บันทึกความสำเร็จเยาวชนไทยทำดี ถวายในหลวง by moral center

§≥–°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°§«“¡ ”‡√Á® ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé

»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ∫—π∑÷°§«“¡ ”‡√Á® ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé / °√ÿß‡∑æœ : »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡., Úıı ÚÒˆ Àπâ“ ISBN 978-974-9772-27-0 Ò. §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ Û. ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

∫—π∑÷°§«“¡ ”‡√Á® ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ‘Ëßæ‘¡æåÕ—π¥—∫∑’Ë ®”π«π ºŸâ®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à

¡°√“§¡ Úıı Ú/Úıı Û, ‡≈à¡ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ˆ˘/Òˆ-Ò˜ Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ ÒÙ ‚∑√.  ÚˆÙÙ ˘˘ ‚∑√ “√  ÚˆÙÙ Ù˘Ò-Ú Web site : http://moralcenter.or.th ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥ ˘/ˆ ´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å ÛÙ/Ò ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ Ò˜ ‚∑√.  ÚÙÚÙ ÛÚÙ˘,  ÚÙÚÙ ÛÚıÚ ‚∑√ “√  ÚÙÚÙ ÛÚı˘,  ÚÙÚÙ ÛÚıÚ

ºŸâæ‘¡æå

○

§≥–ºŸâµ√«®‡¬’Ë¬¡ ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡°Á∫¿“æ : Õ—®©√‘¬“ «—™√‡πµ√ ∫ÿ√≥’ Õπ—π∑«ß»å ∏π“§¡ ™√“ª∏’ª ™—¬π‘® ÿ¢‡®√‘≠¥’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ÕÕ°·∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å°√“øî° ·≈–®—¥√Ÿª‡≈à¡ : Õ¿‘…Æ“ ∑Õß Õ“¥ ‡°◊ÈÕ°¡≈ π‘¬¡ »‘√‘≈—°…å æÿ∑∏‚§µ√ Õ√æ‘¡ ®‘√–»√’ªí≠≠“ ªî¬–æß…å ‚¡°¢æ—π∏å √«‘¿“ ‡™’Ë¬«‡®√‘≠ Õ√«√√≥ ª≈◊È¡ “¡‡≥√ ª√– “πß“π : ‚™µ‘°“ π‘µ¬π‘π∑√å

∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ Ò. æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å Ú. æ√–Õ“®“√¬å™¬ “‚√¿‘°¢⁄ ÿ Û. æ√–Õ“®“√¬å¥ÿ…Æ’ ‡¡∏—ß°ÿ‚√ Ù. æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ ı. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ˆ. §ÿ≥À≠‘ßæ«ß√—µπ «‘‡«°“ππ∑å ˜. »“ µ√“®“√¬å°‘µµ‘§ÿ≥ ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå ¯. ¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ ˘. ¥√.¡πŸ≠ ¡ÿ°¢åª√–¥‘…∞å Ò. π“¬ªî¬–∫ÿµ√ ™≈«‘®“√≥å ÒÒ. §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ÒÚ. π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– ÒÛ. ¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ §≥–°√√¡°“√°≈“ß Ò. æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘µ«Ì‚ Ú. æ√–¡À“«‘™“≠ ÿ«‘™“‚π Û. æ√–¡À“π¿—πµå π⁄µ‘¿∑⁄‚∑ Ù. æ√–‡®…Æ“ ¡“À‘‚µ ı. √».∫ÿ≠π” ∑“π —¡ƒ∑∏‘Ï ˆ. √».ª√–¿“¿—∑√ π‘¬¡ ˜. ¥√. ‘√‘°√ ¡≥’√‘π∑√å ¯. π“¬ª°√≥å µ—π °ÿ≈ ˘. ¥√.‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ Ò. π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ÒÒ. π“¬æß…å™—¬ »√’æ—π∏ÿå ÒÚ. π“ß«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ÒÛ. π“ß∫ÿ∫º“ «— ¥‘Ï √—™™µ“µ–π—π∑å ÒÙ. π“ß “«Õπ‘π∑‘µ“ ‚ª…–°ƒ…≥– Òı. ¥√.‰æ√—™ Ÿà· π ÿ¢ Òˆ. π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°√’¬ß∫Ÿ√æ“ Ò˜. ¥√.∫√√‡®Õ¥æ√ Ÿà· π ÿ¢

“√∫—≠ ○

§” —¡‚¡∑π’¬°∂“ æ√–∏√√¡‚°…“®“√¬å ª√–∏“π§≥–∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘µ«Ì‚ ª√–∏“π °§æ. ·≈– ª√–∏“π‚§√ß°“√

○

§ ß

§”π‘¬¡ ¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

® ©

π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π)

§”π”

∫∑π”

≠

∫∑∑’Ë Ò °√–∫«π∑—»πå·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

∫∑∑’Ë Ú Ÿà‡ âπ™—¬...‡ªìπ‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ Ò √–∫ÿ√’«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ú ∑à“™â“ß«‘∑¬“§“√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Û ∫â“πª“°§–¬“ß ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

ÒÒ ÒÛ ÚÛ ÛÛ

Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ

√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª√–®—°…å»‘≈ª“§“√ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ “√§“¡æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ µ√’»÷°…“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ »√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ª√“ß§å°Ÿà ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π√“ ‘°¢“≈—¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

ÙÛ ˆÒ ˜Û ¯ı ˘ı Ò˜ ÒÚÛ ÒÛÛ ÒÙı

∫∑∑’Ë Û §à“¬ ÿ¥¬Õ¥¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏

Òıı

∫∑∑’Ë Ù §«“¡‡æ’¬√Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï... Ÿà ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡

Ò˜Ò

¿“§ºπ«°

Ò˜˘

—¡‚¡∑π’¬°∂“ ○

○

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘‰∑¬¡“·µà‚∫√“≥°“≈ æ√–¡À“°…—µ√‘¬‰å ∑¬ ∑ÿ°æ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿° ∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–»“ π“„Àâ ¡—πË §ßÕ¬Ÿ§à °Ÿà ∫— ™“µ‘‰∑¬µ≈Õ¥¡“ ∑—ßÈ ¬—ß∑√ß¥”√ßæ√–Õß§å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑“ß»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ∑√ß π”À≈—°∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¢ÿ ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¡¥—ßª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é „π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ∑’Ë ¡‡¥Á®∫√¡∫æ‘µ√æ√–√“™ ¡¿“√‡®â“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸÀà «— ºŸ∑â √ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑√ß§√Õß ‘√√‘ “™ ¡∫—µ§‘ √∫ ˆ ªï „πªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙ˘ π’È ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π ¡ ¡—¬∑’Ë°≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬«‘∂’æÿ∑∏ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë √â“ß √√§å √â“ßπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ∑â æ’Ë ≤ — π“®“°À≈—°∏√√¡„π ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’™Ë Õ◊Ë «à“ ç‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡é ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâπ”À≈—°∏√√¡·≈–·π«æ√–√“™ ¥”√‘¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ßß“π ¿“¬„µâ‚§√ß°“√°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé °“√¥”‡π‘πß“π„πªï·√°π’πÈ ∫— «à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ¥—ßª√“°Ø«à“¡’‡¬“«™π¢Õß ™“µ‘„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡·≈–Õ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ§«“¡ π„® àß‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡“°°«à“ Ò,Ú ‚§√ßß“π °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ â √â“ß √√§åª√–‚¬™πå ¢ÿ π“π—ª°“√ µ“¡√Õ¬‡∫◊ÕÈ ßæ√–¬ÿ§≈∫“∑·≈–‰¥â√«à ¡°—ππâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬§«“¡¥’ß“¡‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·≈– √à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥à ¡‡¥Á®∫√¡∫æ‘µ√æ√–√“™ ¡¿“√‡®â“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ π’È ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“µàÕÕß§å°√∑’Ë√à«¡®—¥∑—Èß Û ·Ààß §≥–∑’Ëª√÷°…“·≈–§≥–°√√¡°“√ °≈“ß‚§√ß°“√ §≥–ºŸªâ √– “πß“π·≈–°√√¡°“√„π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ §≥–æ√– ß¶å ºŸ∫â √‘À“√ §√ŸÕ“®“√¬å π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’√Ë «à ¡°—π∑”‚§√ßß“π æàÕ·¡àºªŸâ °§√Õß ·≈–∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπµ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√π’È∑ÿ°∑à“π ∑’Ë≈â«π¡’ à«π ∑”„Àâ‚§√ß°“√¥”‡π‘π¡“¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬≈ÿ≈à«ß ¡ª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√ ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ ∑ÿ°∑à“π‡®√‘≠„π∏√√¡‡ªìππ‘®‡∑Õ≠.

(æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å) Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π§≥–∑’Ëª√÷°…“ ‚§√ß°“√°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï ÚıÙ˘

—¡‚¡∑π’¬°∂“ ○

○

„ππ“¡¢Õßª√–∏“π‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®” ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ∫„® ∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È·¡â·µà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â ¡’ «à π·Ààß∫ÿ≠Õ—π‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘ßË „À≠à∑¡’Ë “®“°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ—π‡°‘¥®“°‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ °«à“ Ò,Ú ‚§√ßß“π∑—Ë«ª√–‡∑»π’È ¢Õ„Àâ‡√“‰¥âµ—Èß°—≈¬“≥®‘µ√à«¡°—ππâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬∫ÿ≠ °ÿ»≈π’È ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕß§åæ√–∫“¡ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–∫√¡√“™∫æ‘µ√ ºŸ∑â √ßæ√–§ÿ≥ Õ—πª√–‡ √‘∞ ¥â«¬Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠π’È ¢Õæ√–Õß§å‰¥â∑√ß¡’æ√–‡°…¡ ”√“≠ ª√“»®“°‚√§“æ¬“∏‘ ‡®√‘≠¥â«¬®µÿ√æ‘∏æ√™—¬ ·≈–∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ëß¬◊ππ“π‡∑Õ≠œ

(æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘µ«Ì‚ ) ª√–∏“π °§æ. ª√–∏“π‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï ÚıÙ˘

§”π‘¬¡ ○

○

º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–™◊πË ™¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’°Ë ≈ÿ¡à °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ◊ÕË °“√‡ √‘¡ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ (°§æ.) √à«¡°—∫‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈– »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π‰∑¬ ‚¥¬®—¥ª√–°«¥ ‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ‚§√ßß“ππ’®È –‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’®Ë –™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰∑¬ ´÷ßË ®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß™“µ‘‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ ¡’®µ‘ ”π÷°‡æ◊ÕË à«π√«¡ ¡’§«“¡°µ—≠êŸ√§Ÿâ ≥ ÿ µàÕ ºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥ ¡’«π‘ ¬— √—°§√Õ∫§√—« ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ „™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π ¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËæÕ¥’ ‚¥¬„™â À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷ßË ®–∑”„Àâ¡¿’ ¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °—πæâπ¿—¬∑—ßÈ ª«ß ∂◊Õ‰¥â«“à °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬ —ß§¡„Àâ¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ™“µ‘∫“â π‡¡◊Õß º¡®÷ß„§√à¢Õ„Àâ°”≈—ß„®ºŸ∑â √’Ë ∫— º‘¥™Õ∫·≈–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë ’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“πœ ·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡µ“¡‡®µπ“√¡≥å∑°ÿ ª√–°“√

(¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈) ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ®

§”π‘¬¡ ○

○

‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ç‡¬“«™π ‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ªË ≈Ÿ°Ωíß‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¬“«™π ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æºà“π√Ÿª·∫∫°“√∑”‚§√ßß“π ‡ªìπ°“√∑”§«“¡ ¥’∑’Ë‡√‘Ë¡®“°µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∂«“¬„πÀ≈«ß ‚§√ßß“ππ’∂È Õ◊ ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ∑â æ’Ë ≤ — π“‡¬“«™π °√–µÿπâ „Àâ‡¬“«™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß µπ‡Õß ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ √â“ß®‘µ ”π÷°‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ºà“π°“√∑”ß“π ∑’Ë¬÷¥À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“·≈–·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπ ·π«∑“ß «—ππ’È ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ò,Ú °«à“‚§√ßß“π ∑’Ë¡“®“°‚√ß‡√’¬π ∑—«Ë ª√–‡∑» ‡ªìπº≈‘µº≈∑’¡Ë “®“°°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ ª√–¡«≈ «‘‡§√“–Àå¢Õâ §ÿ≥∏√√¡ °≈—πË °√Õß ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’®Ë –‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ™“µ‘∫“â π‡¡◊Õß‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß∑’ªË √–®—°…å™¥— ·≈–πà“ª√–∑—∫„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡¬“«™π‡À≈à“π’È∑”„Àâ —ß§¡‡√‘Ë¡¡’§«“¡À«—ß ‡√“®÷ß§«√„™â‚Õ°“ π’È‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ ‡ªìπµ—« ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡¥’„Àâ‡°‘¥¡’¢π÷È „π„®¢Õß∑ÿ°§π°“√µ—¥ ‘π„®∑”¥’·≈–°“√√à«¡Õ°√à«¡„®∑” ‘ßË ¥’Ê ∑’Ë‡√‘Ë¡®“°§π‡≈Á°Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§πµ—«„À≠àÕ¬à“ß‡√“¡—°¡Õß¢â“¡ ‚§√ßß“ππ’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ·√ß ∫—π¥“≈„®∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡√“∑ÿ°§π®–‰¥â√à«¡µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈ ∑”§«“¡¥’ √à«¡°—π

ÿ¥∑â“¬π’È¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘§√—Èßπ’È ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °â“«≈à«ß Ÿà°“√æ—≤π“µπ ¡µ“¡‡®µπ“√¡≥å∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ‡ªìπ °”≈—ß„®„Àâ‡¬“«™π§π√ÿπà „À¡à‡ªìπæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π —ß§¡ √â“ß √√§å ß— §¡ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ√ßÿà ‡√◊Õß ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡µàÕ‰ª

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

™

§”π” ○

○

‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬ „πÀ≈«ßé ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ‡ªìπÀπ÷ßË „πÀ≈“¬‚§√ß°“√∑’»Ë πŸ ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π ‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰¥â„Àâ°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ·≈–∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ¯ æ√√…“ √«¡∑—Èß Õ¥√—∫·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ëª√–°“»„Àâ ç§ÿ≥∏√√¡π”°“√‡√’¬π√Ÿâé ‚¥¬ ¡ÿàß‡ √‘¡ √â“ß·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°¥â“π§ÿ≥∏√√¡·°à‡¬“«™π ºà“π√Ÿª·∫∫°“√∑”‚§√ßß“π Õ—π‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—°Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¬“«™π‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ π—∫µ—ßÈ ·µà¢π—È °“√§âπÀ“ªí≠À“ «‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ·≈–®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ °“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ·≈–«“ß·ºπ®—¥∑”‚§√ßß“π‡æ◊ÕË §‘¥À“°≈«‘∏ª’ ÕÑ ß°—π·°â‰¢ªí≠À“ °“√≈ß¡◊Õ ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥– ∑—ßÈ „π°≈ÿ¡à ‡¬“«™π¥â«¬°—π‡Õß µ≈Õ¥®π§√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ´÷ßË ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ∑’ªË √÷°…“‚§√ßß“π ´÷ßË ‚§√ßß“π∑—ßÈ À≈“¬‰¥â¡“ ®“°°“√„Àâ§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“®“° ∂“π »÷°…“„π —ß°—¥µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡°«à“ Ò,Ú ‚§√ßß“π ‚¥¬ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—¥ ‘π®“° §≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ “¢“µà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß‰¥â¡“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ ÒÚ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

°“√√«∫√«¡ “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª·∫∫ ·π«∑“ß ·≈–º≈ß“π¢Õß ÒÚ ‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡œ Õ—π‡ªìπº≈‘µº≈®“°¡—π ¡Õß¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™à«¬ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡‰ªæ√âÕ¡°—π ∑—ÈßµàÕµ—«ºŸâ¥”‡π‘π‚§√ßß“π ºŸâ„Àâ°“√ àß‡ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ µ≈Õ¥®πºŸ‡â ¢â“¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡¬’¬Ë ¡™¡‚§√ßß“π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑“ß¥â“π §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡æ’¬√ §«“¡Õ¥∑π ´◊ËÕ —µ¬å ‡ ’¬ ≈– °µ—≠êŸ §«“¡¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡ª√–À¬—¥ ‡ªìπµâπ ®÷ß§«√§à“µàÕ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à„Àâ “∏“√≥–™π‰¥â√∫— ∑√“∫ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ∫Ÿ√≥“°“√ ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â ·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿà‚§√ßß“π‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡≈—°…≥–Õ◊ËπÊ „π ∂“∫—π»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬ »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°≈ÿ¡à °—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ÕË °“√‡ √‘¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ (°§æ.) ·≈–‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ µ≈Õ¥®π‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√¿“§’∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°¿“§ à«π ´÷ßË ‰¥â√«à ¡°—π¥”‡π‘πß“π®π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®≈ß¥â«¬¥’ ®π∫—ß‡°‘¥¡’æ≈—ß·ºàπ¥‘π«—¬‡¬“«™π §πÀπÿ¡à “«∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπºŸâπ”√ÿàπ„À¡à„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ —ß§¡‰∑¬¡ÿàß‰ª Ÿà —ß§¡§ÿ≥∏√√¡µàÕ‰ª

(π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å) ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π)

∫∑π” ○

○

„πªí®®ÿ∫—π —ß§¡‰∑¬ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå ∑’Ëπ”¡“ Ÿà§«“¡‡ªìππ—°∫√‘‚¿§ ·≈–«—µ∂ÿπ‘¬¡ ®“°°“√√—∫§à“π‘¬¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¢Õßµà“ß™“µ‘∑’Ë∂“‚∂¡ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ‡¢â“¡“ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ Õ’°∑—Èß¢à“« “√¡—°¡ÿàß‡πâππ”‡ πÕ¿“æ·≈–‡Àµÿ°“√≥å„π¥â“π≈∫‡æ◊ËÕ°√–µÿâπºŸâ√—∫‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠à ∑”„Àâª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¬“«™π∑’Ë®–µâÕß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ◊∫µàÕ ‰ª„πÕπ“§µ ¢“¥°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–´÷¡´—∫≈Õ°‡≈’¬π·∫∫«‘∏’§‘¥‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« „π¢≥–∑’Ë‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’·≈–∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —ß§¡ °≈—∫¢“¥æ◊Èπ∑’Ë·≈–‚Õ°“ ∑’®Ë –‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÀ√◊Õ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß àß‡ √‘¡‡∑à“∑’§Ë «√ —ß§¡‰∑¬®÷ß°”≈—ß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ°≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬«‘∂’æÿ∑∏ (°§æ.) √à«¡°—∫ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ(Õß§å°“√¡À“™π) ”π—° π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈– ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ( æ∞.) ‰¥â√«à ¡°—π®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®” ªï ÚıÙ˘ „πÀ—«¢âÕ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ‡¢â“√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷πÈ ´÷ßË ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ—ßÈ ·µàµπâ ªï æ.» ÚıÙ˘ ‡ªìπµâπ¡“ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß¿Ÿ¡„‘ Àâ°∫— —ß§¡®“°°“√æ—≤π“‡¬“«™πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π‡ªìπÕß§å√«¡

≠

¥â«¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™ππ”ªí≠À“®“°‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß∑’Ëµπ‡º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π §√Õ∫§√—«À√◊Õ„π™ÿ¡™π¡“Ωñ°§‘¥«‘‡§√“–ÀåÀ“«‘∏’°“√·°âªí≠À“√à«¡°—π ºà“π°“√ √â“ß‚§√ßß“π∑’Ëπ”·π« æ√–√“™¥”√‘ æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √«¡∑—ÈßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“¡“‡ªìπÀ≈—°§‘¥·≈–·π«∑“ß„π°“√ √â“ß»√—∑∏“®—¥∑”‚§√ßß“π ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË π”‡¬“«™π‡ªî¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „πµπ„Àâ‡¢â“∂÷ß§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¡’§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ æ√– ß¶å ·≈–æàÕ·¡à√à«¡°—π àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰¥â¡’∑—°…–„π°“√«“ß·ºπ °“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ®π “¡“√∂ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß∫√√≈ÿº≈ Õ—π®–‡ªìπº≈∑”„Àâ‡¬“«™π‰¥â¡’ °“√æ—≤π“æƒµ‘°√√¡∑“ß®√‘¬∏√√¡·≈–æ—≤π“®‘µ„®„Àâ¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡∑’¥Ë ¢’ π÷È ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ·≈–µ—ßÈ ¡—πË µàÕ°“√∑”¥’º“à π°“√∑”‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®π “¡“√∂‡ªìπºŸπâ ”·≈–·∫∫Õ¬à“ß‡¬“«™π∑’¥Ë ’ „Àâ·°à§π√ÿàπ‡¥’¬«°—π ·≈–·°à‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—ßÕ¬à“ß‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‰ª‰¥â„πÕπ“§µ

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ Ò. ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ∑√ß §√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ·≈–®–∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ¯ æ√√…“ Ú. ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡¬“«™π¡’∑—»π§µ‘§à“π‘¬¡„π°“√∑”§«“¡¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß®π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â∑”§«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥âµàÕ‰ª Û. ‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™πΩñ°Ωπ·≈–‡æ‘¡Ë æŸπ»—°¬¿“æ·≈–∑—°…–¥â“π §«“¡‡ªìπºŸπâ ” °“√ «“ß·ºπ‚§√ßß“π °“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ °“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å °“√·°âªí≠À“ °“√ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π∑’Ë∑”·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Ù. ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· §«“¡π‘¬¡„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ (‚¥¬‡¬“«™π·≈–‡æ◊ËÕ‡¬“«™π) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π °≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–®”ªï¢Õß ∂“π»÷°…“

ı. ‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬ ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâé ‚§√ß°“√ ç‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏é ·≈– ç √â“ß √√§å §πæ—π∏ÿåÕ“é ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√‰¥â‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. √–¬–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ (¡°√“§¡ - æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘) ‚¥¬ª√– “πß“π‰ª¬—ß ”π—°ß“π ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“∑—ßÈ Ò˜ı ·Ààß ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ „Àâ™«à ¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–√—∫ ¡—§√°≈ÿà¡‡¬“«™π·≈– ∂“π»÷°…“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°“√∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¢—Èπµâπ ‚¥¬ ‡¬“«™π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑’Ëª√– ß§å®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®–µâÕß√«¡°≈ÿà¡°—π ¯-Ò §π π‘¡πµåæ√– ß¶å ‡√’¬π‡™‘≠ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π·≈–§√Ÿ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“‚§√ßß“π Û ∑à“π ·≈–ª√–™ÿ¡°≈ÿ¡à √à«¡°—π§‘¥«“ß·ºπ√à“ß‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¢÷Èπ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ¿“¬„µâ ¢âÕ°”Àπ¥ ”§—≠«à“ ç®–∑”§«“¡¥’Õ–‰√°Á‰¥â‰¡à®”°—¥ ·µà‡¬“«™πµâÕß§‘¥√‘‡√‘Ë¡‡Õß ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√ ∑“ßªí≠≠“„π°“√ ”√«®·≈–§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈®π‡¢â“„®™—¥∂÷ßªí≠À“ “‡Àµÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑“ß·°â„π ª√–‡¥Áπ∑’‡Ë ≈◊Õ°¡“∑”‡ªìπ‚§√ßß“π ·≈–®–µâÕß„™âÀ≈—°∏√√¡·≈–·π«æ√–√“™¥”√‘/æ√–√“™¥”√— ¡“‡ªìπ À≈—°§‘¥À√◊ÕÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ßß“π Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡é Ú. ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/ —ß°—¥ (§—¥‡≈◊Õ° Ò¯ı ‚§√ß ß“π ®“° Ò˜ı ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“·≈–Õ“™’«»÷°…“) „π‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π ÚıÙ˘ ´÷ßË ¡’®”π«π°≈ÿ¡à ‡¬“«™π àß‚§√ßß“π‡¢â“ª√–°«¥ ∑—ßÈ ‘πÈ ¡“°°«à“ Ò,Ú ‚§√ßß“π ´÷ßË ‡°‘π°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ·≈– “¡“√∂ §—¥‡≈◊Õ°‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ —ß°—¥ ‰¥â∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ Ò¯ı ‚§√ßß“π Û. ¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–‚§√ßß“π (¡‘∂ÿπ“¬π - °—π¬“¬π ÚıÙ˘) ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ Û - Ù ‡¥◊Õπ Ù. ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ß¶å ®“° Ò¯ ¿“§ ß¶å (µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘) ‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ®”π«π Ù¯ ‚§√ßß“π‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à Õ∫√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷ßË ·µà≈–‚§√ßß“π®–µâÕß àßµ—«·∑π‡¬“«™π·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“¡“√à«¡‡¢â“§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏

ı. §à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÛ - Ú˘ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ≥ »√’ª∑ÿ¡≈Õß‡ µ¬å√ ’ Õ√å∑ ·≈– ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’º√Ÿâ «à ¡‡¢â“§à“¬‚¥¬ª√–¡“≥ §◊Õ‡¬“«™π ÒÙÙ §π §√Ÿ Ù¯ §π ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√√–¥—∫¿“§ ß¶å Ò¯ §π ·≈–æ√– ß¶å «‘∑¬“°√ Ú √Ÿª √«¡ ÚÛ √Ÿª/§π ‚¥¬°√–∫«π°“√„π§à“¬π—Èπ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“‡¬“«™π„Àâ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¡’∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡‰¥â ·≈–®–‡πâπ¬È”À≈—°°“√ ”§—≠„Àâ ‡¬“«™π√—∫√Ÿ«â “à °“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡π’¡È „‘ ™à°“√·¢àß¢—π ·µà‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ·â ≈– √â“ß ¡‘µ√¿“æ√–À«à“ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂°≈—∫‰ª √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ç‡¬“«™π ‰∑¬∑”¥’é „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß‰¥âµàÕ‰ª √«¡∑—Èß¡’°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ„Àâ‡À≈◊Õ ÒÚ ‚§√ßß“π‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»µàÕ‰ª ®“°π—πÈ ºŸ·â ∑π§≥–°√√¡°“√°≈“ß¢Õß °§æ. ®–‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«®‡¬’Ë¬¡ª√–‡¡‘π‚§√ßß“π∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»∑—Èß ÒÚ ‚§√ßß“π „πæ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡°—∫„Àâ§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßµàÕ¬Õ¥‚§√ßß“π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ˆ. ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–π‘∑√√»°“√‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫™“µ‘ „πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ∑—Èß ÒÚ ‚§√ßß“π ®–µâÕß¡“ª√–°«¥µàÕ„π‡«∑’√–¥—∫ª√–‡∑» „πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï „π«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ‚¥¬®–π”§–·ππ∑’Ë‰¥â®“°°“√ µ√«®‡¬’Ë¬¡¡“√«¡°—∫§–·ππ∑’Ë¡“®“°°“√π”‡ πÕµàÕ°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∫π‡«∑’ ‡æ◊ËÕ„™âµ—¥ ‘πº≈ °“√ª√–°«¥ ‚¥¬µ—¥ ‘πÕ—π¥—∫¢Õß√“ß«—≈‰ªµ“¡≈”¥—∫§–·ππ√«¡®“° Ÿß∑’Ë ÿ¥‰ªµ“¡≈”¥—∫

∞

º—ß √ÿª¡‚π∑—»πå ‚§√ß°“√ °“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ¬ÿ«™π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°§à“π‘¬¡„ΩÉ¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ × ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» × ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ ‡¬“«™π ÒÙÙ §π ‡¢â“§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ (Buddhist Youth Leadership Summit) · ¥ßπ‘∑√√»°“√„πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘ ¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ × ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ß¶å ∑—Èß Ò¯ ¿“§ ß¶å ®—¥π‘∑√√»°“√‚§√ßß“π·≈–æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈√–¥—∫¿“§ ß¶å × ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈– —ß°—¥ (µâπ·∫∫) °√–®“¬ Ò˜ı ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ Ò¯ ¿“§ ß¶å √â“ß √√§å°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑» × ‡√‘Ë¡µâπ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ¡—§√ àß‡¢â“ª√–°«¥ ‡¬“«™π ÒÚ, §π ºŸâ∫√‘À“√ Ò,Ú §π §√Ÿ Ò,Ú §π æ√– ß¶å Ò,Ú √Ÿª √à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡„® √à«¡‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ß √√§å ‘Ëß¥’ß“¡ × ®“°∞“π®”π«π‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ∑—Ë«ª√–‡∑» Ò˘, ‚√ß‡√’¬π (ª√–™“°√„π‚√ß‡√’¬π°«à“ ˆ ≈â“π§π ™ÿ¡™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°«à“ Û ≈â“π§π) ·≈– ®“°∞“π®”π«π ∂“π»÷°…“Õ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’° Ú, ·Ààß

ÒÚ Ù¯

˘

Ú

Ò,Ú

À¡“¬‡Àµÿ √“ß«—≈∑’·Ë ∑â®√ßπ—πÈ §◊Õ°“√∑’‚Ë §√ßß“π§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ¬“«™π§‘¥·≈–∑”π—πÈ ™à«¬∑”„Àâµ«— ¢Õßæ«°‡¢“ ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π¢Õßæ«°‡¢“ ‡Õß¥’¢÷Èπµà“ßÀ“° À“„™à√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥‰¡à °“√ª√–°«¥„π‚§√ßß“ππ’¡È ‘„™à°“√·¢àß¢—π ·µà‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√ ¬°¬àÕßÕπÿ‚¡∑π“µàÕºŸâ∑’Ë∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‰¥âº≈¥’‡¥àπ™—¥ ™à«¬ √â“ß§à“π‘¬¡„ΩÉ¥’„ΩÉ √â“ß √√§å„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π ·≈–‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß ∑’Ë„™âÀ“µ—«·∑π®“°§πÀ¡Ÿà¡“°

À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ Ò) ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥π—πÈ µâÕß‡ªìπ‚§√ßß“π∑’§Ë ¥‘ √‘‡√‘¡Ë √â“ß √√§å‚¥¬µ—«¢Õß ‡¬“«™π‡Õß ∑—ßÈ π’ È “¡“√∂ª√÷°…“·≈–¢Õ§”·π–π”®“°ºŸ„â À≠à ‡™àπ æ√– ß¶å æàÕ·¡à §√Ÿ ºŸ∫â √‘À“√ ºŸ∑â √ß §ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πµà“ßÊ ‰¥â Ú) ¡’°“√„™âÀ≈—°∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– Õ—≠‡™‘≠æ√–√“™¥”√— /·π«æ√–√“™¥”√‘ ”§—≠ ‡™àπ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ªŸ∑–‡≈¬å¡À“«‘™™“≈—¬ ·≈–/À√◊Õ ∫«√ (∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π/√“™°“√) ¡“„™â‡ªìπÀ≈—°°“√À√◊Õ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ßß“π‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡ Û) §«“¡‡ªìπ‚§√ßß“π ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“„π°“√ —ß‡°µ ”√«®§âπ§«â“§‘¥ «‘‡§√“–Àå§¥‘ —ß‡§√“–Àå®π‡¢â“„®„πª√–‡¥Áπ∑’‡Ë ≈◊Õ°¡“∑”‚§√ßß“π‰¥âµ≈Õ¥ “¬√–À«à“ß ªí≠À“- “‡Àµÿ‡ªÑ“À¡“¬-∑“ß·°â Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—π‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ Ù) ‚§√ßß“π¡’§≥ ÿ ª√–‚¬™πå„π°“√·°âª≠ í À“¥â“π§«“¡‡ ◊ÕË ¡∑√“¡∑“ß»’≈∏√√¡‰¥â®√‘ß “¡“√∂ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“°“√∑—Èß∑“ß¥â“πæƒµ‘°√√¡ ®‘µ„® ·≈–ªí≠≠“ ∑—Èß·°àºŸâ¥”‡π‘π°“√‚§√ß ß“π‡Õßµ≈Õ¥®πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π‚§√ßß“π (∑—Èßπ’È À“° ∂“π»÷°…“π—ÈπÊ µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‡©æ“– ∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑“ß‡™◊ÈÕ™“µ‘ ¿“…“ »“ π“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ „Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡§–·ππ‡ªìπæ‘‡»…„Àâ °—∫‚§√ßß“π∑’Ë¡’°“√ √â“ß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡√—°§«“¡‡¢â“„®°—π °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ—π®–π”¡“´÷Ëß —πµ‘ ÿ¢) ı) °“√ √â“ß§«“¡¡’ à«π√à«¡·°à∫ÿ§§≈À≈“¬ΩÉ“¬ (∫«√) ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ˆ) §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß√à“ß‚§√ßß“π À√◊Õº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ßß“π ¿“¬„µâ¢âÕ®”°—¥¢Õß ∑√—æ¬“°√·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ (ª√–‚¬™πå Ÿß·≈–ª√–À¬—¥ ÿ¥) ˜) °“√√–¥¡∑ÿπ À√◊Õ°“√· «ßÀ“·À≈àß∑’Ë¡“¢Õßß∫ª√–¡“≥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â‡Õß ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ·≈– ◊∫µàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¯) ‡∑§π‘§«‘∏°’ “√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑—ßÈ π’È °≈ÿ¡à ‡¬“«™πºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ßß“π “¡“√∂

≤

„™â∑—°…–«‘∏’°“√∑“ß»‘≈ª– ¥πµ√’ °’Ã“ °“√· ¥ß ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ œ≈œ ¡“∫Ÿ√≥“°“√·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â √à«¡‰¥â ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡πà“ π„®·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ

∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ Ò. æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å

Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ Ú. æ√–Õ“®“√¬å™¬ “‚√¿‘°⁄¢ÿ Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“π“π“™“µ‘ Û. æ√–Õ“®“√¬å¥ÿ…Æ’ ‡¡∏—ß°ÿ‚√ æ√–«‘∑¬“°√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ”π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ∑ÿàß‰ºà ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ Ù. æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ¥â “ π°“√ ◊Ë Õ “√∏√√¡– «— ¥ ‡∫≠®¡∫æ‘µ√¥ÿ ‘µ«π“√“¡ ı. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ˆ. §ÿ≥À≠‘ßæ«ß√—µπ «‘‡«°“ππ∑å π“¬° ¡“§¡ºŸ∫â √‘À“√‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ˜. »“ µ√“®“√¬å°‘µµ‘§ÿ≥ ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–∑’Ëª√÷°…“ ∏√√¡Õ“ “ ¡—§√ΩÉ“¬«‘™“°“√ ¯. ¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ˘. ¥√.¡πŸ≠ ¡ÿ°¢åª√–¥‘…∞å √Õß‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ Ò. π“¬ªî¬–∫ÿµ√ ™≈«‘®“√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ÒÒ. §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ÒÚ. π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ÒÛ. ¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

≥

§≥–°√√¡°“√°≈“ß ‚§√ß°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ò. æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘µ«Ì‚

Ú. æ√–¡À“«‘™“≠ ÿ«‘™“‚π Û. æ√–¡À“π¿—πµå π⁄µ‘¿∑⁄‚∑ Ù. æ√–‡®…Æ“ ¡“À‘‚µ ı. √».∫ÿ≠π” ∑“π —¡ƒ∑∏‘Ï ˆ. √».ª√–¿“¿—∑√ π‘¬¡ ˜. ¥√. ‘√‘°√ ¡≥’√‘π∑√å ¯. π“¬ª°√≥å µ—π °ÿ≈ ˘. ¥√.‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ Ò. π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ÒÒ. π“¬æß…å™—¬ »√’æ—π∏ÿå

π—°«‘®—¬·≈–æ√–«‘∑¬“°√‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ ª√–∏“π °§æ. ª√–∏“π ‚§√ß°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡œ À—«Àπâ“æ√–«‘∑¬“°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ «—¥¬“ππ“«“ æ√–«‘∑¬“°√À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“®‘µ ç‡æ◊ÕË ™’«µ‘ ¥’ß“¡é «—¥ √–‡°» °√ÿß‡∑æœ æ√–«‘ ∑ ¬“°√·°ππ”‚§√ß°“√‚√ß‡√’ ¬ π«‘ ∂’ æÿ ∑ ∏ Õà“ß∑Õß «—¥≈“π™â“ß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ·≈–ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π «‘∂’æÿ∑∏ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π√ÿßà Õ√ÿ≥·≈– ∂“∫—πÕ“»√¡»‘≈ªá ‡À√—≠≠‘° °§æ. ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π— ° ß“πÕÿ ∑ ¬“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡°“√»“ π“ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° æ— ≤ π“π«— µ °√√¡°“√®— ¥ °“√ »÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π ‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ∫√. ºŸâ ™à « ¬ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“∫— π à ß ‡ √‘ ¡ °“√ Õπ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ÒÚ. π“ß«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈– æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ∫√. ÒÛ. π“ß∫ÿ∫º“ «— ¥‘Ï √—™™µ“µ–π—π∑å ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π∑Õ ’ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ Û ª√– “π √.√.«‘∂’æÿ∑∏ ÒÙ. π“ß “«Õπ‘π∑‘µ“ ‚ª…–°ƒ…≥– ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ÀπŸπâÕ¬-∫â“πæÿ∑∏ª√–∂¡ Òı. ¥√.‰æ√—™ Ÿà· π ÿ¢ Õ“®“√¬å«∑‘ ¬“≈—¬°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ æ√–π§√ Òˆ. π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°√’¬ß∫Ÿ√æ“ »‘≈ªîπ‡æ≈ß·π«∏√√¡∫—π‡∑‘ß °≈ÿà¡‡√’¬π‡™‘≠∑à“π ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ Ò˜. ¥√.∫√√‡®Õ¥æ√ Ÿà· π ÿ¢ ºŸâª√– “πß“π ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ”π— ° æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ æ∞. °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ °§æ.

§≥–°√√¡°“√ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ æ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß æ≈‡Õ° ª√’™“ ‡Õ’Ë¬¡ ÿæ√√≥ æ≈‡Õ° ∫«√ ß“¡‡°…¡ π“¬≈‘¢‘µ ‡æ™√ «à“ß §≥–°√√¡°“√ æ≈µ”√«®‡Õ° ‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡« π“¬·æ∑¬å Õ”æ≈ ®‘π¥“«—≤π– π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâ·∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ºŸâ·∑π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡

∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“ ∑’Ëª√÷°…“ ∑’Ëª√÷°…“ ∑’Ëª√÷°…“

°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ √—°…“°“√ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√ °“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π) ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å π“¬·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ π“ß«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ π“¬≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ π“¬π‘æπ∏å ∏π∏—≠≠“ π“ß “« ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å π“ßÕπÿ √≥å ªí∑¡ —ß¢å π“ß “««√≈—°…≥å ÿ¢ ≈–

ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π ◊ËÕ·≈–√≥√ß§å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫°≈“ß ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Ò

∑à“πºŸâ π„® “¡“√∂ Download √“¬ß“π©∫—∫π’È‰¥â∑’Ë www.moralcenter.or.th

Ò ° √ – ∫ « π ∑— » πå · Àà ß § « “ ¡ Ì “ ‡ √Á ® ○

○

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

○

2 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

°√–∫«π∑—»πå·Ààß§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß‚§√ß°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ §√∫ ˆ ª’

ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé Ò. ºŸâ„À≠à‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß„À¡à ç‡¥Á°Õ“®‰¡à„™àÕπ“§µ¢ÕßºŸâ„À≠à ·µà‡¥Á°§◊ÕÕ¥’µ¢ÕßºŸâ„À≠àé √–æ’ “§√‘° ºŸâ„À≠à§«√‡√’¬π√Ÿâ®“°‡¥Á° ≈Õß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°§‘¥·≈–≈ß¡◊Õ∑”¥â«¬µπ‡Õß ºŸâ„À≠à∑”Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß π—∫ πÿπ„Àâ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·≈–¡’æ≈—ß √â“ß √√§å

Ú. ∑”‚§√ßß“π®√‘ß„π™’«‘µ¥â«¬«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å √â“ß∑—°…–°“√∑”‚§√ßß“π®√‘ß„π™’«‘µ¥â«¬°√–∫«π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å Ò) —ß‡°µ √–∫ÿ «‘‡§√“–Àå ‡™◊ËÕ¡‚¬ß çªí≠À“é ®“°¿“¬πÕ° Ÿà¿“¬„π™’«‘µ®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß Ú) ‡√’¬π√Ÿâ · «ßÀ“ Ωñ°Ωπ §ÿ≥∏√√¡®“°¿“¬„πµπ‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“¿“¬πÕ° Û) «“ß·ºπ·≈–√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√·°âªí≠À“ ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√∑¥≈ÕßÕ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å Ù) ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·∫∫·ºπ µ‘¥µ“¡∫—π∑÷° ı) √ÿªº≈ ª√–‡¡‘π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß ¢¬“¬º≈

Û. §π¥’·≈–¡’ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“„π√–∫∫‰µ√ ‘°¢“ Ù. °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡à®”°—¥ EDUCATION FOR ALL

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

ºŸâ„À≠à‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß„À¡à

§«“¡§“¥À«—ß∑’ËºŸâ„À≠à Õ¬“°®–‡ÀÁπ‡¬“«™π‰∑¬‡ªìπ§π‡°àß √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå ∑”ß“π‡ªìπ ∑’¡·≈–¡’æ≈—ß √â“ß √√§å ≈â«π¡“®“°§«“¡ª√“√∂π“¥’¢ÕßºŸâ„À≠à ·µàÀ“°¡Õß≈÷°≈ß‰ªÕ“®æ∫§«“¡ æ¬“¬“¡∑’®Ë –º≈—°¥—π ¿“√–·ÀàßÕπ“§µ∑—ßÈ À¡¥‰ª‰«â∑‡’Ë ¥Á°°Á‡ªìπ‰¥â ‡æ√“–ºŸ„â À≠à¡°— ®–‡ΩÑ“Àà«ß„¬ «‘µ° °—ß«≈ ‰ª®π∂÷ßÕ¥∑’®Ë –‡æàß‡≈Áß µ”Àπ‘ µ‘µß‘ ·≈–°–‡°≥±å „Àâ‡¥Á°∑”„π ‘ßË ∑’ºË „Ÿâ À≠à§¥‘ «à“¥’·≈–‡À¡“– ¡ ‰¡à‰¥â ¥—ß‡™àπ∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‚§√ß°“√ª√–°«¥µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâ„À≠à∑’Ëæ¬“¬“¡„™â√“ß«—≈ ‡æ◊ËÕªíôπ‡¥Á°‡°àß¡“™◊Ëπ„®°—π ·µà¬—ß¡’Õ’°¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß∑’Ë·µ°µà“ß ¥—ß§”°≈à“«¢Õß »“ µ√“®“√¬å√–æ’ “§√‘° ç‡¥Á°Õ“® ‰¡à„™àÕπ“§µ¢ÕßºŸâ„À≠à ·µà‡¥Á°§◊Õ Õ¥’µ¢Õß‡√“é ´÷Ëß™«π„Àâ¡Õß «π∑“ß°—π §◊Õ ·∑π∑’Ë®–º≈—°¿“√– Ω“°Õπ“§µ∑—ÈßÀ¡¥‰«â°—∫‡¥Á° °≈—∫„Àâ¡Õß∑’Ë∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ„À≠à°àÕπ „Àâ¡’∑à“∑’ªØ‘∫—µ‘µàÕµπ‡Õß·≈–µàÕ ‡¥Á°„À¡à °≈—∫¡“¡ÕßÀ“¢âÕ¥’ ‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß∑ÿ°§π√«¡∑—Èß‡¥Á°‡¬“«™π«à“ Õ“®¡’∫∑∫“∑ ‡ªìπºŸâπ” ∑“ß§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬µ—«‡Õß‰¥â∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ‡√àß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µµπ‡Õß·≈– —ß§¡‰ª Ÿà —πµ‘ ÿ¢ ‡∫‘°∫“π “¡“√∂¿“§¿Ÿ¡‘„®„π»—°¥‘Ï»√’¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß¡ÿàß·¢àß¢—πÀ“√“ß«—≈·Ààß™—¬™π–‡Àπ◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·µà¡ÿàß ‡Õ“™π–µπ‡Õß ‡√àß √â“ß°“√°√–∑”¥’ §◊Õ §‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ º≈—°¿“√–π’È„Àâ„§√∑”·∑π ¥—ßπ—Èπ‚§√ß°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘§√—Èßπ’È ®÷ß·µ°µà“ß®“°°“√ ª√–°«¥Õ◊ËπÊ ‡æ√“–‡πâπ°“√°√–®“¬‚Õ°“ ‰ª Ÿà‡¬“«™π®”π«π¡“° ∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ ‡ªìπºŸâπ”‡ πÕ‚§√ßß“π‡©æ“–¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß‰¡à¡’„§√‡À¡◊Õπ·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¬¡’À≈—°§‘¥·≈– À≈—°∏√√¡Õ¬à“ß «π°√–· Ÿà§«“¡®√‘ß ®÷ß‡ªìπ∑“ßÕÕ°®“°«‘°ƒµ ‡°‘¥°“√ √â“ß √√§å°√–∫«π°“√∑’Ë¥’ °“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∫—ß‡°‘¥º≈‰¥â®√‘ß ®π “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

4 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú.

°“√∑”‚§√ßß“π®√‘ß„π™’«‘µ¥â«¬«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å

‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡π’∂È °Ÿ ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË „ÀâµÕ∫§”∑â“∑“¬∑’«Ë “à ‡¥Á°‰∑¬‰¡à„ΩÉ¥’ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‰¡à‡ªìπ §‘¥«‘‡§√“–Àå‰¡à‰¥â ‚¥¬°“√ √â“ß‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ‡¢“„™âªí≠À“®√‘ß∑’ËµâÕß‡º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‰¡à«à“„π ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ„π§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π π”¡“µ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå «“ß·ºπ · «ßÀ“∑“ß·°â‰¢√à«¡°—π ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß‡¢â“„®ªí≠À“πÕ°µ—«‡∑à“π—Èπ π’Ë¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿàµπ‡Õß ‡æ√“– §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡π—Èπ æ‘‡»…µ√ß∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß„π™’«‘µ®√‘ß ´÷Ëß∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡ ‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ¥—ßπ—Èπ ¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ®÷ßæ∫∑“ßÕÕ°¢Õßªí≠À“ ¥â«¬ªí≠≠“ Ò. —ß‡°µ √–∫ÿ «‘‡§√“–Àå ‡™◊ËÕ¡‚¬ß çªí≠À“é ®“°¿“¬πÕ° Ÿà¿“¬„π™’«‘µ®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß Ú. ‡√’¬π√Ÿ·â «ßÀ“ Ωñ°Ωπ §ÿ≥∏√√¡ (À√◊Õ°ÿ≠·®‰¢ªí≠À“) ®“°¿“¬„π‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√·°âª≠ í À“ ¿“¬πÕ° Û. «“ß·ºπ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√·°âªí≠À“ ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√ °‘®°√√¡ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∑¥≈Õß Õ¬à“ß¡’À≈—°§‘¥À≈—°∏√√¡ Ÿà§«“¡®√‘ß Ù. ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ ¡—Ëπ§ß µàÕ‡π◊ËÕß µ‘¥µ“¡ ∫—π∑÷°º≈ ı. √ÿª ª√–‡¡‘πº≈ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß·≈–¢¬“¬º≈ ¥—ßπ—Èπ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ®÷ß‡ªìπ WIN-WIN SITUATION °≈à“«§◊Õ ‡¥Á°Ê ‰¥âΩñ°∑—°…– °“√∑”‚§√ßß“π¥â«¬«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå °“√ ª√–¬ÿ°µå Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡°‘¥°“√·°âªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡§¬¡’„π‚√ß‡√’¬π„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª ¢¬“¬º≈‰ª∂÷ß°“√·°â ªí≠À“„π™ÿ¡™π §√Õ∫§√—«¥â«¬ §≥–§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å “¡“√∂®—¥∑”º≈ß“π«‘®—¬‰¥â Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå®√‘ß

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û.

§π¥’·≈–¡’ª≠ í ≠“ ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âº“à π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“„π √–∫∫‰µ√ ‘°¢“

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡œπ’È ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ëæ—≤π“·≈– ª√—∫ª√–¬ÿ°µå¡“®“°°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’æÿ∑∏ ´÷Ëß„™â·∫∫®”≈Õß¢Õß«ß√Õ∫ Ò-Ú-Û-Ù ∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π —Ëß ¡´—∫´âÕπ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬

∑’Ë¡“: Phramaha Pongnarin Thitavamso, çAn Analytical Study of Process of Learning in Theravada Buddhism,é Bangkok: Mahachulalongkornrajavidyalaya University,2005

6 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò. ¢—Èπ°—≈¬“≥¡‘µ√·≈–ª√‚µ‚¶ – ¡’§«“¡ ”§—≠∑’®Ë –™à«¬π” ™à«¬ π—∫ πÿπ ™à«¬ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® √â“ß»√—∑∏“„π°“√∑”§«“¡¥’ ´÷ßË ¡’µß—È ·µà°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π„°≈âµ«— §√Ÿ ºŸ∫â √‘À“√ æ√– ß¶å æàÕ·¡à ®π∂÷ßÕß§å°√∑’„Ë Àâ°“√ π—∫ πÿπ „Àâ‚§√ß°“√¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥«â ¬¥’ ‚¥¬‡ªìπºŸ™â °— ®Ÿßªí®®—¬¿“¬πÕ°¡“°√–µÿπâ µ—«‡ªî¥°“√‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë Õ¬Ÿ¿à “¬„πÕ’°∑’ ªí®®—¬¿“¬πÕ°¥—ß°≈à“« ‡√’¬°«à“ çª√‚µ‚¶ –é ¡’À≈“¬≈—°…≥– µ—ßÈ ·µà§” Õπ §”∫Õ°°≈à“« Àπ—ß ◊Õ µ”√“ ◊ËÕµà“ßÊ ·≈–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç‡ ’¬ß¢Õß§√Ÿé ‡æ√“–‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë ®– √â“ß»√—∑∏“„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π„® ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡ªî¥°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “¬„πµπ¢÷πÈ ®π‡¢â“„®∂÷ß§ÿ≥§à“ ∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”§«“¡¥’°“√ √â“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢÷Èπ„πµπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∂÷ßª√–‚¬™πå ®÷ß‡°‘¥©—π∑–§«“¡æÕ„®„§√à∑’Ë®–≈ß¡◊Õ°√–∑”¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡à≈—ß‡≈ ‡ ’¬ß¢Õß§√Ÿ„π ‚§√ß°“√π’È∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë™“«‰∑¬ ∑ÿ°§π≈â«π¡’»√—∑∏“Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡‡≈◊Õ°¡“„™â‡ªìπ‡ ’¬ß∫Õ°°≈à“« (ª√‚µ‚¶ –) Õ’°∑’ „Àâ™—¥‡®π«à“ »√—∑∏“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ§«√π”‰ª Ÿà ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬ „πÀ≈«ßé ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ‡ ’¬ß∫Õ°∑’Ë„Àâ·π«∑“ß«à“ °“√µÕ∫·∑π§ÿ≥∑à“π„π§√—Èßπ’È¡‘„™à„¥Õ◊Ëπ ·µà‡ªìπ°“√ ç∑”¥’é ∂«“¬∑à“ππ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°∑”¥’‚¥¬„™âÀ≈—°§ÿ≥∏√√¡

Ú. ¢—Èπ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ ‡¡◊ÕË ªí®®—¬¿“¬πÕ°‰ª°√–µÿπâ µ—«‡ªî¥°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “¬„π ´÷ßË À¡“¬∂÷ß°√–∫«π°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¬“«™π®–∑”¥’Õ–‰√∂«“¬„πÀ≈«ß ´÷Ëßµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°Á§◊Õ °“√°√–∑”π—πÈ §«√µÕ∫‚®∑¬åÀ√◊Õ·°âª≠ í À“®√‘ß∑’∑Ë °ÿ §πÀ√◊Õ à«π„À≠à°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà ‚¥¬™à«¬ °—π√–∫ÿª≠ í À“„Àâ™¥— ‡®π §âπÀ“ “‡Àµÿ∑¡’Ë “¢Õßªí≠À“π—πÈ Ê ◊∫ “« ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑—Èß∫ÿ§§≈ ∂“π°“√≥å ∂“π∑’Ë œ≈œ ‡√‘Ë¡«‘‡§√“–Àå·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√·°âªí≠À“ æ‘®“√≥“À“Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ«‘∏’§‘¥ æ‘®“√≥“·∫∫Õ√‘¬ —® Ù (Àπ÷Ëß„π«‘∏’§‘¥ › ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) π—Ëπ‡Õß ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û. ¢—Èπ°√–∫«π°“√‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡ §◊Õ ¥â“πæƒµ‘°√√¡ › ¥â“π®‘µ„® › ¥â“πªí≠≠“ (»’≈) ( ¡“∏‘) (ªí≠≠“) ‚§√ß°“√π’È®÷ß‡πâπ„Àâ¡’™à«ß√–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“ππ“π∂÷ß Û-Ù ‡¥◊Õπ „Àâ√«¡∑—Èß°“√ Õ∫√¡ °“√∑”‚§√ßß“π ·≈–°“√‡¢â“§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”∂÷ß ¯ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ §àÕ¬Ê – ¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ºà“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß¢Õß°≈ÿà¡ ❖ »’≈

´÷ßË µâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ®’Ë –∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—π √–¡—¥√–«—ß§”æŸ¥ °“√°√–∑”∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ √â“ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æƒµ‘°√√¡ °”°—∫µπ‡Õß¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ‡™àπ §«“¡Õ¥∑π §«“¡¢¬—π ❖ ¡“∏‘ À¡—Ëπ‡æ’¬√ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®·≈–°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ❖ ªí≠≠“ à«π°“√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß ‡√’¬π√Ÿâ®“°À≈—°∏√√¡ §” Õπ ¢âÕ¡Ÿ≈®√‘ß °“√ ®—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“ °“√«‘‡§√“–Àå‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–· «ßÀ“∑“ßÕÕ°®“°ªí≠À“ µ≈Õ¥®π°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π º≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ

Ù. ¢—πÈ ¿“«π“Ù „π∑’Ë ÿ ¥ ·∑∫∑ÿ ° ‚§√ßß“π¡— ° ®– √ÿ ª ∫∑‡√’ ¬ π«à “ ‡æ√“–®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ·Àà ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß (°“¬¿“«π“) æƒµ‘°√√¡µπ‡Õß π—Ëπ·À≈– ®÷ß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®“°¿“¬„π (»’≈¿“«π“) ´÷Ëß´÷¡´—∫®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß ∑’ËÕ“®„™â‡«≈“π“π·µà°Á‡ªìπ®ÿ¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ ◊∫‡π◊ËÕß‰ª Ÿà¢—ÈπµàÕÊ ‰ª ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡¬“«™π§ÿ≥¿“æ„À¡à

8 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

°“√ª√–°«¥§√—Èßπ’È ®÷ß‡ªìπ∫∑‡√’¬π§√—Èß ”§—≠∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–«“ß„®‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ª°—∫‚≈°∏√√¡ ¯ Õ¬à“ß‰√ √Ÿâ®—°√—°…“„®„ÀâÕ¬Ÿà„πæ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‰¡àÀ≈ßÕ¬Ÿà °—∫°“√·¢àß¢—πÀ√◊Õ√“ß«—≈ ·µà°≈—∫‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡√—°„§√àª√Õß¥Õß “¡—§§’ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π “¡“√∂Õπÿ ‚ ¡∑π“ ¬‘ π ¥’ „ π§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß‚§√ßß“π¢Õß‡æ◊Ë Õ πÊ °≈ÿà ¡ Õ◊Ë π ‰¥â (®‘ µ µ¿“«π“) π—∫‡ªìπ°“√ª√—∫‡¢â“ Ÿà∑—»π§µ‘·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ „ΩÉ¥’ „ΩÉ √â“ß √√§å ¡’æ—≤π“°“√∑“ßæƒµ‘°√√¡ ®‘µ„® µ—Èß¡—Ëπ„π§«“¡¥’ß“¡ ‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ¢¬—π °≈â“À“≠ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§µà“ßÊ ·≈–¡’æ—≤π“°“√ ∑“ßªí≠≠“∑’Ë¥’ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë¥’ ¡’§«“¡·¬∫§“¬„π°“√™—°™«π§πÕ◊ËπÊ ‡¢â“¡“™à«¬°—π·°â ªí≠À“ ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ ¢Õß‚≈°·≈–∏√√¡ ‡√’¬°‰¥â«à“ À“°¡’æ—≤π“°“√∑—Èß Ù ¥â“πæ√âÕ¡ (°“¬¿“«π“ »’≈¿“«π“ ®‘µµ¿“«π“ ·≈–ªí≠≠“¿“«π“) °Á®–‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–¡’∫∑∫“∑‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âµàÕ‰ª ´÷Ëß°Á®–‡∑à“°—∫«à“‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡µâπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ«ß®√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’æÿ∑∏π’È ◊∫‰ª

Ù.

