วารสารคุณธรรม ปีที่2 ฉบับที่9

¬‘π¥’ μâÕπ√—∫

Õπ§ÿ≥∏√√¡·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ©∫—∫π’È ‡ªìπ°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πÀ≈“°À≈“¬¡‘μ‘ μ—Èß·μà°“√√‘‡√‘Ë¡°“√ Õπ«“∑–∏√√¡„π‚√߇√’¬π π”√àÕß∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–‡√◊ËÕß¡À°√√¡°“√ Õπ§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡à∑’ˇªìππ«—μ°√√¡®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È·Àà߉μâÀ«—𠇬’ˬ¡§à“¬ ç¬ÿ«™π§π√—°…åªÉ“é ∑’Ë擇¥Á°‚쉪 Õπ‡¥Á° ‡≈Á°∂÷ß„πªÉ“ ‰ª¥Ÿ§“√“«“π‡ √‘¡ √â“߇¥Á°∑’Ë∑”„À⇥Á°°—∫ºŸâ„À≠à‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß πà“√—° ‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”§à“¬Õ“ “¬ÿ§„À¡à ∑’ˇπâπ°“√ Õπ¡“°°«à“°“√ √â“ß ·≈–√Ÿâ®—° ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§à“¬Õ“ “¬ÿ§„À¡à Õ¬à“ß Õ“®“√¬å ¡ªÕß „®¥’‡©¬ „π·ºπ∑’˧«“¡¥’ πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰ª§ÿ ¬ °— ∫ §π∑’Ë „ ™â ∫—È π ª≈“¬™’ «‘ μ ∑”ß“π‡æ◊Ë Õ æà Õ Õ¬à “ ߉¡à À «— ß ‘ËßμÕ∫·∑π Õ¬à“ß ªí≠≠“ ªÿ≈‘‡«§‘π∑√å ·Ààß»Ÿπ¬å¿Ÿ¡‘√—°…å∏√√¡™“μ‘ ·≈–√Ÿâ®—°°—∫ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘∑’Ë®–¡’∫∑∫“∑°—∫æ«°‡√“∑ÿ°§π „π§ÿ≥¬“¥Õ∑§Õ¡ ·≈–¢Õ·°â‰¢§”º‘¥„π©∫—∫∑’Ë 7 Àπâ“ 3 §Õ≈—¡πå·√°∫√√∑—¥∑’Ë 9 ®“°≈à“ß ç9 ™—Èπé ·°â‡ªìπ ç7 ™—Èπé ´÷ËßμâÕߢÕÕ¿—¬„𧫓¡º‘¥æ≈“¥¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫢Շ™‘≠μ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ‰¥â·≈â«§à– ∫√√≥“∏‘°“√

“√∫—≠ 2 3 6 8 10

14

18 22 24 26 27 28 29 30 32

2

¬‘π¥’μâÕπ√—∫ ‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕ ‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ μàÕ “¬μ√ß ®ÿ¥ª√–°“¬

§≥–ºŸ® â ¥ — ∑” : Õπ§ÿ≥∏√√¡·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ : ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ √—°æàÕμâÕ߇¥‘πμ“¡√Õ¬æàÕ

: «“∑–∏√√¡ «‘™“„À¡à¡“·√ß·≈–· π πÿ° : ¬ÿ«™π§π√—°…åªÉ“ ‡¡◊ËÕπ—°Õπÿ√—°…å√ÿàπ‡¬“«å ™à«¬°—π√—°…“ªÉ“™ÿ¡™π ‡®“–„®¢¬“¬º≈ : §“√“«“π‡ √‘¡ √â“߇¥Á° ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‚μ Õπ‡¥Á°‡≈Á° μ“¡·π«§‘¥„À¡à Àπ÷ßË „π√âÕ: ªí≠≠“ ªÿ≈‘‡«§‘π∑√å ™’«‘μπ’È¢Õ‡¥‘πμ“¡√Õ¬æàÕ ◊ËÕ ’¢“« : ◊ËÕ¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ : æ.√.∫. à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ¥®“°æ◊Èπ∑’Ë : ¡À°√√¡°“√ Õπ§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡à πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ §ÿ¬°—∫∫.°. ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ : §à“¬Õ“ “¬ÿ§„À¡à ¡ÿàß„À⧫“¡√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π ·ºπ∑’˧«“¡¥’ : ¡ªÕß „®¥’‡©∑—Èß™’«‘μÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ —ߧ¡

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑’˪√÷°…“ Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“ «‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà «‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“« ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πμ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠ æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ ≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“μ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ß¢å ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πμ√ Õ¡√√—μπå ∏’√ √√‡æ™≠ §√√™‘μ ªîμ–°“ æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π √—¥„® ‡ªï¬·°â« ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å «√≈—°…≥å ÿ¢ ≈– ®—¥∑”μâπ©∫—∫ ÕÕ°·∫∫ ®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑ ‰μ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√ 0 2945 8057 E-mail : stylecreative@yahoo.com »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th *¢âÕ‡¢’¬π„π«“√ “√π’ȇªìπ∑—»π– à«πμ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

‡√’¬π√Ÿâ ®“°æàÕ

结 π≈—°…≥åé

∑»æ‘∏√“™∏√√¡

√—°æàÕμâÕ߇¥‘πμ“¡√Õ¬æàÕ ∑»æ‘ ∏ √“™∏√√¡ §◊ Õ ∏√√¡ 10 ª√–°“√ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߬÷¥¡—Ëπ·≈–∑√ߪؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‡ æ◊Ë Õ æ ° π‘ ° √ ™ “ « ‰ ∑ ¬ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ μâ √à ¡ æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√∑ÿ°§π‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß √ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¥—ßæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√ ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√∑—Ë«ª√–‡∑» „ π æ √ – √ “ ™ æ‘ ∏’ ∫ √ ¡ √ “ ™ “ ¿‘ ‡ … °«à “ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é «— 𠇫≈“∑’Ë ≈à « ßºà “ π‰ª ‡π‘Ë π π“π ®“°«— π π—È π ∂÷ ß «— π π’È ° «à “ 60 ªï · ≈â « ∑’Ë „πÀ≈«ß¢Õ߇√“∑√ß√— ° …“ — ® «“®“¡“ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å æ√–Õß§å‰¡à‡§¬∑√ß∑Õ¥ ∑‘Èßæ °π‘°√ ¥â«¬∑√ß∂◊Õ‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢å ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¢Õßæ °π‘ ° √‡ªì 𠧫“¡∑ÿ ° ¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ‡Àμÿπ’ȇ¡◊ËÕ‡°‘¥

§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ¿—¬æ‘∫—μ‘„π à«π„¥ ¢Õߪ√–‡∑» æ√–Õߧ宖‡ ¥Á®ΩÉ“‰ª ‰¡à«“à √–¬–∑“ß®–„°≈≰≈∑ÿ√°—π¥“√‡æ’¬ß„¥ ·¥¥®–·º¥°≈â “ √â Õ π·√ß Àπ∑“ß®– §¥‡§’Ȭ«¢â“¡¢ÿπ‡¢“ æ߉æ√®–√°‡√◊ÈÕ·©– ™◊Èπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬μ—«∑“° Ωπ®–μ°°√–ÀπË” ®π‡ÀπÁ ∫ Àπ“« πÈ” ®–∑à « ¡‡®‘Ë ß πÕß æ√–Õß§å °Á ¡‘ ‰ ¥â ∑ √߬à Õ ∑â Õ ∑’Ë ® –‡ ¥Á ® ‰ªª√–∑— ∫ ‡ªì π ¡‘Ë ß ¢«— ≠ ¢Õßæ °π‘ ° √ ºŸâ∑°ÿ ¢å¬“° À≈“¬§πÕ“®®–√Ÿâ ÷ ° «à “ ∏√√¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß ŸßÀ√◊Õ‰°≈μ—« ·≈–‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕßæ√–√“™“ À√◊ÕºŸâπ”„π√–¥—∫ Ÿß ‡∑à“π—πÈ ·μà‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈∏√√¡¥“ °Á “¡“√∂ 𔉪ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â ‡æ√“– πÕ°®“°®–𔉪 Ÿà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“

„π™’«‘μ·≈⫬—߉¥â™◊ËÕ«à“‰¥â¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡ ‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ’°¥â«ç∑»æ‘∏√“™∏√√¡é À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—π ‚¥¬ “¡—≠«à“ ç√“™∏√√¡ 10 ª√–°“√é ‰¥â·°à 1. ∑“π (∑“π—ß) §◊Õ°“√„Àâ „πÀ≈«ß ‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’¡“°¡“¬ ®π ‡À≈◊ Õ ∑’Ë ® –æ√√≥𓉥â ÿ ¥ ‘È π ¥â “ π ç∏√√¡∑“πé ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π ∑“πÕ— π ‡≈‘ » ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‰¥â æ √–√“™∑“π æ√–∫√¡√“‚™«“∑·Ωߥ⫬§μ‘∏√√¡ ‡ªì𠇧√◊ËÕ߇μ◊Õπ„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·°àæ °π‘°√ μ“¡ ∂“π–·≈–«“√–‚Õ°“ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ à«π çÕ“¡‘ ∑“πé À√◊Õ ç«—μ∂ÿ∑“πé °Á∑√ß¡’æ√–‡¡μ쓧ÿ≥„πæ√–√“™Àƒ∑—‡ªìπ≈âπæâπ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™∑√—æ¬å «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

3

∑»æ‘∏√“™∏√√¡∑—Èß 10 ª√–°“√π’È ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâπ” À√◊ÕºŸâª°§√Õß∑ÿ°√–¥—∫μ—Èß·μà §√Õ∫§√—«∂÷ߪ√–‡∑»™“μ‘ ·¡â·μà∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“°Á “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—μ‘ „π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â 4

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·≈–«— μ ∂ÿ ‘Ë ß ¢Õßμà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ ·°â § «“¡ ∑ÿ°¢å¬“°¢“¥·§≈π∑“ß°“¬ „Àâ·°àæ ° π‘°√‡ ¡Õ¡“ 2. »’≈ ( ’≈—ß) §◊Õ §«“¡ª√–æƒμ‘ ∑’Ë¥’ß“¡ „πÀ≈«ß∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–Õߧå„Àâ ‡ªìπ∑’˪√–®—°…åμ≈Õ¥¡“«à“ ∑√߇§√àߧ√—¥ „π°“√√—°…“»’≈ ∑—ßÈ ¥â“π»’≈„π°“√ª°§√Õß §◊ Õ °“√ª√–æƒμ‘ μ “¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– ®“√’μª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ‰¡à‡§¬ª√“°Æ«à“ æ√–Õߧå ∑ √ß„™â æ √–√“™Õ”𓮇Àπ◊ Õ °ÆÀ¡“¬ à « π»’ ≈ „π∑“ß»“ π“ ∑à“𠉥â ∑ √ß ¡“∑“π√— ° …“Õ¬à “ ߇§√à ß §√— ¥ ∑√ßμ√–Àπ—°«à“∑ÿ°»“ π“¡’À≈—°§” Õπ ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√ª√–æƒμ‘¥’ »“ π“®÷߇ªìπ ‘Ë ß ®”‡ªì π ”À√— ∫ °“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π ¢Õß ™πÀ¡Ÿ¡à “° 3. ∫√‘®“§ (ª√‘®®“§—ß) §◊Õ °“√ ‡ ’ ¬ ≈– ‡æ◊Ë Õ ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ ª √–‚¬™πå „ À≠à ¬‘Ëß°«à“ „πÀ≈«ß∑√߬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå·≈– §«“¡‡®√‘ ≠ ¢Õß™“μ‘ »“ π“ √«¡∑—È ß ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßæ °π‘°√ ”§—≠¬‘Ëß°«à“ æ√–Õߧå‡Õß æ√–√“™°√≥’¬°‘®π“π—ª°“√ ®÷߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß™“«‰∑‚ª√¥„Àâ¡’‚§√ß°“√®—¥μ—Èß‚√߇√’¬π„π∂‘Ëπ ∑ÿ√°—π¥“√μà“ßÊ ‚§√ß°“√ “√“πÿ°√¡ ‰∑¬ ”À√— ∫ ‡¬“«™π ·≈–∑ÿ π Õ“π— π ∑ ¡À‘¥≈‡æ◊ËÕ àßπ—°‡√’¬π‰∑¬‰ª»÷°…“μà“ß ª√–‡∑» ‡ªì π μâ π ∑√߇ ’ ¬ ≈–æ√– √“™∑“π∑’Ë π “¢Õß∑√— æ ¬å ‘ π à « πæ√– ¡À“°…— μ √‘ ¬å „ π®— ß À«— ¥ μà “ ßÊ °«à “ ı, ‰√à „À⇢â“Õ¬Ÿà„π‚§√ß°“√ªØ‘√Ÿª ∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕªï ÚıÒ¯ ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑’Ë∑”°‘π „Àâ·°à‡°…μ√°√∑’ˬ“°®π 4. §«“¡´◊ËÕμ√ß (Õ“™™«–) §◊Õ §«“¡μ√߉ªμ√ß¡“ „π«—π∑’Ë Ò˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯˘ Õ—π‡ªìπ«—π°”À𥇠¥Á® °≈— ∫ ‰ª∑√ß»÷ ° …“μà Õ „πμà “ ߪ√–‡∑» √–À«à “ ߪ√–∑— ∫ √∂æ√–∑’Ë π—Ë ß ‡æ◊Ë Õ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘ππ—Èπ ‰¥â¡’

‡ ’¬ß√âÕß¡“®“°°≈ÿà¡æ °π‘°√∑’ˇΩÑ“ àß ‡ ¥Á®«à“ çÕ¬à“∑‘Èߪ√–™“™πé ·≈–‰¥â¡’ æ√–√“™¥”√— μÕ∫„πæ√–√“™Àƒ∑—¬«à“ ç‡√“®–‰¡à ∑‘È ß ª√–™“™π ∂â “ ª√–™“™π ‰¡à∑‘È߇√“é °“√μ—Èßæ√–√“™Àƒ∑—¬¥—ßπ’È ‡ ¡◊ Õ π‡ªì π °“√æ√–√“™∑“π — ® ®– «à “ ®–∑√߇ªì π √à ¡ ∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√¢Õß æ °π‘°√μ≈Õ¥‰ª 5. §«“¡ÕàÕπ‚¬π (¡—∑∑«–) §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬ ÿ¿“æ ÕàÕπ‚¬π §«“¡Õà Õ π‚¬π„𧫓¡À¡“¬∑“ß‚≈° §◊Õ§«“¡ÕàÕπ‚¬πμàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π —ߧ¡ Õ—π‡ªìπ¡“√¬“∑∑’Ë∫ÿ§§≈„π —ߧ¡®–æ÷ß ªØ‘ ∫— μ‘ μà Õ °— π à « 𠧫“¡Õà Õ π‚¬π„π ∑“ß∏√√¡π—πÈ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂‚Õπ ÕàÕπºàÕπμ“¡ πâÕ¡‰ª À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ª„π ∑“ß·Àà ß §«“¡¥’ ∑“ß æ√–«√°“¬ ∑ÿ ° æ√–Õ‘ √‘ ¬ “∫∂∑’Ë ª √“°Æ®–¡’ · μà § «“¡ ÕàÕπ‚¬π π‘Ë¡π«≈ ߥߓ¡ ‡ªìπ‰ª¥â«§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√–√“™Àƒ∑—¬ Õ—π¬—ߧ«“¡ ™◊Ëπ™¡‚ ¡π— ·≈–Õ∫Õÿàπ„®„À⇰‘¥·°à æ °π‘ ° √‚¥¬∑—Ë « °— π ∑“ßæ√–«“®“ Õ— π æ÷ ß ‡ÀÁ π ‰¥â ® “°°“√∑’Ë ∑ √ß¡’ æ √–√“™ ªØ‘ — π ∂“√·°à √ “…Æ√´÷Ë ß ‡ªì π ™“«∫â “ π ∏√√¡¥“∑’Ë ¡ “√— ∫ ‡ ¥Á ® Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ π‘∑ π¡ ‰¡à‡§¬¡’æ√–«“®“∑’Ë°√–¥â“ß ¡’·μàÕàÕπ‚¬π ÿ¿“æ≈–¡ÿπ≈–‰¡ ·¡â®– ∑√ßÕ¬Ÿà„πæ√–√“™∞“π–Õ—π Ÿß ÿ¥ 6. §«“¡‡æ’¬√ (μ∫–) §◊Õ §«“¡ ‡æ’¬√‡ªìπ‡§√◊ËÕß·º¥‡º“§«“¡‡°’¬®§√â“π æ√–Õß§å ‰ ¡à ‚ ª√¥∑’Ë ® –ª√–∑— ∫ Õ¬Ÿà ‡ ©∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑— ¬ „π°“√‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ°∑√߇¬’¬Ë ¡‡¬’¬π√“…Æ√ „π∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ·¡â„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√·≈– Àà“߉°≈ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√ß∑√“∫∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å ¢ÿ ¢Õß√“…Æ√¥â«¬æ√–‡πμ√æ√–°√√≥¢Õß æ√–Õߧå‡Õß ‡¡◊ÕË ∑√ß∑√“∫·≈â«°Á¡‰‘ ¥â∑√ß π‘Ë ß πÕπæ√–√“™Àƒ∑— ¬ ·μà ‰ ¥â ∑ √ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ‘Ë ß μà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ ¢®— ¥

§«“¡∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√∑—Èß„π ¥â“π°“√Õ“™’æ ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ °“√»÷°…“·≈–Õ◊ËπÊ 7. §«“¡‰¡à‚°√∏ (Õ‚°∏–) §◊Õ ¡’®‘μ„®¡—Ëπ§ß ÿ¢ÿ¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ “¡“√∂ Õ¥°≈—È π §«“¡‰¡à æ Õ„®‰«â ‰ ¥â ‡ªì π ∑’Ë ª√–®—°…å„® ∑—Èß„πÀ¡Ÿàª√–™“™π™“«‰∑·≈–„ππ“π“ª√–‡∑»¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π «à“ ·¡â¡’‡ÀμÿÕ—π§«√„Àâ∑√ßæ√–æ‘‚√∏ ¬—ß ∑√ߢà¡æ√–∑—¬„Àâ ß∫‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Õ“∑‘ «—π∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡ªìπ«—π·√°∑’Ë ∑√߬à“ßæ√–∫“∑ Ÿà¥‘π·¥πÕÕ ‡μ√‡≈’æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ®“°°“√ ‡ ¥Á ® ‡¬◊ Õ π¡“ “¡ª√–‡∑»·≈â « ¢≥– ‡ ¥Á®‰ª¬—ß∑’˪√–∑—∫æ√–Õߧ剥â∑√ß∑Õ¥ æ√–‡πμ√‡ÀÁ π ™“¬§πÀπ÷Ë ß ™Ÿ ªÑ “ ¬‡ªì π ¿“…“‰∑¬¢— ∫ ‰≈à æ √–Õß§å ·μà æ √–Õß§å °Á¡‘‰¥â∑√ßÀ«—Ëπ‰À« ¥â«¬∑√ßæ‘®“√≥“ «à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߧπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¡‘„™àª√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑» ®÷ß∑√ß·¬â¡ æ√– √«≈·≈–‚∫°æ√–À— μ ∂å „ Àâ · °à ª√–™“™πÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ‚ Àà √â Õ ß√— ∫ ‡ ¥Á ® ‰ª μ≈Õ¥∑“ß 8. §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õ«‘Àß‘ “) §◊Õ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„À⺟âÕ◊Ëπ≈”∫“° ‰¡à°àÕ ∑ÿ ° ¢å ¬ “°„Àâ · °à ºŸâ „ ¥·¡â ® π∂÷ ß √√æ — μ «å ¥â«¬‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õß πÿ°‡æ√“–Õ”π“®·Ààß ‚¡À–À√◊Õ§«“¡À≈ß ¥—߇Àμÿ°“√≥åÕπ— ‡ªìπ ∑’Ë ‡ ªî ¥ ‡º¬®“°«ß°“√μ”√«®®√“®√‡¡◊Ë Õ «—π∑’Ë ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚıÛ «à“ „πÀ≈«ß ∑√ß¡’ æ √–√“™¥”√‘ «à “ μ“¡ª°μ‘ ‡ «≈“∑’Ë æ√–Õß§å ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ 𠉪 ≥ ∑’Ë„¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®√“®√®–ªî¥∂ππμ≈Õ¥ ‡ â π ∑“ßπ—È π ∑ÿ ° §√—È ß ®÷ ß ∑√ß¡’ ° √–· æ√–√“™¥”√— «à“ ‰¡àμâÕß„À⇮â“Àπâ“∑’Ëªî¥ °“√®√“®√‡«≈“‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰¡à«à“∑’Ë„¥ À“°°“√®√“®√‡°‘¥μ‘¥¢—¥°Á¡’ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë®–∑√ß√à«¡Õ¬Ÿà„π ¿“«–·Ààß°“√μ‘¥¢—¥π—È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫

æ °π‘°√¢Õßæ√–Õߧå 9. §«“¡Õ¥∑π (¢— π μ‘ ) §◊ Õ §«“¡‡¢â¡·¢Áß ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ∑πμàÕ§«“¡ ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“° „πÀ≈«ß∑√ßÕ¥∑π μàÕ‚∑ – ®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡À¬’¬¥À¬“¡ ¥ŸÀ¡‘Ëπ ¥—ß‡™àπ °“√∂Ÿ°¢—∫‰≈à‚¥¬°≈ÿà¡™π∑’Ë ‰¡àÀ«—ߥ’μàÕ‡¡◊Õ߉∑¬ ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π „πμà “ ߪ√–‡∑» ‡¡◊Ë Õ ªï Úıı ‡ªìπμâπ ∑√ßÕ¥∑πμàÕ§«“¡∑ÿ°¢‡«∑π“ §«“¡≈”∫“°μ√“°μ√”æ√–«√°“¬μà“ßÊ ‡æ◊Ë Õ ∑√ß∫”∫— ¥ ∑ÿ ° ¢å ∫”√ÿ ß ÿ ¢ „Àâ · °à æ ° π‘°√∑ÿ°·ÀàßÀπ ∑”„Àâ√“…Æ√‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“‡¢“¡‘‰¥â∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß À“° ¬—ß¡’Õߧåæ√–ª√–¡ÿ¢∑’®Ë –‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫ ‡§’¬ß¢â“ß ·≈–·ºàæ√–∫“√¡’§ÿ⡧√Õß„Àâ ‡¢“√Õ¥æâπ®“°¿¬—πμ√“¬∑—Èß¡«≈ 10. §«“¡‡∑’¬Ë ß∏√√¡ (Õ«‘‚√∏π–) §◊ Õ §«“¡μ√ßμ“¡§«“¡∂Ÿ ° μâ Õ ß ∑√ß ªØ‘ ∫— μ‘ æ √–Õߧå ∂Ÿ ° μâ Õ ßμ“¡¢— μ μ‘ ¬ √“™ ª√–‡æ≥’∑°ÿ ª√–°“√ ‰¡à‡§¬∑√ߪ√–æƒμ‘ º‘¥®“°√“™®√√¬“πÿ«—μ√π‘μ‘»“ μ√å·≈– √“™»“ μ√å „π¥â“πæ√–√“™¿“√°‘®μà“ßÊ ∑√ߪؑ∫—쑉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¡à¡’º‘¥¥â«∑√ß ¥—∫μ√—∫øíß ∑√ß»÷°…“ ∑√ß· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ§«“¡∂Ÿ°μâÕß∑—Èß®“°∫ÿ§§≈ μ”√“ ®“°°“√∑’Ë∑√ß Õ∫§âπ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈–∑√ßπ”¡“ª√–¡«≈„§√à § √«≠¥â « æ√–ªí≠≠“ ‡ÀÁπ‰¥â«à“∑»æ‘∏√“™∏√√¡∑—Èß 10 ª√–°“√π’È ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâπ” À√◊ÕºŸâª°§√Õß∑ÿ°√–¥—∫μ—Èß·μà§√Õ∫§√—« ∂÷ߪ√–‡∑»™“μ‘ ·¡â·μà∫ÿ§§≈∏√√¡¥“°Á “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â πÕ°®“°®–‰¥â √— ∫ §«“¡‡§“√æπ— ∫ ∂◊ Õ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¡“™‘°„π —ߧ¡ ·≈â« ¬—ß®–∑”„À⇰‘¥ —ߧ¡ ß∫ ÿ¢·≈– ‡®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ ‡√“„π∞“π–æ °π‘ ° √ ºŸâ Õ ¬Ÿà „ μâ ΩÉ “ ≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ √–∫“∑¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷ß ¡§«√

∑’Ë®–ª√–æƒμ‘μπμ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß «—π‡æÁ≠ ‡´Áπμ√–°Ÿ≈ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∫∑‚∑√∑—»πå ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¿Ÿ¡‘æ≈ ¡À“√“™ 2530

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5

‡√◊ËÕ߇≈à“

¢à“«¥’

