æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬
»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π)
‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß / °√ÿ߇∑æœ : “∏‘µ‡°…µ√. 2551 228 Àπâ“ ISBN. 978-974-06-1378-7 1. §ÿ≥∏√√¡ 2. °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π 3. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‘Ëßæ‘¡æåÕ—π¥—∫∑’Ë æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π ºŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à
ºŸâæ‘¡æå
28/2551 ‡¡…“¬π 2551 4,000 ‡≈à¡ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√. 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901 Website : http://moralcenter.or.th ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥ 90/6 ´.®√—≠ π‘∑«ß»å 34/1 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ 10700 ‚∑√. 0 2424 3249, 0 2424 3252 ‚∑√ “√ 0 2424 3249, 0 2424 3252
ε ε æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥ ¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ´ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°¡´ µ ´ Á¦¸¥ » oµ ¤µ ´Ê  n e¡» «´ ¦µ 2514 ¹ { » ´ Á } Áª¨µ ªnµ 36 e µ µ¦¥r nµ ´É ¤ ¦³ µ¦ r¨³¡´ µª· ¸ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦ ¼Â¨ ¨³ µ¦ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ °¥nµ Á } ¦³ à ¥Ä o ¦³ ª µ¦ª· ´¥Ä ´Ê Á¦¸¥ Á } ¡ºÊ µ ° µ¦¡´ µ Å o ¦¼  µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸É®¨µ ®¨µ¥ 宦´ ´Ê ´ Á¦¸¥ ·Â¨³ ´ Á¦¸¥ ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¡·Á«¬ ® ´ º ° “ ¨¥» r µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ : ¦³ µ¦ r µ µ¦ · ´ · ¦· ” Á¨n¤ ¸Ê Å o ¦ ª ¦ª¤ ¨¥» r n µ Ç ° µ µ¦¥r Ä µ¦¡´ µ ´ Á¦¸ ¥ ´Ê o µ ªµ¤¦¼o ´ ¬³ ¨³ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á } ¸É¤¸ » £µ¡ ¤¸ ªµ¤¦¼o ¼n » ¦¦¤ µ¤µ¦ ε¦ °¥¼n Ä ´ ¤Å o°¥n µ ¤¸ ªµ¤» ¦¼  µ¦ Î µÁ °Á° µ¦¤¸ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ ¹Ê °¥¼n ´ ¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ ¸É ε ° ° » ³ ¦¦¤ µ¦ µ n Á¦·¤ µ¦ª· ´¥ e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¸É ´ à ¦ µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ ª· ´¥°¥nµ Á } ¦³ ¨³ n°Á ºÉ° Á° µ¦ ´ ¸Ê ¹ Á } Áª ¸® ¹É ¸ÉÄ®oð µ °µ µ¦¥rÅ oÁ¡·É¤¡¼ ¨³¡´ µ ´ ¬³ µ¦ª· ´¥ ¦ª¤ ´Ê Å o εÁ °° r ªµ¤¦¼o¼n´ ¤
( ¦° «µ ¦µ µ¦¥r ¦. µ¦ ¸ °» ´¥¦´ · ) °µ µ¦¥rÄ® n
§”™’È·®ß »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈– æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) „π∞“π–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π∑’Ë¡’∫∑∫“∑À≈—°„π°“√ ‡ √‘¡Àπÿ𠇙◊ÕË ¡ª√– “π ‡æ‘¡Ë æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’‡Ë ªìπ°“√√«¡æ≈—ß ¬°√–¥—∫·≈–·æ√ࢬ“¬„π∫√‘∫∑µà“ßÊ ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ π—∫µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2549 ‡ªìπµâπ¡“ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â¡ÿàß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“ „πæ◊Èπ∑’Ë 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“ ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâé Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®÷߉¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ∂“π»÷°…“ 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬ ÕÕ°·∫∫¢—ÈπµÕ𥔇π‘π°‘®°√√¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡√‘Ë¡®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π√–¥—∫ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ®—¥Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 8 ª√–°“√¢Õ߇¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µ“¡º≈‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß„À⇰‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‰¥â√∫— §«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡Õ° “√„π°“√®—¥æ‘¡æå ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡√◊ËÕß ç°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ßé ®“°‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å »Ÿπ¬å«®‘ ¬— ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ ‚¥¬ “√– ”§—≠ ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‰¥âª√–¡«≈Õߧ姫“¡√Ÿâ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å¢Õߧ≥“®“√¬å„π°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π ∑—Èß∑“ߥâ“𠧫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß„À⺟â‡√’¬π ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π “¡“√∂¥”√ßµπ„À⥔‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„π —ߧ¡ »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¥“√≥’ Õÿ∑¬— √—µπ°‘® Õ“®“√¬å„À≠à ‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §≥–«‘∑¬“°√ ®“°‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å π”‚¥¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ®‘√“¿√≥å »‘√‘∑«’ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ≈—¥¥“«√√≥ ‡®√‘≠»—°¥‘Ï»‘√‘ ºŸâ™à«¬ »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‡æÁ≠»√’ · «ß‡®√‘≠ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ÿ¿“æ√ ÿ¢‡®√‘≠ ·≈–Õ“®“√¬å ¥πÿ™“ ªπ§” À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È®–™à«¬‡æ‘Ë¡·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥º≈≈—æ∏å ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√æ—≤𓇥Á° ‡¬“«™π ·≈– √√§å √â“ß —ߧ¡‰∑¬ „À⇪ìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ√“°∞“πÕ¬à“߬—Ë߬◊π