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡à®”°—¥ EDUCATION FOR ALL

„π‡¡◊ËÕ‡ªìπ°√–∫«π°“√æ—≤π“‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡œ π’È ®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ë‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫∑ÿ° §«“¡§‘¥ ∑ÿ°§π ‰¥â·°à Ò. ‰¡à·¬°‡√◊ËÕß ‰¡à·¬° à«π ·µà∑ÿ°‡√◊ËÕß “√– “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‚§√ßß“ππ’‰È ¥â∑ß—È À¡¥ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ«‘™“°“√¥â“π„¥À√◊Õªí≠À“¢Õß„§√ π”Õß§å§«“¡√Ÿ∑â °ÿ ¥â“π ∑ÿ ° «‘ ™ “·≈–∑ÿ ° ∑— ° …–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¡“ª√— ∫ ∫Ÿ √ ≥“°“√„™â „ π°“√∑”ß“π·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ßß“π‰¥â∑—Èß ‘Èπ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. ‰¡à®”°—¥®”π«π§π ‡æ» «—¬ ∂“π– ·µà π—∫ πÿπ„Àâ¡’ à«π√à«¡„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“®– ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡·√° ¯-Ò §π°Áµ“¡ ·µàµâÕßæ¬“¬“¡¢¬“¬À“·π«√à«¡µàÕ‰ª „§√ Õ¬“°¡“™à«¬ Õ¬“°‡¢â“¡“√à«¡∑”ß“π °Á‡¢â“¡“™à«¬‡≈¬ ‚§√ßß“π„¥¬‘Ëß¡’§π¡“™à«¬ √à«¡¡◊Õ¥â«¬¡“°‡∑à“‰√ ‚§√ßß“ππ—Èπ¬‘Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–¡’§π¡“√à«¡∑”§«“¡¥’ ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ Û. ‰¡àµ‘¥¢—¥∑’Ëß∫ª√–¡“≥ ·¡â®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡∫◊ÈÕßµâπ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡œ æ∞.·≈– TK PARK ·µàÀ“°‰¡àæÕ °≈ÿà¡∑”ß“π°≈—∫¡’«‘∏’°“√À“∑“ßÕÕ° ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π √Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ¥â«¬µ—«‡Õß‰¥âÕ’°Õ¬à“ßπà“ª√–À≈“¥„® ‡æ√“–§«“¡¥’¬àÕ¡‡Àπ’Ë¬«π”§«“¡¥’ ¡“À“°—π ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“·≈–π‘¬¡™¡™◊Ëπ„π°“√∑”§«“¡¥’¢Õß°≈ÿà¡ ‡¬“«™π

10 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú Ÿà ‡ â π ™— ¬... ‡ æ ™ √ ‡ ¡Á ¥ ß “ ¡ ○

○

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

○

12 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π °“√∫√‘‚¿§¥â«¬ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‚¥¬ °≈ÿà¡‡¬“«™π «‘∂’‡®â“ —«πâÕ¬ ‚√ß‡√’¬π √–∫ÿ√’«‘∑¬“§¡ ®. √–∫ÿ√’ ○

○

‡√“‡ÀÁπªí≠À“°“√∫√‘‚¿§‰√â “√– ∑ÿ°§π„™â‡ß‘π‡°‘πµ—« ´◊ÈÕ·µà¢Õß·∫√π¥å‡π¡ „™â‡«≈“‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå √—∫ ◊ÕË ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡√“Õ¬“°·°â§«“¡ª√–æƒµ‘∑‡’Ë ªìπªí≠À“‡À≈à“π’È ·µà‡√“‡ªìπ·§à§π°≈ÿ¡à ‡≈Á°Ê ·≈â«‡√“®–·°âªí≠À“„À≠àÊ ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®–∑”‰¥âÀ√◊Õ ‡√“®–‡ª≈’Ë¬π°Æ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ §‘¥∂÷ßµ√ßπ’È ‡√“°Á°≈—∫¡“¡Õß∑’Ë‡Àµÿ¢Õßªí≠À“°àÕπ °“√∫√‘‚¿§‰¡à‡À¡“– ¡‡°‘¥®“° “‡Àµÿ„¥ ¿“æ§√Õ∫§√—« ¿“æ —ß§¡ ·≈–µ—«‡√“‡Õß ®–¥’°«à“‰À¡ ∂â“‡√“‡√‘Ë¡·°âªí≠À“®“°µ—«‡Õß ¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§¢Õß·µà≈–§π æ«°‡√“®÷ßÕÕ°·∫∫ ”√«®°“√∫√‘‚¿§ ”√«® ¿“æªí≠À“®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ °“√∫√‘‚¿§‡«≈“ °“√„™â ‡«≈“∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ Àπ’‡√’¬π ‰¡à√à«¡°‘®°√√¡ ‡≈àπ‡°¡ °“√∫√‘‚¿§‡ß‘π °“√„™â®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ´◊ÕÈ ¢Õß‡°‘π®”‡ªìπ µ“¡·ø™—πË ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ◊ÕË ‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ◊ÕË ‰¥â ®÷ßµâÕßÀ“«‘∏„’ Àâ‡°‘¥°“√ µ√–Àπ—°„π°“√‡≈◊Õ°√—∫ ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°„π∑“ß∑’Ë¥’

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç™«π°—πµ√–Àπ—°√Ÿâ«à“°”≈—ß‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§À√◊Õ∂Ÿ°∫√‘‚¿§°—π·πàé

°≈ÿà¡‡¬“«™π «‘∂’‡®â“ —«πâÕ¬ π“ß “«°π°√—µπå æŸ≈‡æ‘Ë¡ π“ß “«·°√¡ ·°â« ÿ¢ π“ß “«ª¿“«’ æ‘¡æå∑Õß π“ß “«π«√—µπå ®“‡≈‘» π“ß “«»¡π√—µπå ·¥ß –Õ“¥ π“¬ª°‘µ ‡°’¬√µ‘ª√–¥—∫ π“¬™π“ ‡À≈◊Õßæ‘°ÿ≈∑Õß π“ß “«æ√°¡≈ · ß «— ¥‘Ï

14 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ª√–∏“π √Õßª√–∏“π √Õßª√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ ‡À√—≠≠‘° ª√–™“ —¡æ—π∏å «— ¥‘°“√ «— ¥‘°“√

¡.ı/Û ¡.ı/Ú ¡.ı/Û ¡.ı/Ò ¡.ı/Û ¡.ˆ/Ò ¡.ˆ/Ò ¡.ı/Û

π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’∑—Èß ¯ §ππ’È‡ªìπ«—¬√ÿàπ «—¬¡—π å „π‡¡◊Õß ∑’Ë ¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ “°¡“¬√“¬≈â Õ ¡‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ‡¥Á ° ¡— ∏ ¬¡∑—Ë « Ê ‰ª ∑’Ë ‚ √ß‡√’ ¬ π √–∫ÿ√«’ ∑‘ ¬“§¡‡ªìπÕ’°∑’ÀË π÷ßË ∑’‡Ë ¥Á°Ê °”≈—ßª√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥°“√‰µ√àµ√Õß∑’®Ë –‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ®–‡°‘¥Õ“°“√∑’Ë —ß‡°µ‰¥â™—¥‡®π¥—ßπ’È§◊Õ „™â‡«≈“«à“ß‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå „™â ß‘Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«° øÿßÑ ‡øÑÕ „™â‡ß‘π‡°‘πµ—« ∑”„Àâ‡ªìπÀπ’‡È ªìπ ‘π ‡ªìπ¢‚¡¬À√◊Õ∑–‡≈“–«‘«“∑‡æ√“– Àπ’ È π‘ µ‘¥‡°¡ ¡“‚√ß‡√’¬π “¬ °“√‡√’¬πµ°µË” Àπ’‡√’¬π °‘√¬‘ “¡“√¬“∑‰¡à¥’ «“®“À¬“∫§“¬ °â“«√â“« º‘¥√–‡∫’¬∫∑—Èß°“√·µàßµ—«·≈–∑√ßº¡ §∫‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»‡°‘πß“¡ ‡°‘πæÕ¥’ ‡À≈à“π’È§◊Õº≈¢Õß °“√°‘πÕ¬Ÿà¥Ÿ‰¡à‡ªìπ ·≈–¡Õß‰¡àÕÕ°«à“‡ªìπ∑“ß‡ ◊ËÕ¡∑“ß‡ ’¬À“¬ ∑“ß·Ààß«‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ·µà‡¥Á°Ê °≈ÿà¡«‘∂’‡®â“ —«πâÕ¬µ◊Ëπ·≈â« µ◊Ëπ®“°¿“æ¡“¬“¢Õß°“√„™â™’«‘µµ“¡°√–· π‘¬¡ ¡—¬„À¡à∑’Ë‡¬â“¬«π™«π„ÀâÀ≈ß„À≈‰ª°—∫«—µ∂ÿÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµà“ßÊ ®π‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ëß∑’Ëµπ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ‡ æÕ¬Ÿà ‡™àπ °“√åµŸπ≈“¡° ·ø™—ËπÕ—πµ√“¬π”¿—¬„ àµ—« ‡§≈‘È¡À≈ß‰ª °—∫§”‚¶…≥“™—°™«π„ÀâÕ¬“° „Àâ´◊ÈÕ „Àâ„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à¡’√“¬‰¥â „Àâ¥‘Èπ√π‰¢«à§«â“§≈—Ëß‰§≈â ’ —π¥“√“·≈–µ‘¥µ“¡¢à“«∫—π‡∑‘ß®π‡°‘πæÕ¥’ ‡¢“µ◊Ëπ¢÷Èπ µ√–Àπ—° √—∫√Ÿâ™—¥‡®π “¡“√∂‡≈Áß‡ÀÁπ º≈‡ ’¬¡“°¡“¬¡À“»“≈®“°°“√∫√‘‚¿§«—≤π∏√√¡µ–«—πµ° ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‚¥¬‰¡à√‡Ÿâ ∑à“∑—π¢âÕ¥’¢Õâ ‡ ’¬ «à“¡’∫∑∫“∑µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ °√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® ·≈– — ß §¡ ∑”≈“¬«— ≤ π∏√√¡‰∑¬ ·≈–∑’Ë √â “ ¬∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ »— ° ¬¿“æ¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ‡ ◊Ë Õ ¡≈ß ®“°°“√„™â™’«‘µ·∫∫‰¡à¬—Èß§‘¥‡™àππ’È

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

º—ß¡‚π∑—»πå

16 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

°√–∫«π°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’Ë‡À¡“– ¡ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“¡’À≈—°∏√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–·π«∑“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë‡¥Á°Ê ‰¥âπ” ‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à

Ò. À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖

Õ‘π∑√’¬ —ß«√

❖ —π‚¥… ❖ ‚¿™‡π

¡—µµ—≠êÿµ“

❖ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√

À¡“¬∂÷ß °“√ ”√«¡ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® „Àâ¡’ µ‘ µ—Èß¡—Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ √–«—ß√—°…“„® ¡‘„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß” À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë¡’·≈–‰¥â¡“‚¥¬ ÿ®√‘µ„® À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ„π°“√∫√‘‚¿§ §◊Õ√Ÿâ®—° æ‘®“√≥“√—∫ª√–∑“π Õ“À“√‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬ „™â∑”°‘®„Àâ™’«‘µº“ ÿ° ¡‘„™à‡æ◊ËÕ πÿ° π“π¡—«‡¡“ À¡“¬∂÷ ß °√–∫«π°“√§‘ ¥ ·≈–‰µ√à µ √Õß„Àâ ‡ ÀÁ π ‚∑… ¢Õß°“√∫√‘‚¿§ ∑’‰Ë ¡à‡À¡“– ¡ ‚¥¬§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß ¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«·°â‰¢æƒµ‘°√√¡‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬Õ“»—¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¬‘ßË

‡ªìπ°“√π”¢âÕ∏√√¡¡“„™â‡ªìπ µ‘°”°—∫√–«—ßµπ „Àâ√®Ÿâ °— §‘¥ æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß µàÕ°“√‡≈◊Õ° √—∫‡≈◊Õ°‡ æ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â‡«≈“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ∑—Èß°“√√Ÿâ®—°°”°—∫µπ„Àâ¡’«‘π—¬ „π°“√‡√’¬π °“√®—¥ √√‡«≈“¬“¡«à“ß„Àâ‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‰¡à‡≈àπ‡°¡¡“°®π‡ ’¬ ÿ¢¿“æ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß„®„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√π”¡“„™âß“π ¡‘„™à‡æ’¬ß´◊ÈÕ·≈–§Õ¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ“¡ ¡—¬π‘¬¡‡∑à“π—Èπ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. ·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ❖ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

´÷ßË ‡πâπ·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π¢Õßª√–™“™π „π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß¡’§«“¡æÕª√–¡“≥

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

‡¥Á°Ê °≈—∫¡“‡√‘¡Ë ¡Õß∑’‡Ë Àµÿ¢Õßªí≠À“ °“√∫√‘‚¿§‰¡à‡À¡“– ¡‡°‘¥®“° “‡Àµÿ„¥ ¿“æ§√Õ∫§√—« ¿“æ —ß§¡ ·≈–µ—«‡Õß ®–¥’°«à“‰À¡∂â“‡¢“‡√‘Ë¡·°âªí≠À“®“°µ—«‡Õß ¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§¢Õß·µà≈–§π ·°âªí≠À“‚¥¬‡πâπ„Àâ‡¬“«™π„™âªí≠≠“„π°“√§‘¥æ‘®“√≥“ Ωñ° µ‘„π°“√∫√‘‚¿§ ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥§à“·∑â §ÿ≥§à“‡∑’¬¡„π ‘ßË ∑’∫Ë √‘‚¿§ „π∑’ Ë ¥ÿ æ«°‡¢“®÷ßÕÕ°·∫∫ ”√«®°“√∫√‘‚¿§ ”√«® ¿“æªí≠À“®√‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¥â«¬°“√„Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Û ¥â“π §◊Õ

°“√∫√‘‚¿§‡«≈“ °“√„™â‡«≈“∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ Àπ’‡√’¬π ‰¡à√à«¡°‘®°√√¡ µ‘¥‡°¡ ·°âªí≠À“¥â«¬°“√„Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°«à“„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑”°‘®°√√¡Õ–‰√‰ª∫â“ß·≈– ‡ªìπ‡«≈“π“π‡∑à“‰√

18 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

°“√„™â®à“¬ °“√„™â®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ´◊ÈÕ¢Õß‡°‘π®”‡ªìπ µ“¡·ø™—Ëπ „Àâπ—°‡√’¬π ∫—π∑÷°«à“´◊ÕÈ Õ–‰√‰ª∫â“ß·≈– ‘ßË π—πÈ ¡’ª√–‚¬™πå¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷ßË π—°‡√’¬πµâÕß∑”°‘®°√√¡ ÕÕ¡ Ò à«π „™â Û à«π§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬ππ”‡ß‘π∑’Ë‰¥â„π·µà≈–«—π¡“·∫àß ‡ªìπ Ù à«π À≈—ß®“°·∫àß à«πÕÕ¡·≈â« à«π∑’Ë‡À≈◊Õπ”‰ª®—¥ √√„Àâ‡À¡“– ¡·≈–æÕ¥’ °—∫°“√„™â®à“¬„π·µà≈–«—π πÕ°®“°π’È∑ÿ°§πµâÕßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ÕÕ¡¥â«¬«à“®–π”‡ß‘π ÕÕ¡π’È‰ª„™â∑”Õ–‰√∫â“ß ∑—Èßπ’È‚¥¬¡’ºŸâª°§√Õßµ√«® Õ∫°“√∫—π∑÷°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

°“√∫√‘‚¿§ ◊ËÕ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ‰¥â ®÷ßµâÕßÀ“«‘∏’„Àâ‡°‘¥°“√µ√–Àπ—° „π°“√‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ √—∫ ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°„π∑“ß∑’Ë¥’ „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°«à“ π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°™¡ ¥Ÿ øíß À√◊ÕÕà“π √“¬°“√Õ–‰√∫â“ß„π Ò «—π æ√âÕ¡∫Õ°‡Àµÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°∑”°‘®°√√¡π—ÈπÊ «à“¡’º≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡Àµÿ∑¡’Ë “·Ààßªí≠À“«à“µâÕß°≈—∫¡“‡√‘¡Ë ∑’µË π‡Õß ‡¥Á°Ê ®÷ßÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘ ‚¥¬‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡ ı ®”π«π Ú¯Ò §π°àÕπ ¥â«¬°‘®°√√¡∑’Ë∑ÿ°§π µâÕß∑”√à«¡°—π ‡ªìπ°‘®°√√¡À≈—° Ù Õ¬à“ß ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ°“√°√–µÿπâ „Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ¥â “â π°“√∫√‘‚¿§ §◊Õ Ò. ¡ÿ¥ ç∫—π∑÷°‡»√…∞’é ·∫∫∫— π ∑÷ ° °“√∫√‘ ‚ ¿§‡√◊Ë Õ ß ◊Ë Õ °“√„™â ‡ «≈“ ·≈–°“√„™â ®à “ ¬„π™à « ß Ò ‡¥◊ Õ π ·≈â«„Àâ √ÿª¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢Õß ‘Ëß∑’Ë∫√‘‚¿§ ‚¥¬„Àâ§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õßµ√«® Õ∫ Ú. „™â Û à«π ÕÕ¡ Ò à«π ∑”∫—π∑÷°√“¬√—∫-√“¬®à“¬ ‚¥¬®—¥ √√°“√„™â‡ß‘π‡ªìπ§à“„™â®à“¬ Û à«π ·≈–‡°Á∫ÕÕ¡ ‰«â Ò à«π ®“°π—Èπ„Àâ§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õßµ√«® Õ∫

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û. ‚§√ßß“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–°“√ÕÕ¡ ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π¡—∏¬¡ ı ∑”‚§√ßß“π‚¥¬®–µâÕß “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â „Àâ‡ªìπß“π∫Ÿ√≥“°“√„π«‘™“ —ß§¡(‡»√…∞»“ µ√å) ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à °“√∑”√“¬ß“π‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§ ◊ËÕ °“√®—¥ √√‡«≈“°“√ÕÕ¡ œ≈œ °àÕπ®–π” ‰ª®—¥π‘∑√√»°“√¢¬“¬º≈„π‚√ß‡√’¬πµàÕ‰ª Ù. °“√∫√‘‚¿§¥â«¬ªí≠≠“ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡ªìπ°“√®—¥π‘∑√√»°“√√à«¡°—π∑—Èß√–¥—∫™—Èπ ·≈–°”Àπ¥À—«¢âÕ∑—ÈßÀ¡¥ ÒÒ ‡√◊ËÕß ● ● ● ● ● ●

°“√∫√‘‚¿§ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ‘Ëß‡ æµ‘¥ °“√ÕÕ¡ °“√∫√‘‚¿§ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå —ªªÿ√‘ ∏√√¡ °“√∫√‘‚¿§‡°¡ å

● ● ● ● ●

°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ °“√∫√‘‚¿§‡«≈“ ‚∑√»—æ∑å °“√∫√‘‚¿§Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

°“√∑”‚§√ßß“π∑’Ëºà“π¡“‡ªìπµ—«®ÿ¥ª√–°“¬‡√‘Ë¡µâπ ·µà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡·√ß √à«¡„®·≈– √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°„πÀ¡Ÿπà °— ‡√’¬π°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬·≈–π—°‡√’¬π™—πÈ Õ◊πË Ê π—πÈ µâÕßÕ“»—¬®‘µ ”π÷° Õ“»—¬ªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß °“√·°âª≠ í À“π’µÈ Õâ ßÕ“»—¬§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß·≈–°“√‡¢â“„®µπ‡Õß≈÷°´÷ßÈ ‡æ√“–°“√µàÕ Ÿ°â ∫— ç§«“¡‡§¬™‘πé ‡¥‘¡Ê ·≈–§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ ‚¥¬‰¡àµÕâ ßÕ¥∑π≈”∫“° æ“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ∑’ÀË ¬—ßË √“°≈÷°„π«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’¢Ë “¥°“√¬—ßÈ §‘¥¡“‡π‘πË π“π ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß°«â“ß¢«“ß °“√¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª®÷ßµâÕß„™âæ≈—ß§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“‡æ◊ËÕª√–§—∫ª√–§Õß»√—∑∏“¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™π ·≈–‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬πµàÕ‰ª

20 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ù.

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

‚§√ß°“√π’È¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë°‘®°√√¡‡√’¬∫ßà“¬ ¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß‰¡à´—∫´âÕπ µ√ß‰ªµ√ß¡“ §◊Õ ™à«¬°—π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬·∫àßß“π°—π∑”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¡’ °√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“ ªØ‘ ¡— æ—π∏å∑¥’Ë ’ ·≈–§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬Ÿ„à π∑ÿ°¢—πÈ µÕπ‡æ√“–¡‘‰¥â∫ß— §—∫À√◊Õ —Ëß Õπ‡æ◊ËÕπÊ „π∞“π–ºŸâ∑’Ë√Ÿâ¥’°«à“ ·µà™«π°—πÀ¬—Ëß≈ß‰ª„π§«“¡®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫µ—«√à«¡°—π ´÷Ëßπ—∫«à“ ‡ªì π °ÿ » ‚≈∫“¬∑’Ë πà “ π„®‡æ√“–æƒµ‘ ° √√¡°“√∫√‘ ‚ ¿§π’È ‰ ¡à ¡’ ºŸâ „ ¥ ç —Ë ß é „Àâ ‡ æ À√◊ Õ ‰¡à ‡ æ ∫√‘‚¿§À√◊Õ‰¡à∫√‘‚¿§‰¥â∑ß—È ‘πÈ ‡æ√“– ”À√—∫«—¬√ÿπà ∑“ß‡¥’¬«∑’®Ë –‡°‘¥º≈‰¥â®√‘ß§◊Õ ç°“√‡√’¬π√Ÿéâ §◊Õ »÷°…“ §âπ§«â“ ‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ „Àâµ√–Àπ—°¥â«¬µπ ‡æ√“–µπ‡∑à“π—Èπ®–‡µ◊Õπµπ‰¥â®√‘ß

ç‡°‘¥°“√®—¥°“√°—∫µ—«‡Õß ®“°∑’µË ¥‘ ‡°¡°Á‡≈àπ‡°¡πâÕ¬≈ß ¥Ÿ‚∑√∑—»πå πâÕ¬≈ß ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ‡√‘Ë¡ÕÕ¡‡ß‘π ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫¡“°¢÷Èπ ·√°Ê °Á ¬“° ·µàæÕ‡√‘Ë¡‡°Á∫°Á‡√‘Ë¡™‘π ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¥â √â“ßπ‘ —¬ „À¡àÊ √Ÿâ ÷° «à“∑” ‘Ëß¥’Ê „Àâµ—«‡Õßé π“¬Õπ√√¶æ≈ ‡æ’È¬π»√’ ¡.ı ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç®“°‡¥‘¡‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à°≈â“∑”Õ–‰√„À¡àÊ §‘¥·µà‡√◊ËÕß·¢àß¢—π ·µà æÕ¡“∑”‚§√ßß“ππ’È ‰¥â√«à ¡°‘®°√√¡§à“¬°Á≈–≈“¬æƒµ‘°√√¡‰ª‡≈¬ §≈“¬ „®‡≈¬ √Ÿâ ÷°·µà§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„π‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡∑ÿ°ß“π √Ÿâ ÷° ¥’„®∑’Ë‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ°“√¥÷ß»—°¬¿“æ ∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πÕÕ°¡“„™â ∑”„Àâ√Ÿâ®—°§‘¥¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡§‘¥‡ªìπ «“ß·ºπ‡ªìπ §‘¥∑—Èß‡√◊ËÕß„À≠à·≈–§‘¥¬àÕ¬Ê ∑”‚§√ßß“ππ’È ‡æ◊ËÕπ™Õ∫∂“¡«à“ ∑”∑”‰¡ ‰¥âÕ–‰√ ‡√“°Á∫Õ° «à“∑”‡æ◊ÕË „πÀ≈«ß ∑”‰¡∑”‰¡à‡ √Á® —°∑’ ‡√“°ÁµÕ∫«à“ß“ππ’µÈ Õâ ß “πµàÕ µâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕß ·¡â«à“‡√“®–®∫‰ª·≈â«°ÁµâÕß¡’√ÿàππâÕß¡“ “πµàÕ ªí≠À“∑’Ë‡√“ª√– ∫‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ ∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ß‚§√ßß“π‡√“‰¥â‡µÁ¡ ∑’Ë ‡√“µâÕß„™âÕÿ∫“¬À≈“¬Õ¬à“ß ·®°„∫ª≈‘«‡√“°Á‡¢’¬π‡ªìπ™ÿ¥Ê ‡√â“§«“¡ π„®‡¢“ „ÀâÕà“π·≈â« –¥ÿ¥ „® –¥ÿ¥§‘¥ ®ÿ¥ª√–°“¬‰¥â ®—¥ª√–™“ —¡æ—π∏åÀπâ“‡ “∏ßµÕπ‡™â“ ∫Õ°‡≈à“°‘®°√√¡∑’∑Ë ” ™«π√à«¡°‘®°√√¡ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“„® «à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–√à«¡°—π∑”π’È‡ªìπº≈¥’·°àµ—«‡Õß ‡ªìπ√“°∞“π„π°“√æ—≤π“™’«‘µ ‘ßË ∑’∑Ë ”µÕππ’ÕÈ “®‰¡à„™à§«“¡¥’∑∑’Ë °ÿ §πµâÕß √√‡ √‘≠ ·µà‡ªìπ§«“¡¥’∑√’Ë Ÿâ °÷ ¥’Ê °—∫µ—«‡Õß Õ¬“° Ω“°∑ÿ°§π«à“ „π™’«‘µπ’È §ÿ≥∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ„πÀ≈«ßÀ√◊Õ¬—ß? §«“¡¥’π’È‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„§√ ·µà‡æ◊ËÕµ—«§ÿ≥‡Õßé π“ß “«°π°√—µπå æŸ≈‡æ‘Ë¡ ª√–∏“π‚§√ßß“π ç‡°‘¥«‘∏§’ ¥‘ „À¡àÊ ¡“ª√—∫„™â°∫— ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê „π™’«µ‘ ª√–®”«—π °“√ÕÕ¡‡ß‘π∑”„Àâ√®Ÿâ °— °“√„™â®“à ¬ √Ÿ®â °— °“√®—¥ √√‡«≈“ „™â‡«≈“„Àâ¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ®—°«“ß·ºπ°“√‡√’¬π «“ß·ºπÕπ“§µé π“ß “«·°√¡ ·°â« ÿ¢ √Õßª√–∏“π

22 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π “π “¬„¬§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ‚¥¬ °≈ÿà¡‡¬“«™π ™¡æŸæ—π∏ÿå∑‘æ¬å ‚√ß‡√’¬π∑à“™â“ß«‘∑¬“§“√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ○

○

∑ÿ ° «— π π’È ™’ «‘ µ ¢ÕßºŸâ § π„π™π∫∑‡√‘Ë ¡ ‡º™‘≠°—∫§«“¡«ÿàπ«“¬ —∫ π·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §π™π∫∑æ“°—π∑‘Èß∂‘Ëπ ®“°∑’Ë ‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà„π∑âÕß‰√à∑âÕßπ“µà“ß°Áº—πµ—«‡Õß ‡¢â“‰ª∑”ß“π„π‡¡◊Õß°√ÿß À√◊Õ¬â“¬∂‘Ëπ∑”ß“π µ“¡‚√ßß“π æà Õ ·¡à ∑‘È ß ≈Ÿ ° ‰ª∑”ß“πÀ“‡ß‘ π ª≈àÕ¬„ÀâªŸÉ¬à“µ“¬“¬‡≈’È¬ßÀ≈“π·∑π ∑ÿ°§π µà “ ß§πµà “ ß¥‘È π √π‰¢«à § «â “ «— µ ∂ÿ ¿ “¬πÕ°¡“ ª√–‡§π„ àµ—«‡Õß Ωíßµ—«Õ¬Ÿà°—∫™’«‘µ∫√‘‚¿§π‘¬¡ À≈ß‰ª°—∫«—µ∂ÿπ‘¬¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬‡™◊ËÕ«à“°“√∑’Ë¡’‡ß‘π ¡“°®–∑”„Àâ™«’ µ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡—πË §ß¢÷πÈ ªí≠À“¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ‡¥Á°°≈ÿ¡à ™¡æŸæπ— ∏å∑æ‘ ¬å§¥‘ ‚§√ßß“π √â“ß “π§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§π„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ°“√®—¥ √√„Àâ‡°‘¥°“√„™â‡«≈“√à«¡°—πºà“π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ °‘®°√√¡ Ò µâπ Ò °√–∂“ß Ò ·ª≈ß °‘®°√√¡°àÕπÀ—«∂÷ßÀ¡Õπ °‘®°√√¡ Ò ¡◊ÈÕ Ò —ª¥“Àå °‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å¥â«¬°“√ —¡º— ·≈–°‘®°√√¡ Ò §√Õ∫§√—« Ò «—π ”§—≠

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç§π®–¥’‰¥â µâÕß‡√‘Ë¡®“°§√Õ∫§√—« ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑“ß¢Õß™’«‘µé

∑—π∑’Ë∑’Ë§«“¡‡®√‘≠·∑√°µ—«‰ªÕ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß §«“¡«ÿàπ«“¬ —∫ π °Á‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‡§¬‡√’¬∫ßà“¬ ¡∂– §«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’‡Õ◊ÈÕÕ“∑√„π°—π·≈–°—π¢Õß§π„π§√Õ∫§√—« „πÀ¡Ÿà∫â“π „π™ÿ¡™π ·≈–¿“æ™π∫∑∑’ËÕ∫Õÿàπ ß¥ß“¡‡√‘Ë¡®“ßÀ“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà¿“æÕ—π™—¥‡®π¢ÕßºŸâ§π „π™ÿ¡™π∑’Ë·°àß·¬àß·¢àß¢—π°—π ∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ À≈“¬§√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·¡à‡¢â“‰ª‡ªìπ§π ß“π„π‚√ßß“π ∑”ß“π∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ∫â“ß°Á‰ª∑”ß“πµà“ß∂‘Ëπ∑‘Èß≈Ÿ°‰«â„ÀâªŸÉ¬à“ µ“¬“¬‡≈’È¬ß¥Ÿ §«“¡Õ∫Õÿàπ „°≈â™‘¥∑’Ë‡§¬¡’¡“≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß®πæàÕ·¡à·∑∫‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫√Ÿâªí≠À“‡√◊ËÕß√“«¢Õß≈Ÿ° ≈–‡≈¬·≈– ¢“¥§«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√»÷°…“¢Õß≈Ÿ° §π„π§√Õ∫§√—«‰¡à√—∫√Ÿâ∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß°—π·≈–°—π ·µà≈– §√Õ∫§√—«¡’‡«≈“„Àâ°—ππâÕ¬≈ß ºŸâ„À≠à≈–∑‘Èß§√Õ∫§√—«·≈–∂‘Ëπ∞“π àßº≈„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∫“ßÕ¬à“ß ¢“¥ºŸâ ◊ ∫∂Õ¥ §π√ÿàπÀ≈—ß®÷ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡À¡“¬®π¢“¥§«“¡√—°§«“¡À«ß·Àπ„π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ Õ’°∑—Èß¢“¥§«“¡ π„®„πÀ≈—°∏√√¡ §” —Ëß Õπ®π≈–∑‘Èßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª ®“°ªí≠À“π”¡“ Ÿàªí≠≠“ „π°“√æ‘®√≥“·°â‰¢®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°Ê °≈ÿà¡™¡æŸæ—π∏ÿå∑‘æ¬å ‡¬“«™π ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ßß“π ç “π “¬„¬§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘é ∑—Èß ¯ §π §◊Õ π“¬≈‘¢‘µ ‡æÁ™√åπ≈‘ ª√–∏“π ¡.ˆ/Ò π“¬§∑“«ÿ∏ ¡à«ß·°â« √Õßª√–∏“π ¡.ˆ/Ò π. .»‘√æ‘ √ ·®à¡∑Õß √Õßª√–∏“π ¡.ˆ/Ò π. .»‘√‘π∑√å∑‘æ¬å ‡°√ß¢“¡ ‡≈¢“πÿ°“√ ¡.ˆ/Ò π. .∑‘æ¬å«√√≥ · «ß‡®√‘≠ ‡À√—≠≠‘° ¡.ˆ/Ò ¥.≠.æ‘¡æå™π° ‰™¬«ß…å ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡.Û/Ò π. .«“ π“ ∂â«¬∑Õß «— ¥‘°“√ ¡.ˆ/Ò ¥.≠. ÿ≈’«—≈¬å ª√–‡™‘≠ «— ¥‘°“√ ¡.Û/Ò

24 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

æ«°‡¢“‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°‡æ√“–‡º™‘≠ªí≠À“‡À≈à“π’¥È «â ¬µ—«‡Õß °“√∑”ß“π¢ÕßæàÕ·¡à∑¡’Ë ßÿà ·µà ®–À“‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—«∑”„Àâ‡¢“À≈“¬§π‰¡à§àÕ¬¡’‚Õ°“ ‰¥âÕ¬Ÿà°—πæ√âÕ¡Àπâ“æàÕ·¡à≈Ÿ° ‡ß‘π∑Õß∑’ËæàÕ·¡à À“¡“·¡â®–™à«¬„Àâ‡¢“¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“µ“¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ À“° ∑«à“§«“¡√—°§«“¡Õ∫Õÿàπ “¬ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæàÕ·¡à≈Ÿ°µà“ßÀ“°∑’Ëæ«°‡¢“‚À¬À“Õ¬Ÿà≈÷°Ê ¿“¬„π„® ¥â«¬‡æ√“–¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥§à“∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß§◊Õ‡¬◊ËÕ„¬ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√√–À«à“ß¡πÿ…¬åµàÕ¡πÿ…¬å §«“¡√—°¢Õß§π„π§√Õ∫§√—« §«“¡ —¡æ—π∏å∑‡’Ë ªìπ¿“«–¢Õß„®µàÕ„®µà“ßÀ“°∑’∑Ë √ß§ÿ≥§à“¡“°°«à“¢â“«¢Õß ‡ß‘π∑Õß«—µ∂ÿ„¥Ê ∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®—¬¿“¬πÕ° §«“¡Õ∫Õÿàπ §«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠¬‘ßË ‡æ√“–§√Õ∫§√—«∂◊Õ‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°‡ªìπæ◊πÈ ∞“π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ æ«°‡¢“®÷ß®—¥∑”‚§√ß°“√ ç “π “¬„¬§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘é ‚§√ß°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß¡ÿàß®– √â“ß “π “¬„¬√–À«à“ß§π„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√®—¥ √√„Àâ‡°‘¥°“√„™â‡«≈“√à«¡°—π

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á® Ò. °“√„™âÀ≈—°‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡¥Á°Ê æ“°—π§‘¥«‘‡§√“–Àåªí≠À“Õ¬à“ß·¬°·¬– ·≈â«

À“∑“ß·°â‚¥¬‰¡à·¬° à«π æ«°‡¢“„™â°“√·°âªí≠À“·∫∫‡√â“°ÿ»≈ ‚¥¬ √â“ß°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°‡¢â“À“æàÕ·¡à ·≈–§√Õ∫§√—« ¥â«¬«‘∏’°“√‡™‘ß∫«° ‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈–§√Õ∫§√—« “¡“√∂π”°‘®°√√¡∑—Èß ı °‘®°√√¡∑’Ëæ«° ‡¢“§‘¥¢÷Èπ¡“„™â„π«‘∂’™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥°“√„™â‡«≈“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“·≈–‡°‘¥§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬‡ß◊ËÕπ‰¢‡«≈“¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—« Ú. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ÿ¢“ ß⁄¶ ⁄ “¡§⁄§’ À¡“¬∂÷ß §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–„Àâ‡°‘¥ ÿ¢ À≈—°∏√√¡π’È‡¥Á°Ê ¡Õß«à“°“√§‘¥¥’ ∑”¥’ §«“¡Õ∫Õÿàπ Àà«ß„¬ ·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√ ∑’Ëæ÷ß¡’„π·µà≈–§π„π·µà≈–§√Õ∫§√—«®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√·∫àßªíπ§«“¡¥’ß“¡‡À≈à“π—Èπ‰ª Ÿà√Õ∫¢â“ß ‡√‘¡Ë ®“°∫â“πÀπ÷ßË ∫â“π¥’√«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π∑’¥Ë ’ —ß§¡„¥ —ß§¡Àπ÷ßË ®–¥’‰¥âµÕâ ß‡√‘¡Ë ®“°§√Õ∫§√—«∑’¥Ë À’ ≈“¬Ê

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

§√Õ∫§√—«√«¡°—π ‡¡◊ÕË —ß§¡¥’°√Á «¡°—π‡ªìπ‡¡◊Õß∑’¥Ë ’ ªí≠À“ —ß§¡ Õ“™≠“°√√¡µà“ßÊ °Á®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬‰ª ‡ªìπ°“√ àßº≈‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—πªí≠À“Õ◊ËπÊ „π√–¬–¬“«

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

°‘®°√√¡∑—Èß ı °‘®°√√¡‡ªìπ°“√®—¥ √√‡«≈“„Àâ·µà≈–§√Õ∫§√—« ´÷Ëß°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥π’È πÕ°®“°·µà ≈ –§π®–π”‰ªªØ‘ ∫— µ‘ „ π§√Õ∫§√— « ¢Õßµπ·≈â « æ«°‡¢“¬— ß ‰¥â ∑”°“√‡™‘ ≠ ™«π ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°®”π«π∑—Èß ‘Èπ ˆ §√Õ∫§√—«¢Õß‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥ æ√–‡°’¬√µ‘„πÀ≈«ß¥â«¬

º—ß √ÿª¡‚π∑—»πå “π —¡æ—π∏å¥â«¬°“√ —¡º—

Ò ¡◊ÈÕ Ò —ª¥“Àå

“π “¬„¬§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ Ò µâπ Ò °√–∂“ß Ò ·ª≈ß Ò ·π«æ√–√“™¥”√‘

Ò §√Õ∫§√—« Ò «—π ”§—≠ °àÕπÀ—«∂÷ßÀ¡Õπ

26 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‡¥Á°Ê ∑”°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡™‘≠™«πÀ≈“¬™àÕß∑“ß ∑—Èß‚¥¬°“√∫Õ°°≈à“« ·®°·ºàπæ—∫ ÕÕ°Õ“°“»«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–‡ ’¬ßµ“¡ “¬¢Õß‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π ‡¢â“√à«¡‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π§π„¥ ¡—§√√à«¡‚§√ß°“√ °≈ÿà¡·°ππ”®–∑”°“√ ”√«®√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈·µà≈–§√Õ∫§√—« ®“°π—πÈ ®–∑”æ‘∏¡’ Õ∫ªÑ“¬ ç∫â“ππ’‡È ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ “π “¬„¬§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µ µ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ÕË ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘é ‚¥¬∑ÿ°∫â“π∑’√Ë «à ¡®–π”ªÑ“¬π’‰È ª·¢«π∑’ÀË πâ“∫â“π¢Õßµπ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ·µà≈–™ÿ¡™π‰¥â√—∫√Ÿâºà“π ¡“™‘°∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß §√Õ∫§√—«∑—Èß ˆ §√Õ∫§√—«‡¡◊ËÕ√à«¡ ‚§√°“√π’È®–µâÕßªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑—Èß ı °‘®°√√¡ §◊Õ

Ò. °‘®°√√¡ Ò µâπ Ò °√–∂“ß Ò ·ª≈ß °“√„Àâ§π¿“¬„π§√Õ∫§√—«‰¥â√à«¡°—π‡√‘Ë¡µâπ „™â‡«≈“¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â®“° Ò µâπ ª≈Ÿ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–ª≈Ÿ°æ◊™ Õ–‰√°Á‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰¡â¥Õ°À√◊Õ‰¡âª√–¥—∫ ‚¥¬ª≈Ÿ°≈ß¥‘π Ò µâπ ·≈–ª≈Ÿ°„ à°√–∂“ß Õ’° Ò µâπ à«π°“√ª≈Ÿ° Ò ·ª≈ßπ—Èπ‡πâπ„Àâª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« °‘®°√√¡π’È‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬ ∑’Ë§√Õ∫§√—«®–‰¥â„™â‡«≈“∑”°‘®°√√¡¬“¡«à“ß¥â«¬°—π‡ªìπ∑—Èß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈– ∑“ßÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√¥”‡π‘πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ (‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß) ∑’Ëª≈Ÿ°æ◊™‰«â°‘π‡Õß ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. °‘®°√√¡°àÕπÀ—«∂÷ßÀ¡Õπ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ß∫ ∫“¬ °àÕπ‡¢â“πÕπ ∑’‡Ë ¥Á°Ê ®–™«πºŸ„â À≠à „π∫â“π‰¡à«“à ®–‡ªìπæàÕ·¡à À√◊ÕªŸ¬É “à µ“¬“¬‰¥â¡“ «¥¡πµå ‰À«âæ√–°àÕππÕπÀ√◊ÕÕ“®π—ßË ¡“∏‘ √à«¡°—π ‡ªìππ“∑’∑Õß∑’Ë∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«®–‰¥â„™â‡«≈“„π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß¥’Ê‰¥â∑∫∑«π µ—«‡Õßºà“πÀ≈—°∏√√¡( «¥¡πµå°Õà ππÕπ)„Àâ°∫— µπ‡Õß ‡ªìπ°“√∑∫∑«π°“√°√–∑”„π Ò «—π ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ«—π√ÿàß¢÷Èπ‡√“®–‰¥â‰¡à∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëº‘¥Õ’°

Û. °‘®°√√¡ Ò ¡◊ÈÕ Ò —ª¥“Àå °“√„Àâ§π„π§√Õ∫§√—«‰¥â√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ËºŸâ„À≠à®–‰¥â∫Õ°‡≈à“ ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ·≈–·π–π” —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë‡¥Á°Ê ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß¥’Ê ª√÷°…“À“√◊Õªí≠À“µà“ßÊ

Ù. °‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å¥«â ¬°“√ —¡º— °“√∑’„Ë Àâ∫§ÿ §≈¿“¬„π§√Õ∫§√—«‰¥â„°≈â™¥‘ °—π ·≈– —¡º— °—π ‡™àπ °“√°Õ¥°—π °“√∫’∫π«¥„Àâ°—∫ºŸâÕ“«ÿ‚ „π§√Õ∫§√—« ·µà≈–§π‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’Ë ®–°Õ¥ À√◊Õ —¡º— °—π‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥§«“¡Õ∫Õÿπà ∑”„Àâ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡∑’®Ë –‰¥âæ¥Ÿ §ÿ¬ Õ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿ§§≈¿“¬„π§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ßÕàÕπ‚¬π ‡¢â“∂÷ß„®°—π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê

28 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ı. °‘®°√√¡ Ò §√Õ∫§√—« Ò «—π ”§—≠ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈¿“¬„π§√Õ∫§√—«‰¥â‰ª√à«¡°—π∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√ øíß∏√√¡ À√◊Õ√à«¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ∫§ÿ §≈¿“¬„π§√Õ∫§√—«‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢¢÷πÈ ¿“¬„π®‘µ„® ·µà≈–§π¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßµπ«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ§πÕ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π ¢≥–∑’·Ë µà≈–∫â“π √â“ß “π°“√ªØ‘ ¡— æ—π∏å°π— „π§√Õ∫§√—« ‡¥Á°°≈ÿ¡à ·°ππ”°Á®–‡√‘¡Ë ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°ºŸ„â °≈â™¥‘ ˆ §√Õ∫§√—« ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫°“√∑”°‘®°√√¡∑—ßÈ ı ‚¥¬ÕÕ°·∫∫ ”√«®¥Ÿ§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– —ß‡°µ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡¢Õß§√Õ∫§√—« ¡“™‘°∑—Èß ˆ §√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§√Õ∫§√—« µâπ·∫∫¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’ÈµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

Ù.

¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π

À—«„® ”§—≠¢Õß‚§√ßß“ππ’§È Õ◊ ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’‡Ë °‘¥®“° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«´÷ßË ‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠ ¢Õß —ß§¡ ‚§√ß°“√π’È®÷ß§‘¥·°âªí≠À“‡¬“«™π®“°µâπ∑“ß §◊Õ §√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ™—¥‡®π„πªí≠À“ æ«°‡¢“®÷ßæ“µ—«‡Õß‡¢â“‰ª‡º™‘≠·≈–À“∑“ß·°â¥â«¬°“√§‘¥«‘‡§√“–Àåªí≠À“‚¥¬‰¡à·¬° à«π ¥â«¬°“√ √â“ß°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°‡¢â“À“æàÕ·¡à·≈–§√Õ∫§√—«·∫∫‡√â“°ÿ»≈ ®—¥°‘®°√√¡°“√„™â‡«≈“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß°‘®°√√¡∑—Èß ı ∑’Ë§‘¥¢÷Èπ¡“π—Èπ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë “¡“√∂∑”Õ¬Ÿà„π«’∂’™’«‘µ‰¥â °“√µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—«‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥‡ªìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß µ—ßÈ µâπ‚¥¬°“√‡ªî¥ √—∫ ¡—§√ ˆ §√Õ∫§√—«‡¢â“√à«¡‚§√ßß“π ‡æ◊ÕË ∑” ı °‘®°√√¡√à«¡°—π °‘®°√√¡∑’‡Ë ≈◊Õ°„Àâ·µà≈–§√Õ∫§√—« ∑”‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“„°≈âÊ µ—« ßà“¬µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–¢¬“¬º≈‰¥â∑«—Ë ‰ª ‚§√ß°“√π’‡È ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’∑Ë ”„Àâ ‡√“‡ÀÁπ«à“°“√∑’§Ë π§πÀπ÷Ëß®–¥’‰¥â µâÕß‡√‘Ë¡®“°√“°∞“π™’«‘µ ´÷Ëß§◊Õ §«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–°“√°≈àÕ¡‡°≈’È¬ß ‡≈’¬È ß¥Ÿ¢Õß§√Õ∫§√—« Õ—π®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ∫§ÿ §≈·µà≈–§π¡’¿“«–¿“¬„π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ §ÿ≥¿“æ¢Õß™ÿ¡™π∑”„Àâ ß— §¡¡—πË §ß·≈–™ÿ¡™π°Á¡π—Ë §ß ª≈Õ¥®“°ªí≠À“ π”æ“ª√–‡∑»™“µ‘„ÀâÕ¬Ÿ√à Õ¥‰¥â ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

çº¡∑”‚§√ßß“ππ’È‡æ√“–‡ÀÁπ«à“πà“ π„® ·¡àº¡µâÕßÀ“‡ß‘π‡¬Õ– ‡æ√“–µâÕß àß≈Ÿ°Ê‡√’¬π ‡«≈“∑’Ë·¡à®–æŸ¥§ÿ¬¥â«¬°Á¡’‰¡à¡“° º¡°Á‡Õ“ °‘®°√√¡∑’Ë∑”π’È‰ª™«π·¡à√à«¡¥â«¬ ∫â“πº¡∑”‰¥â‰¡à§√∫∑ÿ°°‘®°√√¡ ·¡à°Á∫Õ°∑”‡∑à“∑’Ë‡√“∑”‰¥â ª°µ‘º¡°Á™à«¬·¡à∑”¢π¡¢“¬Õ¬Ÿà·≈â« ‡≈¬ „™â‡«≈“∑’Ë∑”¢π¡¥â«¬°—π¡“ª√÷°…“À“√◊Õ°—π ·¡à°Á·π–π”π—Ëππ’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ”À√—∫º¡°“√‰¥â„™â‡«≈“°—∫·¡àπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√™à«¬·∫àß‡∫“ß“π¢Õß·¡à ·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√„™â‡«≈“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ∑’Ë ”§—≠∑”„Àâ·¡à°—∫º¡‡¢â“„® °—π¡“°¢÷Èπé π“¬§∑“«ÿ∏ ¡à«ß·°â« √Õßª√–∏“π‚§√ßß“π ç‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥’‡≈¬‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘° ‰¥âªÑ“¬‰ª·¢«π∑’ËÀπâ“∫â“π „§√ºà“π‰ª¡“°Á ∂“¡‡√◊ËÕ¬«à“ªÑ“¬Õ–‰√ µâÕß∑”Õ–‰√ ‡√“°Á∫Õ°‰¥â¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√‰¥â√à«¡∑”Õ–‰√ ¥’Ê ∂«“¬„πÀ≈«ß ·µà‡ªìπ°“√∑”¥’„Àâ°—∫§π„π∫â“π‡√“‡Õß æàÕ·¡à∑”ß“π‡¬Õ–ÀπŸ‡≈¬Õ¬Ÿà°—∫µ“¬“¬ πÕπ°—∫¬“¬∑ÿ°§◊π °‘π¢â“«°—∫µ“¬“¬∑ÿ°«—π °Á‡Õ“°‘®°√√¡°àÕπÀ—«∂÷ßÀ¡Õπ¡“∫Õ°¬“¬ ¬“¬°Áæ“ «¥ ¡πµå «¥‡ √Á®°ÁæŸ¥ ÕπÕ–‰√‰ª‡√◊ËÕ¬ Õπ∑ÿ°«—π ∫“ß∑’°Á‡∫◊ËÕ·µàÀπŸ°Á√Ÿâ«à“∑’Ë¬“¬æŸ¥‡æ√“–‡ªìπÀà«ß À«—ß¥’°—∫‡√“ ¬—ß‰ß°Á‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕßª≈Ÿ°µâπ‰¡âÀπŸ°Á™«πµ“ª≈Ÿ° «π§√—« °Á¥’ª√–À¬—¥‰ª‰¥âÕ’°∑“ß ‡√◊ËÕß ∫’∫π«¥ÀπŸ°Áπ«¥„Àâ¬“¬∫àÕ¬Ê ¬“¬·°à·≈â«ª«¥‡¡◊ËÕ¬Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡«≈“π«¥¬“¬°Á∫Õ°«à“ÀπŸπ«¥‡°àß ™Õ∫„Àâπ«¥„Àâé π“ß “« ª√–¿“√—µπå ·¬â¡∫ÿ≠™—¬ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

30 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‚§√ßß“π„π§√—Èßπ’È‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‰¥âæ∫ª– æŸ¥§ÿ¬‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ ‰¥â√à«¡∑”§«“¡¥’ √â“ß √√§å„Àâ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥’‰¥â µâÕß¡’√“°∞“π∑’Ë¥’¡“®“°§√Õ∫§√—« ´÷Ëß‡ªìπ°≈‰°„π°“√∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡¥Á°Ê ®–¡’ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’ √Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ¡’§«“¡ ÿ¢ àßº≈„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬“°¡“‚√ß‡√’¬π µ—Èß„®‡√’¬π ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ §√∫ ˆ ªïé π“¬≈‘¢‘µ ‡æÁ™√åπ‘≈ ª√–∏“π‚§√ßß“π ç‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë‡¥Á°Ê √à«¡°—π§‘¥ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡Àµÿ°“√≥å ¿“«–ªí≠À“µà“ßÊ „πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡—°¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°ªí≠À“§√Õ∫§√—« ∂“∫—π§√Õ∫§√—«®÷ß§«√ «“ß√“°∞“π „π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡ °‘®°√√¡∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ‡ âπ∑“ß¢Õß°“√ ‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ «—ππ’È‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ·µàµàÕ‰ª®–µâÕßª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑—Ë«∂÷ß∑—Èß ˆ §√Õ∫§√—«∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡π’È∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈‰ª Ÿà§√Õ∫§√—« Õ◊ËπÊ µàÕ‰ªé π“¬ª√–®—°…å ®—π∑√å¿Ÿà §√Ÿ∑ª’Ë √÷°…“‚§√ßß“π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

çπ’Ë‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡¥’ „Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ∂â“∑ÿ°§π „π§√Õ∫§√—« “¡“√∂∑”°‘®°√√¡·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°‘®°√√¡π—πÈ Ê °Á®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡ªìπ ÿ¢ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°∑“ß “¬°≈“ß‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡·≈–«‘∂’™’«‘µ·Ààß §«“¡ ÿ¢∫π∑“ß‡¥‘π∑’ËæÕ‡æ’¬ß ¢Õ∫§ÿ≥‚§√ß°“√π’È∑’Ë √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°„Àâ°—∫‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‰¥â¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π∏å §«“¡ “¡—§§’ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–∑”„Àâ∑ÿ°§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ °—π·∫∫æÕ‡æ’¬ßé π“ß≈‘¢‘µ ¡“¡’‡®√‘≠ §√Ÿ∑’Ëª√÷°…“‚§√ßß“π

32 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π √à«¡„®·°â‰¢ ¡Õ∫√—°®√‘ß„® „ÀâÕ¿—¬·°à°—π ºŸ° —¡æ—π∏å‡¬“«™π ‚¥¬ °≈ÿà¡‡¬“«™π· ß∏√√¡π”«‘∂’æÿ∑∏ ‚√ß‡√’¬π∫â“πª“°§–¬“ß ®. ÿ‚¢∑—¬ ○

○

ç‡¡◊ËÕß“πª√–‡æ≥’¬’Ë‡ªìß À√◊Õ«—π≈Õ¬°√–∑ßª≈“¬ªï æ.». ÚıÙ¯ „π™à«ß‡«≈“‡¬Áπ„°≈â§Ë” ¡’ π—°‡√’¬π™“¬™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢Õß‚√ß‡√’¬π∫â“πª“°§–¬“ß§πÀπ÷Ëß ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—∫ °≈ÿà¡‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¬°æ«°µ’°—π∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ß‡√’¬π π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∫â“πª“°§–¬“ß §◊Õ æ’Ë™—¬√—µπå·≈–æ√√§æ«° ∂Ÿ°øíπ∫“¥‡®Á∫∑’Ë»’√…– ‡¬Á∫‰ªÀ≈“¬‡¢Á¡ æ’Ëµâπ≠“µ‘ºŸâæ’Ë¢Õßæ’Ë™—¬√—µπå ´÷Ëß‡ªìπ §Ÿà°√≥’ ∂Ÿ°øíπ‡°◊Õ∫‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥ ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå·≈–ª√–‡æ≥’√¥πÈ” ¥”À—« °≈ÿà¡æ’ËÕ‘π∑√°Á¡’‡√◊ËÕß™°µàÕ¬µ’°—π°—∫°≈ÿà¡‡¬“«™π√ÿàπæ’Ë„π∫â“π‡Àπ◊Õ∑’Ë¡“π—Ëß‡™’¬√å “«√”«ß®π‰¥â √—∫∫“¥‡®Á∫ µâÕß àß‚√ßæ¬“∫“≈°—πÀ≈“¬§π ∫“ß§π‡°◊Õ∫æ‘°“√ ∂â“ºŸ„â À≠à∫“â π °”π—π ‰¡à™«à ¬°—πÀâ“¡‰«â Õ“®®–¡’°“√‡ ’¬™’«µ‘ ‰¥â´÷ßË ∑—ßÈ Õß°√≥’π¿’È “¬À≈—ß¡“ ◊∫∑√“∫«à“°≈ÿ¡à §π∑’∑Ë –‡≈“–°—π à«πÀπ÷ßË ®–‡°’¬Ë «æ—π ‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘°—πé ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™ÿ¡™π¡’ß“π∫ÿ≠ß“π°ÿ»≈ À√◊Õß“π‚√ß‡√’¬π °≈ÿà¡‡¬“«™π‡ªìπµâÕß°àÕ‡Àµÿ∑–‡≈“– ¬°æ«°µ’°—π °≈ÿà¡‡¬“«™π· ß∏√√¡π”«‘∂’æÿ∑∏‡ÀÁπªí≠À“·≈–µ—Èß¢âÕ ¡¡µ‘∞“π«à“ ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™ππà“ ®–‡ªìπ≠“µ‘°—π ºŸâ§ππà“®–¡’§«“¡√—°„§√àª√Õß¥Õß “¡—§§’°—π ∑“ß°≈ÿà¡‡¬“«™π®÷ß¥”‡π‘π°“√∑” “·À√°§√Õ∫§√—« ·®°·®ß„Àâ§π„π™ÿ¡™π‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–µ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡ ‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘ ·≈–À“Àπ∑“ß‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È∑“ß°≈ÿà¡ºŸâπ”™ÿ¡™πÀ≈“¬ à«πµà“ß æ“°—π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¢“π√—∫√à«¡∑”°‘®°√√¡π’È¥â«¬ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç “·À√°§√Õ∫§√—« À—«„® ”§—≠·°âªí≠À“°“√∑–‡≈“–«‘«“∑é

¿“æ‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π·≈–„π§πÀ¡Ÿ∫à “â π¬°æ«°µ’°π— ∑”√â“¬√à“ß°“¬°—π®π‰¥â√∫— ∫“¥ ‡®Á∫ ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ·≈–¿“¬À≈—ß®“°°“√∑–‡≈“–«‘«“∑·µà≈–§√—Èßπ—Èπ °Á¡—° æ∫«à“ºŸâ∑’Ë¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–‡∫“–·«âß∑”√â“¬°—π à«π„À≠à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¥Õß ºŸ°æ—π ¡’≈”¥—∫‡ªìπ≠“µ‘æ’Ë πâÕß°—π∑—Èß ‘Èπ º≈≈—æ∏å¢Õß°√≥’æ‘æ“∑®÷ß‡ªìπ∫“¥·º≈∑’Ë∑—ÈßºŸâ∑–‡≈“–·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“∑‘ æàÕ·¡à ·≈– ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ßµà“ß°Á‡®Á∫ª«¥ ‡¥◊Õ¥√âÕπ «ÿπà «“¬‰ªµ“¡Ê °—π ∑—ßÈ ‡ ’¬„® ‡®Á∫µ—« ‡ ’¬‡ß‘π °√–∑—ßË ‡ ’¬Õπ“§µ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ¿“æªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë∫â“πª“°§–¬“ß·≈– “¬ —¡æ—π∏å¢Õß ‡§√◊Õ≠“µ‘∑´’Ë ∫— ´âÕπ‡°’¬Ë «¥Õß°—π„π™ÿ¡™π‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ‡¥Á°Ê ™—πÈ ¡—∏¬¡µâπ∑—ßÈ ¯ §π ¢Õß‚√ß‡√’¬π∫â“πª“°§–¬“ß §◊Õ ¥.≠.Õπÿ∏¥‘ “ ¥.≠.™àÕº°“∑‘æ¬å ¥.≠.Õ≈‘ “ ¥.≠.®—π∑√å‡æÁ≠ ¥.≠.≈—¥¥“«—≈¬å ¥.≠.ª√’¬“ ¥.™.∑«‘™ ¥.≠. ÿæ√√≥‘°“ ¥.™.Õπÿ«—≤πå

Õÿµ ÿ√‘π∑√å ·°â«¢“« «ß»å°Õß·°â« Õπ¢“« À‘πÀ≈à“¬ ‡¡◊Õßß“¡ «ß»å‡∑«’ ‡°…¡ —πµå Õ‘π “§”

34 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ª√–∏“π‚§√ßß“π √Õßª√–∏“π‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π

æ«°‡¢“√«¡µ—«°—π®—¥µ—Èß °≈ÿà¡· ß∏√√¡π”«‘∂’æÿ∑∏ ∑”‚§√ßß“π√à«¡„®·°â‰¢ ¡Õ∫√—°®√‘ß„® „ÀâÕ¿—¬·°à°—π ºŸ° —¡æ—π∏å‡¬“«™π ‡¢“µ√–Àπ—°™—¥„πªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß √—∫√Ÿâªí≠À“®“°‡Àµÿ°“√≥å ·≈–‡√◊ËÕß√“«¢ÕßºŸâ§π„π™ÿ¡™π ·≈â«§âπÀ“·≈–«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å ¿“æªí≠À“„°≈âµ—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °√–∑—Ëßæ∫«à“ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß à«π„À≠à¡“®“°°“√¢“¥ µ‘ ‡ªìπ§«“¡§÷°§–πÕß „®√âÕπ ¢“¥ §«“¡ “¡—§§’ ¢“¥§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ¢“¥§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ‡¡“ ÿ√“ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“ ·µà≈–§π‡°’Ë¬«¥Õß‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘°—π ‡¥Á°Ê∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¢“æ¬“¬“¡ ◊ËÕ “√‡√◊ËÕß¬“°¥â«¬«‘∏’ßà“¬Ê ”√«® ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ µ≈Õ¥®π§‘¥«‘‡§√“–Àå·¬°·¬–ª√–‡¥Áπªí≠À“ µ—Èß ¡¡µ‘∞“π«à“‡Àµÿ«‘«“∑„π™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ·Ààßπ’ÈπÕ°®“°®–¡“®“°°“√¢“¥ µ‘·≈–§÷°§–πÕß·≈â« πà“®–¡“®“°°“√‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ≠“µ‘°—πÕ’°¥â«¬ ®÷ß®—¥∑” “·À√°§√Õ∫§√—«§◊Õ °“√∑”≈”¥—∫§√Õ∫§√—« ”√«®«ß»å‡§√◊Õ≠“µ‘ ·≈–¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™—°π”°≈ÿà¡‡¬“«™π„π‚√ß‡√’¬π·≈–ºŸâ§π„π™ÿ¡™π„Àâ√Ÿâ®—°°—π«à“∑’Ë·∑â°Á‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß °—π ®÷ßÀ—π¡“„™â‡«≈“·≈–√à«¡°‘®°√√¡°—π„π∑“ß∑’Ë √â“ß √√§å

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

°≈ÿ¡à · ß∏√√¡π”«‘∂æ’ ∑ÿ ∏π”ªí≠À“‡À≈à“π’¡È “À“·π«∑“ß·°â‰¢≈¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õß°≈ÿ¡à ‡¬“«™π∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“πª“°§–¬“ß‰¥â‡°‘¥§«“¡√—°„§√à ¡“π “¡—§§’°—π„πÀ¡Ÿà≠“µ‘¡‘µ√ √Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡’∑—°…–™’«‘µ ¡’§ÿ≥∏√√¡πâÕ¡π”µπ„π °“√∑’Ë®–§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ·≈–§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß‰¥â À≈—°∏√√¡∑’Ë‡¥Á°Ê §‘¥«à“πà“®–π”¡“·°âªí≠À“°“√¢“¥§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ¢“¥§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ‰¥â ¥—ßπ’È

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò. À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖

¢—πµ‘ À¡“¬∂÷ß °“√√—°…“ª°µ‘¿“«–¢Õßµπ‰«â ‰¡à«à“®–∂Ÿ°°√–∑∫°√–∑—Ëß¥â«¬ ‘Ëß Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“À√◊Õ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“°Áµ“¡ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ ¥—ß‡™àπ °“√Õ¥∑πÕ¥°≈—ÈπµàÕ§”æŸ¥ ∑à“∑’ ∑’Ë°√–µÿâπ‡√â“„Àâ‡°‘¥‚∑ – √Ÿâ®—° §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ¢à¡„®µπ‡Õß‰¥â Õ—π®–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑≈ß

❖

¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë Ú˜ §«“¡Õ¥∑π ´÷Ëß≈—°…≥–§«“¡Õ¥∑π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡’¥—ßπ’È Ò. ¡’§«“¡Õ¥°≈—πÈ §◊Õ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°§πæ“≈¥à“ °Á∑”√“«°—∫«à“‰¡à‰¥â¬π‘ ∑”ÀŸ‡À¡◊Õπ ÀŸ°√–∑– ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπÕ“°“√¬—«Ë ¬ÿ°∑Á ”√“«°—∫«à“‰¡à‰¥â‡ÀÁπ ∑”µ“‡À¡◊Õπµ“‰¡â‰ºà ‰¡à π„®„¬¥’ ‰¡àª≈àÕ¬„®„Àâ‡»√â“À¡Õß‰ª¥â«¬ „ à„® π„®·µà„π‡√◊ËÕß∑’Ë ®–∑”§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°àµπ‡Õß‡™àπ ‡®√‘≠»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ „Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª Ú. ‡ªìπºŸâ‰¡à¥ÿ√â“¬ §◊Õ “¡“√∂¢à¡§«“¡‚°√∏‰«â‰¥â ‰¡à‚°√∏ ‰¡à∑”√â“¬ ∑” Õ—πµ√“¬¥â«¬Õ”π“®·Ààß§«“¡‚°√∏π—Èπ ºŸâ‚°√∏ßà“¬· ¥ß«à“¬—ß¢“¥ §«“¡Õ¥∑π Û. ‰¡àª≈Ÿ°πÈ”µ“„Àâ·°à„§√Ê §◊Õ‰¡à°àÕ∑ÿ°¢å„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥ √âÕπÀ√◊Õ‡®Á∫·§âπ„®®ππÈ”µ“‰À≈ ¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡°√’È¬«°√“¥¢Õß‡√“ Ù. ¡’„®‡∫‘°∫“π·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å §◊Õ ¡’ªïµ‘Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„®‡ ¡Õ ‰¡àæ¬“∫“∑ ‰¡à‚∑…øÑ“ ‚∑…Ωπ ‚∑…‡∑«¥“ ‚∑…‚™§™–µ“ À√◊Õ‚∑…„§√Ê ∑—Èßπ—Èπ æ¬“¬“¡Õ¥∑π∑”°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬„®‡∫‘°∫“π —ß§À«—µ∂ÿ Ù ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬« §◊Õ ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«„®∫ÿ§§≈ ·≈–ª√– “π À¡Ÿà™π‰«â„π “¡—§§’ §◊Õ Ò. ∑“π °“√„Àâ §◊Õ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡ ’¬ ≈– ·∫àßªíπ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ¥â«¬ ‘Ëß¢Õß µ≈Õ¥∂÷ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ·π–π” —Ëß Õπ

❖

36 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. ªî¬«“®“ À√◊Õ ‡ª¬¬«—™™– «“®“‡ªìπ∑’√Ë °— «“®“¥Ÿ¥¥◊¡Ë πÈ”„®À√◊Õ«“®“´“∫´÷ßÈ „®§◊Õ °≈à“«§” ÿ¿“æ ‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π ¡“π “¡—§§’„Àâ‡°‘¥‰¡µ√’ ·≈–§«“¡√—°„§√àπ—∫∂◊Õ µ≈Õ¥∂÷ß§”· ¥ßª√–‚¬™πå ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Àµÿº≈‡ªìπÀ≈—°∞“π®Ÿß„®„Àâπ‘¬¡¬Õ¡µ“¡ Û. Õ—µ∂®√‘¬“ °“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå §◊Õ¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√ ∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå µ≈Õ¥∂÷ß™à«¬·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß àß‡ √‘¡„π∑“ß®√‘¬∏√√¡ Ù. ¡“π—µµµ“ §«“¡¡’µπ‡ ¡Õ §◊Õ ∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ªØ‘∫—µ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ°—π„π™π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡ ¡Õ„π ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‚¥¬√à«¡√—∫√Ÿâ·°â‰¢ µ≈Õ¥∂÷ß«“ßµπ‡À¡“–·°à∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡„π·µà≈–°√≥’

Ú. ·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–√“™∑“π·°àª«ß™π™“«‰∑¬ „π‡√◊ËÕß ç§«“¡ “¡—§§’é §«“¡«à“ ç§«“¡ “¡—§§’ ª√Õß¥Õß‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡√—°„§√à‡º◊ËÕ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ°—π©—π≠“µ‘æ’ËπâÕß Õßª√–°“√π’È §◊Õ §ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß‰∑¬∑’Ë™à«¬„Àâ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπÕ‘ √– ·≈–‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¢Õ„Àâ¡’§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ¡’ §«“¡Àπ—°·πàπ·≈–√Õ∫§Õ∫„π°“√µ—¥ ‘π‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‚¥¬¡ÿàßª√–‚¬™πå à«π√«¡·≈– §«“¡‡®√‘≠¢Õßª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬‡ ¡Õé

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ªí≠À“·≈–¢âÕ∏√√¡®π·®âß·°à„®·≈â« ‡¥Á°Ê°Á„™â¢âÕ∏√√¡π”∑“ß ‚¥¬‰¥â ¥”‡π‘π«‘∏’°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡¬“«™π ¢Õ§”ª√÷°…“·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§√Ÿ ºŸâπ”™ÿ¡™π æ√– ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ß¶å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ÿ¢ª√–®” ∂“π’Õπ“¡—¬ª“°§–¬“ß ‡æ◊ÕË »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π‡¬“«™π„πÀ¡Ÿ∫à “â π ‚¥¬·¬°™“¬ - À≠‘ß ®“°π—Èπæ“°—πÕÕ° ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™π„π™ÿ¡™π ∑’Ë‡§¬∑–‡≈“–°—π®”π«π Ùı §π ‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡·≈â«√à«¡°—π √ÿªº≈ æ∫«à“ ● ‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘°—π ÛÒ §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˆ¯.¯˘ ● ‡°‘¥°“√«‘«“∑‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ÒÒ §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ÚÙ.ı ● ∑–‡≈“–°—π‡æ√“–√Ÿâ ÷°‰¡à∂Ÿ°™–µ“ Ú˜ §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˆ ● ºŸâ°àÕ°“√«‘«“∑Õ“¬ÿ√–À«à“ß Òı - Ú ªï §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˆÚ.ÚÚ ● ‡¬“«™π™“¬®–‡°‘¥°“√∑–‡≈“–°—π¡“°°«à“‡¬“«™πÀ≠‘ß ·≈â«π”º≈∑’‰Ë ¥â√∫— ¡“À“·π«∑“ß·°âª≠ í À“ ∑—ßÈ „π à«π¢Õß„π‚√ß‡√’¬π·≈–„π à«π°“√¢¬“¬º≈ ‰ª Ÿà™ÿ¡™π ‚¥¬‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·®âß¢à“« “√‡√◊ËÕß‚§√ßß“π„Àâ∑√“∫ ·≈–æŸ¥§ÿ¬°—∫°≈ÿà¡ºŸâπ”™ÿ¡™π„πÀ¡Ÿà∫â“π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π·°àß √“¬ ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–¢Õß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„π°“√®—¥∑”‚§√ßß“π‡æ◊ËÕ¢¬“¬µàÕ„π√–¥—∫µ”∫≈ ∑—Èßπ’È¡’°“√®—¥µ—Èß°Æ√–‡∫’¬∫‡√◊ËÕß°“√¬°æ«°µ’°—π¢Õß‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’°”Àπ¥‚∑…ª√—∫ ¡’°“√ª√÷°…“·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâπ”™ÿ¡™π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ·®âß¢à“« “√ °‘®°√√¡¢Õß‚§√ßß“π ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸªâ °§√Õß„Àâ™«à ¬ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈∫ÿµ√À≈“π∑’‡Ë ªìπ‡¬“«™π

38 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

„Àâ≈–‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“ ´÷Ëß‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß¢Õß°“√¬°æ«°µ’°—π ·≈–À“‡§√◊Õ¢à“¬¢¬“¬º≈ Ÿà ‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâ√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È¥â«¬°—π

Ò. ∑” “·À√°§√Õ∫§√—« ·∫àß°≈ÿ¡à ÕÕ° ”√«®«ß»å‡§√◊Õ≠“µ‘ ·≈– Õ∫∂“¡®“°ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ„πÀ¡Ÿà∫â“π ®—¥∑”‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·µ°·¢πß ≈”¥—∫≠“µ‘„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈â«®—¥∑”‡ªìππ‘∑√√»°“√ ≥ »“≈“ª√–™“§¡°≈“ß À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ®–Õ∏‘∫“¬·®°·®ß„Àâ§π„π™ÿ¡™π‰¥â∑√“∫«à“ ∂÷ß·¡â®–µà“ßπ“¡ °ÿ≈°—π ·µà à«π„À≠à°Á≈â«π·µà‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘°—π

Ú. °‘®°√√¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ·≈–æ’Ë™à«¬πâÕß πÕ°®“°°“√∑” “·À√°§√Õ∫§√—«·≈â« °≈ÿà¡‡¬“«™πœ ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¿“π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ Õ¿‘ª√“¬·≈–‡ πÕ„Àâ·µà≈–ÀâÕß®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ æ’Ë™à«¬πâÕß ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π „π ¥â“πµà“ßÊ ¥—ßπ’È ❖ ¥â“π°“√‡√’¬π À“°‡æ◊Õ Ë π„π°≈ÿ¡à À√◊ÕπâÕßÊ §π‰Àπ¡’ª≠ í À“‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬πÀ√◊Õ °“√∫â“π ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ√ÿàπæ’Ë°Á®–™à«¬·π–π”·≈– Õπ„Àâ µ≈Õ¥®π·°âªí≠À“°√≥’æ‘æ“∑ °—π„π‚√ß‡√’¬π¢Õßæ«°πâÕßÊ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ°—π √Ÿâ®—° √â“ß¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å √–À«à“ß‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π ≈¥ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß·≈–¢âÕ∫“¥À¡“ß√–À«à“ß°—π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

√à«¡ß“π∫ÿ≠ “∏“√≥°ÿ»≈ ‡¡◊ÕË ¡’ß“π∫ÿ≠ ß“π°ÿ»≈µà“ßÊ ‡™àπ ß“π»æ ß“π∫«™ß“π·µàß °≈ÿà¡Õ“ “‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπœ ®–µâÕß‡¢â“‰ª™à«¬ß“ππ—ÈπÊ ∑ÿ°§√—Èß„π‡«≈“‡¬ÁπÀ√◊ÕÀ≈—ß ‡≈‘°‡√’¬π ‚¥¬·∫àßÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ ΩÉ“¬≈â“ß®“π ΩÉ“¬®—¥‚µä– ΩÉ“¬‡°Á∫°«“¥ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘°“√ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â‡«≈“«à“ß„Àâ¡’ª√–‚¬™πå ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑—Èß‡¥Á° ·≈–ºŸâ„À≠à µ≈Õ¥®π∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π‰¥âæ∫ª–√Ÿâ®—°æŸ¥§ÿ¬°—π ∑—Èßπ’È¬—ßΩñ°§«“¡‡ªìπºŸâ ‡ ’¬ ≈– ¡’πÈ”„® ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊ËπÕ’°

Û. °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå „π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥À√◊Õ«—π ”§—≠µà“ßÊ °≈ÿà¡·°ππ”√à«¡°—∫∑“ßÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ®—¥„Àâ¡’°“√ ∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π ‡™àπ ❖ ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â ∫ √‘ ‡ «≥Õà “ ß‡°Á ∫ πÈ” ·¡à ∑à “ ·æ ·≈–µ“¡ ∂“π∑’Ë “∏“√≥–„πÀ¡Ÿà ∫â “ π ‡æ◊Ë Õ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ «¬ß“¡ ‡°‘¥§«“¡√à¡√◊πË ‡ªìπ ∂“π∑’æË °— ºàÕπ„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥‡√’¬π ❖ ¢ÿ¥≈Õ°∑“ß√–∫“¬πÈ” ∑”§«“¡ –Õ“¥§Ÿ§≈Õß ‡°Á∫°«“¥¢¬–µ“¡∑’Ë “∏“√≥– ¿“¬„π ∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π °“√√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ°“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§π„π™ÿ¡™π ºà“π °“√ß“π·≈–¬—ßΩñ°„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°§«“¡Õ¥∑π®“°°“√∑”ß“πÕ’°¥â«¬

Ù. ®—¥°‘®°√√¡ —¡æ—π∏å«—π‡§√◊Õ≠“µ‘ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡æ‘∏’ ¡“π©—π∑åºŸ°¢âÕ¡◊Õ√—∫¢«—≠ √â“ß§«“¡ ¡“π “¡—§§’µàÕ°—π„π«—π ‡§√◊Õ≠“µ‘ ‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à„π™ÿ¡™π¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡ √Ÿâ®—°°—π≈”¥—∫≠“µ‘°—π ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß°—π·≈–°—π πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°®‘ °√√¡°’Ã“æ◊πÈ ∫â“πª√– “π„®„πÀ¡Ÿ‡à §√◊Õ≠“µ‘ ®—¥ „Àâ¡’°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡√—°„§√à “¡—§§’ª√Õß¥Õß ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ®—°πÈ”„®π—°°’Ã“ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ ‡ªìπ°“√„™â‡«≈“Õ¬à“ß √â“ß √√§å≈¥ §«“¡√ÿπ·√ß·≈–§«“¡‡§√’¬¥‰¥â∑“ßÀπ÷Ëß

40 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ßß“π ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â §◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° “¡—§§’ ·≈–√Ÿâ®—°°—π„π°≈ÿà¡‡§√◊Õ≠“µ‘¡“°¢÷Èπ —ß‡°µ‰¥â®“°°“√®—¥ °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ °‘®°√√¡°’Ã“ °‘®°√√¡«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ß“πª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π °≈ÿà¡‡¬“«™π¡’°“√∑–‡≈“–«‘«“∑≈¥≈ß·≈–‰¡à‡°‘¥°“√¬°æ«°µ’°—π‡≈¬„π ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚§√ßß“π ´÷Ëß‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡¥’∂«“¬·¥à„πÀ≈«ß∑’Ë∑√ß §√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï¥â«¬„πÕ’°«“√–Àπ÷Ëß

Ù.

