รายงานการวิจัยการปลูกฝังคุณธรรมในเด็กปฐมวัยผ่านกระบวนสร้างสรรค์ของแกนนำโรงเรียนวิถีพุทธ

รายงานการวิจยั

การปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัย ผานกระบวนสรางสรรคของแกนนํา โรงเรียนวิถีพุทธ

โดย นายอดิศร จันทรสุข สถาบันอาศรมศิลป์

โครงการวิจัยภายใตทุนสนับสนุนจาก ศูนยสง เสริมและพัฒนาพลังแผนดินเชิงคุณธรรม (ศูนยคณ ุ ธรรม) สํานักงานบริหารและพัฒนาองคความรู (องคการมหาชน) ปงบประมาณ ๒๕๔๘

๑๕๕.๒๕๕๔๘๓ ศูนยสง เสริมและพัฒนาพลังแผนดินเชิงคุณธรรม ศ ๘๑๗ ค การปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัย ผานกระบวนสรางสรรค ของแกนนําโรงเรียนวิถพี ทุ ธ ศูนยคณ ุ ธรรม., ๒๕๔๘ ๗๗ หนา ISBN. 974-94727-8-0 ๑. คุณธรรมจริยธรรม ๒. ปฐมวัย ๓. ชือ่ เรือ่ ง รายงานการวิ จั ย การปลู ก ฝ ง คุ ณ ธรรมในเด็ ก ปฐมวั ย ผ า นกระบวน สรางสรรคของแกนนําโรงเรียนวิถพี ทุ ธ พิมพครัง้ ที่ ๑ โดย จํานวน ผูจ ดั พิมพเผยแพร

สิงหาคม ๒๕๔๙ (สิง่ พิมพอนั ดับที่ ๗/๒๕๔๙) นายอดิศร จันทรสุข ๓,๐๐๐ เลม ศูนยสง เสริมและพัฒนาพลังแผนดินเชิงคุณธรรม สํานักงานบริหารและพัฒนาองคความรู (องคการมหาชน) ๔๒๘ บานพิษณุโลก (อาคาร ๒ เรือนโสภา) ถนนพิษณุโลก เขตดุสติ กรุงเทพฯ ๑๐๓๐๐ โทร. ๐ ๒๒๘๐ ๘๓๑๐-๑๒, ๐ ๒๒๘๒ ๗๓๑๘-๒๑ โทรสาร ๐ ๒๒๘๐ ๘๓๑๐-๑๑ Web site: http://www.moralcenter.or.th

ผูพ  มิ พ

หางหุน สวนจํากัด วี ที ซี คอมมิวนิเคชัน่ เลขที่ ๓๒/๙๙ รามอินทรา ๖๕ แขวงทาแรง เขตบางเขน กทม. ๑๐๒๒๐ โทรศัพท ๐-๒๕๐๙-๔๔๙๙ โทรสาร ๐-๒๕๐๙-๔๕๔๖

คํานํา ศู น ย ส ง เสริ ม และพั ฒ นาพลั ง แผ น ดิ น เชิ ง คุ ณ ธรรม (ศูนยคุณธรรม) สํานักงานบริหารและพัฒนาองคความรู (องคการ มหาชน) ไดดําเนินโครงการฝกอบรมการทําวิจัยสําหรับผูนําดาน คุ ณ ธรรมจริ ย ธรรม ร ว มกั บ มหาวิ ท ยาลั ย สุ โ ขทั ย ธรรมาธิ ร าช (รศ.ดร.สุ พั ก ตร พิ บู ล ย และคณะ) เพื่ อ จั ด ฝ ก อบรมให ผู แ ทน เครือขายดานคุณธรรม ไดใชกระบวนการวิจัยเพื่อพัฒนางานดาน คุ ณ ธรรมจริ ย ธรรมที่ รั บ ผิ ด ชอบในช ว งป ง บประมาณ ๒๕๔๘ มีเครือขายคุณธรรม สนใจเขารับการฝกอบรม ๑๙ คน หลังจาก ฝ ก อบรมได มี ก ารติ ด ตามและเสริ ม หนุ น ให ผู ผ า นการอบรม นํ า เค า โครงที่ ไ ด จ ากการฝ ก อบรมไปทํ า วิ จั ย ต อ ให แ ล ว เสร็ จ โดยศูนยคณ ุ ธรรมสนับสนุน ๑) งบประมาณโครงการละสองหมืน่ บาท ๒) อาจารย ที่ ป รึ ก ษาจากคณะวิ ท ยากรผู จั ด ฝ ก อบรมของ รศ.ดร.สุพักตร พิบูลย/อาจารยที่ผูอบรมสะดวกที่จะปรึกษาหารือ ๓) จัดเวทีประชุมรายงานความกาวหนาการดําเนินการวิจัยเพื่อ แลกเปลี่ ย นประสบการณ แ ละรั บ ฟ ง ข อ เสนอแนะเพิ่ ม เติ ม จาก คณะวิทยากร รวม ๒ ครั้ง ปรากฏวามีผูสนใจดําเนินการตอเนื่อง จนแลวเสร็จรวม ๑๕ โครงการ ซึง่ ทางศูนยคณ ุ ธรรมไดรวมเลม เรียบเรียงสาระสําคัญ ทัง้ ๑๕ โครงการเพือ่ จัดพิมพเผยแพรตวั อยาง การนําระเบียบวิธวี จิ ยั ไปใชพฒ ั นางาน โดยผูป ฏิบตั งิ านจริง ซึง่ แสดง ใหเห็นวางานวิจยั เพือ่ พัฒนางานไมใชเรือ่ งยากอีกตอไปแลว

สํ า หรั บ รายงานการปลู ก ฝ ง คุ ณ ธรรมในเด็ ก ปฐมวั ย ผ า น กระบวนสรางสรรคของแกนนําโรงเรียนวิถีพุทธ ของนายอดิศร จันทรสุข สถาบันอาศรมศิลปฉบับนี้ ไดคดั เลือกเพือ่ พิมพเผยแพร เนื่องจากหวังวาจะเปนประโยชนสําหรับคณะครูโรงเรียนวิถีพุทธ โดยเฉพาะระดับอนุบาล ไดศึกษาวิเคราะหแนวการจัดการศึกษา วิ ถี พุ ท ธ ที่ บู ร ณาการหลั ก ศี ล ธรรมและจริ ย ธรรมสู กิ จ กรรม ของกลุมแกนนําโรงเรียนวิถีพุทธ ไดแก โรงเรียนอนุบาลหนูนอย โรงเรียนทอสีและโรงเรียนรุงอรุณ ซึ่งไดรับการคัดเลือกจากกรม การศาสนาและกรุงเทพมหานคร วาเปนตัวอยางโรงเรียนวิถพี ทุ ธ ศูนยคณ ุ ธรรม ขอขอบคุณ รศ.ดร.สุพกั ตร พิบลู ย ทีใ่ หความ อนุเคราะหจัดทําหลักสูตรการฝกอบรมและใหคําปรึกษา รวมทั้ง ผศ.ดร.สุจิตรา สุคนธทรัพย อาจารยที่ปรึกษาของรายงานฉบับนี้ ซึ่ ง เป น ทั้ ง ผู ช้ี แ นะและตรวจอ า นรายงานการวิ จั ย จนแล ว เสร็ จ และขอขอบคุ ณ นายอดิ ศ ร จั น ทรสุ ข สถาบั น อาศรมศิ ล ป ที่ ใ ห ค วามสํ า คั ญ กั บ โครงการฝ ก อบรมและดํ า เนิ น การรวบรวม และวิเคราะหขอมูล ตลอดจนเขียนรายงานวิจัยที่มีสาระ กระชับ ตรงประเด็ น ควรค า แก ก ารศึ ก ษาเพื่ อ เป น ตั ว อย า งสํ า หรั บ ผู จั ด การเรียนการสอนในโรงเรียนวิถพี ทุ ธซึง่ มีมากกวา สองหมืน่ โรง และ ผูเ กีย่ วของ ตอไป (นางสาวนราทิพย พุม ทรัพย) ศูนยสง เสริมและพัฒนาพลังแผนดินเชิงคุณธรรม (ศูนยคณ ุ ธรรม) สํานักงานบริหารและพัฒนาองคความรู (องคการมหาชน)

เกริ่นนํา ปจจุบัน ความสนใจและความพยายามในการจัดการศึกษา ตามแนวทางวิถีพุทธเริ่มปรากฏใหเห็นในวงกวางมากขึ้นทั้งจาก หนวยงานภาครัฐ และเอกชน โดยเฉพาะอยางยิ่งจากโรงเรียน หลายหมื่นแหงทั่วประเทศที่ไดลงชื่อแสดงความจํานงที่จะเขารวม เปนสมาชิกเครือขายโรงเรียนวิถีพุทธในสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ ลักษณะ รูปแบบ และวิธกี ารในการจัดการศึกษาของแตละโรงเรียน ลวนมีความแตกตางกันออกไปขึ้นอยูกับองคประกอบ ปจจัย และ ความพรอมหลายดาน อาทิ บุคลากร สภาพแวดลอม หรือแมกระทัง่ เงินทุนสนับสนุน อยางไรก็ตาม มีขอ ทีน่ า สังเกตประการหนึง่ นัน่ คือ หลายโรงเรียนมักจะดําเนินการในลักษณะที่อิงกับรูปแบบพิธีกรรม ในทางพุทธศาสนา อันเปนเปลือกหรือกระพี้ภายนอก โดยละเลย หรือมองขามแกนสาระทีส่ าํ คัญของพุทธศาสนา ซึง่ เชือ่ มโยงวิถชี วี ติ กับการเรียนรูเขาไวดวยกัน อันเปนหนทางที่นําไปสูปญญาอยาง แทจริง งานวิจยั นีเ้ กิดขึน้ จากความสนใจของผูเ ขียนในการพยายาม ทําความเขาใจและถอดรหัสกระบวนการเรียนรูข องโรงเรียนตัวอยาง ๓ โรงเรียน ที่ไดรับการยอมรับในวงกวางถึงวิธีการในการจัดการ ศึกษาวิถพี ทุ ธไดอยางเขาถึงแกนสาระทีแ่ ท อยางไรก็ตาม สืบเนือ่ ง มาจากขอจํากัดดานเวลา ทําใหผูเขียนมีเวลาเพียงแคประมาณ ๓ เดือนในการเก็บขอมูล และวิเคราะหเนื้อหา เพื่อสรุปเปนสาระ

ดังเชนที่ปรากฏตอสายตาของผูอานในขณะนี้ ดังนั้น งานวิจัยนี้จึง ยังมีขอบกพรองในหลายดาน ทั้งในแงของการศึกษาในเชิงลึกถึง สภาพการณ แ ละที่ ม าที่ ไ ปของแนวคิ ด ในการจั ด การศึ ก ษาของ แตละโรงเรียน รวมทั้งการเปรียบเทียบในเชิงลึกถึงผลที่เกิดขึ้น ทั้งในแงพฤติกรรม จิตใจ และปญญาของนักเรียนจากการเขารวม ในกิจกรรมสรางสรรคตา งๆ และวิธกี ารในการถายทอดเนือ้ หาสาระ ของครูผูสอนแตละคน ดังนั้น หากมีผูสนใจที่จะทําการศึกษาตอ จากผู เ ขี ย นในแง มุ ม ดั ง กล า วหรื อ ในประเด็ น อื่ น ๆ ก็ ค งจะเกิ ด ประโยชนไมมากก็นอ ยตอผูส นใจทานอืน่ ๆ ดวยเชนกัน ทั้ ง นี้ ผู เ ขี ย น ขอกราบขอบพระคุ ณ ผู มี ส ว นเกี่ ย วข อ ง กับงานวิจัยในครั้งนี้ทั้งทางตรงและทางออมทุกทาน โดยเฉพาะ อยางยิ่งศาสตราจารยระพี สาคริก ผูเปนกัลยาณมิตรอันประเสริฐ ที่ ค อยให ก ารสนั บ สนุ น ทั้ ง ในด า นความคิ ด และจิ ต ใจของผู เ ขี ย น มาโดยตลอด รองศาสตราจารยประภาภัทร นิยม ผูอํานวยการ โรงเรียนรุงอรุณและโครงการจัดตั้งสถาบันอาศรมศิลป ผูใหคํา แนะนํ า และกํ า ลั ง ใจอั น มี คุ ณ ประโยชน ม หาศาลต อ การทํ า งาน และการใชชวี ติ ในทุกๆ ดานของผูเ ขียน ผูช ว ยศาสตราจารยสจุ ติ รา สุคนธทรัพย ผูเปนที่ปรึกษางานวิจัยในครั้งนี้ โดยเฉพาะในแงของ การเขี ย นและการเรี ย บเรี ย งเนื้ อ หาให มี ค วามถู ก ต อ งตรงตาม วั ต ถุ ป ระสงค คุ ณ ครู สุ นิ ส า ชื่ น เจริ ญ สุ ข ครู ใ หญ ชั้ น อนุ บ าล โรงเรียนรุงอรุณ ผูใหการสนับสนุนดานขอมูล เนื้อหา และเปน ที่ปรึกษาในการทํางานวิจัยครั้งนี้ ผูอํานวยการ และคณาจารยของ

โรงเรียนอนุบาลหนูนอย และโรงเรียนทอสีที่เอื้อเฟอขอมูลของ โรงเรียนและใหโอกาสผูเ ขียนไดเขาสัมภาษณอยางมีไมตรีจติ ท า ยสุ ด นี้ ผู เ ขี ย นขอขอบคุ ณ ศู น ย ส ง เสริ ม และพั ฒ นา พลั ง แผ น ดิ น เชิ ง คุ ณ ธรรม (ศู น ย คุ ณ ธรรม) ที่ ใ ห ก ารสนั บ สนุ น โครงการวิจยั ในครัง้ นี้ ขอขอบคุณผูบ ริหารและเจาหนาทีข่ องศูนยฯ ทุกทาน ที่ใหคําแนะนํา กําลังใจ และชี้แนะขั้นตอนในการทํางาน ใหผูเขียนดวยความอดทนและความเขาใจ หากงานวิจัยนี้มีขอ ผิ ด พลาดประการใด ผู เ ขี ย นขอน อ มรั บ ไว ใ นทุ ก กรณี และหวั ง เปนอยางยิง่ วา สาระของงานวิจยั นีจ้ ะเปนประโยชนและแรงบันดาล ใจใหแกผูที่ทํางานดานการศึกษา โดยเฉพาะผูที่กําลังแสวงหา ความเขาใจ รูปแบบและแนวทางในการจัดการศึกษาวิถีพุทธใน ระดับชั้นอนุบาล อันเปนวัยที่สําคัญยิ่งตอการปลูกฝงเมล็ดพันธุ คุณความดีใหเกิดขึ้นภายในจิตใจ เพื่อที่จะไดผลิบานออกดอกผล เปนผูม คี ณ ุ ธรรมในสังคมตอไป

อดิศร จันทรสุข ๒๑ กรกฎาคม ๒๕๔๙

บทสรุปสําหรับผูบริหาร รายงานวิ จั ย ฉบั บ นี้ มี วั ต ถุ ป ระสงค เ พื่ อ ศึ ก ษาสภาพ การจัดกระบวนการสรางสรรคเพื่อปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัย ของกลุม แกนนําโรงเรียนวิถพี ทุ ธ และสังเคราะหรปู แบบและแนวทาง ของกระบวนการสรางสรรคเพื่อปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัย สําหรับการประยุกตใชกับโรงเรียนอื่นๆ ทั่วไป ทั้งนี้ ผูวิจัยสนใจ ศึ ก ษากรณี ตั ว อย า งการจั ด การเรี ย นการสอนของกลุ ม แกนนํ า โรงเรียนวิถพี ทุ ธ ประกอบดวย โรงเรียนอนุบาลหนูนอ ย โรงเรียนทอสี และโรงเรี ย นรุ ง อรุ ณ ซึ่ ง ได รั บ การคั ด เลื อ กจากกรมการศาสนา และกรุ ง เทพมหานครว า เป น กลุ ม โรงเรี ย นตั ว อย า งในแง ข อง การจัดการศึกษาที่สามารถบูรณาการหลักศีลธรรมและจริยธรรม ผ า นกระบวนการสร า งสรรค ต า งๆ ได อ ย า งเข า กั บ ธรรมชาติ การเรียนรูในแตละวัยของผูเรียน และเลือกศึกษากลุมเด็กปฐมวัย ซึ่ ง กํ า ลั ง อยู ใ นวั ย ที่ เ ริ่ ม ต น พั ฒ นาทั ก ษะการคิ ด ในเชิ ง นามธรรม อันเปนชวงเวลาที่เหมาะสมสําหรับการปลูกฝงคุณธรรมใหเกิดขึ้น ในใจ ผูวิจัยดําเนินการวิจัยโดยมีขั้นตอนเริ่มตนที่การวิเคราะห เอกสาร/หลักฐานที่เกี่ยวของกับการจัดหลักสูตรและกิจกรรมตางๆ ที่ มี ลั ก ษณะเป น กระบวนการสร า งสรรค เพื่ อ ปลู ก ฝ ง คุ ณ ธรรม ในเด็กปฐมวัย และสัมภาษณผูบริหารสถานศึกษา และครูผูสอน ระดับปฐมวัยของกลุมแกนนําโรงเรียนวิถีพุทธ จากนั้นจึงประมวล

ขอสรุปเกีย่ วกับสภาพการจัดกระบวนการสรางสรรค และสังเคราะห เปนรูปแบบและแนวทางของกระบวนการสรางสรรคเพื่อปลูกฝง คุณธรรมในเด็กปฐมวัย จากผลการวิจัยพบวา กลุมแกนนําโรงเรียนวิถีพุทธทั้ง ๓ โรงเรียนไดนาํ หลักธรรม ไตรสิกขา อันประกอบดวย ศีล สมาธิ ปญญา มาเปนแกนกลางในการจัดการศึกษา โดยมุง เนนการพัฒนาคุณภาพ ภายในและภายนอกของเด็กไปพรอมๆ กัน กลาวคือ ๑. การพัฒนาภายใน หรือการพัฒนาแกนแทของชีวิต ดวยการบูรณาการหลักไตรสิกขา (ศีลหรือพฤติกรรม สมาธิหรือจิตใจ และปญญา) ลงสูว ถิ ชี วี ติ กิจวัตรประจําวัน และกิจกรรมสรางสรรค ตางๆ โดยมุงสูผลหรือพัฒนาการของผูเรียนตามหลักภาวนา ๔ (กายภาวนา ศีลภาวนา จิตตภาวนา และปญญาภาวนา) ๒. การพัฒนาภายนอก หรือการพัฒนาความรู ความเขาใจ และทั ก ษะที่ จํ า เป น ต อ การดํ า รงชี วิ ต ของผู เ รี ย นทั้ ง ในป จ จุ บั น และอนาคต ทั้งในสวนของเนื้อหาสาระวิชาการ ทักษะการงาน และการดูแลตนเอง รวมถึงความสามารถที่จะระบุคุณคาแทของ สิง่ ตางๆ ทีเ่ กีย่ วของกับการดํารงชีวติ ของผูเ รียนตามความเหมาะสม ของวัยและความพรอมของประสบการณ ผานกิจกรรมหลากหลาย ทัง้ ทีเ่ ปนวิถชี วี ติ อาทิ การทําความสะอาดรางกาย การรับประทาน อาหาร และกิจกรรมสรางสรรคตา งๆ เชน การฟงนิทาน การทํางาน ประดิษฐ เปนตน

อย า งไรก็ ต าม กระบวนการในการพั ฒ นาผู เ รี ย นที่ ทั้ ง ๓ โรงเรียนไดยึดถือเปนหลักปฏิบัตินั้น ไมไดมีลักษณะแยกสวน ดังเชนทีผ่ วู จิ ยั แจกแจงออกมา หากแตทงั้ ๓ โรงเรียนไดบรู ณาการ องค ป ระกอบการพั ฒ นาผู เ รี ย นทั้ ง ๓ ด า นเข า ไว ด ว ยกั น อย า ง สอดคลองกลมกลืน จากการศึกษาทัง้ สามโรงเรียน พบวา แนวทางในการปลูกฝง คุ ณ ธรรมและจริ ย ธรรมให เ กิ ด กั บ เด็ ก โดยเฉพาะเด็ ก ในระดั บ ปฐมวัยนัน้ ไมควรเนนทีก่ ารทองจําถอยความทีเ่ กีย่ วของกับคุณธรรม และจริ ย ธรรมแต เ พี ย งอย า งเดี ย ว แต ค วรเน น ให เ ด็ ก ได เ รี ย นรู ผานการลงมือปฏิบัติจริง ไมวาจะเปนการเลน การทํางานฝมือ การเคลื่ อ นไหวร า งกาย การทํ า อาหาร ตลอดจนการสนทนา พู ด คุ ย ฯลฯ ซึ่ ง เมื่ อ เด็ ก มี ป ระสบการณ ต รงต อ สิ่ ง ที่ เ ขาเรี ย นรู ก็จะเกิดการจดจําไดดียิ่งกวาการทองจําจากหนังสือหรือคําบอก ของผูใหญ เมื่อเด็กไดเรียนรูสิ่งที่ตนเองมีประสบการณในมิติตางๆ จากการตัง้ คําถามและการเชือ่ มโยงของครูผสู อน เด็กก็จะสามารถ คิ ด พิ จ ารณาอย า งใคร ค รวญด ว ยตนเองได ว า เขาสามารถนํ า การเรียนรูท ไี่ ดรบั ไปใชในวิถชี วี ติ ประจําวันไดอยางไรบาง อะไรคือ คุณคาที่แท และอะไรคือคุณคาที่เทียม เมื่อเด็กสามารถจําแนก แยกแยะคุณคาแทออกจากคุณคาเทียมได เด็กก็จะสามารถพัฒนา ทักษะการคิดการตัดสินใจ ตลอดจนการกระทํา และการปฏิบัติ สิ่งตางๆ ที่จะกอใหเกิดประโยชนตอตนเองและผูอื่นไดในที่สุด ซึ่งกระบวนการเหลานี้ นับไดวาเปนการปลูกฝงคุณธรรมในระดับ

ทีล่ กึ ซึง้ และมีความยัง่ ยืนถาวรมากกวา การปลูกฝงในลักษณะของ การท อ งจํ า เป น ตั ว หนั ง สื อ เพราะคุ ณ ธรรมในด า นต า งๆ นั้ น ลวนมีทมี่ าจากคุณคาแท ซึง่ มนุษยควรปฏิบตั ทิ งั้ ตอตนเองและผูอ นื่ ทัง้ สิน้ กระบวนการสร า งสรรค ที่ ทั้ ง สามโรงเรี ย นนํ า มาใช เ ป น เครื่องมือในการปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัย สามารถวิเคราะห โดยจําแนกตามหลักไตรสิกขาไดดงั นี้ ๑) อธิสลี สิกขา ประกอบดวย ความมีเมตตา ความออนโยน ความมีระเบียบวินัย การเคารพในกฎ กติกา การรูจักมารยาท ความประณีต ความรับผิดชอบตอตนเองและผูอื่น การทํางาน รวมกับผูอ นื่ การตรงตอเวลา การรูจ กั เวลา การรูจ กั หนาทีข่ องตนเอง การแสดงออกอยางเหมาะสมกับกาละเทศะ การพูดจาไพเราะ การทําความเคารพผูใหญ รู ป แบบและแนวทางของกระบวนการสร า งสรรค เ พื่ อ การพัฒนาอธิสลี สิกขา ทีท่ งั้ ๓โรงเรียนใช อาทิ การเคลื่อนไหวประกอบเพลง/จังหวะ การเลานิทานที่มี เนื้อหาสอดแทรกคติธรรม การแสดงบทบาทสมมติ การเลนแบบ มีกติกา การบริการผูอ าวุโส การตัง้ วงสนทนา การกลาวคําขอบคุณ ขอโทษ การปฏิบัติกิจวัตรประจําวัน เชน การจัดกระเปา การทํา ความสะอาดกลองนม การเขียนสมุดสื่อสาร การพับเก็บเสื้อผา การเขาแถวเคารพธงชาติ การสวดมนต เปนตน กิจกรรมเหลานี้ เด็กจะตองปฏิบัติอยางสม่ําเสมอจนเกิดเปนความคุนชิน โดยการ กระทําแตละอยางจะตองทําดวยความประณีต ละเอียดออน

๒) อธิจิตตสิกขา ประกอบดวย การกํากับกาย วาจา ใจ ให ส งบนิ่ ง ความมั่ น ใจในตั ว เอง การมองตนเองในแง มุ ม บวก ความภาคภูมใิ จในตนเอง ความอดทน การเสียสละ การรูจ กั รอคอย การฝกสติ สมาธิ การผอนคลายจิตใจ การเตรียมพรอมทางจิตใจ ความละเอียดออน ความรอบคอบ ความตัง้ มัน่ กับสิง่ ทีก่ าํ ลังทํา รูปแบบและแนวทางของกระบวนการสรางสรรคเพื่อพัฒนา ดานอธิจิตตสิกขา ที่ทั้ง ๓โรงเรียนใช อาทิ การฟงนิทานชาดก การทํางานศิลปะ การทําพิธกี รรมสรางสมาธิ การสวดมนต ไหวพระ แผเ มตตา นั่ง สมาธิ และเดิน จงกรม การเขาร วมพิธีกรรมทาง พุทธศาสนา ๓) อธิปญญาสิกขา ประกอบดวย การฝกคิดใครครวญ อย า งเป น เหตุ เ ป น ผล การรั บ รู สิ่ ง ต า งๆ ตามความเป น จริ ง การแกปญ  หาสิง่ ตางๆ ตามเหตุปจ จัย การรูจ กั และสามารถแยกแยะ คุณคาแทและคุณคาเทียม การสังเกตการเปลีย่ นแปลงของธรรมชาติ อยางเปนขั้นตอน การลงมือกระทําสิ่งที่สรางประโยชนแกตนเอง และผูอ นื่ การมองเห็นขัน้ ตอนของการทํางาน การรูจ กั ตัง้ คําถามและ แสวงหาคําตอบดวยตนเอง การรูจ กั ความพอดีในการทําสิง่ ตางๆ รูปแบบและแนวทางของกระบวนการสรางสรรคเพื่อพัฒนา ดานอธิปญ  ญาสิกขาทีท่ งั้ ๓ โรงเรียนใช อาทิ การปลูกผัก การทํา อาหาร และการทํางานศิลปะ ซึ่งเด็กจะตองฝกกระบวนการคิด แก ป ญ หา เชื่ อ มโยงสิ่ ง ที่ ต นเองได เ รี ย นรู ล งสู ก ารปฏิ บั ติ จ ริ ง รูจักธรรมชาติของการงานที่ตนเองกําลังทําอยูวาควรจะจัดการ

