ก
! " # $
% & '
( ') * + , ก - * . ) / (0 (. )ก )
ŕ¸
! " # $ # ). -" # / ) ! " # ภ%, / ,
• ภ% )& '
! " # $% $! " &"! '() ( '() ) $ภ! , " # $% ! - ( ! ภ& ) .// .- 1 -"2 $ ภ$ ภ-"2 $ " (CMMU) 6 -"7 - 8 $! "9 :-! ; :9 < =2 ภ'! 2 > ? @2 $ 2 - .??-// @2 - .??-?/ www.moralcenter.or.th http://dl.moralcenter.or.th
" # 3ŕ¸
! - 2" ' 2 $ ( - ภ! " # $% $! " &"! '() ) ภภ-8 -"2 ! $ภ"P (Q #) ภภ- ภ$ ! $&& '() !& 9" #9 $ '() $R!28S ) ภ- -"T )8 (28SQ UภV S )
+(0 -+ .-& ŕ¸
&"9 QW9#ภ! $ ; QX ภ" $% & "@ Q # - ,'< ! - '& ŕ¸
+(0 )
- " 4ภ) %, ภ? // 28S Y & ภV ?Z 6 & ภV :-!, ! -ภ:97 V8 "< ภ'! 2 > . @2 $ 2 - ? Z- / @2 - ? Z- /
ก
! " # $ % & ' ' " ( ก &) & * ) " # +, ก +,,- ) ..$0 . 1* ก (2 * ( 3* 4 5* ( . * 6* "* ก ก ก ก ! "ก$ % & ! '( ) ) '( * +
* ก ก , - -' ! ก. ! ก ก /)ก (0 ' ( - 'ก/120 ! ก )ก ก ก ก ก ก. '1 ก 3 % % ก 4 15 0 - - ก10 'ก * ก 6 ก ก 78* ! 3 ! ก 8 ก) * * ) $ ก 9 78* 3 ). ก ก ! ก ก ก ก ! ก - 78* % ! '3 ) : 3 " ก ก ! 6 1 ก - ) . ) ก5 ก 4 15 0 * ; - . % ก <ก 7 7 3<* ก % = ก > ก ก % = ก 3 ; 0 7
(CONFLICT OF INTERESTS) ก 0 ; (POLICY CORRUPTION) * ! < ก> 78 2 ก # & )9 8 7 2 9 $< N ) 7%ก ก 31 ก: 2 ; 2 <* 1 = ก: *9 8
7<* 18 2 1 ) 2 1 1)&31 ก: 1)ก 9 -< ) ก '- )
ก ! " # $
%8 !. >- ' ; . < $< $9ก) ) ) " '( - 3 ! -< )ก) . 'ก
ก 8 ก ก 8 ' ( - ) %8 ก , * ก> ) - 8 ก 9ก - ! 7< !'ก ! > ก ก - * * ก !. กก < - ก )' )8
! ) ก$< ก/)ก (0 '( - ก 3<* %8 - 8 -ก ก , . % N N $9 ก ) * * ( ก ก - . กก % ! > % - 9 8 7 41 ก 9 7 > ก ? * & 9
ก ก ก - 6 ) 8 7 41 ก ) 2 "&9 %8
! ! 0 ก ) : . ก ก * O
) -. ก - ก % = 0 ก * 6 " 6 ก
! " # ก $ % " # & $
' # ! % ก(# ) *+ ' , ) *+-, ) ก ก *+-, ก! "# ก % "$#% . ก . # กก / $ %0 * " # *1 . ก 0*+-, ' 2 ! "# ก $ "#*1 . ' & ) % # ( % & % ( # & ( "# (
% &' ( ) ( % &' )
%*3 # ก %*3 , ( ) / %0 * ก 0*+-, , ( * 4 ! " # 5 ,( /#%/ # , ) /#* % , 6 ก .. 7 ก $ 8 % "#$ 0 9 * ก "# % "$# 0 # ก( #. #. #. * ก , )$ % "$# 0 # ก( :"$# 0 # %/ ก *+-- # ก* ก , )$
< 8 - ก ก ! "ก$ -. ก - 3
ก $< กก 3 ) 4% ' 3 ก 'ก)0 %8 ก 3 , ก/)ก (0 '( - ! *
%, 0# ก ก 8 $< , ก/)ก (0 ก 3<* ก - ก 3ก> ) 9 ! )' 3 ก/)ก (0 * 8* )
* > ! -'
9 ก ก ก 8 2"& 2ก @ * <* -
N ! %' N ! !)0 ! 8 N ! 8 : ก>) . !