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

‚§√ßß“ππ’¥È ‡’ ¥àπ·≈–πà“ π„®À≈“¬¥â“π¥â«¬°—π ª√–‡¥Áπªí≠À“°“√°àÕ‡Àµÿ∑–‡≈“–«‘«“∑∑’Ë À¬‘∫¬°¡“·°â‰¢π—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–¡’Õ¬Ÿ„à π·∑∫∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË ‡ªìπªí≠À“Àπ÷ßË ∑’ Ë ß— §¡°”≈—ßÀ“∑“ßÕÕ° °‘®°√√¡·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°√–∑—¥√—¥ ∑—ßÈ ¬—ß “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â®π‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ‡°‘¥°√–∫«π °“√‡√’¬π√Ÿ§â √∫∂â«π ‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°°≈ÿ¡à ·°ππ”µ√–Àπ—°™—¥„πªí≠À“¥â«¬µ—«‡Õß°àÕπ ®“°π—πÈ ∑”°“√ ”√«® ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ®—°·≈– “¡—§§’ ‡æ√“–‡¢“‡™◊ËÕ«à“ ç √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π ‚≈°≈â«π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ∑ÿ°§π≈â«π¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ªìπæ’ËπâÕß ¡’ “¬ —¡æ—π∏åµàÕ°—π∑—Èß ‘Èπé πÕ°®“°π’∑È “ß°≈ÿ¡à ‡¬“«™πœ ¬—ß √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°·°à∫§ÿ §≈·≈–Õß§å°√µà“ßÊ „π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π “∏“√≥ ÿ¢ µ”√«® ·≈– Õ∫µ. ¡“°¢÷Èπ ®π∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–À—π ¡“√à«¡¡◊Õ°—π·≈– π—∫ πÿπ°“√·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“π’È‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ç·µà‡¥‘¡∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π¡’‡√◊ËÕßµ’°—π∫àÕ¬ ß“π∫ÿ≠∑’‰√ ¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°§√—Èß ·≈â«‰ªÊ ¡“Ê °Á‡ªìπ≠“µ‘°—π ∑ÿ°§π ™ÿ¡™π‡√“Õ¬Ÿà°—π¡“π“π Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°—π¡“µ≈Õ¥ ‡°’Ë¬«¥Õß°—π∑ÿ°∫â“π π—∫æ’Ëπ—∫πâÕß°—π‰¥â ·µà‡¥Á°Ê ‡¥’Î¬«π’È‡√‘Ë¡Àà“ß°—π ‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°°—π‡æ√“–ºŸâ„À≠àÕ¬à“ß‡√“Ê π’Ë·À≈–∑’Ë¡—«·µà∑”ß“π ∑”„ÀâÀà“ß≠“µ‘ ‰¡à §àÕ¬æ∫ª–°—π æÕ¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–µ’°—π‡¡◊ËÕ‰√ ‡¥Á°Ê ‡®Á∫µ—« ºŸâ„À≠à°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑—ÈßÀà«ß≈Ÿ° ∑—Èß¡“√Ÿâ«à“ ‡ªìπ§π°—π‡Õß °Á‡ ’¬„® °“√∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ®—°°—π¡—π°Á∑”„Àâ‰¡àµâÕß§‘¥ ‰¡àµâÕß¡’§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ‰¡àæÕ„® ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

°Á≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ°—π ·µà‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡ªìπ≠“µ‘°—π ‡√“π—∫æ’Ëπ—∫πâÕß “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π °Áª≈àÕ¬«“ß°—π‰¥â §«∫§ÿ¡µ—«‡Õß‰¥âé π“ß‡°… ÿ¥“ ≈“¿æ«ß§” ºŸªâ °§√Õß‡¥Á° çº¡‡ªìπµ”√«®Õ¬Ÿà∑’Ë∑âÕß∑’Ëπ’È √Ÿâ®—°∑ÿ°§π ®π·∑∫®–‡ªìπ≠“µ‘°—∫∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡≈¬ °àÕπ∑’Ë ‡¥Á°Ê ®–∑”‚§√ßß“ππ’ÈÀ¡Ÿà∫â“π‡√“°Á¡’‡√◊ËÕß¡“‡√◊ËÕ¬ µ’°—π∑ÿ°ß“π ‰¡à‡√“µ’‡¢“ ‡¢“°Áµ’‡√“ ‡®Á∫µ—«µ≈Õ¥ ¢÷Èπ‚√ßæ—°∑ÿ°§√—Èß æÕ¡“∑”‚§√ßß“π·∫∫π’È ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°π—∫≠“µ‘æ’ËπâÕß √Ÿâ®—°µâπµ√–°Ÿ≈¢Õßµ—«‡Õß °Á ∑”„Àâ‰¡à§àÕ¬„™â°”≈—ß°—π ¡’‡√◊ËÕß°Á¬—ßæŸ¥§ÿ¬°—π‰¥â µ”√«®‡Õß°Á‰¡à‰¥âÕ¬“°¥”‡π‘π§¥’Õ–‰√ ‡¥Á°Ê∫“¥‡®Á∫°Á‡√’¬π‰¡à‰¥â ∫“ß∑’√ÿπ·√ß°ÁµâÕß‡¢â“ ∂“πæ‘π‘®‡ ’¬Õπ“§µ‰ª ¡’‡√◊ËÕß°Á‰¡à§ÿâ¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π∑ÿ°§π ™à«ßÀ≈—ßÊ π’Ë‰¡à¡’§¥’∑–‡≈“–«‘«“∑À√◊Õ „™â§«“¡√ÿπ·√ß°—π‡≈¬∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß‡√“ ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë∑ÿ°§π√à«¡¡◊Õ°—π®√‘ßÊé ¥“∫µ”√«®πæ¥≈ √–«—ß¿—¬ ·≈–¥“∫µ”√«® ¡»—°¥‘Ï ‡°‘¥¡—Ëπ “¬µ√«®∫â“πª“°§–¬“ß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√µ”∫≈∫â“π·°àß Õ.»√’ —™™π“≈—¬ ®. ÿ‚¢∑—¬ ç°“√‡Õ“‡√◊ËÕß‡§√◊Õ≠“µ‘¡“ºŸ°‡ªìπ‚§√ßß“π∑”„Àâ°√–· §«“¡√ÿπ·√ß≈¥≈ß °“√∑–‡≈“– «‘«“∑µ’°π— ¡’πÕâ ¬≈ß ‡¥Á°Ê °≈ÿ¡à ·°ππ”¡“ª√÷°…“À“«‘∏·’ °âª≠ í À“À≈“¬§√—ßÈ „π∑’ Ë ¥ÿ ºŸ„â À≠àÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ °Á¢“π√—∫ ÕÕ°π‚¬∫“¬„Àâ‡¥Á°∑’Ë°√–∑”º‘¥‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡º‘¥¢Õßµπ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §◊Õ∂â“¡’‡√◊ËÕß ∑”√â“¬√à“ß°“¬ ¢â“«¢Õß‡ ’¬À“¬ ‡¥Á°Ê ∑’Ë‡ªìπ§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬µâÕß√à«¡°—π™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–µâÕß∑”°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµÕà ™ÿ¡™π ∑”ß“π„ÀâÀ¡Ÿ∫à “â π ´÷ßË °Á‡ÀÁπº≈∑—πµ“ §¥’§«“¡ ≈¥≈ß®π·∑∫‰¡à¡’ ‚§√ßß“ππ’‡È ªìπ‚§√ßß“π∑’ºË „Ÿâ À≠àÀ≈“¬ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ‡æ√“–‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’‡Ë ¥Á°Ê ‡ªìπ §π§‘¥ß“π‡Õß ≈ß¡◊Õ∑”ß“π®√‘ß‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π¢Õß‡√“é π“¬° Õ∫µ.

42 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π√âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ‚¥¬ °≈ÿà¡‡¬“«™π §π¥’»√’√“™ª√–™“ ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ○

○

‚√ß‡√’¬πª√–®”„πæ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå ‰¥â„Àâ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à‡¥Á°™“«‡¢“∑—Èß ˜ ‡ºà“ „π°“√¡“‡√’ ¬ π√Ÿâ √à « ¡°— π ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π¢ÕßµπµàÕ‰ª‰¥âπ—Èπ ‡°‘¥ªí≠À“„π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π®“°§«“¡µà“ß°—π∑—Èß„π¥â“π¿“…“∑’Ë„™â ◊ÕË “√ §«“¡µà“ß¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«‘∂’™’«‘µ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√·∫àßæ√√§·∫àß°≈ÿà¡ ¢“¥§«“¡ “¡—§§’„π‚√ß‡√’¬π ®π àßº≈ °√–∑∫‰ª∂÷ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ °≈ÿà¡‡¬“«™π§π¥’»√’√“™ª√–™“ ®“°µà“ß‡ºà“ µà“ß«‘∂’ ¡“√à«¡°—πæ≈‘° «‘°ƒµ„Àâ‡ªìπ‚Õ°“ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’√–À«à“ß‡ºà“ ‚¥¬„™â§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥„πÕß§å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπ·√ß»√—∑∏“º≈—°¥—π„π°“√√‘‡√‘Ë¡·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß·°à µπ‡Õß·≈–§π„π™ÿ¡™π Õ—π‰¥â·°à °‘®°√√¡¬‘È¡‰À«â∑—°∑“¬ °‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∂«“¬æàÕ °‘®°√√¡ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°“√∑”Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡≈à¡‡≈Á° ·≈–°‘®°√√¡‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ‡ªìπµâπ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç®“°æ≈—ß»√—∑∏“··≈–§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ√—° “¡—§§’ √â“ß √√§åæÀÿ°‘®°√√¡∑’Ë√Õ∫¥â“π

‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπµ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ æ√–Õß§å∑√ß¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°®“°∂‘πË ∑ÿ√°—π¥“√ Àà“ß‰°≈ ¬“°®π ¢“¥∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡¥Á°™“«‡¢“∑’Ë¡“®“°À≈“¬™π‡ºà“ ‡™àπ ‡ºà“¡âß ≈’´Õ ≈—È«– Õ“¢à“ °–‡À√’Ë¬ß ¡Ÿ‡´Õ ·≈–æ◊Èπ√“∫ ∑à“π∑√ß‡¡µµ“„Àâ‡¥Á°ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ „Àâ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ™π‡ºà“∑’Ë·µ°µà“ß°—π∂÷ß ˜ ‡ºà“ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡µà“ß¢Õß«—¬∑’Ë‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√–∂¡ Ò - ¡—∏¬¡ ˆ ¢Õßπ—°‡√’¬π°«à“ Ò, §π∑’‚Ë √ß‡√’¬π·Ààßπ’È ‚√ß‡√’¬πª√–®”∑’∑Ë °ÿ ™’«µ‘ µâÕß¡“Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π µ—ßÈ ·µàÕ√ÿ≥√ÿßà °√–∑—Ëßæ≈∫§Ë”„π·µà≈–«—π µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ°√–∑—Ëß≈â¡µ—«≈ßπÕπ„π‡«≈“°≈“ß§◊π °“√Õ¬Ÿà√«¡°—π¢Õß§π À¡Ÿà¡“°∑”„Àâ¡’ªí≠À“µ‘¥µ“¡¡“¡“°æÕ ¡§«√ Õ“∑‘‡™àπ °“√∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µπ„ÀâÕ¬Ÿà„π°Æ√–‡∫’¬∫ ¢Õß‚√ß‡√’¬π °“√µ‘¥µàÕ ◊ÕË “√´÷ßË °—π·≈–°—π ∑—ßÈ π’¡È “®“°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡™◊ÕÈ ™“µ‘ §«“¡À≈“°À≈“¬ ¢Õß«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ «‘∂’™’«‘µ ·≈–¿“…“ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ·∫àßæ√√§ ·∫àß°≈ÿ¡à ¢“¥§«“¡ “¡—§§’¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ´÷ßË ¡’º≈°√–∑∫‰ª∂÷ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√∑”ß“π√à«¡°—π µ≈Õ¥®π°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π¢Õß‡¥Á°Ê ∑—Èß„πÀâÕß‡√’¬π µ÷°πÕπ ·≈–∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π ªí≠À“¥—ß°≈à“«®÷ß‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õßªí≠≠“ ‚§√ßß“π ç√âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°§«“¡¡ÿßà ¡—πË µ—ßÈ „®¢Õß‡¥Á°Ê °≈ÿ¡à ‡¬“«™π§π¥’»√’√“™ª√–™“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ∑—Èß ¯ §π §◊Õ

44 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò. π“¬Õÿ¥¡ Ú. π“¬®µÿ√ß§å Û. π“ß “«Õ“∑‘µ¬“ Ù. π“ß “««√√≥¿“ ı. π“ß “«‡æ√’¬«æ√√≥ ˆ. π“ß “«ºàÕßæ√√≥ ˜. π“ß “«Õ√æ√√≥ ¯. π“¬ ÿ√™—¬

æ‘∑°— …å∑»æ√ ¬◊π¬ß§’√¡’ “» ¡√ÿæß»å ∏‘µ“ªíπ ∫ÿ≠≠“πÿ°≈ÿ ÿπ∑√’‰æ√«—≈¬å ‡√◊Õß°‘®‡ß‘π «—≤π»—°¥‘Ï‚ ¿≥

ª√–∏“π √Õßª√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ‡À√—≠≠‘° ª√–™“ —¡æ—π∏å «— ¥‘°“√ «— ¥‘°“√

§≥–∑”ß“π∑—Èß ¯ §π ¡“®“°µà“ß‡ºà“ µà“ß«‘∂’ ·µà°≈—∫¡“√à«¡Õ°√à«¡„®°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«‡æ◊ËÕæ≈‘° «‘°ƒµ„Àâ‡ªìπ‚Õ°“ À«—ß‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’√–À«à“ß‡ºà“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ∫π§«“¡ ·µ°µà“ß·µà‰¡à·ª≈°·¬° ‚¥¬„™â§«“¡°µ—≠êŸ√§Ÿâ ≥ ÿ „π Õß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºŸâ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® æàÕÀ≈«ß¢Õß™“«‡¢“∂◊Õ‡ªìπ·√ß»√—∑∏“º≈—°¥—π„Àâ ∑ÿ°§π‡°‘¥¢«—≠ °”≈—ß„® ‡æ◊ËÕ· ¥ß°µ‡«∑’µÕ∫·∑π æ√–§ÿ≥æ√–Õß§åÕ—§√∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥¬‘Ëß„À≠à≈âπøÑ“ æ√–ºŸâ‡¡µµ“µàÕ§π¥âÕ¬‚Õ°“ Õ¬à“ßæ«°‡¢“ ·√ß∫—π¥“≈„®Õ—π∑√ßæ≈—ßπ’∑È ”„Àâ°≈ÿ¡à ·°ππ”∑ÿ¡à ‡∑‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑”ß“π·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥â«¬§«“¡ µ—Èß¡—Ëπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß®π “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ß“¡√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π «—¥ ·≈– ™ÿ¡™π ‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

Ò. °“√π”·π«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ¡ ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ°—π √Ÿâ®—°‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–√Ÿâ√—° “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– ‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°°‘®°√√¡ πÕ°®“°π’È ‚√ß‡√’¬π¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ µ“¡·π««‘∂’æÿ∑∏ ‚¥¬¬÷¥·π«∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‚¥¬π”‡Õ“À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ ❖ »’≈ √â“ßæƒµ‘°√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ”À√—∫µπ·≈– —ß§¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈–«‘ π— ¬ „πµπ‡Õß ºŸâ ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ®— ° °“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π ‚¥¬¬÷ ¥ À≈— ° ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫∑“ß —ß§¡ √Ÿâ®—°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß µπ·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥∑—ÈßΩñ°„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‚¥¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘„π∑ÿ°«—πæ√– ·≈–‰ª∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑ÿ°«—πæ√– ❖ ¡“∏‘ ºŸâ‡√’¬π¡’®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ ¡’§ÿ≥¿“æ ¡√√∂¿“æ ¡’®‘µ„®∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ ‡¢â¡·¢Áß ß∫ ÿ¢ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡√–≈÷°§ÿ≥°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑ÿ°«—π °‘®°√√¡ π—Ëß ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“°àÕπ‡√’¬π∑—Èß‡™â“ ∫à“¬ ·≈–‡¬Áπ ∑”®‘µ„®„Àâ¡’ ¡“∏‘æ√âÕ¡∑’Ë ®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ Õ¬à“ßµ—Èß„® ❖ ªí≠≠“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß·¬∫§“¬‚¥¬¡’§≥–§√ŸºŸâ ª°§√Õß‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√µ“¡·π««‘∂æ’ ∑ÿ ∏

46 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. π”‡Õ“À≈—°°“√µ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡æ◊ËÕπâÕ¡‡Õ“§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’Ë‰¥â°√–∑” µ≈Õ¥¡“·≈–®–°√–∑”µ≈Õ¥‰ª ∂«“¬·¥àæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π ≈Ÿ°Ê √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ∑ÿ°§π ≈â«π¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¢Õßæ√–Õß§åÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡¬“«™π·°ππ”®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ßß“π ç√âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé π’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âπ”‡Õ“§«“¡¥’∑∑’Ë ”Õ¬Ÿ·à ≈â«ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π‰ªΩñ°·≈–‡º¬·æ√à„ÀâπÕâ ßÊæ’ÊË ‰¥âΩ°ñ ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ®π‡ªìππ‘ —¬ √â“ß§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ´÷Ëß°—π·≈–°—π Ωñ°°“√°‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß‡ªìπ µ“¡‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—π·≈–¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑ÿ°§π∑’πË ‰’Ë ¥âπÕâ ¡π”‡Õ“æ√–∫√¡√“‚™∫“¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë‰¥âæ√–√“™∑“π „Àâ°—∫π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å∑ß—È ˘ ¢âÕ §◊Õ Ò. ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Ú. ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬ Û. ‡ªìπ‡¥Á°¥’ ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ Ù. √Ÿâ®—°§«“¡ –Õ“¥ ı. √Ÿâ®—°¡—∏¬— ∂åÕ¥ÕÕ¡ ˆ. ¡’§«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ˜. “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ¯. √Ÿâ®—° “¡—§§’ Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢ ˘. √Ÿâ®—°°“√∑” «π§√—« ‡≈’È¬ß —µ«å

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

°≈ÿà¡‡¬“«™π§π¥’»√’√“™ª√–™“∑—Èß ¯ §π ‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ·°ππ”„π°“√ª√– “πß“π·≈– ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‚√ß‡√’¬π ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—πÕ¬Ÿà„π«‘∂’ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡¥Á°Ê ∑ÿ°§π¡“ ®—¥ª√—∫„Àâ¥’¢÷Èπ Õ“∑‘‡™àπ ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√ƒ¥Ÿ√âÕπ ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °‘®°√√¡°“¬∫√‘À“√ °‘®°√√¡æ’Ë¥Ÿ·≈πâÕß„π‡√◊ÕππÕπ ·≈–√‘‡√‘Ë¡°‘®°√√¡„À¡àÊ Õ—π‰¥â·°à °‘®°√√¡¬‘È¡ ‰À«â∑—°∑“¬ °‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∂«“¬æàÕ °‘®°√√¡‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°“√∑”Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡≈à¡‡≈Á° ·≈– °‘®°√√¡‡ ’¬ßµ“¡ “¬ „Àâ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¥”‡π‘π°“√¥â«¬°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë·π∫ ‡π’¬π √â“ß √√§å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπºà“π°‘®«—µ√ª√–®”«—π·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–´÷¡´“∫‡¢â“‰ª„π«‘∂’¢Õß∑ÿ°§π ∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡‡ªìπ‰ª µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ„¥Ê ·µà‡ªìπ°“√„™â µ‘ ªí≠≠“ ·≈–®‘µ„®∑’°Ë ≈àÕ¡ ‡°≈“¥’·≈â« ‡ªìπªí®®—¬„π°“√ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿº≈ ∑—ßÈ π’ÕÈ “®·∫àß°“√¥”‡π‘πß“πÕÕ° ‰¥â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °‘®°√√¡°‘®«—µ√ª√–®”«—π °‘®°√√¡ µ“¡‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘·≈–°‘®°√√¡™ÿ¡™π —¡æ—π∏å ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

Ò. °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπ§π¥’≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ¡’®‘µ„® ß∫ ¡’πÈ”„® ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ µ“¡‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√¬àÕ¬Ê ❖

‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â®—¥¢÷Èπ„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π¡“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈– „πªïπ¡’È ®’ ”π«ππ—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“√à«¡∫√√æ™“ ≥ ”π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡«—¥∂È”µÕß Õ.®Õ¡∑Õß

48 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

®. ‡™’¬ß„À¡à √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-˜ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ®”π«π ˆ §π ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°Ê ™“«√“™ª√–™“∑ÿ°§π ”π÷°„πæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕæ√–Õß§å∑à“π∑’Ë∑√ß¡’µàÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ·≈–æ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ°§π Õ’°∑—Èß°“√∫√√æ™“¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ¬—ßΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—° ∫“ª ∫ÿ≠ §ÿ≥‚∑… √Ÿâ®—°°“√∑”§«“¡¥’≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ·≈–‰¥â√Ÿâ®—°°“√Ωñ° ¡“∏‘ °“√ §«∫§ÿ¡®‘µ„®‚¥¬°“√‡¥‘π®ß°√¡°“√∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ Ωñ°°“√„™â µ‘„π°“√∑”ß“π„¥Ê ∑’Ë ”§—≠ ÿ¥¢Õß°“√∫√√æ™“§◊Õ °“√µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∫‘¥“ ¡“√¥“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’ æ√–§ÿ≥°—∫‡√“Õ¬à“ßÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫¡‘‰¥â ❖

‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‚√ß‡√’¬π®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ„® ¥’ß“¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π««‘∂’æÿ∑∏ ¬÷¥À≈—°‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∫Ÿ√≥“°“√ºà“π°“√æ—≤π“ ç°“√°‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß‡ªìπé Ωñ°ΩπÕ∫√¡„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√ ª√–æƒµ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ·≈–‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ°—∫π—°‡√’¬π √«¡∑—Èßπ”π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‡¢â“ √à«¡Õ∫√¡∏√√¡–‡æ◊ËÕ ≈¥ ≈– ‡≈‘°„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ‡√‘Ë¡µâπ∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’„π™’«‘µ πÕ°®“° π’È‚§√ß°“√¬—ßª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„π°“√√—°·≈–‡™‘¥™Ÿ ∂“∫—π™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™◊ËÕøíß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å æàÕ·¡à·≈– √â“ß§«“¡ “¡—§§’√«¡∑—Èß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß„À≠à¢Õßæ«°™“«√“™ª√–™“©—πæ’Ë©—ππâÕß‚¥¬¡’§≥–ºŸâ®—¥∑”·≈– ∑’¡ß“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‰¥â®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’æ√– ß¶å¡“‡ªìπæ√–«‘∑¬“°√´÷Ëßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–µâÕßºà“π°“√Õ∫√¡µ“¡‚§√ß°“√π’È

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

‚§√ß°“√µ—°∫“µ√∑ÿ°«—πæ√– π—°‡√’¬π®–π‘¡πµåæ√–„π™ÿ¡™π¡“√—∫∫“µ√∑ÿ°«—πæ√–∑’Ë‚√ß‡√’¬π ∫“ß§√—Èß°Á¡’°“√ ≈ß‰ª√à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√„πÀ¡Ÿ∫à “â π„°≈â‡§’¬ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπ§π¥’ ·≈– √Ÿâ®—°°“√∑”∫ÿ≠ °“√‡ªìπºŸâ„Àâ√Ÿâ®—°°“√·∫àßªíπ

❖

‚§√ß°“√ ¬.«.∑. ¬‘È¡‰À«â∑—°∑“¬ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π¡’ —¡¡“§“√«– ¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡π◊ËÕß®“°«à“ ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ¢Õß‡√“‡ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–‡¿∑Õ¬Ÿàª√–®” ®–µâÕß „™â™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ√à«¡°—π ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–π”‚§√ß°“√π’È¡“ ª√—∫„™â°—∫π—°‡√’¬π ·≈–∫ÿ§≈“°√¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ‚§√ß°“√ ¬‘È¡ ‰À«â ∑—°∑“¬ ®– ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ∑ÿ°§π¡’¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ°—π·≈– àß‡ √‘¡„ÀâπâÕß‡§“√ææ’Ë‚¥¬°“√ ¬°¡◊Õ‰À«â∑°— ∑“¬‡¡◊ÕË æ∫°—πÕ’°∑—ßÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√πâÕ¡π”æ√–∫√¡√“‚™∫“¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑’æË √–√“™∑“π„Àâ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ §◊Õ „Àâ π—°‡√’¬π¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπ‡¥Á°¥’ ¡’§«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ·≈–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢

50 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

°‘®°√√¡ª√÷°…“∑”Àπ—ß ◊Õ ‚√ß‡√’¬π‰¥â®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–‡≈à¡‡≈Á° ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‰¥â„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“µπ‡Õß„π¥â“π«‘™“°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫§ÿ≥∏√√¡ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°°“√∑”ß“π‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π®√‘ß ‰¥â¥â«¬°“√∑” Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√‡√’¬π Õ¥·∑√°∏√√¡–‡≈à¡‡≈Á°®“°«‘™“∑’Ë‡√’¬π„π°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿµâ “à ßÊ π—πË ‡Õß º≈∑’‰Ë ¥âµ“¡¡“°Á§Õ◊ π—°‡√’¬π¡’π ‘ ¬— √—°°“√Õà“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡¢â“„® ·≈– π„®æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ π—°‡√’¬π¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß°‘®°√√¡ ‡À≈à “ π’È π Õ°®“°®–‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ · ≈â « ¬— ß ™à « ¬ √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° ∑’Ë ¥’ „ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π √«¡∑—Èß‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’·π«∑“ß„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π √–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. °‘®°√√¡ª√–®”«—π °‘®°√√¡π’È‡ªìπ°“√π”§«“¡¥’∑’Ë°≈ÿà¡‡¬“«™π·°ππ”‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà‡™â“∂÷ß‡¬Áπ „π ·µà≈–«—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß°‘®°√√¡π’È®–Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ√—° “¡—§§’ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—° Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡’πÈ”„® ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡§“√æ ‡™◊ËÕøíß§√Ÿ Õ“®“√¬å ❖

°‘®°√√¡µ◊ËππÕπ‡ªìπ‡«≈“ ‡«≈“ ı. π.

❖

°‘®°√√¡∏√√¡–‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ®— ¥ ‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° «— π ‡«≈“ı.-ı.Òıπ.µ— « ·∑π°≈ÿà ¡ ·°ππ”®–‡ªî ¥ ∏√√¡– ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ‡æ◊ËÕª≈ÿ°®‘µ„® °√–µÿπâ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ¡“∏‘ ¢≥–∑’πË °— ‡√’¬π°”≈—ß∑” ∏ÿ√– à«πµ—«·≈–‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ≈ß°“¬∫√‘À“√

❖

°‘®°√√¡°“¬∫√‘À“√ ∑ÿ°«—π‡«≈“ ı.Û π. ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßª≈ÿ°®“°∏√√¡–‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ª√–∏“π ‡√◊ÕππÕπ°Á®–‡√’¬°π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊ÕππÕπ¢Õß·µà≈–‡√◊ÕππÕπµ◊Ëπ ·≈– ·µà≈–§π°Á®–æ—∫ºâ“Àà¡ ®—¥∑’ËπÕπ„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬≈â“ßÀπâ“·ª√ßøíπ ®“°π—πÈ ‡«≈“ ı.Û π. ∑ÿ°§π®–µâÕß¡“√«¡°—π∑’Ë π“¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß µ—Èß·∂«‡æ◊ËÕÕÕ° °”≈—ß°“¬∫√‘À“√µ“¡®ÿ¥¢Õß·µà≈–‡√◊ÕππÕπ ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ°À«’¥°Á®– ‡√‘¡Ë °‘®°√√¡°“¬∫√‘À“√·≈–«‘ßË ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π µ—ßÈ ·µà«π— ®—π∑√å-»ÿ°√å ‡¡◊ËÕ°“¬∫√‘À“√·≈–«‘Ëß®π§√∫√Õ∫·≈â«π—°‡√’¬π®–¡“√«¡°—π∑’Ë π“¡‡æ◊ËÕ‡™Á§®”π«π ®“°π—Èπ°Á·¬°¬â“¬‰ªæ—≤π“‚√ß‡√’¬πµ“¡®ÿ¥∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π·µà≈–‡√◊ÕππÕπ

52 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

°‘®°√√¡°“¬∫√‘À“√π’È™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ „π°“√‡¢â“·∂« °“√«‘Ëß °“√‡¥‘π·≈–°“√√—∫√Ÿâ®—ßÀ«–¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥§«“¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡ß“¡„π«‘∂’™’«‘µ‰¥âÕ’°¥â«¬

❖

°‘®°√√¡¥Ÿ·≈‡√◊ÕππÕπ ‡√◊ÕππÕπ ”À√—∫π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß„À≠à∑’Ë≈Ÿ°Ê „™â™«’ µ‘ Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑”°‘®°√√¡„π‡√◊ÕππÕπ√à«¡°—π ‡™àπ °“√æ—≤π“‡√◊ÕππÕπ∑ÿ°«—π ‚¥¬¡’‡«√ √—∫º‘¥™Õ∫·µà≈–®ÿ¥ ·≈–°“√æ—≤π“‡√◊ÕππÕπ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ¡“™‘°„π‡√◊ÕππÕπ∑ÿ°§π ™à«¬°—πµ°·µàß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥‡√◊ÕππÕπ¢Õßµπ ● °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√π—°‡√’¬π‡¢â“·∂«‡æ◊Õ Ë ‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®“°‡√◊ÕππÕπÕ¬à“ß ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ „π‡«≈“ ˆ.ı π. ‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡™â“ ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π ‡«≈“ ÒÒ.Û π. ·≈–¡◊ÈÕ‡¬Áπ‡«≈“ Ò˜. π. ≥ ‚√ßÕ“À“√¢Õß∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ·∂«µ√«®‡™Á§®”π«π‡√’¬∫√âÕ¬°Á®–‡¥‘π‡¢â“·∂«‰ªµ—°¢â“«√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °‘®°√√¡π’ÈΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ µ√ßµàÕ‡«≈“ √Ÿâ®—°°“√™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà √Ÿâ®—°·∫àßªíπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

●

°‘®°√√¡æ’Ë¥Ÿ·≈πâÕßÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ „π‡√◊ Õ ππÕπ·µà ≈ –‡√◊ Õ ππÕπ®–¡’ πâÕßÊ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û ∑’Ë¬—ß¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‰¡à‰¥â‡∑à“∑’Ë§«√ æ’ËÊ ®– ™à«¬°—π¥Ÿ·≈πâÕß‚¥¬°“√™à«¬æ“πâÕßÕ“∫πÈ”·≈– Õπ„Àâ´—°ºâ“‡°Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ √’¥ºâ“ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ● °‘®°√√¡°àÕπ‡¢â“πÕπ ¡’°“√‡™Á§®”π«ππ—°‡√’¬π ª√–™ÿ¡ √ÿªº≈°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–«—π «¥¡πµå ∑” ¡“∏‘ √âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ √–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß„πÀ≈«ß æàÕ·¡à·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ®“°π—πÈ °Á‡¢â“πÕπ ❖

°‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß ‡¡◊ÕË ∑ÿ°§π‰¥â¬π‘ ‡æ≈ß¡“√å™√“™ª√–™“œ ‡«≈“ ˜.Ùı π. µà“ß°Á√°Ÿâ π— ¥’«“à °“√∑”°‘®°√√¡ Àπâ“‡ “∏ß‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π√à«¡°—∫§≥–ºŸâ®—¥∑”‚§√ßß“π ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡™—¥‡®π¢Õß‚§√ß°“√¬‘È¡‰À«â ∑—°∑“¬ (¬.«.∑.) ‚¥¬√ÿàππâÕß®– ¡“ «— ¥’√ÿàπæ’Ë√ÿàπæ’Ë°Á®–√—∫‰À«âπâÕß´÷Ëß‡ªìπ¿“æ∑’ËÕ∫Õÿàπ √–À«à“ß®—¥·∂«¡’§≥– °√√¡°“√ª√–®”ÀâÕßµ√«®‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬ ·≈–‡√‘¡Ë °‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ ● ™“µ‘ ¡’°“√√âÕß‡æ≈ß™“µ‘ ‡æ◊Õ Ë · ¥ß§«“¡‡§“√æ ‡™‘¥™Ÿ„π§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ● »“ π“ ¡’°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–Õ¬à“ß¡’ µ‘·≈–µ—Èß„® ‡æ◊Ë Õ √–≈÷ ° ∂÷ ß §ÿ ≥ æ√–»√’√—µπµ√—¬µàÕ¥â«¬°“√ ß∫π‘Ëß ∑” ¡“∏‘ Ò π“∑’ ·≈â«·ºà‡¡µµ“„Àâ °—∫ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ● æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡’°“√°≈à“«§”ªØ‘≠“≥µπ„π∑ÿ°Ê ‡™â“‚¥¬°“√√âÕß‡æ≈ß ¿Ÿ¡·‘ ºàπ¥‘ππ«¡‘π∑√å¡À“√“™“ ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà „πÀ≈«ß·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ëæ√–Õß§å∑à“π∑√ß¡’µàÕ‚√ß‡√’¬π ● ‚√ß‡√’¬π ªØ‘≠“≥µπ·≈–√âÕß‡æ≈ß¡“√å™‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ π—°‡√’¬π√—° ∂“∫—π·≈–‡™‘¥™Ÿ‚√ß‡√’¬π

54 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

●

°‘®°√√¡ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ‡°‘¥°“√ ∑”§«“¡¥’„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß °“√ª√–‡¡‘π‡√◊ÕππÕπ ÀâÕß‡√’¬π æ’Ë à ß πâ Õ ß‡¢â “ Àâ Õ ß‡√’ ¬ π À≈— ß ®“°‡ √Á ® °‘ ® °√√¡Àπâ “ ‡ “∏ß°Á ® –‡ªì π °‘®°√√¡æ’ Ë ßà πâÕß‡¢â“‡√’¬π‚¥¬æ’§Ë ≥–°√√¡°“√®–æ“πâÕß‡¢â“ÀâÕß‡√’¬π ‡æ◊ÕË „ÀâπÕâ ß‡¢â“‡√’¬πµ“¡ÀâÕß‡√’¬πµà“ßÊ µ√ß‡«≈“ ‡æ◊ÕË „Àâ∑π— °‘®°√√¡‚Œ¡√Ÿ¡µàÕ‰ª °‘®°√√¡π’È‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ßæ’Ë°—∫πâÕßÊ

Û. °‘®°√√¡µ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ °‘®°√√¡π’È‰¥âπ”‡Õ“À≈—°°“√¢Õß‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à¡“„™â‡ªìπ°√–∫«π°“√„π°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π§«∫§Ÿà°—∫°“√Ωñ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π Õ¬ŸàÕ¬à“ß æÕ‡æ’¬ß·≈–‰¥âπâÕ¡π”‡Õ“æ√–∫√¡√“‚™∫“¬æ√–Õß§å‰¥âæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ∑—Èß ˘ ¢âÕ ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π§◊Õ °“√∑” «π§√—« ‡≈’¬È ß —µ«å ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√·≈–√Ÿ®â °— ¡—∏¬— ∂åÕ¥ÕÕ¡ °“√ª≈Ÿ°º—°¢“¬ °“√∑”¢π¡®”Àπà“¬ œ≈œ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

‚§√ß°“√‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ √—∫ºŸâ¥âÕ¬ ‚Õ°“ µà“ßÊ „Àâ¡‚’ Õ°“ ‰¥â»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π „ÀâÕ“à πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â Ωñ°∑—°…–°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™πµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’πË °— ‡√’¬π®–µâÕß‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫Õ“™’æ§«∫§Ÿ°à ∫— °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑“ß ‚√ß‡√’¬π®÷ß àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°ß“πÕ“™’æ ‚¥¬°“√πâÕ¡π”‡Õ“æ√–√“™¥”√‘‡°…µ√ ∑ƒ…Æ’„À¡à¡“„™â„π‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·∫∫æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂æ÷Ëßæ“ µπ‡Õß‰¥â‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à‰¥â™«à ¬„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡¢ÕßÕ“À“√π“π“™π‘¥ À√◊Õ ç∏π“§“√Õ“À“√é (Food Bank) ´÷Ëß¿“¬„π ∏π“§“√Õ“À“√‰¥â¡’°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¡âº≈ ‰¡âª√–¥—∫ æ◊™º—°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ¡–¡à«ß Ω√—Ëß °≈â«¬ ¡–‡¢◊Õ¬“« øí°‡¢’¬« øí°∑Õß º—°°“¥ŒàÕß‡µâ º—°∫ÿâß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ °“√‡≈’È¬ß —µ«å ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡≈’È¬ß ÿ°√ ‡≈’È¬ß‚§‡π◊ÈÕ ‡≈’È¬ß‰°àæ—π∏ÿå‰¢à·≈–æ—π∏ÿå‡π◊ÈÕ ‡æ“–‡ÀÁ¥ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π∏π“§“√‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ¥”‡π‘πß“π À°√≥å‚√ß‡√’¬π Ωñ°µ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ ‡ªìπµâπ °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®– ™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥∑—°…– Õ“™’æ ·≈–º≈º≈‘µ∑’‰Ë ¥â ®–∂Ÿ° àß‰ª®”Àπà“¬„Àâ°∫— ‚√ß§√—«

56 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â√–À«à“ß‡√’¬π„Àâ°∫— π—°‡√’¬π Õ’°∑“ßÀπ÷ßË °“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ µ“¡‚§√ß°“√‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡àπ’È ®–Ωñ°„Àâπ°— ‡√’¬π √Ÿ®â °— «“ß·ºπ°“√∑”ß“π√Ÿ®â °— °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ Ë ®ÿ √‘µ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¥∑π ¢¬—π √Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå √Ÿâ®—°æ÷Ëßµπ‡Õß Õ¥ÕÕ¡ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—° ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ¡’»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ √Ÿâ®—°°“√°‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß‡ªìπ

Ù. °‘®°√√¡™ÿ¡™π —¡æ—π∏å ‚√ß‡√’¬π àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡ “π —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈·≈– ™ÿ¡™π∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° “¡—§§’ ·≈– ¡“π©—π∑å´÷Ëß°—π ·≈–°—π Õ—π‰¥â·°à ❖ °‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå°—∫™ÿ¡™π °‘®°√√¡π’¡ È ßÿà ‡πâπ„Àâ°∫— π—°‡√’¬π∑”§«“¡¥’„π«—π ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√„π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ √à«¡°‘®°√√¡ °—∫™ÿ¡™π·≈– àß‡ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‰¥â·°à ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√°—∫™ÿ¡™π —ª¥“Àå≈– Ú §√—Èß √à«¡°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå°—∫™ÿ¡™π ∑ÿ°«—π»ÿ°√å§“∫∑’Ë ˜ π—°‡√’¬π· ¥ß¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ¥πµ√’ “°≈ √à«¡°—∫™ÿ¡™π„π«—π ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ «—π©≈Õßæ—¥¬» ß“π∫ÿ≠∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ß“π«—π‡¢â“æ√√…“ ß“πª√–‡æ≥’ ˘ ‡ªìß (‡¥◊Õπ ˜) ®—¥√∂¢∫«π√à«¡ß“π¡À°√√¡ºâ“´‘Ëπµ’π®° ·≈–π”°“√· ¥ß‡¢â“ √à«¡„πß“πª√–‡æ≥’µ“à ßÊ ¢ÕßÕ”‡¿Õ·¡à·®à¡∑ÿ°§√—ßÈ π—°‡√’¬π™ÿ¡πÿ¡π“Ø»‘≈ªá‰ª· ¥ß ≥ æ√–∏“µÿ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å „π«—π‡∑»°“≈ ß°√“πµå ·≈–«—π¢÷Èπªï„À¡à

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

Ù.

°‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∂«“¬æàÕ °≈ÿà¡‡¬“«™π‰¥â√à«¡°—∫§≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ù ∑”°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„π‚√ß‡√’¬π ¥â « ¬°“√ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â ‡ ©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ‡ ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë Ωñ ° ∑—°…–„π°“√∑”ß“π Ωñ°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡ “¡—§§’ „π°“√∑”ß“π ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬·∫àß µ“¡™—πÈ ‡√’¬π·≈–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ°— ‡√’¬π√Ÿ√â °— …“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √Ÿâ§ÿ≥∏√√¡™“µ‘·≈–„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑“ßÀπ÷Ëß

¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π

‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ‚§√ßß“πæÀÿ°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß°“√‡ÀÁπªí≠À“ ·≈–√‘‡√‘Ë¡ ∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬ Õ¥√âÕ¬‡¢â“°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë∑“ß‚√ß‡√’¬π¥”‡π‘π¡“Õ¬Ÿà∫â“ß·≈â« ·µà¬—ß‰¡à §àÕ¬‡ªìπ√Ÿª∏√√¡π—° ¡“«‘‡§√“–Àå·≈–®—¥ª√—∫„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ °‘®«—µ√ª√–®”«—π µ—Èß·µà°“√π”°“¬∫√‘À“√µÕπ‡™â“ æ’Ë¥Ÿ·≈πâÕß„π‡√◊ÕππÕπ·≈–‚√ßÕ“À“√ π” °‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß¡“∫Ÿ√≥“°“√À≈—°∏√√¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡¢â“‰ª ·≈–√‘‡√‘¡Ë °‘®°√√¡„À¡àÊ ‡¢â“‰ª ‰¥â·°à °“√¬‘¡È ‰À«â ∑—°∑“¬ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√—° “¡—§§’·≈–§«“¡√Ÿ â °÷ ‡ªìπ§π‰∑¬∑’‡Ë ¬“«™π·°ππ”¿“§¿Ÿ¡„‘ ®¡“° ‡æ√“–µâÕß∑”µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡æ◊ÕË πÊ πâÕßÊ ‡ÀÁπ‡ªìπ‡«≈“µàÕ‡π◊ÕË ß¬“«π“π‡ªìπ‡¥◊Õπ ®÷ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëª√–®—°…å™—¥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕ¬¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ∑—Èß¬—ß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠«à“ ç®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„§√µâÕß‡√‘¡Ë ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°µπ‡Õß°àÕπ ·≈–µâÕßÕ¥∑π‡æ’¬√æ¬“¬“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßé πÕ°®“°π’È°Á¡’°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√À≈—°∏√√¡‡¢â“‰ª‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«

58 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

çÕ“µ¡“¿“æ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡«‘∂’æÿ∑∏ ´÷Ëßπ”À≈—°‰µ√ ‘°¢“ Û Õ—π ‰¥â·°à »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „Àâ‡¬“«™π π—°‡√’¬π‰¥â√Ÿâ·≈– ‡¢â“„® ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π««‘∂’æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß„π «‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªïé æ√–§√Ÿ¡ß§≈«‘ ‘∞ (æ√– ß¶å∑’Ëª√÷°…“) «—¥∫ÿ∫º“√“¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ç®“°°“√∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”‚§√ßß“π ç√âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé ¢Õß°≈ÿà¡§π¥’»√’√“™ª√–™“œ ·≈â« §√Ÿ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‡¬“«™π‰∑¬„π√—È«√“™ª√–™“·Ààßπ’È ”π÷°æ√–§ÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘π ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢ÕßæàÕÀ≈«ß ´÷Ëß‡ªìπæàÕ∑’Ë¡’·µà„Àâ‚¥¬‡©æ“– π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ·Ààßπ’È ·≈–Õ¬“°„Àâπ”°‘®°√√¡‡À≈à“π’È‰ªª√—∫æ—≤π“„Àâ¥’ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª µ≈Õ¥∑—Èßπ”‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π —ß§¡·≈–¢¬“¬º≈„ÀâπâÕßÊ √ÿàπ µàÕ‰ª·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬µ“¡æ√–∫√¡√“‚™∫“¬∑’Ë∑√ßæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫ ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ◊∫‰ªé π“ß§”π÷ß Õ‘∏‘µ“ §√Ÿ∑ª’Ë √÷°…“

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç°“√®—¥∑”‚§√ßß“π«‘∂’æÿ∑∏ ¢Õß°≈ÿà¡§π¥’»√’√“™ª√–™“ ‡ªìπº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ëß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’È‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà«“ß·ºπ ¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ ·≈– √ÿªª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬¡’§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“§Õ¬„Àâ §”·π–π”°“√®—¥°‘®°√√¡ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π ß“π∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥‰«â §◊Õ°“√π”æ√–∫√¡√“‚™∫“¬∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ ¡“ Ÿà°“√ª√–¬ÿ°µå„™â Ÿà«‘∂’ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“∑’Ë·∑â®√‘ßé π“ßÕ”‰æ«√√≥ ¬»ª√– ‘∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ ç‚§√ßß“ππ’È‡√‘Ë¡®“°°“√¡Õß‡ÀÁπªí≠À“À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß§«“¡ “¡—§§’ §«“¡ª√Õß¥Õß°—π¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“°‡√“µà“ß°Á‡ªìπ™“«‡¢“‡ºà“µà“ßÊ ¡’§«“¡·µ° µà“ß°—π¡“° µà“ß§πµà“ß¡’°≈ÿ¡à ¡’§«“¡§‘¥ ¡’¿“…“¢Õßµπ æÕ¡“Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π°Á·∫àß·¬°°—πµ“¡‡ºà“¢Õßµπ ‚§√ßß“ππ’È®÷ß§‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ™à«¬·°âªí≠À“ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß‡√“∑ÿ°§π∑ÿ°‡ºà“ „Àâ¡’„®‡ªìπ πÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π ∑—ßÈ π’°È ‰Á ¡à„™à‡æ◊ÕË „§√ ‡æ◊ÕË ‡√“‡Õß ‡æ◊ÕË ∂«“¬æàÕÀ≈«ß „πÀ≈«ß∑’∑Ë √ß¡’∫≠ ÿ §ÿ≥°—∫™“«‡¢“ ‡¥Á°Ê ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ¬à“ß‡√“¡“° ∂â“‰¡à¡∑’ “à π ∑à“π‰¡à‡¡µµ“ ‡√“‡ªìπ™“«‡¢“ ‡√“‰¡à„™à§π‰∑¬ ‡√“‰¡à¡∑’ Õ’Ë ¬Ÿà ∑’Ë°‘π ·µà∑à“π„Àâ‚Õ°“ ‡√“ ∑à“π„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß°—∫∑ÿ°§π∑’Ëπ’Ë ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà Õ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ °“√»÷°…“ §«“¡ §‘¥Õà“πµà“ßÊ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë‡ªìπ¢Õß∑à“π∑—Èßπ—Èπ ‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ ‘Ëß·√°∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡√“∑ÿ°§π„π ‚√ß‡√’¬πæ√âÕ¡„®πâÕ¡„®∑”¥’∂«“¬∑à“π ‡ªìπ¢Õß¢«—≠·¥à∑à“π ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥®“°‡¥Á°™“« ‡¢“Õ¬à“ß‡√“ ∂â“‰¡à¡’∑à“π æ«°‡√“°Á‰¡à¡’«—ππ’Èé π“¬Õÿ¥¡ æ‘∑—°…å∑»æ√

60 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π ç‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™πé (The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕß) ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ Àà«ß„¬‡¬“«™π ‚√ß‡√’¬πª√–®—°…å»‘≈ª“§“√ ®.Õÿ¥√∏“π’ ○

○

‚§√ßß“ππ’‡È ¬“«™π‡ªìπºŸ‡â º¬·æ√à∏√√¡–„Àâ°∫— ‡¬“«™π¥â«¬°—π‡Õß °≈ÿ¡à ≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ Àà«ß„¬ ‡¬“«™π‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡‡¬“«™πµ“¡‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ ¢Õß°≈ÿà¡‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (æ’Ë™à«¬πâÕß) ‚¥¬‡πâπ°“√„™âªí≠≠“Õ∫√¡„® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ „Àâ ‡¬“«™π‡™◊ÕË ¡—πË „π°Æ·Ààß°√√¡ ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„π‡√◊ÕË ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µÕà ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç·¡â‰¡àÕ“®‡∑’¬∫Àπ÷Ëß„π≈â“π ≈Ÿ°¢Õµ—Èßª≥‘∏“π “π ‘Ëß∑’ËæàÕ √â“ß‰«â ®–¢Õ‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ‰ª ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°‡æ’¬ß‰Àπ ‰¡à∑”„ÀâæàÕº‘¥À«—ßé

‚§√ßß“π‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕß) ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ° °√¡À≈«ßœ Àà«ß„¬‡¬“«™π ‚√ß‡√’¬πª√–®—°…å»‘≈ª“§“√ ‰¥â√—∫·π«§«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ¡“®“°‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π ¢Õß«—¥ªÉ“∫â“π§âÕ ·≈–«—¥µ“¥πÈ”æÿ Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï æ.» ÚıÚˆ ·≈–¡’°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–ªí≠≠“æ‘»“≈‡∂√ (À≈«ßæàÕ∑Ÿ≈ ¢‘ªªªí≠‚≠) ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“∫â“π§âÕ ‡ªìπÕß§å Õÿª∂—¡¿å ·≈–‡ªìπºŸ„â Àâ°”‡π‘¥‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿ‡à ¬“«™π ¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„®¢Õßæ√–§√Ÿª¬î ’≈“®“√¬å (æ√–Õ“®“√¬å‰™¬“ Õ¿‘™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥µ“¥πÈ”æÿ √Õßª√–∏“πÕ”π«¬°“√§à“¬æÿ∑∏∏√√¡«—¥ªÉ“ ∫â“π§âÕ ®.Õÿ¥√∏“π’ ∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ§«“¡À«—ß¢Õß™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈– ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘ßË ∑’¥Ë ß’ “¡„Àâ°∫— ‡¬“«™π ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¡—πË §ß·°à ß— §¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠êŸ ®“°Àπ—ß ◊Õ ç¡À“√“™“¬Õ¥°µ—≠êŸé ‰¥â ‡¢’¬π‰«â«“à ç„πÀ≈«ß...πÕ°®“°®–‡ªìπ¬Õ¥æ√–¡À“°…—µ√‘¬¢å Õß‚≈°... ∑√ß‡ªìπ THE KING OF KINGS ·≈â« „πÀ≈«ß¢Õß‡√“¬—ß‡ªìπ°…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠êŸ¥â«¬ ¥—ßª√“°Ø„π¿“æ... ¡‡¥Á®¬à“‡ ¥Á®‰ª„π∑’Ëµà“ßÊ ·≈â«¡’„πÀ≈«ßª√–§Õß‡¥‘π‰ªµ≈Õ¥∑“ß‡ªìπ¿“æ∑’Ëª√–∑—∫„®¡“°...‡®â“øÑ“‡®â“·ºàπ¥‘π ∑à“π°µ—≠êŸ µàÕ·¡à ª√–§Õß·¡à‡¥‘π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„πÀ≈«ß‰ªÀ“ ¡‡¥Á®¬à“ ∑à“πµâÕß‰ª°√“∫∑’Ëµ—° ¡‡¥Á®¬à“∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¡‡¥Á®¬à“ª√–™«√Õ¬Ÿ∑à ‚’Ë √ßæ¬“∫“≈»‘√√‘ “™ „πÀ≈«ß‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫°—∫·¡à∑°ÿ «—π...ª√ππ‘∫µ— ·‘ ¡à ®π°√–∑—Ëß·¡àÀ≈—∫ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®¬à“ ‘Èπæ√–™π¡å „πÀ≈«ß§ÿ°‡¢à“...°√“∫≈ß∑’ËÕ°·¡à ´∫Àπâ“π‘ËßÕ¬Ÿàπ“π ·≈â«§àÕ¬Ê ‡ß¬æ√–æ—°µ√å¢÷Èπ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’é

62 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„®·≈–®“°°√Õ∫§«“¡§‘¥π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√∑’Ë®–æ—≤π“§π·≈– —ß§¡ „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ®”‡ªìπµâÕßª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’‡ªìπ ‡∫◊ÈÕßµâπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ à«πªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡π—Èπ µâÕß·°â‰¢∑’Ëµâπ‡Àµÿ®÷ß®– “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¥âº≈ °“√·°âªí≠À“µâÕßÕ“»—¬°”≈—ß ¢Õß ∂“∫—πÀ≈—°§◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π (∫«√) «—¥ À√◊Õ»“ π“ ®÷ßµâÕß¡’∫∑∫“∑„π —ß§¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ √Ÿâ®—° ‘Ëß∑’Ë§«√ ∑”„Àâ‡®√‘≠ ‘Ëß„¥§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß °≈ÿà¡≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ Àà«ß„¬‡¬“«™π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. π“ß “« ÿæ—µ√“ ‡À≈“ ‘ßÀå ª√–∏“π ¡.ı/Ò Ú. π“ß “«√—µπ“ Õ¬à“ß «¬ √Õßª√–∏“π ¡.ı/Ò Û. ‡¥Á°™“¬æ‘ ‘∑∏‘æ≈ „®°≈â“ √Õßª√–∏“π ¡.Ú/Ú Ù. ‡¥Á°À≠‘ß¿“√¥’ «ß…“‡ π“ ‡≈¢“πÿ°“√ ¡.Ú/Ò ı. π“ß “«‚©¡©“¬ ’· ßπâÕ¬ ‡À√—≠≠‘° ¡.ı/Ò ˆ. ‡¥Á°À≠‘ß∏“√∑‘æ¬å »√’Õ‘π∑√å ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡.Ú/Ò ˜. ‡¥Á°À≠‘ß‡° √∑Õß «ß»å™“ππ∑å «— ¥‘°“√ ¡.Ú/Ò ¯. ‡¥Á°À≠‘ß‡∫Á≠®æ√ ÿ®√‘µ «— ¥‘°“√ ¡.Ú/Ò ˘. ‡¥Á°À≠‘ß«‘™¥ÿ “ ÀÕ¡ ¡∫—µ‘ «— ¥‘°“√ ¡.Ú/Ò

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‰¥âµ√–Àπ—°„π°“√·°âª≠ í À“‡À≈à“π’È ®÷ß‰¥â®¥— ∑”‚§√ßß“π ç‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿ‡à ¬“«™π The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕßé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡„Àâ·°à‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“·≈â«¢¬“¬‰ª Ÿà ‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß·≈– —ß§¡√Õ∫Ê ‚¥¬‡πâπ°“√„™âª≠ í ≠“Õ∫√¡„® „Àâ¡§’ «“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ „Àâ°∫— ‡¬“«™π ‡™◊ÕË ¡—πË „π°Æ·Ààß°√√¡ ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„π‡√◊ÕË ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µÕà ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ µ“¡∑’ËæàÕÀ≈«ß¢Õß æ«°‡√“‰¥âªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßµ≈Õ¥¡“ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ ç°…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠êŸé ¡§«√∑’Ë‡¥Á°Ê ·≈– ‡¬“«™π∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»§«√¬÷¥‡Õ“æ√–Õß§å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õß ™’«‘µ·≈–§«“¡ ÿ¢¢ÕßæàÕ·¡àºªŸâ °§√Õß ¥—ß§”°≈à“«¢ÕßÀ≈«ßæàÕæÿ∑∏∑“ ∑’°Ë ≈à“«‰«â«“à ç‚≈°√Õ¥‰¥â‡æ√“–§«“¡°µ—≠êŸé ‚§√ßß“ππ’∑È ”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π∑“ß®‘µ„® ‡ √‘¡ √â“ß ªí≠≠“‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

°“√Õ∫√¡‡¬“«™πµ“¡‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ ¢Õß°≈ÿà¡‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (æ’Ë™à«¬ πâÕß) ¬÷¥À≈—°¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Ø˛∞“ ¡‚π¡¬“é ç ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπºŸâπ” ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®‰¥â¥â«¬„®é ‚¥¬¡ÿàß‡πâπªí≠≠“¡“Õ∫√¡®‘µ„®‡ªìπæ◊Èπ∞“π „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¥’ °“¬¥’ «“®“¥’ °“√°√–∑”À√◊Õ°“√· ¥ß ÕÕ°°Á¥’ß“¡·≈–∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ª√–°Õ∫°—∫æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë«à“ ç«—¬‡¥Á°‡ªìπ«—¬‡√‘Ë¡µâπ ‡ªìπ«—¬‡µ√’¬¡µ—« ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ ‡¥Á°Ê ®÷ß§«√ √’∫¢«π¢«“¬»÷°…“ ®—°‰¥â¡’§«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ«à“ Õ–‰√§◊Õ§«“¡¥’ ·≈–Õ–‰√§◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡øÑπ À¬‘∫¬°‡Õ“·µà ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ëß“¡¢÷Èπ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡ªìπ∑“ßπ”™’«‘µ¢Õßµπ ‰ª Ÿà §«“¡‡®√‘≠‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥åé ´÷Ëß∑“ß‚§√ß°“√‰¥âπâÕ¡π”À≈—°∏√√¡·≈–·π«∑“ßæ√–∫√¡ √“‚™«“∑¥—ß°≈à“«¡“∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¥âº≈

64 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

Ò. ®—¥∑”‚§√ß°“√ ç≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ Àà«ß„¬‡¬“«™πé ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π ‚¥¬„™â √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√µ—Èß·µà°ÿ¡¿“æ—π∏å - ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ ¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√«¡ ∑—Èß ‘Èπ Ú ‚√ß‡√’¬π ®”π«π ı,¯˘ı §π (°≈ÿà¡≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ «‘∑¬“°√ºŸâπ”®“°«—¥ªÉ“∫â“π§âÕ §√∫∑—Èß Û À≈—° Ÿµ√ Ÿß ÿ¥¢Õß«—¥ ‡æ◊ËÕª√– “π∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π „Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥) Ú. ®—¥Õ∫√¡∏√√¡–·°à‡¬“«™π‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√ ç„™â µ‘ªí≠≠“π”Àπâ“°‘®°√√¡ ·°âªí≠À“∑’Ë µâπ‡Àµÿ ‡πâπ°“√ªÑÕß°—π¡“°°«à“°“√·°â‰¢é ‡ªìπ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ç —¡¡“∑‘Æ∞‘é ‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∫√√¬“¬∏√√¡–¢Õß«‘∑¬“°√ - ·π–π”«‘∑¬“°√°≈ÿ¡à ºŸπâ ” ·≈–®—¥°‘®°√√¡‡°¡ √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ≈–≈“¬æƒµ‘°√√¡ ‡æ◊ÕË „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ - ‡ πÕ·π«§‘¥ §”¢«—≠ ‡ √‘¡°”≈—ß„® “∏‘µ°“√Ωñ°¡“√¬“∑‰∑¬ °“√°√“∫ °“√ ‰À«â ·≈–°“√∑—°∑“¬ °√“∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °“√‰À«â∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâÕ“«ÿ‚ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

- „™âÀ≈—°„π°“√∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√„™â ◊ËÕ ‚¥¬¬÷¥À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ „™âªí≠≠“Õ∫√¡„® ·°â‰¢ªí≠À“™’«‘µ - ∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√„™â ◊ËÕ«’¥‘∑—»πå ™ÿ¥ —µ«å‚≈°ºŸâπà“√—°‡√◊ËÕß π°°√–®Õ°‡∑»À«ß‰¢à ·≈–‡√◊ËÕß≈Ÿ°À¡Ÿ¢’È¥◊ÈÕ ‚¥¬‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∫√√¬“¬∂÷ß§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬¢Õß·¡à∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ° - ∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√„™â ◊ËÕ«’¥‘∑—»πå ™ÿ¥ —µ«å‡¡“ ‡√◊ËÕßºà“ªÕ¥ ‚∑…¿—¬¢Õß ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡—«‡¡“„π™’«‘µ °“√‰¡à¡’ µ‘§«∫§ÿ¡µπ‡Õß ‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‚∑… ¿—¬¢Õß ‘ßË ‡ æµ‘¥ ´÷ßË π”‰ª Ÿ§à «“¡À“¬π–·≈–§«“¡‡ ◊ÕË ¡ ´÷ßË πÕ°®“°®– Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«– ¬—ßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß À√◊ÕÕ“®®– Ÿ≠‡ ’¬™’«µ‘ ‡≈¬°ÁÕ“®‡ªìπ‰¥â ‡ªìπ°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√√—°…“µπ √—°…“ »’≈ ·≈–°“√√—°…“®‘µ - ∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√„™â ◊ËÕ«’¥‘∑—»πå ™ÿ¥°«à“®–§≈Õ¥ ª√–°Õ∫‡æ≈ßÕ‘Ë¡Õÿàπ √Õ¬®Ÿ∫ ∫πΩÉ“‡∑â“ πÈ”µ“·¡à ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬∂÷ßæ√–§ÿ≥·¡à „Àâ∏√√¡–¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâº‡Ÿâ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡°‘¥§«“¡√—° ´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õß·¡à™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ µàÕ§√Õ∫§√—« µàÕ‡æ◊ËÕπ µàÕ ∂“∫—π™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

66 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û. ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ µ‘¥µ“¡º≈ ‚¥¬„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° · ¥ß §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ µ—Èßª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà„π°“√∑”§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«∑’Ë®–‡≈‘°‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬„πÀ≈«ß

·≈–æàÕ·¡à „π°“√Õ∫√¡°≈ÿà¡·°ππ”¬÷¥À≈—°°“√„™âªí≠≠“‰ª·°â‰¢ªí≠À“¢Õß™’«‘µ À√◊Õ„™âªí≠≠“ Õ∫√¡„®„Àâ®‘µ„®¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß µ“¡À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‚¥¬ºà“π ◊ËÕ°“√Õ∫√¡·≈–¢∫«π°“√Õ∫√¡ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ Ù. ¢¬“¬º≈«‘∑¬“°√‡º¬·ºà∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π (The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕß) „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑’Ë«—¥ªÉ“À≈«ß ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ - Úˆ °—π¬“¬π ÚıÙ˘ ®”π«π ˘ ∑’¡ ¥—ß√“¬™◊ÕË µàÕ‰ªπ’È ‚√ß‡√’¬πª√–®—°…å»‘≈ª“§“√ ‚√ß‡√’¬πÕÿ¥√∏“π’æ‘∑¬“§¡ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π‚ππ Ÿß ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ¡“°µŸ¡¥Õπ¬“π“ß ‚√ß‡√’¬π‰∑¬√—∞«‘∑¬“ ˘Ú ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π∏“µÿ ‚√ß‡√’¬π‡™’¬ßÀ«“ßæ‘∑¬“§¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ—«∫÷ß ‚√ß‡√’¬ππ“∑√“¬«‘∑¬“§¡

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Õÿª √√§·≈–°“√·°âªí≠À“ Ò. π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ µâÕß∑”Àπâ“∑’Ëµ‘¥µàÕ ª√– “πß“π°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥â«¬µπ‡Õß ´÷Ëß∫“ß‚√ß‡√’¬π¬—ß¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¡à ¡—Ëπ„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ «‘∑¬“°√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ‡ªìπ‡æ’¬ßπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ «‘∏’·°âªí≠À“ :π—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“°√ π”‡ πÕº≈°“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡‚§√ß°“√ ‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕß) ∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â« µàÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß Ú. °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡ ‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕß) ¡’π—°‡√’¬π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∫“ß à«π ¡’æƒµ‘°√√¡°â“«√â“« ‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√√à«¡°‘®°√√¡

68 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

«‘∏’·°âªí≠À“ :π—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“°√ ®—¥°‘®°√√¡‚¥¬„™â‡°¡„π°“√≈–≈“¬ æƒµ‘°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑’Ë¡’ªí≠À“‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬ ¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß‡ ¡◊Õπ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ·≈–‡µÁ¡„®√à«¡°‘®°√√¡ Û. π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“°√ „π∫“ß§√—ÈßµâÕß¢“¥‡√’¬π‡æ√“–µâÕß „™â‡«≈“‡√’¬π‡æ◊ËÕ‰ª¢¬“¬º≈‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π „π«—π∑”°“√ª°µ‘ «‘∏’·°âªí≠À“ : π—°‡√’¬πµâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß‚¥¬°“√‡√’¬π‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π¿“¬À≈—ß·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√µâÕß·®âß„Àâ§√ŸºŸâ Õπª√–®”«‘™“∑√“∫‡æ◊ËÕ®–‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ‰ª

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

º—ß √ÿª¡‚π∑—»πå

70 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ù.

