”‰ª‡ªìπ °√Õ∫„π°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡§π‰∑¬®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß«à“ æ«°‡¢“‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à °—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡À≈à“π’È«à“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡À≈—°¢Õß§π‰∑¬ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬‡À≈à“π’È¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à Õ–‰√ Ÿ≠À“¬‰ª∫â“ß ·≈–§«√®–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥‰ª Ÿà§π√ÿàπμàÕÊ ‰ª „π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â»÷°…“«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√ —¡¿“…≥å√–¥—∫≈÷°·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“„π§«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’π—Èπ ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬¥â“π„¥∑’Ë ”§—≠∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ μ≈Õ¥®π°‘®°√√¡„¥∑’Ë§«√§‘¥æ—≤π“‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

Ò.Ò §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ : ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®¬— ‡Õ° “√ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ§âπæ∫À≈—° Ú à«π §◊Õ Ò) ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß §π‰∑¬μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (Actual Characteristics) ·≈– Ú) §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§π‰∑¬∑’Ë§“¥À«—ß (Desirable Characteristics) ‚¥¬æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ ° “√»÷ ° …“·Àà ß ™“μ‘ æ.».ÚıÙÚ ·≈–©∫— ∫ ·°â ‰ ¢‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ æ.». ÚıÙı ´÷ßË ¡’§«“¡¡ÿßà À¡“¬„πÀ≈—°°“√„π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘μ„® μ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘μ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â Ù˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡¡“μ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘´÷Ëßª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥– ¢Õß§π‰∑¬∑’æË ß÷ ª√– ß§å ∑—ßÈ „π∞“π–æ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‡¡◊Õß‚≈° „π¢âÕÀπ÷ßË ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®‘μ “∏“√≥– ·≈– ®‘μ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‡¡◊Õß‚≈° ¥—ßπ’È Ò. §π‰∑¬¥”‡π‘π™’«‘μ‚¥¬°“¬ ÿ®√‘μ «®’ ÿ®√‘μ ·≈–¡‚π ÿ®√‘μ Ú. §π‰∑¬¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß»’≈∏√√¡·≈– —ß§¡ ¡’®‘μ ”π÷°„π‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’ §«“¡¿Ÿ¡‘„®„π™π™“μ‘‰∑¬ √—°·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ „π∞“π–æ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‡¡◊Õß‚≈° ®“°√“¬ß“π¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (Úıı) ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√®—¥ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√»÷°…“∑’Ë „™â§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ §√—Èß∑’Ë Ò-Û μ—Èß·μà‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π-∏—π«“§¡ ÚıÙ˘ ‰¥â¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß§π‰∑¬ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–√à«¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– μ≈Õ¥®π§ÿ≥≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë§«√‡√àß√—¥„Àâ‡°‘¥°—∫‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ˘ ª√–°“√ ¥—ßπ’Èà §ÿ≥≈—°…≥–√à«¡ ˘‹ ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ Ú. ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–¡’®‘πμπ“°“√ Û. ¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√«‘‡§√“–Àå·≈– —ß‡§√“–Àå Ù. ¡’«‘π—¬„πμπ‡Õß ı. ¡’§«“¡Õ“∑√μàÕ™ÿ¡™π·≈–√–∫∫π‘‡«»πå ˆ. ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¬ÿμ‘∏√√¡ ˜. ¡’©—π∑–·≈–«‘√‘¬–„π°“√∑”ß“π ¯. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« ˘. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– ˘ ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ¡’§«“¡ “¡—§§’ Ú. ¡’§«“¡ª√–π’ª√–πÕ¡ ·≈–√Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬ Û. ¡’§«“¡Õ¥°≈—πÈ Ù. ¡’§«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“ ı. ¡’§«“¡≈–Õ“¬μàÕ°“√∑”™—Ë« ˆ. ¡’§«“¡√—°·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π —®®– ˜. ¡’§«“¡°≈â“À“≠∑“ß®√‘¬∏√√¡

ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¯. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ˘. ¡’§«“¡√—°·≈–¬÷¥¡—Ëπ„πÕÀ‘ß ∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë§«√‡√àß√—¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ˘ ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. §«“¡¢¬—π §«“¡‡æ’¬√ Ú. §«“¡ª√–À¬—¥ Û. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å Ù. §«“¡Õ¥∑π ı. §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ˆ. °“√„Àâ·≈–°“√·∫àßªíπ ˜. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¯. §«“¡√Ÿâ®—° “¡—§§’ ˘. §«“¡¡’§“√«–∏√√¡ μàÕ¡“„πªï æ.». Úıı °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ·ºπªØ‘∫μ— √‘ “™°“√ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫π‚¬∫“¬√—∞∫“≈„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı-ÚııÒ „πÕ—π∑’®Ë –‡√àß√—¥„ÀâªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡μ√–Àπ—° ”π÷°„π§ÿ≥§à“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å —πμ‘«‘∏’ ·≈–«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥âª√–°“»§ÿ≥∏√√¡ ¯ ª√–°“√∑’ËμâÕß‡√àß√—¥ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫‡¥Á°‰∑¬ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ( ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚııÒ: Ú) Ò. ¢¬—π Ú. ª√–À¬—¥ Û. ´◊ÕË —μ¬å Ù. ¡’«‘π—¬ ı. ÿ¿“æ ˆ. –Õ“¥ ˜. “¡—§§’ ¯. ¡’πÈ”„® μàÕ¡“ πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬ ·≈–§≥– (ÚııÒ) ‰¥â∑”°“√ ”√«®·≈– —ß‡§√“–Àåμ—«∫àß™’È§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π§π‰∑¬ æ∫«à“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠®“°¡“°‰ªπâÕ¬ §◊Õ Ò. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ Ú. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Û. §«“¡¡’ μ‘ ¡— ª™—≠≠– Ù. §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ı. §«“¡¡’«π‘ ¬— ˆ. §«“¡Õ¥∑π ˜. §«“¡¡ÿßà º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ¯. §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ˘. §«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ Ò. §«“¡ “¡—§§’ ÒÒ. §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ÒÚ. ©—π∑– ÒÛ. §«“¡ª√–À¬—¥ ÒÙ. §«“¡‡ªìπÕ‘ √–

ıÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ (ÚııÒ) °≈à“««à“ °“√∑’ªË √–‡∑»Õ—ß°ƒ… “¡“√∂√—°…“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â ‡æ√“– °“√Ωñ°‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß∂◊Õ«à“°“√‡ªìπ ç‡¥Á°¥’é μâÕß¡“°àÕπ°“√‡ªìπ ç‡¥Á°‡°àßé ¥—ßπ—Èπ®÷ßΩñ°Õ∫√¡‡¥Á°„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π§μ‘∏√√¡ßà“¬Ê ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. —®®– æŸ¥§«“¡®√‘ß Û. §«“¡√–≈÷°„πÀπâ“∑’Ë ı. §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ˜. ‡¡μμ“∏√√¡

Ú. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ Ù. §«“¡Õ¥°≈—Èπ ˆ. §«“¡‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“

·≈–¬—ß°≈à“«Õ’°«à“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥¡’§μ‘∏√√¡∑—Èß ˜ ª√–°“√§√∫∂â«π °Á∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ çIntergrityé ´÷Ëß ¡’ § «“¡À¡“¬∑’Ë ≈÷ ° ´÷È ß «à “ ç§π∑’Ë®–‡ªìπ§π‡μÁ¡§ππ—Èπ ¬àÕ¡®–μâÕß¡’§«“¡´◊ËÕμ√ßé çIntergrityé ‡ªìπ §ÿ≥∏√√¡ª√–®”μ—« ·μà ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬μâÕß‡æ‘Ë¡Õ’° ı ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ «—≤π∏√√¡Õ—π¥’·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„π —ß§¡‰∑¬ §◊Õ Ò. §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ Ú. §«“¡ ÿ¿“æπÿà¡π«≈ Û. §«“¡§“√«–μàÕºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ Ù. √—°…“§”æŸ¥ ı. ®‘μ ”π÷° “∏“√≥– ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ °“√»÷°…“¢Õß ¡≥’√μ— πå ¿—∑√®‘π¥“ (ÚıÙ¯) √–∫ÿ«“à —ß§¡‰∑¬¥—ßÈ ‡¥‘¡‡ªìπ —ß§¡·∫∫‡°…μ√°√√¡ §π„π —ß§¡ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ¥—ßπ—Èπ ∫√√∑—¥∞“π∑“ß —ß§¡·≈–§à“π‘¬¡ à«π„À≠à®÷ß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“° »“ π“æÿ∑∏ §π‰∑¬®÷ß¡’≈—°…≥–§à“π‘¬¡À√◊Õ≈—°…≥–∑’Ë‡¥àπÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò. °“√∑”§«“¡¥’ §«“¡¥’∑’Ë§π‰∑¬π‘¬¡¬°¬àÕß‰¥â·°à §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §«“¡ ¢¬—π¢—π·¢Áß‰¡à¥Ÿ¥“¬ §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡ªìπμâπ Ú. °“√‡§“√æºŸâÕ“«ÿ‚ Û. ¬°¬àÕßºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ Ù. °“√√—°…“Àπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °’√μ‘ »√’«‘‡™’¬√ ·≈–§≥– (ÚıÚÛ) (Õâ“ß∂÷ß„π ¡≥’√—μπå ¿—∑√®‘π¥“, ÚıÙ¯) √–∫ÿ«à“ §π‰∑¬¡’≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∑—Èß®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Ò. ‡§“√æ§«“¡‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ Ú. ‡ªìπ§π¡’ „®°«â“ß ´÷Ëß¡’„®°«â“ß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß¡’®‘μ„®‡ªìππ—°°’Ã“ ‰¡àμ√–Àπ’Ë‡Àπ’¬«·πàπ ¡’≈—°…≥– ‡ªìπ™“¬·∑â ‡ªìπ§π°«â“ß¢«“ß ¡’„®∫ÿ≠ ÿπ∑“π ‡ªìπμâπ

ıÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. √—°°“√‡ªìπ‡®â“π“¬ ‡π◊ÕË ß®“° —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡ ç¡’™π™—πÈ é ´÷ßË ‡ªìπ¡√¥°μ°∑Õ¥°—π¡“°«à“‡®Á¥√âÕ¬ªï ®÷ßπ‘¬¡°“√‡ªìπ‡®â“π“¬ Õ—π‰¥â·°à °“√‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¡’‡°’¬√μ‘·≈–μ”·Àπàß„π —ß§¡°“√∑”ß“π‡∫“ À√◊Õ¡’Õ“™’æ∑’ËμâÕßπ—Ëß‚μä– ·≈–°“√¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï·≈–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Ù. ¡’§«“¡°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ §π∑’Ë°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥§π‡ªìπ§π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√—°·≈–¬°¬àÕß«à“‡ªìπ§π¥’„π —ß§¡ ı. „Àâ°“√¬Õ¡√—∫ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ‡æ√“–°“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π‰∑¬∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß¡’‡°’¬√μ‘¡“° „π¢≥–∑’Ë ‡æÁ≠·¢ «—®π ÿπ∑√ (ÚıÚÛ) (Õâ“ß∂÷ß„π ¡≥’√—μπå ¿—∑√®‘π¥“, ÚıÙ¯) ‰¥â√«∫√«¡≈—°…≥– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑—Èß≈—°…≥–‡¥àπ·≈–¥âÕ¬¢Õß§π‰∑¬®“°°“√»÷°…“„π ”π«π¿“…‘μ·≈–§”æ—ß‡æ¬∑’ËæŸ¥ ◊∫μàÕ °—π¡“·μà ‚∫√“≥°“≈ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ò. ¬÷¥À≈—°®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡§” Õπμ“¡·π«ª√—™≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §π‰∑¬√—∫‡Õ“ª√—™≠“ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰«â „π®‘μ„®™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ Ωíß≈÷°≈ß‰ªÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ Ú. ¬°¬àÕßÕ”π“® ¬»»—°¥‘Ï μ”·Àπàß ∞“π“πÿ√Ÿª·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå §π‰∑¬¬÷¥∂◊Õ ç‡™◊ÈÕ·∂«é ç‡≈◊Õ¥é ´÷Ëß À¡“¬∂÷ß™“μ‘«ÿ≤‘ μ”·Àπàß ∞“π– ·≈–Õ”π“®Õ¬Ÿà¡“° ®π·∑∫®–°≈à“«‰¥â«à“ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡∑’Ë ·∫àß™—Èπ«√√≥– Û. ¬°¬àÕßºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å π—°ª√“™≠å ºŸâ√Ÿâ ·≈– π—∫ πÿπ°“√‡≈à“‡√’¬π «‘™“°“√»÷°…“Õ∫√¡ ¢Õß°ÿ≈∫ÿμ√ —ß§¡‰∑¬‡§“√æºŸâ„À≠à·≈–π—∫∂◊Õ¬°¬àÕß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ ¡Õ∫‘¥“¡“√¥“ ¬°¬àÕß§π¡’Õ“¬ÿ À√◊Õ çºŸâ‡≤à“ºŸâ·°àé ‡§“√æ«—¬«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘ Ù. π‘¬¡§«“¡ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ‰¡à™Õ∫§«“¡°â“«√â“«¡ÿ∑–≈ÿ ‰¡àμ—¥√ÕπÀ—°À“≠πÈ”„®°—π ¡’§«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“·≈–‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ §à“π‘¬¡Õ—πÀπ÷Ëß¢Õß§π‰∑¬∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ¥’ §π‰∑¬ à«π¡“°¡—° ‡ªìπ§π ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ¡’¡“√¬“∑¥’ ‰¡à™Õ∫§«“¡°â“«√â“«¡ÿ∑–≈ÿ ı. ™Õ∫™’«‘μßà“¬Ê √—°§«“¡ —π‚¥… ¡—°πâÕ¬ À“§«“¡ ÿ¢®“°°“√°≈¡°≈◊π §π‰∑¬‰¡à§àÕ¬°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ∑’Ë®–·¢àß¢—π°—π„π°“√∑”ß“πÀπ—° ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’‡∑à“‰√°Á„™â‡∑à“π—Èπ ˆ. √—°Àπâ“∑’Ë √—°‡°’¬√μ‘ ™Õ∫§«“¡¡’Àπâ“¡’μ“ ¬Õ¡μ“¬‡æ◊ËÕ‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï ‰¥â À√◊Õ¬Õ¡À¡¥‡ª≈◊Õß ¢“¬‡π◊ÈÕ¢“¬μ—«‡æ◊ËÕ ç°ŸâÀπâ“é °Á¡’Õ¬Ÿà¡“° ˜. °μ—≠êŸ°μ‡«∑’ §π‰∑¬∂◊Õ«à“ºŸâ „¥¡’∫ÿ≠§ÿ≥‡√“μâÕß¡’Àπâ“∑’ËμÕ∫·∑π À“°μÕ∫·∑π‰¡à ‰¥â°ÁμâÕß®ß√—° ¿—°¥’¡’πÈ”„®‰¡μ√’μÕ∫ ¯. ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π°…—μ√‘¬å ∂“∫—π°…—μ√‘¬å‡ªìπ ∂“∫—π Ÿß¬‘Ëß„π§«“¡√Ÿâ ÷°§π‰∑¬Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“ °…—μ√‘¬å ‰∑¬π—Èπ‡ªìπ çºŸâπ”é „π∑ÿ°∑“ß „πÕ¥’μ°Á‡ªìπ·¡à∑—æÕÕ°Àπâ“∑À“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑—Èß æàÕ·≈–‡ªìπºŸªâ °§√Õß≈Ÿ°§◊Õ‰æ√àø“Ñ ª√–™“°√§π‰∑¬®÷ß√—°·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ°…—μ√‘¬Ωå ßí ·πàπ≈ß‰ª„π “¬‡≈◊Õ¥ ˘. √—°æ«°æâÕß „®π—°‡≈ß §π‰∑¬‡ªìπ§π√—°æ«°æâÕßπâÕßæ’Ë ∑”Õ–‰√μâÕßπ÷°«à“‡ªìπ çæ«°‡¥’¬«°—πé °àÕπ‡ ¡Õ μ—Èß·μà§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«‰ª∂÷ß«ß°“√ß“π·≈–√–¥—∫ —ß§¡„À≠à

ıÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò. √Ÿâ®—°∑’ËμË”∑’Ë Ÿß §«“¡‡°√ß„® §«“¡Õ¥°≈—Èπ §π‰∑¬¡—°®–‡®’¬¡μπ √–«—ßμ—«‰¡àÕ“®‡Õ◊ÈÕ¡„π∑’Ë Ÿß‡°‘π »—°¥‘Ï ¬Õ¡√—∫ ¿“æ¢Õßμπ‚¥¬¥’·≈–‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡“°π—° πÕ°®“°π’È°Á®–¡’§«“¡‡°√ß„®ºŸâÕ◊Ëπ ÒÒ. √Ÿâ®—°ª√– “πª√–‚¬™πå ·≈–ª√–π’ª√–πÕ¡ ÒÚ. ¬Õ¡√—∫∏√√¡™“μ‘À√◊Õ‡§√“–Àå°√√¡ §π‰∑¬‡™◊ËÕ«à“ „§√ª√–°Õ∫°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’μÕ∫·∑π „§√∑”°√√¡™—Ë«°Á ‰¥âº≈™—Ë«μÕ∫ πÕß ÒÛ. ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æŸ¥ §π‰∑¬‡ÀÁπ«à“°“√æŸ¥‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∂â“æŸ¥‰¡à‡ªìπÕ“®∑”„Àâ§πæŸ¥ ‡ ’¬§πÀ√◊Õ‰¡àª√– æ§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ‰¥â ÒÙ. ™Õ∫§«“¡ πÿ° π“π À√ŸÀ√“ ‚ÕàÕà“ „®°«â“ß °“√™Õ∫§«“¡‚ÕàÕà“·≈–„®°«â“ßπ’È ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß §π‰∑¬∑—Ë«‰ªÊ ‡æ√“–§π‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–À¬‘Ëß„π‡°’¬√μ‘¢Õßμπ Òı. π‘¬¡§«“¡ ∫“¬ ß“π‡∫“ ™Õ∫Õ“™’æ√—∫√“™°“√ √—°§«“¡ «¬ß“¡ ª√–≥’μ §π‰∑¬‰¡à™Õ∫ß“π Àπ—°™π‘¥·∫°À“¡ ¡—°æ¬“¬“¡∑ÿ°∑“ß∑’®Ë –∑”ß“π„πμ”·Àπàß ∫“¬ ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’‡°’¬√μ‘¡À’ πâ“¡’μ“ Òˆ. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑ §«“¡Õ‘ √–‡ √’ §«“¡ –¥«° ∫“¬ §π‰∑¬¡’≈—°…≥–π‘ —¬√—°§«“¡Õ‘ √–‡ √’ ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à™Õ∫°“√§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫‡¢â¡ß«¥ Ò˜.„ÀâÕ¿—¬ßà“¬ ≈◊¡ßà“¬ ‰¡àºŸ°æ¬“∫“∑ Õ–≈ÿà¡Õ≈à«¬ ÕÕ¡™Õ¡ ª√—∫μ—«‡°àß‰¡à π„® ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ §π‰∑¬¡—°®–≈◊¡ßà“¬ Õ–≈ÿà¡Õ≈à«¬·≈–ÕÕ¡™Õ¡ ª√—∫μ—«‡°àß®π°≈“¬‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ °“√„ÀâÕ¿—¬°—π·≈–ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π ÿæ—μ√“ ÿ¿“æ (ÚıÛˆ) ‰¥â√«∫√«¡§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õß§π‰∑¬‰«â ¥—ßπ’È Ò. √—°æ√–¡À“°…—μ√‘¬å §π‰∑¬ à«π„À≠à‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‡π◊ËÕß®“°æ√–Õß§å ‰ ¥â ∑√ßª°§√Õßª√–‡∑»¥â«¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ¡’æ√–‡¡μμ“∏√√¡ Ÿß ¥—ßπ—Èπ æ√–Õß§å®÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ®‘μ„®¢Õß§π‰∑¬∑—Èß™“μ‘ Ú. π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ §π‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ‡π◊ÕË ß®“°»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ ·μà°“√π—∫∂◊Õ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‡§√àß§√—¥‡∑à“∑’Ë§«√ °≈à“«§◊Õ§π‰∑¬¡—°®–π—∫∂◊Õ‡æ√“– æàÕ·¡àæ’ËπâÕßπ—∫∂◊Õ ·μà¡‘‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ¥â«¬„®®√‘ß Û. ¬°¬àÕßÕ”π“® °“√¡’«‘«—≤π“°“√∑“ß°“√ª°§√Õß∑’Ë¬°¬àÕß„π‡√◊ËÕßÕ”π“®μ‘¥μàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ π“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ§à“π‘¬¡ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß§π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π Ù. ‡§“√æºŸÕâ “«ÿ‚ §π‰∑¬¡—°®–∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡§“√æºŸÕâ “«ÿ‚ °«à“μ—ßÈ ·μà‡≈Á°®π‚μ ∑—ßÈ „πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫π— ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡Õ“«ÿ‚ ∑“ß¥â“πÕ“¬ÿÀ√◊Õμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ı. √—°æ«°æâÕß °“√· ¥ß§«“¡√—°æ«°æâÕß ‰¥â·°à §«“¡√—°≠“μ‘æ’ËπâÕß √—°‡æ◊ËÕπ√à«¡ ∂“∫—π √—°°≈ÿà¡∑’Ëμπ‡ªìπ ¡“™‘° œ≈œ °“√· ¥ß§«“¡√—°„π°≈ÿà¡¡—°®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√™à«¬ ª°ªÑÕß„Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ°μ”Àπ‘ À√◊Õ∂Ÿ°√ÿ°√“π®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

ıÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ˆ. §«“¡°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ §π‰∑¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈– ◊∫μàÕ‡π◊ËÕß®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ˜. ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà¢Õß§π‰∑¬‡√“π—Èπ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥ ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡‰∑¬·∑â·μà ‚∫√“≥ „§√¡“∂÷ß‡√◊Õπ™“πμâÕßμâÕπ√—∫é ¯. √—°§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™ °“√∑’Ë™“μ‘‰∑¬‡ªìπ™“μ‘∑’Ë∏”√ß√—°…“‡Õ°√“™‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“ππ—Èπ∑”„Àâ§π‰∑¬ ¡’π‘ —¬√—°Õ‘ √– ‰¡à™Õ∫‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ„§√ §π‰∑¬®÷ß¡’«‘∂’™’«‘μ·∫∫‡ √’ ´÷Ëß‡ªìπæ≈—ß∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß„Àâ §π‰∑¬‡°‘¥°“√√«¡μ—«‰¥â∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’»—μ√Ÿ¡“§ÿ°§“¡ ˘. √—°§«“¡ πÿ° π“π §π‰∑¬™Õ∫· «ßÀ“§«“¡ πÿ° π“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“– —ß§¡‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂“π°“√≥å„¥ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√π”‡Õ“°“√≈–‡≈àπμà“ßÊ ‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘μ ª√–®”«—π¢Õßμπμ—Èß·μà‡°‘¥®πμ“¬ Ò. ¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√∂◊Õ —π‚¥…·≈–§«“¡‡™◊ËÕ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ∫ÿ≠°√√¡∑”„Àâ§π‰∑¬¢“¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‰¡à§àÕ¬°√–μ◊Õ√◊Õ√âπÀ√◊Õ¥‘Èπ√π∑’Ë®–ª√–°Õ∫ °‘®°“√μà“ßÊ ¡“°π—° ÒÒ. ™Õ∫°“√æπ—π ™“«‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“°™Õ∫°“√æπ—π —ß‡°μ‰¥â®“°°“√ π∑π“°—π∑’Ë¡—°®–¡’°“√ æπ—π¢—πμàÕª–ªπÕ¬Ÿà„π∫∑ π∑π“‡ ¡ÕÊ ÒÚ. ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–™Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ §π‰∑¬‰¡à§àÕ¬™Õ∫§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ™Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ®π∫“ß§√—Èß°≈“¬‡ªìπ§π¡—°ßà“¬ ™Õ∫∑”Õ–‰√μ“¡„®μ—«‡Õß ÒÛ. π‘¬¡∫ÿ§§≈¡“°°«à“Õÿ¥¡°“√≥å ‚§√ß √â“ß¢Õß —ß§¡‰∑¬¡’·π«‚πâ¡®–¬÷¥∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°¡“°¢÷Èπ π‘¬¡μ—«∫ÿ§§≈¡“°°«à“·π«§‘¥À√◊ÕÀ≈—°°“√ ÒÙ. ™Õ∫π—∫≠“μ‘ §π‰∑¬¡—°®–™Õ∫ √â“ß§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫§π∑—«Ë ‰ª ∂÷ß·¡â«“à ®–‰¡à‰¥â‡ªìπ≠“μ‘æπ’Ë Õâ ß°—π ‡æ’¬ß√Ÿâ®—°°—π°Á‡√’¬°æ’Ë‡√’¬°πâÕß Òı. ≈◊¡ßà“¬ §π‰∑¬¡—°®–¡’π‘ —¬≈◊¡ßà“¬ ®÷ß¡—°≈◊¡ ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâμπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¥âßà“¬ ”À√—∫§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§π‰∑¬„π —ß§¡™π∫∑ ‚¥¬ à«π„À≠à¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—∫§π‰∑¬„π —ß§¡‡¡◊Õß ·μà¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ™—¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° Û ª√–°“√ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È (∑—»π’¬å ∑Õß «à“ß, ÚıÛ˜) Ò. »√—∑∏“‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠ ™“«™π∫∑™Õ∫∑”∫ÿ≠‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπ°“√ – ¡∫ÿ≠‡Õ“‰«â ™“μ‘Àπâ“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’™’«‘μ∑’Ë –¥«° ∫“¬°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π™“μ‘π’È Ú. ªí®‡®°π‘¬¡ ™“«™π∫∑‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ¡’«‘∏’°“√∑”ß“πÀ√◊Õ·¡â·μà°“√·°âªí≠À“„π™’«‘μª√–®”«—π¥â«¬ μπ‡Õßμ“¡≈”æ—ß °“√√«¡°≈ÿà¡∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥√à«¡°—π¡—°≈â¡‡À≈« Û. »√—∑∏“„π‡√◊ËÕß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ™“«™π∫∑ à«π„À≠à¡’°“√»÷°…“πâÕ¬°«à“§π„π‡¡◊Õß ®÷ß¡—°ºŸ°æ—π°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘¡“°°«à“™“«‡¡◊Õß

ıı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

πÕ°®“°π’È ß“π«‘®—¬‡Õ° “√¬—ß∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡ÿàß‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á® à«π√«¡®“° ß“π«‘®—¬¢Õß ‰°√¬ÿ∑∏ ∏’√μ¬“§’π—π∑å (ÚıÛÒ) ´÷Ëß‰¥â —ß‡§√“–Àå ç·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√æ—≤π“ ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œé ´÷Ëß·∫àß§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¡ÿàß§«“¡ ”‡√Á® à«π√«¡ ÕÕ°‡ªìπ Ù ™ÿ¥ ‚¥¬°”Àπ¥®“°º≈¢Õß§ÿ≥∏√√¡π—ÈπÊ ∑’Ë‡°‘¥°—∫∫ÿ§§≈ ¥—ßπ’È Ò. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬·√ßº≈—°¥—π ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π¿“¬„π„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√ ·≈– °√–∑”μ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â Ú. §ÿ≥∏√√¡‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß„Àâ‡°‘¥·√ßº≈—°¥—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡ ™ÿ¥·√° Û. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬‡Àπ’Ë¬«√—Èß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡Àπ’Ë¬«√—Èß‰¡à „Àâ§π∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à‡À¡“– ¡ º‘¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π °“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ßº≈‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ °≈à “ «‚¥¬ √ÿ ª §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–¡’ºŸâ»÷°…“‰«â¡“°¡“¬ ·μ°μà“ß°—π‰ª ´÷Ëß¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß‡Õ° “√æ∫«à“ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ÒÚ ª√–°“√ ∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß§π‰∑¬ ‰¥â·°à Ò. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ Ú. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Û. §«“¡¡’ μ‘ ¡— ª™—≠≠– Ù. §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ı. §«“¡¡’«π‘ ¬— ˆ. §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπª√–π’ª√–πÕ¡ ˜. °“√¡ÿàßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ¯. §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà¡’πÈ”„® ˘. °“√‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ Ò. °“√¡’ —¡¡“§“√«– ÒÒ. °“√‡ ’¬ ≈– ÒÚ. §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ §ÿ≥∏√√¡∑—Èß ÒÚ ª√–°“√π’È®÷ß∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√»÷°…“‡™‘ßª√‘¡“≥ ´÷Ëßº≈ °“√»÷°…“‡™‘ßª√‘¡“≥„Àâ¢âÕ§âπæ∫¥—ß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßμàÕ‰ª„πÀ—«¢âÕ Ò.Ú

ıˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò.Ú §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ : ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ®“°¢âÕ§âπæ∫°“√«‘®—¬‡Õ° “√ π”‰ª Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√»÷°…“‡™‘ßª√‘¡“≥ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ”√«®√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§π‰∑¬„π°≈ÿà¡μà“ßÊ ®”π«π ı °≈ÿà¡ Õ—π‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ °≈ÿà¡ §√Ÿ/Õ“®“√¬å °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπμ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’¡Ë μ’ Õà §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’‡Ë ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß§π‰∑¬ ®”π«π ÒÚ ª√–°“√®“°¢âÕ§âπæ∫®“°ß“π«‘®—¬‡Õ° “√ ‚¥¬ Õ∫∂“¡«à“§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫„¥„π À¡Ÿà§π‰∑¬ ·≈–À“°®– √â“ß„Àâ§ÿ≥∏√√¡∫“ß™π‘¥¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ À√◊Õ®– √â“ß„Àâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∫“ßª√–°“√‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§π‰∑¬μàÕ‰ªπ—Èπ §«√®–¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬«‘∏’„¥ πÕ°®“°®– ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§π‰∑¬„πª√–‡¥Áπ°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Èß ÒÚ ª√–°“√ ·≈â« °“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥¬—ß Õ∫∂“¡∂÷ß°“√‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª¢Õß§ÿ≥∏√√¡∫“ßª√–°“√ √«¡∂÷ß„ÀâºŸâμÕ∫‰¥â√–∫ÿ«à“ ∫∑∫“∑„π°“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—πμà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡™àπ„¥ ·≈–À“°®–μâÕß ¡Õ∫∫∑∫“∑Õ—π ”§—≠¬‘Ëßπ’È°—∫ ∂“∫—π„¥ ∂“∫—πÀπ÷Ëß·≈â« ∂“∫—π∑’Ë§«√μâÕß√—∫Àπâ“∑’Ëπ’È§«√‡ªìπ ∂“∫—π„¥ °“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß®“°·∫∫ Õ∫∂“¡®”π«π Ò,ÒÒ √“¬ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ Ò) °≈ÿ¡à μ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìππ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂÷ß√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ®”π«π Úˆ √“¬ Ú) °≈ÿ¡à μ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ§√Ÿ/Õ“®“√¬å„π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“‡Õ°™π ®”π«π Û √“¬ Û) °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π “¢“Õ“™’æμà“ßÊ ®”π«π ÚÚ √“¬ Ù) °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π„π«ß°“√μà“ßÊ ®”π«π ÚÙ √“¬ ı) °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„π·ßà§«“¡¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡®“° ◊ËÕ·≈–Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ®”π«π ˘ √“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß®–∂Ÿ°π”¡“«‘‡§√“–ÀåÀ“§à“√âÕ¬≈–·≈–§à“‡©≈’¬Ë ¥â«¬ ∂‘μæ‘ √√≥π“ (Descriptive Statistics) ·≈–π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫μ“√“ß ‚¥¬·∫àß°“√«‘‡§√“–ÀåÕÕ°‡ªìπ Ú à«πÀ≈—° §◊Õ Ò) °“√«‘‡§√“–Àå √–¥—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“„π ÒÚ §ÿ≥∏√√¡À≈—° ®”·π° μ“¡ª√–‡¿∑°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß Õ“¬ÿ √–¥—∫°“√»÷°…“ ‡æ»·≈– ∂“π¿“æ ¡√ ·≈– Ú) °“√«‘‡§√“–Àå∂÷ß ∂“∫—π À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë§«√¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßº≈°“√ »÷°…“∑’Ë ‰¥â¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

ı˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò. √–¥—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πÀ¡Ÿ§à π‰∑¬„πªí®®ÿ∫π— ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ∑’ºË “à π¡“ °“√«‘‡§√“–Àå„π à«ππ’È ‡ªìπ°“√ Õ∫∂“¡∫ÿ§§≈∑—Èß ı °≈ÿà¡ ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡À≈—° ÒÚ ª√–°“√ «à“„π§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâμÕ∫π—Èπ§‘¥«à“ §ÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬≈¥≈ßÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ Õ∫∂“¡∂÷ß§«“¡ √Ÿâ ÷°¢Õß§√Ÿ/Õ“®“√¬å∑’Ë¡’μàÕπ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ π—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë¡’μàÕπ—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π¥â«¬°—π ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’μàÕ§π‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’μàÕ§π‰∑¬Õ◊ËπÊ ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“∑’Ë¡’μàÕ§π‰∑¬ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡¬°‡«âπ°≈ÿà¡ π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– §«“¡¡’«‘π—¬ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ·≈–°“√¡ÿàßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ „πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ à«π§ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¡’πÈ”„® °“√‡ÀÁπ·°à ª√–‚¬™πå à«π√«¡ °“√¡’ —¡¡“§“√«– °“√‡ ’¬ ≈– ·≈–§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡¡’ §«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È¡’πâÕ¬≈ß„π —ß§¡‰∑¬ ·μà‡ªìπ∑’Ëπà“ π„®«à“¡’§ÿ≥∏√√¡ ®”π«π Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ·≈–°“√¡ÿàßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ¢Õßß“π ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ËºŸâ „À≠à∑ÿ°°≈ÿà¡‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡≈◊Õπ®“ß≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª¡“°®“° —ß§¡‰∑¬ ·μà °≈ÿ¡à ‡¥Á°π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“°≈—∫‡ÀÁπμ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥∏√√¡∑—ßÈ Ù ª√–°“√π’‡È æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÀ¡Ÿ§à π‰∑¬ º≈°“√»÷°…“„π à«ππ’Èæ∫¢âÕ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò) ¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß Õ¬à“ß‡¥àπ™—¥√–À«à“ß§π Ú °≈ÿà¡Õ“¬ÿ π—Ëπ§◊Õ §π„π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ Ú ªï¢÷Èπ‰ª ‡ÀÁπ«à“√–¥—∫¢Õß§ÿ≥∏√√¡ ¥â“π§«“¡´◊ÕË —μ¬å ®ÿ √‘μ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¡’ μ‘ ¡— ª™—≠≠– §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ ·≈–°“√¡ÿßà º≈ —¡ƒ∑∏‘¢Ï Õßß“π ≈¥≈ß„πÀ¡Ÿ§à π‰∑¬Õ¬à“ß™—¥‡®π‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ∑’Ë ºà“π¡“ „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡‡¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ Ú ªï °≈—∫‡ÀÁπ«à“§ÿ≥∏√√¡∑—Èß ˜ ª√–°“√π’È‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ™—¥‡®π„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬ ·≈– Ú) ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àåμ“¡‡æ»·≈– ∂“π¿“æ ¡√ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ºŸâ μ Õ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑—È ß ‡æ»À≠‘ ß ·≈–‡æ»™“¬¡’ § «“¡‡ÀÁ π «à “ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß §π‰∑¬≈¥√–¥—∫≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡æ»™“¬‡ÀÁπ«à“√–¥—∫°“√≈¥≈ß¢Õß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡’¡“°°«à“‡æ»À≠‘ß ·≈–‡™àπ°—π „πÀ¡Ÿà§π‚ ¥ ·≈–§π ¡√ ·≈â«°Á¡’§«“¡·μ°μà“ß„π ¡ÿ¡¡Õß¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë≈¥≈ß ´÷Ëß∂÷ß·¡â«à“§π∑—Èß Õß°≈ÿà¡®–ª√–‡¡‘π«à“ §π‰∑¬¡’§ÿ≥∏√√¡À≈—° ÒÚ ª√–°“√≈¥≈ß„πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ ·μà§π‚ ¥°≈—∫ ‡ÀÁπ«à“°“√≈¥≈ß¥—ß°≈à“«‰¡à¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§π∑’Ë ¡√ ·≈â«

ı¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. ∂“∫—πÀ√◊ÕÕß§å°√∑’§Ë «√¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬¡“°∑’ Ë ¥ÿ °“√«‘‡§√“–Àå„π à«ππ’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß≈÷°‰ª„π√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡μà“ßÊ ¡’§«“¡‡ÀÁπμàÕ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫·≈–«“ß·π«∑“ß „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡À¡“–°—∫§π°≈ÿ¡à μà“ßÊ ∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ´÷ßË ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“μ“¡°≈ÿ¡à Õ“¬ÿ º≈°“√»÷°…“™’È«à“„π¿“æ√«¡§π‰∑¬‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– ˜ ‡ÀÁπ«à“∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡μâÕß‡ªìπ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« „π¢≥–∑’Ë∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—πÕ◊ËπÊ „π —ß§¡∂Ÿ°§“¥À«—ß ‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– Ò‹ ¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß Ù.Ò μ“√“ß Ù.Ò · ¥ßº≈√âÕ¬≈–¢Õß ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§“¥À«—ß„Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ °—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë Ò ®”·π°μ“¡°≈ÿà¡Õ“¬ÿ ∂“∫—πÀ√◊ÕÕß§å°√

∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ®”π«πμ—«Õ¬à“ß (√âÕ¬≈–)

Õ“¬ÿμË”°«à“ Ú-Ú˘ ªï Û-Û˘ ªï Ù-Ù˘ ªï ı ªï¢÷Èπ‰ª √«¡∑ÿ°°≈ÿà¡ Ú ªï Õ“¬ÿ ˜ı.ˆ Ò.˜ ˜.Ù

¯.ı ˜.¯ ı.ı

ˆ˘.˜ ˆ.˘ ˜.˜

ı˘.Ò ı.ˆ Ù.

ıÚ.˘ ÒÙ.Ù ˆ.ı

ˆ˘.Û ¯.˜ ˆ.Û

Ú.Ò Ú.Ò . Ú.Ò ÚÙÚ (Ò)

.¯ .¯ .¯ Û.˘ Úıˆ (Ò)

Ò.Ò Ò.˘ Ò.˜ Ò.˘ ÚˆÒ (Ò)

Ù. Û. Ú.Ú Ù. Ò˘¯† (Ò)

Û.Û Ò.Û Ú.Û Ò.Û ÒıÛ† (Ò)

Ú.Ò Ò.¯ ˘.Ò Ú.˜ Ò,ÒÒ (Ò)

‡¡◊ËÕ·¬°æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬Õ“¬ÿ æ∫«à“„π°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ“¬ÿμË”°«à“ Ú ªï ·≈–§π„π °≈ÿà¡Õ“¬ÿ Ú-Ú˘ ªï ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‡ªìπ§«“¡À«—ß ”À√—∫æ«°‡¢“„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μàÕ‰ª μ“¡¡“¥â«¬ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈– ∂“∫—π»“ π“μ“¡≈”¥—∫ ·μà„π°≈ÿà¡§π «—¬∑”ß“π°≈—∫¡Õß«à“ Àπâ“∑’Ë „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π’ÈπÕ°®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«®–‡ªìπÀ≈—° ·≈â« Õß§å°√∏ÿ√°‘®μâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¥â«¬ ”À√—∫„π°≈ÿà¡§π∑’ËÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ §◊Õ°≈ÿà¡Õ“¬ÿ Ù-Ù˘ ªï æ∫¢âÕ √ÿª∑’Ëπà“ π„®§◊Õ Õß§å°√∏ÿ√°‘®§«√¡’∫∑∫“∑‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß√Õß®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«„π°“√∑” Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡¡“¥â«¬ ∂“∫—π°“√»÷°…“´÷Ëß∂Ÿ°§“¥À«—ß‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡„π “¬μ“ ¢Õß§π°≈ÿà¡Õ“¬ÿπ’È „π¢≥–∑’Ë ∂“∫—π»“ π“‰¡à „™à§«“¡À«—ß¢Õßæ«°‡¢“‡≈¬„π°“√∑”∫∑∫“∑‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®¥â«¬§«“¡¥’ß“¡·≈–§ÿ≥∏√√¡‚¥¬μ√ß

ı˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë§«√®–‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ °≈—∫‰¡à ‰¥â√—∫°“√§“¥À«—ß®“° §π„π —ß§¡‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ◊ËÕ “√¡«≈™π‡Õß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ √â“ßº≈°√–∑∫„π«ß°«â“ß„π∑ÿ° ª√–‡¥Áπ „π¢≥–∑’Ë§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–°“√∑”ß“π¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ«‘∏’°“√„π°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬°“√ ◊∫∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õß ™“μ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑—π∑’ °«â“ß¢«“ß ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß‰¥âÕ¬à“ß ”§—≠ ·μà∑—Èß Õß ∂“∫—ππ’È°≈—∫‰¡à ‰¥â √—∫°“√§“¥À«—ß„¥Ê „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠π’È®“°ºŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡≈¬

Ò.Û §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ : ¢âÕ§âπæ∫®“°ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’È §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫„π§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ·≈–/À√◊Õ‡ªìπºŸâª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π‰∑¬®“° ˜ ¡‘μ‘ —ß§¡ ‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ´÷Ëß®“°º≈°“√ —¡¿“…≥åæ∫«à“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§“¥À«—ß«à“§«√®–μâÕßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ·¬°‡ªìπ ∂“∫—π ¥—ßπ’È Ò. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢Õß∫ÿ§§≈„π ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‡ªìπÀπà«¬ —ß§¡∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥·μà°Á‡ªìπÀπà«¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥·≈–¡’∫∑∫“∑μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡´÷Ëß¡’§√Õ∫§√—«·≈–¡’∫ÿμ√·≈â« æ∫ §«“¡§“¥À«—ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·μ°μà“ß°—π‰ª„π·μà≈–§√Õ∫§√—« Õ“∑‘ §√Õ∫§√—««àÕß«“π‘™ ®“° °“√ —¡¿“…≥åÕπÿ√ÿ∏ «àÕß«“π‘™ ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ Õ—ß°ƒ…μ√“ßŸ (·Õ≈.æ’) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß ¢ÕßæàÕ (∫ÿ≠¬ß§å «àÕß«“π‘™) ∑’Ë¡’μàÕμπ¢≥–¬—ß‡ªìπ‡¥Á°«à“ ç§ÿ≥æàÕ®–™—°™«πæ«°‡√“°√“∫‰À«â ∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–æŸ¥∂÷ß§«“¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡™àπ §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡¢¬—π §«“¡Õ¥∑πé ·≈–°≈à“«∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßμπμàÕ≈Ÿ°™“¬«à“ çº¡®– Õπ≈Ÿ°‚¥¬°“√æ“‡¢“‰ª∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß„Àâ°—∫ ºŸâ¬“°‰√â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥âπ÷°∂÷ß°“√∑”ß“π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâÕ◊Ëπ √Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈–·≈–·∫àßªíπé ®“°∫∑ —¡¿“…≥å √ÿª‰¥â«à“ æàÕ§“¥À«—ß„ÀâÕπÿ√ÿ∏¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§«“¡æ¬“¬“¡ (§«“¡¡ÿàßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï) §«“¡ ¢¬— π À¡—Ë π ‡æ’ ¬ √ §«“¡Õ¥∑π „π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π μ— « Õπÿ √ÿ ∏ ‡Õß°Á § “¥À«— ß °— ∫ ≈Ÿ ° ™“¬«à “ §«√®–¡’ §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“√‡ ’¬ ≈– ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ √—μπ“ ®—π∑√å‡¥‘¡ ¡“™‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« „Àâ —¡¿“…≥å«à“¡’§«“¡§“¥À«—ß„Àâ≈Ÿ°™“¬ «—¬√ÿπà ¢Õßμπ¡’«®‘ “√≥≠“≥ √Ÿ®â °— ¬—∫¬—ßÈ ™—ßË „® ®÷ß Õπ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√„Àâ≈°Ÿ ‰¥â ¡— º— ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‚¥¬ °“√æ“≈Ÿ°‰ª·ºπ°ºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ√∂®—°√¬“π¬πμå‹ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡ÀÁπºŸâªÉ«¬·¢π¢“À—°®“°

ˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ°Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß§«“¡‡ ’Ë’¬ß¢Õß°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå πÕ°®“°π—Èπ √—μπ“¬—ßæ“≈Ÿ° ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√∫√√¬“¬§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√√Ÿ‡â ∑à“∑—π ◊ÕË ‚¥¬§“¥À«—ß«à“≈Ÿ°¢Õßμπ®–¡’«®‘ “√≥≠“≥ „π°“√μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‰¡àÀ≈ß‡™◊ËÕ§”‚¶…≥“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·∫∫æÕ‡æ’¬ß ¡“π‘μ —®®–¡‘μ√ §π‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“´‘°¢å °≈à“«∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ „À≠àμàÕ‡¥Á°‰∑¬ ‡™◊ÈÕ “¬ªí≠®“∫’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“´‘°¢å §◊Õ μâÕß°“√„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’§«“¡‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕøíßºŸâ „À≠à ¢¬—π ¡—∏¬— ∂å ·≈– “¡—§§’ ¥—ßμÕπÀπ÷Ëß¢Õß°“√ —¡¿“…≥å∑’Ë«à“ ç‡¡◊ËÕ‰√ °Áμ“¡∑’Ë‡¬“«™π ¡’§à“π‘¬¡„π°“√‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕøíßºŸâ „À≠à·≈â« º¡‡™◊ËÕ«à“§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“μâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡´◊ËÕμ√ß §«“¡¢¬—π §«“¡¡—∏¬— ∂å®–μ“¡¡“‡Õßé ®“°°“√ —¡¿“…≥åæÕà ·¡à·≈–≠“μ‘ºŸâ „À≠à¢Õß®ÿ±“¡“» ·æß‡«’¬ß ‡¬“«™π¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ “¢“ °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ù §≥–»‘≈ª»“ μ√å·≈–«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å «‘∑¬“‡¢μ°”·æß· π ∑à“π‡À≈à“π’È ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–§«“¡ §“¥À«—ß¢Õßæ«°μπμàÕ®ÿ±“¡“» ·æß‡«’¬ß ‚¥¬ √ÿª§◊Õ μâÕß°“√„Àâ®ÿ±“¡“»¡’§«“¡°μ—≠êŸ √Ÿâ®—° μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ ¢¬—π Õ¥∑π °√–∑”μπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈– —ß§¡ √Ÿâ®—°§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ º≈®“°°“√ —¡¿“…≥åæàÕ·¡à/ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ √ÿª‰¥â«à“ §«“¡§“¥À«—ß¢ÕßæàÕ·¡à/ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ μâÕß°“√ „Àâ∫ÿμ√À≈“π¢Õßμπ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò. §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“ Ú. §«“¡‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕøíßºŸâ „À≠à Û. §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ Ù. §«“¡¡’ μ‘ ¡— ª™—≠≠– ı. §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¡—∏¬— ∂å ˆ. §«“¡Õ¥∑π ˜. §«“¡æÕ‡æ’¬ß ¯. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ˘. §«“¡‰¡àª√–¡“∑ Ò. §«“¡‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ Ú. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢Õß∫ÿ§§≈„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“∂Ÿ°§“¥À«—ß „Àâ ‡ªìπºŸ√â ∫— ∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμàÕ®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«´÷ßË ∫∑∫“∑ ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠π’È ∑”„Àâº∫Ÿâ √‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ„π ∂“π»÷°…“®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πμ—«ºŸâ‡√’¬π ·≈–®“°°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡πâπ°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ∫¢âÕ √ÿª¥—ßπ’È Õ“®“√¬å‡Õ◊ÈÕÕ”‰æ ÿ«√√≥¬◊π ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑√å‡®â“ ®—ßÀ«—¥°√ÿß‡∑æœ Àπ÷Ëß„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ °≈à“«∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë¡’μàÕ‡¥Á°π—°‡√’¬π«à“ ç§ÿ≥∏√√¡¢âÕ·√°∑’Ë®–μâÕßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°§◊Õ §«“¡°μ—≠êŸ ∂â“≈Ÿ°¡’§«“¡°μ—≠êŸ ≈Ÿ°®–‰¡à∑”„Àâ§π∑’Ë μπ√—°‡™àπæàÕ·¡à‡ ’¬„®‡≈¬é πÕ°®“°‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡°μ—≠êŸ·≈â« ‚√ß‡√’¬π¬—ß¡ÿàßª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥≈—°…≥– ¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡´◊ËÕ —μ¬å„Àâπ—°‡√’¬π ˆÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ“®“√¬åÕ“§¡ ‡μ’¬ª√–‡ √‘∞ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °≈à“«∂÷ß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡À≈—°∑’Ë¡ÿàßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫π—°‡√’¬π §◊Õ §«“¡°μ—≠êŸ ¥—ß§”„Àâ —¡¿“…≥å∑’Ë«à“ çº¡·®âß„ÀâºªŸâ °§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“‚√ß‡√’¬π®–‡πâπ Õπ‡¥Á°„Àâ‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡°μ—≠êŸ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’§«“¡°μ—≠êŸ·≈â«‡¥Á°®–‰¡à‡°‡√ ®–‰¡à‡∂’¬ßæàÕ·¡àé πÕ°®“°π’È ‚√ß‡√’¬π¬—ß§“¥À«—ß„Àâ π—°‡√’¬π¡’§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â“πÕ◊πË Ê ‰¥â·°à §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‡¡μμ“ ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà·≈–´◊ÕË —μ¬å §ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ‡ªìπÀπ÷Ëß„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’ËºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“À≈“¬·Ààß „Àâ§«“¡ ”§—≠‹ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¥√. ∫√√‡®Õ¥æ√ Ÿà· π ÿ¢ π—°«‘™“°“√»÷°…“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ´÷Ëß ‡™◊ËÕ«à“§«“¡°μ—≠êŸ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡À≈—°∑’Ë§«√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ¥—ß∫∑„Àâ —¡¿“…≥å∑’Ë«à“ç∂â“ª≈Ÿ°Ωíß §«“¡°μ—≠êŸμ—Èß·μà‡¥Á° ·≈â«°Á Õπ¥’™—Ë« √Ÿâº‘¥ √Ÿâ™Õ∫ ‡¢“°Á®–≈–‡«âπ§«“¡™—Ë«‰¥â ‡æ√“–‰¡àμâÕß°“√„Àâ æàÕ·¡àº‘¥À«—ßé Õ“®“√¬å∂“«√ ™—¬®—°√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ §“¥À«—ß„Àâ π—°‡√’¬π‡ªìπ§π¥’ ¡’§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §«“¡‡§“√æ‡™◊ÕË øíßºŸâ„À≠à ¡’«π‘ ¬— §«“¡Õ¥∑π ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ËÕ·ºà ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ ·≈–¡’®‘μÕ“ “ ¢≥–∑’‚Ë √ß‡√’¬π —μ¬“‰ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë ∫√‘À“√‚¥¬ ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡ÿàßΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡μμ“μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ º≈®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâπ”¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“π»÷°…“¥—ß°≈à“« æÕ √ÿª ‰¥â«à“ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“§“¥À«—ß„Àâπ—°‡√’¬π ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ’È Ò. §«“¡°μ—≠êŸ Ú. §«“¡¡’«π‘ ¬— Û. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ù. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ı. §«“¡‡¡μμ“ ˆ. §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ˜. §«“¡Õ¥∑π ¯. §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ ˘. °“√‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ Û. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡§«“¡§“¥À«—ß ¢Õß∫ÿ§§≈„π ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ («. «™‘√‡¡∏’) „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ç§ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π‰∑¬ §◊Õ Ò) „Àâ¡’™’«‘μ∑’Ë¡’«‘π—¬ À√◊Õ¡’»’≈ Ú) ¡’ ¡“∏‘ ·≈–Û) ¡’ªí≠≠“ ‚¥¬°“√¡’»’≈®–∑”„Àâ §π‡√“ —¡æ—π∏å°—∫ —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ à«π ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ §◊Õ °“√ —¡æ—π∏å°—∫μ—«‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ¡— æ—π∏å°∫— §π∑—ßÈ —ß§¡ ‡√“‰¡à “¡“√∂·¬°°“√‡ªìπ§π¥’ÕÕ°¡“«à“ μâÕß‡ªìπ§π¥’„π∫â“π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ§π¥’μâÕß‡ªìπ §π¥’¢Õßμ—«‡Õß‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß‚≈°é

ˆÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ“®“√¬å«»‘π Õ‘π∑ √– ‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë§«√ª≈Ÿ°Ωíß„π‡¥Á°‰∑¬¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò) §«“¡¡’«‘π—¬ Ú) §«“¡‡¡μμ“ Û) §«“¡°√ÿ≥“ ·≈– Ù) §«“¡æÕ‡æ’¬ß ∫“∑À≈«ßÕπÿ™“ ™“«·æ√°πâÕ¬ π—°∫«™„π»“ π“§√‘ μåπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° «—¥∫ÿ≠ ¡“√å‚° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ °≈à“««à“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß™“«§“∑Õ≈‘°∑’Ë¥’ §◊Õ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–»√—∑∏“„πæ√–‡®â“ ¡’ §«“¡√—°§«“¡‡¡μμ“μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡§“√æºŸâÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ∑’Ë‡§“√æμπ‡Õß ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π °ÿ≈®‘√– ≈’≈“ªî¬«—≤πå »‘…¬“¿‘∫“≈ª√–®”§√‘ μ®—°√„® ¡“π ®.°√ÿß‡∑æœ °≈à“«∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§√‘ ‡μ’¬π∑’Ë¥’ §◊Õ √—°·≈–»√—∑∏“„πæ√–‡®â“ ªØ‘∫—μ‘μ“¡∫—≠≠—μ‘ Ò ª√–°“√ √—°‡æ◊ËÕπ ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°μ—«‡Õß „π à«π¢Õß∫ÿ§§≈„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â —¡¿“…≥åÕ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ Õ¥’μ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ´÷Ëß‰¥â „Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π §◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß §«√¡’∫∑∫“∑„π°“√∑”μπ„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë ·≈–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ÕË à«π√«¡ ·μà„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“Àπâ“∑’ÀË ≈—°¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß §◊Õ Àπâ“∑’Ë ¥â“π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬°“√ª°§√Õß ¥—ßπ—Èπ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë π—°°“√‡¡◊Õß‰¡à ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß ®“°°“√ —¡¿“…≥åº∫Ÿâ √‘À“√À√◊Õ‡®â“¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘ ∑’¥Ë ”‡π‘π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥â·°à ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πμå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…∑— Õ—ß°ƒ…μ√“ßŸ (·Õ≈.æ’) ®”°—¥ ∫√‘…∑— ªÉ“„À≠à §√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬ √ÿªºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√∑—Èß Û ·Ààß¥—ß°≈à“« §“¥À«—ß„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ’È Ò) §«“¡´◊ÕË —μ¬å Ú) §«“¡¡’«π‘ ¬— Û) §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ Ù) §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ı) §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– ˆ) §«“¡ª√–À¬—¥¡—∏¬— ∂å ∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™ ∫ÿ§§≈„π«ß°“√ ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π §“¥À«—ß«à“ ◊ËÕ§«√°√–∑”μπ ‡ªìπμâπ·∫∫„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕμâÕß· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ¢≥–∑’Ë ÿ√‘¬πμå ®Õß≈’æ—π∏å ®“°∫√‘…—∑ ªÉ“„À≠à§√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâ´÷Ëß¡ÿàß∑”√“¬°“√‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬À«—ß∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡√◊ËÕß§«“¡°μ—≠êŸ §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ª√–À¬—¥¡—∏¬— ∂å ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡ ·≈–´◊ËÕ —μ¬å §«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâπ”™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπμàÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π™ÿ¡™π¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π Õ“∑‘ ∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ´÷Ëß‡ªìπ∑—ÈßºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–ºŸâπ”»“ π“®“°™ÿ¡™π∫â“π™–«—¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ç‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π™ÿ¡™π ‡™àπ §à“¬‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ™à«ß‡¬Áπ¢Õß∑ÿ°«—π ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™πªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“ √–≈÷°∂÷ßÀ≈—°§” Õπ ¢Õßæ√–»“ ¥“„π°“√¥”√ß™’«μ‘ ª√–®”«—π ¡’«π‘ ¬— ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà ·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ°—πé ¢≥–∑’Ë ª√–¬ß§å √≥√ß§å ºŸâπ”™ÿ¡™π‰¡â‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ §“¥À«—ß„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’ «‘π—¬ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ˆÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬ √ÿª ®“°°“√»÷°…“‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√ —¡¿“…≥å∫§ÿ §≈/°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫«à“ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π —ß§¡‰∑¬®”π«π ˜Ú ∑à“π®“° ˜‹ ∂“∫—π º≈°“√ »÷°…“„π√–¥—∫π’Èπ”¡“ Ÿà§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ÒÚ ª√–°“√À≈—° Õ—π‰¥â·°à Ò. Û. ı. ˜. ˘. ÒÒ.

§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß §«“¡¡’«π‘ ¬— §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ °“√‡§“√æ„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ §«“¡æÕ‡æ’¬ß

Ú. Ù. ˆ. ¯. Ò. ÒÚ.