çæ‘¡æå™π°é

„™â 5 §ÿ≥∏√√¡ √â“߇°√“–§ÿâ¡°—π

‡¬“«™π§π√ÿà π „À¡à

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19-22 °.§.∑’˺à“π¡“ ≥ ‚√߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πμ‘Õ‚»° ‰¥â ®— ¥ Õ∫√¡‡™‘ ß ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√§ÿ ≥ ∏√√¡ π”™’ «‘ μ ·π«§‘ ¥ ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ®”π«π 4 «—π 3 §◊π ‚¥¬¡’‚√߇√’¬π∑’Ë ‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 10 ‚√߇√’¬π ‰¥â·°à √.√.«—¥æ‘™—¬æ—≤π“ √.√.«—¥ √–∫—« √.√.«—¥√“™ ‘∑∏‘∏“√“¡ √.√.»ÿ¿«√√≥ √.√.√“™ª√–™“ ¡“ —¬œ √.√. —߶ª√–™“πÿ √≥å √.√.πƒ¡≈∑‘π √.√.¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πå √.√.Õ‘ ≈“¡ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– √.√. —¡¡“ ‘°¢“ —πμ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√à«¡ °— π À“·π«∑“ß·°â ‰ ¢ªí ≠ À“‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ„Àâ√Õ¥æâπ®“°¿—¬¢Õ߬“‡ æμ‘¥ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¡÷π‡¡“ °“√‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π °“√§∫¡‘ μ √ °“√μ‘ ¥ ◊Ë Õ √ÿ π ·√ß ◊ËÕ≈“¡°Õπ“®“√ °“√μ‘¥ ‘ËßøÿÑ߇øÑÕ øÿÉ ¡ ‡øó Õ ¬ μ≈Õ¥®π°“√μ‘ ¥ °√–· §à “ π‘ ¬ ¡∑’Ë ¡ Õ¡‡¡“μà “ ßÊ „π — ß §¡ ∑”„Àâ ‡ ¬“«™π≈â ¡ ‡À≈«‰¡à ª ≈Õ¥¿— ¬

¥â«¬°“√π”§ÿ≥∏√√¡ 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π ´◊ËÕ —μ¬å °“√«“ßμ—«°—∫ ‡æ»μ√ߢⓡ °“√查 ·≈–°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑¡“ªØ‘∫—μ‘ ¡’π—°‡√’¬π ‡¢â “ √à « ¡Õ∫√¡∑—È ß ‘È π 50 §πμ—È ß ·μà ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5-6 ·≈–¡—∏¬¡ »÷°…“ ªï∑’Ë 1-3 ·≈– 5 ´÷Ëßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡Õ∫√¡‰¥â√à«¡ °— π ∑”°‘ ® °√√¡„π√Ÿ ª ·∫∫ — π ∑π“°“√ Õ“∑‘ ‡°¡°‘®°√√¡ ≈“¬æƒμ‘°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ √—°„§√à°≈¡‡°≈’¬«°—π ‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π« ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡™àπ Ωñ°∂Õ¥√Õ߇∑â“ ‰¡à„™â‡ß‘π∑Õß ‰¡à¡’‚∑√»—æ∑å ∑“πÕ“À“√ ¡—ß «‘√—μ‘ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–‡¡μμ“∏√√¡ °“√Ωñ°Õ“™’æμà“ßÊ ‡™àπ °“√∑”¢π¡ªíß °“√∑”πÈ”¬“Õ‡π°ª√– ß§å °“√·¬°¢¬– ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕΩñ°À—¥§«“¡Õ¥∑π Õ¬Ÿà°—∫ §«“¡¬“°≈”∫“°‰¥â ‡ªì π °“√æ— ≤ π“ »— ° ¬¿“æ°“√∑”ß“π ‡æ◊Ë Õ π”‰ª Ÿà ° “√ æ÷Ë ß μπ‡ÕßÕ¬à “ ßæÕ‡æ’ ¬ ß·≈–Ωñ ° ‡ªì π

ºŸâ¡’πÈ”„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∑—È ß π’È ¿ “ ¬ À ≈— ß ® “ ° ® ∫ §à “ π— ° ‡√’ ¬ π·μà ≈ –‚√߇√’ ¬ π√à « ¡°— π ‡¢’¬π‚§√ß°“√ ‚¥¬°“√𔧫“¡√Ÿμâ “à ßÊ ¡“∫Ÿ √ ≥“°“√ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡ ¢Õßμπ„Àâ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ æ—≤π“ß“π √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß —ߧ¡ ª≈Ÿ°Ωíß°“√‡ ’¬ ≈– §«“¡ √—°™“μ‘ ·≈–Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ —ߧ¡

“πμàÕ π√μ.®‘μÕ“ “æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡œ ‰¥â√∫— º≈μÕ∫√—∫∑à«¡∑âπ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 24 °√°Ø“§¡ 2550 π”‚¥¬ æ≈.μ.∑.æ߻旻 æ߅凮√‘≠ ºŸâ∫—≠™“°“√‚√߇√’¬π π“¬√âÕ¬μ”√«® (º∫™.√√.πμ√.) ‰¥â π”π— ° ‡√’ ¬ ππ“¬√â Õ ¬μ”√«® (π√μ.) ™—Èπªï∑’Ë 1 ®”π«π 40 π“≈ßæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ “πμà Õ ‚§√ß°“√ çπ√μ. ®‘μÕ“ “æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ “π —¡æ—π∏噡ÿ ™πé∑’‚Ë √ß欓∫“≈ ·≈– ∂“π ߇§√“–Àåœμà“ßÊ √«¡ 6 ·Ààß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√ß欓∫“≈ À≈«ßæàÕ∑«’»—°¥‘Ï ™ÿμ‘πÿ∏‚√ Õÿ∑‘» ∂“π ߇§√“–Àå § π™√“∫â “ π ∫“ß·§ ∂“π ߇§√“–Àå§π™√“ À≈«ßæàÕ‡ªîπò

6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∂“π ߇§√“–Àå§π™√“π§√ª∞¡ »Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ “ ™’ æ À ≠‘ ß μ “ ∫ Õ ¥ “¡æ√“π ·≈– ∂“π ߇§√“–Àå ‡¥Á°∫â“π∑“πμ–«—π(¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°) ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâπ√μ.‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ ¡’ § «“¡√— ° §«“¡ ‡¡μμ“°√ÿ≥“ √Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– √«¡ ∂÷ ß √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ √–À«à“ßπ√μ.°—∫™ÿ¡™π Õߧ尓√ æ—≤π“‡Õ°™π ∂“π ߇§√“–Àå ¢Õß√—∞·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ °àÕπ ∑’Ë®–ÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π®√‘ß ∑—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“‡ªìπÕ¬à“ߥ’

™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡«—π·¡à

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ ∑’˺à“π¡“ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ ‰¥â®¥— §à“¬ çI Do Love Mom Campé À√◊Õ§à“¬§ÿ≥∏√√¡ «— π ·¡à ¢÷È π ≥ Õ“§“√™¡√¡æÿ ∑ ∏»“ μ√å “°≈œ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ ¡ ∏“π’ ¡’ π‘ ‘ μ π— ° »÷ ° …“®“° 22 ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ∑—Ë«ª√–‡∑»„À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡ Õ“∑‘‡™àπ ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘μ œ≈œ æ√âÕ¡∑—Èßπ—°‡√’¬π „π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“Õ’° 5 ‚√ß √«¡ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 274 §π °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß °“√ μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥·¡à ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Æ∞‘ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∑” ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–°“√ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“-‡¬Áπ ‚¥¬°‘®°√√¡„π §√—ßÈ π’®È –®—¥„π√–À«à“ß«—π∑’1Ë 0-13 ‘ßÀ“§¡ √«¡√–¬–‡«≈“∑—Èß ‘Èπ 4 «—π

ºπ÷°°”≈—ß √â“ß‚√߇√’¬π ‡ªìπÕߧå°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20-21 °√°Ø“§¡ ∑’Ë·æ æ‘≥∑Õß√’ Õ√å∑ Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ √.√.∫â“π√“ß¡–‡¥◊ËÕ √.√.«—¥≈–¡ÿ¥ √.√.∫â“π ÀπÕßμ“∫à ß √.√.∏√√¡®“√‘ π’ √.√. “∏‘ μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√ª∞¡ √.√.Õπÿ∫“≈ μ√“¥ §≥–≈–§√¡√¥°„À¡à·≈–√.√.‡§√◊Õ¢à“24 ‚√߇√’¬π √«¡ 31 ‚√߇√’¬π √à«¡°—π®—¥ ‚§√ß°“√‡ √‘¡æ≈—ߧ«“¡§‘¥ √â“ß®‘μÕ“ “ æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πâÕ¡„® Ÿà§«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√·≈–§√Ÿ μ√–Àπ—° ‡¢â“„®·≈– ‡ªì π ºŸâ √â “ ßÕß§å ° √·Àà ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â “ π ®‘μÕ“ “ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’ ¬ ß √«¡∂÷ ß §ÿ ≥ ∏√√¡¥â “ πÕ◊Ë π Ê ‚¥¬‡πâ π „Àâ π—°‡√’¬π‡¢â“¡“ªØ‘∫μ— ®‘ √‘ß ºà“π 3 °‘®°√√¡ §◊Õ °‘®°√√¡∑’Ë 1 ª≈ÿ°æ≈—ߧ«“¡§‘¥∑’Ë ∂“∫—π

μ—È ß °≈ÿà ¡ “¡— § §’ ∏ √√¡ μàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√®—¥‡°Á∫·≈–§—¥·¬°¢¬–

©≈Õß 60 ªï 60 ≈â“𧫓¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß „π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«®–¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“·≈– ‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√Õß√“™¬å 60 ªï ‚√ß欓∫“≈ ∫“ß∫—«∑Õ߉¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√®‘μÕ“ “ ©≈Õß 60 ªï 60 ≈â“𧫓¡¥’‡√‘Ë¡∑’ˇ¥Á°·≈–‡¬“«™π ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªìπ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’«‘π—¬ ¬÷¥À≈—° »’ ≈ ∏√√¡·≈–¡’ πÈ” „®‡Õ◊È Õ ‡øóô Õ ‡º◊Ë Õ ·ºà ´÷Ë ß °— π ·≈–°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡ ´÷Ëß¡’π—°‡√’¬π

Ωñ°Õ∫√¡ºŸâπ” °‘®°√√¡∑’Ë 2 „™â°√–∫«π°“√ KM (Knowledge Management) ·≈–°‘®°√√¡ ª√—∫°√–∫«π∑—»πå ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ∑’ˇ¢â“√à«¡ Ωñ ° Õ∫√¡‡¢â “ „®·≈–μ√–Àπ— ° √Ÿâ √«¡∂÷ ß ¡’ °√–∫«π∑—»πå∑’Ë®– √â“ß‚√߇√’¬π„À⇪ìπÕߧå°√ ·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâμàÕ‰ª

∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 300 §π ∑ÿ° «—πæÿ∏°—∫«—π‡ “√å ‡«≈“ 09.00-12.00 π. ®“°‚√߇√’¬π 7 ·Ààß ¥—ßπ’È √.√.∫“ß∫—«∑Õß √.√. ∫“ß∫—«∑Õß√“…Ø√å∫”√ÿß √.√.æ√–·¡à °≈ ߇§√“–Àå √.√.¥√ÿ ≥ «‘ ∑ ¬å »÷ ° …“ √.√.‡∑»∫“≈«—¥≈–À“√ √.√.π—π∑√«√«‘∑¬å √.√.¥ÿ ‘μæ“≥‘™¬°“√ ®.ππ∑∫ÿ√’ °‘®°√√¡ ®‘μÕ“ “∑’πË °— ‡√’¬π‡¢â“¡“∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå √à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈∫“ß∫—«∑Õß ‰¥â·°à °“√· ¥ß¥πμ√’ ‡™à π μ’ ¢‘ ¡ ’ ‰ «‚Õ≈‘ π ‡ªÉ “ ‡¡‚¡‡≈’ ¬ π∑’Ë · ºπ°ºŸâ ªÉ « ¬πÕ°·≈– ·ºπ°ºŸâªÉ«¬„π ‡≈à“π‘∑“π„À⺟âªÉ«¬‡¥Á°øíß Õà “ πÀπ— ß ◊ Õ ∏√√¡–„Àâ ºŸâ ªÉ « ¬ Ÿ ß Õ“¬ÿ øí ß Õà “ π¢à “ « “√„Àâ ºŸâ ªÉ « ¬‡√◊È Õ √— ß øí ß ∑’Ë · ºπ° ºŸâªÉ«¬„π √âÕ߇æ≈ß ∑’Ë·ºπ°∑—πμ°√√¡ ·≈–·ºπ°Ω“°§√√¿å √«¡∂÷ß„À⧔·π–π” ·≈–∫√‘ ° “√‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ·°à ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ¡ “√— ∫ ∫√‘°“√ ‡ªìπμâπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °.§. ∑’˺à“π¡“ ç°≈ÿà¡Õ“»√¡ ∏√√¡∑“¬“∑é ‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π ≥ «—¥ Õ“»√¡∏√√¡∑“¬“∑ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡¡’¡μ‘«à“ §«√ ®–𔧫“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ¡“®“°°“√‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡ ∑’Ë ∂“∫—πºŸâπ” ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3-6 °.§. 2550 ¡“ μàÕ¬Õ¥¢¬“¬§«“¡§‘¥ ‚¥¬„™â™◊ËÕ‚§√ß°“√«à“ 炧√ß°“√®—¥‡°Á∫·≈–§—¥·¬°¢¬–é ‡æ◊ËÕπ”¢¬– ∑’Ë„™â·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à ‡æ◊Ëՙ૬≈¥ª√‘¡“≥ ¢¬–·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫¢¬– ‚¥¬°“√ π”¢¬–¡“·ª√√Ÿª ‡™àπ ∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â¿“¬„π §√—«‡√◊Õπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ“™’æ à߇ √‘¡ √“¬‰¥â„Àâ°∫— §√—«‡√◊Õπ Õ“∑‘ °≈àÕßπ¡ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ æ≈“ μ‘ ° ‡Àπ’ ¬ «‚¥¬π”¡“®— ° “π‡ªì π ‡ ◊Ë Õ °√–‡ªÜ “ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ „Àâ °— ∫ ¢Õß ∑’Ë„™â·≈â« à«π¢¬–∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥·¬°·≈â« ‡™àπ ¢«¥πÈ”æ≈“ μ‘° °√–¥“… °√–ªÜÕßπȔ՗¥≈¡ ∑ÿ°™π‘¥ ®–𔉪¢“¬„Àâ°—∫√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õ߇°à“ πÕ°®“°π’∑È ª’Ë √–™ÿ¡¬—߇ÀÁπæâÕß„Àâ ¡“™‘°„π°≈ÿ¡à æ∫ª–·≈–∑”°‘ ® °√√¡ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå √à«¡°—π∑ÿ°‡¥◊ÕπÊ ≈– 2 §√—Èß ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π æ√–„À≠à ∑ÿ° 15 §Ë” ‡ªìπ«—πæ∫ª–´÷ßË °—π·≈–°—π ∑—Èßπ’È „Àâμ—Èß™◊ËÕ°≈ÿà¡¢÷Èπ„À¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ç°≈ÿà¡ “¡—§§’∏√√¡é ‚¥¬ √.μ.μ.∫√√®ß Õÿàπ∏«ß»å ‰¥â √—∫°“√·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π ¡’æ√– ¿‘°…ÿ §”π«π ‘√‘‚∏√ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬ ß¶å ·≈–∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â·μàßμ—ßÈ §≥–∑”ß“π¢÷πÈ ¡“∑”ß“π ª√–°Õ∫¥â « ¬ √Õߪ√–∏“π §≥–°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπμâπ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

7

μàÕ

“¬μ√ß

纟âÀ≠‘߇°àßé

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19-21 °√°Ø“§¡ ∑’Ë Õ“»√¡«ß»å π‘∑ §≈Õß 15 ®.π§√𓬰 ‚§√ß°“√¬ÿ«‚æ∏‘™π ¿“¬„μâ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á° ·≈–‡ ¡ ‘°¢“≈—¬ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß »Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡ ‰¥â √à « ¡°— π ®— ¥ Õ∫√¡ °“√«‘‡§√“–À傧√ß √â“ß —ߧ¡‰∑¬ ‚¥‡≈Á߇ÀÁπ«à“ æ√– ߶å´÷Ë߇ªìπºŸâπ”∑“ß μ‘ ªí ≠ ≠“ ¢“¥§«“¡√Ÿâ ‡ ∑à “ ∑— π ‚≈°·≈– ¢“¥°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√ Õ¥·∑√°∏√√¡– „π™’«‘μª√–®”«—π·≈–®‘μ„®¢Õߧπ Õ’° ∑—ßÈ °“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“μ“¡‚√߇√’¬π ‚¥¬¡“°π”‰ª∑à Õ ß Õ∫¡“°°«à “ ‡ÀÁ π

®ÿ¥ª√–°“¬ºŸπâ ”∑“ß μ‘ª≠ í ≠“ „Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §ÿ≥§à“·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ˇπâπ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·∫àߪíπ·≈–≈¥°‘‡≈ ®÷ß¡’ °“√®— ¥ Ωñ ° Õ∫√¡¢÷È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° √–∫«π°√ À√◊ÕºŸâ Õπ∏√√¡– ∑’ˇªìπæ√– ߶å·≈– π—°∫«™ μ√’√Ÿâ‡∑à“∑—πªí≠À“·≈– “‡Àμÿ ¢Õߪí ≠ À“ — ß §¡∑’Ë ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß ∂÷ß‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡®“°À≈“°À≈“¡ÿ¡¡ÕߢÕß·μà≈– “¬§‘¥ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ —ߧ¡‰∑¬ ´’ßË ®– àߺ≈„Àâ “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå À≈—°∏√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ — ß §¡ ªí®®ÿ∫—π·≈–‡ÀÁπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡ ‰ª Ÿà§«“¡¥’ß“¡ ∑—Èßπ’È °√–∫«π°√ ¡“„À⧫“¡√Ÿâ„π °“√«‘‡§√“–Àå —ß§¡‰∑¬„πÀ—«¢âÕμà“ßÊ

¥—ßπ’È π“¬ª√’™“ ‡ªï¬ò ¡æ߻廓πμå «‘‡§√“–Àå — ß §¡‰∑¬®“° “¬§‘ ¥ ‡»√…∞»“ μ√å °“√‡¡◊Õß π“¬ª√–™“ Àÿμ“πÿ«μ— √ «‘‡§√“–Àå —ß§¡‰∑¬ ®“° “¬§‘¥∏—¡¡‘° —ߧ¡π‘¬¡ ·≈–«‘‡§√“–À傧√ß √â“ß —ߧ¡‰∑¬ π“™π‘π∑√å ¡’‚¿§’ «‘‡§√“–Àå —ß§¡‰∑¬®“° “¬§‘ ¥ ‡»√…∞»“ μ√å ·≈–«‘ ‡ §√“–Àå —ß§¡‰∑¬®“° “¬§‘¥ —ߧ¡π‘¬¡ ‡ªìπμâπ ·≈–√à « ¡∑”°‘ ® °√√¡°— ∫ ºŸâ ∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ Õ∫√¡ πÕ°®“°π’È°√–∫«π°√‰¥â√à«¡∑” °‘®°√√¡°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ‡™àπ °‘®°√√¡ ºà“πª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡°¡ ‡ªìπμâπ

§√ÿ»“ μ√å®ÿÓœ ®—∫¡◊Õ»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ √â“ßπ—°«‘®—¬„πæ◊Èπ∑’˪Ÿæ√¡∑—Ë«ª√–‡∑»

‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 6 ‘ ß À“§¡ ∑’Ë ºà “ π¡“ ≥ ‚√ß·√¡‡Õ .¥’.Õ‡«π‘« °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—√à«¡°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√‡μ‘ ¡ ‡μÁ ¡ §«“¡√Ÿâ „π‚§√ß°“√ ç°“√«‘ ®— ¬ ·≈–ª√–‡¡‘ π ¡— ™ ™“§ÿ ≥ ∏√√¡:

»—°¬¿“æ·≈–‚Õ°“ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπ§ÿ≥∏√√¡é „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 6-8 ‘ßÀ“§¡ 2550 ´÷Ëß ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬π—°«‘®—¬À≈—° ¢Õß‚§√ß°“√ π—°«‘®—¬√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ π—° «‘ ®— ¬ √–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ π‘ ‘ μ ∫— ≥ ±‘ μ »÷ ° …“ ™à « ¬ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π ·≈–∫ÿ § ≈“°√®“°»Ÿ π ¬å §ÿ≥∏√√¡ ‡¢â“√à«¡∑—Èß ‘Èπ 90 §π „π‡∫◊ÈÕßμâπ ».¥√.πß≈—°…≥å «‘√—™™—ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈à“«‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ«‘∑¬“°√ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ¿“√°‘ ® ¢Õßπ— ° «‘ ®— ¬ √–¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§·≈– ®— ß À«— ¥ μà Õ ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬ √».¥√.Õ«¬æ√

‡√◊ Õ ßμ√–°Ÿ ≈ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õ ß·π«∑“ß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–ª√–‡¡‘π ¡— ™ ™ “ §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ · ≈ – » . ¥ √ . ÿ «‘ ¡ ≈ «àÕß«“≥‘™ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π‡Õ° “√ √“¬ß“π«‘™“°“√ „π™à«ß∑⓬ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿ¡à ∑√—æ¬å ºŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“ æ◊Èπ∑’Ëμâπ·∫∫§ÿ≥∏√√¡·≈–°“√®—¥ ¡—™™“ §ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß°≈à“«‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ „π«—π·√°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2550 ≥ μ÷° —π쑉¡μ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’·≈– √— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ ª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ ¡ çª√–°“» ¬ÿ∑∏»“ μ√å·Ààß™“μ‘«“à ¥â«¬°“√æπ—πé √à«¡°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¿“§ ª√–™“™π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π ‚¥¬¡’ μ— « ·∑π®“° 5 ®— ß À«— ¥ π”√à Õ ß ‰¥â · °à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ πà“π æ—∑≈ÿß ®—π∑∫ÿ√’

·≈–π§√√“™ ’¡“‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 𓬉æ∫Ÿ ≈ ¬å «— ≤ π»‘ √‘ ∏ √√¡ √Õß π“¬°√— ∞ ¡πμ√’ · ≈–√— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °≈à“««à“ μπ¢Õ· ¥ß §«“¡™◊Ëπ™¡∑’Ë¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ ·π«∑“ß°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ‚¥‡©æ“–°“√æπ—πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ëß ®–™à « ¬„Àâ ªí ≠ À“°“√‡≈à π °“√æπ— π „π °≈ÿà ¡ §π¬“°®π ‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π„π —ߧ¡‰∑¬‡∫“∫“ß≈߉¥â ‡æ√“–°“√≈¥ ≈– ‡≈‘ ° °“√æπ— π π—È π ®–μâ Õ ßÕ¬Ÿà ∫ πæ◊È π ∞“π ¢Õß™’«‘μ¡—Ëπ§ß ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á° ‡¬“«™π «—¬√ÿàπ ´÷Ë߇ªìπ°”≈—ߢÕß —ߧ¡ ®–μâÕß¡’ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–

®—ßÀ«—¥∑’Ë¥’ ‰¡à¡’°‘®°√√¡¢âÕß·«–°—∫‡√◊ËÕß °“√æπ—π ·≈–‡¬“«™π®–‰¥â„™â‡«≈“«à“ß „π°“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ‰ª çπ—∫μ—ßÈ ·μà‡√“‡√‘¡Ë ·ºπß“π μàÕ‡π◊ÕË ß ¡“®π∂÷߇«≈“π’È º≈∑’ˉ¥â‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¡“° ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“°“√æπ—π∑’ˇ§¬‡°‘¥ ¢÷Èπ„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ≈¥≈ßÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ·≈–‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë¥’Ê μ“¡¡“¡“°¡“¬ ‡ªìπ ‡æ√“–§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ®“°∑ÿ ° ΩÉ “ ¬ ·≈– μâ Õ ß¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß § ¡ · ≈ – § « “ ¡ ¡—Ë π § ß ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å ”π— ° ß“π°Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π °“√ √â “ ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ·≈–»Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥·ºπß“π∑’¥Ë ’‡™àππ’È¢÷Èπ¡“é 𓬉æ∫Ÿ≈¬å °≈à“«

¬ÿ∑∏»“ μ√å·Ààß™“μ‘«“à ¥â«¬°“√æπ—π À«—ß —ߧ¡‰∑¬ª≈Õ¥°“√æπ—π

8

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ≈‡Õ°‡ª√¡œ ¡Õ∫√“ß«—≈

ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥§”¢«—≠ ◊∫§â𧫓¡¥’ º≈‘μ ◊ÕË §ÿ≥∏√√¡

º≈ß“π‡¥Á°Ê ∑’Ëπà“ à߇ √‘¡

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ≥ ÀâÕß‚∂ßÕ“§“√ 1 √— ∞ ¿“ æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘ ≥ Ÿ ≈ “ππ∑å ª√–∏“π Õߧ¡πμ√’·≈–√—∞∫ÿ√ÿ… „À⇰’¬√쑇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ¡Õ∫√“ß«— ≈ °“√ª√–°«¥§”¢«— ≠ ¿“¬„μâ À— « ¢â Õ ç§ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡∑’Ë æ÷ ß ª√– ß§å ¢ Õ߇¥Á ° ·≈–‡¬“«™π‰∑¬é ®— ¥ ‚¥¬»Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡√à « ¡°— ∫ §≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√»÷°…“·≈– à߇ √‘¡°“√ √â“ß §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π ´÷Ëß°“√ª√–°«¥ „π§√—Èßπ’È ·∫à߇ªìπ√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’˪ï∑’Ë 4-6 ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π®“° ∑—Ë«ª√–‡∑»„À⧫“¡ π„® àߧ”¢«—≠‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ °«à“ 300 §”¢«—≠ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 ‰¥â·°à ¥.™.æß»∏√ ‡¥™º≈ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ‚√߇√’¬π«—¥«—ßμ–°Ÿ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ §”¢«—≠«à“ ç°μ—≠êŸ √Ÿâª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —μ¬å ¡’«‘π—¬ ß“¡πÈ”„® §◊Õ ‡¥Á°‰∑¬¬ÿ§æՇ撬ßé ·≈–√“ß«—≈ ™π–‡≈‘»√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ‰¥â·°à ¥.™. “¡“√∂ »√’¥“«‡√◊Õß ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚√߇√’¬π∑à“‡°…¡æ‘∑¬“®—ßÀ«—¥ √–·°â« §”¢«—≠«à“ çÕ¥ÕÕ¡ ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —μ¬å ¡’ «‘π—¬ ª√–æƒμ‘¥’ ¡’πÈ”„® —ߧ¡‰∑¬√ࡇ¬Áπé

‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 9 .§.∑’Ë ºà “ π¡“ ≥ »Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“æ≈— ß ·ºà 𠥑 𠇙‘ ß §ÿ ≥ ∏√√¡ π”‚¥¬æ≈‡Õ°ª√’ ™ “ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫¿“¬„π „À⇰’¬√쑇ªìπª√–∏“π °“√ª√–™ÿ ¡ √à « ¡°— ∫ π“ß “«π√“∑‘ æ ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 𓬷°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬ ◊ËÕ ·≈–√≥√ߧå π“ß “«»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«‘®—¬ ®—¥ª√–™ÿ¡ √ÿªº≈ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ç ◊∫§â𧫓¡¥’ º≈‘μ ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡é ‚¥¬π“¬©—μ√™—¬ ‡™◊ÈÕ √“¡—≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¢à“«‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π ç¢∫«π°“√μ“ —∫ª–√¥éæ√âÕ¡ §≥–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘®“°ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“πß“π«‘®¬— ®”π«π 2 ∑à“π §◊Õ º».¥√.°“≠®π“ ¡’»‘≈ª«‘°°—§≥∫¥’§≥–π‘‡∑»»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—»√’ ª ∑ÿ ¡ ·≈–𓬠¡ªÕß „®¥’ ‡ ©Õ“®“√¬åª√–®” “¢“«‘™“°“√¡—∏¬¡»÷°…“

§ ≥ – »÷ ° … “ » “ μ √å ¡ À “ «‘ ∑ ¬ “ ≈— »√’ π§√‘ π∑√«‘‚√≤ª√– “π¡‘μ √ ¡“„Àâ §”™’È·π–¢âÕ‡ πÕ·π–„πß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È ∑’˪√–™ÿ¡¡’¡μ‘«à“ ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâπ”ß“π ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰ªª√—∫·°â∫“ß®ÿ¥∑’Ë¡’ §«“¡∫°æ√àÕß ´÷Ë߇π◊ÈÕß“π®–ÕÕ°¡“¥’ ‰¥âμÕâ ߉¥â√∫— °“√°≈—πË °√Õß ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ πÕ°®“°π’È ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ¬— ß ‡ πÕ„Àâ ∑’ ¡ «‘∑¬“°√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π ¢Õ߇¥Á° ¿“¬À≈—ß®“°Ωñ°Õ∫√¡·≈⫇ √Á® ‡æ◊ËÕ®–‰¥âμ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡¥”‡π‘π º≈ ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ªí ≠ À“·≈–Õÿ ª √√§®– “¡“√∂„À⧔™’·È π–°—∫‡¥Á°Ê ‰¥â ´÷ßË ®–æ∫ ¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√∑”ß“ππâÕ¬≈ß ∑—È ß π’È „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ æ≈‡Õ° ª√’ ™ “ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ ‰¥â‡ πÕ„Àâ®—¥∑”ç∏𓧓√ §«“¡¥’é ‚¥¬°“√ÕÕ°‰ª ◊∫§âπ §âπÀ“ §π∑’Ë∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ·≈–π”¡“ ‡ªìπμâπ·∫∫„Àâ§π∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √à«¡°—π·∂≈ß ¢à “ «°“√®— ¥ ß“π ¡— ™ ™“§ÿ ≥ ∏√√¡·≈– μ≈“¥π— ¥ §ÿ ≥ ∏√√¡ √–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ ·≈– √–¥—∫¿“§ ¿“¬„μâ·π«§‘¥ °“√√à«¡ √â“ß —ߧ¡√Ÿâ √—° “¡—§§’ 𓬉æ∫Ÿ ≈ ¬å «— ≤ π»‘ √‘ ∏ √√¡ √Õß π“¬°√—∞¡πμ√’ °≈à“««à“ °“√®—¥ß“π„π §√—Èßπ’È®–™à«¬„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ߧ¡‡°‘¥ §«“¡μ◊Ë π μ— « ·≈–¡’ à « π√à « ¡„π°“√ ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß∫ÿ§§≈·≈– Õߧå°√ À√◊ÕÀπ૬ߓπ„π —ߧ¡≈߉¥â ç°“√ √â“ß —ߧ¡ “¡—§§’ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ™ÿ ¡ ™π·≈– — ß §¡μâ Õ ß„™â § «“¡¥’ ‡ ªì 𠇧√◊ËÕßπ”∑“ß §ÿ≥∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π„® §π ∑ÿ ° §πμâ Õ ß™à « ¬°— π ∑”¥’ §‘ ¥ ¥’ · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ∑”μ“¡ — ß §¡°Á ® –¡’ °”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’é ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡®–®—¥∑—ÈßÀ¡¥ 4 ¿“§ √«¡ 73 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬·μà≈–®—ßÀ«—¥ ®–‡√‘Ë ¡ ®— ¥ ß“π ¡— ™ ™“§ÿ ≥ ∏√√¡√–¥— ∫

®—ßÀ«—¥°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß¡“√«¡°—π®—¥ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫¿“§ ´÷Ëß·μà≈–¿“§ ®–‡√‘¡Ë ®—¥ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡œ ¥—ßπ’È ¿“§ ‡Àπ◊Õ «—π∑’Ë 5-7 μ.§.2550 ≥ ‚√ß·√¡ ‰æ≈‘π·≈– «π™¡πà“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ¿“§„μâ «—π∑’Ë 12-14 μ.§.2550 ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ °√–∫’Ë ¿“§°≈“ß «—π∑’Ë 18-20 μ.§.2550 ≥ ‚√߬‘¡‡π‡´’ˬ¡ Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ ¿“§ Õ’ “π «—π∑’Ë 25-27 μ.§.2550 ≥ «—¥‚æ∏‘Ï »‘≈“ μ.‡ªóÕ¬ Õ.≈◊ÕÕ”π“® ®.Õ”π“®‡®√‘≠ à « πμ≈“¥π— ¥ §ÿ ≥ ∏√√¡´÷Ë ß ®— ¥ æ√â Õ ¡°— ∫ ß“π ¡— ™ ™“§ÿ ≥ ∏√√¡œ ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë π— ∫ πÿ π °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈– √â “ ßÕß§å § «“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„π¡‘μ‘μà“ßÊ π—∫ πÿπ §â π À“π«— μ °√√¡∑’Ë ‡ ªì π √Ÿ ª ∏√√¡¢Õß ∫ÿ§§≈„π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¥â«¬°“√„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬

Àâ“¡æ≈“¥! ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡œ 4 ¿“§ ß“π¥’∑’Ë∑ÿ°§πμâÕ߉ª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 .§. ∑’˺à“π¡“ ≥ ÀâÕß °¡≈∑‘æ¬å 1 ‚√ß·√¡ ¬“¡´‘μ’È π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’·≈– √— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß § ¡ · ≈ – § « “ ¡ ¡—Ë π § ß ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å æ√âÕ¡¥â«¬π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡ ºŸâ · ∑π ¡—™™“∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â·°à π“ß«“ π“ ∑Õß„∫ ºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ ¡—™™“¿“§‡Àπ◊Õ π“¬¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“ ºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¡—™™“¿“§„μâ 𓬫‘‡™’¬√ §ÿμμ«— ºŸâ·∑𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬ ¡— ™ ™“¿“§°≈“ß ·≈–π“‚™§™—¬ ¡—πμ√—∞ ºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ ¡—™™“

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

9

®ÿ¥

ª√–°“¬

çμ“¡≈à“ À“§π¥’é

«“∑–∏√√¡ «‘™“„À¡à¡“·√ß·≈–· π πÿ° ∫√√¬“°“» °“√ Õπ«“∑–∏√√¡

∂“π»÷ ° …“„π¿“§‡Àπ◊ Õ ·≈–¿“§ Õ’ “π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπ ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ À≈—ß®“°°“√¥Ÿß“π ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ æÿ ∑ ∏©◊ Õ ®’È ∑’Ë ‰ μâ À «— 𠉥â √à « ¡°— π √â “ ß°‘ ® °√√¡‡ √‘ ¡ √â “ ߧÿ ≥ ∏√√¡ ¡“°¡“¬Àπ÷Ëß„ππ—Èπ §◊Õ °“√ Õπ ç«“∑– ∏√√¡é ‚¥¬π”‡Õ“æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « À≈— ° ∏√√¡„πæ√–»“ π“ ÿ¿“…‘μ §”æ—߇æ§μ‘ §”¢«—≠μà“ßÊ μ≈Õ¥®π«“∑–∏√√¡∑’Ë πà“ π„® ¡“‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬‰¥â®¥— ∑”À≈—° Ÿμ√°“√ Õπ«“∑–∏√√¡ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2550 ”À√— ∫ „Àâ ∂“π »÷ ° …“‰¥â 𔉪„™â ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ « “ ∑ – ∏ √ √ ¡ ‡ æ◊Ë Õ æ— ≤ π “ §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ®√‘¬∏√√¡·°àºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ √Ÿª∏√√¡μàÕ‰ª «“∑–∏√√¡ §◊Õ °“√ Õπ„À⇥Á°Ê„™â ªí≠≠“ ‡ªìπ°“√™’È·π–„Àâ√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ∫∑∫“∑„¥°Á μâ Õ ß· ¥ßÕÕ°∂÷ ß §«“¡ “¡“√∂„π∫∑∫“∑π—ÈπÊ π’˧◊Õ‡ªÑ“À¡“„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ«“∑–∏√√¡®–‡≈◊Õ° „™â«“∑–∏√√¡∑’ˉ¡à¬“°μàÕ°“√‡¢â“„® ‡ªì𠧔∑’ßË “à ¬·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕÀ≈àÕÀ≈Õ¡®‘μ„®¢Õ߇¥Á°Ê „Àâ ¥™◊Ëπ 10

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«“∑–∏√√¡ ‡ªìπ°“√™’È·π– ç¡πÿ…¬åé ‚¥„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ Õπ „À⇥Á°Ê √Ÿ®â °— ‡Àμÿº≈ ·≈–√Ÿâ®—°À≈—°∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ Õπ„À⮥— °“√‡√◊ÕË ßμà“ßÊ Õ¬à“ߪ√ÕߥÕß ·≈–π” ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¡“„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√»÷°…“§◊Õ °“√ ∂à“¬∑Õ¥·≈⫇°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√ ∑’Ëπ” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ À≈—° Ÿμ√°“√ Õπ«“∑–∏√√¡ ·∫àß ‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à ª∞¡«—¬ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ‚¥¬°“√°”Àπ¥ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ 8 ª√–°“√ ¥— ß π’È §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ §«“¡°μ— ≠ êŸ §«“¡ “¡— § §’ §«“¡¢¬— π À¡—Ë π ‡æ’ ¬ √ §«“¡ ´◊ÕË —μ¬å ®ÿ √‘μ §«“¡æÕ‡æ’¬ß §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ·≈–Õ¥ÕÕ¡ ·≈–®‘μÕ“ “ ‚√߇√’¬π∫â“π·¡à®âÕß Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡‚√߇√’¬π π”√à Õ ß°≈ÿà ¡ ·√°¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ‡ ªî ¥ Õπ À≈— ° Ÿ μ √«“∑–∏√√¡ ¿“¬„μâ ‚ §√ß°“√ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâμâπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√®‘μÕ“ “ ·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‡æ‘Ë¡«“∑–∏√√¡ ‡ªìπÕ’° 1 °√–∫«π«‘™“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπª°μ‘ √Ÿª·∫∫ °“√ Õππ—È π §√Ÿ ® –𔇥Á ° ∑ÿ ° §π„π

‚√߇√’¬π μ—Èß·μà™—ÈπÕπÿ∫“≈∂÷ß™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡“‡√’¬π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ ‡¥Á°°≈ⓧ‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ°·∫∫¡’ «à π√à«¡ „π°√–∫«π°“√‡√’ ¬ π °“√ Õπ ºà “ π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå μ—ßÈ §”∂“¡-μÕ∫ æ√âÕ¡ Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ ´÷Ë߇¥Á°π—°‡√’¬π®–¡’ à«π √à«¡°—∫°“√‡√’¬π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç§√Ÿ ºŸâ Õπé ‡æ√“–μâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß æ— ≤ π“°“√¥â “ π √à“ß°“¬·≈– 쑪í≠≠“¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π ‡ªì π À≈— ° ‚¥¬ºŸâ Õπμâ Õ ß‡πâ π °“√®— ¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπμ“¡ ¿“æ®√‘ß °“√ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ ªØ‘∫—μ‘®√‘ß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§πÕ“® ®–‰¥â‡√’¬π«‘™“«“∑–∏√√¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°®–ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡¥’Õ¬à“ß·¬∫¬≈ ‡¥Á ° Ê °Á ® – πÿ ° °— ∫ ∫∑‡√’ ¬ π ·≈–¡’ à « π√à « ¡ ®π∂÷ ß °— ∫ μ—È ß μ“√Õ„Àâ ∂÷ ß ™—Ë«‚¡ß ç«“∑–∏√√¡é ‡À¡◊Õπ‡¥Á°Ê ∑’Ë ∫â“π·¡à®âÕß ...·¡â®–¥Ÿ·ª≈°·μà®√‘ß·∑â ·πàπÕπ...‡™‘≠æ‘ Ÿ®π剥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ

ç«“∑–∏√√¡é „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬ππ”√àÕß

1. ºÕ. π∏‘™—¬ ¡‡°μÿ ‚√߇√’¬π∫â“π·¡à®âÕß ç‡ªìπ°“√πâÕ¡π”‡Õ“æ√– √ “ ™ ¥” √— ¢ Õ ß æ √ – ∫ “ ∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà §” —Ë ß Õπ∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“¢Õß —ߧ¡ ‰∑¬ ¡“ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é

2. ºÕ. «“∑ „®¡“¥’ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º ç ‡ ªì π ° “ √ π” ‡ Õ “ æ √ – √“™¥”√— ¢Õß„πÀ≈«ß §” Õπ ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ √«¡∂÷ ß π— ° ª√“™≠å ∑’Ë ‡ √“‡§“√æ π” ¡“‡ªì π À— « ¢â Õ „π°“√ √â “ ß §ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πé

3. ºÕ.¬ß¬ÿ∑∏ √√æÕÿ¥¡ ‚√߇√’¬π·¡à√‘¡«‘∑¬“§¡ ç§”æŸ ¥ ∑’Ë Õπ„Àâ § π∑” §ÿ ≥ ß“¡§«“¡¥’ ∑ÿ ° §πμâ Õ ß √à«¡¡◊Õ°—πªØ‘∫—μ‘ ‰¡à„™à查 ·≈â « ‰¡à ∑” ·μà § «√æŸ ¥ ·≈– ≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ „ Àâ ‡ ¥Á ° Ê ‡ÀÁ 𠇪ìπμ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ’¥â«¬é

4. ºÕ.«‘™“≠ ‡ß‘π∂“ ‚√߇√’¬π∫â“π≈“π ç°“√π”¢âÕ§‘¥∑’Ë¥’Ê ¡“ Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— μ‘ ‡ æ◊Ë Õ μπ‡Õß·≈– —ߧ¡®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’ ¬ π ™ÿ ¡ ™π ·≈–«— ¥ ®–°≈“¬¡“‡ªìπæ≈—ß∑’ˬ‘Ëß„À≠à „π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»é

“√–«“∑–∏√√¡

ª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ 8 ª√–°“√ ∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“„π°“√‡√’¬π ç«“∑–∏√√¡é ¡’ ¥—ßπ’È

§«“¡°μ—≠êŸ

- §π∑’Ë°μ—≠êŸ∂÷ß®–¡’∫ÿ≠«“ π“ §π∑’Ë¥’‡√‘Ë¡®“° °μ—≠êŸ - π‘¡‘μμÌ “∏ÿ√Ÿª“πÌ °μê⁄êŸ °μ‡«∑‘μ“ (§«“¡ °μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õߧπ¥’)

§«“¡ “¡—§§’

æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 燰‘¥Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à∑’Ë¿“§„μâ ‡ªìπº≈„Àâ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™πμâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª‰¡à „™àπâÕ¬ ·μà¿—¬æ‘∫—μ‘ §√—Èßπ’È°Á∑”„Àâ ‰¥â‡ÀÁππÈ”„®·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ‰∑¬é

§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

§«“¡ ”‡√Á®¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡Õÿμ “À– §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‰¥â¡“π—Èπ‡ªìπº≈æ«ß®“°§«“¡∫“°∫—ËπÕ—π¬“«π“π¡‘„™à ‰¥â ¡“®“°§«“¡æ¬“¬“¡Õ—ππâÕ¬π‘¥À√◊Õ§«“¡μ—Èß„®™—Ë«¢≥– À√◊Õ§«“¡‚™§¥’

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§«“¡°≈â“∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ª√–∑—∫„® §«“¡°≈â“„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õ߇ªìπ ∫ÿ§≈‘°¿“æÕ—π Ÿß àß

§«“¡´◊ËÕ —μ¬å

¡’ „®‡∑’ˬßμ√ß ´◊ËÕ —μ¬å ‡ªî¥°«â“ß Àπ∑“ß·Ààß‚™§ °Á®–√“∫√◊Ëπ∫ÿ≠«“ π“°Á®–‡¢â“¡“

§«“¡æՇ撬ß

æ√–æÿ ∑∏Õߧ凧¬μ√— Õπ∂÷ß«‘∏’∫√‘À“√‡ß‘ π ¥â « °“√·¬°‡ªìπ Ù à«π ¥—ßπ’È Àπ÷ßË à«π‡Õ“‰«â‡≈’¬È ß∫‘¥“¡“√¥“ à«πÀπ÷Ë߇Փ‰«â‡ªìπ§à“‡≈à“‡√’¬π¢Õß∫ÿμ√ à«πÀπ÷Ë߇Փ‰«â „™â®à“¬„π§√Õ∫§√—«·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß à«π ‡Õ“‰«â „™â°—∫°‘®°“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡

§«“¡Õ¥∑π

碗πμ‘é ™à«¬„Àâ‡√“‰¥âª√–°Õ∫°√√¡¥’ ‡ªìπæ≈—ß„Àâ‡√“ ª√–æƒμ‘™Õ∫ ºŸâ¡’¢—π쑉¡à«à“®–∑”°“√ß“π„¥¬àÕ¡ ”‡√Á® ‡ ¡Õ

®‘μÕ“ “

§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ‡¡μμ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘μ“ ·≈– Õÿ‡∫°¢“π—Èπ·¬°°≈à“«‰¥â¥—ßπ’È ‡¡μμ“·≈–¡ÿ∑‘μ“ §◊Õ°“√ À¬‘∫¬◊Ë𧫓¡ ÿ¢„ÀⷰຟâÕ◊Ë𠇪ìπ°“√ Õπ„Àâ§π∑’Ë√Ë”√«·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„Àⷰຟ⬓°‰√â °√ÿ≥“·≈–Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ ß‡§√“–À废⬓°‰√â „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

11

®ÿ¥

ª√–°“¬

çμ“¡≈à“ À“§π¥’é

¬ÿ«™π§π√—°…åªÉ“

‡¡◊ÕË π—°Õπÿ√°— …å√πÿà ‡¬“«å ™à«¬°—π√—°…“ªÉ“™ÿ¡™π ç ¿“«–‚≈°√âÕπé „§√À≈“¬§π §ß‡§¬‰¥â ¬‘ π ª√–‚¬§π’È À√◊ Õ ∫“ߧπ Õ“®®–‰¥â¬‘π®π§ÿâπÀŸ‰ª·≈â«°Á‰¥â ·≈– §ß∑√“∫¥’ «à “ ªí ≠ À“π’È ‡ °‘ ¥ ®“°Õ–‰√ ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ·≈â « ®– à ß º≈°√–∑∫Õ¬à “ ߉√ ·≈–®–·°â‰¢ ¿“«–‡™àππ’ÈÕ¬à“߉√ ·μà°Á¡’ §π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’ˬ—߇¡‘π‡©¬μàÕªí≠À“ π’ȇæ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ°≈μ—« ·≈– §‘¥«à“μπ‡Õ߉¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“π’ȉ¥â

·¡à°Õß·ª ·≈–√.√.√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 21 ´÷Ëß¡’π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡∑—Èß ‘Èπ 200 §π

√â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π∏√√¡™“μ‘

‚§√ß°“√π’È®–‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ ¥Ÿ · ≈√— ° …“ªÉ “ ™ÿ ¡ ™π °“√„™â ∑ √— æ ¬“°√ ∏√√¡™“μ‘ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π ‚¥¬§≥–π‘ ‘μ ®“°¡»«.ª√– “π¡‘μ√√à«¡°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π ®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ„À⧫“¡√Ÿâ°—∫π—°‡√’¬π ®ÿ¥ª√–°“¬Õπÿ√°— …åª“É ™ÿ¡™π ‚¥¬ ¡’ ° “√®— ¥ °‘ ® °√√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ „ π√Ÿ ª ·∫∫ ºÕ.§π¢¬—π∫â“πÀ⫬‚º ∑’Ë·μ°μà“ßÕÕ°‰ª®“°‡¥‘¡ §◊Õ°“√®—¥„Àâ ºÕ. «“∑ „®¡“¥’ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ¡’°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π ‚√߇√’ ¬ π∫â “ πÀâ « ¬‚º Õ.·¡à –‡√’ ¬ ß ‰¥â —¡º— °—∫∏√√¡™“μ‘®√‘ß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡ ®.·¡àŒÕà ß Õπ °≈—∫‰¡à‰¥â¡·’ 𫧑¥‡™àππ—πÈ ∞“𧫓¡√Ÿâ 5 ∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ ∞“π∑’Ë1 ∑à“π¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“∑ÿ°§ππ—Èπ “¡“√∂ ©—ππ—πÈ ”§—≠‰©π ∞“π∑’Ë 2 ¢“¥‡∏Õ¢“¥„® ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“π’ȉ¥â ®÷ß ∞“π∑’Ë 3 ‚≈° «¬¥â«¬¡◊Õ‡√“ ∞“π∑’Ë 4 ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ‚§√ß°“√ 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿμâ πâ ·∫∫ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æ ¢Õᦐ “ ¥â“π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™ÿ¡™π∫â“πÀ⫬‚ºé ™ÿ¡™π∫â“πÀ⫬‚º ·≈–∞“π∑’Ë 5 √à«¡¡◊Õ ¢÷È π ‚¥¬‰¥â √— ∫ ·√ß π— ∫ πÿ π ®“°»Ÿ π ¬å √à«¡„® ◊∫∑Õ¥ “¬„¬·Ààß™’«‘μ §ÿ ≥ ∏√√¡ Õ. ¡ªÕß „®¥’ ‡ ©¬ ·≈– ‡¡◊Ë Õ π— ° ‡√’ ¬ π∑ÿ ° §πºà “ π∞“π°“√ §≥–π‘ ‘μ®“° ¡»«.ª√– “π¡‘μ√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑—È ß 5 ∞“π·≈â « °Á ® –‡°‘ ¥ §«“¡ ç§à “ ¬¬ÿ « ™π§π√— ° …å ªÉ “ é ®— ¥ ¢÷È π ‡¢â“„®·≈–μ√–Àπ—°«à“ªÉ“‰¡â¡§’ «“¡ ”§—≠ ≥ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º Õ.·¡à –‡√’¬ß Õ¬à “ ߉√ ®–¡’ à « π√à « ¡Õ¬à “ ߉√„π°“√ ®.·¡àŒàÕß Õπ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 29-30 Õπÿ√—°…åªÉ“ ·≈– ‘Ëß∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ§«“¡ °√°Æ“§¡ ∑’˺à“π¡“ ¡’‚√߇√’¬π®“°∑—Èß √Ÿâ ÷ ° Õ¬“°‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√‡ªì π ºŸâ „π·≈–πÕ°‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„Àâ § «“¡ π„® Õπÿ√—°…åªÉ“™ÿ¡™π ®÷ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡¢â “ √à « ¡°«à “ 11 ‚√ß ‰¥â · °à √.√.∫â “ π çª≈Ÿ°ªÉ“ —≠≠“„®é μàÕ‡π◊ËÕß∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ À⫬‚º √.√.∫â“π·¡à°Õߧ“ √.√.∫â“ππÈ”¥‘∫ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘®√‘ß·≈–‰¥â√Ÿâ ÷° √.√.·¡à –‡√’¬ß∫√‘æ—μ√»÷°…“ √.√.∫â“π «à “ μπ‡Õß°Á ‡ ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√™à « ∑à “ μ“Ωíò ß √.√.∫â “ πÀâ « ¬ ‘ ß Àå √.√.∫â “ π Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ √à«¡·√ß´àÕ¡·≈– √â“ßΩ“¬™–≈Õ§«“¡ ™ÿà ¡ ™◊È π Õ’ ° 3 ·Àà ß ∫ √‘ ‡ « ≥ „°≈⇧’¬ß °—π¥â«¬

12

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„ à„®∏√√¡™“μ‘∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥

‰¡à‡æ’¬ß·§à°‘®°√√¡°“√„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–°“√ª≈Ÿ°ªÉ“™ÿ¡™π‡∑à“π—Èπ ®“°°“√ —߇°μ°“√≥å‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ‚√߇√’¬π∫â“π À⫬‚º ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‚§√ß°“√ §√—Èßπ’È„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß„™â∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘ ‡™à π °“√„™â ° √–∫Õ°‰¡â ‰ ºà ¥◊Ë¡πÈ”·∑π·°â«æ≈“ μ‘° „™â„∫μÕßμ÷ßÀàÕ ¢â“«·∑π°≈àÕß‚ø¡ œ≈œ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È ¬àÕ¬ ≈“¬„π∏√√¡™“쑉¥â·≈–À≈“¬§π Õ“®¡Õߢⓡμ√ß®ÿ¥π’ȉª πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√ ≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘·≈â« π—°‡√’¬π¬—ß®–‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë ªìπ∑ƒ…Æ’¥«â ¬‡æ√“–„π°‘®°√√¡ π’È ¡’ ° “√·®° ¡ÿ ¥ ª√–®”‚§√ß°“√ ´÷Ë ß ¿“¬„πª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÕÈ À“ “√– §«“¡√Ÿâ ·≈–·∫∫Ωñ ° À— ¥ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√∑¥ Õ∫ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢Õßπ—°‡√’¬π«à“ ‡¡◊ËÕ ‰¥â¡“»÷°…“πÕ°ÀâÕ߇√’¬π·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™ÿ¡™π ¡“°¢÷Èπ‡æ’¬ß„¥