กับงานนั้นๆ เพื่อใหไดผลงานออกมาตรงตามที่ตนเองตองการ ไดอยางไร จากทีก่ ลาวมา จะเห็นไดวา ทัง้ สามโรงเรียนมีการจัดกิจกรรม การเรี ย นรู ที่ มุ ง ไปสู ก ารปลู ก ฝ ง คุ ณ ธรรมจริ ย ธรรมในลั ก ษณะ ทีค่ ลายคลึงกัน คือ เนนวิถชี วี ติ ของเด็กตัง้ แตเรือ่ งการกิน อยู ดู ฟง ไปจนกระทัง่ เรือ่ งการพัฒนาทักษะทัง้ ในดานการใชรา งกาย การคิด การกระทํ า ที่ เ ป น ประโยชน ต อ ตนเองและผู อื่ น อนึ่ ง รู ป แบบ และแนวทางของกระบวนการสรางสรรคทจี่ าํ แนกตามหลักไตรสิกขา ขางตนนี้ สามารถประยุกตใชกบั บริบทหรือหนวยการเรียนรูต า งๆ ไดตามความเหมาะสมและสภาพการณของหองเรียน แตครูหรือ ผู ที่ นํ า กระบวนการดั ง กล า วไปใช จํ า เป น ต อ งระลึ ก อยู เ สมอว า ตนในฐานะของปรโตโฆสะหรือกัลยาณมิตรของเด็กนั้น ถือเปน สวนหนึ่งในกระบวนการเรียนรูของเด็ก ซึ่งจําเปนจะตองมีการ ฝกหัดขัดเกลาตนเอง เพื่อใหเปนแบบอยางที่ดีของเด็ก รวมทั้ง ฝกฝนการพิจารณาใครครวญถึงคุณคาแทของคุณธรรมที่ตองการ ปลูกฝงใหเกิดขึน้ กับเด็กอยางแทจริง จึงจะสามารถนํากระบวนการ ดังกลาวไปใชอยางไดผล ในทายสุด ผูว จิ ยั มีขอ เสนอแนะซึง่ คาดวาจะเปนประโยชนตอ การนําไปใชสาํ หรับผูท ส่ี นใจในการจัดการศึกษาแนววิถพี ทุ ธ ดังนี้ ๑) ความเขาใจเบื้องตนของการนําหลักวิถีพุทธไปใชจัด สภาพการศึกษา ผูบริหารและครูที่สนใจนํากระบวนการสรางสรรคเพื่อการ ปลู ก ฝ ง คุ ณ ธรรมในเด็ ก ปฐมวั ย ไปประยุ ก ต ใ ช ใ นการจั ด สภาพ

การศึกษาในโรงเรียนของตนเอง จําเปนจะตองศึกษาถึงแนวคิด สําคัญที่เปนรากฐานของการจัดการศึกษาวิถีพุทธ ตั้งแตจุดเริ่มตน หรือแหลงทีม่ าของการศึกษา (ปรโตโฆสะทีด่ ี และโยนิโสมนสิการ) และกระบวนการของการศึ ก ษา (หลั ก ไตรสิ ก ขา ประกอบด ว ย  ญาสิกขา) ใหเขาใจอยางแทจริง อธิสลี สิกขา อธิจติ ตสิกขา และอธิปญ มิใชแคเพียงนํากระบวนการสรางสรรคไปใชแตเพียงอยางเดียว ๒) การประยุกตกระบวนการสรางสรรคเพื่อการปลูกฝง คุณธรรมในเด็กวัยอืน่ ๆ ครูหรือผูส นใจทีต่ อ งการประยุกตกระบวนการสรางสรรคเพือ่ การปลูกฝงคุณธรรมไปใชกับเด็กในวัยอื่นๆ จําเปนจะตองคํานึงถึง ธรรมชาติการเรียนรูข องเด็กในแตละวัย และความสนใจในการเรียนรู ของเด็กทีแ่ ตกตางกันออกไปตามพืน้ ฐานของเด็ก และสภาพแวดลอม รอบตัวเปนสําคัญ ๓) การวิจยั ครัง้ ตอไป หากเปนไปได ผูที่สนใจทําการศึกษาเรื่องกระบวนการ สรางสรรคเพื่อปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัยอาจศึกษาเพิ่มเติม ในแงตา งๆ อาทิ - การศึ ก ษาเปรี ย บเที ย บกระบวนการสร า งสรรค เ พื่ อ การปลู ก ฝ ง คุ ณ ธรรมในเด็ ก ปฐมวั ย แต ล ะรู ป แบบที่ อ าจส ง ผล ใหเกิดกระบวนการเรียนรูท แี่ ตกตางกันออกไป - การศึ ก ษาการจั ด สภาพการศึ ก ษาและรู ป แบบของ กระบวนการสรางสรรคเพื่อการปลูกฝงคุณธรรมในเด็กปฐมวัย ในโรงเรี ย นวิ ถี พุ ท ธต า งๆ ทั่ ว ประเทศเพื่ อ เก็ บ ข อ มู ล มาสรุ ป

สังเคราะหและจัดทําเปนคูมือการจัดการศึกษาระดับปฐมวัยของ โรงเรียนวิถพี ทุ ธ - การศึ ก ษาการจั ด สภาพการศึ ก ษาและรู ป แบบของ กระบวนการสรางสรรคเพื่อการปลูกฝงคุณธรรมที่เหมาะสมกับเด็ก ในวัยตางๆ - การศึกษาเปรียบเทียบการจัดสภาพการศึกษาและรูปแบบ ของกระบวนการสรางสรรคเพื่อการปลูกฝงคุณธรรมจากโรงเรียน ในสังกัดศาสนาตางๆ เชน ศาสนาคริสต ศาสนาอิสลาม ศาสนาฮินดู เปนตน

สารบัญ หนา คํานํา เกริ่นนํา บทสรุปสําหรับผูบริหาร บทที่ ๑ บทนํา ๑.๑ หลักการและเหตุผล ๑.๒ วัตถุประสงคการวิจยั ๑.๓ ขอบเขตการวิจยั ๑.๔ นิยามศัพททเี่ กีย่ วของ ๑.๕ ประโยชนทคี่ าดวาจะไดรบั บทที่ ๒ ทฤษฎีและวรรณกรรมทีเ่ กีย่ วของ ๒.๑ รูปแบบการจัดหลักสูตรการศึกษาปฐมวัยแนวพุทธ ๒.๒ จุดเริม่ การศึกษา ๒.๓ กระบวนการของการศึกษา ๒.๔ การจัดการเรียนการสอนตามแนวพุทธศาสนา ๒.๕ รูปแบบโรงเรียนวิถพี ทุ ธ ๒.๖ ลักษณะโรงเรียนวิถพี ทุ ธ

๑ ๑ ๓ ๓ ๔ ๕ ๗ ๗ ๘ ๑๔ ๑๘ ๑๙ ๒๑

สารบัญ (ตอ) หนา บทที่ ๓ ระเบียบวิธกี ารวิจยั ๓.๑ กรอบแนวทางการวิจยั โดยภาพรวม ๓.๒ รายละเอียดขัน้ ตอนการดําเนินการวิจยั

๒๗ ๒๗ ๒๙

บทที่ ๔ ผลการวิจยั ๓๑ ๔.๑ สภาพการจัดการศึกษาของแกนนําโรงเรียนวิถพี ทุ ธ ๓๑ ๔.๒ สภาพการจัดการศึกษาระดับชัน้ ปฐมวัยของแกนนํา โรงเรียนวิถพี ทุ ธ ๓๓ ๔.๓ สภาพการจัดกระบวนการสรางสรรคเพือ่ ปลูกฝง คุณธรรมในเด็กปฐมวัยของแกนนําโรงเรียนวิถพี ทุ ธ ๔๑ บทที่ ๕ อภิปรายผล สรุป และขอเสนอแนะ ๕.๑ อภิปรายผล ๕.๒ สรุป ๕.๓ ขอเสนอแนะ

๕๕ ๕๕ ๖๕ ๖๙

บรรณานุกรม

๗๓

สารบัญแผนภาพและตาราง แผนภาพที่ ๑ ระบบพัฒนาผูเ รียนดวยไตรสิกขา ตารางที่ ๑ กรอบแนวทางการวิจยั ในภาพรวม ตารางที่ ๒ กิจวัตรประจําวันของนักเรียนในโรงเรียน อนุบาลหนูนอ ย ตารางที่ ๓ กิจวัตรประจําวันของนักเรียนในโรงเรียนทอสี ตารางที่ ๔ กิจวัตรประจําวันของนักเรียนในโรงเรียนรุง อรุณ

หนา ๒๐ ๒๘ ๔๒ ๔๖ ๔๙

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¸É Ò Îµ Ò.Ò ®¨´ µ¦Â¨³Á® » ¨ ­£µ¡ { ®µ­´ ¤Ä { » ´ à ¥Á ¡µ³ ¸ É ¦µ °¥¼Än ­º°É  nµ Ç ¨oª n ¸ Ê ¹ ªµ¤Á­º°É ¤Ã ¦¤ µ «¸¨ ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤ ° ¦³ µ Ä ¦³Á « ¸ É ´ ª´ ³¦» ¦ ¤µ ¥· É ¹ Ê Á¦º°É ¥Ç µ¦°° ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸¥ µ ¦» ¦ ¨ à ¬ ¼o ¦³ ε · µ «¸¨ ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤¥n°¤Á } Á¡¸¥ µ¦Â oÅ ¸ É ¨µ¥Á® »Â¨³Å¤nÅ o ªn ¥¡´ µÄ®o ¦³Á « µ ·Á · ­´ ·­» ¸É¥´É ¥º  n ¦³ µ¦Ä µ ¦° ® ¹É ¸É ³ ­µ¤µ¦ nª¥ j° ´ { ®µ ´ ¨nµªÅ o º° µ¦Á¦·É¤ ¨¼ { ¦µ µ µ «¸¨ ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤ ° » ¨ ´Ê  n¥´ Á¨È Á¡ºÉ°Ä®oÁ · à Á } ¼¤o ¸ » ¦¦¤Ä ª´ oµ ® oµ Á È ¤ª´¥ (®¦º°°µ¥»¦³®ªnµ Ó - × e) ¤¸ ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ É µÎ ¨´ Á¦·¤É o ¡´ µ ´ ¬³ µ¦ · Ä Á · µ¤ ¦¦¤ (Á n µ¦ ¦³ ε ¸É ¼ ®¦º° · ¸®¦º°Å¤n ¸) ¹ ´ Å oªnµÁ } ª´¥ ¸É­Îµ ´ n° µ¦Á¦·É¤ o ­n Á­¦·¤ » ¦¦¤Ä®oÁ · ¹Ê £µ¥Ä · Ä °¥nµ Ŧ È µ¤ ¡ ªnµÁ È Ä ª´¥ ¸­Ê µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼Åo o ¸ µ µ¦¨ ¤º° · ´ · Á¡¦µ³ ³ nª¥Ä®oÁ È Á · ªµ¤Á oµÄ n°­· É ¸ É ¦³ ´ ¬r ªo ¥ µ Á° ´ ´ Ê ®µ o° µ¦ ­n Á­¦· ¤ ®¦º ° ¨¼ {  ª · Á ¸É ¥ ª ´ » ¦¦¤ ¹É ¤¸ ¨´ ¬ ³Á }

Ó

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¤ ¦¦¤­¼ Ä®oÁ · ¹Ê Ä Á È ª´¥ ¸Ê ¹ εÁ } °¥nµ ¥·É ¸É ¼oÁ ¸É¥ª o° ³ o ° ¦³® ´ n ° ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ´ ¨n µ ª ° Á È Â¨³ °°  · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¸É n ª ¥Ä®o Á È Î µ Á° Á o µ ­¼n ¦³­ µ¦ rÁ¦¸¥ ¦¼Ão ¥ ¦ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ´ Å oªµn Á } ¦¼  µ¦ ´ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o ¸É ªn ¥Ä®o Á¼o oµ¦nª¤ ¦³ ª µ¦Å oÁ · ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ nµ ¦³­ µ¦ r ¦ µ µ¦¨ ¤º° · ´ · ¦· { » ´ ³Á®È Å oªµn æ Á¦¸¥ nµ Ç Á¦·¤É Á · ªµ¤ º É ´ªÄ µ¦ ε ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r Á oµÅ Ä o ¦¼ µ µ¦ ´ ª· µÂ nµ Ç Á¡·¤É ¤µ ¹ Ê Á¡¦µ³ ° µ ³ εĮo ¼oÁ¦¸¥ Á · ªµ¤­ » ­ µ Á¡¨· Á¡¨· ¨oª ¥´ nª¥Ä®oÁ · ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ n°­· É ¸ÁÉ } Á jµ®¤µ¥ °  n¨³ · ¦¦¤Å o°¥nµ ¸ ¦ª¤ ´ Ê ¥´ εĮo Á¼o ¦¸¥ Á · µ¦Á ¨¸¥É  ¨ ´« · nµ ·¥¤ ªµ¤Á º°É °´ ³ εŠ­¼ n µ¦Á ¨¸¥É  ¨ Ä ¦³ ´ ¡§ · ¦¦¤ µ¤¤µ°¸ oª¥ µ  ª · ´ ¨n µ ª o µ o ¼o ª· ´ ¥ ¹ ­ Ä «¹ ¬µ ¦ ¸ ´ª°¥nµ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¸É ε ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r¤µÄ o Á } Á ¦º°É ¤º°Ä µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ ° Á È ¤ª´¥ à ¥Á¨º° «¹ ¬µ µ ¨»n ¤  Πµ æ Á¦¸ ¥ ª· ¸ ¡» ¹É Å o ¦´ µ¦ ´ Á¨º ° µ ¦¤ µ¦«µ­ µÂ¨³ ¦» Á ¡¤®µ ¦ªnµÁ } ¨»n¤Ã¦ Á¦¸¥ ´ª°¥nµ Ä Â n ° µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ ¸É­µ¤µ¦ ¼¦ µ µ¦®¨´ «¸¨ ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r µn Ç Å o°¥nµ Á oµ ´ ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼Äo  n¨³ª´¥ ° ¼Áo ¦¸¥ Á¡º°É Ä®oÁ · µ¦­´ Á ¦µ³®r¦ ¼  ¨³Â ª µ ¸É ³­µ¤µ¦ εŠ¦³¥» rÄ oÄ Ã¦ Á¦¸¥ nµ Ç Å o °´ ³Á } ¦³Ã¥ r °n ­´ ¤Â¨³ ¦³Á « µ ·Ä ð µ­ n°Å

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Ô

Ò.Ó ª´ » ¦³­ r µ¦ª· ¥´ µ¦«¹ ¬µ ¦´ Ê ¸Ê ¤¸ª ´ » ¦³­ rÁ¡º°É Ò.Ó.Ò Á¡ºÉ°«¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»¤n  εæ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » Ò.Ó.Ó Á¡º°É ­´ Á ¦µ³®r¦ ¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ rÁ¡º°É ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥

Ò.Ô ° Á µ¦ª· ¥´ µ¦ª· ¥´ ¦´ Ê ¸Ê ¤» n «¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r Á¡º°É ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»¤n  εæ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » ¹É ¦³ ° o ª ¥ æ Á¦¸ ¥ ¦»n °¦» æ Á¦¸ ¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸ ¥ ° » µ¨® ¼ °o ¥ Á¡º°É ­´ Á ¦µ³®r¦ ¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ r ´ ¨nµª ¸É ³Á } ¦³Ã¥ r n° µ¦ εŠ¦³¥» rÄ oÄ Ã¦ Á¦¸¥ °º É Ç n°Å Ò.Ô.Ò Â®¨n o ° ¤¼ ¨ / ¼o Ä ®o o ° ¤¼ ¨ Ä µ¦ª· ´ ¥ Ä ¦´Ê ¸Ê ¦³ ° oª¥ Ò) ®¨n o ° ¤¼ ¨ ¦³Á£ Á° ­µ¦/®¨´ µ Á } Á° ­µ¦/®¨´ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦Â¨³ · ¦¦¤ nµ Ç ¸É¤¸¨´ ¬ ³Á } ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ ¦» n °¦» æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ °o ¥

Õ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Ó) ®¨n o ° ¤¼ ¨ ¦³Á£ » ¨ ¦³ ° o ª ¥ ¼ o ¦·®µ¦­ µ «¹ ¬µ ¨³ ¦¼ ­¼o ° ¦³ ´ ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ ¦» n °¦» æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ °o ¥ Ô) ´ªÂ ¦/ ¦³Á È ®¨´ ¸É¤»n «¹ ¬µ ¦³ ° oª¥ (Ò) ­£µ¡ µ¦ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´¥ (Ó) ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ¸­É n ¨ n° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ Õ) Áª¨µ/ nª Áª¨µÄ µ¦«¹ ¬µ º° Á º° ¦ µ ¤ - »¨µ ¤ ÓÖÕÙ ( ¦³¤µ Õ Á º° )

Ò.Õ. ·¥µ¤«´¡ r Á¸É ¸¥É ª o° - µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ µ¦ ´ ­£µ¡ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Á¡º°É Ä®o Á¼o ¦¸¥ ¤° Á®È » nµ ° µ¦¤¸«¨¸ ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤Ä oµ nµ Ç Â¨³ εŠ­¼n µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´« · nµ ·¥¤ ªµ¤Á ºÉ° ¨³¡§ · ¦¦¤ ¸É¤¸¨´ ¬ ³­° ¨o° ´ µ¤¤µ - Á È ¤ª´¥ ®¤µ¥ ¹ Á È µ¥Â¨³® · ¸ É µÎ ¨´ «¹ ¬µ°¥¼n Ä ¦³ ´ ´ Ê ° » µ¨ Ò - Ô - ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ®¤µ¥ ¹ ¦³ ª µ¦ ¸É ¼ °°  ¹Ê Ä ¦¼ ° · ¦¦¤ ¹É ­° ¨o° ´ ª´¥Â¨³ ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o ° ¼Áo oµ¦nª¤ ¦³ ª µ¦ à ¥¤¸ » ¦³­ rÄ®o Á¼o oµ¦nª¤ ¦³ ª µ¦Á · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³ εŠ­¼n µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´« · ¨³¡§ · ¦¦¤ µ¤¤µ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Ö

- ¨»¤n  εæ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » ®¤µ¥ ¹ ¨»n¤Ã¦ Á¦¸¥ ¸ÅÉ o¦ ´ µ¦ ´ Á¨º° µ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ¨³ ¦¤ µ¦«µ­ µ Ä®o Á } ´ ª °¥n µ ­ µ «¹ ¬µ ¸É ´ µ¦«¹ ¬µÃ ¥ ¼ ¦ µ µ¦®¨´ ¡» «µ­ µÁ oµ ´ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o ° ¼Áo ¦¸¥ Å o°¥nµ ­° ¨o° ¨³Á®¤µ³­¤ ´ ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼Äo  n¨³ª´¥ ¹ É Ã¦ Á¦¸¥ ´ ¨nµª ¦³ ° oª¥ æ Á¦¸¥ ¦»n °¦» æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨ ® ¼ °o ¥

Ò.Ö ¦³Ã¥ r ¸É µ ªnµ ³Å o¦ ´ Ò.Ö.Ò ¨ µ ¦ Ò) ¦µ ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Á¡º°É ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»¤n  εæ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » Ó) Å o¦ ¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ Í Á¡º°É ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ Ò.Ö.Ó ¨ µ °o°¤ Ò) Á }  ª µ ­Îµ®¦´ ¼ o ¦·®µ¦Â¨³ ¦¼Ä µ¦¡´ µ ¦¼  µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r Ó) Á } ¦³Ã¥ r °n ® nª¥ µ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Ä µ¦ ε ¦¼  µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r Å ¦³¥» rÄ oÄ ¦· nµ Ç Ô) Á }  ª µ Ä µ¦«¹ ¬µª· ¥´ n°Å

×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¸É Ó §¬ ¸Â¨³ª¦¦ ¦¦¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o°

Ó.Ò ¦¼  µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ¤ª´¥Â ª¡» µ µ¦«¹ ¬µÂ¨³¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ ­Îµ®¦´ Á È ¤ª´¥Ä ¦³Á «Å ¥ ¡ ªnµ ­nª Ä® n §¬ ¸ ®¨´ µ¦ ¦ª¤ ¹ ¦¼  µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦ ¸ÄÉ o ´ µ¤Ã¦ Á¦¸¥ nµ Ç ¤¸¡ ºÊ µ ¤µ µ nµ ¦³Á « à ¥Á ¡µ³Ä ¥»Ã¦ ¨³­®¦´ °Á¤¦· µ ¦ª¤ ¹ ¦³Á «°·­¦µÁ°¨ °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä { » ´ ´ µ¦«¹ ¬µ®¨µ¥ nµ Å o ¡ ¥µ¥µ¤«¹ ¬µÂ¨³ ­¤ ­µ ªµ¤¦¼o µ¤®¨´ ­µ ¨Á o µ ´ £¼¤· { µ ª· ¸ ¸ª·  ª · µ ¡» «µ­ µ ¨³¦³ » nµ ° ­´ ¤Å ¥ Á¡º°É ¡´ µ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÂ ª¡» µ¦¡´ µ¤ »¬¥r µ¤®¨´ ¡» «µ­ µÅ o ¨nµª ¹ µ¦ f ¡´ µ¤ »¬¥rÄ®o­¤ ¼¦ r µ¤®¨´ Å ¦­· µ °´ ¦³ ° oª¥ «¸¨ ­¤µ · { µ ®¦º°°¸ ´¥® ¹É º° ¡§ · ¦¦¤ · Ä Â¨³ { µ Å ¡¦o°¤ ´ à ¥Á o ¸É µ¦¡´ µ { µÁ }  ®¨´ ­Îµ ´ ° ¦³ ª µ¦«¹ ¬µ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦ f Ä®oÁ · ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä ­·É ´Ê ®¨µ¥ µ¤ ¸ÉÁ } ¦· ­µ¤µ¦ Á oµÄ Á® » { ´¥ ¨³Â o Å { ®µÅ o ¤¸ ªµ¤ ¦³¡§ · ¸É Á } ¤µ ¦ µ Ä ­´ ¤

Ù

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¤¸ · Ä ¸É n ° Ä­ Á · µ Á } °· ­ ¦³ ´Ê £µ¥ ° ¨³£µ¥Ä ´ ªµ¤ » r ªµ¤Á º° ¦o° ¸ÉÁ · ¹Ê ´ ®¦º°°¸ ´¥® ¹É º° Á } ¸É¡¹É Ä®o ´ Á° Å o

Ó.Ó » Á¦·¤É ° µ¦«¹ ¬µ  n  o ° µ¦«¹ ¬µ º° µ¦¡´ µ à ¥¤¸ µ¦¡´ µ { µÁ }  ¨µ ¹É Á } ¦³ ª µ¦ ¸É Î µ Á · Å £µ¥Ä ´ª » ¨  ε ° ¦³ ª µ¦Â®n µ¦«¹ ¬µ Å o n ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ªµ¤ · Á®È  ª ªµ¤ · ´« · nµ ·¥¤ ¸ É ¼ o° ¸ µ¤ Á º°Ê ¼¨Â n ª¸ · ¨³­´ ¤ ­° ¨o° ´ ªµ¤Á } ¦· Á¦¸¥ ­´ Ê Ç ªnµ ­´¤¤µ · d Á¤ºÉ°¦¼oÁ oµÄ · Á®È ¸ µ¤ ¼ o° ¦ µ¤ ªµ¤ Á } ¦· ¨o ª µ¦ · µ¦¡¼ µ¦ ¦³ Î µ ¨³ µ¦Â­ °° ®¦º° · ´ · µ¦ nµ Ç È ¼ o° ¸ µ¤ Á ºÊ° ¼¨ εŠ­¼n µ¦ ´ » r  o { ®µÅ o ­´¤¤µ · d  n Å oÁ } Ó ¦³ ´ º° Ò. ´ « ³ ªµ¤ · Á®È  ª · ªµ¤ · §¬ ¸ ªµ¤Á ºÉ° º° nµ ·¥¤  ¸ÉÁ ºÉ°®¦º°¥°¤¦´ ¦¼o µ¦ ¦³ 娳 ¨ µ¦ ¦³ ε ° ®¦º°­¦oµ ªµ¤­Îµ ¹ Ä ªµ¤¦´ · ° n° µ¦ ¦³ ε ° Á } ªµ¤Á®È ° µ¤ ¨° ¦¦¤ Á¦¸¥ ªnµ ´¤¤´­­ µ­´¤¤µ · d Á } ­´¤¤µ · d¦³ ´ è ¸¥r Á } ´ Ê ¦·¥ ¦¦¤ Ó. ´« ³  ª ªµ¤ · ¸É¤° Á®È ªµ¤Á } Å ° ­·É ´Ê ®¨µ¥ µ¤ ¦¦¤Â®n Á® » { ´¥ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ­·É ´Ê ®¨µ¥