§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà¡’πÈ”„® §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“ §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ §«“¡¡’ μ‘

‡¡◊ËÕπ”º≈°“√«‘®—¬„π≈”¥—∫π’È¡“ª√–¡«≈√«¡°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à ºŸªâ Ø‘∫μ— ß‘ “π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈–‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫ ´÷ßË ‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ æ√âÕ¡„Àâ§”Õ∏‘∫“¬„πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë®”‡ªìπμâÕß¡’ „π¡πÿ…¬å∑’Ë®–¡’º≈ —¡æ—π∏å°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π ‡™àπ °“√‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ —ß§¡ºŸâ Ÿß«—¬ ¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë àßº≈μàÕ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°™’«‘μ ¿“æ§«“¡¢—¥·¬âß¢Õß —ß§¡‰∑¬ °“√∫√‘‚ ¿§∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥ ®ππ”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß∑√—æ¬“°√‚≈° ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¢“¥√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡∑à“∑—π μ≈Õ¥®πæ◊Èπ∑’Ë°“√π”‡ πÕ∑’Ë¢“¥°“√®—¥√–∫∫ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ μ—«Õ¬à“ß·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡ ´÷Ëß àßº≈„Àâ —ß§¡∑’®Ë –Õ¬Ÿà ‰¥â „πÕπ“§μπ—πÈ ‰¡à„™à ß— §¡¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß‡»√…∞°‘®‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡©°‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π ·μà®–μâÕß‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’°“√μ√–Àπ—°·≈–°“√°√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥¡’§ÿ≥∏√√¡„À¡àÕ—π‡ªìπ ·°àπ√à«¡°—π¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß§π„π —ß§¡ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È àßº≈„ÀâºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘√–∫ÿ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∫“ßª√–°“√«à“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ ‰¥â·°à Ò. §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“ Ú. §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ Û. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ù. §«“¡¡’ μ‘ ı. §«“¡æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡æÕ‡æ’¬ß §◊Õ §«“¡æÕª√–¡“≥·≈–¡’‡Àμÿº≈ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈° „π ∂“π°“√≥å∑’Ë ‚≈°°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§«‘°ƒμ¢Õß ¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈– —ß§¡„πª√–‡∑»°”≈—ß·μ°·¬° §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ §ÿ≥∏√√¡μ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√— ¢ÕßÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡√◊ËÕß§«“¡æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ Û ª√–°“√§◊Õ Ò) §«“¡æÕª√–¡“≥ Ú) §«“¡¡’‡Àμÿº≈ Û) °“√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∑’Ë¥’ „πμ—« ·≈– Ú ‡ß◊ËÕπ‰¢ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°¬÷¥·≈–π”∑“ß„Àâ∫ÿ§§≈√Õ¥æâπ®“° ˆÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

«‘°ƒμ ·≈– “¡“√∂™’Èπ” —ß§¡‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√‰¥â „π¢≥–∑’Ë§ÿ≥∏√√¡¥â“π‡¡μμ“ °√ÿ≥“ °Á‡ªìπ §ÿ≥∏√√¡∑’ËºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡¡◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß‡¢â“‰ª„πμ—«∫ÿ§§≈·≈â« ®– àßº≈„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â“πÕ◊ËπÊ μ“¡¡“ Õ“∑‘ §«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡º◊ËÕ·ºà ‡ ’¬ ≈– °“√„Àâ§«“¡‡§“√æμàÕμ—«‡Õß ·≈–°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈–™’«‘μÕ◊ËπÊ ∫π‚≈° (respect) ¥—ßπ—Èπ „π∫∑ √ÿª¢Õßß“π«‘®—¬™‘Èππ’È®÷ß„™â·π«∑“ß¢Õß™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡μ“¡æ√–√“™¥”√‘¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ μ≈Õ¥®πºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π¡“¬“«π“π ¡’°“√°≈—Ëπ°√Õß·≈–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°∑’Ë‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ·≈–‰¥â°√ÿ≥“„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å —ß§¡‰∑¬·≈– ∂“π°“√≥å‚≈°„πªí®®ÿ∫—π °Áπà“∑’Ë®–‡™◊ËÕ‰¥â«à“º≈ß“π«‘®—¬π’È®– “¡“√∂π” ‰ª∂÷ß —¡ƒ∑∏‘Ïº≈„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ¢Õßß“π¥â“πª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß ”§—≠μàÕ‰ª

Ò.Ù √ÿªº≈°“√«‘®—¬ ç§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬é §≥–ºŸ«â ®‘ ¬— ‰¥â √ÿªº≈°“√«‘®¬— „πª√–‡¥Áπ ç§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬é ‚¥¬ —ß‡§√“–Àå®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ °“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—°§«“¡ ”§—≠ ¢Õßª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’ËºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π ˜Ú ∑à“π „Àâ·π«∑“ß·≈–§«“¡ ”§—≠ ‰¥â¡“´÷Ëß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡À≈—°∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§π‰∑¬∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ Ò ª√–°“√ (‰¡à‡√’¬ß≈”¥—∫) ¥—ßπ’È Ò. §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà (Kindness) Ú. §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ (Gratitude) Û. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß (Integrity) Ù. §«“¡‡ ’¬ ≈– (Sacrifice) ı. §«“¡¡’«‘π—¬ (Discipline) ˆ. §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ (Patience) ˜. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (Responsibility) ¯. §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ (Perseverance) ˘. §«“¡¡’ μ‘ (Mindfulness) Ò. §«“¡æÕ‡æ’¬ß (Sufficiency)

ˆı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà™—¥‡®π §≥–ºŸâ«‘®—¬®÷ß‰¥â®—¥ °≈ÿà¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ÕÕ°‡ªìπ Ù ™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ μ“¡™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¡ÿàß§«“¡ ”‡√Á® à«π√«¡ μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢Õß‰°√¬ÿ∑∏ ∏’√μ¬“§’ππ— ∑å (ÚıÛÒ) ‚¥¬°”Àπ¥μ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß·μà≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ëμà“ß°—π„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ ¥—ßπ’È ™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬·√ßº≈—°¥—π

Ò. §«“¡¡’«π‘ ¬— Ú. §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ Û. §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß

Ù. §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß ı. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬‡Àπ’Ë¬«√—Èß

ˆ. §«“¡¡’ μ‘ ˜. §«“¡æÕ‡æ’¬ß

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ

¯. §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ˘. §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ Ò. §«“¡‡ ’¬ ≈–

‚¥¬§ÿ≥∏√√¡„π·μà≈–™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡ ∑”Àπâ“∑’Ëμà“ß°—π„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ °≈à“«§◊Õ Ò. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬·√ßº≈—°¥—π ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π¿“¬„π„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√ ·≈– °√–∑”μ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à §«“¡¡’«‘π—¬ §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ·≈–§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Ú. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß„Àâ‡°‘¥·√ßº≈—°¥—π „Àâ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡ ™ÿ¥·√° ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Û. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬‡Àπ’Ë¬«√—Èß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡Àπ’Ë¬«√—Èß‰¡à „Àâ§π∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à‡À¡“– ¡ º‘¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à §«“¡¡’ μ‘ ·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß Ù. §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π °“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬¡ÿßà À«—ßº≈‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à π√«¡ ´÷ßË „π∑’πË ’È ‰¥â·°à §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈– ˆˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §≥–ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‰‘ ¥â „Àâ§”™’·È π–«à“ §ÿ≥∏√√¡À≈“¬ª√–°“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— Õ¬à“ß·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â¬“° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈—°…≥–¢Õß¡‘μ‘À≈“¬¥â“π¢Õß ‘Ëß‡¥’¬«°—π ¡“°°«à“∑’Ë®– ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡§π≈– ‘Ëß∑’Ë·¬°®“°°—π‡ªìπ¢âÕ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‡™àπ §«“¡¡’«‘π—¬ „π∑“ßªØ‘∫—μ‘®–μâÕß¡’ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§«“¡¡’«‘π—¬ À“°μâÕß°“√¡’«‘π—¬∑’Ë®–≈¥ ‘Ëß‡°‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æÕ‡æ’¬ß „π™’«‘μ ‘Ëß∑’Ë ®–μâÕßμ“¡¡“‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‰¥â·°à §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°∫ÿ§§≈π—πÈ ®–μâÕß¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ Ωóπ§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë®–∫√‘‚¿§μ“¡§«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“° ·≈–μâÕß¡’ §«“¡¡’ μ‘ ‰¡à‡º≈Õ∑”º‘¥«‘π—¬ ∑’Ëμ—Èß„®‰«â μâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–√—°…“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘π—¬π—ÈπÊ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡ªìπμâπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√‡¢â“∂÷ß ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ∑”„Àâ¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬≈ß ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ¡’ à«π‡°‘π ®“°§«“¡æÕ‡æ’¬ß„π™’«‘μ ®π¡’‡À≈◊ÕæÕ∑’Ë®–‡º◊ËÕ·ºà·∫àßªíπ ∑—Èß‡«≈“ ‡ß‘π∑Õß ·√ß°“¬ ·√ßªí≠≠“ ∑’Ë ®–‡ ’¬ ≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈§π∑’Ë¢“¥·§≈π°«à“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡μμ“·≈–°μ—≠êŸ μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÕ◊Ëπ „π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°μ—«‡Õß‰¡à¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß °Á®–√Ÿâ ÷°«à“μπ‡Õß¬—ß¡’ªí≠À“®“°§«“¡¢“¥·§≈πÕ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“ ¬—ß‡Õ“μ—«‰¡à√Õ¥ °Á®–‰¡à‡°‘¥§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–§«“¡‡¡μμ“ À√◊Õ°μ—≠êŸ°®Á –‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â¬“° ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß°Á®–‡°‘¥§«“¡´◊ÕË —μ¬å ‰¡à§¥‘ §¥‚°ß §πÕ◊Ëπ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√∑”°“√∑”ß“πÀ“‡≈’È¬ßμπ‡Õß‚¥¬ ÿ®√‘μ ‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ À“°°”Àπ¥°√Õ∫°“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§ÿ≥∏√√¡ μ“¡·π«∑“ß¢Õß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π “¡“√∂·∫àß°≈ÿà¡§ÿ≥∏√√¡ÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡„À≠àÊ ‰¥â·°à ™ÿ¥§ÿ≥∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

Ò. Ú. Û. Ù. ı.

§«“¡æÕ‡æ’¬ß §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“ §«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ™à«¬„Àâ‡¢â“∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬

ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

§«“¡¡’«π‘ ¬— §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ §«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ §«“¡¡’ μ‘ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

ˆ˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ æ∫«à“¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–°“√ ”§—≠´÷Ëß™à«¬„Àâ≈¥∑Õπ §ÿ≥∏√√¡ Ò ª√–°“√ „Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ò ª√–°“√ ∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡°‘¥®ÿ¥√«¡§«“¡§‘¥ (Focal Point) ¢Õß °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫§π‰∑¬„π∑“ßªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥ ·π«∑“ß√à«¡°—π‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ·μà “¡“√∂·μ°ÕÕ°‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ª√–°“√μà“ßÊ ‰¥â§√∫∑—Èß Ò ª√–°“√ π—Ëπ§◊Õ ¬÷¥À≈—° ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ·°àπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“° Ò. §«“¡æÕ‡æ’¬ß À√◊Õ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ·π«∑“ßμ“¡æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§π‰∑¬„Àâ§«“¡√—°·≈–‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ∑—Èß§π‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ »“ π“‡¥’¬«°—π·≈–μà“ß»“ π“°—π À√◊Õ»√—∑∏“π—∫∂◊Õ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’®ÿ¥‡πâπ„π °“√Õ∏‘∫“¬§ÿ≥∏√√¡μà“ß°—π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬‡Õ° “√∑’Ë™’È™—¥„π®ÿ¥π’È Ú. §ÿ≥∏√√¡§«“¡æÕ‡æ’¬ß À√◊Õ°“√≈¥§«“¡‚≈¿ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß ªí≠À“´÷Ëß§ÿ°§“¡ —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß´÷Ëßª√– ∫°—∫ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ„π ∑ÿ°√–¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ß ‡°‘¥°“√·°àß·¬àßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß°“√‡¡◊Õß‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ß ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π∑“ß‡»√…∞°‘® ‡°‘¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß§π√«¬°—∫§π®π π”‰ª Ÿàªí≠À“√“°∞“π ¢Õßªí≠À“μà“ßÊ À√◊Õªí≠À“¥â“π —ß§¡ ´÷Ëß‡°‘¥‡æ√“–§π√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß‰¡à‡§¬‡æ’¬ßæÕ ¥‘Èπ√π À√◊ÕμÕ∫‚μâ —ß§¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢“¥·§≈π‰¡àæÕ‡æ’¬ß„π¥â“πμà“ßÊ ®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡ μ≈Õ¥®πªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“ ´÷Ëß°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‡°‘π§«“¡æÕ‡æ’¬ß °”≈—ß°àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®ππ”‰ª Ÿà«‘°ƒμ¿—¬∏√√¡™“μ‘¿“«–‚≈°√âÕπ ∑’Ë°”≈—ß§ÿ°§“¡§«“¡ Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬å¥—ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ À“°¡Õß°“√ √â“ß ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë§«√‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫§π‰∑¬ °Á®–™à«¬ „Àâ§≈’Ë§≈“¬«‘°ƒμ°“√≥å∑—Èß∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ·≈– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà§ÿ≥∏√√¡Õ’° ˘ ª√–°“√ ¥â«¬°“√¡ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ (Systematic Thinking) ¿“¬„μâ çæ√– √“™¥”√— ‡√◊ËÕß§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ¢ÕßÕß§åæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√–™“»“ π“ (Civil Religion) ∑’Ë ®–‡ªìπ·°π·Ààß§ÿ≥§à“¢Õß —ß§¡‰∑¬ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

ˆ¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡¥Áπ¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ°“√»÷°…“∑’≈– ¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È Ò) °“√«‘®—¬‡Õ° “√‡æ◊ËÕ»÷°…“∂÷ß√Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„π¡‘μ‘ —ß§¡∑—Èß ˜ ∂“∫—πÕ—π‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ´÷Ëß “‡Àμÿ∑’ËμâÕß»÷°…“„π¿“æ¬àÕ¬∑—Èß ˜ ∂“∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ—π‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡π◊ËÕß®“°°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„π·μà≈– ∂“∫—π¬àÕ¬¡’≈—°…≥–∑’Ë·μ°μà“ß°—π∑—Èß„π‡™‘ß °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ √–¬–‡«≈“°“√ª≈Ÿ°Ωíß ·≈–°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‡™àπ ∫∑∫“∑°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ÕË ·≈– ◊ÕË “√¡«≈™π°—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¬àÕ¡®–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈– ∂“∫—π¬àÕ¬°àÕπ®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ Ú) ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√„π¿“æ¬àÕ¬ §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â —ß‡§√“–Àå§«“¡‡À¡◊Õπ-§«“¡μà“ß ·≈–π”¡“´÷Ëß¢âÕ √ÿª°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπÕß§å√«¡ Û) π”¢âÕ§âπæ∫®“°¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ú ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√√à“ß·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈â«π”‰ª∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß®”π«π Ò,ÒÒ √“¬ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª«à“√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√„¥πà“®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù) °“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‰ªæ√âÕ¡°—π®–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â ı) º≈°“√»÷°…“∑—Èß®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ °“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‰¥âπ”¡“ «‘‡§√“–Àå√à«¡°—π‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà¢âÕ √ÿª∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμàÕ‰ª

Ú.Ò ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π ˜ ∂“∫—πÀ≈—° Ò. ∂“∫—π§√Õ∫§√—«°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‰∑¬∂Ÿ° §“¥À«—ß®“° —ß§¡„Àâ°√–∑”∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕßμπÀ≈“°À≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ Àπâ“∑’Ë„π°“√Õ∫√¡ ‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ´÷Ëß‚¥¬ √ÿª·≈â«§√Õ∫§√—«‰∑¬¡’ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ’È Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·∫∫„Àâ§«“¡√—°‡μÁ¡∑’Ë·≈–°“√ª√–æƒμ‘ μ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢ÕßºŸ‡â ≈’¬È ß¥Ÿ ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫°—π¥’Õ¬Ÿ·à ≈â««à“ °“√∑’∫Ë ¥‘ “¡“√¥“„Àâ§«“¡√—°§«“¡ Õ∫Õÿàπ·°à≈Ÿ°Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ®–∑”„Àâ≈Ÿ°¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®„π ˆ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡¥’ß“¡ ´÷Ëß®–‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√„ à„®„π§«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπμàÕ‰ª ‚¥¬ª°μ‘·≈â« §«“¡√—°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‡¥Á° ∂â“„π™à«ß ·√°‡°‘¥‡¥Á°‰¥â√—∫§«“¡√—°·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ‚¥¬‰¥â√—∫°“√∫”∫—¥§«“¡μâÕß°“√μà“ßÊ ∑“ß √à“ß°“¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡¥Á°®–¡’§«“¡√Ÿ â °÷ æÕ„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷ßË ®–°√–μÿπâ „Àâ‡¥Á°¡’§«“¡æÕ„® ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¬Ÿà „°≈â™‘¥°—∫ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ·≈–„π¢≥–∑’ËºŸâ‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫‡¥Á°π—Èπ ‡¢“‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ ‡¥Á°·≈–‰¥â· ¥ß≈—°…≥–μà“ßÊ „Àâ‡¥Á°‡≈’¬π·∫∫‚¥¬∑’‡Ë ¢“‰¡à√ Ÿâ °÷ μ—« ‡´’¬√å, ·¡Á§‚§∫’È ·≈–‡≈«‘π (Sears, Maccoby and Levin, Ò˘ı˜ Õâ“ß∂÷ß„π ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈– ‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°, ÚıÚ) μ“¡À≈—°°“√ ‡¥Á°®–μâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡æÕ„®„π ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿμπ °àÕπ∑’Ë‡¥Á°®–¬Õ¡√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß —ß§¡®“°∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ·≈–°“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‰¥â ∂â“‡¥Á°‰¡à¬Õ¡∑”μ“¡°Æ‡°≥±å¿“¬„π∫â“π‡ ’¬°àÕπ à«π°“√»÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π (ÚıÒ˘) ‰¥âª√–¡«≈º≈°“√ »÷°…“¿“§ π“¡„πª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à“‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“° ®– ¡’≈—°…≥–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ «‘π—¬∑“ß —ß§¡ ·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ Ÿß°«à“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡√—°πâÕ¬ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ º≈°“√«‘®—¬„πª√–‡∑»‰∑¬®÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√«‘®—¬ „πμà“ßª√–‡∑»·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“§«“¡√—°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°μàÕ°“√¡’ ≈—°…≥–Õ—π¥’ß“¡¢Õß≈Ÿ° πÕ°®“°π’È º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È „πª√–‡∑»‰∑¬¬—ßæ∫«à“‡¥Á°®–‡≈’¬∫·∫∫ §π∑’Ë‡§¬„Àâ§«“¡ π‘∑ π¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫μπ¡“°°«à“§π∑’Ë∑”μ—«Àà“ß‡À‘π ´÷Ëß∑”„Àâ √ÿª‰¥â«à“ ºŸâ∑’Ë „Àâ§«“¡√—°§«“¡Õ∫Õÿàπ·°à‡¥Á°®–‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¥Á°™Õ∫‡≈’¬∫·∫∫ ·≈–∂â“μ—«·∫∫¡’®√‘¬∏√√¡ Ÿß ‡¥Á°°Á®–¡’®√‘¬∏√√¡ Ÿßμ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–«‘∏’°“√‡™àππ’È°Á ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π«à“ ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Ú) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·∫∫§«∫§ÿ¡ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫§«∫§ÿ¡ À¡“¬∂÷ß °“√∫—ß§—∫„Àâ‡¥Á°∑”μ“¡∑’ËºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ™Õ∫ ‚¥¬°“√μ√«®μ√“·≈–°“√≈ß‚∑… ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ °“√«‘®—¬„πμà“ßª√–‡∑»¢Õß‡∫§‡§Õ√å (Becker, Ò˘ˆÙ Õâ“ß∂÷ß„π ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈– ‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°, ÚıÚ) æ∫«à“ ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫ §«∫§ÿ¡¡“°®–¡’≈°— …≥–∑’πË “à æÕ„® §◊Õ ‡™◊ÕË øíß ÿ¿“æ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ·μà¡≈’ °— …≥–¢’ÕÈ “¬ ‡°Á∫μ—« „®πâÕ¬ ·≈–™Õ∫æ÷Ëßæ“ºŸâ „À≠à à«π‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫§«∫§ÿ¡πâÕ¬ ®–‰¡à‡™◊ËÕøíß ‰¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¢“¥ ¡“∏‘ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫§«∫§ÿ¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬π—Èπ —¡æ—π∏å°—∫≈—°…≥–∑’Ë —ß§¡¬Õ¡√—∫À≈“¬≈—°…≥–·≈–‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫≈—°…≥–∑’Ë —ß§¡‰¡àπ‘¬¡∫“ß≈—°…≥–¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ ¡’μ—«·ª√‡√◊ËÕß ç°“√„Àâ§«“¡√—°é ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ º≈°“√»÷°…“™’È«à“ ç°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫√—°¡“° §«∫§ÿ¡πâÕ¬é ∑”„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡√—°§«“¡æÕ„®ºŸ‡â ≈’¬È ß¥Ÿ æ√âÕ¡∑’®Ë –¬Õ¡√—∫ºŸ‡â ≈’¬È ß¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢ÕßºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“° πÕ°®“°π’È ‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√—°¡“°·μà∂Ÿ°§«∫§ÿ¡πâÕ¬ ¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß¡“° “¡“√∂∑’Ë®–Ωñ°∫—ß§—∫μπ‡Õßμ—Èß·μà¬—ß‡¥Á° ∑”„Àâ “¡“√∂

˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°ª√–®”„®¢Õßμπ ·∑π°“√æ÷Ëß ‘Ëß§«∫§ÿ¡¿“¬πÕ° ®÷ß∑”„Àâμ—Èß ¡¡μ‘∞“π‰¥â«à“ ‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫√—°¡“°§«∫§ÿ¡πâÕ¬ ¡’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ Ÿß°«à“‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫√—°πâÕ¬§«∫§ÿ¡¡“°Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ Û) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·∫∫„™â‡Àμÿº≈ °“√Õ∫√¡‡¥Á°‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈·°à‡¥Á° À¡“¬∂÷ß °“√Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¥Á°øíß∂÷ßº≈¢Õßæƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á° «à“∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‰√ ‰¥â∫â“ß °“√„Àâ‡Àμÿº≈·°à‡¥Á°‡ªìπ°“√„Àâ‡¥Á°√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°Æ‡°≥±å·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ∑“ß —ß§¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡¥Á°®–‰¥â „™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª πÕ°®“°π’È °“√Õ∫√¡‡¥Á°·∫∫„Àâ ‡Àμÿº≈·∑π°“√„™âÕ“√¡≥å´÷Ëß· ¥ß∂÷ß°“√„™âÕ”π“®¢à¡‡¥Á° ®–∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ ÷°«à“ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ¡’§«“¡√—°§«“¡À«—ß¥’μàÕμπÕ¬à“ß®√‘ß„® ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ®– àß‡ √‘¡À√◊ÕÀâ“¡ª√“¡æƒμ‘°√√¡„¥°Á ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß‡¥Á°‡Õß∑—Èß ‘Èπ ∑”„ÀâºŸâÕ∫√¡‰¡à‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ‡¥Á°¢≥–„Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡¥Á° ¥—ßº≈°“√«‘®—¬¢Õß‡§¬å (Kay, Ò˘˜ı Õâ“ß∂÷ß„π ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈– ‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°, ÚıÚ) æ∫«à“ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë¡°’ “√»÷°…“·≈–∞“π–μË”¢“¥§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–„Àâ‡Àμÿº≈·°à‡¥Á° ®÷ß„™âÕ“√¡≥å·≈–°“√«“ßÕ”π“®·∑π ∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ ÷°‡ªìπ»—μ√ŸμàÕºŸâ§«∫§ÿ¡ æƒμ‘°√√¡¢Õßμπ∑ÿ°√–¥—∫ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ ‰ª®π∂÷ßμ”√«® °“√«‘®—¬À≈“¬‡√◊ËÕß · ¥ßº≈ Õ¥§≈âÕß°—π«à“ ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫„Àâ‡Àμÿº≈‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à°â“«√â“« √Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫ ™—«Ë ¥’ ¡’æ≤ — π“°“√∑“ß§«“¡√Ÿ â °÷ ≈–Õ“¬º‘¥ Ù) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·∫∫≈ß‚∑… „π°“√Ωñ°π‘ —¬¢Õß‡¥Á°π—Èπ ºŸâ‡≈’È¬ß¥ŸÕ“®‡≈◊Õ°«‘∏’ °“√≈ß‚∑…‰¥â Ú ™π‘¥ §◊Õ °“√≈ß‚∑…∑“ß°“¬ ·≈–°“√≈ß‚∑…∑“ß®‘μ °“√≈ß‚∑…∑“ß°“¬ À¡“¬∂÷ß°“√∑”„Àâ‡¥Á°‡®Á∫μ—« ‚¥¬ºŸâ≈ß‚∑…„™âÕ”π“®∑“ß°“¬‡¢â“¢à¡‡¥Á° à«π°“√≈ß‚∑… ∑“ß®‘μ §◊Õ°“√· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„® ‡ ’¬„® ·≈–º‘¥À«—ß∑’Ë‡¥Á°∑”º‘¥ ¡’°“√„™â«“®“„π°“√ «à“°≈à“«μ‘‡μ’¬π À√◊ÕÕ“®μ—¥ ‘∑∏‘∫“ßª√–°“√∑’Ë‡¥Á°‡§¬‰¥â√—∫ ‡™àπ §à“¢π¡ ¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥ «‘ ∏’ ° “√π’È æ ∫«à “ „™â ‰¥âº≈¥’∂â“ºŸâ≈ß‚∑…‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡¥Á°Õ¬à“ß¡“° π—°®‘μ«‘∑¬“æ—≤π“°“√ ‡πâπ«à“ °“√∑”μπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡¥Á°®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™â«‘∏’°“√≈ß‚∑… ‡¥Á°·∑∫∑ÿ°«‘∏’ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â« «‘∏’°“√≈ß‚∑…∑“ß®‘μ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“«‘∏’°“√≈ß‚∑…∑“ß°“¬ ≈—°…≥–μà“ßÊ ¢Õß °“√≈ß‚∑…∑—Èß Õßª√–‡¿∑∑’Ë®–π”¡“æ‘®“√≥“ §◊Õ ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡™‘ß ®√‘¬∏√√¡¢≥–≈ß‚∑… ≈—°…≥–¢Õßμ—«·∫∫ºŸâ≈ß‚∑…‡¥Á° √–¬–‡«≈“„π°“√≈ß‚∑… ·≈–‡«≈“ ¢≥–‡≈‘°≈ß‚∑… (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈– ‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°, ÚıÚ) ŒÕøøá·¡π (Hoffman, Ò˘˜ Õâ“ß∂÷ß„π ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈–‡æÁ≠·¢ ª√– ®πªí®®π÷°, ÚıÚ) ‰¥âæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√≈ß‚∑…∑—Èß Õßª√–‡¿∑Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ æ∫«à“ °“√≈ß‚∑…∑“ß°“¬π—Èπ ºŸâ≈ß‚∑…®–„™â«“®“«à“°≈à“« —Ëß ÕππâÕ¬À√◊Õ‰¡à „™â‡≈¬ ∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â

˜Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

§«“¡√Ÿâ·μà‡æ’¬ß«à“ ¢≥–π—Èπμπ‰¥â°√–∑”„π ‘Ëß´÷Ëß‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕßºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ·μà‡¥Á°Õ“® ‰¡à∑√“∫‡Àμÿº≈À√◊ÕÕ“®‰¡à∑√“∫«à“æƒμ‘°√√¡„¥∑’Ëμπ‰¥â°√–∑”‰ª·≈â«π—Èπ ‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâμπ∂Ÿ° ≈ß‚∑…∑“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ „π¢≥–∑’Ë°“√≈ß‚∑…∑“ß®‘μ §◊Õ °“√«à“°≈à“«Õ∫√¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßæƒμ‘°√√¡ ´÷Ëß∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“°“√≈ß‚∑… ∑“ß°“¬ πÕ°®“°π’È °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡™‘ß®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°‰¥âÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈– ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°„™âÀ≈—°®√‘¬∏√√¡„π°“√§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õßμπ‡Õß„πÕπ“§μ π—Ëπ§◊Õ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°‡æ“–≈—°…≥–≈–Õ“¬„®μπ´÷Ëß‡ªìπ®√‘¬∏√√¡¢—Èπ Ÿß à«π°“√≈ß‚∑… ∑“ß°“¬π—πÈ ‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡¥Á°‡§¬™‘π°—∫°“√Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡®“°ºŸÕâ π◊Ë ∑’ Ë “¡“√∂≈ß‚∑…μπ‰¥â «‘∏’°“√π’È®÷ß‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢—ÈπμË”„Àâ‡¥Á°‡∑à“π—Èπ Õπ÷ËßºŸâ∑’Ë „™â«‘∏’°“√≈ß‚∑… ∑“ß®‘μ Õ“®¡’≈—°…≥–°â“«√â“«∑“ß«“®“∫â“ß ·μà°Á· ¥ß«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¥°≈—Èπ ‰¡à°â“«√â“«∑“ß°“¬°—∫ºŸâ∑’Ë∑”„Àâμπ‰¡àæÕ„® ∂â“‡¥Á°‡≈’¬π·∫∫ºŸâ „™â«‘∏’°“√≈ß‚∑…∑“ß®‘μ ‡¥Á°°Á ®–‡ªìπºŸ∑â ¡Ë’ ≈’ °— …≥–§«“¡°â“«√â“«∑“ß«“®“ ´÷ßË —ß§¡‰¡à√ß— ‡°’¬®¡“°‡∑à“°—∫°“√°â“«√â“«∑“ß°“¬ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“° ı) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¡’Õß§åª√–°Õ∫À≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫√—°¡“° °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫§«∫§ÿ¡ª“π°≈“ß §àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ·≈–°“√„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√Ωñ°π‘ —¬‡¥Á° πÕ°®“°π’È °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬°“√„™â«‘∏’°“√™¡‡™¬¡“°°«à“°“√≈ß‚∑… ·≈–‡¡◊ËÕ®”‡ªìπμâÕß≈ß‚∑… ∫‘¥“ ¡“√¥“∑’‡Ë ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬®–‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√≈ß‚∑…∑“ß®‘μ¡“°°«à“∑“ß°“¬ πÕ°®“°π’°È “√‡≈’¬È ß¥Ÿ ·∫∫ª√–™“∏‘ ª ‰μ¬¬— ß μà “ ß®“°°“√‡≈’È ¬ ß¥Ÿ · ∫∫μ“¡„®®π‡¥Á ° ‡À≈‘ ß μ√ß∑’Ë ºŸâ ‡ ≈’È ¬ ß¥Ÿ · ∫∫ ª√–™“∏‘ª‰μ¬®–‰¡à¡’Õ“√¡≥åºŸ°æ—π°—∫‡¥Á°®π‡°‘π‰ªπ—° ¡’·μà§«“¡ ß∫·≈–∑”μ—«Àà“ß‡À‘π°—∫ ‡¥Á°„π∫“ß‚Õ°“ à«π∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë „™â«‘∏’°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫μ“¡„®¡“°®–Õ“∑√„π‡¥Á°¢Õßμπ ®π‡°‘π‡Àμÿ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬π’È ‰¥â√«¡«‘∏’°“√‡≈’È¬ß¥Ÿμà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß™à«¬„Àâ‡¥Á° ¡’æ—≤π“°“√∑“ß®‘μ‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–º≈°“√«‘®—¬‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥·≈â««à“ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫„Àâ§«“¡√—° °“√§«∫§ÿ¡‡¥Á°ª“π°≈“ß °“√„™â‡Àμÿº≈„π°“√Ωñ°«‘π—¬‡¥Á° ·≈– °“√≈ß‚∑…∑“ß®‘μ μà“ß°Á àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“≈—°…≥–μà“ßÊ ∑“ß®√‘¬∏√√¡∑—Èß ‘Èπ ®÷ß∑”„Àâ§“¥ ‰¥â«à“ ‡¥Á°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ®–¡’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ Ÿß°«à“‡¥Á° ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡‡≈’¬È ß¥Ÿ·∫∫Õ◊πË Ê (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈– ‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°, ÚıÚ) ˆ) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·∫∫„Àâ‡¥Á°≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ∫“ª¥â«¬°“√ Õπ∑“ß«“®“ ÿ¢ÿ¡“≈ ‡°…¡ ÿ¢ (ÚıÙ¯) °≈à“««à“°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ∫“ª‡ªìπ ·π«§‘¥∑’Ë ‰¥â√∫— °“√ªØ‘∫μ— ®‘ “°∫‘¥“¡“√¥“¡“À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ „πÕ¥’μ —ß§¡‰∑¬√«¡∑—ßÈ —ß§¡ μ–«—πÕÕ°Õ◊ËπÊ ‰¥â¡’°“√À¬‘∫¬°‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… π√°- «√√§å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√ Õπ„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡≈–Õ“¬ πÕ°®“°®– Õπ¥â«¬«“®“·≈â« ¬—ßÀ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’¿“æπ√° ¿“æ§π ˜Ú

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

μ°π√°∑’ËμâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ¡“„Àâ¥Ÿ¥â«¬ ‡¥Á°Ê „π ¡—¬π—Èπ®÷ß‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ ‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π—Ëπ‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ‡¥Á°°≈—«°“√∑”∫“ª à«π§«“¡≈–Õ“¬ μàÕ∫“ªπ—ÈπºŸâ „À≠à®– Õπ«à“ ∂÷ß·¡â§π‡√“®–∑”º‘¥„π∑’Ë≈—∫μ“§π‰¡à¡’§π‡ÀÁπ°Áμ“¡ ·μà°Á¬—ß¡’ º’ “ß‡∑«¥“‡ÀÁπ °“√ Õπ„Àâ‡¥Á°°≈—«μ°π√°°Á¡’ª√–‚¬™πå¡“°°«à“°“√‰¡à Õπ ‡æ√“–‡ªìπ ¢—Èπ·√°∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈°≈—«∫“ª ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡¥Á°‰¡à°≈â“∑”∫“ª‡æ√“–°≈—« √«¡∑—ÈßÀ“°‰¥â√—∫ °“√ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡¥â«¬«‘∏’Õ◊ËπÊ §«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ®‘μ„®¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ®–§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡¥’ ¡“°°«à“§«“¡™—Ë« ‡¡◊ËÕ‡¢“‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡’‡Àμÿº≈¡“°¢÷Èπ √Ÿâ®—°§‘¥¡“°¢÷Èπ ¬àÕ¡™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‡°‘¥ ªí≠≠“ “¡“√∂‡¢â“„®∂÷ß‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…¥â«¬®‘μ„®∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ˜) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬„™âæ‘∏’°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“ °“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–∑“ß æÿ∑∏»“ π“·°à≈°Ÿ §◊Õ°“√∑’∫Ë ¥‘ “¡“√¥“ªØ‘∫μ— μ‘ Õà ≈Ÿ°„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ª√–®”«—π∑—ßÈ ∑“ßμ√ß·≈– ∑“ßÕâÕ¡ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡„Àâ≈Ÿ°‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” Õπ∑“ß æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ„πæÿ∑∏»“ π“®–™à«¬„ÀâºŸâªØ‘∫—μ‘π—Èπ¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫ ¡’ ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ ·≈– àßº≈„Àâ —ß§¡¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢¥â«¬ «‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–∑“ßæÿ∑∏»“ π“π—Èπ ß“¡μ“ «π‘π∑“ππ∑å (ÚıÛˆ: ÙÒ-Ùı) ‰¥â‡ πÕ«‘∏’°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥– ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È ˜.Ò) ¢—πÈ √â“ß§«“¡ π„®·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√∫— ∑√“∫À≈—°ªØ‘∫μ— ‡‘ ∫◊ÕÈ ßμâπ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ ∫‘¥“¡“√¥“æ¬“¬“¡∑”„Àâ∫ÿμ√‡°‘¥§«“¡ π„®„πæÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿμ√ ∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√ ∑”æ‘∏’ „π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ „Àâ∫ÿμ√√à«¡∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß à«πμ—« ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°‰√â ™’È·π–μ—°‡μ◊Õπ¡‘„Àâ≈–‡¡‘¥»’≈Àâ“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿμ√‰¥âΩñ° ¡“∏‘ Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ «¥¡πμå °“√ —ß‡°μ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªìπμâπ ˜.Ú) ¢—Èπ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√™’È·®ß¬°μ—«Õ¬à“ß „Àâ∫ÿμ√‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ·≈–‚∑… ¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡™àπ „Àâ —ß‡°μ«à“À≈—ß®“°°“√∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π·≈â«√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„®Õ¬à“ß‰√ °“√≈–‡¡‘¥»’≈Àâ“®–‡°‘¥º≈√â“¬Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπμâπ ˜.Û) ¢—È π μÕπ°“√¬Õ¡√— ∫ ·≈–‡ª≈’Ë ¬ πμ“¡ ∫‘ ¥ “¡“√¥“ π— ∫ πÿ π „Àâ ‡ ¥Á ° ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡ À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“‚¥¬∫‘¥“¡“√¥“∑”μ—«‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¥â«¬ „Àâ√“ß«—≈À√◊Õ™¡‡™¬‡¡◊ËÕ∫ÿμ√ªØ‘∫—μ‘¥’ ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ π”∫ÿμ√ «¥¡πμå ‰À«âæ√–°àÕπ‡¢â“πÕπ‡ªìπª√–®” æ“∫ÿμ√‰ªΩñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ∫ÿμ√æ¬“¬“¡Ωñ° ¡“∏‘°Á· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡„Àâ°”≈—ß„® ‡ªìπμâπ

˜Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. ∂“∫— π °“√»÷ °…“°— ∫ √Ÿ ª ·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ/Õ“®“√¬å ∂Ÿ°§“¥À«—ß®“° —ß§¡„Àâ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ´÷Ëß®“°‡¥‘¡‡πâπ¿“√°‘®°“√ √â“ß‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¡“ Ÿà ¿“√°‘®°“√ √â“ß‡¬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“∑“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∂“π»÷°…“„π ª√–‡∑»‰∑¬®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀ√◊ÕªØ‘√Ÿª°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿ´÷Ëß°“√‡ªìπºŸâ¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß‡Õ° “√„Àâº≈ √ÿª¥—ßπ’È Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ °“√„Àâ§”·π–π” —Ëß ÕπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π∑—Èß‡ªìπ à«π∫ÿ§§≈·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë®”‡ªìπ¡“°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π’È §√ŸÕ“®“√¬å¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫π—°‡√’¬π §Õ¬™’È·π– ·π«∑“ß™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ‡Õ“„®„ à„°≈â™‘¥‡À¡◊Õπ≠“μ‘ºŸâ „À≠à Õ¥·∑√°®√‘¬»÷°…“ „π°“√ Õπ«‘™“Õ◊Ëπ ‡æ√“–°“√ Õπ∑ÿ°À≈—° Ÿμ√∑ÿ°™—Èπ “¡“√∂ Õ¥·∑√°®√‘¬»÷°…“‰¥â∑—Èß ‘Èπ μ—ßÈ ·μà°“√· ¥ß°‘√¬‘ “«“®“¢Õß§√Ÿ/Õ“®“√¬å„Àâ‡À¡“– ¡ °“√¬°μ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π°“√ Õπ °“√Ωñ°À—¥Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°∫∑‡√’¬π Ú) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬°“√π”‡ πÕ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ °“√ ª≈Ÿ ° Ωí ß π— ° ‡√’ ¬ π„Àâ ¡’ Õÿ ¥ ¡§μ‘ ¢ Õß™’ «‘ μ ‚¥¬°“√‡≈à “ À√◊ Õ Õà “ π™’ « ª√–«— μ‘ ¢ Õß∫ÿ § §≈∑’Ë ∑” §ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à ß— §¡ „Àâπ°— ‡√’¬π‡≈◊Õ°‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ«‘∏’°“√ ∑’Ë ‰¥âº≈ Û) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíßºà“π°“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ §¡‡æ™√ ©—μ√»ÿ¿°ÿ≈ (ÚıÙ˜) ‰¥â‡ πÕÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥—ßπ’È§◊Õ °“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ ‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“μâÕß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ—≤π“π—°‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–π”π‚¬∫“¬‰ªªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ºà“π°“√ª√– “πß“π·≈– √à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π ∫â“π ™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π∑“ß»“ π“´÷Ëß®–™à«¬ „Àâ°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

˜Ù

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù) √Ÿ ª ·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß ¥â « ¬°√–∫«π°“√°≈ÿà ¡ ·≈–°“√≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ °“√„™â °√–∫«π°“√°≈ÿà¡„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°„Àâ§‘¥«‘‡§√“–Àå √â“ß √√§å ®‘πμπ“°“√ ∑’Ë ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π®‘μ„® ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå μ≈Õ¥®π —¡æ—π∏å °—∫™’«‘μ„π·μà≈–™à«ß«—¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«‘∏’°“√∑’Ë „™â¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π √Ÿª·∫∫π’È¬÷¥À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√Ÿ Õ“®“√¬å ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π Õß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√∑” °‘®°√√¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ı) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíßºà“π°“√„™â·√ß‡ √‘¡∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°À≈—°°“√ ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’ (ÚıÙÒ) ‰¥â‡ πÕ«à“°“√„™âμ—«‡ √‘¡·√ß∑“ß —ß§¡ ‡™àπ °“√„Àâ°“√™¡‡™¬ ¬°¬àÕß „Àâ‡°’¬√μ‘ π„® °“√„Àâ√“ß«—≈‡ªìπ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ„™â‡∫’È¬ (Token) ·≈°°—∫ ‘Ëß¢Õß∑’ËºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ª√—∫æƒμ‘°√√¡μâÕß°“√ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíßæƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’ „π ‡¥Á°‰¥â Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °√–∫«π°“√π’§È «√¡’°“√‡ √‘¡·√ß‡ªìπ§√—ßÈ §√“« ‡æ◊ÕË „Àâæƒμ‘°√√¡π—πÈ §ßÕ¬Ÿà Õ¬à“ß∂“«√ ˆ) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’°“√»÷°…“ À≈“¬™‘È π ∑’Ë ™’È «à “ æ— ≤ π“°“√∑“ß§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß∫ÿ § §≈‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â ® “°°“√¡’ ‚Õ°“ ªØ‘ ¡— æ—π∏å°∫— ºŸÕâ π◊Ë ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ∫§ÿ §≈‡¢â“„®μàÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊πË ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂π”¡“„™â „π°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕμ—¥ ‘π„®„πªí≠À“μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ ªí≠À“‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ °“√„Àâ‡¥Á°‰¥â‡¢â“°≈ÿà¡∑“ß —ß§¡μà“ßÊ ®÷ß™à«¬„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∫∑∫“∑¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Õ—π®–™à«¬„Àâ‡¢“‰¥âæ—≤π“®√‘¬∏√√¡„π¢—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« (∏’√“æ√ °ÿ≈π“π—π∑å, ÚıÙÙ) ˜) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π°“√‡º™‘≠°—∫ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √Ÿª·∫∫π’È ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‚¥¬§√Ÿ/Õ“®“√¬å “¡“√∂ ™à«¬°√–μÿâπæ—≤π“°“√∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¥Á°„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬°“√™à«¬„Àâ‡¥Á°‰¥âΩñ° ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∫àÕ¬Ê ·≈–Ωñ°„Àâ‡¥Á°‰¥â§‘¥ «‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬ ‚μâ·¬âß ·≈–μ—¥ ‘π ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑“ß —ß§¡¥â«¬ ‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“„™â „π°“√Õ¿‘ª√“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬¡“°®–¡’≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈– –∑âÕπªí≠À“∑’Ë “¡“√∂„™â‡Àμÿº≈‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫∑’Ë μ√ß°—∫√–¥—∫æ—≤π“°“√∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“¡“ «‘‡§√“–Àå·≈–μ—¥ ‘π‰¥â ·≈–°“√„™â ◊ËÕª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πªí≠À“ ™—¥‡®π¢÷Èπ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ«‘∏’Àπ÷Ëß

˜ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¯) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ Õπ¥â“π®‘μæ‘ ¬— (Affective Domain) ∫≈Ÿ¡ (Bloom, Ò˘ıˆ Õâ“ß∂÷ß„π ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’, ÚıÙÒ) ‰¥âÕ∏‘∫“¬¢—ÈπμÕπ ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥ ‡®μ§μ‘·≈–æ—≤π“π‘ —¬‰¥â ¥—ßπ’È §◊Õ ¯.Ò) ¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ (Perceiving or Receiving) °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡°‘¥°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬ „¥Ê ‰¥â ∫ÿ§§≈π—Èπ®–μâÕß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–„ à „®„π ‘Ëßπ—ÈπÊ °àÕπ ¯.Ú) ¢—Èπ°“√μÕ∫ πÕß (Responding) ·¡â∫ÿ§§≈‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡°‘¥§«“¡ π„®„π ‘Ëßπ—Èπ·≈â« ·μàÀ“°‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥âμÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ëßπ—Èπ §«“¡ π„®π—Èπ°Á®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‰ª ®π∂÷ß√–¥—∫°“√æ—≤π“‡ªìππ‘ —¬ ¯.Û) ¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ (Valuing) À“°∫ÿ§§≈¡’ ‚Õ°“ μÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ëß„¥·≈â«·≈–‰¥â√—∫ º≈‡ªìπ∑’ËæÕ„® ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ¯.Ù) ¢—Èπ°“√®—¥√–∫∫ (Organizing) °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„¥·≈â« ®– “¡“√∂æ—≤π“¢÷Èπ‰ª‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬‰¥âπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–μâÕß¡’°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘ À√◊Õπ”‰ª„™â „π™’«‘μ¢Õßμπ °“√®—¥√–∫∫À√◊Õ°“√®—¥√–‡∫’¬∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ¯.ı) ¢—Èπ°“√æ—≤π“‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ (Characterization) ∫ÿ§§≈ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ§à“π‘¬¡∑’Ë¬÷¥∂◊Õ„π«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢ÕßμπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“∂÷ß¢—Èπ°“√‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õßμπ ®“°·π«§‘¥¢â“ßμâπ °“√∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂°√–∑”‰¥â ‚¥¬ ·π«§‘¥¥â“π®‘μæ‘ —¬¢Õß∫≈Ÿ¡ ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π ∂“∫—π∑’Ë¡’ ∫∑∫“∑‡¥àπ¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ“∑‘ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ À≈—°°“√„π‡™‘ßª√–¬ÿ°μå∑’Ë‡ªìπ¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È Ò) ®—¥ ‘Ëß‡√â“„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡°‘¥§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß Ú) ®—¥°‘®°√√¡·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥°“√μÕ∫ πÕß·≈–‡°‘¥§«“¡æÕ„® Û) ™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß‡√◊ËÕßπ—Èπ ‚¥¬°“√∑”„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå Ù) ™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂π”‡√◊ËÕßπ—Èπ‰ª„™â „π√–∫∫™’«‘μ¢Õßμπ·≈–„Àâ°“√‡ √‘¡·√ßÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡

˜ˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

˘) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬°“√ª√–¬ÿ°μå„™âæÿ∑∏«‘∏’ æÿ∑∏«‘∏’ „π °“√ Õπ À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√∑’Ë ‚√ß‡√’¬π„™â°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫»“ π“¡“™à«¬°≈àÕ¡‡°≈“ ®‘μ„®„Àâ‡¥Á°√Ÿâ ÷°‡¬Áπ≈ß °“√„Àâ‡¥Á°¡’ ‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√ √—∫øíß∏√√¡–∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬μ“¡«—¬ ·≈–Õ◊ËπÊ ‚¥¬μàÕ‡π◊ËÕß®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¥Á°Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ®“°°“√»÷°…“‚√ß‡√’¬π·π«æÿ∑∏ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π‡æ≈‘πæ—≤π“ ‚√ß‡√’¬π√ÿßà Õ√ÿ≥ ‚√ß‡√’¬π ¬“¡ “¡‰μ√ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑√å‡®â“ ·≈–‚√ß‡√’¬π∑Õ ’ ‚√ß‡√’¬π‡À≈à“π’È ‰¥âπ”‡Õ“À≈—° ‰μ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¡“„™â ‚¥¬„Àâ‡¥Á°¡’ μ‘ √–≈÷°∂÷ß°“√°√–∑”¢Õßμπ √Ÿâ®—° Õ“√¡≥å¢Õßμπ ¡’·π«∑“ß¢Õß°“√¡’‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ™’«‘μμà“ßÊ ´÷Ëß≈â«π°≈àÕ¡‡°≈“‡¥Á°„Àâ¡’ °“√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈– μ‘ªí≠≠“ ∑”„Àâ‡¥Á°¡’Õÿªπ‘ —¬„π°“√‡√’¬π·≈–°“√„™â ™’«‘μ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’ ‚¥¬Õ¬Ÿà∫π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√ª√–°“»§«“¡¥’„Àâª√“°Ø °“√ ª√–°“»¬°¬àÕß§π¥’∑”‰¥âÀ≈“¬‚Õ°“ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡«≈“¢Õßæ‘∏’°“√‡¢â“·∂«‡§“√æ ∏ß™“μ‘μÕπ‡™â“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–ª√–°“»§«“¡¥’ ·≈–/À√◊Õ§«“¡‰¡à¥’ °“√·°â æƒμ‘°√√¡‡À¡“–∑’Ë®–°√–∑”„π™à«ß‡«≈“π’È °‘®°√√¡μà“ßÊ ¡’≈—°…≥–∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡»— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï · ≈–μÕ°¬È” ∂÷ ß ∫∑∫“∑¢Õß§√Ÿ / Õ“®“√¬å · ≈–§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√¡“‡√’ ¬ π Àπ—ß ◊Õμ√ßμàÕ‡«≈“ ·≈–À“°π—°‡√’¬π§π„¥¡“‰¡à∑—π™à«ß¢Õß°“√‡√‘Ë¡μâπæ‘∏’°“√π’È ®–∂Ÿ° ∑”‚∑…‚¥¬«‘∏’μà“ßÊ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°“√≈—°…≥–π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëμ°∑Õ¥¡“μ≈Õ¥°“√®—¥μ—Èß√–∫∫ ‚√ß‡√’¬π „πªí®®ÿ∫—π¡’°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√‡ªìπºŸâª√–°“» ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ „Àâ·°à‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ∑”„Àâæ‘∏’°“√Àπâ“‡ “∏ß¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ π—°‡√’¬π‰¥âÀ≈“°À≈“¬¢÷Èπ ·μà«‘∏’°“√π’È°Á¡’ºŸâ∫√‘À“√À≈“¬‚√ß‡√’¬π‡ÀÁπ«à“§«√ª√—∫„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√ Õ¬Ÿà ‚√ß‡√’¬π¥â«¬°“√¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ÀÁπ«à“°“√ª√–®“πæƒμ‘°√√¡π—°‡√’¬πÀπâ“‡ “∏ß ‡ªì π ‘Ë ß ´÷Ë ß ‰¡àæ÷ßªØ‘∫—μ‘ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡Õ—∫Õ“¬·≈–‡®Á∫·§âπμàÕπ—°‡√’¬πºŸâ∑” æƒμ‘ ° √√¡´÷Ë ß ¡’ ®”π«ππâ Õ ¬ √«¡∑—È ß ¬— ß ‡ªì π °“√ √â “ ß§«“¡°¥¥— π ∑”„Àâ Õ÷ ¥ Õ— ¥ ·≈–‡ ’ ¬ ∫√√¬“°“»·°àºŸâ∑”¥’∑’Ë¡’®”π«π¡“°°«à“‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√„™â ‚Õ°“ Õ◊Ëπ„π°“√ Õ∫√¡‡æ◊ËÕ·°âæƒμ‘°√√¡ªí≠À“ ·≈–„™â ‚Õ°“ °“√‡√‘Ë¡μâπ«—π¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π

˜˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ∂“∫—π»“ π“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∂“∫—π»“ π“‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π§«“¡¥’¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë ¢Õß∫√√∑—¥∞“π ·∫∫·ºπ ®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ª√–®”μπ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ °“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡μ“¡∏√√¡™“μ‘ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∂“∫—π »“ π“‡ªìπ ∂“∫—πÀπ÷Ëß„π —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ¬àÕ¡¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√à«¡°—∫ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢Õß —ß§¡ à«π√«¡∑—ÈßÀ¡¥ „π¢≥–∑’Ë∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ (ÚıÙ˘) ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ »“ π“‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—μ‘ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡’Õ¬Ÿàμ√ß°—π·∑∫∑ÿ°»“ π“ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–™“°√∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˘Û.ˆ ¢Õßª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ √Õß≈ß¡“π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡√âÕ¬≈– ı.Ù π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ μå√âÕ¬≈– .˘ ∑’Ë‡À≈◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊ËπÊ ‡™àπ ´‘°¢å·≈–Œ‘π¥Ÿ√âÕ¬≈– .Ò ( ”π—°ß“π ∂‘μ‘·Ààß™“μ‘, ÚııÒ) ∂÷ß·¡â«à“ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“μà“ßÊ °—π §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√π—∫∂◊Õ»“ π“°√–®“¬Õ¬Ÿà„π∑ÿ° ¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ·≈–¡’°“√º ¡º “π¢âÕªØ‘∫—μ‘¢Õß»“ π“‡¢â“°—∫«—≤π∏√√¡§«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ ®“°°“√»÷°…“¢Õß ÿ‡∑æ ÿπ∑√‡¿ —™ (ÚıÙ¯) æ∫«à“√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ »“ π“ ·≈– §à“π‘¬¡μà“ßÊ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß«—≤π∏√√¡„π à«π√«¡ „π§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»“ π“ ∑ÿ°»“ π“≈â«π¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß ®‘μ«‘≠≠“≥∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ (ÚıÙ˘) °≈à“««à“ °“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡√Õ¥æâπ„Àâ·°àμ—«‡Õß§◊Õμ—«·∑â¢Õß»“ π“ ·≈–»“ π“∑ÿ°Ê »“ π“§◊Õ ‘Ëß‡¥’¬«°—π „π¢≥–∑’Ë «‘∑¬å «‘»‡«∑¬å (ÚıÛˆ) °≈à“««à“ ¡πÿ…¬å§◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘μ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫ —μ«å ·μà°Á Ÿß°«à“ —μ«åμ√ß∑’«Ë “à μ‘ª≠ í ≠“ ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ¡’»“ π“·≈–»’≈∏√√¡ ·≈–√Ÿ®â °— √ ¢Õß ÿπ∑√’¬–‰¥â ‚¥¬π—¬π’È ∂“∫—π »“ π“®÷ß‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°™à«ß«—¬ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–¿“»√’ ’ÀÕ”‰æ (Úıı) ∑’Ë°≈à“««à“ »“ π“‡ªìπ√–∫∫®√‘¬“∑’Ëæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ’È »“ π‘°™π (Religious Man) ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ≈–∫“ª∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ¬÷¥¡—Ëπ„π»’≈∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π √â“ß —πμ‘ ÿ¢ ªØ‘∫—μ‘μàÕ°—πÕ¬à“ß ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ°—π ¥”√ßμπ‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡°“≈‡∑»– ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡∞“π–¢Õß∫ÿ§§≈¥â«¬§«“¡‡§“√æμ“¡√–‡∫’¬∫«—≤π∏√√¡¥â«¬§«“¡ ”√«¡√–«—ß §«∫§ÿ¡°“√· ¥ß§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥·≈–Õ“√¡≥å„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢μ∑’ Ë ¡§«√ ‰¡à∑”„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠ æ—≤π“μπ¥â«¬°“√»÷°…“ ◊∫∑Õ¥„™âªí≠≠“·≈–¡’ ‚≈°∑—»πå∑’Ë°«â“ß¢«“ß ¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∑”„Àâ§π‰∑¬ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â¥â«¬ —πμ‘ ÿ¢ ¿“¬„μâ°≈‰°°“√ ¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√∑”∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õß»“ π“´÷ßË ¡’Õß§åª√–°Õ∫ ı ª√–°“√ ´÷ßË ©—μ√ ÿ¡“≈¬å °∫‘≈ ‘ßÀå·≈–§≥– (ÚıÛˆ) ‰¥â √ÿª®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ«‘®—¬»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕμ“¡‚§√ß°“√«‘®—¬æ◊Èπ∞“π ®‘μ„®¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ “¢“ª√—™≠“ ¿“«‘®—¬·Ààß™“μ‘ æ.». Úıˆ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√μ°≈ß°”Àπ¥ ‚§√ß √â“ßÀ√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“ ı ª√–°“√ §◊Õ