3 'กN ! ) ' ! 9 ก
!'3! > $ 9 $8 N ! 3 ) ก 8
8 9 8 * !
9 - ก )) ! ! 8 9 8
ก * * ก ) 2 ) ) ก . !
3 N ! )
$8
!. ก ( ก ก % N1 %8 ! ; ก 8 - ก% . (ก ), , กก
/ . % ; / % # (, ! !8 ' QR S 0 ; 0!'3 15 0, +O.
ก ! " # $
! - 9 > !' 3 N- ก , ) : ' 9 3( * ก ! 8 2"& ; " # ? * *& 2 <*3 < (A PERMISSIVE SOCIETY) ก & 2 3 & 3) & 2 @ *กO &<* 31 6 * $9ก) 7< ) !
> !' 8 ก UV UW ก5- - 9 $ $
!
< 3 ก ) 9 ก5 ก(X0 *. - - 9 8 %8 ; 0 >ก 3 ) ; . < $< ก 3 ; 0 ) - ก 3<* ก 9 8
ก- 3 $ 3 % ' 7 $
8
<ก- - ) UV Y ก> . ) . 6 -< . ก - - ) 3 ก ' ) )'
! -) 3 9 * 9 ก . ก> ก- 3
ก ) . Z . ) - 8 [ 8 . ก 8 8 : 3<* ก ! 8 2"& ; ) & . . - %8 %< % ; . < $< 3 . 8 . -
ก * $ ) %< $ - ก) N ) : 0 ก ) !%) ก %
9 ) : ก . ) N 8 - ). ) 8 ก = 3 3
8 3 %ก5 8 <ก ) ) 3 3 7*. 9 . - 8 '
; ก ! - )$' 8 ก % = - ) ) - = 3 ) . N - !9 6 ก/) % 3 - ) - %< % ,-- 6
ก 8
)$' กก ! !'36
% &' ( ) ( % &' )
ภ! 8 ) *& ภ* & ภ2 1 # " # 2 " " # ? 2 1 % & *3 6* 7 ) % P9 (GREED) - ! - 8 < ภภภ4 15 0 N) : 3 Y ภ7< 3 , ภ4 15 0 ภภ! ภภ! N !) 0 . ภ- ; ภ) * . $ )
ภภ8 !. ภŕ¸
% ภ3 ) ภ- ภภภภ8 9 ภ? 7< 9 - ! ' . ) * 8
-. 1* ภ*@ ? (POWER) +. 1* ภ) # # (WEALTH) $. 1* ภ& ภV 6* P " #" ภ&* 3 (STATUS) ; % ภ3 ) ภ! ภ* + ! % ภ% ! ! < *
ภ- -< $ ) % ภ3 ) ภ9 ? . ) ภ> 8 % ภ3 ) ภ). !. ภภ). " ) 8 ). ; 0 -.
ภ) ภ' 3 1 ภ$ )0 9 ' !' / ! 0 ;
(ภ3 8 3 3 % 7< - > ภภ8 3 N * ) ภ9 N %8 > ภ- 3 N ) ภภ) %8 ! % ภ3 ) ภ! ) * 7< ! ' . 7% P9 (GREED) ภ8 % ภ3 ) ภ! ) ) ภ5 N _ ภ- ) ภภ. -
N -
* 8 ? _
Ronald Wraith and Edgar Simpkins, Corruption in Developing Countries (London: George Allen and Unwin, Ltd, 1963), pp.196-203. ภ! " # $
ก 8 2"& ; " * *& &* ?@ * # " #2 4ก 1* ก 8
ก- ก - ) ก 8 $9ก 8 ! ก ) ,) > 8 % ! ! 3 8 ก ก < $ . ก ก 3 8 *
ก>ก 8 $9ก) 3<* !. ! ก Z 8 : 3 ก> . ก * * . - . [ ) ? 6# * ) 4 ก= ! 6# * <* 2 & 6 * ก 6 * * & <1 ก ; 3 " 6#* " #= 1? & &)" # : ) = 6#* ! ก:& = *&4 * &)ก ก 6#* ; 6#* " # 4ก 1* *3 1 ) 1 ? & & )" # : ) 4 ก 1 * *3 6# * ! ก: & 4ก 1* *3 *&4 * * - ) Z %) [ 8 ก . ) < ! $9ก) 9 ! ) -.