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Ú

µ¤­£µª³ ° ¤´ ®¦º° µ¤ ¸¤É ´ Á } ŤnÁ° Á°¸¥ Å µ¤ ªµ¤ ° ªµ¤ ´ ° ®¦º° µ¤ ¸É°¥µ Ä®o¤´ Á } °¥µ ŤnÄ®o¤´ Á } ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á oµÄ ­° ¨o° ´ ªµ¤Á } ¦· ®n ¦¦¤ µ Á¦¸¥ ªnµ ­´ µ »Ã¨¤· µ Á } ­´¤¤µ · d ªÃ¨ » ¦³ Á } ´ Ê ­´ ¦¦¤ °¥nµ Ŧ È ¸ ¦³ ª µ¦ ° µ¦«¹ ¬µ£µ¥Ä ´ª » ¨ ³Á¦·¤É o ¨³ εÁ · Å Å o o° °µ«´¥ ªµ¤­´¤¡´ r ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤ ¨³°· ·¡¨ µ £µ¥ ° Á } ¦ ¨´ ´ ®¦º°Á } { ´¥ n° ´ª o µ Å o ¦´ µ¦ n µ ¥ °  ³ Î µ ´ ¼ Á¦¸ ¥ ¦¼o µ ®¨n ªµ¤¦¼o ªµ¤ · ¸ É ¼ o° ®¦º°¦¼ o ´ Á¨º° ¦¼ o ´ ¤° ¦¼ o ´ Á ¸¥É ª o° ¡· µ¦ µ è ¨³ ¸ª· Ä µ ¸É ¼ o° È ³ n°Ä®oÁ · ­´¤¤µ · d εŠ­¼n µ¦«¹ ¬µ ¸ É ¼ o° ®¦º°¤¸ µ¦«¹ ¬µ ´ ´Ê ¨nµªÃ ¥­¦» ®¨n ¸É¤µÁ ºÊ° o ° µ¦«¹ ¬µ Á¦¸¥ ªnµ { ´¥Â®n ­´¤¤µ · d ¤¸ Ó °¥nµ º° Ò. { ´¥£µ¥ ° Á¦¸¥ ªnµ ¦Ã à ­³  ¨ªnµ Á­¸¥ µ ¼°o ºÉ ®¦º° µ¦ ¦³ » o ´ ¼ µ £µ¥ ° Å o n µ¦­´ É ­°  ³ ε µ¦ nµ¥ ° µ¦Ã ¬ µ ε ° Á¨nµ nµª­µ¦ ε ¸Ê ° · µ¥ µ ¼°o ºÉ ¨° µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Á¨¸¥  µ ®¨n nµ Ç £µ¥ ° ®¦º°°· ·¡¨ µ £µ¥ ° ®¨n ­Îµ ´ ° µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o ¦³Á£ ¸Ê Á n ¡n°Â¤n ¦¼°µ µ¦¥r Á¡º°É ª ¨o°¤Ä ¨o · » ¨¤¸ °ºÉ Á­¸¥ ® ´ ­º° ­ºÉ°¤ª¨ ´Ê ®¨µ¥ ­ µ ´ µ «µ­ µÂ¨³ª´ ¦¦¤ Á } o Ä ¸É ¸Ê®¤µ¥ ¹ Á ¡µ³ ¸É ³ 뵀 µ ¸É ¼ o° ¸ µ¤ Ä®o ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¸É ¼ o° { ´¥ o° ¸Ê ´ Á } ° r ¦³ ° £µ¥ °

ÒÑ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

®¦º°Á¦¸¥ ªnµ { ´¥ µ ­´ ¤ ­Îµ®¦´ » ¨ ¼¤o ¸ » ­¤ ´ Á· ®¤µ³­¤ ­µ¤µ¦ ε® oµ ¸ÁÉ } ¦Ã à ­³ ¸ É ¸ ¤¸ µÎ Á¦¸¥ Á ¡µ³ªnµ ´¨¥µ ¤· ¦ Ó. { ´¥£µ¥Ä Á¦¸¥ ªnµ Ã¥ ·Ã­¤ ­· µ¦  ¨ªnµ µ¦ ε Ä Ä Ã ¥Â¥ µ¥ ªµ¤¦¼ o ´ · ®¦º° · Á } ®¤µ¥ ¹ µ¦ · °¥nµ ¤¸¦³Á ¸¥ ®¦º° · µ¤Â ª µ ° { µ º° µ¦¦¼o ´ ¤° ¦¼o ´ ¡· µ¦ µ­· É ´ Ê ®¨µ¥ µ¤­£µª³ Á n µ¤ ¸­É ·É ´ Ê Ç ¤´ Á } ° ¤´ à ¥ª· ¸ · ®µÁ® » { ´ ¥ ­º o ¹ o Á o µ ­º ­µªÄ®o ¨° ­µ¥ Â¥ Â¥³­·É ´Ê Ç Á¦ºÉ ° ´Ê Ç °° Ä®o Á ®È µ¤­£µª³ ¨³ µ¤ ªµ¤­´ ¤ ¡´ r ­º ° ®n Á® » { ´ ¥ à ¥Å¤n Á °µ ªµ¤¦¼o ­¹ o ª ¥ ´ ®µ°» µ µ ° Á° Á oµ ´ ®¦º°Á ¨º° ¨»¤ εĮoÁ · ªµ¤ ¸ µ¤ ¨³Â o { ®µÅ o ´ Á } ° r ¦³ ° £µ¥Ä ®¦º° { ´¥ £µ¥Ä ´ª » ¨ ¨³°µ Á¦¸¥ Å oªµn Á } ª· ¸ µ¦Â®n { µ ª· ¸ ·  å ·Ã­¤ ­· µ¦ ¤¸ ÒÑ ª· ¸ º° (Ò) ª· ¸ ·  ­º ­µª®µÁ® » { ´¥ º° ¡· µ¦ µ ¦µ µ¦ r ¸ÉÁ } ¨Ä®o¦¼o ´ ­£µª³ ¸É o ¦· ´Ê Ç ®¦º°¡· µ¦ µ { ®µÁ¡ºÉ°®µ® µ  oÅ oª¥ µ¦ o ®µ­µÁ® »Â¨³ { ´¥ nµ Ç Â ª · ´ · °º · ­º ­µªÃ ¥ µ¤Å ¸ É ªµ¤­´¤¡´ r ­n ¨­º ° ´ ¤µ (°µ Á¦¸¥ ªnµª· ¸ ·  °· ´ { ¥ µ) Á n Á¤º°É ­· É ¸¤Ê ¸ ­· É ¸ Ê ¹ ¤¸ Á¤ºÉ ° ­·É ¸Ê Á · ¹Ê ­·É ¸Ê ¹ Á · ¹Ê Á } o ¨³ ·  ­° ­ª à ¥ µ¦ ´Ê ε µ¤ µ Á oµÁ ºÉ° ¸É¤¸°¥¼n Á¡ºÉ°­º ¤µ ¹ ε ° ° Á º°É ´ Ê Ç

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÒÒ

(Ó) ª· ¸ ·  ¥ Â¥³­nª ¦³ ° ®¦º° ¦³ µ¥ Á º°Ê ®µ Á } µ¦ · ¸É¤»n Ä®o¤° ¨³Ä®o¦¼o ´ ­·É ´Ê ®¨µ¥ µ¤­£µª³ ° ¤´ Á° Á n ªµ¤Å¤n¤¸Â n ­µ¦®¦º° ªµ¤Å¤n¤¸ ´ª ¸É o ¦· ° ­· É ´ Ê ®¨µ¥ Ä®o®µ¥¥¹ · º°¤´ É Ä ­¤¤ · ´ ´ · ¤° Ä®oÁ®È Á n ¦¼ µ¥ ° Á¦µ ¦³ ° oª¥Á ºÊ°® ´ ¦³ ¼ °ª´¥ª³ ²¨² ¸É Á ¨¸¥É  ¨ Å ¨° Áª¨µ ¹ É Á } Á¦º°É ¦¦¤ µ · Á } o (Ô) ª· ¸ ·  ­µ¤´ ¨´ ¬ r ®¦º°ª· ¸ ·  ¦¼Áo nµ ´ ¦¦¤ µ º ° ¤° °¥n µ ¦¼o ªµ¤Á } Å ° ­·É ´Ê ®¨µ¥ ¸É Á ¦·É ¤ o ª ¥ Á® »Â¨³ { ´¥¤µ ¦»  n ¹ Á · Á } ¨°¥nµ ® ¹É Á¤ºÉ°Á® »Á ¨¸É¥ { ´ ¥ Á ¨¸É ¥ ¨ ¹  ¦ µ¤ Ťn ¸É o ª ¥ ´ ª ° ¤´ Á° ¹ Ťn ­µ¤µ¦ °¥¼ n ¨° Å Á } o ¹ ªµ Ä Å oªµn µ¦ ¦³ ÎµÄ Ç º° ª¦ ¦³ Î µ ¸É Á ® »  ¨³ { ´ ¥ ®¦º ° µ¦Â o { ®µÄ Ç È Ä ®o Á o µ Ä Á® » { ´¥ ´Ê ®¨µ¥ ¸É εĮoÁ } { ®µ ¨oª ´ µ¦Å µ¤Á® »Â¨³ { ´¥ ´ Ê ®¦º°­¦oµ Á® » { ´¥ ¹ Ê Ä®¤n ¹ ³Á } °·­¦³ (Õ) ª· ¸ ·  °¦·¥­´ ®¦º ° ·   o { ®µ º ° Á¦·É¤ µ ε® ¦¼o { ®µÄ®o ´ Á n° ¨oª · ­º o ®µÁ® » ¸É¤µ ¸É o ¦· ¢{ { ®µ ´Ê Á¡ºÉ°Á ¦¸¥¤Â oÅ Ã ¥¤¸ » ¤»n ®¤µ¥®¦º° Á jµ®¤µ¥ ° Ä®o n ´ ¨oª ¹ · ªµ ª· ¸ · ´ · Á¡º°É ε ´ ­µÁ® » ° { ®µÄ®o ¦¦¨» » ¤» n ®¤µ¥ ° (Ö) ª· ¸ ·  °¦¦ ¦¦¤­´ ¤ ¡´ r ® ¦º ° · µ¤ ®¨´ µ¦Â¨³ ªµ¤¤»n ®¤µ¥ º° · Ä®oÁ oµÄ ªµ¤­´¤¡´ r¦³®ªnµ ®¨´ µ¦ ´ ªµ¤¤» n ®¤µ¥ Á¡º°É ªnµÁ¤º°É ¨ ¤º° · ´ · ³Å¤n ¨µ Á ¨º°É Á¨º°É ¨°¥Å¦o ° Á ¨³Ä®o ¦ ­¼ n ¨ µ¤ ªµ¤¤» n ®¤µ¥

ÒÓ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

(×) ª· ¸ ·  » à ¬Â¨³ µ °° Á } µ¦¤° ­· É ´ Ê ®¨µ¥ µ¤ ªµ¤Á } ¦· °¸  ® ¹ É ¹ É Á o µ¦¥°¤¦´ ªµ¤ ¦· µ¤ ¸É ­·É ´Ê Ç Á } °¥¼n »  n » ¤» ¤ Ťn ªn µ o µ ¸ ® ¦º ° o µ o ° ¥ » ®¦º°Ã ¬ Á¡ºÉ° ¸É ³®µ µ °° Å µ £µª³Å¤n¡¹ ¦³­ r º°¦¼o » ¤»n ®¤µ¥Ä®¤n ¸É ¸ ªnµ (Ø) ª· ¸ ·  » n µ  o » n µ Á ¸ ¥ ¤ ®¦º ° µ¦ ¡· µ¦ µÁ¡ºÉ°­ ´ ®¦º° ¦¦Á µ ´ ®µ Á } ´Ê f ®´ ´ Á ¨µ ·Á¨­ ´ µ ¤· Ä ®o · Á ¨­Á o µ ¤µ ¦° Î µ · Ä Á¡¦µ³ Á¦µ o ° Á o µ Å Á ¸É ¥ ª o ° ´ ª´ » { ´ ¥ °» ¦ r °Î µ ª¥ ªµ¤­³ ª Ä ¸ ª· ¦³ Î µ ª´ ¨° Áª¨µ Á¡ºÉ ° ­ ° ªµ¤ o ° µ¦ ° Á° Á¡º°É ¦³Ã¥ r °n µ¦Á } °¥¼°n ¥nµ µ­» Á º°Ê ¼¨Â n µ¦ · ´ ®· oµ ¸É µ¦ µ µ¦ εÁ¡È ¦³Ã¥ r­» ¹ ª¦¤»n Á°µÂ n ªµ¤­³ ª ¨° £´ ¥ Â È Â¦ µ Á } o ´É º ° ¤° ¸É » n µ  o ­n ª » n µ Á ¸ ¥ ¤ º ° µ¦Á­¡­·É °Î µ ª¥ ªµ¤­³ ª Á®¨n µ ´Ê Á¡ºÉ° ¦ Á ¦° ªµ¤°¥µ Á } ªµ¤¦¼o­¹ ­ » ­ µ Á } Á ¦ºÉ° ­ µ ³ ªµ¤Ã o®¦¼ °ª ªµ¤¤´ É ¤¸ ¤» n ­ª¥®¦¼Á n ´ Á } o (Ù) ª· ¸ ·  °» µ¥ ¨» Á¦oµ » ¦¦¤ ®¦º°ª· ¸ ·  Á¦oµ »«¨®¦º° ·  »«¨£µª µ Á } Å Á¡ºÉ°­ ´ ®¦º° ¦¦Á µ ´ Á ¨µ ´ ®µ Á n Ä µ¦ ¦³­ ­·É ® ¹É ­·É Ä °¥n µ Á ¸ ¥ ª ´  n » ¨Â n¨³ ´Ê ¦´ ¦¼o nµ ´ Á¡¦µ³­´ µ¦ µ¦ ¦»  n Å ¨³ µ Ä ¦ ¸ ° Á È Ç ª¦ f µ¦ ε · Ä Ä®o n° Ä­ oª¥ µ¦ ¸Ê Ä®oÁ®È ¨³¡°Ä Ä ªµ¤­µ¤µ¦ ° Á° ¡°Ä Ä ¼o°ºÉ ¨³ ­¦¦¡­·É n µ Ç o ª ¥ µ¦ f ¦¼o » o ª ¥ ªµ¤ ´ s¼ o µ µ¦ f

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÒÔ

µ¦ ε µ nµ¥Ç Ä®o­ÎµÁ¦È oª¥ Á° oµ µ¦ f µ¦Ä®o µ¦¦´ Ä®oÁ } Á } o (Ú) ª· ¸ ·  Á } °¥¼Än ³ { » ´ º° µ¦¤¸­ ·¦³¨¹ ¦¼o Á° Ťnªnµ ³Á } ·¦·¥µ°µ µ¦ ªµ µ ªµ¤¦¼o­¹ °µ¦¤ rÄ ³ { » ´ ¨³¦¼o ªµ¤ · ° Á° Ä ³ ´Ê ¦ª¤ ´Ê ¦¼o ªn µ ªµ¤ · ´Ê Á } ° ¸ ®¦º°° µ oª¥ º° µ¦ µ¤ · ¤·Ä®o®¨» ¨°¥ Å o° ª³ª Áª¸¥ °¥¼ n ´ Á¦º°É ¦µª nµ Ç °µ¦¤ r µn Ç ¸ÁÉ · ªnµÁ¦µ ³ Î µ ¤µÁ } µ¦ ´ ­· Ä · ´ · · Ä ³ { » ´ Å o Á n ®ª ®µ­·É ¸É n µ Š¨o ª o µ ®¦º ° · ¨n ª ® o µ ´ ­£µ¡­·É ¸É ¥´ Ťn¤µ oµ µ ¦´ Ê ¹ ¦³ ε µ¦ oª¥ ªµ¤Á¨º°É ¨°¥ ®¦º°Ã ¥ ªµ¤ ¢» j nµ ¹ · ¡¨µ Å o µn ¥ Á } µ¦ ¦³ εà ¥ ¦³¤µ (ÒÑ) ª· ¸ ·  ª·£´ ªµ º° µ¦ ·  ¤° Ä®oÁ®È ªµ¤ ¦· à ¥Â¥³Â¥³°° Ä®oÁ®È  n¨³Â n n¨³ oµ ¦ » oµ Ťn Á °µ Î µ  n Ä Â n ® ¹É Á¡¸ ¥  n Á ¸ ¥ ª¤µª· · ´ ¥ ª· £´ ªµ ´Ê µ¤ ªµ¤®¤µ¥Â ¨ªnµ µ¦¡¼ Â¥ Â¥³ ¡¼ ε ®¦º°Â­ ε­°  ª·Á ¦µ³®r ¨´ ¬ ³­Îµ ´ ° ªµ¤ · ¨³ µ¦¡¼  ¸Ê º° µ¦¤° ¨³Â­ ªµ¤ ¦· à ¥Â¥³Â¥³°° Ä®oÁ®È  n¨³Â n  n¨³ oµ Ťn nª ¸ ¨»¤ nª ­¦» ªµ¤®¦º° ´ ­· ε µª ¸ ´ÉªÅ °¥nµ ¡¦ª ¡¦µ ®¦º°Ä µ ¦ ´ oµ¤ È º° ŤnÁ¡· Á ¥¨³Á¨¥ ŤnÁ°µÄ Ä­n ¨µ¥Á } ·­¥´ ŤnÁ°µÁ¦º°É Á°µ¦µª ¦´ ¦¼Âo nÁ¡¸¥ ·ªÁ · Ťn °º ´¥­Îµ ´ ¸ É ³¤° ®µ ªµ¤ ¦· Ä®o ¦ oª ¦° ° Á } o µ¦«¹ ¬µ ³­Î µ Á¦È ¨Â o ¦· ¦¦¨» » ¤»n ®¤µ¥Å o È Á ¡¦µ³ Ã¥ ·Ã­¤ ­· µ¦ ¹É °µ Ä®oÁ · µ¦«¹ ¬µÅ oà ¥Å¤n¤¸ ¦Ã à ­³

ÒÕ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

 n ¦Ã à ­³ ³ o° εŠ­¼nÃ¥ ·Ã­¤ ­· µ¦ oª¥ ¹ ³­´¤§ · ¨ ° µ¦«¹ ¬µ ¸É  o °¥n µ Ŧ È µ¤ ¤o ªµ¤ ¦· ³Á } Á n ¸Ê ÈŤn ª¦¤° oµ¤ ªµ¤­Îµ ´ ° ¦Ã à ­³ Á¡¦µ³ µ¤ · ¸É ³Å¤n o° °µ«´¥ ¦Ã à ­³Á¨¥ Ä o nÃ¥ ·Ã­¤ ­· µ¦°¥nµ Á ¸¥ª Ȥ¸Â n°´ ¦·¥ » ¨¥° Á¥¸É¥¤ Á n ¡¦³¡» Á oµ Á } o ­nª ´ÉªÅ ¸ÉÁ } ­nª Ä® n®¦º° ´Ê ®¤ Ä Ã¨ o° °µ«´¥ ¦Ã à ­³ Á } ¸É ´ ε ¸Ê n° µ Ä®o

Ó.Ô ¦³ ª µ¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦³ ª µ¦ ° µ¦«¹ ¬µ  n Å oÁ } Ô ´Ê Á¦¸¥ ªnµ Å ¦­· µ ¹É ´ ªµ ¦¼ ¹Ê à ¥¤»n Ä®o ¨Á · ¹Ê µ¤®¨´ · ´ · ®n °¦·¥¤¦¦ ¹É ®¤µ¥ ¹ µ εÁ · ­¼n ªµ¤ ´ » r ¸É εĮoÁ } °¦·¥ ®¦º° ª· ¸ εÁ · ¸ª· ¸É ¦³Á­¦· ´É Á° µ¦ f ° ¦¤ Ä®o° r ´Ê ٠®n ¤¦¦ µ ´ Ê Á · ¤¸Â¨³Á ¦· ° µ¤ Ä o ¦³Ã¥ rÅ o ¦· ¼¦ r¥·É ¹Ê  oÅ { ®µ ´ » rÅ o ¸¥·É ¹Ê µ¤¨Îµ ´ ¹ ¸É­» ¨nµª º° Ò. ° ·­¨¸ ­· µ º° µ¦ f ° ¦¤Ä oµ ªµ¤ ¦³¡§ · ¦³Á ¸¥ ª· ¥´ ªµ¤­» ¦· µ µ¥ªµ µÂ¨³°µ ¸ª³ ®¦º°Á¦¸¥ ªnµ «¸¨ ¹É Á } ¦³ ª µ¦ f ¡§ · ¦¦¤Â¨³ µ¦ · n ° ­´ ¤ ¡´ r ° ¤ »¬¥r ´ ­· É Âª ¨o°¤®¦º°Ã¨ £µ¥ ° » ¨¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ µ ªµ¤ ¦³¡§ · ª· ´¥ ¨³ ªµ¤­´¤¡´ r µ ­´ ¤ ¹ ¤µ ¦ µ °µ¦¥ Á } ¡º Ê µ  n µ¦­¦oµ Á­¦·¤ » £µ¡ · Å o ¸ ¦ ´

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÒÖ

­´¤¤µªµ µ º° µ¦¡¼ ®¦º° µ¦Â­ °° µ ªµ µ ¸É­» ¦· Ťn ε¦oµ¥ ¼o°ºÉ ¦ ªµ¤ ¦· Ťnà ® ®¨° ¨ª Ťn­n°Á­¸¥ ŤnÄ®o¦oµ¥ jµ¥­¸ Ťn®¥µ µ¥ ŤnÁ®¨ªÅ®¨ ŤnÁ¡o°Á o° Á¨ºÉ° ¨°¥  n­»£µ¡ ·É¤ ª¨ ª Ä®oÁ · Ť ¦¸ ­µ¤´ ¸ ´ o°¥ ε ¸É¤¸Á® » ¨ Á } Å Ä µ ­¦oµ ­¦¦ r n° ¦³Ã¥ r ­´¤¤µ ´¤¤´ ³ º° µ¦ ¦³ ε ¸ É ¸ µ¤ ­» ¦· Á } Å Ä µ ­¦o µ ­¦¦ r n ª ¥Á®¨º ° Á ºÊ ° ¼ ¨ ´ Ťn Á ¸ ¥ Á ¸ ¥ Ťn ε¦oµ¥ ´ ­¦oµ ªµ¤­´¤¡´ r ¸É ¸ µ¤ εĮo°¥¼n¦nª¤ ´ oª¥ ¸ εĮo­ ´ ¤­ ­» º° µ¦ ¦³ 宦º° ε µ¦ nµ Ç ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ®¦º°Å¤nÁ } Å Á¡ºÉ° µ¦ 娵¥ ¸ª· ¦nµ µ¥ ¦´¡¥r­ · ° ¼°o ºÉ ­´ ¤ ¤µ°µ ¸ ª ³ º ° µ¦ ¦³ ° °µ ¸ ¡ ­» ¦· Ťn n ° ªµ¤Á º° ¦o° Á­¸¥®µ¥Â n °¼o ºÉ oµÁ } Á È È®¤µ¥ ªµ¤ªnµ o° · ´ ®· oµ ¸ É ° ´ªÁ° Ä®o­¤ ´ µ¦Á¨¸¥Ê ¼ ° ¡n°Â¤n Ó. ° · · ­· µ º ° µ¦ f ° ¦¤ µ · Ä µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ ­¦oµ Á­¦·¤ » £µ¡ ­¤¦¦ £µ¡ ¨³­» £µ¡ ° · ®¦º ° Á¦¸ ¥ ªn µ ­¤µ · ®¦º ° ¦³ ª µ¦¡´ µ · Ä ¹É ¤¸ » ­¤ ´ ·¤µ ¤µ¥ ¸É¡¹ o° µ¦ Á n Á¤ µ ¦» µ «¦´ µ ´ s¼ Áª ¸ ªµ¤Á µ¦¡ ªµ¤Á¡¸¥¦ ªµ¤Á o¤Â È ° ªµ¤¤¸­ · ¤¸ ªµ¤¤¸­¤µ · ªµ¤¦nµÁ¦· Á · µ n° Ä­ ªµ¤­» ²¨² » ¨¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ µ » ¦¦¤ ¤¸ » £µ¡ · ­¤¦¦ £µ¡ ·

Ò×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¨³­» £µ¡ · ¡´ µ ¹ ¤µ ¦ µ ° °µ¦¥ Á } ¡ºÊ µ ®n µ¦¡´ µ { µÅ o ¸ ¦ ´ ­´¤¤µªµ¥µ¤³ º° µ¦Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Ä µ ¸É ¸ µ¤ ° ¦¦¤ Á¡¸¥¦®¨¸ Áªo j° ´ ­·É ´Éª¦oµ¥° »«¨ ¸É¥´ Ťn Á · ¹Ê Á¡¸¥¦¨³Á¨· ε ´ ­·É ´Éª¦oµ¥° »«¨ ¸ÉÁ · ¹Ê ¨oª Á¡¸ ¥ ¦­¦o µ ­¦¦ r ­·É ¸ µ¤®¦º ° » « ¨ ¦¦¤ ¸É ¥´ Ťn Á · ¹Ê Á¡¸¥¦­n Á­¦·¤¡´ µ­·É ¸ µ¤ ®¦º° »«¨ ¦¦¤ ¸ÉÁ · ¤¸Â¨oª Ä®oÁ¡·¤É ¡¼ Á ¦· ° µ¤¥· É ¹ Ê Å Á¡¸¥ ¡¦o°¤Å¡ ¼¨¥r ­´¤¤µ­ · º ° µ¦¤¸ ­ · Î µ ´ ´ ª » ¤ Ä Åªo Ä ®o ° ¥¼n ´ ­· É ¸ÁÉ ¸¥É ª o° o° 뵀 Áª¨µ ´ Ê Ç Ä °¥¼ n ´ · · °¥¼ n ´ µ ¦³¨¹ Å o ¹ ­·É ¸É ¸ µ¤ ­·É ¸ÉÁ ºÊ° ¼¨Á } ¦³Ã¥ r ®¦º° ¦¦¤ ¸É o ° Ä o Ä Á¦ºÉ ° ´Ê Ç Áª¨µ ´Ê Ç Å¤n ® ¨ Ä®¨Á¨ºÉ ° ¨°¥ Ťn¨³Á¨¥®¦º° ¨n°¥ ´ªÁ °Á¦° à ¥Á ¡µ³­ · ¸É ε ´ ´ n°¡§ · ¦¦¤ ° ¦nµ µ¥ ªµ¤¦¼o­¹ ­£µ¡ · Ä Â¨³ ªµ¤ ¹ · ° Ťn ¨n ° ¥Ä®o ° µ¦¤ r ¸É Á ¥o µ ¥ª ®¦º ° ¥´Éª¥»¤µ » ¦³ µ Ä®o®¨» ®¨ Á¨ºÉ° ¨°¥Å Á­¸¥ ­´¤¤µ­¤µ · º ° ªµ¤¤¸ · ´Ê ¤´É · Ä Î µ Á · °¥¼n Ä · Ä µ ®¦º°Ä ­·É ¸É ε® (°µ¦¤ r) Å o­¤ÉεÁ­¤°  nªÂ nÁ } °´ ® ¹É °´ Á ¸¥ª ­ Ťn¢»j nµ Ťnª° ª ®ª´É Å®ª ¦·­» ·Í n° Ä­ Ťn »n ¤´ª »n¤ ª¨ n° ¨µ¥ ŤnÁ ¦¸¥ ¦³ oµ Á o¤Â È Á°µ µ Ťn® ®¼ n °o  o ¡¦o°¤ ¸É ³Ä o µ µ { µ°¥nµ Å o ¨ ¸