˜¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò) ¡’»“ ¥“ §◊Õ ºŸâ ÕπÀ≈—°°“√·≈–ºŸâª√–°“»»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈„πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡≥‚§¥¡„πæÿ∑∏»“ π“ æ√–π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπμâπ Ú) ¡’À≈—°∏√√¡§” Õπ ´÷Ëß¡’°“√√–∫ÿ™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫»’≈∏√√¡®√√¬“·≈–°Æ‡°≥±å°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ „π»“ π“æÿ∑∏¡’°“√®“√÷°§” Õπ≈ß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‡√’¬°«à“ æ√–‰μ√ªîÆ° »“ π“§√‘ μå¡’ §—¡¿’√å ‰∫‡∫‘≈ Û) ¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ‡ªìπª√¡—μ∂å ‡™àπ »“ π“§√‘ μå·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ Õπ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ »“ π“ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ Õπ‡√◊ËÕßª√¡“μ¡—π »“ π“æÿ∑∏ Õπ‡√◊ËÕßæ√–π‘ææ“π ‡ªìπμâπ Ù) ¡’æ‘∏’°√√¡ §◊Õ æ‘∏’ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßÀ≈—°°“√¢Õß»“ π“ ‡™àπ »“ π“§√‘ μå¡’æ‘∏’√—∫»’≈ ¡À“ π‘∑ »“ π“æÿ∑∏¡’æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπμâπ ı) ¡’ ∂“∫—π∑“ß»“ π“ À¡“¬∂÷ß »“ π ∂“π §◊Õ ∑’Ëμ—ÈßÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë»“ π‘°™π¡“æ∫ª– °—π‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫æ‘∏∑’ “ß»“ π“ ‡™àπ ‚∫ ∂å«À‘ “√„πæÿ∑∏»“ π“ ÿ‡À√à“„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπμâπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫¡‘‰¥âÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß ·μà¡’°“√ π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡™àπ »“ π∏√√¡ §◊Õ §” —Ëß Õπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·°àπ¢Õß»“ π“ à«π»“ π«—μ∂ÿ ·≈–»“ πæ‘∏’π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡ª≈◊Õ°À√◊Õ°√–æ’ÈÀÿâ¡ÀàÕ·°àπ ·μà·¡â®–‡ªìπ°√–æ’È°Á¡’§«“¡ ”§—≠·≈–μâÕß Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ¥—ßπ—Èπ À“°«‘‡§√“–Àåμ“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ æ∫«à“√Ÿª·∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π»“ π“ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ( ”π—°ß“π ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, (ÚıÙ¯, ÚıÙ˘°, ÚıÙ˘¢) Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ √Ÿª·∫∫π’È‡ªìπ°“√π” ‡Õ“»“ πæ‘∏’ À√◊Õæ‘∏’°√√¡‡ªìπμ—«μ—Èß„π°“√®—¥°‘®°√√¡¢÷Èπ¿“¬„π»“ π ∂“π ‡™àπ «—¥ ‚∫ ∂å ¡— ¬‘¥ §√‘ μ®—°√ ‡ªìπμâπ °“√®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫π’È‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà „ π™’ «‘ μ ª√–®”«—πÀ√◊Õ«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ øíß∏√√¡ «¥¡πμå ∑—ßÈ „π«—π∏√√¡¥“ «—πæ√– ·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß™“«æÿ∑∏ °“√≈–À¡“¥„π∑ÿ°Ê «—π¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ æ‘∏’ ∫Ÿ™“¡‘ ´“ æ‘∏’»’≈¡À“ π‘∑¢Õß™“«§√‘ μå °“√ —°°“√–æ√–§—¡¿’√å¿“¬„π»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ ·≈– °“√ «¥¡πμå°àÕπÕ“∑‘μ¬å¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê «—π¢Õß™“«´‘°¢å ‡ªìπμâπ ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡„π™’«‘μ ª√–®”«—π„π≈—°…≥–π’È ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß»“ π‘°™π ‡ªìπ æ‘∏’ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßÀ≈—°°“√¢Õß»“ π“ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡¡’À≈—°¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘μ„®„π°“√ ¥”√ß™’«‘μª√–®”«—πÕ—π‡ªìπ°“√ – ¡Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’„π¥«ß®‘μ∑’≈–πâÕ¬

˜˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú) √Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“μ“¡æ≈«—μ√ (dynamic) ¢Õß —ß§¡ °‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫π’È¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ“¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß —ß§¡μ“¡ ¡—¬π‘¬¡ ´÷Ëß·μà≈–»“ π“®–¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“– ·μà∑—Èßπ’È¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π§◊Õ¡ÿàß ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡¥’ß“¡„Àâ»“ π‘°™π¢Õßμπ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‡™àπ -

¯

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫™—Èπ‡√’¬π·≈–¡’À≈—° Ÿμ√™—¥‡®π °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π √Ÿª·∫∫π’®È –π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“¡“∂à“¬∑Õ¥ºà“π ◊ÕË °“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’§√Ÿ ºŸâ Õπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ¡’°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡¥Á°Ê ∑’Ë¡“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿμ√‡À≈à“π’È¡—°‡ªìπ °≈ÿà¡∑’ËºŸâª°§√Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ§π¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ™“«æÿ∑∏∑’Ë¬—ß‡ªìπ‡¥Á°‡¢â“„®§” Õπ„πÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ¢Õß»“ π“¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å«—¥™≈ª√–∑“π √—ß ƒ…Øå «—¥Õπß§“√“¡ «—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡ «—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ ·≈–«—¥Õ◊ËπÊ ´÷Ëß °√–®“¬Õ¬Ÿà „π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ‚√ß‡√’¬πμ“¥‘°“¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà „π∑ÿ° ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡‡æ◊ËÕ Õπ‡¥Á°Ê „Àâ‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â ‡ªìπμâπ °“√®— ¥ Õ∫√¡§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡μ“¡À≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ √Ÿª·∫∫π’È ‡ªìπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ ¡’°“√∫√√¬“¬À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“‚¥¬π—°∫«™„π »“ π“ ‡™àπ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∫“∑À≈«ß »‘…¬“¿‘∫“≈ ‚μä–Õ‘À¡à“¡ ·≈– ºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ „πÕ¥’μ¡—°®—¥°‘®°√√¡μ“¡«—¥ ‚∫ ∂å ¡— ¬‘¥ ·μà „πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ —ß§¡‡ª≈’Ë¬π‰ª °“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß »“ π“¡’°“√ª√–¬ÿ°μå„Àâ‡¢â“°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à¡“°¢÷Èπ „™â ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– √à«¡ ¡—¬¡“°¢÷πÈ ‡™àπ °“√π‘¡πμå À√◊Õ‡™‘≠ºŸ∫â √√¬“¬‰ªμ“¡ ∂“π∑’μË “à ßÊ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π ÀâÕßª√–™ÿ¡¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ ‚√ß·√¡ μ≈Õ¥®π°“√º≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ·ºàπ´’¥’ Àπ—ß ◊Õ ∏√√¡–‡æ◊ËÕ·®°®à“¬ ‡ªìπμâπ √Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡‚¥¬√–∫∫ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡æ◊ÕË Õπ∏√√¡∫“≈’·≈–À≈—° Ÿμ√ “¡—≠»÷°…“„Àâ°∫— æ√–¿‘°…ÿ ß¶å μ—ßÈ ·μà√–¥—∫μâπ ®π∂÷ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μà¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚√ß‡√’¬π Õπ·≈–Ωñ°‡¬“«™π‡æ◊ËÕ ‡ªìπ∫“∑À≈«ß¢Õß™“«§“∑Õ≈‘° ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π Õπ»“ π“¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡‡æ◊ËÕ ‡μ√’¬¡ºŸâπ”∑“ß»“ π“¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡ªìπμâπ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û) √Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬°“√Ωñ°μπ ‡ªìπ°“√®—¥À≈—° Ÿμ√ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕΩñ° »“ π‘°™π ∑ÿ°»“ π“ ‡™àπ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∫“∑À≈«ß ·≈–ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª ‡ªìπ°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡À≈—°ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¢Õßæ√–»“ ¥“ °‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫π’È‡ªìπ°“√Ωñ°μπ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫μ— „‘ π√–¥—∫®‘μ„®·≈–®‘μ«‘≠≠“≥‡©æ“–μπ ´÷ßË ‡™◊ÕË «à“‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈√Ÿ®â °— μπ‡Õß ‡¢â“„® μπ‡Õß·≈–√—°μπ‡Õß·≈â« ®– “¡“√∂√—°·≈–‡¡μμ“°√ÿ≥“ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ”À√—∫™“« æÿ∑∏ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ”π—°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑—Èß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏ »“ π“·Ààß™“μ‘·≈–¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫√Õß®”π«π¡“° ”À√—∫™“«§√‘ μå¡’°‘®°√√¡°“√‡¢â“‡ß’¬∫ ”À√—∫™“«§“∑Õ≈‘° °“√‡ΩÑ“‡¥’Ë¬« ”À√—∫™“«‚ª√·μ ·μπ∑å ”À√—∫™“«¡ÿ ≈‘¡¡’æ‘∏’∂◊Õ»’≈Õ¥ ª√–®”ªï ‡ªìπμâπ Ù) √Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π»“ π“ºà“π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¥â“π °“√»÷°…“ √Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ√Ÿª·∫∫·Ààß§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß ∂“∫—π»“ π“„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚§√ß°“√§à“¬∏√√¡–μà“ßÊ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ ´÷Ëß‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚§√ß°“√ ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‚¥¬æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ·≈–§≥– (ÚııÒ) ®”π«π¡“°°«à“ Ò, ‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» Ù. ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õßπ—∫‡ªìπÕ’° ∂“∫—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√ ≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ∂“∫—ππ’È °àÕº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õß ª√–‡∑»·≈–ª√–™“™π‚¥¬√«¡ ß“π«‘®—¬‡Õ° “√À≈“¬™‘Èπ™’È«à“ „πÕ¥’μ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õß ∂“∫—ππ’È¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°°“√¡’ºŸâπ”∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ§π¥’ ·μà „π ªí®®ÿ∫—π∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—ππ’È¬àÕÀ¬àÕπ≈ß‰ª¡“° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ß“π«‘®—¬π’Èæ¬“¬“¡√«∫√«¡√Ÿª·∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π —ß§¡‰∑¬·≈– ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡ ‰¥â ˘ √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È Ò) √Ÿ ª ·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¥â « ¬°“√ Õπ Àπ— ß ◊ Õ — ≠ ≠“°— ∫ ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢Õß√Õß»“ μ√“®“√¬å π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√ ®—¥‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë∫Õ°‡≈à“∂÷ß °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπÀπ—ß ◊Õ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘¢ÕßÕ“®“√¬å —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï √«¡∂÷ßº≈ß“π ∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√μàÕ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß ∑à“π∑—Èß¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–°“√»÷°…“¡“°¡“¬ ‡™àπ ∑à“π‡§¬¥”√ßμ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πμ√’ §π∑’Ë ÒÚ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡§¬‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“´÷Ëß‰¥â™◊ËÕ«à“ ç‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ‡¡◊Õß‰∑¬é ¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¢“« –Õ“¥„π°“√∑”ß“π¢Õß∑à“π ´÷Ëß°“√¡’

¯Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

≈—°…≥–¢ÕßºŸâπ”∑’Ë‡ªìπ§π¥’¢ÕßÕ“®“√¬å —≠≠“¡“®“°°“√‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®“°§√Õ∫§√—«μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ·≈–®“°∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡∑’Ë≈â«π·≈â«·μà‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ∑”„Àâ ∑à“π®¥®”·π«∑“ß·Ààß§«“¡‡®√‘≠¡“ª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μ¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë∑à“π¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿàμà“ßª√–‡∑» ∑à“π‰¥â√—∫·π«∑“ß∑’Ë¥’ „π°“√¥”√ß™’«‘μ®“° °√¡æ√–π√“∏‘ªª√–æ—π∏åæß»å ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë∑à“π¬÷¥∂◊Õ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß∑à“π·≈– °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „π°“≈μàÕ¡“∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ç...°“√∑”ß“πμâÕßμ‘¥μàÕ°—∫§π¡“°¡“¬ ‡ ¥Á®„π°√¡π√“∏‘ªœ ‡§¬√—∫ —Ëß Õπæ«°‡√“∑’ËÕ—ß°ƒ… ∑à“πæŸ¥‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ ùAfter all , you have to deal with manû æ«°§ÿ≥π’Ë®–∑”Õ–‰√Ê °Áμ“¡ ·μà„π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥®–μâÕßμ‘¥μàÕ °—∫§π º¡¬—ß®”¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‡«≈“º¡‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√„πÀπâ“∑’°Ë “√ß“πº¡π÷°∂÷ß¢âÕπ’‡È ¡Õ «à“°“√ μ‘¥μàÕ°—∫§ππ’Ë ”§—≠®√‘ßÊ ‡√“μâÕßμ‘¥μàÕμ≈Õ¥™’«‘μ‡ ’¬¥â«¬é (π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√, ÚıÙ¯: ÚÒ) §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢âÕπ’È ‰¥â àßºà“π®“° °√¡æ√–π√“∏‘ªª√–æ—π∏åæß»å ¡“ Ÿà∑à“π Õ“®“√¬å —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï‹ ∑”„Àâμ≈Õ¥™’«‘μ¢ÕßÕ“®“√¬å —≠≠“ ∑à“π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕ§πÕ◊ËπÕ¬à“ß ÿ¿“æ·≈–„Àâ‡°’¬√μ‘ ¥—ß§«“¡μÕπÀπ÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ¥√.‡°’¬√μ‘¢®√ «—®π– «— ¥‘Ï ‰¥â∫—π∑÷°∂÷ß∑à“πÕ“®“√¬å —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï „π ¡—¬∑’Ë∑à“π¥”√ß μ”·Àπàß§≥∫¥’§≥–π‘μ‘»“ μ√å ‰«â«à“ ç‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“®“√¬å —≠≠“ ‡¢â“¡“‡ªìπ§≥∫¥’ π—°»÷°…“°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß μà“ßÊ ∑à“π¡“∑”ß“π∑ÿ°«—π ‡¥‘πμ√«®μ√“ÀâÕß‡√’¬π·≈–æŸ¥§ÿ¬°—∫π—°»÷°…“´÷Ëß¡’«—¬§√“«≈Ÿ° §√“«À≈“π∑à“πÕ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß ‡∑à“∑’Ë —ß‡°μ∑à“π¡’§«“¡‡¡μμ“·≈–®√‘ß„®°—∫π—°»÷°…“¡“°é (‡°’¬√μ‘¢®√ «—®π– «— ¥‘Ï Õâ“ß„π π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√, ÚıÙ¯) Ú) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√√—°…“°Æ‡°≥±å∑’Ëμ—Èß‰«âÕ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√æ¬“¬“¡√—°…“°Æ‡°≥±å∫“ßª√–°“√∑’Ëμ—Èß‰«â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡∂Ÿ°μâÕß ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ °“√ àßºà“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–∑”„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß∑√“∫«à“ °“√√—°…“‰«â´÷Ëß°Æ‡°≥±å°μ‘°“ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π„π —ß§¡ æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ‡ªìπμ”π“π¢Õß∫ÿ§§≈∑’§Ë π‰∑¬√Ÿ®â °— °—π¥’„π§«“¡‡ªìπºŸ∑â ¬’Ë ¥÷ ¡—πË „π§«“¡ ∂Ÿ ° μâ Õ ß™Õ∫∏√√¡·≈–∏”√ß‰«â ´÷Ë ß °“√√— ° …“°Æ°μ‘ ° “∫â “ π‡¡◊ Õ ß·¡â μâ Õ ß·≈°¥â « ¬™’ «‘ μ ‡ªì π ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à —ß§¡‰∑¬¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π®“°Õ¥’μ®«∫®πªí®®ÿ∫—π ®“°Àπ—ß ◊Õ ç§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√é ´÷Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ√«∫√«¡ª“∞°∂“¢Õß »“μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ‡¡◊ÕË §√“«∑’∑Ë “à π‰¥â ‰ªÕ√√∂“∏‘∫“¬§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸ∫â √‘À“√„Àâ·°àπ°— »÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√å „πªïæ.». ÚıÙ¯ ¡’¢âÕ§«“¡μÕπÀπ÷Ëß∑’Ë‡≈à“∂÷ß§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå«à“

¯Ú

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

çÕ—πæ√–√“™°”Àπ¥¡’¡“·μà ‚∫√“≥«à“ ∂â“æ—π∑â“¬ºŸâ „¥∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß·≈–∑”„Àâ »’√…–‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÀ—° ∑à“π«à“æ—π∑â“¬π—Èπ∂÷ß¡√≥‚∑…„Àâμ—¥»’√…–‡ ’¬ æ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå°Á ‰¥â °√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–‡®â“‡ ◊Õ ( ¡‡¥Á®æ√– √√‡æ™≠å∑’Ë ¯) ¥”‡π‘π°“√μ“¡§«“¡º‘¥¢Õßμπ ·¡âæ√–‡®â“ ·ºàπ¥‘π®–∑√ßμ√— «‘ß«Õπ‰ªÀ≈“¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâæ—π∑â“¬¬—ß§ßªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëπ“¬∑â“¬‡√◊ÕμàÕ‰ª ‚¥¬≈–‡«âπ‚∑…μ“¬„Àâ ·μàæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå°Á°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–Õß§å∑√ßª√–À“√™’«‘μ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ ‡ ’¬∏√√¡‡π’¬¡„πæ√–√“™°”Àπ¥ ∑à“πºŸâøíß§ß‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡«à“ °“√∑’Ëæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå°√“∫ ∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“„Àâæ√–‡®â“‡ ◊Õª√–À“√™’«‘μμπ ≈â«π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡ ∂Ÿ°μâÕß™Õ∫∏√√¡¢Õßæ—π∑â“¬π√ ‘ßÀå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é (∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√, ÚıÙ¯) Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ·π«§‘¥·Ààß°“√¬÷¥¡—Ëπ·≈–¥”‡π‘π°“√„π·π«∑“ß∑’Ë ∂Ÿ°μâÕß‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ‡°√ßμàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°‰¥â∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥®“°À¡àÕ¡√“™«ß»å‡ π’¬å ª√“‚¡™ ∑à“π‡§¬‡≈à“∂÷ß§ÿ≥∏√√¡Õ—π ”§—≠¢âÕπ’È „πæ√–¬“Õ√√∂°“√’¬åπ‘æπ∏å ‰«â«à“ ç...‡¡◊ÕË ÚÙ¯˘ æ√–¬“Õ√√∂°“√’¬πå æ‘ π∏å°∫— ¢â“æ‡®â“‰¥â√«à ¡°—π®—¥μ—ßÈ ”π—°ß“π∑π“¬§«“¡ μàÕ¡“ª√–¡“≥ªï ÚÙ˘ æàÕ§â“¢π¢â“« àß≈ß‡√◊Õ‰ª¢“¬μà“ßª√–‡∑»¡“°®π¢â“«„πª√–‡∑» ¢“¥·§≈π ª√–™“™π‰¥â√∫— §«“¡≈”∫“°¡“°μâÕß‡¢â“§‘«´◊ÕÈ ¢â“«√—∫ª√–∑“π √–À«à“ßπ’¡È ≈’ °Ÿ §«“¡ ¡“ª√÷°…“‡®â“§ÿ≥«à“‡√◊Õ¢Õß‡¢“√“§“Àπ÷Ëß≈â“π°«à“∫“∑∂Ÿ°®—∫„π¢≥–∑’Ë¢π¢â“«ÕÕ°‰ª¢“¬ μà“ßª√–‡∑» ‡¢“¢Õ„Àâ‡®â“§ÿ≥œ ‡ªìπ∑π“¬‚¥¬‡ πÕ§à“∑π“¬∂÷ß Ú, ∫“∑ ≈Ÿ°§«“¡ °≈—∫‰ª·≈â« ∑à“π‡®â“§ÿ≥ª√÷°…“¢â“æ‡®â“«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ ¢≥–π’È‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√®—¥μ—Èß ”π—°ß“π°Á¬—ß¡‘‰¥â°≈—∫§◊π¡“ ·≈–‰¡à¡’§¥’Õ◊Ëπ ∂â“‰¥â Ú, ∫“∑ ‡√“¡’À«—ßμ—Èßμ—«‰¥â ·μà ∑à “ π‰¡à ∫“¬„®„π¢â Õ ∑’Ë «à “ À“°∑à “ π∑”§¥’ π’È ”‡√Á ® æà Õ §â “ °Á ® –π”‡√◊ Õ ‰ª¢“¬¢â “ «„Àâ ™ “« μà“ßª√–‡∑»Õ’°´÷ßË ‡ªìπ°“√ª≈âπ∑âÕß§π‰∑¬ „π∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«∑à“π°Áμ¥— ‘π„®∑’®Ë –‰¡à√∫— «à“§«“¡§√—ßÈ π’È ·≈–¡’∑π“¬§«“¡Õ◊Ëπ√—∫‰ª«à“„Àâ®π»“≈ —Ëßª≈àÕ¬‡√◊Õ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß‡®â“§ÿ≥ ·≈– „π∑’Ë ÿ¥ ∑à“π‡®â“§ÿ≥°ÁμâÕßÕ¬Ÿà∫â“π‰¡â¬°æ◊Èπ™—Èπ‡¥’¬«À≈—ß‡°à“μàÕ¡“Õ’°À≈“¬ªï πÈ”„®‡™àππ’ÈÀ“¬“° ∑à“π®“°‰ª·≈â«·μà¢â“æ‡®â“¬—ß§ß§‘¥∂÷ß∑à“π‡ ¡Õé (‡ π’¬å ª√“‚¡™, ÚıÚÒ) §ÿ≥∏√√¡„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â àßμàÕ®“°§π®“°√ÿàπÀπ÷Ëß Ÿà√ÿàπÀπ÷Ëß·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫§π√ÿàπμàÕÊ ¡“ ◊∫‡π◊ËÕß¬“«π“π π—∫‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ”§—≠¡“°„π —ß§¡‰∑¬

¯Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß Õ“®“√¬å —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‡§¬°≈à“«∂÷ßª√–‡¥Áππ’È ‰«â¥—ßπ’È ç...μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëº¡√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ∑à“π‡®â“§ÿ≥≈—¥æ≈’ ∏√√¡ª√–§—≈¿å „π∑“ßΩÉ“¬μÿ≈“°“√º¡‰¥â§μ‘·≈–·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ Àπâ“∑’Ëμÿ≈“°“√®“°∑à“π‡®â“§ÿ≥œ ‡ªìπÕ—π¡“°é (π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√, ÚıÙ¯: Úˆ) μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ∑à“π¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π»“≈Æ’°“∑à“π°≈à“«‡ ¡Õ«à“ ‘Ëß ”§—≠„πß“πμÿ≈“°“√ §◊Õ ®‘μ„®∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬ÿμ‘∏√√¡ „π∞“π–ª√–¡ÿ¢ΩÉ“¬μÿ≈“°“√ ∑à“π∑”ß“πΩ“°™◊ËÕ‡Õ“‰«â·°à·ºàπ¥‘π„π∞“π– μÿ≈“°“√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ §«“¡ “¡“√∂ ·≈– “¡“√∂√—°…“§«“¡‡∑’¬Ë ßμ√ß‰¥â ‚¥¬‰¡à‡°√ßμàÕÕ‘∑∏‘æ≈ ´÷Ëß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π¢âÕπ’È∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π·«¥«ßß“πμÿ≈“°“√ ‚¥¬μÿ≈“°“√ √ÿàπæ’Ë®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μπ„π∞“π–μ—«·∑πÕß§åæ√–¡À“°…—μ√‘¬åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ »√—∑∏“·Ààß¡À“™π∑’Ë¡’μàÕ«‘™“™’æ¡‘„Àâ —Ëπ§≈Õπ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–æƒμ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫ μÿ≈“°“√√ÿàππâÕß„π√ÿàπμàÕÊ ¡“ (π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√, ÚıÙ¯) ·≈–‡™àπ°—π œæ≥œ æ≈μ”√«®‡Õ° Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘ ÿπ∑√ Õ¥’μÕß§¡πμ√’ °≈à“«∂÷ß‡®â“§ÿ≥æ√–¬“Õ√√∂°“√’¬åπ‘æπ∏å ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ ¥â“ππ’È·≈–°“√ª√–æƒμ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß∑à“π §«“¡«à“ç...‡®â“§ÿ≥æ√–¬“Õ√√∂°“√’¬åπ‘æπ∏å ‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μμàÕÀπâ“∑’Ë·≈–Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß«‘™“π‘μ‘»“ μ√å ‰¡à¬Õ¡„™â§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ¡Õ∫„Àâ·≈–§«“¡™Ë”™Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕæ≈‘°·æ≈ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‚¥¬¡‘™Õ∫·°àμπÀ√◊Õ·°à „§√é (Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘ ÿπ∑√, ÚıÚÒ) ´÷Ëß§ÿ≥∏√√¡„π ¢âÕπ’È æ≈μ”√«®‡Õ° Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï „™â‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢âÕ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß∑à“π®«∫®π ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ·≈–‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπÕß§¡πμ√’„π°“≈μàÕ¡“ Ù) √Ÿª·∫∫°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√ª√–°“»§ÿ≥§«“¡¥’ „Àâª√“°Ø „π§√—È ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡Àμÿ°“√≥å°√≥’ «√√§μ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈œ √—∞∫“≈‰¥â¡’§” —Ëß ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π§¥’π’È „π§√—Èßπ—ÈπÕ“®“√¬å —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‰¥â∂Ÿ°·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–∑”ß“π ·≈–‰¥â∑”ß“π¥â«¬§«“¡«‘√¬‘ –Õÿμ “À–®πº≈ß“πª√“°ØÕÕ°¡“Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√„π‡«≈“π—Èπ §◊Õ æ√–¬“≈—¥æ≈’∏√√¡ª√–§—≈¿å ‰¥â‡¢’¬π‡ πÕ§«“¡¥’ §«“¡™Õ∫μàÕπ“¬°√—∞¡πμ√’„π¢≥–π—πÈ ·≈–∑”„ÀâÕ“®“√¬å ≠ — ≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“§«“¡¥’ §«“¡™Õ∫®“°°√–∑√«ß¬ÿμ∏‘ √√¡„πªï¥ß— °≈à“« °“√ª√–°“»§«“¡¥’„Àâª√“°Ø‡ªìπ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡«‘∏’Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’°“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ °“√ π—∫ πÿπ„Àâ§ÿ≥§«“¡¥’π—Èπ ª√“°Ø·°à “∏“√≥–πÕ°®“°®–∑”„Àâ∫§ÿ §≈ºŸ∑â ”§«“¡¥’¡§’ «“¡¿Ÿ¡„‘ ®·≈–®Ÿß„®„Àâ°√–∑”¥’¬ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª·≈â« ¬—ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√∑”¥’ ·≈–®–∑”„Àâ§«“¡¥’π—ÈπÊ ∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß„π∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ªμ“¡≈”¥—∫

¯Ù

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ı) °“√ àßºà“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√Ÿª¢Õß°“√«“ß ç√–∫∫∑“ß°“√‡¡◊Õßé °“√«“ß√–∫∫∑“ß°“√‡¡◊Õß π—∫‡ªìπÕ’°°√–∫«π°“√Àπ÷Ëß¢Õß°“√ àßºà“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬ ¢Õß√—∞∫“≈μàÕ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√«“ß√–∫∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π «ß°“√‡¡◊Õß „πÕ¥’μ·≈–‚¥¬À≈—°°“√ §≥–√—∞∫“≈‰¡à®”‡ªìπμâÕß·∂≈ßπ‚¬∫“¬μàÕ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ ·Ààß™“μ‘„π°“√‡¢â“√—∫μ”·Àπàß ‡æ√“–√—∞∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß‰¡à ‰¥â°”Àπ¥∫∑∫—ß§—∫‰«â ·μà°“√ ·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß§≥–√—∞∫“≈π“¬ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ∑”„Àâ ‘Ëßπ’È°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘ §◊Õ √—∞∫“≈μâÕß„Àâ ç —≠≠“é °—∫ª√–™“™π„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂μ‘¥μ“¡°“√ ∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈‰¥â ·≈–„π ¡—¬√—∞∫“≈¢Õß∑à“ππ“¬°√—∞¡πμ√’ ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ √—∞∫“≈∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ŸßÕ’°√—∞∫“≈Àπ÷Ëß ∑à“π‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√ª√“∫ª√“¡ °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß ‚¥¬∑à“π‰¥â°≈à“«§”ª√“»√—¬μàÕª√–™“™π∑“ß∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ μÿ≈“§¡ ÚıÒ˘ «à“¥â«¬π‚¬∫“¬ Ò ª√–°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡°“√ ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß ·≈–∑à“π°Á ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡ ç —≠≠“é ∑’Ë „Àâ ‰«â°—∫ª√–™“™πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–°“√∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥μπ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß¢Õß§≥–√—∞¡πμ√’„π√—∞∫“≈¢Õß∑à“π πÕ°®“°∑’Ë∑à“π ®–‰ª∂«“¬ —μ¬åμàÕÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈â« ∑à“π¬—ß‰ª∂«“¬ —μ¬åμàÕÕß§åæ√– æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√¥â«¬ ∑à“π°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È«à“ç√—∞∫“≈¢Õßº¡‡ªìπ√—∞∫“≈™ÿ¥·√°∑’Ë ‰ª “∫“π μ—«∑’Ë«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ·≈–ª√–™“™π°Á¡’ªØ‘°‘√‘¬“μÕ∫√—∫„π‡√◊ËÕß°“√ “∫“πμ—«§àÕπ¢â“ß¥’ ·μà¡’∫“ß°≈ÿà¡‡ÀÁπ«à“√—∞∫“≈¢Õßº¡ ùß¡ß“¬û ·μàº¡‡™◊ËÕ«à“°“√ “∫“πμπ‡ªìπ°“√°√–μÿâπ®‘μ ”π÷° ¢ÕßºŸâ “∫“π„Àâμ√–Àπ—°Àπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠¢Õßμπ °“√ “∫“πμπ®÷ßÕ“®¡’ à«π™à«¬„ÀâºŸâ “∫“π¡’ §«“¡μ—Èß„®·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” “∫“π¢Õßμπ‰¥â ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬é (∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√, ÚıÙ¯) ˆ) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°§π¥’‡¢â“¡“∑”ß“π °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬«‘∏’π’È ‰¥â¡’°“√°≈à“«∂÷ß‚¥¬Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ «à“ ç»“ μ√“®“√¬å —≠≠“ ‡≈◊Õ°§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂®“°∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ‚¥¬ ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡ πÕ√“¬™◊ËÕª√–™“™π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂‰ª¬—ß√—∞∫“≈ ®—ßÀ«—¥≈– Ò-Ú §πé (∫√√À“√»‘≈ªÕ“™“ Õâ“ß„π π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√, ÚıÙ¯: ıˆ) °“√„Àâ ‚Õ°“ §π¥’‡¢â“¡“√à«¡ª°§√Õß·≈–æ—≤π“™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß®—¥‡ªìπ«‘∏’°“√ àßºà“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡«‘∏’Àπ÷Ëß „πæ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ √—™°“≈∑’Ë ˘ °Á‡§¬¡’°“√°≈à“«∂÷ßª√–‡¥Áππ’È ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß ‡™◊ËÕ«à“°“√¢®—¥§π‰¡à¥’ÕÕ°‰ª®“°·ºàπ¥‘ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ·μà°“√®– √â“ß„Àâ·ºàπ¥‘π ß∫ ÿ¢ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√„Àâ§π¥’‰¥â¡’ ‚Õ°“ ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠·Ààß°“√ àßºà“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬«‘∏’π’È

¯ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

˜) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πμ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë Õ“®“√¬å —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ‡ªìππ“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë ÒÚ ¢Õß‰∑¬ ∑à“π∑√“∫«à“¡’‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¢Õß ∑à“π‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—«®”π«π Ùı ≈â“π∫“∑ ∑à“π‰¥â®—¥°“√§◊π‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑—π∑’ ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«π’È®—¥‡ªìπ°“√∑”ß“πμ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ´÷Ëß„πÀâ«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¡à‡§¬¡’ ‘Ëßπ’Èª√“°Ø¡“°àÕπ Õ’°¢âÕ‡¢’¬πÀπ÷Ëß¢Õß ¥√.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å §◊Õ ç®“°§√√¿å¡“√¥“ Ÿà‡™‘ßμ–°Õπé ¡’ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡πâπ —ß§¡∑’Ë¡’∏√√¡¡“¿‘∫“≈ §◊Õ —ß§¡∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡‰«âÕ¬à“ßπà“øíß ¥—ßπ’È ç‡¡◊ËÕº¡Õ¬Ÿà „π§√√¿å¢Õß·¡à º¡μâÕß°“√„Àâ·¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå·≈–‰¥â√—∫ °“√‡Õ“„®„ à·≈–∫√‘°“√Õ—π¥’ „π‡√◊ËÕß «— ¥‘¿“æ¢Õß·¡à·≈–‡¥Á° º¡‰¡àμâÕß°“√¡’æ’ËπâÕß¡“°Õ¬à“ß∑’Ë æàÕ·¡àº¡¡’Õ¬Ÿà ·≈–·¡à®–μâÕß‰¡à¡’≈Ÿ°∂’Ëπ—° æàÕ°—∫·¡à®–·μàßß“π°—π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’À√◊Õ‰¡à ‰¡à ”§—≠ ·μà ”§—≠∑’Ë æàÕ·¡àμâÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ∑”§«“¡Õ∫Õÿàπ„Àâº¡·≈–æ’ËπâÕß „π√–À«à“ß Ú-Û ¢«∫·√°¢Õßº¡ ´÷Ëß√à“ß°“¬·≈– ¡Õßº¡°”≈—ß‡μ‘∫‚μ„π√–¬–∑’Ë ”§—≠ º¡ μâÕß°“√„Àâ·¡àº¡°—∫μ—«º¡‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå º¡μâÕß°“√‰ª‚√ß‡√’¬π æ’Ë “«À√◊ÕπâÕß “«º¡°ÁμâÕß‰ª‚√ß‡√’¬π ®–‰¥â¡’§«“¡√ŸâÀ“°‘π‰¥â ·≈–®– ‰¥â√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡·Ààß™’«‘μ ∂â“º¡¡’ μ‘ªí≠≠“‡√’¬π™—Èπ ŸßÊ ¢÷Èπ‰ª°Á„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π‰¥â ‰¡à«à“æàÕ·¡àº¡®– √«¬À√◊Õ®π ®–Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ™π∫∑·√âπ·§âπ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°‚√ß‡√’¬π·≈â« º¡μâÕß°“√ß“πÕ“™’æ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æÕ„®«à“μπ‰¥â ∑”ß“π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ëº¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà®–μâÕß¡’¢◊ËÕ¡’·ª ‰¡à¡’°“√¢à¡¢Ÿà °¥¢’Ë À√◊Õª√–∑ÿ…√â“¬°—π ª√–‡∑»¢Õß º¡§«√®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π™Õ∫∏√√¡ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫‚≈°¿“¬πÕ° º¡®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß§«“¡§‘¥·≈–«‘™“¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ·≈–ª√–‡∑»¢Õßº¡®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ √—∫‡ß‘π∑ÿπ®“°μà“ßª√–‡∑»¡“ „™â‡ªìπª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ º¡μâÕß°“√„Àâ™“μ‘¢Õßº¡‰¥â¢“¬º≈‘μº≈·°àμà“ßª√–‡∑»¥â«¬√“§“Õ—π‡ªìπ∏√√¡ „π∞“π–∑’Ëº¡ ‡ªìπ™“«π“™“«‰√à º¡°ÁÕ¬“°¡’∑¥’Ë π‘ ¢Õßº¡æÕ ¡§«√ ”À√—∫∑”¡“À“°‘π ¡’™Õà ß∑“ß‰ª°Ÿ‡â ß‘π¡“¢¬“¬ß“π ¡’ ‚Õ°“ √Ÿâ«‘∏’∑”°‘π„À¡àÊ ¡’μ≈“¥¥’ ·≈–¢“¬ ‘π§â“‰¥â√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ „π∞“π–º¡‡ªìπ°√√¡°√ º¡§«√®–¡’Àÿâπ à«π ¡’ à«π„π‚√ßß“π ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π∑’Ëº¡∑”Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’ºË ¡‡ªìπ¡πÿ…¬å º¡°ÁμÕâ ß°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕ◊πË Ê ∑’Ë ‰¡à·æßπ—° ®–øíß«‘∑¬ÿ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå°Á ‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß∑π√∫°«π®“°°“√‚¶…≥“¡“°π—° º¡μâÕß°“√ ÿ¢Õπ“¡—¬Õ—π¥’ ·≈–√—∞∫“≈®–μâÕß„Àâ∫√‘°“√ªÑÕß°—π‚√§·°àº¡Õ¬à“ßø√’°—∫∫√‘°“√ ®“°·æ∑¬å√—°…“æ¬“∫“≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßÕ¬à“ß¥’ ‡®Á∫ªÉ«¬‡¡◊ËÕ„¥À“À¡Õæ¬“∫“≈‰¥â –¥«° º¡®”‡ªìπμâÕß¡’‡«≈“«à“ß ”À√—∫‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§√Õ∫§√—« ¡’ «π “∏“√≥–∑’Ë‡¢’¬«™Õÿà¡ “¡“√∂ ¡’∫∑∫“∑·≈–™¡»‘≈ª– π“Ø»‘≈ªá ¥πμ√’ «—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡∑’Ë¬«ß“π«—¥ ß“π≈Õ¬°√–∑ß ß“π π—°¢—μƒ°…å ß“π°ÿ»≈ Õ–‰√‰¥âμ“¡ ¡§«√ ¯ˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

º¡μâÕß°“√Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ”À√—∫À“¬„® πÈ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ”À√—∫¥◊Ë¡ ‡√◊ÕË ßÕ–‰√∑’ºË ¡∑”‡Õß‰¡à ‰¥â À√◊Õ‰¥â·μà ‰¡à¥’ º¡°Á®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡æ◊ÕË πΩŸß„π√Ÿª À°√≥å À√◊Õ ‚¡ √ À√◊Õ À¿“æ®–‰¥â™à«¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡√◊ÕË ß∑’ºË ¡‡√’¬°√âÕß¢â“ßμâππ’È º¡‰¡à ‰¥â‡√’¬°√âÕß‡ª≈à“ º¡¬‘π¥’‡ ’¬¿“…’Õ“°√„Àâ «à π√«¡μ“¡Õ—μ¿“æ º¡μâÕß°“√‚Õ°“ ∑’Ë¡’ à«π„π —ß§¡√Õ∫μ—«º¡ μâÕß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘π‘®©—¬‚™§™–μ“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡¢Õß™“μ‘ ‡¡’¬º¡μâÕß°“√‚Õ°“ μà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫º¡ ·≈–‡√“ Õß§π§«√®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ«‘∏’°“√«“ß·ºπ §√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ·°à º¡·≈–‡¡’¬°Á§«√‰¥âª√–‚¬™πåμÕ∫·∑π®“°ª√–°—π —ß§¡ ´÷Ëßº¡‰¥â®à“¬∫”√ÿßμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ®–μ“¬°Á¢ÕÕ¬à“„Àâμ“¬Õ¬à“ß‚ßàÊ Õ¬à“ß∫â“Ê §◊ÕÕ–≈ÿà¡Õ≈à«¬μ“¬„π ß§√“¡∑’Ë§πÕ◊Ëπ°àÕ„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ μ“¬„π ß§√“¡°≈“ß‡¡◊Õß μ“¬‡æ√“–Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ μ“¬‡æ√“–πÈ”À√◊ÕÕ“°“»‡ªìπæ‘… À√◊Õμ“¬ ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß‡ªìπæ‘… ‡¡◊ËÕμ“¬·≈â« ¬—ß¡’∑√—æ¬å ‘π ¡∫—μ‘À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡°Á∫‰«â „Àâ‡¡’¬º¡æÕ„™â „π™’«‘μ¢Õß‡∏Õ ∂â“≈Ÿ°¬—ß ‡≈Á°Õ¬Ÿà°Á‡°Á∫‰«â‡≈’È¬ß„Àâ ‚μ ·μà≈Ÿ°∑’Ë ‚μ·≈â«‰¡à „Àâ πÕ°π—Èπ√—∞∫“≈§«√‡°Á∫‰ª„ÀâÀ¡¥ ®–‰¥â „™â‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√∫”√ÿß™’«‘μ¢Õß§πÕ◊ËπÊ ∫â“ß μ“¬·≈â«‡º“º¡‡∂‘¥ Õ¬à“Ωíß §πÕ◊Ëπ®–‰¥â¡∑’ ’Ë¥‘πÕ“»—¬·≈–∑”°‘π ·≈–Õ¬à“∑”æ‘∏’√’μÕß„Àâß“π»æ «ÿπà «“¬‰ª π’·È À≈–§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß™’«μ‘ π’·Ë À≈–§◊Õ°“√æ—≤π“∑’®Ë –§«√„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß∑ÿ°§π ÿ¥∑â“¬π’È¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕÿμ à“ÀåÕà“π¡“®π®∫ ¢Õ§«“¡ ÿ¢ «— ¥’®ß‡ªìπ¢Õß∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–æ√–∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â¥—ßπ’È ‡√“μ∂“§μ‰¡à‡ªìπ§«“¡ «— ¥’Õ◊Ëπ„¥¢Õß —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°ªí≠≠“ ‡§√◊ËÕßμ√— √Ÿâ §«“¡‡æ’¬√ §«“¡ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–é ¯) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬°“√μ—ÈßÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫®√‘¬∏√√¡¢Õß§π„π™“μ‘ §≥–°√√¡°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μ·≈–ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√ (ª.ª.ª.) ‰¥â∂Ÿ°μ—Èß¢÷Èπ„π ¡—¬¢Õß ∑à“ππ“¬°√—∞¡πμ√’ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ¥â«¬‡≈Áß‡ÀÁπ«à“°“√¡’Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”ß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ °“√¡’ ª.ª.ª. ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ßÕß§å°√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß ™—¥‡®πμ√ßª√–‡¥Áπ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π‡√◊ËÕß°“√ª√“∫ª√“¡°“√ ∑ÿ®√‘μ„π«ß°“√°“√‡¡◊Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë ¡’ À πâ “ ∑’Ë ‚ ¥¬μ√ßμà Õ °“√ √â “ ß¡“μ√∞“π®√‘ ¬ ∏√√¡„πÀ¡Ÿà ¢â “ √— ∫ „™â ª √–™“™π §◊ Õ ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (°.æ.) ‰¥â®¥— μ—ßÈ »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÚÒ °—π¬“¬π ÚıÙÚ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ª√– “π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈– ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ‚¥¬¿“√°‘®À≈—°¢Õß»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡¡’ Ù ¥â“π §◊Õ

¯˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¯.Ò) ß“π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“»÷°…“ «‘®¬— ·≈–ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ·≈– °“√®—¥∑”¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡ √«¡∂÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈– √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ¯.Ú) ß“πª√– “πß“π àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ‡ πÕ·π–·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ √«¡∂÷ß π—∫ πÿπ °“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¯.Û) ß“πΩñ°Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ º≈‘μ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√Ωñ°Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“–À≈—° Ÿμ√ ”§—≠ ¯.Ù) ß“π‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–®—¥∑” ◊ËÕ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ §◊Õ °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ à«π√“™°“√μà“ßÊ ®—¥∑”¡“μ√∞“π∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡®÷ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥∑”¡“μ√∞“π∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫°√–∑√«ß·≈– à«π√“™°“√ μà“ßÊ „π —ß°—¥ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò) ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∑√«ß·≈– à«π√“™°“√μà“ßÊ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬ ∑’Ë¡“ §«“¡ ”§—≠ ·≈–°√–∫«π°“√°“√®—¥∑”¡“μ√∞“π∑“ß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π √«¡∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ „π¿“§√—∞ ·≈– Ú) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥ ∑”¡“μ√∞“π∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‰ª‚¥¬∑—Ë«∂÷ß∑ÿ° “¢“«‘™“™’æ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° à«π√“™°“√μ√ß μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘√Ÿª·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ ˘) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ºà“π°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √—∞∏√√¡πŸ≠∂◊Õ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ª√–‡∑»∑’Ë¡’º≈‚¥¬μ√ßμàÕ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π °“√¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∫π ·π«§‘¥¢Õß°“√ √â“ß·≈–√—°…“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ ∂◊Õ‡ªìπ°≈‰°Àπ÷Ëß„π°“√∑”„Àâ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπμâÕßªØ‘∫—μ‘„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬∑ÿ°§π ç„π ¡—¬∑à“π —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï ∑à“π‰¥â√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬¡“° „π “¬μ“ ºŸâ π„®∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈“¬∑à“π¬Õ¡√—∫«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È«“ß°Æ‡°≥±å°“√ª°§√Õß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ „π·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬¡“°∑’Ë ÿ¥ (π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√, ÚıÙ¯: ˜ı) ·≈–·π«§‘¥°“√ √â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëª√–™“™π‡√’¬°√âÕß ·≈– √â“ß ”π÷°·Ààß°“√√à«¡μ√«® Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ π—∫®“°π—Èπ‡ªìπμâπ¡“ πÕ°®“°π’È √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». ÚıÙ ‰¥â°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ √“™°“√μà“ßÊ ®—¥∑”¡“μ√∞“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È àßº≈„Àâ „π ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ° √–∑√«ß·≈– à « π√“™°“√μà “ ßÊ ‰¥â ®— ¥ ∑”¡“μ√∞“π∑“ß§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡μ“¡∑’Ë √—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥·≈â« Õ“∑‘‡™àπ °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπμâπ ·≈–πÕ°®“°π’Èº≈·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠¥—ß°≈à“« °àÕ„Àâ‡°‘¥ ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π°“√º≈—°¥—π·≈– àßºà“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

¯¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ (¢π‘Ø∞“ °“≠®π√—ß…’ππ∑å, ÚııÒ) Õ“∑‘‡™àπ ‚§√ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊Õß§π¥’¢Õß °√¡»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚§√ß°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘∫ÿ§§≈·≈– ∂“∫—π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚§√ß°“√Àπà«¬ß“π„ –Õ“¥ ¢Õß°√¡°“√®—¥À“ß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ‚§√ß°“√§π¥’»√’ —ß§¡¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿà∫â“πé ı. ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“™ÿ¡™π §◊Õ ∞“π∑’Ë¡—Ëπ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π¡’∑ÿπ∑“ß —ß§¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“πμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õæ≈«—μ√∑“ß‚≈° ∫ÿ§§≈®– “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–‡ªìπ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‰ª‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–™ÿ¡™π°Á®–°≈—∫¡“‡ªìπæ≈—ß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈´÷Ëß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ™ÿ¡™ππ—Èπ„Àâ¡’μâπ∑ÿπ∑“ß —ß§¡À√◊Õ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß‡Õ° “√ ¡’¥—ßπ’È Ò) «‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬√–∫∫∑’Ë¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¬—Ëß¬◊π ¡’≈—°…≥– —ß§¡‡√’¬π√Ÿâ (Social Learning) ∑’Ë‡ªìπæ≈«—μ√ (Dynamic) Õ“»—¬‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‡π◊ÕÈ À“ “√– °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∂÷ßºŸ∑â ”Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥ ‚¥¬Õ“»—¬ ∂“π°“√≥å °“√„™âμ—«Õ¬à“ß®√‘ß„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õÿª¡“Õÿª¡—¬ °“√¬°μ—«Õ¬à“ß§π¥’ °“√∂à“¬∑Õ¥¡’√–∫∫ ¡’‡®μπ“À√◊Õ«—μ∂ÿª√– ß§å™¥— ‡®π ¡’°“√‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√§—¥ √√μ—«Õ¬à“ß¡“≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å®“°ºŸâ „À≠à Ÿà‡¥Á° ®“°√ÿàπæ’Ë Ÿà√ÿàππâÕß ºà“π°“√∑”ß“π‡ªìπ ∑’¡·≈–°“√Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬°“√∑”‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‚¥¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ¿“¬„μâ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈¢ÕßºŸâ „À≠à „π°“√‡ΩÑ“ —ß‡°μ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°≈ÿà¡ºŸâπ”„π™ÿ¡™π ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬°“√∑∫∑«πª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡Õ¬Ÿ‡à ¡Õ π—∫‡ªìπæ—≤π“°“√∑“ß§«“¡§‘¥·∫∫μàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â „π™ÿ¡™π¢Õßμπ ´÷Ëß°‘®°√√¡¡’∑—Èß°“√æ∫ª– æŸ¥§ÿ¬ ª√÷°…“À“√◊Õ„π √Ÿª·∫∫∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ®π∂÷ß°“√®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√∑’ËμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ ·≈– ‡∑§π‘§∑“ß«‘™“°“√ √«¡∂÷ß°“√ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™âº ¡º “π°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ·≈– °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ∑’Ë ”√à«¡°—π√–À«à“ß‡¥Á°°—∫ºŸâ „À≠à ‡¡◊ÕË ·μà≈–°≈ÿ¡à ·¬°¬â“¬°—π· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ®π·≈â«‡ √Á®·°ππ”®–®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π ∑”„Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‰¥â√—∫‚Õ°“ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¯˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú) «‘∏°’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·∫∫‡πâπμ“¡ ∂“π°“√≥å Õ“»—¬ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õμ“¡«‘∂™’ «’ μ‘ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥À≈—° §◊Õ ºŸâÕ“«ÿ‚ „π∞“π–ºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å «‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡®÷ß‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡√’ –∫∫™—¥‡®π Õ“∑‘ °“√∑’ºË ÕŸâ “«ÿ‚ ‡ªìπμ—«·∫∫∑’¥Ë æ’ “‡¥Á°‡¢â“«—¥ ∂◊Õ»’≈ øíß‡∑»πå øíß∏√√¡ Õ’°∑—Èß°“√„Àâ μ‘À√◊Õ¢âÕ‡μ◊Õπ„®‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ß™’æ πÕ°®“°π’È «‘∂’ ™’«‘μ„π°“√∑”‡°…μ√°√√¡∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫ª–°—π ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åμàÕ°—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ Õ¥·∑√°‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß«‘∂’™’«‘μ ·¡â«—μ∂ÿª√– ß§åÕ“®‰¡à™—¥‡®π ·μà∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë ”§—≠ ·≈– “¡“√∂ §ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π‰¥â Û) °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡μ√–Àπ—° À√◊Õ°“√§âπÀ“μπ‡Õß„Àâ √Ÿ®â °— μπ‡Õß °“√ª≈Ÿ°Ωíß„π≈—°…≥–π’‡È °‘¥®“°§π„π™ÿ¡™π√à«¡°—π§âπÀ“ ‘ßË ¥’Ê ¢ÕßμπÀ√◊Õ™ÿ¡™π ‡™àπ ª√–«—μ‘»“ μ√å/§«“¡‡ªìπ¡“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÀ√◊Õ √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–π”‡ πÕ ◊∫μàÕ àßºà“π„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß√à«¡¿Ÿ¡‘„® ·≈– ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å¢Õß™ÿ¡™πμàÕ‰ª‰¥â Ù) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬√Ÿª·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ °“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–π’‡È °‘¥®“°¢—πÈ μÕπ À≈“¬¢—ÈπμÕπ §◊Õ Ò) °“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ° §π„π™ÿ¡™π – ¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õßμπ‰«â ·≈â«∂à“¬∑Õ¥ àßμàÕ„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π¢Õßμπ ‡¡◊Ë Õ ∑”‡ªì π ª√–®”À√◊ Õ ¡’ √ –¬–‡«≈“¬“«π“π °Á®–°≈“¬‡ªìπ®“√’μ ∏√√¡‡π’¬¡ À√◊Õ¢âÕÀâ“¡ Ú) °“√≈ß¡◊Õ°√–∑”®√‘ß„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ·≈â« àßμàÕ‰ª¬—ß√ÿàπ≈Ÿ°À≈“π·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª°≈“¬‡ªìπ·∫∫∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ«‘∂’ ªØ‘∫μ— ‘ Û) °“√ “∏‘μ«‘∏°’ “√ °“√ —ßË Õπ¥â«¬°“√∫Õ°‡≈à“ „π√Ÿª·∫∫¢Õß‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° §”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ √«¡∂÷ß°“√ «¥ √¿—≠≠– ·≈– Ù) æ‘∏’°√√¡ ‚¥¬Õ“»—¬»√—∑∏“ §«“¡¢≈—ß ·≈–§«“¡ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπ°“√ √â“ß°√–· §«“¡‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥æƒμ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ˆ. Õß§å°√∏ÿ√°‘®°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π·«¥«ß∏ÿ√°‘® §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ßºà“π ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç®√‘¬∏√√¡„πÕß§å°√é ·≈– Õ“®√«¡∂÷ß ç®√‘¬∏√√¡„π«‘™“™’æé ¥â«¬ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«®√‘¬∏√√¡„π¿“§∏ÿ√°‘®∂Ÿ° √â“ß √√§å„Àâ¡’¢÷Èπ ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºà“π°“≈‡«≈“¡“π“πÀ≈“¬»μ«√√…®π°√–∑—Ëß°“√ √–∫ÿª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“Õ“®∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π·«¥«ß∏ÿ√°‘®¢Õß‰∑¬¬—ß§ßæÕ¡’ μ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß®√‘¬∏√√¡ ”§—≠∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ∏ÿ√°‘® π—Ëπ§◊Õ ·π«§‘¥ ç∫√√…—∑¿‘∫“≈é ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°¿“¬À≈—ß®“°‡°‘¥«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß«‘°ƒμ¥—ß°≈à“«°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕ√âÕß‡√’¬π∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫‚ª√àß„ À√◊Õ °“√∫√‘À“√∑’Ë¡’®√‘¬∏√√¡¢÷Èπ ·≈–„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙÚ √—∞∫“≈¢Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ™«π À≈’°¿—¬ ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ·≈–„Àâπ”‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ªØ‘√Ÿª√–∫∫∫√‘À“√√“™°“√·≈–∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈– àßº≈„Àâ‡°‘¥ °“√°”Àπ¥·π«∑“ß®√‘¬∏√√¡¢÷Èπ„πÀ≈“¬Õß§å°√π—∫®“°π—Èπ‡ªìπμâπ¡“ ´÷ËßÕß§å°√∏ÿ√°‘®¡’ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√‡©æ“–¢Õßμπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥ß— π’È Ò) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π°“√¡’®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ®√√¬“∫√√≥„π«‘™“™’æ¡’ à«π ∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—∫®√‘¬∏√√¡ ·¡â®–¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë·μ°μà“ß°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·μà®√√¬“∫√√≥°Á ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘«‘™“™’æ¡’¡“μ√∞“π ·≈–™à«¬ √â“ß°≈‰°„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕº≈∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘«‘™“™’æπ—ÈπÊ ‰¥â°√–∑”≈ß‰ª (®”‡π’¬√ ®«ßμ√–°Ÿ≈, Úıı; ¡“§¡°“√®—¥°“√ß“π∫ÿ§§≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ÚıÙ¯) „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« «—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√∑”∏ÿ√°‘®π—Èπ·∑â∑’Ë®√‘ß‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à∑”μâπ∑ÿπ„ÀâμË”∑’Ë ÿ¥·≈–∑”°”‰√„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ ·μà°“√∑”∏ÿ√°‘®®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¥â«¬ (Corporate Social Responsibility) ·≈–π—°∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®‡ÕßμâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßπâÕ¬¥—ßπ’È §◊Õ ≈Ÿ°§â“ ‡®â“¢Õß ΩÉ“¬®—¥°“√ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‚¥¬μ√ß ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ºŸâ „μâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ºŸâ§â“¢“¬°—∫∫√‘…—∑ —ß§¡¿“¬πÕ° ∑—ÈßÀ¡¥√«¡‡√’¬°«à“ çºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬é ‚¥¬ ¡“§¡°“√ ®—¥°“√ß“π∫ÿ§§≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â°”Àπ¥Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠„π«‘™“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–‰¥âπ”‡ πÕ«‘∏°’ “√ àßºà“π®√‘¬∏√√¡√–¥—∫Õß§å°√ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√ ”§—≠Ê ‡™àπ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ°“√ ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß„π°“√∫—ß§—∫„™â®√√¬“∫√√≥π—Èπ ∑“ß ¡“§¡œ ‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õß§å°√¿“§∏ÿ√°‘® ‚¥¬‰¥â ‡ªî¥™àÕß∑“ß„ÀâºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¡’ ‚Õ°“ π”‡ πÕ·≈–√âÕß‡√’¬π ¡“™‘°∂÷ß°√≥’°“√°√–∑” º‘¥®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√‰μà «π μ—¥ ‘π ·≈–≈ß‚∑… ¡“™‘° ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ¿“§∏ÿ√°‘® ¡—°®–Õ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õß®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ¿“¬„μâ°“√°”°—∫¢ÕßÕß§å°√À√◊Õ ¡“§¡«‘™“™’æ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥®÷ßÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥∑”‚§√ß°“√À√◊Õª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕ¬à“ß‡©æ“–°‘® Ú) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πÕß§å°√ ∫√‘…—∑ ´’‡°∑‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π—∫‡ªìπ∫√‘…∑— μ—«Õ¬à“ß∑’¡Ë °’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬ °“√°”Àπ¥™—¥‡®π‡ªìππ‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® ‚¥¬„π¢—Èπ·√°∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√ √â“ß‡ √‘¡·≈– æ—≤π“®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥¢÷Èπ ‚¥¬®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ «—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È §◊Õ Ò) μ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“·≈– ∂“π°“√≥å∑’Ë≈àÕ·À≈¡∑“ß¥â“π®√√¬“∫√√≥·≈–º≈∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“ Ú) ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“Õß§å°√§“¥À«—ßÕ–‰√®“°æπ—°ß“π„π¥â“π ®√√¬“∫√√≥ Û) μ—ßÈ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§«“¡ª√–æƒμ‘∑“ß¥â“π®√√¬“∫√√≥¿“¬„πÕß§å°“√ Ù) ·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å∑’Ë≈àÕ·À≈¡μàÕ®√√¬“∫√√≥ ·≈–μÕ∫§”∂“¡ª°μ‘∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®√√¬“∫√√≥ ˘Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“ß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥π—Èπ®”‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß¡’°√Õ∫À√◊Õ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑ ´’‡°∑‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡¥àπ™—¥„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È§◊Õ Ò) ‘Ëß√∫°«π°“√·∫àß·¬°À√◊Õ ‘Ëß‡√â“ Ú) °“√¬‘π¬Õ¡„Àâ „™â ‘∑∏‘Ï´Õø·«√å Û) °“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ Ù) ‘∑∏‘Ï à«π∫ÿ§§≈ ¢Õßæπ—°ß“π ı) °“√√—∫®â“ß∑”ß“ππÕ°¢Õßæπ—°ß“π ˆ) °“√«à“®â“ß≠“μ‘¢Õßæπ—°ß“π ˜) ¢âÕ¡Ÿ≈≈—∫∑“ß°“√§â“®“°¿“¬πÕ° ¯) §«“¡¢—¥·¬âß¥â“πº≈ª√–‚¬™πå ˘) °“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ ∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡≈’È¬ß√Õß√—∫ Ò) °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π ÒÒ) °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬∑“ß∫° ÒÚ) ∑’æË °— √—∫√Õß ÒÛ) §à“Õ“À“√√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ÒÙ) §à“„™â®“à ¬„π°“√‡≈’¬È ß√—∫√Õß Òı) °“√ ∑”√“¬ß“π§à“„™â®“à ¬·≈–∫—π∑÷°À≈—°∞“π Òˆ) °“√ àßÕÕ°·≈–°“√ àß ‘π§â“ÕÕ°‰ª¢“¬Õ’°∑Õ¥Àπ÷ßË ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§ Ò˜) ¬“‡ æμ‘¥·≈– ÿ√“„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π ·≈– Ò¯) ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“·π«π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È¡’§«“¡™—¥‡®π √–∫ÿ∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√≈–‡¡‘¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·∫∫μ√ß‰ªμ√ß¡“ ‚¥¬‰¡àμâÕßÕ“»—¬°“√μ’§«“¡ ´÷Ëß ‘Ëßπ’È∑”„Àâ æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ ·≈–‡¡◊Ë Õ ¡’ ° “√°√–∑”§«“¡º‘ ¥ §«“¡º‘¥π—Èπ®–∂Ÿ°μ—¥ ‘π‰¥â ‚¥¬ßà“¬‡æ√“–°“√√–∫ÿ “‡Àμÿ·Ààß§«“¡º‘¥¡’§«“¡™—¥‡®π Û) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π°“√°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— „‘ πß“πª√–®”«—π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥®–‰¥â „Àâ§«“¡ π„®·≈–¡’§«“¡®√‘ß®—ß„π¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈– ®√√¬“∫√√≥ ·≈–‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡æ◊ÕË ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈â« ∫√‘…∑— ´’‡°∑‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘Õ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“πª√–®”«—π ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√«‘π‘®©—¬·≈–μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Û.Ò) À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π „π°“√μ—¥ ‘π„®„¥Ê „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâæπ—°ß“π¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√æ◊Èπ ∞“π ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È§◊Õ Ò) √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“ Ú) √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß æπ— ° ß“π·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ Û) √— ° …“º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õß∫√‘ …— ∑ Ù) √— ° …“º≈ ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Û.Ú) À≈—°°“√∫√‘À“√ „π°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß°“√∫√‘À“√π—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°μâÕß¬÷¥À≈—°°“√ æ◊πÈ ∞“π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ºŸ∫â √‘À“√®–μâÕß¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√∫√‘À“√¥—ßμàÕ‰ªπ’¥È «â ¬§◊Õ Ò) μâÕß √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡·Ààß®√√¬“∫√√≥ Ú) μâÕß∑”μ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Û) μâÕß ∑”°“√≈¥À√◊Õ¢®—¥æƒμ‘°√√¡∑’Ëº‘¥®√√¬“∫√√≥ Û.Û) À≈— ° °“√μ— ¥ ‘ π „® „π°“√æ‘ ® “√≥“°√≥’ μà “ ßÊ „π∑“ßªØ‘ ∫— μ‘ ‡ æ◊Ë Õ μ— ¥ ‘ π „®π—È π ‰¥â°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫μ— μ‘ “¡·π«∑“ß¥—ßμàÕ‰ªπ’§È Õ◊ Ò) ª√÷°…“À“√◊Õ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π Ú) ª√÷°…“À“√◊ÕÀ—«Àπâ“ß“πÀ√◊ÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Û) „™âπ‚¬∫“¬‡ªî¥ª√–μŸ Ù) ª√÷°…“ À“√◊ÕºŸâ·∑πΩÉ“¬∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