(π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å) »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π)
µ¦ ´ ® oµ B ¢{ · ª·Á ¦µ³®r Á ¸¥ ... ª· Á¸ ¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦rÄ®oÅ oµ¦³ à ¥ ... °µ µ¦¥r §¬ µ ª ·
1
B µ¦¡´ µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ · µ¦ ´ µ¦ µ¦ ε µ ¨³ µ¦ºÉ°µ¦ oª¥ µ µ¦ r µ Á¨¸Ê¥ à ¥ ... ¦«. ¦. ·¦µ£¦ r «·¦· ª¸
9
B µ¦¦oµ ¡¨´ ¼ Ä ... o { ®µ µ¦Å¤nn µ à ¥ ... °µ µ¦¥r ¡ª¦¦ ¹ ´¥ »¨
25
B ¦oµ ε¨´ Ä Ä®o¦¼o » nµ°µ®µ¦ à ¥ ... «. ¦¸¥µ » ª«·
35
B µ¦¡´ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª oª¥¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ à ¥ ... «.Á ¦¤§ ¸ Á ºÊ° °
47
B Á · µ¦¡´ µÁ È °° · · Ä®oºÉ°µ¦°¥nµ ¤¸µ¦³ à ¥ ... «. ¦.Á¡È «¦¸ ª Á ¦·
57
B ¨¥» r 4 ´Ê ¡· · µ¦ oµ à ¥ ... «.£µª µ £¼¤·«¦¸°µ
67
B · ¦¦¤ Superkids ¡´ µ · µ µ¦ ³ à ¥ ... «.£µª µ £¼¤·«¦¸°µ «. ¦.««· ¦ nµ £µ ¦ °µ µ¦¥r°´ ¦µ¡¦¦ °ª · °µ µ¦¥r¡¦¦ ¡·« £µ »£µ
79
µ¦ ´ ( n°) ® oµ B ¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° à ¥ ... «.¦»n ¡´ »r Á ¦·
93
B ¨n° ªµ¤ · ¡· · ...à ¥r { ®µ à ¥ ... °µ µ¦¥r¦»n § ¸ ¨»n¤¦o°¥
103
B Á È ¸ ... ¦¼®o oµ ¸É à ¥ ... °µ µ¦¥rª ¸ µ ª «r«¦¸Á º°
111
B · ¦¦¤ » Ç ´ µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ à ¥ ... «.«¦¸» µ Å ¦ª¡´ »r
117
B µ¦¡´ µ ªµ¤£¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥Â¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° à ¥ ... ¦«.¤«¦¸ · ·«¦¸ª¦¡´ »r
127
B ¤» ´ ¹ ... nª¥ f ´ ¬³ ¨ £µ¦³ ¼o ¦° à ¥ ... °µ µ¦¥r» ·«µ ¨·Ê¤ »¨
135
B µ¦Ä o¦ Á¦·¤Á · ª ¡´ µ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ à ¥ ... «.»¡¦¦ ¸ ³ ´ r
145
B Á n ¸ ¤¸» ... oª¥ ´ ¦¼ ¦ ¼ à ¥ ... «.»£µ¡¦ » Á ¦·
155
B µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ®o° oª¥ ³Á ¸¥ à ¥ ... «.»£µª ¸ æ ¦¦¤ »¨
169
B µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ oµ · { µ à ¥ ... °µ µ¦¥r»¤µ¨¸ ε°·
179
µ¦ ´ ( n°) ® oµ B µ¦µ £µ¡ nµ¥ ´ µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ à ¥ ... °µ µ¦¥r°¦Å °p° ´ ªµ¨
189
B µ¦Ä o Phonic Approach ¨³ µ¦ ε ε«´¡ rÁ } Á¦ºÉ° ¦µª à ¥ ... «.°¦¡· °· ¦®³
195
B µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ªo ¥Ã ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” à ¥ ... «.°´ ·¦µ Á«¦¬ ¨´ r
203
B εĮo Á¼ }  °¥nµ °¸  ª µ Ä µ¦¡´ µ ´ Á¦¸¥ °° · · à ¥ ... °µ µ¦¥r°» µÃ¨¤ · ·» ·
211
1
¡zz ¶ ©¶Â ¥´²q  ·¤ ... ©¶ ¶Â· ¥·¤ ©¶ ¤´ª´¬ ¥qÅnÆ n¬´¥² Ä ¤ ¯´ ´¥¤q ¦« ´ ¬ © ¬¶
2
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ´¥ ·Ê ¥» ¥² ºn Ån ³ Â¥· ¤ Å n ©¶ · ´¥ ·Ê ³  m ©´ ¢´ ¥¹ ¯  ·¤ à ³ ©´£ ¶ ¬¥º ¥²Â É ¬Ï´ ³ ·Ê Æ n ´ ´¥ Ï ´ ¬ ¯ § ´ ¯  ¹Ê ¯ ¬m §Ån ³ Â¥· ¤ £· ¬ £´ ¶ Å ´¥¡z ¶ ©¶Â ¥´²qç²Â ·¤ £´ ¸Ë ”
3
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¢{ · ª·Á ¦µ³®r Á ¸¥ ...ª· ¸Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦rÄ®oÅ oµ¦³ °µ µ¦¥r §¬ µ ª · ¦¦¥µ µ«Ä ®o° Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦r : ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/5 Á } ®o° Á¦¸¥ ¸É ¼oª· ´¥Á } °µ µ¦¥r¡·Á«¬Á oµÅ ° ª· µ ª· ¥µ«µ ¦r ´ µ®r¨³ 4 µ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 39 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 21 ´ Á¦¸¥ ® · 18 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ µ ª· ¥µ«µ ¦r°¥¼nÄ ¦³ ´ ¥° Á¥¸É¥¤ 1 à ¥ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä Á ºÊ°®µª· µ°¥nµ ¨¹ ¹Ê µ¤µ¦ ° · µ¥®¨´ µ¦ µ ª· ¥µ«µ ¦rÅ oÁ } °¥nµ ¸Ä Á ºÊ°®µ ° ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ° ¨µ¥ ¨³Á ºÊ°®µ µ nª ° ¤´ ¥¤«¹ ¬µ ° o µ¤µ¦ nµ µ¦ ° ° µ ´ n Á¦·¤ µ¦° ª· ¥µ«µ ¦r¨³Á à 襸 Ä ª· µª· ¥µ«µ ¦r nµ ¦° ¸É 1 ¨³ 2 ¹É Á } µ¦° o°Á ¸¥ ¨³Á oµ¦° » oµ¥Å ° £µ · ´ · Å o¦´ ¦µ ª´¨Á®¦¸¥ Á · ´Ê  n°¥¼n¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 2 Ä e ¸Ê È° nµ Á oµ¦° » oµ¥°¸ ¨³ ε¨´ ¦° µ¦ ¦³ µ« ¨¦° n°Å ° µ ´Ê ¥´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¨»n¤ ¸É ´ Å oªnµ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ µ ª· ¥µ«µ ¦r°¥¼n Ä ¦³ ´ ¸ ¤ µ ´Ê ´ Á¦¸ ¥ µ¥Â¨³ ´ Á¦¸ ¥ ® · ¦ª¤ ´ Ťn ÉÎ µ ªn µ 10 n ª ¸É Á ®¨º ° ³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ µ ª· ¥µ«µ ¦r°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸ ³¤¸nª o°¥ ¦³¤µ 4 ¸É¤¸ { ®µ oµ µ¦Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦r Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ µ ªµ¤¦´ · ° ¨³Å¤n¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç Ä nª Á d £µ Á¦¸¥ Ä®¤n  nÄ ¦³¥³®¨´ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³¦nª¤ · ¦¦¤ nµ Ç ¤µ ¹Ê ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦r ° ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ³Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ ε · ¦¦¤ nµ ÇÁ } °¥nµ ¸ ³¤¸ ´ Á¦¸¥ µ¥ µ ¸É ³ »¥ Á¨n ¨³Á · Å ¤µÄ ®o° Á¤ºÉ° ε µ Á¦È 宦´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/6 Á } ®o° Á¦¸¥ ¸É ¼oª· ´¥Á } ¦¼ ¦³ ε ´Ê ¹É ³ ¦´ · ° ° ´Ê ª· µª· ¥µ«µ ¦r ¨³ · «µ ¦r εĮo¤¸Áª¨µ°¥¼n oª¥ ´ Á º° ¨° ´Ê ª´ ¸É ´ Á¦¸¥ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/6 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 38 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 21 ´ Á¦¸¥ ® · 17 ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ° ®o° ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ µ ª· ¥µ«µ ¦r°¥¼nÄ ¦³ ´ ¸ ¤¸ ¦³¤µ 10 ¸É ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ °¥¼n Ä ¦³ ´ ¸ ¤ µ °¸ 2 ´ ªn µ ¤¸ { ®µÄ µ¦Á¦¸ ¥ ª· ¥µ«µ ¦rÁ ºÉ° µ ε ªµ¤Á oµÄ Á¦¸¥ Å o oµ o° ¦³ »o Á º° Ä Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° ´ µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥  n¦³¥³®¨´ ¡´ µ µ¦Ä Á¦ºÉ° µ¦Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¦¦¥µ µ«Ä ®o° Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦rà ¥¦ª¤ ° ´Ê 2 ®o° Á } ¦¦¥µ µ« ¸É ¸ Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ´Ê ´ Á¦¸¥ ® · ¨³ ´ Á¦¸¥ µ¥¤¸ ªµ¤ ºÉ ° Ä ª· µª· ¥µ«µ ¦r¤µ