)
! 3 ก $9ก) * 3 $ ) ก
8 3 -. ) ) 3 8 ? ก !' 8 ) 3ก * ก 4 ก XY ? @ Z ก :ก2"& 3 % - ( ก ! !
9ก 3 ) ) * ! ก 9กU, - )!. <ก ก >ก 8 '( - : ก%#J 0# , ก ' #ก ' % , (# * %*3 ,-(%*3 8 %*3 %
#& . -, กK ก L ,-( ( $ K 0 ก %*3 $/)$ / 0# /(# ( / $ # ก, 0# % (# *! ก ! !
ก 8 ) ก ) . !
ก * 3 - ก 8 ! !
8 . < $< ' (
% &' ( ) ( % &' )
- ) ก : @ >" # ) ? 1* 4กXY 4ก <* ! *&4 " #) ก 2 1 [Z# P & > < !? 1* 2 1 1)& ) 4ก 1* *3 1)& ) ? 2 2 1 ? กก ก "@ " ? = กO & ก ก & ? ก=41*6# % & *3 ก ) 6* 1* ; ก 2 1 1)& 7 ) 4ก 1* *3 9 " ! 3 'ก 9 ) . !
ก )' < . ! ,--' )> $ - ;) . - ! ; . < 8 ? ก กM, ' 3 - ก5 - ก ! $ - Y Y
! 'ก! - *
ก !' ก5 . ) % . ) 9 ก5 ; 1 * ก * ก> . 'กก ( 7*. ; 4% ก ( % ก" % % - . 9 ก . ; 1) ก 8 ก5 % ) ก z ก ก ก . < 7< 9
-. ก ) ) ก ก5 ก> -. ) 9 - ก) ก ก ) ก 8 ก z ก ก 4 15 0 ก 3 , 8 : -< - % ! ก5 * ก> -
' ! 8 %/) ก 3 Y Y
! ,--' 8 3 !8 ; - ) - -< ก 3 8 3 - ) - 8 Zก ![ 3 ' , 0# "# ก ) $ $ $ ก # 5#. (INTEGRITY) 8* ) - ) )ก ก ก - -3 '( - 8
ก % - ( ก 9 ก/17< ก ! " # $
-' 8 !. < ก _ 3 9ก ก
ก/1$8 ก Z >ก [ !. ก ) ก
ก Z >ก ก [ * 3 -< U{ก >ก) * ) 9 ;
' ) : | ก ก 8
-. ?? 4 ) ? (TRUTH) +. ) [6#* &( ? (HONESTY) $. ) Zก 1 " # (SENSE OF DUTY) ^. ) * ก ! (PATIENCE) ,. ) ; (FAIR PLAY) _. ) * ? < ? (CONSIDERATION FOR OTHERS) `. (KINDNESS) ก/1 ก 9 กU, ) * | ก * ) * ) > ก - ก ' ! -. ) 8 ' ) * | ก $ ก>$8 9 7INTEGRITY9 '( !9 ! $8
-3 Z '( - [
_
8 %9 $< ) " '( - 3 ก/1 '( - 3 ก/1; * !' 8 - ก ) > ก/1 ก ' ก> %/) )
% - ก - 4 0 3 ; ก ก ' % Y ก } Y' )
(HOOLIGANS) 3 3 Y') ก N $ % ก> ก ก 3 * % ) ) ) ก % - ( ) " '( - 3 ก/1 ก ' 9 % % ก1 N !9 3 ก/17< ) +R| S 9 % % ก1 N !9 $9กN % % ก1 ก ! ! 8 ) - $9กก ก>
% &' ( ) ( % &' )
ก 9กU, ) ก ก ก/1 %8 - ) - < ZINTEGRITY[ 8 Zก < ! $9 ก) [ - * !.