˘Ú

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ´÷Ëß§Ÿà¡◊Õπ’È „™â™◊ËÕ«à“ çÀ≈—°§ÿ≥∏√√¡ “°≈ ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®é ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫π”‰ª»÷°…“·≈–Õâ“ßÕ‘ß„π°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π §Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â∫√√®ÿ “√– ”§—≠∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«μ—Èß·μàμâπ π—∫μ—Èß·μà§«“¡®√‘ß®—ß ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ π‚¬∫“¬ À≈—°°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘μà“ßÊ μ≈Õ¥®π·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬¡’ §”∂“¡·≈–§”μÕ∫´÷Ëß‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∑’Ë¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ μ—¥ ‘π„®μàÕ ∂“π°“√≥åμà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ §Ÿà¡◊Õπ’È¬—ß‰¥â‡ πÕ°√≥’»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“ππ”‰ª§‘¥ æ‘®“√≥“¥â«¬μπ‡Õß·≈–„™âª√–°Õ∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â«¬ Ù) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬«“®“ºà“π°“√‡πâπ¬È”∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß®√‘¬∏√√¡·≈– ®√√¬“∫√√≥ °“√‡πâπ¬È”„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥ ∑—Èß Õß√–¥—∫ §◊Õ ®√‘¬∏√√¡∑—Ë«‰ª·≈–®√√¬“∫√√≥„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë∫√‘…—∑®”π«π¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ ·¢Áß·°√àß ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπÕ’°μ—«Õ¬à“ß Àπ÷ßË ¢Õß∫√‘…∑— ∏ÿ√°‘®∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë ‰¥â¡°’ “√‡πâπ¬È”∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß®√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿμà ≈Õ¥·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß°”Àπ¥®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥‰«â „π√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π·≈– «‘π—¬æπ—°ß“πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ ¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥‡°‘¥¢÷Èπ Õ—π‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–®Ÿß„®„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â μ√–Àπ—°∂÷ß®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥Õ¬Ÿ‡à ¡Õ (¬Ÿπ§‘ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘ßË ·Õπ¥å§Õπ μ√—§™—πË , ÚııÒ) ı) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ‡πâπ ¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥ ∫√‘…∑— ´’‡°∑‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ Õ—πÕ“®®–π”¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë™’È „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ı.Ò) °“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»æπ—°ß“π„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à æπ—°ß“πºŸâ‡¢â“¡“„À¡à ‚¥¬¡’®ÿ¥À¡“¬∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°μâÕßμ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ À√◊Õ çDo it right the first timeé ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‡Õ“‡√◊ËÕß ®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥ºπ«°‡¢â“‰«â „π·ºπ°“√ª∞¡π‘‡∑»æπ—°ß“π ı.Ú) °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√Õ∫√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª∞¡π‘‡∑»·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥„Àâ¡°’ “√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß„π‡√◊ÕË ß®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥‚¥¬„™â§¡Ÿà Õ◊ ·≈– «‘¥’∑—»πåª√–°Õ∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ´÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–μâÕß‰¥â√—∫°“√Ωñ° Õ∫√¡‡æ◊ËÕ∑∫∑«π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π’Èªï≈– Ò §√—Èß

˘Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

˜. ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π·«¥«ß ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“·«¥«ßÕ◊Ëπ·μàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“° ◊ËÕ ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π¡’∫∑∫“∑∑—Èß„π·ßà°“√™’Èπ” —ß§¡·≈–°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß„Àâª√“°Ø ·μà ∑à“¡°≈“ß°√–· ∑ÿππ‘¬¡ ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë¥’„π∞“π–ªí®‡®°∫ÿ§§≈Õ“®¥”‡π‘π‰ª‰¥â¬“°¬‘Ëß °“√π”‡ πÕ¢à“«„π∫“ß≈—°…≥–∫“ßª√–‡¥Áπ √â“ßº≈‡ ’¬μàÕ —ß§¡¡“°«à“º≈¥’ ·μà ◊ËÕ°Á®”‡ªìπμâÕß √“¬ß“π¢à“«π—Èπ¥â«¬‡Àμÿº≈¥â“π√“¬‰¥â·≈–°”‰√ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ◊ËÕπ—ÈπÊ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π„πª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬°”≈—ßæ—≤π“Õ¬à“ß‡™àπª√–‡∑»‰∑¬®÷ß¡’ §«“¡‡ª√“–∫“ß ·≈–¬—ßμâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ √Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ÕË ·≈– ◊ÕË “√¡«≈™π´÷ßË ‡ªìπ¢âÕ§âπæ∫®“°ß“π«‘®¬— ‡Õ° “√ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ò) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§«“¡¥’ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ √—™°“≈∑’Ë Ù ª√–‡∑»‰∑¬¡’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫·√°∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç∫“ß°Õ°√’§Õ√å‡¥Õ√åé ¢Õßπ“¬·æ∑¬å·¥π.∫’.∫√—¥‡≈¬å Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’È¡’™à«ß™’«‘μ∑’Ë —Èπ·≈– ªî¥μ—«≈ß„π√—™ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ù π—Èπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°¡’¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë √â“ß§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß„Àâ°—∫°ß ÿ≈ Ω√—Ëß‡» „πª√–‡∑»‰∑¬ ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§¥’§«“¡øÑÕß√âÕß„π¢âÕÀ“À¡‘Ëπª√–¡“∑¢Õß°ß ÿ≈ Ω√—Ëß‡» μàÕπ“¬·æ∑¬å·¥π.∫’.∫√—¥‡≈¬å π“¬·æ∑¬å·¥π.∫’.∫√—¥‡≈¬å „π∞“π–∫√√≥“∏‘°“√ ‰¥â μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·μà„π∑’Ë ÿ¥°Áæà“¬·æâ ‰ª ·≈–μâÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡»“≈ ‡ªìπ‡ß‘π°«à“ Ò,ˆ ¥Õ≈≈“√å ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π®”π«π¡“°„π‡«≈“π—Èπ ®π∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåμâÕßªî¥ μ—«≈ß‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬ ·μàæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë Ù ∑√ßμ√–Àπ—°∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ√ß‰ªμ√ß¡“„π∞“π– ◊ËÕ¢Õßπ“¬·æ∑¬å·¥π.∫’.∫√—¥‡≈¬å ®÷ß∑√ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ´÷Ëßª√“°Ø„π¢âÕ‡¢’¬π¢Õßπ“¬·æ∑¬å·¥π.∫’.∫√—¥‡≈¬å ¥—ßπ’È ç„π«—πÀπ÷Ëß‰≈à‡≈’Ë¬°—∫‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ª√“°Ø«à“¡’‡√◊Õ ”ªíôπÀ≈«ß≈”Àπ÷Ëß ¡“®Õ¥∑’∑Ë “à Àπâ“∫â“π¢Õß¢â“æ‡®â“®“°π—πÈ °Á¡‡’ ®â“Àπâ“∑’™Ë “« ¬“¡·∫°°√– Õ∫∑’ÀË π—°Õ÷ßÈ „∫Àπ÷ßË ¡“ ∑’∫Ë “â π ‡¡◊ÕË ¡“∂÷ß‡¢“°Áæ≈‘°°√– Õ∫„ÀâÀ≈àπ∫π√–‡∫’¬ß∫â“π‚¥¬‰¡àæ¥Ÿ Õ–‰√·¡â·μà§”‡¥’¬« °√– Õ∫ „∫π—Èπ∫√√®ÿ‡ß‘π‡À√’¬≠∑’Ë®–„™â™”√–§à“ª√—∫„Àâ»“≈°ß ÿ≈ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ√–√“™∑“π‡ß‘ππ’È ¡“‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ßπ—¬„Àâ¢â“æ‡®â“∑√“∫«à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥’·≈â«é (π“¬·æ∑¬å ·¥π.∫’.∫√—¥‡≈¬å Õâ“ß„π ¡“≈’ ∫ÿ≠»‘√‘æ—π∏å, ÚıÙ¯) ¢â Õ ‡¢’ ¬ ππ’È ‡ ªì π μ— « Õ¬à “ ß¢Õß°“√ à ß ºà “ π§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ ª √“°Ø„π«ß°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâπ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¬÷¥¡—Ëπ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ç ◊ËÕ∑’Ë¥’é ¢âÕ‡¢’¬ππ’È ‰¥â√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß„π«ß°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™πÀ≈“¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—° ◊ËÕ “√¡«≈™π¬÷¥¡—Ëπ „πÀπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠¬‘Ëß¢Õßμπ

˘Ù

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√ÕÕ°°Æ ·≈–/À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË °“√§«∫§ÿ¡ „π«ß°“√ ◊ËÕ√«¡∑—Èß ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘ ´÷Ëß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«À“° ‡ªìπ‚∑…‰ª‚¥¬‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß°”°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁππ—Èπ®–∑”√â“¬ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥∫√√∑—¥∞“π∑“ß —ß§¡∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ À“°‰¡à¡’°“√ÕÕ°°Æ§«∫§ÿ¡∑’Ë ‡À¡“– ¡ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˆ ¡’ª√“°Ø°“√≥å ”§—≠„π ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—Ëπ§◊Õ °“√¡’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™Õ◊Ë ¬“¡ª√–‡¿∑ ¢Õß °.».√.°ÿÀ≈“∫ Õ—π‡ªìππ“¡·Ωß¢Õßπ“¬μ√ÿ… μƒ…≥“ππ∑å Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡ª√–‡¿∑‡ªìπÀπ—ß ◊Õ√“¬‡¥◊Õπ ÕÕ°‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πªï æ.». ÚÙÙ À√◊Õ √.».ÒÒˆ ‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë „π‡∫◊ÈÕß·√°‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„πÀ¡ŸàºŸâÕà“π ·μàμàÕ¡“æ∫«à“ ¬“¡ª√–‡¿∑¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ßªπ‡∑Á® ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß„π°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π ◊ËÕ ´÷Ëß„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°“√æ‘¡æå∑’Ë·πàπÕπ °“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‡∑Á® ªπ®√‘ß¥—ß°≈à“«°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕ∫—≠≠—μ‘§«∫§ÿ¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π«ß°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡ªìπ §√—ßÈ ·√° ‚¥¬∑“ßΩÉ“¬°ƒ…Æ’°“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π‡«≈“π—πÈ ‰¥â∑≈Ÿ ‡°≈â“∂«“¬„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë ˆ „Àâ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–√“™°”Àπ¥ æ.». ÚÙÙÚ ‚¥¬ æ√–√“™°”Àπ¥ ©∫—∫π’È¡’ «—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”°—∫§«∫§ÿ¡„Àâ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„¥Ê ¢Õß ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ¬Ÿà„π°√Õ∫ ¢Õß§«“¡μ—Èß„®∑’Ë¥’ ª√“»®“°‡®μπ“√â“¬∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß¡“≈’ ∫ÿ≠»‘√‘æ—π∏å (ÚıÙ¯) °≈à“««à“ æ√–√“™°”Àπ¥π’Èπ—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬°“√æ‘¡æå©∫—∫·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ®«∫®π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π °“√§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ°Á¬—ß§ß‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π«ß°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∫π§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π∑’Ë«à“ ‡ √’¿“æ®– μâ Õ ß¡’ ¢÷È π Õ¬à “ ß¡’ ¢ Õ∫‡¢μ·≈–‰¡à √â “ ß§«“¡‡ ’ ¬ À“¬„Àâ · °à ºŸâ „ ¥¥â « ¬¢â Õ §«“¡Õ— π ‡ªì π ‡∑Á ® ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¥â¡’°“√ª√–°“»æ—π∏–√à«¡°—π‡æ◊ËÕ ◊∫ “π‡®μ®”πß·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß§ÿ≥∏√√¡ μ“¡À≈—°«‘™“™’æ ‚¥¬„π«—π∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ ‰¥â¡’°“√√«¡μ—«°—π¢Õß‡®â“¢Õß°‘®°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑—Èß©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…®”π«π Úı ©∫—∫ ®“°®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÛÚ ©∫—∫ √«¡∑—È ß Õß§å ° √∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‰ ¥â √à « ¡°— π ≈ßπ“¡„π∫— π ∑÷ ° °“√®— ¥ μ—È ß ¿“°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕß§å°√§«∫§ÿ¡°“√„™â‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√«¡∑—Èß ‡ªìπÕß§å°√§«∫§ÿ¡®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¥â«¬ ·≈–„π«—π∑’Ë Ù ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ ∑’Ë ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“μ‘‰¥â∂Ÿ°μ—Èß¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â¡’°“√®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥§«∫§ÿ¡ ®√‘¬∏√√¡¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∑—ÈßÀ¡¥√«¡ Û ¢âÕ ‚¥¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À≠àÊ ‰«â Ú ª√–°“√ §◊Õ À≈—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘«‘™“™’æ¢Õßπ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë¥’ ·≈–À≈—°¥”√ßμπ„π —ß§¡„π∞“π– ◊ËÕ∑’Ë¥’ (¡“π‘® ÿ¢ ¡®‘μ, ÚıÙÒ)

˘ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

„π à«π¢Õß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå‚¥¬ °”Àπ¥æ—π∏°‘®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥– ·≈–°”Àπ¥°√Õ∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—° ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‚¥¬Õß§å°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( . .∑.) À√◊Õ‚∑√∑—»πå ‰∑¬æ’∫’‡Õ ´÷Ëß®—¥μ—Èßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õß§å°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈– ·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ªË √–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë’ ı ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ ‡ªìπÕß§å°“√ ◊ËÕ “∏“√≥–∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’≈—°…≥–∑’Ë·μ°μà“ß®“° ◊ËÕ¡«≈™π‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥– ‰¡à „™à ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√§â“ ·≈–‰¡à „™à ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å√—∞∫“≈ ·μà‡ªìπÕß§å°√ ◊ËÕ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑“ß«‘™“™’æ ‚¥¬¡ÿàß √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“° —ß§¡ àß‡ √‘¡°“√º≈‘μ ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥À≈—°®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ Àπâ“∑’Ë „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬μâÕß§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°º≈ª√–‚¬™πå “∏“√≥– À≈—°§«“¡‡ªìπÕ‘ √– À≈—°§«“¡ ÿ®√‘μ À≈—°§«“¡‚ª√àß„ À≈—°°“√¬Õ¡√—∫°“√μ√«® Õ∫ À≈—°§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸπâ ” ·≈– À≈—°§«“¡§ÿâ¡§à“ ‚¥¬°“√∫√‘À“√·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‰∑¬æ’∫’‡Õ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π§«“¡‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫ Û) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√≈ß‚∑…/ª√–®“πºŸâ°√–∑”º‘¥ „π√—™ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˆ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¬—ß¡’∫∑∫“∑Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√ àßºà“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π—Ëπ§◊Õ °“√∑” Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀŸ‡ªìπμ“μà“ßæ√–‡πμ√æ√–°√√≥ ∑”Àπâ“∑’Ë√“¬ß“π¢â“√“™°“√∑’Ëª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π‡«≈“π—Èπ∑”Àπâ“∑’Ë√“¬ß“π¢à“«°“√ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫¢Õß¢â“√“™°“√ ·≈–æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ °Á∑√ß‚ª√¥„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫¢â“√“™°“√∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬ππ—ÈπÊ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√μ—¥ ‘π ≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥ Ù) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π ◊ËÕ¡«≈™πμà“ßÊ „π≈—°…≥–√“¬°“√ª√–‡¿∑μà“ßÊ ®“° °“√»÷°…“º—ß¢Õß√“¬°“√‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π‘μ¬ “√ ·≈–‡«Á∫‰´μå∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ æ∫«à“¡’°“√ àßμàÕª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡„πÀ≈“°À≈“¬≈—°…≥– Õ“∑‘ √“¬°“√æ√–∏√√¡‡∑»π“«—π Õ“∑‘μ¬å√“¬°“√ π∑π“∏√√¡ √“¬°“√μÕ∫ªí≠À“∏√√¡ √“¬°“√ª°‘≥°–∏√√¡ √“¬°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ∫∑§«“¡∏√√¡–«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«Á∫‰´μåμÕ∫ªí≠À“·≈–·®âß°‘®°√√¡∑“ß»“ π“μà“ßÊ ·μà‡«≈“∑’ËÕÕ°Õ“°“»¡—°‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ºŸâøíßπâÕ¬ ·≈–√Ÿª·∫∫‰¡àπà“μ‘¥μ“¡ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ß§π∑—Ë«‰ª

˘ˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú.Ú ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ π”¡“ Ÿà°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥¥â«¬°“√ Õ∫∂“¡°—∫°≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß®”π«π Ò,ÒÒ √“¬ ∂÷ß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–μË” ÿ¥ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ „π¿“æ√«¡ºŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡™◊ËÕμ√ß°—π«à“°“√∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∏’ °“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–‰¥âº≈∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“√∑”„Àâ¥Ÿ √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°°«à“°“√æŸ¥„Àâøíß À√◊Õ °“√ Õπ¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ “¡“√∂ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª„π™’«‘μª√–®”«—π∑”„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°«—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß «‘∏’°“√π’Èπ—∫«à“‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß∑’Ë‡ÀÁπº≈‰¥â®√‘ß·¡â«à“®–μâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“«‘∏’Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μ“¡ª√–‡¿∑°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ßæ∫«à“ ∫ÿ§§≈‡°◊Õ∫∑ÿ°°≈ÿà¡‰¡à«à“®–‡ªìπ§√Ÿ/Õ“®“√¬å ∫ÿ§§≈ μ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß —ß§¡ π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª °Á¡§’ «“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬„Àâ§–·ππ Ÿß ÿ¥°—∫«‘∏’°“√ ç°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßé ·≈–‡™◊ËÕ«à“«‘∏’π’È‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π ¢≥–∑’Ëπ—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™ππ—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ßÕÕ°‰ª‚¥¬°≈ÿà¡π’È‡™◊ËÕ«à“ «‘∏’°“√„π°“√∂à“¬∑Õ¥ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√ Õπ‚¥¬ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª„π°‘®°√√¡∑’Ë∑”√à«¡°—π (√âÕ¬≈– ÛÛ.¯) √Õß≈ß¡“‡ªìπ°“√ Õπ¥â«¬«“®“ (√âÕ¬≈– Úı.Ù) ·≈–μ“¡¡“¥â«¬°“√ªØ‘∫μ— „‘ Àâ¥‡Ÿ ªìπ·∫∫Õ¬à“ß (√âÕ¬≈– Ò˜.Ò) ‡¡◊ËÕ¡’§”∂“¡μàÕ‡π◊ËÕß«à“«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¿“æ√«¡ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– Ù.Ù √–∫ÿ«à“°“√ Õπ¥â«¬«“®“‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥âÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥ √Õß≈ß¡“√âÕ¬≈– ÚÙ.ı ‡ÀÁπ«à“°“√ Õπ¥â«¬°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑…‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπâÕ¬‡ªìπ≈”¥—∫μàÕ¡“ πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– ÒÚ.Ù ‡ÀÁπ«à“°“√ Õπ¥â«¬°“√®—¥À“ ‘ßË ∑’‡Ë À¡“– ¡„Àâ°∫— ‡¥Á°·≈–„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡Õß ‡ªìπ «‘∏’∑’Ë ‰¥âº≈πâÕ¬‡ªìπ≈”¥—∫μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¡Õß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¬àÕ¬‡ªìπ√“¬°≈ÿà¡°Áæ∫§”μÕ∫‡ªìπ„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ §√Ÿ/Õ“®“√¬å ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë °≈à“«¢â“ßμâπ π—Ëπ§◊Õ °≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È‡ÀÁπ«à“°“√ Õπ¥â«¬«“®“¥âÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈”¥—∫μàÕ¡“§◊Õ°“√ Õπ¥â«¬°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑… ·≈–°“√ Õπ¥â«¬°“√„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õßμ“¡≈”¥—∫ ·μà„π°≈ÿà¡ π—°∏ÿ√°‘®·≈–π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß‰ªπ—Ëπ§◊Õ ¡Õß«à“°“√ Õπ¥â«¬°“√∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡ ‚¥¬√âÕ¬≈– Ò˜.Ò ¢Õß°≈ÿà¡π’È¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™àππ’È

˘˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú.Û ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ Ò. ∂“∫—π§√Õ∫§√—«°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑—ßÈ ®“°°“√«‘®¬— ‡Õ° “√ ·≈– ®“°°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ (¥—ß¢âÕ Ú.Ò ·≈– Ú.Ú) æ∫¢âÕ √ÿªμ√ß°—π«à“ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡’∫∑∫“∑ ·≈– §«“¡ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å‡™‘ß≈÷°∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫¬°¬àÕß«à“‡ªìπμâπ·∫∫¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‡ÀÁπμ√ß°—π«à“§√Õ∫§√—«¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈μàÕ§à“π‘¬¡ §«“¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”¢Õßæ«°‡¢“¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡™àπ°—π ‚¥¬ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ”§—≠ ¡’¥—ßπ’È Ò) °“√„Àâ§«“¡√—°Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–°“√ª√–æƒμ‘μ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ®“°°“√ —¡¿“…≥å Õπÿ√ÿ∏ «àÕß«“π‘™ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ—ß°ƒ…μ√“ßŸ (·Õ≈.æ’) ®”°—¥ π“¬° ¡“§¡¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ºŸâ°àÕμ—Èß∏√√¡ ∂“π «àÕß«“π‘™ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ∂“π∑’ΩË °ñ ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„Àâ°∫— æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ·≈–‡ªìπ ºŸâ°àÕμ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘«àÕß«“π‘™ ‡æ◊ËÕ§◊π°”‰√„Àâ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘„π°“√∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë ”§—≠∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë„ΩÉ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« æπ—°ß“π∫√‘…—∑ ∫ÿ§§≈„π·«¥«ß∏ÿ√°‘®·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Õπÿ√ÿ∏‡≈à“∂÷ß°“√∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥¥â“π ∏√√¡–®“°æàÕ¢Õß‡¢“«à“ ç·π«§‘¥¥â“π∏√√¡–∑’Ëμ°º≈÷°‡À≈à“π’È≈â«π¡“®“°°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß §ÿ≥æàÕ (¥√. ∫ÿ≠¬ß§å «àÕß«“π‘™) ∑—ßÈ ‘πÈ §ÿ≥æàÕ‰¡à ‰¥âª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·≈–‡√◊ÕË ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·°àº¡‡æ’¬ß·§à°“√ Õπ„Àâ «¥¡πμå ‰À«âæ√– π—Ëß ¡“∏‘ ·μà∑à“π¡’«‘∏’≈÷°´÷Èß°«à“π—Èπ§◊Õ°“√∑” μπ‡Õß„Àâ‡ªìπ‡∫â“À≈Õ¡∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßé‹ ∫ÿ≠¬ß§å «àÕß«“π‘™ æàÕ¢ÕßÕπ‘√ÿ∏„™â«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ μπ„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à≈°Ÿ Ê πÕ°®“°°‘®«—μ√ª√–®”«—π §◊Õ °“√‡¢â“ÀâÕßæ√– «¥¡πμå ‰À«âæ√– π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√„π‚Õ°“ ”§—≠ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„ÀâÕπÿ√ÿ∏´÷¡´—∫°“√°√–∑”¢Õß æàÕ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπμ—Èß·μà‡≈Á°®π‚μ‡ªìπºŸâ „À≠à®π°≈“¬¡“‡ªìππ‘ —¬¢Õß‡¢“„πªí®®ÿ∫—π °√’°√≥‘Ï ‰æ√’æ‘π“» ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª¥â“π Content & application Business ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑√Ÿ«‘™—Ëπ å™àÕß ˆ (Gsquare) ´÷Ëß ‡ªìπ™àÕß‡°¡™àÕß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¡ÿßà ‡πâπ°“√π”‡ πÕ “√– §«“¡√Ÿâ §«“¡∫—π‡∑‘ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°—∫‡¬“«™πμ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡∑æ∑Õß §√—Èß∑’Ë ˘ æ.». Úıı ª√–‡¿∑Õß§å°√¥’‡¥àπ ·≈–°√’°√≥‘Ï¬—ß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π °“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß “¬°≈“ßμ“¡À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ „π À¡Ÿàæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑«à“‡ªìπ§π‡ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬ ª√–æƒμ‘μπ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¥’ ∫√‘À“√ ‚¥¬‰¡à „™âÕ”π“®°—∫æπ—°ß“π·≈–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ√—°¢Õß∑ÿ°§π„π∫√‘…—∑ ®“°°“√ —¡¿“…≥å

˘¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

°√’°√≥‘Ï„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ç§√Õ∫§√—«¡’ à«π ”§—≠„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡μ‘∫‚μ¡“‡ªìπ§π∑’Ë√—°„π§«“¡ ´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß μÕπ‡¥Á°§ÿ≥æàÕ®– Õπ‡ ¡Õ«à“ μâÕß‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §ÿ≥·¡à ‡ªìπμâπ·∫∫„π§«“¡Õ¥∑πé ªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ°√’°√≥‘Ï¡’§√Õ∫§√—«·≈–≈Ÿ° ‡¢“¬—ß§ßª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß §«“¡´◊ËÕ —μ¬åμàÕ‰ª¬—ß≈Ÿ°·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‚¥¬‡©æ“–„π∑’Ë∑”ß“π °√’°√≥‘Ï„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕμ√ß ´◊ËÕ —μ¬å„π°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ‡°‘¥°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ®ÿ±“¡“» ·æß‡«’¬ß ºŸâ ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡¬“«™π¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ “¢“°“√Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ¢Õß ”π—°§ÿâ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ ª√–æƒμ‘¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√–∑”μπ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâÕ◊Ëπ μàÕ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ª√–‡∑»™“μ‘ ªí®®ÿ∫—π®ÿ±“¡“»‡ªìππ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å «‘∑¬“‡¢μ°”·æß· π ®“°°“√‰ª‡¬’Ë¬¡∫â“π·≈– —¡¿“…≥å®ÿ±“¡“»·≈–§√Õ∫§√—« æ∫«à“ ®ÿ±“¡“»‡ªìπÀ≈“π§π·√° „π§√Õ∫§√—«¢¬“¬∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¬à“ ≈ÿß ªÑ“ Õ“ ·≈–æàÕ·¡à ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π™π∫∑ ¡’Õ“™’æ ∑”π“ ∑” «π ·≈–§â“¢“¬ „π§√Õ∫§√—«¡’≈ÿßæ‘°“√Õ—¡æ“μ∑àÕπ≈à“ß‰¡à “¡“√∂≈ÿ°π—Ëß‰¥â ·μà°Á ‰¡à‡§¬‡ªìπÕÿª √√§ ®ÿ±“¡“»‰¥â√—∫§«“¡√—°®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ¡’ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à‡¬“«™π ´÷Ëß‰¥â¡“®“°∫ÿ§≈„π§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æÀ≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ¬à“‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‡®â“√–‡∫’¬∫ ≈ÿß·¡âμâÕßπÕπÕ¬Ÿà°—∫ ∫â“πμ≈Õ¥«—π°Á ‰¡àÕ¬Ÿ‡à ©¬·≈–¬—ßÕ“√¡≥å¥’ ≈ÿß®–∑”μπ‡ªìπª√–‚¬™πå¥«â ¬°“√√âÕß‡æ≈ß ‡≈à“π‘∑“π À√◊Õ∑”¢Õß‡≈àπ„ÀâÀ≈“π ≈ÿß®÷ß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¥â“π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–§«“¡Àπ—°·πàπ¢Õß ®‘μ„® ªÑ“¡’Õ“™’æ¢“¬º—° ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å°—∫∑ÿ°§π à«πÕ“‡ªìπ™“«π“∑’Ëà™Õ∫μ‘¥μ“¡ ¢à“« “√ ∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–‚∑√∑—»πå ™Õ∫«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å¢à“« “√°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑ÿ°«—π ·¡à¢Õß®ÿ±“¡“»¡’Õ“™’æª≈Ÿ°º—°·≈–§â“¢“¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥§”§¡ ¡’«“∑»‘≈ªá„π°“√æŸ¥·≈–°“√ —Ëß Õπ™π‘¥∫—«‰¡à™È”πÈ”‰¡à¢ÿàπ à«πæàÕ‡ªìπ§π„®‡¬Áπ §Õ¬¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ∫√‘°“√√—∫ àß≈Ÿ°‰ª‚√ß‡√’¬π·≈–∫√‘°“√ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ·≈–¬—ß¡’¬“¬ ∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà „π≈–·«°‡¥’¬«°—π ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡§√àß§√—¥»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“ ‡¢â“«—¥∂◊Õ»’≈øíß∏√√¡ ∑ÿ°«—πæ√–·≈–∫«™™’æ√“À¡≥å∑ÿ°«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ μâπ·∫∫¢ÕßºŸâ „À≠à∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ®ÿ±“¡“» ∑ÿ°§π≈â«π¡’¢Õâ ‡¥àπ·μ°μà“ß°—π àßº≈„Àâ®±ÿ “¡“»´÷¡´—∫·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ®’ “°ºŸâ„À≠à‡À≈à“π’¡È “‰«â „πμ—« ®π°≈“¬¡“‡ªìπ‡¬“«™π¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘„π«—ππ’È ‡¬“«™π¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘Õ’°§πÀπ÷Ëß §◊Õ »»‘æß…å √Õμ‡°…¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡¬“«™π¥’‡¥àπ ·Ààß™“μ‘ “¢“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ¢Õß ”π—°§ÿâ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâ ÿßÕ“¬ÿ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡¬“«™ππ—°æ—≤π“ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢ÕßÕß§å°“√ ¿“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑ææ√–√—μπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ˘˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®ÿ∫π— °”≈—ß»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å »»‘æß…å‡μ‘∫‚μ „π§√Õ∫§√—«¢¬“¬∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬æàÕ ·¡à πâÕß ¬“¬ ·≈–¡’≈ÿß°—∫ªÑ“Õ¬Ÿà∫â“πμ‘¥°—π ¥—ßπ—Èπ ™’«‘μ „π«—¬‡¥Á°¢Õß»»‘æß…å®÷ß‰¥â√—∫°“√‡≈’È¬ß¥ŸÕ∫√¡ —Ëß Õπ®“°ºŸâ „À≠àÀ≈“¬§π ‰¥â·°à æàÕ ·¡à ¬“¬ ≈ÿß ·≈–ªÑ“ °“√∑’æË Õà √—∫√“™°“√∑À“√∑”„Àâ»»‘æß…å ‰¥â√∫— ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §«“¡ ¡’«‘π—¬ ¡’·¡à´÷Ëß‡¢â¡ß«¥„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ ‡™àπ °“√æŸ¥ ÿ¿“æμàÕ∑ÿ°§π ¡’¬“¬∑’æË “‡¢“‰ª ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√∑’«Ë ¥— ∑ÿ°«—πæÿ∏ ¡’≈ßÿ ·≈–ªÑ“∑’§Ë Õ¬Õ∫√¡ —ßË Õπμ—°‡μ◊Õπ‡ªìπ∫“ß§√—ßÈ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õμâπ·∫∫∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ»»‘æß…å‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘μ„®ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ ‡ ’¬ ≈– ´◊ÕË —μ¬å μ√ßμàÕ‡«≈“ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’®μ‘ Õ“ “ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ¡“π‘μ —®®–¡‘μ√ Õ“™’æ§â“¢“¬ºâ“∑—ßÈ ª≈’°·≈– àß ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸ·â ∑π™“«´‘°¢å „Àâ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ (»“ π ∂“π¢Õß™“«´‘°¢å¬à“πæ“Àÿ√—¥) ¡“À≈“¬ ¡—¬ ´÷Ëß°“√‡ªìπ§≥–°√√¡°“√®–‰¡à ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π·μàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èß¬—ßμâÕß ≈–‡«≈“¡“∑”ß“π ‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ¡“π‘μ‡≈à“∂÷ß«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫≈Ÿ°™“¬¢Õßμπ«à“ ç ∂“∫—π §√Õ∫§√—« ‡ªìπ ∂“∫—π∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ æàÕ·¡àμÕâ ß¡’§«“¡®√‘ß„®∂â“æàÕ·¡à ‰¡à‡§¬‡¢â“«—¥ øíß∏√√¡ ·≈â«‡√“®–‰ª Õπ≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“®– Õπ≈Ÿ°À≈“π‰¥âμÕà ‡¡◊ÕË ‡√“‡Õß°ÁμÕâ ß∑” μâÕßªØ‘∫μ— ‘é ·≈– ‰¥â‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√ªØ‘∫μ— „‘ Àâ≈°Ÿ ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å §◊Õ ≈Ÿ°§â“√“¬Àπ÷ßË —Ëß´◊ÈÕºâ“·≈–®à“¬‡ß‘π‡°‘π¡“„Àâ· π°«à“∫“∑ ·μà¡“π‘μ‰¡à ‰¥â‡°Á∫‡ß‘ππ—Èπ‰«â ·≈–‰¥â·®âß„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑√“∫æ√âÕ¡∑—Èß§◊π‡ß‘π∑’Ë‡°‘π¡“∑—ÈßÀ¡¥ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ª√–∑—∫„®„π§«“¡‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡’§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å¢Õß‡¢“®÷ß —Ëß ‘π§â“‡æ‘Ë¡‰ª‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π· π°«à“∫“∑π—Èπ ·≈– °≈“¬¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‡Àμÿ°“√≥åπ’È≈Ÿ°¢Õß‡¢“°Á√à«¡√—∫√Ÿâ¥â«¬ ®“°°√≥’μ«— Õ¬à“ß∑’¬Ë °¢÷πÈ ¡“π’‡È ªìπ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π«à“ °“√∑’æË Õà ·¡àºªŸâ °§√Õßª√–æƒμ‘μπ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ≈Ÿ°‰¥â√—∫√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â —¡º— ¿“¬„π ¡Õß¢Õß≈Ÿ°®–∫—π∑÷°®¥®” ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫√Ÿâ‡À≈à“π’È ‰«â – ¡‰«â‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß®–°≈“¬‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ… «’√ μ√’μπâ ·∫∫¢Õß≈Ÿ° ·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈πà“ª√–∑—∫„®∑’≈Ë °Ÿ Õ¬“°®–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß™’«μ‘ ·≈– ◊∫∑Õ¥ ‘ßË ∑’πË “à ª√–∑—∫„®π’μÈ Õà Ê ‰ª„π§√Õ∫§√—« Ú) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ °“√„™âæ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ ‘ßË ∑’æË Õà ·¡àπ¬‘ ¡„™â°π— ¡“° ‡æ◊ÕË Õ∫√¡„Àâ≈Ÿ°‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“ ¥—ß°√≥’ μ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’È

Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

μ—«Õ¬à“ß§√Õ∫§√—««àÕß«“π‘™ ¡—¬∑’ËÕπÿ√ÿ∏¬—ß‡ªìπ‡¥Á° æàÕ§◊Õ ∫ÿ≠¬ß§å «àÕß«“π‘™ ®– æ“≈Ÿ°‰ª∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ª≈àÕ¬π°ª≈àÕ¬ª≈“ ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫°“√°ÿ»≈·≈–ºŸâ¬“°‰√â „π∑ÿ°«—π §√∫√Õ∫«—π‡°‘¥¢Õß≈Ÿ°Ê πÕ°®“°π—Èπ¬—ßΩñ°„Àâ≈Ÿ°∑” ¡“∏‘·∫∫ßà“¬Ê ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ°Á ™—°™«π„Àâ≈Ÿ°∫«™‡≥√ Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ◊ËπÊ Õπÿ√ÿ∏ ®÷ß‡¢â“„®∂÷ß«‘∂’ªØ‘∫—μ‘¢Õß™“«æÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ªí®®ÿ∫—π‡¢“°Á¬—ß§ß„™âæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— ≈Ÿ°¢Õßμπ‡™àπ∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫¡“ ®ÿ±“¡“» ·æß‡«’¬ß ´÷Ëß‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«¢¬“¬∑’Ë∑ÿ°§π»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ªÑ“ ‡√‘Ë¡æ“®ÿ±“¡“»‡¢â“√à«¡æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“μ—Èß·μàÕ“¬ÿ Û ¢«∫ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√∑”∫ÿ≠ μ— ° ∫“μ√‰¡à«à“®–∑”∑’Ë∫â“πμÕπ‡™â“ À√◊Õ‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥„π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ °Á®–æ“ ®ÿ±“¡“»‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë§ÿ≥¬“¬ªÉ«¬‰¡à “¡“√∂‰ª∫«™™’æ√“À¡≥å ‰ ¥â °Á ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ®ÿ±“¡“»‰ª∫«™™’æ√“À¡≥å·∑π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√– ∫°“√≥å‡¢â“√à«¡æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ¢Õß®ÿ±“¡“»μ—Èß·μà‡≈Á°®π‚μ‰¥âÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ®ÿ±“¡“»‡¢â“„®„πÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“ ·≈– ‰¥âπÕâ ¡√—∫‡Õ“§à“π‘¬¡¢Õß»“ π“æÿ∑∏¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ¢Õßμπ„πªí®®ÿ∫—π »»‘æß…å √Õμ‡°…¡ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«¢¬“¬∑’Ë¬“¬¡’§«“¡»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë¥’¥â«¬°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√∑ÿ°‡™â“ ·≈–∑ÿ°«—πæ√–®–‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ∑ÿ°§√—Èß¬“¬®–æ“»»‘æß…å ‰ª¥â«¬ »»‘æß…å‡≈à“«à“ ç∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¬“¬æ“‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ º¡®–‰¥âæ∫ ·≈–æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ „À≠à∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß¬“¬ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâæ‘∏’°√√¡μà“ßÊ ∑“ß»“ π“é ·≈–∑ÿ°«—π ”§—≠∑“ß»“ π“§√Õ∫§√—«√Õμ‡°…¡®–æ“°—π‰ª∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√À√◊Õ‡«’¬π‡∑’¬π∑’Ë«—¥ °“√∑’Ë ™à«ß™’«‘μ„π«—¬‡¥Á°¢Õß»»‘æß…å¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ‡¢“ ‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡¥’ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ §«“¡´◊ÕË —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–§ÿ≥∏√√¡Õ◊πË Ê ‡¢â“‰«â„πμπ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∏“¥“ ‡°μÿ¢πÿ ∑¥ Õ“™’ææπ—°ß“π∫√‘…∑— ¡’∫μÿ √ “«Õ“¬ÿ Òˆ ªï ·≈–∫ÿμ√™“¬Õ“¬ÿ ÒÛ ªï ‡≈à“∂÷ß«‘∏°’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬°“√„™âæ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“¥â«¬°“√æ“≈Ÿ°∑—ßÈ Ú §π ‰ª√¥πÈ”¥”À—«ªŸÉ ¬à“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå¢Õß∑ÿ°ªï πÕ°®“°π’¬È ß— æ“≈Ÿ°‰ª∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√„π «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡∑»°“≈ ”§—≠°Áæ“≈Ÿ°∑—Èß Õß‰ª∫«™™’æ√“À¡≥å∑«’Ë —¥ªí≠≠“ π—π∑“√“¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√„™âæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— ≈Ÿ°ªí®®ÿ∫—π‡¥Á°∑—Èß Ú §π‡ªìπ≈Ÿ°∑’ÕË ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ‡™◊ÕË øíß μ—ßÈ „®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‡§¬ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„ÀâæàÕ·¡à ∏“¥“‡≈à“«à“ çμ—«º¡‡Õß‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– —Ëß Õπ≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’ º¡®÷ßÕ“»—¬ ‘ËßÕ◊Ëπ™à«¬ Õ—π¥—∫·√°§◊Õº¡À—πÀπâ“æ÷Ëß»“ π“ º¡‡™◊ËÕ«à“ §” —ßË Õπ¢Õß»“ π“®–™à«¬„Àâ≈°Ÿ º¡‡ªìπ§π¥’¡»’ ≈’ ∏√√¡‰¥âé

ÒÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥å‡™‘ß≈÷°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπºŸâª≈Ÿ°Ωíß (æàÕ·¡àºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ) ·≈–ºŸâ√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß (≈Ÿ°) æ∫«à“ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√∑’ËæàÕ·¡àºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ·°à≈Ÿ° „π¢≥–‡¥’¬«°—πæàÕ·¡àºŸâ‡≈’È¬ß¥ŸμâÕß®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„Àâ≈Ÿ° ‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ Ωñ°Ωπ „Àâ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„π§«“¡¥’§«“¡ß“¡∑’Ëμπ‰¥â°√–∑” ‡°‘¥ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡—Ëπ„®«à“°“√°√–∑”¢Õßμπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë®– ª√–æƒμ‘§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μàÕ‰ª„πÕπ“§μ Ú. ∂“∫—π°“√»÷°…“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®“°°“√«‘®¬— ‡Õ° “√·≈– ®“°º≈°“√ ”√«®‡™‘ßª√‘¡“≥ æ∫«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°√Õß®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∑’§Ë «√®–¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬ ¥—ßπ—πÈ §≥–ºŸâ«®‘ ¬— ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ°—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¡’√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’¥Ë ’ ‚¥¬«‘∏°’ “√ —¡¿“…≥å‡™‘ß≈÷°ºŸ∫â √‘À“√‚√ß‡√’¬π ·≈–®—¥ π∑π“°≈ÿ¡à °—∫§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π ∫“ß‚√ß‡√’¬π √«¡∑—Èß„™â«‘∏’°“√ —ß‡°μ°‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π π—πÈ Ê ¥â«¬ ´÷Ëß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«πª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È Ò) °“√æ—≤π“∫ÿ§§≈μâπ·∫∫¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ‹®“°°“√«‘®—¬‡™‘ß‡Õ° “√¢Õß‚§√ß°“√π’Èæ∫«à“ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— π—°‡√’¬π„Àâ ‰¥âº≈π—πÈ μâÕß¡’À≈—° Ÿμ√ ¡’μ«— Õ¬à“ß ¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π ·≈–∑’Ë ”§—≠¡“° §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ—«¢Õß§√Ÿ ´÷Ëß®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°μ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß√–¥—∫®‘μ„® ·π«§‘¥π’È ∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πÀ≈“¬‚√ß‡√’¬π´÷Ëß‰¥âº≈¥’ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ π”‚¥¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“«√ ™—¬®—°√ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√∑”‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π„Àâ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ ˜‹ ªï¡“·≈â« ‚¥¬ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õßμπ‡Õß‡ªìπμâπ·∫∫ Õ“∑‘ °“√≈¥≈–‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ √—°…“»’≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ ®πªí®®ÿ∫—π§√Ÿ à«π„À≠à‡ÀÁπ§«“¡μ—Èß„®®√‘ß¢Õß∑à“π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„® §√Ÿ™“¬À≈“¬§π “¡“√∂‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–‡≈‘°¥◊Ë¡ ÿ√“‰¥â ·≈–Õ’°À≈“¬§π‡≈‘° °√–∑”§«“¡√ÿπ·√ßμàÕπ—°‡√’¬π∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â«‘∏’°“√ √â“ß«‘π—¬ ‡™‘ß∫«°„Àâ°—∫π—°‡√’¬π πÕ°®“°«‘∏’°“√æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ‡ªìπμâπ·∫∫·≈â« Õ“®“√¬å∂“«√ ™—¬®—°√ ¬—ß„™âμ«— ≈–§√„ππ‘∑“π™“¥°‡ªìπμâπ·∫∫¥â“π°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬∑à“π®–‡ªìπ§π‡≈à“ π‘∑“π™“¥°„Àâπ°— ‡√’¬πøíß∑ÿ°‡™â“¢≥–‡¢â“·∂«Àπâ“‡ “∏ß ‡≈◊Õ°‡√◊ÕË ß∑’¡Ë ∑’ ß—È μâπ·∫∫¢Õß§π¥’ ·≈– §π‰¡à¥’ ´÷Ëß∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â«®–‰¥â√—∫º≈°√√¡∑’Ëμπ°√–∑” Õ“®°≈à“«‰¥â«à“°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈μâπ·∫∫

ÒÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ §≥–§√Ÿ ·≈–μâπ·∫∫¢Õßμ—«≈–§√„ππ‘∑“π §◊Õªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πμ—«π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ Õ.™—¬∫“¥“≈ ®.≈æ∫ÿ√’ ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“μâπ·∫∫ ∑’Ë¥’¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ºŸâπ” Ÿß ÿ¥¢Õß‚√ß‡√’¬π§◊Õ ¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ¢Õß§π‰∑¬„π∞“π–π—°«‘∑¬“»“ μ√å∑¡’Ë º’ ≈ß“π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫√–¥—∫‚≈° ∑à“π‡§¬∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ¥”√ßμ”·Àπàß«ÿ≤‘ ¡“™‘° ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß§«“¡ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‡¡◊ËÕ∑à“π√‘‡√‘Ë¡°àÕμ—Èß‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ °Á ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ªí®®ÿ∫—π ¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¬—ß§ß¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ¢Õß»“ π“ ª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡ ·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß§π¥’ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ·≈–§π‰∑¬ à«π„À≠à „Àâ°“√¬Õ¡√—∫ πÕ°®“°π—Èπ „π°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¢Õß‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ®–„™â °‘®°√√¡°“√‡¢â“§à“¬‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ‡À¡“– ¡°—∫·π«∑“ß¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡πâπ§ÿ≥∏√√¡π” πÕ°®“°π’È ‚√ß‡√’¬π¬—ß‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ π”π‘∑“π¡“‡ªìπ ◊ÕË „π°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àπ°— ‡√’¬π ´÷ßË ‡π◊ÕÈ À“„ππ‘∑“π®–ª√–°Õ∫¥â«¬ μ—«≈–§√∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’·≈–‰¡à¥’ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡ÀÁπμâπ·∫∫∑’Ë¥’®“°μ—«≈–§√ ·≈– ‡ÀÁπμâπ·∫∫∑’Ë ‰¡à¥´’ ß÷Ë ‰¥â√∫— º≈®“°°“√ª√–æƒμ‘‰¡à¥Õ’ °’ ¥â«¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¥√. Õ“®Õß ‰¥â √â“ß √–∫∫√ÿàπæ’Ë Õπ√ÿàππâÕß ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ√ÿàπæ’Ë™—Èπ‚μ°«à“ Õπ°“√∫â“π‚¥¬ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‰ªæ√âÕ¡°—π ‚§√ß°“√π’È∑”μàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–‡¡◊ËÕ√ÿàπæ’Ë®∫°“√»÷°…“‰ª·≈â«°Á¡’ °“√‡™‘≠°≈—∫¡“æ∫ª–·≈–∑”°‘®°√√¡°—∫√ÿàππâÕß„π‚√ß‡√’¬π √ÿàπæ’Ë∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®÷ß ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË μâπ·∫∫∑’¥Ë ´’ ß÷Ë ®–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à√πÿà πâÕßÕ¬à“ß¡“° ‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å ®.≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–∂¡¢¬“¬‚Õ°“ ‡ªî¥ Õπμ—Èß·μà √–¥—∫Õπÿ∫“≈®π∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¡’ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“§¡ ‡μ’¬ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπºŸâπ” ∑à“π‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡¥Á¥‡¥’Ë¬«∑’Ë®–æ—≤π“π—°‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å „Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬„™âμπ‡Õß‡ªìπμâπ·∫∫ ‡™àπ °“√¡“∑”ß“π‡™â“ °“√¡“¬◊π√—∫ π—°‡√’¬πÀπâ“ª√–μŸ‚√ß‡√’¬π∑ÿ°«—π °“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√∑ÿ°‡™â“ °“√‡≈’¬È ß¥Ÿ¡“√¥“∑’™Ë √“¿“æ °“√ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“μà“ßÊ ¡“°¡“¬ §«“¡‡ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑à“π àßº≈„Àâ§√Ÿ‡√‘Ë¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√°—∫»‘…¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ μ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π¢≥–∑’Ë Õπ«‘™“°“√μà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ §√Ÿ‡¢â“√à«¡‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡¥â“π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ °—∫π—°‡√’¬π¡“°¢÷πÈ ∑”„Àâ∫√√¬“°“»¢Õß‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ §«“¡‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ ∑—ßÈ √–À«à“ß§√ŸμÕà §√Ÿ ·≈–§√ŸμÕà ≈Ÿ°»‘…¬å π—°‡√’¬π¡’§«“¡√—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫‚√ß‡√’¬π ª√–æƒμ‘º‘¥«‘π—¬≈¥πâÕ¬≈ß

ÒÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π∑’ËºŸâ∫√‘À“√ ∑”μπ‡ªìπμâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’‡È ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–∂¡¢¬“¬‚Õ°“ ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫™—πÈ Õπÿ∫“≈∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬π—°‡√’¬π à«π„À≠à‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë ∞’ “π–§àÕπ¢â“ß¬“°®π ‡¥‘¡¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√„™â¬“‡ æμ‘¥·≈–°“√¢“¥‡√’¬π §√Ÿ‰¡à “¡“√∂‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â ‡¥Á°¡’ æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß·≈–¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¡’ªí≠À“¥â“πÕ“™≠“°√√¡¡“° ®π°√–∑—Ëß‚°«‘∑ ∫ÿ≠‡©≈’¬« ºŸâÕ”π«¬°“√§πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑ÿà¡‡∑§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈– ¡’ §«“¡√—°·≈–§«“¡‡¢â“„®„π ¿“æªí≠À“¢Õß‡¥Á° √«¡∑—Èß§√ŸÕ“®“√¬å ‰¥â√à«¡°—π∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π ‚¥¬¬÷¥À≈—° ¥’ ÿ¢ ‡°àß μ“¡À≈—°‰μ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“‰ª„π«‘∂’ ™’«‘μ¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß·π∫·πàπ ®πªí®®ÿ∫—π‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ∑ÿ°¿“§ à«π«à“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¥Á° π—°‡√’¬π√—°°“√‡√’¬π·≈–¡“‚√ß‡√’¬π¡“°¢÷πÈ ∑”°‘®°√√¡Ωñ°§«“¡¥’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡Õ¥∑π ¡’πÈ”„® ¡’§«“¡‡¡μμ“‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕμàÕ°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—πμ≈Õ¥∑—Èß«—π ·¡âπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑’Ë‡§¬¡’ªí≠À“ °Á ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‰¥â√—∫§«“¡√—°§«“¡Õ∫Õÿàπ ‰¥â√—∫§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ß¥’ ‡¥Á° π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß Õ∫‡¢â“‡√’¬πμàÕ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡„π Õ”‡¿Õ‰¥âªï≈–À≈“¬§π ‡ªìπº≈„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ°“√¬°¬àÕß∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß·Ààßπ’È ®“°μ—«Õ¬à“ß¢Õß∑—Èß Ù ‚√ß‡√’¬π ∑”„Àâ ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“°“√ª≈Ÿ°ΩíßÀ≈àÕÀ≈Õ¡π—°‡√’¬π„Àâ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ≈”¥—∫·√°§◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πμâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’μàÕ§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’°Á®– “¡“√∂ æ—≤π“§√Ÿ„Àâ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’°Á®– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â Ú) °“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® °“√‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«π—πÈ À¡“¬√«¡∂÷ß°“√‡≈à“æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ª√–«—μ∫‘ §ÿ §≈ ”§—≠ π‘∑“π™“¥° π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π·≈–π‘∑“ππ“π“™“μ‘ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß‡≈à“‡À≈à“π’È®– ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈À√◊Õμ—«≈–§√∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μâπ·∫∫¢Õß°“√ ∑”¥’ ‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ´÷Ëßμâπ·∫∫®“°‡√◊ËÕß‡≈à“‡À≈à“π’È®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ «‘∏§’ ¥‘ ·≈–«‘∏ª’ Ø‘∫μ— ¢‘ Õßπ—°‡√’¬π ∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°∑’®Ë –°√–∑”μ“¡ μâπ·∫∫∑’¥Ë ‡’ À≈à“π’È «‘∏°’ “√‡≈à“‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«®–·μ°μà“ß°—π‰ª„π·μà≈–‚√ß‡√’¬π ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ®– º ¡º “π∑—ßÈ æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ª√–«—μ»‘ “ μ√å¢Õß»“ ¥“»“ π“μà“ßÊ ª√–«—μ∫‘ §ÿ §≈ ”§—≠¢Õß‚≈° π‘∑“π™“¥° π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π·≈–π‘∑“ππ“π“™“μ‘ ‚¥¬ ¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ®–∑” Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‰«â‡ªìπ‡≈à¡ ·≈–π”¡“‡≈à“„Àâπ—°‡√’¬πøíßμ“¡‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—Èß„π ÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π ÒÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¢≥–∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π ®–π”æÿ∑∏ª√–«—μ‘·≈–π‘∑“π™“¥°¡“‡≈à“ „Àâπ°— ‡√’¬πøíß∑ÿ°«—π ‚¥¬„™â‡«≈“∑’πË °— ‡√’¬π‡¢â“·∂«Àπâ“‡ “∏ßμÕπ‡™â“ ºŸÕâ ”π«¬°“√∂“«√ ™—¬®—°√ ®–‡ªìπºŸâ§—¥‡√◊ËÕß‡≈à“‡À≈à“π’È ‰¡à „Àâ´È”°—π„π·μà≈–«—π ·≈–®–‡ªìπºŸâ‡≈à“¥â«¬μπ‡Õß ¿“¬À≈—ß°“√ ‡≈à“‡√◊ËÕß·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àåμ“¡§”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈â«‡¢’¬π √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥âøíß ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®„πª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë Õ¥·∑√°„ππ‘∑“π ´÷Ëß§«√πâÕ¡π”‰ª‡ªìπ ·π«∑“ß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡≈◊Õ°¡“‡≈à“π—Èπ®– Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ‡™àπ Õ¥§≈âÕß°—∫«—π ”§—≠∑“ß»“ π“À√◊Õ«—π ”§—≠¢Õß™“μ‘ º≈®“°°“√‡≈à“π‘∑“π™“¥°πÕ°®“° ®– √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâπ—°‡√’¬πª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢æƒμ‘°√√¡¢Õßμπ·≈â« ¬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰ª∂÷ß §≥–§√ŸÕ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°¢≥–∑’Ë§√Ÿ¬◊π§«∫§ÿ¡·∂«π—°‡√’¬π„π™—Èπ∑’Ëμπ√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿàπ—Èπ °Á®– ‰¥âøíßπ‘∑“π‰ªæ√âÕ¡°—∫π—°‡√’¬π æ∫«à“§√ŸÀ≈“¬§π “¡“√∂ª√—∫ª√ÿßæƒμ‘°√√¡¢Õßμπ¥’¢÷Èπ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√μàÕ»‘…¬å¡“°¢÷Èπ π„®„ΩÉ√Ÿâ»÷°…“∏√√¡–¡“°¢÷Èπ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑” °‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡“°¢÷Èπ π”¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“π‰ª¢¬“¬§«“¡μàÕ¬Õ¥°—∫ π—°‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π ∫“ß§π “¡“√∂≈¥≈–‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥‚¥¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® ®“°π‘∑“π™“¥°∑’Ë‡≈à“„Àâøíß‡«≈“‡™â“π’È‡Õß ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß ®–„™â°“√‡≈à“π‘∑“πæÿ∑∏»“ π“∑ÿ°«—πæ√– ·≈–„™â‡∑§π‘§°“√„Àâ æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß´÷Ëß‡ªìπ§π„π™ÿ¡™πÕ“ “¡“‡ªìπºŸâ‡≈à“ ‡æ◊ËÕ √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡„°≈â™‘¥√–À«à“ß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–‚√ß‡√’¬π ·≈–∑”„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡≈à“π—Èπ ¡“®“°¢ÕßæàÕ·¡àμπ‡Õß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®‰¥ââ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √Ÿª·∫∫°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π®“°π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ „π‚√ß‡√’¬π∑—ßÈ “¡·Ààßπ’«È “à ¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈∑”„Àâμπ‡Õß‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ´“∫´÷ßÈ ª√–∑—∫„®„π§ÿ≥§«“¡¥’ ∑’Ë∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕß‡≈à“π—Èπ‰¥â°√–∑” ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈– —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥§«“¡‡¡μμ“ ß “√·≈–ª√“√∂π“„Àâ √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë ®–ª√–æƒμ‘μπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕμπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° °“√‡≈à“ ‡√◊ËÕß√“«®÷ß‡ªìπ√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“¬Ê ‚√ß‡√’¬ππ”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √â“ß·√ß ∫—π¥“≈„®À√◊Õ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬“°°√–∑”§«“¡¥’ ·≈–≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ·μà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë æ÷ßæ‘®“√≥“§◊Õ°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß√“«À√◊Õπ‘∑“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π √«¡∑—ÈßμâÕß¡’«‘∏’°“√‡≈à“∑’Ë πÿ° π“ππà“μ‘¥μ“¡ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ°“√À¬‘∫ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π‡√◊ËÕß‡≈à“π—Èπ¡“«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å√à«¡°—π°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª ª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μ®√‘ß‰¥â