3
4
4
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¹ εĮo¤¸Ä °¥µ ¸É ³Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦r ´ Á Å o µ µ¦Â °° ° ´ Á¦¸¥ ´ÉªÃ¤ Ä ¸É¤¸ µ¦ ¨° ¨³Å o¨ ¤º° · ´ · oª¥ Á° Å oŠε µ¦ ¨° ¸É®o° · ´ · µ¦ª· ¥µ«µ ¦r ®¦º°Å o ¨ Å ¨° ¸É µ¤® oµ oµ ¨nµ nµ Á } nª Áª¨µ ¸É ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ ¦° °¥ ´ Á¦¸¥ ® · Á º° ´Ê ®¤ ³¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä Â¨³Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç °¥nµ ¸¤µ ³¤¸ ´ Á¦¸¥ µ¥ µ nª ¸É ³ ° »¥ ®¦º° Á¨n oµ ®¨´ µ ¸É ε µ Á¦È ®¦º°¦³®ªnµ ¸É¤¸ µ¦ ε µ¦ ¨°
´¥ ¥² ¶« q ¯ §m ¯ Å n ´ ãm§É
{ ®µ : µ µ¦ ¸É ¼oª· ´¥Å o° ª· µª· ¥µ«µ ¦r oª¥ª· ¸ µ¦°  STS (Science Technology and Society)  n °° Á } 3 ´Ê ° º° 1. ´Ê ´¥ 2. ´Ê ª ®µ ªµ¤¦¼o oª¥ª· ¸ µ¦ µ ª· ¥µ«µ ¦r 3. ´Ê ¨ Á ¨¸É¥ ¦³ µ¦ r¦³®ªnµ ´ Á¦¸¥ ´ ´ Á¦¸¥ ¨³ ´ Á¦¸¥ ´ ¦¼ ¼oª· ´¥´ Á ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ° ¨»n¤ ¸Ê¤¸ { ®µÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ µ¦¢{ µ¦ εÁ ° ¨ µ ° Á¡ºÉ° Ç ¹É Á · µ ´ Á¦¸¥ µ »¥ ®¦º°Á¨n Ä ³ ¸ÉÁ¡ºÉ° εÁ ° ¨ µ εĮoÁ · Á¸¥ ¦ ª ´Ê Á¦¸¥ 娵¥ ¦¦¥µ µ«Ä µ¦ · µ¤ Á¦¸¥ ° ¼o°ºÉ oª¥ { ®µ º° ³ ε°¥nµ ŦĮo ´ Á¦¸¥ Å o¦´ ªµ¤¦¼o µ ·É ¸ÉÁ¡ºÉ° °° ¤µ εÁ °® oµ ´Ê Å o
5
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 ª µ µ¦Â o { ®µ : µ { ®µ ¸É¡ ¼oª· ´¥Å o¡¥µ¥µ¤Â oÅ { ®µ ¸ÉÁ · ¹Ê ®¨µ¥ª· ¸ µ¦ oª¥ ´ Á n µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } ¼o°° ¤µ εÁ ° ´Ê ε µ¤ µ¤Á¡ºÉ° ¸É ´É ¢{ °¥¼n ®¦º° µ¦Ä®o ¸É ´É ¢{ °¥¼n µ¤ ε µ¤ ´ Á¦¸¥ ¸É°° ¤µ εÁ ° ¹É È ³Å o ¨ ´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä Ä µ¦Á¦¸¥ ¤µ °¥¼n¨oª nª ´ Á¦¸¥ ¸É¥´ »¥ ®¦º° Á¨n ¦³®ªnµ ¸ÉÁ¡ºÉ° °° ¤µ εÁ ° È¥´ ¤¸¡§ · ¦¦¤Á n Á ·¤°¥¼n ¨³ ¼oª· ´¥ È ³Å o ¦µ ªnµ·É ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦´ ªµ¤¦¼o µ µ¦¢{ ´Ê ¤¸¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä ®¦º°¤¸ ªµ¤Á oµÄ ¼ o° ®¦º°Å¤nÁ ¡µ³ ¸É µ¤ ε µ¤Á nµ ´Ê nª ¸ÉÁ®¨º° ¹É ³Á } ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ° ®o° ´Ê ¼oª· ´¥Å¤n¤¸Ã° µ ¸É ³ ¦µ Á¨¥ªnµÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o°³Å¦ oµ µ µ¦ ¸É¢{ Á¡ºÉ° εÁ ° µ Ä Â n ¨³ ¦´Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ » ´ ´ª ´ Á¦¸¥ Á° Ä µ¦ª· ´ ¥ ¦´Ê ¸Ê ¼o ª· ´ ¥ Å o ¦ª ° ·É ¸É ´ Á¦¸ ¥ Å o Á ¦¸ ¥ ¦¼o µ µ¦¢{ Á¡ºÉ ° εÁ °® oµ ´Ê à ¥Ä oª· ¸ µ¦ f Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ ¦» ·É ¸ÉÅ o¢{ ¹É Ä ¦´Ê ¦ ³¤¸ ´ Á¦¸¥ nª o°¥ ¸É¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á ¸¥ ¦» µ ·É ¸É¢{ Å o°¥nµ ¦ oª » ¦³Á È ¸ÉÁ¡ºÉ° εÁ °  n ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ³Á ¸¥ Å o nŤn ¦ oª ¨³¤¸ µ nª Ťnµ¤µ¦ Á ¸¥ °³Å¦Å oÁ¨¥ Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥ ε µ¦° µ¤ µ ´ Á¦¸¥ Á®¨nµ ´Ê ÈÅ o ε ° ¸É n° oµ ¦ ´ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê 2 ®o° ªnµ “® ¼ / ¤ Ťn¦¼oªnµ ³Á ¸¥ °³Å¦¨ Å ¸” ¼oª· ´¥ ¹ Å o¡¥µ¥µ¤ ¸É ³° · µ¥ ¹ ·É ¸É o° Á ¸¥ 宦´ µ ¸É¥´ Ťnµ¤µ¦ ¦» ·É ¸É¢{ Å o È ³Á¦·É¤ f µ µ¦Á ¸¥ ·É ¸ÉÅ o¥· Á¡ºÉ° ¡¼ n° ®¨´ µ ´Ê ´ Á¦¸¥ ȵ¤µ¦ Á ¸¥ Å o¤µ ¹Ê  n È¥´ ¤¸ { ®µ µ¤¤µ°¸ ªnµ Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ Á } ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 εĮo µ ¦´Ê µ¦Á ¸¥ ´Ê Á ¸¥ Ťn ´ ¢{ Ťn ´ ¼oª· ´¥ ¹ Å o o { ®µ ¸ÉÁ · ¹Ê ¸Êà ¥ µ¦ ¸ÉÄ®o ´ Á¦¸¥ Å o ¦µ ªnµÄ µ¦ εÁ °·É ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¢{ ° µ µ¦Á ¸¥ ¦¦¥µ¥Â¨oª¥´ ¤¸ µ¦ª· ¸ µ¦°ºÉ ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ εŠo Á n µ¦ºÉ° ªµ¤®¤µ¥ ° ·É ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦´ ªµ¤¦¼o µ µ¦¢{ à ¥ µ¦ªµ Á } £µ¡ ®¦º° µ¦Á ¸¥ Á }  ´ ªµ¤ · ¹É µ µ¦  o { ®µ¦nª¤ ´ Ä ¦´Ê ¸Ê ´ Á¦¸¥ Ȥ¸ µ¦ εÁ °·É ¸ÉÅ o¢{ °° ¤µÄ ®¨µ¥¦¼  ¹Ê ¤¸ ´ Á¦¸¥ ® ¹É Á ¸¥ Á¨¥ªnµ “ ¤Å¤n¦¼oªnµ ³Á ¸¥ ° · µ¥°¥nµ Ŧ ¸ ¤ °ªµ Á } ¦¼ Ä®o°µ µ¦¥r ¼ ³ ¦´ ” ¹É µ £µ¡ ¸É ´ Á¦¸¥ ªµ °° ¤µÁ¤ºÉ° ¼Â ¨oª ȵ¤µ¦ ºÉ°·É ¸É ´ Á¦¸¥ o° µ¦ ¸É ³° · µ¥Å o¤µ ¡°¤ ª¦ ®¦º° µ È ³Á ¸¥ ¤µªnµ “·É ¸É ¤¢{ ¨oªÅ¤n nÄ ¤ °ªµ Ä®o ¼ ´Ê 2  ³ ¦´ ” ¹É Ä ·É ¸Éªµ °° ¤µ ´Ê ȳ o° Ä®o ¦¼ ¦µ ªnµ µ ¦´Ê ·É ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¢{ ¨³Á ¸¥ ¦» °° ¤µ ´Ê ŤnÅ o ¼ o° ´Ê ®¤ °µ ³¤¸ µ nª ¨µ Á ¨ºÉ° ¹É ³ εĮo ¦¼Å o¦¼o¨³µ¤µ¦  oÅ Ä nª ´Ê Å o ¨³ ¸Éε ´ ª· ¸ µ¦ ¸Ê ¦¼µ¤µ¦ ¦ª ° ªµ¤¦¼o ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ µ¦¢{ Á¡ºÉ° εÁ °Å o »
5
6
6