º≈ –∑âÕπ§«“¡ ”‡√Á®

‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (The Rising Sun æ’Ë™à«¬πâÕß) ‡ªìπµâπ·∫∫·≈–·π«∑“ß „π°“√‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß‰¥âº≈·≈–¬—Ëß¬◊π ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– µ—«∑’Ë‡¬“«™π≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡∏√√¡–„Àâ·°à‡¬“«™π¥â«¬°—π‡Õß ‚¥¬‡πâπ∑’Ë°“√ √â“ß§«“¡ √Ÿâ ÷°°µ—≠êŸ´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å‡ªìπ·°àπ ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡„π°“√Õ∫√¡√–¬– —Èπ ¿“¬„π Ú - Û ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß°Á‰¥âº≈‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡°‘¥§«“¡ªîµ‘´“∫´÷Èß√âÕß‰Àâ ÕÕ°¡“ºŸ°æ—π‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ßß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡¥Á°Ê ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„πµπ‡ÕßÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¡’ §«“¡ ÿ¢®“°°“√ß“π∑’Ë‰¥â∑”¿“¬„µâæ≈—ß»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®π “¡“√∂π”æ≈—ß·Ààß§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥π’È‡ªìπ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπæ√âÕ¡®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ·≈–À≈—°∏√√¡π’È ŸàºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª ‡¬“«™π°≈ÿà¡·°ππ”¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π°“√‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®∑ÿà¡‡∑ ‡ ’¬ ≈– ·≈–‡æ’¬√æ¬“¬“¡ Ÿß¡“° πÕ°®“°π’È ·π«‚πâ¡¢Õß°“√ ◊∫µàÕ·≈–¢¬“¬º≈¬—ß‡ªìπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π·πàπÕπ √«¡∑—Èß “¡“√∂ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫ ®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ®π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢¬“¬«ß‰¥âÕ’°¡“° ç‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‰¡à‡§¬¡’∑’Ë‰Àπ„π‚≈°¡“°àÕπ Õ“µ¡“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·µà¥â«¬§«“¡™“≠©≈“¥ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕæ√–Õ“®“√¬å∑Ÿ≈ ¢‘ª⁄ªªê⁄‚≠ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å‰™¬“ Õ¿‘™‚¬ ·Ààß«—¥ªÉ“ ∫â“π§âÕ·≈–«—¥µ“¥πÈ”æÿ ∑’Ë‰¥â √â“ß‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–§«“¡ ‡ªìπºŸâπ” ‰¥â„™â§«“¡ “¡“√∂‡µÁ¡∑’Ë À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë«—¥‰ª·≈â« π”∏√√¡–∑’Ë‰¥â‰ª‡º¬·ºà Ÿà ‡æ◊ÕË πÊ πâÕßÊ ¢Õß‡¢“ ‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈–∑”ß“π‡æ◊ÕË à«π√«¡ ‚¥¬‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿ‡à ¬“«™π ‚¥¬‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¬—Ëß¬◊π µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ §◊Õ ç∫«√é ·≈–πâÕ¡π”‡Õ“æ√–Õß§å¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·Ààß§«“¡°µ—≠êŸé æ√–æÿ∑∏“ «ÿ±⁄≤‘ªê⁄‚≠ «—¥ªÉ“∫â“π§âÕ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ëµ√ßª√–‡¥Áπ∑’Ë ÿ¥ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–√«¥‡√Á« Õ“µ¡“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‰¥âº≈®√‘ß ·≈–¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ß·πàπÕπ∂â“¢∫«π°“√Õ∫√¡‡ªìπ ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“®“°«—¥ªÉ“∫â“π§âÕÀ√◊Õ®“°«—¥µ“¥πÈ”æÿ ·≈–‚§√ßß“ππ’È ®– “¡“√∂·°âªí≠À“«‘°ƒµ‘¢Õß»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π·≈–„π —ß§¡‰¥â®√‘ß ¢Õ„Àâ°”≈—ß„®·°à§≥– π—°‡√’¬π∑ÿ°§π·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“‚§√ßß“πœ µ≈Õ¥∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ - Õ“®“√¬å ∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæàÕÀ≈«ß¢Õß‡√“ ç°…—µ√‘¬å ¬Õ¥°µ—≠êŸé ·≈–‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π§ÿ≥æàÕ·¡à §√Ÿ - Õ“®“√¬å«—¥ªÉ“∫â“π§âÕ·≈–«—¥µ“¥πÈ”æÿ ∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπæ«°‡√“¡“®π‰¥â¡’«—ππ’Èé æ√– —ß§¡ ∏πªê⁄‚≠ ª√–∏“π§√Ÿæ√–Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Ò çÀπŸ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â√à«¡°—π∑”‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬ µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑Ÿ≈ ¢‘ªª⁄ ªê⁄‚≠ æ√–Õ“®“√¬å‰™¬“ Õ¿‘™‚¬ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å∑°ÿ Ê ∑à“π ºà“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘π’È ‚¥¬‡©æ“–ªïπ’È‡ªìπªï¡À“¡ß§≈ Ÿß ÿ¥∑’ËÀπŸ®–‰¥â∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π ÀπŸµ—Èß„®®–∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕæ√–Õß§å∑à“πÕ¬à“ß ÿ¥®‘µ ÿ¥„® ÀπŸ®–æ¬“¬“¡π”æ“‡æ◊ËÕπÊ πâÕßÊ ∑’¡≈Ÿ°°√¡À≈«ßœ Àà«ß„¬‡¬“«™π∑ÿ°§π ‡º¬·ºà ∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬Õ“»—¬æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å °…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠êŸæ√–Õß§åπ’È‡ªìπ °”≈—ß„®„ÀâÀπŸ·≈–∑’¡ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å„Àâ —ß§¡‰∑¬¢Õß‡√“¥’¢÷Èπ·¡â®–µâÕßøíπΩÉ“Õÿª √√§¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ç π“ß “« ÿæ—µ√“ ‡À≈“ ‘ßÀå ª√–∏“π‚§√ßß“π

72 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“πæ’ËπâÕß√«¡„®√—°…“«‘π—¬∂«“¬„πÀ≈«ß ‚¥¬°≈ÿà¡‡ ’¬ß·ÀàßÕπ“§µ ‚√ß‡√’¬π “√§“¡æ‘∑¬“§¡ ®.¡À“ “√§“¡ ○

○

°≈ÿà¡‡¬“«™π‚√ß‡√’¬π “√§“¡æ‘∑¬“§¡ æ∫ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õß‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à ªí≠À“‡√◊ËÕß §«“¡ –Õ“¥ °“√·µàß°“¬‰¡à∂Ÿ°√–‡∫’¬∫ ‰¡à¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡ªìπµâπ ªí≠À“‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°°“√¢“¥ ®‘µ ”π÷°∑’¥Ë ¢’ Õßπ—°‡√’¬π °≈ÿ¡à ‡ ’¬ß·ÀàßÕπ“§µ®÷ß§‘¥æ—≤π“ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°¢Õß‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π„Àâ√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈–°≈â“∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’¢Õßµπ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ Ù . §◊Õ “π —¡æ—π∏å —≠≠“„® —Ëß ¡π‘ —¬ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç§«“¡¥’‡√‘Ë¡µâπ‰¥â®“°µπ‡Õßé

«‘π—¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë‡ªìπ‡À¡◊Õπæ«ß¡“≈—¬§Õ¬°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∂â“ªØ‘∫—µ‘µπ Õ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °Á‡À¡◊Õπ‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß‰ª„π‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ À√◊Õ≈–‡¡‘¥√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’Ëµ—Èß‰«â °Á‡À¡◊Õπ‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß‰ª„π ‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’·µà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡«ÿàπ«“¬ ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π “√§“¡æ‘∑¬“§¡ ‡™àπ ªí≠À“§«“¡ °ª√° °“√∑‘Èß¢¬– ‰¡à‡ªìπ∑’Ë °“√¢’¥‡¢’¬π∫πΩ“ºπ—ßÀâÕß‡√’¬π §«“¡‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ °“√¡“‚√ß‡√’¬π “¬ ·µàß°“¬‰¡à∂Ÿ°√–‡∫’¬∫ æŸ¥§ÿ¬À¬Õ°≈âÕ¢≥–‡¢â“·∂«Àπâ“‡ “∏ß ‡ªìπµâπ ªí≠À“‡À≈à“π’È¡“®“°°“√¢“¥ «‘π—¬ ¢“¥®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π §«“¡πà“ π„®Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë √◊ÕË ß®√‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°“√≈ß¡◊Õ∑”‚§√ßß“ππ’¢È Õßπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ∑—Èß ¯ §π §◊Õ Ò. π“¬ ÿ∑∏‘‡°’¬√µ‘ æ◊πÈ · π ª√–∏“π Ú. π“¬ªØ‘æ—∑∏å ∑√ß‡°’¬√µ‘§≥ ÿ √Õßª√–∏“π Û. π“ß “« ÿ∑∏‘¥“ ·°â« Õß ’ √Õßª√–∏“π Ù. π“ß “«≠¥“ æ≈™—¬ ‡≈¢“πÿ°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ı. π“ß “««√—≠≠“ «ÿ≤æ‘ π— ∏ÿ ‡À√—≠≠‘° ˆ. π“¬æß»å‡æ™√ ·π∫°≈“ß ª√–™“ —¡æ—π∏å ˜. π“¬®—°√æß…å «ÿâπ ’·´ß «— ¥‘°“√ ¯. π“ß “««—»¬“ ‰À≈À“‚§µ√ «— ¥‘°“√ æ«°‡¢“‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ °≈ÿà¡‡ ’¬ß·ÀàßÕπ“§µ ‡¢“¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–¡Õß ·≈–√–∫ÿªí≠À“ ¢Õßµπ æ√âÕ¡™—°™«π°—π§‘¥«‘‡§√“–ÀåÀ“∑“ß·°âªí≠À“ ¥â«¬µ√–Àπ—°«à“‡¬“«™π®”‡ªìπ∑’ËµâÕß‰¥â√—∫ °“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷° ‡æ◊ÕË ª√—∫‡ª≈’¬Ë πæƒµ‘°√√¡∑’‰Ë ¡à¥¢’ Õßµπ ·≈–æ—≤π“µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ¢’ ÕßºŸÕâ π◊Ë

74 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

æ«°‡¢“®—¥°“√·°âªí≠À“‚¥¬„™â§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π”∑“ß √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß√ÿàπæ’Ë°—∫ √ÿàππâÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß ·≈– àßº≈µàÕ°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°“√ß“π„¥Ê ∑’Ë‡ªìπº≈¥’µ“¡¡“

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

π—°‡√’¬π “¡“√∂√–∫ÿÀ≈—°°“√∑’Ë‡¢“‰¥â√à«¡°—πæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õßºà“π°“√≈ß¡◊Õ∑”‚§√ßß“ππ’È ‰¥â«“à ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å ß— §¡ µâÕßÕ¬ŸÕà “»—¬√à«¡°—π ∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ √à«¡°—πµ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ À√◊Õ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’Ë —ß§¡π—ÈπÊ °”Àπ¥¢÷Èπ√à«¡°—π ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å°”°—∫µπ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ‰¥â ‚¥¬ºà“π

Ò. À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ❖

À‘√‚‘ Õµ—ªª– §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ®“°º≈·Ààß°“√°√–∑”∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß ¢Õßµπ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥§«√∑” ‘Ëß„¥‰¡à§«√∑” ¡’®‘µ ”π÷°√Ÿâ«à“∑‘Èß¢¬–‰¡à‡ªìπ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡ °ª√°¢÷Èπ √Ÿâ ÷°≈–Õ“¬„® ‰¡à°≈â“∑’Ë®–∑‘Èß¢¬–‰¡à‡ªìπ∑’Ë À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ °ª√°µàÕµπ‡Õß·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °“√∑’πË °— ‡√’¬π‰¥âæ∫‡ÀÁπ§«“¡ –Õ“¥ ‰¥â ¡— º— ∂÷ß§«“¡¥’ ·≈– ‰¥â√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® °Á‡°‘¥‡ªìπ§«“¡√—°„π§«“¡¥’π—Èπ ¡’„®√—°§«“¡ –Õ“¥ √—°§«“¡ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬À√◊Õ∂â“·µàß°“¬‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à∂Ÿ°√–‡∫’¬∫ ®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë‡°‡√ ‰¡àπà“√—° ‰¡à‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫„π —ß§¡·≈–æ¬“¬“¡∑”µπ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’¥Ë ‡’ æ◊ÕË ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°∫— π—°‡√’¬π§πÕ◊πË Õ’°¥â«¬ ❖ «‘ π— ¬ À¡“¬∂÷ß √–‡∫’¬∫ ”À√—∫°”°—∫§«“¡ª√–æƒµ‘„Àâ‡ªìπ·∫∫·ºπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—π ❖ Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù §◊Õ ¡’§«“¡æÕ„® §«“¡‡æ’¬√ §«“¡‡Õ“„®„ à ·≈–§‘¥‰µ√àµ√Õß æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß«‘π—¬„Àâ·°àµπ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

©—π∑– §◊Õ §«“¡¡’„®√—°„π ‘Ëß∑’Ë∑” °àÕπ∑’Ë®–≈ß¡◊Õ‰¥â ‡√“µâÕß≈ß„®°àÕπ π—Ëπ§◊Õ∑”„®„Àâ√—° æÕ„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–∑”°àÕπ ®‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–≈ß¡◊Õ∑”¥â«¬§«“¡ ‡µÁ¡„® ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§„¥Ê «‘√‘¬– §◊Õ °“√¡’„®æ“°‡æ’¬√ µàÕ Ÿâ‡Õ“™π–Õÿª √√§¥â«¬„®‡¢â¡·¢Áß ®‘µµ– §◊Õ §«“¡§‘¥ ®¥®àÕ ‡Õ“„®„ àµàÕ ‘Ëß∑’Ë∑” ¬àÕ¡‡ªìπæ≈—ßº≈—°¥—π„Àâ ‘Ëß∑’Ë∑” ”‡√Á®Õ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ «‘¡ß— “ §◊Õ ¡’„®æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå °√–∑” ‘Ëß„¥°Áµ“¡¥â«¬°“√„™âªí≠≠“·≈– §«“¡‡¢â“„® ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ°“√ß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ❖ À‘√‚‘ Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬·≈–§«“¡‡°√ß°≈—«∑’® Ë –≈–‡¡‘¥°Ø√–‡∫’¬∫¢Õß —ß§¡ À‘ √‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬·°à„® À¡“¬∂÷ß §«“¡≈–Õ“¬„®µ—«‡Õß„π°“√∑” §«“¡™—Ë«§«“¡‡≈« µàÕÀπâ“‰¡à∑”∫“ª≈—∫À≈—ß‰¡à°≈â“ª√–æƒµ‘™—Ë« ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°√—ß‡°’¬® ‡ÀÁπ§«“¡º‘¥ √–‡∫’¬∫«‘π—¬‡ªìπ∫“ª ®÷ß‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–∑”º‘¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—« §«“¡ –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡º‘¥ °≈—«‡°√ß‚∑… º‘¥·≈–∑ÿ°¢å¿—¬ ‰¡à‡ ’Ë¬ß∑”º‘¥°≈—««à“‡¡◊ËÕ∑”º‘¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬‰ª·≈â«®– àßº≈‡ªìπ§«“¡‰¡à ∫“¬„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–∑—ßÈ À¡¥π’‡È °‘¥¢÷πÈ ‰¥â¥«â ¬ —¡¡“ µ‘ ‡ªìπ∏√√¡æ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ”§—≠¢Õß®‘µ ”π÷° ∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ “¡“√∂·¬°·¬–§«“¡¡’«‘π—¬·≈–‰¡à¡’«‘π—¬‰¥â ‡ªìπ°“√µ◊ËπÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ √Ÿµâ «— «à“°”≈—ß∑”Õ–‰√ °—∫„§√ ∑’‰Ë Àπ °“√¡’ µ‘®–™à«¬„Àâ§π∑”º‘¥√–‡∫’¬∫πâÕ¬≈ß ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„ÀâµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬

Ú. À≈—°°“√¥”‡π‘πß“π Ù . ❖

“π —¡æ—π∏å §◊Õ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡‰«â«“ß„®„π °“√„Àâ§”ª√÷°…“·π–π”¢Õß√ÿàππâÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π

76 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

—≠≠“„® §◊Õ °“√„Àâ§”¡—πË —≠≠“¢Õß√ÿπà πâÕßµàÕ√ÿπà æ’«Ë “à À≈—ß®“°‰¥â√∫— §”·π–π” ª√÷°…“„π°“√æ—≤π“«‘π—¬∑’Ë¥’‰ª·≈â« ®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„Àâ‰¥âµ“¡∑’Ëµ—Èß„®‰«â ❖ —Ëß ¡π‘ —¬ §◊Õ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ æ—≤π“π‘ —¬ √â“ß«‘π—¬¢ÕßπâÕß„Àâ¥’¢÷Èπ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬µâÕß¬÷¥ —≠≠“„®∑’Ë¡Õ∫‰«â„Àâæ’Ë ·≈–æ’ËµâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈„Àâ§”ª√÷°…“·°àπâÕß‰¥â‡ ¡Õ ❖ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’ §◊Õ ‡¡◊ËÕπâÕß “¡“√∂Ωñ° ªØ‘∫—µ‘ æ—≤π“π‘ —¬ √â“ß«‘π—¬„Àâ ¥’¢÷Èπ‰¥â·≈â« πâÕßµâÕß√—°…“«‘π—¬∑’Ë¥’‰«â‡ ¡Õ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’·°àºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª ·≈–¡’°“√®—¥µ—Èß™¡√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’î ¢÷Èπ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ “π —¡æ—π∏å √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡¥’µÕà ‰ª

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

°≈ÿà¡·°ππ”ÕÕ°·∫∫«“ß·ºππ”æ“„πºŸâ§π„π™ÿ¡™π §◊Õ ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π¡“¡’ à«π√à«¡„π °√–∫«π°“√°“√∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ §◊Õ„™âÀ≈—°°“√«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√ (Action Research) ‡æ◊ËÕ æ—≤π“°“√ªØ‘∫µ— µ‘ πÕ¬Ÿ„à π√–‡∫’¬∫«‘π¬— ¢Õß‚√ß‡√’¬π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡ªìπ Ú «ß√Õ∫ (spiral) ·µà≈– «ß√Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

°“√«“ß·ºπ (planning) ❖ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√ (action) ❖ °“√ —ß‡°µ (observation) ❖ °“√ –∑âÕπº≈ (reflection) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“°“√«“ß·ºπ„π√Õ∫µàÕ‰ª ∑”„Àâß“π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπßà“¬·µà‡ªìπªí≠À“‡√◊ÈÕ√—ß —Ëß ¡®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ∂Ÿ°π”¡“‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·∑â®√‘ß ❖

°“√¥”‡π‘πß“π«ß√Õ∫∑’Ë Ò √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò¯ æƒ…¿“§¡ - Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘

„π«ß√Õ∫·√°π’È‡¥Á°Ê µâÕß ≈–‡«≈“À≈—ß‡≈‘°‡√’¬π¡“ª√–™ÿ¡°—∫»÷°…“π‘‡∑»°å §√Ÿ ·≈–‡æ◊ËÕπ π—°‡√’¬π¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ√–¥¡ ¡Õß »÷°…“ ¿“æªí≠À“ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“– ªí≠À“§«“¡ °ª√° ·≈–°“√·µàß°“¬º‘¥√–‡∫’¬∫ ·≈â«°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å °“√æ—≤π“ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° °”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“ ·≈–µ—¥ ‘π„®√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß«‘∏’°“√·≈–°‘®°√√¡°“√æ—≤π“∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡¥Á°Ê ‰¡à‡æ’¬ß·µà¥”‡π‘πß“π„π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’°“√ Õ∫√¡‚¥¬¡’«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–æ“∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„™â À≈—°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕ¥÷ß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– √â“ß —≠≠“„®„π°“√ ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’ àß‡ √‘¡„Àâ°‘®°√√¡∑’Ëæ«°‡¢“ÕÕ°·∫∫¡“¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ

78 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

‚§√ß°“√æ’ËπâÕß√«¡„®√—°…“«‘π—¬∂«“¬„πÀ≈«ß ®—¥À“«‘∑¬“°√¡“Õ∫√¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬„Àâ π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬ √â“ß°‘®°√√¡√–¥¡ ¡Õß„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√§‘¥·°âªí≠À“°“√ ¢“¥«‘π—¬„π‚√ß‡√’¬π ·≈–¡’°‘®°√√¡°≈ÿà¡ “π —¡æ—π∏åæ’ËπâÕß ‚¥¬„ÀâπâÕß —≠≠“°—∫æ’Ë«à“®–ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’¢Õßµπ ¡’°“√∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π®–µâÕß∫—π∑÷°√“¬√—∫ ®à“¬ª√–®”«—π ·≈–∫—π∑÷°§«“¡¥’ª√–®”«—π ®“°π—πÈ π—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“Õ∫√¡√à«¡„®°—π‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ —≠≠“„® µ‘¥‰«â∑’Ëµâπ‰¡â·Ààß§«“¡¥’ π—°‡√’¬π√ÿàππâÕß∑’Ë‡¢â“√à«¡Õ∫√¡π” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ ¡“ àß„Àâæ’Ë‡≈’È¬ßª√–®”°≈ÿà¡µ√«®∑ÿ° «—π»ÿ°√å ‡æ◊ËÕæ’ËÊ ®–‰¥â —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —Ëß ¡π‘ —¬∑’Ë¥’¢ÕßπâÕßÊ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈«ß√Õ∫·√°π’È ‡¥Á°Ê ®–„™â°“√ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡¢ÕßπâÕß‡ªìπ√–¬–Ê ¡’°“√ µ√«® ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ —ß‡°µº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ª√–¡«≈ª√–‡¡‘πº≈ –∑âÕπ¥â«¬·∫∫ —¡¿“…≥å ❖

°“√¥”‡π‘πß“π«ß√Õ∫∑’Ë Ú √–À«à“ß«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ - Ò °—π¬“¬π ÚıÙ˘

„π«ß√Õ∫π’‡È ¥Á°Ê ®–™à«¬°—πÀ“®ÿ¥∫°æ√àÕß„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’ºË “à π¡“ ‡æ◊ÕË À“·π«∑“ß À√◊Õ °≈¬ÿ∑∏å„π°“√·°âª≠ í À“·≈â«π”¡“ Ÿ°à “√®—¥∑”·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√æ—≤π“„Àâ¡º’ ≈¥’¬ß‘Ë ¢÷πÈ æ«°‡¢“¡’°≈¬ÿ∑∏å „À¡àÊ „π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’ Õ“∑‘ ❖ °“√∑”‡¢Á¡°≈—¥ ç∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕé ‡æ◊ËÕ∑”°“√À“√“¬‰¥âπ”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ µàÕ‰ª ❖ °‘®°√√¡æ’ËπâÕß “π —¡æ—π∏å√à«¡°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â √ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß√à«¡„®°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ❖ ¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈ÀâÕß‡√’¬π –Õ“¥ „Àâ°—∫πâÕß‡æ◊ËÕ √â“ß¢«—≠°”≈—ß„® ·≈–°“√¡Õ∫ ‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡“™à«¬ª≈Ÿ°µâπ‰¡â

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

®“°π—Èπ∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“µπÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬µ‘¥µ“¡ —ß‡°µ «à“πâÕß‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–‰¥â —Ëß ¡π‘ —¬∑’Ë¥’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ‚¥¬æ’Ë —≠≠“„®µ√«® ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’¢ÕßπâÕß∑ÿ°«—π»ÿ°√å ·≈–„™â ·∫∫ —ß‡°µ ·∫∫ —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈ „°≈âµ—«‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ –∑âÕπº≈ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß°“√µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘‡§√“–Àå°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßµπ °≈ÿà¡·°ππ”°Á “¡“√∂ „™â√Ÿª∏√√¡¢Õß·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈–°“√ —¡¿“…≥åµ’§«“¡∂Õ¥π—¬¬–°“√√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“ æƒµ‘°√√¡‡ªìπº≈‡™‘ßª√–®—°…å‰¥âÕ¬à“ßπà“π—∫∂◊Õ„π§«“¡æ“°‡æ’¬√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ·≈–§«“¡¡’ «‘π—¬„π°“√∑”ß“π ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«πµ√ßµ“¡§«“¡®√‘ß∑’Ëæ«°‡¢“ —ß‡°µ‰¥â ‡™àπ Ò. °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ Ò.Ò ∑‘Èß¢¬–≈ß„π∂—ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑’Ë Ò.Ú ‰¡àπ”Õ“À“√¢÷Èπ‰ª√—∫ª√–∑“π∫πÕ“§“√‡√’¬π Ò.Û ‰¡à¢’¥‡¢’¬π‚µä– ºπ—ßÀâÕß ª√–µŸÀâÕß Ò.Ù ™à«¬‡°Á∫¢¬–„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π Ú. °“√·µàß°“¬ Ú.Ò ‰¡à„ à‡ ◊ÈÕ≈Õ¬™“¬ Ú.Ú ‰¡à„ à√Õß‡∑â“‡À¬’¬∫ âπ Ú.Û ∑√ßº¡∂Ÿ°√–‡∫’¬∫¢Õß‚√ß‡√’¬π Ú.Ù ·µàß°“¬∂Ÿ°√–‡∫’¬∫¢Õß‚√ß‡√’¬π Û. æƒµ‘°√√¡∑—Ë«‰ª Û.Ò ¡“‡¢â“·∂«µ√ß‡«≈“ Û.Ú ‡¡◊ÕË ∑”°‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß‰¡à®∫— °≈ÿ¡à §ÿ¬À¬Õ°≈âÕ‡≈àπ°—π À√◊Õ≈Õ°°“√∫â“π„π·∂« Û.Û π”®“πÕ“À“√‰ª§◊π·¡à§√—« Û.Ù ‰¡à´◊ÈÕÕ“À“√√—∫ª√–∑“π‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ

80 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ù. ∫—π∑÷°§«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‰¥â·°à ™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π∫â“π ´—°ºâ“ ≈â“ß®“π °√Õ°πÈ” ∑‘Èß ¢¬– ‡≈’È¬ßπâÕß √¥πÈ”µâπ‰¡â „ÀâÕ“À“√ —µ«å‡≈’È¬ß Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑”°“√∫â“π ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π™à«¬‡æ◊ËÕπ ®¥∑”∫—≠™’√“¬®à“¬ °“√ÕÕ¡‡ß‘π ¢—¥‚µä–‡√’¬π∑’Ë∂Ÿ°¢’¥¢à«π ·≈–∑“ ’Õ“§“√‡√’¬π

Ù.

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

‚§√ßß“ππ’È∑â“∑“¬¡“°‡æ√“–‡ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë¬“°·≈–¬◊¥‡¬◊ÈÕ·°â‰¡àµ°¢Õß·∑∫®–∑ÿ° ‚√ß‡√’¬π ‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–·ª≈ß§«“¡¬“°„Àâ‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬∑’Ë®–∑”‚§√ßß“π·°â ªí≠À“π’È„Àâ‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“«“ß¬ÿ∑∏«‘∏’°“√∑”ß“π‡ªìπ Ú «ß√Õ∫ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ ‡√‘Ë¡µâπ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’„π‚√ß‡√’¬π ®ÿ¥‡¥àπ ”§—≠¢Õß‚§√ßß“ππ’È §◊Õ °√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“„π°“√√«∫√«¡ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß ∂‘µ‘µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ √«¡∑—Èß°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π∫ÿ§§≈¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™π∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ —®∏√√¡ «à“ ç°“√®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„§√π—Èπ µâÕßÀ—π°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π∑’Ëµπ‡Õß°àÕπ ·≈–‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑” ‘Ëßπ—Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´◊ËÕµ√ß ®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„®é °≈ÿà¡·°ππ”¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈—°¥—π “πµàÕ ·≈– ¢¬“¬º≈°“√∑”ß“πµàÕ‰ªÕ’°‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡„π°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç®“°°“√∑”‚§√ßß“π§√—ßÈ π’È ∑”„Àâº¡‰¥â¡Õß‡ÀÁπ®ÿ¥∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ‰¥âæ≤ — π“µπ‡Õß √Ÿ®â °— «‘∏’°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ √Ÿâ®—°°“√·°â‰¢ªí≠À“ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘π—¬¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂ ªØ‘∫µ— µ‘ πÕ¬Ÿ„à π°Æ√–‡∫’¬∫«‘π¬— ¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ·’ °à√πÿà πâÕßÀ√◊ÕºŸæâ ∫‡ÀÁπ ∂÷ß·¡â«“à °“√ ∑”‚§√ßß“π§√—Èßπ’È ®–æ∫°—∫Õÿª √√§∫â“ß·µàº¡°Á‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â À√◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬‡æ√“–‰¥â√—∫°”≈—ß„® ®“°‡æ◊ËÕπ§≥–ºŸâ®—°∑” ‡æ◊ËÕπ„πÀâÕß‡√’¬π §≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–æ’ËπâÕß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’∑ÿ°§πé π“¬ ÿ∑∏‘‡°’¬√µ‘ æ◊Èπ· π ª√–∏“π ç°àÕπ∑’Ë¢â“æ‡®â“®–‰¥â∑”‚§√ßß“πæ’ËπâÕß√«¡„®√—°…“«‘π—¬∂«“¬„πÀ≈«ß ¢â“æ‡®â“°Á¬—ß¢“¥ «‘π—¬Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ ¬—ß¡“‚√ß‡√’¬π “¬ ‡ÀÁπ¢¬–Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“°Á‡¥‘π¢â“¡ ‡«√∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬°Á‰¡à π„® ¢÷Èπ≈ß∫—π‰¥°Á«‘Ëß‡≈àπ°—π ·µàÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“∑”‚§√ßß“π·≈â« °Á∑”„Àâ√Ÿâ «à“ °àÕπ∑’®Ë –∫Õ°„Àâ§πÕ◊πË ∑”§«“¡¥’‰¥â‡√“µâÕß √â“ß§«“¡¥’∑µ’Ë π‡Õß°àÕπ ´÷ßË ¢â“æ‡®â“°Á‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª¡“° µâÕß¡“‚√ß‡√’¬π·µà‡™â“ ‡ÀÁπ¢¬–Õ¬Ÿµà √ßÀπâ“°Á‡°Á∫ ∑”§«“¡ –Õ“¥µ“¡‡«√∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬‡¢â“„® «à“¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“Õ“¬ §π∑’Ë‰¡à∑”µà“ßÀ“°µâÕßÕ“¬ πÕ°®“°π’È§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬—ß°àÕ„Àâ ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ¡“°¡“¬ ‰¥â√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ‰¥âΩñ°√—∫§«“¡°¥¥—π®“°√Õ∫¥â“π ¡’ªí≠À“Õÿª √√§¡“°¡“¬„Àâ·°â‰¢ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‰¥â —¡º— §«“¡Àà«ß„¬∑’Ë‡æ◊ËÕπ¡’„Àâ·°à°—π¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’‰Ë ¥â∑”§«“¡¥’ ÿ¢®“°§«“¡Õ‘¡Ë ‡Õ¡„® ÿ¢∑’‰Ë ¥â∑”ß“π ·≈– ÿ¢∑’‰Ë ¥â‡ªìπ‡ ’¬ß·ÀàßÕπ“§µ∑’¥Ë ¢’ Õß —ß§¡ç π“¬ªØ‘æ—∑∏å ∑√ß‡°’¬√µ‘°ÿ≈ √Õßª√–∏“π

82 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‡¡◊ËÕæ«°‡√“‡√‘Ë¡∑”°Á‡√‘Ë¡∑’Ë®–¡Õß‡ÀÁπªí≠À“¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ·≈â«°Áæ∫°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√ ¢“¥«‘π—¬„π‚√ß‡√’¬π ·µà°àÕπ∑’Ëæ«°‡√“®–π”æ“ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√—°…“«‘π—¬ æ«°‡√“°ÁµâÕß√—°…“«‘π—¬¢Õßµπ‡Õß °àÕπ ¥‘©—π°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß„π‡√◊ËÕß«‘π—¬¡“°æÕµ—« ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√¡“ ‚√ß‡√’¬π “¬ ¥‘©π— ®÷ßµâÕß¡“‚√ß‡√’¬π·µà‡™â“ ·≈–¥‘©π— °Áæ∫«à“°“√¡“‚√ß‡√’¬π·µà‡™â“∑”„Àâ‰¥âæ∫°—∫ ‘ßË ¥’Ê ¡“°¡“¬ ·≈–Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¥‘©—πµâÕßæ∫‡®Õ §◊ÕÕÿª √√§¡“°¡“¬∑’ËµâÕßΩÉ“øíπ ‡™àπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π ‡æ√“–µâÕß∑”°‘®°√√¡·≈–‡√’¬π¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ¥‘©—π‡Àπ◊ËÕ¬·≈–∑âÕ ·µà¥‘©—π°Áºà“π¡“‰¥â ‡æ√“–‰¥â°”≈—ß„®®“°‡æ◊ËÕπÊ Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâª°§√Õß∑’Ë§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡æ◊ËÕπÊ °Áæ¬“¬“¡™à«¬·°âªí≠À“∑”„Àâ æ«°‡√“ π‘∑ π¡°—π¡“°¢÷πÈ ·≈–°“√·¢àß¢—π§√—ßÈ π’°È ‡Á ªìπÕ’°Õÿª √√§Àπ÷ßË ∑’¥Ë ©‘ π— ·≈–‡æ◊ÕË πµâÕß‡º™‘≠ ‡æ√“– ¡—π§◊Õ°“√æ‘ Ÿ®πåµπ‡Õßé π“ß “« ÿ∑∏‘¥“ ·°â« Õß ’ √Õßª√–∏“π ç§«“¡ª√–À≈“¥„®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¥‘©—π ªí≠À“¡“°¡“¬∑’Ë‡§¬¡Õß¢â“¡‰ª‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ‰¥â àßº≈°√–∑∫°≈“¬‡ªìπªí≠À“‡√◊ÈÕ√—ßÕ—π¬“°µàÕ°“√·°â‰¢ ‡¡◊ËÕæ«°‡√“‰¥âπ”¡“ «‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àµÿ°Áæ∫«à“‚¥¬√«¡·≈â«ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡À≈à“π—Èπ ¡“®“°°“√¢“¥«‘π—¬ ‡√“‡ÕßµâÕß√Ÿâ®—° ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°àÕπ „Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ÀÁπ∂÷ßº≈∑’Ë‰¥â ª√–‚¬™πå®“°°“√ª√–æƒµ‘«‘π—¬ ·µà°“√®– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õßπ—Èπ¬àÕ¡¡’Õÿª √√§‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“®÷ßµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡Õ—π¡“®“°°”≈—ß„®¢Õß §π√Õ∫¢â“ß ‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈â“∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πåµπ„π°“√∑”§«“¡¥’ Ωñ°§«“¡°≈â“§‘¥ °≈â“æŸ¥ ·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ ·¡â®–æ“πæ∫°—∫ Õÿª √√§¢«“°Àπ“¡∫â“ß ·µà ‘Ëß‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“¡’§à“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé π“ß “«≠¥“ æ≈™—¬ ‡≈¢“πÿ°“√

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ºŸâ„À≠à «—¬√ÿàπ ‡¥Á°‡≈Á° ¡“™à«¬°—π√—°…“«‘π—¬

Õ¬“°‡ªìπ‡¥Á°¥’°—π„™à‰À¡ ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à æ“™“µ‘‰∑¬‡®√‘≠ π“¬æß»å‡æ™√ ·π∫°≈“ß ª√–™“ —¡æ—π∏å

§”«à“ ç∂«“¬„πÀ≈«ßé ¢â“æ‡®â“§‘¥«à“‡ªìπ§”∑’Ë¥’ ¡’§«“¡À¡“¬ ·≈–∑ÿ°§πÕ¬“°∑” Õ¬“° µ—Èß„®∑”‡æ√“–‡ªìπ°“√∑”‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß¢Õß‡√“ ´÷Ëß¡’À≈“¬Ê §π∑’Ë‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑” ‡«≈“¢â“æ‡®â“‡¥‘π ‰ª‰Àπ ‰¡à«“à „π‚√ß‡√’¬πÀ√◊ÕπÕ°‚√ß‡√’¬π ‰¡à«“à „π‡§√◊ÕË ß·∫∫À√◊ÕπÕ°‡§√◊ÕË ß·∫∫ ‡¡◊ÕË æ∫‡»…¢¬– ‡»… °√–¥“… ¢«¥πÈ” ´Õß¢π¡ ‘Ëß·√°∑’Ë¢â“æ‡®â“π÷°∂÷ß°Á§◊Õ ‡√“‡ªìπºŸâ√—°…“«‘π—¬ °“√°â¡≈ß‡°Á∫®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“§«√ªØ‘∫—µ‘∂÷ß·¡â«à“§πÕ◊Ëπ®–‰¡à√Ÿâ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ §«“¡¥’‡°Á∫‰«â∑’Ë„®°ÁæÕ ·≈–‡√“µâÕß‡ªìπ·∫∫„Àâ §πÕ◊Ëπ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ≈—ß·Ààß§«“¡¥’µàÕ‰ª π“¬®—°√æß…å «ÿâπ ’·´ß «— ¥‘°“√

84 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π ‡¬“«™πÕ“ “æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§åæàÕÀ≈«ß ‚¥¬ °≈ÿà¡¢ÿπ‡¢“-‡¬“«™π ‚√ß‡√’¬π µ√’»÷°…“ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ○

○

°“√ √â“ß —ß§¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√®—¥∑”‚§√ßß“ππ’È ‚¥¬‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π≈—°…≥–¢Õß°“√‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ´÷ßË ¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠∑’πË °— ‡√’¬π„™â‡ªìπ·°πÀ≈—°§◊Õ ç‚√ß‡√’¬π‡¢â“«—¥ æ—≤π“™ÿ¡™πé ‚¥¬«—¬√ÿàπ ·∫∫«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ«—¬√ÿàπ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç§à“¬Õ“ “ “π —¡æ—π∏å ‡¢â“∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™ÿ¡™πé

π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π µ√’»°÷ …“¡’¡“°∂÷ßª√–¡“≥ Ù, §π ·≈–¡’≈°— …≥–‡ªìπ§π‡¡◊Õß §◊Õ ∂Ÿ°µ—¥¢“¥®“°«‘∂™’ «’ µ‘ ·∑â®√‘ß °‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß ‰¡à‡ªìπ°—π‡ ’¬·≈â« ∑—ßÈ Ê ∑’‡Ë ªìπ§πµà“ß®—ßÀ«—¥ ¥Ÿ·≈â«Õ“® ®–∏√√¡¥“Ê ·µà‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß °≈—∫‡ªìπ‚®∑¬åª≠ í À“∑’∑Ë ¥‰«â¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡¬“«™π‰¡à°≈â“· ¥ßÕÕ°„π°“√∑”§«“¡¥’ ¢“¥§«“¡¡—πË „® ‡æ√“–‰¡à‡§¬Ωñ°ªØ‘∫µ— ¡‘ “°àÕπ ‡¬“«™π‰¡à‡¢â“«—¥ ‰¡à√ÀŸâ ≈—°∏√√¡ ®÷ßª√–¬ÿ°µå¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ®√‘ßª√–®”«—π‰¡à‰¥â √Ÿâ‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π∑’Ë Õ∫‰¥â§–·ππ¥’·µà‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‡√◊ËÕß∑’Ë Õ∫ºà“π·≈â«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ªí≠À“°“√¢“¥∑—°…– °‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß ·≈–°“√„™â‡«≈“‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡¬“«™π‡§¬™‘π°—∫°“√ ‡∑’Ë¬«‡≈àπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ§à“π‘¬¡¢Õß «—µ∂ÿµà“ßÊ ¡“°‡°‘π‰ª ®π≈◊¡«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ¢“¥«‘ËπÕÕ°®“°√“°‡Àßâ“‡¥‘¡¢Õß —ß§¡‰∑¬ ‰¡à√—° ·≈–À«ß·Àπ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π µ√’»°÷ …“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—ßÈ ¯ §ππ’È ¡’§«“¡·µ°µà“ß¡’« ‘ ¬— ∑—»πå¡À’ ≈—°∏√√¡ ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ«°‡¢“√«¡µ—«°—π®—¥µ—ßÈ °≈ÿ¡à ¢ÿπ‡¢“-‡¬“«™π ´÷ßË ¡’∑“ßÕÕ°¡“π”‡ πÕ∑“ß√Õ¥„Àâ ‡æ◊ÕË πÊ ‰¥âæ®‘ “√≥“ °≈ÿ¡à ‡¬“«™π°≈ÿ¡à π’È §≈–°—π Û √–¥—∫™—πÈ ∑—ßÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ªï∑’Ë ı ·≈–ªï∑’Ë ˆ

86 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï Ú. π“ß “«∑‘«“«√√≥ Û. π“ß “«∏πæ√ Ù. π“ß “« ‘√‘æ√ ı. π“ß “«ª√–∂¡æ√ ˆ. π“ß “«°—∑≈’ ˜. π“ß “«∏‘¥“ ¯. π“ß “«Õ√ÿ≥’

’≈“√—µπå º¡‰º »√’¡“π »√’«√“√—°…å ¡“µ¬å«‘‡»… ∫ÿ≠·®à¡ Õ‘π∑√åß“¡ ‡«’¬ß∏√√¡

ª√–∏“π √Õßª√–∏“πΩÉ“¬«‘™“°“√ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°‘®°√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å °√√¡°“√ΩÉ“¬°‘®°√√¡ °√√¡°“√ΩÉ“¬«‘™“°“√ ª√– “πß“π

æ«°‡¢“¡Õßªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫‡¬“«™πÕ¬à“ß¡Õß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßµ√ßÀπâ“ ·≈– “«À“‡Àµÿ«“à ‡ªìπ º≈¢Õß ç§«“¡‰¡à√éŸâ °“√‡√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß °“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∑—»π§µ‘ ·≈–æƒµ‘°√√¡ Õ—π‡π◊ÕË ß®“°°“√‰¥â√—∫ ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëß§«√®–‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¢“®÷ßÀ¬‘∫¬° ç°“√ √â“ß —ß§¡°“√‡√’¬π√Ÿâé ¢÷Èπ ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√®—¥∑”‚§√ßß“π ‡πâπ¥â«¬«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈–Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–°“√ Õ“ “ ¡—§√ æ«°‡¢“¡’»√—∑∏“„π°“√®—¥°‘®°√√¡‡¬“«™π¥â“π°“√∫√‘°“√ —ß§¡·≈–ß“πÕ“ “ ¡—§√«à“‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–™à«¬ √â“ß®‘µ ”π÷°„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ à«π√«¡¡“°¢÷Èπ “¡“√∂ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“‡¬“«™π àßº≈∂÷ß°“√ √â“ßºŸâ„À≠à∑’Ë¥’ „π«—π ¢â“ßÀπâ“‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ —ß§¡„πÕπ“§µ¥â«¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠∑’Ëπ—°‡√’¬π„™â‡ªìπ·°π À≈—°§◊Õ ç‚√ß‡√’¬π‡¢â“«—¥ æ—≤π“™ÿ¡™πé ‚¥¬«—¬√ÿπà ·∫∫«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ«—¬√ÿàπ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

°“√®—¥‚§√ßß“π„π§√—ßÈ π’„È ™âÀ≈—°°“√ ç‚√ß‡√’¬π‡¢â“«—¥æ—≤π“™ÿ¡™πé ¿“¬„µâ‚§√ßß“π ç‡¬“«™π Õ“ “æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§åæàÕÀ≈«ßé ‚¥¬„Àâ¡’°“√ª√–¬ÿ°µåÀ≈—°∏√√¡·≈–·π«æ√–√“™¥”√‘¥â«¬ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ❖ ‰µ√ ‘°¢“ (»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“) ®“°°‘®°√√¡À≈—° §◊Õ °“√‡¢â“æ—≤π“™ÿ¡™π °“√ π∑π“°—∫ºŸÀâ ≈—°ºŸ„â À≠à„π∞“π–≈Ÿ°À≈“π ™à«¬ß“π∫â“π ªí¥°«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ ·≈–¥Ÿ·≈ºŸ‡â ≤à“ ™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬π‡¢â“„® °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—ßÈ °“¬ «“®“ ·≈– „® ¡’§«“¡ ”√«¡ √–«—ß Õ¥∑π ∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπª°µ‘ ¡’ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡°‘¥ªí≠≠“‡√’¬π√ŸâµàÕ ‘Ëßµà“ßÊ ❖ Õ√‘¬ —® Ù (∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§) °“√‡º™‘≠ªí≠À“ ·≈–°“√·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß ¢Õßµπ‡Õß ·≈–„π°“√ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ °“√°√–∑”∑’Ë √â“ß √√§å ‡™àπ °“√‡°Á∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·≈–°“√‡°Á∫‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥ ®“°πâÕßÊ ∑’Ë ®–≈ß™ÿ¡™π ∑”„Àâ‡°‘¥‡ß◊ÕË π‰¢∑’πË Õâ ßÊ µâÕß‡º™‘≠ªí≠À“ ·≈–æ≈‘°„Àâ‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‰¥âÕ¬à“ß π‘∑ π¡ √«¥‡√Á« ❖ ¡ß§≈™’«µ‘ ¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë ˜ °“√‡ªìπæÀŸ Ÿµ

88 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë ¯ ¡’»‘≈ª–

¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¡ß§≈™’«‘µ∑’ Ò ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“√ ¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡ß§≈™’«‘µ∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“√ ¡ß§≈™’«‘µπ—Èπ‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â««à“‡ªìπ¡ß§≈ ´÷Ëß„π™’«‘µπ’È ‡√“µâÕß √â“ß¡ß§≈™’«‘µ„π °“√„™â™«’ µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ™«’ µ‘ ‡ªìπ ÿ¢ ©–π—πÈ ®÷ß¡’°“√°”Àπ¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–Ωñ°ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß„π°‘®°√√¡ ‚§√ßß“π§√—Èßπ’È µ“¡¢âÕ¡ß§≈™’«‘µ¥—ß°≈à“« ❖ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®“°·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßπ’È §≥–ºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‰¥âπâÕ¡π”¡“„™â‡ªìπ À≈—°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ°“√æÕ‡æ’¬ß æ√âÕ¡∑—Èßπ”‡¢â“ Ÿà°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πºŸâ √à«¡‚§√ßß“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§”«à“æÕ ❖ §«“¡ “¡—§§’·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π æ√–√“™¥”√— ç...§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π °—∫§«“¡√—°„§√à‡º◊ÕË ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ°—π©—π∑å≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß Õßª√–°“√π’È §◊Õ §ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß‰∑¬∑’™Ë «à ¬„Àâ∫“â π‡¡◊Õß Õ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π...é §«“¡ “¡—§§’·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—ππ—πÈ §≥–ºŸ¥â ”‡π‘π‚§√ßß“π‰¥âπÕâ ¡π”¡“ªØ‘∫µ— ‘ ®π‚§√ßß“ππ’‰È ¥â¥”‡π‘πß“π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√ æ√âÕ¡°—π π—Èπ¬—ß‰¥âπ”∫∑‡√’¬π∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ “¡—§§’·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ ´÷ßË °—π·≈–°—π‰ª π∑π“°—∫π—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ßß“π„Àâ‡√’¬π√Ÿ·≈– √â â “ß°‘®°√√¡‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ “¡—§§’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥–¥â«¬

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

∑’‡¥Á¥§à“¬§√—Èß∑’Ë Ò : ∫â“π‚®¥ µ.π“‡¡◊Õß Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ‚√ß‡√’¬π µ√’»°÷ …“¡’°“√®—¥§à“¬Õ∫√¡µà“ßÊ ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿ·à ≈â«‡ªìπæ◊πÈ ∞“π °≈ÿ¡à ‡¬“«™π·°ππ” ®÷ß¡’ª√– ∫°“√≥å‡¢â“§à“¬¡“À≈“¬·∫∫ À≈“¬§√—Èß À≈“¬Õ“√¡≥å ®÷ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¡“°¡“¬ ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡§à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§à“¬¢Õß‡¢“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ ç‚¥¬«—¬√ÿàπ ·∫∫«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ«—¬√ÿàπé ·≈–¡’ ºŸâ„À≠à‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥Ÿ·≈„Àâ§”·π–π” §à“¬§ÿ≥∏√√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘¢Õß‡¬“«™π°≈ÿà¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ❖ °‘®°√√¡ —¡¡π“·≈–Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ❖ °‘®°√√¡‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ❖ °‘®°√√¡≈ßæ—≤π“™ÿ¡™π ❖ °‘®°√√¡æ—≤π“µπ‡Õß‡™‘ß®‘µ«‘∑¬“ æ«°‡¢“„™â°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π™à«ß°‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß ·≈–¡’º Ÿâ ¡—§√∑—π∑’„π«—π·√°∂÷ß Ò §π ∑”„Àâ§≥–∑”ß“πµ◊Ëπ‡µâπ ·≈–®√‘ß®—ß°—∫°“√‡µ√’¬¡ß“π ª√– “πß“πÕ¬à“ß¡“° ∑’‡¥Á¥¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë ºŸ‡â ¢â“§à“¬‰¡à√¡Ÿâ “°àÕπ §◊Õ À≈—ß®“°∑’‡Ë ¢â“«—¥Õ∫√¡ øíß∏√√¡„π§◊π·√°·≈â« √ÿàß¢÷Èπ æ’ËÊ ºŸâ®—¥§à“¬ ‡√’¬°‡°Á∫ µ“ß§å·≈–‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ®“°ºŸ‡â ¢â“§à“¬ °àÕπª≈àÕ¬„Àâ°√–®“¬µ—«„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ∑” °‘®°√√¡ ç∑”ß“π·≈°Õ“À“√°≈“ß«—πé ‚¥¬ ¡‘ ‰ ¥â ¡’ ° “√π— ¥ À¡“¬°— ∫§π„πÀ¡Ÿà∫â“π°àÕπ ∑ÿ° §πµâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡ ◊ÕË “√ ∫Õ°°≈à“«¢Õß“π ∑” ¢Õ¢â“«°‘π ∫â“π·≈â«∫â“π‡≈à“¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à¡’

90 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

„§√®—¥ √√Õ–‰√‰«â„Àâ ∫“ß§π≈â“ß®“π ∫“ß§π∑”§«“¡ –Õ“¥ ´—°ºâ“ ÕπÀπ—ß ◊ÕπâÕßª√–∂¡ ™à«¬ ¢“¬¢Õß·≈–∫“ß§π ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ ·µà‡¢â“‰ªπ—Ëß§ÿ¬π—ËßæŸ¥®“ π∑π“ ºŸâ„À≠à°Á‡¡µµ“„ÀâÕ“À“√°‘πæ√âÕ¡ °—∫‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ™—°™«π„Àâ°≈—∫¡“À“¡“‡¬’Ë¬¡ ¡“§ÿ¬Õ’° ‡ªìπ§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‚¥π„®∑’Ë‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“‚¥¬‰¡à “¡“√∂æ÷Ëßæ“ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â πÕ°®“° °“¬ «“®“ „® Õ—π‡ªìπª°µ‘¢Õßµπ ºŸ‡â ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ª√–∑—∫„®¡“°∑”„Àâ°®‘ °√√¡µàÕÊ ¡“ ‡™àπ °“√æ—≤π“À¡Ÿ∫à “â π ‡°Á∫°«“¥∑”§«“¡ –Õ“¥∂ππÀπ∑“ß ∑àÕ√–∫“¬πÈ” À√◊Õ∑’ÕË “à πÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π µ≈Õ¥®π°“√™«π ºŸ„â À≠à∑µ’Ë π‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π™à«ß‡™â“ ¡“√à«¡®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „πµÕπ§Ë” °Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡µÁ¡Õ°‡µÁ¡„® ª√– “π„®‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«‡ ¡◊Õπ√Ÿ®â °— °—π¡“π“π ‡ªìπ≈Ÿ°‡ªìπÀ≈“π ‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π

®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß —ß§¡‰∑¬∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâøπóô §◊πæ≈—ßÕ’°§√—ßÈ ·≈â«‡ √‘¡„Àâ·¢Áß·°√àß¥â«¬°‘®°√√¡„π «—π√ÿàß¢÷Èπ∑’ËºŸâ‡¢â“§à“¬‰¥â°√–®“¬µ—«°—π‰ª ç‡√’¬π√Ÿâé ¢Õß¥’¢Õß·µà≈–À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ√Ÿâ®—° ‘π§â“æ◊Èπ∫â“π∑’‡Ë §¬ ‰¥â√“ß«—≈ SME ·µà‰¡à¡„’ §√ π„®®π·∑∫®–Àà“ßÀ“¬‰ª®“°§π√ÿπà „À¡à ‡™àπ °“√∑Õ‡ ◊ÕË °“√∑”·Àπ¡‡ÀÁ¥ ‡ªìπµâπ ºŸâ‡¢â“§à“¬‰¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ ‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‰ªÀ—¥∑”µ“¡ºŸâ„À≠à ‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë‰¥âæ∫µ√ß Àπâ“π—πÈ ‡Õß ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

§à“¬§√—Èß∑’Ë Ú ∫â“π¥Õπ·°â« µ.∫÷ßß“¡ °‘ËßÕ”‡¿Õ∑ÿàß‡¢“À≈«ß ∫â“π¢Õßª√–∏“π°≈ÿà¡...§ππ’Èπ’Ë‡Õß ¥â«¬§«“¡ ¥„À¡à¢Õß°‘®°√√¡‚¥π„®«—¬√ÿàπ ∑”„Àâ°‘®°“√§à“¬§ÿ≥∏√√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∑’Ë°≈à“« ¢«—≠∂÷ß·≈–¡’ºŸâ§π‡ΩÑ“√ÕÕ¬“°®–®—¥§√—ÈßµàÕ‰ª §≥–‡¬“«™πºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√®÷ßÕÕ°·∫∫‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ §√—Èßπ’È‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π¢Õßª√–∏“π°≈ÿà¡ ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π¢π“¥‡≈Á°·≈–√Ÿâ®—° ‡ªìπæ’‡Ë ªìππâÕß‡°’¬Ë «¥Õß°—π‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥ ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“æ—°Õ¬Ÿ„à π∫â“π·∑π°“√Õ¬Ÿ√à «¡ °—π∑’Ë«—¥ ‚®∑¬å §◊Õ°“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫≠“µ‘ºŸâ„À≠à ∑”Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë∑à“π®–„Àâ™à«¬ ®–„™â‰À«â«“π ∫â“ß‡≈’È¬ß«—« ∫â“ß≈ß¥”π“ „ÀâÕ“À“√‰°à ¢ÿ¥¥‘π ∂“ßÀ≠â“ ÀÿßÀ“Õ“À“√°‘πÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈°—π §√—Èßπ’È¡’ ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡ Ù §π ·µà‰¥â‡¢â“‰ª„™â™’«‘µ √Ÿâ™’«‘µ §âπÀ“§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ¥â«¬°“√‡√’¬π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §πÀπ÷Ëß ´÷Ëßæ÷Ëßæ‘ß°—π·≈–°—π æ÷Ëßæ‘ß∏√√¡™“µ‘„π —ß§¡‡°…µ√°√√¡∑’Ë‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß§π‰∑¬ ‚§√ß°“√§√—Èß∑’Ë Ú π’È¬—ß‰¥â„®‡¬“«™π §◊Õ‡ªî¥‡¢â“∂÷ß®‘µ„®‰¥â®√‘ß ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡“‡µ‘¡ à«π ¢“¥æ√àÕß¢Õß‡¥Á°„π —ß§¡‡¡◊Õß∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß √√æ ‘Ëß„π∏√√¡™“µ‘ ¢â“«°Á‰¡à‡§¬ª≈Ÿ° «—«‰¡à‡§¬‡≈’È¬ß ‡√◊ÕË ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“®÷ß‰¡àµÕâ ßæŸ¥∂÷ß‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®®√‘ßÊ «à“À¡“¬ §«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’§≥ ÿ §à“Õ¬à“ß‰√ √Ÿ®â °— ·µà‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ∑—π ¡—¬ √Ÿ®â °— «—µ∂ÿ ·µà‰¡à ¡— º— ®‘µ„®·≈– —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß ¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ °—π·≈–°—πÕ—π‡ªìπ ¿“«– —ß§¡∑’ªË °µ‘¡πÿ…¬å§«√®–‡ªìπ ‡¡◊ÕË ‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ª√– ∫°“√≥åµ√ß¥â«¬°“√„™â™’«‘µ√à«¡°—∫ ™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ ∫â“π‰Àπ„§√∑”Õ–‰√°Á∑”¥â«¬ ‡ªìπ ≈Ÿ°...‡ªìπÀ≈“π ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√°Ÿâ ¿“«–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß„Àâ°≈—∫ Ÿà§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â®√‘ß ‡¡◊ËÕ

92 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ â ß‘Ë ∑’ Ë –∑âÕπÕÕ°¡“Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“ §◊Õæƒµ‘°√√¡∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ‡°‘¥§«“¡‡¢â“Õ° ‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ Àà«ß„¬ºŸ°æ—π °≈—∫‰ªÀ“ Ÿà‡¬’Ë¬¡‡¬’¬πæŸ¥§ÿ¬∫â“ß °≈—∫‰ª™à«¬π«¥‡øÑπ ‡≈’È¬ß‰°à ‡≈’È¬ß«—« ™à«¬≈ß·¢°‡°’¬Ë «¢â“«°—πÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡à¡§’ √Ÿ¡“∫—ß§—∫ ‰¡à¡„’ §√‡°Á∫§–·ππ π—°‡√’¬π„ΩÉ‡√’¬π·≈–‡√’¬π√Ÿ‰â ¥â¥«â ¬ °“√¡’ªØ‘ ¡— æ—π∏å∑‡’Ë À¡“– ¡„π∫√‘∫∑®√‘ßÊ ¢Õß™’«µ‘ ‰¥âº≈æ≈Õ¬‰¥â §◊Õ§«“¡‡¢â“„®„π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ‡ÀÁπ §«“¡‡°àß §«“¡©≈“¥ §«“¡™à“ß —ß‡°µ¢Õß§π‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑’ËÀ¬‘∫®—∫‡Õ“ª√–‚¬™πå®“°∏√√¡™“µ‘ √Õ∫µ—«‰¥â “√æ—¥Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ß∫ ÿ¢ ¡’¡µ‘ √‰¡µ√’ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡„‘ ® ‡°‘¥§«“¡√—°∫â“π√—°∂‘πË ∞“π‰∑¬ ‰¡à„™à·§à‡√’¬π‡æ◊ËÕ Õ∫ºà“π ·§à¢Õ‡°√¥‡ªìπ‡≈¢ª√–∑—∫‰«â„π°√–¥“… ·µàª√“»®“°§«“¡‡¢â“„®„¥Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡§¬

Ù.