√â“ßπ—°Õπÿ√—°…å√ÿàπ‡¬“«å π— ∫ ‡ªì 𠧫“¡‚™§¥’ ¢ Õß‚√߇√’ ¬ π ∫â“πÀ⫬‚º ·≈–‚√߇√’¬π„πæ◊πÈ ∑’„Ë °≈⇧’¬ß ∑’ˉ¥âºŸâ∫√‘À“√π—°Õπÿ√—°…åÕ¬à“ß ºÕ. «“∑ „®¡“¥’ ¡“∑”ß“π√—∫„™â ‡π◊ÕË ß®“° ºÕ. «“∑ ‡¢â “ „®·≈–√Ÿâ ´÷È ß ¥’ «à “ ™“«∫â “ πμâ Õ ßæ÷Ë ß æ“ ªÉ“™ÿ¡™π ®÷ß®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√¥’Ê ‡™àππ’È ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡“√à«¡‡¢â“§à“®–‰¥â§«“¡√Ÿâ·≈–´÷¡´—∫·π«§‘¥Õπÿ√—°…å ∏√√¡™“μ‘°≈—∫‰ª ‡™◊ÕË ‰¥â‡≈¬«à“π—°Õπÿ√°— …å μ—«πâÕ¬‡À≈à“π’È®–μâÕ߉ª°√–®“¬§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™ÿ¡™π„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß §√Õ∫§√—« ™“«∫â“π ·≈– ‘Ëß∑’Ë®–μ“¡¡“ °Á §◊ Õ ∑ÿ ° §π®–√à « ¡°— 𠇪ì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√Õπÿ √— ° …å · ≈–Àà « ß·ÀπªÉ “ ™ÿ ¡ ™π ◊∫‰ªÕ’°π“π‡∑à“π“π

®“°„®π—°Õπÿ√—°…åμ—«πâÕ¬

¥.≠.«— π ∑π’ ¬å §ß§«“¡ –Õ“¥ (Œ“¬) ™—Èπ ª.6 ‚√߇√’¬π∫â“πªÉ“À¡“° çμÕπ·√°∑’Ë¡“§à“¬¬—߉¡à§àÕ¬ πÿ° ‡æ√“–‰¡à √Ÿâ ®— ° „§√‡≈¬ ·μà æ Õ‡√‘Ë ¡ √Ÿâ ®— ° ‡æ◊ËÕπ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“ πÿ°¡“° ¡’ “√– ‰¥â §«“¡√Ÿâ √Ÿâ «à “ ‡√“‰¥â ª √–‚¬™πå Õ –‰√®“° ∏√√¡™“μ‘∫“â ß ·∂«À¡Ÿ∫à “â πÀπŸ¡‰’ øªÉ“∫àÕÕ¬“°„Àâæ’ËÊ æ“‰ª∑”·π«°—π‰ø∫â“ßé ¥.™.™— ¬ ¬— π μå ªí ≠ ≠“ (°≈â “ ) ™—Èπ ª.6 ‚√߇√’¬π∫â“π§–ª«ß ç∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ πº¡‰¡à ‡ §¬¡’ °‘ ® °√√¡ ·∫∫π’È √Ÿâ ÷ ° ¿Ÿ ¡‘ „ ®¡“°∑’Ë ‰ ¥â ª ≈Ÿ ° μâ π ‰¡â ∂â “ ‡√“‰¡à ª ≈Ÿ ° μâ π ‰¡â ¡’ · μà § πμ— ¥ μâ π ‰¡â ªÉ“°Á®–À¡¥ º¡®–‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â«—ππ’È ‰ª∫Õ°μàÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚√߇√’¬πøíß ‡§â“®– ‰¥â™à«¬°—πª≈Ÿ°μâπ‰¡âé ¥.≠.æ—™√“ (‰¡à¡’π“¡ °ÿ≈) (‡Õã) ™—Èπ ¡.2 ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º 燧¬‰ª‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·∫∫π’È¡“ ·≈â « 5 §√—È ß ·§à §à “ ¬π’È ¥’ μ √ß∑’Ë ‰ ¥â √à « ¡ °‘®°√√¡°—∫‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ¥â«¬ ‰¥â√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ „À¡à ‰¥âª≈Ÿ°ªÉ“ ‡æ√“–«à“‡√“°ÁμâÕßæ÷Ëߪɓ —μ«åªÉ“°ÁμâÕßæ÷Ëߪɓ ∂Ⓣ¡à¡’ªÉ“‰¡à¡’πÈ” ∑—Èߧπ·≈– —μ«å°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â Õ¬“°„Àâæ’ËÊ ¡“®—¥Õ’°À√◊Õ¡“ Õπ∑’Ëπ’Ëμ≈Õ¥‡≈¬°Á‰¥âé ¥.≠. ÿ«‘¡≈ ∫√√æμ Ÿß≈È” (π‘¥ ÀπàÕ¬) ™—Èπ ¡.3 ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬ ‘ßÀå ç°àÕπÀπâ“π’‡È §¬‰ª‡¢â“§à“¬‡°’¬Ë «°—∫ °“√ ”√«®∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π∫â “ π ·¡à°Õߧ“ ÀπŸ‡ªìπ§π™Õ∫‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ Õ¬Ÿà·≈â« æÕ√Ÿâ«à“∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º ®—¥§à“¬°Á√’∫ ¡—§√¡“‡≈¬ ¡“§√—Èßπ’È æ’ËÊ „Àâ § «“¡√Ÿâ ¡ “° Õπ·∫∫‡¢â “ „®‰¥â ßà “ ™Õ∫¡“‡√’ ¬ π¢â “ ßπÕ°Àâ Õ ß‡√’ ¬ π‡æ√“– Õ“°“»„πªÉ“ ¥™◊Ëπ¥’ ∂â“ÀπŸ‚μ®–®—¥§à“·∫∫π’È°≈—∫‰ªæ—≤π“∑’Ë∫â“πé 𓬠ÿæ—≤πå Õ¡√„ΩÉ«≈’ (æ—≤πå) ™—Èπ ¡.3 ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬ ‘ßÀå 纡™Õ∫‡√◊Ë Õ ß°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ªÉ “ Õ¬Ÿà · ≈â « ‡§¬‰ªª≈Ÿ ° ªÉ “ „πæ◊È π ∑’Ë ¢ Õß

°√¡ªÉ“‰¡â «—ππ’ºÈ ¡‰¡à‰¥âª≈Ÿ°μâπ‰¡â‡≈¬ ‡æ√“– «à “ ¡’ À πâ “ ∑’Ë ¢ÿ ¥ ¥‘ π ·μà °Á ‰ ¡à ‡ ªì π ‰√ ‡æ√“– ‰¥â√«à ¡∑”ª√–‚¬™πå°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈â« º¡¥’„® ¡“°∑’ˉ¥â¡“∑”·∫∫π’È ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πåμàÕμ—«‡Õß·≈– à«π√«¡¥â«¬é ¥.≠.‡°»√‘ π ∑√å ‡°‘ ¥ ·°â « (‡°¥) ™—πÈ ¡.3 ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 21 ç°àÕπÀπâ“π’ÈÀπŸ‡§¬‡√’¬π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ∑’πË π—Ë ‰¡à¡ª’ “É ‡À¡◊Õπ∑’πË ’Ë ‰¡àπ“à Õ¬Ÿ‡à ≈¬ ¡’·μà§π ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‰¡àÕ¬“°„Àâ∑’Ëπ’ˇªìπ‡À¡◊Õπ„π °√ÿ߇∑æœ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—πª≈Ÿ°ªÉ“ ™à«¬°—π√—°…“ªÉ“‰«â °‘®°√√¡π’È¥’¡“°Ê ∑”„Àâ æ«°‡√“§‘¥‰¥â«“à ∂Ⓡ√“μ—¥μâπ‰¡â®–‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ¬“°„Àâ®—¥°‘®°√√¡À≈“¬Ê «—π°«à“π’ȧà–é

π“ß “«®‘ √ π— π ∑å ‘ ß ¢√∫√√®ß (‰Õ´å) ™—Èπ ¡.5 ‚√߇√’¬π·¡à –‡√’¬ß ∫√‘æ—μ√»÷°…“ ç°àÕπ¡“‰¡à§‘¥«à“°‘®°√√¡®– πÿ° ·≈–¡’ “√–·∫∫π’È ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫§π∑’ˇ√“ ‰¡à√Ÿâ®—° ™Õ∫°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ‚¥‡©æ“–μÕπ∑’Ë°≈ÿà¡æ’ËÊ · ¥ß≈–§√‡√◊ËÕß §πμ—¥‰¡â πÿ°·≈–¡’ “√–¡“°Ê §à–é 𓬻—°¥‘Ï¥“«ÿ≤‘ ‡∑’¬¡¬» (‡Õ°) ™—Èπ ¡.5 ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬∑√“çμÕπ·√° ∑’Ë √Ÿâ «à “ ®–¡’ æ’Ë Ê ®“° °√ÿ߇∑æœ ¡“®—¥§à“¬¥’„®¡“° ‡æ√“–º¡ ™Õ∫‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ ¡“√à«¡°‘®°√√¡·≈â«√Ÿâ‡≈¬«à“ ∂Ⓣ¡à¡’ªÉ“ ‡√“Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â·πà ®–°≈—∫‰ª‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß«à“‡√“®–Õπÿ√—°…åªÉ“‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß ∂â“ æ’ËÊ ¡“Õ’° Õ¬“°„À≪®—¥∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π ·¡à°Õߧ“ ‡æ√“–∑’Ëπ—ËπªÉ“‡√‘Ë¡‡À≈◊ÕπâÕ·≈â«é 𓬮—°√æ—π∏å · π«‘®‘μ√ (μãÕß) ™—Èπ ¡.5 ‚√߇√’¬π·¡à –‡√’¬ß∫√‘æ—μ√ »÷°…“ ç¡“‡¢â“§à“¬§√—Èßπ’ȉ¥â§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ¡“‡¢â “ §à “ ¬∑’Ë π’Ë ‰ ¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ® “°∏√√¡™“μ‘ ®√‘ßÊ ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°“√‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ ‰¥â § «“¡√Ÿâ „ π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√Õπÿ √— ° …å ªÉ “ º≈°√–∑∫®“°°“√∑”≈“¬ªÉ“ ·≈–§«“¡√Ÿâ Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬ Õ¬“°„À₧√ß°“√·∫∫π’È ‰ª®—¥∑’Ë‚√߇√’¬π¢Õߺ¡∫â“ßé 𓬠— ¡ æ— π ∏å ª√–®— ° …å æ π“ (æ—π∏å) ™—Èπ ¡.6 ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“ πÿ‡§√“–Àå21 ç∑’Ë‚√߇√’¬π¢Õߺ¡¡’°‘®°√√¡∫àÕ·μà‰¡à„™à·∫∫π’È à«π„À≠à®–‡ªìπ°‘®°√√¡ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡«≈“∑’Ë¡’°‘®°√√¡º¡‰¥â ‡ªìπ à«π√à«¡ ‰¥â§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ¡“° ‰¥âΩñ° ‡√◊ËÕߧ«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ° ∑”„À⺡¿Ÿ¡‘„® ¡“°∑’ˉ¥â¡“‡¢â“√à«¡é

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

13

‡®“–„® ¢¬“¬º≈

çπ∫πÕ∫ ™Õ∫∑”¥’é

§“√“«“π‡ √‘ ¡ √â “ ߇¥Á ° ‡¡◊ËÕ‡¥Á° Õπ‡¥Á°

‚μ

‡≈Á°

μ“¡·π«§‘ ¥ „À¡à

π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë°‘®°√√¡‡«∑’™ÿ¡™πœ „πæ◊Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß 4 ·Ààß „π™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡ ∑’Ë ºà “ π¡“π—È π ‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ‡ªì π Õ¬à“ߥ’®“°§≥–§√Ÿ ºŸâª°§√Õß ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π Õß§å ° √ °“√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π æ √ – ß ¶å œ≈œ ‡ªì π Õ¬à“ߥ’ ·≈–

14

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°‘®°√√¡¥’Ê ‡™àππ’È®∫≈ß À“° ‰¡à ¡’ ° “√ “πμà Õ °Á ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßπà “ ‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß Õ“®“√¬å ¡ªÕß „®¥’‡©¬ ·≈–∑’¡ß“π®÷߉¡à√ՙⓠ‡¥‘πÀπâ“ ®— ¥ °‘ ® °√√¡ 秓√“«“π‡ √‘ ¡ √â “ ß ‡¥Á°ª∞¡«—¬é μàÕ‡π◊ËÕß∑—π∑’ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ ∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π∫â “ πÀâ « ¬‚º Õ.·¡à –‡√’ ¬ ß ®.·¡àŒàÕß Õπ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß 4 ·Ààß ‡æ◊ËÕ°√–®“¬ “√– §«“¡√Ÿ‰â ª„Àâ∑«—Ë ∂÷ß„π∑ÿ°¿“§ ‚¥¬‰¥â√∫— °“√ π— ∫ πÿ πÕ¬à“ߥ’®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈– æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡‡À¡◊Õ𠇙àπ‡§¬

°“√ Õπ‡¥Á°ª∞¡«—¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ ª °§√Õß ·≈–§√Ÿ ™—È π Õπÿ ∫ “≈ 𔉪 ª√–¬ÿ°μå„™â∑’Ë∫â“π·≈–„πÀâÕ߇√’¬π ‚¥„À⧫“¡√Ÿâºà“π°‘®°√√¡∑’Ë πÿ° π“π·≈– Õ¥·∑√° “√–§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ¥—ßπ’È

√â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°‘®°√√¡

ç°‘ ® °√√¡°“√Ωñ ° °“√∑√ßμ— « é °‘®°√√¡π’È®–„ÀâªØ‘∫—쑇©æ“–°≈ÿࡇ¥Á° ‚¥¬°“√𔇙◊Õ°¡“«“ß∫πæ◊πÈ „π≈—°…≥– ‡ªìπ·π«§¥‡§’Ȭ«‰ª¡“ ·≈–„À⇥Á°‰¥â‡¥‘π μ“¡‡™◊Õ° √–À«à“ß∑’Ë∑”°‘®°√√¡π’ÈÀ≈“§π„®®¥„®®àÕÕ¬Ÿà∑’ˇ âπ‡™◊Õ° ´÷Ëß®–‡ÀÁπ ‰¥â «à “ °‘ ® °√√¡π’È Ωñ ° ∑— ° …–„π°“√‡¥‘ π ‡ √‘¡ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ωñ°§«“¡¡’√–‡∫’¬∫ ‡ªî¥°‘®°√√¡§“√“«“πœ «‘π—¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊ÕΩñ° ¡“∏‘„Àâ°—∫‡¥Á° ´÷Ë ß ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠ ∑’Ë ® –™à « ¬„Àâ ‡ ¥Á ° ¡’ ° “√ μàÕ‡π◊ËÕß∑—π∑’ 秓√“«“π‡ √‘¡ √â“ß ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ç°‘ ® °√√¡Ωñ ° ∑— ° …–°“√®”·π°é ‡¥Á ° ª∞¡«— ¬ é „π §√—È ß π’È ® –®— ¥ ¢÷È π „π°‘®°√√¡π’È®–„À⺟⪰§√Õß·≈–‡¥Á°‰¥â „ π æ◊È π ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∑”°‘ ® °√√¡√à « ¡°— π ‚¥¬®–¡’ ∂—Ë « ™π‘ ¥ ° “ √ ‡ √’ ¬ π √Ÿâ μà “ ßÊ ·®°„Àâ ·≈–®–„Àâ ‡ ¥Á ° ∑”°“√ ∑—È ß 4 ·Àà ß ·¬°·¬–«à“∂—Ë«™π‘¥„¥∫â“ß ·μà≈–™π‘¥¡’ §◊Õ√.√.Õπÿ∫“≈ ®”π«π‡∑à“„¥ ´÷ËßÀ“°ºŸâ„¥∑”°“√®”·π° μ√“¥ ®.μ√“¥ ·≈–π—∫®”π«π∂—Ë«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß °Á®–¡’ √.√.∫â “ πÀπÕß ¢Õß√“ß«—≈„Àâ ´÷Ëß°‘®°√√¡π’È “¡“√∂Ωñ° μ“∫àß ®.°“≠®π∫ÿ√’ °“√ —߇°μ Ωñ° ¡“∏‘ °“√®¥®”·≈–°“√ √ . √ . ∫â “ π Àâ « ¬ ‚ º π— ∫ ®”π«π‡™‘ ß §≥‘ μ »“ μ√å π— ∫ ‡ªì π ®.·¡à Œà Õ ß Õπ ·≈– °‘®°√√¡∑’˙૬‡ √‘¡ √â“ß°“√∑”ß“π¢Õß √.√.μâπ∫“°√“…Æ√å∫”√ÿß ¡Õ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®.μ√—ß ‡ªìπ°‘®°√√¡¡ÿà߇πâπ„À⧫“¡√Ÿâ °“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç‚¿™π“°“√·≈– °—∫æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ „π°“√ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ≈Ÿ°√—°μ—«πâÕ¬é ®–°≈à“« ‡≈’È ¬ ߥŸ ‡ ¥Á ° ª∞¡«— ¬ ∑’Ë ∂Ÿ ° «‘ ∏’ ‡∑§π‘ § ∂÷ ß §ÿ ≥ ·≈–‚∑…®“°Õ“À“√·≈–¢π¡∑’Ë

Àπ÷Ëß

„π√âÕ¬

ç„ΩÉΩíπ ®÷߉¥âæ∫é

‡¡◊ËÕ∂“¡«à“„§√√—°·≈–®–∑”‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß∫â“ß §ß‰¥â¬‘π§”μÕ∫‰¡à ·μ°μà“ß°—ππ—Èπ§◊Õ §π‰∑¬√—°·≈–®–∑”‡æ◊ËÕæàÕ°—π∑ÿ°§π ·μà∂â“∂“¡μàÕ«à“·≈â«®– ¡’„§√ —°°’˧π∑’Ë®–¬Õ¡∑ÿࡇ∑∑—Èß™’«‘μ ≈–§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ¬»∞“∫√√¥“»—°¥‘Ï ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ß‘π∑Õß ‡æ◊ËÕ “πμàÕ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √«¡∂÷ß‚§√ß°“√ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õߧå∑à“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√à«¡ 3,000 ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡‘‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π„¥Ê §ß¡’πâÕ¬§π®√‘ßÊ ∑’Ë∑”‰¥â‡™àππ’È ªí ≠ ≠“ ªÿ≈‘‡«§‘π∑√å §◊Õ Àπ÷Ëß„π®”π«π‰¡à°’˧π∑’Ë√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 2 ªï ‰¥âæ‘ Ÿ®πå „Àâ‡√“ ‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ç°“√¡’∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¡“°¡“¬ À“‰¥â∑”„Àâ™’«‘μ‡√“‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ ÿ¢‰¥â °“√¡’™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ßμà“ßÀ“°‡≈à“∑’Ë®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßé

ªíªÿ≈≠‘‡«§‘≠“ π∑√å

6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

™’«‘μπ’È ¢Õ‡¥‘π μ“¡√Õ¬æàÕ

‡¥Á°°‘π‡¢â“‰ª„π·μà≈–¡◊ÈÕ «à“ ‘Ë߉Àπ¡’ ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ‚∑…Õ¬à“߉√ ´÷ËßÀ“°„™â °“√∫√√¬“¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«ºŸâª°§√Õß À≈“¬§πÕ“®¬— ß ‰¡à ‡ ¢â “ „® ®÷ ß ¡’ ° “√ ∑¥≈Õß “∏‘μ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π ¬‘Ëß ¢÷È π «à “ ∂â “ ‡¥Á ° °‘ π πÈ” Õ— ¥ ≈¡ ∫–À¡’Ë °÷Ë ß ”‡√Á®√Ÿª∑’ˬ—߉¡à ÿ° ·≈–¢π¡μà“ßÊ ∑’Ë ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ®– àߺ≈Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß ‡À≈à“π’ȇ¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇¥Á°

¢¬“¬§«“¡√Ÿâ Ÿà§√Ÿª∞¡«—®“°™◊ËÕ°‘®°√√¡ §ß∫àß∫Õ°‰¥â¥’Õ¬Ÿà ·≈â««à“°‘®°√√¡π’È®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß„¥ ·≈– ®“°°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë¥’¢ÕߺŸâ®—¥ π’ˇÕß ®÷߉¥â¡’°“√μ‘¥μàÕÕ“®“√¬å√—ß√Õß ¡¡‘μ√ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡¥Á°ª∞¡«—¬ ¡“ √à « ¡„Àâ § «“¡√Ÿâ °— ∫ §√Ÿ ∑’Ë ¡’ À πâ “ ∑’Ë Õπ ™—È π Õπÿ ∫ “≈‚¥¬μ√ß ‡æ◊Ë Õ ¢¬“¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “ „®¥â “ π°“√„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ ¥Á ° ª∞¡«—¬∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° °«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà Õ“®“√¬å√—ß√Õß ®÷߉¥â¡’ à«π√à«¡„π °“√Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ °— ∫ §√Ÿ ∑’Ë ¡’ À πâ “ ∑’Ë Õπ™—ÈπÕπÿ∫“≈®“°‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º ‚√߇√’ ¬ π∫â “ π·¡à ° Õߧ“ ·≈–‚√߇√’ ¬ π ∫â “ πÀâ « ¬∑√“¬ ‡æ◊Ë Õ ·π–π”«‘ ∏’ ° “√¡’ ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫‡¥Á° °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√ °“√ √â“ß ◊ËÕ °“√ Õπ∑¥·∑π ·π–π”·≈°‡ª≈’Ë ¬ 𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫§√Ÿ∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π ·≈–ªî¥∑⓬¥â«¬°“√‡≈à“π‘∑“π ∑’Ë Õ¥·∑√°§” Õπ·≈–§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫ ‡¥Á°Ê øíß

μâÕ߇≈◊Õ° ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫«—Õ“®“√¬å√—ß√Õß ¡¡‘μ√ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â “ πæ— ≤ π“°“√‡¥Á ° ª∞¡«— ¬ ‡≈à “ «à “ ç°à Õ π∑’Ë ® –¡“√à « ¡‡ªì π ºŸâ „ Àâ § «“¡√Ÿâ ∑’Ë π’Ë √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®°—∫§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑ÿࡇ∑·√ß°“·√ß„®„π°“√∑”ß“π ¡’À«— „®∑’‡Ë ªìπ§√Ÿ®√‘ßÊ ‡æ√“–°“√‡ªì π §√Ÿ ª ∞¡«— ¬ μâ Õ ß¡’ § «“¡ Õ¥∑π Ÿ ß ‡π◊Ë Õ ß®“°‡¥Á ° ¬— ß ™à « ¬‡À≈◊ Õ μ—«‡Õ߉¡à‰¥â ∑’Ë ® –‡πâ π °Á §◊ Õ °“√‡≈à “ π‘ ∑ “π„Àâ ‡¥Á°øíß ‡æ√“–π‘∑“π‡ªìπ ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡ °— ∫ ‡¥Á ° ª∞¡«— ¬ ‡√“®–μâ Õ ß„™â ◊Ë Õ „Àâ ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ‡¥Á°„π«—¬π’ȉ¡àμâÕß°“√ §” Õπ„π≈—°…≥–æ√Ë”∫àπ ‡√“®–μâÕß Õπºà“π ◊ËÕ∑’ˇ¥Á°™Õ∫ ‡™àπ‡æ≈ß·≈– π‘∑“π ‡¡◊ËÕ‡√“„™â ◊ËÕ∑’ˇ¥Á°™Õ∫ ‡¥Á°°Á ®–‰¡à‡∫◊ËÕ·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’ ‡¡◊ËÕ‡√“ ∑”‡™àππ’È·≈⫇¥Á°°Á®–√Ÿâ ÷°«à“Àπ—ß ◊Õ‰¡à„™à ¬“¢¡ ·≈–º≈∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õπ‘ —¬√—°°“√ Õà “ π¢Õ߇¥Á ° π‘ ∑ “π∑ÿ ° ‡√◊Ë Õ ß¡’ ¢â Õ §‘ ¥ §” ÕπÕ¬Ÿà„πμ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡ ¡’πÈ”„® °“√·∫àߪí𠧫“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ®÷ß Õ¬“°„Àâ∑—Èߧ√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õ߇≈à“π‘∑“π „À⇥Á°øíß∫àÕ¬Ê ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ Õ¬“°Ω“°‰ª∂÷ ß §√Ÿ ª∞¡«—¬«à“ §√Ÿ∑ÿ°§π°”≈—ß°ÿ¡¡—π ¡Õß ·≈–Õπ“§μ¢Õß™“쑉«â„π°”¡◊Õ ≈—°…≥– π‘ —¬ ·π«§«“¡§‘¥·≈–Õ–‰√Õ’°À≈“Õ¬à “ ß„πÕπ“§μ®–μà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“° ª∞¡«—¬∑—Èß ‘Èπ Õ¬“°„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π „ à„® °—∫™’«‘μ¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬„Àâ¡“° ‡æ√“– ‘Ëß ∑’˧√Ÿ∑”Õ¬Ÿà®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à ”À√—∫‡¥Á°é

Õ¬“°Ω“°‰ª∂÷ߧ√Ÿ ª∞¡«—¬«à“ §√Ÿ∑ÿ°§π°”≈—ß °ÿ¡¡—π ¡Õß·≈–Õπ“§μ ¢Õß™“쑉«â „π°”¡◊Õ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