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÒØ

Ô. ° · { µ­· µ º ° µ¦ f ° ¦¤ µ { µ Ä®oÁ · ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ­·É ´Ê ®¨µ¥ µ¤ ªµ¤Á } ¦· ¦¼o ªµ¤ Á } Å µ¤Á® » { ´¥ ¸É εĮo oÅ { ®µÅ µ¤Â ª µ Á® » ¨ ¦¼oÁ nµ ´ è ¨³ ¸ª· ­µ¤µ¦ ε · Ä®o ¦·­» ·Í ®¨» ¡o µ ªµ¤¥¹ ¤´ É º°¤´ É Ä ­· É nµ Ç ´ ·Á¨­ ´ » rÅ o Á¦¸¥ ªnµ { µ » ¨¤¸ ªµ¤¡¦o ° ¤ µ { µ ¹ ¤µ ¦ µ ° °µ¦¥ ­µ¤µ¦ ε¦ ¸ª· °¥¼n oª¥ { µ ¤¸ · Ä n° Ä­ Á · µ Ŧo » r ®¨» ¡o µ ªµ¤¥¹ · ¤´É º°¤´É nµ Ç Á } °·­¦³Á­¦¸ oª¥ { µ °¥nµ  o ¦· ¦ ´ ­´¤¤µ · d º° ´« ³ ªµ¤ · Á®È  ª ªµ¤ · ªµ¤Á º°É º° ´« · nµ ·¥¤ nµ Ç ¸ É ¸ µ¤ ¼ o° ¤° ­· É ´Ê ®¨µ¥ µ¤Á® » { ´ ¥ ­° ¨o ° ´ ªµ¤Á } ¦· ®¦º° ¦ µ¤­£µª³ ­´ ¤ ¤µ­´ ´ ³ º ° ªµ¤ Î µ ¦· ¦· ¦° ®¦º ° · µ¦ n µ Ç ¸É Å ¤n Á } Å Á¡ºÉ ° Á ¸ ¥ Á ¸ ¥ Á° ¨³ ¼o °ºÉ ŤnÁ«¦oµ®¤° »n ¤´ª Á } Å Ä µ ­¦oµ ­¦¦ r ¦³Ã¥ r­» Á n · Ä µ Á­¸¥­¨³ ®ª´ ¸ ¤¸Å¤ ¦¸ nª¥Á®¨º°Á ºÊ° ¼¨ ¨³ ªµ¤ · ¸É ¦· ­» ·Í °· ­´ ³ °· ¦¦¤ Ťn Á ° Á°¸ ¥ o ª ¥ ªµ¤Á®È  n ´ ª ªµ¤ · ³Å o ³Á°µ ®¦º ° ªµ¤ Á ¸¥  o · ´ ¤»n ¦oµ¥ · 娵¥

ÒÙ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

®¨´ Å ¦­· µ ¸Ê º° ¦³ ª µ¦¡´ µ¡§ · ¦¦¤ ¡´ µ · Ä Â¨³¡´ µ { µ Á¡ºÉ ° Ä®o ¸ ª· Î µÁ · Å ­¼n ªµ¤­¤ ¼ ¦ r º°£µª³ ¸ÉÁ } ¼o¤¸ª· µÂ¨oª ¤¸ ¸ª· °¥¼n oª¥ { µ Ťn o° ¤¸ ¸ª· °¥¼n à ¥¡¹É ¡µ°µ«´¥°ª· µ ´ ®µ °» µ µ ¨³Å¤n o° °¥¼nÄ o °Îµ µ ¦° ε ° ¤´ °¸ n°Å ¹É È º° µ¦¡o » r à ¥ ε ´ Á® »Â®n » r ®¦º°­¤» ¥´ Å o ¦¦¨» » ¤» n ®¤µ¥ º° ·Ã¦ Á¡¦µ³ · ´ · µ¤¤¦¦ Å o ¦ oª ´ ´ Ê ³Á®È Å oªµn ®¨´ Å ¦­· µ ´ ªµ ¹ Ê Ã ¥°µ«´¥®¨´ · ´ · ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ °¦·¥¤¦¦ ®¤µ¥ ¹ µ εÁ · ­¼n ªµ¤ ´ » r ¸É εĮoÁ } °¦·¥ ®¦º° ª· ¸ εÁ · ¸ª· ¸É ¦³Á­¦· ´ É Á° Ä Â n ¸Ê º° µ¦ ¦³­µ ¦³®ªnµ µ¦¡´ µ¤ »¬¥r ¸ÁÉ ¦¸¥ ªnµ ­· µ / «¹ ¬µ ´ µ¦ εÁ · ¸ª· ¸É ¸ ° ¤ »¬¥r ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ¤¦¦ Ä®oÁ } °´ Á ¸¥ª ´ º° µ¦ εÁ · ¸ª· · ¸É¤¸ µ¦«¹ ¬µ¡´ µ ¸ª · Å oª¥Ä ´ª ¹ ³Á } ¸ª · ¸ É ¸

Ó.Õ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° µ¤Â ª¡» «µ­ µ Ä { » ´ ´ µ¦«¹ ¬µÅ o Î µ  ª · ¡» «µ­ µ¤µ ¦³¥» rÄ oÄ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° à ¥ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ Å o ´ ¦³ »¤®µ¦º°Á¦ºÉ° æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» Á } ¦´Ê ¦ Ä ª´ ¸É Ó× ÓØ »¤£µ¡´ r ÓÖÕ× Â¨³¤¸¡¦³£· ¬»Â¨³ §®´­ r ¼o ¦ » ª» · ¤µ¦nª¤ ¦³ »¤ ¦³¤µ ÔÑ ¦¼ / Å o °o ­¦» Á º°Ê o ¹ ®¨´ µ¦ ­Îµ ´ ° µ¦ ´ æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» à ¥Ä®o ε ·¥µ¤ ° æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ªnµ ( ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦, ÓÖÕ× ® oµ Ø) ®¤µ¥ ¹

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÒÚ

æ Á¦¸¥ ¦³ · ´ÉªÅ ¸É 宨´ ¦¦¤¡¦³¡» «µ­ µ¤µÄ o ®¦º° ¦³¥» rÄ oÄ µ¦ ¦·®µ¦Â¨³ µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ à ¥¦ª¤ ° ­ µ «¹ ¬µ Á o ¦° µ¦¡´ µ µ¤®¨´ Å ¦­· µ°¥nµ ¼¦ µ µ¦ ¼oÁ¦¸¥ Å oÁ¦¸¥ ¦¼o Å o¡´ µ µ¦ · °¥¼n ¼ ¢{ Ä®oÁ } à ¥ nµ ¦³ ª µ¦ µ ª´ ¦¦¤Â­ª { µ ¨³¤¸ª´ ¦¦¤ Á¤ µ Á } µ µ¦ εÁ · ¸ª·

Ó.Ö ¦¼  æ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » ¨´ ¬ ³ » Á o æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ¤¸ » Á o ¸É µ¦ 宨´ ¦¦¤¤µÄ oÄ ¦³ µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ ¹É °µ Á } µ¦Á¦¸¥ µ¦­° Ä £µ¡¦ª¤ ° ®¨´ ­¼ ¦­ µ «¹ ¬µ ®¦º° µ¦ ´ Á } ¦³ ª· ¸ ¸ª· Ä ­ µ «¹ ¬µ ° ¼o Á ¦¸ ¥ ­n ª Ä® n à ¥ Î µ Å ­¼n » Á o ° µ¦¡´ µ ¼o Á ¦¸ ¥ Ä®oÁ } ¼o · °¥¼n ¼ ¢{ Á } ¨nµª º° Ä o { µÂ¨³Á · ¦³Ã¥ r  o ¦· n° ¸ª· µ¦ ´ Î µ Á · µ¦ ° ­ µ «¹ ¬µ ³Â­ ¹ µ¦ ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤Â¨³ ¦¦¥µ µ« ( ¦Ã à ­³) ¸ÉÁ } ´¨¥µ ¤· ¦ Á°º°Ê Ä µ¦¡´ µ ¼Áo ¦¸¥ °¥nµ ¦° oµ oª¥ª´ ¦¦¤Â­ª { µ µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ ³ ¦³ ε nµ ¦³ Å ¦­· µ ¹É ¦³ ° oª¥ «¸ ¨ ®¦º ° ¡§ · ¦¦¤®¦º ° ª· ´ ¥ Ä µ¦ Î µ Á · ¸ ª· ¸É ¸ µ¤­Î µ ®¦´ ¨³­´ ¤ ­¤µ · ®¦º ° o µ µ¦¡´ µ · Ä ¸É ¤¸ » £µ¡ ¤¸­¤¦¦ £µ¡ ¤¸ · Ä ¸É ´Ê ¤´É Á o¤Â È Â¨³­ ­» ¨³ { µ ¸É¤¸

ÓÑ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ªµ¤¦¼o ¸É ¼ o° ¤¸«´ ¥£µ¡Ä µ¦ · µ¦Â o { ®µ ¸ÉÂ¥ µ¥ (Ã¥ · à ­¤ ­· µ¦) à ¥¤¸ ¦¼  ¨³ ¼o ¦· ® µ¦­ µ «¹ ¬µÁ } ´ ¨ ¥µ ¤· ¦ ­Î µ ´ ¦³ ¡´ µ ¼o Á ¦¸ ¥ o ª ¥Å ¦­· µ ¸Ê ­µ¤µ¦ ­  ª · Å o ´  £µ¡ n°Å ¸Ê { µ ¦¸ µ µ ªµ¤¦¼o Á oµÄ Á® » ¨ µ¦Á oµ ¹ ªµ¤ ¦· ¦ª¤ ´ Ê ªµ¤Á º°É ´« · nµ ·¥¤ ¨³Â ª ªµ¤ · nµ Ç Á¡º°É Ä o { µÁ } ´ªÂ o { ®µ Á } ´ª ¦´ ´ » °¥nµ ´ Ê ¡§ · ¦¦¤Â¨³ · Ä Ä®o¨ ´ª¡° ¸ ¨³Á } ´ª ε­¼ n » ®¤µ¥Â®n ­´ ·­ » ¨³ ªµ¤¤¸°­· ¦£µ¡ · Ä Å o n » ¦¦¤ ªµ¤¦¼­o ¹ ¦ ¼ Ä Â¨³­£µ¡ · Ä Ã ¥¤¸Á ε Á } ´ª ¸Ê ε ¡§ · ¦¦¤¤¸ ¨ n° ªµ¤¤´É Ä ªµ¤ ¸ µ¤ ªµ¤­ º É Á · µ ¨³ ªµ¤­» ¡§ · ¦¦¤ ¤» n ­¦oµ ¡§ · ¦¦¤ ªµ¤Á ¥ · ¸ É ¸ ­´¤¡´ r°¥nµ Á º°Ê ¼¨ ´ ­´ ¤ ­· É Âª ¨o°¤ ¦¦¤ µ ·Â¨³­· É ­¦oµ ­¦¦ r ´Ê ®¨µ¥ ³­n ¨Ä®oÁ · ­£µ¡ · Ä ¸ É ¸ µ¤ ¤¸ ªµ¤­» ¡¦o°¤ ´ Ê Á°º°Ê °µ ¦ n° µ¦Â¥ Â¥³ ¨³¦´ o°¤¼¨ ªµ¤¦¼o

 £µ¡ ¸É Ò ¦³ ¡´ µ ¼Áo ¦¸¥ oª¥Å ¦­· µ (¡¦³ ¦¦¤ d ( .°. ¥» ý ) °oµ ¹ Ä ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦, ÓÖÕ× ® oµ Ú)

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÓÒ

Ó.× ¨´ ¬ ³Ã¦ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » æ Á¦¸ ¥ ª· ¸ ¡» ³Á o µ¦ ´ ­£µ¡ » Ç o µ Á¡ºÉ ° ­ ´ ­ » Ä®o ¼o Á ¦¸ ¥ ¡´ µ µ¤®¨´ ¡» ¦¦¤°¥n µ ¼ ¦ µ µ¦ à ¥­n Á­¦· ¤ Ä®o Á · ªµ¤Á ¦· ° µ¤ µ¤¨´ ¬ ³Â®n { µ ª» · ¦¦¤ Õ ¦³ µ¦ º° Ò. ­´ »¦­· ­´ Á­ª³ ®¤µ¥ ¹ µ¦°¥¼Än ¨o ¸ Ä ¨o ¦¼o ¼o ¤¸ ¦¼ °µ µ¦¥r ¸ ¤¸ °o ¤¼¨ ¤¸­°ºÉ ¸ É ¸ Ó. ­´ ´¤¤´­­ª ³ ®¤µ¥ ¹ Á°µÄ Ä­n« ¹ ¬µ à ¥¤¸®¨´ ­¼ ¦ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¸É ¸ Ô. Ã¥ ·Ã­¤ ­· µ¦ ®¤µ¥ ¹ ¤¸ ¦³ ª µ¦ · ª·Á ¦µ³®r ¡· µ¦ µ®µÁ® » ¨ ¸É ¸ ¨³ ¼ ª· ¸ Õ. ´¤¤µ » ¤´ ¤ · { · ®¤µ¥ ¹ ªµ¤­µ¤µ¦ ε ªµ¤¦¼o Å Ä oÄ ¸ª· Å o ¼ o° Á®¤µ³­¤ µ¦ ´ ­£µ¡ ° æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ¦³ ° Å oª¥ oµ µ¥£µ¡ ­ µ «¹ ¬µ ³ ´ °µ µ¦­ µ ¸É ­£µ¡Âª ¨o°¤ ®o° Á¦¸¥ ¨³Â®¨n Á¦¸ ¥ ¦¼o ¸É ­n Á­¦· ¤ µ¦¡´ µ«¸ ¨ ­¤µ · ¨³ { µ ¤¸¤¤» ®¦º°®o° Ä®o« ¹ ¬µ¡» ¦¦¤ ¦·®µ¦ · Á ¦· £µª µÁ®¤µ³­¤ ®¦º°  n ¦·Áª Ä®oÁ } ¦¦¤ µ ·®¦º°Ä ¨o · ¦¦¤ µ · ª Ä®o ¤¸Ä ­ ¨³­n Á­¦·¤ { µ

ÓÓ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

oµ · ¦¦¤¡º Ê µ ª· ¸ ª¸ · ­ µ «¹ ¬µ ´ · ¦¦¤ª· ¸ ¸ª· ¦³ εª´ ¦³ ε­´ µ®r ®¦º°Ä ð µ­ nµ Ç Á } £µ¡¦ª¤ ° ´Ê ­ µ «¹ ¬µ ¸ÉÁ } µ¦ · ´ · ¼¦ µ µ¦ ´Ê «¸¨ ­¤µ · ¨³ { µ à ¥Á o µ¦¤¸ ¸ª· ®¦º° ª´ ¦¦¤ ° µ¦ · °¥¼n ¼ ¢{ oª¥­ ·­´¤ ´ ³ Á¡ºÉ°Á } Å µ¤ » nµÂ o ° µ¦ εÁ · ¸ª· oµ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ­ µ «¹ ¬µ¤¸ µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦­ µ «¹ ¬µ ®¦º° ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¸É ¼¦ µ µ¦¡» ¦¦¤Á¡ºÉ°¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ nµ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° °¥n µ ´ Á Á¡ºÉ ° Á } µ¦¡´ µ ¼o Á ¦¸ ¥ o ª ¥ ®¨´ ¡» ¦¦¤°¥nµ n°Á ºÉ° ­¤ÉεÁ­¤° ´Ê ¸Ê ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ª¦¤¸¨ ´ ¬ ³ "­° Ä®o¦¼o εĮo ¼ °¥¼Än ®oÁ®È " à ¥ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o µ¦¡´ µ ´ Ê oµ µ¥ ( µ¥£µª µ) oµ ªµ¤ ¦³¡§ · (­¸¨£µª µ) oµ · Ä ( · £µª µ) ¨³ oµ { µ ( { µ £µª µ) Á¡ºÉ ° Ä®o Á · ¦³Ã¥ r Ä µ¦¡´ µ ¨³­´ ¤Ã ¥ ŤnÁ ¸¥ Á ¸¥ ¼oÄ Â¨³Á ºÊ° ¼¨Ä µ¦¡´ µª´ ¦¦¤Â­ª { µ ¨³ª´ ¦¦¤Á¤ µ oµ ¦¦¥µ µ«Â¨³ ·­´¤¡´ r ­ µ «¹ ¬µ­n Á­¦· ¤ ¦¦¥µ µ« ° µ¦Ä i Á ¦¸ ¥ ¦¼o ¨³¡´ µÅ ¦­· µ ®¦º°­n Á­¦·¤ µ¦¤¸ª´ ¦¦¤Â­ª { µ ¨³¤¸ ·­´¤¡´ r ¸ÉÁ } ´¨¥µ ¤· ¦ n° ´ ¤¸ ¦¦¥µ µ« ° µ¦

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÓÔ

Á µ¦¡°n° o°¤ ¥·Ê¤Â¥o¤Â n¤Ä­ µ¦¤¸ ªµ¤Á¤ µ ¦» µ n° ´ ´ Ê ¦¼ °n ´ Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ n° ¦¼ ¦¼ °n ¦¼ ¨³ ´ Á¦¸¥ n° ´ Á¦¸¥ oª¥ ´ ¨³­ µ «¹ ¬µ­n Á­¦·¤Ä®o » ¨µ ¦Â¨³ ´ Á¦¸¥ · ´ · Á } ´ª°¥nµ ¸É ¸Â n ¼o°ºÉ oµ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ­ µ «¹ ¬µÃ ¥ » ¨µ ¦Ä ­ µ «¹ ¬µ ¦nª¤ ´ ¼o ¦° ¨³ »¤ ­¦oµ ªµ¤ ¦³® ´ ¨³«¦´ µ ¦ª¤ ´ Ê Á­¦·¤­¦oµ { µ Á oµÄ Ä ®¨´ µ¦Â¨³ª· ¸ εÁ · µ¦Ã¦ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ¦nª¤ ´ ´Ê ¸Ê ¼oÁ ¸É¥ª o° » iµ¥ ª¦Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤­ ´ ­ » à ¥¨´ ¬ ³ nµ Ç Â¨³ µ¦ · ´ · Á° ¸É ³­ ´ ­ » ¨³Á } ´ª°¥nµ Ä µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ µ¤ª· ¸ µª¡» ­ µ «¹ ¬µª·Á ¦µ³®rÁ¡ºÉ°®µ » Á o ®¦º° ¦¼  ¦µ¥¨³Á°¸¥ ªµ¤Á } æ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ´ ¦· ° ­ µ «¹ ¬µ ¹É  n¨³­ µ «¹ ¬µ ³¤¸ » Á o ¨³ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¦¼  ¸É nµ ´ Å o µ¦ ´ ­£µ¡Ä  n¨³ oµ ³¤»n Á¡ºÉ°Ä®o µ¦¡´ µ ´ Á¦¸¥ µ¤¦³ Å ¦­· µ εÁ · Å o°¥nµ ´ Á ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ´ Á n µ¦ ´ oµ µ¥£µ¡ ª¦Á } ¦¦¤ µ · ­£µ¡Âª ¨o°¤ ¸É ª Ä®o ¤¸ · Ä ­ ­n Á­¦· ¤ { µ ¦³ »o µ¦¡´ µ«¦´ µ ¨³«¸¨ ¦¦¤ · ¦¦¤¡ºÊ µ ¸ª· ¦³ »o Ä®o µ¦ · °¥¼n ¼ ¢{ Î µ Á · o ª ¥­ · ­´ ¤ ´ ³Á } Å µ¤ » n µ  o o µ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦­° ¼ ¦ µ µ¦¡» ¦¦¤Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ´ Á

ÓÕ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

oµ ¦¦¥µ µ«Â¨³ ·­´¤¡´ r Á°ºÊ°°µ ¦ Á } ´¨¥µ ¤· ¦ n° ´ ­n Á­¦·¤ ´Ê ª´ ¦¦¤Á¤ µ ¨³ª´ ¦¦¤Â­ª { µ Á } o µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ¤¸ ´Ê ° ­Îµ ´ Á n µ¦Á ¦¸ ¥ ¤ µ¦ º ° Á ¦¸ ¥ ¤ ´Ê » ¨µ ¦ ¼o Á ¸É ¥ ª o °  µ ¦´ ¡ ¥µ ¦ ¸É ¤»n Á o ­¦o µ «¦´ µÂ¨³ ´ ³Ä µ¦¡´ µ µ¦ εÁ · µ¦ ´ ­£µ¡Â¨³° r ¦³ ° nµ Ç ¸É ´ Á¡ºÉ°­n Á­¦·¤ Ä®o Á · ªµ¤Á ¦· ° µ¤®¦º ° { µª» · ¦¦¤ Ä µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ µ¦ εÁ · µ¦¡´ µ ´Ê ¼oÁ¦¸¥ ¨³ » ¨µ ¦ µ¤¦³ Å ¦­· µ°¥n µ n ° Á ºÉ ° à ¥Ä o ­ £µ¡Â¨³° r ¦³ ° ¸É ´ Ūo oµ o ´Ê n°¤µ º° µ¦ ¼Â¨­ ´ ­ » Ä ¨o · oª¥ nµ ¸ ° ªµ¤Á } ´¨¥µ ¤· ¦ n° ´ ¸ É ³ εĮo µ¦¡´ µ ´ Á¦¸¥ ¨³ µ Î µ Á · Å o ° ¥n µ ¤¸ ¦³­· · £ µ¡ n ° µ ´Ê ¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¨³ { µ ¦¦¤ º° ¡´ µ°¥nµ n°Á º°É oª¥°· · µ Õ Â¨³®¨´ °» ªµ¤Å¤n­´ à ¬Ä »«¨ ¦¦¤ ¨³ ªµ¤Å¤n¦³¥n°Ä µ¦¡µ Á¡¸¥¦ Á } o ´ Ê ­» oµ¥ ° ¦³ ª µ¦ ¦·®µ¦Â nÁ } µ ­¼ n µ¦¡´ µ Ä ¨Îµ ´ n°Å º° ´ Ê ¦³Á¤· ¨Â¨³Á ¥Â¡¦n ¨ µ¦ εÁ · µ ¨´ ¬ ³ µ¦Á ºÊ ° ¼ ¨ ­´ ¤ ¡´ r à ¦ Á¦¸ ¥ ª· ¸ ¡» ¨³ » ¤ ³¤¸¨´ ¬ ³ ° µ¦¦nª¤¤º° ´Ê ­ µ «¹ ¬µ oµ ª´ ¨³­ µ ´ nµ Ç Ä »¤ oª¥«¦´ µÂ¨³ ´ ³ ¸É ³¡´ µ ´Ê ´ Á¦¸¥ ¨³­´ ¤ µ¤ª· ¸Â®n ¡» ¦¦¤ Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r­» ¦nª¤ ´

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÓÖ

µ¦¡´ µ » ¨µ ¦Â¨³ » ¨´ ¬ ³ » ¨µ ¦ µ¦¡´ µ æ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » ¤o ³¥¹ ¼Áo ¦¸¥ Á } ­Îµ ´  n » ¨µ ¦ à ¥Á ¡µ³ °¥nµ ¥·É ¼o ¦·®µ¦Â¨³ ¦¼ ¤¸ ªµ¤­Îµ ´ °¥nµ ¥·É ¸É ³Á } { ´¥ Ä®o ¼oÁ¦¸¥ ¡´ µÅ o°¥nµ ¸ ´Ê µ¦Á } ¼o ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³ µ¦Á }  °¥nµ ¸ É Ä¸ ª· ¸ ª¸ · ¦· Ä ¨´ ¬ ³ ­° Ä®o¦¼o εĮo ¼ °¥¼Än ®oÁ®È µ¦¡´ µ » ¨µ ¦ ° ­ µ «¹ ¬µ¤¸ ªµ¤ εÁ } o° εÁ · µ¦ °¥nµ n°Á ºÉ° ®¨µ ®¨µ¥ª· ¸ µ¦ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦­n Á­¦·¤ µ¦ · ´ · ¦¦¤Ä ¸ ª· ¦³ Î µ ª´ ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ ° Ä®o » ¨µ ¦¤¸ » ¨´ ¬ ³ ¸É ¸ µ¤ µ¤ª· ¸¡» Á n «¦´ µÄ ¡¦³¡» «µ­ µ ¨³¡´ µ Ä®o µÎ Á · ¸ª · ¸ É ¸ µ¤ ¨³ Á¨· ° µ¥¤» µ¦ º°«¸¨ Ö Á } · ªµ¤Á } ´¨¥µ ¤· ¦ n°«·¬¥r ¨³ µ¦Á }  °¥nµ ¸É ¸ Á } o

Ó×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¸É Ô ¦³Á ¸¥ ª· ¸ µ¦ª· ´¥

Ô.Ò ¦°  ª µ µ¦ª· ´¥Ã ¥£µ¡¦ª¤ µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê Á } µ¦ª· ´¥Á · ­Îµ¦ª ¨³¡´ µ à ¥¤»n «¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»n¤Â εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡» Á¡ºÉ°­´ Á ¦µ³®r ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ´ ¨nµª­Îµ®¦´ Á } ´ ª °¥n µ Ä®o à ¦ Á¦¸ ¥ °ºÉ Ç ¸É ­ Ä Å o Î µ Å ¦³¥» r Ä o µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ´Ê ¸Ê ¼oª· ´¥Å oªµ  ε® ¦° ¦³Á È ¸É ¤»n «¹ ¬µÄ  n¨³ª´ » ¦³­ r ° µ¦ª· ´¥ ε® ®¨n o°¤¼¨/ ¼Äo ®o °o ¤¼¨Ä µ¦ª· ¥´  ª µ µ¦Á È ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ ¨³Â ª µ µ¦ª·Á ¦µ³®r °o ¤¼¨ ´ µ¦µ ¸É Ò n°Å ¸Ê