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

‡ªìπ‚§√ßß“π∑’¡Ë ‡’ Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« §◊Õ·°âª≠ í À“ ‡¬“«™π¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡ÕÕ°§à“¬ Õ“ “æ—≤π“ ∑’æË ≤ — π“ª√—∫ª√ÿß„Àâæ‡‘ »…‰ª®“°°“√ÕÕ°§à“¬ Õ“ “œ ∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡·≈– ·π«æ√–√“™¥”√‘ ·≈–æ—≤π“∑—°…–™’«‘µ¥â“π°‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß ‡ªìπ °≈ÿ¡à ‡¬“«™π·°ππ”µ—ßÈ „®∑ÿ¡à ‡∑„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡“° æ«°‡¢“¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √·≈–§«“¡Õ¥∑π Ÿ ß „π°“√øí π ΩÉ “ Õÿª √√§π“π—ªª√–°“√∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„®¢Õß∫ÿ§§≈ À≈“¬ΩÉ“¬ „π∑â“¬∑’ Ë ¥ÿ °“√ÕÕ°§à“¬¥—ß°≈à“«π’°È ‰Á ¥â√∫— °“√ ¬Õ¡√—∫®“°ºŸ∫â √‘À“√·≈–§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π¬°√–¥—∫„Àâ‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ª°µ‘¢Õß‚√ß‡√’¬π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

æ«°‡¢“∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–‡ªî¥‡«∑’„Àâ‡¬“«™π‡°‘¥°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß πà“ª≈“∫ª≈◊¡È „®°—∫‚§√ßß“π∑’æË ≤ — π“§π‰¥â®√‘ßÊ ‡™àππ’È π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π°Áµ“à ß¢“π√—∫ ª“°µàÕª“°∫Õ°°≈à“«‡≈à“∂÷ß§à“¬∑’Ë ‡ªî¥„® ‡ªî¥ªí≠≠“π’È ®π§≥–ºŸâ∑”‚§√ßß“πµ—Èß‡ªÑ“«à“®–®—¥§à“¬„Àâ ‡¬“«™π‰¥â≈ßæ◊πÈ ∑’„Ë Àâ§√∫∑ÿ°Õ”‡¿Õ·≈–®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª‚√ß‡√’¬πÕ◊πË Ê Õ’°¥â«¬ æ≈—ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ™à“ßπà“¡À—»®√√¬å ∑√ßæ≈—ß¡À“»“≈ „π¢≥–∑’°Ë “√À≈ß‰ª‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ °Áæ“„Àâ™«’ µ‘ µâÕßµ°Õ¬Ÿ„à π§«“¡ ‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßπà“ –æ÷ß°≈—«

94 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬°≈ÿà¡»“≈“æ—°„® ‚√ß‡√’¬π»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ ®.»√’ –‡°… ○

○

®“° ¿“æ —ß§¡‡¡◊Õß∑’√Ë ªŸ ·∫∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¡—¬„À¡à·∑√°´÷¡‰ª∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë ‡¬“«™π¡’™«’ µ‘ µ‘¥æ—πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ ·≈–°“√‡∑’Ë¬«‡µ√à πÿ° π“π ºŸâ„À≠à«—¬∑”ß“π°Á„™â‡«≈“À¡°¡ÿàπ°—∫°“√∑”ß“π·≈– °“√À“‡ß‘π §ß‡À≈◊Õ·µà‡æ’¬ßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ∑∂’Ë °Ÿ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ¢“¥≈Ÿ°À≈“π¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ‡√◊ÕË ß‡≈Á°„°≈âÊµ—« ·∫∫π’È‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßªí≠À“∑’Ë°≈ÿà¡»“≈“æ—°„®√«¡µ—«°—π§‘¥À“∑“ß·°â‰¢ æ«°‡¢“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À“ ∂‘µ‘ ®”π«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈â«ÕÕ°Õÿ∫“¬Õ—π·¬∫§“¬„Àâ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π·µà≈–§π‰¥â¡’‚Õ°“ ¥Ÿ·≈„°≈â™‘¥ °—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡¥Á° Ò §π ®–µâÕß¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ı §π ºà“π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ´—°∂“¡æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß√“« ª√–«—µ‘ à«πµ—« ∑—Èß‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ œ≈œ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√∑”·ºπ∑’Ë§π¥’ À“§πµâπ·∫∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç®“°æ≈—ß»√—∑∏“·≈–§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ√—° “¡—§§’ √â“ß √√§åæÀÿ°‘®°√√¡∑’Ë√Õ∫¥â“πé

‡¬“«™π‰∑¬„πªí®®ÿ∫π— °”≈—ßª√– ∫ªí≠À“«‘°ƒµ‘∑“ß®‘µ„®Õ¬à“ßÀπ—° ‡π◊ÕË ß®“°‰¥â∫√‘‚¿§ ◊ÕË ∑’Ë™—°®Ÿß‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ®π∑”„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡Õ—π‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ °â“«√â“« à«π ºŸâ„À≠à«—¬∑”ß“π°Á„™â‡«≈“µ≈Õ¥«—π‰ª°—∫°“√∑”ß“π µà“ß§πµà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ‰¡à§àÕ¬¡’„§√ ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“™àÕß«à“ß√–À«à“ß«—¬¢÷Èπ ·≈–¬—ßÕ“® àßº≈„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â —Ëß ¡¡“µ≈Õ¥™’«‘µ Õ“®‰¡à‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ „π®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß‡ªìπ®”π«π¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ∂‘µ‘ΩÉ“¬ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß‡∑»∫“≈‡¡◊Õß»√’ –‡°… ªï ÚıÙ¯ æ∫«à“ ¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ®”π«πª√–¡“≥ Ò, §π ‚¥¬„π®”π«ππ’È¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë‡ªìπÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µª√–¡“≥ Ò §π ®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡¢µ‡∑»∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ Û,ˆ˘ˆ §π ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï °≈ÿà¡»“≈“æ—°„® ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡¥Á°¡—∏¬¡µâπ∑—Èß ¯ §π §◊Õ ¥.™. æ’√– àß§ÿ≥∏√√¡ ª√–∏“π ¥.≠. °√°π° °√÷ß‰°√ √Õßª√–∏“π ¥.™. ™√‘π∑√å ®÷ß»‘√°ÿ≈«‘∑¬å √Õßª√–∏“π ¥.≠. ≥—™°“πµå ¡’™—¬ ‡≈¢“πÿ°“√ ¥.≠. πƒ¡≈ ·´à®÷ß ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ¥.≠. ÿæ—µ√“ æ—«‰æ»“≈ ‡À√—≠≠‘° ¥.™. ≥—∞ º≈ÕâÕ ª√–™“ —¡æ—π∏å ¥.≠. °ÿ “«¥’ ®÷ß»‘√°ÿ≈«‘∑¬å «— ¥‘°“√

96 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

æ«°‡¢“¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«π’È„ÀâπâÕ¬≈ß ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“¢Õß∑—ÈßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–‡¬“«™π °“√‰¥â‡ÀÁπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“®“°¿“¬„π„® ∂◊Õ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“™àÕß«à“ß√–À«à“ß«—¬ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ç‡√’¬π√ŸâÕ¥’µ ·°â‰¢ªí®®ÿ∫—π æ—≤π“Õπ“§µé °≈ÿà ¡ ‡¬“«™π·°ππ”·≈– ¡“™‘ ° ºŸâ √à « ¡‚§√ßß“π√à « ¡°— π ≈ß¡◊ Õ ∑” ‘Ë ß ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’‡ªìπæ≈—ßæ≈—°¥—π ‡¥Á°Êæ“µπ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π °“√·°âªí≠À“¥â«¬°“√‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ Õ∫∂“¡§«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß≠“µ‘·≈–§π„π™ÿ¡™π °Á®–∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â√Ÿâ«à“¬—ß¡’§π§Õ¬‡Õ“„®„ à °“√∑’Ë≈Ÿ°À≈“π„ à„®∑à“π‡™àππ’È∑”„Àâ∑à“π √Ÿâ ÷°«à“ ∂÷ß∑à“π®–·°à™√“°Á¬—ß§ß¡’§«“¡ ”§—≠ “¡“√∂‡ªìπºŸâ™’È·π–∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«π‡¥Á°√ÿàπ„À¡à°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–π”¡“‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß à«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß°Á‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡¥Á°√ÿàπ„À¡à«à“‡ªìπ ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å„Àâ‡¥Á°Ê ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕßªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕµà“ßΩÉ“¬µà“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ §√Õ∫§√—«°Á®–Õ∫Õÿàπ¢÷Èπ ‘Ëßπ’ÈÀ“°¥Ÿ‡æ’¬ßº‘«‡º‘πÕ“®‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà·∑â®√‘ß ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑”„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à —ß§¡π”ª√–‡∑»™“µ‘‰ª Ÿà§«“¡√à¡‡¬Áπ·≈– æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

Ò. æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ç§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’§◊Õ ¿“æ®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿâ§«“¡¥’ ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–°√–∑”§«“¡¥’‚¥¬ »√—∑∏“¡—πË „® §π¡’§«“¡°µ—≠êŸ®ß÷ ‰¡à≈∫≈â“ß∑”≈“¬§«“¡¥’ ·≈–‰¡à≈∫À≈Ÿºà ∑Ÿâ ‰’Ë ¥â∑”§«“¡¥’ ¡“°àÕπ À“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡√—°…“§«“¡¥’∑ß—È ª«ß‰«â„Àâ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π§«“¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ‘ ∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡µÁ¡„®·≈–®ß„®°√–∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬§«“¡¥—ßπ’È °Á¬àÕ¡¡’ ·µà§«“¡‡®√‘≠¡—πË §ß·≈–√ÿßà ‡√◊Õß°â“«Àπâ“¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«“à §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’‡ªìπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—π ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫π—°æ—≤π“ ·≈–ºŸâª√“√∂π“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑ÿ°§πé ®“°æ√–∫√¡√“‚™«“∑¥—ß°≈à“« π”‰ª Ÿ°à “√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™πµ√–Àπ—°∂÷ß æ√–§ÿ≥¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ °“√ ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ ª√–°«¥‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑‰’Ë ¥â®“°ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ª√–°«¥·µàß§”¢«—≠ ∫∑√âÕ¬°√Õß ª√–°«¥®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»„π™—Èπ‡√’¬π ª√–°«¥π—°‡√’¬π¬Õ¥°µ—≠êŸ „π√–¥—∫ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß√“¬°“√‡ ’¬ßµ“¡ “¬¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈– ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ßœ √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫∑°≈Õπ ‚§√ß°“√‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡√—°Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’·√ß„®Õÿ∑‘»„Àâ≈Ÿ°À≈“π ¡’À¡◊Ëπæ—π∑’Ë‡§¬æ∫ª√– ∫°“√≥å ¡’√Õ¬¬‘È¡ÕàÕπÀ«“π “π “¬„¬ ‡√“√—°∑à“π ∑à“π√—°‡√“‡ΩÑ“Àà«ßÀ“ ∫ “¬µ“Õ∫Õÿàπ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à ≈¥ªí≠À“™àÕß«à“ß√–À«à“ß«—¬ ‡™◊ËÕ¡À—«„®√—°¡—Ëππ‘√—π¥√ º≈ß“π ‡¥Á°™“¬æ’√– àß§ÿ≥∏√√¡ ™—Èπ ¡.Û/¯

98 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ú. À≈—°¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ç§πµ“∫Õ¥¬àÕ¡¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‚≈° ·¡â¥«ßÕ“∑‘µ¬å®– àÕß «à“ßÕ¬Ÿà©—π„¥ §π„®∫Õ¥¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡°µ—≠êŸ ·¡â®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ®“°ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥©—ππ—Èπé §«“¡°µ—≠êŸ §◊Õ §«“¡√Ÿâ§ÿ≥ À¡“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®°√–®à“ß ¡’ µ‘ªí≠≠“∫√‘∫Ÿ√≥å √ŸâÕÿª°“√§ÿ≥∑’ËºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”·≈â«·°àµπ ºŸâ„¥°Áµ“¡∑’Ë∑”§ÿ≥·°àµπ·≈â« ‰¡à«à“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Áµ“¡ ‡™àπ ‡≈’È¬ß¥Ÿ —Ëß Õπ „Àâ∑’Ëæ—° „Àâß“π∑” œ≈œ ¬àÕ¡√–≈÷°∂÷ß¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‰¡à≈¡◊ Õÿª°“√§ÿ≥π—πÈ ‡≈¬ Õ’°π—¬Àπ÷ßË §«“¡°µ—≠êŸ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿ∫â ≠ ÿ À√◊Õ√ŸÕâ ªÿ °“√– ¢Õß∫ÿ≠∑’µË π‰¥â∑”‰«â·≈â«√Ÿ«â “à µπ‡Õßæâπ®“°Õ—πµ√“¬∑—ßÈ À≈“¬‰¥â¥¡’ ’ ¢ÿ Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— °Á‡æ√“– ∫ÿ≠∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë §¬∑”‰«â„πÕ¥’µ àßº≈„Àâ ®÷ß‰¡à≈¡◊ Õÿª°“√–¢Õß∫ÿ≠π—πÈ ‡≈¬·≈– √â“ß ¡∫ÿ≠ „À¡à„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª√«¡§«“¡°µ—≠êŸ®ß÷ À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿ®â °— ∫ÿ≠§ÿ≥ Õ–‰√°Áµ“¡∑’‡Ë ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ ¡’§ÿ≥µàÕµπ·≈â« °Áµ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß‰¡à≈◊¡‡≈¬ §π¡’°µ—≠êŸ∂÷ß·¡âπ—¬πåµ“ ∫Õ¥¡◊¥∑—Èß Õß¢â“ß ·µà„®¢Õß‡¢“„ °√–®à“ß¬‘Ëß°«à“¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å√«¡°—π‡ ’¬Õ’° §«“¡°µ—≠êŸ®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë®–ª√–§Õß„®¢Õß‡√“„Àâ¥”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§ÿ≥ ∏√√¡Õ—π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡°µ—≠êŸ Ò. ∑”„Àâ√—°…“§ÿ≥§«“¡¥’‡¥‘¡‰«â‰¥â Ú. ∑”„Àâ √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’„À¡à‰¥âÕ’° Û. ∑”„Àâ‡°‘¥ µ‘ ‰¡àª√–¡“∑ Ù. ∑”„Àâ‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– ı. ∑”„Àâ‡°‘¥¢—πµ‘ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ˆ. ∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ˜. ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢Õß§π¥’ ¯. ∑”„Àâ¡’§πÕ¬“°§∫À“ ¡“§¡ œ≈œ ®“°À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π”‰ª Ÿà°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ßπ’È §◊Õ ∑” ¡ÿ¥ ∫—π∑÷°§«“¡¥’ ç‡¥Á°√ÿπà „À¡à„ à„®ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿé π—°‡√’¬ππ”§«“¡¥’®“°°“√¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿΩ“° ∏π“§“√§«“¡¥’ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡·°ππ”‰ª ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡≈◊Õ°»÷°…“µ“¡§«“¡ π„®¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ‡™‘≠«‘∑¬“°√„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–‡≈à“ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘µ¢Õß∑à“π ·≈–®—¥°‘®°√√¡¬°¬àÕß‡™‘¥™ŸºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π

Û. æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ Ò. °µê⁄êÿµ“ ‡Õµ¡⁄¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì §«“¡°µ—≠êŸ‡ªìπ¡ß§≈ Ÿß ÿ¥ Ú. ¡“µ“ªîµÿÕÿªÆ∞“πÌ §«√∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ „Àâ‡ªìπ ÿ¢ Û. ≠“µ°“πê⁄® ß⁄§‚À §«√ ß‡§√“–Àå≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡ªìπ ÿ¢ Ù. π‘¡‘µ⁄µÌ ÿ∏ÿ√Ÿª“πÌ °µê⁄êŸ°µ‡«∑’ §«“¡°µ—≠êŸ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ ®“°æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ¥—ß°≈à“« π”‰ª Ÿà°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È „Àâπ—°‡√’¬π °≈ÿà¡·°ππ”·≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ®”π«π ı˜ §π ‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈– Õ∫∂“¡ ª√– ∫°“√≥å®“°∑à“π

100 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

°≈ÿà¡‡¬“«™π·°ππ”«“ß·ºπß“π®—¥°‘®°√√¡‡ªìπÕÿ∫“¬‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π´÷Ëß§◊Õ π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Û ∑ÿ°§π‰¥â‰ªæ∫ª–‡¬’Ë¬¡‡¬◊ÕπæŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºà“π°‘®°√√¡∑’Ë«“ß‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ‰ª —¡¿“…≥åº Ÿâ ßŸ Õ“¬ÿ ı ∑à“πµàÕπ—°‡√’¬π Ò §π „πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‡™àπ ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß§√Õ∫§√—« ÿ¢¿“æ ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π √«¡∂÷ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ‡¥Á°„πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë‡¥Á°Ê ®–‰¥â‰ª¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√æŸ¥§ÿ¬°—π∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–π”¡“ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“™’«‘µµπ‡Õß

®“°π—Èπ‡¥Á°Ê∑ÿ°§πµâÕß∑”√“¬ß“π∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«®“°°“√ —¡¿“…≥å àßÕ“®“√¬å„π«‘™“ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ° —ª¥“Àå ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ æ√âÕ¡°—ππ’È°≈ÿà¡·°ππ”‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥ °“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à ❖ °“√√à«¡¡◊Õ°—∫∏π“§“√§«“¡¥’¢Õß‚√ß‡√’¬π „Àâ‡æ‘Ë¡§–·ππæ‘‡»…¢Õß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ‡ªìπ Ú ‡∑à“ §◊Õ®“° Ú §–·ππ ‡ªìπ Ù §–·ππ „π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π ∂÷ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß°“√√≥√ß§å °“√∑”§«“¡¥’°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ—«µàÕ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ °√–µÿâπ°“√∑”¥’ ∑’Ë®–‡¢â“À“æŸ¥§ÿ¬„ à„®¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

101

∂‘µ°‘ “√Ω“°§«“¡¥’‚§√ß°“√ ç‡¥Á°√ÿπà „À¡à„ à„®ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿé °—∫∏π“§“√§«“¡¥’®”π«πºŸΩâ “° §«“¡¥’ Ÿß ÿ¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˘ - Úı ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ ‡ªìπ®”π«π ÚÒ §π ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß °“√√≥√ß§å∑”§«“¡¥’„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ °—∫∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¢Õßµπ ❖

®—¥√“¬°“√ é‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿé ∑“ß‡ ’¬ßµ“¡ “¬¢Õß‚√ß‡√’¬π∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ ÒÛ. - ÒÛ.Ò π. ·≈–π”‡ πÕ‚§√ßß“πÕÕ°Õ“°“»„π√“¬°“√ ç‡«∑’‡¥Á°é ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®.»√’ –‡°… „π«—π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ‡«≈“ Òˆ.Û - Ò˜. π. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ßß“π ‡º¬·æ√à‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ‡°‘¥°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ ·≈–À—π¡“ π„®„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—π

❖

®—¥ª√–°«¥º≈ß“πµà“ßÊ ‡™àπ ª√–°«¥§”¢«—≠ ·µàß°≈Õπ ªÑ“¬π‘‡∑» ¿“æ∂à“¬ ·≈–‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπ°“√ √â“ß°√–· √â“ß§à“π‘¬¡„À¡àÊ ¥’Ê „Àâ‡°“–µ‘¥‚¥π„®«—¬√ÿπà ‡¥Á°Ê “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√–°«¥‰¥âµ“¡§«“¡ π„® ·≈–§«“¡∂π—¥ π—°‡√’¬π ¡.Û ∑ÿ°§π∑”°‘®°√√¡ ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§π≈– Ò ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â —Ëß ¡¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈– ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«à“§«√¡’°“√ ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ª (Õ“®‡ªìπ¢—Èπ¢¬“¬º≈„πÕπ“§µ)

102 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

Ù.

®—¥ª√–°«¥ çπ—°‡√’¬π¬Õ¥°µ—≠êŸé ‡ªìπ°“√ √â“ß§à“π‘¬¡„À¡à „Àâ°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬π‡Õß°Á¡§’ «“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π ‘ßË ¥’Ê ∑’Ëµπ∑” ‡™‘≠«‘∑¬“°√Õ“«ÿ‚ „π™ÿ¡™π¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈– ª√– ∫°“√≥å™«’ µ‘ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«¥’Ê §ÿ≥∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß “¡“√∂π” ¡“‡ªìπ·π«∑“ß°“√„™â™’«‘µ¢Õßµπ‰¥â ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å¢¬“¬º≈„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ„π™—Ë«‚¡ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¢Õß π—°‡√’¬π√–¥—∫™—πÈ ¡.Ò ¡.Û ·≈– ¡.ı - ˆ ·≈â«¢¬“¬º≈„π§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ ¡.Ú ·≈– ¡.Ù Õ’°¥â«¬

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

‚§√ßß“ππ’È‚¥¥‡¥àπ¥Ÿ ¡«—¬¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™π °“√À¬‘∫¬°ªí≠À“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°≈–‡≈¬‰¡à‰¥â√—∫ °“√‡Õ“„®„ à·≈–¢“¥§«“¡√—°π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à·≈–°”≈—ß≈ÿ°≈“¡°—¥‡´“– ·≈–∫—Ëπ∑Õπ∑”≈“¬ §√Õ∫§√—«„π —ß§¡‰∑¬ ¡—¬„À¡à¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π—∫‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë‡≈◊Õ°∑”·≈–·°âªí≠À“ π’È·µàµâπ∑“ß º≈ß“π¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπ æ≈—ß ç‡≈Á°Ê ·µà¬‘Ëß„À≠àé ‡æ√“–‡ªìπæ≈—ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°¿“¬„π À—«„®æ«°‡¢“π—Ëπ‡Õß ª√–°Õ∫°—∫æ≈—ßªí≠≠“∑’Ë°≈ÿà¡·°ππ”¡’Õ¬à“ß‡¥àπ™—¥„π°“√®—¥«“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å ¬ÿ∑∏«‘∏’¢¬—∫®—ßÀ«–°â“«¢Õß°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’ µàÕ‡π◊ËÕß·≈– —¡ƒ∑∏‘Ïº≈ ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π ∑ÿ°°‘®°√√¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷° §«“¡√—° ·≈–§«“¡°µ—≠êŸµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˘ ‚¥¬√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È ª√–°«¥§”¢«—≠ ÙÛ˘ ™‘Èπ ∫∑°≈Õπ Ûˆı ™‘Èπ ‡¢’¬πª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¥â®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÛıÚ ™‘Èπ àß¿“æ∂à“¬∑’Ëª√–∑—∫„®°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÛÚ˜ ™‘Èπ · ¥ß«à“‡¬“«™π π„®·≈–¡’

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

103

®‘µ ”π÷° ¡’§«“¡√—° ·≈–¡’°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸµÕà ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«¡“°¢÷πÈ ®“°°“√∑’¡Ë ‚’ §√ßß“ππ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂÷ßº≈∑’Ë‰¥â√—∫ ·≈– “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’ §«“¡ ÿ¢ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑”„Àâ‡¬“«™π‰¥â√—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥â„πÕπ“§µ °“√‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ π—°‡√’¬π‰¥â‰ª‡¬’Ë¬¡ —ª¥“Àå≈– Ú - Û §√—Èß ´÷Ëß ‡ªìπ°“√„Àâ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ πÕ°®“°π’È π—°‡√’¬π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¬—ß‰¥â∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’®“°°“√‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊ÕπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π àßº≈ß“π®”π«π ıÒı §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ˘ ¥—ßπ—Èπº≈°“√»÷°…“ ·≈–∑”‚§√ßß“ππ’È®÷ß‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° „π°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°°√–µÿâπ„Àâ‡¬“«™π„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √Ÿâ®—°°µ—≠êŸµàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”„Àâ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ √à¡‡¬Áπ·≈– ß∫ ÿ¢ ‡ªìπ°“√ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπ°“√∑”„Àâ —ß§¡‡¢â¡·¢Áß ‡æ√“–∑ÿ°§π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“´÷ßË °—π·≈–°—π ‡¬“«™π‡ªìπ°”≈—ß ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ‡ªìπ ¡Õß ´÷ßË ¡’ª√– ∫°“√≥å∑º’Ë “à π¢âÕ¥’ ¢â Õ º‘ ¥ æ≈“¥µà “ ßÊ ¡“¡“°¡“¬ ‡¬“«™π®–‰¥â π”¡“„™â ‚ ¥¬≈¥¢â Õ º‘ ¥ æ≈“¥„Àâ ‡ À≈◊ Õ πâ Õ ¬∑’Ë ÿ ¥ ‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ßª√–À¬—¥∑√—æ¬“°√·≈–¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª ç™’«‘µ§◊Õ°“√»÷°…“ «“ π“§◊Õ°“√°√–∑” Õ¬“°„Àâ™’«‘µ¡’§à“ µâÕß¡’°“√»÷°…“ πÈ”·Ààß‰Àπ °Áµ“¡∑’«Ë “à „À≠à °Á‰¡à„À≠à‡∑à“πÈ”„® πÈ”‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ ·≈–ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿµÕâ ß°“√°”≈—ß„® °”≈—ß„® ”§—≠¡“°Ê §π‡√“‰¡à¡’‡«≈“‰ªÀ“æàÕ-·¡à À√◊Õ‡¬’Ë¬¡‡¬◊ÕπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“ ·µà‡√“°≈—∫¡’‡«≈“‰ª∑’ËÕ◊Ëπ‰¥â ´÷Ëß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑à“π™Õ∫‰ª«—¥ À“°‡√“‰ª«—¥ ‚¥¬æ“∑à“π‰ª«—¥¥â«¬ ∑à“π°Á ÿ¢„®¡“°·≈â« ‡√“®–≈◊¡Õ–‰√ °Á≈◊¡‰¥â ·µà®–≈◊¡§«“¡°µ—≠êŸ‰¡à‰¥â ·¡â∑à“π®–Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ‡√“°Á§«√®–‰ª¥Ÿ·≈∑à“πé æ√–Õ“®“√¬å ¡§‘¥ ÿ∏¡⁄‚¡

104 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‚§√ßß“πé‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿé „Àâº¡¡“°°«à“∑’Ëß“πÕ◊ËπÊ ‡§¬„Àâ ‡æ√“–À≈—ß®“°º¡ ‰¥â¡“∑”ß“ππ’È ç™’«‘µé ¢Õßº¡°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π·√°∑’Ë‡ªî¥¿“§‡√’¬π π“∑’∑’Ëº¡°â“«‡¢â“‰ª„π ‚√ß‡√’¬π º¡°Á‰¥â√—∫∑√“∫«à“º¡µâÕß∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’∂«“¬ „πÀ≈«ß ®π∂÷ßπ“∑’π’È º¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ º¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπ§π„À¡à º¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®– ‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°«à“ º¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–øíß§πÕ◊Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ëøíßµ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—πé ¥.™. æ’√– àß§ÿ≥∏√√¡ ª√–∏“π‚§√ßß“π

ç‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“° °“√¥”‡π‘π°“√°Á¡’À≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷° ∑—Èß πÿ° π“π ‡»√â“ ¡’∑—Èß‡ ’¬ßÀ—«‡√“– √âÕß‰Àâªπ°—π‰ª º¡√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√¥‘Èπ√π ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§π„πÕ¥’µ ∫“ß§π°Á¡’§«“¡ ÿ¢„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ∫“ß§πµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—π«—¬√ÿàπ·≈–«—¬∑”ß“πµà“ß‡¢â“‰ª»÷°…“·≈–∑”ß“π „π‡¡◊Õß„À≠à ∑”„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„ÀâÕ¬Ÿà‡¥’¬«¥“¬„π∫â“πÀ≈—ß‡≈Á° ·µà¥â«¬§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â —Ëß ¡¡“ ∑”„Àâ “¡“√∂À“‡≈’È¬ß™’æ‰¥â ·¡â®–‰¥â‡ß‘π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡ ‚§√ßß“ππ’‰È ¥â∑”„Àâº¥Ÿâ ”‡π‘π‚§√ßß“π√à«¡¡◊Õ·≈– “¡—§§’°π— √«¡‡ªìπæ≈—ß∑’¢Ë ∫— ‡§≈◊ÕË π‚§√ßß“π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ∑”„Àâ√Ÿâ®—°√—° ¥Ÿ·≈ ·≈–‡§“√æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ ‡¥Á°Ê ‡¬“«™π¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ¥.™. ™√‘π∑√å ®÷ß»‘√°ÿ≈«‘∑¬å √Õßª√–∏“π‚§√ßß“π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

105

ç°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬Ê ‘Ëß ‰¡à‡©æ“–·§à°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕß‡√’¬π À√◊Õ°“√ ◊∫§âπ®“° Àπ—ß ◊Õ ·≈–Õ’°Àπ÷ßË °“√‡√’¬π√Ÿ§â Õ◊ °“√∑”‚§√ßß“π ´÷ßË °≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πªí®®ÿ∫π— °“√∑”‚§√ßß“π‡ªìπ°“√‡πâππ—°‡√’¬π‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß‚¥¬¡’§√Ÿ‡ªìπºŸ§â Õ¬„Àâ§”·π–π”‡ªìπÕ’°‚§√ßß“π¥’Ê ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°‰∑¬‰¥â∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑’Ë∑√ß§√Õß√“™¬å§√∫ ˆ ªï ÀπŸ‰¥â¡’‚Õ°“ √à«¡∑”‚§√ßß“ππ’È‡æ√“–§‘¥«à“§π„π —ß§¡§«√À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑“ßªí≠≠“‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–°“√‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß§«“¡°µ—≠êŸ „Àâ°—∫‡¬“«™π∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°·≈–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°‘¥ ¢÷Èπµ—Èß·µà‡¥Á°Ê ∑’Ë®–‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘ ®÷ß§«√®—¥„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ „°≈â™‘¥√–À«à“ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß«—¬·≈–§«√¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‚§√ßß“ππ’È∑”„ÀâÀπŸ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ‚¥¬‡©æ“–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√æ—≤π“µπ‡Õßé ¥.≠.≥—™°“πµå ¡’™—¬ ‡≈¢“πÿ°“√ ç‚§√ß°“√π’È‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π∑”§«“¡¥’¥â«¬°“√‡ªìπ ºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ´÷Ëß —ß§¡‰∑¬„π ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ’°¡“°¡“¬ ∂Ÿ°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ „ÀâÕ¬Ÿàµ“¡¬∂“°√√¡ ´÷Ëß‡ªìπº≈∑”„Àâ∑à“π«â“‡À«à ‡ß’¬∫‡Àß“ ¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ ¢“¥°”≈—ß„® §√Ÿ§¥‘ «à“‚§√ß°“√π’®È –‡ªìπ‚§√ß°“√Àπ÷ßË ∑’°Ë √–µÿπâ ‡µ◊Õπ„Àâπ°— ‡√’¬π ”π÷° ´“∫´÷ßÈ „πÕÿª°“√§ÿ≥ Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß∑à“π ·≈â«À“‚Õ°“ µÕ∫·∑π À√◊Õ πÕß§ÿ≥∑à“π‡ ¡Õ °“√µÕ∫·∑π§ÿ≥π—ÈππÕ°®“° ®–¥â«¬«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑à“π·≈â« °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ§π¥’ °Á‡ªìπÕ’° «‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥âé π“ß “«≈–‡Õ’¬¥ ®ÿ≈¡‘π §√Ÿ∑ª’Ë √÷°…“

106 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π √≥√ß§å√—°π«≈ ß«πµ—« ‚¥¬°≈ÿà¡ “πΩíπ ‚√ß‡√’¬πª√“ß§å°Ÿà ®. »√’ –‡°… ○

○

°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π ¡§«√ ‡ªìπªí≠À“¢Õß‡¬“«™π∑’Ë àÕ‡§â“®–¡’¡“°¢÷Èπ ·≈–°”≈—ß ®–‡ªìπªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡ “πΩíπ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß ªí≠À“¥—ß°≈à“«®÷ß®—¥∑”‚§√ßß“π·°âªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ¥â«¬°“√»÷°…“ À“ “‡Àµÿ·≈– √â“ß°‘®°√√¡∑’Ë®–™à«¬¬—∫¬—Èß‰¡à„Àâ‡¬“«™πª√–æƒµ‘µ—«∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–¢Õß —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ëª«ß™π™“«‰∑¬µà“ß°Áªîµ‘¬‘π¥’ ·≈–√à«¡°—π∑”§«“¡¥’∂«“¬·¥àæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§√Õß√“™¬å§√∫ ˆ ªï ´÷Ë ß ‡ªì π ‚Õ°“ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ‡ ¬“«™π§«√®–√à « ¡¡◊ Õ √à « ¡„®°— π ∑”§«“¡¥’ ‡ æ◊Ë Õ ∂«“¬·¥à æ √–Õß§å ∑à “ π·≈– ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õßµ—«‡Õß

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

107

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“

ªí®®ÿ∫π— ¿“æ —ß§¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰¥â¡°’ “√æ—≤π“·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡à«“à ®– ‡ªìπ¥â“π«—µ∂ÿ §à“π‘¬¡ ∑—»π§µ‘ ·≈– ‘Ëß¬—Ë«¬ÿ∑“ß®‘µ„® ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡§‘¥·≈– æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¬“«™π ªí≠À“‡¬“«™π∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–πà“‡ªìπÀà«ß∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ·≈– ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ¡’·π« ‚πâ¡‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“‡ªìπÀà«ß àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√»÷°…“·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡¬“«™π ªí®®ÿ∫—π¡’π—°‡√’¬πÀ≠‘ß®”π«π¡“°∑’ËµâÕßÕÕ°®“°°“√‡√’¬π°≈“ß§√—πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° “‡Àµÿ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ®π∑”„Àâ‡°‘¥µ—Èß§√√¿å„π√–À«à“ß‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ °“√∑”·∑âß ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ·≈–∑—»π§µ‘§à“π‘¬¡∑“ß‡æ»∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß °≈à“«§◊Õ ∫“ß§π¡’§«“¡§‘¥«à“∂â“‡ªìπ§Ÿ√à °— °—π·≈â«¬àÕ¡µâÕß„Àâ‰¥â∑°ÿ ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß·°à§π√—° π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ¡— ° ®–¡’ § «“¡§‘ ¥ «à “ ∂â “ ¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °— ∫ „§√·≈â « ®– “¡“√∂π”¡“‡ªì π ¢â Õ ºŸ ° ¡— ¥ „Àâ ΩÉ “ ¬™“¬ ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√¢Õß‡¬“«™π ªí≠À“§√Õ∫§√—«°Á‡ªìπÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„Àâ‡¬“«™πÀ—π‰ªæ÷Ëß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ §Ÿà√—°‡æ√“–µâÕß°“√Àπ’ªí≠À“ ‚¥¬Õ“®‡°‘¥®“°ºŸâª°§√Õß‰¡à¡’‡«≈“¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à∫ÿµ√ ‰¡à¬Õ¡√—∫øíß ªí≠À“À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿµ√ ®÷ß∑”„Àâ§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈â™‘¥√–À«à“ß§√Õ∫§√—«≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–„π ¢≥–‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕπ°Á‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡§‘¥ æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¬“«™π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡¬“«™π®–À—π‰ªª√÷°…“‡æ◊ÕË π ¡’‡æ◊ÕË π‡ªìπ§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ √—∫øíßªí≠À“ ·≈–™à«¬·°âª≠ í À“„Àâ ·µà¥â«¬«ÿ≤‘¿“«–∑’Ë¬—ß‰¡à¡“°æÕ§”ª√÷°…“®“°‡æ◊ËÕπ∫“ß∑’°ÁÕ“®‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ∂Ÿ°™—°™«π‰ª„π∑“ß ∑’Ëº‘¥ª√–°Õ∫°—∫§«“¡Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°≈Õß ®÷ßÀ—π‰ª¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ª√–°Õ∫°— ∫ „π™ÿ ¡ ™π¡’ ◊Ë Õ ≈“¡°¡“°¡“¬·≈–‡¢â “ ∂÷ ß ‰¥â ßà “ ¬ à ß º≈„Àâ ‡ ¬“«™π‡°‘ ¥ °“√‡≈’ ¬ π·∫∫ Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ‰ª Ÿà°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√„π∑’Ë ÿ¥

108 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

π—°‡√’¬π¡—∏¬¡ª≈“¬∑—Èß ¯ §π §◊Õ π“¬ “∏‘µ ®—π∑√å ¡ÿ∑√ π“ß “« ÿæ√√…“ ∏√√¡ ‚√™ π“ß “«æ™√æ√ ÿ¿“∑‘æ¬å π“ß “«∑‘æ“«√√≥ ‡Õ’Ë¬¡πÿà¡ π“¬®‘√«—™√ Àß å»√‘ ‘ π“ß “«≥—∞∞“¿√≥å »√’ ß‘ Àå π“ß “«√ ÿ§π∏å ªí°°—ß‡« —ß π“ß “«∑«’æ√ “ —ß¢å

ª√–∏“π √Õßª√–∏“π √Õßª√–∏“π ‡À√—≠≠‘° ª√–™“ —¡æ—π∏å «— ¥‘°“√ «— ¥‘°“√ ‡≈¢“πÿ°“√

´÷Ëß‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç°≈ÿà¡ “πΩíπé ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–®—¥∑”‚§√ßß“ππ’È ‡æ◊ËÕ≈¥¿“«– ‡ ’Ë ¬ ßµà Õ °“√¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ— π §«√¢Õß‡¬“«™π ‡æ√“–‡¥Á ° Ê ‰¥â µ √–Àπ— ° √à « ¡°— π «à “ ç‡¬“«™π§◊ÕÕπ“§µ¢Õß™“µ‘é °“√∑’Ë®–∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–≈¥ªí≠À“ —ß§¡„ÀâπÕâ ¬≈ß‰¥âππ—È µâÕß‡√‘¡Ë ®“°°“√æ—≤π“®“°µ—«‡¬“«™π‡Õß°àÕπ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π ¡’∑—»π§µ‘·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‡æ»„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¬“«™π§«√µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈– ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡ ®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ë¡’¡“·µà ¡—¬‚∫√“≥°“≈„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—°π«≈ ß«πµ—« ‚¥¬°≈ÿà¡ “πΩíπ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√·°âªí≠À“π’È ®÷ßÕ¬“°®–™à«¬‡æ◊ËÕπÊ ·≈–πâÕßÊ ∑’Ë°”≈—ßÀ≈ßº‘¥‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å „Àâ°≈—∫¡“§‘¥„™â‡Àµÿº≈„π°“√·°âªí≠À“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §«“¡ª√–æƒµ‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡µ‘∫‚µ‰ª‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â„πÕπ“§µ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥ ªí≠À“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

109

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

Ò. À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ❖

‰µ√ ‘°¢“ »’≈ ‘°¢“ §◊Õ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ·≈– „® „Àâ‡ªìπª°µ‘ À√◊Õ°“√æŸ¥¥’ §‘¥¥’ ·≈–∑”¥’ π—Ëπ‡Õß ∑ÿ°§π§«√»÷°…“·≈– √—°…“»’≈ ı „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–»’≈ ı ‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß ™’«‘µ∑’Ë¥’·≈–π”‰ª Ÿà —ß§¡∑’Ë√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ®‘µµ ‘°¢“ §◊Õ °“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ ¡’®‘µ„®·πà«·πà ‰¡àøÿÑß´à“π ‡¡◊ËÕ¡’ ¡“∏‘·≈â«°“√§‘¥À√◊Õ°“√°√–∑” ‘Ëß„¥ Ê °Á®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–§π ∑’Ë¡’ ¡“∏‘®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’®‘µ„®·πà«·πà ¡—Ëπ§ß §‘¥·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡·≈– √â“ß √√§å ªí≠≠“ ‘°¢“ §◊Õ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ªí≠≠“¡’§«“¡√Ÿâ·≈â« „§√®–¡“™—°™«π°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‰¡à∂Ÿ° µâÕß‡√“°Á‰¡à∑”

‰µ√ ‘°¢“®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡ª°µ‘ √ŸâÀπâ“∑’Ë √Ÿâ‡∑à“∑—π µπ‡Õß ·≈–°√–· √Õ∫µ—« ‰¡àÀ≈ß‰ª°—∫°‘‡≈ √Õ∫¢â“ß∑’Ë®–π”‰ª Ÿàªí≠À“µà“ßÊ ‡™àπ °“√¡’‡æ» —¡æ—¬∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√µ—Èß§√√¿åÀ√◊Õµ‘¥‚√§‰¥â

110 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

∏√√¡∑’Ë¡’Õÿª°“√–¡“° ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ°â“«Àπâ“ Ÿß àß ·≈–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ √Õ∫§Õ∫ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ µ‘ §«“¡√–≈÷°‰¥â À¡“¬∂÷ß °“√π÷°¢÷Èπ‰¥â°àÕπ∑’Ë®–∑” ®–æŸ¥ ®–§‘¥ ¡‘„Àâ°‘®π—ÈπÊ ¥”‡π‘π‰ª Ÿà∑“ß∑’Ëº‘¥ µ‘¡’Àπâ“∑’Ë§Õ¬°”®—¥§«“¡ ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¡’º≈∑”„Àâ°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°“√‡√’¬π‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡™àπ ‡√“‡ªìππ—°‡√’¬πÀ≠‘ß¡’‡æ◊ÕË π™«π„Àâ‡√“‰ª¥◊¡Ë ÿ√“À√◊Õ‰ª‡∑’¬Ë «°≈“ß§◊π µ‘®–™à«¬„Àâ‡√“¬—Èß§‘¥∂÷ßº≈‡ ’¬∑’Ë®–‡°‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß‰¡à ª√–¡“∑ —¡ª™—≠≠– §«“¡√Ÿâµ—« À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“„π ‘Ëß∑’Ë °”≈—ß∑” °”≈—ßæŸ¥ °”≈—ß§‘¥ ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ µ◊πË µ—«Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‰¡à‡≈◊ÕË π≈Õ¬„π ¢≥–∑’°Ë ”≈—ß∑”°‘®π—πÈ Ê æ√âÕ¡∑—ßÈ √Ÿµâ «— «à“ ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß∑” æŸ¥ §‘¥π—πÈ ¥’‰¡à¥’ ∂Ÿ°µâÕß‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß‰√ —¡ª™—≠≠– ™à«¬„Àâ‡√“®¥®àÕ°—∫°“√ß“π∑’Ë °”≈—ß∑”‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡»—°¬¿“æ ‰¡à§‘¥‡æâÕ‡®âÕ øÿÑß´à“π ‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πå°∫— ß“πÀ√◊ÕÀπâ“∑’ÀË ≈—°¢Õßµπ‡Õß ‰¥â·°à ‡√◊ÕË ß§«“¡√—°„π«—¬‡√’¬π ‡√◊ËÕß§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ¬“°¡’‡°‘π°”≈—ß¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπµâπ µ‘ æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂‘¬“ „π°“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ®”‡ªìπµâÕß¡’ µ‘√Õ∫§Õ∫ µ‘¡‚µ ÿ‡« ‡ ¬⁄‚¬ ºŸâ¡’ µ‘¬àÕ¡‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ∑ÿ°«—π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

111

❖

∏√√¡‡ªìπ‚≈°∫“≈ §◊Õ∏√√¡§ÿâ¡§√Õß‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡ π—∫ πÿπ™“«‚≈°„Àâ √Ÿ®â °— ¬—∫¬—ßÈ ®‘µ ·≈–≈–Õ“¬µπ‡Õß‰¡à°≈â“∑”∑ÿ®√‘µ ª√ÿß·µàßÕ—∏¬“»—¬®‘µ„®„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑—Èßª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡ ™à«¬∫”∫—¥§«“¡«ÿàπ«“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ æ‘∑—°…å‚≈° ¥â«¬°“√ª≈Ÿ° «— ¥‘¿“æ·≈– —πµ‘¿“æÕ—π∂“«√ ·≈–™◊ËÕ«à“ ç‡∑«∏√√¡é ‡æ√“– ‡ªìπ·°àπ·Ààß¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–∑”„Àâ®‘µ¡πÿ…¬å Ÿß‡¬’Ë¬ß‡∑«¥“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬·°à„® À¡“¬∂÷ß §«“¡≈–Õ“¬„®µ—«‡Õß„π°“√∑”§«“¡ ™—«Ë §«“¡‡≈« µàÕÀπâ“‰¡à∑”∫“ª≈—∫À≈—ß‰¡à°≈â“ª√–æƒµ‘™«—Ë ‰¡àæ«— æ—π∑ÿ®√‘µ ‰¡à¬Õ¡‡°’Ë¬«¢âÕß§¥’≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–º‘¥»’≈∏√√¡ ®‘µ„® Ÿß ‰¡àπ”æ“ ‘Ëß¬—Ë«¬«πÕ—π‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ·∑π∑’®Ë –µ—ßÈ „®‡√’¬π ·≈–√Õ®π‰¥â‡¢â“æ‘∏ ’ ¡√ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬ ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—« À¡“¬∂÷ß §«“¡ –¥ÿâßµ—«µàÕ§«“¡º‘¥ „® ‡°≈’¬¥æƒµ‘°√√¡™—«Ë °≈—«‡°√ß‚∑…º‘¥·≈–∑ÿ°¢å¿¬— ‰¡à‡ ’¬Ë ß∑”º‘¥∑—ßÈ „π∑’≈Ë ∫— ·≈–∑’Ë·®âß ‡™àπ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ √Ÿâ ÷°°≈—«∂÷ßº≈‡ ’¬∑’Ë ®–µ“¡¡“ ‡™àπ °≈—«æàÕ·¡à∑ÿ°¢å„® À√◊Õ°≈—«µ—Èß§√√¿å°àÕπ‡√’¬π®∫ °≈—« µ‘¥‚√§∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å ‡ªìπµâπ

Ú. ·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« À≈—°¶√“«“ ∏√√¡ Ù ´÷ßË ‡¥Á°Ê π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å °àÕπ«—¬Õ—π§«√¢Õß‡¬“«™π ¥—ßπ’È

112 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖ —®®–

¡’§«“¡®√‘ß„®¡’ —®®–µàÕµπ‡ÕßµàÕæàÕ·¡à·≈–§√ŸÕ“®“√¬å ‰¡à‚°À°À≈Õ° À≈«ß„§√ ‡ªìππ—°‡√’¬π®–µâÕßµ—Èß„®‡√’¬π‰¡à∑”µ—«‡À≈«‰À≈

Û.

❖

∑¡– √Ÿâ®—°¢à¡®‘µ¢à¡„®µ—«‡Õß‰¡à„Àâ®‘µ„®§‘¥øÿÑß´à“π §‘¥‡À≈«‰À≈‰√â “√–„π‡√◊ËÕß √—°‡√◊ËÕß„§√à§«√®–∫—ß§—∫®‘µ„®µπ‡Õß‰¡à„Àâ§≈âÕ¬µ“¡°‘‡≈ ¢Õßµπ‡Õß

❖

¢—πµ‘ ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕÕÿª √√§À√◊Õ ‘Ëß¬—Ë«¬ÿµà“ßÊ ∂â“‡√“‰¡àÕ¥∑π‡√“°Á®–µ° ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ‡™àπ °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ“®¡’°“√‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬≈”∫“°∫â“ß ‡√“°ÁµâÕßÕ¥∑π‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ

❖

®“§– §◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸÕâ π◊Ë ∑’µË °∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‰¥â√∫— §«“¡≈”∫“°¬“°‡¢Á≠ À√◊Õ¡’§«“¡À≈ßº‘¥ ‡™àπ ∂â“‡æ◊ËÕπÀ≈∫Àπ’°“√‡√’¬π ¥◊Ë¡ ÿ√“ À√◊Õ∑¥≈Õß„™â “√‡ æµ‘¥ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬√â“¬·√ß·°àµπ‡ÕßµàÕ‰ª ‡™àπ °“√∂Ÿ°≈à«ß ≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ®π‰ª Ÿà°“√µ—Èß§√√¿åÕ—π‰¡àæ÷ß ª√– ß§å ‡√“®÷ß§«√™à«¬·π–π”«à“°“√∑”·∫∫π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß

°√–∫«π°“√∑”¥’

∑“ßÕÕ°¢Õßªí≠À“π’∑“ß°≈ÿ È ¡à ·°ππ”‰¥â«‡‘ §√“–Àå ¿“æªí≠À“·≈–®—¥∑”·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘π ¿“æªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«à“¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√ ∑’Ë∑”„Àâ‡¬“«™π¡’æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å °àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°·∫àßß“π°—π§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡¬“«™π∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ— π §«√®“° ∂“π∑’Ë µà “ ßÊ Õ“∑‘ ‚√ß‡√’ ¬ π·≈–™ÿ ¡ ™π »÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈ª√“ß§å°Ÿà ·≈– “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ”√«® ∂‘µ°‘ “√µ—ßÈ §√√¿å°“√∑”§≈Õ¥ ·≈–°“√√—°…“ µ—«®“°°“√∑”·∑âß¢Õß‡¬“«™π ·≈– “‡Àµÿ¢Õß‡¬“«™π∑’Ëµ—Èß§√√¿å

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

113

®“°π—Èπ¢Õ§”ª√÷°…“‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ «—¬Õ—π§«√¢Õß‡¬“«™π°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“ æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘‘¬∏√√¡ ®—¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò, Ù ·≈–ª«™. ªï∑’Ë Ò √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘ - ÒÒ ¡‘ ∂ÿ π “¬π ÚıÙ˘ ≥ «— ¥ √–°“ ‡æ◊Ë Õ ª≈Ÿ ° Ωí ß „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ √Ÿâ®—°π”À≈—°∏√√¡ ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡ ®“√’µª√–‡æ≥’ Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ §◊Õ√—°π«≈ ß«πµ—« ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¡’¥—ßπ’È ❖ ∑”«—µ√ «¥¡πµå·ª≈ π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ ·ºà‡¡µµ“ ❖ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ °“√∫√‘À“√°“¬ ∫√‘À“√®‘µ ·≈–∏√√¡–°àÕππÕπ ❖ ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ»÷°…“∏√√¡–µ“¡∞“πµà“ßÊ ‡™àπ ∞“π‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ❖ ™¡«’¥’∑—»πå·≈–øíß°“√∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å √«¡∂÷ß«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ ªÑÕß°—π µπ‡Õß·≈– º≈®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√

Ú. ®—¥µ—Èß™¡√¡‡æ◊ËÕπ„®«—¬√ÿàπ °≈ÿà¡ “πΩíπ‰¥â®—¥‡«√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’ËÀâÕß™¡√¡∑ÿ°«—π„π™à«ß‡«≈“æ—°°≈“ß«—π µ—Èß·µà‡«≈“ ÒÚ.-ÒÚ.ı π. ·≈–¬—ß‰¥â∑”°≈àÕß√—∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–πâÕßπ—°‡√’¬π ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬ß‘Ë ™¡√¡‡æ◊ÕË π„®«—¬√ÿπà ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â¡“ª√÷°…“ ™’·È π– ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ¡’°“√æŸ¥§ÿ¬™à«¬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß‡æ◊ËÕπÊ πâÕßÊ √â“ß§«“¡√—°

114 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

§«“¡ “¡—§§’ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π·°âª≠ í À“¢Õß«—¬√ÿπà ¥â«¬°—π µ≈Õ¥®πµ√–Àπ—° ∂÷ßªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Õà π«—¬Õ—π§«√√à«¡°—π √«¡∂÷ßªØ‘∫µ— µ‘ “¡«—≤π∏√√¡‰∑¬§◊Õ°“√ √—°π«≈ ß«πµ—«

Û. °‘®°√√¡ª“∞°∂“∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–π”À≈—° ∏√√¡‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π √Ÿ®â °— «‘∏§’ ¥‘ ·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‚¥¬π—°‡√’¬πÕ“√“∏π“æ√– ß¶å¡“ª“∞°∂“∏√√¡ „πÀ—«¢âÕ À≈—°∏√√¡°—∫°“√ªÑÕß°—π µπ‡Õß‰¡à „ Àâ ¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ— π §«√ ´÷Ë ß æ√–§ÿ ≥ ‡®â “ °Á ‰ ¥â ‡ ¡µµ“Õπÿ ‡ §√“–Àå ¡“ª“∞°∂“∏√√¡ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√ß‡√’¬πª√“ß§å°Ÿà ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ

Ù. øíß∫√√¬“¬‡√◊ËÕß‡æ»»÷°…“ ‡™‘≠«‘∑¬“°√®“°‚√ßæ¬“∫“≈ª√“ß§å°Ÿà ¡“∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß‡æ»»÷°…“·≈–°“√¥Ÿ·≈ µ— « ‡Õß‰¡à „ Àâ ¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ— π §«√ π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ÕË ß‡æ»»÷°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¥â´°— ∂“¡ªí≠À“ ¢âÕ ß —¬ ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ëæ¬“∫“≈‚¥¬µ√ß ·≈–π”§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â‰ªªØ‘∫µ— µ‘ “¡„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ °—∫«—¬

ı. °‘®°√√¡√≥√ß§å√—°π«≈ ß«πµ—« ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑ÿ ° §π‰¥â µ √–Àπ— ° ∂÷ ß °“√¥Ÿ · ≈µ— « ‡Õß ·≈–‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õßµπ‡Õß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ µ‘‡æ◊ËÕπÊ πâÕßÊ ‰¡à„Àâ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ❖ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å · ≈–™’È · ®ß„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑ÿ ° §π‰¥â √— ∫ ∑√“∫„π§“∫ «¥¡πµå „ π«— π ÿ¥ —ª¥“Àå·≈–Àπâ“‡ “∏ß„π™à«ß‡«≈“∑”°‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ßµÕπ‡™â“°àÕπ‡¢â“‡√’¬π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

115

❖

‡™‘ ≠ À— « Àπâ “ Àâ Õ ß∑ÿ ° Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ·≈–™’È · ®ß√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√√≥√ß§å √—°π«≈ ß«πµ—«¥â«¬°“√„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ à«π√«¡·≈–∑”°‘®°√√¡æ√âÕ¡°—π „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‰ª‡¢’¬π¢âÕ§«“¡≈ß„π·ºàπøî«‡®Õ√å∫Õ√å¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡µ◊Õπ µ‘ À√◊Õ ÕπÀ≠‘ß‰¡à„Àâ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‡ √Á®·≈â«π” àß°≈ÿà¡ “πΩíπ ∑’ÀË Õâ ß™¡√¡‡æ◊ÕË π„®«—¬√ÿπà ‡æ◊ÕË π”·ºàπªÑ“¬‰ªµ‘¥µ“¡µâπ‰¡â„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬πµàÕ‰ª

ˆ. √“¬°“√‡ ’¬ßµ“¡ “¬„π‚√ß‡√’¬π ª√–™“ —¡æ—π∏å‡ ’¬ßµ“¡ “¬„π™à«ßæ—°°≈“ß«—π‡ªìπ‡«≈“ Ò π“∑’ ¢Õß∑ÿ°«—π ‚¥¬®–À“‡π◊ÕÈ À“ ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß ‰¡à„ÀâÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏åæ√âÕ¡ ∑—Èß·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ√Õ¥æâπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ¡“‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß¢à“« “√ ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∑—»π§µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‡æ»»÷°…“°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‚¥¬ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡ “πΩíπ ‰¥â·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «“√ “√ Àπ—ß ◊Õ ·≈– ®“°°≈àÕß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡æ◊ËÕπÊ πâÕßÊ π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ¢à“« “√π—Èπ ¡“æ‘®“√≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–µÕ∫§”∂“¡ÕÕ°Õ“°“»‡ ’¬ßµ“¡ “¬µàÕ‰ª

116 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

˜. ‚§√ß°“√∫«™™’æ√“À¡≥å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬πÀ≠‘ß∑’¡Ë æ’ ƒµ‘°√√¡‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Õà π«—¬Õ—π§«√‰¥â»°÷ …“·≈–ªØ‘∫µ— ‘ ∏√√¡∑’«Ë ¥— ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â¡ ’ µ‘ ¡’¢Õâ §‘¥ ·≈–π”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ∑”„Àâ®‘µ„® ß∫·≈–‰¡à§‘¥À¡°¡ÿàπ „π‡√◊ËÕß°“¡ ¡’§«“¡‡¢â“„® ·°àπ·∑â¢Õß™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ·≈–√Ÿâ®—°ªØ‘∫—µ‘µπ‡Õß‰¡à„Àâ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‚§√ß°“√π’È ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ÒÒ-ÒÛ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ ≥ «—¥√–°“ ´÷Ëß¡’°‘®°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È ❖ æ‘∏’∫«™™’æ√“À¡≥å

∑”«—µ√ «¥¡πµå‡™â“-‡¬Áπ·ª≈ π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–

·ºà‡¡µµ“ ❖ øíß∫√√¬“¬·≈– π∑π“∏√√¡ ‡√◊Õ Ë ß ∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¡à„Àâ¡‡’ æ» —¡æ—π∏å°Õà π«—¬Õ—π§«√ ❖ ∏√√¡∫√√¬“¬ ™¡«’¥‘∑—»πå·≈–øíß∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑‰∑¬ ❖ ™¡«’¥∑ ‘ »— πå ·≈–øíß∫√√¬“¬ ‡√◊ÕË ß ‚√§‡Õ¥ å·≈–ºŸ∑â µ’Ë ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ¥ å∑«’Ë ¥— æ√–∫“∑πÈ”æÿ ❖ ∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ❖ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–æ‘∏’¢Õ¢¡“æ√–Õ“®“√¬å

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

117

Ù.

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

‚§√ßß“π‡√◊ÕË ß ç√≥√ß§å√°— π«≈ ß«πµ—«∑”§«“¡¥’∂«“¬·¥àæ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¢Õßª«ß‰∑¬é ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß∑’§Ë Õà π¢â“ß¬“° ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡æ◊ÕË πÊ π—°‡√’¬π¥â«¬°—π ¬ÿßà ¬“°„π°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ√“–π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ— π §«√∫“ß§π‰¡à „ Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ ‡π◊Ë Õ ß®“°Õ“¬·≈– °≈—«π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª‡ªî¥‡º¬ ∑“ß°≈ÿà¡ “πΩíπ®÷ß‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ‡¢“‡¢â“„®«à“µâÕß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–»÷°…“ «à “ “‡Àµÿ §◊ Õ Õ–‰√∑’Ë ∑”„Àâ ¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ— π §«√ ‡æ◊Ë Õ À“∑“ß™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈–ªÑ Õ ß °—π¡‘„Àâ√ÿàππâÕßπ”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–®–‰¡à‡ªî¥‡º¬™◊ËÕºŸâ∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬°“√∑”·∫∫ Õ∫∂“¡·®°„Àâπ°— ‡√’¬π·µà≈–ÀâÕß‡¢’¬π∂÷ßæƒµ‘°√√¡¢Õß‡æ◊ÕË πÊ „πÀâÕß¢Õß µ—«‡Õß·≈–ÀâÕßÕ◊Ëπ«à“¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“®– ‡°Á ∫ ‡ªì π §«“¡≈— ∫ ·≈–À“∑“ß™à « ¬‡À≈◊ Õ π— ° ‡√’ ¬ π°≈ÿà ¡ ‡ ’Ë ¬ ß‡À≈à “ π—È π ‚¥¬°“√ª√– “πß“π°— ∫ §ÿ≥§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“‚§√ßß“π ·≈–ºŸâª°§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ

ı.