15 7

‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥’ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√„™â Õÿª°√≥å„°≈âμ—«À√◊Õ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ π”¡“¥— ¥ ·ª≈߇ªì π ¢Õ߇≈à π ·≈– ◊Ë Õ °“√ Õπ„Àâ °— ∫ ‡¥Á ° ª∞¡«— ¬ ‰¥â ‡æ√“– °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ¥’ π—È π à « πÀπ÷Ë ß ¡“®“° °“√‡≈àπμ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õ߇¥Á°é

Õ. ‘ßÀå∑Õß ‘√‘™“μ‘

Õ.‰æ√«—≈¬å æ≈—∫æ≈÷ßæπ“

Õ.π߇¬“«å ∫ÿ≠¡“¥ß

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®§◊Õ ‡¥Á ° Õπÿ ∫ “≈ 1-2 „Àâ ¡ “‡√’ ¬ π¥â « ¬°— π °“√∑’‡Ë ¥Á° (‚μ) ‡∑„®„À⇥Á° (‡≈Á°) ‡æ√“–§√Ÿ¡’πâÕ¬ ∑”„À⧫∫§ÿ¡‡¥Á°‰¥â¬“° °‘ ® °√√¡π’È § ß®–‰¡à ”‡√Á ® ≈ÿ ≈à « ß ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ À“°«à“‰¡à¡’π‘ ‘μ®“° ¡»«. ª√– “π¡‘μ√ ∑—Èß 19 ™’«‘μ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ¢Õß Õ“®“√¬å ¡ªÕß ¡“‡ªìπæ≈—ß à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π°‘®°√√¡ ‡æ√“–°≈ÿ¡à §π ‡À≈à“π’‡È Õß∑’‡Ë ªìπμ—«·ª√ ”§—≠∑”„À⇥Á°Ê ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’√Õ¬¬‘È¡ºà“π°‘®°√√¡°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π√Ÿ ª ·∫∫„À¡à Ê πÕ°®“°π’È ·≈â« ‘Ëß∑’Ëπ‘ ‘μ®“° ¡»«. ª√– “π¡‘μ√ ®–‰¥â√—∫§◊Õª√– ∫°“√≥å·≈–·π«§‘¥ „π ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ√Ÿª·∫∫„À¡à ·≈– ‘Ë ß ∑’Ë πà “ ™◊Ë π ™¡‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß °Á §◊ Õ °“√¡“¥â « ¬®‘ μ Õ“ “ ‚¥¬¡‘ ‰ ¥â À «— ß º≈ μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ„¥ πÕ°‡ ’¬®“°°“√∑’ˉ¥â ‡ÀÁ π √Õ¬¬‘È ¡ ·≈–§«“¡√Ÿâ ¢ Õ߇¥Á ° Ê ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°§√Ÿª∞¡«—¬

Õ. ‘ßÀå∑Õß ‘√‘™“μ‘ Õ“¬ÿ 32 ªï Õ“®“√¬å√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1-2 ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º ç∑’Ëπ’Ë®–¡’ªí≠À“μ√ß∑’ˇ√“μâÕß√«¡ 16

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·≈–Õÿ ª °√≥å ° “√ Õπ·∑∫∑ÿ ° Õ¬à “ ß ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«π‡¥Á° ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ π‘∑“π ”À√—∫‡¥Á° Õÿª°√≥å∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ¢Õ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°∑—Èß„πÀâÕ߇√’¬π·≈– °≈“ß·®âß °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È∑”„À⺡ ‰¥â§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√ ‡√’ ¬ π°“√ Õπ √Ÿâ ∂÷ ß «‘ ∏’ ° “√ Õπ‡¥Á ° ª∞¡«—¬„π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ∑’‡Ë Õ“‰ªª√–¬ÿ°μå „™â®√‘ß„πÀâÕ߇√’¬π‰¥âé Õ.‰æ√«—≈¬å æ≈—∫æ≈÷ßæπ“ Õ“¬ÿ 27 ªï Õ“®“√¬å√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1-2 ‚√߇√’¬π∫â“π·¡à°Õߧ“ ç∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π∫â “ π·¡à ° Õߧ“¡’ § √Ÿ ∑—ÈßÀ¡¥·§à 5 §π ‡¥Á°À≈“¬§π‰¡à§àÕ¡“‚√߇√’¬π‡æ√“–√–¬–∑“ß®“°∫â“π¡“ ‚√߇√’ ¬ π§à Õ π¢â “ ߉°≈ μâ Õ ß‡¥‘ π ‡∑â “ ¡“‡ªì π √–¬–∑“ßÀ≈“¬°‘ ‚ ≈ ¬‘Ë ß „π™à « ß Àπâ “ Ωπ‡«≈“πÈ” ∑à « ¡°Á ® –¬‘Ë ß ≈”∫“° Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° °‘®°√√¡°“√Õ∫√¡§√Ÿª∞¡«—¬«—ππ’È

Õ.π߇¬“«å ∫ÿ≠¡“¥ß Õ“¬ÿ 25 ªï Õ“®“√¬å√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ 2 ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬∑√“燫≈“π’È¡’ªí≠À“°Á§◊Õ¢Õ߇≈àπ·≈– Àπ—ß ◊Õ ¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫‡¥Á° °“√∑’Ë ‡¥Á°®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’ μâÕß¡’ ¿“æ®‘μ„®∑’Ë¥’ °àÕπ ∂Ⓡ¥Á°‰¡à‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à‰¥â ‡≈àπ·≈⫇¥Á°®–¡’ ¿“æ®‘μ„®∑’ˉ¡à¥’ ¡—π°Á ®– à ß º≈°√–∑∫¡“∂÷ ß °“√‡√’ ¬ π¥â « Õ¬“°„Àâ ∑ÿ ° §π‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ μ√ßπ’È ·≈–™à«¬°—π∫√‘®“§¢Õ߇≈àπ„Àâ°—∫‡¥Á°Ê „π«—ππ’‰È ¥â “√–§«“¡√Ÿ°â “√¥Ÿ·≈‡¥Á° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“° ¡’‡∑§π‘§ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ’°¡“°∑’ˇ√“¡Õߢⓡ‰ª ·≈–°“√‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰¡à‰¥â®∫·§àμ√ßπ—Èπ ·μà‡§â“®–‰¥âÕ–‰√Õ’°¡“°¡“¬ºà“π°“√‡≈àπ ´÷Ë߇√“°Á®–μâÕߧլ™’È·π–„Àâ∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬é

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâª°§√Õß

𓬠ÿ§” ‘ߢ√∫√√®ß Õ“¬ÿ 25 ªï Õ“™’æ∑”π“ ç°àÕπÀπâ“π’È ºÕ.∫Õ°º¡«à“®–¡’ °“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‚√߇√’¬π ·≈–º¡°Á™Õ∫ °‘®°√√¡·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« °Á‡≈¬¡“‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡π’È¥’μ√ß∑’Ë„À⺟⪰§√Õ߉¥â∑”√à«¡ °— π °— ∫ ≈Ÿ ° ™Õ∫™à « ß∑’Ë „ Àâ æà Õ ·¡à ‡ ¢’ ¬ π æƒμ‘ ° √√¡¥â “ π∫«°¥â “ π≈∫¢Õß≈Ÿ ° ‡æ√“–∂â “ „§√‰¡à ¥Ÿ · ≈‡Õ“„®„ à ≈Ÿ ° °Á ® – ‡¢’ ¬ π‰¡à ‰ ¥â ‡ ≈¬ ∑”„Àâ ‡ √“¬â Õ π°≈— ∫ ¡“

ÿ§” ‘ߢ√∫√√®ß

§‘¥«à“‡√“¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈Ÿ°¥’æÕÀ√◊Õ¬—ßé π“ߪ“¬ °ÿ∏√√¡ Õ“¬ÿ 35 ªï Õ“™’æ∑”‰√à ç°àÕπÀπâ“π’ȉ¡à‡§¬¡“√à«¡°‘®°√√¡ °— ∫ ∑“ß‚√߇√’ ¬ π‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à §à Õ ¬¡’ ‡«≈“«à“ß ‡¡◊ËÕ¡“·≈⫉¥â§«“¡√Ÿâ¡“°¡“‰¥â√®Ÿâ °— ‡æ◊ÕË π∫â“π·≈–§√Ÿ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°À≈“§π ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë πÿ° π“π¥’ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õ߉¥â§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’°‘®°√√¡„Àâ °—∫‡¥Á° ™Õ∫¡“°μÕπ∑’ˇ¥Á°Ê ‡μâπ·≈– √âÕ߇æ≈ßæÕ‰¥â¥·Ÿ ≈â«√Ÿ â °÷ «à“‡¥Á°Ê ∑ÿ°§π πà“√—°¥’ ∂â“¡’°®‘ °√√¡Õ’°®–™«π‡æ◊ÕË π∫â“π „Àâ¡“°—π¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥’é π“¬π‘√‘π ‡ √‘¡‰æ√«—≈¬å Õ“¬ÿ 30 ªï Õ“™’æ∑”‰√à ç§π∑’¡Ë “√à«¡°‘®°√√¡„π«—ππ’È ®–‰¥â ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‡æ√“–®–‰¥â§«“¡√Ÿâ „π°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–‡Õ“§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ‰ ª∫Õ°μà Õ °— ∫ ‡æ◊Ë Õ π∫â “ π‰¥â ¥â « ™Õ∫°‘®°√√¡™à«ß∑’ˇ≈à“π‘∑“π„À⇥Á°øíß ‡æ√“–‡¥Á°Ê μ—Èß„®øíß·≈–¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢¥’ æÕ‡√“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡√“°Á¡§’ «“¡ ÿ¢‰ª¥â«·≈–¬—ß¡’¢Õß√“ß«—≈·®°„À⇥Á°¡“°¡“¬∂â“¡’

ª“¬ °ÿ∏√√¡

π‘√‘π ‡ √‘¡‰æ√«—≈¬å

°‘®°√√¡·∫∫π’ÕÈ °’ º¡®–¡“‡¢â“√à«¡Õ’°é ºÕ. «“∑ „®¡“¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º ‡®â “ ¢Õßæ◊È π ∑’Ë ° ≈à “ «∂÷ ß ‚§√ß°“√ π’È«à“ ç„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È¡’ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡¥Á° ª∞¡«—¬μ√ß∑’˧«“¡‰¡à‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢÕß æ— ≤ π“°“√¢Õ߇¥Á ° ‡æ√“–ºŸâ ª °§√Õß à « π„À≠à ‡ ªì π ™“«‡¢“¡’ ‚ Õ°“ „π¥â “ π °“√»÷ ° …“πâ Õ ¬ ·≈–∫ÿ § ≈“°√À√◊ Õ «‘ ∑ ¬“°√∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ ¥â “ ππ’È ‚ ¥¬μ√ß°Á §àÕπ¢â“ߢ“¥·§≈π ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’ ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π¢Õß Õ“®“√¬å ¡ªÕß ‡¢â “ ¡“®— ¥ °‘ ® °√√¡π’È ‡æ√“–¡’∑¡’ ß“π∑’‡Ë ¢â“„®„π‡√◊ÕË ßæ—≤π“°“√ ¢Õ߇¥Á ° ·≈–¡’ ° “√∑”°‘ ® °√√¡∑—È ß „π à « π¢Õߧ√Ÿ ºŸâ ª °§√Õß ·≈–‡¥Á ° º¡ ®÷ߧ‘¥«à“‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° ‡æ√“–∑’˺à“π ¡“¡’·§à°“√®—¥°“√Õ∫√¡∑’Ë∑”‡©æ“–§√Ÿ ‰¡à‡§¬¡’°‘®°√√¡∑’ËμâÕß∑”√à«¡°—π‡™àππ’Èé

∑ÿ°§π‰¡à‰¥â°≈—∫∫â“π¡◊Õ‡ª≈à“

ºÕ. «“∑ „®¡“¥’

™Õ∫°‘®°√√¡™à«ß∑’ˇ≈à“ π‘∑“π„À⇥Á°øí߇æ√“–‡¥Á°Ê μ—Èß„®øíß·≈–¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢¥’ æÕ‡√“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡ ¬—߉¡à∑—π∑’Ë®– ®“ßÀ“¬‰ª ·μà‡«≈“∑’ËμâÕߪ‘®°√√¡°Á ¡“∂÷ß ·μà∂÷ßÕ¬à“߉√°Áμ“¡ §√Ÿ ºŸâª°§√Õß ·≈–‡¥Á ° ∑ÿ ° §π§ß°≈— ∫ ∫â “ π‰ªæ√â Õ ¡Ê °—∫ “√–§«“¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ·≈–§«“¡ ª√–∑—∫„® ·≈–∑ÿ°§π°Á‡™◊ÕË ¡—πË «à“°‘®°√√¡ ¥’Ê ‡™àππ’È®–μâÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡ ™◊Ë Õ ‡ À ≈◊ Õ ‡ °‘ π «à “ °‘ ® ° √ √ ¡ 秓√“«“π‡ √‘ ¡ √â “ ߇¥Á ° ª∞¡«— ¬ é „π§√—È ß π’È ® – √â “ ߧ«“¡μ◊Ë π μ— « „π°“√ ¥Ÿ·≈‡¥Á°ª∞¡«—¬∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’®“°ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·≈–º≈¥’∑’Ëμ“¡¡“ °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ‰ ª‡°‘ ¥ °— ∫ „§√ ·μà ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ‚¥¬μ√ß°—∫μ—«‡¥Á°π—Ëπ‡Õß

™à « ߇«≈“∑’Ë ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ¡— ° ºà “ π‰ª ‡√Á « ‡ ¡Õ ‡ ’ ¬ ßÀ— « ‡√“– √Õ¬¬‘È ¡ ®“° «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

17

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕæàÕ çº¡‡ªì π Àπ’È ™’ «‘ μ „πÀ≈«ß‡æ√“– „πÀ≈«ß‡ª≈’Ë¬πº¡„Àâ¡’™’«‘μ„À¡àé π’ȧ◊Õ §”°≈à“«¢Õß ªí≠≠“ ªÿ≈‘‡«§‘π∑√åÀ√◊Õ∑’Ë À≈“¬Ê §π‡√’¬°¢“π°—π«à“ çÕ“®“√¬åé ∑”„Àâ —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑” ‡æ◊ËÕæàÕÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬«—¬∑’Ë°â“«¬à“ß ‡¢â“ 54 ªï ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπà߇ªìπ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¿Ÿ¡‘√—°…å∏√√¡™“μ‘ ‰¥â‡≈à“∂÷ß Õ¥’μ‡¡◊ËÕ«—π«“π∑’Ëπà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „Àâøßí «à“ çªï 2548 º¡μ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°®“° ∏.°. .‡æ√“–∑π ¿“æ§«“¡Õ÷¥Õ—¥„®„π °“√∑”ß“π‰¡à‰À« º¡∑”ß“π¡“°«à“ 25 ªï º¡æ÷Ëߧâπæ∫μ—«‡Õß«à“º¡‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë ®–‡≈’Ȭßμπ‡Õ߉¥â·¡â®–®∫ª√‘≠≠“‚∑ °Á ‡≈¬§‘ ¥ À“«à “ ®–‡Õ“„§√‡ªì π μâ π ·∫∫∑’Ë √â “ ߪ√–‚¬™πå · ≈–‰¡à ∑”„Àâ ™ “«∫â “ 𠇥◊ Õ ¥√â Õ π ‡≈¬§‘ ¥ «à “ ®–‡¥‘ π μ“¡√Õù„πÀ≈«ßû ·≈–®–¬÷ ¥ æ√–Õߧå ∑à “ 𠇪ìπμâπ·∫∫ ªï·√°º¡‰¥â‡ª≈’¬Ë π«‘∏§’ ¥‘ „À¡à º¡‰ª‡®Õæ√–√“™¥”√— ¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë æ√–√“™∑“π„Àâπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¢Õπ·°à π °à Õ π°“√‰ªÕÕ°§à “ ¬æ— ≤ π“ ™π∫∑«à“ ù°“√∑’Ëæ«°∑à“π‰ª∑”ß“π„Àâ ™“«∫â“πû Õ¬à“π÷°«à“¡’§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“ ™“«∫â “ π μâ Õ ß∂◊ Õ «à “ ™“«∫â “ π‡ªì π §√Ÿ ‡æ√“–™“«∫â“π‡¢“¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®“√’μ ª√–‡æ≥’ «— ≤ π∏√√¡¡“™â “ π“π æ«° ∑à “ π¡’ À πâ “ ∑’Ë π”«‘ ∑ ¬“°“√ ¡— ¬ „À¡à ‰ ª ™à«¬·π–π”‡¢“‡∑à“π—Èπ®–‰¥â™◊ËÕ«à“∑à“π¡’ §«“¡√Ÿâé „§√‡≈à “ ®–‡™◊Ë Õ «à “ ‡æ’ ¬ ߪ√–‚¬§ ‡¥’ ¬ «®–‡ª≈’Ë ¬ π™’ «‘ μ Õ“®“√¬å ªí ≠ ≠“‰¥â ªï æ.». 2539 Õ“®“√¬åªí≠≠“ ®÷ßμ—¥ ‘π „®¬â“¬μπ‡Õ߉ª‡ªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬å‚§√ß°“√ ‡°…μ√º ¡º “π ∑’Ë ®.¡ÿ°¥“À“√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë Õ“®“√¬å®–‰¥â∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“𠉥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °àÕπμ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°„π ªï æ.». 2548 °àÕπ∑’Ë®–¡“√Ÿâ®—°Õ“®“√¬å «‘«≤ — πå »—≈¬°”∏√ ·≈–§ÿ≥«√‘ √ √—°…åæπ— ∏ÿå ºŸâ ´÷Ë ß ∑”„Àâ Ωí π ¢ÕßÕ“®“√¬å ªí ≠ ≠“‡ªì π ®√‘ß ¥â«¬°“√™«π„Àâ¡“∑”ß“π∑’Ë ç»Ÿπ¬å ¿Ÿ¡‘√—°…å∏√√¡™“μ‘é ®.π§√𓬰 ¥â«¬ Õß¡◊Õ≈Ÿ° ¿“¬À≈— ß ‡¢â “ ¡“∑”ß“π∑’Ë »Ÿ π ¬å

¿Ÿ ¡‘ √— ° …å ∏ √√¡™“μ‘ Õ“®“√¬å ªí ≠ ≠“ “¡“√∂º≈‘ ° øóô π º◊ π ·ºà 𠥑 π „Àâ ‡ ®√‘ ≠ μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õß„πÀ≈«ß ”‡√Á® ®π°≈“¬‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ »√…∞°‘ ® æՇ撬߷Ààß„À¡à§√∫§√—π ¥â«¬¬ÿ∑∏»“ μ√å 4 ∞“π §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ’° ∑—È ß ®— ¥ Ωñ ° Õ∫√¡„Àâ °— ∫ ¿“§√— ∞ ‡Õ°™π ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√®—¥Õ∫√¡ 5 «—π 4 §◊π ‰¥â·°à «—π·√° ‡√’¬π‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß «—π∑’Ë Õß Õ∫√¡°“√° ‘°√√¡ ∏√√¡™“쑇æ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ‚¥¬‰¡à„™â “√ ‡§¡’ «—π∑’Ë “¡ æ∫μ—«Õ¬à“ߧ«“¡ ”‡√Á® §π·∂«ÀπⓇ»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß «—π∑’Ë ’Ë ‡√’¬π√Ÿ°â “√æ÷ßË μπ‡Õß «—π∑’ÀË “â ‡√’¬π√Ÿ°â “√∑” ¬ÿ ∑ ∏»“ μ√å ∫— 𠉥Àâ “ ¢—È π Ÿà ‡ »√…∞°‘ ® æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ÕË ◊∫ “π·π«§‘¥¢Õßæ√–Õߧå ∑à“π𔉪 Ÿà°“√≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ çæ√–Õߧå∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ´◊ÈÕ∑’Ë∫√‘‡«≥ π’ȉ«â ‡æ◊ËÕÕ¬à“ßπâÕ¬æ√–Õߧå∑à“π®–„™â ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È · ¥ß·π«§‘¥¢Õßæ√–Õß§å ‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“μ‘ „πÕ’° 20-30 ªï ¢â“ß Àπâ“ §«“¡‡®√‘≠®–‡¢â“¡“ ‡ ¡◊Õπ‡ªì𠇧√◊Ë Õ ß‡μ◊ Õ π„®„Àâ ª √–™“™π√ÿà π À≈— ß ‰¥â Õ πÿ √— ° …å ∏ √√¡™“μ‘ º¡¬÷ ¥ À≈— ° ‡¥‘ π ∑’≈–°â“« °‘π¢â“«∑’≈–§” ∑”∑’≈–Õ¬à“ß ·μàæ«°‡√“®–‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡μà“®–‰¡àÀ¬ÿ¥ §«“¡¢“¥·§≈π‰¡à‡ªìπªí≠À“ ∂â“¡’ª≠ í ≠“ ·≈–§«“¡Õ¥∑π À≈— ° °“√π’È „ πÀ≈«ß ‡√’ ¬ °«à “ ù≈— ∑ ∏‘ ‡ √◊Ë Õ ¬Êû æ√–Õߧå ∑à “ π √— ∫ —Ë ß «à “ „§√®–«à “ Õ–‰√°Á ™à “ ߢՄÀâ ‡ √“ °Á∑”‰ª‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“À¬ÿ¥é

燥‘π∑’≈–°â“« °‘π¢â“«∑’≈–§” ∑”∑’≈–Õ¬à“ßé ·μàæ«°‡√“ ®–‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡μà“ ®–‰¡àÀ¬ÿ¥ §«“¡¢“¥·§≈π‰¡à‡ªìπªí≠À“ ∂â“¡’ªí≠≠“·≈–§«“¡Õ¥∑π À≈—°°“√π’È „πÀ≈«ß‡√’¬°«à“ ç≈—∑∏‘‡√◊ËÕ¬Êé ·¡â«à“‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“∑”ß“π„π™à«ß·√° ®–ª√– ∫ªí≠À“ ‰¡à¡‡’ ß‘π‡¥◊Õπ §à“„™â®“à ∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕߧ«—°°√–‡ªÜ“μπ‡Õß ·μà°Á ‰¡à‡§¬∑”„ÀâÕ“®“√¬åªí≠≠“ ∑âÕ·∑â·≈– À¡¥·√ß„®„π°“√∑”ß“π 燢ⓡ“„À¡àÊ ¡—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß™à«ß √Õ¬μàÕ¢Õß ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å · ≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ‰¡à¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ√Õß√—∫ §à “ „™â ®à “ ¬°Á ‰ ¡à ¡’ ° “√μ—È ß ß∫ª√–¡“≥‰«â ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡√“‡ªìπ§π‚ ¥ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° ∑’∫Ë “â π°Á∞“𖪓π°≈“ß ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° §à“„™â®à“¬∑ÿ°Õ¬à“߇√“°Á‡Õ“‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® ∑’ˉ¥â√—∫®“° ∏.°. .¡“„™â‰ª°àÕπé

π”æ“™’«‘μ Ÿà·π«∑“ߢÕßæàÕ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π §π∫ÿ § ≈‘ ° ‚ºßº“ß μ√߉ªμ√ß¡“ ‰¡àÕÕâ ¡§âÕ¡ 查®√‘ß∑”®√‘ß ‰¡à¡’¢Õ√âÕß μ—Èß„®®√‘ß àߺ≈„ÀâÕ“®“√¬å ªí≠≠“ √â“ß·√ß»√—∑∏“„Àâ§π∑’Ë¡“‡¢â“ Ωñ ° Õ∫√¡ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® ®π “¡“√∂ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

19

ç°“√¡’∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¡“°¡“À“‰¥â∑”„Àâ™’«‘μ‡√“ ‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ ÿ¢‰¥â °“√¡’™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß μà“ßÀ“°‡≈à“∑’Ë®–π”¡“ ´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßé

√â“߇§√◊Õ¢à“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ ‡«≈“π’È ç‡æ◊ÕË „πÀ≈«ß‡√“‰¡à¡Õ’ Õà π¢âÕ Õ∫√¡ ‰¡àæÕ„® ‰¡à™Õ∫°Á°≈—∫‰ª ·μà à«π„À≠à ∑’ÕË ∫√¡¡“¬—߉¡à‡ÀÁπ¡’„§√°≈—∫°àÕπ —°∑’é ¥â « ¬‡Àμÿ π’È ºŸâ § π∑’Ë ‡ §¬æ∫‡ÀÁ π Õ“®“√¬åª≠ í ≠“ ®–‰¡à·ª≈°„® ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπ ∑à “ π «¡À¡«°ªï ° °«â “ ߇ ◊È Õ ¡à Õ Œà Õ ¡ ·≈–√Õ߇∑â“∫Ÿ∑ °”≈—ß∂◊Õ‡ ’¬¡ ∂◊Õ®Õ∫ ¢ÿ¥¥‘π ª≈Ÿ°μâπ‰¡â æ√«π¥‘π ®π∫“ߧ√—Èß

ª√–«—μ»‘ πŸ ¬å¿¡Ÿ √‘ °— …å∏√√¡™“μ‘ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™— ¬ æ— ≤ π“‰¥â ®— ¥ ´◊È Õ ∑’Ë¥‘πº◊ππ’È ®”π«π 14 ‰√à 2 ß“π 18 μ“√“ß«“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ 2532 ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“«™‘√“«ÿ∏ «‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å‡ÀÁπ ¡§«√∑’®Ë –‰¥â√∫— „™â‡∫◊ÕÈ ß¬ÿ§≈∫“∑ ‡º¬·æ√à·π«æ√–√“™¥”√‘„Àâ°«â“ß ¢«“ß·≈–≈÷°´÷ÈßÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∂÷ß “∏“√≥™π®”π«π¡“° ®÷ß¢Õ Õπÿ ≠ “μ®“°¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™— ¬ æ— ≤ π“ „™â∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ¡’°‘®°√√¡∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‚§√ß°“√ Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ‡ ªì π √Ÿ ª ∏√√¡™— ¥ ‡®π ‡°‘ ¥ ‡ªì π 炧√ß°“√»Ÿπ¬åππ— ∑π“°“√∫√‘À“√