Òı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬°“√ºà“πæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ √Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ à«π„À≠à®–„™â°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“·≈–ª√–‡æ≥’¡“‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡´÷¡´—∫ ª√–∑—∫„® Õ‘Ë¡‡Õ¡„® ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–‡ªìπ§π¥’ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑√å‡®â“π‘¡πμå æ√–¡“Õ∫√¡π—°‡√’¬π Ωñ°°“√°√“∫ °“√‰À«â °“√ «¥¡πμå∫∑ßà“¬Ê Ωñ°°“√∑” ¡“∏‘ßà“¬Ê „Àâ °—∫π—°‡√’¬π √«¡∑—Èß¬—ß‡™‘≠ºŸâª°§√Õß¡“√à«¡°‘®°√√¡°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π¥â«¬ „π¢≥–∑’‚Ë √ß‡√’¬π —μ¬“‰ ®–Ωñ°„Àâπ°— ‡√’¬π∑ÿ°§π∑” ¡“∏‘ ‚¥¬‡μ√’¬¡ÀâÕß·≈–·∑àπ∫Ÿ™“„Àâ°∫— π—°‡√’¬π∑ÿ°»“ π“ (æÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡ §√‘ μå ·≈–Õ◊ËπÊ) ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ «¥¡πμå ¢Õæ√μ“¡æ‘∏’°√√¡∑“ß »“ π“¢Õßμπ ‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å ®—¥‚§√ß°“√μ—°∫“μ√∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ ‡¢â“§à“¬∏√√¡– ¢≥–∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π„™â«‘∏’°“√π‘¡πμåæ√– Ò √Ÿª ¡“ ∫‘≥±∫“μ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕΩñ°π—°‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– ∑√—æ¬å·≈–°”≈—ß°“¬ °‘®°√√¡μ—°∫“μ√ª√–®”‡¥◊Õππ’È®–„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∑—Èß °“√®—¥‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë°àÕπ·≈–À≈—ß®—¥ß“π °“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π «—π®—¥ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π§ÿâπ‡§¬°—∫æ‘∏’°“√∑“ß»“ π“ πÕ°®“°π’È¬—ßΩñ°„Àâ π—°‡√’¬ππ—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°‡™â“·≈–°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡√’¬π„π·μà≈–«‘™“ °“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬∏√√¡–‡æ◊ËÕ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ≈—°§” Õπ·≈–À≈—°ªØ‘∫—μ‘¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ μ≈Õ¥®π°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“μ≈Õ¥∑—Èßªï ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß „Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√–‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡μÕπ‡™â“ ·≈– „Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π™à«¬ß“π«—¥„π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’«Ë ¥— ¡’ß“π·≈–μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‚√ß‡√’¬π ‡¥Á° ∑ÿ°§π‰¥â «¥¡πμå ·ºà à«π°ÿ»≈·≈–∑” ¡“∏‘ —ÈπÊ ∑ÿ°‡™â“À≈—ß‡§“√æ∏ß™“μ‘ ·≈–°àÕπ∑’Ë π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ®– ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π®–®—¥‚§√ß°“√∫«™ “¡‡≥√„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π™“¬∑’Ë ¡—§√„®®–∫«™ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ ‡ªìπ¡ß§≈ ‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈–‡ªìπ°“√Ωñ°μπ Ωñ°„® „π·π«∑“ß¢Õß™“«æÿ∑∏¥â«¬ °“√„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’ ‚Õ°“ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬ºà“πæ‘∏’°√√¡·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡¡’§ÿ≥§à“μàÕπ—°‡√’¬π∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âμ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß°“√‡ªìπ»“ π‘°™π ¢≥–‡¢â“√à«¡æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“°Á‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® ‡°‘¥∑—°…–§«“¡™”π“≠ §«“¡§ÿâπ‡§¬ ‰¡à‡§Õ–‡¢‘πμàÕ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ·≈–‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ ÷°„°≈â™‘¥°—∫»“ π“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

Òˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ‚§√ßß“π ‚§√ß°“√À√◊Õ ‚§√ßß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‡ªì π Õ’ ° ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ‚ √ß‡√’ ¬ π à « π„À≠à ‡ ≈◊ Õ °∑’Ë ® –π”¡“„™â ‡π◊Ë Õ ß®“°‡™◊Ë Õ «à “ °“√„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ≈ ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ · ≈–¡’ ª√– ∫°“√≥åμ√ß®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“„® ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–‡°‘¥∑—°…– §«“¡™”π“≠„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß¥’ß“¡‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å ®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√®‘μÕ“ “‚¥¬æ“π—°‡√’¬π‰ªæ—≤π“«—¥„°≈â ‚√ß‡√’¬π °‘®°√√¡°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–™à«¬‡À≈◊Õ §π™√“∑’Ë¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈ ‚§√ß°“√®‘μÕ“ “¥Ÿ·≈πâÕß ‚§√ß°“√π” ‘Ëß¢Õß‰ª™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®§«“¡¥’ ·≈–‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß·μà≈–‚§√ß°“√®–§‘¥√‘‡√‘Ë¡‚¥¬ π—°‡√’¬π¿“¬„μâ°“√„Àâ§”ª√÷°…“®“°§√Ÿª√–®”™—ÈπÀ√◊Õ§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“ ´÷Ëß·μà≈–‚§√ß°“√®–¡’ §«“¡‡À¡“– ¡°—∫«—¬ §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡∂π—¥¢Õßπ—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—μ‘μπμ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬„Àâ π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡°√√¡°“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥¥â“π§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡ª≈Ÿ°¢â“« μ≈Õ¥°√–∫«π°“√μ—Èß·μàμâπ®π®∫ π—°‡√’¬π‰¥âΩñ°§«“¡Õ¥∑π °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π °“√ª√–À¬—¥ °“√„™â®“à ¬Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ·≈–¡’§«“¡„°≈â™¥‘ °—∫∏√√¡™“μ‘ ¢≥–∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π ‡πâπ°“√∑”‚§√ßß“π„π√“¬«‘™“μà“ßÊ ‡™àπ ‚§√ß°“√ «‘™“°“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ ‚§√ßß“π„π«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å ‡πâπ°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ωñ° §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ ’¬ ≈– °“√·∫àßªíπ §«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß ·≈–§«“¡ ´◊ËÕ —μ¬å ‡ªìπμâπ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß „™â°“√®—¥°‘®°√√¡„π‚§√ßß“π‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ °‘®°√√¡ ∏π“§“√μâπ‰¡â ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π¡’Õÿªπ‘ —¬‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–√—°„π∏√√¡™“μ‘ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °‘®°√√¡∏π“§“√„π‚√ß‡√’¬π √â“ß„Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπºŸ¡â °’ “√ÕÕ¡ √Ÿ®â °— ª√–À¬—¥ ¡—∏¬— ∂å °‘®°√√¡Ωñ°Õ“™’æ§â“¢“¬™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬π “¡“√∂æ÷ßË æ“μπ‡Õß‰¥â ‚¥¬°‘®°√√¡∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π ∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß®–„™â«‘∏’°“√°√–®“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬„Àâ§≥–§√Ÿ‡¢â“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ ∑”ß“ππ—ÈπÊ ¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„Àâπ—°‡√’¬π∑—Èß‚√ß‡√’¬π‡¢â“√à«¡™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π°“√∑” °‘®°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ëπ—°‡√’¬πμâÕß°√–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ °“√®—¥ √–‡∫’¬∫∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π °“√∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√’¬π ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑ÿ° «—πæ√– ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡ ¡◊Õß„™â°√–∫«π°“√®‘μÕ“ “‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡ Õ“ “ ¡—§√∑’Ë«—¥ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“‰ª∑”°‘®°√√¡„π«—¥∫àÕ¬¢÷Èπ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬ ·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë«—¥ ®—¥¢÷Èπ„π∑ÿ°«—π ”§—≠∑“ß»“ π“

Ò˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬¿“æ√«¡æ∫«à“‚§√ß°“√À√◊Õ‚§√ßß“π∑’Ë „Àâπ—°‡√’¬π¥”‡π‘π°“√π—Èπ ‡ªìπ°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π®–‡°‘¥§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π ¿Ÿ¡„‘ ®„π§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ·≈–‡æ◊ÕË πÊ ‡√’¬π√Ÿ°â “√Õ¬Ÿ√à «à ¡ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’μàÕ‡π◊ËÕß‰ª ª√–°“√ ”§—≠¢Õß°“√„Àâ π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡‚§√ß°“√À√◊Õ‚§√ßß“π §◊Õ §«√‡ªìπ§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß ¿“¬„μâ °“√¥Ÿ·≈„Àâ§”ª√÷°…“·π–π”®“°§√Ÿ ·≈–∑ÿ°¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√ √ÿª‚§√ß°“√ §√Ÿ∑’Ëª√÷°…“®–°√–μÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â§‘¥«‘‡§√“–Àå∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ëμπ‰¥â√—∫®“°°“√ ∑”°‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ °“√∑”‚§√ß°“√ ‚√ß‡√’ ¬ π∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π‡ªì π μ—«‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë ”§—≠ „π¢≥–∑’Ë°“√∑”‚§√ßß“π„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫π—°‡√’¬π„π∞“π–‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ßß“π ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°√√¡À√◊Õ §ÿ≥∏√√¡π—ÈπÊ ‡Õß ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ·μà‡æ’¬ßºŸâ π—∫ πÿπ·≈–Õ”π«¬°“√ °“√®—¥‚§√ß°“√À√◊Õ‚§√ßß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®÷ß¡’ §«“¡À¡“¬¡“°°«à“°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π À“°·μà àßº≈∂÷ß∑ÿ°§π∑’Ë‡¢â“ ¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°‘®°√√¡π—πÈ Ê ‚¥¬‚√ß‡√’¬π “¡“√∂¢¬“¬‚§√ßß“π‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª¬—ß§√Õ∫§√—« æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–¢Õ§«“¡ π—∫ πÿπ‰ª¬—ß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§°“√‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ °Á®–™à«¬„Àâ°“√®—¥°‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ‚√ß‡√’¬π àßº≈‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡¥’ß“¡ÕÕ°‰ª Ÿà —ß§¡‚¥¬√Õ∫ ·≈– àßºà“π‰ª¬—ß ◊ËÕ¡«≈™π ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√¥’Ê ¢Õß‚√ß‡√’¬π Ÿà∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ° ¢¬“¬‰ª¬—ß —ß§¡√–¥—∫ª√–‡∑» ı) °“√∫Ÿ√≥“°“√À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª„π∑ÿ°«‘™“ ‚√ß‡√’¬π∑’‡Ë πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ Õ¥·∑√°∫Ÿ√≥“°“√À≈—°°“√¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª„π¢≥–∑’Ë Õπ«‘™“°“√μà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√ Õ¥·∑√°∫Ÿ√≥“°“√‰ª„π‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬μ√ß ·≈– Õ¥·∑√° ∫Ÿ√≥“°“√‰ª„π°‘®°√√¡∑’πË °— ‡√’¬π∑” ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ §√Ÿ∑°ÿ §π®–‰¥â√∫— °“√Ωñ°Ωπ«‘∏°’ “√ Õ¥·∑√°∫Ÿ√≥“°“√À≈—°§ÿ≥∏√√¡‰ª„π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑ÿ°«‘™“ ‡™àπ «‘™“§≥‘μ»“ μ√å∑’Ë‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß§π¥’ ‡™àπ §ÿ≥∏√√¡§«“¡´◊ÕË —μ¬å ª√–À¬—¥ Õ¥ÕÕ¡ ‡ ’¬ ≈– ¡’πÈ”„® ‡ªìπμâπ ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π ‡πâπ«‘∏’°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π ·≈– Õ¥·∑√° §ÿ≥∏√√¡‰ª„π‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π∑” ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡ „πÀâÕß‡√’¬π°—∫‡π◊ÈÕÀ“„ππ‘∑“π∑’ËºŸâÕ”π«¬°“√‡≈à“„πμÕπ‡™â“¢Õß∑ÿ°«—π ‘Ëß‡À≈à“π’È √â“ß§«“¡ μ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑’Ëæ÷ß°√–∑”μ≈Õ¥ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π

Ò¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¢â“‰ª„π∑ÿ°°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π °“√„™â™’«‘μ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∫π·π«∑“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™πÕ’°¥â«¬ °“√∫Ÿ√≥“°“√À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª„π∑ÿ°«‘™“∑’Ë Õπ ‡ªìπ¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë§√Ÿ ∑ÿ°§π®–‰¥â¡ ’ «à π√à«¡„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àπ°— ‡√’¬π¢Õßμπ ‡¡◊ÕË ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑—ßÈ „πÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π‡μÁ¡‰ª¥â«¬ ‘ßË ¥’ß“¡ ¬àÕ¡∫à¡‡æ“–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π„®¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π ˆ) °“√°”Àπ¥§ÿ≥§à“À≈—°ª√–®” ∂“π»÷°…“ °“√°”Àπ¥§ÿ≥§à“À≈—°ª√–®” ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ ‡μ◊Õπ„®∫ÿ§≈“°√·≈–π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“„Àâ¬¥÷ ∂◊Õ√à«¡°—π‡ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥§à“À≈—°¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ (Core Values) «à“ M Mastery §◊Õ ‡ªìππ“¬·Ààßμπ A Altruism §◊Õ ¡ÿàßº≈‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ H Harmony §◊Õ °≈¡°≈◊π°—∫ √√æ ‘Ëß I Integrity §◊Õ ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß„π§ÿ≥∏√√¡ D Determination §◊Õ ·πà«·πà∑” °≈â“μ—¥ ‘π„® O Originality §◊Õ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à L Leadership §◊Õ „ΩÉ„®‡ªìπºŸâπ” ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈‡πâπ„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π„™â‡°≥±åπ’È „π°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§≈“°√ §—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈‡¢â“∑”ß“π §—¥‡≈◊Õ°·≈–ª√–‡¡‘ππ—°»÷°…“ ·≈–„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑ÿ°√–¥—∫ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß °”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß™“«§Ÿ‡¡◊Õß∑’Ë¡’ ˘ ¢âÕ ¥—ßπ’È Ò) √—°…“ §”¡—Ëπ —≠≠“∑’Ë¡’ ‰«â°—∫μπ‡Õß Ú) · ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—∫ ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ Û) ÕàÕπ‚¬πμàÕμ—«‡Õß ·≈–§π√Õ∫¢â“ß Ù) ‡ªìπ§π´◊ËÕ —μ¬å ı) √Ÿâ®—°ª√—∫μ—« ˆ) §âπÀ“æ√ «√√§å¢Õßμπ‡Õß ˜) ‡§“√æ »—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (‰¡à¥ÿ ‰¡à¥à“ „™â‡Àμÿº≈·°âªí≠À“√à«¡°—π) ¯) ÿ¿“æ™π ·≈– ˘) ‡ÀÁπ §ÿ≥§à“‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å (‰¡à‡ª√’¬∫‡ª√¬ ª√–™¥ª√–™—π) °“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ ¡“™‘°„π ∂“π»÷°…“¬÷¥∂◊Õ§ÿ≥§à“À≈—°ª√–®” ∂“∫—π®– àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πμπ‡Õß „π ∂“∫—π ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡§ÿ≥§à“ À≈—°·≈–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μàÕ‰ª Ò˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

˜) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ/‚∑√∑—»πå ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ “¡“√∂π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâª√–™“™π‰¥â®“°°“√º≈‘μ√“¬°“√π” ‡ πÕºà“π ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßμà“ßÊ ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‚¥¬ ∂“∫—π·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¥Á° ·≈–§√Õ∫§√—« ¡’ ‚§√ß°“√√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç√—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°∑“ßé ·æ√à¿“æ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å ªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π√“¬°“√¡“‡ªìπ‡«≈“ Úı ªï·≈â« ‚¥¬π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°„π·π«∑“ß§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–§ÿ≥∏√√¡ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√“¬°“√«‘∑¬ÿç∑’πË .’Ë ..¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈é ∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“¥â“π§«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå ªí®®ÿ∫—π¥”‡π‘π°“√¡“‡ªìπ‡«≈“ Ù ªï·≈â« Û. ∂“∫—π»“ π“°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ ∂“∫—π»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂·∫àß‰¥â Û √Ÿª·∫∫§◊Õ Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬„™â»“ π ∂“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „πªí®®ÿ∫—π √–∫∫°“√»÷°…“ ¡—¬„À¡à ‰¥â·¬°∫∑∫“∑¢Õß°“√ Õπ«‘™“°“√§«“¡√ŸâÕÕ°‰ª®“°«—¥ àßº≈„Àâ«—¥·≈– »“ π ∂“π¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë≈¥≈ß ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß°“√‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°“√ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’·≈–°“√ ‡º¬·ºà∏√√¡– ¥—ßπ—Èπ «—¥À≈“¬·Ààß®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–øóôπ∫∑∫“∑¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡º¬·ºà »“ π“„Àâ°∫— ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬§‘¥§âπ√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√´÷ßË „™â«¥— ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡™àπ «—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â∑”ß“π‡º¬·ºà»“ π“„π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬°“√√‘‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡§” Õπ„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ¢â“√“™°“√¢Õß√—∞·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ªí®®ÿ∫π— «—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡¡’À≈—° Ÿμ√Ωñ°Õ∫√¡ Ò¯ À≈—° Ÿμ√ ¡’°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡μ≈Õ¥∑—Èßªï ¡’§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–∑’Ëæ—°„Àâ·°àºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π ·≈–°“√Õ∫√¡¥â«¬À≈—° Ÿμ√∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ¡’æ√–«‘∑¬“°√∑’Ë‘¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∑—°…–°“√ Õπ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π∑’Ë«—¥¡’ §«“¡ ß∫Àà“ß‰°≈®“°§«“¡æ≈ÿ°æ≈à“π ®÷ß∑”„Àâ«—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß§π∑—Ë«‰ª „π ·μà≈–ªï®–¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ¢Õß«—¥®”π«π¡“° ®π°√–∑—Ëß«—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ „Àâ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡¥’‡¥àπ √–¥—∫™“μ‘‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙˆ-ÚıÙ˜ «—¥≠“≥‡«»°«—π μ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢μμ.∫“ß√–∑÷° Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ¡’æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿμ‚μ) ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“ Ú ªï¢Õß°“√°àÕμ—Èß«—¥ «—¥≠“≥‡«»°«—π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„π °“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ‡πâπ°“√ Õπ§«“¡√ŸâÀ≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß §«∫§Ÿà ‰ª °—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™ππ”À≈—°§” Õπ‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√„™â™’«‘μ‰¥â®√‘ß ´÷Ëß√Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√¿“¬„π«—¥≠“≥‡«»°«—π æÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ÒÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

- °‘®°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπª√–®” ‰¥â·°à °“√„Àâæ√æ√âÕ¡°≈à“«æÿ∑∏¿“…‘μ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§μ‘ Õπ„® ∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕª√–™“™π„ à∫“μ√‡ √Á® ·≈–°“√‡∑»π“ —Ëß Õπª√–™“™π¥â«¬¿“…“ ·≈– À≈—°§” Õπ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â „π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘‰¥â ‚¥¬®–‡∑»πå„π™à«ß “¬¢Õß «—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å ´÷Ëß‡ªìπ‡«≈“∑’Ë’ª√–™“™ππ”Õ“À“√¡“∂«“¬‡æ≈ ·≈–π” ‘ßË ¢Õß¡“∂«“¬ —ß¶∑“π ‚¥¬®–¡’°“√‡∑»πå∑ß—È °àÕπ©—π‡æ≈·≈–¿“¬À≈—ß°“√√—∫ —ß¶∑“π πÕ°®“°π’È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“®–¡’°“√‡∑»π“Õ∫√¡ —Ëß Õπ ®÷ß∑”„Àâª√–™“™π¡“∑”∫ÿ≠·≈–√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë«—¥π’È‡ªìπ®”π«π¡“° - °‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡ÿàß‡πâπ„Àâª√–™“™π¡’ ‚Õ°“ ‰¥âΩñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π ‚¥¬®—¥ „Àâ¡’°“√Ωñ°«‘ªí π“„π«—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å ‚¥¬·∫àßºŸâΩñ°ÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¡à‡§¬Ωñ°°—∫°≈ÿà¡§π∑’Ë‡§¬Ωñ°·≈â« „π·μà≈–«—π„™â‡«≈“„π°“√Ωñ°ª√–¡“≥ Û ™—Ë«‚¡ß ·≈– ”À√—∫§π∑’ËμâÕß°“√Ωñ°«‘ªí π“·∫∫‡¢â¡¢âπ ®–¡’°“√‡ªî¥ Õπ‡ªìπ ª√–®”„π«—πæÿ∏·≈–«—πæƒÀ— ∫¥’∑’à Ú ·≈– Ù ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡ªìπ°“√Ωñ°∑—ßÈ °≈“ß«—π ·≈–°≈“ß§◊π πÕ°®“°«—¥≠“≥‡«»°«—π®–‡πâπ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ„π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°‘®°√√¡À√◊Õ°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈â« ¿“¬„π«—¥¬—ß®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ‚¥¬°“√‡ªî¥ ÀâÕß ¡ÿ¥„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â‡¢â“‰ª»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‰¥â πÕ°®“°π—Èπ¬—ß√à«¡°—∫≠“μ‘∏√√¡ º≈‘μÀπ—ß ◊Õ·≈–´’¥’∏√√¡–·®°„Àâ°—∫ª√–™“™πø√’ ¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√‡º¬·ºà ∏√√¡–∑’¡Ë ‡’ Õ°≈—°…≥å‚¥¬‡πâπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿ·â ≈–À≈—°§” Õπ∑’∂Ë °Ÿ μâÕß §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫μ— ‘ ∑”„Àâª√–™“™π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·≈–‡¢â“¡“Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®”π«π¡“° πÕ°®“°π’È¬—ß¡’»“ π ∂“πÕ’°À≈“¬·Ààß∑’Ë¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ „™â ∂“π∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡™àπ ∑√ß∏√√¡°—≈¬“≥’¿‘°…ÿ≥’Õ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ¿“¬„μâ °“√π”¢Õß¿‘°…ÿ≥’∏—¡¡π—π∑“ (√». ¥√. ©—μ√ ÿ¡“≈¬å °∫‘≈ ‘ßÀå) ‰¥â®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ μ√’ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ »÷°…“·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„π∞“π–π—°∫«™ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¬—ß¡’«—¥®”π«π¡“°∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õß‰∑¬∑’Ë®—¥∑”‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°™“¬‰¥â‡¢â“‰ª»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªî¥«—¥„Àâ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õπ»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ´÷ËßπÕ°®“°®– Õπ»“ π“·≈â«∫“ß·Ààß®—¥„Àâ¡’°“√ Õπ «‘™“ “¡—≠§«∫§Ÿà°—π‰ª‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥„Àâπ—°‡√’¬π π„®‡¢â“¡“‡√’¬π¡“°¢÷Èπ ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ‚¥¬°“√π”¢Õß·¡à™’»—π π’¬å ‰¥â „™â ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’§«“¡√à¡√◊Ëπ·≈– «¬ß“¡ ®—¥°‘®°√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡ªìπª√–®” ‚¥¬‡πâπ°‘®°√√¡ ”À√—∫§√Õ∫§√—« æàÕ ·¡à ≈Ÿ° ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Ωñ°°“√„™âæÿ∑∏«‘∏’ „π°“√§√Õß™’«‘μ

ÒÒÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

§√Õ∫§√—«·≈–°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°·∫∫™“«æÿ∑∏ °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ ‡™àπ ®—¥„Àâ¡’ÀâÕß‡√’¬πæàÕ·¡à „π∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å °“√®—¥§à“¬æ—°§â“ß‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡ªìπ‡«≈“ Û «—π Ú §◊π °“√®—¥§à“¬ Õ∫√¡‡¬“«™π SOS ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààßªí≠≠“ ‡ªìπμâπ „π à«π¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡„πª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à“¡’ªí≠À“„πª√–‡¥Áπ‡¥’¬«°—π°—∫ »“ π“æÿ∑∏ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∂Ÿ°·¬°„Àâ ‰ª‡√’¬π«‘™“°“√§«“¡√Ÿâ „π‚√ß‡√’¬π∑’Ë√—∞ μ—Èß¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ∫∑∫“∑¢Õß¡— ¬‘¥∑’Ë‡§¬‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√»÷°…“¢Õß§π„π™ÿ¡™π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª °≈—∫°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡¢ÕßºŸâπ” »“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë®–øóôπ∫∑∫“∑¢Õß¡— ¬‘¥„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π°≈—∫¡“„À¡à Õ“∑‘ °“√‡ªî¥‚√ß‡√’¬π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡¿“¬„π∫√‘‡«≥¡— ¬‘¥ √«¡∑—Èß °“√®—¥°‘®°√√¡„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâ „À≠à „π™ÿ¡™π‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“¡“°¢÷Èπ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ‡ªìπÕ‘À¡à“¡ª√–®”¡— ¬‘¥¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π™–«—¬ μ.‰™‚¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëß‡≈à“«à“ çπÕ°®“°¡— ¬‘¥®–‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈â« ¬—ßª√—∫ ¿“æ„Àâ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õπ»“ π“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π¢ÕßÕ‘ ≈“¡·≈– Õπ°“√Õà“π§—¡¿’√Õå ≈— °Ÿ√Õà“π ‚¥¬ ®–„™â‡«≈“™à«ß‡¬Áπ·≈–§Ë”¢Õß∑ÿ°«—π √—∫‡¥Á°„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ“¬ÿμ—Èß·μà ˜ ¢«∫ ®π∂÷ß Ò˜ ªï‡¢â“ ‡√’¬πø√’é πÕ°®“°π—πÈ ∫ÿ≠‡ √‘¡¬—ß√‘‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à„πÀ¡Ÿ∫à “â π„°≈â™¥‘ °—∫¡— ¬‘¥¡“°¢÷Èπ ‡™àπ °“√Õ∫√¡‡¬“«™π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‚¥¬√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ ˘-Òı ªï ‡¢â“§à“¬ √à«¡°—π‡ªìπ‡«≈“ ˘ «—π ‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘® ‚§√ß°“√·¢àß¢—π°’Ã“μâ“π¬“‡ æμ‘¥ ´÷ËßºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡Ï ¢â“√à«¡°‘®°√√¡°’Ã“À√◊Õ‡¢â“¡“„™â π“¡°’Ã“¢Õß¡— ¬‘¥®–μâÕß∑”≈–À¡“¥μ“¡‡«≈“°”Àπ¥ ‚§√ß°“√·¡àº Ÿâ √â“ß«‘∂Õ’ ‘ ≈“¡ ‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡·¡à„Àâ√®Ÿâ °— «‘∏°’ “√Õ∫√¡‡≈’¬È ß¥Ÿ≈°Ÿ μ“¡«‘∂Õ’ ‘ ≈“¡ ‚§√ß°“√§π “¡«—¬ “π„® √â“ß ÿ¢ ‚§√ß°“√‡√◊ËÕß‡≈à“®“°√ÿàπªŸÉ Ÿà√ÿàπÀ≈“π œ≈œ ´÷Ëß°‘®°√√¡ à«π„À≠à®–„™â ∂“π∑’Ë¢Õß¡— ¬‘¥‡ªìπ ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡’Õ‘À¡à“¡·≈–§≥–°√√¡°“√ ¡— ¬‘¥‡ªìπºŸâ „Àââ°“√ π—∫ πÿπ À≈—ß®“°®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡À≈à“π’È¢÷Èπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß æ∫ «à“ “¡“√∂≈¥ªí≠À“°“√‡ æ·≈–°“√¢“¬¬“‡ æμ‘¥¢Õß‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π´÷Ëß‡§¬‡ªìπªí≠À“ „À≠à≈ß‰¥âÕ¬à“ß¡“° »“ π“§√‘ μåπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ¡’°“√‡μ√’¬¡°“√ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë π„®‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®– ‡ªìπæ√–π—°∫«™ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«°àÕπ∫«™·≈–¢≥–∫«™„π√–¥—∫μà“ßÊ ‡™àπ °àÕπ ‡ªìπ‡≥√ ‡ªìπ∫√“‡∏Õ√å ‡ªìπø“‡∏Õ√å ¡’°“√ Õπ«‘™“ Õπ§√‘ μå»“ π“ ‡∑§π‘§«‘∏°’ “√‡∑»πå ‡∑§π‘§ °“√√—∫øíß‡æ◊ÕË „Àâ§”ª√÷°…“ μ≈Õ¥®πª≈Ÿ°Ωíß§«“¡Õ¥∑π·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–„π°“√„™â™«’ μ‘ π—°∫«™ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥‡«≈“·≈–μ“√“ßÕ∫√¡‰«â™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°√Õß„Àâ ‰¥âºŸâ∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß„®Õÿ∑‘»μπ ∫«™Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ÒÒÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

”À√—∫»“ π“´‘°¢å„πª√–‡∑»‰∑¬ °Á¡’√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë „™â»“ π ∂“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°°“√ —¡¿“…≥å§ÿ≥¡“π‘μ —®®–¡‘μ√ °√√¡°“√§πÀπ÷Ëß¢Õß»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ ∑√“∫«à“™“«´‘°¢å„πª√–‡∑»‰∑¬„™â»“ π ∂“πÀ√◊Õ«‘À“√ ´‘°¢å‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡°Á∫æ√–§—¡¿’√å „π«—πÀπ÷ËßÊ ®–¡’™“«´‘°¢å‡¢â“¡“π—ËßÕà“πæ√–§—¡¿’√å®”π«π¡“° ·≈–„π‚√ß§√—«®–®—¥‡μ√’¬¡Õ“À“√∫√‘°“√ºŸâ¬“°‰√â πÕ°®“°π’È „π™à«ß‡∑»°“≈ß“π∫ÿ≠ ß“π ·μàßß“π·≈–ß“π»æ ™“«´‘°¢å∑°ÿ §π®–¡“√«¡°—π∑’«Ë À‘ “√·Ààßπ’È ·≈–„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡μà“ßÊ °Á®–¡’°“√ Õ¥·∑√°§” Õπ¥â“π∏√√¡–æ√âÕ¡Ê °—π‰ª ‚¥¬¿“…“∑’Ë „ ™â „π°“√ ÕπÀ√◊Õ°“√ π∑π“¬—ß§ß„™â¿“…“ªí≠®“∫’ ´÷Ëß‡ªìπ¿“…“∑’Ë™“«´‘°¢å‡™◊ÈÕ “¬ªí≠®“∫’„™âÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡“·μà§√—Èß‚∫√“≥ ®÷ßπ—∫«à“»“ π ∂“π¢Õß™“«´‘°¢å„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√Õπÿ√—°…å¿“…“ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’¢Õß™“«´‘°¢å„Àâ°—∫√ÿàπμàÕÊ ¡“Õ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬ Ú) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ™ÿ¡™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√ »÷°…“¿“§∫—ß§—∫∑”„Àâ‡¥Á°Õ“¬ÿ ˜-Ò¯ ªï μâÕß‡¢â“‚√ß‡√’¬π·≈–„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ÒÚ ªï Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π «‘™“»’≈∏√√¡´÷Ëß§«√®–„Àâæ√–‡ªìπºŸâ Õπ°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ ‡¥Á°·∑∫®–‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â „°≈â ™‘ ¥ °— ∫ æ√– ß¶å ‡æ√“–«— π À¬ÿ ¥ ‡ “√å - Õ“∑‘ μ ¬å μ “¡‚√ß‡√’ ¬ π‰¡à μ √ß°— ∫ «— π ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ‡ ªì π «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—π‚°π «—πæ√– ·≈–æàÕ·¡à¬ÿ§„À¡àμâÕßª√–°Õ∫Õ“™’æπÕ°∫â“π‰¡à¡’‡«≈“ æ“‡¥Á°Ê ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ ™àÕß«à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È∑”„Àâ«—¥·≈–‚√ß‡√’¬πÀ≈“¬·Ààß‡√‘Ë¡ ª√—∫μ—«‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—π‹ ‚√ß‡√’¬π‡™‘≠æ√–‡¢â“√à«¡®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡ —Ëß Õππ—°‡√’¬π „π¢≥–∑’Ë æ√–°Á®—¥°‘®°√√¡‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑“ß‚√ß‡√’¬π ·μà§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë«à“π’È¬—ß‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬ ¡“°·≈–º≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â°¬Á ß— ‰¡à‡ªìπ∑’πË “à æÕ„® ®π°√–∑—ßË °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫À≈“¬Àπà«¬ß“π ‡™àπ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π «‘∂’æÿ∑∏¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π·°ππ”∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õß‰∑¬ ·≈–¡’æ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡°â“«Àπâ“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß π”‚¥¬ æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚ ∑’ËμâÕß°“√‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ‰¥â‡¢â“¡“√à«¡«“ß·ºπ°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ®–π”‰ª„™â „π‚√ß‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ º≈®“°‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ∑”„Àâæ√– ß¶åμ◊Ëπμ—« °—∫°“√∑”ß“π‡º¬·ºà»“ π“„π‡™‘ß√ÿ° ·≈–¡’°“√ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°“√°—∫§«“¡§“¥À«—ß¢Õß —ß§¡ ·≈–°—∫∫∑∫“∑„À¡à∑μ’Ë Õâ ß∑”ß“π°—∫ ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ à«π ∂“π»÷°…“°Á¡°’ “√ª√—∫∑‘»∑“ß°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·∫∫‡ªî¥√—∫·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ¡“°¢÷Èπ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ „πªï æ.». Úıı ·≈– „π§√—Èßπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìππ«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√∑”§«“¡¥’¡’ §ÿ≥∏√√¡·∫∫‡™‘ß√ÿ° ·≈–∑”„Àâ√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‰¥â ‡ª≈’Ë¬π‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ÒÒÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

”À√—∫»“ π“§√‘ μå ‚∫ ∂å‡´πμå‚¬‡´ø ®.√–¬Õß ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‚√ß‡√’¬π‡´πμå‚¬‡´ø„π °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ‚¥¬°“√æ“π—°‡√’¬π‰ª∑”°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ‡™àπ „Àâπ—°‡√’¬π‰ª∑”°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’Ë “¬μ“æ‘°“√„π‚√ß‡√’¬π Õπ§πμ“∫Õ¥·≈– ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’‡¥Á°æ‘‡»…„π™ÿ¡™π æ“‡¥Á°‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬μ“¡‚√ßæ¬“∫“≈ ‡™àπ æ—∫ºâ“ ¡â«π ”≈’ Õ“∫πÈ”„ÀâºŸâªÉ«¬ ™à«¬æ¬“∫“≈¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ªÑÕπÕ“À“√‡¥Á°·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √«¡∑—Èß„Àâ‡¥Á°‡¢â“√à«¡ ∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π ·≈–∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å‚∫ ∂å®–‡ªî¥√—∫π—°‡√’¬π§√‘ μå„Àâ¡“√à«¡ «¥¡πμå øíß‡∑»πå„π‚∫ ∂åæ√âÕ¡°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „π à«π¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–´‘°¢å„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈“¬·Ààß‰¥â „™â ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕÕß§å°√»“ π“°Á ®–‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬πª√–æƒμ‘μπÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π ·≈–‚∫ ∂å ¡— ¬‘¥ À√◊ÕÕß§å°√»“ π“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥„π°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª Ÿà‡¬“«™π Û) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π ◊ËÕ™π‘¥μà“ßÊ ◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡º¬·ºàÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ·≈–¬—ß§ß ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬Ÿà ‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂À¬‘∫Õà“π‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ∑’ËμâÕß°“√ ‰¡à®”°—¥‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë πÕ°®“°Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈â« ªí®®ÿ∫—π¡’°“√‡º¬·æ√à‡ªìπ´’¥’ ∑’Ë¡’∑—Èß‡ ’¬ß·≈–¿“æ¢Õß «‘∑¬“°√ –¥«°μàÕ°“√√—∫™¡·≈– ◊ËÕ§«“¡‰¥â¥’ ¥—ßπ—Èπ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ·≈–´’¥’®÷ß®—¥‡ªìπ ◊ËÕ∏√√¡–∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡À¡“– ”À√—∫‡¥Á°‚μ·≈–ºŸâ „À≠à ·μà ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°Ê Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πª√–°Õ∫¿“æ®– ‡À¡“– ¡·≈–‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡®“°æàÕ·¡àºªŸâ °§√Õß¡“°°«à“ ‡π◊ÕË ß®“°‡À¡“–°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß«—¬ ◊ËÕÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß §◊Õ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ/‚∑√∑—»πå ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’ºŸâ™¡ ®”π«π¡“°‡º¬·æ√à§√—Èß‡¥’¬« “¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» √“¬°“√∏√√¡–∑“ß«‘∑¬ÿ¡’¡“π“π·≈â« ·μàªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫‰ª∫â“ß ”À√—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¢Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’√“¬°“√∏√√¡–∑ÿ°‡™â“ «—πÕ“∑‘μ¬å πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√“¬°“√∏√√¡–√Ÿª·∫∫„À¡à∑ ’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿ¡à ºŸ™â ¡‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡™àπ √“¬°“√ ∏√√¡–®—¥ √√¢Õßæ√–¡À“ ¡ªÕß·≈–§≥– √“¬°“√ “√§¥’∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥·∑√°°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â ‡™àπ √“¬°“√ “π√—°§π‡°àßÀ—«„®·°√àß √“¬°“√√—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°∑“ß √“¬°“√∑ÿàß· ßμ–«—π √“¬°“√ ¡¥§—π‰ø √“¬°“√À—«„®‡¥’¬«°—π∫â“π©—π∫â“π‡∏Õ √“¬°“√¥Õ°‰¡â∫“π √“¬°“√¡À—»®√√¬å·Ààßªí≠≠“ ·≈–Õ◊ËπÊ ·μà¢âÕ®”°—¥¢Õß√“¬°“√«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §◊Õ °“√ ¢“¥ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ„π°“√®—¥∑”√“¬°“√ À√◊Õ°“√´◊ÈÕ‡«≈“¢Õß√“¬°“√ ∑”„Àâ√“¬°“√ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡¥’Ê μâÕß∂Ÿ°‚¬°¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§π¥ŸπâÕ¬ À√◊Õ∫“ß√“¬°“√°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª°Á¡’

ÒÒÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß¢Õß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– ªí®®ÿ∫—π¡’æ√–À≈“¬√Ÿª∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π —ß§¡‰∑¬ ‡™àπ æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ («. «™‘√‡¡∏’) æ√–π—°‡∑»πå π—°‡¢’¬π π—°§‘¥ ∑’Ë∑ÿà¡‡∑™’«‘μ„Àâ°—∫ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°™“«æÿ∑∏ ∑—Èß‰∑¬·≈–π“π“™“μ‘ ∑à“π‰¥â∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ç‚§√ß°“√æ√–æŸ¥‰¥âé (Train the Trainer Project) ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ «—¥§√÷Ëß„μâ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠ μ.§√÷Ëß Õ.‡™’¬ß¢Õß ®.‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“«—¥§√÷Ëß„μâ „Àâ¡’ÀâÕß‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡ ÀâÕß«‘ªí π“°√√¡∞“π ∂“∫—π¿“…“·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈– √â“ßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ §ÿ≥¿“æ∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ∑â ß—È ∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡ ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë ª’ ≠ í ≠“√Ÿ≈â °÷ √Ÿ°â «â“ß √Ÿâ ‰°≈ ∑—ßÈ ∑“ß‚≈° ∑“ß∏√√¡ ·≈– “¡“√∂‡ªìπºŸâπ”∑“ßªí≠≠“¢Õß —ß§¡‰∑¬‰¥â πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß‰¥â°àÕμ—Èß ∂“∫—π«‘¡ÿμμ¬“≈—¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ªï æ.». Úıı ‚¥¬¡’«‘ —¬∑—»πå §◊Õ °“√‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ«‘™™“ ´÷Ëß‡ªìπæ—π∏°‘® ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘®—¬ ·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ‡ªìπ¢ÿ¡§≈—ß∑“ßªí≠≠“ ”À√—∫¡πÿ…¬™“μ‘ Õ—π®–π”¡πÿ…¬™“μ‘„Àâ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π æ√âÕ¡Õÿ∑‘» μπ∑”ß“π‡æ◊ÕË —πμ‘ ¢ÿ ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈–‡ªìπÕ‘ √–®“°æ—π∏π“°“√·Ààß§«“¡‚≈¿ (§«“¡Õ¬“°) §«“¡‚°√∏ (§«“¡√ÿπ·√ß) ·≈–§«“¡À≈ß (§«“¡¥âÕ¬°“√»÷°…“) Ù. ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∂“∫—π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß°“√«‘®—¬π’È À¡“¬∂÷ß Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ÕÕ° °ÆÀ¡“¬·≈–∫√‘À“√ß“π∑—ßÈ √–¥—∫™“μ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘πË ‰¥â·°à ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ «ÿ≤ ‘ ¿“ §≥–√—∞¡πμ√’ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ‡∑»∫“≈ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß Àπà«¬√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π‡À≈à“π’È ‰¥â·°à ¡“™‘° ¿“ ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ¡“™‘° ¿“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈– æπ—°ß“π¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ®“°°“√ —¡¿“…≥å ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ Õ¥’μ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ ∂÷ß∫∑∫“∑ ¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕßμàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∑à“π‡À≈à“π’È „Àâ§«“¡‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß‰¡à¡À’ πâ“∑’Ë ‚¥¬μ√ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·μàº∑Ÿâ ¥’Ë ”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß §◊Õ ∫ÿ§§≈ “∏“√≥–∑’‡Ë ¥Á° ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª„Àâ§«“¡ π„® ¥—ßπ—Èππ—°°“√‡¡◊Õß®÷ß§«√®–°√–∑”μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π¥â“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë ¥â«¬‡Àμÿπ’È §≥–ºŸâ«‘®—¬®÷ßª√—∫∑‘»∑“ß°“√»÷°…“®“°∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß®– ¡’ ∫ ∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ · °à ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π √Ÿ ª ·∫∫·≈– °√–∫«π°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ„ππ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ‚¥¬ª√–¡«≈º≈®“°°“√ —¡¿“…≥å·≈–°“√»÷°…“‡Õ° “√ ¥—ßπ’È

ÒÒı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò) °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡æƒμ‘°√√¡®√‘¬∏√√¡ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ªï æ.». ÚıÙ ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√°∑’Ë√–∫ÿ™—¥‡®π«à“√—∞¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“¡“μ√∞“π®√‘¬∏√√¡ ¢ÕßºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∑ÿ° Àπà«¬ß“π®—¥∑”ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢Õßμπ‡Õß‡æ◊ÕË „™â§«∫§ÿ¡„Àâ∫§ÿ ≈“°√„πÀπà«¬ß“π¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫μ— ‘ ·μà√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È¡‘‰¥â√–∫ÿÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ®÷ß àßº≈„Àâ¡’∫“ßÀπà«¬ß“π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®—¥ ∑”ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ¡’ Õ ß§å ° √À√◊ Õ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ® –¡“§«∫§ÿ ¡ „Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡ °ÆÀ¡“¬π—Èπ μàÕ¡“„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï æ.». Úıı ‰¥â°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß ∑—ÈßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ª√–®”·≈–√—∞«‘ “À°‘®μâÕß®—¥∑”ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ®√√¬“ «‘™“™’æ ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ‘ ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâÕß§å°√Õ‘ √–∑’™Ë Õ◊Ë «à“ ç ”π—°ß“π ºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘πé ‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß ¢≥–π’ÀÈ πà«¬ß“π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑ÿ°·Ààß √—∞«‘ “À°‘®∑ÿ°·Ààß Àπà«¬ß“πΩÉ“¬π‘μ∫‘ ≠ — ≠—μ‘ ‰¥â·°à ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ «ÿ≤‘ ¿“ §≥–√—∞¡πμ√’ √«¡∑—ÈßΩÉ“¬μÿ≈“°“√°”≈—ß¥”‡π‘π°“√®—¥∑”ª√–¡«≈ ®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬∫“ßÀπà«¬ß“π‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ßπ—∫«à“√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï æ.». Úıı ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫·√°∑’Ë√–∫ÿ¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√®—¥∑”ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ·≈–√–∫ÿ ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–§“¥À«—ß«à“ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π®– √â“ß®‘μ ”π÷° ∑“ß®√‘¬∏√√¡„Àâ°∫— ºŸ¥â ”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ª√–®” ·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞μàÕ‰ª ”π—°ß“π ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÕ‘ √–„π ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ‡ªìπÀπ÷ßË „πμ—«Õ¬à“ß¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’®Ë ¥— ∑” çª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡∫ÿ§≈“°√é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ ‰¥â·°à ”π—°ß“πæ—≤π“°“√‡¡◊Õß ∂“∫—π æ√–ª°‡°≈â“ ‚¥¬°”Àπ¥„πÀ¡«¥∑’Ë Ò „Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°μ”·Àπàß¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ª μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“ª√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ”π«¬ §«“¡ –¥«° ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™πμ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‚¥¬®–μâÕß¬÷¥¡—Ëπ„π§à“π‘¬¡ À≈—°¢Õß∫ÿ§≈“°√„πÀ¡«¥∑’Ë Ú ·≈–μâÕß«“ßμπμ“¡®√‘¬∏√√¡∫ÿ§≈“°√„πÀ¡«¥∑’Ë Û ·≈–„π à«π¢Õß°“√∫—ß§—∫„™â ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡©∫—∫π’È ‰¥â°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π∫∑∑’Ë Ù «à“¥â«¬ §≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·≈–√–∫∫°“√„™â∫ß— §—∫ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ( ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“, ÚııÚ) ´÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ÕÕ° çª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡é ¢Õß ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë Àπà«¬ß“π√—∞°√–∑”‰¥â ·≈–π”‰ª Ÿà°“√§«∫§ÿ¡„Àâ¡’º≈¢Õß°“√°√–∑”‰¥âμ“¡°√Õ∫§ÿ≥∏√√¡ π—ÈπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

ÒÒˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú) °“√μ—ßÈ Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«·≈â««à“„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï æ.». Úıı ‰¥â√–∫ÿ„Àâ ”π—°ß“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √–∑’Ë ‰¡à¢÷Èπμ√ßμàÕ√–∫∫ °“√‡¡◊Õß·≈–√“™°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡°√Õ∫®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬ºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° Û ª√–°“√§◊Õ Ò) °”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâÀπà«¬ß“π √“™°“√√–¥—∫°√¡ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“πΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ Ω“¬∫√‘À“√·≈–ΩÉ“¬μÿ≈“°“√ ®—¥∑”ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π„Àâ·≈â«‡ √Á®μ“¡°”Àπ¥ Ú) ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°¢Õß §π„π™“μ‘„Àâª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°®√‘¬∏√√¡ ·≈– Û) °“√μ√«® Õ∫‡¡◊ËÕ¡’°“√√âÕß‡√’¬π À√◊Õ “¡“√∂À¬‘∫¬°‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß¡“μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–‡¡◊Ë Õ æ∫«à “ ¡’ ºŸâ ° √–∑”§«“¡º‘ ¥ °Á àß‡√◊ËÕß‰ª„ÀâÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥æ‘®“√≥“‰μà «πÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–≈ß‚∑…°—π‡Õß ®“°°“√ —¡¿“…≥å‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ”π—°ºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π ∑√“∫«à“ ”π—° ºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π‰¥âª√– “π‰ª¬—ß∑ÿ°Àπà«¬ß“π·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”ª√–¡«≈ ®√‘¬∏√√¡ °“√√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å·≈–μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß à«π∫∑∫“∑¢Õß°“√√≥√ß§å §“¥«à“®–‡√‘Ë¡®“°°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π‚√ß‡√’¬π‡ªìπ≈”¥—∫·√° πÕ°®“° ”π— ° ß“πºŸâ μ √«®°“√·ºà π ¥‘ π ·≈â « „π·μà ≈ –Àπà « ¬ß“π°Á ®— ¥ „Àâ ¡’ § ≥– °√√¡°“√‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ Àπà«¬√“™°“√√–¥—∫°√¡∫“ß·Ààß‰¥â®¥— μ—ßÈ §≥–°√√¡°“√®√√¬“∫√√≥¢â“√“™°“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡®√√¬“¢Õß ¢â“√“™°“√„πÀπà«¬ß“π §“¥«à“Àπà«¬ß“π∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë®– √â“ß ®‘μ ”π÷°∑“ß®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑”ß“π„Àâ°—∫√—∞μàÕ‰ª Û) °“√ àß‡ √‘¡„Àâ°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß §”«à“ ç°“√‡¡◊Õßé ¡’Õ¬Ÿà Ú à«π§◊Õ Ò) °“√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑π ·≈– Ú) °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ‚¥¬°“√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑π¬—ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ°“√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑π√–¥—∫™“μ‘ ‰¥â·°à ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Ø√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ §≥–√—∞¡πμ√’ ·≈–°“√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË ‰¥â·°à ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡“™‘°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ‡ªìπμâπ ¢≥–∑’°Ë “√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ‡ªìπ°“√√«¡μ—«°—π¢Õßª√–™“™π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– √–¥—∫™“μ‘ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßμ—«∫ÿ§§≈·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ ∂â“°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ‡¢â¡·¢Áß°Á®–∑”„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß‡°√ß°≈—«°“√μ√«® Õ∫ ‰¡à°≈â“∑” ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·≈–§“¥«à“ „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥°Á®– “¡“√∂¢®—¥π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ëª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫ÕÕ°‰ª®“°«ß®√°“√‡¡◊Õß‡À≈◊Õ ‡©æ“–π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’‡ªìπ à«π„À≠à

ÒÒ˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

„π à«π¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ¡’°“√√«¡μ—«¢Õß¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–¢â“√“™°“√∑—Ë«‰ª ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‚¥¬∑—Ë«‰ª§◊Õ°“√√«¡°≈ÿà¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç°≈ÿ¡à ‡¡◊Õß‰∑¬„ –Õ“¥é À√◊Õ∫“ßÀπà«¬ß“πÕ“®®–¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°Õ¬à“ßÕ◊πË ´÷ßË °≈ÿ¡à ‡À≈à“π’∂È “â ¡’§«“¡ ‡¢â¡·¢Áß®–™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß¢â“√“™°“√¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â Ù) °“√ àß‡ √‘¡„Àâ Õ◊Ë ¡«≈™π∑”Àπâ“∑’μË √«® Õ∫°“√ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√ πÕ°®“°√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¡’¢π÷È „π°≈ÿ¡à π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ·≈â« ◊ËÕ¡«≈™π¬—ß∂◊Õ«à“¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°μàÕ°“√ μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√¥â«¬°“√μ’·ºà‡√◊ËÕß√“«°“√ª√–æƒμ‘ ¡‘™Õ∫¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¢â“√“™°“√ ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà°√–∫«π°“√μ√«® Õ∫·≈–°√–∫«π°“√ ¬ÿμ‘∏√√¡μàÕ‰ª πÕ°®“°π—Èπ ◊ËÕ¡«≈™π¬—ß “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π∫«°‰¥â¥â«¬°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√π”‡ πÕ¢à“«π—°°“√‡¡◊Õß∑’¡Ë §’ «“¡ª√–æƒμ‘¥’ ¡’§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ “∏“√≥™π ‰¥â√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™ππ”‰ª‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßμàÕ‰ª ı ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ√–∫∫§«“¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”¢Õß ¡“™‘° à«π„À≠à „π™ÿ¡™π ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«π’ÈÕ“®‰¥â·°à æ√– §√Ÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ª√“™≠å™“«∫â“π ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«μ‘ ´÷ßË ™ÿ¡™π “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ∑—°…–§«“¡™”π“≠ √«¡∑—Èß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª¬—ß§πÕ◊Ëπ„π™ÿ¡™π ´÷Ëß√Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëæ∫ ¡’¥—ßπ’È Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π ºŸπâ ”™ÿ¡™π ∑—Èß∑’Ë‡ªìπºŸâπ”Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡™àπ ºŸâ „À≠à∫â“π °”π—π À√◊ÕºŸâπ”μ“¡∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ª√“™≠å ™“«∫â“π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õæ√–„πÀ¡Ÿà∫â“π ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√ √â“ß √√§å √Ÿª·∫∫·≈–°‘®°√√¡ ‡æ◊ÕË „™â ”À√—∫ª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡∑’¥Ë ’„Àâ°∫— ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ ‚μä–Õ‘À¡à“¡∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π™–«—¬ μ.‰™‚¬ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â®—¥‡«∑’‡√◊ËÕß‡≈à“ ®“°√ÿàπªŸÉ Ÿà√ÿàπÀ≈“π ‚¥¬°“√®—¥ß“π‡≈’È¬ßÕ“À“√„πÀ¡Ÿà∫â“π„π√Ÿª·∫∫§≈â“¬‚μä–®’π ·≈–¡’°“√ ®—¥°‘®°√√¡∫π‡«∑’ ‚¥¬·∫àß°‘®°√√¡ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò) °‘®°√√¡π—π∑π“°“√ ‡æ◊ËÕ „Àâ‡¥Á°„πÀ¡Ÿà∫â“π‰¥â ‚Õ°“ „π°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂·≈–‡≈àπ‡°¡μà“ßÊ Ú) √“¬°“√«—¬√ÿàπ Õ¬“°‡≈à“ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å«—¬√ÿàπ«à“æ«°‡¢“§‘¥Õ¬à“ß‰√°—∫ºŸâ „À≠à „π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπÊ ¢Õßæ«° ‡¢“§‘¥°—πÕ¬à“ß‰√ √Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√°—∫ªí≠À“μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ«°‡¢“ ‡™àπ °“√‡√’¬π ‡√◊ËÕß‡æ» ‡√◊ËÕß¬“‡ æμ‘¥ Û) ™à«ß‡√◊ËÕß‡≈à“®“°√ÿàπªŸÉ Ÿà√ÿàπÀ≈“π ‡ªìπ°“√‡≈à“Õ¥’μ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–À“° ∫“ß§π‰¡à¡’‡∑§π‘§°“√‡≈à“‡√◊ËÕß‡æ’¬ßæÕ°Á®–„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥åª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°«—¬√ÿàπ

ÒÒ¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢â“„®Õ¥’μ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß§π„πÀ¡Ÿà∫â“π ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π™ÿ¡™π Õ¬“°∑” ‘Ëß¥’Ê „Àâ°—∫™ÿ¡™π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß°—π¡“°¢÷Èπ ™ÿ¡™πÕ‘ ≈“¡§Õ¬√ÿμμ—Í°«“ ‡¢μÀπÕß®Õ° °√ÿß‡∑æœ ‡ªìπ™ÿ¡™πÕ‘ ≈“¡´÷Ëß¡’ ¡™“¬ ¡“πμ√–°Ÿ≈ ‡ªìπºŸâπ”·≈–‡ªìπμâπ·∫∫¥â“π°“√æ—≤π“ ®π∑”„Àâ™ÿ¡™π·Ààßπ’È°≈“¬‡ªìπ™ÿ¡™π μ—«Õ¬à“ß„Àâ™ÿ¡™πÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’«‘∂’™’«‘μ·∫∫æÕ‡æ’¬ß ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π§¥‚°ß°—π „π™ÿ¡™ππ’È ‰¡à¡§’ ¥’≈°— ¢‚¡¬ ·μà≈–∫â“πÕ¬Ÿ¥à «â ¬°“√„ à„®°—π·≈–°—π ∫â“π ∑’Ë¢“¬¢Õß “¡“√∂«“ß ‘π§â“‰«âÀπâ“∫â“π æ√âÕ¡°√–ªÜÕß„ à‡ß‘π·≈–ªÑ“¬∫Õ°√“§“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“®à“¬‡ß‘π‡Õß¥â«¬§«“¡«“ß„®°—π·≈–°—π §ÿ≥ ¡™“¬‡≈à“«à“ ç™ÿ¡™π¢Õß‡√“„™âÀ≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡ªìπ·π«∑“ß®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ‰ª·≈â« ·≈–§‘¥«à“®– àßº≈„π∑“ß¬—Ëß¬◊π ∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬‰¡à«à“√«¬À√◊Õ®π ‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—πé ™ÿ¡™π¡Õ≠∫“ß°√–¥’Ë ·¢«ß· ¡¥” °√ÿß‡∑æœ ‰¥â√«¡μ—«°—π®—¥°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡™‘ß«—≤π∏√√¡ ®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å∫â“π¡Õ≠∫“ß°√–¥’Ë‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡¡Õ≠ ∑—Èß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√°“√°‘π ¿“…“ °“√·μàß°“¬ √«¡∑—Èß §«“¡‡™◊ÕË ·≈–æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“ §à“π‘¬¡„π‡√◊ÕË ß§«“¡‡§“√æºŸÕâ “«ÿ‚ ‡ªìπμâπ °‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ°”Àπ¥„Àâ«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡Õ≠ ∫“ß°√–¥’Ë‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π«—≤π∏√√¡¢Õßμπ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ¡Õ≠ ∑”„Àâ«‘∂’™’«‘μ¢Õß ™ÿ¡™π¡Õ≠∫“ß°√–¥’Ë ß∫ ÿ¢ √à¡‡¬Áπ ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ¬÷¥À≈—°§” Õπ¢Õß æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·π«∑“ß¥”‡π‘π™’«‘μ Ú) √Ÿ ª ·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ºà “ π ◊Ë Õ ™ÿ ¡ ™π ™ÿ ¡ ™π∫â “ π´à Õ ß Õ.æπ¡ “√§“¡ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√„™â ◊ËÕª√–‡¿∑«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’®”‡π’¬√ »√’ «— ¥‘Ï Õ“ “ ¡—§√„π™ÿ¡™π‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ ‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ „Àâ°—∫§π “¡«—¬ §◊Õ «—¬‡¥Á° «—¬√ÿàπ ·≈–«—¬ºŸâ „À≠à √Ÿª·∫∫¢Õß √“¬°“√®–‡πâπ°“√„Àâ§π·μà≈–«—¬‡¢â“√à«¡„π√“¬°“√ ‡™àπ ‡™‘≠ºŸâ „À≠à∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¥â“πμà“ßÊ ¡“„Àâ —¡¿“…≥å À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á‡™‘≠„Àâ‡¥Á°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡“®—¥√“¬°“√·∑π ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬∞“π°≈ÿà¡ºŸâøíß´÷Ëß‡ªìπ§πÀ≈“°À≈“¬«—¬‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß πÕ°®“° ◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·≈â« À≈“¬™ÿ¡™π„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß„™âÀÕ°√–®“¬¢à“«À√◊Õ ‡ ’¬ßμ“¡ “¬ „πÀ¡Ÿà∫â“π‡ªî¥‡∑ª∏√√¡–À√◊Õ∫∑ «¥„Àâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π√—∫øíß∑ÿ°‡™â“‡¬Áπ ∑”„Àâ ºŸâøíß´÷¡´—∫‡Õ“§à“π‘¬¡ À≈—°·≈–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μà“ßÊ ‰ª„™â „π™’«‘μª√–®”«—π