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ ° µ¦Â o { ®µ ´ ¨nµª εĮo ¦¦¥µ µ«Ä ®o° Á¦¸¥ ³ ¸É¤¸ µ¦ εÁ ° µ ´Ê Á } ¦¦¥µ µ« ¸É ¸ Ťn¤¸Á¸¥ ´ ¦ ª Ťn¡¼ »¥ ¨³Å¤nÁ¨n Á ºÉ° µ o° ´Ê Ä ¢{ Á¡ºÉ° ¸É εÁ ° Á¡ºÉ° ³Å o ε o°¤¼¨¤µÁ ¸¥ ° µ ¸Ê ¼oª· ´¥¥´ Å oÄ®o¦ Á¦·¤Ä µ ª à ¥ µ¦Â ªµ¤ ºÉ ¤Â¨³ ε ¨ µ ¸É ¸¤¸ » £µ¡¤µÄ®oÁ¡ºÉ° ¼® oµ ´Ê εĮo ¼oª· ´¥¡ ªµ¤ ¦· °¸ o°® ¹É ªnµ oµ ε ´ª°¥nµ ¸É ¸ ° ®o° °ºÉ Å Ä®o ¼ Á n ε µ ¸É¤¸ » £µ¡ ° ®o° .3/5 Å Ä®o ´ Á¦¸¥ ®o° .3/6 ¼ ´ Á¦¸¥ ³¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä Â¨³¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦ ε µ Ä®o¤¸ » £µ¡¤µ ¥·É ¹Ê ¨³ µ ¦´Ê ¼oª· ´¥ È ³¤¸¦µ ª´¨Á¨È Ç o°¥Ç Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä Ä µ¦ ε µ ¤µ ¹É ´ Á¦¸¥ ®o° .3/5 µ È ³ ° ªnµ “ · ° ¸É°µ µ¦¥rÄ®o® ¼ ³Å¤nÄ o ³Á È ³¤Â n ´ ªnµÄ ¦ ³Å o ¤µ ªnµ ´ ” ¹É ¼oª· ´¥ ° εÁ ° ´ª°¥nµ ¨ µ ° ´ Á¦¸¥ µ µ¦Á ¸¥ ¦» ·É ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o µ µ¦¢{ ·É ¸ÉÁ¡ºÉ° °° ¤µ εÁ ° ´ ¸Ê
7
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
7
8
8
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ µ¦Â o { ®µ : µ µ¦´ Á ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ¤¸¡´ µ µ¦ ¸É ¸ ¹Ê °¥nµ Á®È Å o ´ µ £µ Á¦¸¥ ¸É 1 ¸É¤¸ µ¦ εÁ ° µ ® oµ ´Ê µ ¸É ´ Á¦¸¥ Ťnµ¤µ¦ Á ¸¥ ·É ¸ÉÅ o¢{ Å oÁ¨¥ Ä £µ ¨µ¥ ´ Á¦¸¥ ȵ¤µ¦ Á ¸¥ Å o¤µ ¹Ê ¨³ ¦¦¥µ µ«Ä ®o° Á¦¸¥ È ¸ ¹Ê Ťnª»n ªµ¥ Ťnn Á¸¥ ´ ¹É µ¤µ¦ · Á } ¦o°¥¨³Å o ´ ¸Ê µ¦µ  ¦o ° ¥¨³ ° ´ Á¦¸ ¥ ¸É Á ¸ ¥ ¦» ·É ¸É Å o µ µ¦ Î µ Á ° µ ® o µ ´Ê Ä ª· µ ª· ¥µ«µ ¦r ®o° .3/5 .3/6
¦o°¥¨³ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¸¥ ¦» Å o n°  o { ®µ ®¨´  o { ®µ 25.64 92.30 21.05 86.42
µ µ¦µ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/5 ¤¸ nµ¦o°¥¨³ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¸¥ ¦» Å o µ n° µ¦Â o { ®µ · Á } ¦o °¥¨³ 25.64 ®¨´ µ µ¦Â o { ®µÂ¨oª¤¸ nµ¦o°¥¨³ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¸¥ ¦» Å oÁ¡·É¤ ¹Ê Á } ¦o°¥¨³ 92.30 nª ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/6 ¤¸ nµ¦o°¥¨³ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¸¥ ¦» Å o µ n° µ¦Â o { ®µ · Á } ¦o°¥¨³ 21.05 ®¨´ µ µ¦Â o { ®µÂ¨oª¤¸ nµ ¦o°¥¨³ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¸¥ ¦» Å oÁ¡·É¤ ¹Ê Á } ¦o°¥¨³ 86.42 à ¥ ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ ¨»n¤ ¸Éµ¤µ¦ Á ¸¥ ¦» Å o n° µ¦Â o { ®µ Ȥ¸¡´ µ µ¦Ä µ¦Á ¸¥ ¦» Å o¤µ ¹Ê ¨ µ µ¦Â o { ®µÄ ¦´Ê ¸Ê εĮo ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¢{ · ª·Á ¦µ³®r¨³Á ¸¥ ¦» ·É ¸ÉÅ o¢{ µ µ¦ ¸ÉÁ¡ºÉ° °° ¤µ εÁ °® oµ ´Ê Å o¤µ ¹Ê oª¥ª· ¸ µ¦ εÁ ° ¸É®¨µ ®¨µ¥ª· ¸ ¨³µ¤µ¦ ´ ¦³Á È Ä µ¦¢{ Å o¤µ ¹Ê Ťn ´É ¢{ Á ¥Ç Ä®oÁª¨µ nµ Å ®¦º°¦ ª Á¡ºÉ° ´ Á¦¸¥ °ºÉ Ç Ä ´Ê Á¦¸¥ Á } µ¦¢{ ¸É¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê Å o¦´ ªµ¤¦¼o µ µ¦¢{ ¤µ ¹Ê ¨³ ¸Éε ´ Á } ª· ¸Á¦¸¥ ª· ¥µ«µ ¦r ¸ÉÅ oÁ ºÊ°®µµ¦³¤µ ¹Ê
9
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´¥ ³ ´ ©´£¬´£´¥ Å ´¥ ¶ ´¥ ³ ´¥ ´¥ Ï´ ´ ç² ´¥¬¹¯Ê¹ ¬´¥ n©¤¬ ´ ´¥ q ´ §·¤Ë· Ä ¤ ¥ª. ¥. ¶¥´¢¥ q ª¶¥ ¶ ©·
9
10
10
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ¶ ¥¥£ ´ §·Ë¤ Ån£´ ©m´ ©´£ ¯¶Ê £ n ¯ n ´ ¥» ¯ ¯ à ¶ ¥¥£Ån ³ Â¥·¤ Æ n£·¯¶¬¥¢´ Å n ©´£¬´£´¥ Å ´¥ ¶ ´¥ ³ ´¥ ´¥ Ï ´ ´ ç² ´¥¬¹Ê¯¬´¥Æ n¯¤m´  ɣ ·Ê”
11
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦¡´ µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ · µ¦ ´ µ¦ µ¦ ε µ ¨³ µ¦ºÉ°µ¦ oª¥ µ µ¦ r µ Á¨¸Ê¥ ¦«. ¦. ·¦µ£¦ r «·¦· ª¸ ªµ¤Îµ ´ ° { ®µ : µ¦° ¸ÉÁ o ¼oÁ¦¸¥ Á } ε ´ º° µ¦ ¸É ¦¼ ´ ð µÄ®o ´ Á¦¸ ¥ Á¦¸ ¥ ¦¼o µ µ¦ · ´ · ¦· ´ Á¦¸¥ o° Á · ´ µ µ¦ r ¸É®¨µ ®¨µ¥ n°¥ Ç ¹ ³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ · Á · ª·Á ¦µ³®r µ¤µ¦  o { ®µÄ ¸ª· ¦· Å o µ¦° Ä®o ´ Á¦¸¥ Á } ¸ ¤¸ » ¦¦¤ Á } µ ε ´ ¸É ¦¼ » o° ¦³® ´ ¹É Ťn Ä n µ¦° à ¥ µ¦ ° ¨n µ ª  n Á } µ¦ ´ µ µ¦ r Ä ®o ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ à ° µ · ª· Á ¦µ³®r à m ´¤¬©¤ ´£Â n´ ¥¥¤´ ´ª ´ §·Ë¤  o { ®µ ´ · Ä ¦³ Î µ ·É n µ Ç Â¨³Á · ¦³ ª µ¦¦oµ » ¦¦¤Ä®oÁ · ¹Ê ´ Á° Ä ¦³®ªnµ µ¦ ε · ¦¦¤ oª¥ ªµ¤Á ºÉ° ´ ¨nµª ¼oª· ´¥ ¹ Ä o · ¦¦¤ “ µ Á¨¸Ê¥ ” ¹É oµ ¼Á · Ç ÈÁ®¤º° ´ Á } µ¦Á ¨·¤ ¨° Á¡ºÉ° ªµ¤ » µ  n ¼oª· ´¥Ä o · ¦¦¤ “ µ Á¨¸Ê¥ ” Á } ºÉ°Ä µ¦° » ¦¦¤Ä®o n ´ Á¦¸¥ Ä ®o° Á¦¸¥ ¸É ¼oª· ´¥Á } ¦¼ ¦³ ε ´Ê
µ¦ εÁ · µ¦ª· ´¥ : µ¦Á ¨·¤ ¨° Á } · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ ·¥¤ · ´ · ´ °¥¼nÁ¤° Á n Ä ªµ¦³ eÄ®¤n ª´ » oµ¥ n° d £µ Á¦¸¥ { ®µ ¸É¡ º° ´ Á¦¸¥ ¤´ ε°µ®µ¦ ¸É ° ¤µ ¹É ¤´ Á } °µ®µ¦ Êε Ç ´ Á¡¦µ³Á È ª´ Á ¸¥ª ´ ¤´ ° °µ®µ¦ ¦³Á£ Á ¸¥ª ´ Á n Å n ° Åo ¦° ° εĮo ¦³Á£ °µ®µ¦Å¤n ® ¨µ ®¨µ¥ ¦o µ { ®µÄ®o ´ ¦¼ ¦³ Î µ ´Ê Ä µ¦ ´ ¦¦Á } °¥n µ ¤µ ° µ ´Ê ¼o ¦° ¤´ Á ¦¸¥¤°µ®µ¦Ä®o¤µ ¤µ¥ Á¡ºÉ° ε¤µÂ n ´ Á¡ºÉ° Ç 39 oµ Á ºÉ° 39 °µ®µ¦ ¹ Á®¨º°¤µ ¤µ¥ Á oµ nµ¥ · ·Ê · ªoµ Ťn¦¼o nµ ° Á · ´ Á¦¸¥ µ Ťn¦´ · ° Á ¦¸¥¤ °³Å¦¤µ ³ªnµ ³¤µ¦´ ¦³ µ ° Á¡ºÉ° (°µ µ¦Á®È  n ´ª) µ µ ³Å¤n ¸ ¼o ¦° Ťn°¥¼nÄ µ ³ ¸É ³Á ¦¸¥¤°µ®µ¦Ä®oÅ o ¹ ¦¼o¹ Á } ¤ o°¥
11
12
12