20

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘é ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π«§‘¥ ·≈–∑ƒ…Æ’°“√æ—≤π“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¥â“π°“√‡°…μ√ ª»ÿ —μ«å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–æ≈—ßß“π μ≈Õ¥®π°“√ “∏‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿ«à ∂‘ ‰’ ∑¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ’°∑—È߬—ß®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ

À≈“¬§π‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“‡ªìπ§π¥Ÿ·≈ «π ·μà¡‘‰¥â∑”„ÀâÕ“®“√¬åªí≠≠“ ‚°√∏À√◊Õ ‚¡‚À·μàÕ¬à“ß„¥ ∑à“π°≈—∫™Õ∫„®∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ¡’§π§‘¥«à“∑à“π‡ªìπ§π «π ∑ÿ°§π ‡¡◊Ë Õ æ∫·≈–‰¥â æÿ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ∑à “ π®– — ¡ º— ‰¥â ∂÷ ß §«“¡‡√’ ¬ ∫ßà “ ¬ §«“¡æÕ‡æ’ ¬ ß ‚¥¬ ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë Õ “®“√¬å ªí ≠ ≠“ ¬÷ ¥ ∂◊ Õ · ≈ – ª Ø‘ ∫— μ‘ „ π ∑ÿ ° Ê «— π §◊ Õ æ√–√“™¥”√— ¢Õß ç„πÀ≈«ßé ´÷Ëß∑à“π

„Àâª√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’˧“¥«à“®–¡“∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢◊ËÕπ¢ÿπ ¥à“πª√“°“√™≈ ¡“§¡œ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“πæ√–√“™“πÿ≠“μ®“° ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Õߧåª√–∏“π ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™— ¬ æ— ≤ π“ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2545 „À⥔‡π‘π°“√ μ“¡∑’Ë ‡ πÕ ‚¥¬°“√°à Õ √â “ ß Õ“§“√μà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“§“√ π‘∑√√»°“√μâÕπ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« Õ“§“√ÀâÕߪ√–™ÿ¡ √â“π§â“ ·≈– ≈“ππ‘∑√√»°“√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π √“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’‰¥â æ√–√“™∑“π™◊Ë Õ ‚§√ß°“√«à “ 统π¬å¿¡Ÿ √‘ °— …å∏√√¡™“μ‘é ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡ 2545

¡‘‰¥âªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߇∑à“π—Èπ ∑à “ π°≈— ∫ Õπ„Àâ ∑ÿ ° §π∑’Ë ‰ ªΩñ ° Õ∫√¡ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘¥â«çæ√–Õߧå∑à“π∑√ß√—∫ —Ëß«à“ °“√∑’Ë ®–„À⠢⠓ 懮⠓ ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ‰¡à ®”‡ªì π μâ Õ ß ∑”ß“π„°≈♑¥¢â“懮⓰Á‰¥â ·μà¢Õ„À≪ ∑”ß“π∑’ˉÀπ·≈â«∑”„Àâ√“…Ø√¢â“懮â“

¡’ § «“¡ ÿ ¢ °Á ∂◊ Õ «à “ ‰¥â ∑”ß“π„°≈â ™‘ ¥ °—∫æ√–Õߧå∑“à π·≈â«é Õ“®“√¬åªí≠≠“®–¿Ÿ¡‘„®∑ÿ°§√—Èß ´÷Ëß ‡ÀÁπ‰¥â®“°·««μ“∑’‡Ë ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ § « “ ¡ ¡ÿà ß ¡—Ë π μ—È ß „ ® ∑’Ë ® – ª Ø‘ ∫— μ‘ μ “ ¡ æ√–√“™¥”√— ¢Õß„πÀ≈«ß ∑”ß“π‚¥∂Õ¥À≈—°§‘¥¢Õß„πÀ≈«ß çæ√–Õߧå∑à“π

ª√–«—μ‘ à«πμ—« 𓬪í≠≠“ ªÿ≈‘‡«§‘π∑√å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 54 ªï

°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—ª√‘≠≠“μ√’ §≥–π‘μ»‘ “ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ª√‘≠≠“‚∑ §≥–√—∞ª√–»“ π»“ μ√å ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√ »“ μ√å (𑥓â )

°“√∑”ß“π ªï æ.».2520-2521

ªï æ.».2524-2548

Õ“ “ ¡—§√»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° ™ÿ¡™π‚√߇°Á∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ°∑¡.„Àâ°—∫ ¿“§√‘ μ®—°√·Ààߪ√–‡∑»‰∑ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ (‡§√◊Õ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ) ‚√ßß“πªíòπ∑ÕøÕ°¬âÕ¡‰∑¬‡°√’¬ß ®”°—¥ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√

ªí®®ÿ∫π—

À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¿Ÿ¡‘√—°…å∏√√¡™“μ‘

ªï æ.».2522-2523

® – §‘ ¥ ‡ √◊Ë Õ ß æ Õ °‘ π æÕÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ Õ¬à “ ß ª≈Ÿ°ªÉ“ 3 Õ¬à“ß §◊Õ æÕ°‘π æÕ„™âæ≈—ßß“π ∑¥·∑π ‡¡◊Ë Õ ∑ÿ ° §π ªØ‘ ∫— μ‘ · ≈–≈ß¡◊ Õ ∑” π—Èπ·À≈–®–π”擉ª Ÿ°à “√¡’™«’ μ‘ ∑’æË Õ‡æ’¬ßé ∑—Èßπ’È Õ.ªí≠≠“ ¬— ß ∫Õ°‡≈à “ ∂÷ ß §«“¡ Ωíπ„πÕπ“§μ∑’Ëμπ°—∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬®–√à « ¡°— π ∑”‡æ◊Ë Õ „πÀ≈«ßÕ’ ° ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß«à“ çæ√–Õߧå ∑à “ π ‰¥â · μà ß Àπ— ß ◊ Õ æ√– ¡À“™π° „™â‡«≈“·μàß 11 ªï ‡√“‰¥âμ‘¥μ“¡ Õà“π°—π ®–‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧå∑à“π‰¥â«“ß Õπ“§μ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰«â·≈â« „πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È æ√–Õߧå∫Õ°«à“ §πμâÕß°“√°‘π ¡–¡à«ß°Áμ—¥μâπ¡–¡à«ß∑‘Èß≈â«πμ°Õ¬Ÿà„π ‚¡À¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ®–·°â‰¢§π„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“° ‚¡À¿Ÿ¡‘ „πÀ≈«ß®÷ßμ—Èß„®®–μ—ÈߪŸ∑–‡≈¬å ¡À“«‘™™“≈—¬¢÷Èπ ´÷Ë߇√“®–‰ªμ—Èß∞“π∑’Ë ®. √–∫ÿ√’ ¡’‡Õ°™π∫√‘®“§∑’„Ë Àâ ®”π«π 80 ‰√à ·≈–‡ß‘π ¡∑∫Õ’° 20 ≈â“π ‡æ◊ËÕ √â“ß ªŸ∑–‡≈¬å¡À“«‘™™“≈—¬„Àâ∫—߇°‘¥ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë®– ‡Õ“∑ÿ ° »“ μ√å ¢ Õß„πÀ≈«ß¡“„™â ‡ ªì π À≈— ° Ÿ μ √„π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ ‡º¬·æ√à ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–Õߧå ∑à“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μàª√‘≠≠“μ√’ ´÷ËßÕ“®®– ¡’‚∑ ‡Õ° μ“¡¡“°Á‰¥â„πÕπ“§μé Õ“®“√¬å ªí ≠ ≠“ ∂◊ Õ ‡ªì π μâ π ·∫∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ μ ·Àà ß §«“¡æÕ‡æ’ ¬ ß ∑’Ë ∑ÿ ° §π ™“«‰∑¬§«√ª√–æƒμ‘ · ≈–ªÆ‘ ∫— μ‘ μ π ‡Õ“‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß ‡æ√“–π— ∫ μ—È ß ·μà Õ“®“√¬åªí≠≠“‰¥â„ÀâªØ‘≠“≥°—∫μπ‡Õß «à“™’«‘μπ’È®–¢Õ∑”‡æ◊ËÕæàÕ·≈–®–‡¥‘πμ“¡ √Õ¬∑“ߢÕßæà Õ Õ“®“√¬å ªí ≠ ≠“‰¥â æ‘ Ÿ ® πå „ Àâ æ «°‡√“‡ÀÁ π ·≈â « «à “ Õ“®“√¬å ∑”‰¥â ® √‘ ß Õ¬à “ ß∑’Ë Õ “®“√¬å ‡ §¬μ—È ß — μ ¬å ªØ‘≠“≥‡Õ“‰«â

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

21

◊ËÕ ’¢“«

ç·«àπ Õß™—Èπé

◊ËÕ¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

©∫—∫π’È»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡¢Õ‡ πÕ ◊ËÕ¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ·≈–«’´’¥’ ∑’ËÕ—¥·πà𠉪¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’Ê Õ¥·∑√°¥â«§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √—∫√Õ߇¡◊ËÕ‰¥âÕà“π ·≈â«®–«“߉¡à≈ß ‡¡◊ËÕÕà“π‡ √Á®°Á¬—ßÕ¬“° À¬‘∫¢÷Èπ¡“Õà“πÕ’° ¡°—∫§”°≈à“«∑’Ë¡’¡“ ™â“π“π«à“ çÀπ—ß ◊Õ¥’‡¡◊ËÕÕà“π·≈â«°àÕ„Àâ ‡°‘¥®‘πμπ“°“√·≈–®‘πμπ“°“√𔉪 Ÿà °“√ √â “ ß‚≈°¡πÿ … ¬å „ Àâ πà “ Õ¬Ÿà é ‡√“¢Õ ∂◊Õ‚Õ°“ ·π–π” ¥—ßπ’È °“√»÷ ° …“·π«∑“ß°“√ª≈ÿ ° ®‘μ ”π÷°§ÿ≥∏√√¡ºà“π√–∫∫°“√»÷°…“ : °√≥’»÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’ȉμâÀ«—π Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π º≈®“°°“√‰ª »÷°…“¥Ÿß“π°√≥’»÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ‰μâ À «— 𠇪ì π ß“π«‘ ®— ¬ ¢Õßæ√–‡¥‘ ¡ ·∑â ™“«À‘ π øÑ “ ºŸâ ™à « ¬»“ μ√“®“√¬å √— » ¡’ °ƒ…≥¡‘… ·≈– ¥√. ÿ«‘¥“ · ß ’Àπ“∑ Àπ—ß ◊Õ‡≈à“∂÷ß°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ‰μâÀ«—π¡“°«à“ 10 ªï ·≈–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß Õß§å ° √∑’Ë ¡’ √Ÿ ª ·∫∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ·°πÀ≈—° ¥â«¬°“√ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª„π°‘®°√√¡°“√

22

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°™à«ß‚Õ°“ ·≈–„π ™’«‘μª√–®”«—π ‚¥¬¡’æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ‡ ¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π°‘ ® °√√¡ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√«“ß√“°∞“π¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ §«∫§Ÿà °— ∫ °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“·°à π— ° ‡√’ ¬ π μ—Èß·μà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ°“√ ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ∑’æË ß÷ ªØ‘∫μ— ‘ ·≈–¡’º≈μàÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« —ߧ¡ ·≈– ª√–‡∑»™“μ‘ »“ μ√å·≈–»‘≈ªá·Ààß°“√®—¥°“√ §«“¡¥’ »÷°…“°√≥’¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπº≈ß“π®“°°“√ »÷°…“¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ∑’˪√–‡∑» ‰μâ À «— π ‡¢’ ¬ π‚¥¬æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°Ê ∑’ˇ≈à“∂÷ß°“√»÷°…“ ¥Ÿß“π™à«ß‡«≈“ —πÈ Ê ·μà‰¥â„Àâª√– ∫°“√≥å ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® √«¡∑—Èß„Àâ¢âÕ§‘¥∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå°∫— ºŸ‡â ¢’¬π‡ªìπ摇»…„πª√–‡¥Á𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√ ç®—¥°“√§«“¡¥’é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ´÷Ë߇ªìπ∑—Èß»“ μ√å ·≈–»‘ ≈ ªá ∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß ¡“°·≈–πà “ ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå ”À√— ∫ ‡¡◊Õ߉∑¬ ´÷Ëß°”≈—ß· «ßÀ“∑“ßÕÕ°®“° «‘°ƒμ∑“ߥâ“π»’≈∏√√¡Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È

®ÿ ¥ ª√–°“¬ºŸâ π”·Àà ß Õπ“§μ ‡®“–≈÷°»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡μâπ·∫∫ Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π Àπ— ß ◊ Õ ∂Õ¥ Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â¥”‡π‘π°“√ √ÿ ª ∫∑‡√’ ¬ π·≈–√«∫√«¡Õß§å § «“¡√Ÿâ μà“ßÊ „π√–¬–∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ𔇙‘ߧÿ≥∏√√¡ ¡ÿ¡¡Õß ‡ ’¬ß –∑âÕπ¢ÕߺŸâºà“π°“√Õ∫√¡ μ≈Õ¥ ®π™ÿ ¡ ™ππ”√à Õ ß∑’Ë ºà “ π°“√Õ∫√¡·≈– ¢¬“¬º≈Õ¬à “ ߇ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ´÷Ë ß ¢¬“·π«§‘ ¥ °“√®— ¥ ∑”À≈— ° Ÿ μ √Ωñ ° Õ∫√¡∑’Ë √â“ß √√§å‚¥¬¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ√“°∞“π ∑—Èßπ’ȇ≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∫§ÿ ≈“°√‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ æ—≤π“»—°¬¿“溟â𔇙‘ߧÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ π”°≈—∫‰ª¢¬“¬º≈„πÕߧå°√ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈– ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπμàÕ‰ª ‡¢’¬π·≈–∂à“¬¿“æ ‚¥¬∑’ ¡ ß“π°Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ∫√‘ …— ∑ ‰μ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ »‘ ≈ ª∏√√¡ ‡√’ ¬ π√Ÿâ §ÿ ≥ ∏√√¡ ºà“πæÿ∑∏»‘≈ªá Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ∂ Õ¥ Õß§å § «“¡√Ÿâ ‚ §√ß°“√Àâ Õ ß‡√’ ¬ π»‘ ≈ ª– μâπ·∫∫ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ Õπ‚¥¬æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’ √ ∏¡⁄ ‚ ¡ ·Àà ß «— ¥ ™≈ª√–∑“π √—ß ƒ…Øå Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ°“√ª√–¬ÿ°μå °“√ Õπ∏√√¡–ºà“π°“√‡√’¬π»‘≈ª– ‚¥°“√®—¥ÀâÕ߇√’¬π»‘≈ª–„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „À¡à ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ §√∫ Õπ„À⇥Á°Ê π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥™≈ª√–∑“π

√—ß ƒ…Øå ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬åÀπÿà¡∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“π»‘≈ª– ‡π◊ÈÕÀ“®–°≈à“« ∂÷ߢ—πÈ μÕπ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥°“√‡√’¬π »‘≈ª–„π√Ÿª·∫∫„À¡àÕ¬à“ßπà“ π„® ‡¢’¬π ·≈–∂à“¬¿“æ‚¥¬∑’¡ß“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√‘…—∑ ‰μ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ ≈–§√§ÿ ≥ ∏√√¡ ≈–§√ Õπ §ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡π”™’«‘μ Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π Àπ— ß ◊ Õ ∂Õ¥ Õß§å § «“¡√Ÿâ ¢ Õߧ≥–≈–§√¡√¥°„À¡à ”π— ° »‘ ≈ ª–°“√≈–§√‡æ◊Ë Õ °“√æ— ≤ π“ ‡ªì π °“√®— ¥ ≈–§√„π√Ÿ ª ·∫∫„À¡à ∑’Ë ‡ πâ 𠇥Á°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ´÷Ëßμ√–‡«π‰ª· ¥ß ∑—Ë « ª√–‡∑» ‡ªì π °“√ √â “ ß √√§å ≈ –§√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∂◊Õ‡ªìπ »“ μ√å‡≈à“‡√◊ËÕß·∫∫‰∑¬∑’ˇªìπ√“°‡Àßâ“ ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ º ¡º “π°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ·∫∫≈–§√μ–«—πμ° ´÷Ëß√Ÿª·∫∫π’È °àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ´÷¡´—∫ Ÿà¿“¬„π ®‘ μ „®™à « ¬æ— ≤ π“°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ °√–∫«π §«“¡§‘ ¥ „π‡™‘ ß «‘ ‡ §√“–Àå — ß ‡§√“–Àå ¡“°°«à“°“√∑àÕß®”‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√ Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ∂ Õ¥ §«“¡®“°ª“∞°∂“摇»…¢Õßæ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2550 ≥ ‚¡ √ μ”√«® «‘¿“«¥’√ß— ‘μ ‡«≈“ 20.00-20.45 π. ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°Ê ´÷Ëß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ √«∫√«¡¡“μ’æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ ‡º¬·æ√à‰ª¬—߇¥Á°·≈–‡¬“«™π √«¡∂÷ß ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „Àâ»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ𔉪 ªØ‘∫—μ‘·≈–‡ªìπ§μ‘‡μ◊Õπ„®„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘μ „πÀπ—ß ◊Õ°≈à“«∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß §π¥’ §π¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ °“√‡ªìπ

§π¥’ “¡“√∂ªØ‘∫μ— μ‘ π‰¥âÕ¬à“߉√ √«¡∂÷ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß§π¥’ §«“¡¥’ §π ‰¡à¥’ ·≈–§«“¡‰¡à¥’ Õ¥·∑√°‰ª¥â«§μ‘∏√√¡§” Õπ∑’§Ë «√‡Õ“Õ¬à“ß ´÷ßË æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ¬—߉¥â∑‘Èß∑“¬¢Õ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π ∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ÕË ™“μ‘∫“â π‡¡◊Õ߇√“ ®–‰¥â¡’·μ৫“¡ ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ...Õ’°¥â«VCD æ≈— ß π— ° »÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ §ÿ≥∏√√¡ ‡ªì π °“√𔇠πÕ§«“¡¥’ ºà “ π ◊Ë Õ «’¥∑‘ »— π姫“¡¬“«μÕπ≈–ª√–¡“≥ 5 π“∑’ ‚¥¬‡ªìπ°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π¢Õßπ‘ ‘μ π—°»÷°…“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 19 ¡À“«‘∑¬“≈—ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ ∫°™àÕß 5 ∑—ÈßÀ¡¥ 20 μÕπ ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“ à « π„À≠à ® –‡ªì π °“√¡ÿà ß Õπ„Àâ § π∑” §«“¡¥’ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ§μ‘ Õπ„®„Àâ§π„π —ߧ¡À—π¡“μ√–Àπ—°·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ „π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« —ߧ¡ ®–‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° ‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê °àÕ𠇙àπ °“√ ¢â“¡ –æ“π≈Õ¬ °“√™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π ‡ªìπμâπ Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ÕË «’´¥’ ’ º≈‘μ¡“®”π«π ®”°— ¥ ·≈–¡ÿà ß ‡º¬·æ√à ¢ ¬“¬º≈ Ÿà ° ≈ÿà ¡ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ ªì π À≈— ° ºŸâ π„®∑’Ë ‡ ªì π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“À√◊ Õ Õß§å ° √‡§√◊ Õ ¢à “ ¬™ÿ ¡ ™π μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√ ‚∑√π—¥À¡“¬ ‡æ◊ÕË ‡™Á§¬Õ¥°àÕπ¡“√—∫¥â«μπ‡Õß ·≈– “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‡π◊ÕÈ À“ „π √Ÿª·∫∫‰ø≈å.PDF ‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå¢Õß »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡∑’Ë www.moralcenter.or.th ‚∑√ 0 2644 9900

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

23

§ÿ≥¬“¬ ¥Õ∑§Õ¡

ç “¬≈¡ · ß·¥¥é

æ.√.∫. à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‡∑ⓧ«“¡

À≈— ß ®“°§ÿ ≥ ¬“¬„™â ‚ ª√·°√¡ ‡ÕÁ ¡ ‡Õ ‡ÕÁ π §ÿ ¬ °— ∫ À≈“π “« ÿ ¥ √— ° ∑’ˇ√’¬πμàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬§≈“¬‡Àß“‰¥â∫â“ß ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁμàÕ‡πÁμ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„® μÕππ’ȧÿ≥¬“¬°Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áμ«—¬¥÷° ∑’Ë „™â ° “√·™Á μ ∂à “ ¬∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“‰∑‰ª Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—° ‡™‘≠§ÿ≥Ê μ‘¥μ“¡°“√·™Áμ¢Õß ¬“¬À≈“π§Ÿàπ’ÈμÕπμàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È

„π√Õ∫ 3 ªï·Ààß°“√°àÕμ—Èß »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ¡’°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√μâπ·∫∫¥’Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π—∫‡ªìπ√âÕ¬Ê ‚§√ß°“√·≈â«

24

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ÀπŸ · À¡à ¡ : «— ¥’ §à – §ÿ ≥ ¬“‡Àμÿ ° “√≥å ∫â “ π‡¡◊ Õ ß‡ªì π ¬— ß ‰ß∫â “ ߧ– À≈—ß®“°≈ߪ√–™“¡μ‘°—π‰ª·≈â« ¬“¬: °Á‡√‘¡Ë ‡ÀÁ𧫓¡™—¥‡®π¢÷πÈ ·≈â« ≈à– «à“¬—߉߰ÁμâÕß¡’‡≈◊Õ°μ—Èß¿“¬„πªïπ’È Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π𓬰„À⧔¡—Ëπ‰«â ·≈–À≈—ß °“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡√“°Á§ß‰¥â√—∞∫“≈º ¡∑’Ë¡“ ®“°À≈“¬æ√√§ ‡æ√“–¬—ß¡’°≈ÿà¡æ≈—ß∑’Ë¡’ §«“¡‡ÀÁ π ·μ°μà “ ß°— π Õ¬Ÿà „ πÀ≈“¬Ê æ◊Èπ∑’ˇ™àπ„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–Õ’ “π ÀπŸ · À¡à ¡ : ‡À√Õ§– ·≈â«¡—π®– «ÿà π «“¬¬‘Ë ß ¢÷È π °«à “ ‡¥‘ ¡ ‰À¡§– ÀπŸ Õ ¬Ÿà ∑“ßπ’Ȭ—ßÕ¥‡ªìπÀà«ß‰¡à‰¥â ¬“¬: ¡— π °Á § ß«ÿà π «“¬μ“¡ ¿“æ π—Ëπ·À≈– ·μà°Á§ß‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√À«◊ÕÀ«“ ¡“°π—°À√Õ°π– ¬“¬¡Õß«à“¡—π°Á‡ªìπ «ß®√°“√‡¡◊ Õ ß·∫∫‰∑¬Ê π’Ë · À≈– À¡ÿπ‡«’¬π‰ª μ“¡°≈ÿà¡Õ”π“®μà“ßÊ ¡’·μà æ«°‡√“™“«∫â“ππ’Ë·À≈–∑’Ë®–μâÕß √â“ß §«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâμ—«‡Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ‰¡à„ÀâμâÕßμ°‰ª„π°√–· §«“¡≈ÿà¡À≈ß ¡—«‡¡“‰ß≈à– ÀπŸ·À¡à¡: ®–∑”°—π‰¥â —°·§à‰Àπ §– ÀπŸ°Á‡ÀÁπ·μàæ«°‡ÕÁπ®’‚Õ À√◊Õ‰¡à°Á ºŸâπ”™“«∫â“π‰¡à°’Ë√“¬∑’˧àÕπ¢â“߇¢â¡·¢Áß ·μà à«π„À≠à°Á¬—ß∂Ÿ°™—°®Ÿß‰¥âßà“¬

¬“¬: ∂â “ ß—È π ¬“¬¡’ ‡ √◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß ®– ‡≈à“„Àâøíß ÀπŸ§ß®”‰¥â∑’ˬ“¬‡≈à“‡√◊ËÕß °‘®°√√¡¥’Ê ¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„ÀâøíßÕ¬Ÿà ∫àÕ¬Ê Õ’°‰¡àπ“π»Ÿπ¬å·Ààßπ’È®–‰¥â√—∫ °“√¬°√–¥— ∫ ‡ªì π ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ¡’𓬰√—∞¡πμ√’‡ªìπ ª√–∏“π ¡’ § ≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ¡’ºŸâ„À≠ஓ°°√–∑√«ß ”§—≠Ê ‡ªìπ°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈– “¡“√∂ √â“ß°‘®°√√¡¥’Ê ‰¥âÕ’°¡“°¡“ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«¡—πμà“ß°—∫°“√‡ªìπ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π¬—߉ß≈–§– ¬“¬: §◊Õ¬—ßß’È »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„π ªí®®ÿ∫π— π’È ‡ªìπÀπ૬ߓπ‡≈Á°Ê ¡’æπ—°ß“π Õ¬Ÿà‰¡à∂÷ß 30 §π —ß°—¥Õ¬Ÿà„π ”π—°ß“π ∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√ ¡À“™π) ´÷ßË ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ Õ’°∑’ËÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕߧå°√‡≈Á°Ê °“√∑’Ë®– ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫„§√Ê °Á∑”‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¬—߉¡à§≈àÕßμ—«‡∑à“∑’˧«√ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ °Á¬—ߺ≈—°¥—π°“√ à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡ÕÕ°‰ª„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß „π√Õ∫ 3 ªï·Ààß°“√°àÕμ—Èß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ¡’°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√μâπ·∫∫