ÒÒ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√·°à™ÿ¡™π‚¥¬ Õß§å°√∑’Ë‰¡à· «ßÀ“°”‰√ Õ“∑‘ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ´÷Ëß°àÕμ—Èß‚¥¬æ≈μ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μ Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å ”§—≠ §◊Õ ∑”Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π √—∞«‘ “À°‘® æπ—°ß“π‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π∑’Ë¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸâπ”μ“¡™ÿ¡™πμà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥ À≈—° Ÿμ√„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ“¡≈—°…≥–¢ÕßºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡·μà≈–√ÿàπ ·μà¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π„π ∑ÿ°À≈—° Ÿμ√ §◊Õ Ωñ°Õ∫√¡„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πμπ‡Õß Õ¬“°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμπ‡Õß‰ª„π∑“ß ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’æ≈—ß„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘μμàÕ‰ª ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’¿“«–§«“¡‡ªìπºŸâπ”°≈â“∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμπ‡Õß ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬À≈—° Ÿμ√·≈–°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ¡’∑’¡«‘∑¬“°√·≈–«‘∑¬“°√ æ’Ë‡≈’È¬ß∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¢â“¡“™à«¬∑”ß“π¥â«¬®‘μÕ“ “‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫ §à“μÕ∫·∑π ¡’√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ª√–À¬—¥ ·≈–‰¥âΩñ°ªØ‘∫—μ‘¿“¬„μâ∫√√¬“°“» ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ ®÷ß∑”„Àâ ∂“∫—πΩñ°ºŸâπ”·Ààßπ’È¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ÚÛ ªï ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ª√–¡“≥ ˆ √ÿàπ ´÷Ëß„π®”π«ππ—Èπ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π®“°¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ«—¬√ÿàπ «—¬ºŸâ „À≠à «—¬™√“ ∑—Èß‡æ»À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬ π—∫«à“ ∂“∫—πΩñ°ºŸâπ”·Ààßπ’È¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√ √â“ßºŸâπ”™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ∂“∫—π‰∑¬æ—≤πå ‡ªìπÕß§å°√ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¡à· «ßÀ“°”‰√ ®¥∑–‡∫’¬π¿“¬„μâ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ¡’¿“√°‘®À≈—° §◊Õ ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬ ‡√‘Ë ¡ ®“°°“√∑”«‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë Õ · «ßÀ“Õß§å § «“¡√Ÿâ · ≈–·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“À√◊ Õ à ß ‡ √‘ ¡ æ— ≤ π“ ®“°π—Èπ®÷ßπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√«‘®—¬‰ª‡º¬·æ√à„Àâ°—∫Õß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∂÷ß ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π·π«∑“ß∑’Ë¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ ”§—≠ °‘®°√√¡∑’Ë ∂“∫—π ‰∑¬æ—≤πå àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√·≈–™ÿ¡™πμà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—«‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ‚§√ß°“√‚¡‚´‰´μ’È (Mosociety) ´÷Ëß¡“®“°§”«à“ çModeration Societyé ¡’ À≈—°°“√ §◊Õ μâÕß°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‚¡‚´‰´μ’È ‡ªìπ™◊ÕË ‡√’¬°°≈ÿ¡à §π∑’¡Ë ·’ π«§‘¥·≈–«‘∏ª’ Ø‘∫μ— ∑‘ ‡’Ë πâπ°“√„™â™«’ μ‘ ¥â«¬§«“¡æÕ‡æ’¬ß Û ª√–°“√ §◊Õ ¡’‡Àμÿº≈ æÕª√–¡“≥·≈–¡’¿¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °—π §π„π°≈ÿ¡à π’¡È °’ “√√«¡μ—«μ‘¥μàÕ°—πºà“π§«“¡ —¡æ—π∏å„π™ÿ¡™π „π∑’∑Ë ”ß“π „π ∂“π»÷°…“·≈–ºà“π ◊ËÕ™π‘¥μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–ºà“π ◊ËÕÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ¡’ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√‡ªìπ ¡“™‘° ‚¡‚´‰´μ’È §◊Õ “¬√—¥¢âÕ¡◊Õ ’πÈ”‡ß‘π¡’¢âÕ§«“¡«à“ ç —ß§¡æÕª√–¡“≥ Moderation Societyé ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘„Àâ ‰¥â§¥‘ «à“ ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß®–®à“¬‡ß‘π´◊ÕÈ π—πÈ ¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ªí®®ÿ∫π— ‚¡‚´‰´μ’È ¡’ ¡“™‘°°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π Ûˆ Õß§å°√ ‡™àπ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ (∏.°. .) ´÷Ëß¡’ ¡“™‘°∑’Ë‡ªìπ‡°…μ√°√∑—Ë«ª√–‡∑» À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π ™ÿ¡™πμà“ßÊ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»

ÒÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∂“∫—π‰∑¬æ—≤πå¬—ßº≈‘μ ¡ÿ¥∫—≠™’·°â¡≈‘ß·®°®à“¬‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„Àâ ¡“™‘°‚¡‚´‰´μ’È∫—π∑÷°°“√„™â ®à“¬Õ¬à“ß¡’ μ‘ π—∫«à“°√–· ‚¡‚´‰´μ’È°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—«„π‡√◊ËÕß§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß„π°“√ „™â®à“¬‡ß‘π √â“ß§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡¡’«‘π—¬ §«“¡°≈â“À“≠ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡∑’Ë®–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ μπμ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ πÕ°®“°π’È ∂“∫—π‰∑¬æ—≤πå ¬—ß¥”‡π‘π‚§√ß°“√ CSR CAMPUS ¥â«¬°“√√≥√ß§å„Àâ§«“¡√Ÿâ ·°à ∂“πª√–°Õ∫°“√„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑—Èß‡®â“¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ μ√–Àπ—°·≈–„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡´◊ÕË —μ¬å ´◊ÕË μ√ß μàÕºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ˆ. Õß§å°√∏ÿ√°‘®°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕß§å°√∏ÿ√°‘® ∂Ÿ°§“¥À«—ß®“° —ß§¡„Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà Ú ·π«∑“ß §◊Õ ·π«∑“ß∑’Ë Ò °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’®√√¬“∫√√≥ (Ethical Business) ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μàÕ —ß§¡ (CSR-Corporate Social Responsibility) ‚¥¬∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ CSR ®–¬Õ¡√—∫«à“°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π∑“ß≈∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μàÕ —ß§¡ ·≈–μàÕμπ‡Õß ·π«∑“ß∑’Ë Ú °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ (Social Enterprise) §◊Õ∏ÿ√°‘®∑’Ë®—¥μ—Èß ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫°“√º≈‘ μ ‘ π §â “ ·≈–∫√‘ ° “√„π≈— ° …≥–∑’Ë √â “ ß§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫μπ‡Õß —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß¡’°”‰√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ º≈‘μ¿“æ·≈–§«“¡‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß§ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â°”‰√®–π”°≈—∫‰ª≈ß∑ÿπ „À¡à ‡ °◊ Õ ∫∑—È ß À¡¥ ‡æ◊Ë Õ ‡√à ß °“√¥”‡π‘ π °‘ ® °“√„Àâ ‡ °‘ ¥ º≈ ”‡√Á ® ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬ §◊ Õ √â “ ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¥’¢÷Èπ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—Èß Ú ·π«∑“ß°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß¡“° ¡’ À≈“¬∏ÿ√°‘®‰¥âπ”√àÕß¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∑—ßÈ ∏ÿ√°‘®Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ ‘π§â“ ∏ÿ√°‘®¥â“π°“√»÷°…“ ∏ÿ√°‘® °“√º≈‘μ√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡ªìπμâπ ´÷Ëß∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’È¡’§«“¡ π„®¥â“π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫§π„π —ß§¡ ¡’√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ’È Ò) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π°“√∫√‘À“√μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√ ‡™àπ ∫√‘…—∑ ∫“∏√Ÿ¡ ¥’‰´πå ®”°—¥ ´÷Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈¥’‡¥àπ·Ààßªï æ.».Úıı ®“° ∂“∫—πªÜ«¬ Õ÷ßÍ ¿“°√≥å ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» „πº≈ß“πμ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ªï æ.». Úıı ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ‘‡»… ÒÚÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®“°°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μàÕ æπ—°ß“π‡À¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—« ¡’°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“æπ—°ß“π‰¥â‡√’¬πμàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à ¡’ ¢â Õ ºŸ ° æ— π „¥Ê ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“·°à ≈Ÿ ° æπ— ° ß“πμ—È ß ·μà Õ πÿ ∫ “≈∂÷ ß ª√‘ ≠ ≠“μ√’ μ—ßÈ °Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈∫ÿæ°“√’·≈–∫ÿμ√¢Õßæπ—°ß“π∑’‡Ë ’¬™’«μ‘ „Àâ«π— À¬ÿ¥æ‘‡»…„π«—π‡°‘¥‡æ◊ÕË æ—°ºàÕπ °—∫§√Õ∫§√—«·≈–æàÕ·¡à ®—¥‚§√ß°“√ª√–°«¥∫—≠™’√“¬√—∫-√“¬®à“¬ º≈®“°°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ∑”„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡√—°„πÕß§å°√ ∑ÿà¡‡∑∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ¢¬—π¢—π·¢Áß √—∫º‘¥™Õ∫ ®π∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂ΩíπΩÉ“«‘°ƒμ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πμå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°μàÕ°“√®—¥∑”¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’°“√μ—Èß §≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡μ‘¥μ“¡®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡’ °‘®°√√¡ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫æπ—°ß“π∫√‘…—∑ μ—Èß·μàæπ—°ß“π„À¡à ‰ª®π∂÷ßæπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“π Õ¬Ÿà‡¥‘¡‡ªìπª√–®” ¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬®√‘¬∏√√¡„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â√—∫√Ÿâ √—∫∑√“∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ¡’°“√μÕ∫§”∂“¡¢âÕ ß —¬¢Õßæπ—°ß“πμàÕ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— „‘ Àâ∂°Ÿ μâÕß μ“¡®√‘¬∏√√¡ π—∫«à“∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πμå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡ ™—¥‡®π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¬÷¥À≈—°®√‘¬∏√√¡ ®π∑”„Àâ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‰ª∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–μà“ßª√–‡∑ ∫√‘…—∑ ·æπ‡Õ‡™’¬ Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ „™âπ‚¬∫“¬ √â“ß∑—°…–™’«‘μ„Àâæπ—°ß“π¡’ Õß§åª√–°Õ∫ ÿ¢ ¥’ ‡°àß °≈â“ ∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ °“√ ∑”∫ÿ≠√à«¡°—π ‚¥¬¬÷¥À≈—° —ß§À«—μ∂ÿ Ù §◊Õ ∑“π ªî¬«“®“ Õ—μ∂®√‘¬“ ¡“π—μμ“ ∫√‘…—∑ ‚¬∏°“ Õ‘π‡μÕ√å·π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „™âÀ≈—°∫√‘À“√∫π∞“π¢Õß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß ·≈–¬÷¥À≈—°°“√∑”ß“π·∫∫§√Õ∫§√—« ™à«¬‡À≈◊Õ§π „Àâ ‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ ™à«¬·°â ‰¢ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß„Àâ ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ ®—¥ «— ¥‘°“√„Àâæπ—°ß“π ·≈–¡ÿàπ‡πâπ°“√ √â“ßº≈‘μ¿—≥±å®“°«— ¥ÿ ∏√√¡™“μ‘‡ªìπ¡‘μ√μàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑ ‰§‡πμ‘§ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâ∫√‘À“√„™âÀ≈—°æ√À¡«‘À“√ Ù §◊Õ ‡¡μμ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ±‘μ“ Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ Õ¬“°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ ¥â«¬°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ ¬‘π¥’‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ √à«¡ß“π ”‡√Á® Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬®‘μ„®¡—Ëπ§ß‰¡à≈”‡Õ’¬ß ·≈–¬÷¥§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √—°…“ §”æŸ¥ ‡Õ◊ÈÕ„Àâæπ—°ß“π‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ∫√‘…—∑ ’‰¥‚π ®”°—¥ ¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¬÷¥§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ ´◊ËÕ —μ¬å ¡’§«“¡‚ª√àß„ ¡’§«“¡ æÕ‡æ’¬ß ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬„Àâ «— ¥‘°“√μàÕæπ—°ß“π·≈–§√Õ∫§√—« ª√—∫ª√ÿß„Àâ ¿“æ ‚√ßß“π‡Õ◊ÈÕμàÕæπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈¥’‡¥àπ®“° ∂“∫—πªÜ«¬ Õ÷ßÍ ¿“°√≥å

ÒÚÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…∑— ¬“¡·Œπ¥ å ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ºŸ∫â √‘À“√∑’¬Ë ¥÷ À≈—°§«“¡°μ—≠êŸμÕà æπ—°ß“π ¥â«¬°“√∑”‚§√ß°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåμà“ßÊ ·°àæπ—°ß“π ‡™àπ „Àâ∑’Ëæ—°¥’·≈–Õ“À“√ –Õ“¥„π Õ—μ√“∑’Ë∂Ÿ° °μ—≠êŸμàÕ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√∑” ‘π§â“§ÿ≥¿“æ¥’„π√“§“‰¡à·æß °μ—≠êŸμàÕ·ºàπ¥‘π¥â«¬ °“√∑”‚§√ß°“√ ç·μß‚¡ ¡“π©—π∑åé °—∫™“«∫â“πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈– ‚§√ß°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π∑Õ‡ ◊ÈÕª°“‡°Õ–≠Õ ’‡À≈◊Õß ªí°μ√“ —≠≈—°…≥å ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬·≈â«π” √“¬‰¥â¡“ √â“ßΩ“¬∂«“¬„πÀ≈«ß ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥â“π ‡¬“«™π°—∫§√Õ∫§√—«¡“‡ªìπ‡«≈“π“π π—∫ πÿπ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç “π√—°§π‡°àßÀ—«„®·°√àßé §—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π∑’¡Ë §’ «“¡Õÿμ “À– ‡ ’¬ ≈– ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ μàÕ Ÿ™â «’ μ‘ ‚¥¬¬÷¥¡—πË „π§«“¡¥’ß“¡ ·≈– ¬—ß√‘‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√ “π√—°§π‡°àßÀ—«„®·°√àß —≠®√‰ª¬—ß ∂“π∑’μË “à ßÊ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á° ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“– ¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ¡’ ‚§√ß°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°°≈ÿà¡π’È ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫ √–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ √«¡∑—Èß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—« ªí®®ÿ∫—π¡’‡¬“«™π„π‚§√ß°“√¡“°∂÷ß Ù §π∑—Ë«ª√–‡∑» Ú) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π°“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ·≈–‚√ß‡√’¬π√ÿàßÕ√ÿ≥ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡Õ°™π∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡ÿàß· «ßÀ“°”‰√ ‚√ß‡√’¬π∑—Èß Ú ·Ààß‡ªî¥√—∫π—°‡√’¬πμ—Èß·μà√–¥—∫Õπÿ∫“≈®π∂÷ß√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“ ¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª·∫∫¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡πâπ°“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∑’Ë μâÕß°“√‡ÀÁπ∫ÿμ√À≈“π¢Õßμπ‡ªìπ∑—Èß§π‡°àß«‘™“°“√·≈–‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ‡πâπ §ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¡ÿßà „Àâº‡Ÿâ √’¬π‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡‡¡μμ“„π‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÕâ π◊Ë ·≈–¥”‡π‘π ™’«‘μμ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢≥–∑’Ë‚√ß‡√’¬π√ÿàßÕ√ÿ≥ ‡πâπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õß§å√«¡ ‚¥¬„™âæÿ∑∏»“ π“·≈–∏√√¡™“μ‘‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ¡’°“√ ∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥√–À«à“ßºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ¡’’æ≈μ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ ‰¥â ¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚¥¬¡ÿàßæ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å„Àâ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π∑“ß§«“¡§‘¥ μ‘ªí≠≠“ ¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°Õ“™’æ ¥”‡π‘π°“√ ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈μ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ªí®®ÿ∫—π ∂“∫—πœ ®—¥À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâπ”¡“·≈â«ª√–¡“≥ ˆ √ÿàπ ·≈–¡’ºŸâºà“π°√–∫«π°“√Õ∫√¡¡“°°«à“ Û, √“¬

ÒÚÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ Õ—ß°ƒ…μ√“ßŸ (·Õ≈.æ’.) ®”°—¥ ‡ªìπÕ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ëß∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫ °“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‚¥¬°“√ ®—¥μ—Èß∏√√¡ ∂“π „Àâ‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ°«‘ªí π“°√√¡∞“π „Àâ∫√‘°“√∑—Èß ∂“π∑’Ë·≈–«‘∑¬“°√ºà“π ¡Ÿ≈π‘∏‘«àÕß«“π‘™ ªí®®ÿ∫—π∏√√¡ ∂“π¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡∏√√¡–·≈–‡ªî¥Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√Ωñ° ¡“∏‘ «‘ªí π“°√√¡∞“πμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èßªï πÕ°®“°∫√‘…∑— ‡À≈à“π’·È ≈â« ¬—ß¡’∫√‘…∑— Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬∑’®Ë ¥— Õ∫√¡‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬μ√ß ‡™àπ ∫√‘…—∑ ´’æ’ÕÕ≈≈å ®”°—¥ ®—¥Õ∫√¡„Àâæπ—°ß“π·≈–§√Õ∫§√—« ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π∫“ß·Ààß ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π∑Õ ’ ‚√ß‡√’¬π‡æ≈‘πæ—≤π“ ·≈– ¬“¡ “¡‰μ√ ®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡·≈–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ºŸâª°§√Õß‚¥¬®—¥‡ªìπ‚§√ß°“√¿“§∫—ß§—∫ª√–®”∑ÿ°ªï Û) √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π°“√®—¥∑”√“¬°“√‚∑√∑—»πå Õ“∑‘ ∫√‘…∑— ªÉ“„À≠à§√’‡Õ™—πË ®”°—¥ ‡ªìπºŸºâ ≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ∑’¡Ë ®’ μ‘ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡Õ¬à“ß Ÿß √“¬°“√ ‚∑√∑—»πå·μà≈–√“¬°“√‡πâπ°“√ √â“ß √√§å ß— §¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡Õÿ¥¡¥â«¬ªí≠≠“ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å æ≈—ß„®∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’ ‡™àπ √“¬°“√§«“¡√Ÿâ§◊Õª√–∑’ª ‡πâπ‡√◊ËÕß√“«§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √“¬°“√∑ÿàß· ßμ–«—π „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ πÿ° π“πºà“πæ‘∏’°√∑’Ë‡ªìπ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π √“¬°“√¡¥§—π‰ø π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ √â“ß √√§å¢Õß«—¬√ÿπà √“¬°“√ “π√—°§π‡°àß À—«„®·°√àß π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«°“√μàÕ Ÿâ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë ‰¡à¬Õ¡·æâμàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° √“¬°“√ æ—π· ß√ÿâß π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«§«“¡À≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡¢Õß™π™“μ‘μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° √“¬°“√ ‚∑√∑—»πå√—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°∑“ß ‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“ ”À√—∫§√Õ∫§√—«„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·≈– §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’·°à‡¥Á°¥â«¬°“√¡’æàÕ·¡à‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ·≈–®“°°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑∑√“∫«à“ ªí≠À“ ”§—≠¢Õß√“¬°“√‚∑√∑—»πå„π·π« √â“ß √√§å —ß§¡ §◊Õ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ·μàºŸâº≈‘μ à«π„À≠àæ¬“¬“¡Õ¥∑π ¬÷¥Õÿ¥¡§μ‘ ·≈–¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”√“¬°“√·∫∫π’ÈμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ §«“¡Ωíπ ·≈– §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ·μà°Á¡’®”π«π¡“°∑’ËμâÕß√–ß—∫‰ª¥â«¬‡Àμÿº≈«à“ ‰¡à “¡“√∂·∫°√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘μ‰¥â ˜. ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π°—∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈—°Ê ∑’Ë ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â ‰¥â·°à ◊ËÕ«‘∑¬ÿ/‚∑√∑—»πå ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕ‡«Á∫‰´μå∫πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ °“√»÷°…“§√—Èßπ’È ‰¥â§âπæ∫√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¡’ ‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π®“° ◊ËÕ Û √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à

ÒÚÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò) √“¬°“√‚∑√∑—»πå∑‡’Ë πâπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ πÿ° π“π §«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈– Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ √“¬°“√∑ÿàß· ßμ–«—π ®–‡πâπ„Àâ‡¥Á°‡ªìπμ—«‡¥‘π‡√◊ËÕß‡Õß«à“‡¥Á°∑”Õ–‰√∫â“ß ∑”°—∫μπ‡Õß ·≈–°—∫ —ß§¡Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¥”‡π‘π‰ªπ—Èπ®–·Ωß¥â«¬¢âÕ§‘¥ À≈—°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ §«“¡°μ—≠êŸμÕà æàÕ·¡à μàÕ§√Ÿ μàÕ™ÿ¡™π °“√¡’®μ‘ “∏“√≥– °“√¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √“¬°“√¡¥§—π‰ø π”‡ πÕ°‘®°√√¡¥’Ê ∑’Ë‡¥Á°«—¬√ÿàπ‰¥â∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ß§¡ ‡ªìπ°“√ ‡πâπ§ÿ≥∏√√¡¥â“π°“√‡ ’¬ ≈– °“√¡’®‘μÕ“ “ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ √“¬°“√ “π√—°§π‡°àßÀ—«„®·°√àß ‡ªìπ°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«°“√μàÕ Ÿâ¢Õß‡¥Á°·≈– «—¬√ÿàπ∑’Ë ‰¡à¬Õ¡·æâμàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° ´÷Ëß·Ωß§ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ §«“¡¢¬—πÕ¥∑π ª√–À¬—¥ Õ¥ÕÕ¡ ´◊ËÕ —μ¬å ¢≥–∑’√Ë “¬°“√æ—π· ß√ÿâß ‡πâπ‡√◊ËÕß™ÿ¡™π ‡√◊ËÕß§«“¡ —πμ‘ ÿ¢ °“√ ‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π °“√¬Õ¡√—∫„π§«“¡·μ°μà“ß∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬ §«“¡‡¡μμ“ √“¬°“√¡À—»®√√¬å·Ààßªí≠≠“ √Ÿª·∫∫√“¬°“√‡ªìπ°“√π”‡ πÕ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥„π ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ„π«—¥ °≈ÿà¡ºŸâ™¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ ∑”°‘®°√√¡·≈–‡¢â“ Õπ∏√√¡– ¥â«¬¿“…“∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ‚¥¬¡’ ·∑π§ÿ≥ ®‘μμåÕ‘ √– ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π§«“¡°μ—≠êŸ·≈– ‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë»÷°…“∏√√¡–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë „™âÀ≈—°∏√√¡‡ªìπ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑—ÈßºŸâº≈‘μ√“¬°“√·≈–ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ Ú) √“¬°“√«‘∑¬ÿ ßà ‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫ ◊ÕË «‘∑¬ÿ∑‡’Ë ªìπμâπ·∫∫¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¥â·°à «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∫â“π´àÕß Õ.æπ¡ “√§“¡ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ‚¥¬¡’®”‡π’¬√ »√’ «— ¥‘Ï ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬‡πâπ„Àâº·Ÿâ ∑π¢Õß§π∑ÿ°°≈ÿ¡à ∑’‡Ë ªìπμâπ·∫∫¢Õß§«“¡¡’§≥ ¡“√à«¡√“¬°“√¥â«¬ ‡™àπ °“√π‘¡πμåæ√–¡“‡∑»π“À≈—°∏√√¡§” Õπ√«¡∑—Èß°“√‡∑»πå ¡À“™“μ‘μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π’È §◊Õ ºŸâ „À≠à·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ”À√—∫§π«—¬∑”ß“π®–‡πâπ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·¢πßμà“ßÊ ·≈–‡™‘≠ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æπ—ÈπÊ ¡“∂à“¬∑Õ¥«‘∏’°“√∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á Õ¥·∑√°À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π°“√∑”ß“π·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‰ª¥â«¬‡ ¡Õ ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ°Á®–‡™‘≠ ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ¡“√à«¡√“¬°“√‡æ◊ËÕ‡≈à“„ÀâºŸâøíß∑’Ë‡ªìπ§π«—¬‡¥’¬«°—π‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫ºŸâøíß«—¬‡¥’¬«°—π ´÷Ëß°“√„™â«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß®”‡π’¬√ »√’ «— ¥‘Ï π—∫«à“‡ªìπμâπ·∫∫∑’ËÀ≈“¬Õß§å°√‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â

ÒÚı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

√“¬°“√«‘ ∑ ¬ÿ çæà Õ ·¡à ≈Ÿ ° ª≈Ÿ ° √— ° é ´÷Ë ß ‡ªì π √“¬°“√«‘ ∑ ¬ÿ ∑’Ë Õ Õ°Õ“°“»„π‡¢μ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬§ÿ≥ √«ß¡≥±å ‘∑∏‘ ¡“π ‡ªìπ√“¬°“√ «‘∑¬ÿ∑ ’Ë Õ◊Ë “√°—∫æàÕ·¡à‡æ◊ÕË „ÀâæÕà ·¡à‡ªìπºŸ â ßà ºà“π·∫∫Õ¬à“ß·≈–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥’Ê ‰ª Ÿ≈à °Ÿ Ê ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬°“√«‘∑¬ÿ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫π‘μ¬ “√ çMother & Careé πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªî¥ ‚Õ°“ „ÀâºŸâøíß¡’ à«π√à«¡„π√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‚¥¬°“√‡ªî¥ “¬‚∑√»—æ∑å„Àâ ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√°—πºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ ®π¢¬“¬º≈‡ªìπ ç™ÿ¡™π§π√—°≈Ÿ°é ™ÿ¡™π¢Õß§π∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å ‡¥’¬«°—π„π°“√∑’®Ë –‡≈’¬È ß≈Ÿ°¢Õßμπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß°‘®°√√¡„π§√Õ∫§√—«‡∑à“π—πÈ ·μà™ÿ¡™ππ’È¡ÿàß∑’Ë®– √â“ß —ß§¡„Àâπà“Õ¬Ÿà ‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ·π«§‘¥∑’Ë«à“ ç≈Ÿ°‡√“®–¥’§π‡¥’¬«·≈–Õ¬Ÿà „π —ß§¡∑’Ë ‰¡à¥’‰¡à ‰¥âé Û) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬ºà“π ◊ÕË ‘ßË æ‘¡æå ◊ÕË ‘ßË æ‘¡æå∑æ’Ë ∫‡ÀÁπ‰¥â∑«—Ë ‰ª·≈–·æ√àÀ≈“¬ „π —ß§¡‰∑¬ ‰¥â·°à Àπ—ß ◊Õ π‘μ¬ “√ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπμâπ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡ªìπ ◊ËÕ„π °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–μ√ßª√–‡¥Áπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ªí®®ÿ∫—π¡’ ”π—°æ‘¡æå ∑’Ëæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–À≈“¬·Ààß ´÷Ëß·μà≈–·Ààß¡’√Ÿª·∫∫„π°“√π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬μ“¡§«“¡·μ°μà“ß¢Õß°≈ÿà¡ºŸâÕà“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π¥â«¬ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√∑“ß‡¥’¬«·≈–‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∫“ß°≈ÿà¡‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°§π‰∑¬¬—ßπ‘¬¡Õà“πÀπ—ß ◊ÕπâÕ¬¡“° ¥—ßπ—Èπª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ—«ºŸâÕà“π ºŸâ»÷°…“‡∑à“π—Èπ ®“°°“√ —¡¿“…≥å §ÿ≥ √«ß¡≥±å ‘∑∏‘ ¡“π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√π‘μ¬ “√ çMother & Careé æ∫«à“ ‡π◊ÈÕÀ“„ππ‘μ¬ “√©∫—∫π’ÈπÕ°®“°®–¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§√Õ∫§√—«·≈–°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°·≈â« ¬—ß¡’°“√ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª°—∫ ‡π◊ÈÕÀ“‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ §Õ≈—¡πå çπ‘∑“π∏√√¡–é ´÷Ëß‰¥â§—¥≈Õ°π‘∑“π∑’Ë ¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–§μ‘ Õπ„®¥’Ê ®“°·À≈àßμà“ßÊ ‡™àπ π‘∑“π™“¥° π‘∑“π¢Õßª√–‡∑»μà“ßÊ °“√ —¡¿“…≥åæ√–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–°“√·μàßπ‘∑“π¢÷Èπ¡“„À¡à §Õ≈—¡πå çπ‘∑“π∏√√¡–é ‰¥â√—∫°“√ μÕ∫√—∫®“°ºŸâÕà“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ —ß‡°μ®“°°“√∑’ËºŸâÕà“π¡’®¥À¡“¬‡¢â“¡“™◊Ëπ™¡ ¡’∫“ß√“¬√–∫ÿ«à“ ‰¥âπ”π‘∑“π‰ª‡≈à“„Àâ≈Ÿ°Ê øíß ·≈–∫“ß√“¬°Áμ—¥π‘∑“π‡°Á∫ – ¡‰«â‡≈à“„Àâ≈Ÿ°À≈“πøíßμàÕ‰ª ‚¥¬ √ÿª·≈â« æ∫«à“ ◊ËÕ√à«¡ ¡—¬„πªí®®ÿ∫—π∑—Èß«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåμà“ßÊ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ·π«§‘¥·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–™“™π„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ◊ËÕ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß¢Õß°“√ àß “√ ‘Ëß∑’Ë®–≈–‡≈¬‰ª‰¡à ‰ ¥â §◊ Õ ºŸâ º ≈‘ μ ◊Ë Õ μâ Õ ß‡ªì π ºŸâ ¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π ®÷ß®–∑”„Àâ ◊ËÕ∑’Ëº≈‘μÕÕ°¡“π—Èπ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡À√◊Õ¡ÿàß ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ√—∫ ◊ËÕ ®“°°“√ —¡¿“…≥å§ÿ≥ √«ß¡≥±å ‘∑∏‘ ¡“π ´÷Ëß‡ªìπ ºŸ¡â ∫’ ∑∫“∑„π ◊ÕË À≈“¬·¢πß Õ“∑‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√π‘μ¬ “√ §Õ≈—¡πåπ ‘ μå ºŸ®â ¥— √“¬°“√«‘∑¬ÿ æ‘∏’°√√“¬°“√‚∑√∑—»πå ·≈–Õ“®“√¬åæ‘‡»… “¢“π‘‡∑»»“ μ√å ‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¢Õß§π∑”ß“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√‰ª ŸàºŸâ√∫— “√¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ‰¡à«à“ ÒÚˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

®–„™â ◊ËÕÕ–‰√‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‚∑√»—æ∑å ◊ËÕ∫ÿ§§≈ ®–μâÕß‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ‚¥¬μ√–Àπ—°∂÷ßº≈∑’Ë®–μ“¡¡“®“°°“√∑’Ë μ—«‡Õß‰¥â ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π®÷ßμâÕß‡√‘Ë¡∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬πμπ‡Õß Ωñ°μπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ·≈–≈÷°´÷Èß„π‡√◊ËÕßμπ‡ÕßμâÕß°“√®– ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª§«∫§Ÿà°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ◊ËÕÀ√◊Õ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ◊ËÕμâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ºŸâ∑” Àπâ“∑’‡Ë ªìπ ◊ÕË ¡«≈™πμâÕß¡’®√√¬“∫√√≥ μâÕß§‘¥¥’ §◊Õ §‘¥∫«° ·≈–¡Õß¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ ‡Õ“„® ‡¢“¡“„ à „®‡√“ ¡Õß¡ÿ¡∫«° ¡ÕßÕ¬à“ß √â“ß √√§åé ®“° ◊ËÕ∑’Ë¬°¡“π’Èæ∫«à“∑—ÈßÀ¡¥®–‡πâπ°“√„™âμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ®“°∫ÿ§§≈„π«—¬μà“ßÊ μ—Èß·μà ‡¥Á° «—¬√ÿàπ «—¬ºŸâ „À≠à «—¬™√“ √«¡∑—Èßæ√– ¡“√à«¡°‘®°√√¡„π√“¬°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß °—∫∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“∑’Ë‡™◊ËÕ«à“°“√∑’Ë‡¥Á°‰¥â¡Õß‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â√—∫√Ÿâ ‘Ëß„¥°Áμ“¡ ¡Õß¢Õß‡¥Á° ®–®¥®”·≈–¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–°√–∑”μ“¡μâπ·∫∫∑’Ë√—∫√Ÿâπ—Èπ„π‡«≈“μàÕ¡“ °“√∑’Ë‡¥Á°‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈ «—¬‡¥’¬«°—∫μπ°√–∑” ‘Ëß¥’Ê μàÕμπ‡Õß μàÕºŸâÕ◊Ëπ·≈–μàÕ —ß§¡ ºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå ®÷ß§“¥À«—ß«à“ºŸâ™¡ºŸâøíß‡À≈à“π’È®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥âª√–æƒμ‘μπ‡≈’¬π·∫∫∑’Ë¥’μàÕ‰ª

Ú.Ù √ÿª√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú à«π„À≠àÊ §◊Õ °“√ ª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡√–¥—∫¡À¿“§ (Macro) ·≈–°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √–¥—∫®ÿ≈¿“§ (Micro) „π°“√°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡√–¥—∫¡À¿“§π—πÈ ¡’μ«— ™’«È ¥— ”§—≠‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬ »’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‚¥¬Àπà«¬∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡√–¥—∫¡À¿“§‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§°Á¡’∫∑∫“∑‡¥àπ‰¡à ·æâ°—π „π§«“¡‡ªìπ®√‘ßπÕ°®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«®–¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √–¥—∫¡À¿“§ „π√–¥—∫®ÿ≈¿“§‡Õß ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«°Á¬ß‘Ë ∑«’§«“¡ ”§—≠¡“°‡æ√“–‡ªìπÀπà«¬∑’‡Ë ≈Á° ·μà „°≈â™‘¥∑’Ë ÿ¥„π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡°≈àÕ¡‡°≈“‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ „π ¡—¬°àÕπ‡√“Õ“®®–§ÿâπ°—π∫â“ß ”À√—∫‚¶…≥“ ∑“ß«‘∑¬ÿ∑’Ë°≈à“««à“ ç«‘π—¬‡√‘Ë¡∑’Ë∫â“π Õπ≈Ÿ°À≈“π„Àâ¡’√–‡∫’¬∫é –∑âÕπ∂÷ß∫∑∫“∑°“√‡√‘Ë¡μâπª≈Ÿ°Ωíß æƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°∑’Ë‡ªìπÕπ“§μ¢Õß™“μ‘´÷ËßμâÕß‡√‘Ë¡®“°∑’Ë∫â“π ‚¥¬¡’·¡à·∫∫¥â“πæƒμ‘°√√¡§◊ÕºŸâ „À≠à„π∫â“π „π¢≥–∑’Ë™ÿ¡™π‡ªìπÀπà«¬∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ß¢÷Èπ¡“®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß™ÿ¡™π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡®–™à«¬ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡„π∫ÿ§§≈¢Õß™ÿ¡™π„Àâ‡°‘¥°“√ —ßË ¡¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—πμàÕ ‘ßË ¬—«Ë ¬ÿ„π√–¥—∫∑’Ë„À≠à°«à“‰¥â

ÒÚ˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∂“∫—π°“√»÷°…“‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë „°≈â™‘¥°—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡¥Á°μ—Èß·μà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ®π∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“®–„™â‡«≈“ Ò „π Û à«π¢Õß·μà≈–«—π‰ª°—∫°“√∑”°‘®°√√¡Õ¬Ÿà„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®÷ß ¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß∑∫∑«π∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ ‰¥âª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∂“∫—π¥—ß°≈à“«¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë¡—°∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“º≈‘μ·μàºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√«‘™“™’æ‚¥¬ ≈–‡≈¬°“√ª≈Ÿ°Ωíß¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ (®”‡π’¬√ ®«ßμ√–°Ÿ≈, Úıı) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πÕß§å°√∏ÿ√°‘®‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π∞“π– ¢Õßªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕß§å°√∑’Ë¥’ „π√–¬–¬“« §«“¡ ”‡√Á®¢Õß√Ÿª·∫∫·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π·«¥«ß∏ÿ√°‘®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß¡’°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°¡“° ·≈– ·∫∫·ºπ¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë«—¥º≈‰¥â®√‘ß®–‡ªìπÀπ÷Ëß°≈‰°À≈—°∑’Ë®– √â“ß √√§å —ß§¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ¢âÕ§âπæ∫„πª√–‡¥Áπ√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®“°°“√«‘®—¬‡Õ° “√ °“√«‘®—¬ ‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ “¡“√∂π”¡“®—¥∑”μ“√“ß· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß·μà≈– ∂“∫—π∑—Èß ˜‹ ∂“∫—π ·≈–∑”°“√®—¥°≈ÿà¡„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ¢âÕ √ÿª„π ¿“æ√«¡‰¥â ¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß∑’Ë Ù.Ú

ÒÚ¯

˜. °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“

ˆ. °“√ Õπ¥â«¬«“®“

˘. ª√–¬ÿ°μå„™âæÿ∑∏«‘∏’ Ò. °“√„™â ◊ËÕ«‘∑¬ÿ/‚∑√∑—»πå

ı.∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π«‘™“μà“ßÊ ˆ. °“√„™â·√ß‡ √‘¡∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– ∂Ÿ°À≈—°°“√ ˜. ª≈Ÿ°Ωíßºà“π°‘®°√√¡‚§√ß°“√À√◊Õ ‚§√ßß“π ¯. ºà“π°“√‡º™‘≠Àπâ“§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß®√‘¬∏√√¡

ı. ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬

ı. °“√®—¥°‘®°√√¡‚¥¬„™â »“ π ∂“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ˆ. °“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ μ“¡ ◊ËÕ™π‘¥μà“ßÊ

Û. ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ Ù. °“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°”Àπ¥‡ªìπ §ÿ≥§à“À≈—°¢Õß ∂“π»÷°…“

Û. ·∫∫„™â‡Àμÿº≈

Ù. ·∫∫≈ß‚∑…

Ú. °“√ àßºà“π∑’Ë‡πâπ°“√‡º¬·æ√à À≈—°∏√√¡μ“¡»“ π“μ“¡ æ≈«—μ√ (Dynamic) ¢Õß —ß§¡ Û. °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ Ù. °“√®—¥°‘®°√√¡‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“À√◊Õ™ÿ¡™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

Ú. °“√‡≈à“π‘∑“πÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“« ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”§«“¡¥’

Ú. ·∫∫§«∫§ÿ¡

∂“∫—π»“ π“ Ò. °“√ª≈Ÿ°Ωíßμ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡

∂“∫—π°“√»÷°…“

Ò. ª√–æƒμ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ò. °“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ

∂“∫—π§√Õ∫§√—«

ˆ. „Àâ ‚Õ°“ §π¥’‡¢â“¡“∑”ß“π °“√‡¡◊Õß ˜. °“√∫√‘À“√μ“¡À≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈ ¯. μ—ÈßÀπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫ ®√‘¬∏√√¡¢Õß§π„π™“μ‘ ·≈– °”Àπ¥º≈¢Õß°“√¡’/‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ˘. °“√¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ò. àß‡ √‘¡„Àâ°“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π‡¢â¡·¢Áß ÒÒ. àß‡ √‘¡„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π∑”Àπâ“∑’Ë μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß π—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√

ı. «“ß√–∫∫∑“ß°“√‡¡◊Õß

Ù. ª√–°“»§ÿ≥§«“¡¥’„Àâª√“°Ø

Û. ª√–æƒμ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

Ú. ÕÕ°°Æ‡°≥±å/°“√√—°…“ °Æ‡°≥±å∑μ’Ë ß—È ‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

Ò. °“√ Õπ¥â«¬«“®“

∂“∫—π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß

μ“√“ß∑’Ë Ù.Ú √“¬≈–‡Õ’¬¥√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ˜‹ ∂“∫—π

Û. ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘„πß“π ª√–®” Ù. ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬«“®“ºà“π°“√ ‡πâπ¬È”§«“¡ ”§—≠

Ú. ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬°“√∫—ß§—∫ ºà“π°“√„™âπ‚¬∫“¬Õß§å°√

Ò. ·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√¥â«¬°Æ -®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ

Õß§å°√∏ÿ√°‘®

ı. ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬°“√„Àâ °“√»÷°…“μàÕ‡π◊ÕË ß ˆ. Õß§å°√‰¡à· «ßÀ“º≈°”‰√ ˆ. ¬÷¥·π«∑“ß§” Õπ¢Õß π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√·°à™ÿ¡™π »“ π“‡ªìπ‡°≥±å ˜.°“√„™â Õ◊Ë ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‘Ëßæ‘¡æå ¯. °“√∫√‘À“√μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡Õß§å°√

ı. ºà“π ◊ËÕ™ÿ¡™π

Ú. ª≈Ÿ°Ωíßμ“¡∏√√¡™“μ‘/ μ“¡ ∂“π°“√≥åºà“π °‘®°√√¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π Û. ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡ μ√–Àπ—° Ù. ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√ Õπ ·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

Ò. ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬√–∫∫∑’Ë¡’ §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¬—Ëß¬◊π

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË

Ú. °“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡º¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ºà“π ◊ËÕ Û. ≈ß‚∑…/ª√–®“π ºŸ°â √–∑”º‘¥ Ù. º≈‘μ√“¬°“√ºà“π ◊ËÕ „π√Ÿª·∫∫≈–§√ “√§¥’ ·≈–√“¬°“√∫—π‡∑‘ß Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

Ò. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”§«“¡¥’

◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒÚ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–‡¡◊ËÕπ”√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß·μà≈– ∂“∫—π∑’Ë · ¥ß„πμ“√“ß Ù.Ú ¡“®—¥°≈ÿà¡„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ √ÿª„π¿“æ√«¡°Áæ∫«à“ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡„π¿“æ√«¡¢Õß∑—Èß ˜ ∂“∫—π®–¡’Õ¬Ÿà ¯ °≈ÿà¡«‘∏’°“√ ‰¥â·°à (¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß Ù.Û) Ò) °“√ Õπ¥â«¬«“®“ Ú) °“√ Õπºà“π°“√®—¥À“ ‘Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß Û) °“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß /„™â§π¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ù) °“√ Õπ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®°√√¡∑’Ë∑”√à«¡°—π ı) °“√ Õπ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑… ˆ) °“√ Õπ¥â«¬°“√π”‡ πÕºà“π ◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ˜) °“√ Õπ‚¥¬°√–μÿâπ„Àâ§‘¥À“‡Àμÿº≈«à“∑”‰¡ ‘ËßÀπ÷Ëß®÷ß¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ¯) °“√ Õπ‚¥¬°“√„ÀâªØ‘∫—μ‘„π ∂“π°“√≥å®√‘ß μ“√“ß Ù.Û √ÿª√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ˜ ∂“∫—π √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

∂“∫—π ∂“∫—π ∂“∫—π §√Õ∫§√—« °“√»÷°…“ »“ π“

∂“∫—π ™ÿ¡™π °“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª°§√Õß

Õß§å°√ ∏ÿ√°‘®

◊ËÕ/ ◊ËÕ “√ ¡«≈™π

Ò. Õπ¥â«¬«“®“

Ú. ®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ§π‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬μπ‡Õß/§«∫§ÿ¡¥â«¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

X X X

X X X X

X X

X X X

X X X X

Û. ªØ‘∫—μ‘„Àâ¥Ÿ/„™â§π¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ù. Õπ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®°√√¡ ı. Õπ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈/≈ß‚∑… ˆ. Õπ‚¥¬°“√π”‡ πÕºà“π ◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ

˜. Õπ¥â«¬°“√°√–μÿâπ„Àâ§‘¥ À“‡Àμÿº≈¥â«¬μπ‡Õß

¯. Õπ¥â«¬°“√„ÀâªØ‘∫μ— ‘ „π ∂“π°“√≥å®√‘ß

ÒÛ

X X X

X X

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√«‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®–·¬°«‘‡§√“–Àå‡ªìπ√“¬ ∂“∫—π ‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ‚¥¬„™â∞“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° Ú ·À≈àß ‰¥â·°à °“√«‘®—¬‡Õ° “√ ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ß §ÿ≥¿“æ “¡“√∂ √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Û.Ò ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π·√°·≈– ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëπ’È ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‰¥â·°à Ò. °“√¡’ ¡— æ—π∏¿“æ∑’¥Ë √’ –À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«∑’ Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‰¥â·°à æàÕ ·¡à ≈Ÿ° À√◊ÕÕ“®¡’ ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬ æ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“ √à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’μàÕ°—π ¡’§«“¡ºŸ°æ—π √—°„§√à°≈¡‡°≈’¬«°—π ¡’°“√ª√—∫μ—«√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡’ °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’μàÕ°—π ¡’°“√„™â‡Àμÿº≈∫πÀ≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ √«¡∑—ÈßºŸâ „À≠à∑ÿ°§π„Àâ§«“¡√—° §«“¡ ‡¡μμ“μàÕ≈Ÿ°À≈“π „Àâ‡«≈“„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫≈Ÿ°À≈“π ‡¡◊ËÕ —¡æ—π∏¿“æ„π§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡¥Á°°Á®–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß®‘μ„® ‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√‡ªìπ∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ °“√„™â ‡Àμÿº≈ ¡’§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ª√“√∂π“¥’μàÕ°—π Ú. °“√¡’μâπ·∫∫∑’Ë¥’ §√Õ∫§√—«∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π ¢Õßμπ ºŸâ „À≠à „π§√Õ∫§√—«μâÕßª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’∑—Èß∑“ß§«“¡§‘¥ §”æŸ¥·≈–°“√ °√–∑” ‡™àπ æàÕ·¡à∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠ π√° «√√§å ·≈–ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘μπ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√°√–∑”„π·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ¥’ß“¡ √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ æŸ¥®“ ◊ÕË “√ °—π¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ ÕàÕπ‚¬π ∂âÕ¬∑’∂Õâ ¬Õ“»—¬°—π ‰¡àæ¥Ÿ §”À¬“∫ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π „ÀâºÕŸâ π◊Ë ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¢Õâ ß‡°’¬Ë «°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑—ßÈ À≈“¬ √«¡∑—ßÈ ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ´÷ßË °“√∑’ºË Ÿâ „À≠à‡ªìπμâπ·∫∫∑’¥Ë ’ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–°√–μÿâπ„Àâ‡¥Á°®¥®” ‘Ëß∑’Ë¥’‡À≈à“π’È ‰«â ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡‡¥Á°°Á®–∑”μ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â√—∫√Ÿâ ®“°æàÕ·¡à ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ„π∑’Ë ÿ¥ Û. °“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡¥Á°‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘®√‘ß °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥âº≈ πÕ°®“°‡¥Á° μâÕßÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’ÕË ∫Õÿπà ‰¥â‡ÀÁπμâπ·∫∫∑’¥Ë ¢’ ÕßºŸâ„À≠à·≈â« ‡¥Á°§«√‰¥â¡’ ‚Õ°“ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫μ— ¥‘ «â ¬μπ‡Õß ‡™àπ °“√‰¥â «¥¡πμå ‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∫√‘®“§∑“π ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√ß“π¢Õß§√Õ∫§√—« Ωñ°°‘√‘¬“ ¡“√¬“∑ °“√æŸ¥®“ Ωñ°§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß°“√∑’Ë‡¥Á°‰¥â≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß∑”„Àâ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ëμπ‰¥â°√–∑” ‡°‘¥§«“¡

ÒÛÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

‡¢â“Õ°‡¢â“„®„π§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡°‘¥§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ÿ¢„®„πº≈∫ÿ≠∑’Ëμπ°√–∑” ·≈– ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∫«°∑—ÈßμàÕμπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È®–¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„® ∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª Ù. °“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ §”™¡‡™¬ ‘∑∏‘æ‘‡»… À√◊Õ‡ß‘π√“ß«—≈ ∑’ËæàÕ·¡à ºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ‰¥â „Àâ·°à‡¥Á°‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¥âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑”„Àâ‡¥Á°¡’·√ß®Ÿß„®∑’Ë ®–· ¥ßæƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬æàÕ·¡àºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ§«√æ‘®“√≥“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„® μ“¡ §«“¡μâÕß°“√·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√¢Õß‡¥Á°„π·μà≈–™à«ßÕ“¬ÿ

Û.Ú ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ªí®®—¬¥—ßπ’È Ò. ∂“π»÷°…“¡’«‘ —¬∑—»πå/ª√—™≠“™—¥‡®π ‡π◊ËÕß®“°«‘ —¬∑—»πåÀ√◊Õª√—™≠“¢Õß ∂“π»÷°…“ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ¬Õ¡√—∫·≈–√—∫√Ÿâ√à«¡°—π ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡ªÑ“À¡“¬∑’§Ë “¥«à“®–∑”„Àâ ‰¥â√«à ¡°—π ®÷ßæ∫«à“ ∂“π»÷°…“∑’·Ë ¥ß«‘ ¬— ∑—»πå∑‡’Ë πâπ°“√ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿμ“¡«‘ —¬∑—»πå¥—ß°≈à“«‰¥â ‡™àπ §”¢«—≠¢Õß ‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å ®.≈æ∫ÿ√’ ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ§Ÿàª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé §”¢«—≠¢Õß ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π §◊Õ ç‡√’¬π¥’ ª√–æƒμ‘¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡é «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ §◊Õ ç √â“ß§π¥’‡Àπ◊Õ ‘Ëß„¥ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ß°“¬ „® ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ¡’Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡·≈–¡’§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé Ú. ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ∫«à“‚√ß‡√’¬π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®–¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡§‘¥¥’ ¡’§«“¡μ—Èß„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§ ¡’¿“«– §«“¡‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡’§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√μàÕºŸâ „μâ∫—ß§—∫∫—≠™“·≈–»‘…¬å ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ μπÕ¬Ÿà „π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ‰¡à°√–∑”μπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ´÷Ëß°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π’È ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„ππ—°‡√’¬π¡’ ‚Õ°“ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‰ª·≈â«§√÷ËßÀπ÷Ëß

ÒÛÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’ §«“¡ ”‡√Á®„π‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ”§—≠ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√∑’Ë§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕºŸâ∫√‘À“√ μàÕ‚§√ß°“√·≈– °‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿà¡ “√–μà“ßÊ °“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ‚√ß‡√’¬π®—¥¢÷Èπ æ∫«à“‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ·≈–‚√ß‡√’¬π√ÿàßÕ√ÿ≥ ‰¥â«“ß√–∫∫„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„Àâ ‰¥â∑ß—È §√Ÿ∑‡’Ë °àß«‘™“°“√ ¡’§≥ ÿ ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’„Àâ·°à»…‘ ¬å ‰¥â Ù. ∫√√¬“°“»„π‚√ß‡√’¬π‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π√ŸâΩñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ∫«à“‚√ß‡√’¬π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß∫√√¬“°“»À√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π „Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ß∫ ¡’§«“¡ ÿ¢ √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√—° §«“¡ ‡¡μμ“ ∑—ßÈ „πÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π ∑ÿ°§π„π‚√ß‡√’¬π„Àâ‡°’¬√μ‘ ·≈–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫´÷ßË °—π·≈–°—π ‰¡à¡°’ “√‡≈◊Õ°ªØ‘∫μ— À‘ √◊Õ¡’Õ§μ‘μÕà °—π ´÷ßË °‘®°√√¡ à«π„À≠à„π‚√ß‡√’¬π‡πâπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“°°«à“°“√·¢àß¢—π ı. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π ∫â“π ™ÿ¡™π ·≈–Õß§å°√μà“ßÊ §«“¡ ”‡√Á® ¢Õß‚√ß‡√’¬π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μâπ·∫∫ ¡—°‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—∫°“√∑”°‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√μà“ßÊ √à«¡°—∫æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π §π„π™ÿ¡™π ºŸâπ”„π™ÿ¡™π ·≈–Õß§å°√¿“¬πÕ°Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π √ÿàßÕ√ÿ≥ π‘¡πμå∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡ªîÆ°‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ Ÿß ÿ¥ ¡’»“ μ√“®“√¬å πæ.ª√–‡«» «– ’ ‡ªìπ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√ ¿“¬πÕ°μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ®π “¡“√∂√–¥¡∑ÿπ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚√ß‡√’¬π ¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å «‘∑¬“‡¢μ°”·æß· π ·≈–Àπà«¬ß“π μà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—¥∑”‚§√ß°“√ çπ§√ª∞¡‚¡‡¥≈é ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπμâπ·∫∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∂“∫—πμà“ßÊ „π —ß§¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π «—¥ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π„Àâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ àßº≈„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡ÀÁπº≈Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ˆ. Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰ª„π∑ÿ° “√–«‘™“·≈–∑ÿ°°‘®°√√¡ ‚√ß‡√’¬π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à«π„À≠à®– Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¢â“‰ª„π‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿμ√ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ‡πâπ„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π∫Ÿ√≥“°“√ §ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¢â“‰ª„π∑ÿ°«‘™“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π«‘™“Àπ÷Ëß¡“ ŸàÕ’°«‘™“Àπ÷Ëß ·≈–¡“ Ÿà™’«‘μ®√‘ß ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß ¬÷¥À≈—° √â“ß§π¥’°àÕπ§«“¡‡°àß ‚¥¬„Àâ‡¥Á°æ—≤π“§«“¡§‘¥·≈–æƒμ‘°√√¡‡™‘ß®√‘¬∏√√¡∑ÿ°«—π ¥â«¬°‘®°√√¡∑—Èß„πÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π

ÒÛÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û.Û ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π»“ π“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡’ªí®®—¬ ”§—≠ ¥—ßπ’È Ò. ºŸâπ”»“ π“À√◊Õπ—°∫«™‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ®“°°“√ —¡¿“…≥åºŸâπ”»“ π“ °“√ —ß‡°μ ·≈–°“√»÷°…“ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫ æ∫«à“ºŸπâ ”»“ π“À√◊Õπ—°∫«™∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ ¥’ „πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“π—ÈπÊ ª√–æƒμ‘μπÕ¬Ÿà „π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’¿“«–§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á® ¡’«‘ —¬∑—»πå¬“«‰°≈ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕºŸâÕ◊Ëπ °“√∑’ËºŸâπ”»“ π“¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ ‰¥â√—∫°“√‡§“√æ¬°¬àÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ »√—∑∏“®“°ª√–™“™π ´÷Ëß àßº≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ Ú. √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡¢â“∂÷ßºŸ√â ∫— °“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“°“√μ“¡«—¬·≈–§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ “√–„π À—«¢âÕ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë∑—π¬ÿ§∑—π‡Àμÿ°“√≥å ∑—π ¡—¬ ◊ËÕ∑’Ë„™âπ”‡ πÕ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë’°«â“ß Õ“∑‘ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå °‘®°√√¡∑’Ë®—¥„Àâ·°àª√–™“™π¡’§«“¡πà“ π„® ‰¡à‡°‘¥§«“¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ“¡ ∂“π°“√≥å ‡™àπ √“¬°“√‚∑√∑—»πå¡À—»®√√¬å·Ààßªí≠≠“ π∑π“ ∏√√¡∑“ß‚∑√∑—»πå°—∫∑à“π «.«™‘√‡¡∏’ √“¬°“√∏√√¡∑“ß«‘∑¬ÿ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢Õß ∑à“π «.«™‘√‡¡∏’ ´÷ßË „™â¿“…“∑’ÕË “à π‡¢â“„®‰¥â·≈–®¥®”ßà“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“…“∑’æË √–¡À“ ¡ªÕß·≈–§≥– „™âÕ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ¿“…“∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–¬ÿ§ ¡—¬ À√◊Õ Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å «»‘π Õ‘π∑ √– ∑—πμ·æ∑¬å ¡ ÿ®’√“ ∑à“πÕ“®“√¬å™¬ “‚√ ∑à“πÕ“®“√¬å ‰æ»“≈ «‘ “‚≈ ≈â«π‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π‡¢â“„®ßà“¬·≈–¢¬“¬ Ÿà°≈ÿà¡§π„π«ß°«â“ß¢÷Èπ À√◊Õ°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬ ‡™àπ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡– Ò¯ À≈—° Ÿμ√¢Õß«—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡πŸ Õ“À“√∑’æË √âÕ¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“‡≈◊Õ°™‘¡‰¥âμ“¡„®™Õ∫ ·≈–‚§√ß°“√¢Õß‚μä–Õ‘À¡à“π∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ´÷Ëß®—¥‰«âª√–¡“≥‡°◊Õ∫ Ò °‘®°√√¡ ∑’ËμÕ∫ πÕß°—∫§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡ªìπμâπ Û. ¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° Õß§å°√»“ π“∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ à«π„À≠à®–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“°¡“¬ ®“°Õß§å°√μà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ∑—Èß„π∞“π–ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ‡™àπ «—¥ªí≠≠“ π—π∑“√“¡ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å´ß÷Ë àßæ√–π‘ μ‘ ¡“™à«¬∑”°‘®°√√¡Õ∫√¡π—°‡√’¬π ¡’·À≈àß∑ÿπ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ¡’Àπà«¬√“™°“√·≈–‚√ß‡√’¬π àß§π¡“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ¢Õß·¡à™’»—π π’¬å ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡ μ√’·≈–§√Õ∫§√—«‡¢â“¡“™à«¬∑”°‘®°√√¡·≈–‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ®”π«π¡“° ¡— ¬‘¥μ”∫≈™–«—¬¢Õß‚μä–Õ‘À¡à“¡∫ÿ≠‡ √‘¡ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ∑”°‘®°√√¡®“° Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπÕ◊ËπÊ ¡“°¡“¬

ÒÛÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û.Ù ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß®–∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μ“¡∑’Ë§“¥À«—ß‰¥â ¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬¥—ßπ’È Ò. π—°°“√‡¡◊Õßª√–æƒμ‘μπ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑—Èß„π√–¥—∫™“μ‘·≈–√–¥—∫ ∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ª√–®” ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ Õß§å°√‡À≈à“π’È∑”Àπâ“∑’Ë¥â“ππ‘μ‘∫—≠≠—μ‘ ¥â“π∫√‘À“√ ·≈–¥â“πμÿ≈“°“√ ‚¥¬Õß§å°√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ß“π „πÕß§å°√‡À≈à“π’È ‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë ‚¥¬μ√ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·μà —ß§¡°Á§“¥À«—ß„Àâ∫ÿ§§≈„π Õß§å°√‡À≈à“π’Èª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °√–∑”μπ „Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÀ«—ß¢Õßª√–™“™π ‰¡à°√–∑”°“√∑ÿ®√‘μ·≈–ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫ ·≈–· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‡¢â“μπ·≈–æ«°æâÕß °“√∑’πË °— °“√‡¡◊Õßª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡´◊ÕË —μ¬å ®ÿ √‘μ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ®– àßº≈„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¬÷¥‡Õ“π—°°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡ªìπμâπ·∫∫ ·≈–∂◊Õ«à“π—°°“√‡¡◊Õß¡’ à«π ”§—≠μàÕ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡ æ∫«à“π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡¡“°àÕπ ‡™àπ ∑”ß“π„πÕß§å°√¿“§ª√–™“ —ß§¡ ¡Ÿ≈π‘∏À‘ √◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‰¡à· «ßÀ“°”‰√ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’®‘μ ”π÷°¢Õß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å √—∫º‘¥™Õ∫ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß¡—°®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ ‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°ª√–™“™π Û. °“√°”Àπ¥ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ªï æ.». Úıı °”Àπ¥ „Àâ ”π—°ß“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡·≈–μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ª√–®” ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“°≈‰°‡À≈à“π’È®– ™à«¬„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫ ‰¥â ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“∫∑∫“∑¢Õß ”π—°ß“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫À√◊Õªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ π—°°“√‡¡◊Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßμπÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß®√‘¬∏√√¡ Ù. °“√√«¡μ—«¢Õß¿“§ª√–™“™π °“√√«¡μ—«°—π¢Õß¿“§ª√–™“™π À√◊Õ°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ‡ªìπ Õß§åª√–°Õ∫À√◊Õªí®®—¬ª√–°“√Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”Àπâ“∑’μË √«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ´÷ßË ‡¡◊ÕË „¥°Áμ“¡∑’ªË √–™“™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈– “¡“√∂√«¡μ—«°—π‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ °Á®–‡°‘¥æ≈—ß„π °“√μ√«® Õ∫π—°°“√‡¡◊Õß ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μ·≈–ª√–æƒμ‘¡™‘ Õ∫ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈∑’μË “¡¡“ §◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°√–∑”°“√∑ÿ®√‘μ·≈–ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–°√–μÿâπ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡ ÿ ∏√√¡ π„®‡¢â“¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷πÈ ·≈– μ◊πË μ—«„π°“√∑“ß‡¡◊Õß¡“°¢÷πÈ §π∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ¥â ·’ ≈–¡’§≥ À“°°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π‡¢â¡·¢ÁßμàÕ‡π◊ËÕß °“√‡¡◊Õß‰∑¬®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬π—°°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμàÕ‰ª ÒÛı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û.ı ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ºŸâπ”™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπμâπ·∫∫¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ∫«à“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®–¡’ºπŸâ ”∑’ªË √–æƒμ‘ªØ‘∫μ— μ‘ π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’„Àâ°∫— §π„π™ÿ¡™π ‡™àπ ‚μä–Õ‘À¡à“¡∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ºŸâ∑’Ë‡§√àß§√—¥„πÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ „™â™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ¢Õß∑—Èß‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à„π™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È ∑à“π¬—ß¡’¿“«–§«“¡‡ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡’§«“¡√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ®π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¿“æ≈—°…≥å ¢Õß™ÿ¡™π∫â“π™–«—¬ ®“°À¡Ÿà∫â“π§â“¬“‡ æμ‘¥¡“‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πæ—≤π“μ—«Õ¬à“ß‰¥â ”‡√Á® Ú. ™ÿ¡™π¡’ª√–«—μ‘»“ μ√å§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë¬“«π“π ™ÿ¡™π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ à«π„À≠à®–‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë¬“«π“π ·≈– à«π„À≠à¡—°‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–™“°√∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡‡™‘ß‡¥’Ë¬« ‰¥â·°à ™“μ‘æ—π∏ÿå ¿“…“ »“ π“ ¢π∫ª√–‡æ≥’ «‘∂’™’«‘μ ‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ ™ÿ¡™π¡Õ≠∫“ß°√–¥’Ë ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ëμ—Èß¡“μ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ù Õ“¬ÿ™ÿ¡™π√“« ÒÛ ªï ™“«∫â“π¬—ß§ßæŸ¥¿“…“¡Õ≠ π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ¬÷¥¡—πË „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¡’«∂‘ ™’ «’ μ‘ °“√Õ¬ŸÕà “»—¬ °“√·μàß°“¬‡ªìπ·∫∫™“«¡Õ≠‚∫√“≥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë™ÿ¡™π∫â“π™–«—¬∑’Ë°àÕμ—Èß¢÷Èπ„π ¡—¬ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª√–™“™π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡§≈â“¬°—∫™ÿ¡™π§Õ¬√ÿμμ—Í°«“ ´÷Ëß ‡ªìπ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∑’Ëμ—Èß√°√“°Õ¬Ÿà „π‡¢μÀπÕß®Õ°¡“π“π°«à“ Ò ªï ´÷Ëß°“√¡’ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë ¬“«π“π °“√¡’Õ—μ≈—°…≥å∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ◊∫∑Õ¥§«“¡¡’ ‡Õ°≈—°…≥å‡À≈à“π’È „Àâ¬ß—Ë ¬◊ππ“πμàÕ‰ª ‚¥¬∑’°Ë √–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡Ê °—∫ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–√—°…“Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμπ‡Õ“‰«â Û. ™ÿ¡™π¡’«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¡à¢“¥ “¬ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡—§§’ º “π§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°Ê §√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π„Àâ‡ªìπ‡∫â“À≈Õ¡∫à¡‡æ“–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß §π„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®“°√ÿπà Ÿ√à πÿà ‰¥âππ—È °Á‡π◊ÕË ß¡“®“°‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π·∫∫∫à¡‡æ“– §àÕ¬Ê ´÷¡´—∫´È”Ê Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ«ß®√Õ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë ‰¡à√Ÿâ ÷°¬ÿàß¬“° °“√ ◊∫μàÕ°‘®°√√¡∑’Ë∑”√à«¡°—π¢Õß ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π‡™àππ’È ‰¥â°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™ÿ¡™π·≈–æ—≤π“‡ªìπ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß ™ÿ¡™π∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß‰ª‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π‡¢â“ Ÿà°“√∫à¡‡æ“–„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â ßà“¬‡ªìπ‰ª‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ ·μàÀ“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬°“√¬°‡≈‘°«‘∂’«—≤π∏√√¡‡À≈à“π’È ‰ª·≈â« °√–∫«π°“√‡™àππ’È°Á®– Ÿ≠‡ ’¬‰ª ·≈–¿“√–®–μ°Õ¬Ÿà°—∫ªí®‡®°∫ÿ§§≈À√◊Õ‡©æ“–§√Õ∫§√—«π—ÈπÊ ´÷Ëß ‡ªìπ°“√¬“°≈”∫“°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿà§π√ÿàπμàÕÊ ‰ª ‡™àπ °“√¬°‡≈‘°«‘∂’∑”∫ÿ≠ √à«¡°—π¢Õß§π„π§√Õ∫§√—«„π«—πæ√–„πªï æ.». ÚıÚ ∑”„Àâ§π√ÿàπμàÕÊ ¡“√Ÿâ ÷°·ª≈°·¬°·≈–Õ÷¥Õ—¥ μàÕ»“ πæ‘∏’·≈–»’≈∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®π™“«‰∑¬æÿ∑∏ à«π„À≠àÕÕ°Àà“ß®“°æÿ∑∏»“ π“¥—ß∑’Ë “¡“√∂ æ∫‡ÀÁπ‰¥â ‚¥¬∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π

ÒÛˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û.ˆ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘® Ò. ºŸâπ”Õß§å°√¡’®‘μ ”π÷°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ Õß§å°√∏ÿ√°‘®∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ¡—°‡√‘¡Ë μâπ®“°μ—«ºŸπâ ”Õß§å°√ ‚¥¬∫ÿ§§≈‡À≈à“π’®È –¡’§≥ ÿ ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡¡μμ“ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâ∑’Ë¥âÕ¬°«à“μπ ¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ“∑‘ «—™√¡ß§≈ ‡∫≠®∏π–©—μ√å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫“∏√Ÿ¡ ¥’‰´πå ®”°—¥ ‰¥âπ”À≈—°°“√∫√‘À“√·∫∫ æÿ∑∏‚¥¬„™âÀ≈—° —ß§À«—μ∂ÿ Ù „π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–μ‘¥μàÕ°—∫≈Ÿ°§â“ ªØ‘∫—μ‘μàÕæπ—°ß“π‡À¡◊Õπ§π„π §√Õ∫§√—« ‡™◊ËÕ«à“≈Ÿ°§â“‡À¡◊Õπ≠“μ‘ºŸâ „À≠à √«¡∑—Èß∑”°‘®°√√¡·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢„Àâ —ß§¡√Õ∫¢â“ß ®π∑”„Àâ∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–‰¥â√∫— √“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈¥’‡¥àπ·Ààßªï æ.». Úıı ®“° ∂“∫—π ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å Ú. °“√ª≈ÿ°°√–· °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¡à«à“ ¿“§°“√º≈‘μÀ√◊Õ¿“§∫√‘°“√°Áμ“¡ ¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ°“√∑”°”‰√ Ÿß ÿ¥ ·≈–∑”„ÀâÕß§å°√¡’°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ Ÿß ÿ¥ ´÷ßË ·π«§‘¥π’È ‰¥â√∫— °“√æ‘ ®Ÿ πå·≈â««à“ àßº≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß§π„π —ß§¡ ·≈– àßº≈μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ °√–· „À¡à¢Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡à „™âÀ≈—°°“√¡ÿàß°”‰√ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬« ·μàÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π∑“ß≈∫∑—ÈßμàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ ·≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“∏ÿ√°‘®∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ (CSR) ·≈–Õ’°°√–· Àπ÷Ëß∑’Ë °”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®§◊Õ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ (Social Enterprises) ´÷ËßπÕ°®“° ®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬‰¡à √â“ßº≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫„Àâ‡°‘¥°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡·≈–∫ÿ§§≈·≈â« ¬—ß‡πâπ °“√º≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡ÿàß„Àâ‡°‘¥º≈„π∑“ß∫«°μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡·≈–∫ÿ§§≈Õ’°¥â«¬ ‚¥¬∏ÿ√°‘® ‡À≈à“π’È¬—ß§ß “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õß·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‰¥â ®÷ßπ—∫«à“·π«‚πâ¡¢Õß°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—Èß Ú ·π«∑“ßπ’È ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫À√◊Õªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–°√–μÿâπ àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√μ◊Ëπμ—«·≈–¡’∫∑∫“∑„π°“√ àß‡ √‘¡ —ß§¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡“°¢÷Èπ Û. °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¬°¬àÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘® πÕ°®“°°√–· °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·π«„À¡à¥ß— °≈à“«¢â“ßμâπ·≈â« Õß§å°√¿“§√—∞¢Õß‰∑¬‡√‘Ë¡μ◊Ëπμ—«·≈–¡’°‘®°√√¡√≥√ß§å„ÀâÕß§å°√∏ÿ√°‘®À—π¡“„ à „®μàÕ°“√≈¥º≈°√–∑∫ „π∑“ß≈∫ ·≈– √â“ßº≈°√–∑∫„π∑“ß∫«°„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√¬°¬àÕß π—∫ πÿπ ‡™àπ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â®—¥ß“πª√–™ÿ¡ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë Ù (Û °√°Æ“§¡-Ò ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ) „πÀ—«¢âÕ çΩÉ“«‘°ƒμ¥â«¬∏ÿ√°‘®§ÿ≥∏√√¡ : °“√ √â“ß ∏√√¡¿‘∫“≈„π¿“§∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé „πß“ππ’È¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫Õß§å°√∏ÿ√°‘®∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬ À≈—°§ÿ≥∏√√¡„πÀ≈“¬¥â“π ´÷Ëß°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®– √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°„ÀâÕß§å°√∏ÿ√°‘®‡°‘¥§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬„™âÀ≈—°§ÿ≥∏√√¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°Õß§å°√¿“§√—∞·≈â« Õß§å°√∑’Ë ‰¡à· «ßÀ“º≈°”‰√ ‡™àπ ∂“∫—πªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å °Á‡√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑„π°“√°√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡ μ◊Ëπμ—«„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§ÿ≥∏√√¡¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—π ÒÛ˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û.˜ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¥’ §«√ª√–°Õ∫ ¥â«¬ªí®®—¬¥—ßπ’È Ò. ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ π—° ◊ËÕ “√¡«≈™πÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π ◊ËÕ∑’Ë¡’ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡§◊Õªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â μ—«Õ¬à“ß¢Õß ∫√‘…—∑ Õß§å°√ À√◊Õ∫ÿ§§≈„π«ß°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’ËμâÕß°“√ √â“ß —ß§¡∑’Ë¥’ ¡’Õÿ¥¡°“√≥å·≈– ‡ªÑ“À¡“¬∑’ËμâÕß°“√‡ÀÁπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬‡μ‘∫‚μ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡™àπ ÿ√‘¬πμå ®Õß≈’æ—π∏å „Àâ —¡¿“…≥å„π∞“π–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ ªÉ“„À≠à§√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥ «à“ ç‡√“‰¡à∂÷ß°—∫®–π‘¬“¡ μ—«‡Õß«à“‡ªìπºŸâπ”„π°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫ —ß§¡ ‡√“‡æ’¬ß·μà§‘¥«à“∂â“¡’√“¬°“√·∫∫π’È ∂â“‡√“ √â“ß§à“π‘¬¡‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“ °Á®–∑”„Àâ§πÀ—π¡“ π„®§π√Õ∫¢â“ß À—π¡“ π„® —ß§¡¡“°¢÷Èπ ‡√“‡ÀÁπ«à“ —ß§¡¢“¥μ√ßπ’È ¡’ªí≠À“μ√ßπ’È ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π π—°»÷°…“.....é °√≥’¢Õß®”‡π’¬√ »√’ «— ¥‘Ï π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π μ.∫â“π´àÕß Õ.æπ¡ “√§“¡ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ºŸâ∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å·πà«·πà „π°“√ √â“ß§π¥’·≈– —ß§¡¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈ π—°æ—≤π“ —ß§¡¥’‡¥àπ¢Õß®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Ú ªï´âÕπ §◊Õ ªï æ.». Úıı ·≈– ÚııÚ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ·∑π§ÿ≥ ®‘μμåÕ‘ √– π—°º≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ‡ªìπÕ’°ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å·πà«·πà·≈–„™â ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬º≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå·≈–≈–§√ àß‡ √‘¡∏√√¡– ‡ªìπª√–∏“π°Õß∑ÿπ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡ºà“π ◊ËÕÕ’°À≈“¬™π‘¥®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ¢Õß§π‰∑¬∑—Ë«‰ª Ú. °“√π”‡ πÕ∫ÿ§§≈μâπ·∫∫∑’Ë¥’ºà“π ◊ËÕ √“¬°“√«‘∑¬ÿ¢Õß®”‡π’¬√ »√’ «— ¥‘Ï „™â«‘∏’°“√π‘¡πμåæ√–¡“ ‡∑»πåÕÕ°Õ“°“» ‡™‘≠‡¥Á° «—¬√ÿàπ «—¬ºŸâ „À≠à∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡“ —¡¿“…≥å„π√“¬°“√«‘∑¬ÿ À√◊Õ¡“ ‡ªìπºŸâ√à«¡®—¥√“¬°“√ ∑”„Àâ§π„π°≈ÿà¡«—¬π—ÈπÊ „Àâ§«“¡ π„®μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬°“√ ∑ÿßà · ßμ–«—π √“¬°“√¡¥§—π‰ø ·≈–√“¬°“√ “π√—°§π‡°àßÀ—«„®·°√àß ¢Õß∫√‘…∑— ªÉ“„À≠à§√’‡Õ™—πË ®”°—¥ √«¡∑—Èß√“¬°“√‚∑√∑—»πå¢Õß·∑π§ÿ≥ ®‘μμåÕ‘ √– ´÷Ëßπ”‡ πÕ°‘®°√√¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õß‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π∑”„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡°‘¥§«“¡ π„® ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß§π„π«—¬‡¥’¬«°—π æŸ¥¿“…“‡¥’¬«°—π ®÷ßπ—∫«à“°“√„™â∫ÿ§§≈°≈ÿà¡«—¬μà“ßÊ ¡“π”‡ πÕ„π√“¬°“√«‘∑¬ÿ/‚∑√∑—»πå “¡“√∂‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ°—∫ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ëøíß·≈–™¡√“¬°“√‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

ÒÛ¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. °“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫°“√π”‡ πÕ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π °“√ÕÕ°°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë π”¡“„™â „π°“√§«∫§ÿ¡μ√«® Õ∫°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß ◊ËÕ¡«≈™ππ—Èπ Õ“® ‰¡à “¡“√∂°√–μÿπâ „ÀâººŸâ ≈‘μ√“¬°“√À—π¡“ π„®„π‡√◊ÕË ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π —ß§¡‰¥â ·μà°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫‡À≈à“π’È®–™à«¬ª√“¡¡‘„ÀâºŸâº≈‘μ√“¬°“√∫“ß√“¬ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‡ªìπ æ‘…¿—¬μàÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡π◊ËÕß®“°¡’°Æ√–‡∫’¬∫≈ß‚∑… ®“°∫∑ —¡¿“…≥å ÿ√‘¬πμå ®Õß≈’æ—π∏å °≈à“««à“ çªí®®ÿ∫—π ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√¢Õßμ—«‡Õß..... „π à«π¢Õß¿“æ ‡™‘ß≈∫„π¥â“π‡æ» “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μà§à“π‘¬¡º‘¥Ê ‡™àπ §«“¡øÿÑß‡øÑÕ «—μ∂ÿπ‘¬¡ ‡√“ §«∫§ÿ¡‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‰¡à¡’‡°≥±åμ√ß‰Àπ‡≈¬∑’Ë®–¡“«—¥....é ®÷ßπ—∫«à“¡“μ√°“√μ√«® Õ∫°“√π”‡ πÕ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πμà“ßÊ §«√‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ Ù. º≈‘μ ◊ËÕ·≈–æ—≤π“∫ÿ§§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ °“√∑’Ë —ß§¡ “¡“√∂º≈‘μ·≈–æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μ ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡™‘ß«‘™“°“√¡“√à«¡°—π æ—≤π“¡“μ√∞“π√“¬°“√¥â“π§ÿ≥∏√√¡®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√™à«¬ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ∑—Èßπ’È μâÕß‡√‘Ë¡®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π∑” Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë®–®∫ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâº≈‘μ ◊ËÕ∑’Ë μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡

Û.¯ √ÿªªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬ √ÿª º≈°“√«‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ∂“∫—π∑—Èß ˜ ∂“∫—π §◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß Õß§å°√∏ÿ√°‘® ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π æ∫«à“ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈À√◊Õ àßº≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π·μà≈– ∂“∫—π/Õß§å°√ ¡’§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬μ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ∂“∫—πÀ√◊ÕÕß§å°√π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ√«∫√«¡ªí®®—¬μà“ßÊ ®“°∑ÿ° ∂“∫—π/Õß§å°√·≈â« æ∫«à“¡’ªí®®—¬∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß√«¡ Òˆ ªí®®—¬ ¥—ß· ¥ß„πμ“√“ß Ù.Ù ·≈–‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå≈÷°≈ß‰ª„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßªí®®—¬·μà≈–¢âÕ æ∫«à“ ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕß§å°√ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Õ◊ËπÊ ∑’Ëæ∫«à“‡ªìπªí®®—¬√à«¡°—π¢Õß∑—Èß ˜‹ ∂“∫—π ‰¥â·°à Ò) Ú) Û) Ù)

Õß§å°√π—Èπ¡’’®‘μ ”π÷°¥’√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§√Õ∫§√—«μàÕ —ß§¡‹ Õß§å°√π—Èπ¡’«‘∏’°“√º ¡º “π§ÿ≥∏√√¡‡¢â“°—∫«‘∂’™’«‘μ‚¥¬√«¡ Õß§å°√π—Èπ‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õß§å°√π—Èπ¡’ºŸâπ”∑’Ëª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √â“ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ®“°§π√Õ∫¢â“ß ÒÛ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ı) Õß§å°√π—Èπ¬÷¥·π«∑“ß¢Õß»“ π“‡ªìπ«‘∂’π”„π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ˆ) Õß§å°√π—Èπ¡’°“√¬Õ¡√—∫·≈–„Àâ‡°’¬√μ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π¥â“π∫«° √â“ß —¡æ—π∏¿“æ ∑’Ë¥’√–À«à“ß°—π·≈–°—π ˜) Õß§å°√π—Èπ¡’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß„π·≈–πÕ°Õß§å°√ ¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„® ¡“™‘°„π Õß§å°√∑’Ë°√–∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¯) Õß§å°√π—Èπ¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“ππÕ°Õß§å°√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π „π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ˘) Õß§å°√π—Èπ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡¥’ß“¡·≈–À¡—Ëπ°√–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Ò) Õß§å°√π—Èπ¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑—ÈßΩÉ“¬„Àâ·≈–ΩÉ“¬√—∫ ∑”„Àâ “¡“√∂ ¥”‡π‘πß“π‰¥â „πÀ≈“¬∫√‘∫∑

ÒÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

μ“√“ß∑’Ë Ù.Ù √ÿªªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®”·π°μ“¡ ∂“∫—π/Õß§å°√ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. °“√¡’μâπ·∫∫∑’Ë¥’ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. √Ÿª·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“π ◊ÕË ¡«≈™π Û. √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Ù. °“√°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫À√◊Õª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ı. ºŸπâ ”Õß§å°√¡’®μ‘ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ˆ. °“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „Àâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß ˜. °“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ „Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ¯. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ ˘. °“√¡’ª√– ∫°“√≥å °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ Ò.°“√√«¡μ—«°—π¢Õß¿“§ ª√–™“™π ÒÒ.¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ÒÚ.°“√¡’«‘ —¬∑—»πå ª√—™≠“™—¥‡®π ÒÛ.°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ÒÙ.∫√√¬“°“»∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ °“√‡√’¬π√ŸâΩñ°Ωπ Òı.°“√ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‰ª„π∑ÿ°°‘®°√√¡ Òˆ. °“√ √â“ß°√–· §«“¡ μ◊Ëπμ—«„π°“√∑”§«“¡¥’

∂“∫—π ∂“∫—π ∂“∫—π ∂“∫—π ™ÿ¡™π Õß§å°√ ◊ËÕ·≈– §√Õ∫§√—« °“√»÷°…“ »“ π“ °“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√ °“√ª°§√Õß ¡«≈™π

X X

X X X

X X

X X X

X X X X

X X X X ÒÙÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒÙÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑∑’Ë ı ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑’®Ë –π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— ¥‘ “â π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å

Ò. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡√◊ËÕß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ ®“° √ÿªº≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß ™—¥‡®π«à“ „π°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈â«§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ°»“ π“ „π∞“π– çæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œé ·≈–§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ¬—ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡À≈—°∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª¬—ß §ÿ≥∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ À“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π ∑ÿ°Õß§å°√πâÕ¡π”·π«§«“¡§‘¥¥â“π §«“¡æÕ‡æ’¬ß‰ªªØ‘∫μ— „‘ π∞“π–§ÿ≥∏√√¡À≈—°¢ÕßÀπà«¬ß“ππ—πÈ Ê „π∑ÿ°¡‘μ ‘ ß— §¡ ∑—ßÈ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π °“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π °Á®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “π°“√∑”ß“π∫π·°π‡¥’¬«°—π®“°∑ÿ°¡‘μ‘ —ß§¡ æ≈—ß®“°°“√ªØ‘∫μ— °‘ ®Á –‡°‘¥º≈‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï‰¥âÕ¬à“ß¡’∑»‘ ∑“ß∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–∑”‰¥â®√‘ß

Ú. ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬ √Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë·μà≈–¡‘μ‘ —ß§¡ “¡“√∂π”‰ª ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âπ”∑ƒ…Æ’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å Ú ∑ƒ…Æ’À≈—° ”§—≠¡“ ‡ªìπ°√Õ∫§«“¡§‘¥ ‰¥â·°à ∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“ ·≈–∑ƒ…Æ’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ®â “°æ◊πÈ ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß ´÷Ëß √ÿª‰¥â«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ„Àâ ‰¥âº≈¥’μâÕß√—∫√Ÿâºà“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß ‚¥¬ºà“π °“√°√–μÿπâ ®“°ª√– “∑√—∫√Ÿ∑â ß—È ˆ ¥â“π¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â·°à μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ °“¬ ·≈–„® à«π∑ƒ…Æ’‡´≈≈å°√–®°‡ß“ √ÿª‰¥â«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™à«ßª∞¡«—¬ (-ˆ ¢«∫) ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß∑’Ë‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√√—∫√Ÿâæƒμ‘°√√¡·≈–∑à“∑’¢Õß∫ÿ§§≈μà“ßÊ √Õ∫μ—« –∑âÕπ‡¢â“ Ÿà ¡Õßºà“π‡´≈≈å°√–®°‡ß“ π”‰ª Ÿà æƒμ‘°√√¡∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ ´÷Ëß‡ªìπ∑ƒ…Æ’ „À¡à¢Õß∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ „πªí®®ÿ∫—π

ÒÙÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

®“°∑—Èß Õß∑ƒ…Æ’À≈—°·≈–®“°°“√»÷°…“ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π/Õß§å°√∑—Èß ˜ ∂“∫—π æ∫«à“ «‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡´÷Ëß¡’ ºŸâ∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫™—¥‡®π‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¥â¡’ à«π√à«¡ μ≈Õ¥®π‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ ≈â«πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π „π√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á® ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫∑ƒ…Æ’æ≤ — π“°“√¡πÿ…¬å∑ß—È Õß∑ƒ…Æ’ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ¢âÕ √ÿª‰¥â«à“ ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√∫πæ◊Èπ∞“π°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡’ °√Õ∫∑‘»∑“ß∑’Ë™—¥‡®π §◊Õ μâÕß¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ª≈Ÿ°Ωíß ç§«“¡§‘¥é Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√°√–∑” π‘ —¬ ·≈– ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– ‚¥¬¡’ ˜ μ—«∫àß™’È∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à Ò) ¡’μâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π Ú) ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ‡¢â“Õ°‡¢â“„® Û) °‘®°√√¡π—Èπ √â“ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ -ˆ ¢«∫ Ù) √â“ß°‘®°√√¡ºà“π ª√– “∑°“√√—∫√Ÿâ∑—Èß ˆ ¥â“π§◊Õ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‡¥Á°‰¥â∑¥≈Õß°√–∑”¥â«¬μπ‡Õß ı) °‘®°√√¡π—Èπ§«√‡ªìπ°“√∫à¡‡æ“–«‘∏’§‘¥ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ˆ) ¢≥–‡√’¬π√Ÿâ‡¥Á°Ê Õ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å∑’Ë‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡ªî¥√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ˜) °√–∑”¥â«¬§«“¡∂’Ë·≈–§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß®–‡ªìπ ‚§√ß°“√∑’Ë„™â „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥âº≈ ·≈–®“°°“√∑’°Ë ≈ÿ¡à ª√–™“°√∑’¡Ë °’ “√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õ ª√–™“°√°≈ÿ¡à ª∞¡«—¬ (Õ“¬ÿ -ˆ ¢«∫) ´÷ßË Õ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈¢ÕßæàÕ·¡à »Ÿπ¬åæ≤ — π“‡¥Á°‡≈Á° ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ ∂“∫—π ∑“ß»“ π“ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ¥â«¬‡Àμÿπ’È Õß§å°√∑’Ë¥”‡π‘πß“π¥â“πª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ª√–™“°√°≈ÿà¡π’È®÷ß§«√‡ªìπÕß§å°√‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π ™“«‰∑¬ ·μà „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°°‘®°√√¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡§«√¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°°≈ÿà¡ ¢Õß —ß§¡ „π·μà≈–«—¬ ·μà≈–∫∑∫“∑ ·μà≈–Õ“™’æ ·μà≈–∞“π–∑“ß —ß§¡‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¥—ßπ—Èπ ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬·∫àßÕÕ°μ“¡»—°¬¿“æ·≈–√–¥—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßª√–™“°√·μà≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∑’Ë ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπÀ≈—° ¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫ ·μà≈–°≈ÿà¡ —ß§¡π—Èπ¡’·π«∑“ß¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ ¬÷¥§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√ ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ „π¢≥–∑’Ë°“√ÕÕ°·∫∫ °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫·μà≈–°≈ÿà¡¢Õß —ß§¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßμâÕß‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫¡À¿“§ À√◊Õ°“√√≥√ß§å„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß ∑—Èß ˜ ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ®÷ß‡ÀÁπ§«√‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ—Èß çÀπà«¬ß“π∑’‡Ë ªìπ·°π°≈“ßé „π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¡‘μ ‘ ß— §¡ „π°“√‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ·≈–‡¢â“√à«¡ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ‡¥Á° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°≈ÿà¡‡¥Á°ª∞¡«—¬ ·≈–Õß§å°√ ‡ªÑ“À¡“¬§◊ÕÕß§å°√∑’Ë∑”ß“π°—∫‡¥Á°°≈ÿà¡ª∞¡«—¬

ÒÙÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∂“∫—π·°π°≈“ß¥—ß°≈à“«§«√¡’°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√ ‡™àπ π—°®‘μ«‘∑¬“ π—°°“√»÷°…“ π—°æ—≤π“°“√‡¥Á° π—°°‘®°√√¡ π—° —ß§¡»“ μ√å π—°ªØ‘∫—μ‘°“√¥â“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ºŸâªØ‘∫—μ‘°“√®“°°≈ÿà¡»“ π“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ·≈–ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∫πæ◊Èπ∞“π∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√¡πÿ…¬å ·≈–∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑ƒ…Æ’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß ∑ƒ…Æ’°“√æ—≤π“°“√¥â“π §ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ ‚¥¬ ∂“∫—π∑’Ë®—¥μ—Èß¢÷Èπ §«√¡’¿“√°‘®·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È Ò. ß“π¥â“π°“√√≥√ß§å√–¥—∫¡À¿“§ Õ“∑‘ √≥√ß§å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß§«“¡ ”‡√Á® §«“¡°â“«Àπâ“ ¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π „π∑ÿ° ∂“∫—π ∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈– °”Àπ¥„Àâ§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πμ—«™’È«—¥¢ÕßÀπà«¬ß“π ‡™àπ °“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“μâÕß§«∫§Ÿà°—∫ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√‡¢â“∑”ß“π·≈–°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§≈“°√π—ÈπÊ ∑—Èßπ’È§«√¡’°“√ °”Àπ¥°√Õ∫¢Õß°“√∑”ß“π∑’¡Ë ’ ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπμ—«°”Àπ¥∑’™Ë ¥— ‡®π ‡™àπ °“√®—¥°‘®°√√¡®‘μÕ“ “ À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„Àâ§π· ¥ßº≈®“°§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õßμπ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡™àπ °“√∫√‘®“§ œ≈œ Ú. ß“π¥â“π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ“∑‘ - ¥”‡π‘π‚§√ß°“√¬°¬àÕß∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπª√–®” ‚¥¬ „Àâ‡ªìπ ‚§√ß°“√ ”§—≠·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ —ß§¡√—∫√Ÿâ°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ ª√– “πß“π„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π “¡“√∂®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å®‘μÕ“ “¢ÕßÀπà«¬ ß“π¢÷πÈ ‰¥â ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π «—¥ »Ÿπ¬åæ≤ — π“‡¥Á°‡≈Á° ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡∑»∫“≈ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕª√– “π√–À«à“ßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫®π‡°‘¥√–∫∫∑’Ë¡’§«“¡ –¥«°·≈–‡Õ◊ÈÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â ∑”ß“π®‘μÕ“ “Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß - ¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬ ∂“π°“√≥å¢“¥·§≈π¡’ ¿“«–≈”∫“°μà“ßÊ „π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ®—¥ß“π„Àâ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬«‘∏’°“√®‘μÕ“ “ ‡™àπ ∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡™àπ °“√√—∫∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ‚¥¬°“√∑”°≈àÕß√—∫∫√‘®“§®“°ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“‰«â „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ´÷Ëß¡’μ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ª√–‡¿∑ π’È∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’ºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∂÷ß ı, ·Ààß∑—Èß ª√–‡∑» - π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ°“√∑”¥’‡ªìπª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ ∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ·¡à ∑”¥’‡æ◊ËÕ‚√ß‡√’¬π ∑”¥’„Àâ§√Ÿ ∑”¥’„Àâ‡æ◊ËÕπ ∑”¥’°—∫™ÿ¡™π ·≈–∑”¥’°—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬°“√∑”¥’ ´÷Ëß®–™à«¬ ·°âªí≠À“°“√¢“¥μ—«Õ¬à“ß¥â“π°“√∑”¥’ ¢“¥°“√™—°™«π ¢“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â „™â‡«≈“Õ¬à“ß‡ªìπ ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π°—∫°“√‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ „§√ ÒÙı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. ß“π¥â“π°“√º “π§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ˜ ¡‘μ‘ —ß§¡ Õ“∑‘ - ®—¥«“ß·ºπß“π„Àâ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ Õ¥ª√– “π„Àâ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ¥”‡π‘π°‘®°√√¡‰¥âμ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ °“√ÕÕ°·∫∫°“√„™â ◊ËÕμà“ßÊ „Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ª√–™“°√·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â¡“°¢÷Èπ - π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ§π∑”¥’ ‰¥â∫àÕ¬Ê „π∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”‰¥â·≈– ‡À¡“– ¡ ‡™àπ ®—¥°‘®°√√¡«—π çEmpathy Dayé «—π·Ààß°“√‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π À√◊Õ«—π„Àâ°”≈—ß „®°àÕπ Õ∫„π‚√ß‡√’¬π À√◊Õ«—π‡Õ◊ÈÕπÈ”„®·°àºŸâ Ÿß«—¬„π‚√ßæ¬“∫“≈ ‡ªìπμâπ Ù. ß“π¥â“π°“√Õ∫√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ√–À«à“ßºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π Õ“∑‘ - ®—¥°“√ —¡¡π“√–À«à“ß°≈ÿà¡ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π™ÿ¡™πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—ππ”‡ πÕ·π«∑“ß°“√∑”ß“π∑’Ë ‡ªìπ‰ª‰¥â ‚¥¬¡’§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ·°π - „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ «‘∏’°“√ «‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π°“√¥”‡π‘πß“π ®“°À≈—°°“√ Ÿà À≈—°ªØ‘∫—μ‘ ®π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â - ¥”‡π‘π‚§√ß°“√„Àâ§«“¡√Ÿ·â ≈–Ωñ°Õ∫√¡‡∑§π‘§«‘∏°’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â“π §«“¡æÕ‡æ’¬ß ·≈–°“√¢¬“¬º≈ Ÿà§ÿ≥∏√√¡ Ò ª√–°“√ ∑’Ë ‰¥âº≈„π∑“ßªØ‘∫—μ‘„Àâ°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ Õ“∑‘ æàÕ ·¡à ºŸπâ ”‚√ß‡√’¬π‡π◊ÕË ß®“°§√Õ∫§√—«·≈–‚√ß‡√’¬π‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’‡Ë Õ◊ÕÈ ∑’ Ë ¥ÿ μàÕ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬¡’æÕà ·¡à·≈–ºŸ∫â √‘À“√‚√ß‡√’¬π‡ªìπºŸπâ ” °“√®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‰¥âº≈ ·ª≈°„À¡à ·≈–πà“ π„®°—∫ºŸâπ”°≈ÿà¡π’È ®÷ß ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëμ√ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ßºŸâπ”„π‚§√ß°“√¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ß§¡‰∑¬μàÕ‰ª - ®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√æ—≤π“·π«§«“¡§‘¥„π°“√∑”°‘®°√√¡§ÿ≥∏√√¡¥â«¬«‘∏’°“√„À¡àÊ πà“ π„®·≈– ∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈—°«‘™“°“√ √«¡∑—Èß®Ÿß„®·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π·μà≈–«—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

Û. ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“ππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ Ò. √—∞§«√æ‘®“√≥“π”«“√– ç§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é °”Àπ¥‡ªìπæ—π∏°‘®À≈—°¢Õßª√–‡∑» ¥â«¬°“√ ª√–°“»„Àâ‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘ ·≈–∫√√®ÿ„π·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘∑ÿ°©∫—∫ „Àâ‡ªìπ¿“√– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°Õß§å°√∑ÿ°√–¥—∫¢Õßª√–‡∑» ·≈–∂◊Õ‡Õ“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπμ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß°“√∑”ß“π„π∑ÿ°Õß§å°√∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õß§å°√¿“§√—∞·≈–¿“§°“√‡¡◊Õß Ú. √—∞§«√°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬¥â“π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¿“§√—∞°”°—∫ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑—Èß„π à«π¢Õß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°‘®°√√¡ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬°”Àπ¥ —¥ à«π·≈–‡«≈“„π°“√ÕÕ°Õ“°“»∑’Ë‡À¡“– ¡

ÒÙˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Û. √—∞æ÷ß®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·Ààß™“μ‘ ( §.) „π√Ÿª·∫∫‡¥’¬« °—∫ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÕß§å°√·°π°≈“ß„π°“√ª√– “π ß“π·≈–‡ªìπºŸâπ”„π°“√√–¥¡§≥–∑”ß“π®“°∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß —ß§¡ πÕ°®“°°“√¥”‡π‘π°“√„π‡™‘ß¡À¿“§ „π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–°“√°”Àπ¥Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–®—¥°‘®°√√¡„π√–¥—∫¡À¿“§¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ´÷ËßÕ“®μâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π °“√¥”‡π‘ π °“√ ¢≥–∑’Ë „ π ¿“«°“√≥å ªí ® ®ÿ ∫— π ¢Õß — ß §¡‰∑¬π—È π ¡’ § «“¡®”‡ªì π ‡√à ß ¥à « π·≈–μâ Õ ß°“√ °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡ §≥–ºŸâ«‘®—¬®÷ß‰¥â‡ πÕ·π–·π«∑“ß °‘®°√√¡∑’Ë¡‘μ‘ —ß§¡∑—Èß ˜ ∂“∫—π “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™âÀ√◊Õπ”‰ªªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫Àπà«¬¬àÕ¬¥—ß∑’Ë®–°≈à“ß∂÷ß„πÀ—«¢âÕμàÕ‰ª

Ù. ¢âÕ‡ πÕ·π–μ—«Õ¬à“ß√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ Ù.Ò ∂“∫—π§√Õ∫§√—« Ò. ®—¥°≈ÿà¡æàÕ·¡à „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπæàÕ·¡àÕÿª∂—¡¿å ”À√—∫‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ∂÷ß·¡â«à“®–‡æ’¬ß·§à Ò «—π„π™à«ß «—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå°Áμ“¡ À√◊ÕÕ“®º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« Ú. ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„π∞“π–Àπà«¬¬àÕ¬¢Õß™ÿ¡™π ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “π·≈–º≈—°¥—π™ÿ¡™π„π°“√ ‡ª≈’Ë¬πæ◊Èπ∑’Ë ‰√âª√–‚¬™πå‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¡“‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–‡¥Á°Ê ‰¥â‡≈àπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§√—«¡’¡ÿ¡ —ß √√§å æŸ¥®“æ∫ª–°—π À√◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫„Àâ ‚√ß‡√’¬π„™â∑”°‘®°√√¡°“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∑”°‘®°√√¡Ωñ° —¡º— μà“ßÊ √à«¡°—π√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π ´÷Ë ß °‘ ® °√√¡∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π „πæ◊È π ∑’Ë ™ÿ ¡ ™π¥— ß °≈à “ ß®–¡’ ° “√®— ¥ Õ“ “ ¡— § √º≈— ¥ ‡ª≈’Ë ¬ π°— π ¡“¥Ÿ · ≈ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ Û. §√Õ∫§√—«∑’¡Ë ∫’ √‘‡«≥∫â“π°«â“ß¢«“ß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√Õ∫§√—«∑’¥Ë Õâ ¬‚Õ°“ ´÷ßË Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π ‡¢â“¡“„™â∫√‘‡«≥∫â“π¢Õßμπ„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‡ªìπ§√—Èß§√“« ‚¥¬¡’‡¥Á°Ê ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß Ù. ª√– “π„Àâ¡’°“√®—¥»Ÿπ¬å√—∫∫√‘®“§‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π ¡ÿ¥ Àπ—ß ◊Õ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕß„™â ®“°§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π·≈–π”‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°à‡¥Á°Ê ‰¥âΩñ°°“√‡ªìπ çºŸâ „Àâé „π‚Õ°“ «—π ”§—≠μà“ßÊ ı. ®—¥„Àâ¡’‡«Á∫‰´μåÀ√◊Õ‡«Á∫∫≈ÁÕ°¥â“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈– àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’ §√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªìπμâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ §√Õ∫§√—«∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß §«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡¢â“¡“™à«¬·π–π”·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈– àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π §√Õ∫§√—«‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«Õ◊ËπÊ π”‰ªªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

ÒÙ˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù.Ú ∂“∫—π°“√»÷°…“ Ò. °”Àπ¥„Àâ§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡À≈—°¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ªØ‘∫—μ‘√à«¡°—π¢Õß§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π„π‚√ß‡√’¬π √«¡∑—Èß¢¬“¬º≈ ŸàæàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß§√Ÿ·≈–æπ—°ß“π Ú. √â“ß°‘®°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥®‘μÕ“ “∑—Èß°—∫π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π μ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ ∂π—¥¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“‰ª„π«‘™“‡√’¬π ·≈–„™â‡ªìπÀπ÷Ëß„πμ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® Õ“∑‘ - «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–√—∫∫√‘®“§‡«≈“¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ™à“ß´àÕ¡·´¡∫â“π¢Õß§π„π ™ÿ¡™π∑’Ë¡’∞“π–¬“°®π - ®—¥°≈ÿà¡‡¥Á°π—°‡√’¬π‡¢â“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈–™à«¬¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ¬Ÿà≈”æ—ßμ“¡∫â“πÀ√◊ÕºŸâªÉ«¬μ“¡ ‚√ßæ¬“∫“≈ - ®—¥‚§√ß°“√æ’Ë™à«¬πâÕß∑”°“√∫â“π ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°∑’ËæàÕ·¡à ‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“ À√◊Õ∫“ß§√—Èß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫â“π‰¡àÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡¥Á°„™â ¡“∏‘„π°“√∑”°“√∫â“π‰¥â ´÷Ëß°“√¡’æ’Ë‡≈’È¬ß ®–™à«¬„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ°—π √Ÿâ®—°°“√„Àâ·≈–√—∫ ·≈–™à«¬„Àâ‡¥Á°∑’Ë ‰¡à°≈â“‡Õà¬ª“° ¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π’È¥â«¬ - ‚√ß‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫§«√¡’°“√®—¥°‘®°√√¡®‘μÕ“ “ ”À√—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π ·≈–∂◊Õ ‡ªìπ§–·ππæ‘‡»… ”À√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï¥â«¬ ‚¥¬§«√∑”§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√»÷°…“À“ºŸâ∑’Ë μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ √«¡∑—Èß®—¥‡«≈“„ÀâºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âæŸ¥∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√‡ªìπºŸâ√—∫ Û. ª√– “π°—∫æ◊Èπ∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®„π™ÿ¡™π „π°“√‡ªî¥„Àâ‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«¥âÕ¬‚Õ°“ À√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „Àâ ‰¥â‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡·≈–‡√’¬π√Ÿâ æ¬“¬“¡„Àâ‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¡’æ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë√—°·≈–À«—ß¥’μàÕ‡¥Á° ‚¥¬ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡≈ß‰ª æ√âÕ¡°—∫ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß§«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫®–∑”„Àâ‡¥Á°§âπæ∫§«“¡ “¡“√∂·≈–æ≈—ß„πμπ‡Õß ·≈–‡μ‘∫‚μ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë ‡À¡“– ¡ Ù. ®—¥‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π®“°™π∫∑„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“¡“„™â‡«≈“„π‡¡◊ Õ ß„À≠à „π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ‰¥â ‰ª‡¬’Ë¬¡™π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ √Ÿâ®—°™’«‘μ„π‡¡◊Õß„À≠à ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ·∫∫μà“ßÊ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·≈°‡ª≈’¬Ë π‡¥Á°®“°§√Õ∫§√—«‡¡◊Õß‰ª¬—ßμà“ß®—ßÀ«—¥‚¥¬¡’§√ŸºªŸâ √– “πß“π μ“¡‰ª¥Ÿ·≈¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ√“°∞“π«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ μ≈Õ¥®π‰¥â‡ÀÁπ™’«‘μ∑’Ë¡’ §«“¡æÕ‡æ’¬ß‰¡àøÿÑß‡øÑÕ¢Õß§π„π™π∫∑ ı. ®—¥‚§√ß°“√ Õπ«‘™“»‘≈ª–À√◊Õ¿“…“μà“ßª√–‡∑»·¢πßμà“ßÊ ·°à§√Õ∫§√—«‡¥Á° ·≈–°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π ‚¥¬„™â ∂“π∑’Ë „π‚√ß‡√’¬π ‡™àπ °“√«“¥¿“æ ∂à“¬¿“æ ª√–¥‘…∞å ªíôπ ·°– ≈—° °“√Ωï¡◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“Ω√—Ëß‡» μà“ßÊ ‚¥¬¡’Õ“ “ ¡—§√‡ªìπºŸâ Õπ√«¡∑—Èß®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… §◊Õ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π°—π „π·μà≈–·¢πß‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ„πªí®®ÿ∫—π„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ÒÙ¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ˆ. ®—¥‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘®“§∑ÿπ°“√»÷°…“ ‚¥¬√«∫√«¡μ“¡§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ „Àâ∑ÿπ„π·¢πßμà“ßÊ ·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ°—∫ºŸâμâÕß°“√∑ÿπ„π·¢πßμà“ßÊ ‡¥Á°À√◊Õ§√Õ∫§√—«¥âÕ¬‚Õ°“ ·μà¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π „π°“√μ‘¥μàÕ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫∑ÿπ ˜. ®—¥‚§√ß°“√æàÕ·¡àÕ“ “ ¡—§√™à«¬°‘®°√√¡‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‚√ß‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß Õ“ “ ¡—§√‡¢â“¡“∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ „π‚√ß‡√’¬π ‡™àπ ™à«¬¥Ÿ·≈‡¥Á° ‡≈àπ°—∫‡¥Á° ‡≈à“π‘∑“π æŸ¥§ÿ¬ ‡≈à“‡√◊ËÕß√“« Õπ∑—°…–μà“ßÊ „Àâ°”≈—ß„® „Àâ§«“¡ π„® °—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ¢Õß§√Ÿ √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫‡¥Á° ·≈–∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫ºŸâ „À≠àÀ≈“¬Ê §π ¯. ‚√ß‡√’¬π‡¥Á°‡≈Á°ª√– “π°—∫‚√ß‡√’¬π‡¥Á°‚μ À√◊Õ‡¥Á°„π‚√ß‡√’¬π Ÿß°«à“„Àâ¡ ’ «à π√à«¡°—πæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°∑’Ë¡’æ’Ë‡≈’È¬ß®–‡√’¬π√Ÿâ°â“«Àπâ“ ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°°â“«Àπâ“ √«¡ ∑—Èß§âπæ∫·≈–æ—≤π“§«“¡∂π—¥¢Õßμπ‰¥â¥’°«à“‡¥Á°∑’Ë ‰ ¡à¡’æ’Ë‡≈’È¬ß ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ§«√‡ªìπ ª√–‚¬™πåμàÕ °“√Õà“π °“√‡¢’¬π§”»—æ∑å ∑—°…–°“√‡√’¬π·≈–∑—°…–°“√„™â™’«‘μ¢Õß‡¥Á°‰¥â ˘. ª√– “π·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√√«¡μ—«°—π¢Õß°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬π ·≈–æàÕ·¡à„π™ÿ¡™π ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π ·≈–æàÕ·¡à∑∑’Ë ”ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬«“ß·ºπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ°‘®°√√¡μ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ‚¥¬ ¡’™ÿ¡™π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â«¬ Ò. √≥√ß§å„Àâ¡’°“√‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡¥â“π ç§«“¡æÕ‡æ’¬ßé ·≈–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√ μ≈Õ¥®πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡Àμÿ°“√≥å ®“°√â“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ¥’‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∑”¥’μàÕÊ ‰ª Ù.Û ∂“∫—π»“ π“ Ò. ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡æ√–π—°‡∑»πå„Àâ¡’ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ ∑—»π§μ‘ ·≈–§«“¡‡¢â“„®§ÿ≥∏√√¡„π ¥â“π§«“¡æÕ‡æ’¬ß ŸàÀ≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘ μ≈Õ¥®π°“√¢¬“¬º≈ Ÿà§ÿ≥∏√√¡∑—Èß Ò ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß æ√–π—°‡∑»πå„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∑”Àπâ“∑’ªË ≈Ÿ°Ωíß Õ∫√¡ °≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®„π ∂“π°“√≥åμ“à ßÊ ∑—Èß‚¥¬μ√ß·≈–ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π Ú. °”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß ß¶å·≈–π—°∫«™„π°“√‡º¬·æ√à§«“¡§‘¥∑“ß»“ π“ °“√ª≈Ÿ°Ωíß §«“¡¥’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°àª√–™“™π ºà“π°‘®°√√¡„π«—¥·≈–™ÿ¡™π‡ªìπª√–®” Û. ®—¥„Àâ¡°’ “√»÷°…“¢ÕßºŸ â π„®∑’®Ë –‡ªìπ ß¶å·≈–π—°∫«™ ‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“¡“„π°√–∫«π°“√ √â“ßπ—°∫«™∑’¥Ë ’ ·≈–¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë¥Ÿ·≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë Ù. °”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫¥â“π§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ß¶å·≈–π—°∫«™ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà„π∏√√¡∑’Ë ß¥ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ·≈–‡ªìπμâπ·∫∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â®√‘ß

ÒÙ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù.Ù ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß √–¥—∫ª√–‡∑» Ò. °”Àπ¥„Àâ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ«“√–·Ààß™“μ‘∑’Ë∫√√®ÿ„π·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– — ß §¡·Àà ß ™“μ‘ ∑ÿ ° ©∫— ∫ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ¡’ À πà « ¬ß“π¥”‡π‘ π °“√Õ¬à “ ß¡’ √ –∫∫·≈–¡’ √Ÿ ª ·∫∫ °“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡’¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π Ú. °”Àπ¥„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–¡’∫∑≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë°√–∑”μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥·≈–®√‘ß®—ß √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ΩÑ“√–«—ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ Moral Monitor Center ‚¥¬®—¥Õ∫√¡ „Àâ‡°‘¥π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√–¥—∫μ”∫≈·≈–„ÀâÕ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ Ú. °”Àπ¥∫∑∫“∑π—°°“√‡¡◊Õß„Àâ¡’Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß ·≈–®—¥ ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ∏√√¡ Û. ®—¥°Õß∑ÿπ‡Õ◊ÈÕ„Àâ°—∫°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Ù. ¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∑“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’ËªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß ”À√—∫„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√√—∫∫ÿ§≈“°√‡¢â“ ∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π À√◊Õ„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫ß“π®“°√—∞ ·≈–°”Àπ¥„Àâª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ ı. ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π„π ∂“∫—π∑—Èß ˜‹ ∂“∫—π„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ˆ. øóôπøŸ«‘∂’™’«‘μÀ√◊Õæ—≤π“„Àâ‡ªìπ«‘∂’™ÿ¡™π ‚¥¬ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈– ∂“∫— π »“ π“„Àâ ‡ ªì π ºŸâ π”√à « ¡°— π „π°“√ π— ∫ πÿ π °‘ ® °√√¡°“√∑”§«“¡¥’ √à « ¡°— π ¢Õß∑ÿ ° §√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π ∑—Èß°“√∑”§«“¡¥’∑“ß»“ π“·≈–°“√∑”§«“¡¥’ „π‡√◊ËÕß¢Õß®‘μÕ“ “æ—≤π“ ™ÿ¡™π¥â“πμà“ßÊ μ≈Õ¥®π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ‚¥¬„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√∑”´È”Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂’¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡™àπ «‘∂’∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥√à«¡°—π¢Õß§√Õ∫§√—«∑’Ë«—¥∑ÿ° «—πæ√– «‘∂’°μ—≠êŸ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õß™ÿ¡™π·≈–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ«—π ”§—≠ª√–®”‡¥◊Õπ ‡™àπ Œ’μ ÒÚ‹ §√Õß ÒÙ ¢Õß™ÿ¡™π¿“§Õ’ “π Ù.ı ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Ò. √«¡°≈ÿà¡§π„π™ÿ¡™π®—¥°‘®°√√¡„π«—πÀ¬ÿ¥ ”§—≠∑“ß»“ π“ ‚¥¬„Àâ‡¥Á°‡¢â“¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– øíßºŸâ „À≠à‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√ºà“π™’«‘μ∑’Ë‡ªìπ∫∑‡√’¬π À√◊Õ‡≈à“∂÷ß§π¥’ „π™ÿ¡™π „Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â‡ÀÁπºŸâ „À≠à„®¥’ ‰¥â „Àâ‡«≈“„π°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬¥â«¬§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®°—π