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ´ · ¦¦¤Á ¨·¤ ¨° Á } ·É ¸É¤¸ » nµ¤µ ªnµ µ¦ ´ · ¦¦¤Á¡¸¥  n Á¡ºÉ°°·É¤ o° ¼oª· ´¥ ¹ Ä®o ´ Á¦¸¥ ´ Á } µ Á¨¸Ê¥ ¹Ê ¤µÄ ªµ¦³ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o ¼o°nµ µ¤µ¦ ¹ £µ¡ µ¤Å oª¥ ¼oª· ´¥ °¥ ´ª°¥nµ µ ¨° d £µ Á¦¸¥ ¸É 1 Á } ¦ ¸«¹ ¬µ Ä µ¦ ´ µ Á¨¸Ê¥ ´ ¨nµª ¼oª· ´¥Å o ε ªµ¤ ¨ ´ ´ Á¦¸¥ ªnµ ´ Á¦¸¥ » o° ¤¸nª ¦nª¤Å¤nªnµ ³Á } nª Ä nª ® ¹É ° µ ¼oª· ´¥Ä oÁª¨µ nª · ¦¦¤ µ¥µ¤Á oµ (Homeroom) ¨³ nª ¡´ ¨µ ª´ n° Á oµÁ¦¸¥ µ ¸É 5 ¦³¤µ 15 µ ¸ ¦³ »¤ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°®µ°µµ¤´ ¦ ¦¦¤ µ¦ iµ¥ nµ Ç ´Ê  n ¦³ µ ´ µ ¦´ · ° Á¦ºÉ° ¡· ¸Á d µ ¦³ µ µ¦Â » nµ Ç ¦´ · ° °°  » µ¦Â Ä®o » µ Á®¤µ³¤ ´ ª´¥Â¨³Ã° µ ¦³ µ iµ¥°µ®µ¦ ¦´ · ° ¦³µ µ ´ ¼o ¦° ´ Á ¦¸¥¤°µ®µ¦ ¨° £µ ³Îµ®¦´ Än ε ª nµÄ o nµ¥Â¨oªÂ o iµ¥Á®¦´ · ¦³ µ iµ¥Á®¦´ · ¦´ · ° Á È Á · ¤µ · Ä ®o° µ¤ ε ª nµÁ ¨¸É¥ ¸É » o° ¤¸nª ¦nª¤ ¦´ · ° ¦ ¸ ¸É nµÁ ¨¸É¥Á } Á«¬ µ r ³ { Á } ε ª Á Ȥ ¦³ µ iµ¥ µ ¸É ¦´ · ° Á¦ºÉ° µ¦ ´  n µ ¸ÉÄ®oª¥ µ¤ ¤¸ ¦¦¥µ µ« ° µ Á¨¸Ê¥ ¦³ µ iµ¥ · ¦¦¤ ¦µ ¨µ°µ µ¦¥r ´Ê ¦³ ´ ´Ê ¨³°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ¦´ · ° ¦nµ ε ¨nµªn Ä®o ¼oª· ´¥ ¦ª ¼ ªµ¤Á®¤µ³¤ ¨³ ¦³ µ iµ¥ ´ ¨µ ¦´ · ° Á ¦¸¥¤¨µ 宦´ ´ ¦´ ° ¦µ ª´¨ µ Á¡ºÉ° ¤µÄn®¤µ¥Á¨ ´ ªµ ° ª´ Ä®o®µ nµ¥ °°  ´Ê ° µ¦ ´ ¨µ ´Ê ®¤ ´Ê  n o Á } ¸É n µ ´ Á ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ª´ ¥ 8 ª Á } ª´ ¥ ¸É °  °° ¤µ n° ¸É ³Á¨º° ¦³ µ ´ µ ´ Á¦¸¥ ° ´ Á¦ºÉ° µ¦Â » nµ Ç n° ¹É ¤¸ ¼o Á ° µ¦Â 4 » º° ¤µ¥µ ¨ ¨ à ªr¦o° Á¡¨ ¨³¦¸ª·ª ¦³ ° Á¡¨  n¨ ³ » ¤¸ ¦³ µ ¡· ¸ ¦Â¨³¤µ · Ä ¦ Ä · ¦¦¤Å® ÈÅ ¤´ ¦Â¨³Å ´ µ¦µ f o°¤Á°µÁ° µ¤ ªµ¤³ ª Ä ¦¤¸ { ®µ o° µ¦Ä®o ¼oª· ´¥ nª¥ ÈÄ®o¤µ®µ¦º°Å o ®¨´ µ ´Ê ´ Á¦¸¥ È°µµÁ } ¦³ µ ¨³ ¦¦¤ µ¦ iµ¥ nµ Ç ¦ 宦´ Ä ¦ ¸É¥´ Ťn¦¼oªnµ ³°¥¼n iµ¥Å® ´ Á¦¸¥ Á °Ä®o ¼oª· ´¥ ´ Ä®o°¥¼n iµ¥ µ ¸É ´Ê ®¤ Á¤ºÉ°¤¸ ¼o¦´ · ° µ iµ¥ nµ Ç ¦ ¨oª ¦µª ¸Ê ¹ Áª¨µÁ¨º° ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ´ µ Á } ¸É nµÂ ¨ Ä ªnµÅ¤nÅ o¤¸ ¼o°µµ¤´ ¦¤µ ¤µ¥Á®¤º° ¦³ µ iµ¥ µ¦  » nµ Ç °µ ³Á } Á¡¦µ³ µ ¸ÊÁ } µ ¦ ´ Á¦¸¥ Á¨¥ ¨´ª Ç ¨oµ Ç Å¤n¦¼oªnµ ³Á } °¥nµ Ŧ ÈÁ } Å o Ä ¸É» Á¡ºÉ° Ç ¥ ¤º° ´ » Ä®o . . ´ ¡· º «·¦· Á } ¦³ µ ´ µ Á ºÉ° µ Á¡ºÉ° Ç Á ¥Á®È ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ ³®´ª® oµ®o° ¨³®´ª® oµ ¦¦¤ µ¦¦´ ¬r ªµ¤³°µ ¤µÂ¨oª Á¤ºÉ°Å o ¦³ µ ´ µ ¨oª ¼oª· ´¥¤° ®¤µ¥Ä®o . . ´ ¡· ¦³µ µ ´ ¦³ µ µ iµ¥ nµ Ç Ã ¥Á ¡µ³ ¦³ µ iµ¥ µ¦Â Á¡ºÉ°n ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¤µ ´ ε¼ · ´ ¦ µ ¨³¤° ®¤µ¥Ä®o . . ´ ¡· Å ¦n µ Î µ ¨n µ ªÁ d µ ¤µÄ®o ¼o ª· ´ ¥ ¡· µ¦ µ à ¥ ¼o ª· ´ ¥ ¨³
13
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
. . ´ ¡· ¡¼ µ Î µ ªµ¤Á o µ Ä Á¦ºÉ ° Á ºÊ ° ®µ ° µ à ¥£µ¡¦ª¤ n ° ( ³´ Á ªn µ ¼o ª· ´ ¥ ¤° ®¤µ¥ µ Å Ã ¥Å¤nÅ o° ª· ¸Á ¸¥ ε ¨nµªÁ d µ Á¡¦µ³ o° µ¦Ä®o . . ´ ¡· Šª ®µ ªµ¤ nª ¥Á®¨º° µ ®¨n ªµ¤¦¼o n µ Ç ¹É °µ ³Á } ¼o ¦° ®¦º° °µ µ¦¥r ¼o ° £µ¬µÅ ¥) Á¤ºÉ°Å o¦µn ε ¨nµª¦µ¥ µ ¨oª ¼oª· ´¥Ä®o o°Á °Â ³Á¡ºÉ° εĮo ε ¨nµª¦µ¥ µ ¤ ¼¦ r ¹Ê . . ´ ¡· ε ε ¨nµª¦µ¥ µ Å f o°¤ ´Ê  nª· ¸ µ¦°nµ Ä®o nª nµ ¼ nµ Ä Å ¹ µ¦ ° ªµ¤¦nª¤¤º° µ Á¡ºÉ° °¸ 2 Ä®o nª¥Á ¦¸¥¤¡µ ¨³¡µ ¤µ nª ´ªÁ °Á° ¦´ · °  n ¦¦Å ¦ oª¥¦· ·Ê Ä®o ¼ª¥ µ¤Îµ®¦´ ¡· ¸Á d µ µ » ´Ê ° ¨oª o° Ä o ªµ¤ · Á · ª·Á ¦µ³®r o { ®µÁ¡ºÉ°Ä®o µ ¤ ¼¦ r ¸É» ´Ê ·Ê ¨³Á nµ ¸É´ Á ´ Á¦¸¥ ³Ä o ¦³ µ¦ r ¸É ¡ ¤µ n°Á ·¤ µ ° Á° Ä®o¤ ¼¦ r Á n ¦³ ª µ¦Ä ¡· ¸Á d ¸É o° ¤¸ µ¦ ´ ¦· ·Ê Á } o Á ºÉ° µ µ ¸ÊÁ } µ ¦ ¼oª· ´¥ ¦´ °µµ ε ® o µ ¸ÉÁ¨ µ » µ¦¦´ · ° Î µ ¼ · ´ ¦Ä®o n° ´ ´Ê Á¤ºÉ° . . ´ ¡· ¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ nµ Ç ¤µÅ o¨oª ¼oª· ´¥ εŠ¡·¤¡rÁ¡ºÉ° ε ¦nµ ¼ · ´ ¦Â¨oª ε¤µÂ Ä®o ´ Á¦¸¥ » ¤¸Á°µÅªoÄ ¤º° Ä®o » ¦nª¤¦¼oÁ®È ªnµ°³Å¦ ³Á · ¹Ê Á¤ºÉ°Å¦ oµÄ ¦ o° µ¦Á ¨¸¥É  ¨ °³Å¦Ä®o o Ä®o ¼oª· ´¥®¦º° ¦³ µ ´ µ ¦µ ¼oª· ´¥¦´ o°¤¼¨ ´Ê ®¤ µ . . ´ ¡· ¤µÄ ª´ «» ¦r ³ ¸É ´É ¡·¤¡r¦µ¥¨³Á°¸¥ nµ Ç ¹ ¹Ê ¤µÅ oªnµ¥´ Ťn¤¸ ¼ · ´ ¦ ´ Á°· ªnµ®o° Á¦¸¥ ° Á¦µ¤¸«·¨ d ¸Éªµ £µ¡Á n °¥¼n®¨µ¥ ® ¹É Ä ´Ê º° . . ¤· Á¨µ®»¦Ã¥ · ¹É Á ¥ email »¥ ´ ¼oª· ´¥ ¼oª· ´¥ ¹ email o° ªµ¤ Å Ä®o . . ¤· ªµ £µ¡ nª ª´ Áµ¦r-°µ · ¥r Á¡ºÉ° ¼oª· ´¥ ³Å oµ¤µ¦ ¨· Á° µ¦Å oÁ oµª´ ´ ¦r . . ¤· Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Á } °¥nµ ¸ªµ £µ¡ ¤µÄ®oÁ¨º° ®¨µ¥Â ¼oª· ´¥ °Ä®o °.»£µ ¸ »¡· r °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê °¸ nµ ® ¹É ¹É Á } °µ µ¦¥r° ª· µ«·¨ ³ nª¥Á¨º° ¨³  n Á¡·É¤Á ·¤ εĮo °° ¤µª¥ µ¤ ( ´ª°¥nµ ¼ · ´ ¦ µ Á¨¸Ê¥ ´ £µ ª ) nª n° ª´ µ Á } nª ¸É ´ Á¦¸¥ o° ¦·®µ¦Áª¨µÁ¦¸¥ ¨³Áª¨µ ε · ¦¦¤ ° ®¨´ ¼ ¦ ¸ÊÄ®o ¨¤ ¨º ¦³ µ » µ¦Â µ » ¤µ °° » µ ¼oª· ´¥Ä o®o° Á¦¸¥ Á } ¸É f o°¤ Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ f o°¤µ¤µ¦ εŠoÁ¦Èª ¹Ê ¤µ · » µ¦Â nµ Ç ¤µ°µµ nª¥Á } ¦¦¤ µ¦¦´ ¬r ªµ¤³°µ ε ªµ¤³°µ ®o° Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®o µ ε ªµ¤³°µ ®o° Á¦¸¥ ¦³ εª´ Á } Å °¥nµ Ťn ¤¸ o° ¡¦n° ¨³Á¦È °¥nµ ¦ª Á¦ÈªÁ¡ºÉ° ³¤¸Áª¨µ f o°¤ µ¦Â Ä®o¤µ ¸É» ° µ ´Ê ¥´ ε ® ´ º° °° » µ ¼o ¦° Ä®oÁ ¡ºÉ° Ç µ¤µ¦ °¥¼n o°¤ µ¦Â ¹ Áª¨µ 17.00 . ¹É ´Ê ®¤ ¸Ê ´ Á¦¸¥ Á } ¼oÁ ° ªµ¤ · ¨³ · ´ ·Á° à ¥¤¸ ¼oª· ´¥Á } ¸É ¦¹ ¬µ Á¤ºÉ°ª´ µ ¤µ ¹ ´ Á¦¸¥ » nµ ε® oµ ¸É ° µ¤ ε® µ¦ ¸ÉÅ o ¨ ¦nª¤ ´ ŪoÅ o°¥nµ ¸Á¥¸É¥¤ µ Á } Å µ¤ ¸É ε® ¨¤ ¨º n°Á ºÉ° ´ µ Á¦È ·Ê ´ Á¦¸¥
13
14 14
14
14
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 14
®¨µ¥ ε¼ · ´ ¦¤µ oª¥Á¡ºÉ° ¼Áª¨µÄ µ¦ ε · ¦¦¤ ³¤¸ { ®µ oµ È ¦ » µ¦Â ¤µ¥µ ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ Ä®o ªµ¤ Ä ¤µ Á } ¡·Á«¬ Ťnµ¤µ¦ ´É °¥¼n ´ ¸ÉÅ o ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ ¨» °° µ ¸É ´É Å ¤» ¼Ä ¨o Ç ¼oª· ´¥ o° Á º° Á } ¦³¥³ Ç Ä®o ¨´ Á oµ ´É Ä ¸É ° Á° εĮoÄ oÁª¨µ¤µ ªnµ ¸É ε®
¶ ¥¥££´¤´ §
宦´ °µ®µ¦ ¼oª· ´¥ ´ Ä®o µ nª nª Ä® nÅ o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º° µ ¼o ¦° ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } ¦³ µ iµ¥°µ®µ¦ ´ ºÊ° µ o° o°¤ ¦³ µ¬ · ¼ ´É ¡· nµÂ¨³ ¼Â¨Ä®o ¡ ´ µ n ¡· nµÄ®o ¹ ®o° Á¦¸¥ µ¤Áª¨µ ¸É ε® à ¥¤¸ ´ Á¦¸¥ °¥¦´ · ° ε ´ ¼o ¦° °¸ ¸® ¹É ° µ ´Ê ¼o ¦° µ ¨»n¤¤¸ ªµ¤¦¼o¹ °¥µ Ä®o ° ª´ ´ ´ Á¦¸¥ ¹ ¦nª¤ » ´ Å ´ ºÊ° ° ª´ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r¨³Á®¤µ³¤ ´ ª´¥ ° ´ Á¦¸¥ ¤µÄ®o ´ Á¦¸¥ ´ ¨µ Á n » ¦³ µ¥¸ ¤» ´ ¹ ²¨² µ¦ ¦³ ε ´ ¨nµªÁ } µ¦... “ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ®oÁ · ¹Ê Å o » Áª¨µ » µ ¸É ¤¸ µ¦ ¦³µ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ · µ¤µ¦ µ ¼o ¦° ¨³ » ¨Ä »¤ » iµ¥ Á¡ºÉ°¦nª¤ ´ ¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ µ¤«´ ¥£µ¡” ° Á µ¦¤ r¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542 ¨³ ¸É oÅ Á¡·É¤Á ·¤ ( ´ ¸É 2) ¡.«. 2545 ¤µ ¦µ 24 (6) °¥nµ ´ Á