ÓÙ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦µ ¸É Ò ¦°  ª µ µ¦ª· ´ ¥ Ä £µ¡¦ª¤ à ¦ µ¦ª· ´ ¥ " µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r" Á ¦ºÉ° ¤º°/ ª´ » ¦³­ r ´ªÂ ¦/ ¦³Á È Â®¨n o°¤¼¨  ª µ µ¦  ª µ µ¦Á È ° µ¦ª· ´¥ ¸É¤»n «¹ ¬µ ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ Ò. «¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡º°É ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´ ¥ ° ¨»n¤Â ε æ Á¦¸¥ ª· ¡¸ »

­ £ µ ¡ µ ¦ ´ ¦³ ª µ¦ ­¦o µ ­¦¦ r Á ¡ºÉ ° ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´¥

Ò) Á ° ­ µ ¦ / ® ¨´ µ ¸É Á ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦Â¨³ · ¦¦¤ nµ Ç Ó) ¼o ¦· ® µ ¦ ­ µ «¹ ¬ µ  ¨ ³ ¦¼ ¼o ­ ° ¦³ ´ ¤ª´¥

- ¦ª ¦ª¤Á° ­µ¦/ ®¨´ µ -  ­° µ¤/ ­´¤£µ¬ r - µ¦­ µ ¨»¤n

Ó. ­´ Á ¦ µ ³ ®r ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡º°É ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´¥

¦¼   ¨ ³  ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ¸É­n ¨ n° µ ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥

Ò) Á ° ­ µ ¦ / ®¨´ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦ ´ ® ¨´ ­¼ ¦  ¨ ³ · ¦¦¤ nµ Ç Ó) ¼o ¦· ® µ ¦ ­ µ «¹ ¬ µ  ¨ ³ ¦¼ ¼o ­ ° ¦³ ´ ¤ª´¥

-¦ª ¦ª¤Á° ­µ¦/ - Ä o ª· ¸ µ ¦ ®¨´ µ ª·Á ¦µ³®rÁ º°Ê ®µ -  ­° µ¤/ ­´¤£µ¬ r

- Ä o ª· ¸ µ ¦ ª·Á ¦µ³®rÁ º°Ê ®µ - Ä o ­ · · Á · ¦¦¥µ¥

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÓÚ

Ô.Ó ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´Ê ° µ¦ εÁ · µ¦ª· ´¥ εÁ · µ¦ · ¦¦¤ ¸É­Îµ ´ Ç ´ n°Å ¸Ê Ò) ¤»n «¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Á ¡ºÉ ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»n¤Â εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡» à ¥ · ´ · ´ ¸Ê (Ò) ª·Á ¦µ³®rÁ° ­µ¦/®¨´ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦Â¨³ · ¦¦¤ n µ Ç ¸É ¤¸ ¨´ ¬ ³Á } ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ ¦»n °¦» æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ °o ¥ (Ó) ­´¤£µ¬ r ¼o ¦·®µ¦­ µ «¹ ¬µ ¨³ ¦¼ ­¼o ° ¦³ ´ ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ ¦»n °¦» æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ® ¼ o°¥ Á ¸É¥ª ´ ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´¥ Ó) ­´ Á ¦µ³®r ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»n¤Â ε æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» (Ò) ¦³¤ª¨ o°­¦» Á ¸¥É ª ´ ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ (Ó) ­´ Á ¦µ³®r¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ Ô) ­¦» ¨ µ¦ª· ´ ¥ ¨³ ´ Î µ ¦µ¥ µ µ¦ª· ´ ¥ ´ ­¤ ¼¦ r

ÔÑ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¸É Õ ¨ µ¦ª· ´¥ Õ.Ò ­£µ¡ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ °  εæ Á¦¸¥ ª· ¡¸ » æ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ o°¥ Á¦·É ¤ n ° ´Ê e µ¦«¹ ¬µ ÓÖÓÔ { » ´ Á d ­° ¦³ ´ Á ¦¸¥¤° » µ¨ - ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É Ô ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª ´ Ê ­· Ê ÓÒÚ ¤¸ ¦¼ µÎ ª ÔÒ ­Îµ®¦´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¦³ ´ ¤ª´¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª ¦ª¤ ÒÕÖ Â n µ¤¦³ ´ ´Ê ´ Ê ° » µ¨ Ò ¤¸ Ó ®o° ®o° Á¦¸¥ ¨³ ÓÓ ´ Ê ° » µ¨ Ó ¤¸ Ó ®o° ®o° Á¦¸¥ ¨³ ÓÕ Â¨³ ÓÖ ´ Ê ° » µ¨ Ô ¤¸ Ó ®o° ®o° Á¦¸¥ ¨³ Ó× ¦¼ ¦ ³ ´ ´Ê ° » µ¨ ¦³ ° o ª ¥ ¦¼ ¦³ Î µ ´Ê Ò Â¨³ ¦¼ ¼o ªn ¥ Ò ¦ª¤ × Á } Á¡«® · ´ Ê ®¤

ÔÓ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

æ Á¦¸¥ °­¸ Á¦·¤É n° ´ Ê e µ¦«¹ ¬µ ÓÖÔÔ { » ´ Á d ­° ¦³ ´ ° » µ¨ - ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É × ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª ´ Ê ­· Ê Ó×Õ ¤¸ ¦¼ µÎ ª ÔÖ ­Îµ®¦´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¦³ ´ ¤ª´¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª ¦ª¤ ÒÒ× Â n µ¤¦³ ´ ´Ê ´ Ê ° » µ¨ Ò ¤¸ Ó ®o° ®o° Á¦¸¥ ¨³ ÓÒ ´ Ê ° » µ¨ Ó ¤¸ Ó ®o° ®o° Á¦¸¥ ¨³ ÓÔ ´ Ê ° » µ¨ Ô ¤¸ Ò ®o° ®o° Á¦¸¥ ¨³ ÓÙ ¦¼¦³ ´ ´Ê ° » µ¨ ¦³ ° oª¥ ¦¼ ¦³ ε ´Ê ÒÒ ¦¼£µ¬µ°´ §¬ Ò Â¨³ ¦¼¡¨«¹ ¬µ Ó ¦ª¤ ÒÕ Á } Á¡«® · ÒÔ Á¡« µ¥ Ò Ã¦ Á¦¸¥ ¦»n °¦» Á¦·¤É n° ´ Ê e µ¦«¹ ¬µ ÓÖÕÑ { » ´ Á d ­° ¦³ ´ ° » µ¨ - ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É × ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª ´ Ê ­· Ê ÚÖÑ ¤¸ ¦¼ µÎ ª ÒÔÕ ­Îµ®¦´ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¦³ ´ ¤ª´¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª ¦ª¤ ÓÓÖ Â n µ¤¦³ ´ ´Ê  n¨³ ´Ê ¤¸ Ô ®o° Á¦¸¥ ®o° Á¦¸¥ ¨³ ÓÖ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÔÔ

¦¼ ¦ ³ ´ ´Ê ° » µ¨ ¦³ ° o ª ¥ ¦¼ ¦³ Î µ ´Ê Ó Â¨³ ¦¼ ¼o nª¥Á ¡µ³ ´Ê ° » µ¨ Ò ®o° ¨³ Ò ¦ª¤ ÓÒ Á } Á¡«® · ´Ê ®¤

Õ.Ó ­£µ¡ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ¦³ ´ ´Ê ¤ª´¥ °  ε æ Á¦¸¥ ª· ¸¡» æ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ o°¥ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¦³ ´ ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ ° » µ¨ ® ¼ o ° ¥¤»n Á o µ¦¡´ µÁ È Ä®o Á } ¸É ­ ¤ ¼ ¦ r ¦¼o ´ µ¦ εÁ · ¸ª· ¸É ¸ µ¤ ¼ o° ®¦º° ¨nµª°¸ ´¥® ¹É º° µ¦ f ªµ¤Á } ¤ »¬¥r ° Á° Á¡ºÉ°Ä®oÁ } ¼o ¸É­µ¤µ¦ ¡´ µª´ » ­£µ¡Âª ¨o°¤ ªµ¤Á } °¥¼£n µ¥ ° Ä®oÁ · ªµ¤Á ¦· ¥· É Ç ¹ Ê Å o ° µ ´ Ê ¥´ εÁ } o° ¤¸ ªµ¤¦¼o ´ Ê oµ ª· µ µ¦ ¨³ oµ ª· µ ¸¡ Á¡º°É ÎµÅ Ä oÄ µ¦ ε¦ ¸ª · ¨³­¦oµ » ¦³Ã¥ r °n Á° ­´ ¤ ¨³ ¦³Á « µ · ´ ¦´ µ ° æ Á¦¸¥ ¸Éªnµ "¦¼o ´ Á° Á¦¸¥ ¦¼o è ¦° ´ª ¤¸ ¦·¥ ¦¦¤ ε ªµ¤­µ¤µ¦ ­¼ n ªµ¤­» "

ÔÕ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¦³ ª µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ® ¦º ° · ª´ ¦ ¦³ Î µ ª´ ¼ °°  à ¥ ε ¹ ¹ Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ Ô ­nª ¦³ ° oª¥ Ò. µ¦¡´ µÄ®oÁ È Á } ¤ »¬¥r ¸É­¤ ¼¦ r ´Ê ¡§ · ¦¦¤ · Ä { µ Å ­¼n ªµ¤ ¸ à ¥Á È Ç o° f ¤µ¦¥µ µ¦°¥¼n ¦nª¤ ´ ¨³ µ¦ · ´ · n° ¼o°ºÉ Á n µ¦¡¼ Å¡Á¦µ³ µ¦ ¨nµª ε ° » ¨³ °Ã ¬ µ¦ ¦µ ¡¦³ µ¦ ¦µ ¼oÄ® n µ¦ ¼Â¨ ­·É ¦° ´ªÄ®oÁ¦¸¥ ¦o°¥ ¤¸¦³Á ¸¥ ­ª¥ µ¤ ¨³ µ¦ f ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á­¡ ¦·Ã£ { ´¥ Õ Â n¡° ¸ à ¥Á ¡µ³ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ Á } o ­Îµ®¦´ Ä oµ · Ä ³¤¸ µ¦ · ´ · f · Ä Â nµ¥Ç oª¥ µ¦Á · ¦¤ ´É ­¤µ · f ªµ¤­ f µ¦ ª »¤ · Ä Â¨³ ªµ¤¤´É ° Ä Á } o ­Î µ ®¦´ o µ ° { µ ³¤¸ µ¦Ä®o Á È Å o «¹ ¬µÂ¨³Á¦¸ ¥ ¦¼o ¦¦¤ µ · ¦° ´ª ¤¸ µ¦ f µ¦­´ Á ´ ¹ ¦ª¤ ¨° ¹ ¤¸ µ¦ f ª·Á ¦µ³®r · ¦¦¤ nµ Ç ¸ÉÁ · ¹Ê Ó. µ¦¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ n°° r ¦³ ° Ä ¦³ ¸ª·  Á } ° r¦ª¤ à ¥ εÁ¦ºÉ° µ¦¦¼o ´ Á° ­´ ¤¦° ´ª ¦¦¤ µ · ¨³Á à 襸¤µÁ } Á ºÊ°®µÂ Á¦¸¥ ¨³ ¼¦ µ µ¦ à ¥Å¤nÂ¥ ® nª¥¥n°¥

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÔÖ

Ô. µ¦¡´ µ o µ ª· µ µ¦Â¨³ª· µ ¸ ¡ º ° µ¦¡´ µ ­ · { µ ¦³ ª µ¦ · ¹É ¦µ °¥¼n Ä ¨»n ¤ ´ ¬³ ªµ¤ ­µ¤µ¦ µ ª· µ µ¦ ¦³ ° o ª ¥ £µ¬µÅ ¥ · «µ­ ¦r Á µ r { µ ¨³ª· ¥µ«µ­ ¦r ¨³ µ¦¡´ µ ´ ¬³ ¸É ³ εŠ­¼n µ¦ ¦³ ° ª· µ ¸ ¡ ¹É ¦µ Ä ¨»n ¤ ´ ¬³ ªµ¤­µ¤µ¦ Ä ª´ ¦¦¤Å ¥Â¨³£¼ ¤· { µÅ ¥ ¦³ ° o ª ¥ ®´ ¦¦¤ ® ¦¦¤ ª¦¦ ¦¦¤ «· ¨ ¦¦¤ ­· ¦¦¤ µ ¦¦¤ ­ µ { ¥ ¦¦¤ ¸ ¦¦¤Â¨³ ¦¸ æ Á¦¸¥ °­¸ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¦³ ´ ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ °­¸ ¤»n Á o µ¦¡´ µÁ È Ä®oÁ } ¤ »¬¥r ¸É­¤ ¼¦ r ´Ê oµ ¡§ · ¦¦¤ · Ä Â¨³ { µ oª¥ µ¦ ¨¼ { µ «¸¨ £µª µ ¨³® oµ ¸É ¨ Ä ª· ¸ ¸ª· ¦³ Î µª´ à ¥¤¸ » ¤»n ®¤µ¥­¼ ­» º ° µ¦ ¸É Á È ­µ¤µ¦ ¡´ µ Á° oª¥«¸¨ ­¤µ · { µ ®¦º°Á¦¸¥ ªnµÁ } ¼o¤¸ "ª· µ" ¨³ » ¤»n ®¤µ¥¦° º° µ¦ ¸ÉÁ È ­µ¤µ¦ ¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤­µ¤µ¦ ° Á¡ºÉ ° Î µ Å Ä oÄ ¸ª· ®¦º°Á¦¸¥ ªnµÁ } ¼o¤¸ "ª· µ" ´Ê ¸Ê ¦¼ ³ o° ¤° Á È Á } " ¦´¡¥µ ¦" ¨nµª º° ­µ¤µ¦ ¡´ µÁ È Ä o µ ª· µ µ¦ n µ µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥

Ô×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦­° µ¤®¨´ ¦¦¤ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ¦· ¥´ · · ´ · · Á ª ¹É Á o ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼o °¥nµ ¼¦ µ µ¦ º° Á È ¤¸Ã° µ­Å o¨ ¤º° · ´ · ¦· ¨³­µ¤µ¦ εŠ­¼ n µ¦ · ª·Á ¦µ³®r Á ºÉ°¤Ã¥ ´ ¦³­ µ¦ rÁ¦¸¥ ¦¼o ° Á° Å o ¨³¤° Á È Á } " ¸ª· " ¨nµª º° ­µ¤µ¦ ¡´ µÁ È Ã ¥ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° µ¤®¨´ Å ¦­· µ ¹É ¤»n Á o µ¦¡´ µ ¡§ · ¦¦¤ » ¦¦¤ ¦· ¥ ¦¦¤ ¨³ { µ ° Á È Á n µ¦­¦o µ ª· ´ ¥ Ä Á° µ¦¤¸ · Ä ¸É¤´É µ¦Á oµÄ Á° ¨³ ¼o°ºÉ Á } o ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼o®¦º° · ª´ ¦ ¦³ εª´ ¼ °°  à ¥ ε ¹ ¹ Á jµ®¤µ¥ ° µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ Ó ¦³ µ¦ º° Ò. Á jµ®¤µ¥ ¸ É ´Ê ŪoÄ µ¦¡´ µÁ È ´ Ê ¡§ · ¦¦¤ · Ä { µ ¨n µ ª º ° Á¦¸ ¥ ¨o ª ¼o Á ¦¸ ¥ ¡´ µ ¹Ê Á¦¸ ¥ ¨o ª ¼o ­ ° ¡´ µ ¹Ê Á¦¸ ¥ ¨o ª ¤¸ ¦³Ã¥ r n ° ¼o °ºÉ Á¦¸ ¥ ¨o ª Á ºÊ ° ¼ ¨ n ° ¦¦¤ µ ·­ ·É ª ¨o°¤ ¨³Á¦¸¥ ¨oªÁ } µ Ä®o µo ª n°Å Ä ªµ¤ ¸ Ó. Á j µ ®¤µ¥Ä µ¦¡´ µ o µ ª· µ µ¦ ­µ¦³ ´Ê Ù ¸É ° ¦´ ´ Å ¦­· µ º ° Á¦¸ ¥ ª· µ µ¦Ä®o Î µ µ ¤n ¥Î µ o ª ¥ ªµ¤Á o µ Ä Î µ Å Ä o Á } Á¦¸ ¥ o ª ¥ ¦³ ª µ¦ µ · ¡´ µ · Á¡ºÉ ° n ° Ä®o Á · { µÄ µ¦­´ ¤ ¡´ r ´ è ­´ ¤ ¨³­·É ª ¨o ° ¤ à ¥Á È Á¦¸ ¥ ­µ¦³ n µ Ç Á¡ºÉ ° ° Î µ µ¤ªn µ ¡ª Á µ­µ¤µ¦ · n°­´¤¡´ r ´ è ¦¦¤ µ · ­´ ¤Å o°¥nµ Ŧ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÔØ

´Ê ¸Ê · ª´ ¦ ° ´ Á¦¸¥ Ä ¦³ ´ ´Ê ¤ª´¥ ¦³ ° oª¥ Õ ¨»¤n Ä® n º° Ò. · ¦¦¤Á­¦·¤ ¦³­ µ¦ r Á n µ¦Á¨n µ¦ ε µ «·¨ ³ Ó. · ¦¦¤Ä µ¦Á¦¸¥ ­µ¦³ª· µ Ô. · ¦¦¤Ä ¸ª · ° ´ªÁ° Á n · oµª °µ ʵΠ ¦ ¢{ ¡´ oµ ´ oµ Õ. · ¦¦¤Ä ¸ ª· Á¡ºÉ ° ­´ ¤ Á n µ¦Á È ¨o µ µ¦Á¡µ³ ¨¼ µ¦ ¼Â¨ ¦· µ¦ ¼oÄ® n µ¦Á È Ã p³°µ®µ¦

ÔÙ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

æ Á¦¸¥ ¦»n °¦» µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° ¦³ ´ ¤ª´¥ ° æ Á¦¸¥ ¦»n °¦» ¤» n Á o ¸ É µ¦¡´ µÁ È Ä®oÁ } ¼o "Á n ¸ ¤¸­ » " ¨nµª º° "Á n " Ä Á¦º°É ª· µ µ¦ °µ · ªµ¤ ε · «µ­ ¦r ª· ¥µ«µ­ ¦r «·¨ ³ " ¸" Ä Á¦º°É » ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ °µ · ªµ¤ ´ s¼ ªµ¤¤¸¦³Á ¸¥ ª· ¥´ ªµ¤¦´ · ° ¨³ "¤¸­ » " ¹ É Á } ¨ ¸ É µ¤¤µ µ ªµ¤Á n ¨³ ¸ ´É Á° ´Ê ¸Ê Ä µ¦ ¨¼ { ´Ê µ oµ ª· µ µ¦ ¨³ oµ » ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ ¦¼ ³Á } ¼o ´ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼o nµ ®¨´ µ¦ " · °¥¼n ¼¢{ Á } " ¨nµª º° °°  µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ®o ­° ¨o° ´ ª· ¸ ¸ª· ¦³ εª´ Á n µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸ É ¸ ¤¸ ¦³Ã¥ r ¨³¡°Á¡¸¥ ´ ªµ¤ o° µ¦ ° ¦nµ µ¥ ªµ¤ ´ s¼¦¼o » · µ¤µ¦ µ ¦¼ °µ µ¦¥r Á¡ºÉ° ¨³­·É ª ¨o°¤ µ¦Á¨º° ¦´ ­·É ¸É ª¦ ¼Â¨³ ª¦¢{ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r ¸É ¸Â n Á° Á } o

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÔÚ

¦³ ª µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ® ¦º ° · ª´ ¦ ¦³ Î µ ª´ ¼ °°  à ¥ ε ¹ ¹ ¨ ¸É ³Á · ´ ¼oÁ¦¸¥ ´Ê oµ " ªµ¤¦¼o" ®¦º°° r ªµ¤¦¼o­µ ¨ ¨³ " µ¦¡´ µ " ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸É ¸ Á · µ¦Á ¨¸¥É  ¨ Á° Ä µ ¸ É ¸ ¹Ê ¹ É ´ Ê Ó oµ ¸Ê ¤¸Á º°É Å ­Îµ ´ º° ­µ¦³ª· µ ª¦¤¸ ¤¸É µ ¸ÅÉ Á¡º°É ´ ¼ ´ Á¦¸¥ Å ¡ » nµ ¸É o ¦· ° ­¦¦¡­·É £µ¥Ä o ° Á ´Ê ªoµ ¨³¨¹ ° ­µ¦³ ´Ê Ç Å o ¨³ ¦³ ª µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o Î µ Á } o ° Á ºÉ ° ¤Ã¥ ­¼n ¸ ª· Á¡ºÉ ° Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ­µ¤µ¦ ¡´ µ µ¥ ªµ µ Ä Å ­¼n { µÅ o o ª ¥ Á° n µ ® n ª ¥ µ¦Á¦¸ ¥ ¼ ¦ µ µ¦ ´Ê ¸Ê · ª´ ¦ ° ´ Á¦¸¥ Ä ¦³ ´ ´ Ê ¤ª´¥ ¦³ ° oª¥ Ö ¨»¤n Ä® n º° Ò. µ¦Á¨n ¸­É ° ¨o° ´ ª· ¸ ª¸ · ¦³ ° oª¥ µ¦Á¨n °¥nµ ¤¸Â  · µ ¨³ µ¦Á¨n °·­¦³ µ¤ · µ µ¦ Ó. · ª´ ¦ ¦³ εª´ µ¦ nª¥Á®¨º° Á° µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ ªµ¤­³°µ ° ¦nµ µ¥ µ¦ ´ Á È ° Ä o­nª ´ªÂ¨³­nª ¦ª¤ ¨³ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ Á } o Ô. µ¦ µ Á n µ¦ ε°µ®µ¦ µ¦ ε µ «·¨ ³ ®¦º° µ ¦³ ·¬ m°ºÉ Ç

ÕÑ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Õ. ´ ¬³ª· µ µ¦Â¨³ ´ ¬³ ¸ ª· Á n · «µ­ ¦r ¨³ µ¦Ä o£µ¬µÁ¡º°É ¡¼ ¢{ °nµ Á ¸¥ Ä ª· ¸ ª¸ · ¦³ εª´ Ö. ª· ¸ µª¡» Á n µ¦­ª ¤ r µ¦¦´ ¬µ«¸¨ µ¦ f Î µ ´ ´ ª Á° Ä®o ¦¼o ´ ´ ®ª³Â¨³ µ¨Á «³ n µ ¡· ¸ ¦¦¤ µ ¡» «µ­ µ nµ Ç Ä µ¦ª· Á ¦µ³®r ­ £µ¡ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ¦³ ´ ¤ª´ ¥ ° æ Á¦¸¥ ¦»n °¦» æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ o°¥ ³¡ ªnµ ´Ê ­µ¤Ã¦ Á¦¸¥ nµ ¤»n Á o µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ ´Ê £µ¥Ä ¨³£µ¥ ° Å ¡¦o°¤Ç ´ ¨nµª º° Ò. µ¦¡´ µ£µ¥Ä ®¦º ° µ¦¡´ µÂ n  o ° ¸ ª· oª¥ µ¦ ¼¦ µ µ¦®¨´ Å ¦­· µ («¸¨®¦º°¡§ · ¦¦¤ ­¤µ ·®¦º° · Ä Â¨³ { µ) ¨ ­¼nª· ¸ ¸ª· · ª´ ¦ ¦³ εª´ ¨³ · ¦¦¤ ­¦oµ ­¦¦ r nµ Ç Ã ¥¤» n ­¼ n ¨®¦º°¡´ µ µ¦ ° ¼Áo ¦¸¥ µ¤ ®¨´ £µª µ Õ ( µ¥£µª µ «¸¨£µª µ · £µª µ ¨³ { µ £µª µ) Ó. µ¦¡´ µ£µ¥ ° ®¦º ° µ¦¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¨³ ´ ¬³ ¸É Î µ Á } n ° µ¦ Î µ ¦ ¸ ª· ° ¼o Á ¦¸ ¥ ´Ê Ä { » ´ ¨³° µ ´Ê Ä ­n ª ° Á ºÊ ° ®µ­µ¦³ª· µ µ¦ ´ ¬³ µ¦ µ ¨³ µ¦ ¼Â¨ Á° ¦ª¤ ¹ ªµ¤­µ¤µ¦ ¸É ³¦³ » » nµÂ o ° ­·É nµ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ε¦ ¸ª· ° ¼oÁ¦¸¥

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÕÒ

µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ° ª´ ¥ ¨³ ªµ¤¡¦o ° ¤ ° ¦³­ µ¦ r nµ · ¦¦¤®¨µ ®¨µ¥ ´Ê ¸ÉÁ } ª· ¸ ¸ ª· °µ · µ¦ Î µ ªµ¤­³°µ ¦nµ µ¥ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Â¨³ · ¦¦¤­¦oµ ­¦¦ r nµ Ç Á n µ¦¢{ · µ µ¦ ε µ ¦³ ·¬ m Á } o °¥n µ Ŧ È µ¤ ¦³ ª µ¦Ä µ¦¡´ µ ¼o Á ¦¸ ¥ ¸É ´Ê Ô Ã¦ Á¦¸¥ Å o¥¹ º°Á } ®¨´ · ´ · ´Ê ŤnÅ o¤¸¨´ ¬ ³Â¥ ­nª ´ Á n ¸ É ª¼o · ¥´   °° ¤µ ®µ  n ´Ê Ô Ã¦ Á¦¸¥ Å o ¦¼ µ µ¦ ° r ¦³ ° µ¦¡´ µ ¼o Á ¦¸ ¥ ´Ê Ô o µ Á o µ Ūo o ª ¥ ´ °¥n µ ­° ¨o° ¨¤ ¨º

Õ.Ô ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Á ¡ºÉ ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡» µ µ¦«¹ ¬µÁ° ­µ¦Â¨³ µ¦­´ ¤ £µ¬ r ¼o ¦· ® µ¦Â¨³ ¦¼ ¼o­° ¦³ ´ ¤ª´¥ °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ´Ê Ô Ã¦ Á¦¸¥ ¡ ªnµ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤ Ä Á È ¤ª´¥¤¸¨´ ¬ ³ ¸É­°  ¦ °¥¼nÄ µ¦µ · ª´ ¦ ¦³ εª´ ° ´ Á¦¸¥ ´ ¸É ¦µ oµ ¨nµ n°Å ¸Ê

ÕÓ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦µ ¸É Ó · ª´ ¦ ¦³ εª´ ° ´ Á¦¸¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ °o ¥ nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

Ø.ÔÑ .