¥’Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π—∫‡ªìπ√âÕ¬Ê ‚§√ß°“√·≈â«π– ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑à“πÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√∏‘ √√¡´÷ßË ‡§¬¥”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π »Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡¡“°à Õ π∑’Ë ∑à “ π®–‰¥â √— ∫ ‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ ‡ ªì π √— ∞ ¡πμ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡ ¡—Ë π §ß¢Õß¡πÿ … ¬å ·≈–‡ªì π √Õß𓬰 √—∞¡πμ√’ΩÉ“¬ —ߧ¡„π‡«≈“μàÕ¡“ ∑à“π‰¥âº≈—°¥—π√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡·Àà ß ™“μ‘ ‡¢â “ Ÿà ° “√ æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’‰ª·≈â« ¢≥– π’È °”≈— ß Õ¬Ÿà √ –À«à “ ß°“√æ‘ ® “√≥“√à “ ß °ÆÀ¡“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °ƒ…Æ’°“ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑’˪√÷°…“ΩÉ“°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕºà“π·≈â«°Á®– ‡¢â “ Ÿà ° “√æ‘ ® “√≥“¢Õß ¿“π‘ μ‘ ∫— ≠ ≠— μ‘ ·Ààß™“μ‘ ( π™.) °Á§ß·πàπÕπ«à“ ∑“ß π™.°Á§ß®–ºà“π√à“ß°ØÀ¡“¬π’È ∑—Èß 3 «“√– ÕÕ°ª√–°“»„™â‰¥â°àÕπÀ¡¥ ¡—ª√–™ÿ¡¢Õß π™.„πªïπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ÀπŸ · À¡à ¡ : ·≈â«æ.√.∫. à߇ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘©∫—∫π’È ®–‡°’ˬ«°—∫™’«‘μ æ«°‡√“¬—߉ß≈–§– ¬“¬: ‡°’¬Ë « ‘®–ä ‡æ√“–∑’ºË “à π¡“‡√“ ‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ “‡ÀμÿÀπ÷ËߢÕߪí≠À“ À≈“°À≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»π—È𠇪ìπ ‡æ√“–ºŸâ ª °§√Õß·≈–ºŸâ § π∑ÿ ° √–¥— ∫ ¬— ß ¢“¥§«“¡ ”π÷ ° ·≈–√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ „π‡√◊Ë Õ ß¢Õߧÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡®√‘ ß Ê

°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡®÷ ß ‡ªì π ‡√◊ËÕß„À≠à¡“° ∑’ËμâÕß∑”∑ÿ°√–¥—∫·≈– Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ®√‘ß®—ß μàÕ‡π◊ËÕß ·μà∑’˺à“π ¡“¬—ߢ“¥Àπ૬ߓπ∑’Ë®–¡“°”°—∫¥Ÿ·≈„π ‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬μ√ß ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡°Á°≈“‡ªìπ‡√◊ËÕß‚∫√“≥≈â“ ¡—¬‰ª ÀπŸ·À¡à¡: §ÿ≥¬“¬§‘¥«à“°ØÀ¡“©∫—∫‡¥’¬«®–·°â‰¢ªí≠À“¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë À¡—°À¡¡¡“π—∫ ‘∫ʪâ®√‘ßÊ ‡À√Õ§– ¬“¬: ¬“¬°Á‰¡à√ÀŸâ √Õ°π–«à“®–·°â‰¥â ¢π“¥‰Àπ ·μà∑’Ë·πàÊ °Á§◊Õ°“√¡’Õߧå°√ ¢÷È π ¡“°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈·≈– à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡°—πÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« °Áπà“ ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡æ√“–®–™à«¬ª≈Ÿ°Ωíß ”π÷ ° ¥’ Ê „Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °— ∫ §π∑ÿ ° √–¥— ∫ „π·ºàπ¥‘ππ’È ∂â“À“°‡°‘¥°√–∫«π°“√ ª≈Ÿ°ΩíßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ „π∑’Ë ÿ¥ —ߧ¡‡√“ °Á®–¡’§π¥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™ÿ¡™π°Á®–‡¢â¡·¢Áߢ÷È𠧫“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢ ¡— π °Á ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡ÕßÕ¬à “ ß∑’Ë √—∞∫“≈Õ¬“°„À⇪ìππ—Ëπ·À≈– ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«¡—π®–μâÕß∑”¬—ß‰ß ≈–§– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ¬à“߇ªìπ √–∫∫∑’˧ÿ≥¬“¬æŸ¥∂÷ß¡—π§◊ÕÕ–‰√§– ¬“¬: °Á §◊ Õ °“√ √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ §«“¡¥’¢÷Èπ¡“ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ë »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡√‘‡√‘Ë¡¡“‰¥â 2 ªï·≈â«°Á§◊Õ °“√∑” ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ´÷Ëß„π ªï 2548 π—È π ‡ªì π ªï · √° °Á √ –¥¡‡Õ“ °≈ÿà ¡ °‘ ® °√√¡∑”¥’ ® “°∑—Ë « ª√–‡∑»¡“ π—Ë ß ∂°°— π ∂÷ ß ª√–‡¥Á 𠧫“¡¥’ § «“¡ß“¡ μà “ ßÊ∑’Ë § «√®–ª≈Ÿ ° Ωí ß ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ ∑’Ë °√ÿ߇∑æœ æÕªï 2549 °Á¢¬“¬°“√∑” ¡—™™“ÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫ ¿“§∑—Èß 4 ¿“§ ·μà°Á¬—ß¡“√«¡»Ÿπ¬å®—¥ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘°—π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·μàªπï ’È¬“¬√Ÿ¡â “«à“∑“ß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ ‡¢“¢¬“¬¿“√–ß“πÕÕ°‰ª„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥

‰ª®—¥ ¡—™™“√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡Õß √–¥¡π—° §‘¥π—°∑”„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë À“¢âÕ √ÿª àß¡“ ®—¥ß“π ¡—™™“√–¥—∫¿“§¢÷Èπ∑—Èß 4 ¿“§ ∑—Ë « ª√–‡∑» §◊ Õ ¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§°≈“ß ¿“§Õ’ “π·≈–¿“§„μâ ‚¥¬‰¡àμâÕß¡“√«¡ »Ÿπ¬å∑’Ë°√ÿ߇∑æœÕ’°·≈â« ·≈–π’Ë °Á ® –‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë æ .√.∫. à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ °”Àπ¥‡Õ“‰«â ‡≈¬«à“®–μâÕß∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ ‡ªì π °“√ √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡„Àâ ‡¢â¡·¢Áß °“√®—¥ ¡—™™“∑ÿ°ªï®–∑”„Àâ‡ÀÁπ ªí ≠ À“·≈–∑“ßÕÕ°™— ¥ ¢÷È π «à “ ªí ≠ À“ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ®–·°â°—πÕ¬à“߉√ ·≈–¢≥– ‡¥’ ¬ «°— π °Á ¡’ ° “√®— ¥ μ—È ß æ◊È π ∑’Ë §ÿ ≥ ∏√√¡ π”√àÕß„π·μà≈–¿“§‡æ◊ËÕ‡ªìπμâπ·∫∫„π °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¥â«ÀπŸ·À¡à¡: ∂ⓇªìπÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥¬“«à“ μà Õ ‰ª‡√◊Ë Õ ß§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡°Á ‰¡à„™à‡√◊ËÕß‚∫√“≥À√◊Õ¬“¢¡Õ’°·≈â« ‘§– ¬“¬: ¬“¬°Á§‘¥¬—ßß—Èππ– ‡æ√“–∂â“ ‡√◊ËÕßπ’È∑”‰¡à ”‡√Á® °ÁÕ¬à“À«—߇≈¬«à“ ª√–‡∑»™“μ‘®–‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπⓉ¥âÕ¬à“ß √“∫√◊πË ª≈Õ¥¿—¬‡æ√“–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–™à«¬π”æ“æ«°‡√“„ÀâÕ¬Ÿà √Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬§ÿ°§“¡√Õ∫μ—«‡√“ ÀπŸ · À¡à ¡ : ·À¡ μâ Õ ß¢Õ∫§ÿ ≥ §ÿ≥¬“¬π–§–∑’˙૬∑”„ÀâÀπŸμ“ «à“ߢ÷Èπ «à“·μàÀπŸ ß —¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπ–§– ∑”‰¡ §ÿ≥¬“¬√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡¥’®—߇≈§– ¬“¬: Õâ“« ¬“¬°Áμ‘¥μ“¡¢à“« “√ ∫â“π‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—ππ–®ä– ·≈⫬“¬°Á „™â ‡ πÁ μ μ√–‡«π¥Ÿ ‰ ªμ“¡‡«Á ∫ ‰´μå μà “ ßÊ ‰¡à ‰ ¥â „ ™â §ÿ ¬ °–ÀπŸ Õ ¬à “ ߇¥’ ¬ «´–∑’Ë ‰ À𠇫Á∫‰´μå¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‡¢“°Á¡’‡√◊ËÕߥ’Ê „Àâ Õà “ π·∂¡¬— ß ≈‘ ß §å ‰ ªÀ“‡§√◊ Õ ¢à “ ∑”§«“¡¥’Õ’°¡“°¡“¬ ÀπŸ≈Õ߇¢â“‰ª¥Ÿ ‘®ä–∑’Ë www.moralcenter.co.th ÀπŸ·À¡à¡: ·πàπÕπ§à– ß—ÈπÀπŸ∫“‡≈¬¥’ ° «à “ ®–‰¥â · «–‡¢â “ ‰ª¥Ÿ ‡ «Á ∫ ¢Õß »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡´–ÀπàÕ¬“¬: ß—È𬓬°ÁμâÕ߉ª¥â«¬ ‘ ®–‰ª À“πÈ” ¡ÿπ‰æ√¥◊Ë¡´–ÀπàÕ¬ ∫“¬®ä– ÀπŸ · À¡à ¡ : √— ° …“ ÿ ¢ ¿“æ¥â « π–§– ÀπŸ√—°§ÿ≥¬“¬§à– ∫“¬§à–

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

25

¥®“° æ◊Èπ∑’Ë

çπ“¬æ“°‡æ’¬√é

¡À°√√¡°“√ Õπ

§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡à

®“°°“√‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ — ¡ ¡π“ ‡√◊Ë Õ ß ç§ÿ ≥ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ §√Ÿ ∑”‰¥â é ®—¥¢÷Èπ∑’Ë §≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 .§. ∑’˺à“π¡“ ‰¥â‡ÀÁππ«—μ°√√¡°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ√Ÿª·∫∫„À¡à‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë∑”·≈⫪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ª∑—Ë«‚≈° ¢Õß¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ æÿ ∑ ∏©◊ Õ ®’È ‰ μâ À «— π ∑’Ë π”¡“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ „ Àâ °— ∫ §≥–§√Ÿ ® “° ∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 500 §π ‰¥â√—∫√Ÿâ ´÷Ëß Õ“®‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·«¥«ß∑“ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬§√—Èß„À≠à ‰¥â„πÕπ“§μ ´÷ËßÀ≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ “¡“√∂ π”¡“ª√—∫„™â°—∫ —ߧ¡‰∑¬‰¥â ‡™àπ °“√ ‡¢’¬πæŸà°—π®’π Ωñ°„À⮑μ ß∫ ‡À¡◊ÕπΩñ° ¡“∏‘ μ—Èß„® ®÷ß®–μ«—¥‡ âπ‰¥â «¬ß“¡ °“√®—¥¥Õ°‰¡â Ωñ°„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ °“√¥Ÿ·≈ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√—°·≈–§«“¡ ‡ ’ ¬ ≈–‡æ◊Ë Õ à « π√«¡ °Á ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ °“√¥Ÿ·≈μâπ‰¡â °“√™ß™“ ‡ªìπ°“√»÷°…“ ™’«‘μ ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¥’ ¡“√¬“∑ √«¡∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π¥â“π°“√‡¢â“„® ·≈–°“√≈ß¡◊ժؑ∫μ— ‘ °“√ Õπ«“∑–∏√√¡ ´÷Ë ß π”‰ª Ÿà « “∑–∏√√¡©∫— ∫ °√–‡ªÜ “ ‡æ◊ËÕ„™âæ°æ“‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëμà“ßÊ °“√‡≈à“ π‘∑“π Õ¥·∑√°¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °“√· ¥ß≈–§√§ÿ ≥ ∏√√¡·≈–°“√„™â ¿“…“¡◊ Õ ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ¿“…“¡◊ Õ ‡ª√’ ¬ ∫ ‡ ¡◊Õπ —≠≈—°…≥å∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ§π ∑—Ë « ‚≈°‡¢â “ „®‰¥â ‚ ¥¬ßà “ ¬ ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‡ªì π °“√ √â “ ßÀ√◊ Õ °√–μÿâ π „Àâ § πÕ¬“° ∑”§«“¡¥’ 26

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ¡’ ° “√©“¬√Ÿ ª ¿“æ °“√ Õπ„Àâ ‡ ¥Á ° Õπÿ ∫ “≈∑ÿ ° §π√— ∫ √Ÿâ §«“¡∑ÿ ° ¢å ∑ √¡“π¢Õß·¡à ¬ “¡μ—È ß §√√¿å ¥â « ¬°“√„Àâ ‡ ¥Á ° Ê π”≈Ÿ ° ‚ªÉ ß ∑’Ë ‡ ªÉ “ ≈¡ ‡¢â“‰ª‰«â„π‡ ◊ÈÕ ´÷Ëß®–„À⇥Á°∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑—Èß«—πºà“π°‘®°√√¡ª°μ‘∏√√¡¥“∑’ËμâÕß ªØ‘ ∫— μ‘ μÕπ·√°Ê ‡¥Á ° Ê ∑ÿ ° §πμà “ ß À—«‡√“–™Õ∫„® ·μàºà“π‰ª√–¬–Àπ÷Ëß ‡¥Á° μâ Õ ßπ—Ë ß ‡√’ ¬ πÀπ— ß ◊ Õ ∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ‡°‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„π°“√π—Ë߇√’¬π·μà∑ÿ°§π °Á¬—ߪؑ∫—μ‘μ“¡ ‰¡à¡’ —°§π∑’Ë∑π‰¡à‰À« ∂÷ ß ¢π“¥¥÷ ß ≈Ÿ ° ‚ªÉ ß ÕÕ° „π™à « ß∑’Ë ‡ ¥Á ° μâ Õ ßπÕπæ— ° °≈“ß«— 𠇥Á ° ‡√‘Ë ¡ √— ∫ √Ÿâ ∂÷ ß §«“¡‰¡à ∫“¬„π°“√∑’Ë μâ Õ ß¡’ ≈Ÿ ° ‚ªÉ ß Õ¬Ÿà„π∑âÕß ‡æ√“–μâÕßπÕπμ–·§ß®÷ß®– ™à « ¬≈¥°“√Õ÷ ¥ Õ— ¥ ·≈–À“¬„®‰¡à Õ Õ° æÕμ°‡¬Á π §√Ÿ °Á „ Àâ ‡ ¥Á ° Êπ”≈Ÿ ° ‚ªÉ ß ÕÕ° ∑—È ß π’È ‡ ¥Á ° ®–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õß·¡à ºà “ π°“√Õÿâ ¡ ∑â Õ ß®√‘ ß Ê ‡æ√“–‡æ’ ¬ ß ·§à Õπ„À⇥Á°√—∫√Ÿâ«à“·¡àμâÕ߇Àπ◊ËÕ¬¬“° ≈”∫“°·§à ‰ Àπ°Á ¬— ß ‰¡à ‡ ∑à “ °— ∫ °“√„Àâ ‡¥Á°≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ ´÷Ëß ‰¥â √⠓ߧ«“¡§«“¡ª√–∑— ∫„® „π°“√‡¢â “ √— ∫ øí ß §√—È ß π’È Õ ¬à “ ß°«â “ ߢ«“ß Àπ÷Ëß —ª¥“ÀåμàÕ¡“ àߺ≈„Àâ‚√߇√’¬π∫â“π √“ß¡–‡¥◊ËÕ ®.π§√ª∞¡ π”«’∏’°“√ Õπ„Àâ ‡¥Á ° ÊÕÿâ ¡ ∑â Õ ß ®π‰¥â √— ∫ °“√ π„®®“° ◊Ë Õ ¡«≈™π𔉪‡º¬·æ√à ∑—Ë « ª√–‡∑» μà Õ ®“°π’È ‰ ª‡√“§ß‰¥â √— ∫ √Ÿâ ¢à “ «¥’ „ π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß·«¥«ß°“√»÷°…“ ¢Õ߉∑¬„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ·πàπÕπ

πÿ°°—∫

πâÕߥ’-‡¥’ά«

çπâÕߥ’®√‘ßé

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—° «— ¥’§à– §ÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°§π ‡ªìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ߧ– °—∫‡°¡¢ÕßπâÕߥ’®√‘ß ©∫—∫∑’Ë·≈â« §ß‰¥â√“ß«—≈°—π‰ª∑—Ë«Àπâ“π–§– ©∫—∫π’ȇ√“°Á¡’‡°¡ßà“¬Ê πÿ°Ê ¡“Ω“°∑ÿ°§πÕ’°·≈â«§à– πâÕߥ’®√‘ß ¢Õ‡√’¬°‡°¡π’È«à“ ç‡°¡Õ—°…√‰¢«â§ÿ≥∏√√¡é °Á·≈â«°—ππ–§– ‡°¡Õ—°…√‰¢«â§≥ ÿ ∏√√¡°Á‡≈àπ‰¡à¬“°§à–·§àÕ“à π«“√ “√§ÿ≥∏√√¡©∫—∫π’È ·≈â«À“§”μÕ∫¡“„ à≈ß„π·μà≈–™àÕß„Àâ 1. ∂Ÿ°μâÕß ·§àπ’ȇÕß§à– ®–‡√’¬°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡“™à«¬¥â«¬°Á‰¡àº‘¥°μ‘°“π–§– ∂â“æ√âÕ¡·≈â« °Á‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ°—π‰¥â‡≈¬§à– ¢ §”„∫â 1. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ 8 ª√–°“√ ¢âÕ∑’Ë 3 §◊ÕÕ–‰√ 2. ∑»æ‘∏√“™∏√√¡¢âÕ·√°§◊ÕÕ–‰√ 3. Õ“®“√¬å «“∑ „®¡“¥’ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÕ–‰√ 4. °‘®°√√¡¬Õ¥Œ‘μ¢Õß π‘ ‘μ π—°»÷°…“§◊ÕÕ–‰√

2. ∑

π

3.

π ‡ æ’ ¬

4. §à

“

º “

§ß®–‰¡à¬“°‡°‘π‰ªπ–§– ∂â“∑√“∫§”μÕ∫·≈â« √’∫‡¢’¬π§”μÕ∫·≈â« àß¡“ ™‘ß√“ß«—≈°—π‰¥â‡≈¬π–§– (∂Ⓣ¡àÕ¬“°μ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„Àâ∂à“¬‡Õ° “√ À√◊Õ‡¢’¬π §”μÕ∫„ à‰ª√…≥’¬∫—μ√¡“°Á‰¥âπ–§–) Õ¬à“≈◊¡°√Õ°™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« àß¡“∑’Ë °Õß ∫.°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é 32 /152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡. 10230 50 ∑à“π∑’ËμÕ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‡™àπ‡§¬ À¡¥‡¢μ àߧ”μÕ∫„π«—π∑’Ë 20 °—𬓬π 2550 π’Èπ–§– ·≈â«πâÕߥ’®√‘ß®–√Õ§à– æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ π–§–

πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ©∫—∫°—𬓬π 2550 ™◊ËÕºŸâμÕ∫............................................................π“¡ °ÿ≈..................................................................... ∑’ËÕ¬Ÿà..................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ‚∑√....................................................................Õ’‡¡≈å (∂â“¡’)................................................................ ¢ÕμÕ∫«à“ ¢âÕ 1. §◊Õ.............................................................................................................................. ¢âÕ 2. §◊Õ.............................................................................................................................. ¢âÕ 3. §◊Õ.............................................................................................................................. ¢âÕ 4. §◊Õ.............................................................................................................................. ( ‡©≈¬§”μÕ∫©∫—∫‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ¢âÕ1. ß. ¢âÕ 2. °. ¢âÕ 3. ™. ¢âÕ 4.©. ) «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

27

ªØ‘∑‘π §ÿ≥∏√√¡

çæ’Ë ÿé

TV

‡ “√å

1

3,5,7,9,11,TITV

«‘∑¬ÿ ™◊ËÕß“π/√“¬°“√

—¡¡π“

30

∂“π∑’Ë®—¥/∑’Ëμ‘¥μàÕ

«—π-‡«≈“

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é √“¬°“√ ç¡ÿ¡...¡◊¥é √“¬°“√ “√§¥’¡’ “√– ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß3

∑ÿ°«—π»ÿ°√å 12.40-12.50 π. ‡ “√å 06.50-07.00 π.

™à«ß ç‡√◊ËÕß®√‘ß...¡ÿ¡¡◊¥é √“¬°“√‡√◊ËÕß®√‘ߺà“π®Õ Õπ»‘≈ª–∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à ‚¥¬æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏—¡‚¡ √“¬°“√∏√√¡–·≈– “√–¥’Ê ®“°«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 7

æƒÀ— ∫¥’ 22.20 π.

√.√.æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ππ∑∫ÿ√’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° FM107.9 Mhz ‚∑√. 08 9009 6544 ÀâÕßÀπ—ß ◊Õ‡√◊Õπ∏√√¡ ‚∑√.0 2244 8292 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡æÿ∑∏§¬“ ™—Èπ22 Õ“§“√Õ¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ‚∑√.0 2685 2254-5

ºŸâ„À≠à-‡ “√å∫à“‡¥Á°-‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å 5.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π »ÿ°√å-Õ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 ·≈– 4 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ

∏√√¡ ∂“π«àÕß«“π‘™ ¡ÿ∑√ª√“°“√ μ‘¥μàÕ§ÿ≥‡¥™ / §ÿ≥√«¡æ√ ‚∑√.0 2755 7323 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å1) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0709-3

9-15 °.¬. 2550

¬ÿ«æÿ∑∏‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª∑ÿ¡∏“π’ (»Ÿπ¬å 2) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3 μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ˇ ¡ ‘°¢“≈—”π—°ß“π√“¡§”·Àß ‚∑√.0 2314 7385-6 ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” μ‘¥μàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå ‚∑√.08 1853 5000

14-16 °.¬. 2550

‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ‚∑√.0 2510 6697 À√◊Õ 0 2510 4756 ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” μ‘¥μàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå ‚∑√.08 1853 5000 ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” μ‘¥μàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå ‚∑√.08 1853 5000

21-23 °.¬. 2550

∫√√¬“¬∏√√¡ ‚¥¬™¡√¡§π√Ÿâ„® «‘ªí π“°—∫ Õ. ‡√≥Ÿ ∑—»≥√ߧå æ—≤π“®‘μ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —πμ‘ ÿ¢ ‚¥¬§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—«‘ªí π“‡∫◊ÈÕßμâπ ‚¥¬æ√–π«≈®—π∑√å °‘μ쑪í≠‚≠ 2 ∏√√¡™“μ‘°—∫°“√‡¬’¬«¬“ §√—Èß∑’Ë 3 À≈—° Ÿμ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π »‘≈ª–„π°“√æ—≤π“™’«‘μ ¥â«¬Õ“π“ª“π— μ‘¿“«π“ À≈—° Ÿμ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ À≈—° Ÿμ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å

28

‡ “√å

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑ÿ°«—π՗ߧ“√ ‡«≈“ 18.00-20.00 π.

11-18 °.¬. 2550

15-17 °.¬. 2550 18 -21 °.¬. 2550

27-30 °.¬. 2550 1-4 μ.§. 2550

§ÿ¬°—∫ ∫.°. ‚√߇√’¬π™à“ßΩï¡◊Õªí≠®«‘∑¬“ 942/1 ´.18 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß®Õ¡æ≈ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 4 ‘ßÀ“§¡ 2550

‡√’¬π °Õß∫.°.«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ °√–º¡‰¥â μ‘ ¥ μ“¡Õà “ π«“√ “√ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â®—¥ àß ¡“„Àâ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ«“√ “√∑’Ë „Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ μà “ ßÊ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ √«¡∂÷߉¥â∑√“∫¢à“« “√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡ °“√®—¥μ≈“¥ 𗥧ÿ≥∏√√¡ ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ߥâ“π§ÿ≥ ∏√√¡ ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ Õ¬à“ߥ’ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡’ª√–‚¬™πå°—∫ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π„π¢≥–π’È¡“° À“°¡’«“√ “√∑’˪≈Ÿ°Ωíߧ«“¡§‘¥ ¥’ Ê „Àâ °— ∫ ∑ÿ ° §π‚¥¬‡©æ“–‡¥Á ° Ê ‡À¡◊Õπ°—∫«“√ “√§ÿ≥∏√√¡∑’Ë°√–º¡ ‰¥âÕà“ππ’È °√–º¡‡™◊ËÕ«à“ª√–‡∑»‰∑μâ Õ ß¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ „π¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ Õ¬à“ß·πàπÕπ ÿ¥∑⓬ °√–º¡¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„® °— ∫ ∑’ ¡ ß“π ∫.°.∑ÿ ° ∑à “ π „Àâ º ≈‘ μ Àπ—ß ◊Õ¥’Ê Õ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥‰ª§√—∫ ®“° Õ“®“√¬å≈—≠®°√ «‘‚√®π–

12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 ‡«∑’π’È ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°§ππ–§– ∫.°. ¬‘π¥’μÕ∫∑ÿ°§”∂“¡·≈– 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 ©∫—∫„¥‰¥âμ’æ‘¡æå‡√“¡’¢Õß°”π—≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„Àâ∑ÿ°§π§à– àß®¥À¡“¬‰¥â∑’Ë 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 °Õß∫.°.«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 32/152 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ 65 ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 À√◊Õ‚∑√ “√∑’Ë 0 2945 8057 À√◊ÕÕ’‡¡≈å∑’Ë stylecreative@yahoo.com 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 ∫.°.¢Õ§ÿ¬ àß∑â“∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë Õà “ π¡“∂÷ ß Àπâ “ π’È § ß®– ‰¥â‡ÀÁπ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’ˇ√“·∑√°¡“æ√âÕ¡ °—∫«“√ “√©∫—∫π’È·≈â« ´÷Ë߇ªìπ°“√μ√«® Õ∫∑∫∑«π‡π◊È Õ À“∑’Ë ‡ √“𔇠πÕ¡“ μ≈Õ¥ªï ß ∫ª√–¡“≥ 2550 ∑’ ¡ ß“π Õ¬“°„À⺟âÕà“π™à«¬°—πμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ °≈— ∫ ¡“„Àâ ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ ‡∑à “ ∑’Ë ® –‡ªì 𠉪‰¥â ‡æ◊ËÕ„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑ÿ°∑à“πμÕ∫°≈—∫¡“ ‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß «“√ “√‡≈à ¡ π’È „À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷ÈπμàÕÊ ‰ª

·≈–‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√μÕ∫·∑ππÈ” „® ¢ÕߺŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π∑’Ë ≈–‡«≈“μÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡°≈—∫¡“ ∑“ß∑’¡ß“π°Á‰¥â‡μ√’¬¡ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°‰«â®”π«π 100 ™‘Èπ ”À√—∫ºŸâ ∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡¢â“¡“ 100 ∑à“π ·√° μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·∫∫ Õ∫∂“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À«—ß«à“‡√“®–æ∫°—πÕ’°„π©∫—∫Àπâ“ Õ—π‡ªìπ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß‚©¡„π‚Õ°“ ¢÷Èπ Ÿà «“√–ªï∑’Ë 3 ¢Õß«“√ “√§ÿ≥∏√√¡‡≈à¡π’È ·≈â«æ∫°—π©∫—∫Àπâ“π–§–

‡°Á∫μ° ◊ËÕ √â“ß √√§å™ÿ¥ ç¥Õ°‰¡â∫“πé

‡√’¬πÕ“®“√¬å≈—≠®°√ ∑’¡ß“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√®–√Ÿâ ÷° Õ‘Ë¡„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’®¥À¡“¬μ‘™¡‡¢â“¡“ ∂÷߇√“ ∑”„Àâ¡°’ ”≈—ß„®„π°“√μ√–‡«π‰ª ‡°Á∫‡°’¬Ë «‡√◊ÕË ß√“«¥’Ê ¡“𔇠πÕ ·≈– ¢Õ — ≠ ≠“«à “ ®–¡ÿà ß ¡—Ë π ª√— ∫ ª√ÿ ß „Àâ «“√ “√‡≈ࡇ≈Á°Ê ∑’Ë·®°ø√’‡≈à¡π’È ¡’ §ÿ ≥ §à “ ≈â π ©∫— ∫ μ≈Õ¥‰ª ‰¡à «à “ ®– ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°¢π“¥‰Àπ°Áμ“¡ ∫.°.