¯ ©³ ³ ¬§´
15
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¤ºÉ° ¹ Áª¨µ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ iµ¥°µ®µ¦Á · °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ¸É¤µ¦nª¤ µ Ä®o ´ °µ®µ¦ n° ¨oª ´ Á¦¸¥ Á oµÂ ª º° µ ¦°¦´ °µ®µ¦ ¸É°µ µ¦¥rÁ } ¼o ´ Ä®o°¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ Á¦·É¤ µ ´ Á¦¸¥ ® · Ťn¤¸ µ¦Â n Â¥n ®¦º° ³Á¨µ³Â¥n °µ®µ¦ ´ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Á } Å °¥nµ ¸É »£µ¡ ¡¹ ¦³ ε Á¤ºÉ° o° µ¦°µ®µ¦Á¡·É¤ ´ Á¦¸¥ È ³¨» ¤µ °Ä®o°µ µ¦¥r ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ® · µ °µµÁ } ´ Êε ·Ê¤Åo ¦° Ä®oÁ¡ºÉ°  Á ¦ºÉ° ¦» ¡· nµÄ®oÁ¡ºÉ° ¦¦¥µ µ«Á ȤŠoª¥ ªµ¤¤µ ´ r o°¥ ¸ o°¥°µ«´¥ 宦´ Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ¹É ´Ê °¥¼n ° ®o° ´ Á¦¸¥ ´ ºÉ¤Á° µ¤ °´ ¥µ«´¥ Á¤ºÉ°¦´ ¦³ µ Á¦È ´ Á¦¸¥  n¨³ ε µ °µ®µ¦Å ·Ê ¸É » ε ¹É Å o ´ Á ¦¸¥¤Åªo oª¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ° » εĮo®o° Á¦¸¥ ¡¦o°¤Îµ®¦´ µ¦Â » n°Å
´¥Â n´Ã ©¥³ ¯´´¥ ¯ ³ Â¥·¤ ®¨´ µ µ Á¨¸Ê¥ ¨ ´ Á¦¸¥ » εà ¥ ¦¦¤ µ¦ iµ¥ µ ¸É nª¥ ´ ε ªµ¤³°µ ®o° Á¦¸¥ ´ à p³Â¨³Á oµ°¸Ê · Å oµ ® ¹É εĮo®o° èn ³°µ ´ Á¦¸¥ ¸É o° µ¦ Á¨n °¥¼n ®o° n° ´É ¡ºÊ ®o° Á¨n ´ °¥nµ Á¡¨· Á¡¨· · ¦¦¤ª´ ¸Ê ¨ °¥nµ ¤¸ ªµ¤»
¨ µ¦ª· ´¥ : Á¤ºÉ ° ´ Á¦¸ ¥ ¨´ ¤µ µ µ¦ d £µ Á¦¸ ¥ ¸É 1 ´ Á¦¸ ¥ ¥´ ¡¼ » ¥ Á¦ºÉ ° ªµ¤ ¦³ ´ Ä ¸ÉÅ o¦nª¤ ´ ´ µ Á¨¸Ê¥ n° d £µ Á¦¸¥ ¼oª· ´¥Ä oÁª¨µ µ ñ¤¦¼¤Ä ª´ ¦ ° µ¦ Á d £µ Á¦¸¥ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È Á ¸É¥ª ´ ¦³ µ¦ r ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦ ´ µ µ¦Á } “Á oµ£µ¡” ´ µ Á¨¸Ê¥ oª¥ ´ª ° ´ Á¦¸¥ Á° ¨ ´ µ¦µ ¸É 1
15
16
16
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦µ ¸É 1  ε ª ¨³¦o°¥¨³ ° ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ n°·É ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ µ¦ ´ µ Á¨¸Ê¥ °´ ´ ¸É 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16
¦µ¥ µ¦ µ¦ ε µ Á } ¨»n¤¦nª¤ ´ Á¡ºÉ° µ¦Á oµ¦nª¤ ´ ´ ¤ ¨oµÂ °° Ä µ ¸É ¼ o° ¤´É Ä Ä Á° ªµ¤µ¤´ ¸ ¡¨´ ®n .3/5 µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³ ¤¸ µ¦ªµ  µ¦ ε µ °¥nµ Á } ´Ê Á } ° °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ªµ¤¦´ · ° ªµ¤° ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ε µ ° ¦nµÁ¦·  n¤Ä » µ Á¡¨· Á¡¨· Á¡·É¤¡¼ ¦³ µ¦ rÄ µ¦ ´ µ Á¨¸Ê¥ µ¦ ¦ n°Áª¨µ ¤¸ · °µµ ¤¸ Ê뵀 · °¥nµ ¦oµ ¦¦ r » ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ ªµ¤°·É¤ µ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦¦nª¤ ´ Ä oÁª¨µªnµ Ä®oÁ } ¦³Ã¥ r ¦´ ¢{ ªµ¤ · Á®È ° ¼o°ºÉ ¦¼o ´ µ¦Â o { ®µ ªµ¤Á } ¦³Á ¸¥ ( ´ µ ¸É) Á ¦· ´¤¡´ Ť ¦¸ (Ť ¦¸ · ) ¦»
ªµ¤ ¸É 21 18 18 15
¦o°¥¨³ 17.94 15.38 15.38 12.82
11
9.40
7 6 4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 117
5.98 5.12 3.41 2.56 2.56 2.56 1.70 1.70 0.85 0.85 0.85 0.85 100
µ µ¦µ ¸É 1  ªnµ·É ¸É ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/5 ¦³ »ªnµÅ o¦´ µ ¦³ µ¦ r µ¦ ´ µ Á¨¸Ê¥ oª¥ Á° 4 °´ ´ ¦ º° µ¦ ε µ Á } ¨»n¤¦nª¤ ´ Á¡ºÉ° µ¦Á oµ ¦nª¤ ´ ´ ¤ (¦o°¥¨³ 17.94) ¨oµÂ °° Ä µ ¸É ¼ o° ¤´É Ä Ä Á° (¦o°¥¨³15.38 ) ªµ¤µ¤´ ¸ ¡¨´ ®n .3/5 (¦o°¥¨³15.38) ¨³ µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³ ¤¸ µ¦ªµ  µ¦ ε µ °¥nµ Á } ´Ê Á } ° °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ (¦o°¥¨³ 12.82)
17
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
° µ ´Ê ¼oª· ´¥Å oÄ®o ´ Á¦¸¥ ¦³Á¤· ¨ · ¦¦¤ » · ¦¦¤Ã ¥°°   ¦³Á¤· Á° ¹É ´ Á¦¸¥ »o Á ¥ ¸Á¡¦µ³¤¸ ¦³ µ¦ r µ¦ ε ¦³Á¤· Ä Ã° µ nµ Ç Ä £µ Á¦¸¥ ¸É 1 ¤µÂ¨oª ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° ε ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¤µÄ oÁ } o°¤¼¨Ä µ¦ ´ · Ä Îµ®¦´ µ¦ ´ µ Á¨¸Ê¥ Ä Ã° µ n° Ç Å Å o n ª´ ¹Ê eÄ®¤n ª´ d Á¦¸¥ £µ ¨µ¥ ¨ ´ µ¦µ ¸É 2 µ¦µ ¸É 2  ε ª ¨³¦o°¥¨³ ° ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/5 ¸É¤¸ n° · ¦¦¤ µ Á¨¸Ê¥ °´ ´ ¸É
¦µ¥ µ¦ · ¦¦¤
1
µ¦ ´ µ ¸É
2
¡· ¸Á d
3
µ¦Â ¨
4
µ¦ ´ ¦o° Á¡¨
5
¤µ¥µ ¨
6
¦¸ª·ª ¦³ ° Á¡¨
7
¦µ ¨µ°µ µ¦¥r ´Ê ¦³ ´ ´Ê
8
¦µ ¨µ°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê
9
´ ¨µ
10
¦´ ¦³ µ °µ®µ¦¦nª¤ ´
ªµ¤ ¸É¨³¦o°¥¨³ ° ¦³ ´ ªµ¤¡¹ ¡°Ä 3 2 1 4 ¤µ ¸É» 27 (69.23) 25 (64.10) 16 (41.02) 17 (43.58) 7 (1.79) 26 (66.66) 18 (46.15) 30 (76.92) 25 (64.10) 29 (74.35)
¤µ 11 (28.20) 12 (30.76) 19 (48.71) 20 51.28 13 (33.33) 11 (28.20) 15 (38.46) 8 (20.51) 9 (23.07) 8 (20.51)
µ ¨µ 1 (2.57) 2 (5.14) 3 (7.69) 2 (5.14) 16 (41.02) 2 (5.14) 5 (12.82) 1 (2.57) 2 (5.14) 2 (5.14)
¦´ ¦» 1 (2.57) 3 (7.69) 1 (2.57) -
17
18
18