- ¦¼ ´ ¦¼ ­ ª´ ­ ¸ ´ Á }  - Á¡ºÉ ° ­¦o µ ª´ ¦¦¤ ªµ¤ Á } Å ¥ à ¥ µ¦ ´ µ¥ Ä®o ´ Á È - ¦¼ ¼o ¦° ¨³Á È Â­ ªµ¤Á µ¦¡ ­ª´ ­ ¸ ­ ¦o µ ª µ ¤ ¦¼o ­¹ ° °»n ­ª´­ ¸ ´ µ¥ - ­Îµ¦ª ¼Â¨ ¦nµ µ¥Â¨³ · Ä ¨° £´¥ (°µ¦¤ r ªµ¤¦¼o­¹ ° Á È ) - f Ä®oÁ È ¤¸ ªµ¤¦´ · ° - Á È Ä­n j µ ¥ ºÉ ° / ¨ ºÉ ° ¤µ ° Ä o ° Á° - Á È Å o Á ¨n ¨³ f Ä®o ¼  ¨ æ Á¦¸¥ - ´ Á È Â¥ Â¥³ ° Ä o ° ´ Á È Îµ ªµ¤­³°µ ° Á¨n ° Ä o­nª ´ª ° ­nª Á° - ¼Â¨Â oª Êε  ¦ ­¸¢{ ¨³ ¦ª¤ ° æ Á¦¸¥ ° ®o° ¦° Á oµ ° Á° - Á¨n °· ­ ¦³Â¨³Á È ° Á¨n Ä ­ µ¤ ¦µ¥ - Á¨n °· ­ ¦³ Á È ° Á¨n Ä ®o° Á¦¸¥

Ù.ÔÑ .

- Á oµÂ ª ¦o° Á¡¨ µ · ­ª ¤ r - f ª· ´¥Â¨³ ªµ¤¦¼o­¹ Ä®oÁ · ­ ·É ¦o ° Á¡¨ ­¦¦Á­¦· · ­Î µ ¹ ¦´ ªµ¤Á } Å ¥ ¦¼o ´ µ¨Á «³ ¡¦³ µ¦¤¸ - ¦o° Á¡¨ ®» n ¨³ ¼® »n (ª´ ¡» ) - f  ¨ ³ ­ ¦o µ Î µ ¨´ µ ¥ ¨o µ ¤Á ºÊ ° Ä® n / Á¨È f - Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¡ºÉ° ¦³ »o ­¤° ¦³­µ ­´¤ ´­ ·« µ ¡º Ê ¸É - µ¥ ¦·®µ¦ Á ¤ - · ¦¦¤ ¦³ »o ¦³­µ - f ¨³­¦oµ ε¨´ · ªµ¤­ ­¤µ · ­´¤ ´­ ° ¦nµ µ¥

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÕÔ

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

Ù.ÔÑ .

- ¦o° Á¡¨ Á o ¦³ ε Á ¨º°É Å®ª ¦³ ° Á¡¨ - ´ É ¢{ Á¡¨ ¦¦Á¨ - ª ¨µ¥Á ¦¸¥ - · ¦¦¤Á ¨ºÉ° Å®ª oµÇ ¨³ f ¦¼ o Á° ªnµ ε¨´ ε°³Å¦°¥¼n - · ¦¦¤ Î µ Ä®o Á È · µ µ¦ µ¤ - ´É ­¤µ · ¨³Á · ¦¤ à ¥¤¸Á­¸¥ ε

Ú.ÑÑ .

- ¢{ · µ Á à ¨ ´ r - f ¡§ · ¦¦¤ ªµ¤Á ¥ · ¸ É ¸ µ¦ · µ¦°¥¼n µ¦ ° µ¡¥r ¨° - ªµ  ¦³ εª´ / εà ¦ µ¦ ¨³ µ¦Á¨n Á · ª· ´¥Â¨³ ª´ ¦¦¤ ¸É ¸ ¦¼o ´ µ¨Á «³ - Á ¤ ¸É¤¸¦¼  ´ Á f » ¨· £µ¡Â¨³¤µ¦¥µ - · ¦¦¤Á ¨ºÉ° Å®ª - ¡¼ »¥ ¹ nµª ¦µª Á¦ºÉ° ¦µª Ä µ¦Â­ °° ­¦oµ ªµ¤ Ä Ã¦ Á¦¸¥ / Ä oµ / ¦³®ªnµ oµ £µ £¼¤·Ä Ä Á° ¨³ µ¦ ºÉ ¤ ¼o°ºÉ æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ - · ¦¦¤¦³ ¤­¤° à ¥¤¸ ¦¼ - Á¡º°É Ä®o ª · Á º°Ê ®µ Á¦º°É Ä®¤É Ä®o o°¤¼¨ ¨³Á È Ä o ¦³ ª ­¦oµ o° ¨ ¦nª¤ ´ ª µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o  ­º o µ ¦³Á¤· ªµ¤¦¼o ¦³­ µ¦ r Á ·¤ ª· ¥µ«µ­ ¦r - ­¦» · ¦¦¤Ã ¥ µ¦°£· ¦µ¥ - f ´ ¬ ³ Á ¡ºÉ ° µ ¦ Á ¦¸ ¥ ε ¥ Â¥³ ´ ®¤ª ®¤¼n · «µ­ ¦r ° » ¦¤ ´  Â¥ Â¥³ f ´ ¬³ µ - · ¦¦¤ µ ­¤¤ · - ¡ ³¡¼ »¥ ´ ¼o ¸É¤µÄ®o ª· ¥µ«µ­ ¦r £µ¬µÂ¨³Á µª r ªµ¤¦¼Äo æ Á¦¸¥ { µ

ª´ » ¦³­ r

ÕÕ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ Ú.ÑÑ .

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r - f ¦³­µ ­´¤ ´­ ´ Ê Ö Á¦¸¥ ¦¼o °¥nµ ¤¸ Ê´ ° oª¥ ¦³ ª µ¦ µ ª· ¥µ«µ­ ¦r - f ªµ¤ ε µ¦­´ Á µ¦ · µ¦Â o { ®µ ¡· µ¦ µÁ¨º° ª·Á ¦µ³®r

ÒÑ.ÕÖ . - · ¦¦¤Ä ¤» ¤ Á­¦¸ ¸É ­´ ¤ ¡´ r - ° ­ ° Á È Á } ¦µ¥ » ¨ ´ ® n ª ¥ µ¤ ªµ¤ ´ - Á È Å oÁ¦¸¥ ¦¼o nµ µ¦ · o ° Á° £µ¥Ä o · µ ° ªµ¤­ Ä - · ¦¦¤ µ¤¤» ¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¨»¤n ´ÉªÅ ÒÒ.ÒÖ . - ε ªµ¤­³°µ Á È ° Á oµ ¸É - f ´ ¬³ ° ¸ª· Ä µ¦ ¼Â¨ - ­¦» µ εÁ­ ° ª·Á ¦µ³®r Á È ¸É ° ¥¼n ¸É Î µ · ¦¦¤Ä®o ­³°µ Á¦¸¥ ¦o°¥ ªµ  - f ° ªµ¤ · ° Á° f ¦´ ¢{ ¨³¥°¤¦´ ªµ¤ · ¼o °ºÉ ¦¼o ´ ¦³ ¸ ¦³ °¤ µ¦ ºÉ ¤ ¼o°ºÉ - f ª µ ¤ ¨o µ  ­ ° ° ¨³ µ¦ εÁ­ ° ÒÒ.ÔÑ . - Á¨n °·­¦³ - Á¨n µ¦¨³Á¨n ° Á È Å ¥ - ¡¨³«¹ ¬µ

- f µ¦Á¨n Ä®o ¼ o ° µ¤ · µ - µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° Á¨n °¥nµ ¼ ª· ¸ - f µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ ° ­nª ¦ª¤ - ¦¼o ªµ¤­µ¤µ¦ ° Á° - f µ¦¦³¤´ ¦³ª´ Á°

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ ÒÒ.ÕÖ . -

ÕÖ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

´ à p³°µ®µ¦ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ä µ ¼ o ¸É ´ Ä®oÁ¦µ¤¸°µ®µ¦ Á È Ã p ³ °µ®µ¦ Á È £µ ³ Ä ¸É ¸É ´ Â¥ Ūo

- f ¤µ¦¥µ ªµ¤­³°µ - f µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸¤É ¸ ¦³Ã¥ r ¨³¡°Á¡¸¥ - f ªµ¤ ´ s¼¦¼o » - f µ¦ ε ªµ¤­³°µ - f ªµ¤Á°ºÊ°Á¢g ° µ¦¦° °¥

- ¨µ¥Á ¦¸ ¥ ­ » ­ µ ÒÓ.ÔÑ . - · ¦¦¤ ¨µ¥Á ¦¸¥ - · ¦ ¦ ¤ Á o µ ­¼n ª µ ¤ ­ Á¡·¤É ¡¨´ - f ­ · nµ Á­¸¥ Á¡¨ ÒÔ.ÑÑ . -

- f µ¦ ¦³®¥´ µ¦Ä o Ä ®o °µ ʵΠ ¦ ¢{ ¦¼ ¼ ¨Â¨³­Îµ¦ª ¦nµ µ¥Á È »¤o nµ ŤnÁ­¸¥Á ¨nµ - f µ¦ ¼Â¨­» ° µ¤´¥ Á d Á¡¨ ¨n°¤ ° - ¡´ n° ° ¡´ n°

ÒÕ.ÔÑ . -  n ´ª - f ¼Â¨ ªµ¤Á¦¸¥ ¦o°¥ («¸¦¬³ ¦ ¨µ¥Á oµ) ° Á° - Á È ¸É ° - Á oµ¤»¤Á­¦¸ Á n °nµ ® ´ ­º° - ¼Â¨ ° Ä o­nª ¦ª¤ Á¨n èà o - ¦¼o ´ Á¨º ° Î µ · ¦¦¤ µ¤ ªµ¤­ Ä - f µ¦Ä oÁª¨µÄ®oÁ · ¦³Ã¥ r ÒÖ.ÒÖ . - · ¦¦¤ ¨µ¥Á ¦¸¥ - ª Á º°Ê ®µ · ¦¦¤ - ­ µ °£· ¦µ¥ ­¦» - ª µ¦ · ´ · ¨³ - ¨nµª ε°Îµ¨µÁ¡º°É ­ª´­ ¸ » ¦¼ Á ¦¸¥¤¡´ µ - °Îµ¨µÁ¡ºÉ° ¨³ ¦¼

Õ×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦µ ¸É Ô · ª´ ¦ ¦³ εª´ ° ´ Á¦¸¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ °­¸ nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

Ù.ÑÑ .

- ¼o ¦° ­n ´ Á¦¸¥ - ­n Á­¦· ¤ µ¦¡¹É ¡µ Á° - ´ Á¦¸ ¥ Á · Á o µ æ Á¦¸ ¥ µ¦ nª¥Á®¨º° Á° ¨³ º° ° Ä oÁ° - ­n Á­¦·¤ ªµ¤¤´ É Ä Â¨³£¼¤Ä· - ° » Á oµ ¦° Á oµ ªµ ´ Ê Ä ªµ¤­µ¤µ¦ ° Á° ¸É ´ Ūo - ¨¼ { µ¦¦´ µ¦«¹ ¬µ - ε » ° ­¤» ­º°É µ¦ oµ ¨° Áª¨µ °° ¤µ ´ ªµ - Á È ¦³Á lµ ¹Ê ´Ê - Á È º°É ¤µÃ¦ Á¦¸¥ - ¦µ ¡¦³ - ε · ¦¦¤ ¸É » ¦¼Á ¦¸¥¤ÅªÊ °µ · °nµ ® ´ ­º° · µ ´ ¦ ε Á ¸¥ ® ´ ­º° Á ¤ - · ¦¦¤Á¡º°É ¡´ µ ¨oµ¤Á º°Ê nµ Ç

Ù.ÔÑ .

- Á oµÂ ªÁ µ¦¡ µ · ¨nµª ε - µ¦ · ´ · Á µ¦¡®¨´ · µ ­ª ¤ r ε­¤µ · Å ¦¦ r - · ¦¦¤® oµÂ ª ¦³ εª´ - µ¦ · ´ · µ¤®¨´ «µ­ µ

Ú.ÑÑ .

- ¦ª ­» £µ¡ ­» ° µ¤´ ¥ - f µ ¦ ¦´ ¬ µ ­» £ µ ¡ Á oµ®o° Êε ­» ° µ¤´¥ - Á¦¸ ¥ ª· µ¡· Á «¬ Â¥ µ¤ - ¨¼ { ªµ¤¦´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o µ¦µ Á¦¸¥ ¨³ µ¦¡´ µ Á° - ´ ¦³Á lµ ° Ä o­nª ´ª - f ªµ¤¦´ · °

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÕØ

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

Ú.ÑÑ .

- · ¦¦¤ª ¨¤ ´ µ¥ ¨³ · ¦¦¤°ºÉ Ç °µ · · µ µ¦Á¨n µ ¦³­ µ¦ r ° Á ° Ä ®o ´  ¨ ³ ´ ¢{ · ¦¦¤¡´ µ ¦³­µ ­´¤ ´­ · ¦ ¦ ¤ ­» ¦¸ ¥ £ µ ¡ ´ ¦¦¤ µ · · ¦¦¤Á ¨º°É Å®ª ´ ´ ®ª³ ¨³ · ¦¦¤°° ε¨´ µ¥ ¨µ  o

- · ´ · ® o µ ¸É µ¤ ¸É Å o ¦´ ¤° ®¤µ¥ - f Ä o£µ¬µÄ µ¦­º°É ­µ¦ - ¡´ µ­¤¦¦ £µ¡ µ µ¥ ¨³ ¦³­µ ­´¤ ´­ - f µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª°¥nµ ¤¸­ · µ¦Ä o¡ºÊ ¸É¨³ ·« µ - ¡´ µ ªµ¤¦¼o­¹ °µ¦¤ r oµ ­» ¦¸¥£µ¡

Ú.ÕÖ .

- ¡´ º¤É ¤ - ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´

- ¡´ n° - f µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸É¤¸ ¦³Ã¥ r n°¦nµ µ¥

ÒÑ.ÑÑ . - · ¦¦¤ ¨»¤n ¥n°¥ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Á n µ¦ Î µ °µ®µ¦ µ¦ f ¨oµ¤Á ºÊ°Ä® n / Á¨È µ¦ f ´ ¬³ ¸ ª· µ¦ n ª ¥Á®¨º ° Á° - ¨o µ ¤º ° Á o µ ®o ° ÊÎ µ Á ¦¸ ¥ ¤ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ - ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ªnµ - °µ ÊÎ µ  ¦ ¢{ ºÉ ¤ ¤ ¼ ¸É ° - ° ®¨´ ¡´ n°

- f µ ¦ Á ¦¸ ¥ ¦¼o µ ¤ ¨»n ¤ ¦³­ µ¦ r¨³ ´ ¬³ª· µ nµ Ç - f µ¦Ä o £¼ ¤· { µÅ ¥ 夵­¼n µ¦Á¦¸¥ ¦¼o - f ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o oª¥ Á° Å o - ¤¸­» £µ¡ ¸É ¸ ¨³ µ¦¦´ ¬µ ­» £µ¡ - ¤¸ ªµ¤Á°ºÊ°Á¢g ° n°­nª ¦ª¤ - ¦´ µ¦ ε µ ε µ ¦nª¤ ´ ¼o°ºÉ Å o

ÕÙ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

ÒÔ.ÔÑ . - º É ° Á oµ®o° ʵΠÁ È ¸ É ° - f ªµ¤¦´ · ° -  n ´ª - f µ¦ ¼Â¨ Á° - ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ªnµ - f µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸¤É ¸ ¦³Ã¥ r ¨³¡°Á¡¸¥ ÒÕ.ÑÑ . - ª · ¦¦¤Ä ª´ ¸Ê - f ª Á° ¨³ ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¦´ - f ª·Á ¦µ³®r o°Á n o° o°¥ - ° » °Ã ¬ ¼o°ºÉ ° Á° ¨³¡¥µ¥µ¤ - ¦³ » ­·É ¸É ³ ¦´ ¦» Ä ª´ ¦´ ¦» Á° n°Å - f » ¦¦¤ ¦· ¥ ¦¦¤ ¸É - ªµ  · ¦¦¤Ä ª´ ¦» n ¹ Ê ¡¹ ¦³­ r - ¦¼ o ´ µ¨Á «³Ä µ¦¡¼ ÒÕ.ÔÑ . - ¨µ » ¦¼ ° » °Ã ¬ - ­n Á­¦·¤¤µ¦¥µ Å ¥ - ­ª ¤ rÅ®ªo¡¦³ n° ¨´ - ¼  ¨ ªµ¤Á¦¸ ¥ ¦o ° ¥ ° oµ ¦nµ µ¥ ¨³ µ¦Â n µ¥ - » ¦¼ ¦ª ªµ¤Á¦¸¥ ¦o°¥ n° ¨´ oµ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÕÚ

µ¦µ ¸É Ô · ª´ ¦ ¦³ εª´ ° ´ Á¦¸¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ ¦»n °¦» nª Áª¨µ

· ¦¦¤

Ø.ÔÑ . - ¼ o ¦° ­n ´ Á¦¸¥ - ´ Á¦¸¥ Á · Á oµÃ¦ Á¦¸¥ oª¥ Á° - ­ª´­ ¸ ¦¼Áª¦ ¦³ ¼ - ­ª´ ­ ¸ ¦¼ ¦³ Î µ ´Ê o ° ¦´ ¦ª ­» £µ¡ - ε · ª´ ¦ ° °µ · Â¥ » ° ¨° ®¤° ¸ É ° ¨n° ¤ ­¤» ­º°É ­µ¦ ªµ µ¤ ε® n - Á È ¦³Á lµÁ oµ ¦³ ε ¸É - ¨oµ  oª ʵΠ´ Á ¦¸¥¤Ä­n µ - Á È ºÉ° ´ªÁ° Ä ­¤» ¦µ¥ ºÉ° - Î µ · ¦¦¤¤» ¤ Á­¦¸ ®¦º ° · ¦¦¤ ¸É ¦¼ Á ¦¸ ¥ ¤Åªo Á n ¦³ µ¥­¸ { oµ °nµ ® ´ ­º° ªµ ­ µ¤ Á È ¥³ Á ¦¸¥¤ °» ¦ r ­Î µ ® ¦´ · ¦ ¦ ¤ nª nµ¥ Ù.ÔÑ .

ª´ » ¦³­ r - f µ¦¡¹ É ¡µ nª¥Á®¨º° Á° - f ªµ¤¦´ · ° - f ¤µ¦¥µ ¨³ µ¦ ´ µ¥ - f µ¦Â¥ ¦³Á£ ­·É ° Á ¦ºÉ° Ä o - f µ¦ Î µ µ Á } ¨Î µ ´ ´Ê ° oª¥ ´ªÁ° - f µ¦ ¼  ¨¦´ ¬µ ° Ä o ° ¨³ ° ­nª ¦ª¤ - f ´ ¬³ µ¦Ä o ¨o µ ¤Á ºÊ ° ­nª nµ Ç - f  o { ® µ ¸É Á · µ µ¦ ε µ - f ­´ Á ªµ¤¦¼o­¹ ¨³Á¨º° · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³­¤

- Á oµÂ ª Á µ¦¡ µ · ¦o° Á¡¨ - f µ¦¦´ ¦¼o » µ · «µ­ µ ­¦¦Á­¦· ² ­ª ¤ r ε­¤µ · ¡¦³¤®µ ¬´ ¦·¥r - · ¦¦¤Á ¨º°É Å®ªÂ¨³ ´ ®ª³ - f ªµ¤¡¦o°¤Á¡¦¸¥ µ µ¥ ªµ µ Ä

ÖÑ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

Ù.ÔÑ .

- f µ¦­´ Á Á­¸¥ ­´ µ ¨³ ε µ¤ - f ´ ¬³ µ¦Ä o  ¨³ ªµ¤ ­´ ¤ ¡´ r ° ¨o µ ¤Á ºÊ ° ¨³ °ª´¥ª³­nª nµ Ç

Ú.ÑÑ .

- · ¦¦¤­n Á­¦· ¤ ¨³¡´ µ - f µ¦ ε ´ µ¥ ªµ µ Ä ¦³ ¦´ ªµ¤¦¼o­¹ n µ µ¦ Î µ · ¦¦¤Á¡ºÉ ° - · ¦¦¤ ¦¸/ µ¦Á ¨º°É Å®ª ¡´ µ¦³ ¦´ ªµ¤¦¼o ­¹ ¨³£µ¬µ°´ §· Ä ¨o Á n ¦³ ·ª­´¤ ´­ - ªnµ¥ ʵΠ¦³ ¨o µ ¤Á ºÊ ° Á°È / o ° n ° - · ¦¦¤ εà ¥ ¦¼ ¦³ ε ´Ê ¦³ ÊµÎ Ä ®¼ ²¨² ¨³¦³ °µ · · µ µ n µ ª/ ¦´ ªµ¤¦¼o­¹ · Å ¨ Á n Á¦ºÉ° Á¨nµ ´ µ¦ r ¨³Á ¤ µ ®¼ ¤¼ ¨· Ê ·ª® ´ - ¨¼ { ´« · ¸É ¸ n° ¦¸ ε { µ ¨³£µ¬µ°´ §- ε ªµ¤ »o Á ¥ ´ Êε ­¦oµ ·­´¥¦´ µ¦°° ε¨´ µ¥ - f µ¦ · ´ · µ¤¦³Á ¸ ¥ · µ - ¨¼ { ·­´¥¦´ µ¦°nµ - f µ¦¢{ Á¦ºÉ° ¸Ç Á¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤ - f µ¦Â­ ªµ¤ · Á®È µ¦Á¨nµÁ® » µ¦ r - f ª·Á ¦µ³®r Á® »Â¨³ { ´¥ nµ Ç

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ÒÑ.ÑÑ . - ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ªnµ - ¡· µ¦ µ°µ®µ¦ ¨n µ ª Î µ ° » ¼oÄ®o ¦· µ¦ - ¨o µ  o ª ÊÎ µ Á ¦¸ ¥ ¤ ´ à p ³ °µ®µ¦ ¨µ ª´ - ε® oµ ¸É ¦· µ¦ ¼o°ºÉ - · ¦¦¤ µ¤® nª¥®¨´ Á n µ¦ ε°µ®µ¦ µ ®´ ¦¦¤ µ ¦ ­Î µ ¦ ª ¦ ¦ ¤ µ · µ¦ ¦³ ·¬ m¨³ ¨° - Á¨n ¨µ  o

ÖÒ

ª´ » ¦³­ r - f µ¦¦´ ¦¼o » ° ¼o °ºÉ ¸É ¤¸ n° Á° nµ °µ®µ¦ - f Ä®o ¦· µ¦ ¼o °ºÉ µ¦ n ª ¥ Á®¨º°Â¨³Â n { - f µ¦¦° °¥ - f µ¦ ° » - f µ¦ ε µ Á } ¨Îµ ´ ´Ê - f µ¦¦´ ¬µ ªµ¤­³°µ - f ¤µ¦¥µ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ - f ´ ¬³ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o o ª ¥ ¦³ ª µ¦ µ { µ µ¤ ®¨´ ª· ¥µ«µ­ ¦r - f µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ µ¦Á } ¼ o µÎ ¼ o µ¤ - f µ¦ · ´ · µ¤ ¦³Á ¸¥ - f ´ ¬³ µ¦Â o { ®µ - f ´ ¬³ µ¦Ä o ¨³ ªµ¤ ­´ ¤ ¡´ r ° ¨o µ ¤Á ºÊ ° ¨³ °ª´¥ª³­nª nµ Ç - f ªµ¤¨³Á°¸¥ ¦³ ¸ Ä ª· ¸ ¸ª· - f ªµ¤ · ­¦o µ ­¦¦ r  ¨³ · µ µ¦

ÖÓ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ª´ » ¦³­ r

ÒÑ.ÑÑ .