¬—ß¡’ ◊ËÕ¥’Ê ∑’ËÕ¬“°·π–π”„Àâ °—∫ºŸâ π„® ‰¡à«à“®–‡ªìπ§√ŸºŸâ ÕπÀ√◊Õ °≈ÿ¡à °‘®°√√¡Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ‡ªìπ°“√ √«∫√«¡ “√§¥’ —Èπ™ÿ¥ ç¥Õ°‰¡â∫“πé ‡√◊ËÕß≈– 3 π“∑’ ∑’ˇ§¬ÕÕ°Õ“°“»‰ª ·≈â« ·≈–π”¡“√«∫√«¡‡ªìπ™ÿ¥Ê „π √Ÿ ª ·∫∫¢Õß«’ ´’ ¥’ ∑’Ë · ¬°ª√–‡¿∑„Àâ„™â ß“πßà“¬ §◊Õ ™ÿ¥∑’Ë 1 ®‘μÕ“ “ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 μÕπ ™ÿ¥∑’Ë 2 »“ π“°—∫™’«‘μ·≈–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 μÕπ ™ÿ¥∑’Ë 3 ™ÿ¥°‘®°√√¡ √â“ß √√§å §ÿ≥∏√√¡·≈–‡¬“«™π ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 14 μÕπ ™ÿ¥∑’Ë 4 ™ÿ¡™π§ÿ≥∏√√¡ «‘∂’·Ààß

§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 12 μÕπ ™ÿ¥∑’Ë 5 °“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 14 μÕπ ™ÿ¥∑’Ë 6 ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡ ™ÿ¡™π ·≈–§√Õ∫§√—« ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 14 μÕπ ™ÿ¥∑’Ë 7 ◊ËÕ·≈–«‘®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ §ÿ≥∏√√¡ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 μÕπ ºŸâ π„® “¡“√∂¥“«πå ‚ À≈¥ ®“°‡«Á∫‰´μå¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â ´÷Ëß ®–∑¬Õ¬Õ—æ‚À≈¥¢÷Èπ‡«Á∫‰«â‡ªìπ√–¬– ·μàÀ“°„§√Õ¬“°‰¥â«’´’¥’∑—Èß™ÿ¥ §ß μâÕß≈Õß‚∑√ Õ∫∂“¡‚¥¬μ√ß°—∫»Ÿπ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡ ‡æ√“–∑√“∫«à “ ¡’ ®”π«π ®”°—¥¡“° √’∫ÀπàÕ¬π–§– «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

29

‡¥Á°‰∑¬ „ΩÉ¥’

ç√ÿàßøÑ“ °≈â“Ωíπé

§à“¬Õ“ “¬ÿ§„À¡à „À¡ ¡ÿàß„À⧫“¡√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π

§à“¬Õ“ “

°‘®°√√¡¬Õ¥Œ‘μ ¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ∑’‡Ë À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ °—∫π‘ μ‘ π—°»÷°…“ §ß®–Àπ’‰¡àæâπ ç°“√®—¥§à“¬Õ“ “é √Ÿª·∫∫¢Õß°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë·∑∫∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á¡’°“√®—¥°—π „Àâ‡ÀÁπ°—π®π™‘πμ“·≈â« §à“¬Õ“ “‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—π à « π¡“°®–‡ªì 𠉪„π≈— ° …≥–°“√¢Õ√— ∫ ∫√‘ ® “§ Àπ— ß ◊ Õ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π À√◊Շߑπ ‡æ◊ËÕ𔉪¡Õ∫„Àâ°—∫‚√߇√’¬π∑’Ë ¢“¥·§≈π·≈–μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

°“√„Àâ ∑’ˉ¡àμâÕß„™â‡ß‘π ·μàπ‘ ‘μ®“° ¡»«.ª√– “π¡‘μ√ °≈—∫‰¡à‰¥â¡’§«“¡§‘¥ ‡™àππ—Èπ æ«°‡¢“°≈—∫§‘¥«à“°“√„Àâπ—Èπ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß„Àâ¥â«¬«—μ∂ÿ ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« πÕ°®“° ‘ËߢÕßÀ√◊Շߑπμ√“·≈â« ‘Ëß∑’Ë¡’§à“ ¡“°°«à “ π—È π ·≈–®–‡ªì π ª√–‚¬™πå μà Õ μ— « ºŸâ √— ∫ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ °Á §◊ Õ ç§«“¡√Ÿâé π—Ëπ‡Õß

„™â§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¥â«¬§«“¡∑’Ë°≈ÿà¡π‘ ‘μ à«π„À≠à∑’ˇªìπ∑’¡ß“π °”≈—ß »÷°…“Õ¬Ÿà„π§≥–»÷°…“»“ μ√å ¡»«.ª√– “π¡‘μ√π’ȇÕß ®÷ß¡‘„™à

‡√◊ËÕ߬“°‡≈¬∑’˧π°≈ÿà¡π’È ®–π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈– ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«‡Õß ‰ª‡º¬·æ√à„Àâ°—∫°≈ÿà¡π—°‡√’¬π„π ™π∫∑ ∑’Ë∫“ß‚√߇√’¬π¬—ß¡’§√Ÿ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«π¢Õßπ—°‡√’¬π

¡“¥â«¬„® ∂÷߉°≈‰¡àÀ«—Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥§à“¬¿“¬„π‚√߇√’¬πμà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ·¡â«à“ ‚√߇√’¬ππ—Èπ®–¡’°“√‡¥‘π∑“ß∑’ˬ“°≈”∫“° À√◊Õ√–¬–∑“߉°≈ —°‡æ’¬ß„¥ ‡™àπ §à“¬°‘®°√√¡§“√“«“π‡ √‘¡ √â“߇¥Á° ·≈–§à“¬ÿ«™π§π√—°…åªÉ“ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒàÕß Õπ π‘ ‘μ ®“°¡»«. ª√– “π¡‘μ√°≈ÿà¡π’È°ÁÀ“‰¥â¡’§«“¡¬àÕ∑âÕ‰¡à æ«°‡¢“ °≈—∫¡’§«“¡μ—Èß„®®√‘ß ∑’Ë®–‰ª‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ∑’Ëπ—°‡√’¬π„π™π∫∑‰¡à‡§¬‰¥â —¡º— ¡“°àÕπ

‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ß √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–‰¥â —¡º— ®“° §≥–π‘ ‘μ®“°¡»«.ª√– “π¡‘μ√°≈ÿà¡π’È ®–‡ªìπ°“√ ÕπÕ’° √Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë·μ°μà“ß®“°°“√ Õπ√Ÿª·∫∫‡¥‘¡‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–°“√ Õπ√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«π’È ®–‡πâπ√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’§Ë √Ÿ‡ªìπ°—π‡Õß°—∫π—°‡√’¬π „À⇥Á°√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬ ‰¡à‡§√’¬¥ ·≈–‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»°“√ Õπ ‚¥¬°“√π”π—°‡√’¬πÕÕ°‰ª —¡º— °—∫°“√‡√’¬ππÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß ‘Ëß∑’Ë °”≈—ß»÷°…“ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®μàÕ ‘Ëßπ—Èπ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ √–À«à“ß∑’Ë∑”°“√ Õππ—Èπ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“π—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ §«“¡μ—ÈßÕ°μ—Èß„®‡√’¬π‡ªìπ摇»… ¡’§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ·≈– ¡’Õ“√¡≥å√à«¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ√’¬π ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȇÕ߇°‘¥¡“®“° °“√ Õπ∑’Ë„À⇥Á°√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ ‰¡à°¥¥—π ·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∑”°“√ Õπ °Á®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’„Ë °≈âμ«— π—°‡√’¬π°Á®–‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â‰ª ‡º¬·æ√à„Àâ°—∫§π„π™ÿ¡™π ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â®√‘ß„π™’«‘μª√–®” «—π‰¥â

§«“¡√Ÿâ „™âÕ¬à“߉√°Á‰¡àÀ¡¥

30

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ç§à“¬„À⧫“¡√Ÿâé π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√–¥—∫¢Õß°“√∑”§à“∑’˪√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°§à“¬ √â“ß¡“‡ªìπ§à“¬ Õ𠇪ìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„π ‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°‰∑¬ ºŸâ√—∫ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª „™â‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’«—πÀ¡¥ ·≈– “¡“√∂𔉪‡º¬·æ√à ŸàºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ ¢¬“¬§«“¡√ŸâÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥À“°ºŸâ„¥®–¬÷¥‡Õ“ ·π«§‘¥π’‰È ª„™â °Á§ß‰¥âª√– ∫°“√≥å°“√∑”§à“¬„πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ·≈– ‘Ëß∑’Ë∑à“π∑”°Áπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ —ߧ¡‰¡àπâÕ¬

§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õ߇À≈à“π‘ ‘μ π“¬≥—∞æß…å ∫ÿ≠ªÕß (‡™à)

𓬠ÿ‡¡∏ ∫ÿμ√¥“ (ÕŸã)

Õ“¬ÿ 24 ªï ª√‘≠≠“‚∑ ™—Èπªï∑’Ë 2 §≥–»÷°…“»“ μ√å 纡∑”ß“π¥â“ππ’¡È “·≈â« 7 ªï ™Õ∫∑”§à“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬“°„À⇥Á°¡’§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß °“√√—°…“ªÉ“ ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ À«ß·ÀπªÉ“ ·≈–∂Ⓡ§â“ ‡¢â“„®∑ÿ°Õ¬à“ߥ’·≈â« ‡¥Á°Ê ‡À≈à“π’È°Á®–™à«¬°—π √—°…“ªÉ“„Àâ§ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥âº¡Õ¬“° ®–¡“∑”§à“¬∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ√“–‡«≈“π’ȧπ∑”§à“‡√‘Ë¡‡À≈◊ÕπâÕ¬≈߉ª∑ÿ°∑’é

Õ“¬ÿ 21 ªï ª√‘≠≠“μ√’ ™—Èπªï∑’Ë 3 §≥–»÷°…“»“ μ√å 纡‡§¬∑”§à“¬¡“°ÁÀ≈“¬∑’·Ë ≈â« ·μà«“à √Ÿ â °÷ ª√–∑—∫„®∑’·Ë ¡àŒÕà ß Õπ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–‡¥Á°∑’πË ’Ë πà“√—° ‰√⇥’¬ß “ ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¥â§√—ÈßμàÕ‰ªº¡Õ¬“° ®—¥§à“¬‰ª‚√߇√’¬π∑’ÕË ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’Ë3®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„μâ ‡æ√“–‡ÀÁπ‚√߇√’¬π‡¢“∂Ÿ°‡º“ ‡ªìπÀà«ß ¿“æ®‘μ„®¢Õ߇¥Á°Õ¬“°‰ª∑”°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ ‡¥Á°Ê ∑’πË π—Ë ¡’ ¿“æ®‘μ„®¥’¢π÷È ·≈–§«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë √“„Àâ °Á®–μ‘¥μ—«‡¢“‰ªμ≈Õ¥ º¡™Õ∫„°≈♥‘ °—∫‡¥Á°Ê §√—∫ ‡æ√“–‡«≈“º¡‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡¢Õ߇¥Á°Ê ·≈â« º¡®–√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢é

π“ß “«»—π π“ «—π™Ÿ‡™‘¥ (ÕÁÕø)

π“ß “«ª√“≥’ §ß§«“¡¥’ (ªÿܬ)

Õ“¬ÿ 29 ªï ª√‘≠≠“‚∑ ™—Èπªï∑’Ë 3 §≥–»÷°…“»“ μ√å ç¡’§«“¡§‘¥‰«âμ—Èß·μà ¡—¬‡¥Á°Ê ·≈â««à“ ∂Ⓡ√“‚μ¢÷ÈπÕ¬“°∑”§à“¬‰ª„À⧫“¡√Ÿâ°—∫‡¥Á° ∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈Ê ‰ª¡“À≈“¬§à“¬¡“°®ππ—∫‰¡à‰¥â ª√–∑—∫„®∑ÿ°§à“¬∑’ˉª ‡æ√“–‡«≈“∑’ˇ√“‰ª„Àâ §«“¡√Ÿâ ‡¥Á ° ‡§â “ ®–¥’ „ ®·≈–¡’ § «“¡‡ªì π √–‡∫’¬∫¥’ ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¥â„π§√—ÈßμàÕ‰ª Õ¬“°‰ª∑” §à “ ¬°«¥«‘ ™ “ „Àâ °— ∫ ‡¥Á ° Õ¬Ÿà æ◊È π ∑’Ë Àà “ ߉°≈ ‡æ√“–∑’πË π—Ë ¡’§√ŸπÕâ ¬ ‰¡àæÕ°—∫®”π«π¢Õ߇¥Á°é

Õ“¬ÿ 22 ªï ª√‘≠≠“μ√’ ™—Èπªï∑’Ë 4 §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ç‚¥¬ à«πμ—«·≈â«¡’§«“¡μ—ßÈ „®Õ¬“°‡ªìπ§√Ÿ ·≈–Õ“™’æ§√Ÿ°Á®–μâÕß„™â∑—°…–„π°“√ Õπ‡¥Á° ‡¬Õ– °“√∑’ˇ√“¡“ÕÕ°§à“¬·∫∫π’È °Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ °“√∑’ˇ√“®–‰¥âΩñ°Ωπμ—«‡Õß ·≈–¬—߉¥â§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ‰¥âæ—≤π“μ—«‡Õߥ⫬ Õ’°‡Àμÿº≈§◊Õ ‡ªì π §π™Õ∫‡¥Á ° Õ¬Ÿà · ≈â « °Á ‡ ≈¬™Õ∫°“√¡“ ÕÕ°§à“¬·∫∫π’Èé

𓬪√–‡ √‘∞ ”‡¿“√Õ¥ (À√—Ëß)

π“ß “«°√√≥‘°“√å ‡¡æπ“ (°—π)

Õ“¬ÿ 30 ªï ª√‘≠≠“‚∑ ™—Èπªï∑’Ë 2 §≥–»÷°…“»“ μ√å 纡‡æ‘Ë ß ¡“‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡·∫∫π’È ‰ ¥â ‰¡àπ“π ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“√à«¡·≈⫪√–∑—∫„®‡æ√“–‡√“ ®–‰¥âæ∫ª–°—∫æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπΩŸß ‰¥â∑”°‘®°√√¡ √à«¡°—π ·≈–‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√¢¬“¬§«“¡√Ÿâ √â“ß®‘μ ”π÷°„À⇥Á°Ê „À⇥Á°‰¥âμ√–Àπ—°„π‡√◊ÕË ß ¢Õß°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·μà∂â“®–¡“®—¥§à“Õ’°Õ¬“°∑”„π‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“ ‡æ√“–º¡¡’ Õ“™’懪ìπ§√ŸÕ¬“°„™â§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂μ√ßπ’È Õπ‡¥Á°Ê μ“¡μà“ß®—ßÀ«—¥é

Õ“¬ÿ 22 ªï ª√‘≠≠“μ√’ ™—Èπªï∑’Ë 4 §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ç¡“ÕÕ°§à “ ¬§√—È ß π’È ‰ ¥â ª √–‚¬™πå ¡ “° ‡æ√“–‡√“‰¥â‡ªìπºŸ„â À⧫“¡√Ÿ„â π¥â“π°“√Õπÿ√°— …å ªÉ“™ÿ¡™π ‰¥â √â“ß„À⇥Á°‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π°“√ μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ‰¡à‡æ’¬ß·§à‡¥Á°∑’ˉ¥â§«“¡√Ÿâ ®“°‡√“ ·μà¡’Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˇ¥Á°√Ÿâ·μà‡√“‰¡à√Ÿâ ®÷ß ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë¥’ ·≈–®–𔧫“¡√Ÿâ ∑’ˉ¥â‰ª∑”§à“¬‡æ◊ËÕ‰ª∑”§à“¬æ—≤π“∑’Ë∫â“π‡°‘¥ μ—«‡Õßé

π“ß “« ß°√“πμå ¡À“¡‘μ√ (°Õ≈åø)

π“¬Õ¡√‘π∑√å ’À∫√√æμ (ÕË”)

Õ“¬ÿ 23 ªï ª√‘≠≠“‚∑ ™—Èπªï∑’Ë 1 §≥–»÷°…“»“ μ√å 燧¬‰ª∑”°‘®°√√¡§à“¬¡“·≈⫪√–¡“≥ 20 §à“¬ ·μà≈–∑’Ë°Á®–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π‰ª ”À√—∫∑’Ëπ’Ë·≈⫪ɓ¬—ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà °Á‡≈¬®—¥ §à“¬„À⧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√Õπÿ√°— …åª“É ™ÿ¡™π §à“¬∑’Ë®—¥„π§√—Èßπ’ȇ√“„™â∏√√¡™“쑇ªìπÀâÕ߇√’¬π ‡¥Á°°Á®–√Ÿâ ÷° πÿ°„π√–À«à“߇√’¬π ®–‰¥â§«“¡√Ÿâ ‚¥¬μ√߇≈¬ ·≈–‡¥Á°¬—߇Փ§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª∫Õ° μàÕ„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπÀ√◊ÕæàÕ·¡àøí߉¥â „πÕπ“§μ Õ¬“°∑”°‘®°√√¡§à“¬·∫∫π’°È ≈—∫‰ª∑’∫Ë “â π∫â“ßé

Õ“¬ÿ 21 ªï ª√‘≠≠“μ√’ ™—Èπªï∑’Ë 3 §≥–»÷°…“»“ μ√å 纡™Õ∫°‘®°√√¡°“√ÕÕ°§à“¬μ—ßÈ ·μà ¡—¬∑’Ë ¬—߇ªìπ‡¥Á°·≈â« ¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡§√—Èß·√°μÕπ∑’Ë ‡√’¬π™—Èπ¡.2 À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ÕÕ°§à “ ¬¡“‡√◊Ë Õ ¬Ê º¡‡§¬¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‡ ªì π ª√–∏“π§à“¬¥â«¬ ª√–∑—∫„®¡“°‡æ√“–‡√“®–‰¥â · ¥ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“‰¥â Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë º¡§‘¥«à“°“√∑”§à“¬·∫∫π’ȇªìπ°“√ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ∫°“√≥å „ Àâ °— ∫ μ— « ‡Õß ·≈–°Á ¬— ß ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ⫬é

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

31

·ºπ∑’Ë §«“¡¥’

çπ“¬√âÕ¬‡ÕÁ¥é

¡ªÕß „®¥’‡©¬

∑—Èß™’«‘μÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ —ߧ¡ Õ“®“√¬å ¡ªÕß „®¥’‡©¬ Õ“®“√¬åª√–®”§≥–»÷°…“ »“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ª√– “π¡‘μ√ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—° ·μ৔«à“„Àâ‚¥¬¡‘‰¥âÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑πÕ◊Ëπ„¥∑—Èß ‘Èπ ¢Õ·§à‰¥â‡ªìπ ºŸâ„Àâ·≈–‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡®“°ºŸâ√—∫°Áæ÷ßæÕ„®·≈â« Õ“®“√¬å ¡ªÕß ‡ªìπ≈Ÿ°§π ÿ¥∑âÕß ®“°æ’ËπâÕß 6 §π ¥â«¬§«“¡∑’Ë∞“π–∑“ß∫â“π§àÕπ¢â“߬“°®π„π«—¬‡¥Á° Õ. ¡ªÕß ®÷ßμâÕß∑”ß“πÀπ—° √–À«à“ß∑’ˇ√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ§ÿ≥æàÕ®– Õπ„Àâ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õπ„Àâ∑”ß“π„Àâ¡“° ·μàπÕπ„ÀâπÕâ ¬ ®π∂÷ߢπ“¥∑’«Ë “à À“°§◊π„¥∑’æË √–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß

·≈–æÕ®–¡’· ß «à“ß∫â“ß Õ“®“√¬å ¡ªÕß·≈–æ’ËÊ ®–μâÕß ÕÕ°‰ª™à«¬°—π√¥πÈ”º—°μÕπ°≈“ߧ◊π ‡æ◊ËÕ∑’ˇ«≈“°≈“ß«—π®– ‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’ÈÕ“®“√¬å ¡ªÕ߬—ß´÷¡´—∫§«“¡ ‡ªìπ§π„®∫ÿ≠™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¡“®“°§ÿ≥·¡à¥â«‡¡◊ËÕÕÕ°§à“¬·μà≈–§√—Èߧÿ≥·¡à°Á®–„Àâπ”¢â“« “√ ‰¢à‰°à ·≈–º—° ‰ª∑”Õ“À“√‡≈’Ȭ߇¥Á°Ê ·≈–™“«∫â“π∑’ËμâÕß°“√§«“¡ ™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–∑”‡™àππ’ȇ√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡æ’¬ß·§à°®‘ °√√¡§à“¬‡∑à“π—πÈ À“°æ◊πÈ ∑’„Ë ¥∑’¡Ë ‡’ Àμÿ°“√≥å ¿—¬æ‘∫—μ‘·≈–¡’ºŸâ∑’ËμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈â« Õ“®“√¬å ¡ªÕß °Á®–π”∑’¡ß“π‰ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å §≈◊πË ÷π“¡‘ ∑’¿Ë “§„μâ ‡Àμÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡·≈–‚§≈π∂≈à¡∑’®Ë ß— À«—¥ Õÿμ√¥‘μ∂å œ≈œ ∑’ËμâÕ߉ª¥â«¬μπ‡Õßπ—È𠇪ìπ‡æ√“–®–‰¥â¡—Ëπ„® ‰¥â«“à ™“«∫â“π®–‰¥â√∫— °“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¢Õß∑’®Ë –𔉪™à«¬‡À≈◊Õ ‰¥â∂÷ß¡◊Õ™“«∫â“π®√‘ßÊ ‡¡◊ÕË ¡“‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë ¡»«. ª√– “π¡‘μ√ Õ“®“√¬å ¡ªÕß °Á‡√‘¡Ë æ“≈Ÿ°»‘…¬åÕÕ°§à“¬®‘μÕ“ “ μ—ßÈ ·μષï √°∑’ Ë Õπ∑—π∑’ ·≈– ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπ§π¥’·≈–√—°∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‚¥¬ ∂“π∑’ËÕÕ°§à“¬π—Èπ®–æ‘®“√≥“®“°æ◊Èπ∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–«à“π‘ ‘μ®–‰¥â√Ÿâ ÷°«à“μπ‡ªìπ à « πÀπ÷Ë ß „π°“√æ— ≤ π“∫â “ π‡°‘ ¥ ·≈–º≈∑’Ë μ “¡¡“°Á §◊ Õ æàÕ·¡à°Á®–√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈Ÿ°π”§à“¬¡“æ—≤π“∫â“π‡°‘¥ ·≈–‡¥Á°Ê °Á®–‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„πÕπ“§μ 纡®–∑”ß“π§à “ ¬®‘ μ Õ“ “™à « ¬‡À≈◊ Õ — ß §¡ μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®–À¡¥≈¡À“¬„® º¡∫Õ°°—∫ ≈Ÿ°»‘…¬å‡ ¡Õ«à“ ∂⓺¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π‚≈°„∫π’È·≈â« º¡°Á ‰ ¡à √Ÿâ ÷ ° ‡ ’ ¬ „®‡≈¬ ‡æ√“–«à “ ¡’ æ «°‡¢“ §Õ¬ “πμà Õ ß“π∑’Ë º ¡∑”‰«â · ≈â « é Õ. ¡ªÕß°≈à“« ∑‘ßÈ ∑⓬