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ µ¦µ ¸É 2  ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/5 ¡¹ ¡°Ä ´ · ¦¦¤ » · ¦¦¤Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É» ¨³¤µ » ¦µ¥ µ¦¥ Áªo · ¦¦¤¤µ¥µ ¨ ¹É ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä °¥¼nÄ ¦³ ´ ¤µ ¨³ µ ¨µ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä Ä ¦³ ´ ¤µ ¸É» 3 °´ ´ ¦ º ° · ¦¦¤ ¦µ ¨µ°µ µ¦¥r ¦³ Î µ ´Ê (¦o ° ¥¨³ 76.92) · ¦¦¤¦´ ¦³ µ °µ®µ¦¦n ª ¤ ´ (¦o°¥¨³ 74.35) ¨³ · ¦¦¤ µ¦ ´ µ ¸É (¦o°¥¨³69.23) µ ¨ µ¦ª· ´¥¦» Å oªnµ · ¦¦¤ “ µ Á¨¸Ê¥ ” ¤o ¼ªnµ ³Á } · ¦¦¤Á¨È Ç ¸É ε Á } ·ª·´¥ (Routine)  nµ¤µ¦ ¡´ µ ´ Á¦¸¥ Ä®o¤¸ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r®¨µ¥ ¦³ µ¦ Á n ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ · ª·Á ¦µ³®r ·  o { ®µ ¤¸ ´ ¬³ µ ´ ¤ ¤¸ µ¦ªµ  µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³ ¨³ ε µ ¦nª¤ ´ ¨»n¤Á¡ºÉ° Å o°¥nµ ¤µ ´ r ° µ ´Ê ¥´ Á d ð µ Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o °° Ä µ ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤ ´ Á¦¸¥ Å oÁ¦¸¥ ¦¼o ¸É ³Â °° °¥nµ °·¦³ £µ¥Ä ° Á ° Á¦¸£µ¡ ªµ¤ÎµÁ¦È ° µ¦ ´ · ¦¦¤Ä Ä Ä ®o° Á¦¸¥ °¥¼n ¸É µ¦ ε® » ¤»n ®¤µ¥Ä®o n ´ ° ¦¼ ¦¼ o° ¤¸ ªµ¤° ¸É ³¦°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¡´ µ µ¤ ¦¦¤ µ ·Â¨³ Á Ȥ µ¤«´ ¥£µ¡ à ¥¥¹ ®¨´ ªnµ ´ Á¦¸¥ » ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o¨³¡´ µ Á° Å o ¨³ º° ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Îµ ´ ¸É» °¥nµ Ŧ È µ¤ µ¦¡´ µ ¸É¥´É ¥º o° °µ«´¥ ªµ¤¦nª¤¤º°¦³®ªnµ oµ ´ æ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤ n°Á ºÉ° Á } Å Ä ·« µ Á ¸¥ª ´ ° µ ¸Ê¥´ ¤¸ · ¦¦¤°ºÉ Ç °¸ ¤µ ¤µ¥ ´Ê Ä Â¨³ ° ®o ° Á¦¸ ¥ ¸É ¦¼ µ¤µ¦ ´ Á¡ºÉ °¡´ µ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r Ä ®o ´ ´ Á¦¸ ¥ Á¡¸ ¥  n ¦¼ o° ´Ê ªµ¤¤»n ®ª´ Ä µ¦ ´ · ¦¦¤Á¡ºÉ ° ¡´ µ ªµ¤Á } ¤ » ¬ ¥r Ä ®o ´ ´ Á¦¸¥ ¤µ ªnµ ªµ¤Á } Á¨·« µ ª· µ µ¦ Á n Á ¸¥ª ´ · ¦¦¤ “ µ Á¨¸Ê¥ ” ¹É Å o¡´ µ ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ · «´ ¥£µ¡¤µ ¤µ¥ εĮo µ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ªnµ µ¦ ´ Á¡ºÉ° ªµ¤ “°·É¤ o° ”  nÁ¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª
¦¦ µ » ¦¤ ¦¤ª· µ µ¦ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. 2546. ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542 ¨³ ¸É oÅ Á¡·É ¤ Á · ¤ ( ´ ¸É 2) ¡.«. 2545 ¨³¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µ£µ ´ ´ ¡.«. 2545. ¦» Á ¡² : æ ¡·¤¡r°´ ¬¦Å ¥.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 1919 19
£µ ª
ČņäČņä“đéŀČêì ĦņijðħĨĻäĻä1” 1” “đéŀČêìä äģØģØēēĦņijðħĨ ģĸģĸğğņħĿí 2550 ņħĿíğğëņ ëņ 2550
êìäĿĖğħæķĨ÷ 28 ğìäĻņĻä 2550 å ľĩŀČ ģ.3/5 ðêéņ 13.00 – 15.45 ä. ¢´ Ä ¤ . . £¶ §´¬º¥Ä¤ ¶
20
20
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ijúņğéĴņêðģØēČņä ñēĻ … åìĉäãŅä ļŏěĿŅħŅ ģħŎōņäĔìēČņä ğħņěðħĨĻäŀņĔņħĻæķĖğķĴņäïéŎļêìļēĨðãŏ÷ŀä Ĝ ķĖğijä Čņä “đéŀČêì äģØēĦņijðħĨ Ļä 1” ķĨ÷äìğĚìöäģħŎĎĽĿí ğëņģĸķĨ÷ 3/5 ħĴêĽïħČ ħĴêĽóĔğìäĔìēĊíöäóäêìääĨöĽĨêìęĎĖģħŎļČijæļúņijìç 4 ģħŎğņħijŏŀ 1. ðãŏ÷ŀóľĩäìğðħĨĻäòēĩáġğķúņČņäħĴêĽğìäðģÕ侼ʼnĴ ðģÕäijåŎ ijêņĽĽĨĔŅęŀņļņēĩêĻğņħŀņļņķúņČņäóäēĩņäķĨ÷ęäĎäìēēĩêĻijêņĽ 2. ðãŏ÷ŀóľĩäìğðħĨĻäòēĩïļēČijêņĽĽ ðęõĽóĔ ñēĻòĽĴľêìČļŅ÷Čęŀěïķä 3. ðãŏ÷ŀóľĩäìğðħĨĻäòēĩïļēČŀŀğóäķņČķĨ÷ðľĽņŎļĽ 4. ðãŏ÷ŀóľĩäìğðħĨĻäïéŎŀņĔņħĻæĽĨijêņĽàʼnğãìäğìäĽņğĊíöä ğŅĔğħħĽïěĴČŀŀğðģÕäķìöČľĽē 6 ļĴêäijŏŀ 1. ğņħïļēČĚĖēęĴņČ Ĝ Ĕúņäêä 4 ĚĖēijŏŀ ęéğ ĽņĻņğé ħĩŀČðãéČ ïéŎħĨêŅêģħŎğŀěðãéČ 2. ğņħħìěģħŎķņäŀņľņħħĴêĽğìä 3. ğņħğħņěéņŀņĔņħĻæķìöČħŎēìěĚìöä 4. ğņħğħņěéņŀņĔņħĻæģħŎĔúņĚìöä 5. ğņħĔìěļéņğ “ĊŀČĊêìçïķäóĔĔņğijĖåïĽĴ” 6. ğņħħĴêĽğìäķúņijêņĽļŎŀņēľĩŀČðħĨĻä ãêğðħņĊŀğħņěĊŀěãħŎijĖåàʼnĩģğijħŀČķĖğķĴņäķĨ÷óľĩğņħļäìěļäĖäóäðħŏ÷ŀČęĴņČ Ĝ ïéŎŀņĔņħĻæ ģħŎĔúņĚìöäķĨ÷ŀäĖçņęóľĩãêğðħņĔìēČņäðéĨöĻČóäêìääĨö ěìēäĨöòēĩðêéņŀìäļĽijêħïéĩê ĊŀğħņěðħĨĻäðĚŅçħĿ ħĿ.ēħ.ĔŅħņĦħåæ ĿŅħŅķêĨ ïéŎŀ ŀ.ļĖĦņåĨ ļĖãŅĚçæ ŀņĔņħĻæģħŎĔúņĚìöäħĴêĽğìäęìēħŅěěŅöäðģØēČņäijĴŎ
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ğúņľäēğņħČņä “đéŀČêìäģØēĦņijðħĨĻä 1” ģĸğņħĿíğëņ 2550 êìäĿĖğħæķĨ÷ 28 ğìäĻņĻä 2550 å ľĩŀČ ģ.3/5 12.45 ä.
ĔìēļĎņäķĨ÷Ĩ (ijĽŅğ ðéņľļĖħñĻōŅä , ĔĖéĔŅęħ ðģéĨ÷ĻäģħŎðļħŅĉ , åĦìķħ ïĢĴñČĩê , ōäãé ęìåėğĖéäŅäņķ , ōäìķ å ħŎäŀČ , ģØĵä ģħŎēìěãČëņ , ĦʼnħŅ ĿŅêŎĎņêħ , ĽņęņĚņ ļĎŅęŅħìę , êñħęĽæ ħĽĻŎäìäķæ , ļŅģģğħ ľČļæãħħijĽäĖç)
13.00 ä.
ãŅōŅĨðģØēČņä ğéĴņêħņĻČņäñēĻ ... åìĉäãŅä ļŏěĿŅħŅ ģħŎōņäĔìēČņä ĎŏŀãņäğħħòğħñēĻ ğìççņåìĉ ŀìijħōħħĽ , ãŅĽèēĨ ðħĿņääķæ
13.10 ä.
ęéÞÞğ ęéğ ijåŎ 8 ĚņĻ (Comedy Show) ōäĦìķħ ģħŎğņĻħĖĩČķŀČ ãŅōŅĨğħ : ōäĦìķħ ģħŎğņĻħĖĩČķŀČ àʼnʼnĩïļēČ : ōħħĽĦå ĿĖĊðğëĽ ōŅęŅêĖâŅ ģħŎĻʼnħêħħå ä.ĞņēŅé ļĖòéĽņä ěêħ ŀŅäķħìğëņ ĦʼnĽŅäìäķæ äŅęŅêŅķĻņðķã ļĖêŅĔìğĊåæ ĔìäķħæãéìČĿħĨ ğèęŅä ğĖéħìęäħìğëæ ęéÞÞğ ęéğ ijåŎ 6 ľçŅŅČ (Comedy Show) åŅĚņğħ ijČěúņðãõç ãŅōŅĨğħ : ģħŅĚĽä ĿņäęŅêČĿļğĖé àʼnĩʼnïļēČ : êĨħēņ éĨéņðğħĨĻČĿìğēŅû ãħħåħìęäæ ōħħĽðäĨĻĽ åŅĚņğħ ijČěúņðãõç çņåŅĿņ ŀņħĨ ãŅä ĽŅęħðŀĽ
éìğëåŎğņħïļēČ : ðģÕäğņħóĚĩïļČ ļĨ ðļĨĻČ ïéŎķĴņķņČķĨ÷ŀŀğĔŎęéğ
21
21
22
°≈¬ÿ22 ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
13.30 ä.
13.45 ä.
Academy Academ Fantacia : AF ãŅä ĽŅęħðŀĽ ãŅōŅĨğħ : ħìĚñĻōŅä ļĖĊðĔħŅçòğħĿħĨ àʼnĩʼnïļēČ : ŀōŅijĽ êņåŅĚĻæğĖé ĿĖĦŅļħņ ãŅãŅōğĖé åŅĚņĦìķħ ĔìäķħļŅČľæ ãŅä ĽŅęħðŀĽ
... ... ... ... ...
ĽņĻņğéãŅĿêČ (Amazing Magic Show) ãŅōŅĨğħĚņĻ : ĔŅħðĽō áŋğðĔħŅçàé ĿĖĦŅļħņ ãŅãŅōğĖé ãŅōŅĨğħãçŅČŅ : åĉääķæ ŀìijħĦņã àʼnĩʼnïļēČ : åĉääķæ ŀìijħĦņã ŀņķŅäìäķæ ĽľņêČĿäìäķæ ŀņķŅäìäķæ ĽľņêČĿäìäķæ ŀōŅijĽ êņåŅĚĻæğĖé ŀōŅijĽ êņåŅĚĻæğĖé ŀōŅijĽ êņåŅĚĻæğĖé ĔŅħðĽō áŋğðĔħŅçàé ĿĖĦŅļħņ ãŅãŅōğĖé
... ęìêðéĊęĩŀČijúņļņģ ... ðêķĽäęħæķņĻŀņĻĖijħʼn ... ïğĩêľņĻ ... òĽĴĔìěïğĩê òĽĴĔìěðľħĨĻç ... ïğĩðĚŏŀğ ... éʼnğïğĩêãŅĿêČ ... ðļğðČŅäĔņğķĴŀ ... éʼnğěŀéŀĻʼnĴòľä ... ðļğïěõČijæ
ĊŀěĞĶņ (Bodyslam) 鼾äņê ijŏäĊĩņĽģĸ ĦņãéêČęņ áņğðéĨöĻČ
14.00 ä.