- f µ¦ ε » µÎ ¦» °» ¦ rÁ ¦º°É Ä o ° Á¨n ¨³Ä o ¦´¡¥µ ¦ °¥nµ ¦³®¥´ ¦¼o » nµ

ÒÒ.ÔÑ . - ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´ - ¨n µ ª Î µ ¡· µ¦ µ°µ®µ¦/ ° » - Â¥ £µ ³ µ o° ­o°¤  oª ʵΠÁ¡º°É ¨oµ ε ªµ¤­³°µ - °µ ÊÎ µ  ¦ ¢{ Á È ´ ª  n ´ª - ¡´ Á­º°Ê oµ - °nµ ® ´ ­º°/ªµ ¦¼ - ¼ ¸É ° - ­ª ¤ r - ¢{ · µ - ° ®¨´ ¡´ n°

- f µ¦­´ Á ¦¼ o ´ °µ®µ¦Â¨³ ¦­ µ · - f µ¦¦´ ¦¼o » ° ¼o °ºÉ ¸É ¤¸ n ° ´ ª Á° n µ µ¦¡· µ¦ µ °µ®µ¦ - f ¤µ¦¥µ Ä µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ - f µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ° ¥n µ ¡ ° Á ¡¸ ¥ ´ ª µ ¤ o° µ¦ ° ¦nµ µ¥ - f µ¦ Î µ µ à ¥Å¤n Á } £µ¦³Â n °¼o ºÉ - f µ¦ n ª ¥Á®¨º ° ¨³¡¹É ¡µ ´ªÁ° - f µ¦ ¼  ¨­» £µ¡° µ¤´ ¥ ° - f µ¦¡µ Á oµ­¼n£µª³ n° ¨µ¥ - ¡´ n°

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

nª Áª¨µ

· ¦¦¤

ÒÕ.ÔÑ . - º É ° - Á ¨¸¥É Á­º°Ê oµ - ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ªnµ - ­¦» / ¦³¤ª¨ ¨ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¦³ Î µ ª´ Á ¸É ¥ ª ´ · ¦¦¤ ¨³ Á° - ­ª ¤ r  nÁ¤ µ - ¨µ ¦¼Â¨³Á¡º°É

ÖÔ

ª´ » ¦³­ r - f µ¦ nª¥Á®¨º° ¡¹ É ¡µ ´ªÁ° - f µ¦ Î µ µ µ¤¨Î µ ´ ´Ê ° - f µ¦ · ª·Á ¦µ³®r - f ¦³ » ªµ¤¦¼ o µ ¦³­ µ¦ r - f ­´ Á  ¨ ³ ¦ ³ » o ° ¸ / o ° o ° ¥ / o ° ª ¦ ¦´ ¦» ° ¨³®¤¼n ³ - f ªµ¤°n° o°¤ ¨³°n° Ã¥ Ä · Ä ¤¸ ªµ¤ ¦µ¦ µ ¸ n° ¼o°ºÉ - f ¤µ¦¥µ µ¦¨µ

ÖÕ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¸É Ö °£· ¦µ¥ ¨ ­¦» ¨³ o°Á­ °Â ³ Ö.Ò °£· ¦µ¥ ¨ µ¦«¹ ¬µ­£µ¡ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Á ¡ºÉ ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ° ¨»n¤Â εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡» ¹ É ¦³ ° oª¥Ã¦ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ °o ¥ æ Á¦¸¥ °­¸ ¨³Ã¦ Á¦¸¥ ¦»n °¦» à ¥ µ¦«¹ ¬µÁ° ­µ¦Â¨³®¨´ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®¨´ ­¼ ¦Â¨³ · ¦¦¤ n µ Ç ° æ Á¦¸ ¥ ´Ê ­µ¤Â®n ¦ª¤ ´Ê µ¦­´ ¤ £µ¬ r ¼o ¦· ®µ¦­ µ «¹ ¬µ ¨³ ¦¼ ¼o ­ ° ¦³ ´ ¤ª´ ¥ °  n¨³Ã¦ Á¦¸¥ ¡ ªnµ ¨»n¤Â εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡» Å o 宨´ Å ¦­· µ ¹É Á } ¦³ ª µ¦ ° µ¦«¹ ¬µÄ ¡¦³¡» «µ­ µ °´ ¦³ ° Å o ª ¥ «¸ ¨ (®¦º ° ¡§ · ¦¦¤) ­¤µ · (®¦º ° · Ä ) ¨³ { µ ¤µ ¼¦ µ µ¦Á oµ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r¦¼  nµ Ç ¸É­°  ¦ °¥¼nÄ · ª´ ¦ ¦³ εª´ ´Ê Ä Â¨³ ° ®o° Á¦¸¥ ¡¦o ° ¤ o ª ¥ { ´ ¥ µ ­´ ¤ º ° ¦Ã à ­³ ®¦º ° ´ ¨ ¥µ ¤· ¦ ¹É ¦³ ° oª¥ ¦¼°µ µ¦¥r ¡n°Â¤n ¼o ¦° Á¡ºÉ° ª ¨o°¤ Ä ¨o · ¦ª¤ ´Ê ­ºÉ° µ¦Á¦¸¥ ¦¼o nµ Ç Á } ¼o ε µ ¨n°¤Á ¨µÄ®oÁ È Á · µ¦¡´ µ Á° °¥nµ ¦ oª ¨µ¥Á } ¼oÁ ¦· ¡¦o°¤ ´Ê µ µ¥ · ¨³ { µ

Ö×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ­µ¤Ã¦ Á¦¸ ¥ ¡ ªn µ  ª µ Ä µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤Ä®oÁ · ´ Á È Ã ¥Á ¡µ³Á È Ä ¦³ ´ ¤ª´¥ ´Ê Ťn ª¦Á o ¸É µ¦ n° ε o°¥ ªµ¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤Â nÁ¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª  n ª¦Á o Ä®oÁ È Å o Á¦¸¥ ¦¼o nµ µ¦¨ ¤º° · ´ · ¦· Ťnªnµ ³Á } µ¦Á¨n µ¦ ε µ e¤º° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª¦nµ µ¥ µ¦ ε°µ®µ¦ ¨° µ¦­ µ ¡¼ » ¥ ²¨² ¹É Á¤ºÉ ° Á È ¤¸ ¦³­ µ¦ r ¦ n ° ­·É ¸É Á µÁ¦¸ ¥ ¦¼o È ³Á · µ¦ εŠo ¸¥·É ªnµ µ¦ n° ε µ ® ´ ­º°®¦º° ε ° ° ¼oÄ® n Á¤ºÉ°Á È Å oÁ¦¸¥ ¦¼o­·É ¸É Á° ¤¸ ¦³­ µ¦ rÄ ¤· · nµ Ç µ µ¦ ´ Ê Îµ µ¤Â¨³ µ¦Á º°É ¤Ã¥ ° ¦¼ ­¼o ° Á È È ³­µ¤µ¦ · ¡· µ¦ µ°¥n µ Ä ¦n ¦ª o ª ¥ Á° Å o ªn µ Á µ­µ¤µ¦ Î µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÅ o¦´ Å Ä oÄ ª· ¸ ¸ª· ¦³ εª´ Å o°¥nµ Ŧ oµ °³Å¦ º° » nµ ¸É o ¨³°³Å¦ º° » nµ ¸ÉÁ ¸¥¤ Á¤ºÉ°Á È ­µ¤µ¦ ε ¥ Â¥³ » nµÂ o°° µ » nµÁ ¸¥¤Å o Á È È ³­µ¤µ¦ ¡´ µ ´ ¬³ µ¦ · µ¦ ´ ­· Ä ¨° µ¦ ¦³ ε ¨³ µ¦ · ´ ­· ·É nµ Ç ¸ É ³ n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r n° Á° ¨³ ¼o°ºÉ Å oÄ ¸­É » ¹ É ¦³ ª µ¦Á®¨nµ ¸Ê ´ Å o ªn µ Á } µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä ¦³ ´ ¸É ¨¹ ¹Ê ¨³¤¸ ªµ¤¥´É ¥º µª¦¤µ ªnµ µ¦ ¨¼ { Ä ¨´ ¬ ³ ° µ¦ n ° Î µ Á } ´ª® ´ ­º° Á¡¦µ³ » ¦¦¤ Ä oµ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÖØ

nµ Ç ´Ê ¨oª ¤¸ ¸É¤µ µ » nµÂ o ¹É ¤ »¬¥r ª¦ · ´ · ´Ê n° Á° ¨³ ¼o°ºÉ ´Ê ­·Ê ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r ¸É ´Ê ­µ¤Ã¦ Á¦¸ ¥ Î µ ¤µÄ o Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ ­µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r à ¥ ε µ¤®¨´ Å ¦­· µÅ o ´ ¸Ê Ò) ° ·­¨¸ ­· µ ¦³ ° oª¥ ªµ¤¤¸Á¤ µ ªµ¤°n° Ã¥ ªµ¤¤¸¦³Á ¸¥ ª· ´¥ µ¦Á µ¦¡Ä · µ µ¦¦¼o ´ ¤µ¦¥µ ªµ¤ ¦³ ¸ ªµ¤¦´ · ° n° Á° ¨³ ¼o°ºÉ µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ ¼o°ºÉ µ¦ ¦ n°Áª¨µ µ¦¦¼o ´ Áª¨µ µ¦¦¼o ´ ® oµ ¸É ° Á° µ¦Â­ °° °¥nµ Á®¤µ³­¤ ´ µ¨³Á «³ µ¦¡¼ µ Å¡Á¦µ³ µ¦ ε ªµ¤Á µ¦¡ ¼oÄ® n ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Á ¡ºÉ ° µ¦¡´ µ° ·­¨¸ ­· µ ¸ É ´Ê Ô Ã¦ Á¦¸¥ Ä o °µ · µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ¦³ ° Á¡¨ / ´ ®ª³ Á n Á¡¨ ¸É ε Ä®o Á È ¦¼o ´ ´ °ª´ ¥ ª³­n ª n µ Ç ° ¦n µ µ¥ n µ Î µ «´ ¡ r ´Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ §¬ ° µ ´Ê Á È ¥´ o ° f ¦o ° Á¡¨ ¸ ¨ ³ª¦¦ n ° µ ¦¼ ¨³ ε nµ µ ¦³ ° µ¦¦o° ¡¦o°¤ ´ ­´¤ ´­¦nµ µ¥ Á° ¨³¦n µ µ¥ ° Á¡ºÉ ° °¥n µ °n° Ã¥

ÖÙ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦Á¨nµ · µ ¸¤É Á¸ º°Ê ®µ­°  ¦ · ¦¦¤ à ¥Ä µ¦°n µ · µ ´Ê ¦¼ ³ ¹ Ä®o Á È ¤¸ ­n ª ¦n ª ¤ o ª ¥ µ¦Ä®o ° ° Á­¸ ¥ · ¨³ °  ´ ª ¨³ ¦ Á ¨ºÉ ° Å®ª µ¤ ¨´ ¬ ³ nµ µ ° ´ª¨³ ¦ ®¦º° µ ¦´Ê Á¦¸ ¥ ºÉ ° Á È Â ´ ª ¨³ ¦ ¹É ´Ê ®¤ ¸Ê ¦¼ ³Á¨º ° Ä o Á ¡µ³ ´ ª ¨³ ¦ ¸É ¦³ Î µ ªµ¤ ¸Á nµ ´Ê µ¦Â­ µ ­¤¤ · ­nª Ä® n ³Á ºÉ°¤Ã¥ ¤µ µ µ¦Á¨nµ · µ à ¥ ¦¼ ³Á d ð µ­Ä®oÁ È Å o · Å o­ °° Á° ¨³ nª¥­¦» ¦³Á È ®¦º° ´Ê ε µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÁ È Á · ªµ¤ · Ä Â n ª n°Å µ¦Á¨n  ¤¸ · µ Á n ¤° n° oµ ¡¦¤ª·Á«¬ Á } o ¦¼®¦º° µ ¦´Ê °µ Á } Á È Ä ® ¹É Ä ®o° ³Á } ¼o° · µ¥ · µ µ¦Á¨n Á È °ºÉ Ç Á · ªµ¤Á oµÄ ¨³ · ´ · µ¤Å o ´Ê ¸Ê ¦¼ ³ o° Á } ¼oÁ o ¥Êε µ¦¦´ ¬µ · µ ¤µ¦¥µ Ä ¦³®ªnµ µ¦Á¨n Á¡º°É Ä®o µ¦Á¨n ­µ¤µ¦ Î µÁ · n° Å o ª¥ ªµ¤ ­ » ­ µ ¨³Á } ¦³Á ¸¥ µ¦ · ´ · · ª´ ¦ ¦³ εª´ Á n µ¦ ´ ¦³Á lµ µ¦ ε ªµ¤­³°µ ¨n° ¤ µ¦Á ¸ ¥ ­¤» ­ºÉ ° ­µ¦ µ¦¡´ Á È Á­ºÊ ° o µ µ¦Á o µ  ªÁ µ¦¡ µ ·

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ÖÚ

µ¦­ª ¤ r Á } o · ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê Á È ³ o° · ´ ·°¥nµ ­¤ÉÎ µ Á­¤° Á · Á } ªµ¤ »o · à ¥ µ¦ ¦³ Î µ  n ¨ ³°¥n µ ³ o° ε oª¥ ªµ¤ ¦³ ¸ ¨³Á°¸¥ °n° µ¦ ¦· µ¦ ¼°o µª»Ã­ º° µ¦ ¸ÁÉ È ³Á } ¼ o ¦· µ¦Á­·¦¢r ʵΠ®¦º°°µ®µ¦Â n ¦¼ ®¦º°Â ¼oÄ® n ¸É¤µÁ¥¸É¥¤ ¤Ã¦ Á¦¸¥ ¹É Á È ³ o ° f µ¦ ¦³ Î µ ´ ¨n µ ª o ª ¥ ªµ¤Á È ¤ Ä Â¨³ o ° ¤Ä ¦ª¤ ´Ê ¦³ ε oª¥ ªµ¤Á¦¸¥ ¦o°¥ µ¦ ´Ê ª ­ µ º ° µ¦ ¸É ¦¼  ¨³Á È ´É ¨o ° ¤ª ´ Á¡ºÉ°¡¼ »¥ ¹ { ®µ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉŤn¡¹ ¦³­ r ¹É Á · ¹Ê £µ¥Ä ®o° Á¦¸¥ Á È ³ o° f nª¥ ´ ¦³ »Â¨³¥°¤¦´ { ®µ ¦ª¤ ´Ê ­ª ®µª· ¸ µ¦Â oÅ { ®µ¦nª¤ ´ µ¦ ¨nµª ε ° » - °Ã ¬ ­nª Ä® n ³Ä oÄ nª Áª¨µ n° Á¨· Á¦¸¥ à ¥ ¦¼ ³Ä®oÁ È Å o ¨nµª ε ° »  nÁ¡ºÉ° ®¦º° ¦¼ ¸ÉÅ o ε ¦³Ã¥ r n Á° ¨³ ¨nµª ε °Ã ¬Â nÁ¡ºÉ° ®¦º° ¦¼ ¸É Á° Å o ¦³ ε¨nª Á · ¨ Å Á È ³¤¸Ã° µ­Å o ¨nµª ¦³Ã¥ Á®¨nµ ¸Ê » ¨³ » ª´ Ó) ° · · ­· µ ¦³ ° oª¥ µ¦ ε ´ µ¥ ªµ µ Ä Ä®o ­ ·É ªµ¤¤´É Ä Ä ´ ª Á° µ¦¤° Á° Ä Â n ¤» ¤ ª ªµ¤£µ £¼¤Ä· Ä Á° ªµ¤° µ¦Á­¸¥­¨³ µ¦¦¼ o ´ ¦° °¥ µ¦ f ­ · ­¤µ · µ¦ n° ¨µ¥ · Ä µ¦Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ µ · Ä ªµ¤¨³Á°¸¥ °n° ªµ¤¦° ° ªµ¤ ´Ê ¤´É ´ ­·É ¸É ε¨´ ε

×Ñ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ°¡´ µ oµ ° · · ­· µ ¸ É ´Ê Ô Ã¦ Á¦¸¥ Ä o °µ · µ¦¢{ · µ µ ¦¼ ³Á¨nµ · µ ¹É Á¨º° µ Á ºÊ°®µ ¸É ­ ° ¨o ° ´ ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ° Á È Á¤ºÉ ° ¦¼ Á ¨n µ ³ ´Ê Î µ µ¤Ä®o Á È Å o f ´ Ä ªµ¤ Á¦¸ ¥ ¨Î µ ´ Á® » µ¦ r ¹ É º°Å oªµn Á } ­nª ® ¹ É ° µ¦ f Ä®oÁ È ¤¸­¤µ · n° °¥¼ n ´ Á¦º°É ¸ É Á° ¢{ µ¦ ε µ «·¨ ³ º° µ¦ f Ä®oÁ È Îµ µ ®´ ¦¦¤ ¸ É °o °µ«´¥ ªµ¤¨³Á°¸¥ ¦° ° µ¦ n° ¨³ ´ Ê ¤´ É ´ ­· É ¸ É µÎ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¨ ¸É nµ ºÉ ¤Â¨³¤¸ » nµ à ¥Á È ­µ¤µ¦ ε µ e¤º° ¸É Á° Î µ Á­¦È Á¦¸ ¥ ¦o ° ¥Â¨o ª ¨´ ¤µÄ o ® ¦º ° ­ Á } ¨ µ ­¼n­µ µ¦ ³ Å o°¸ oª¥

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

×Ò

µ¦ ε¡· ¸ ¦¦¤­¦oµ ­¤µ · Á È Â¨³ ¦¼ ´É ´ Á } ª ¨¤ ­ ·É ¦¼ ³¡µ ¨n µ ª Î µ ¦³¨¹ ¹ » ° ¡¦³¡» ¡¦³ ¦¦¤ ¡¦³­ r · µ ¤µ¦ µ ¦¼°µ µ¦¥r µ ´Ê ¦¼ ³­n Êε ¸É¤¸ ° Ťo ¨°¥°¥¼nÄ®oÁ È ¸É ´É °¥¼n oµ Ç Á È ³ ´Ê · ° ·¬ µ µ¦ ε ªµ¤ ¸ ° ´ªÁ° ¨³¡¼ Ä®oÁ¡ºÉ° °ºÉ Ç Å o¥· ¨oª ¹ ­n n° oª¥ ´Ê Ä®oÁ¡ºÉ° ¸É°¥¼n ´ ŠεÁ n ´Ê n°Á ºÉ° ¦ » µ¦­ª ¤ r Å®ªo¡¦³  nÁ¤ µ ´É ­¤µ · ¨³Á · ¦¤ ¦¼ ³ εÁ È · ´ ­· ·É Á®¨nµ ¸ Ê Á · ªµ¤Á ¥ · à ¥° · µ¥ Ä®oÁ È Á · ªµ¤Á oµÄ n°­·É ¸É ε Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤ ¹¤ ´ «¦´ µ ¨³Á®È » nµ ¸É o°´ Á · µ ªµ¤­ ¸ÉÅ o¦´ µ¦Á oµ¦nª¤¡· ¸ ¦¦¤ µ ¡» «µ­ µ °µ · ª´ ª·­µ ¼ µ ª´ ¤µ ¼ µ ª´ °µ­µ¯® ¼ µ ¨³ª´ Á oµ¡¦¦¬µ ²¨² ¦¼ ³¡µÁ È Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤Ä ª´ ­Îµ ´ Á®¨nµ ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ È Á · ªµ¤ »o · ´ ª· ¸ · ´ · ° µª¡» ¨³¦¼o ´ o°¤Ä Á oµ­¼n ªµ¤­ ¡¦o°¤Ç ´ Á¦¸¥ ¦¼o ¹ ­µ¦³­Îµ ´ Ä ª´ ­Îµ ´ µ ¡¦³¡» «µ­ µÂ n¨³ª´ Á¡ºÉ°Á } ¼o­º ° ¡» «µ­ µ n°Å Ä ° µ

×Ó

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Ô) ° · { µ­· µ ¦³ ° oª¥ µ¦ f · Ä ¦n ¦ª °¥nµ Á } Á® »Á } ¨ µ¦¦´ ¦¼o­·É nµ Ç µ¤ ªµ¤Á } ¦· µ¦Â o { ®µ­·É n µ Ç µ¤Á® » { ´ ¥ µ¦¦¼o ´ ¨³­µ¤µ¦ Â¥ Â¥³ » n µ  o  ¨³ » n µ Á ¸ ¥ ¤ µ¦­´ Á µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ° ¦¦¤ µ ·°¥nµ Á } ´Ê ° µ¦¨ ¤º° ¦³ ε­·É ¸É­¦oµ ¦³Ã¥ r  n Á° ¨³ ¼o°ºÉ µ¦¤° Á®È ´Ê ° ° µ¦ ε µ µ¦¦¼o ´ ´ Ê Îµ µ¤Â¨³Â­ª ®µ ε ° oª¥ Á° µ¦¦¼ o ´ ªµ¤¡° ¸Ä µ¦ ε­·É nµ Ç ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ°¡´ µ oµ ° · { µ­· µ ¸ É ´Ê Ô Ã¦ Á¦¸¥ Ä o °µ · µ¦ ¨¼ ´ º ° µ¦ ¸É ¦¼ Ä ®o Á È Å o f ¨ ¤º ° · ´ · » ´ Ê ° oª¥ Á° ´ Ê Â n µ¦Á¨º° ´ ¸ É °o µ¦ ³ ¨¼ Á¡º°É ε Å Ä o ¦³ ° °µ®µ¦¦´ ¦³ µ n°Å ¦³Ã¥ r ° ´ · ´Ê ¸É¤¸ n°¦nµ µ¥ ´Ê ° ª· ¸ µ¦ ¨¼ ¨³ µ¦ ¼Â¨ Á È ³ o° ¼Â¨ Î µ ¦» ¡º ´ ¸É Á° ¨¼ Ä®o Á ¦· Á · à ¤¸ ­ £µ¡ ¸É ­ ¤ ¼ ¦ r Á¤ºÉ° ´  nÅ o ¸ÉÁ È È ³Á È Îµ¤µ εÁ } °µ®µ¦ n°Å

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

×Ô

µ¦ ε°µ®µ¦ º° µ¦ ¸ É ¦¼Ä®oÁ È Å o f Ä ¦n ¦ª ªnµ ³ ε °µ®µ¦Ä ¦´ ¦³ µ à ¥°µ®µ¦ ´ Ê ª¦ ³Á } °µ®µ¦ ¸¤É ¸ ¦³Ã¥ r n°¦nµ µ¥ Á¡º°É ¦´ ¦³ µ ¨oªÁ · » nµÂ o µ ´ Ê ¹ ¡· µ¦ µªnµ °µ®µ¦ ´Ê ¤¸ ­n ª ¦³ ° °³Å¦ o µ (­n ª ¦³ °  n ¨ ³°¥n µ ¤¸ ¦³Ã¥ r°¥nµ Ŧ°¸ oµ n° ¸ª · ° Á¦µ ° Á® º°Å µ µ¦Á } °µ®µ¦Ä®oÁ¦µ¦´ ¦³ µ ) ¨³Á¦µ ³®µ­nª ¦³ ° nµ Ç ´Ê Å o µ ®¨n Ä Á¤ºÉ°Å o­nª ¦³ ° °µ®µ¦¤µ ¦ ¹ ¨ ¤º° ε°µ®µ¦ oª¥ µ¦Â n µ ® oµ ¸ÉÁ¡ºÉ°Ä®o » Å o f µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ ¼o°ºÉ ¦ª¤ ´Ê ¦¼o ´  o { ®µÁ ¡µ³® oµ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¦³®ªnµ µ¦ ε Ä ³ ¸É Î µ °µ®µ¦ È f ­´ Á ªµ¤Á ¨¸É ¥  ¨ ¸É Á · ¹Ê ´ ­n ª ¦³ ° n µ Ç ° °µ®µ¦ ¦´ ¦¼o o ° ¤¼ ¨ o ª ¥°µ¥ ³ n µ Ç ( µ¦­´ Á µ¦ ·¤ µ¦ ¤ µ¦­´¤ ´­ µ¦Å o¥ · Á­¸¥ ªµ¤¦¼­o ¹ ®·ª ²¨²) Á¤ºÉ° ε°µ®µ¦Á­¦È È ³¤µ ´É ¦´ ¦³ µ ¦nª¤ ´ ¨³¨oµ Á È £µ ³ nµ Ç Á oµ ¸É oª¥ ªµ¤Á¦¸¥ ¦o°¥ µ ´Ê Á È ³¤µ­¦» ´Ê ° µ¦ Î µ °µ®µ¦ o ª ¥ µ¦ªµ ¦¼ ®¦º ° ¡¼ ° · µ¥ Á¡ºÉ ° f µ¦­ºÉ°­µ¦Ä®o ¼o°ºÉ Å oÁ oµÄ µ¦ Î µ µ «· ¨ ³ º° µ¦ ¸É ¦¼Ä®oÁ È f ­´ Á ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¦³®ªnµ µ¦ ε µ «·¨ ³ nµ Ç Á n µ { µ ­¸ µÊÎ µ { o µ Á } o Á È ³ o ° f ¦ ³ ª µ ¦ ·

×Õ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

 o { ®µ Á ºÉ°¤Ã¥ ­·É ¸É Á° Å oÁ¦¸¥ ¦¼o¨ ­¼n µ¦ · ´ · ¦· ¦¼o ´ ¦¦¤ µ · ° ­ºÉ°«·¨ ³ ¸É Á° ε¨´ ε°¥¼nªnµ ª¦ ³ ´ µ¦ ´ ­ºÉ° ´ Ê Ç Á¡º°É Ä®oÅ o ¨ µ °° ¤µ ¦ µ¤ ¸ É Á° o° µ¦Å o°¥nµ Ŧ µ ¸É ¨n µ ª¤µ ³Á®È Å o ªn µ ´Ê ­µ¤Ã¦ Á¦¸ ¥ ¤¸ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¸É ¤»n Å ­¼n µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ ¦· ¥ ¦¦¤ Ä ¨´ ¬ ³ ¸É ¨oµ¥ ¨¹ ´ º° Á o ª· ¸ ¸ª· ° Á È ´Ê  nÁ¦ºÉ° µ¦ · °¥¼n ¼ ¢{ Å ¦³ ´É Á¦ºÉ° µ¦¡´ µ ´ ¬³ ´Ê Ä oµ µ¦Ä o ¦nµ µ¥ µ¦ · µ¦ ¦³ ε ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r n° Á° ¨³ ¼o°ºÉ  nÁ¤ºÉ°¡· µ¦ µÄ  n » Á o °  n¨³Ã¦ Á¦¸¥ ³¡ ªnµ æ Á¦¸¥ ° » µ¨® ¼ o ° ¥¤¸ » Á o ¸É µ¦ Î µ Á È Á o µ ­¼n ¦³­ µ¦ r ¦ Ä ª· ¸ · ´ · ° µª¡» °µ · µ¦­ª ¤ r µ¦¡ ¡¦³­ r ®¦º° µ¦ ´É ­¤µ · Á } o Ä ³ ¸Éæ Á¦¸¥ °­¸ ¤¸ » Á o ¸É µ¦ Ä®oÁ È Á } ¼o nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Á n µ¦ ¦· µ¦ ¦¼ µ¦¨oµ µ Ä®o Á¡ºÉ ° ²¨² ­n ª æ Á¦¸ ¥ ¦»n °¦» ´Ê ¤¸ » Á o ¸É µ¦Ä o «· ¨ ³ Á } Á ¦ºÉ ° ¤º ° Ä µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ° Á È Â¨³ µ¦ ´ ­£µ¡Âª ¨o ° ¤ ¸É Á } ¦¦¤ µ · Á¡ºÉ ° Ä®o Á È ¦³® ´ n ° ªµ¤­´ ¤ ¡´ r ¦ ³®ªn µ Á° ´ è ¦° ´ª ¹É ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÄ ¨´ ¬ ³ nµ Ç