º≈ –∑âÕπ§«“¡ ”‡√Á®

„π°“√®—¥∑”‚§√ßß“ππ’‰È ¥â√∫— §«“¡ π„®·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬ß‘Ë ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’°Ë ”≈—ß ¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà„π —ß§¡ ™à«ß·√°Ê À≈“¬Ê ΩÉ“¬µà“ß«‘µ°°—ß«≈·≈–‡ªìπÀà«ß«à“®–∑”‡√◊ËÕßπ’È ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ªí≠À“·≈â«°Á‰¥âª√– “πß“π®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ß“πµ“¡·ºπ∑’Ë‰¥âµ—Èß‡Õ“‰«â π“¬Õ”‡¿Õª√“ß§å°Ÿà‰¥â·π–π”„Àâπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡ “πΩíπ¢¬“¬º≈ Ÿà‚√ß‡√’¬π ¡—∏¬¡∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„π‡¢µÕ”‡¿Õ ·≈–®–ª√– “πß“π„ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑ÿ°µ”∫≈„πÕ”‡¿Õ ª√“ß§å°Ÿà ®—¥ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„π°“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°„πÕ—π¥—∫·√° à«π°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π°Á®–‰ª™’È·®ß„ÀâºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ÕË „ÀâºªŸâ °§√Õß‰¥â„Àâ°“√Õ∫√¡¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“π„Àâµß—È „®‡√’¬π ·≈–‰¡à„Àâ¡§’ «“¡ª√–æƒµ‘∑‰’Ë ¡à‡À¡“– ¡

118 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ à«π§ÿ≥§√Ÿ‰¥âπ”√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â„π∫“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰¥â¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡Õß √—°µ—«‡Õß ·≈–¿Ÿ¡„‘ ®„π µ—«‡Õß Õ—π®–‡ªìπ‡°√“–°”∫—ß§«“¡‰¡à¥’µà“ßÊ ∑’Ë®–‡¢â“¡“ Ÿàµ—« ∑—Èßπ’È‚§√ßß“π∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° π—°‡√’¬π·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠ µ≈Õ¥®π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’

π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ßß“πµà “ ß°Á ™◊Ë π ™¡·≈–¢Õ∫§ÿ ≥ ∑’Ë ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ æ «°‡¢“¡’ à « π√à « ¡ „π°“√∑”°‘ ® °√√¡·≈–‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å „ π¥â “ πµà “ ßÊ ‚¥¬‡©æ“–π— ° ‡√’ ¬ πÀ≠‘ ß ¡’°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‰¡àÕÕ°πÕ°∫â“π‡«≈“°≈“ß§◊π·≈–‰¡à‰ª‡∑’Ë¬«°—∫‡æ◊ËÕπ™“¬µ“¡≈”æ—ß πÕ°®“°π’È ¡’π’ °— ‡√’¬πÀ≠‘ßÀ≈“¬§πÕ¬“°®–„Àâ¡°’ “√∫«™™’æ√“À¡≥å·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑ÿ°¿“§‡√’¬π ‡æ√“– ∑”„Àâ®‘µ„® ß∫ ∫“¬ ¡’ ¡“∏‘·≈–ª√“»®“°°‘‡≈ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

119

ç„π —ß§¡‚≈°∑’Ë‡®√‘≠¥â«¬«—µ∂ÿ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑”„Àâ‡°‘¥ °“√·¢àß¢—π°—π„π°“√¢«π¢«“¬ „π°“√¥”√ß™’«µ‘ ∑”„Àâ≈¡◊ §‘¥∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑’æË ß÷Ë ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑”„Àâ®‘µ„® ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡Àà“ß®“°‚≈°§◊Õ ∏√√¡∑“ß»“ π“ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ — ß§¡¡“°¡“¬µ“¡¡“ ‡√◊Ë Õ ß‡¬“«™π¡’ ‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√π—∫«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë°”≈—ß®–∑«’ §«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‡π◊ËÕß®“°°“√∫√‘‚¿§«—µ∂ÿπ‘¬¡¢à“« “√∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß·≈–‰√âº¥Ÿâ ·Ÿ ≈ À√◊Õ¡’·µà°‰Á ¡à√¥— °ÿ¡·≈–∑—«Ë ∂÷ß ª√–°Õ∫°—∫°“√ª≈àÕ¬„Àâ §«“¡≈ÿà ¡ À≈ßµà Õ «— µ ∂ÿ ‡§√◊Ë Õ ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡“¡’Õ”π“®µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®π¥Ÿ‰¡à ÕÕ° «à “ ®”‡ªì π ®√‘ ß À√◊ Õ ‰¡à Õ“∑‘ ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ ´÷Ë ß ‡¥Á ° „π«— ¬ π’È ´÷Ë ß ¬— ß ‰¡à ¡’ √ “¬‰¥â ‡ ªì π ¢Õßµ— « ‡Õß ®–À“‡ß‘π∑’Ë‰Àπ¡“´◊ÈÕ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡ß‘π°ÁµâÕßÀ“‡ß‘π®÷ß‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„ÀâµâÕß À“‡ß‘π¥â«¬«‘∏°’ “√∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß æ√âÕ¡°—ππ—πÈ °Á¡“®“° —ß§¡√Õ∫¢â“ß ∑’¡Ë º’ „Ÿâ À≠à∑‡’Ë ◊ÕË ¡®“°»’≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–Õ”π“®¢Õß ◊ËÕµà“ßÊ ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®‘µ„®¢Õß‡¬“«™π°Á‡ ◊ËÕ¡®“°§ÿ≥∏√√¡ »’≈∏√√¡ §◊Õ ¡’ ®‘µ„®∑’ËÕàÕπ·Õ ‰¡à “¡“√∂ µâ“π∑“πÕ”π“® ΩÉ“¬µË”π—Èπ‰¥â ©–π—Èπ§«√·≈â«∑’Ë‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∑“ß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π §«√µ√–Àπ—°·≈–√≥√ß§å ™à«¬°—π·°â‰¢ªí≠À“‡¬“«™π∑’ÀË ≈ßº‘¥‰ª·≈â« „Àâ¡¿’ “«– ®‘µ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß æ√âÕ¡∑’Ë®–‡Õ“™π–ΩÉ“¬µË”π—Èπ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™à π ‡√◊ËÕß À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬·°à„® ∑’Ë®–‰¡à∑”™—Ë«‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕº≈¢Õß°“√∑”™—Ë«∑’Ë®–¡“∂÷ßµ—« ·≈–§π√Õ∫¢â“ß —ß§¡ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«√∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°∑ƒ…Æ’·∫∫æÕ‡æ’¬ß µ“¡À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ’Ëª√–°“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §◊Õ

120 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Ò. —®®– Ú. ∑¡– Û. ¢—πµ‘ Ù. ®“§–

§◊Õ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµ—«‡Õß∑’Ë®–≈–™—Ë«·≈–ª√–æƒµ‘¥’ §◊Õ ¢à¡„®‰¡à„Àâ®‘µ„®µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®¢Õß§«“¡™—Ë« §◊Õ §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ §◊Õ ≈–§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡Õ“·µàª√–‚¬™πå¢Õßµ—«‡ÕßÕÕ°‰ª ·≈–„Àâª√–æƒµ‘ ·µà„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°∑’Ë®–ª√–æƒµ‘µ“¡À≈—°·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–™à«¬°—πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® ‡™◊ËÕ·πà«à“ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–À¡¥‰ª ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘®–‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ √â“ß™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßµàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡°—∫∑’Ë‰¥â ‡°‘¥¡“‡ªìπ§π‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß§√Õß√“™¬å§√∫ ˆ ªï ‡√“§«√∑’Ë®–√—°π«≈ ß«πµ—« °√–∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥àæàÕÀ≈«ß¢Õß‡√“ „Àâ ¡°—∫∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ… Õ’ “π‰¥â Õπ‰«â«à“... ...¬“¡‡¡◊ËÕ‡ªìπ “«¢÷ÈπŒ—°…“µπ ß«π‡æ» „Àâπ“ßª≈Õ¥ÕâÕ¬µâÕ¬‡ ¡Õ·°â«Àπà«¬¡≥’π“ß‡Õ¬ œé æ√–¡À“∫ÿ≠∑«’ §π∏ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥√–°“ ∑’Ëª√÷°…“‚§√ßß“πΩÉ“¬æ√– ß¶å ç°“√®—¥∑”‚§√ßß“π√—°π«≈ ß«πµ—«π’È µÕπ·√°¢â“æ‡®â“¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„À≠à‡°‘πµ—«‡√“ ·µàæÕ§‘¥‰¥â«à“‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πÊ πâ Õ ßÊ ¢Õß‡√“‡Õß ®÷ ß §‘ ¥ «à “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß‡√“‚¥¬µ√ßµà “ ßÀ“° ®÷ ß ∑ÿà ¡ ‡∑„π°“√ ®—¥∑”‚§√ßß“ππ’È‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë¥’¡“°Ê ‡À¡“– ”À√—∫°“√·°âªí≠À“„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë °”≈—ß √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à —ß§¡‰∑¬ æÕ‰¥â∑”®√‘ßÊ °Á‰¡àßà“¬‡≈¬∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡§‘¥¢Õß

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

121

„§√∫“ß§π„π‡√◊ËÕß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π ¡§«√ ·µà°Á‰¥â√—∫§”ª√÷°…“®“°§≥–§√Ÿ·≈–«‘∑¬“°√ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â«¬¥’ ®÷ß‰¡à¬“°®π‡°‘π‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√∑”‚§√ßß“ππ’È ¢â“æ‡®â“¥’„®∑’Ë‰¥â‡ªìπ à«π Àπ÷Ë ß ¢Õß‡¬“«™π∑’Ë ‰ ¥â ™à « ¬‡¬“«™π¥â « ¬°— π °“√·°â ªí ≠ À“‡¬“«™π¡’ ‡ æ» — ¡ æ— π ∏å °à Õ π«— ¬ Õ—π§«√π’ÈπÕ°®“°®–™à«¬≈¥ªí≠À“°“√µ—Èß§√√¿å„π«—¬‡√’¬π °“√ÕÕ°®“°‚√ß‡√’¬π‚¥¬°≈“ß§—π·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „π°“√√—°…“‡¬“«™π¢Õß™“µ‘∑’Ë®–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æÕ’°¥â«¬é π“ß “«√ ÿ§π∏å ªí°°—ß‡« —ß «— ¥‘°“√

122 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π √—°…å —µ«å √—°…å —ß§¡ ‚¥¬ °≈ÿà¡‡¡µµ“∏√√¡ ‚√ß‡√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ○

○

∑ÿ°«—ππ’‰È ¡à«“à ®–‡¥‘π‰ª∑“ß‰Àπ ‡√“®–‡ÀÁπ ÿπ¢— ‡√à√Õà π®√®—¥Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ªµ“¡ «—¥«“Õ“√“¡¡’™“«∫â“ππ” —µ«å‡≈’¬È ß‰ªª≈àÕ¬∑‘ßÈ ‰«â¡“°¢÷πÈ ∑’‚Ë √ß‡√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ·≈–«—¥‡¢“∫“ß∑√“¬°Á‡ªìπÕ’° ∂“π∑’ÀË π÷ßË ∑’‡Ë √“‡ÀÁπ¿“æ¥—ß°≈à“« ™—¥‡®π ÿπ¢— ·≈–·¡«„π ¿“æ‡®Á∫ªÉ«¬ æ‘°“√ À√◊Õ∂Ÿ°∑“√ÿ≥°√√¡ ‡æàπæà“π Õ¬Ÿà‡µÁ¡‚√ß‡√’¬π·≈–«—¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π ®π √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à æ√– ß¶å ·∑π∑’∑Ë “à π®–‰¥âªØ‘∫µ— »‘ “ π°‘®‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’°Ë ≈—∫µâÕß¡“·∫° √—∫¿“√–®—¥°“√¥Ÿ·≈ ‡¥Á°π—°‡√’¬π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë‡√‘Ë¡‡ÀÁπªí≠À“®÷ßæ“µ—«‡¢â“ ‰ª™à«¬¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ®“°π—πÈ §àÕ¬¢¬“¬«ß™—°™«π§πÕ◊πË Ê ¡“√«¡°≈ÿ¡à ®π ¡’°“√µ—ßÈ ‡ªìπ™ÿ¡πÿπ„π‚√ß‡√’¬π ÿ¥∑â“¬µ—¥ ‘π„®∑”‡ªìπ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡√‘Ë¡¡’°“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬«“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å‰«â Ú ·π«∑“ß §◊Õ Ò. °“√·°â ªí≠À“ ‚¥¬°“√‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„π¥â“π ÿ¢¿“æ ©’ ¥ «— § ´’ π ªÑÕ π¬“ Õ“∫πÈ” Ú. ·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π „Àâ§«“¡√Ÿâ·°à„π°“√¥Ÿ·≈ —µ«å‡≈’È¬ß¢Õßµπ‡Õß·°à§π„π™ÿ¡™π ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ —µ«å µ≈Õ¥®π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“° ºŸâπ”™ÿ¡™π »‘…¬å‡°à“∑’Ë‡√’¬π —µ«·æ∑¬å ·≈– —µ«·æ∑¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π¡“™à«¬¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“·≈– „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫‡¬“«™π·≈–™ÿ¡™π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

123

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“

ç¡ÕßÀ¡“·¡«·≈â« –∑âÕπ¬âÕπ¡Õßµ—«é ¥â«¬‚√ß‡√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥«—¥‡¢“∫“ß∑√“¬ ‚¥¬¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿµà √ß °≈“ß√–À«à“ß ”π—°™’·≈–«—¥‡¢“∫“ß∑√“¬ ¥â“πÀπâ“¢Õß‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‡¢µ™ÿ¡™π®÷ß‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ¡—°¡’§ππ” —µ«å‡≈’È¬ß¡“ ª≈àÕ¬∑‘Èß ®”π«π ÿπ—¢∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„π«—¥‡¢“∫“ß∑√“¬®÷ß¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–∫“ß à«π‰¥â‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π ∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—∫«—¥ ªí≠À“ —µ«å‡≈’È¬ß∂Ÿ°π”¡“ª≈àÕ¬«—¥‡ªìπ®”π«π¡“° µ°‡ªìπ ¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæ√– ß¶å∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∑“ß»“ π°‘®∑’Ë®–µâÕß°√–∑” ∑à“π‡Õß “¡“√∂ ß‡§√“–Àå‰¥â„π √–¥—∫Àπ÷ßË ‡∑à“π—πÈ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß™ÿ¡™π∑’®Ë –µâÕß‡¢â“‰ª¡’ «à π ”§—≠„π°“√‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ ß‡§√“–Àå¥â«¬ ‡¬“«™π°≈ÿà¡‡¡µµ“∏√√¡ ∑—Èß ¯ §π §◊Õ Ò. π“¬«√ÿ≤ ¢√—«∑Õß‡¢’¬« ª√–∏“π Ú. π“¬ ‘ßÀ“ °√–· √å™≈ √Õßª√–∏“π Û. π“¬æ’√æ≈ ™◊Ëπ «— ¥‘Ï«ß»å √Õßª√–∏“π Ù. π. .π¥“ æ√‡°…¡ª√–‡ √‘∞ ‡≈¢“πÿ°“√ ı. π. .≥—∞∏‘¥“ ‘∑∏‘«√√—°…å ‡À√—≠≠‘° ˆ. π. .∫ÿ≠π¿“ ¡–À‘‡¡◊Õß ª√–™“ —¡æ—π∏å ˜. π. .Õ—≠™≈’ ªî¬—ß «— ¥‘°“√ ¯. π“¬∑»æ√ √“πÿ√—°…å «— ¥‘°“√

124 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‡¬“«™π∑—Èß ¯ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß®‘µ„®„π‡√◊ËÕß§«“¡ ‡¡µµ“∑—ÈßµàÕ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ¥â«¬§«“¡‰¡à«“ß‡©¬æ«°‡¢“®÷ß‰¥â√«¡°≈ÿà¡°—π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —µ«å‡≈’¬È ß∑’∂Ë °Ÿ ∑Õ¥∑‘ßÈ √«¡∑—ßÈ ª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπª√–°“¬„®„Àâ‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π∑’√Ë °— —µ«å∑°ÿ §π‰¥â≈°ÿ ¢÷πÈ ¡“ ·°âªí≠À“·∫∫π’È∫â“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß™’«‘µπâÕ¬Ê ¢Õßæ«°À¡“·¡«∑’Ë‡¢“√—° °“√®—¥°“√¥â«¬°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß ÿπ—¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π„π‚√ß‡√’¬π µ≈Õ¥®πºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‚√§ µ‘¥µàÕ®“° ÿπ—¢¡“ Ÿà§π ∑”„Àâ ÿπ—¢·≈–¡πÿ…¬å “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¥Á°µâÕß‡√’¬π√Ÿâ„π ‡√◊ÕË ß°“√‡≈’¬È ß¥Ÿ·≈–¡’∑°— …–ªØ‘∫µ— µ‘ πµàÕ —µ«å‡≈’¬È ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡‡√◊ÕË ß §«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ µ≈Õ¥®π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ —µ«å‡≈’È¬ß·≈–¡’∑—»π–§µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµàÕ —µ«å‡≈’È¬ß ∑—Èß ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“ ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µàÕª√– “π°—π√–À«à“ß ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ∑’Ë®–√à«¡ √—∫º‘¥™Õ∫·°âªí≠À“‰ª¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

‡¬“«™π°≈ÿà¡‡¡µµ“∏√√¡ ‰¥â®—¥∑”‚§√ßß“ππ’È¢÷Èπ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√∑”ß“πµ“¡æ√–√“™¥”√‘¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „πæ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ÕË ß§ÿ≥∑Õß·¥ß ·≈–À≈—°∏√√¡‡∫≠®»’≈·≈–‡∫≠®∏√√¡ Ò. §◊Õ°“√‰¡à¶à“ —µ«å ·≈–§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ —ß§¡∑’®Ë –Õ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢π—πÈ §π„π —ß§¡µâÕß¡’®µ‘ „®‡¡µµ“ °√ÿ≥“µàÕ °—π∑—ßÈ µàÕ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å —µ«å∑∂’Ë °Ÿ ∑Õ¥∑‘ßÈ ®–¡’ª≠ í À“‡√◊ÕË ß ¿“æ¢Õß‚√§º‘«Àπ—ß ∑”„Àâ∂°Ÿ √—ß‡°’¬® ·≈–°“√§ÿ¡°”‡π‘¥‡æ√“– à«π„À≠à‡ªìπ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

125

ÿπ—¢‡æ»‡¡’¬ µ≈Õ¥®π©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§µà“ßÊ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË «—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ¢— ∫â“ °“√¥Ÿ·≈ —µ«å ‡À≈à“π’„È Àâ¡ ’ ¢ÿ ¿“æ¥’·≈–°“√∑”À¡—π Õ“®∑”„Àâ¡§’ πÕ¬“° √—∫‰ª‡≈’¬È ß ¥—ßæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ëµ√— ‰«â«à“ é... ÿπ—¢∑’Ë∑”À¡—π·≈â«‰¥â¥Ÿ·≈Õπ“¡—¬ ÿ¢¿“æ¢Õß‡¢“ °Á¡’§πÕ¬“°‰¥â §πÕ¬“°‰¥â‰ª‡≈’È¬ß¡’ ·≈–·¡âπ®–Õ¬Ÿ°à ≈“ß∂ππ ¡’§π‰¡à„™à§πÀ√ŸÕ–‰√ ¡’§πæ«° ·∑Á°´’Ë æ«°Õ–‰√ π—Ëπ‡æ√“–«à“‡¢“§π‰∑¬π’È‡¡µµ“...é ‚§√ßß“π√—°…å —µ«å √—°…å —ß§¡ ®÷ß‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë πÕß æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ßµâÕß °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡‡√◊ËÕß§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ „Àâ§π„π —ß§¡‰∑¬®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈—°∏√√¡§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“®– ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ”§—≠ Õ—π‡ªìπ√“°∞“π∑’®Ë –∑”„Àâ ß— §¡‰∑¬ ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢ „π æ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ÕË ß ∑Õß·¥ß Àπâ“ ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’æ√–√“™ª√“√¿ ∑’ËµâÕß°“√„Àâ§π‰∑¬¡’‡¡µµ“µàÕ —µ«å¥—ß∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑√ßª√“√¿‰«â«à“ ç ÿπ—¢ “¡µ—«π’È §◊Õ ·¥ß ¡–≈‘ ·≈–∑Õß·¥ß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ÿπ—¢®√®—¥ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ”À√—∫‡ªìπ ÿπ—¢‡≈’È¬ß„π∫â“π ÿπ—¢®√®—¥∑’Ë¡’ºŸâ‡¡µµ“√—∫‡≈’È¬ß à«π¡“° ¡—°®–‡®’¬¡‡π◊ÈÕ‡®’¬¡µ—« ·≈–¡’ §«“¡´◊ÕË —µ¬å®ß√—°¿—°¥’µÕà ‡®â“¢Õß‡ªìπæ‘‡»…‡ ¡◊Õπ ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥ ∑—ßÈ ¬—ß©≈“¥‰¡à·æâ πÿ ¢— πÕ° ∫“ßµ—«°Á «¬ß“¡ À√◊Õ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ßà“ß“¡ ‡™àπ ∑Õß·¥ß ‡ªìπµâπ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’À≈“¬· πµ—«∑’®Ë –‡≈◊Õ°‰¥â §«“¡®√‘ß¡’≈πâ ‡À≈◊Õ ·µà∂“â À“°‡®â“Àπâ“∑’∑Ë “ß√“™°“√®–™à«¬ °Á®–¡’º∑Ÿâ ¬’Ë π‘ ¥’Õ¬à“ß¬‘ßË „π°“√‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫ ÿπ¢— ‡À≈à“π’®–‡ªì È π°“√™à«¬·°âª≠ í À“ ÿπ¢— ‡√à√Õà π ´÷ßË ‡ªìπÕ—πµ√“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß™à«¬·°âª≠ í À“ —µ«å‡≈’¬È ßÀ√ŸÀ√“√“§“·æß ´÷Ëß∑”„Àâ‡»√…∞°‘®

126 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

µ°µË” ∑—ÈßÀ—π¡“æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå ÿπ—¢‰∑¬∑’Ë©≈“¥ πà“√—°·≈–´◊ËÕ —µ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬é ®÷ß ‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕß§ÿ≥∑Õß·¥ß æ√–Õß§å∑√ßµâÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“·≈–‡ªî¥∫â“π√—∫‡≈’È¬ß ÿπ—¢®√®—¥ ´÷Ëß‡ªìπ ÿπ—¢‰∑¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„πµ—«‡Õßæ‘‡»… À≈“¬ª√–°“√ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡ ·≈–¥”‡π‘πµ“¡π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡æÕ„®°—∫ ÿπ—¢‰∑¬Õ—π‡ªìπ∑√—æ¬“°√¿“¬„πª√–‡∑»

Ú. §à“π‘¬¡æ◊Èπ∞“π Ù ª√–°“√ „π°“√¥”‡π‘πß“π ®–µâÕßæ∫ºŸâ§π·≈–‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ µà“ßÊ ¡“°¡“¬∑—Èß„π¥â“π∑—»π§µ‘ °“√À“∑ÿπ ¥—ßπ—Èπ„π°“√∑”ß“π®÷ßµâÕß¡’À≈—°∏√√¡¬÷¥ ‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ‚¥¬°≈ÿà¡‡¡µµ“∏√√¡ ‰¥â„™âÀ≈—°∏√√¡§à“π‘¬¡æ◊Èπ∞“π Ù ª√–°“√ ¡“„™â„π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ßß“πµ“¡À≈—°∏√√¡∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ ∑√ß √ÿª‡ªìπ ¶√“«“ ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§à“π‘¬¡æ◊Èπ∞“π ”À√—∫§π‰∑¬π”¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¥—ßπ’È ❖ —®®– °“√√—°…“§«“¡ —® §«“¡®√‘ßµàÕµπ‡Õß ∑’®Ë –ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ·‘ µà ß‘Ë ∑’‡Ë ªìπ ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ∏√√¡ ❖ ∑¡– √Ÿ®â °— ¢à¡„®µπ‡Õß Ωñ°„®µπ‡Õß„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬Ÿ„à π§«“¡ —®§«“¡¥’ππ—È ❖ ¢—πµ‘ °“√Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ·≈–Õ¥ÕÕ¡ ∑’Ë®–‰¡àª√–æƒµ‘≈à«ß§«“¡ —® ÿ®√‘µ ‰¡à «à“¥â«¬‡Àµÿª√–°“√„¥Ê ❖ ®“§– √Ÿâ®—°≈–«“ß§«“¡™—Ë« §«“¡∑ÿ®√‘µ ·≈–√Ÿâ®—° ≈–ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬¢Õß µπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π„À≠à¢Õß∫â“π‡¡◊Õß πÕ°®“°π’æÈ √–∏√√¡‚°»“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥ª√–¬Ÿ√«ß»“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â°≈à“«‰«â„π √“¬°“√∏√√¡– ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß ˜ ‡«≈“ ˆ. - ˆ.Û π. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ «à“°“√ ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ®–µâÕß¡“®“°®‘µ„®°“√¥”√ß™’«µ‘ „Àâ ”‡√Á®µâÕß¡’§≥ ÿ ∏√√¡æ◊πÈ ∞“πµ“¡§à“π‘¬¡ Ù ª√–°“√ §ÿ≥∏√√¡®–∑”„Àâ®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π·≈–‡ªìπ°“√∑”ß“π¥â«¬„®∑’Ë¡’·µà‡¡µµ“

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

127

¥—ßπ—Èπ°“√∑”ß“π¥â«¬À≈—°∏√√¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ·≈–§à“π‘¬¡æ◊Èπ∞“π Ù ª√–°“√ Õ—π¡’ µ‘‡ªìπ µ—«°”°—∫®–¡’º≈∑”„Àâ°≈ÿà¡‡¬“«™π‡¡µµ“∏√√¡ æ—≤π“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

‚§√ßß“ππ’¡È §’ «“¡‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–µ—« ®“°°“√∑’‡Ë ¬“«™πÀ¬‘∫¬°ªí≠À“„°≈âµ«— ∑’¡Ë °— ∂Ÿ°¡Õß¢â“¡ ‰ª«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ¡“Ê ·¡«Ê ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ª≈àÕ¬∑‘Èß∑’Ë«—¥‰¡à¡’·°àπ “√ “√–Õ–‰√ ·µà‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È°≈—∫ ‰¡à¡Õß¢â“¡·≈–æ∫«à“¡’ªí≠À“¡“°¡“¬∑’‡¥’¬«∑’Ë¬—ß√Õ°“√‡¢â“¡“·°â‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

°ÿ»‚≈∫“¬°“√·°âªí≠À“ Ò. ·°âªí≠À“ ‚¥¬°“√À“°≈ÿà¡ºŸâ™à«¬¥Ÿ·≈‡≈’È¬ß¥Ÿ∑—Èß®“°∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“»—¬„π∫â“πæ—°„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õæ√– ß¶å„π°ÿØ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‡™àπ °“√√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß √—°…“ ÿ¢¿“æ ©’¥«—§´’π‚√§ æ‘… ÿπ—¢∫â“·≈–‚√§µ‘¥µàÕ

Ú. °“√ªÑÕß°—πªí≠À“ „Àâ§«“¡√Ÿ·â °à‡¬“«™π„π°“√¥Ÿ·≈ —µ«å ‡≈’¬È ß¢Õßµπ‡Õß·≈–„π™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°§«“¡ ‡¡µµ“°√ÿ≥“„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß™’«µ‘ —µ«åµ≈Õ¥®π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡°—π„π —ß§¡ Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß¢Õß°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∑’Ë ®–‰¡àπ” —µ«å‡≈’È¬ß¡“ª≈àÕ¬∑’Ë«—¥ ∑—Èßπ’È∑“ß°≈ÿà¡‡¡µµ“∏√√¡‰¥â ª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–Õπÿ‡§√“–Àå®“°ºŸâπ”™ÿ¡™π »‘…¬å ‡°à“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π —µ«å·æ∑¬å·≈– —µ«·æ∑¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ¡“™à«¬¥”‡π‘π°“√°“√„Àâ§«“¡√Ÿ·â °à°≈ÿ¡à ‡¬“«™π·≈–∑”À¡—π„Àâø√’ „π°“√·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“π—Èπ °≈ÿà¡‡¡µµ“∏√√¡¬÷¥À≈—°„π

128 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

°“√∑”ß“π∑’Ë®–‰¡à √â“ßªí≠À“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß°“√‡≈’È¬ß —µ«å¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™ππ—Èπ„Àâµ√–Àπ—°„π §ÿ≥§à“¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß∑’Ë¡‘„™à¡Õß‡æ’¬ß‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ «¬ß“¡‡∑à“π—Èπ ¬âÕπ‰ª‡¡◊ËÕ Ú ªï°àÕπ∑’Ë‡¥Á°∫“ß§π„π°≈ÿà¡‡√‘Ë¡‡ÀÁπªí≠À“·≈â«‡¢â“‰ª™à«¬¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ®“° π—Èπ§àÕ¬Ê ¢¬“¬«ß™—°™«π‡¥Á°·≈–ºŸâ§π∑’Ë√—° —µ«å‡À¡◊Õπ°—π¡“√«¡°≈ÿà¡°—π ®π¡’°“√µ—Èß‡ªìπ™ÿ¡πÿ¡„π ‚√ß‡√’¬π ·µà°“√∑”ß“π°Á¬—ß‰¡à‡ªìπ√–∫∫ °√–∑—Ëß°≈ÿà¡‰¥âµ—¥ ‘π„®∑”‡ªìπ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡¡’ °“√«“ß·ºπ∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’¬ÿ∑∏»“ µ√å¢÷Èπ ‚¥¬‡√‘¡Ë ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ßß“π√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’ ¡“™‘°∂÷ß ı §π ®“°π—Èπ¡’°“√≈ß π“¡ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡°Á∫ ∂‘µ‘¢Õß ÿπ—¢·≈–·¡«∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ª≈àÕ¬∑’Ë«—¥·≈–‚√ß‡√’¬π∑ÿ° «—πµÕπ‡¬Áπ Òˆ. - Ò˜. π. ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â∑”„Àâæ«°‡¢“µ°„®‡¡◊ËÕæ∫«à“≈Ÿ° ÿπ—¢„π «—¥π—Èπ¡’°“√√Õ¥™’«‘µµË”¡“°‡æ’¬ß Ò˘% ‡∑à“π—Èπ §«“¡°√ÿ≥“‡°‘¥¢÷Èπ„π„®°àÕµ—«‡ªìπæ≈—ßº≈—°¥—π„Àâ‡¢“ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’®Ë –™à«¬√—°…“‚√§·≈–µàÕ™’«µ‘ ¢Õß ÿπ¢— ·≈–·¡«‡À≈à“π’ÕÈ ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–‡ªìπ√–∫∫ ❖ æ«°‡¢“®—¥∑”∑–‡∫’¬π —µ«å‡≈’È¬ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ¡’ ÿπ—¢·≈–·¡«‡≈’È¬ß∂÷ß ¯ µ—« ❖ ¡’°“√©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‚√§ º‘«Àπ—ß ·≈–∑”À¡—π„ÀâÀ¡“·≈–·¡« ·≈–∂â“ À“°¡’ µ— «å‡≈’¬È ß‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ°®Á – ¡’∑’¡π—°‡√’¬πæ“π” àß‰ª√—°…“∑’Ë§≈‘π‘°Õ¬à“ß ‡√àß¥à«π ❖ ÿπ¢— ·≈–·¡«∑’¢Ë π÷È ∑–‡∫’¬π √—°…“‚√§ ·≈–©’¥ «—§´’πªÑÕß°—π‚√§·≈–ºà“π°“√∑”À¡—π·≈â«®– ¡’√–∫∫°“√À“∫â“π®“° ¡“™‘°„Àâ µ— «å‡≈’¬È ßÕ¬Ÿà

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

129

❖ °“√∑”ß“π∑’µË Õâ ß‡º™‘≠ªí≠À“¿“√–§à“„™â®“à ¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑’ Ë ßŸ ¡“° ‡°‘π°”≈—ß¢Õß‡¥Á° °≈ÿà¡π’È·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“ ¥â«¬§«“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ∑”„Àâæ«°‡¢“‡™◊ÈÕ‡™‘≠æ—π∏¡‘µ√¡“√à«¡®—¥ °‘®°√√¡√–¥¡∑ÿπ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√‡≈àπ¥πµ√’√âÕß‡æ≈ß ç‡«∑’‡ âπ∑“ß §π°≈â“é À“‡ß‘π∫√‘®“§∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’·√°¢Õß‡¥◊Õπ ❖ ¡“™‘°°≈ÿ¡à ™à«¬°—π®—¥∑”¢Õß∑’√Ë –≈÷°®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ‡™àπ ª√–¥‘…∞å ß‘Ë ¢Õß®“°¢«¥«—§´’π —µ«å∑„’Ë ™â·≈â«‡æ◊ÕË À“√“¬‰¥â ∑”„Àâ‰¥â√∫— ‡ß‘π∫√‘®“§·≈–‡ß‘π√“¬‰¥â√«¡°—π°«à“ Û, ∫“∑ ´÷ßË ‡ß‘π à«π„À≠à®–∂Ÿ°π”‰ª„™â®“à ¬‡ªìπ§à“‡«™¿—≥±å ”À√—∫°“√∑”À¡—π·≈–§à“√—°…“∑’§Ë ≈‘π°‘ πÕ°®“°π’Èæ«°‡¢“¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡Õß§å§«“¡√Ÿâ·≈–‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ·°à ¡“™‘°¥â«¬°“√‡™‘≠ «‘∑¬“°√®“°¿“¬πÕ°¡“®—¥Õ∫√¡∫√√¬“¬·°à ¡“™‘°„πÀ—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈ —µ«å®“°°“√ —ß‡°µÕ“°“√ªÉ«¬ «‘∏’°“√∑”À¡—π ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ

Ù.

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‚§√ßß“ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√®—∫ª√–‡¥Áπ ∑’™Ë ¥— ‡®πª√–‡¥Áπ‡¥’¬«¡“∑”‡ªìπ‚§√ßß“π ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“ ”√«®√«∫√«¡ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µµ‘ “à ßÊ ∑’ Ë –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ç‚§√ßß“πé ‰¥â™¥— ‡®π §«“¡∑’°Ë ≈ÿ¡à ‡¬“«™π‰¥â√‡‘ √‘¡Ë √â“ß √√§åß“ππ’¡È “µ—ßÈ ·µàµπâ ¥â«¬ µπ‡Õß ∑”„ÀâºŸ°æ—π·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ Õ¥∑π ·≈–µ—Èß„®∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ßß“ππ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‡¬“«™π·≈– ¡“™‘°°≈ÿ¡à Õ¬à“ß™—¥‡®π∑’‡Ë ÀÁπª√–®—°…å‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®”π«π —µ«å‡≈’È¬ß∑’Ë√Õ¥™’«‘µ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ò%

130 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È∑”„ÀâÀ≈“¬¿“§ à«π‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—¥ °Õß ∑À“√ §≈‘π‘° —µ«·æ∑¬å ºŸâ„À≠à∫â“π ‡∑»∫“≈ °Á‰¥â‡¢â“¡“√—∫√Ÿâ π—∫ πÿπæ√âÕ¡°—∫µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈µàÕ ‰ªÕ’° ‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πåæ≈—ß∫ÿ≠°ÿ»≈®“°®‘µ∑’Ë¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“¢Õßæ«°‡¢“ «à“¡’æ≈“πÿ¿“æÕ¬à“ß πà“Õ—»®√√¬å ç≠“µ‘‚¬¡§ß‡¢â“„®º‘¥∑’§Ë ¥‘ «à“π” ÿπ¢— ·≈–·¡«¡“ª≈àÕ¬«—¥·≈â« ‡¢“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“ßµ—«°Áµ“¬ „π§◊π∑’Ë ª≈àÕ¬∑’√Ë Õ¥¡“ æ√–°ÁµÕâ ß ß‡§√“–Àå‰ªµ“¡Õ—µ¿“æ ·µà∂“â ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡°’ “√¡“ª≈àÕ¬ ß “√ æ«°‡¢“§«√À“∑“ß·°âªí≠À“∑“ßÕ◊Ëπ §π™Õ∫‡√’¬°À¡“æ«°π’È«à“ À¡“«—¥ Õ“µ¡“Õ¬“°∫Õ°«à“ ‡ªìπÀ¡“™“«∫â“π∑—Èßπ—Èπ·µàæ«°∑à“πæ“¡—π¡“∑‘Èß«—¥ æ√–µâÕßªØ‘∫—µ‘°‘®¢Õß ß¶å ®÷ß‡≈’È¬ß¥Ÿ —µ«å‡À≈à“π’È ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ≠“µ‘‚¬¡µâÕß¡“™à«¬°—π ‚§√ßß“ππ’∂È Õ◊ ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’¥Ë ’ ‰¡à‡ÀÁπ‡¬“«™π°≈ÿ¡à ‰Àπ∑”¡“°àÕπ §«√∑”µàÕ‰ª‡æ√“–®–‰¥â‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“¢Õß —µ«å∑’Ëµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°é æ√–Õ“®“√¬åÕ¿‘√¡¬å Õ¿‘¡‚√ ç‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë¥’·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—« ·µà§π∑—Ë«‰ª¡—° §‘¥‰¡à∂÷ß ∫â“π «—¥ ·≈–‚√ß‡√’¬π µâÕß¡’ à«π —¡æ—π∏å°—π µ≈Õ¥®π°“√ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫ ‡¬“«™π®–·°âªí≠À“‰¥â¬—Ëß¬◊πé π“¬ —µ«·æ∑¬å®”‡√◊Õß æ“π‡æ’¬√»‘≈ªá —µ«·æ∑¬åª√–®” ç‡¡◊Õß™≈ —µ«√—°…åé ®.™≈∫ÿ√’ ç‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ —µ«å·≈–·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∑“ß»’≈∏√√¡ ¬‘π¥’∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ßß“π¢ÕßπâÕßÊé —µ«·æ∑¬åÀ≠‘ß∞‘µ‘¡“ ‚°«‘∑“πÿ°Ÿ≈ —µ«·æ∑¬åª√–®” ç‡¡◊Õß™≈ —µ«√—°…åé ®.™≈∫ÿ√’

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

131

ç‡√’¬πÀ≈—°∏√√¡‡√◊ÕË ß§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“„π¿“§∑ƒ…Æ’ ·µà‰¡à‰¥âªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß«à“µπ‡Õß¡’À√◊Õ‰¡à °“√‡¢â“ ¡“∑”ß“π„π‚§√ßß“π‡ªìπ°“√Ωñ°¿“§ π“¡ ®–‡ªìπµ—«™’È«—¥„Àâ‡¬“«™π√Ÿâµ—«‡Õß«à“ ¡’§ÿ≥∏√√¡ „π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’·µà§«“¡√—°‡©æ“– —µ«å¢Õßµπ —µ«å∑’Ë «¬ß“¡ ‘Ëß∑’Ë¢â“æ‡®â“¿Ÿ¡‘„®¡“° §◊Õ °“√ ∑”ß“π µ“¡‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ°“√¥”‡π‘πµ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕß¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ—π ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ ‡ªìπ°“√·∫àß‡∫“¿“√°‘®¢Õßæ√–Õß§å∑à“π °“√Ωñ°ß“π¿“§ π“¡®–∑”„Àâ ‡¬“«™π ‰¥âæ≤ — π“µπµ“¡À≈—°∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß·µà¢Õ„Àâ∑”®√‘ß ‚¥¬‰¡àµÕâ ß§‘¥∂÷ßº≈∑’®Ë –‰¥â°∫— µ—«‡Õß °“√ ∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡®–™à«¬‡À≈◊Õ à«π√à«¡·≈–∑”ß“π‰¥â¡“°°«à“∑”‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é π“ß™–∫“ ÕàÕππ“§ §√Ÿ∑ª’Ë √÷°…“

132 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π “∏‘µ √â“ß √√§å ˘ «—π ˘ °‘®°√√¡ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë ˘ ‚¥¬°≈ÿà¡‡¬“«™π»‘≈ª“°√πâÕ¬ √âÕ¬¥«ß„® ∂«“¬„πÀ≈«ß ‚√ß‡√’¬π “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ○

○

À≈“°À≈“¬ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√∑’‡Ë ¥Á°Ê °≈ÿ¡à ‡¬“«™π »‘≈ª“°√πâÕ¬ √âÕ¬¥«ß„® ∂«“¬„πÀ≈«ß æ∫‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π ∑—Èßªí≠À“°“√¢“¥§«“¡ “¡—§§’ ª√Õß¥Õß„πÀ¡Ÿà§≥– π—°‡√’¬π‰¡à π„®‡√’¬π ·≈–ª√–æƒµ‘º‘¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¢“¥§«“¡‡§“√æ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ∑‘Èß¢¬–‰¡à‡ªìπ∑’Ë √«¡∂÷ß°“√∑’Ë§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π “∏‘µÀà“ß«—¥ ¡’ ‚Õ°“ √à«¡°—π∑”§«“¡¥’„π‚Õ°“ µà“ßÊ πâÕ¬ ªí≠À“‡À≈à“π’È ∑”„Àâæ«°‡¢“µ√–Àπ—°∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫µ—«‡Õß·≈–‡¬“«™π§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬°“√‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡¥’ æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡√‘Ë¡§‘¥®“°‡√◊ËÕßßà“¬Ê ¡ÕßÕ¬à“ßª√–¡“≥µ—«‡Õß √â“ß √√§å°‘®°√√¡∑—Èß ˘ Õ“∑‘ °‘®°√√¡∫√√æ™“ “¡‡≥√À¡Ÿà °‘®°√√¡‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– °‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√’¬π °‘®°√√¡ ª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ·≈–À≠â“·Ω° °‘®°√√¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„π«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ °‘®°√√¡π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ·≈–∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’∑°ÿ «—π∏√√¡ «π– °‘®°√√¡π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ °‘®°√√¡Õ¥ÕÕ¡°—∫°√–ªÿ°‰¡â‰ºà∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ °‘®°√√¡ª√–¥‘…∞å¥Õ°√“™æƒ°…å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–√≥√ß§å°“√∑”§«“¡¥’·°à‡¬“«™π‰∑¬ „Àâ‡°‘¥∑—»π§µ‘§à“π‘¬¡„π °“√∑”§«“¡¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ §«“¡‡ªìπºŸâπ” °“√∑”ß“π √à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπµâπ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

133

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“ ç§ÿ≥∏√√¡πâÕ¡π”§«“¡¥’é

‡¬“«™π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π„Àâ§«“¡ ”§—≠∑“ß¥â“π«—µ∂ÿ¡“°°«à“¥â“π®‘µ„®Àà“ß‰°≈æ√–æÿ∑∏ »“ π“ ∫∑∫“∑¢Õß‡¬“«™π„π°“√ √â“ß √√§å —ß§¡≈¥πâÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¬“«™π„π √–¥—∫ªí≠≠“™π ‰¥â·°à π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ºŸâ´÷Ëß ®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‰ª‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßª√–‡∑» ™“µ‘„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ¡’¿“æ≈—°…≥å∑’Ë‰¡à¥’À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“‡ æµ‘¥ °“√æπ—π °“√ ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π °“√√—∫§à“π‘¬¡¢Õßµà“ß™“µ‘®π°√–∑—Ëß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ‰∑¬‰ª ®“° ¿“«–°“√ªí®®ÿ∫—π¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡‡¬“«™π»‘≈ª“°√πâÕ¬ √âÕ¬¥«ß„® ∂«“¬„πÀ≈«ß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. π“ß “«æ‘¡æ“«¥’ Ú. π“ß “«®‘√π—π∑å Û. π“ß “«À∑—¬™π° Ù. π“ß “«°¡≈¿√≥å ı. π“ß “««√“°√ ˆ. π“ß “«∑‘æ¬«√√≥ ˜. π“ß “«≥‘™“¿—∑√ ¯. π“¬π‘µ‘ ˘. π“¬πƒ¥≈ Ò. π“ß “«°—πµå°¡≈

©“¬»√’»‘√‘ ·æ√Õ—µ√å æ÷ßË §” æ√ƒ°…å‡«’¬ßæ‘ß —µ∫ÿ√ÿ…“«ß»å µÿâ¡ª√–™“ ¥‘∂’‡æÁß ‡Õ’Ë¬¡¢®√ æÿà¡π‘≈ Õ—§√‡Õ°≤“≈‘π

ª√–∏“π √Õßª√–∏“π ‡À√—≠≠‘° ‡≈¢“πÿ°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å «— ¥‘°“√ «— ¥‘°“√ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

‰¥â¡Õß‡ÀÁπªí≠À“µà“ßÊ ∑’√Ë ¡ÿ ‡√â“Õ¬Ÿ√à Õ∫µ—« ¿“æ —ß§¡‰∑¬∑’‡Ë ◊ÕË ¡‚∑√¡∑“ß»’≈∏√√¡ ·≈– ®√‘¬∏√√¡√ÿ°§◊∫‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡‡¬“«™πÕ¬à“ßæ«°‡¢“ ªí≠À“∑’Ë√—∫√Ÿâ®“°¿“¬πÕ°ª√–°Õ∫°—∫ªí≠À“¿“¬„π

134 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚√ß‡√’¬π “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√∑’æË ∫‡ÀÁπÕ¬Ÿ∑à °ÿ ‡¡◊ÕË ‡™◊ÕË «—π Õ“∑‘ ªí≠À“¢“¥§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß „πÀ¡Ÿ§à ≥– π—°‡√’¬π¢“¥ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π ·≈–ª√–æƒµ‘º¥‘ √–‡∫’¬∫«‘π¬— ¢Õß‚√ß‡√’¬π°—π¡“°¢÷πÈ π—°‡√’¬π ∫“ß à«π°Á¡’°“√„™â‡«≈“«à“ß‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ·≈–„™â®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ π—°‡√’¬π„™â«“®“À¬“∫§“¬ ‰¡à ÿ¿“æ ¢“¥§«“¡‡§“√æ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«–µàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–√ÿàπæ’Ë√ÿàππâÕß π—°‡√’¬π‰¡à¡’ ®‘µ ”π÷°„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π ∑‘Èß¢¬–‰¡à‡ªìπ∑’Ë √«¡∂÷ßªí≠À“∑’ËÕ“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√ ºŸâ ª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π “∏‘µÀà“ß«—¥ ¡’‚Õ°“ √à«¡°—π∑”§«“¡¥’„π‚Õ°“ µà“ßÊ πâÕ¬ ·≈–§àÕ¬Ê Àà“ß‡À‘π®“°ª√–‡æ≥’°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥„π∫√‘‡«≥∑âÕß∂‘Ëπ™à«ß‡∑»°“≈«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ªí≠À“µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ∑”„Àâæ«°‡¢“µ√–Àπ—°∑’®Ë –‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π∑“ß —ß§¡„Àâ°∫— µ—«‡Õß ·≈–‡¬“«™π§πÕ◊ËπÊ ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„π°“√∑’Ë®– √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’„À¡àÊ „Àâ‡¬“«™π¥â«¬ °“√‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡¥’ „π°“√§‘¥∑’Ë®–≈Õß∑”§«“¡¥’ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ °“√√—°·≈–Àà«ß„¬ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡Õß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õßµπ·≈–æ√âÕ¡®–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â∑”§«“¡¥’ ®”‡ªìπµâÕß∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á« ·≈–§«√‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¡—πË §ß„π∑‘»∑“ß∑’µË Õà ‡π◊ÕË ß ´÷ßË ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’®Ë –µâÕß¡’°“√ª√—∫æ◊πÈ ∞“π§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à‡¬“«™π àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π “¡“√∂‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß§«“¡§‘¥·≈–°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È ≈â«π √â“ß„Àâ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘¡’«ÿ≤‘¿“«–‡¢â“„°≈â§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß¡À“»“≈ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

®“°·π«§‘¥¥—ß°≈à“« °≈ÿ¡à ‡¬“«™π»‘≈ª“°√πâÕ¬œ ®÷ß√à«¡®—¥∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬»÷°…“ §âπ§«â“À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ·≈–·π«æ√–√“™¥”√‘¡“‡ªìπ·π«∑“ß

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

135

Ò. À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à ❖

—ß§À«—µ∂ÿ Ù Õ—π‡ªìπÀ≈—°„π°“√ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ¡’ Ù ª√–°“√ ¥—ßπ’È ∑“π §◊Õ °“√„Àâ ªî¬«“®“ §◊Õ °“√æŸ¥®“‰æ‡√“– Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ °“√∑”ª√–‚¬™πåµàÕ°—π ¡“π—µµµ“ §◊Õ °“√«“ßµπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ °‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™π»‘≈ª“°√πâÕ¬œ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ®“°®‘µ ”π÷°„π°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√’¬π °‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å·≈–À≠â“·Ω° ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È∑“ß°≈ÿà¡¬—ß‡º¬·æ√à·≈–°√–µÿâπ®‘µ ”π÷°„π°“√ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπºà“π°‘®°√√¡ π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·≈–°‘®°√√¡‡≈à“π‘∑“π∏√√¡–

❖

ÿ®√‘µ Û §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëß àßº≈„ÀâºŸâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ª√– ∫ ·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ ÿ®√‘µ®–· ¥ßÕÕ°‰¥â Û ∑“ß §◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ - ∑“ß°“¬ «®’ ÿ®√‘µ - ∑“ß«“®“ ¡‚π ÿ®√‘µ - ∑“ß„® ®“°¢âÕ∏√√¡π’È∑“ß°≈ÿà¡‰¥â®—¥°‘®°√√¡„Àâ‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√à«¡‰¥âµ—Èß„®∑’Ë®–ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ—Èß —®®–‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’·≈–®¥∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’

136 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

®—°√ Ù Õ—π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈âÕ√∂ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ “¡“√∂ √â“ß ¡ §«“¡¥’Õ◊ËπÊ ∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–™à«¬π”™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – §◊Õ °“√Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ —ªªÿ√‘ Ÿªí ¬– §◊Õ °“√§∫§π¥’ Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ §◊Õ °“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ∑”§«“¡¥’‰«â°àÕπ·≈â« ¡’æ◊Èπ‡¥‘¡¥’ ®—°√ Ù ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚§√ßß“π ‡¥Á°Ê „™âÀ≈—°∏√√¡‡À≈à“π’È„π°“√ ”√«®µπ‡Õß ‡ªìπÀ≈—°„π°“√§‘¥ªØ‘∫—µ‘ ™—°™«π §π„π‚√ß‡√’¬π√à«¡∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ÕË °“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬°“√ √√ √â“ß∫√√¬“°“» ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈– “π —¡æ—π∏å¢Õß§π„π‚√ß‡√’¬π ‡™àπ °“√æ“‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π√à«¡∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√’¬π ª≈Ÿ°µâπ √“™æƒ°…å ‡æ◊ËÕ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”°‘®°√√¡‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– π—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠ ®‘µ¿“«π“ ∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„πÀ≈“¬Ê ∑“ß ‡ªìπµâπ À≈—°∏√√¡∑’Ë‡¢“πâÕ¡π”¡“‡ªìπÀ≈—°§‘¥®÷ß∂◊Õ‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ∑’Ë®–„Àâ∑ÿ°§ππ”æ“µπ‡Õß‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ √ÿßà ‡√◊ÕßµàÕ‰ª

Ú. ·π«æ√–√“™¥”√‘·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ∑’πË ”¡“‡ªìπÀ≈—°§‘¥·≈–π”≈ß ŸÀà π∑“ß ªØ‘∫—µ‘„π∑ÿ°Ê °‘®°√√¡ ‰¥â·°à ❖ ·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡√◊ËÕß §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ª√–°“√·√° §◊Õ °“√√—°…“§«“¡ —® §«“¡®√‘ß„®µàÕµ—«‡Õß √Ÿâ®—° ≈– ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬¢Õßµπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π„À≠à¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ª√–æƒµ‘ ·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ∏√√¡ ª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ °“√√Ÿâ®—°¢à¡„®µπ‡Õß Ωñ°„®µπ‡Õß „Àâª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π§«“¡ —® §«“¡¥’ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

137

ª√–°“√∑’Ë “¡ §◊Õ °“√Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ·≈–Õ¥ÕÕ¡ ‰¡àª√–æƒµ‘≈à«ß §«“¡ —® ÿ®√‘µ ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àµÿª√–°“√„¥ ª√–°“√∑’Ë ’Ë §◊Õ °“√√Ÿâ®—°≈–«“ß§«“¡™—Ë« §«“¡∑ÿ®√‘µ - ·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡¥Á°Ê ‰¥âπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™âæ—≤π“π—°‡√’¬π„Àâ„™â ™’«‘µÕ¬Ÿà∫π§«“¡æÕª√–¡“≥ §◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ √Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√·≈–„™â„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’

π—°‡√’¬π‰¥â√«à ¡°—π§‘¥«‘‡§√“–Àå ª√–¡«≈ªí≠À“·≈–π”§«“¡√Ÿ¢â Õâ §ÿ≥∏√√¡ µ≈Õ¥®π·π«∑“ß æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â„π‚§√ßß“π “∏‘µ √â“ß √√§å ˘ «—π ˘ °‘®°√√¡ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë ˘ ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„™â√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√∑—Èß ‘Èπ Ù ‡¥◊Õπ µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ·≈–πÕ°®“°°“√®—¥∑”‡ªìπ‚§√ßß“π·≈â« ∑“ß°≈ÿ¡à ‡¬“«™π ‰¥âπ”‡ πÕµàÕ‚√ß‡√’¬π ‡™‘≠™«π§√ŸÕ“®“√¬å«‘™“µà“ßÊ ¡“∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡Õ“ “ ‡ªìπºŸπâ ”„π°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√‡™‘≠™«π ‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π√à«¡·√ß√à«¡„®æ√âÕ¡ √â“ß “π§«“¡¥’· ¥ßæ≈—ß‡¬“«™π ·≈–‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“∂«“¬„πÀ≈«ß ‚¥¬‚§√ßß“π∑—ÈßÀ¡¥·∫àß‚§√ßß“πÕÕ°‡ªìπ ˘ °‘®°√√¡¬àÕ¬ ¥—ßπ’È

138 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

º—ß¡‚π∑—»πå‚§√ßß“π

À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“

ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ ‚§√ßß“π

·π«∑“ßÕ—π‡π◊ËÕß ¡“®“° æ√–√“™¥”√‘

°≈ÿà¡‡¬“«™π ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ßß“π

√«∫√«¡ªí≠À“∑’Ëæ∫„π ∂“π»÷°…“ ·≈â«π”¡“ ®—¥∑”‚§√ßß“π ∑’¡Ë ‡’ ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π—πÈ

æ√– ß¶å ∑’Ëª√÷°…“‚§√ßß“π

ª√– “πß“π°—π ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π

‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‚§√ßß“π «—π∑’Ë Ò-ÚÒ æ.§. ÚıÙ˘

™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß

ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ßß“π «—π∑’Ë ÚÚ-Úˆ æ.§. ÚıÙ˘

ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ßß“π «—π∑’Ë Ú˘ æ.§.-ı ¡‘.¬. ÚıÙ˘

¥”‡π‘πß“π®—¥°‘®°√√¡ «—π∑’Ë ı ¡‘.¬.-ÛÒ .§. ÚıÙ˘ ∫√√æ™“ “¡‡≥√ π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–®—¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ Õ¥ÕÕ¡°—∫°√–ªÿ°‰¡â‰ºà ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π ·≈–∫√‘‡«≥™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ∂«“¬æàÕÀ≈«ß

®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ·≈–‡ ’¬ßµ“¡ “¬‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ®—¥π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√âÕ¡∑—Èß ¡ÿ¥≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ª√–¥‘…∞å¥Õ°√“™æƒ°…å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

ª√–‡¡‘π √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ «—π∑’Ë ÛÒ .§. ÚıÙ˘ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

139

Ò. °‘®°√√¡∫√√æ™“ “¡‡≥√À¡Ÿà °≈ÿ¡à ‡¬“«™πœ ‰¥â®¥— ‚§√ß°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√À¡Ÿà ‚¥¬‡ªî¥√—∫π—°‡√’¬π∑’ Ë π„®‡¢â“√à«¡·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏∫’ √√æ™“ “¡‡≥√ ÒÚ √Ÿª ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘-Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ ≥ «—¥æ√–ª√–‚∑π‡®¥’¬å«√«‘À“√ ®.π§√ª∞¡ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡æ◊ÕË π‡¬“«™π‰¥âπÕâ ¡π”‡Õ“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ àß‡ √‘¡ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’µàÕ‰ª Ú. °‘®°√√¡‡≈à“π‘∑“π∏√√¡– ∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– ‡«≈“ ˜.Û-¯. π. °àÕπ‡¢â“·∂« ‡§“√æ∏ß™“µ‘∑“ß°≈ÿà¡‡¬“«™πœ ®–¡’°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–√“¬°“√‡ ’¬ßµ“¡ “¬¿“¬„π ‚√ß‡√’¬π‚¥¬‡ªìπ°“√‡≈à“‡°√Á¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡°’¬Ë «°—∫æÿ∑∏»“ π“ ·≈– π‘∑“π™“¥° ÕπÀ≈—°∏√√¡‡∫◊ÕÈ ßµâπ „Àâ°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∫“ß§√—Èß¡’°“√®—¥©“¬¿“æ¬πµ√å °“√åµŸπ ·≈– “√§¥’∑“ßæÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß√“« ∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–‡√â“„®§π¥ŸºøŸâ ßí ∑’‡Ë ªìπ‡¥Á°«—¬√ÿπà ‡æ◊ÕË °√–µÿπâ „Àâ‡°‘¥§«“¡ π„® „π∑“ßÀπ÷ßË ‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°“√®—¥«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ”À√—∫‡≈à“π‘∑“π∏√√¡–„Àâ·°à ∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π„π«—πæ√– Û. °‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß‡√’¬π °≈ÿ¡à ‡¬“«™π™«π§√Ÿ«™‘ “≈Ÿ°‡ ◊Õ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬π”™—Ë«‚¡ß‡√’¬π¡“∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå °≈ÿà¡‡¬“«™πœ ®–‡ªìπ·°ππ”Õ“ “æ“‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π∑” §«“¡ –Õ“¥ ‚¥¬·∫àß°≈ÿà¡πâÕß≈Ÿ°‡ ◊Õ‡πµ√π“√’ ™—Èπ ¡.Ú-Û ¡“™à«¬°—π‡°Á∫¢¬–·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π «π “∏“√≥– À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”§—≠„π™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ ·°âªí≠À“§«“¡ °ª√°„π‚√ß‡√’¬π·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „ à„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡¥â«¬ Ù. °‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ·≈–À≠â“·Ω° „π™à«ß∫à“¬À√◊Õ‡≈‘°‡√’¬π°≈ÿ¡à ‡¬“«™πœ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π ·≈â«™—°™«ππ—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ú-Û √à«¡«ß ≈ß¡◊Õª≈Ÿ°À≠â“·Ω° Ò, µâπ µâπ√“™æƒ°…å ¯ µâπ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπµâπ‰¡âª√–®”√ÿàπ¢Õß∑ÿ°™—Èπ∑’ËµâÕß √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ∂◊Õ‡ªìπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„π‚√ß‡√’¬π Ωñ°§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈µâπ‰¡â·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π

140 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ı. °‘®°√√¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„π«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ∑“ß°≈ÿà¡‡¬“«™πœ Õ“ “ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ®—¥ß“π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ „Àâ§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß¡“√à«¡æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‚¥¬¡’°“√π‘¡πµåæ√– ß¶å¡“· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ ·≈–®—¥°‘®°√√¡‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ”§—≠„π‚√ß‡√’¬π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π

ˆ. °‘®°√√¡π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ·≈–∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’∑ÿ°«—π ∏√√¡ «π– ∑ÿ°‡™â“«—πæ√– ™à«ß‡«≈“ ¯.-¯.Òı π. À≈—ß‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘ π—°‡√’¬π∑’Ë‰¥â√à«¡ °‘®°√√¡∫«™‡≥√¢Õß‚√ß‡√’¬π ®–¡“‡ªìπºŸπâ ”æ“‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π∑ÿ°§π√à«¡π—ßË ¡“∏‘‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ·≈– „π«—ππ’Èπ—°‡√’¬π∑ÿ°§πµâÕß àß ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π‰¥âµ—Èß —®®–‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡¥’«à“¿“¬„π ·µà≈–«—π®–∑”§«“¡¥’Õ–‰√‡ªìπæ‘‡»… ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ æ√âÕ¡π”µπ‡¢â“ Ÿà °√–· ∏√√¡ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√§‘¥¥’ ∑”¥’ ˜. °‘®°√√¡π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ °≈ÿà¡·°ππ”√à«¡°—∫§√Ÿ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ®—¥∑”π‘∑√√»°“√‡π◊ÕË ß„π«—π«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬‡º¬·æ√à‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘„πÀ≈«ß Õ“∑‘ ΩπÀ≈«ß °“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’ªí≠≠“ °…—µ√‘¬åπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ºŸâπ”∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈– √—∫º‘¥™Õ∫µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬π‘∑√√»°“√®–®—¥· ¥ß ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡·≈–‡«’¬π„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“‰ª™¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ¯. °‘®°√√¡Õ¥ÕÕ¡°—∫°√–ªÿ°‰¡â‰ºà∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ √≥√ß§å„Àâπ—°‡√’¬π ÕÕ¡‡ß‘π„πª√–ªÿ°‰¡â‰ºà«π— ≈–∫“∑∑ÿ°«—π‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ ·≈–®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–°«¥µ°·µàß°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ÕÕ¡‡ß‘π°Á®–‡°Á∫°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π √«∫√«¡‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°∑ÿ°§π√à«¡∑”∫ÿ≠°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ æ√–¥“∫ √à«¡‚§√ß°“√„πÀ≈«ßµàÕ‰ª ˘. °‘®°√√¡ª√–¥‘…∞å¥Õ°√“™æƒ°…å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ°“√ª√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â —≠≈—°…≥å«—πæàÕ ‚¥¬§√Ÿ·≈–∫√√¥“π—°‡√’¬π¡“√à«¡°—π∑”ß“π‡æ◊ËÕ„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈â«π” ¡Õ∫·°à°—π„π‚√ß‡√’¬π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·≈–¬—ß‰¥â¡’°“√ √â“ßπ‘ —¬√—°°“√‡ ’¬ ≈– ‚¥¬„Àâ‡¬“«™π√à«¡ °—π∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ„Àâ°—∫‡¬“«™πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ’°¥â«¬ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

141

Ù.

º≈ –∑âÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á®

°“√¥”‡π‘π‚§√ßß“π “∏‘µ √â“ß √√§å ˘ «—π ˘ °‘®°√√¡ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë ˘ ¢Õß°≈ÿà¡‡¬“«™π»‘≈ª“°√πâÕ¬ √âÕ¬¥«ß„® ∂«“¬„πÀ≈«ß ‡ªìπ‚§√ßß“π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ „π≈—°…≥–æÀÿ§ÿ≥∏√√¡·≈–æÀÿ°‘®°√√¡ ∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬®–·°âªí≠À“§ÿ≥∏√√¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√Àà“ß‡À‘π®“° æÿ∑∏»“ π“ ªí≠À“ —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß‡¥Á° - ºŸâ„À≠à π—°‡√’¬π - §√Ÿ Õ“®“√¬å µ≈Õ¥®πªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« °‘®°√√¡À≈—°∑—Èß ˘ „π‚§√ßß“π‡¥’¬«‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬∫π ∞“π¢Õßæ≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπß“π„À≠à∑¡’Ë ¢’ Õ∫‡¢µ°«â“ß¢«“ßπà“®–‡°‘π°”≈—ß¢Õßπ—°‡√’¬π∑’®Ë –§‘¥·≈–∑”‡Õß ‰¥â À“°∑«à“‡¬“«™π°≈ÿà¡·°ππ”π’È‰¥âª√–°“»‡®µπ“¡ÿàß¡—Ëπ æ√âÕ¡®–‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡¥’ ‡ªìπµâπ ·∫∫¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ πâÕ¡π”æ√–æÿ∑∏»“ π“„ àµπ √à«¡≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ √–¥¡æ≈—ßªí≠≠“ √â“ß √√§å·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥â«¬„®¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„® ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√ß“π ∑’Ë‰¥â∑”‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å™—¥ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‚§√ßß“πÕ¬Ÿà∑’Ë°“√°”Àπ¥„™â«—πæ√– ˘ «—π ¡“‡ªìπ«—π ”§—≠„π°“√®—¥°‘®°√√¡ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’«‘∏’§‘¥‡™‘ß¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–„™â¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë “¡“√∂ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈– “π°“√¡’ à«π√à«¡°—∫ §π∑—ßÈ ‚√ß‡√’¬π‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“∑’‡Ë ¥Á°Ê ‡¢â“‰ª —¡º— ‡°‘¥‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå ∂Õ¥√À— §ÿ≥∏√√¡„ àµ—« ·≈–πâÕ¡π”„ à„® ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß‡¬“«™π„Àâ ¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’≈—°…≥–¢Õß‡¬“«™π∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë‡ªìπ§«“¡À«—ß¢Õßª√–‡∑»™“µ‘„π Õπ“§µµàÕ‰ª À≈—ß®“°¥”‡π‘πß“π§√∫∑—Èß ˘ °‘®°√√¡·≈â« π—°‡√’¬π·≈– ¡“™‘°ºŸâ√à«¡‚§√ßß“π‰¥â®—¥∑” ·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß‚§√ßß“π∑—ßÈ À¡¥ º≈ª√“°Ø«à“ Õ“®“√¬å ºŸªâ °§√Õß ∫ÿ§≈“°√ ·≈–π—°‡√’¬π “∏‘µ¡’§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫â“π «—¥ ·≈–‚√ß‡√’¬π ‚¥¬∑ÿ°§πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ °‘®°√√¡µà“ßÊ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‰¥â„™â‡«≈“«à“ßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¥’¢Õßª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

142 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

çº¡‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë√à«¡∫«™‡≥√ µÕπ·√°°Áµ—Èß„®·µà®–∫«™∂«“¬„πÀ≈«ß ·µàæÕ∫«™·≈â« ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ∏√√¡ ∫∑ «¥¡πµå °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·√°Ê °Áµ‘¥¢—¥∫â“ß ·µà —°æ—°°Á‡√‘Ë¡‡ªìπ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¢âÕ¥’∑’Ë®–π”¡“„™â‰¥â°—∫µ—«‡Õß æÕ¡’ ¡“∏‘°Á®–§‘¥Õà“πÕ–‰√‰¥â¥’¢÷Èπ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥âπ“π¢÷Èπ ‡Õ“¡“„™â„π°“√‡√’¬π‰¥â æÕ ÷°°≈—∫¡“ ‡√“¡’°®‘ °√√¡π—ßË ¡“∏‘‡®√‘≠®‘µ¿“«π“∑ÿ°«—πæ√– º¡°—∫‡æ◊ÕË π·≈–πâÕßÊ ∑’∫Ë «™ °Á®–¡“‡ªìπºŸπâ ”π—ßË Àπâ“·∂« æ“‡æ◊ÕË π§πÕ◊πË Ê «¥¡πµå π—ßË ¡“∏‘ ¡“‡ªìπ·∫∫„Àâ‡¢“ ¡“™à«¬ Õπ ·π–π” ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡√“‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°æ√–é π“¬π‘µ‘ ‡Õ’Ë¬¡¢®√ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

ç ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’‡√“‡√‘Ë¡√≥√ß§å„Àâ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π¡Õß§«“¡¥’ßà“¬Ê „°≈âÊ µ—« ‡√‘Ë¡√–∫ÿ §«“¡¥’ ‡∑à“∑’Ëµ—«‡ÕßæÕ®–∑”‰¥â ‡™àπ µ—Èß„®‡√’¬π ‰¡à§ÿ¬‡«≈“§√Ÿ Õπ ª√–À¬—¥‡ß‘π œ≈œ ´÷Ëß‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ ¥’¡“°Ê ‡æ√“–‰¡àΩóπµ—«‡Õß‡°‘π‰ª §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬é π. .√ÿ®‘√“ «ß…å «√√§å π—°‡√’¬πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‚√ß‡√’¬π “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

ç°“√ÕÕ¡‡ß‘π ‡ªìπ°“√‡°Á∫‡ß‘π«—π≈–∫“∑®“°°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° °“√„™â®à“¬´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë‰¡à¡’ ª√–‚¬™πå«—π≈–π‘¥≈–ÀπàÕ¬¡“À¬Õ¥°√–ªÿ° °≈ÿà¡‡¬“«™πœ √≥√ß§åπÕ°ÀâÕß‡√’¬π§√Ÿ„πÀâÕß°Á Õπ °“√∑”√“¬√—∫√“¬®à“¬§«∫§Ÿà¥â«¬ Õ¥§≈âÕß°—π ∑”„Àâ‡¥Á°Ê ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â‡ß‘π ‡°‘¥°“√ µ√–Àπ—°§‘¥‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ §‘¥µàÕ ‡√‘Ë¡ÕÕ¡‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

143

µÕπ‡¥Á°·°ππ”æ“∑”¥Õ°‰¡â §√Ÿ°Áæ“‡¥Á°§‘¥µàÕ«à“‡√“®–∑”∑”‰¡ °Á‡√‘Ë¡∑”‡º¬·æ√à ∑” ·®°ºŸâ„À≠à‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¢¬“¬º≈™«π§√Ÿ™”π“≠°“√¡“≈ß™ÿ¡™π Õπ§π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®„Àâ ª√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â‡ªìπ«‘™“™’æ ‡ªìπ°“√π”§«“¡√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™πé Õ“®“√¬å ÿ¡“≈’ ∑√ß»‘√‘ Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“°‘®°√√¡ çªí≠À“„π‚√ß‡√’¬π¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“Õ¬“°·°â‰¢ ‡√“‡√‘Ë¡§‘¥®“°‡√◊ËÕßßà“¬Ê µÕπ·√°µ—Èß„® ∑”°‘®°√√¡ —ÈπÊ ·§à ˘ «—π «—π≈– Ò °‘®°√√¡ ∑”‡©æ“–«—πæ√– °Á®–„™â‡«≈“·§à Û ‡¥◊Õπ ‡√“¡Õß Õ¬à“ßª√–¡“≥µ—«‡Õß µ“¡π‘ —¬¢Õß‡¥Á° “∏‘µ ·µàæÕ‡√‘Ë¡∑” °Á‡√‘Ë¡¢¬“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚™§¥’∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡√“¡’ §ππâÕ¬ §«“¡ π„®§≈â“¬Ê °—π °Á√à«¡¡◊Õ°—π¥’¡“° ·√°Ê ∫“ß§π‰¡à‡¢â“„® §‘¥«à“µâÕßπ—Ëß ¡“∏‘∫àÕ¬Ê ¡’·µà‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“°Áæ¬“¬“¡¢¬“¬°‘®°√√¡„Àâ‡√â“„®‡æ◊ËÕπÊ πâÕßÊ ™«πÕ“®“√¬åÀ≈“¬Ê «‘™“¡“‡¢â“√à«¡ ‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ °‘®°√√¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡√“„™â»‘≈ª–‡¢â“¡“‡ªìπ ◊ËÕ ‡ªìπÀπ∑“ß°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„® »‘≈ª–®– ∑”„Àâß“π¬“°Ê ßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–»‘≈ª–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π‡¢â“∂÷ßßà“¬ ‚¥π„® °“√∑”‚§√ßß“ππ’„È ™â‡«≈“π“π¡“° ∑”ß“πÀπ—°¡“° µâÕß·∫àß‡«≈“‡√’¬π·≈–∑”ß“π ‡Àπ◊ÕË ¬ ¡“° ¡’∑âÕ∫â“ß ·µàæÕπ÷°∂÷ß„πÀ≈«ß ∑à“π‡Àπ◊ËÕ¬°«à“‡√“‡ªìπ√âÕ¬æ—π‡∑à“ °Á‡°‘¥„® Ÿâ∑’Ë®–∑”„Àâ‡ √Á® ‰¡à«à“®–‡®ÕÕÿª √√§„¥Ê ‡ªìπ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬∑’ËÕ‘Ë¡„® ·µà‡¥‘¡§‘¥«à“∑”§«“¡¥’ßà“¬·§àæŸ¥ ·§à‡¢’¬π ·µà¡—π¬—ß‰¡à„™à¥’®√‘ßÊ §«“¡¥’∑”‰¥â‰¡à¬“°·µàµâÕß§‘¥ µâÕßµ—Èß„®∑” ≈ß¡◊Õ∑” ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«°Á®–√—∫√Ÿâ‡Õß ®–¿“§¿Ÿ¡‘„® ‚§√ßß“ππ’È‡ªìπ§«“¡¥’∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”¡“„π™’«‘µé π“ß “«æ‘¡æ“«¥’ ©“¬»√’»‘√‘ ª√–∏“π‚§√ß°“√

144 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π°“√ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’ §◊π™’«’ Ÿà·¥π„µâ„Àâª≈Õ¥¿—¬√à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ‚¥¬°≈ÿà¡‡¬“«™π‰∑¬ “π„®„µâ ‚√ß‡√’¬ππ√“ ‘°¢“≈—¬ ®.π√“∏‘«“ ○

○

‚§√ßß“π°“√ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’§◊π™’«’ Ÿà·¥π„µâ„Àâª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß √â“ß®‘µ ”π÷° ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡§‘¥„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’„π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ„Àâ°≈—∫¡“¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ §◊π —πµ‘ ÿ¢ „Àâ·°àæ’ËπâÕß™“«„µâ √«¡∑—Èß‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß®‘µ·≈–ªí≠≠“„Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π„π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ „Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π √Ÿâ®—°À≈’°‡≈’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°™—°®Ÿß‰ª„π∑“ß∑’Ë‰¡à¥’¢ÕßºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–„π°“√§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß ¡’°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√–™“™π∑’Ëª√– ∫ ‡Àµÿ°“√≥å‚¥¬µ√ß ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√≥√ß§å„Àâ‡¬“«™π‰¥â∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ®—¥§à“¬ Õ∫√¡„π‚√ß‡√’¬π ®—¥°“√ª√–°«¥‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡·≈–§”¢«—≠ À√◊Õ°“√ÕÕ°æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ™à«¬æ—≤π“ »“ π ∂“π·≈–„Àâ§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡ªìπ°“√‡¢â“‰ª·°â‰¢ªí≠À“„π à«π∑’‡Ë ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê °àÕπ ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√·°â‰¢ªí≠À“„π à«π∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥„À≠àÊ µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·°â‰¢ªí≠À“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

145

Ò.

¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚Õ°“

ç«“√–·Ààß™“µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ÀπŸ∑”‰¥â¥â«¬„®µàÕ„®é ‡π◊ÕË ß®“°„π‡¢µæ◊πÈ ∑’ Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ„π™à«ß√–¬–∑’ºË “à π¡“Õ¬Ÿ„à π¢—πÈ «‘°ƒµ∑’‡Ë ªìπªí≠À“ ‡√◊ÈÕ√—ß¬“°µàÕ°“√·°â‰¢ ‰¥â àßº≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√»÷°…“´÷Ëß ∑”„Àâ ∂“π»÷°…“µâÕßªî¥‡√’¬πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’‡«≈“‡√’¬ππâÕ¬°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ◊ËÕµà“ßÊ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ À√◊Õ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ß‡º¬·æ√àªí≠À“ ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„π Û ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ∑”„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¡à°≈â“∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬« √“¬‰¥â¢Õß®—ßÀ«—¥°Á≈¥πâÕ¬≈ß ‡»√…∞°‘®¢Õß®—ßÀ«—¥°Áµ°µË”≈ß °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßª√–™“™π°Á¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°¢÷Èπ àßº≈ „Àâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°∑’Ë‡§¬ÕÕ°®“°∫â“π„πµÕπ‡™â“¡◊¥‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª∑”ß“π ·≈– °≈—∫∫â“π„πµÕπ¥÷° °ÁµâÕßÕÕ°®“°∫â“π„π‡«≈“ “¬Ê ·≈–°ÁµâÕß√’∫°≈—∫∫â“π ‚¥¬‡©æ“– ¿“æ®‘µ„® ¢Õß™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–À«“¥√–·«ß ·≈–¡’§«“¡°≈—«°—∫¿—¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß ™“«∫â“π°Á¡’ §«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ªí≠À“ §◊Õ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß¥â“π»“ π“ ∑”„Àâ¢“¥§«“¡ “¡—§§’ ¥—ßπ—Èπ ∑“ß°≈ÿà¡®÷ßµâÕß°“√∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬µâÕß°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß™“«∫â“π„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å „§√®–‡ªìπ§πÕ∏‘∫“¬ “‡Àµÿ ∑’Ë¡“·Ààß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëπà“‡»√â“ ≈¥π’È „§√®–¡’§”µÕ∫ ∫Õ°°≈à“«„Àâ·°àº Ÿâ ≠ Ÿ ‡ ’¬ ·≈–„§√®–™à«¬‡¬’¬«¬“øóπô øŸ„Àâ™«’ µ‘ §◊π Ÿªà °µ‘ ∑ÿ°∑’∑Ë °ÿ ∑“ß¡’·µà§«“¡‰¡à‡¢â“„® ¡’§”∂“¡∑’Ë‰¡à¡’§”µÕ∫ ¡’§«“¡°≈—«À«“¥√–·«ß ∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß¥Ÿ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ≈Ÿ°À≈“π‰ª‰Àπ®–‰¥â °≈—∫∫â“π¡“À√◊Õ‰¡à ∂â“‡ªìπÕ–‰√‰ª„§√®–√—∫º‘¥™Õ∫ „§√®–§≈’Ë§≈“¬‡√◊ËÕßπà“ –æ√÷ß°≈—«π’È ·≈–®– §≈’Ë§≈“¬¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ™à“ß¡◊¥¡π‰¡à‡ÀÁπ∑“ß

146 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—Èß ¯ §π ¥—ßπ’È π“¬ ÿ√π—π∑å π‘≈¡“≈ ª√–∏“π π“¬ª√–™ÿ¡æß»å ÀπŸ‡ π √Õßª√–∏“π π. . Õ—ß»π“ ®—°√°“≠®πå √Õßª√–∏“π π. . ‘√‘πÿ™ ‡µ’¬«‚≈à ‡≈¢“πÿ°“√ π. .¡ÿ ≈’Œ“ ‡®ä–´Õ ‡À√—≠≠‘° π“¬‡°…¡ ÿ¢™à«¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å π“¬ √«‘™≠å ¿Ÿà‡∫≠≠“æß§å «— ¥‘°“√ π. .ªî¬“¿√ ¡“°·°â« «— ¥‘°“√ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ÀâÕß ˆ/ˆ ‚√ß‡√’¬ππ“√“ ‘°¢“≈—¬°Á¡’§«“¡ ß —¬„π‡Àµÿ°“√≥å ¿—¬√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢—Èπ„π¥‘π·¥π∂‘Ëπ‡°‘¥¢Õßµπ æ«°‡¢“¡’§”∂“¡¡“°¡“¬∑’ËµâÕß°“√®–‰¥â§”µÕ∫ ‡¢“¡’ §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°¢å‡¢Á≠‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡ „π∫â“π¢Õßæ«°‡¢“°≈—∫§◊π¡“ °≈ÿà¡‡¬“«™ππ’Èµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß ∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¿“¬„µâ™◊ËÕ ç°“√ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’§π◊ ™’« ’ ·Ÿà ¥π„µâ „Àâª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ßé ¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“ß µ√ß‰ªµ√ß¡“∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡¬“«™π«—¬ Ò˜-Ò¯ ªï®–æÕπ÷°ÕÕ°§◊Õ ‡¡◊ËÕ ß —¬°Á®”‡ªìπ®–µâÕßÀ“§”µÕ∫ ®“°§π√Õ∫¢â“ß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

147

Ú.

ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß®‘µ ·≈–«‘∏’§‘¥æ—≤π“ªí≠À“®“°ªí≠À“√ÿ¡‡√â“‡À≈à“π’È ‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“° ®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ °ÿ»≈‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‡√â“°ÿ»≈„Àâ‡°‘¥µ“¡‰¥â §«“¡‡ªìπ°ÿ»≈¬‘Ëß„À≠à¢Õß‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È §◊Õ °“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §◊Õ°“√∑”µ“¡√Õ¬¬ÿ§≈∫“∑∑’Ë∑√ßß“πÀπ—°‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ§π‡≈Á°§ππâÕ¬ æ«°‡¢“µâÕß°“√∑”‚§√ßß“πµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π§ÿ≥ ·ºàπ¥‘π∂‘πË ‡°‘¥ „®¢Õßæ«°‡¢“®÷ß‰æ»“≈°«â“ß¢«“ß °â“«¢â“¡‡≈¬æâπ¢Õ∫·Ààß§«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® §«“¡ Õ¬“°‰¡àÕ¬“° À√◊Õ°—ß«≈Õ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß¢Õßµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°§π‡ªìππ—°‡√’¬π “¬«‘∑¬“»“ µ√å ∑ÿ°§π µâÕß‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬π¡—∏¬¡ ˆ ‡À¡◊Õπ„π —ß§¡π’È ·µà®‘µ∑’Ë¡’æ≈—ß ·Ààß§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ ¡—°®–¡’ªí≠≠“™“≠©≈“¥ “¡“√∂®—¥°“√·∫àß‡«≈“ ·∫àß ¡Õß ·≈– Õß¡◊Õ ∑’Ë¡’‡∑à“¡πÿ…¬åÕ◊Ëπ „™â™’«‘µ‡æ◊ËÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ßπà“¬°¬àÕß™¡‡™¬

Ò. À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ❖ ‰µ√ ‘°¢“

‰¥â·°à »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ °≈ÿ¡à ‡¬“«™π·¥π„µâπ’È ‡¢â“ Ÿ‚à §√ß°“√¥â«¬∑à“∑’°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬§”∂“¡„π ‘ßË ∑’‰Ë ¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„® ®÷ß®”‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß∑’Ë®–µâÕß¡’ —¡¡“§“√«– ¡’‡®µ®”πß¡ÿàß¡—Ëπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®„π “¬µ“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·¡â®–µà“ß»“ π“·µà„®‡ªìπ‰∑¬¥â«¬°—π ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß À≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß‰¡à∑Õâ ∂Õ¬ ·πàπÕπ«à“‡¢“®–µâÕß ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘µπ ¥â«¬»’≈æ◊Èπ∞“π ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¥â«¬ ¡“∏‘ ·≈– ¡’§«“¡·¬∫§“¬ √Ÿâ‡∑à“∑—πµπ‡Õß®÷ß‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

148 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖ æ√À¡«‘À“√

Ù ‰¥â·°à ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ∑à“¡°≈“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë™ÿ¡™π ·≈–‚√ß‡√’¬πµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ—πµ√“¬∑’Ë§ÿ°§“¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π °“√æ“µ—«‡Õß‡¢â“‡º™‘≠°—∫¿—¬∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ µâÕßÕ“»—¬®‘µ„®∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡¡µµ“‡ªìπ∫“√¡’‡∫◊ÈÕßµâπ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡ °√ÿ≥“Õ¬“°™à«¬„ÀâºÕŸâ π◊Ë æâπ∑ÿ°¢å ¡’¡∑ÿ µ‘ “ µ≈Õ¥®π¢âÕ ÿ¥∑â“¬∑’ Ë ”§—≠§◊Õ Õÿ‡∫°¢“ ‰¡àÀ«—πË ‰À«¥â«¬√—°À√◊Õ™—ß ·µà¡ßÿà ¡—πË ∑”°‘®Õ—π§«√¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

❖ Õ√‘¬ —®

Ù ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ∂÷ßªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’´Ë ∫— ´âÕπ´÷ßË ™ÿ¡™π°”≈—ß‡º™‘≠ Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·µà‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ«‘∏’°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬¬àÕ¡µâÕß¢®—¥ ç§«“¡‰¡à√Ÿâé ÕÕ°‰ª°àÕπ ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ëæ«°‡¢“‡≈◊Õ°§◊Õç‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ßé Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ ·Ààß∑ÿ°¢å°àÕπ ®÷ß®– “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“‰¥âµàÕ‰ª

Ú. æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ·≈–æ√–√“™¥”√— ‡√◊ËÕß§«“¡ “¡—§§’ çæ√–æÿ∑∏‡®â“°Áµ√— ‰«â«à“ ∫ÿ§§≈„¥ª√–°Õ∫§«“¡¥’ §ÿ≥§«“¡¥’π—Èπ¬àÕ¡µâÕß πÕß µÕ∫ ¢â“æ‡®â“®÷ß¢Õ™—°™«π·µà≈–∑à“π„Àâæ¬“¬“¡∫”‡æÁ≠§«“¡¥’¥«â ¬πÈ”„®Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·¡â ∫“ß‚Õ°“ Õ“®®–µâÕß‡ ’¬ ≈–∫â“ß °Á®ß¡“π–Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ®ß ¡—§√ ¡“π “¡—§§’√à«¡„® °—π„Àâ¡π—Ë §ß¥â«¬¥’ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢ «— ¥’¢Õß∑à“π ·≈–‡æ◊ÕË §«“¡«—≤π“∂“«√¢Õßª√–‡∑» ™“µ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬...é ç«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß∫ÿ§§≈π—πÈ ¬àÕ¡¡’¿¬— Õ—πµ√“¬ ¡’Õªÿ √√§ ·≈–‡§√“–Àå¥’ ‡§√“–Àå√“â ¬ ºà“π ‡¢â“¡“‡π◊ÕßÊ ∑ÿ°§π®”‡ªìπµâÕß‡µ√’¬¡„®„Àâæ√âÕ¡∑ÿ°‡«≈“∑’Ë®–‡º™‘≠·≈–µàÕ Ÿâ·°â‰¢ §«“¡‰¡àª°µ‘‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ ¥â«¬‡Àµÿº≈ À≈—°«‘™“§«“¡∂Ÿ°µâÕß √Õ∫§Õ∫·≈– “¡—§§’∏√√¡...é ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

149

çÕ—π·ºàπ¥‘π‰∑¬¢Õß‡√“π’È ∂÷ß®–‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥∑’ÕË “»—¬¢Õß§πÀ≈“¬‡™◊ÕÈ ™“µ‘ À≈“¬»“ π“ ·µà‡√“°ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—π‚¥¬ª°µ‘√“∫√◊Ëπ¡“‰¥â‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ‡æ√“–‡√“µà“ß ¡—§√ ¡“π°—π Õÿµ à“Àå™à«¬°—π √â“ß∫â“π‡¡◊Õß √â“ß§«“¡‡®√‘≠ √â“ß®‘µ„® √â“ß·∫∫·ºπ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡ªìπ ¢Õß‡√“‡Õß ´÷Ëß·¡âπ“π“ª√–‡∑»°Áπà“®–π”‰ª‡ªìπ·∫∫©∫—∫‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“‡√“ ∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ “¡—§§’ ¡’‡Àµÿº≈Õ—πÀπ—°·πàπ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ—π∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π„π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ªìπ®√‘ß µà“ß§πµà“ß√à«¡¡◊Õ√à«¡§«“¡§‘¥°—π„πÕ—π∑’Ë®–™à«¬°—π ºàÕπ§≈“¬ªí≠À“ ·≈– ∂“π°“√≥å∑’ËÀπ—°„Àâ‡ªìπ‡∫“ ‰¡àπ”‡Õ“ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬‡¢â“ ¡“‡°’Ë¬«¢âÕß „Àâ‡ ’¬À“¬∂÷ßª√–‚¬™πå à«π„À≠à¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ‡™◊ËÕ«à“‡√“®– “¡“√∂ √—°…“™“µ‘ª√–‡∑» ·≈–§«“¡º“ ÿ° ß∫∑’Ë‡√“‰¥â √â“ß ¡ ·≈–√—°…“ ◊∫µàÕ°—π¡“™â“π“π π—πÈ ‰«â‰¥â..é

Û.

°√–∫«π°“√∑”¥’ °≈ÿà¡‡¬“«™π‰∑¬ “π„®„µâ‰¥â®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑”ß“π ¥—ßπ’È §◊Õ

Ò. °‘®°√√¡¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ❖

°‘®°√√¡°“√®—¥§à“¬Õ∫√¡‡√◊ËÕß ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π„π “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâÕ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬é ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â·≈–¢¬“¬º≈‰ª¬—ß™ÿ¡™π∑’πË °— ‡√’¬πÕ“»—¬Õ¬Ÿà ‚¥¬‡ªìπ°“√∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ ·°ππ”„π°“√¢¬“¬º≈‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√·≈–®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√µ‘ ¥ µ“¡º≈„πæ◊È π ∑’Ë · µà ™ÿ¡™πµàÕ‰ª

150 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

°‘®°√√¡ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡‡√◊ÕË ß ç‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫™“¬·¥π¿“§„µâ„π¡ÿ¡¡Õß ¢Õß¢â“æ‡®â“é ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π¿“¬„π‚√ß‡√’¬π‰¥â –∑âÕπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫ ·≈– ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°π—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’π—°‡√’¬π àß‡√’¬ß§«“¡‡¢â“ª√–°«¥∑ÿ° √–¥—∫™—πÈ

❖

°‘®°√√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ™«à ß ç«—¬§‘¥«—¬ √â“ß √√§åé ‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„®„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡ “¡—§§’µàÕ°—π √à«¡∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß

❖

°‘®°√√¡ «¥¡πµå·≈–≈–À¡“¥ „πµÕπ‡™â “ Àπâ “ ‡ “∏ß „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑—È ß ‰∑¬æÿ ∑ ∏·≈–‰∑¬ ¡ÿ ≈‘ ¡ ‰ ¥â ∑” § « “ ¡ ¥’ ∂ « “ ¬ „πÀ≈«ß√à«¡°—π ‚¥¬ª√– “π ß“π°— ∫ °√√¡°“√π— ° ‡√’ ¬ π ‡ªìπºŸâπ”°‘®°√√¡

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

151

Ú. °‘®°√√¡¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π ❖

°‘®°√√¡°“√ÕÕ°™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ√—∫øíßªí≠À“ ®—¥∑”·∫∫ ”√«®∫—π∑÷° ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‚¥¬·∫àß°“√ ”√«®„π™ÿ¡™πµà“ßÊ ∑—Èß ∑’Ë‡ªìπ™ÿ¡™π‡¡◊Õß·≈–™ÿ¡™π™π∫∑ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡‡Õß §◊Õ∫â“π¢Õß π. . ‘√‘πÿ™ ‡µ’¬«‚≈à ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’∫â“π™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‡ªìπ®”π«π ¡“°√“¬≈âÕ¡√Õ∫∫â“π™“«‰∑¬æÿ∑∏Õ¬Ÿà ·≈–µ”∫≈∫“ßªÕ À¡Ÿà∫â“π‚§°¥’µ’ ´÷Ëß¡’‰∑¬ æÿ∑∏Õ¬Ÿà¡“°°«à“‰∑¬¡ÿ ≈‘¡

❖

°‘®°√√¡æ—≤π“»“ π ∂“π∑—Èß«—¥·≈–¡— ¬‘¥ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–™“™π°—∫»“ π ∂“πµà“ßÊ ·≈–∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π ‡ªìπ°‘®°√√¡√à«¡°—π∑”§«“¡ –Õ“¥

❖

°‘®°√√¡‡¬’Ë¬¡ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫ ‡æ◊ËÕ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈–„Àâ°”≈—ß„®µ“¡‚√ßæ¬“∫“≈·≈–™ÿ¡™π¥—ßπ’È ● §ÿ≥§√Ÿ®À Ÿ ≈‘ß ªß°—π¡Ÿ≈ ·≈–§ÿ≥§√Ÿ π‘ π’ “∂ ∂“«√ ÿ¢ ´÷ßË ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ®“°‡Àµÿ°“√≥å≈âÕ¡®—∫µ—«ª√–°—π∑’Ë‚√ß‡√’¬π°Ÿ®‘ß≈◊Õª– ● π“¬®Õ¥ ‰™¬·¥ß ´÷Ëß∂Ÿ°≈Õ∫¬‘ß ∑”„Àâ¢“¢«“‡¥‘π‰¡à –¥«° ● À¡Ÿà∫â“π‡»√…°‘®æÕ‡æ’¬ß„π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ À√◊Õ À¡Ÿà∫â“π·¡àÀ¡â“¬ ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√–™“™π∑’Ë‡ ’¬ À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«‰ª ● π“ß‡√‰√ “¬·°â« ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫‡π◊ËÕß®“° “¡’∂Ÿ°¬‘ß¢≥–‰ª∑”ß“π

152 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

●

Ù.

°‘®°√√¡√à«¡∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ≥ «—¥∫“ßªÕ ‡π◊ËÕß„π«—πÕÕ°æ√√…“ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–™“™π„π™ÿ¡™π ‚¥¬π”µâπ°∞‘π ‰ª∂«“¬ ¡∑∫∑ÿπ„Àâ·°à«¥— ‡æ◊ÕË π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“«—¥µàÕ‰ª

º≈ –∑âÕπ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“ Ÿß∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß‚§√ßß“π‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√ ™à«¬™“µ‘ °“√µÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π‡°‘¥ ·≈–°“√‰¡à¬Õ¡®”ππ∑Õ¥∏ÿ√–µàÕ‡Àµÿ°“≥å§«“¡‰¡à ß∫„π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫ ‡¥Á°Ê °≈ÿ¡à π’È ‰¥â√«¡°≈ÿà¡∑—Èß‡¥Á°‰∑¬æÿ∑∏‰∑¬¡ÿ ≈‘¡≈ÿ°¢÷Èπ¡“Õ“ “∑”‚§√ßß“π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å„π∫â“π ‡°‘¥¢Õßæ«°‡¢“‡Õß ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È¡’§«“¡À«—ß«à“ ç‡¡◊Õßπ√“πà“Õ¬Ÿàé ∑’Ë¡’¡“·µàÕ¥’µ®–À«π°≈—∫¡“ Ÿà∫â“π‡°‘¥¢Õß‡¢“Õ’°§√—Èß «‘∏’§‘¥ «‘∏’∑”ß“π ·≈–°“√≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ¢Õß‡¥Á°∑—Èß ¯ §ππ’È ¡’À—«„®¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‡¥àπ™—¥ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ç®√‘ß„® ·≈–µ√ß‰ªµ√ß¡“é π—°‡√’¬π∑”ß“π¥â«¬©—π∑–®√‘ßÊ §◊Õ§«“¡æÕ„® ∑’Ë®–æ“µ—«‡Õß‡¢â“‰ª√—∫√Ÿâªí≠À“ ‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ®“°‡√◊ËÕß®√‘ß ∂“π°“√≥å®√‘ß «’√– §◊Õ§«“¡°≈â“À“≠ (À√◊Õ∑’Ë‡√“§ÿâπ°—∫§”«à“ «‘√‘¬– ·≈–¡—°®–·ª≈«à“§«“¡‡æ’¬√) ®÷ß π—∫ πÿπ„Àâ°“√∑”ß“π‡¥‘πµàÕ‰ª ‡º™‘≠‡√◊ËÕß∑’Ë„§√Ê §‘¥«à“¬“° ·≈– “¡“√∂®—∫∑”‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ§π°—ß«≈§‘¥‰ª«à“ ç∑”‰¡à‰¥âé „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â®√‘ß ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”µ√ß‰ªµ√ß¡“ π—Ëπ§◊Õ„™â —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å ‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π ‰ªÀ“ ‰ªπ—Ëß√—∫øíß π—Ëß π∑π“ ‰¡à‰¥â‰ªÕ¬à“ßºŸâ√Ÿâ·≈â«À√◊ÕºŸâ¡“®—¥°“√ ·µà‡¢â“‰ªÕ¬à“ß≈Ÿ°À≈“π ‰ª¥â«¬ §«“¡„ à„®Õ¬“°®–·°â‰¢‡¬’¬«¬“ º≈®÷ßµ√ßµ“¡‡Àµÿ §◊Õ‰¥â§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°≈—∫¡“ ·¡â®–™—°™«π æ“°—π¢â“¡æ√¡·¥π»“ π“√à«¡æ—≤π“∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥∑”§«“¡ –Õ“¥¡— ¬‘¥ ·≈–∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ ª√–∑—∫„®§◊Õ√à«¡°—π®—¥°∞‘π “¡—§§’„π™ÿ¡™π‚¥¬æÿ∑∏·≈–¡ÿ ≈‘¡‰¥â

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

153

‡¡◊ËÕ§π¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ –Õ“¥ ‡¢“°Á®–æ“µ—«‡¢“‡Õß∑”°àÕπ ¿“«–§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”Õ¬Ÿà∑’Ë°“√≈ÿ°¢÷Èπ≈ß¡◊Õ∑”‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’§π¬◊π¢÷Èπ∫Õ°·°àºŸâ§πÕ¬à“ßÕ“®À“≠«à“‡¢“ π„®Õ“ “ ®–∑”‡√◊ËÕßπ’È ·≈–≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß æ≈—ß¢Õß§«“¡®√‘ß¬àÕ¡‡Àπ’Ë¬«π”„ÀâºŸâ§πµ“¡¡“‰¥â‡Õß ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π ¢Õß¡πÿ…¬å§◊Õ §«“¡®√‘ß §«“¡¥’ ·≈–§«“¡ß¥ß“¡

154 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

Û §à “ ¬ ÿ ¥ ¬ Õ ¥ ¬ÿ « ™ π «‘ ∂’ æÿ ∑ ∏ ○

○

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

○

155

○

156 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ≈¥≈–µ—«µπ §âπÀ“¡‘µ√¿“æ ○

○

‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ß¶å®”π«πÀπ÷ßË ®–‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°„Àâ¡“‡ªìπµ—«·∑π¢Õß·µà≈– ¿“§ ß¶å Ò¯ ¿“§ ß¶å ·≈–®“° —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“™’«»÷°…“ √«¡‡ªìπ Ù¯ ‚§√ßß“π ‡¢â“¡“ Ÿà°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ëß·µà≈–‚§√ßß“π®–µâÕß àß µ—«·∑π‡¬“«™π‚§√ßß“π≈– Û §π ·≈–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“ Ò ∑à“π ¡“Õ¬Ÿ§à à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÛ-Ú˘ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ≥ »√’ª∑ÿ¡≈Õß‡ µ¬å√’ Õ√å∑ ·≈–‚√ß‡√’¬π ®ÿÃ“¿√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡‡¢â“§à“¬‚¥¬ª√–¡“≥ ‰¥â·°à ‡¬“«™π ÒÙÙ §π §√Ÿ Ù¯ §π ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√√–¥—∫¿“§ ß¶å Ò¯ §π ·≈–æ√– ß¶å«‘∑¬“°√ Ú √Ÿª √«¡ ÚÛ √Ÿª/§π ·≈–‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°Õß§å°√∑—ßÈ “¡§◊Õ °≈ÿ¡à °—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ÕË °“√‡ √‘¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ (°§æ.) »Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√ ¡À“™π) ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈â« ¬—ß‰¥â√—∫ °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ TK Park ‚¥¬µ≈Õ¥°√–∫«π°“√§à“¬§◊Õ°“√‡πâπ¬È”„Àâ‡¬“«™π√—∫√Ÿâ«à“°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡π’È ¡‘„™à°“√·¢àß¢—π ·µà‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ß¡‘µ√¿“æ√–À«à“ß°—π ·≈–‡æ◊ËÕ ≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’ËµâÕß‡Õ“™π–°—π ·µà¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ √Ÿâ√—° “¡—§§’°—π “¡“√∂°≈—∫‰ª √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’é „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡æ◊ËÕπÊ µà“ß‚√ß‡√’¬π‰¥âµàÕ‰ª

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

157

°“√®—¥§à“¬„π§√—Èßπ’È‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥«“ß‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“∑—°…– §«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°√√¡·≈–ß“π∑’Ë‡¬“«™π‰¥â ªØ‘∫µ— π‘ π—È ®–™à«¬¥÷ß»—°¬¿“æ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πµπ‡ÕßÕÕ°¡“„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ‘¡Ë æŸπ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–°“√∑”ß“π ‡ªìπ°≈ÿà¡∑—Èß°≈ÿà¡‡¥‘¡·≈–°≈ÿà¡„À¡à ¡’°‘®°√√¡∑’Ë™à«¬‡ªî¥„®„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß°—π πÕ°®“°π’È „π°√–∫«π°“√§à“¬¬—ßÕÕ°·∫∫„Àâ¡’°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ¥’‡¥àπ„Àâ‡À≈◊Õ ÒÚ ‚§√ßß“π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»µàÕ‰ª ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°π—Èπ®–·∫àß °“√„Àâ§–·ππ‡ªìπ Û à«π¥â«¬°—π §◊Õ à«π¢Õß‚§√ßß“π Û% à«π¢Õß°√–∫«π°“√§à“¬ Û% ·≈– à«π¢Õß°“√∑’Ë‡æ◊ËÕπµà“ß‚§√ßß“π≈ß§–·ππ„Àâ (Vote) Õ’° Ù% °“√«“ß‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–ÕÕ°·∫∫ °‘®°√√¡„Àâ‡æ◊ËÕπµà“ß‚§√ßß“π‰¥â‰ª‡√’¬π√Ÿâ‚§√ßß“πÕ◊Ëπ·≈–≈ß§–·ππ„Àâ ‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâ≈ß§–·ππ„Àâ ·°à‚§√ßß“πµπ‡Õßπ—Èπ ‰¥â™à«¬°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°°—π·≈–°—π ·≈–≈¥§«“¡ ¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „πß“π¢Õßµ—«‡Õß≈ß‰¥â ´÷ßË °Á‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷ßË ∑’ Ë ≈“¬°“√·¢àß¢—π°—π ·≈–‡ªî¥ª√–µŸ§«“¡‡ªìπ ‡æ◊ÕË π∑’¥Ë µ’ Õà °—π‰¥â¡“°¢÷πÈ ¥â«¬ ·≈–®“°‡ß◊ÕË π‰¢°“√„Àâ§–·ππ¥—ß°≈à“«π’È ®÷ß∑”„Àâ‚§√ß°“√‰¥â‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ∑’Ë‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»®”π«π ÒÚ ‚§√ßß“π ´÷Ëß®–µâÕßºà“π°√–∫«π°“√ µ√«®‡¬’Ë¬¡ª√–‡¡‘π‡™‘ßª√–®—°…å„πæ◊Èπ∑’Ë®√‘ßµàÕ‰ª

158 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õßæ√–°Õß‡≈¢“ °°æ. „π∞“π–ºŸâ —ß‡°µ°“√≥åµ≈Õ¥§à“¬ ∑ÿ°‚§√ßß“π Ù¯ ‚√ß‡√’¬π ∑ÿ°§πµà“ß¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‚§√ßß“π¢Õßµ—«‡Õß ”‡√Á®º≈‡¢â“√Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ®‘µæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ‡¢â“ ª√–°«¥‡æ◊ËÕ™π– ‡Õ“§«“¡¥’‰ª™‘ß™—¬ Õ¬“°„Àâ§«“¡¥’¢Õßµπ™π– °‘®°√√¡·≈–°√–∫«π°“√§à“¬§ÿ≥∏√√¡π’È∑”„Àâ‡¥Á°¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°µà“ß∂‘Ëπ¡“°‘π Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ°“√„™â°√–∫«π°“√∑“ß∏√√¡–„Àâ‡¥Á° ¡’‡¡µµ“ °√ÿ≥“ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ ∑ÿ°°‘®°√√¡¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡¥Á°‡ ’¬ ≈– ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡°‘¥¡‘µ√¿“æ§«“¡ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‚§√ßß“π„§√®–™π–‡√“°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ßæ’ËπâÕß ‡°‘¥‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π´÷Ëß ‡ª≈’Ë¬πºà“π¡“‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ‡°‘¥‡ªìπæ√À¡«‘À“√„π„® ‡¥Á°∑ÿ°§π∑’Ë∑”‚§√ßß“π¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß∏√√¡ ¡’®‘µÕ“ “Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ¡Õß‰ªÀ“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡¥Á°°Á®–πâÕ¡‰ªÀ“æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π µ“¡·π«æ√–√“™¥”√— ç¢Õ„Àâ°≈ÿà¡§π∑—Ë« ª√–‡∑» „Àâ√Ÿâ√—° “¡—§§’é ‡¡◊ËÕ‡¥Á°√Ÿâ §◊Õ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ √Ÿâ‡Àµÿ √Ÿâº≈ √Ÿâµπ √Ÿâª√–¡“≥ √Ÿâ°“≈ √Ÿâ™ÿ¡™π √Ÿâ∫ÿ§§≈ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâµ“¡À≈—° —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ §ÿ≥∏√√¡∑’ÕË ¬Ÿ„à π∑ÿ°°‘®°√√¡®÷ß‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬∑’®Ë –¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õß‡¥Á°®“°°“√¡ÿßà À«—ß™π– ¡“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‡ªìπ Learning by Doing §à“¬π’Èæ√–«‘∑¬“°√‰¥â∂Õ¥√À— æ√– √“™¥”√‘¢Õß„πÀ≈«ß¡“„™âºà“π°√–∫«π°“√§à“¬ ‚¥¬¬÷¥√“°‡Àßâ“¢Õß∏√√¡– §◊Õ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ ´÷Ëß ‡ªìπÀ≈—° Ÿß ÿ¥∏√√¡–‡À¡“–°—∫ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ ∑’Ë‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ ‡æ√“–‡¥Á°‡À≈à“π’È¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ∫ÿ§§≈¡’§ÿ≥∏√√¡ √Ÿâ√—° “¡—§§’ ¡’„®∑’Ë ÿ¥¬Õ¥ ‡ ’¬ ≈– ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ „πÀ≈«ß æ«°‡¢“¡“∑”ß“π√à«¡°—π ºŸ°®‘µ ºŸ°„® ·≈–ºŸ°æ—π°—π ‡Àπ◊Õ ÿ¥‡Àπ◊Õ „µâ ÿ¥„µâ‰¢«â·ª¥∑‘» ∂‘ËπÕÿ∫≈ÀπÕ‘ “π°Á«à“π‡§√◊Õ

§à“¬ ÿ¥¬Õ¥‰¡à‡§¬§‘¥·¬°„µâ‡Àπ◊Õ §◊Õ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕæ—πºŸ°≈Ÿ°æàÕ‡¥’¬«

æ√–Õ“®“√¬å —ß§¡ ∏πªí≠‚≠ «—¥ªÉ“∫â“π§âÕ ®.Õÿ¥√∏“π’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ (°°æ.)

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

159

°“√≈–≈“¬§«“¡§‘¥„π‡√◊ÕË ß°“√·¢àß¢—π ‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ß§åÀπ÷ßË ¢Õß§à“¬ ∑ÿ°°‘®°√√¡∑’æË “‡¥Á°Ê ∑” æ√–«‘∑¬“°√®–æŸ¥ Õ¥·∑√°„Àâ·ßà§‘¥ æ√–®–‡ªî¥ª√–‡¥Áπ„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°§π Õ◊Ëπ æ¬“¬“¡æ“‡¥Á°Ê „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡Õß ·≈–„π§πÕ◊Ëπºà“π°“√™◊Ëπ™¡‚§√ßß“π °‘®°√√¡™à«ß·√°®–‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π≈–≈“¬æƒµ‘°√√¡ ‡™àπ °‘®°√√¡¥’„®‡ ’¬„® ‡ªìπ°‘®°√√¡ ∑’„Ë Àâ‡¥Á°·µà≈–§πæŸ¥∂÷ßµ—«‡Õß ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ¢“√Ÿ â °÷ ¥’„®·≈–‡ ’¬„® ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’‡Ë ¥Á°®–√Ÿ®â °— °—π≈÷°´÷ßÈ ¢÷πÈ ‡ÀÁπ„® °—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¢“‡ÀÁπ°“√°â“«ºà“π™–µ“°√√¡¢Õß‡æ◊ËÕπ ‡ÀÁπ«à“™’«‘µ·µà≈–§π¡—π≈”∫“° ‡¢“®–‡ÀÁπ §ÿ≥§à“„π§π·µà≈–§π ‡¥Á°∑ÿ°§π∑’¡Ë “®“°∑—«Ë “√∑‘»®–°√–®“¬‰ªÕ¬Ÿ°à ≈ÿ¡à µà“ßÊ ∑ÿ°°‘®°√√¡∑’∑Ë ”®–«—¥º≈‡ªìπ°≈ÿ¡à ‰¡à„™à‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ∑’¡ß“π„¥∑’¡ß“πÀπ÷Ëß æ«°‡¢“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π °“√∑”ß“π√à«¡°—πµ≈Õ¥ ‡«≈“∑”„Àâ∫√√¬“°“»°“√·¢àß¢—π≈¥≈ß π‘∑°—π‡√Á«¢÷πÈ à«π™à«ßÀ≈—ß¢Õß°“√Õ¬Ÿ§à “à ¬ ®–‡ªìπ°“√∑”ß“π ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π °“√·¢àß¢—π‡ªìπÕÿ∫“¬°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß √√§åß“π „Àâ‡Õ“°“√·¢àß¢—π¡“ √â“ß™‘Èπß“π ‡πâπ„Àâ‡¢“ √â“ß —ß§¡„ÀâÕ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √â“ßß“π∑’µË Õâ ß‡°“–‡°’¬Ë «°—π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡°—π §à“¬π’È¡À—»®√√¬å®√‘ßÊ ‡¥Á°‰¥â„™âæ≈—ß™’«‘µ ‡¥Á°‰¥â‚Õ°“ √â“ßß“π∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“ °“√∑’Ë‡¢“‰¥â ¡“Õ¬Ÿ§à “à ¬§ÿ≥∏√√¡√à«¡°—π ‡ªìπ°“√‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à‰¡à„™à°“√·¢àß¢—π ‡¢“¡“§âπæ∫°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’∑Ë °ÿ §π®–‰¥â‡¢â“‡ âπ™—¬ §◊Õ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë ¢“∑”‰¡à„™à·§à‡æ◊ÕË ™ÿ¡™π‡¢“‡∑à“π—πÈ ·µà‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡¥’ ∑’Ë„§√Õ¬Ÿà‰Àπ°Á∑”µ√ßπ—Èπ µà“ß§πµà“ß∑” ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ‡ªìπ°“√ √â“ß ‘Ëß¥’Ê „π —ß§¡ ç‰¡à«à“ ®–‰¥â√“ß«—≈À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡¢“®–∑” ‘Ëß¥’Ê µàÕ‰ªé æ√–¡À“ª√– ‘∑∏‘Ï ≠“≥ª⁄ª∑’‚ª «—¥∏√√¡“¿‘√µ“√“¡ °√ÿß‡∑æœ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ / æ√–«‘∑¬“°√

160 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‡¥Á°æ«°π’È¡’∑ÿπ¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“‡°àß æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâé ™à«ß·√°Ê ‡¥Á°°Á‡°√Áß ·µà‡¡◊ËÕ∑”ß“π °≈ÿà¡ ∫√√¬“°“»‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬ ‡¥Á°‡√‘Ë¡ πÿ°°—∫ß“π ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’√—°„§√à°—π §à“¬π’È‡ªìπ§à“¬∑’Ë‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ‡¢“‰¥â· ¥ßæ≈—ßÕÕ°¡“ ‚¥¬¡’°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ÕË ‡ªî¥„®‡¥Á° ‡™àπ °‘®°√√¡ Dhamma Walk Rally ‡ªìπ°‘®°√√¡ —¡º— ∏√√¡™“µ‘ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „Àâ‡¥Á°π—Ëß∫πæ◊Èπ¥‘π„°≈âÊ µâπ‰¡â ‰¥â°≈‘Ëπ¥‘π ‚Õ∫ µâπ‰¡â æ‘®“√≥“„∫‰¡â „Àâ‡¢“‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘ ·≈–¬âÕπ°≈—∫¡“¡Õß‡ÀÁπµ—«‡Õß °‘®°√√¡ Change Management ‡√“ Õπ„Àâ‡¥Á°‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √â“ß°‘®°√√¡„Àâ‡¢“‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡√“®–®—¥°“√µπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ°‘®°√√¡∫à¡‡æ“–ªí≠≠“ ‡ÀÁπ∂÷ßÕπ‘®®—ß ´÷Ëß‡ªìπÀ—«„® æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ë‡¢“µâÕß¡“°‘πÕ¬Ÿà√à«¡°—π ˜ «—π‡µÁ¡Ê ∑”„Àâ‡¢“‡ªî¥„®√—∫°—π ‡¢â“À“ °—π‰¥â ‡¥Á°Ê ‰¥â‡ªî¥‚≈° ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑—»π§µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–√«¡§π‡°àß¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ·≈â«∑”„Àâ æ«°‡¢“‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ª√—∫µ—« ‰¥â°–‡∑“–µ—«‡Õßºà“π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡¢“‰¥â¡“À¬ÿ¥‡æ◊ËÕ¥Ÿµπ‡Õß ¡Õß ¬âÕπ°≈—∫‰ª„πµ—«‡Õß·≈â«°â“«µàÕ‰ª∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡ªìπ°“√æ—≤π“µ—«‡Õß Õ“µ¡“ª√–∑—∫„® °‘®°√√¡· ß‡∑’¬π· ß∏√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë„Àâ‡¥Á°∑∫∑«πµ—«‡Õß ¥â«¬ Ú ¡◊Õ Ú ‡∑â“ Ò ¡—π ¡Õß «à“‰¥â¡“®“°„§√ °‘®°√√¡π’È‡¥Á°®–π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ‡°‘¥§«“¡°µ—≠êŸ πÕ°®“°π’°È ®‘ °√√¡∞“πµà“ßÊ ‡¥Á°°Á®–‰¥â¢Õâ §‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰ª„™â„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π °‘®°√√¡≈–§√ ∑ÿ°°≈ÿà¡∑”≈–§√‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∑—Èß§‘¥‡Õß · ¥ß‡Õß °”°—∫‡Õß ‡¥Á°µ—Èß„®¥’¡“° æ√–Õ“®“√¬å∑√—æ¬å™Ÿ ¡À“«’‚√ «—¥Õ—¡æ«—π °√ÿß‡∑æœ æ√–«‘∑¬“°√

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

161

162 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

–∑âÕπ¬âÕπ¡Õßµπ ç‡√“‰¥âΩ°ñ °“√¬Õ¡√—∫ ‰¥â‡√’¬π√Ÿ®â “°‚§√ßß“π¢Õß‡æ◊ÕË π§πÕ◊πË ‡√“‰¥â‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õßß“π‡√“ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õß‡√“„Àâ°«â“ß¢÷Èπé π. . ÿæ—µ√“ ‡À≈“ ‘ßÀå √.√.ª√–®—°…å»‘≈ª“§“√ ®.Õÿ¥√∏“π’ çµÕπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‰ª§à“¬ ‡√“°Á§‘¥«à“ß“π¢Õß‡√“¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“‡°àß·≈â« ·µàæÕ‰ª‡ÀÁπß“π¢Õß‚√ß ‡√’¬πÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ°≈—∫¡“¡Õß‡ÀÁπ¢âÕ¥’ ¢âÕ¥âÕ¬¢Õß§πÕ◊Ëπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢Õß‡√“é ¥.≠.Õπÿ∏‘¥“ Õÿµ ÿ√‘π∑√å √.√.∫â“πª“°§–¬“ß ®. ÿ‚¢∑—¬ çµÕπ∑”‚§√ßß“π√Ÿ â °÷ °≈—«Ê °≈â“Ê ‡æ√“–‰¡à°≈â“∑”Õ–‰√„À¡àÊ §‘¥·µà‡√◊ÕË ß°“√·¢àß¢—π‡Õ“™π– ·µàæÕ‡√‘Ë¡∑”‚§√ßß“π ®π‰¥â‡¢â“¡“∂÷ß§à“¬§ÿ≥∏√√¡π’È §«“¡Õ‘®©“ §«“¡°¥¥—π∑’ËÕ¬“°®–™π–≈–≈“¬ À“¬‰ª‡≈¬ §«“¡§‘¥·≈–æƒµ‘°√√¡‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈¬ §≈“¬„®‰ª‡≈¬ √Ÿâ ÷°·µà§«“¡™◊Ëπ™¡„π‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑ÿ°‚√ß‡√’¬π √—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡æ◊ËÕπ∑ÿ°Ê §π ‡ªìπß“π∑’Ë¥÷ß»—°¬¿“æ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π ¢Õß∑ÿ°§πÕÕ°¡“„™â ÀπŸ¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ¥’„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé π. .°π°√—™µå æŸ≈‡æ‘Ë¡ √.√. √–∫ÿ√’«‘∑¬“§¡ ®. √–∫ÿ√’

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

163

ç§à“¬π’È‡ªìππ«—µ°√√¡§√—Èß„À¡à∑’Ë‡¥Á°‰∑¬‰ª√«¡°—π ∑”ß“π¥’Ê ∂«“¬„πÀ≈«ß ·µà‡¥‘¡‡√“Õ¬Ÿà „π‚≈°·§∫Ê ¢Õßµ—«‡Õß æÕ‰¥â‰ª§à“¬‡À¡◊Õπ‰¥â‡∑’Ë¬«∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªî¥‚≈°°«â“ß ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π √Ÿâ®“°‡æ◊ËÕπ∑—Ë«∑ÿ°¿“§ ·¡â®–Õ“¬ÿ‡∑à“Ê °—π ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¢“‚µ°«à“‡√“ ‡¢“‡°àß°—π∑—Èßπ—Èπ æÕ°≈—∫®“° §à“¬ ‡√“™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¥â¥’¢÷Èπ √Ÿâ®—°∑”Õ–‰√„Àâ§πÕ◊ËπÊ ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª√—∫µ—« Õ¬Ÿà„π§à“¬‡À¡◊Õπ‡√“µ—« ‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ‡ªìπ‡¥Á°∏√√¡¥“ ‰¡à ”§—≠ ·µà‡√“‰¥â√Ÿâ«à“‡√“¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”§«“¡¥’‰¥â‡À¡◊Õπ§πÕ◊ËπÊ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà«à“‡√“®–∑”À√◊Õ‡ª≈à“é π. .√ÿ®‘√“ «ß…å «√√§å √.√. “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ®.π§√ª∞¡ ç‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‡√“∑”‚§√ßß“π™‘ÈπÀπ÷Ëß ‡√‘Ë¡®“°‡√’¬π√Ÿâ°—π¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ¢¬“¬‰ª „π™ÿ¡™π ∂«“¬„πÀ≈«ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë√Ÿâ®—°„π§à“¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√“¥Ÿ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‡æ◊ËÕæ—≤π“µ—«‡Õß‰¥â §à“¬π’È‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·√ß°√–µÿâπ„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ √Ÿâ§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õßé π. . ÿæ√√…“ ∏√√¡ ‚√™ √.√.ª√“ß§å°Ÿà ®.»√’ –‡°…

164 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‡√“‰¥â§‘¥ ‰¥â∑”‡À¡◊Õπ‡¥Á°§πÕ◊Ëπ ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°§‘¥æ‘®“√≥“ ‡√“°Á‡À¡◊Õπ°∫Õ¬Ÿà„π°–≈“ æÕ¡“∑”‚§√ßß“π ¡“‡¢â“§à“¬°Á‡À¡◊Õπ‡ªî¥‚≈° ‡Õ“°–≈“∑’Ë§√Õ∫‰«âÕÕ° ‰ª®“°µ—« ‡√’¬π√Ÿâ‚≈°®“°‡æ◊ËÕπÊ ·≈â«π”¢âÕ¥’¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‡ªìπ§π∑’Ë¥’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷Èπé π. .«“√ÿ≥’ ªóπŒ«π √.√. “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ®.π§√ª∞¡ ç‡√“¡“§à“¬π’‰È ¡à„™à‡æ◊ÕË ¡“·¢àß¢—π ·µà‡ªìπ°“√¡“‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·µà≈–§π‰¥âæ≤ — π“µ—«‡Õßé ¥.™.æ’√– àß§ÿ≥∏√√¡ √.√.»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ ®.»√’ –‡°…

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

165

«‘∂’æÿ∑∏ Ÿà«‘∂’™’«‘µ ¥√.∫√√‡®Õ¥æ√ Ÿà· π ÿ¢ ○

○

À≈“¬§π‡§¬æŸ¥¥â«¬Õ“°“√µ°„®«à“ çπ’ËÀ√◊Õ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏é ‡Àµÿº≈ ∑’Ë∑”‡ ’¬ß Ÿß¢π“¥π—Èπ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ÀÁπ™◊ËÕ·≈â«®–§‘¥«à“‡ªìπºŸâ™“¬ ∫“ß§π‰¡à‰¥â∑”‡ ’¬ß Ÿß‡æ√“–§‘¥ «à“‡ªìπºŸâ™“¬ ·µà‡ ’¬ß∑’Ë¢÷Èπ Ÿß‡æ√“– ‡¢“∑√“∫«à“‡√◊ËÕß‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ §◊Õ°“√πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ Ÿà°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑ÿ°¬à“ß°â“« ∑ÿ°§«“¡§‘¥ ∑ÿ°≈¡À“¬„®°Á«à“‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡ ’¬ß∑’Ë¢÷Èπ Ÿß °Á‡æ√“–‡¢â“„®«à“ºŸâ π„®‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §ß ‡ªìπÀ≠‘ß Ÿß«—¬ Õ“¬ÿ„°≈â‡°…’¬≥ „ à‡ ◊ÈÕºâ“ ’¢“« Àπâ“µ“®◊¥Ê ‡«≈“®–æŸ¥ §ß®–æŸ¥™â“Ê ‡¥‘π™â“Ê ·¡â ®–¬‘È¡ °Á®–¬‘È¡™â“Ê ´÷Ëß‰¡à„™à∫ÿ§≈‘°¢ÕßºŸâ‡¢’¬π‡≈¬ ºŸâ‡¢’¬π π÷°§â“π‡¢“‡ ¡Õ ·≈–§‘¥«à“ ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡∑’Ë¡’∑ÿπ‡¥‘¡‡æ’¬ßÀ“ßÕ÷Ëß µÕππ’°È ¡Á ¡’ “°¢÷πÈ ‡∑à“À“ß·¡àÕß÷Ë π—πÈ π”‰ª„™â„π™’«µ‘ ‰¥â®√‘ß ‰¡à µâ Õ ß√Õ„°≈â ‡ °…’ ¬ ≥ §π∑’Ë ‡ ¢“§‘ ¥ «à “ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‰¡à Practical π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ‡√◊ËÕß¬“°‡¢â“„®¬“° ·≈–°Á¡’∫∑ «¥¡“°¡“¬ ®”¬“° ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµâÕß„™âæ√–æÿ∑∏»“ π“µÕπ‡¢â“«—¥‰ª∂«“¬ —ß¶∑“π °√«¥πÈ” ·≈â«°Á«à“µ“¡æ√– À√◊Õ ‰ªπ—Ëßæπ¡¡◊Õøíß «¥»æ ‡∑à “ π—È π à«πµÕπ ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ‰¡à‰¥â‡¥‘π‡¢â“‰ª‡Õß°Á ‡À¡◊Õπ®–‰¡à√—∫√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«

166 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ºŸâ‡¢’¬π Õ¬“°Õ∏‘∫“¬«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà„π∑ÿ°‡√◊ËÕß¢Õß™’«‘µ‰¥â ¢Õ„Àâ§ÿ≥¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬—ß µâÕß¥”‡π‘π™’«µ‘ ¡’°“√°‘π Õ¬Ÿà À≈—∫ πÕπ µâÕß∑”ß“π µâÕßæ∫ª– π∑π“°—∫ºŸ§â π µâÕß¢—∫√∂ ¢÷πÈ √∂‡¡≈å ‰ª´◊ÕÈ °—∫¢â“«∑’µË ≈“¥ µâÕßÀ“§à“‡∑Õ¡„Àâ≈°Ÿ µâÕß‰ª‡∑’¬Ë « µâÕß‰ª‡™à“¥’«¥’ ¡’ “¥ŸÀ“§«“¡∫—π‡∑‘ß œ≈œ §ÿ≥ „™âÀ≈—°∏√√¡¡“ª√–°Õ∫°“√§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥®–∑”„Àâ‡À¡“–∑’Ë ÿ¥ ¥’∑’Ë ÿ¥‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ·µàºŸâ‡¢’¬π °Á‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‰¡àæÕ ·µà‡À¡◊Õπ«à“µπ‡Õß®–‡¢â“„®‡Õß ‡§¬∫Õ°‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë∂“¡ ºŸâ‡¢’¬π«à“ ∑”‰¡ π„®‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡¢“‰¡à π„® ‡¢“¬—ß‰¡àª≈ß °ÁµÕ∫‡¢“«à“∑’ËºŸâ‡¢’¬π π„® æ¬“¬“¡π”À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π™’«‘µ °Á‰¡à„™à«à“∑ÿ°«—ππ’È‡ªìπ§π¥’·≈â« ‡¢â“„® ∑ÿ°‡√◊ËÕß·≈â«¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë‰Àπ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬À“°¡’Õ–‰√¢—¥„® ‰¡à‰¥â¥—ß„® °Á∑”„Àâ„® ß∫‡√Á«¢÷Èπ À√◊Õ¡ÕßÕ–‰√‰¥â°«â“ß¢÷ÈπÕ’°π‘¥ ¡“°°«à“∑’Ë¡Õß®“°¡ÿ¡µ—«‡Õß‡∑à“π—Èπ Õ“√—¡¿∫∑¡“‡ ’¬π“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕµâÕß°“√∫Õ°«à“ „π∞“π–∑’ËºŸâ‡¢’¬π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√ »÷°…“·°à‡¬“«™π ‡√“µâÕß°“√„Àâ‡¬“«™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–»÷°…“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«π”‰ª „™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª°µ‘¢Õß‡¢“ ‡æ√“–™’«‘µ‡¢“Õ“®µâÕß‡¥‘π∑“ßÕ’°¬“«‰°≈ —¡º— ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§π ¡“°¡“¬ ∂â“¡’À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ‘¥µ—«‰ª §Õ¬‡µ◊Õπ §Õ¬ –°‘¥„Àâ‡¢“¬—ßÈ §‘¥°àÕπ∑’®Ë –∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√ πà“®–¥’‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π √ÿª‡Õß«à“ °“√‡µ◊Õπµ—«‡Õß‰¥â∑—π °àÕπ§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫¡πÿ…¬å ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡¬“«™π®–‰¥â‡√◊ËÕß‡À≈à“π’Èª≈Ÿ°·≈–Ωíß „π§«“¡§‘¥ §«“¡®”¢Õß‡¢“‰¥â ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¢“À—π¡“©ÿ°§‘¥™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊πË ¡ÕßÕÕ°‰ªπÕ°µ—« ¡Õß‡ÀÁπ —ß§¡·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡¥‘π‰ª„π∑“ßº‘¥ À√◊Õ°÷Ëß∂Ÿ°°÷Ëßº‘¥ „Àâ‡¢“™à«¬°—πµâ“π∑“π°√–· —ß§¡∑’Ë °”≈— ß §‘ ¥ «à “ ‡√◊ËÕßº‘¥À≈“¬‡√◊ËÕß ‡ªìπ‡√◊ËÕß ç‰¡à‡ªìπ‰√é À√◊Õ∂â“‡¢“µâÕß‰ªæ∫ ‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ °√–∑”∑’Ë‰¡àπà“®–∂Ÿ°¢ÕßºŸâ„À≠à∑’Ë‡¢“π—∫∂◊Õ ‡¢“®– “¡“√∂§‘¥‰¥â«à“∑’Ë∂Ÿ°¡“°°«à“π—Èπ §«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¢“®–‰¥â‰¡àÀ¡¥À«—ß°—∫ —ß§¡ ·µà¬—ß¡’æ≈—ß‡æ◊ËÕ∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ‡¢“«à“‡¥Á°¡’æ≈—ß¡“° ∂â“‡¢“‰¥â√Ÿâ ‡√‘Ë¡‡¢â“„®∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°∑“ß ‡¥‘π‰¥â∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ‡®Õ∑“ß Õß·æ√àß ‡¢“®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∂â“‡¢“‡§¬‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ ‡§¬¬◊Ëπ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡¢“‚µ¢÷Èπ‡¢“®–‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë™à«¬ —ß§¡ ·¡â«à“®–‡ªìπ —ß§¡‡≈Á°Ê À¡Ÿà∫â“π ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

167

‰¡à°’ËÀ≈—ß§“‡√◊Õπ À√◊Õª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’§πÀ≈“¬ ‘∫≈â“π°Áµ“¡ °“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â ‚ Õ°“ ∑’Ë ® –´÷ ¡ ´— ∫ §«“¡§‘ ¥ ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡“π“π À≈“¬ΩÉ“¬µà“ß™à«¬°—π §√Ÿ°Áæ¬“¬“¡ Õπ ∑”‰¥â·µàº‘«Ê °Á¡’ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ°Á¡“° ∑’Ë∑ÿà¡‡∑ß“π ·µàÕàÕπª√–™“ —¡æ—π∏å°Á‡¬Õ– ¬‘Ëß∑ÿ°«—ππ’È ·√ßµâ“π„π∑“ß‰¡à‡À¡“–‰¡àß“¡ °Á¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π §π∑”ß“π √â“ß‡¥Á°¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“§π∑”≈“¬‡¥Á° ∑—È ß ∑’Ë ‰ ¡à √Ÿâ µ— « ·≈–µ—Èß„® ·≈–·≈â«‡¡◊ËÕ¡’ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡¬“«™π‰∑¬∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕµâπªï ÚıÙ˘ ‡°‘¥°≈ÿà¡‡¥Á°Õ“™’«– ·≈– ¡—∏¬¡»÷°…“‡ªìπ à«π„À≠à °≈ÿà¡≈– ¯›Ò §π °«à“ Ò,Ú °≈ÿà¡ §‘¥®–∑”¥’ ·≈–≈ß¡◊Õ∑”¥’·≈â« ‡¢“ Õ“ “∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß‡≈Á°Ê „πÀâÕß‡√’¬π ‡™àπ ™à«¬°—π‡µ◊Õπ„Àâ·µàßµ—«‡√’¬∫√âÕ¬ ‡Õ“‡ ◊ÕÈ ‡¢â“„π°“ß‡°ß/°√–‚ª√ß ™à«¬ °—π∑”„ÀâÀâÕß‡√’¬π –Õ“¥‡ ¡Õ ™à«¬°—π´àÕ¡‚µä–‡√’¬π ¡â“π—Ëß À√◊Õ‡√◊ËÕß„À≠à·°âªí≠À“™ÿ¡™π ‡™àπ§‘¥ ·°âªí≠À“∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õß«—¬√ÿàπ ™à«¬¥Ÿ·≈À¡“·¡«®√®—¥ ™à«¬‡°Á∫¢¬–„π·À≈àßπÈ” ™à«¬¥Ÿ·≈·À≈àß µâππÈ”„π™ÿ¡™π ™à«¬°—π„™âπÈ”‰øÕ¬à“ßª√–À¬—¥ À√◊Õ·°âªí≠À“√–¥—∫™“µ‘ ‡™àπ ·°âªí≠À“‡æ◊ËÕπµ‘¥‡°¡ µ‘¥æπ—π Àπ’‡√’¬π ·°âªí≠À“¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬‡√’¬π ·°âªí≠À“§√Õ∫§√—«‰¡àÕ∫Õÿàπ æàÕ·¡àµ‘¥‡À≈â“ °“√æπ—π ‡ªìπµâπ „§√®–‡™◊ÕË «à“ ‡¥Á°°≈ÿ¡à π’‡È √‘¡Ë ·≈â« ‡¥Á°°”≈—ß™à«¬°—π¡Õßªí≠À“ ·≈–≈ß¡◊ÕÀ“∑“ßÕÕ° Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“§‘¥«à“πà“®–∑”‰¥â ‡¢“¥÷ßºŸâ„À≠à‡¢â“¡“™à«¬‡¢“¥â«¬ ‡¢“∑¥≈Õß·π«∑“ß·°âªí≠À“‰ªÀ≈“¬ ∑“ß„πÀ≈“¬ªí≠À“ ‡ÀÁπº≈∫â“ß ‰¡à‡ÀÁπº≈∫â“ß ·µà∑’Ë ”‡√Á®§◊Õ ªí≠À“∂Ÿ°À¬‘∫¢÷Èπ¡“¡Õß ‰¡à∂≈”µ—« ‡æ‘Ë¡®”π«π§π≈ß‰ª„πªí≠À“ ·µà™à«¬°—π§‘¥·°âªí≠À“ ‘Ëß∑’Ë‡¥Á°∑”‰¡à„™à¡’·µà·°âªí≠À“ ‡¥Á°À≈“¬°≈ÿà¡∑”‡√◊ËÕß‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑—Èß„π À≈—°∏√√¡ ·≈–∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°§◊Õ‡√◊ËÕß „™â™’«‘µµ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡¢“√≥√ß§å°—π‡Õß„Àâ≈¥ √“¬®à“¬ √Ÿâ®—°§‘¥°àÕπ„™â®à“¬ °“√∫√‘‚¿§ “√æ—¥‡√◊ËÕßÕ¬à“ß√Ÿâ∑—π ‡¢“Õ∫√¡∏√√¡–„Àâ°—π‡Õß „Àâ√Ÿâ«à“®– µÕ∫·∑πºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ ‡¢“π”§«“¡Õ∫Õÿàπ‰ª„ÀâπâÕß‡≈Á°Ê ∑’Ë°”æ√â“ π”§«“¡√—° °“√ —¡º— ‰ª „ÀâªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ∑’Ë‰¡à„™à≠“µ‘‡¢“‡∑à“π—Èπ ‡¢“‰ª‡¬’Ë¬¡§πªÉ«¬‰¡à¡’≠“µ‘„πÀ¡Ÿà∫â“π ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡¢“ À“Àπ∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß§π‰∑¬À≈“°À≈“¬»“ π“ ‡¥Á°∫“ß°≈ÿ¡à ‡πâπ°“√øóπô øŸ«≤ — π∏√√¡æ◊πÈ ∫â“π„Àâ‰¥âªØ‘∫µ— °‘ π— Õ’°§√—ßÈ Õ’°π—∫À≈“¬√âÕ¬‚§√ßß“π

168 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

∑’Ë°≈à“«‰¡àÀ¡¥ ·≈– °Á„™à À≈“¬ªí≠À“‰ª‰¡à∂÷ß·°àπ¢Õßªí≠À“∑’Ë·∑â „πÀ≈“¬‚§√ßß“π√≥√ß§å‰¥â ‡©æ“–«—π®—¥ß“π π—Ëπ‡æ√“–‡¢“‡æ‘Ëßºà“π‚≈° «¬„∫π’È‰¥â‡æ’¬ß Òı ªï ·µà‡¢“æ¬“¬“¡∑”·≈–∑”‰¥â¥’ °«à“ºŸâ∑’Ëºà“π‚≈°À≈“¬ ‘∫ªï∫“ß§π ∑’Ë¡◊Õ‰¡àæ“¬ ·µà‡Õ“‡∑â“√“πÈ” ‡¢“‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“π”‰ª·°âªí≠À“∑’Ë‡¢“ª√– ∫Õ¬Ÿà‰¥â®√‘ß ∑ÿ°‚§√ßß“π∑’Ë°≈à“« ·≈–‰¡à‰¥â°≈à“« ¡’À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“°”°—∫ ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡ ·≈–π”¡“„™â„π™’«‘µ®√‘ß‰¥âÕ¬à“ß·¬∫¬≈ ∑’Ë ÿ¥ ·°âªí≠À“∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°∑—ÈßÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ Õßæ—π§π∑’Ë¡’∑’Ë¬◊π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¡“‡æ◊ËÕµâ“π∑“π§«“¡‰¡à∂Ÿ°‰¡àß“¡¢Õß —ß§¡‰¥â ‡¢“®–™à«¬ √â“ß —ß§¡§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ™à«¬æ«°‡√“ À≈“¬§π∑’Ë°”≈—ßæ¬“¬“¡µâ“πÕ¬Ÿà ®π‡°◊Õ∫®–‰¡à‰À« ·≈â«ªïµàÕÊ ‰ª Úıı ÚııÒ ... ‡√“°Áπà“®–¡’ ‡¥Á ° §≈â “ ¬°≈ÿà ¡ π’È ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ’ ° ·≈–Õ’°π—∫À≈“¬À¡◊ËπÀ≈“¬· π ·≈–Õ“®∂÷ß≈â“π§π ¥â « ¬§”æŸ ¥ ∑’Ë «à “ §π∑”¥’ ‡µÁ ¡ ·ºà π ¥‘ π ‰∑¬ ‡√“πà “ ®–‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡ÀÁ π — ß §¡‰∑¬®–¡’ § «“¡À«— ß ‰¥â ç‰∑¬π’È √— ° ß∫é §ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

169

Ú˘ µ.§. Ù˘

Ú¯ µ.§. Ù˘

Ú˜ µ.§. Ù˘

Úˆ µ.§. Ù˘

Úı µ.§. Ù˘

ÚÙ µ.§. Ù˘

ÚÛ µ.§. Ù˘

«—π∑’/Ë ‡«≈“

®‘µ

°“¬∫√‘À“√

‡∑â“µ‘¥„®/

‡®√‘≠

¿“«π“

µ“¥Ÿ down

«—µ√

∑”

‚¬§–/ Õ “ À “ √ ‡ ™â “

ı.-ˆ. ˆ.-˜. ˜.¯.

∑—»π»÷°…“«—¥‚æ∏‘Ï

π”‡ πÕ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡

·§à‡¢’¬π...‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ §‘¥∫π°√–¥“… Ò. °‘®°√√¡ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

‡¥‘π∑“ß‰ª √.√.®ÿÃ“¿√≥å ∑—»π»÷°…“ Õæ«™.

«‘™“°“√ ∞“π∏√√¡–

æ— °

‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

„Àâ§–·ππ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡

∑” („Àâ) ¥’ «‘∂’æÿ∑∏ ∑” ‘Ëß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Õ¬à“ß§π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑—»π»÷°…“ ·≈–· ¥ß º≈ß“π∑’Ë TK PARK

Change Management ç‡æ√“–Õ“°“» ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬é

Dhamma Walk Rally

The River of Life “¬πÈ”·Ààß™’«µ‘ ˘.Û ·ºπ∑’Ë§π¥’

ÒÛ.-Òˆ.Û

æ‘∏’‡ªî¥/°µ‘°“™’«‘µ æ‘´´à“! µ“¡À“À—«„®

Õ “ À “ √ ‡ æ ≈

ÒÒ.ÛÒÛ.