Òı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú. √«¡°≈ÿà¡§π„π™ÿ¡™π ®—¥À“æ“Àπ–‡æ◊ËÕæ“‡¥Á°„π™ÿ¡™πÀ√◊Õ§√Õ∫§√—«‡≈’È¬ß‡¥’Ë¬«‰ª‡∑’Ë¬«μ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ Õ“∑‘ «π —μ«å æ‘æ‘∏¿—≥±å À√◊Õ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ‡™àπ ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ™¡¿“æ¬πμ√å ‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π °“√∑”°‘®°√√¡„Àâ‡¥Á°æ‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°‰¥âΩñ°§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¡’·π«∑“ß·≈–°”≈—ß„®„π™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß Û. ®—¥μ—ßÈ ‚§√ß°“√®‘μÕ“ “„π∑ÿ°Ê ™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’¡Ë º’ ÕŸâ “ “‡¢â“ ¡“™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∑Ÿâ ¡’Ë ®’ μ‘ Õ“ “≈ß∑–‡∫’¬π‰«â‡æ◊ËÕ°“√μ‘¥μàÕ À√◊Õ√–∫ÿ‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ∑’Ë –¥«° μàÕ°“√∑”°‘®°√√¡Õ“ “‰«â°—∫™ÿ¡™π Ù. ª√– “π°—∫∑’¡°’Ã“À√◊ÕºŸâ™Õ∫°’Ã“¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕΩñ°´âÕ¡°’Ã“„Àâ°—∫‡¥Á°¬“°®π ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡„Àâ ‰¥â¡’ —ß§¡√à«¡°—∫π—°°’Ã“∑’Ë¡’«‘π—¬„π°“√Ωñ°´âÕ¡¥’ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ Ωñ°§«“¡·¢Áß·√ß ·≈– Õ“®®—¥°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“„Àâ‡ªìπª√–‡æ≥’ª√–®”ªï ı. ª√– “π°—∫ºŸâ∑’Ë π„®™à«¬ √â“ßÕπ“§μ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ·≈– √â“ß ∂“π∑’ËΩñ°∑—°…–æ‘‡»… ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√·ª≈ ¡—§§ÿ‡∑»°å ®—¥¥Õ°‰¡â ∑”Õ“À“√ ·≈–‡ πÕ„Àâ∑ÿπ°—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’ËμâÕß°“√‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ·μà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ÕË „Àâ¡«’ ™‘ “§«“¡√Ÿ â ”À√—∫π”‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æÀ“‡≈’¬È ßμπ‡ÕßμàÕ‰ª ˆ. ”√«®»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π„π°“√∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ à«π√«¡μà“ßÊ ∑’ËÕ“®¡’√Ÿª·∫∫μà“ß°—π‡æ◊ËÕ®—¥ √–∫∫¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡®‘μÕ“ “ ˜. ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å®‘μÕ“ “√–¥—∫™ÿ¡™π‚¥¬°“√ ”√«®§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ §«“¡ π„® ·≈–≈—°…≥–¢Õß°“√ ¡’∫∑∫“∑„π°“√∑”°‘®°√√¡®‘μÕ“ “ ‚¥¬Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å®‘μÕ“ “ §◊Õ √«∫√«¡√“¬™◊ËÕ·≈– ≈—°…≥–ß“π®‘μÕ“ “∑’ Ë ¡“™‘° π„®∑” ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬åª√– “πß“π ”À√—∫ºŸ∑â μ’Ë Õâ ß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π°“√·®âß§«“¡®”πß‡æ◊ËÕª√– “πß“π‰ª¬—ß°≈ÿà¡®‘μÕ“ “μàÕ‰ª ¯. ®—¥‚§√ß°“√ª√–°«¥§√—«‡√◊Õπ§ÿ≥∏√√¡„π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈–¿Ÿ¡‘¿“§·∑π°“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß ‚¥¬¡’§≥–∑”ß“π ºŸâª√– “πß“π ºŸâ«“ß·ºπ ºŸâ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâªÆ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π∑”¥’‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– „Àâ ‰¥â ˘. √—∫∫√‘®“§‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·≈– ‘Ëß¢Õß ‡æ◊ËÕ∫√‘®“§μàÕ„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥âπ”‰ªμ°·μàß∫â“π „Àâπà“Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“°¢÷Èπ Ò. μ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√—∫∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß/Õÿª°√≥å ·≈–®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ°„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕμ—Èß‡ªìπ°Õß∑ÿπ ”À√—∫´◊ÈÕ ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπ„Àâ§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ ÒÒ. ®—¥∑”∂ÿß ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπ ”À√—∫§√Õ∫§√—«¬“°®π„π™ÿ¡™π ‡™àπ ºâ“Àà¡ ‰¡â°«“¥ À¡âÕ °√–∑– œ≈œ „Àâπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π ÒÚ. ®—¥‚§√ß°“√™à«¬¢π¬â“¬‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å∑’Ë¡’ºŸâμâÕß°“√∫√‘®“§ ÒÛ. ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ „π™ÿ¡™π‰¥â¡’æ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡’ºŸâπ”°‘®°√√¡∑ÿ°«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ „Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡ πÿ° ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ ¢Õß«à“ß ·≈–√Õ¬¬‘È¡®“°ºŸâ „À≠à ‚¥¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß„π™ÿ¡™π À√◊Õ„π∫â“πÕ“ “ ¡—§√‚§√ß°“√°Á ‰¥â

ÒıÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù.ˆ Õß§å°√∏ÿ√°‘® Ò. àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√√«¡μ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈–∑”ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿà¡ª√–™“™π ‚¥¬‡πâπ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®§ÿ≥∏√√¡ Ú. ®—¥„Àâ∑ÿ°Õß§å°√∏ÿ√°‘®¡’≈—°…≥–°“√∑”ß“π CSR ·≈–‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√∑’Ë√—∞ ·≈– ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π„Àâ∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡ À√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…°—∫∏ÿ√°‘® Û. Õß§å°√∏ÿ√°‘®®—¥ «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õæπ—°ß“π·≈–§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ §Ÿà§ÿ≥∏√√¡ Ù. Õß§å°√∏ÿ√°‘®„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°—∫™ÿ¡™π∑’¡Ë °’ “√®—¥∑”‚§√ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–™“™π ‡™àπ „Àâ „™â ∂“π∑’Ë π—∫ πÿπÕ“À“√ Õÿª°√≥å ‘Ëß¢Õß ·√ßß“π ‚¥¬‡ªìπ°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ı. Õß§å°√∏ÿ√°‘®°”Àπ¥„Àâ‡ªìππ‚¬∫“¬¢ÕßÀπà«¬ß“π ‚¥¬‡πâπ„ÀâºŸâ∫√‘À“√μâÕß‡ªìπμâπ·∫∫∑“ß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â ·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√¡’ à«π√à«¡¥â«¬ ˆ. °”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬„π°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫√“¬°“√μà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ √“¬°“√¥â“π§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–„Àâ¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ

Ù.˜ ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π Ò. ®—¥„Àâ¡’‡π◊ÈÕÀ“¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬Õ“®‡ªìπ≈–§√∑’Ëπ”ª√–‡¥Áπ¥â“π §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡‡¢â “ ¡“π”‡ πÕ„π√Ÿ ª ·∫∫∑’Ë πà “ π„® ‡ªì π ™’ «‘ μ ®√‘ ß ¥â « ¬¡“μ√∞“π°“√ √â“ß √√§å ◊ËÕ∑’Ë¥’ „π ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√°√–®“¬∂÷ß°≈ÿà¡§π‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Ú. àß‡ √‘¡„Àâ¡’‡«Á∫‰´μåÀ√◊Õ‡«Á∫∫≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ºà“πæ◊Èπ∑’Ë‡«Á∫‰´μå Û. π”‡ πÕºà“π ◊ËÕ SMS ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ„π √“¬°“√‚∑√∑—»πå„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ SMS „πªí®®ÿ∫—π Ù. º≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå „π≈—°…≥– “√§¥’ —Èπ ≈–§√¬“« ·≈– ªÕμ∑’Ë· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥®“° ºŸâ∑’Ë√—∫º≈®“°§ÿ≥∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈μà“ßÊ ·≈–‡º¬·æ√à„π ◊ËÕ∂÷ßº≈¢Õß°“√∑”¥’

ÒıÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫√√≥“πÿ°√¡

ÒıÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∫√√≥“πÿ°√¡ ¿“…“‰∑¬ °…‘¥‘» °—ππâÕ¬. ÚııÒ. Ωñ° Kid „ÀâÕ—®©√‘¬–¥â«¬‚¬§–√ÿàπ‡¬“«å. °√ÿß‡∑æœ: ∞“π°“√æ‘¡æå. °—≠≠“√—μπå ®‘√“ «— ¥‘Ï(ºŸâ·ª≈). ÚııÒ. Ú §ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°¥’. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ëı. °√ÿß‡∑æœ: π“π¡’∫ÿä§æ—∫≈‘‡§™—Ëπ. °’√μ‘ ∫ÿ≠‡®◊Õ. ÚııÒ. §Ÿà¡◊Õ®√‘¬»“ μ√å. ππ∑∫ÿ√’: ‡™πª√‘Èπμ‘Èß. ‰°√¬ÿ∑∏ ∏’√μ¬“§’π—π∑å. ÚıÛÒ. ·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ∂“∫—π‰∑¬»÷°…“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ¢π‘Ø∞“ °“≠®π√—ß…’ππ∑å. ÚııÒ. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡. »Ÿπ¬åª√– “π√“™°“√„ –Õ“¥. §¡‡æ™√ ©—μ√»ÿ¿°ÿ≈. ÚıÙ˜. °“√»÷°…“·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬(√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“). §≥–»÷°…“»“ μ√å, ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤. (Õ—¥ ”‡π“). ®”‡π’¬√ ®«ßμ√–°Ÿ≈. ÚıÙ˘. ®√‘¬∏√√¡°—∫°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®. °√ÿß‡∑æœ: »Ÿπ¬å°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘®Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. ‡®◊Õ®—π∑√å ®ß ∂‘μÕ¬Ÿà ·≈–√ÿàß‡√◊Õß ÿ¢“¿‘√¡¬å. Úıı. ç√“¬ß“π°“√ —ß‡§√“–Àåß“π«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–‡∑»μà“ßÊé. °√ÿß‡∑æœ: æ√‘°À«“π°√“øøî§. ©—μ√ ÿ¡“≈¬å °∫‘≈ ‘ßÀå ·≈–§≥–. ÚıÛˆ. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß»“ π“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√å. ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π. ÚıÒ˘. ç«‘∏’°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ °—∫≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬ μÕπÚ: ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’é. «“√ “√§À‡»√…∞»“ μ√å. Ú(Ò), Òˆ-Úı. ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π ·≈–‡æÁ≠·¢ ª√–®πªí®®π÷°. ÚıÚ. ®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¬“«™π‰∑¬. §≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘. (Õ—¥ ”‡π“). ¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π. ÚıÙÙ. ∑ƒ…Æ’μπâ ‰¡â®√‘¬∏√√¡: °“√«‘®¬— ·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈. ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å. ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’. ÚıÙÒ. °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡: ®“°∑ƒ…Æ’ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘. ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. ∑—»π’¬å ∑Õß «à“ß. ÚıÛ˜. —ß§¡«‘∑¬“. °√ÿß‡∑æœ: ‚Õ‡¥’¬π ‚μ√å. ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√. ÚııÒ. ®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸ¥â ”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞. ”π—°ß“πºŸμâ √«®°“√·ºàπ¥‘π. °√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß. ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√. ÚıÙ¯. §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√. §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’. ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√å. ∏’√“æ√ °ÿ≈π“π—π∑å. ÚıÙÙ. °“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬∑“ß®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬. π§√ «√√§å: §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·Õπ¥å °√“øøî§. πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬ ,∫ÿªº“ ‡¡¶»√’∑Õß ·≈–∏’√«—≤πå ¡–√“™. ÚııÒ. °“√«‘®—¬π”√àÕß°“√„™âμ—«∫àß™’È§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“π»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ: æ√‘°À«“π°√“øøî§.

ÒıÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬ ·≈–§≥–. ÚııÒ. °“√ ”√«®·≈– —ß‡§√“–Àåμ—«∫àß™’È§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡. °√ÿß‡∑æœ: æ√‘°À«“π°√“øøî§. π√π‘μ‘ ‡»√…∞∫ÿμ√. ÚıÙ¯. —≠≠“°—∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å. πƒ¡≈ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå. ÚıÙ˘. ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“μ“¡ æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«. √“¬ß“πß“π«‘®—¬À≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡ ‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë Ò¯ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯-ÚıÙ˘. (Õ—¥ ”‡π“). π’√™“ ‡π◊ÈÕ∑Õß. ÚııÚ. ç«‘∂’´‘°¢å «‘∂§’ √Õ∫§√—«é.π‘μ¬ “√‚Œ¡. Ò(Ù), °√°Æ“§¡- ‘ßÀ“§¡. Ú. ª√–¿“»√’ ’ÀÕ”‰æ. Úıı. æ◊πÈ ∞“π°“√»÷°…“∑“ß»“ π“·≈–®√‘¬∏√√¡. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿμ‚μ). ÚıÛ¯. æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ μ√å ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ¯. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–ª°‡°≈â“ ∂“∫—π. ÚııÚ.ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡∫ÿ§≈“°√.°√ÿß‡∑æœ: ”π—°ß“π ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß. æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚ . (∫√√≥“∏‘°“√). ÚııÒ. ∫—π∑÷°§«“¡ ”‡√Á® ‡¬“«™π‰∑¬∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß. °√ÿß‡∑æœ: æ‘¡æå¥’. æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ. ÚıÙ˘°. ç∫∑∫“∑¢Õß§√Ÿ°—∫§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ß§¡é, √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√‚§√ß°“√ √â“ß √√§å®√‘¬∏√√¡. «—πæÿ∏∑’Ë ÚÒ ∏—π«“§¡ ÚıÛ˜ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ. ÚıÙ˘¢. »“ π“§◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß‚≈°. °√ÿß‡∑æœ: ÿ¢¿“æ„®. ¡≥’√μ— πå ¿—∑√®‘π¥“. ÚıÙ¯. §à“π‘¬¡∑’æË ß÷ ª√– ß§å·≈–≈—°…≥–§π‰∑¬∑’¥Ë .’ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ«‘™“∑—°…–™’«μ‘ . ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢Õπ·°àπ §âπ§«â“®“° http://home.kku.ac.th/genedu/000131/docfile/papercontent06/unit02/unit23.doc ¡“π‘® ÿ¢ ¡®‘μ. ÚıÙÒ. °“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ¡«≈™π. ‡Õ° “√§”°≈à“«‡ªî¥°“√ —¡¡π“ºŸâ Õπ«‘™“°“√ ¡“≈’ ∫ÿ≠»‘√‘æ—π∏å. ÚıÙ¯. ‡ √’¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬. °√ÿß‡∑æ: ”π—°æ‘¡æåÀ“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å. ¬Ÿπ§‘ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘ßË ·Õπ¥å§Õπ μ√—§™—πË ®”°—¥. ÚııÒ. ◊∫§âπ®“° http://www.unique.co.th/mrÚ.asp ‡¡◊ÕË ∏—π«“§¡ ÚııÒ. ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ”π—°ß“π. Úıı. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π√–∫∫°“√»÷°…“‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå§√ÿ ÿ ¿“≈“¥æ√â“«. ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ”π—°ß“π. ÚııÒ. √“¬ß“π°“√«‘®¬— ª√–‡¡‘πº≈ §ÿ≥∏√√¡ ¯ ª√–°“√¢ÕßºŸ‡â √’¬π:‡®μ§μ‘·≈–æƒμ‘°√√¡. °√ÿß‡∑æœ: ‡æ≈‘π μŸ¥‘‚Õ. ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ”π—°ß“π. ÚıÙ¯.«— ¥ ªí ≠ ≠“π— π ∑“√“¡. ‡Õ° “√™ÿ¥‚§√ß°“√«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡«—¥‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“°“√»÷°…“·≈–‡º¬·ºà»“ π“∏√√¡ ≈”¥—∫∑’Ë ı. °√ÿß‡∑æœ: æ‘¡æå¥’°“√æ‘¡æå. ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ”π—°ß“π. ÚıÙ˘°. √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫°“√‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫Ÿ√≥“ °“√°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ß«—¥ ‚√ß‡√’¬π §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π : °√≥’»÷°…“«—¥»√’ √–·°â« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ. °√ÿß‡∑æœ: «’∑’´’§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ. ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ”π—°ß“π. ÚıÙ˘¢. √“¬ß“π°“√«‘®¬— ‡√◊ÕË ß√Ÿª·∫∫°“√‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑’∫Ë √Ÿ ≥“°“√ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ß«—¥ ‚√ß‡√’¬π §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π: °√≥’»÷°…“«—¥∏“√πÈ”‰À≈ Õ”‡¿Õ‰™¬“®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’. °√ÿß‡∑æœ: «’∑’´’§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ.

Òıı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

«»‘π Õ‘π∑ √–. ÚıÙ˘. æÿ∑∏®√‘¬»“ μ√å. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå‡¡Á¥∑√“¬. «‘∑¬å «‘»‡«∑¬å. ÚıÛˆ. ®√‘¬»“ μ√å‡∫◊ÈÕßμâπ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: Õ—°…√‡®√‘≠∑—»πå. »√’‡√◊Õπ ·°â«°—ß«“π. ÚıÛ˘. ∑ƒ…Ø’®‘μ«‘∑¬“∫ÿ§≈‘°¿“æ. °√ÿß‡∑æœ: À¡Õ™“«∫â“π. »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡. ÚııÚ. μâπ·∫∫∏ÿ√°‘®§ÿ≥∏√√¡ 7 ∫√‘…—∑. °√ÿß‡∑æœ: ‡®‡Õ ∑’æ—∫≈‘™™‘Ëß. »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡. ÚııÚ. π—°∫«™ μ√’‰∑¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π§ÿ≥∏√√¡ Ÿ à ß— §¡. °√ÿß‡∑æœ: æ’‡æ‘≈¡’‡¥’¬. ¡“§¡°“√®—¥°“√®—¥°“√ß“π∫ÿ§§≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. ÚıÙ¯. ®√√¬“∫√√≥ ”À√—∫ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ°“√∫√‘°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈. ‡º¬·æ√à„π http:// www.pmat.or.th ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ¡°√“§¡ ÚııÚ. ∂‘μ‘·Ààß™“μ‘, ”π—°ß“π. ÚııÒ. √“¬ß“π°“√ ”√«® ¿“«–∑“ß —ß§¡«—≤π∏√√¡·≈ ÿ¢¿“æ®‘μ. °√ÿß‡∑æœ. ÿ¢ÿ¡“≈ ‡°…¡ ÿ¢. ÚıÙ¯. °“√ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°. °√ÿß‡∑æ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤. ÿ®‘μ√“ ÕàÕπ§âÕ¡. Úıı. π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡»“ π“„π°“√æ—≤π“ —ß§¡. °√ÿß‡∑æœ: ÀÕ√—μπ™—¬°“√æ‘¡æå. ÿ‡∑æ ÿπ∑√‡¿ —™.ÚıÙ¯. À¡Ÿà∫â“πÕ’ “π¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ —ß§¡«‘∑¬“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π. ÿæ—μ√“ ÿ¿“æ. ÚıÛˆ. —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ : §à“π‘¬¡ : §√Õ∫§√—« : ª√–‡æ≥’. °√ÿß‡∑æ: ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™. ÿ√æ≈ ∑«’»—°¥‘Ï. ÚııÚ. §π¥’°—∫√–∫∫∑’Ë¥’. ◊∫§âπ®“°: http://www.matichon.co.th/matichon/view_news.php? newsid=01act03270952&sectionid=0130&day=2009-09-27 ‡ π’¬å ª√“‚¡™. ÚıÚÒ. ç‰«âÕ“≈—¬é, „πÕπÿ √≥å»“ μ√“®“√¬åæ√–¬“Õ√√∂°“√’¬åπ‘æπ∏å. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ §≥–√—∞¡πμ√’. Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘ ÿπ∑√. ÚıÚÒ. ç§”‰«âÕ“≈—¬ »“ μ√“®“√¬åæ√–¬“Õ√√∂°“√’¬åπ‘æπ∏åé.„πÕπÿ √≥å»“ μ√“®“√¬åæ√–¬“Õ√√∂ °“√’¬åπ‘æπ∏å. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’. Õÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√. ÚııÒ. ‡´≈≈å°√–®°‡ß“°—∫°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫‡≈’¬π·∫∫. ◊∫§âπ®“°: http:// www.tuator.net/content/view/ 215/76 ¿“…“Õ—ß°ƒ… Hurley.L S. 2005. çWhat do mirror mean?é Perspectives on Imitation. Vol 2. MIT Press. Lacoboni, M. 2005. çImitation, Empathy and Mirror Neuronsé. Annual Review of Psychology. 60:653-70. Longman. 1995. Dictionary of Contemporary English. London: Longman Group. Prinze, J. 2006. çThe Emotional basis of moral judgmentsé. Philosophical Explorations. Vol. 9, no 1, march 2006.

Òıˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° ° ·∫∫ Õ∫∂“¡ ”À√—∫°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ®”π«π ı ·∫∫

Òı˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òı¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òı˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒˆÒ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒˆÚ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒˆÛ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒˆÙ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òˆı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òˆˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òˆ˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òˆ¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Òˆ˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜Ú

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜Ù

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜ˆ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò˜˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π ∂“∫—π§√Õ∫§√—« Ò. „π∑√√»π–¢Õß∑à“π §√Õ∫§√—«À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ·≈–¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ§√Õ∫§√—« Ú. „π∑√√»π–¢Õß∑à“π ∂“π°“√≥å§√Õ∫§√—«¢Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âμ“¡∑’Ë§“¥À«—ß À√◊Õ‰¡à‡æ√“–Õ–‰√ Û. ∫∑∫“∑°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π§√Õ∫§√—«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „πÕ¥’μ °—∫ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π À√◊Õ‰¡à „πªí®®ÿ∫—π∑”‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–Õ–‰√ Ù. “‡Àμÿ„¥∑’Ë∑”„Àâ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â ‰¡à§√∫∂â«π ı. ¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–∑”„Àâ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«· ¥ß∫∑∫“∑¢Õßμπμ“¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·≈–§√Õ∫§√—« μâÕß°“√„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ˆ. ∂“∫—π§√Õ∫§√—«/‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—«∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥’‡¥àπ„πªí®®ÿ∫—π ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ∫â“ß ·≈–°‘®°√√¡‡ªìπ‡™àπ„¥ ˜. §ÿ≥∏√√¡¢âÕ„¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‚≈°ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë§√Õ∫§√—« “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß‰¥â ¯. §√Õ∫§√—«§«√¡’¡“μ√∞“π¢—Èπμâπ¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢âÕ„¥∫â“ß ·≈–§«√¡’°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß‰√∫â“ß ∑”¥â«¬§«“¡∂’¡Ë “°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥ ®÷ß®–π”‰ª Ÿ°à “√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ¢—Èπμâππ—ÈπÊ ˘. √—∞§«√°”Àπ¥π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–™à«¬„Àâ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Ò. ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß§«√∑”‚¥¬„§√®–™à«¬„Àâ§√Õ∫§√—«∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π„¥‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

Ò˜¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π ∂“∫—π°“√»÷°…“ Ò. „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°«‘™“°“√»÷°…“ ∑à“π§‘¥«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥≈—°…≥– §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬ Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. „π∞“π–∑’Ë ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë„À≠à ¡’‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬Ÿà„π√–∫∫®”π«π¡“° ·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ „π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ¥â“πμà“ßÊ ∑à“π§‘¥«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“§«√®–¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß Û. Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß Ù. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π°“√»÷°…“§«√¡’Õ¬à“ß‰√∫â“ß ı. „πÕ¥’μ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈“°√∑’Ë¥’¬—ß§ßÕ¬Ÿà À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡’¡“°¢÷Èπ ‡∑à“‡¥‘¡ À√◊ÕπâÕ¬≈ß À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ ·≈–∑à“π§‘¥ «à“‡æ√“–‡Àμÿ„¥®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ˆ. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ „πÕπ“§μ ∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π°“√»÷°…“∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß ·≈–°√–∫«π°“√„¥∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈“°√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„π ∂“∫—π°“√»÷°…“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—ÈπÊ ˜. „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°«‘™“°“√∑“ß°“√»÷°…“∑à“π§‘¥«à“§π‰∑¬„π°≈ÿà¡«‘™“™’æμà“ßÊ ‡™àπ ‡¥Á° ‡¬“«™π æàÕ·¡à §π∑”ß“π ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß π—°∏ÿ√°‘® œ≈œ §«√¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ „πÕπ“§μ ¯. ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß À√◊Õ§«√∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ §«√¡’π‚¬∫“¬ ·≈– °“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π»“ π“ Ò. ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π»“ π“„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „πÕ¥’μ °—∫ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡ ·μ°μà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à Ú. “‡Àμÿ„¥∑’Ë∑”„Àâ ∂“∫—π»“ π“· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â ‰¡à§√∫∂â«π Û. ¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–∑”„Àâ ∂“∫—π»“ π“· ¥ß∫∑∫“∑¢Õßμπμ“¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ Ù. ∂“∫—π»“ π“„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥’‡¥àπ ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ∫â“ß·≈–°‘®°√√¡ ‡ªìπ‡™àπ„¥ ı. √—∞§«√°”Àπ¥π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‰√®÷ß®–™à«¬„Àâ ∂“∫—π»“ π“‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

Ò˜˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß Ò. Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. §ÿ≥≈—°…≥–∑’∫Ë ßà ™’∂È ß÷ §«“¡‡ªìπºŸ¡â §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß§«√¡’≈°— …≥–Õ¬à“ß‰√ Û. „πÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— §ÿ≥≈—°…≥–∑’∫Ë ßà ™’∂È ß÷ §«“¡‡ªìπºŸ¡â §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ∑’Ë¥’ ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπÕ¬à“ß‰√∫â“ß Ù. „πÕ¥’ μ ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π §ÿ ≥ ≈— ° …≥–∑’Ë ∫à ß ™’È ∂÷ ß §«“¡‡ªì π ºŸâ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õßπ— ° °“√‡¡◊Õß°“√ ª°§√Õß∑’Ë¥’¬—ß§ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ (¡’¡“°¢÷Èπ ‡∑à“‡¥‘¡ πâÕ¬≈ß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ) ·≈– ∑à“π§‘¥«à“‡æ√“– “‡Àμÿ„¥®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ı. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ „πÕπ“§μ π—°°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß ·≈–°√–∫«π°“√„¥∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß‡ªìπºŸâ∑’Ë§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—ÈπÊ ˆ. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’„πÕπ“§μ „π∞“π–∑’Ë∑à“π∑”ß“π‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ∑à“π§‘¥«à“§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß§π‰∑¬§«√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡¥Áπ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ‡Àμÿº≈„¥ (‡¥Á°‡¬“«™π æàÕ·¡à §π∑”ß“π π—°∏ÿ√°‘® ◊ËÕ¡«≈™π) ˜. „π∑“ß π—∫ πÿπ°—π ∫∑∫“∑¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π™ÿ¡™π Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

„π∑√√»π–¢Õß∑à“π ™ÿ¡™πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß ™ÿ¡™π∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’≈—°…≥–‡™àπ„¥ ªí®®—¬Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ºŸâπ”™ÿ¡™π§«√¡’≈—°…≥–‡™àπ„¥ ‡æ◊ËÕπ”æ“™ÿ¡™π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ëæ÷ßª√– ß§å °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π™ÿ¡™π§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¬°μ—«¬à“ß™ÿ¡™π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á® √—∞§«√∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πÕß§å°√∏ÿ√°‘® Ò. Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®§«√¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ Û. „πÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’ ¡’°“√ ∂à“¬∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπÕ¬à“ß‰√∫â“ß

Ò¯

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ù. „πÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘® ∑’Ë¥’¬—ß§ß Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ (¡’¡“°¢÷Èπ ‡∑à“‡¥‘¡ πâÕ¬≈ß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ) ·≈–∑à“π§‘¥«à“‡æ√“– “‡Àμÿ„¥®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ı. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’„πÕπ“§μ Õß§å°√∏ÿ√°‘®∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „πª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß ·≈–°√–∫«π°“√„¥∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√∏ÿ√°‘®∑ÿ°·¢πß‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—ÈπÊ ˆ. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ „πÕπ“§μ „π∞“π–∑’Ë∑à“π∑”ß“π„πÕß§å°√∏ÿ√°‘® ∑à“π§‘¥«à“ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß§π‰∑¬§«√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡¥Áπ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡Àμÿº≈„¥ (‡¥Á°‡¬“«™π æàÕ·¡à §π∑”ß“π ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß ◊ËÕ¡«≈™π) ˜. „π∑“ß π—∫ πÿπ°—π ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å°√∏ÿ√°‘®§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π Ò. Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π§«√¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ Û. „πÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¥’ ¡’°“√ ∂à“¬∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπÕ¬à“ß‰√∫â“ß Ù. „πÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¥’¬—ß§ßÕ¬Ÿà À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ (¡’¡“°¢÷Èπ ‡∑à“‡¥‘¡ πâÕ¬≈ß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ) ·≈–∑à“π§‘¥«à“‡æ√“– “‡Àμÿ„¥®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ı. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’„πÕπ“§μ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „πª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß ·≈–°√–∫«π°“√„¥∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—ÈπÊ ˆ. ®“° ¿“æªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–‡æ◊Ë Õ — ß §¡‰∑¬∑’Ë ¥’ „πÕπ“§μ „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π ∑à“π§‘¥«à“ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß§π‰∑¬§«√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡¥Áπ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡Àμÿº≈„¥ (‡¥Á°‡¬“«™π æàÕ·¡à §π∑”ß“π ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß π—°∏ÿ√°‘®) ˜. „π∑“ß π—∫ πÿπ°—π ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

Ò¯Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·π«§”∂“¡„π°“√ —¡¿“…≥åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√∑”«‘®—¬ª√–‡¥Áπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°«‘™“°“√·≈–π—°«‘®—¬ ∑à“π§‘¥«à“π—°«‘™“°“√/π—°«‘®—¬®–¡’∫∑∫“∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë∫àß™’È∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π‰∑¬§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß Û. °√–∫«π°“√‡≈’¬È ß¥Ÿ‡¥Á°À√◊Õ«‘∏°’ “√‡≈’¬È ß¥Ÿ‡¥Á°„π —ß§¡‰∑¬∑’ºË “à π¡“¡’°“√‡≈’¬È ß¥Ÿ·∫∫„¥∫â“ß ·≈–¡’º≈μàÕ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ß‰√ Ù. „πÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— §ÿ≥≈—°…≥–∑’∫Ë ßà ™’∂È ß÷ §«“¡‡ªìπºŸ¡â §’ ≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß§π‰∑¬∑’¥Ë ¬’ ß— §ßÕ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡’¡“°¢÷Èπ ‡∑à“‡¥‘¡ À√◊ÕπâÕ¬≈ß À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ ·≈–∑à“π§‘¥«à“ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ı. ®“° ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ „πÕπ“§μ §π‰∑¬§«√¡’≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„πª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß ·≈–°√–∫«π°“√„¥∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π—ÈπÊ ˆ. „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìππ—°«‘™“°“√/π—°«‘®—¬∑à“π§‘¥«à“ §π‰∑¬„π°≈ÿà¡«‘™“™’æμà“ßÊ ‡™àπ ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß π—°∏ÿ√°‘® ‡¥Á° ‡¬“«™π æàÕ·¡à §π∑”ß“π œ≈œ §«√¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¥â“π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬∑’Ë¥’ „πÕπ“§μ ˜. ∫∑∫“∑¢Õßπ—°«‘™“°“√/π—°«‘®—¬§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß‡æ◊ËÕ À√◊Õ§«√∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ §«√¡’ ª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

·π«§”∂“¡°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ”À√—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« Ò. ∑à“π§‘¥«à“ ∂“π°“√≥å§√Õ∫§√—«‚¥¬∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Ú. °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ¢ÕßæàÕ·¡à „π ¡—¬π’È ·μ°μà“ß®“° ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—ß‡¥Á°Õ¬à“ß‰√ ∑à“π‰¥âπ”§” Õπμà“ßÊ ∑’Ë∑à“π ‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ¡“„π«—¬‡¥Á°¡“∂à“¬∑Õ¥°—∫≈Ÿ°Ê À√◊Õ‰¡à Û. „π¡ÿ¡¡Õß¢Õß∑à“π ç‡¥Á°¥’é ∑’Ë‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ Ù. √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’§Ë √Õ∫§√—«‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’°√–∫«π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ı. æàÕ·¡à≈Ÿ°À√◊Õ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„πªí®®ÿ∫—π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—πÕ¬à“ß‰√∫â“ß ˆ. §√Õ∫§√—«®–¡’ à«π„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°Ê ‡™àπ ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√∫â“ß

Ò¯Ú

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

·π«§”∂“¡°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ”À√—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“ Ò. √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’°√–∫«π°“√ ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß‰√ º≈μÕ∫√—∫®“°π—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Ú. π—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß Û. Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ·μà≈–«‘™“¡’√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡À√◊Õ°√–∫«π°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√ ÕπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·μà≈– °‘®°√√¡¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß Ù. °“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß ‚√ß‡√’¬π‰¥â√∫— √à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß À√◊Õ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°ºŸâª°§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬π À√◊Õ™ÿ¡™π Õ¬à“ß‰√∫â“ß ı. ∑à“π§‘¥«à“¡’ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡Õ–‰√∫â“ß¡’º≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√ ∑”°‘®°√√¡ ˆ. π‚¬∫“¬¥â“π°“√»÷°…“ ¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

·π«§”∂“¡°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ”À√—∫ ∂“∫—π»“ π“ Ò. √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’«Ë ¥— ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’Õ–‰√∫â“ß¡’°√–∫«π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß‰√ º≈μÕ∫√—∫Õ¬à“ß‰√ Ú. ·μà≈–°‘®°√√¡À√◊Õ°√–∫«π°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß‰√∫â“ß «—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬(‡¥Á°Ê) ‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß Û. °“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß «—¥‰¥â√—∫√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√∫â“ß Ù. ∑à“π§‘¥«à“¡’ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡Õ–‰√∫â“ß∑’Ë¡’º≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ‡ªìπÕÿª √√§μàÕ °“√∑”°‘®°√√¡

·π«§”∂“¡°“√ π∑π“°≈ÿà¡ ”À√—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Ò. √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∑’Ë™ÿ¡™π¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’°√–∫«π°“√¥”‡π‘π °“√Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß‰√ º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Ú. ¡“™‘°™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß Û. √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’ Ë ¡“™‘°„π™ÿ¡™π¥”‡π‘π°“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–·μà≈–°‘®°√√¡¡’«μ— ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë®– Õ¥·∑√°À√◊Õª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß Ù. °“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π ‰¥â√∫— √à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π «—¥ Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ œ≈œ Õ¬à“ß‰√∫â“ß ı. ∑à“π§‘¥«à“¡’ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡Õ–‰√∫â“ß¡’º≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√ ∑”°‘®°√√¡

Ò¯Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò¯Ù

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° § ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“° ˜ ∂“∫—π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

Ò¯ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“° ˜ ∂“∫—π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ™◊ÕË - °ÿ≈

∂“∫—π º≈ß“π/§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

∂“∫—π»“ π“ Ò. æ√–§√Ÿª≈—¥ —¡æ‘æ—≤π«‘√‘¬“®“√¬å Ú. ¿‘°…ÿ≥’∏—¡¡π—π∑“ (√». ¥√. ©—μ√ ÿ¡“≈¬å °∫‘≈ ‘ßÀå) Û. æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ Ù. æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ («. «™‘√‡¡∏’)

ı. ˆ. ˜. ¯.

˘. π“¬ª√–‡ √‘∞ —πÕß§å

Ò. π“¬ ¡∂«‘≈ »ÿ¿¡‘μ√ ÒÒ. æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚

ÒÚ.π“ß°ÿ≈®‘√– ≈’≈“ªï¬–«—≤πå ÒÛ. ∫“∑À≈«ßÕπÿ™“ ™“«·æ√°πâÕ¬

Ò¯ˆ

§≥∫¥’∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ≥’π—°‡¢’¬π ‡®â“Õ“«“ ∑√ß∏√√¡°—≈¬“≥’¿‘°…ÿ≥’Õ“√“¡ μ. æ√–ª√–‚∑π Õ. ‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ æ√–π—°‡¢’¬π æ√–π—°æ—≤π“ æ√–«‘∑¬“°√ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“ ÿ§–‚μ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘¡ÿμ¬“≈—¬ ç∫ÿ§§≈μâπ·∫∫§π¥’»√’·ºàπ¥‘π ªï ÚııÒé °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å æ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ æ√–π—°‡¢’¬π Õ“®“√¬åæ‡‘ »… ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥≠“≥‡«»°«—π Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ æ√–«‘∑¬“°√ «—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ æ√–«‘∑¬“°√ «—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ °√√¡°“√∫√‘À“√»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ Õß§å°√°≈“ß™“«‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“´‘°¢å π—°∏ÿ√°‘®ºŸâ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ §≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ºŸâπ”»“ π“ (‚μä–Õ‘À¡à“¡) ·≈–π—°æ—≤π“™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ºŸâ∑”‚§√ß°“√∫â“π¢Õß‡√“ ™à«¬‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß¥âÕ¬‚Õ°“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§√‘ μ®—°√ “¢“ ®.√–¬Õß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ (°§æ.) «—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡√“™«√¡À“«‘À“√ »‘…¬“¿‘∫“≈§√‘ μ®—°√„® ¡“π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫“∑À≈«ß«—¥π—°∫ÿ≠¡“√å‚° ®.ª∑ÿ¡∏“π’

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ÒÙ. º». ¥√. ∑«’«—≤πå ªÿ≥±√‘°«‘«—≤πå

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿμ√∫—≥±‘μ»÷°…“ “¢“«‘™“»“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¿“§«‘™“¡πÿ…¬»“ μ√å §≥– —ß§¡»“ μ√å·≈–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

∂“∫—π§√Õ∫§√—« Òı. π“ß ÿ¿“«¥’ À“≠‡¡∏’ Òˆ. π“¬·æ∑¬åÕÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√ Ò˜ π“¬∏“¥“ ‡°μÿ¢ÿπ∑¥ Ò¯. π“ß√—μπ“ ®—π∑√å‡¥‘¡ Ò˘. π“ß “«®ÿ±“¡“» ·æß‡«’¬ß Ú. π“¬Õ‘¡√Õπ ‡™…∞«—≤πå ÚÒ. π“¬»»‘æß…å √Õμ‡°…¡

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Rakluke group Human & Social Innovation √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¥â“π°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ ∫√‘…—∑ Rakluke group Human & Social Innovation ¡“™‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ¡“™‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ‡¬“«™π¥’‡¥àπ æ.». ÚııÒ “¢“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ¡“™‘°¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß‚√ß‡√’¬π “¬πÈ”º÷Èß ‡¬“«™π¥’‡¥àπ æ.». ÚııÒ “¢“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

∂“∫—π°“√»÷°…“ ÚÚ. ¥√. ‡®◊Õ®—π∑√å ®ß ∂‘μÕ¬Ÿà

Úˆ. √». ¥√. ¥ÿ®‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π Ú˜. π“¬∂“«√ ™—¬®—°√

Õ¥’μºŸâμ√«®√“™°“√ ¿“°“√»÷°…“ ºŸâ —ß‡§√“–ÀåÕß§å§«“¡√Ÿâ®“°ß“π«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π Ò ª√–‡∑» π—°«‘™“°“√¥â“π‡¥Á°¢ÕßÕß§å°“√¬Ÿπ‘‡´ø (ª√–‡∑»‰∑¬) Õ¥’μ«ÿ≤‘ ¡“™‘° ·≈–ºŸâ°àÕμ—Èß‚√ß‡√’¬π —μ¬“‰ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâª√– “πß“π ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ æ∞. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §≥–æ—≤π“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡

Ò¯˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ú¯. π“ß‡Õ◊ÈÕÕ”‰æ ÿ«√√≥¬◊π Ú˘. π“¬Õ“§¡ ‡μ’¬ª√–‡ √‘∞ Û. π“ß “«ºÿ ¥’ √—μπ¡ß§≈ ÛÒ. π“¬‡¥™“ »√»√’ ÛÚ. π“¬ ‘∑∏‘æß…å —ß¢å‡ ¡ ÛÛ. π“¬‚°«‘∑ ∫ÿ≠‡©≈’¬«

ÛÙ. π“ß«—π∑π’¬å ∑Õß —π Ûı. √». ¥√. Õÿ∑—¬ ¥ÿ≈¬‡°…¡ Ûˆ. √». ¥√. «√“°√≥å “¡‚°‡»» Û˜. π“¬ π‘∑ ·¬â¡‡° √ Û¯. π“¬¡π— ∫ÿ≠™¡

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑√å‡®â“ °√ÿß‡∑æœ (‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏·≈–æÀÿªí≠≠“) ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å Õ. ‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ (‚√ß‡√’¬π™π–‡≈‘»ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡) §√Ÿ‚√ß‡√’¬ππƒ¡≈∑‘π ∏π∫ÿ√’ (‚√ß‡√’¬π™π–‡≈‘»‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ªï ÚııÚ) §√Ÿ‚√ß‡√’¬ππƒ¡≈∑‘π ∏π∫ÿ√’ §√Ÿ‚√ß‡√’¬ππƒ¡≈∑‘π ∏π∫ÿ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ (‚√ß‡√’¬π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π «‘∂’™’«‘μπ—°‡√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬) Õ“®“√¬å ‚√ß‡√’¬πæ≈√à¡Õπÿ √≥å Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ (‚√ß‡√’¬π™π–‡≈‘»ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡) Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ Õ¥’μ√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ¥’μÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ π—°«‘™“°“√ ”π—°ß“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πÕ‘ ≈“¡ —πμ‘™π °√ÿß‡∑æœ

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ/Õß§å°√∑’Ë‰¡à· «ßÀ“°”‰√ Û˘. π“¬·æ∑¬åæ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª Ù. π“¬∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ÙÒ. æ≈μ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ÙÚ. ¥√. æ‘æ—≤πå ¬Õ¥æƒμ‘°“√ ÙÛ. ÙÙ. Ùı. Ùˆ. Ù˜.

Ò¯¯

π“ß “«æ–‡¬“«å ª“≈«—≤πå π“¬ ¡æß…å øíß‡®√‘≠®‘μμå π“¬ª√–¬ß§å √≥√ß§å π“¬°—≈¬“ ªÿß∫“ß°√–¥’ π“¬ ¡™“¬ ¡“πμ√–°Ÿ≈

ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπæ—≤π“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ ®.Õà“ß∑Õß ‚μä–Õ‘À¡à“¡™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡∫â“π™–«—¬ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π‰∑¬æ—≤πå ¡Ÿ≈π‘∏∫‘ √Ÿ ≥–™π∫∑·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ΩÉ“¬«‘™“°“√ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ª√–∏“π™ÿ¡™π‰¡â‡√’¬ß Õ.©«“ß ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ª√–∏“π™ÿ¡™π¡Õ≠∫“ß°√–¥’Ë ·¢«ß· ¡¥” °√ÿß‡∑æœ ºŸπâ ”™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡§Õ¬√ÿμμ—°Í «“ ‡¢μÀπÕß®Õ° °√ÿß‡∑æœ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ıÒ. π“¬®”‡π’¬√ »√’ «— ¥‘Ï ıÚ. π“ß “«»—≈¬“ ÿ¢–π‘«—μμ‘Ï ıÛ. π“ßπ‘∏‘π—π∑å ¬Õ· ß√—μπå

ıÙ. π“ß √«ß¡≥±å ‘∑∏‘ ¡“π ıı. π“¬°√’°√≥‘Ï ‰æ√’æ‘π“» ıˆ. π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™ ı˜. π“¬·∑π§ÿ≥ ®‘μμåÕ‘ √– ı¯. π“¬·æ∑¬å ÿ√‘¬‡¥« ∑√’ª“μ’ ı˘. Õÿ∫“ ‘°“ π¿πÿ™ ‡¢¡æ‘π‘®

ºŸâ √â“ß √√§å√“¬°“√ “√§¥’ ∫√‘…—∑ ªÉ“„À≠à §√’‡Õ™—Ëπ √“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’·π«§‘¥‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡ ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– Õ“®“√¬åæ‘‡»…¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ”π—°æ‘¡æå ¥’‡ÕÁ¡®’ ·≈– ∫√‘…—∑ ¥’´’§Õπ´—≈·∑π å·Õπ¥å¡“‡°Áμμ‘Èß §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å™—Èππ”¢Õß‰∑¬ ∑’‡Ë πâπ‡√◊ÕË ß∏ÿ√°‘® ’¢“«·≈–°“√ ◊ÕË “√∫πæ◊πÈ ∞“π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ºŸâ®—¥°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ç ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π§ÿ≥∏√√¡é μ.∫â“π´àÕß Õ.æπ¡ “√§“¡ ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ºŸâ‡¢’¬π∫∑≈–§√‚∑√∑—»πå √“ß«—≈§π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·Ààßªï Nine Entertain Award 2008 ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√‡§√◊Õ‡π™—Ëπ ºŸâÕ”π«¬°“√À≈—° Ÿμ√π‘‡∑»»“ μ√å»÷°…“ ‡§√◊Õ‡π™—Ëπ ºŸÕâ ”π«¬°“√À≈—° Ÿμ√¡—≈μ‘¡‡’ ¥’¬ ç‚§√ß°“√§≥–π‘‡∑»»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘-‡π™—Ëπé ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√π‘μ¬ “√ çMother & Careé ·≈– ºŸâ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ æ‘∏’°√√“¬°“√‚∑√∑—»πå ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Content & Application Business True Digital Entertainment Company Limited ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡μ‘™π Õ“®“√¬åæ‘‡»…¥â“ππ‘‡∑»»“ μ√å ºŸâº≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç¡À—»®√√¬å·Ààßªí≠≠“é æ‘∏’°√√“¬°“√‚∑√∑—»πå π—°· ¥ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ÿ¢¿“æ‡¥Á°¡À“√“™‘π’ ‚√ßæ¬“∫“≈‡¥Á° ºŸâ®—¥°“√·ºπß“π ÿ¢¿“«– ◊ËÕ°—∫‡¬“«™π ºŸâº≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç™’«‘μ‰¡à ‘ÈπÀ«—ßé

Ò¯˘

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ˆ. π“¬™«π À≈’°¿—¬ ˆÒ. æ≈‡Õ°∏’√‡¥™ ¡’‡æ’¬√ ˆÚ. π“ß‡μ◊Õπ„® ¥’‡∑»πå ˆÛ. π“ß “«√ π“ ‚μ ‘μ√–°Ÿ≈ ˆÙ. π“¬‡°◊ÈÕ ·°â«‡°μ ˆı. º». ¥√. «√«‘∑¬å ∫“√Ÿ ˆˆ. π“¬°¡≈∏√√¡ «“ ∫ÿ≠¡“ ˆ˜. π“¬‡°√‘°‡°’¬√μ‘ ‡Õ°æ®πå ˆ¯. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ °ÿ≈μ—ß«—≤π“

Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ ª√–∏“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π ”π—°ß“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π Õ¥’μ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“μ√∞“π®√‘¬∏√√¡ ”π—°ß“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ”π—°ß“π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ π—°«‘™“°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈√“™«‘∂’

Õß§å°√∏ÿ√°‘® ˆ˘. π“¬Õπÿ√ÿ∏ «àÕß«“π‘™

˜. π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ‡Õ’Ë¬¡‡®√‘≠¬‘Ëß ˜Ò. π“¬∏‘√“™ √ÿàß‡√◊Õß°π°°ÿ≈ ˜Ú. π“ß«’π— Õ—»«‘∑∏‘∂“«√

Ò˘

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ—ß°ƒ…μ√“ßŸ (·Õ≈.æ’.) ®”°—¥ π“¬° ¡“§¡¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «—π‡¥Õ√å‡«‘√å≈‚ª√¥—° å ®”°—¥ ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ DY Gallery ®”°—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ◊ËÕ “√Õß§å°√ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πμå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° ß ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ç·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ ÀâÕßª√–™ÿ¡‡®√‘≠§ÿ≥∏√√¡ Õ“§“√ªí≠≠“«—≤π“ ∂“∫—π·Ààß™“μ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«

Ò˘Ò

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ç·π«∑“ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬é

Ò. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. Õÿ∑—¬ ¥ÿ≈¬‡°…¡ Û. ı. ˜. ˘. ÒÒ. ÒÛ. Òı. Ò˜. Ò˘. ÚÒ. ÚÛ. Úı. Ú˜. Ú˘. ÛÒ. ÛÛ. Ûı. Û˜. Û˘. ÙÒ. ÙÛ. Ùı. Ù˜. Ù˘. ıÒ. ıÛ.

Ò˘Ú

Ú. ∏—¡¡π—π∑“¿‘°…ÿ≥’ (√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ©—μ√ ÿ¡“≈¬å °∫‘≈ ‘ßÀå) √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. «√“°√≥å “¡‚°‡»» Ù. ¥√. ‡®◊Õ®—π∑√å ®ß ∂‘μÕ¬Ÿà ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‡≈¢“ ªî¬–Õ—®©√‘¬– ˆ. ¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚ ¯. π“¬·æ∑¬åÕÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ∑«’«—≤πå ªÿ≥±√‘°«‘«—≤πå Ò. π“ßπ‘∏‘π—π∑å ¬Õ· ß√—μπå ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. «√«‘∑¬å ∫“√Ÿ ÒÚ. π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™ π“¬ π‘∑ ·¬â¡‡° √ ÒÙ. æ≈Õ“°“»‡Õ°«’√«‘∑ §ß»—°¥‘Ï π“¬∑«’»—°¥‘Ï ÿ¢√—μπå Òˆ. π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å π“ß«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ Ò¯. π“¬≥—∞∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“μ‘ π“¬¡πμ√’ «—≤π∏—π¬“ππ∑å Ú. π“¬Õ‘¡√Õπ ‡™…∞«—≤πå π“ßÕ—≠≠“Õ√ æ“≥‘™æ÷ß√—∂ ÚÚ. π“ßæ‘™“¡≥ √Õ¥Õ¬Ÿà π“¬™“≠‰™¬ «‘«ß…å«“≥‘™ ÚÙ. π“ßπ≈‘π∏¬“πå ¡πμ√’∏π “√ ¥√. ∫√√‡®Õ¥æ√ Ÿà· π ÿ¢ Úˆ. π“¬∂“«√ ™—¬®—°√ π“¬™—¬¿Ÿ¡‘ ™—¬®—°√ Ú¯. π“ß‡Õ◊ÈÕÕ”‰æ ÿ«√√≥¬◊π π“ß “«∏‘¥“ ¡“≈“»√’ Û. π“ß “«πÈ”∑‘æ¬å ª√–‚¡π–μ“ π“ß«—π∑π’¬å ∑Õß —πμå ÛÚ. Õÿ∫“ ‘°“ π¿πÿ™ ‡¢¡æ‘π‘® æ√–¡À“«√«‘∑¬å Õÿ∑“∑‘æ¬å ÛÙ. π“¬∫ÿ≠‡ √‘¡ ÀπŸ∑Õß ‘°¢¡“π“∏—¡¡≈—°¢≥“ Ûˆ. π“¬°¡≈∏√√¡ «“ ∫ÿ≠¡“ π“¬‡°◊ÈÕ ·°â«‡°μÿ Û¯. π“ß “«≥—∞®√‘¬“ · ß «à“ß π“¬Õπÿ√ÿ∏ «àÕß«“π‘™ Ù. π“¬æ’√ƒ∑∏‘Ï °‘®∫Ÿ√≥– π“ß “«Õπÿ √“ ¥’‰À«â ÙÚ. π“ß “« ÿ™“¥“ À— °ÿ≈ π“ß “« ÿ∑— “ ‡√◊Õßæ“≥‘™™“≠™—¬ ÙÙ. π“ß∑‘æ¬å ·°â«∫Ÿ™“ π“ß®”π√√§å »‘√‘μ—π Ùˆ. π“ß “«Õ≈‘ “ »√’√–¡ÿ∑ π“ßæ‘¡æåæ—π∏ÿå À“≠μπÿ»‘√‘°ÿ≈ Ù¯. π“¬∏’√æ—≤πå Õ—ß»ÿ™¬“≈ π“ß “«æ–‡¬“«å ª“≈«—≤πå ı. π“ß “«™Ÿ®‘μ ‡∑æ»‘√‘ π“ß “««‘¿“√—μπå ‡æÁß Õπ ıÚ. π“¬¡πμ√’ ª√–∑ÿ¡ π“ßæ√æ‘¡≈ «√¥‘≈° ıÙ. π“ß¿√¿—∑√ æ‘¡æ

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ıı. π“ß “«ª∑ÿ¡¡“ æ≈Õ¬√—¡¿å ı˜. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ °ÿ≈μ—ß«—≤π“ ı˘. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‡π“«√—μπå æ≈“¬πâÕ¬ ˆÒ. ·æ∑¬åÀ≠‘ß ·°â«μ“ πæ¡≥’®”√— ‡≈‘» ˆÛ. π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ª√’μ‘ª√– ß§å ˆı. π“ß “« ‘√‘«—≈¬å ‡√◊Õß ÿ√—μπå ˆ˜. π“ß®’√–π—π∑å ¢”πÕß ˆ˘. π“ß “« √“√‘π∑√å ·≈–¬“ ˜Ò.π“ß “«Õ“√¬“ ™‘π«√‚°¡≈ ˜Û. π“ß “«‡∫≠®√—μπå πÿ™π“Øå ˜ı. π“ß “««‘√ß√Õß æ“π‘™ ˜˜. π“ß “«ªî¬–¥“ æ‘™‘μ°ÿ»≈“™—¬ ˜˘. π“¬™—¬≥√ß§å ¬‘È¡πâÕ¬ ¯Ò. π“ß “«≥‘™™“ ¬—ß ÿ∏√√¡

ıˆ. ı¯. ˆ. ˆÚ. ˆÙ. ˆˆ. ˆ¯. ˜. ˜Ú. ˜Ù. ˜ˆ. ˜¯. ¯.

π“¬¡ŸÀ“¡—¥ ¬Ÿ√’ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. Õ√ “ °ßμ“≈ π“¬«—π™π– æÿà¡ª√’™“ ¥√. “«‘μ√’ ∑¬“π»‘≈ªá ·æ∑¬åÀ≠‘ßÀ—∑¬“ ¥”√ß§åº≈ π“ßÕ√æ‘≥∑å ‡≈‘»Õ«— ¥“μ√–°Ÿ≈ π“ß “«√—μπ»‘√‘ ‡®√‘≠ ÿ¢ π“¬Õ—®©√‘¬– ≈‘È¡ ÿ«√√≥ π“ß‡Õ◊ÈÕ¡æ√ ≈Õ¬ª√–¥‘…∞å π“ß “«ªπ—μμ“ ª√–∑’ª™—¬°Ÿ√ π“ß “«™ÿμ‘π“∂ ∑—»π“πÿæ—π∏å π“ß “«∫ÿ…°√ ‚¬∏“π—° π“¬æ—∑√‘° ‡∑æÕ“√—°…å

Ò˘Û

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° ® ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√ ÒÚ ∑à“π

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ.

Ò˘Ù

π“¬·æ∑¬åÕÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√ ¥√. Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¥√. ‡®◊Õ®—π∑√å ®ß ∂‘μÕ¬Ÿà ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‡≈¢“ ªî¬–Õ—®©√‘¬– æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ∑«’«—≤πå ∫ÿ≥±√‘°«‘«—≤πå π“¬·æ∑¬åæ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ‡Õ’Ë¬¡‡®√‘≠¬‘Ëß π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™ π“ßπ‘∏‘π—π∑å ¬Õ· ß√—μπå ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. «√«‘∑¬å ∫“√Ÿ √Õß»“μ√“®“√¬å ¥√. ¥ÿ®‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π

∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π»“ π“ ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√∏ÿ√°‘® ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ◊ËÕ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß °“√«‘®—¬¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° © ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ çæ‘®“√≥“√à“ß√“¬ß“π°“√«‘®—¬é §√—Èß∑’Ë Ò «—πæÿ∏∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ §√—Èß∑’Ë Ú «—πÕ—ß§“√∑’Ë Òı °—π¬“¬π æ.». ÚııÚ

Ò˘ı

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ çæ‘®“√≥“√à“ß√“¬ß“π°“√«‘®—¬é §√—Èß∑’Ë Ò «—πæÿ∏∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÚ ÀâÕßª√–™ÿ¡ Ò »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) Ò. Û. ı. ˜. ˘. ÒÒ. ÒÛ. Òı.

¥√. ‡®◊Õ®—π∑√å ®ß ∂‘μÕ¬Ÿà æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚ π“¬·æ∑¬åæ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™ √Õß»“ μ√“®“√¬å »ÿ¿√—μπå √—μπ¡ÿ¢¬å π“¬ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß π“ß«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ π“¬≥—∞∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“μ‘

Ú. Ù. ˆ. ¯. Ò. ÒÚ. ÒÙ.

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‡≈¢“ ªî¬–Õ—®©√‘¬– π“¬·æ∑¬åÕÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. «√«‘∑¬å ∫“√Ÿ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ®‘√“¿√≥å »‘√‘∑«’ ¥√. «—π∑¬“ «ß»å»‘≈ª¿‘√¡¬å π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å π“ß “«Õ—ß§≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“≥‘™¬å

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ çæ‘®“√≥“√à“ß√“¬ß“π°“√«‘®—¬é §√—Èß∑’Ë Ú «—πÕ—ß§“√∑’Ë Òı °—π¬“¬π æ.». ÚııÚ ÀâÕßª√–™ÿ¡ Ò »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡)

Ò. Û. ı. ˜. ˘. ÒÒ. ÒÛ.

Ò˘ˆ

æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘μ«Ì‚ Ú. π“¬·æ∑¬åÕÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√ π“¬ ÿ∑∏‘™—¬ ‡Õ’Ë¬¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ù. ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. «√«‘∑¬å ∫“√Ÿ π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §™“¬ÿ∑∏‡¥™ ˆ. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ¥ÿ®‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ®‘√“¿√≥å »‘√‘∑«’ ¯. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. »ÿ¿√—μπå √—μπ¡ÿ¢¬å Ò. π“¬ ÿπ—¬ ‡»√…∞å∫ÿ≠ √â“ß ¥√. «—π∑¬“ «ß»å»‘≈ª¿‘√¡¬å æ≈Õ“°“»‡Õ°«’√«‘∑ §ß»—°¥‘Ï ÒÚ. π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å π“ß«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ÒÙ. π“ß “«Õ—ß§≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“≥‘™¬å

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜.

æ≈Õ“°“»‡Õ°«’√«‘∑ §ß»—°¥‘Ï ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ »“ μ√“®“√¬å°‘μμ‘§ÿ≥ ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå Õπÿ°√√¡°“√ π“¬¡—ß°√ °ÿ≈«≥‘™¬å Õπÿ°√√¡°“√ π“¬»‘√‘™—¬ “§√√—μπ°ÿ≈ Õπÿ°√√¡°“√ ∑—πμ·æ∑¬å°ƒ…¥“ ‡√◊ÕßÕ“√’√—™μå Õπÿ°√√¡°“√ π“¬∑«’»—°¥‘Ï ÿ¢√—μπå Õπÿ°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å) Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¯. π“¬ª√–°Õ∫ π«≈¢“« ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ò˘˜

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

¿“§ºπ«° ´ §≥–π—°«‘®¬—

Ò. √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. “¬ƒ¥’ «√°‘®‚¿§“∑√ Ú. π“ß “«»‘«æ√ ª°ªÑÕß Û. ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ∫—≠≠—μ‘ ¬ß¬à«π Ù. ¥√. «‘¡≈∑‘æ¬å ¡ÿ ‘°æ—π∏å ı. π“ß “« √âÕ¬∫ÿ≠ ∑√“¬∑Õß

Ò˘¯

À—«Àπâ“‚§√ß°“√ ºŸâ√à«¡«‘®—¬ ºŸâ√à«¡«‘®—¬ ºŸâ√à«¡«‘®—¬ ºŸâ√à«¡«‘®—¬

‚§√ß°“√«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