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

×Ö

¸É ¨nµª¤µ º°Á } Á¡¸¥  n­nª ¦³ ° ® ¹É ° ª· ¸ µ¦Â¨³ { ´¥ °´ ®¨µ ®¨µ¥ ¸É ´Ê ­µ¤Ã¦ Á¦¸ ¥ Î µ ¤µÄ o Á } Á ¦ºÉ ° ¤º ° Ä µ¦¡´ µÁ È

Ö.Ó ­¦» µ ¨ µ¦ª· ´¥ ³¡ ªnµ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r Á¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥­µ¤µ¦ ¦³ εŠo®¨µ ®¨µ¥ ¦¼  ¹Ê °¥¼n ´  ª µ ªµ¤­ Ä Â¨³ ªµ¤ ε µ ° ­ µ «¹ ¬µ ´Ê Ç °¥n µ Ŧ È µ¤ ­ µ «¹ ¬µ ¸É ´ µ¦«¹ ¬µ Ä ¦³ ´ ¤ª´¥ ª¦¡· µ¦ µÄ o®¨´ Å ¦­· µÁ } ¦µ µ ­Îµ ´ Ä µ¦¡´ µ » ¦¦¤Á¥µª ¹É Ä Â n¨³ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ´ Ê °µ ¤¸Á jµ®¤µ¥ ¸­É n Á­¦·¤ n° µ¦¡´ µ » ¦¦¤¤µ ªnµ Ò oµ ´ ¸Ê Ò) ° ·­¸¨­· µ º° µ¦«¹ ¬µ oµ ®¦º° ´Ê ° ¸É f ¦º° Ä®o Á · ¤¸ ­´ ¤ ¤µªµ µ ­´ ¤ ¤µ ´ ¤ ¤´ ³ ¨³­´ ¤ ¤µ°µ ¸ ª ³ Á ¦· ° µ¤ ¹Ê » ¨¤¸ ªµ¤¡¦o ° ¤ µ ªµ¤ ¦³¡§ · ª· ´ ¥ ¨³ ªµ¤­´ ¤ ¡´ r µ ­´ ¤ ¹ ¤µ ¦ µ ° °µ¦¥ Á } ¡º Ê µ  n µ¦­¦oµ Á­¦·¤ » £µ¡ · Å o ¸ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ´ µ¦¡´ µÁ È ¤ª´¥Ä oµ ¸Ê ³ ¦³ ° o ª ¥ · ¦¦¤«· ¨ ³

××

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

­¦oµ ­¦¦ r °µ · µ¦Á ¨º°É Å®ª ¦³ ° Á¡¨ / ´ ®ª³ µ¦Á¨nµ · µ ¸¤É Á¸ º°Ê ®µ­°  ¦ · ¦¦¤ µ¦Â­ µ ­¤¤ · µ¦ ¦³ ·¬ m µ «·¨ ³Â¨³ µ ®´ ¦¦¤ nµ Ç µ¦Á¨n °¥nµ ¤¸Â  · µ µ¦ · ´ · · ª´ ¦ ¦³ εª´ ¸ÉÁ È ³ o° nª¥Á®¨º° Á° ¨³ ¼o°ºÉ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦¼°µ µ¦¥r¨³ ¼Äo ® n ¦ª¤ ¹ µ¦ ´ É ­ µ¨o°¤ª ¡¼ » ¥ ¹ Á® » µ¦ r ¸É Á · ¹Ê ´Ê Ä Â¨³ ° ®o ° Á¦¸ ¥ ¹É ¦¼ Î µ ¤µÁ } ´ª°¥nµ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³ µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ nµ µ¦ f Î µ  » n µ  o  ¨³ » n µ Á ¸ ¥ ¤Ä®o ´ Á È ¦³ ª µ¦ ­¦o µ ­¦¦ r Á ®¨n µ ¸Ê ³ n ª ¥Ä®o Á È Á · µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¸É ³ ª » ¤ ªµ¤ ¦³¡§ · ° Á° Áª¨µ ¸É ° ¥¼n ´ ¼o °ºÉ (­´ ¤ ¤µ ´ ¤ ¤´ ³) Á · µ¦ f ª· ´¥ µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ ¼o°ºÉ µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ­·É ° nµ Ç ¸ÉÁ } ´Ê Á ¦ºÉ° Ä o ° Á° ¨³ ° ­nª ¦ª¤ ªµ¤¤¸ ÊÎµÄ Â¨³ µ¦Á°º°Ê Á¢g° Á º°É  n µ¦¡¼ µ­»£µ¡ ¼ µ¨³Á «³ (­´¤¤µªµ µ) µ¦¤¸ ªµ¤¦´ · ° n ° Á° ¨³ ¼o°ºÉ µ¦¦´ ¬µ · µ ¤µ¦¥µ ¦nª¤ ´ (­´¤¤µ°µ ¸ª³) ¹É ¦¼ ³Á } ¼oÁ o ¥Êε ¨³­¦» » ¦¦¤ nµ Ç Á®¨nµ ¸ÄÊ ®oÁ È Å o ´ µ¤°£· ¦µ¥ ¨³¦¼ o ´ Á º°É ¤Ã¥ ´ ª· ¸ ¸ª· ¦³ εª´ ° Á° n°Å Ó) ° · · ­· µ º° µ¦«¹ ¬µ oµ ®¦º° ´ Ê ° ¸ É f ¦º° Ä®oÁ · ¤¸ ­´¤¤µªµ¥µ¤³ ­´¤¤µ­ · ¨³­´¤¤µ­¤µ · Á ¦· ° µ¤ ¹ Ê » ¨¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ µ » ¦¦¤ ¤¸ » £µ¡ · ­¤¦¦ £µ¡ · ¨³­» £µ¡ · ¡´ µ ¹ ¤µ ¦ µ °µ¦¥ Á } ¡ºÊ µ ®n µ¦¡´ µ { µÅ o ¸ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r ¸É Á ®¤µ³­¤ ´ µ¦¡´ µÁ È ¤ª´¥Ä oµ ¸Ê ³ ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤«·¨ ³

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

×Ø

­¦o µ ­¦¦ r °µ · µ¦¢{ · µ µ¦Â­ µ ­¤¤ · µ¦ ¦³ ·¬ m µ e¤º° nµ Ç ¹É εÁ } o° °µ«´¥­ · ¸É n°°¥¼n ´ µ ¦ ® o µ (­´ ¤ ¤µ­ · ) ®¦º ° µ¦ ´Ê Ä ¢{ ¦¼ Á ¡ºÉ ° ³ ´ Ä ªµ¤­Îµ ´ Å o°¥nµ ¼ o° µ¦Ä o¡· ¸ ¦¦¤ ¸É εŠ­¼n ªµ¤­ µ¦ n ° ­ª ®¦º ° Î µ ¨o ° ° ³ n ª ¥­¦o µ Ä®o Á È Á · ­¤µ · ¡¦o ° ¤ ¸É ³Á¦¸ ¥ ¦¼o Ä ­·É n µ Ç ­n ª µ¦Á o µ ¦n ª ¤¡· ¸ ¦¦¤ µ ¡» «µ­ µ ¦ª¤ ¹ µ¦Å®ªo¡¦³ ¨³ µ¦Â nÁ¤ µ ´Ê º°Á } µ¦ nª¥ ´ Á ¨µ · Ä ° Á È Ä®oÁ } ¼o¤¸ ªµ¤¨³Á°¸¥ °n° ¨³ ªµ¤Á¤ µ ¨³Á } ¼o o°¤ 뵀 Á° Ä®o · ε n­·É ¸É ¸ nµ Ç µ¤¤µ (­´¤¤µ­¤µ ·) ° µ ´Ê ¨ µ ¸ÉÁ È Å o­¦oµ ­¦¦ r ¹Ê µ µ¦ ¦³ ·¬ m­·É ° nµ Ç ³ nª¥ εĮo¡ª Á µ¦¼o­¹ £µ £¼¤·Ä ¨³ ¤° Á®È » nµ ªµ¤­µ¤µ¦ ¨³ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ° Á° (­´¤¤µªµ¥µ¤³) ¹É Á } µ¦­¦oµ ªµ¤Á o¤Â È µ · Ä ° Á È ¦³ µ¦® ¹É

×Ù

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

Ô) ° · { µ­· µ º ° µ¦«¹ ¬µ o µ ®¦º ° ´Ê ° ¸É f ¦º°Ä®oÁ · ¤¸­´¤¤µ · d ¨³­´¤¤µ­´ ´ ³ Á ¦· ° µ¤ ¹Ê » ¨¤¸ ªµ¤¡¦o°¤ µ { µ ¤¸ · Ä n° Ä­ Á · µ Ŧo » r ®¨» ¡o µ ªµ¤¥¹ ¤´É º ° ¤´É n µ Ç Á } °· ­ ¦Á­¦¸ o ª ¥ { µ °¥nµ  o ¦· ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ´ µ¦¡´ µ Á È ¤ª´¥Ä oµ ¸Ê ³ ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤ ¸É¤¸¨´ ¬ ³Á } ´ Ê ° ¨³Á º°É ¤Ã¥ ­¼ªn · ¸ ª¸ · ¦· Á n µ¦ ¨¼ ´ µ¦ ε°µ®µ¦ ®¦º° µ¦ ε µ «·¨ ³ ¦³ ·¬ m ¸ÉÁ È ³ o° ε¦nª¤ ´ Á } ¨»n¤ · ¦¦¤Ä ¨´ ¬ ³ ¸Ê ³ n ª ¥Ä®o Á È f µ¦ · ° Ä®o ¤¸ ªµ¤ ¼ o° ¸ µ¤ ­ª ®µ® µ  o { ®µ oª¥ µ¦¡· µ¦ µ µ¤Á® » { ´¥ ¸É­° ¨o° ´ ªµ¤Á } ¦· (­´¤¤µ · d) · ε ­·É nµ Ç Á } Å oª¥ ªµ¤­¦oµ ­¦¦ r¨³ n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r­» ´Ê n° Á° ¨³ ¼o°ºÉ ¤¸ ªµ¤Á¤ µ ¦» µ nª¥Á®¨º°Á ºÊ° ¼¨ ´ à ¥Å¤nÁ®È  n ª´ (­´¤¤µ­´ ´ ³) ° ¹É ¦¼  ¨³Â ª µ ° ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r ¸É Î µ  µ¤®¨´ Å ¦­· µ o µ o ¸Ê ­µ¤µ¦ ¦³¥» r Ä o ´ ¦· ®¦º ° ® n ª ¥ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o n µ Ç Å o µ¤ ªµ¤Á®¤µ³­¤Â¨³

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

×Ú

­£µ¡ µ¦ r ° ®o° Á¦¸¥  n ¦¼®¦º° ¼o ¸É ε ¦³ ª µ¦ ´ ¨nµª Å Ä o εÁ } o° ¦³¨¹ °¥¼nÁ­¤°ªnµ Ä µ ³ ° ¦Ã à ­³®¦º° ´¨¥µ ¤· ¦ ° Á È ´Ê º°Á } ­nª ® ¹É Ä ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° Á È ¹É εÁ } ³ o° ¤¸ µ¦ f ®´ ´ Á ¨µ Á° Á¡ºÉ°Ä®oÁ }  °¥nµ ¸É ¸ ° Á È ¦ª¤ ´Ê f µ¦¡· µ¦ µÄ ¦n ¦ª ¹ » nµÂ o ° » ¦¦¤ ¸É o° µ¦ ¨¼ { Ä®oÁ · ¹Ê ´ Á È °¥nµ  o ¦· ¹ ³­µ¤µ¦ ε ¦³ ª µ¦ ´ ¨nµªÅ Ä o°¥nµ Å o ¨

Ö.Ô o°Á­ °Â ³ µ µ¦«¹ ¬µ ¦´Ê ¸Ê ¼o ª· ´ ¥ ¤¸ o ° Á­ °Â ³ ¹É µ ªn µ ³Á } ¦³Ã¥ r n ° µ¦ Î µ Å Ä o ­Î µ ®¦´ ¼o ¸É ­ Ä Ä µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÂ ªª· ¸¡» ´ ¸Ê Ò) ªµ¤Á o µ Ä Á ºÊ ° o ° µ¦ Î µ ®¨´ ª· ¸ ¡» Å Ä o ´ ­£µ¡ µ¦«¹ ¬µ ¼o ¦·®µ¦Â¨³ ¦¼ ¸É­ Ä Îµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´ ¥ Å ¦³¥» r Ä o Ä µ¦ ´ ­£µ¡ µ¦«¹ ¬µÄ æ Á¦¸¥ ° Á° εÁ } ³ o° «¹ ¬µ ¹  ª · ­Îµ ´ ¸ÉÁ } ¦µ µ ° µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µª· ¸¡» ´Ê  n » Á¦·É¤ o ®¦º°Â®¨n ¸¤É µ ° µ¦«¹ ¬µ ( ¦Ã à ­³ ¸ É ¸ ¨³Ã¥ ·Ã­¤ ­· µ¦) ¨³ ¦³ ª µ¦ ° µ¦«¹ ¬µ (®¨´ Å ¦­· µ ¦³ ° o ª ¥

ØÑ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

° ·­¸¨­· µ ° · · ­· µ ¨³° · { µ­· µ) Ä®oÁ oµÄ °¥nµ  o ¦· ¤· Ä n  n Á ¡¸ ¥ Î µ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Å Ä o  n Á ¡¸ ¥ °¥nµ Á ¸¥ª Ó) µ¦ ¦³¥» r ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ª´¥°ºÉ Ç ¦¼®¦º° ¼o­ Ä ¸É o° µ¦ ¦³¥» r ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r Á¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Å Ä o ´ Á È Ä ª´¥°ºÉ Ç ÎµÁ } ³ o° ε ¹ ¹ ¦¦¤ µ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° Á È Ä Â n¨³ª´¥ ¨³ ªµ¤­ Ä Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° Á È ¸É nµ ´ °° Å µ¤¡ºÊ µ ° Á È Â¨³­£µ¡Âª ¨o°¤¦° ´ªÁ } ­Îµ ´ Ô) µ¦ª· ´¥ ¦´Ê n°Å ®µ Á } Å Å o ¼o ¸É­ Ä Îµ µ¦«¹ ¬µÁ¦ºÉ° ¦³ ª µ¦ ­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥°µ «¹ ¬µÁ¡·É¤Á ·¤ Ä Â n µn Ç °µ · - µ¦«¹ ¬µÁ ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¦³ ª µ¦­¦o µ ­¦¦ r Á¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥Â n¨³¦¼  ¸É°µ ­n ¨ Ä®oÁ · ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸É nµ ´ °° Å - µ¦«¹ ¬µ µ¦ ´ ­£µ¡ µ¦«¹ ¬µÂ¨³¦¼  ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ Ä Ã¦ Á¦¸ ¥ ª· ¸ ¡» n µ Ç ´É ª ¦³Á «Á¡ºÉ ° Á È o ° ¤¼ ¨ ¤µ­¦» ­´ Á ¦µ³®r  ¨³ ´ Î µ Á } ¼n ¤º ° µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ¦³ ´ ¤ª´ ¥ ° æ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ØÒ

- µ¦«¹ ¬µ µ¦ ´ ­£µ¡ µ¦«¹ ¬µÂ¨³¦¼  ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ´ Á È Ä ª´¥ nµ Ç - µ¦«¹ ¬µÁ ¦¸¥ Á ¸¥ µ¦ ´ ­£µ¡ µ¦«¹ ¬µÂ¨³ ¦¼  ° ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ rÁ¡ºÉ° µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤ µ æ Á¦¸¥ Ä ­´ ´ «µ­ µ nµ Ç Á n «µ­ µ ¦·­ r «µ­ µ°·­¨µ¤ «µ­ µ±· ¼ Á } o

ØÓ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¦¦ µ » ¦¤ ® ´ ­º°£µ¬µÅ ¥ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. (ÓÖÔÕ). ¼n¤º° µ¦ ´ · ¦¦¤­Îµ®¦´ Á È ¦³ ´ n° ¦³ ¤«¹ ¬µ. (¡·¤¡r ¦´ Ê ¸É Ú). ¦» Á ¡¤®µ ¦: æ ¡·¤¡r »¦»­£µ. (ÓÖÕ×).  ª µ µ¦ Î µ Á · µ æ Á¦¸ ¥ ª· ¸ ¡» . (¡·¤¡r ¦´ Ê ¸É Ó). ¦» Á ¡¤®µ ¦: æ ¡·¤¡r° r µ¦¦´ ­n ­· oµÂ¨³¡´­ »£´ r. »¨¥µ ´ · ¨µ ¸ª³. (ÓÖÕÔ). µ¦­°  · { µ:  ª µ¦ Ä o Ä µ¦­¦o µ  µ¦­° ¦³ ´ ° » µ¨«¹ ¬µ. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦·¬ ´ Á° ·­ ´ Á¡¦­Ã ¦ ´ ­r ε ´ . à °°¨¤° , ´ ¦rÁ¡È ¡´ »Ãr °­  ¨. (ÓÖÔÚ). ­¼ n ªµ¤Á } ¤ »¬¥r ¼o­¦oµ ­¦¦ r. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦·¬´ ¡¨´­Á¡¨­ ε ´ . £Á ¦ ¦¦¤ ª¦. (ÓÖÕÕ). µ¦¡´ µ ¦³ ª µ¦ · Ä Á È ¤ª´¥. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ­Îµ ´ ¡·¤¡r®n »¯µ¨ ¦ r ¤®µª· ¥µ¨´¥. (ÓÖÕ×). ®¨´ ­¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ¤ª´¥. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ­Îµ ´ ¡·¤¡r®n »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥.

ØÕ

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

» ¬ ´ · ª «r . (ÓÖÕ×). ¦¼  µ¦«¹ ¬µ ¤ª´ ¥ µ¤ ª· ¸ ª¸ · Å ¥: µ¦«¹ ¬µÁ¡º°É ¸ª · ¸¡É °Á¡¸¥ . ¦» Á ¡¤®µ ¦: «¼ ¥r Î µ ¦µÂ¨³Á° ­µ¦ µ ª· µ µ¦ ³ ¦» « µ­ ¦r »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥. ¡¦³ ¦¦¤ d ( .°. ¥» ý ). (ÓÖÕÑ). ¡» ¦¦¤ ´ µ¦¡´ µ ¸ª· . ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦¦¤­£µ. (ÓÖÕÕ). ¡» ¦¦¤ ( ´ Á · ¤ ). (¡· ¤ ¡r ¦´Ê ¸É ÒÑ). ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦¦¤­£µ. (ÓÖÕÖ). µ¦«¹ ¬µ ´ nµ¥. (¡·¤¡r ¦´Ê ¸É Ó). ¦» Á ¡ ¤®µ ¦: ¦·¬ ´ ­º°É ³ª´ ε ´ . (ÓÖÕ×). ¡´ µ µ¦Â ° r¦ª¤ ° Á È Å ¥. ¦» Á ¡ ¤®µ ¦ : ¦¦¤­£µ. (ÓÖÕ×). ¦»n °¦» ° µ¦«¹ ¬µ: Á · ¢jµÂ®n µ¦¡´ µ ¸É ¥´É ¥º . (¡· ¤ ¡r ¦´Ê ¸É Ó). ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦· ¬´ ¡·¤¡r­ª¥ ε ´ . (ÓÖÕ×). ª· ¸ · µ¤®¨´ ¡» ¦¦¤. (¡· ¤ ¡r ¦´Ê ¸É Ø). ¦» Á ¡¤®µ ¦: ­Îµ ´ ¡·¤¡r«¥µ¤. (ÓÖÕØ). Á¡ºÉ° ¸ª· ¸É ¸. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦¦¤­£µ. (ÓÖÕØ). » r ­Î µ ®¦´ Á®È ­» ­Î µ ®¦´ Á } . ¦» Á ¡ ¤®µ ¦: ¦¦¤­£µ. (ÓÖÕØ). ¡» ª· ĸ µ¦­° . ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦¦¤­£µ. (ÓÖÕØ). ®¥µ Á¡ ¦®¥µ ¦¦¤: £¼ ¤· { µÁ¡ºÉ ° µ¦«¹ ¬µÅ ¥. (¡·¤¡r ¦´ Ê ¸É Ó). ¦» Á ¡¤®µ ¦: Á¢g°~ ¢jµ.

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

ØÖ

¡¦³¤®µ ¦¦¥µ ­» · µÃ . (ÓÖÔÙ). ¡» { µ ´ µ¦«¹ ¬µ. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ­ µ ´ { µ ´ ³. ¡» µ­£· ». (¤. .¡.). Å ¦­· µ: ´Ê ° µ¦ · ´ ·«µ­ µ. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦¦¤­£µ. æ Á¦¸ ¥ ¦»n °¦» . (ÓÖÕÕ). ªµ¦­µ¦Á¡ºÉ ° µ¦ª· ´ ¥ ¨³¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¸É Ò. ¦» Á ¡¤®µ ¦: æ Á¦¸¥ ¦» n °¦» . (ÓÖÕÕ). ªµ¦­µ¦Á¡ºÉ° µ¦ª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¸É Ó. ¦» Á ¡¤®µ ¦: æ Á¦¸¥ ¦» n °¦» . ­¤ · ¡¦¤ »o¥. (ÓÖÕÖ). µ¦Á ¸¥ à ¦ µ¦ª· ´¥: ®¨´ µ¦ ¨³Â ª · ´ ·. (¡·¤¡r ¦´Ê ¸É Ô). »¦¸: ­Îµ ´ ¡·¤¡r ¤®µª· ¥µ¨´¥­»Ã ´¥ ¦¦¤µ ·¦µ . ­» µ · í¤ ¦³¥¼¦ ¨³ª¦¦ ¸ í¤ ¦³¥¼¦. (ÓÖÕØ). Á · ¨³ ¦³­ µ¦ r µ¦ª· ´¥ µ µ¦«¹ ¬µ. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ­Îµ ´ ¡·¤¡r¡´ µ » £µ¡ª· µ µ¦. ° °µ ´¥¡´ r. (ÓÖÕÙ). ª· ¸ª· ¥µ µ¦ª· ´¥Á · ¦·¤µ ¨³ Á · » £µ¡ µ ¡§ · ¦¦¤«µ­ ¦r  ¨³­´ ¤«µ­ ¦r . ¦» Á ¡¤®µ ¦: ®oµ ®»o ­nª ε ´ ­µ¤¨ µ.

Ø×

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

® ´ ­º°£µ¬µ°´ §Erricker, C. & Erricker, J. (2000). Reconstructing Religious, Spiritual and Moral Education. New York: RoutledgeFalmer.

Winston, J. (2000). Drama, Literacy and Moral Education 5 - 11. London: David Fulton Publishers.

Wood, E. & Attfield, J. (1996). Play, Learning and the Early Childhood Curriculum. London: Paul Chapman Publishing.

Slade, P. (1995). Child Play: Its Importance for Human Development. London: Jessica Kingsley Publisher.

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

³ ¦¦¤ µ¦ «¼ ¥r­n Á­¦·¤Â¨³¡´ µ¡¨´  n · Á · » ¦¦¤ ¡¨ ¦¸ ε¨° «¦¸Á¤º° ¡¨Á° ª¦ µ¤Á ¬¤ µ¥¨· · Á¡ ¦­ªnµ µ¥Å¡ ¼¨¥r ª´ «·¦ · ¦¦¤ ¼Âo ¦³ ¦ª ª´ ¦¦¤ ¼Âo ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ¼Âo ­Îµ ´ ¦³¤µ ¼Âo ­Îµ ´ µ ¡» «µ­ µÂ®n µ · ¡¨Á° ¦¸ µ Á°¸¥É ¤­»¡¦¦ ¡¨ 妪 Á° Á­¦¸¡·« » r Á ¤¸¥µÁª­ µ¥ ·¡ r ­»¦¡ ¬r¦ ´ Á ¦· ¼Âo ­Îµ ´ µ ¦·®µ¦Â¨³¡´ µ° r ªµ¤¦¼o (° r µ¦¤®µ ) ¼°o µÎ ª¥ µ¦«¼ ¥r­ n Á­¦·¤ ¨³¡´ µ¡¨´  n · Á · » ¦¦¤

¦³ µ ¸É ¦¹ ¬µ ¸É ¦¹ ¬µ ¸É ¦¹ ¬µ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦Â¨³Á¨ µ » µ¦

µ¦ ¨¼ { » ¦¦¤Ä Á È ¤ª´¥ nµ ¦³ ª µ¦­¦oµ ­¦¦ r °  εæ Á¦¸¥ ª· ¸¡»

¦µ¥ ºÉ° ³ εÁ · µ¦Ã ¦ µ¦ ¸É ¦¹ ¬µ µ ­µª ¦µ ·¡¥r ¡»¤n ¦´¡¥r ¼°o µÎ ª¥ µ¦«¼ ¥r­ n Á­¦·¤ ¨³¡´ µ¡¨´  n · Á · » ¦¦¤ µ °¦¡¦¦ ¡¦­¸¤µ ¦° ¼°o µÎ ª¥ µ¦«¼ ¥r­ n Á­¦·¤ ¨³¡´ µ¡¨´  n · Á · » ¦¦¤ ¼¦o ´ · ° à ¦ µ¦ µ ­µª««· ¦ Á¨È ­» «¦¸ µ ­µª°¤¦¦´ r ¸¦­¦¦Á¡ µ ­µª ¦· ¦ » Á ¦ µ ­µª ´ § µ ®·¦ ´ ­» ¼Áo ¸¥ ¦µ¥ µ µ¦ª· ¥´ µ¥° ·«¦ ´ ¦­» ¼ o ´ ε o ´ ¨³ ¦ª ¡·­ ¼ r° ´ ¬¦ µ ­µª ´ § µ ®·¦ ´ ­»