≈ß∑–‡∫’¬π√“¬ß“πµ—« ‡µ√’¬¡®—¥· ¥ß‚§√ßß“π

¯.-ÒÒ.Û

° “ ¬ ∫ √‘ À “ √ °‘ ® à « π µ— «

Õ “ À “ √ ‡ ¬Á π

TK PARK

¥ŸÀπ—ß øíß„®

ª√–°“»º≈/æ‘∏’ªî¥

Buddhist Youth Network ºŸ°æ—π¥â«¬Àà«ß„¬ ¿“«π“ ºŸ°„®¥â«¬Àà«ß∏√√¡

®‘µ

‡®√‘≠

«—µ√

∑”

§π §âπ ∏√√¡

π”¥’ «‘∂’æÿ∑∏ Learn to Lead Lead to Learn

Òˆ.Û- Ò˜.Û- Ò¯.Û- Ò˘.Ùı-ÚÒ.Û Ò˜.Û Ò¯.Û Ò˘.Ùı

DEAR CAMP (Dhamma Education As Revolution Camp) ΩÉ“¬§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ : °≈ÿà¡æ—≤π“®‘µ ç‡æ◊ËÕ™’«‘µ¥’ß“¡é

°”Àπ¥°“√ §à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ ‚§√ß°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ÚÛ - Ú˘ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ≥ »√’ª∑ÿ¡ ≈Õß ‡µ¬å √’ Õ√å∑ ·≈– √.√.®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ª∑ÿ¡∏“π’

°‘ ® ° √ √ ¡ ° ≈ÿà ¡

ÚÒ.ÛÚÚ.Û

Ù § « “ ¡ ‡ æ’ ¬ √ Õ— π ∫ √‘ ÿ ∑ ∏‘Ï Ÿà ¡— ™ ™ “ §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ○

○

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

○

171

○

172 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

¥à“π ÿ¥∑â“¬... ·µà‰¡à∑â“¬ ÿ¥∑’Ë®–∑”¥’µàÕ‰ª ○

○

„π¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑â“¬ ‚§√ßß“π∑’Ë‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» Ù¯ ‚§√ßß“π®–‰¥â √—∫∫∑‡√’¬π∑’Ë¬“°·≈–∑â“∑“¬¢÷Èπ §◊Õ°“√¡“®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√√–¥—∫™“µ‘ ‚¥¬„πªïπ’È∑“ß °§æ. ‰¥â √à«¡°—∫»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ „π°“√®—¥ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈– µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ú ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë Úˆ-Ú¯ ¡°√“§¡ Úıı ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ ·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï „π à«π¢Õß‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßß“πµ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿ¡à ‡¬“«™πºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ‚§√ßß“π∑—ÈßÀ¡¥®–‰¥â√—∫∫∑∫“∑‡ªìπ¬ÿ«™π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√· ¥ß∏√√¡ §◊ÕÕß§å§«“¡√Ÿ·â ≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’µË π‡Õß‰¥â‡√’¬π√Ÿ®â “°°“√∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¡“‡º¬·æ√à·°à “∏“√≥™π „π‡«∑’«ß°«â“ß √«¡∑—Èß¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°Á∫‡°’Ë¬«Õß§å§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å√–À«à“ß°—π¥â«¬ πÕ°®“°π’È · ≈â « ‚§√ß°“√¬— ß °”Àπ¥„Àâ ° ≈ÿà ¡ ‡¬“«™π‰¥â ‰ ª√à « ¡°‘ ® °√√¡·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ ß “π ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®“°°≈ÿà¡Õß§å°√¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡“√à«¡®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√„πß“πµ≈“¥π—¥ §ÿ≥∏√√¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå„À¡àÊ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√–¬ÿ°µå æ—≤π“µàÕ¬Õ¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡¥‘¡¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥·°à√ÿàππâÕß¢Õßµπ„πªïµàÕ‰ª‰¥â

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

173

”À√—∫ ÒÚ ‚§√ßß“π∑’Ë‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»π—Èπ πÕ°®“°®–µâÕßºà“π∫∑‡√’¬π ∑’¬Ë “° ‡À¡◊Õπ‚§√ßß“πÕ◊πË ¥—ß∑’°Ë ≈à“«·≈â« ¬—ß®–µâÕß‡º™‘≠°—∫‚®∑¬åÀ√◊Õ∫∑‡√’¬π∑’¬Ë “°·≈–∑â“∑“¬¢÷πÈ ‰ªÕ’° ‡æ√“–®–µâÕßπ”‡ πÕ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡∫π‡«∑’°≈“ß¢Õßµ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ µàÕ°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑’®Ë –ª√–‡¡‘π „Àâ§–·ππ„π°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑» ®“°π—πÈ ∑“ß°√√¡°“√°≈“ß¢Õß °§æ. ®–π”§–·ππ ∑’‰Ë ¥â ®“°°“√µ√«®‡¬’¬Ë ¡ ¡“√«¡°—∫§–·ππ∑’¡Ë “®“°°“√π”‡ πÕµàÕ°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤∫‘ π‡«∑’ ‡æ◊ÕË „™â µ—¥ ‘π º≈°“√ª√–°«¥ ‚¥¬®–µ—¥ ‘πÕ—π¥—∫¢Õß√“ß«—≈‰ªµ“¡≈”¥—∫§–·ππ√«¡®“° Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È √“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Ò Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡°’ ¬ √µ‘ ∫— µ √ºŸâ π”‡¬“«™π«‘ ∂’ æÿ ∑ ∏¥’ ‡ ¥à π ·≈– ∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ßß“π √“ß«— ≈ ‚§√ßß“π§ÿ ≥ ∏√√¡¥’ ‡ ¥à π √–¥— ∫ ª√–‡∑» Õ— π ¥— ∫ ∑’Ë Ú ®–‰¥â √— ∫ ‚≈à ‡ °’ ¬ √µ‘ ¬ » æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡°’¬√µ‘∫µ— √ºŸπâ ”‡¬“«™π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ¯, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ßß“π √“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Û ®–‰¥â√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“° œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ˜, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ßß“π √“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Ù ·≈– ı ®–‰¥â√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“° √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ı, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ßß“π √“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–‡¿∑™¡‡™¬ ®–‰¥â√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“° √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ßß“π

174 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

≈–§«“¡§“¥À«—ß„π√“ß«—≈ ®–‰¥â√“ß«—≈∑’Ë·∑â: ç§«“¡‡æ’¬√Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘éÏ „π°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑»¢—πÈ ÿ¥∑â“¬π’È ‡ªìπ¢—πÈ ∑’°Ë ≈ÿ¡à ‡¬“«™π®–«“ß„®‰¥â¬“°∑’ Ë ¥ÿ ·¡â∑°ÿ §π®–√Ÿâ ¥’ °Á µ “¡«à “ ç°“√ª√–°«¥§√—È ß π’È ¡‘ „ ™à ° “√·¢à ß ¢— π é ·µà °Á ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë À ≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß‰¥â ¬ “° ∑’Ëªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“®–‰¡à§“¥À«—ßº≈√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥ ∑“ß‚§√ß°“√®÷ß‰¥â‡πâπ¬È”·≈–·π–π” „Àâ·°à°≈ÿà¡‡¬“«™π∑—Èß ÒÚ ‚§√ßß“π«à“ ¢Õ„Àâ ≈–≈–À√◊Õ‚¬π∑‘Èß§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®–µâÕß∑”Õ–‰√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ·¢àß°—π„Àâ‰¥â√“ß«—≈∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ∑’Ë Û À√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ °Áµ“¡ ‰ª‡≈¬ À√◊Õ≈¥≈ß„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– ¢Õ„Àâ«“ß„®„À¡à«“à ®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‚§√ßß“π¢Õßµπ‡Õßπ—πÈ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß‚§√ßß“π∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ‡À¡“– ¡ ∑’Ë®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫‡¬“«™π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë®–∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡„πªïµàÕ‰ª ®–‰¥â√“ß«—≈„¥À√◊Õ‰¡à‰¥â‰¡à„™à‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ ´÷ßË ∑“ß °§æ. ‰¥â„Àâ¢Õâ ·π–π”‡æ◊ÕË °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ·°à∑ÿ°‚§√ßß“π‰ªÀ¡¥·≈â« °ÁÀ«—ß«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– æ—≤π“∑—Èß∑“ß¥â“πªí≠≠“§«“¡√Ÿâ ®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡ »—°¬¿“æ·≈–∑—°…–„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–πâÕ¡π”§«“¡¥’ß“¡∑—ßÈ À≈“¬π’πÈ Õâ ¡‡°≈â“œ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß∑ÿ°§πµàÕ‰ª

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

175

∫∑‡√’¬π™’«µ‘ ®“°°“√∑”‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘∑¬’Ë “«π“πµ≈Õ¥À≈“¬‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ‰¥â∑”„Àâªï ÚıÙ˘ °≈“¬‡ªìπªï¡À—»®√√¬å¢Õßæ«°‡¢“ ‡ªìπªï∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·®âß™—¥∂÷ß ç§«“¡ ‡æ’¬√Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™ª√“√¿ºà“πß“πæ√–√“™π‘æπ∏å ‡√◊ËÕßæ√–¡À“™π°µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ ´÷Ëß§π‰∑¬À≈“¬§πÕ“®®–‰¥âÕà“πÀ√◊Õ‰¥âøíß§”§”π’È ·µà®–√Ÿâ ´÷ßÈ À√◊Õ‰¡à·§à‰Àπ¡‘Õ“®∑√“∫‰¥â ·µà ”À√—∫‡¬“«™π‡À≈à“π’¡È ‡‘ æ’¬ß‰¥â·§àøßí ·µà‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–æ∫‡®Õ ç§«“¡ ‡æ’¬√Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé π’È¥â«¬µ—«¢Õßæ«°‡¢“‡Õß Õÿª √√§§«“¡¬“°≈”∫“°§«“¡∑âÕ·∑â‡Àπ◊ËÕ¬¬“° °“√ ‡Õ“™π–„®µπ‡Õß®“°°‘‡≈ ¿“¬„πµπ ®“°§«“¡À«—Ëπ‰À«∑’Ë¡’µàÕ§”æŸ¥ “¬µ“ ·≈–∑à“∑’¢Õß§π√Õ∫ ¢â“ß ∑’Ë‰¡à‡¢â“„®«à“®–‡ ’¬ ≈–‡«≈“À√◊Õª√–‚¬™πå à«πµ—«‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√ ®–‰¥âÕ–‰√µÕ∫·∑π ∑”„Àâæ«° ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µ·≈–‚≈°∑—»πå‰ªÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·¡â®–¡’À≈“¬ §√—Èß∑’Ë∑âÕ·∑â‡¢â“µ“®πÀ√◊ÕµâÕß –¥ÿ¥≈â¡≈ß ·µà∑ÿ°§√—Èßæ«°‡¢“°Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ·≈–°â“«‡¥‘πµàÕ‰ª ‰¥âÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® ∑—Èßπ’È°Á¥â«¬æ≈—ß®“°§«“¡√—°§«“¡»√—∑∏“∑’Ë¡’µàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„πÀ—«„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ«°‡¢“ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé

176 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‡√‘Ë¡¥â«¬™à«¬°—π ..∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ¢Õß‡√“é

∫π·ºàπ¥‘π·ºàππ’È ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“°¡“¬ ∫π·ºàπ¥‘π·ºàππ’È À≈àÕÀ≈Õ¡„®‡√“·≈–°“¬

∑’Ë‡√“¡’°‘π„™â ºà“π‰ª «—π ‡¥◊Õπ ·≈– ªï ‰¥â¡’ ‘ËßÕ—π¡“°¡“¬ ®÷ß‰¥â¡’°—π«—ππ’È ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡...

æ«°‡√“‡¬“«™π ®÷ß√«¡æ≈—ß∑’Ë¡’ ªí≠À“À≈“¬ ‘ßË «—ππ’È ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ªÉ“‰¡â...

µ√–Àπ—°°—π„π ‘Ëßπ’È ∑”¥’·≈–§Õ¬·°â‰¢ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà√“¬≈âÕ¡°“¬ ∂Ÿ°∑”≈“¬‡°◊Õ∫ Ÿ≠ ‘Èπ!

À“°‡√“¬—ß¡’À«—ß ¡“ ‘æ«°‡√“¡“ À“°‡æ’¬ß§π≈–Àπ÷Ëß·√ß «—πÀπâ“∑’ËΩíππ—Èπ...

∑’®Ë –∑”‡æ◊ÕË «—π¢â“ßÀπâ“ ‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈—ß ∑’Ë§‘¥®–‡√‘Ë¡™à«¬°—π «—π∑’ËΩíππ—Èπ....°Á§ß‰¡à‰°≈

·ºàπ¥‘π‰∑¬‡√“π’È ªí≠À“Õ—π¬‘Ëß„À≠à ªí≠À“°“√»÷°…“ ™’«‘µ —ß§¡‰∑¬

µâÕß¡’ºŸâ·°â‰¢ ‰¡à‡§¬√Õ§Õ¬‡«≈“ ∑’Ë¬—ßÀà“ß°—π¡“°‰ª ¬‘Ëß‰°≈Àà“ßÕÕ°‰ª®“°»’≈∏√√¡!

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

177

À“°‡√“¬—ß¡’À«—ß ¡“ ‘æ«°‡√“¡“ À“°‡æ’¬ß§π≈–Àπ÷Ëß·√ß «—πÀπâ“∑’ËΩíππ—Èπ... ‡√‘¡Ë ∑”¥’¥«â ¬°—π...

∑’®Ë –∑”‡æ◊ÕË «—π¢â“ßÀπâ“ °â“«‰ªæ√âÕ¡°—∫æ≈—ß ∑’Ëæ√âÕ¡‡√‘Ë¡¥â«¬™à«¬°—π «—π∑’‡Ë ∏Õ·≈–©—π... ‡æ◊ËÕæàÕ¢Õß‡√“π—Èπ...§ß‡ªìπ®√‘ß

...‡æ◊ËÕæàÕ¢Õß‡√“π—Èπ µâÕß‡√‘Ë¡¥â«¬™à«¬°—π... ∫∑‡æ≈ßª√–®”¢Õß§à“¬‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ª√–æ—π∏å‚¥¬ æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°√’¬ß∫Ÿ√æ“

178 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

¿“§ºπ«° ○

○

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

○

179

○

180 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ○

○

Ò. √–¬–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¡°√“§¡-æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘ æ∑. Õ». ”π—°°“√»÷°…“ °∑¡. ®—¥ª√–™ÿ¡Õ∫√¡°“√®—¥∑”‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡¢—Èπµâπ ·°à°≈ÿà¡‡¬“«™πºŸâ ¡—§√·≈–§√ŸºŸâ·∑π ∂“π»÷°…“ Òı-Û æ.§. ÚıÙ˘ ∂“π»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥¿“¬„π ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° ‚§√ßß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Ò ‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ àß‡¢â“ª√–°«¥„ππ“¡ ∂“π»÷°…“

Ú. °“√ª√–°«¥√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë/ —ß°—¥ ÛÒ æ.§. ÚıÙ˘

˘ ¡‘.¬. ÚıÙ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π- ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘

«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√√—∫ ¡—§√ ∂“π»÷°…“µâÕß àß„∫ ¡—§√·≈–√à“ß‚§√ßß“π ¡“∑’Ë æ∑. Õ». À√◊Õ ”π—°°“√»÷°…“œ ∑’Ë —ß°—¥ °§æ. ‡√‘¡Ë ª√–°“»º≈°“√µ—¥ ‘π‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫‡¢µæ◊πÈ ∑’/Ë —ß°—¥ ·≈–ª√–°“»√“¬™◊ÕË ‚§√ßß“π·≈– ∂“π»÷°…“∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ßÈ À¡¥ °≈ÿà¡‡¬“«™πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ßß“π ¥”‡π‘π°“√‚§√ßß“π

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

181

Û. °“√ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ß¶å Òı °.¬. ÚıÙ˘

«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√ àß√“¬ß“π‚§√ßß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ·ºàπæ—∫ ·ºàπªÑ“¬ π‘∑√√»°“√œ ·≈– ◊ÕË CD π”‡ πÕ‚§√ßß“π∑—ßÈ Ù √“¬°“√ ¡“∑’Ë æ∑./ Õ»./ ”π—°°“√»÷°…“œ ∑’Ëµπ —ß°—¥ Ò-Òı µ.§. ÚıÙ˘ °“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ß¶å ·≈–æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ°‚§√ßß“π∑’Ë‡¢â“ Ÿà√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» µâπ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ æ∑.·µà≈–¿“§ ß¶å √à«¡°—π®—¥π‘ ∑ √√»°“√· ¥ß‚§√ßß“π·≈– ®—¥æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ß¶å

Ù. °“√ª√–°«¥√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» √–¥—∫ª√–‡∑» ÚÙ-Ú˜ µ.§. ÚıÙ˘

- µ—«·∑π°≈ÿà¡‡¬“«™πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ßß“π Ù¯ ‚§√ßß“π ÒÙÙ §π ‡¢â“§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ (Buddhist Youth Leadership Summit) - °√√¡°“√°≈“ßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ÒÚ ‚§√ßß“π∑’Ë‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»

ı. °“√ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √–¥—∫ª√–‡∑» æƒ»®‘°“¬π-∏—π«“§¡ ÚıÙ˘ °√√¡°“√°≈“ß‰ªµ√«®‡¬’Ë¬¡ ÒÚ ‚§√ßß“π∑’Ë‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „π æ◊Èπ∑’Ë·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡™‘ßª√–®—°…å ‡æ◊ËÕ„Àâ §–·ππÒ Úˆ-Ú¯ ¡.§. Úıı ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡§√—Èß∑’Ë Ú - Ù¯ ‚§√ßß“π∑’‡Ë ¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ - ÒÚ ‚§√ßß“π∑’‡Ë ¢â“™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» π”‡ πÕ∫π‡«∑’√–¥—∫™“µ‘ - §≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘æ‘®“√≥“„Àâ §–·ππÚ

182 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

- §≥–°√√¡°“√°≈“ßª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“√«¡§–·ππ∑—ßÈ Õß à«π (§–·ππ Ò+§–·ππÚ) ·≈â«µ—¥ ‘π‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» - °§æ. ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥‚§√ßß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–®—¥æ‘∏’ ¡Õ∫√“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» - °§æ. ®—¥·∂≈ß¢à“«°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ªï Úıı

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

183

ª√–¡«≈ √ÿª√“ß«—≈‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Ò Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ßß“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Ú ®–‰¥â√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß ‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ¯, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈‚§√ßß“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Û ®–‰¥â√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“° œæ≥œ π“¬° √—∞¡πµ√’ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ˜, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√ ¢¬“¬º≈‚§√ßß“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» Õ—π¥—∫∑’Ë Ù ·≈– ı ®–‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ®“°√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡°’¬√µ‘∫µ— √ºŸπâ ”‡¬“«™π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ı, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈‚§√ßß“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–‡¿∑™¡‡™¬ ®–‰¥â√—∫ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ®“°√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡°’¬√µ‘∫µ— √ºŸπâ ”‡¬“«™π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏¥’‡¥àπ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈‚§√ßß“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ ß¶å ∑’Ë‡¢â“√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» (‰¡à‰¥â‡¢â“√Õ∫ ™‘ß™π–‡≈‘») ®–‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏¥’‡¥àπ ®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈‚§√ßß“π ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë/ —ß°—¥ ®–‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâπ”‡¬“«™π«‘∂’æÿ∑∏ ®“° √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–∑ÿπ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ı, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈‚§√ßß“π

184 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/ —ß°—¥ ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ ○

○

‚§√ßß“π∑ÿ°‚§√ßß“π ‰¡à«à“®–‰¥â√—∫√“ß«—≈À√◊Õ‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π√–¥—∫µàÕ‰ª°Áµ“¡ ®–¡ÿàß∑”‚§√ßß“π‡æ◊ËÕ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ßµàÕ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∑”‚§√ßß“π‡ √Á®·≈– àß√“¬ß“π ‚§√ßß“π¡“„Àâ°—∫∑“ß °§æ. ¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ®÷ß®–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ßé ·≈–∂Ÿ°π”‡¢â“ √ÿª√«¡„π√“¬ß“π √ÿª∑’Ë®–π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–®–∂Ÿ°π”‡¢â“ Ÿà∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ çÀÕª√–«—µ‘§π‰∑¬∑”¥’é µàÕ‰ª ≈”¥—∫

æ∑.

Ò Ú

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ

°√–∫’Ë °“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ Ò °“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ Ú °“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ Û °“Ã ‘π∏ÿå ‡¢µ Ò °“Ã ‘π∏ÿå ‡¢µ Ú °“Ã ‘π∏ÿå ‡¢µ Û °”·æß‡æ™√ ‡¢µ Ò °”·æß‡æ™√ ‡¢µ Ú

‚§√ßß“π

∂“π»÷°…“

∑’Ë Ò Õ√‘¬ —® ¢®—¥∑ÿ°¢å ∑’Ë Ò Ò. ∫¥‘π∑√ Õß√à«¡‡∑‘¥‰∑â ˆ æ√√…“ ·°âªí≠À“‡¥Á°µ‘¥‡°¡* Ú. √≥√ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° °“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë∂«“¬„πÀ≈«ß* ∑’Ë Ò §‘¥¥’ Õà“π¥’ ™’«’¡’ ÿ¢ ∑’Ë Ò √â“ß “¬„¬„ à„®§π√Õ∫¢â“ß √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò √—°°“√Õà“π‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ¬ÿ«æÿ∑∏ ∑’Ë Ò ∑’Ë Ò °“√≈¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬Õ“»—¬™ÿ¡™π√à«¡„® ∑’Ë Ò ‡¬“«™π«—¬‡√’¬π√à«¡„®Àà“ß‰°≈∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π –Õ“¥ ¥„ ‰√â¢¬– ‡æ◊ËÕ∂«“¬ —°°“√–·¥àæàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ç¬ÿ«∑Ÿµ§ÿ≥∏√√¡µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑é (The young messengertell people about the moral to Follow in the steps of King)

√.√.«—¥πâÕ¬πæ§ÿ≥ √.√.∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) Ú √.√.≈“¥ª≈“‡§â“æ‘∑¬“§¡ √.√.≈”∑—∫ª√–™“πÿ‡§√“–Àå √.√.‚ µ»÷°…“°“®π∫ÿ√’ √.√.∫àÕæ≈Õ¬√—™¥“¿‘‡…° √.√.Õπÿ∫“≈»√’ «— ¥‘Ï √.√.øÑ“·¥¥ Ÿß¬“ß«‘∑¬“§“√ √.√.Àâ«¬‡¡Á°«‘∑¬“§¡ √.√.™ÿ¡™π¬Õ¥·ßà ß‡§√“–Àå √.√.æ√“π°√–µà“¬æ‘∑¬“§¡

√.√.∑ÿàß∑√“¬«‘∑¬“

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

185

≈”¥—∫ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ

æ∑. ¢Õπ·°àπ ‡¢µ Ò ¢Õπ·°àπ ‡¢µ Ú ¢Õπ·°àπ ‡¢µ Û ¢Õπ·°àπ ‡¢µ Ù

‚§√ßß“π ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ò Ò Ò Ò

Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ

∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘

™≈∫ÿ√’ ‡¢µ Û ™—¬π“∑ ™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ò ™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ú ™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Û ™ÿ¡æ√ ‡¢µ Ò

∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ

™ÿ¡æ√ ‡¢µ Ú ‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ò ‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ú ‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Û

∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ò Ò Ò Ò

ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘

‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ù ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ú ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Û ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ù ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ ı

∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ò Ò Ò Ò Ò Ò

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡§’¬ß§ŸàÕ‘∑∏‘∫“∑ Ù §‘¥¥’ ∑”¥’ ¡’ªí≠≠“ æ“ —ß§¡‡®√‘≠ ¡À—»®√√¬åæ≈—ß™’«¿“æ ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ª√–À¬—¥πÈ” ª√–À¬—¥‰ø ∂«“¬æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π µ—Èßª≥‘∏“π “π§«“¡¥’™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°‡¬“«™π‰∑¬ √âÕ¬√«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß (ˆ ªï ≈Ÿ°¢Õ¥’‡æ◊ËÕæàÕ) ‡¬“«™π‰∑¬∑”¥’‡æ◊ËÕ„πÀ≈«ß ¬ÿµ‘∏√√¡ ¡“π©—π∑å √«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß √—°…å —µ«å √—°…å —ß§¡ (Animal Care for Sosiety) ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π “π‡¥Á°‰∑¬„Àâ‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ËÕ ˆ ªï ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ „™âπÈ”Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“‡æ◊ËÕæ—≤π“∑√—æ¬“°√¢Õß™“µ‘ æàÕÀ≈«ß§√Õß√“™¬å §√∫ ˆ ªï ≈Ÿ°§ÿ√ÿœ∑”¥’∂«“¬æàÕÀ≈«ß ·∫àßªíπ§«“¡√—°„ÀâπâÕßµ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ √à«¡°—π∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ πâÕ¡π”∂«“¬„πÀ≈«ß √—°…å‚√ß‡√’¬π √—°…å™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à„πÀ≈«ßœ √à«¡„®¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°‡∫≠®∏√√¡∂«“¬„πÀ≈«ß ‰ª«—¥°—π‡∂Õ– Õ√‘¬ —® Ù Ÿà§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¡“√¬“∑ß“¡ µ“¡«‘∂’‰∑¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß (Good manner of Thai culture for The King) “πΩíπ«—π –Õ“¥ Big Cleaning Day °“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬æ‘∏’°√√¡≈â“ππ“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡æ◊ËÕæàÕ (Plans for King) ·∫àßªíππÈ”„®·¥à‡æ◊ËÕπºŸâ¬“°‰√â ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡æ√–∫√¡√“‚™«“∑§ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ √âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß

186 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

∂“π»÷°…“ √.√. “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ √.√.∫â“π‚§° ”√“≠ √.√.·«ßπâÕ¬»÷°…“ √.√.∫—«„À≠àæ∑‘ ¬“§¡ √.√. ’™¡æŸ»÷°…“ √.√. –æ“π‡≈◊Õ°«‘∑¬“§¡ √.√.∫â“πÀπÕß ≈ÿ¥ √.√.‡∫≠®¡√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï √.√.æπ¡ “√§“¡ çæπ¡Õ¥ÿ≈«‘∑¬“é √.√.™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é √.√.«—¥‚ªÉßµ“¡ÿ¢ √.√.™ÿ¡™π∫â“π™àÕß· ¡ “√ √.√.§ÿ√ªÿ √–™“ √√§å √.√.°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ™—¬¿Ÿ¡‘ √.√.∫â“π‚ππÀ‘π≈“¥-°ÿ¥°«â“ß √.√.∫â“π‚ªÉßπ°æ‘∑¬“ √.√.»√’¬“¿—¬ √.√.™ÿ¡™π À°√≥åæ—≤π“ √.√.¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå √.√.∫â“π‚ªÉß·¥ß √.√.»÷°…“ ß‡§√“–Àå·¡à®—π √.√.∫â“π√àÕß·™à √.√.√«¡»Ÿπ¬å«—¥Àâ«¬·°â« √.√.æ√â“««‘∑¬“§¡ √.√.¡‘µ√¡«≈™π‡™’¬ß„À¡à √.√. —πµ‘ ¢ÿ √.√.√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ

≈”¥—∫

æ∑.

‚§√ßß“π

Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ

µ√—ß ‡¢µ Ò µ√—ß ‡¢µ Ú µ√“¥ µ“° ‡¢µ Ò µ“° ‡¢µ Ú π§√π“¬° π§√ª∞¡ ‡¢µ Ò

∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ù˜ Ù¯ Ù˘

π§√ª∞¡ ‡¢µ Ú π§√æπ¡ ‡¢µ Ò π§√æπ¡ ‡¢µ Ú

∑’Ë Ò ∑’Ë Ò ∑’Ë Ò

ı ıÒ ıÚ ıÛ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ı˘

π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Ò π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Ú π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Û π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Ù π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ı π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ˆ π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ˜ π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¢µ Ò π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¢µ Ú π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¢µ Û

∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˆı ˆˆ

π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¢µ Ù π§√ «√√§å ‡¢µ Ò π§√ «√√§å ‡¢µ Ú π§√ «√√§å ‡¢µ Û ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ò ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ú π√“∏‘«“ ‡¢µ Ò

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

∑’Ë Ò ∑’Ë Ò ∑’Ë Ò ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë ∑’Ë

Ò Ò Ò Ò

∂“π»÷°…“

∏√√¡–π’Èæ’Ë™à«¬ Õπ ‡¬“«™π√—°…å§«“¡‡ªìπ‰∑¬ √à«¡„®‡æ◊ËÕ„πÀ≈«ß §≈◊Ëπ‡ ’¬ß·Ààß§ÿ≥∏√√¡ πâÕ¡‡°≈â“∂«“¬„πÀ≈«ß √—°…å –Õ“¥ ”π÷°„π«—≤π∏√√¡‰∑¬ „ à„®§ÿ≥∏√√¡ πâÕ¡π”æ√–√“™¥”√‘ µ‘¥ªï°∏√√¡ π”πâÕß∑”¥’ ‡æ◊ËÕæàÕ “∏‘µ √â“ß √√§å ˘ «—π ˘ °‘®°√√¡ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß √—™°“≈∑’Ë ˘ √Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°„™â √Ÿâ®—°ÕÕ¡ πâÕ¡„®∂«“¬æàÕÀ≈«ß §ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ √â“ß§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ª√–À¬—¥´◊ÈÕ ª√–À¬—¥„™â ™ÿ¡™π·≈–‡¥Á°‰∑¬ √à«¡„® ∂«“¬„πÀ≈«ß §à“¬æÿ∑∏∏√√¡ √â“ßºŸâπ”µ“¡·π«∑“ß«‘∂’æÿ∑∏ √à«¡∑”¥’ ™’«’¡’ ÿ¢ Àπ—ß°√–¥“…‡√’¬π√Ÿâ§Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §√Õ∫§√—« ¥„ „µâ√à¡æ√–∫“√¡’ °“√ àß‡ √‘¡«‘π—¬·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∂«“¬„πÀ≈«ß §π¥’ ’¥“ °‘π Õ¬Ÿà ‰À«â ∑—°∑“¬‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π “π “¡—§§’ √â“ß§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ‡¬“«™π‰∑¬ √—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂«“¬„πÀ≈«ß √≥√ß§åª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ” §«“¡‡ ’¬ ≈–æ◊Èπ∞“π§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ßª√– ß§å¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ Àπ÷Ëß§ÿ≥∏√√¡ Àπ÷Ëß§«“¡¥’ Õ¥√‘√—° «—¬‡√’¬π √â“ßæ≈—ß‡¬“«™π‡∑æ»“≈“„Àâ‡√’¬π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ πâÕ¡π”∂«“¬„πÀ≈«ß ™à«ßµ‘¥‰ø¢Õß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ √ŸâÕÕ¡ „™âª√–À¬—¥ √—°…å –Õ“¥ µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑Õß§å¿Ÿ¡‘π∑√å ≈¥‡°¡ ≈¥ªí≠À“ ‡æ‘Ë¡ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß °“√ √â“ß™ÿ¡™πÕ∫Õÿàπ —ß§¡ª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß

√.√. «— ¥‘Ï√—µπ“¿‘¡ÿ¢ √.√.∫â“πÀπÕß™ÿ¡· ß √.√.µ√“…µ√–°“√§ÿ≥ √.√.ÀπÕß‡ ◊Õæ‘∑¬“§¡ √.√. √√æ«‘∑¬“§¡ √.√.™ÿ¡™π«—¥‡™’Ë¬«‚Õ ∂ “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ √.√.ª√’¥“√“¡«‘∑¬“§¡ √.√.π“·° “¡—§§’«‘∑¬“ √.√.‡™’¬ß¬◊π«‘∑¬“ √.√.√“™ ’¡“«‘∑¬“≈—¬ Ú √.√.∫â“π≈–°Õ √.√.∫â“π √–ª√–∑’ª √.√.∫â“πª“ß·° ( ¿“ª√–™“πÿ°Ÿ≈) ∫â“π´—∫æ≈Ÿ √.√. ’¥“«‘∑¬“ √.√.æ‘¡“¬«‘∑¬“ √.√.∑à“π§√≠“≥«‚√¿“ Õÿ∑‘» √.√.™â“ß°≈“ßª√–™“πÿ°Ÿ≈ √.√.™–Õ«¥ √.√.©≈Õß√—∞√“…Æ√åÕÿ∑‘» √.√. µ√’π§√ «√√§å √.√.‡∑æ»“≈“ª√–™“ √√§å √.√.∑À“√Õ“°“»Õπÿ √≥å √.√.∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) ππ∑∫ÿ√’ √.√.π«¡‘π∑√“™‘πŸ∑‘» ÀÕ«—ß ππ∑∫ÿ√’ √.√.√◊Õ‡ “–™πŸª∂—¡¿å

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

187

≈”¥—∫ ˆˆ

æ∑.

‚§√ßß“π

ˆ˘ ˜ ˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı ˜ˆ ˜˜ ˜¯ ˜˘ ¯ ¯Ò ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯ı ¯ˆ ¯˜ ¯¯ ¯˘ ˘ ˘Ò

∑’Ë Ò °“√ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’§◊π™’«’ Ÿà·¥π„µâ„Àâª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß π√“∏‘«“ ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò √âÕ¬¥«ß„® πâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ÿà —πµ‘ ÿ¢ ∂«“¬„πÀ≈«ß πà“π ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò ª√–À¬—¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à„πÀ≈«ß πà“π ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò µâπ°≈â“§«“¡¥’∂«“¬·¥àæàÕÀ≈«ß ∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò ‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ ∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ √â“ß§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢µ Û ∑’Ë Ò Àπ÷Ëß‡≈à¡ ‡æ◊ËÕÀπ÷ËßπâÕß ∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢µ Ù ∑’Ë Ò ¿“æπ’È®–À¡¥‰ª ∂â“‡¬“«™π‰∑¬ √à«¡„®ª√Õß¥Õß ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò √“°·°â«ª∑ÿ¡«‘‰≈ ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò ¢¬—∫°“¬ ∫“¬™’«’ ∑”§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò ≈Ÿ°™—¬‡°…¡∑”§«“¡¥’ ∂«“¬ ˆ ªï ∑√ß§√Õß√“™¬å ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò ‡¬“«™π≈“¥«‘∂’ ª√–æƒµ‘¥’‡æ◊ËÕ™’«‘µ ª√“®’π∫ÿ√’ ∑’Ë Ò ‡√“√—°…å‚√ß‡√’¬π ªíµµ“π’ ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò √à«¡„®√—° ∂«“¬¿—°¥’ ˆ ªï ∂«“¬æàÕÀ≈«ß ªíµµ“π’ ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò ‡¥Á°‰∑¬À—«„®æÿ∑∏ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò °√Õ∫æƒµ‘°√√¡ πâÕ¡π”™’«‘µ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò ¢¬–À“¬ √“¬‰¥â¡’ ©≈Õß ˆ ªï æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ–‡¬“ ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò ªÆ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ √â“ß§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß æ–‡¬“ ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò “π√—°…å §√Õ∫§√—« ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß? æ—ßß“ ∑’Ë Ò ∏π“§“√ – ¡§«“¡¥’ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß æ—∑≈ÿß ∑’Ë Ò ‡¬“«™π∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ‡√◊ËÕßæπ¡™¡∏√√¡ æ‘®‘µ√ ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò æ‘®‘µ√ ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ò ∑’Ë Ò ‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ π”«‘∂’æÿ∑∏ √â“ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú ∑’Ë Ò √à«¡„® “¡—§§’ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Û ∑’Ë Ò ‡¬“«™π‰∑¬„®Õ“ “ ¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

˘Ú

‡æ™∫Ÿ√≥å ‡¢µ Ò

ˆ˜ ˆ¯

∂“π»÷°…“

π√“∏‘«“ ‡¢µ Ò

∑’Ë Ò ∑”¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ √â“ß √√§å —ß§¡‡æ◊ËÕ∂«“¬„πÀ≈«ß

188 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

√.√.π√“ ‘°¢“≈—¬ √.√. ÿ‰Àß‚°-≈° √.√.µ“≈™ÿ¡æ‘∑¬“§¡ √.√.‡™’¬ß°≈“ß çª√–™“æ—≤π“é √.√.®µÿ√“…Æ√åæ∑‘ ¬“§¡ √.√.∫â“π∑ÿàß «à“ß Õ.°√– —ß √.√.π“ß√Õß √.√.Õÿ¥¡Õ—°…√æ‘∑¬“§¡ √.√.ª∑ÿ¡«‘‰≈ √.√.«—¥‡™’¬π‡¢µ √.√.™—¬‡°…¡«‘∑¬“ √.√.∫â“π≈“¥«‘∂’ √.√.ª√–®—πµ√“…Æ√å∫”√ÿß √.√. ÿ«√√≥‰æ∫Ÿ≈¬å √.√.√“™¡ÿπ’√—ß ƒ…Æå √.√.™ÿ¡™π«—¥√–‚ ¡ √.√.«—¥‚§°∑Õß (∫«√«‘∑¬“) √.√.æ‘π‘µª√– “∏πå √.√.Ω“¬°«“ß«‘∑¬“§¡ √.√.∑ÿàß¡–æ√â“««‘∑¬“ √.√.æ—∑≈ÿßæ‘∑¬“§¡ √.√.«—¥ √–ª√–∑ÿ¡œ (¡‘µ√¿“æ∑’Ë ıÙ) √.√.¥ß‡®√‘≠æ‘∑¬“§¡ √.√.«—¥¡À“«π“√“¡ √.√.ÀπÕßæ√–æ‘∑¬“ √.√.«—¥°√–∫—ß¡—ß§≈“√“¡ (æ‘»“≈ª√–™“ √√§å) √.√.™π·¥π«‘∑¬“§¡

≈”¥—∫

æ∑.

˘Û

‡æ™∫Ÿ√≥å ‡¢µ Ú

˘Ù ˘ı ˘ˆ ˘˜

‡æ™∫Ÿ√≥å ‡¢µ Û ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ Ò ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ·æ√à ‡¢µ Ò

˘¯ ˘˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÚ ÒÒÛ ÒÒÙ ÒÒı ÒÒˆ ÒÒ˜

·æ√à ‡¢µ Ú ¿Ÿ‡°Áµ ¡À“ “√§“¡ ‡¢µ Ò ¡À“ “√§“¡ ‡¢µ Ú ¡ÿ°¥“À“√ ·¡àŒàÕß Õπ ‡¢µ Ò ·¡àŒàÕß Õπ ‡¢µ Ú ¬‚ ∏√ ‡¢µ Ò ¬‚ ∏√ ‡¢µ Ú ¬–≈“ ‡¢µ Ò ¬–≈“ ‡¢µ Ú √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ Ò √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ Ú √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ Û √–πÕß √–¬Õß ‡¢µ Ò √–¬Õß ‡¢µ Ú √“™∫ÿ√’ ‡¢µ Ò √“™∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ Ò

ÒÒ¯ ÒÒ˘ ÒÚ

≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ≈”ª“ß ‡¢µ Ò ≈”ª“ß ‡¢µ Ú

‚§√ßß“π

∂“π»÷°…“

∑’Ë Ò ç√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „™âÕ¬à“ßª√–À¬—¥ ∂«“¬„πÀ≈«ßé çCommon Savingé ∑’Ë Ò √à«¡„®‡∑‘¥‰∑â„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò √«¡æ≈—ß∑”§«“¡¥’ ‡ √‘¡ “¡—§§’·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë Ò ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·°àπ—°‡√’¬π °“√ √â“ß ¡“∏‘‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈ —¡ƒ∑∏å∑“ß°“√‡√’¬π ¥â«¬°‘®°√√¡¢¬—∫°“¬ ∑’Ë Ò ™à«¬°—π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’Ë Ò ‡¬“«™π¥“«√ÿàß√«¡„® ∑”¥’‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™“ ∑’Ë Ò æ’ËπâÕß√«¡„®√—°…“«‘π—¬∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¬“«™π‰∑¬ √âÕ¬„®¿—°¥‘Ï √—°„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò “¬„¬§ÿ≥∏√√¡π”æ“§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ∑’Ë Ò ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π”™’«‘µ‡¬“«™π ∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π –Õ“¥µ“ π”¡“ –Õ“¥„® ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¬“«™π‰∑¬ ¡’«‘π—¬ ®‘µ„®πÕ∫πâÕ¡ ∑’Ë Ò µâπ°≈â“·Ààß§ÿ≥∏√√¡ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π¬å ∑’Ë Ò √Ÿâ√—° “¡—§§’‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π‰∑¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò §ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ç‡¬“«™π∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé ∑’Ë Ò ‡¬“«™πÕ“ “æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§åæàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡àÀà“ß‰°≈‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë √à«¡„®∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò «‘∂’∏√√¡ π” Ÿà°“√æ—≤π“ ∑’Ë Ò ∑”§«“¡¥’∂«“¬Õß§å√“™—π¬å¡‘Ëß¢«—≠™“«‰∑¬ ∑’Ë Ò “πΩíπ ªíπ ÿ¢ Buddha to Happy ∑’Ë Ò ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬∂«“¬æàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¢“«—ß√à«¡„® ªÑÕß°—π¿—¬‡æ»·¡à ∑’Ë Ò æÕ‡æ’¬ß æÕ„® „ÀâæÕ¥’ ∑’Ë Ò °“√ª√–À¬—¥·≈–ÕÕ¡πâÕ¡‡°≈â“œ∂«“¬„πÀ≈«ß „π«‚√°“ ∑√ß§√Õß√“™¬å§√∫ ˆ ªï ∑’Ë Ò æ’Ë ÕππâÕß„Àâ°‘π Õ¬Ÿà ¥Ÿ øíß‡ªìπ ∑’Ë Ò µâπ°≈â“‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ·∫àßΩíπ ªíππÈ”„® ∂«“¬„πÀ≈«ß

√.√.À≈à¡ —°«‘∑¬“§¡ √.√.Õπÿ∫“≈∫÷ß “¡æ—π √.√. ÿ«√√≥√—ß ƒ…Æå«‘∑¬“≈—¬ √.√.ÀπÕß™ÿ¡· ß«‘∑¬“ √.√.‡¡◊Õß·æ√à √.√.«‘‰≈‡°’¬√µ‘Õÿª∂—¡¿å √.√.¥“«√ÿàß«‘∑¬“ √.√. “√§“¡æ‘∑¬“§¡ √.√.π“‡™◊Õ°æ‘¬“ √√§å √.√.ÀπÕß Ÿß “¡—§§’«‘∑¬“ √.√.∫â“πªÉ“≈“π √.√.∫â“πÀâ«¬ ‘ßÀå √.√.™ÿ¡™π∫â“πÀπÕß§Ÿ (Õ‘π∑√åª√–™“§“√) √.√.ªÉ“µ‘È««‘∑¬“ √.√.§≥–√“…Æ√∫”√ÿß Ú √.√.∫—ππ—ß µ“«‘∑¬“ √.√. µ√’»÷°…“ √.√.µ“°·¥¥ ÿ∏√√¡ª√–™“ √√§å √.√.ÀπÕßæÕ°«‘∑¬“ √.√. µ√’√–πÕß √.√.¡“∫µ“æÿ¥æ—πæ‘∑¬“§“√ √.√.«—ß®—π∑√å«‘∑¬“ √.√.«—¥‡¢“«—ß (· ß ™à«ß ÿ«π‘™) √.√.«—¥ÀπÕßÕâÕ (∏√√¡∏√„∫ª√–™“ “¡—§§’) √.√.¥ßµ“≈«‘∑¬“ √.√.√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÛ √.√.∫ÿ≠«“∑¬å«‘∑¬“≈—¬ √.√.‡«’¬ß¡Õ°«‘∑¬“

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

189

≈”¥—∫ ÒÚÒ ÒÚÚ ÒÚÛ ÒÚÙ ÒÚı ÒÚˆ ÒÚ˜ ÒÚ¯ ÒÚ˘

æ∑.

ÒÛ˜ ÒÛ¯ ÒÛ˘ ÒÙ

¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢µ Ò ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢µ Ú ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ¡ÿ∑√ “§√

∑’Ë Ò ∑”¥’‰¥â≈¥√“¬®à“¬¥â«¬ ∑’Ë Ò ‡¥‘πµ“¡√Õ¬æàÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë Ò ∏π“§“√§«“¡¥’ ‡∑‘¥‰∑â∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¬“«™π‡≈¬æ‘∑¬å∑”¥’‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π∂«“¬æàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ªÉ“Õÿ¥¡ πÈ”„ æ≈—ß√«¡„® ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë Ò ‡¬“«™π√à«¡„® ∑”§«“¡¥’ πâÕ¡™’«’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò √≥√ß§å√—°π«≈ ß«πµ—« ∂«“¬·¥àæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õßª«ß‰∑¬ ∑’Ë Ò Àπÿà¡ “« °.≈.«. ∑”∂«“¬æàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π (To the Great King by Young Generation) ∑’Ë Ò ¡“∏‘ √â“ß§π¥’ ¥ÿ¥’ ˆ ªï §√Õß√“™¬å ∑’Ë Ò «πº ¡π“‰√à ‡¬“«™π√à«¡„®‡∑‘¥‰∑â„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ª≈Ÿ°æ—π∏ÿå¥’‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò √Ÿâ√—° “¡—§§’∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕæàÕ ∑’Ë Ò §«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬¢Õß«—¬√ÿàπ ∑’Ë Ò ∫∑≈–§√ Õπ§«“¡¥’ ∑’Ë Ò √«¡„®ª≈Ÿ°¡‚π∏√√¡ ”π÷° ‡¥Á°‰∑¬®‘µ„® –Õ“¥¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ∏√√¡– ∫“¬„® ¥„ ¥â«¬§«“¡¥’ ∑’Ë Ò ‡ ’¬ß‡æ≈ß‡ ’¬ß∏√√¡µ“¡√Õ¬¬ÿ§§≈∫“∑ ∑’Ë Ò ∑”¥’‡∑‘¥‰∑â„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡ âπ∑“ß∏√√¡ Ÿà‡¥Á°¥’«‘∂’æÿ∑∏ ∂«“¬„πÀ≈«ß

ÒÙÒ ÒÙÚ ÒÙÛ ÒÙÙ ÒÙı ÒÙˆ ÒÙ˜ ÒÙ¯

√–·°â« ‡¢µ Ò √–·°â« ‡¢µ Ú √–∫ÿ√’ ‡¢µ Ò √–∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ‘ßÀå∫√ÿ ’ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ò ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ú ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Ò

∑’Ë Ò ‡¬“™π √–·°â« ‡æ≈‘¥·æ√â«§ÿ≥∏√√¡ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ∑”¥’ ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ∑’Ë Ò °“√∫√‘‚¿§¥â«¬ªí≠≠“‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑’Ë Ò ≈Ÿ°¡.«.√«¡„® ∑”¥’‡∑Õ¥æàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò “π “¬„®§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ∑’Ë Ò º—° «π§√—«‡æ◊ËÕ™’«‘µ‡»√…∞°‘æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë Ò √à«¡„®·°â‰¢ ¡Õ∫√—°®√‘ß„® „ÀâÕ¿—¬·°à°—π ºŸ° —¡æ—π∏å‡¬“«™π ∑’Ë Ò Ò §π Ò «—π Ò §«“¡¥’ ∂«“¬æàÕÀ≈«ß

ÒÛ ÒÛÒ ÒÛÚ ÒÛÛ ÒÛÙ ÒÛı ÒÛˆ

≈”ª“ß ‡¢µ Û ≈”æŸπ ‡¢µ Ò ≈”æŸπ ‡¢µ Ú ‡≈¬ ‡¢µ Ò ‡≈¬ ‡¢µ Ú »√’ –‡°… ‡¢µ Ò »√’ –‡°… ‡¢µ Ú »√’ –‡°… ‡¢µ Û »√’ –‡°… ‡¢µ Ù

‚§√ßß“π

°≈π§√ ‡¢µ Ò °≈π§√ ‡¢µ Ú °≈π§√ ‡¢µ Û ß¢≈“ ‡¢µ Ò ß¢≈“ ‡¢µ Ú ß¢≈“ ‡¢µ Û µŸ≈

190 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

∂“π»÷°…“ √.√.∑ÿàßÕÿ¥¡«‘∑¬“ √.√.∑“¢ÿ¡‡ß‘π«‘∑¬“§“√ √.√.∫â“π‚Œàß√—µπ«‘∑¬“ √.√.‡≈¬æ‘∑¬“§¡ √.√. —πµ‘«‘∑¬“ √√æå √.√.»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ √.√.∫â“πµ“‚°π √.√.ª√“ß§å°Ÿà √.√.°—π∑√≈—°…≥å«∑‘ ¬“ √.√.°ÿ ÿ¡“≈¬å«‘∑¬“§¡ √.√.°ÿ¥∫“°æ—≤π“»÷°…“ √.√.¡—∏¬¡«“π√π‘«“ √.√.√–‚π¥ √.√.À“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ ¡∫Ÿ√≥å°ÿ≈°—π¬“ √.√.®–π–™πŸª∂—¡¿å √.√.®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ √.√. µ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √.√.æŸ≈‡®√‘≠«‘∑¬“§¡ √.√.∂“«√“πÿ°Ÿ≈ ®. . √.√.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’πµ√‘π∑√å ¡ÿ∑√ “§√ √.√.∑à“‡°…¡æ‘∑¬“ √.√.™ÿ¡™π∫â“π·´√åÕÕ √.√. √–∫ÿ√’«‘∑¬“§¡ √.√.¡«°‡À≈Á°«‘∑¬“§¡ √.√.∑à“™â“ß«‘∑¬“§“√ √.√.°ß‰°√≈“»«‘∑¬“ √.√.∫â“πª“°§–¬“ß √.√. ß«πÀ≠‘ß

≈”¥—∫

æ∑.

ÒÙ˘ Òı ÒıÒ ÒıÚ ÒıÛ ÒıÙ Òıı Òıˆ Òı˜ Òı¯ Òı˘ Òˆ ÒˆÒ ÒˆÚ ÒˆÛ ÒˆÙ

ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Û ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ Ò ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ Ú ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ Û ÿ√‘π∑√å ‡¢µ Ò ÿ√‘π∑√å ‡¢µ Ú ÿ√‘π∑√å ‡¢µ Û ÀπÕß§“¬ ‡¢µ Ò ÀπÕß§“¬ ‡¢µ Ú ÀπÕß§“¬ ‡¢µ Û ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡¢µ Ò ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡¢µ Ú Õà“ß∑Õß Õ”π“®‡®√‘≠ Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Ò

Òˆı Òˆˆ Òˆ˜ Òˆ¯ Òˆ˘ Ò˜ Ò˜Ò Ò˜Ú Ò˜Û Ò˜Ù

Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Ú Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Ù Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¢µ Ò Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¢µ Ú Õÿ∑¬— ∏“π’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ò Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ú Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Û Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ù

Ò˜ı Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ ı

‚§√ßß“π

∂“π»÷°…“

∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π –Õ“¥„ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ∏π“§“√§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò √à«¡„® ∂πÕ¡∑√—æ¬å πâÕ¡√—∫∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò √.√.πÈ”√Õ∫«‘∑¬“ ∑’Ë Ò °“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡-®√‘¬∏√√¡ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¬“«™π‰∑¬„ à„®°“√»÷°…“ ∑’Ë Ò ◊ËÕ°—∫«—¬√ÿàπ‰∑¬ ∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π Ÿà«—¥ ∏√√¡ Ÿà™’«‘µ §ÿ≥∏√√¡ Ÿà™ÿ¡™π ∑ÿ°™’«‘µ¡’«‘∂’∏√√¡ ∑’Ë Ò °“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„π‚√ß‡√’¬π√à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò „™â‡«≈“∑’Ë¡’ ∑”§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡¬“«™πÕ“ “∑”§«“¡¥’‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π ∑’Ë Ò æ’Ë ÕππâÕßµ“¡§√√≈Õß«‘∂’æÿ∑∏ ∑’Ë Ò ª≈Ÿ°ªÉ“∂«“¬æàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò »“ π —¡æ—π∏å “πΩíπ Ÿà°“√‡ªìπ§π¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ª∑ÿ¡‰æ√Ωñ°ªí≠≠“ æ—≤π“®‘µ„® ‡∑‘¥‰∑âæàÕÀ≈«ß ∑’Ë Ò ‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (Project to Cultivate Buddhist Dhamma for Youth) ∑’Ë Ò Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®§√Õ∫§√—« ∑’Ë Ò Àπ÷Ëß§π Àπ÷Ëß∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë Ò ∑”§«“¡¥’ √—°…å§«“¡‡ªìπ‰∑¬ „™â™’«‘µµ“¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë Ò æÿ∑∏∏√√¡π”ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢Õßπ—°‡√’¬ππ‘§¡œ ß‡§√“–Àå Û ∑’Ë Ò √Ÿâ‡∑à“∑—π«‘∂’ ◊ËÕ §◊Õ ºŸâ¡’ªí≠≠“ √à«¡»√—∑∏“∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò ¿Ÿ¡‘®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π§π¥’«‘∂’æÿ∑∏ ∑’Ë Ò æ—≤π“™’«‘µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë Ò √âÕ¬√—°¥«ß„®‡¬“«™π‰∑¬ª≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢„π‚√ß‡√’¬π ∂«“¬„πÀ≈«ß ∑’Ë Ò §ÿ≥∏√√¡µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡§à“π‘¬¡æ◊Èπ∞“π ı ª√–°“√ ∑’Ë Ò ‡¬“«™π‰∑¬ ¬Õ¥°µ—≠êŸ ∂«“¬„πÀ≈«ß

√.√.∫√√À“√·®à¡„ «‘∑¬“ ı √.√.∑ÿàß§≈’‚§°™â“ß«‘∑¬“ √.√.∑à“Õÿ·∑æ‘∑¬“ √.√.∫â“π§≈Õßæ—ß°≈“ß √.√. ”‚√ß∑“∫«‘∑¬“§¡ √.√.π“√“¬≥å§”ºß«‘∑¬“ √.√.‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß«‘∑¬“ √.√.‚§°§Õπ«‘∑¬“§¡ √.√.‡ΩÑ“‰√à«‘∑¬“ √.√.π“ «√√§åæ∑‘ ¬“§¡ √.√.¬“ßÀ≈àÕ«‘∑¬“§“√ √.√.§”· π«‘∑¬“ √√§å √.√.Õà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ √.√.≈◊Õ«‘∑¬“§¡ √.√.ª√–®—°…å»≈‘ ª“§“√ √.√. ’ÕÕ»‘≈ª»“ µ√å √.√.∫â“π¥ßÀ«“¬ √.√.∫â“π¢â“« “√ √.√.µ√Õπµ√’ ‘π∏ÿå √.√.π‘§¡œ ß‡§√“–Àå Û √.√.∑—æ∑—πÕπÿ √≥å √.√.ª∑ÿ¡«‘∑¬“°√ √.√.¡—∏¬¡µ√–°“√æ◊™º≈ √.√.‡™’¬ß·°â«æ‘∑¬“§¡ √.√.∫â“ππ“¥’ √.√.‡¥™Õÿ¥¡

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

191

‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ ¿“§ ß¶å·≈–‰¥â√à«¡‡¢â“§à“¬ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ” ¬ÿ«™π«‘∂’æÿ∑∏ (DEAR CAMP : Dhamma Education As Revolution Camp) ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ ○

○

°§æ. ‰¥â√«à ¡°—∫§≥–°√√¡°“√°≈“ß¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ Ò¯ ¿“§ ß¶å Ò˜ı æ∑. ∑’Ë¡’ºŸâª√– “πß“π°≈“ß¢Õß æ∑. ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“§ ß¶å‡¥’¬«°—π ‡µ√’¬¡°“√®—¥°“√ª√–°«¥‚§√ß ß“π§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫¿“§ ß¶å æ√âÕ¡∑—ßÈ ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–æ‘∏¡’ Õ∫‡°’¬√µ‘∫µ— √·°à°≈ÿ¡à ‡¬“«™π·≈– ∂“π »÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈„π√–¥—∫¿“§ ß¶å ®”π«π Ù¯ ‚§√ßß“π ≈”¥—∫ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ

‚§√ßß“π ≈¥√‘√—° «—¬‡√’¬π °“√∫√‘‚¿§¥â«¬ªí≠≠“‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ “π “¬„®§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ ‡¬“«™π«—¬„ À—«„®æÿ∑∏∏√√¡ πâÕ¡π”§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß √âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ∑”¥’‰¥â≈¥√“¬®à“¬¥â«¬ √âÕ¬¥«ß„® πâÕ¡π”§ÿ≥∏√√¡ Ÿà —πµ‘ ÿ¢ ∂«“¬„πÀ≈«ß ‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (Project to Cultivate Buddhist Dhamma for Youth) æ’ËπâÕß√«¡„®√—°…“«‘π—¬∂«“¬„πÀ≈«ß ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §√Õ∫§√—« ¥„ „µâ√à¡æ√–∫“√¡’ ¬ÿµ‘∏√√¡ ¡“π©—π∑å √«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß √—°…å —µ«å √—°…å —ß§¡ (Animal Care for Society) √Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°„™â √Ÿâ®—°ÕÕ¡ πâÕ¡„®∂«“¬æàÕÀ≈«ß ‡¢“«—ß√à«¡„® ªÑÕß°—π¿—¬‡æ»·¡à

192 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

∂“π»÷°…“ √.√. µ√’π§√ «√√§å √.√. √–∫ÿ√’«‘∑¬“§¡ √.√.∑à“™â“ß«‘∑¬“§“√ √.√.¥ß‡®√‘≠æ‘∑¬“§¡ √.√.∫“ß∫àÕ«‘∑¬“§¡ √.√.√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ √.√.∑ÿàßÕÿ¥¡«‘∑¬“ √.√. ÿ‰Àß‚°-≈° √.√.ª√–®—°…å»≈‘ ª“§“√ √.√. “√§“¡æ‘∑¬“§¡ √.√.»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ √.√.∫â“πª“ß·° ( ¿“ª√–™“πÿ°Ÿ≈) √.√.æπ¡ “√§“¡ çæπ¡Õ¥ÿ≈«‘∑¬“é √.√.™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é √.√.ª√’¥“√“¡«‘∑¬“§¡ √.√.«—¥‡¢“«—ß (· ß ™à«ß ÿ«π‘™)

≈”¥—∫ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜

‚§√ßß“π

∂“π»÷°…“

√—°…å‚√ß‡√’¬π √—°…å™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à„πÀ≈«ßœ ∑”§«“¡¥’∂«“¬Õß§å√“™—π¬å¡‘Ëß¢«—≠™“«‰∑¬ °“√ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’§π◊ ™’« ’ ·Ÿà ¥π„µâ„Àâª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ‡¬“«™π‰∑¬„®Õ“ “ ¥Ÿ·≈ºŸâæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √à«¡∑”¥’ ™’«’¡’ ÿ¢ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡æ◊ËÕæàÕ (Plans for King) ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬∂«“¬æàÕÀ≈«ß ‡¬“«™πÕ“ “∑”§«“¡¥’‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π ‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ √Ÿâ√—° “¡—§§’‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π‰∑¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß ∫¥‘π∑√ Õß√à«¡‡∑‘¥‰∑â ˆ æ√√…“ ·°âªí≠À“‡¥Á°µ‘¥‡°¡* ∑”¥’ ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ª≈Ÿ°æ—π∏ÿå¥’‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß ∑”¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ √â“ß √√§å —ß§¡‡æ◊ËÕ∂«“¬„πÀ≈«ß ™à«ßµ‘¥‰ø¢Õß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ √à«¡„® ∂πÕ¡∑√—æ¬å πâÕ¡√—∫∂«“¬„πÀ≈«ß √à«¡„®·°â‰¢ ¡Õ∫√—°®√‘ß„® „ÀâÕ¿—¬·°à°—π ºŸ° —¡æ—π∏å‡¬“«™π µ—Èßª≥‘∏“π “π§«“¡¥’™’«‘µæÕ‡æ’¬ß ‡¬“«™πÕ“ “æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§åæàÕÀ≈«ß √«¡æ≈—ß∑”§«“¡¥’ ‡ √‘¡ “¡—§§’·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π§π¥’«‘∂’æÿ∑∏ ™à«¬°—π‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §‘¥¥’ Õà“π¥’ ™’«’¡’ ÿ¢ ‡¬“«™π§πæÕ‡æ’¬ß √à«¡„®∑”§«“¡¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß µ“¡√Õ¬‡∑â“∑»æ‘∑√“™∏√√¡ ∏√√¡¢Õßæ√–√“™“∑’Ë∫ÿ§§≈∏√√¡¥“πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘ “∏‘µ √â“ß √√§å ˘ «—π ˘ °‘®°√√¡ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß √—™°“≈∑’Ë ˘ ‡¬“«™π√à«¡„® ∑”§«“¡¥’ πâÕ¡™’«’ ∂«“¬„πÀ≈«ß «‘∂’∏√√¡«‘∂’∏√√¡ ‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π¬å «πº ¡π“‰√à ‡¬“«™π√à«¡„®‡∑‘¥‰∑â„πÀ≈«ß µâπ°≈â“§«“¡¥’∂«“¬·¥àæàÕÀ≈«ß √≥√ß§å√—°π«≈ ß«πµ—« ∂«“¬·¥àæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õßª«ß‰∑¬

√.√.»√’¬“¿—¬ √.√. µ√’√–πÕß √.√.π√“ ‘°¢“≈—¬ √.√.«—¥°√–∫—ß¡—ß§≈“√“¡ (æ‘»“≈ª√–™“ √√§å) √.√.∫â“π≈–°Õ √.√.æ√â“««‘∑¬“§¡ √.√.«—ß®—π∑√å«‘∑¬“ √.√.π“ «√√§åæ∑‘ ¬“§¡ √.√.®µÿ√“…Æ√åæ∑‘ ¬“§¡ √.√.§≥–√“…Æ√å∫”√ÿß Ú √.√.∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) Ú √.√.™ÿ¡™π∫â“π·´√åÕÕ √.√.¡—∏¬¡«“π√π‘«“ √.√.™π·¥π«‘∑¬“§¡ √.√.∑À“√Õ“°“»Õπÿ √≥å √.√.∑à“Õÿ·∑æ‘∑¬“ √.√.∫â“πª“°§–¬“ß √.√. ’™¡æŸ»÷°…“ √.√. µ√’»÷°…“ √.√. ÿ«√√≥√—ß ƒ…Æå«‘∑¬“≈—¬ √.√.ª∑ÿ¡«‘∑¬“°√ √.√.«‘‰≈‡°’¬√µ‘Õÿª∂—¡¿å √.√.≈”∑—∫ª√–™“πÿ‡§√“–Àå «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ —µÀ’∫ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æπ§√ «√√§å “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ √.√.∫â“πµ“‚°π «‘∑¬“≈—¬»‘≈ªÀ—µ°√√¡ °√ÿß‡∑æœ √.√.°ÿ¥∫“°æ—≤π“»÷°…“ √.√.‡™’¬ß°≈“ß çª√–™“æ—≤π“é √.√.ª√“ß§å°Ÿà

‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

193

‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ ª√–‡∑» ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ ○

○

‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑»∑—Èß ÒÚ ‚§√ßß“π ®–‰¥â√—∫°“√µ√«®‡¬’Ë¬¡·≈–„Àâ§” ·π–π”®“°ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√°≈“ß¢Õß °§æ. ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß‚§√ßß“π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ °àÕπ‡¢â“¡“ ª√–°«¥„π‡«∑’√–¥—∫ª√–‡∑» „πß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“µ‘·≈–µ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡§√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë»Ÿπ¬å ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï „π«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ æ.». Úıı µàÕ‰ª ≈”¥—∫ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ

‚§√ßß“π °“√∫√‘‚¿§¥â«¬ªí≠≠“‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ “π “¬„®§√Õ∫§√—« ºŸ°®‘µµ‘¥§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ √âÕ¬√—° “¡—§§’ √âÕ¬§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß ‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà‡¬“«™π (Project to Cultivate Buddhist Dhamma for Youth) æ’ËπâÕß√«¡„®√—°…“«‘π—¬∂«“¬„πÀ≈«ß ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à„ à„®ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √—°…å —µ«å √—°…å —ß§¡ (Animal Care for Sosiety) °“√ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’§◊π™’«’ Ÿà·¥π„µâ„Àâª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ß √à«¡„®·°â‰¢ ¡Õ∫√—°®√‘ß„® „ÀâÕ¿—¬·°à°—π ºŸ° —¡æ—π∏å‡¬“«™π ‡¬“«™πÕ“ “æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕß§åæàÕÀ≈«ß “∏‘µ √â“ß √√§å ˘ «—π ˘ °‘®°√√¡ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß √—™°“≈∑’Ë ˘ √≥√ß§å√—°π«≈ ß«πµ—« ∂«“¬·¥àæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õßª«ß‰∑¬

194 ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

∂“π»÷°…“ √.√. √–∫ÿ√’«‘∑¬“§¡ √.√.∑à“™â“ß«‘∑¬“§“√ √.√.√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÛÒ √.√.ª√–®—°…å»‘≈ª“§“√ √.√. “√§“¡æ‘∑¬“§¡ √.√.»√’ –‡°…«‘∑¬“≈—¬ √.√.™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é √.√.π√“ ‘°¢“≈—¬ √.√.∫â“πª“°§–¬“ß √.√. µ√’»÷°…“ “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ √.√.ª√“ß§å°Ÿà