! )' < . N ก/1! $ . ) " '( - !9 ! ) ก 9กU, ) * | ก ก - !. ก U{ ก - ก 8 ' ! 3
ก- ก * > ก U{ก >ก % ) ก ก %8 ! ก = !6 %3 ! 8 !. ก U{ก - ก 8 ' ! 3 8
b. ) ก >c4ก )" (GRATITUDE) .. ) P ) (POLITENESS) -0. ) ) *=41 * ) % (RESPECT FOR ELDERS) --. ก @ 4 (PROMISE) -+. ? @ Zก & 6#* ) ) (PUBLIC CONSCIENCE)
_
. 7INTEGRITY9 * กN % 0 - ก . N % 06 1 ) INTEGER% 7< WHOLENESS 8
$ ! 9 (0, -. )> , 7< 8 % - ( ก>- <ก 7<* 7 " #? ; : 9 ! & * ? 1* 7INTEGRITY9 ; ?@ ) (Stephen L. Carter, Integrity (New York: Basic Books, 1996), p. 7.) ) * * ! $ $ . 6 1 % $ . < %8
3 . ก $ ! 9 (0 > . ZINTEGRITY[ ก ก . 7*) % @9 8 N% ก _R )
ก> -- ' 8 9 3 . Z ; . [ -< 3 3 . ZINTEGRITY[ 7ก &Z # # " # 4ก 1* *3 9 ก ! " # $
, 8# ** ! กM ,( ก ! , ก ก < - . 7 %* 9 8 ) ก . % ก ก - ก . '- ) %/) ? ; )) * ) 8 ก. ; 1 (SANCTION) -< - > ! - ก N< ก1 8 7กO ก 9 8 =41 "@ ก * 2)1& * ? 2 1 3ก ! * ก . ; 1 ก . REWARD AND PUNISHMENT 9 ) กO ก ! ; กO " # ? 1 * ก ก " ก 2 =41 ? ก1 ) ) &2 1 8 %9 $< 8 ก5 ก ก> ก- . $ ) )' -< 9 8 8 ก5 ก ก ก? -- ก ก * !
) > ! กก ! ) > ก> ก . % 'ก
) ก ก) . ก>- ก - กก ) .
*
) 8 ก ! ) > 9 -< . % ) ก5 ก ก ก ! ก ก . 3 ) - ! ก 3<* ก )
% > ก . 9 8
) ; 1 8
) * 3( . ! ก> 9 8
ก ) * - . % % %9 ก 7"@ 2 1 " #2 "@ #) 2 1 2 9 8 ก . ก>% ก ! ) ก
3 ก ก ก - ก - ก> * - $8
8 3 ก5 ก ? 3 * -ก $ ก - 8 8 ก5 ก N % %' N ! ก> 8 8 ก ) ก 7< - ก
) ) -! ) * 8 ) ) :
% &' ( ) ( % &' )
8 ก ก ก * ก>- ! ! * กก ) ก 8 * -% !9- 0 - ) ก> !
! $! ก) - ก) 8 3 ) 9 . 3<*
ก N ก * 3
ก> ก- )
% N 9 4 15 0 % - N 1" ก> ก - ! ก !' 3 - ) -ก $< ) 3 9ก 6 3 ! ก) ก 8 ก5 ก 8 ' ก> . ก ก>! ) ' ก> 9 ! ' ก ก> 9 ! ก - กก ก *
. . ) 9 ; 4% )
< - 9 . -> - ก> ) 9ก - -> % 9 ก . - ก) ก 3 3 $ 9ก - -> ก> ) ก * % ก - ก . ก (# # (A CLEANSING PROCESS) ก ก 3 * ' ! 3 ' * )
) * - ! ! - % 3 3> ! ก ก> ; ก * 9 ก )> 8 * ก ) ก> ก 9 * -< ) ก % = ' ) 3<* ก U{ ก ! - ) !. < ก 8 '( - 7< ก ก 3 ' ) -- . : Z
[ 9 !<ก <ก %/) ก %< $ ' ! ! ! . ! 8
ก ก
) : ก N1 N1
ก :
- ก !' - : ก < ! ก) 8 กก 8 9
9 ก N3 * ! < ) ก> $8 ; 0! 3 ) !. ) ก 4ก4 ; ก !- ก -3 ก ! " # $
. - ! ; 0 ก ) % ก% ; . < $< 6 ก - ก N ' 8 $9ก) . N 3 ก 8 ก ก 2 ) * !' 6 1 ) " N !) 0 9 < 7PEOPLE GET THE GOVERNMENT THEY DESERVE9 7< ! ! - ) ก ) > <* " ; 3 P" ก:? 2 1 3 P" &)ก ! <1 ; 3 ก * ก$ ' ก % - = ก 8 (POLITICAL CULTURE) 3 3( * 8 ? % - - )!. <ก3 ) %8
) 3 ) ก ) 8 8 ? " 7 * "* 9 )" * ? 2 1 7"* 3 " 9V 1) 6*& ? ก & ...
* ! ,-- 3 < 8 Z 9 [ * , ! )' !
ก ก 3; ! 3 ! ,-- ก! 3 8 Z ก[ Z! [ * * - ) ก . ก ) 8 ) 9ก ก - ก 3 , ! ก 3<* - ) -3 ) ก - % = ' ก 3) : 3<* ก * * - ) ! 8 -ก $9ก) * 3 9 3 ก Z
[ %8 Z !' [ 9 ก ก ก 8 " ? 1* 1 ) @ > ? 6 * ก =41 " # &Z 6 * ) 4 ก 1 * *3 1 ; =41 3 = *3" ! " ก 6 * 3 "1* # 3 ? & ก*&4 & ! ก " ? ก 1* Xf 4 )? *3ก g 3 1 " #<* กก 6* ! *2 *& ก 1 ) 2 1 g 3 1 " #
% &' ( ) ( % &' )
% & *3 *& " # 1 ) 6 * 2 1 2 ก: 1 * " " ก"1 ) 6 * 6*ก =41*6# " # ก) %*ก *h 2 ? 2 1 " # " # 3 ก ?ก 31 6* ) N 3 - ' 8 ) U, ก>) 8 'ก < ! $9ก) ก 2 ) 3 )
3> 3 U{ก) *. - - 2 ) %8 ! 9 - ก ! ! ; 0!
3 ) %8 ; 0 ! 3 8 ก ก 3 , '( - ก *-< - ! / 3 - ก ! "ก$
* ก % . !3 % ! >-% - 9 )
< < $8 -
8 < - ) - ก 8 < ! $9ก) : ...% # ก . ก. $ $ ก & $ $ % . ( %*3 %*3 ก # %*3 % ( ก & %5( ' , 2 , 6 0# . %ก ก0)' 2 ก; 5( '& ( , % "$ # * 5( , ^_` "
0)' %*3 & ....!4 * ! 3 & ! '( ) ) '( * + ( *
% . ! % %8 % & ก ' ' %' ก! N * _O - % N ' _O O _+ ก ! " # $
ก ก 4 &( i = @ ก 3 i * ( ) 41 (* (ก ) " # Zก ก ก _. % 9 0 = N
<ก1 ก )) N ก
O. % ) -. N 8
<ก1
+. % ก ก1
<ก1
. 3 ) % !
<ก1
. % ก !'% (
<ก1
ก ก _. % ). - ก ! % N' 0 ) !
ก ก 9 '( '= ก1 ก ก ก
O. % 0 !' % 10 ก -
ก ก 9 '( '=
+.
'! (0 -
ก ก 9 '( '=
. % 0 . % - =
ก ก 9 '( '=
. 9 ก =
ก ก
Q. 9 ก N<ก1 ก
ก ก
|. 9 !. ก (
ก ก
. 9 !. ก % %' N ! )
ก ก
. 9 !. ก % = 0 9 ( 0ก )
ก ก
_o. 9 . ก N9 0! ! % = % '(
ก ก 3 'ก
( ! % 0 %' % 0) __. ก 3
9 3 'ก % &' ( ) ( % &' )