ħìěģħŎķņäŀņľņħðijéĩņðļĨĻČðãéČ ğìěēĨðĔľäĖĴĖĽľéĴŀïéŎļņêļêĻ ħìĚñĻōŅä ļĖĊðĔħŅçòğħĿħĨ ğìççņåìĉ ŀìijħōħħĽ
14.20 ä.
Super Girl Show ãŅōŅĨğħ : ğìççņåìĉ ŀìijħōħħĽ ğìççņåìĉ ŀìijħōħħĽ àʼnĩʼnïļēČ : åìĉäãŅä ļŏěĿŅħŅ ēņéìē ģØĻŎijĖå ãŅĽèēĨ ðħĿņääķæ ŀħäéŅä ħĽĻņääķæ
ãŅōğĨ ħ :
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
15.00 ä.
ğħņěéņŀņĔņħĻæķìöČħŎēìěĚìöä êñħęĽæ ħĽĻŎäìäķäæ ãŅōŅĨğħ : ģØĵä ģħŎēìěãČëņ
15.15 ä.
ğħņěéņŀņĔņħĻæģħŎĔúņĚìöä ãéŀĻðãõç ãĔäğņçĔäæ ãŅŅōĨğħ : ōŅęŅêĖâŅ ģħŎĻʼnħêħħå êĨħēņ éĨéņðğħĨĻČĿìğēŅû
15..20 ä.
Ĕìěļéņğ “ĊŀČĊêìçïķäóĔĔņğijĖåïĽĴ” ōäìķ å ħŎäŀČ åĦìķħ ïĢĴñČĩê çņåŅĿņ ŀņħĨ ĽņęņĚņ ļĎŅęŅħìę
15.30 ä.
ħĴêĽğìäķúņijêņĽļŎŀņēľĩŀČðħĨĻä
ħņĻğņħŀņľņħ ÈÆÇ 1. òļĩğħŀğħĽijêìääí÷Č + äöúņĔŅöĽðéŅĿħļ 2. ãŅĢĢĴņľäĩņĢĨĞʼnĶē ĔņäãéņļęŅğ “Happy Birthday åĦìķħ” 3. ĊäĽðijĩğ “H 4. Ľìäáħì÷Čķŀē
ħĿ.ēħ.ĔŅħņĦħåæ ĿŅħŅķêĨ + ŀ.ļĖĦņåĨ ļĖãŅĚçæ ēņéìē ģØĻŎijĖå (ijĖåêħħåéēņ) åĦìķħ ïĢĴñČĩê (ijĖåōŅēņ) ŀņķŅäìäķæ ĽľņêČĿäìäķæ (ijĖåĽĖėŅęņ)
ðijħŏ÷ŏŀČēŏŏ÷ĽÇ äöúņïēČ Hales Blue Boy
ŀņķŅäìäķæ ĽľņêČĿäìäķæ (ijĖåĽĖėŅęņ)
ĊŀČĊêìçĔìěļéņğ H
òēĩħìěijêņĽŀäĖðijħņŎľæĔņğ ... ijĖåïĽĴğŅ÷Čğņäęæ ĿĖĊðğëĽ ijĖåïĽĴğäğķŅãĻæ ĔìäķħæãéìČĿħĨ ïéŎijĖåïĽĴģĉĽé ijČěúņðãõç
23
23
24
°≈¬ÿ∑∏å24 °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ijúņğéĴņêğħņěéņŀņĔņħĻæķìöČħŎēìěĚìä öì ñēĻ ... ē.Ě.êñħęĽæ ħĽĻŎäìäķäæ ļêìļēĨijħìěķĴņäŀņĔņħĻæķĨ÷ðijņħã àĽðģÕäęìêïķääìğðħĨĻäĚņĻľĩŀČ ģ.3/5 ĔŎĽņğħņěéņķĴņäŀņĔņħĻæijħìě ĊŀŀúņäņĔijĖåãħŎĿħĨħìęäęħìĻïéŎļŅ÷ČĿìğēŅûļŅķōŅûķìöČľéņĻóäļņğéñéğ ĔéēéěìäēņéóľĩķĴņä ŀņĔņħĻæĽĨļĖĊĦņãïĊõČïħČ ŀņĻĖĻŏä òĽĴðĔõěòĽĴòĊĩęéŀē òģäŎijħìě ãêğðħņļìççņêĴņĔŎðģÕäðēõğēĨ ħìěàŅēĚŀě ķúņČņäķĨ÷òēĩħìěĽŀ쾼ņĻóäĚĴêČģØēĦņijðħĨĻäijħìě äìğðħĨĻäķìöČľĽēģħŎ似ŏŀ ... ğħņě
ijúņğéĴņêğħņěéņŀņĔņħĻæķìöČħŎēìěĚìä öì ñēĻ ... ē.ç.ģØĵä ģħŎēìěãČëņ ļêìļēĨijĴŎķĴņäŀņĔņħĻæķĨ÷ðijņħãħìğ ēŅđìäðģÕäęìêïķääìğðħĨĻäľçŅČľĩŀČ ģ.3/5 ĔŎĽņğħņěéņķĴņäŀņĔņħĻæijĴŎ ĊŀŀúņäņĔijĖåãħŎĿħĨħìęäęħìĻïéŎļŅ÷ČĿìğēŅûļŅķōŅûķìöČľéņĻóäļņğéñéğ ĔČēéěìäēņéóľĩķĴņä ŀņĔņħĻæĽĨļĖĊĦņãïĊõČïħČ ĽĨijêņĽļĖĊ ĽĨŀņĻĖĻŏääņä ðģÕäħĴĽñãōŅûħĴĽòķħĊŀČãêğðħņäņä Ĝ òĽĴðĔõěòĽĴòĊĩäŎ ijŎ ãêğðħņ ļìççņêĴņĔŎķúņęìêðģÕäðēõğēĨ ðĚŏ÷ŀĞŋČãĴŀïĽĴïéŎķúņğņħěĩņäóľĩijħěĎĩêäijĴŎ äìğðħĨĻäķìöČľĽēģħŎ似ŏŀ ... ğħņě
ğħņěéņŀņĔņħĻæģħŎĔúņĚìä ìö ļêìļēĨijĴŎķĴņäŀņĔņħĻæķĨ÷ðijņħã ïéŎðãŏ÷ŀä Ĝ ķĨ÷äĴņħìğķĖğijä ēŅđìä ē.ç.ãéŀĻðãõç ãĔäğņçĔäæ óääņĽĊŀČęìêïķääìğðħĨĻäĚìöäģħŎĎĽĿíğëņģĸķĨ÷ 3/5 ķĖğijä ĔŎĽņğéĴņêĊŀěãħŎijĖåŀņĔņħĻæģħŎĔúņĚìöäķìöČ ļŀČķĴņä ķĨ÷òēĩğħĖåņŀěħĽļì÷ČļŀäãêğðħņŀĻĴņČēĨ ēĩêĻijêņĽħìğïéŎðĽęęņĽņęéŀē 1 ĦņijğņħĿíğëņķĨ÷ àĴņäĽņ ðļĽŏŀäãêğðħņķĖğijäðģÕäéʼnğ ãêğðħņòēĩðħĨĻäħʼnĩğņħóĚĩĚĨêŅęħĴêĽğìäóäĉņäŎļĽņĚŅğľĩŀČ ģ.3/5 ŀĻĴņČļäĖğļäņä ñēĻðđãņŎ ğŅĔğħħĽğņħðéĨöĻČľäŀäòľĽŀĨħĨ÷ ķúņóľĩãêğðħņħʼnĩĔìğğņħķúņČņäēĩêĻijêņĽħìğïéŎļņĽìijijĨ ïéŎòēĩijêņĽħʼnĩ ĽņğĽņĻľéņĻēĩņä ãêğðħņĔŎòēĩäúņģħŎļěğņħåæķĨ÷òēĩħìěòģóĚĩóľĩðģÕäģħŎñĻĚäæęĴŀòģ ļĖēķĩņĻäĨö ĎĩņľņğãêğðħņòēĩķúņàŅēãéņēòģóäðħŏ÷ŀČóēóēğõęņĽ ķĨ÷ķúņóľĩķĴņäŀņĔņħĻæñğħōðijŏŀČ ēĩêĻijêņĽħʼnĩðķĴņòĽĴĎíČğņħåæ ēŅđìäĊŀğħņěŀĦìĻķĴņäŀņĔņħĻæĽņ å ķĨ÷äĨöēĩêĻijĴŎ ĊŀðĚŅçijĖåōŅęŅêĖâŅ ģħŎĻʼnħêħħå ęìêïķääìğðħĨĻäĚņĻ ĽŀěãêČĽņéìĻïğĴ ħĿ.ēħ.ĔŅħņĦħåæ ĿŅħŅķêĨ ïéŎijijĖåêĨħēņ éĨéņðğħĨĻČĿìğēŅûŅ ęìêïķääìğðħĨĻäľçŅČ ĽŀěãêČĽņéìĻïğĴ ŀ.ļĖĦņåĨ ļĖãŅĚçæēĩêĻijĴŎ äìğðħĨĻäķìöČľĽēģħŎ似ŏŀ ... ğħņě
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 25
´¥¬¥n´ §³ » Å ...à n z ´ ´¥Æ£m¬m m ´ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q ©¥¥ ¸ ³¤¬ º§
25
26
26
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ §³ » Å ( Empowerment) m¯Ån ¶ ©´£Æ©n©´ Å ¬¥n´ Æ n n©¤ ´¥ ³ ¶ ¥¥£Ån ³ Â¥· ¤ ÂÉ º m ´ Š¯ ¥»n ¸ ©´£¬´£´¥ ¯ ¯ £·  i ´ £ ´ ¤ Å · ©¶ à § ² ´ ¥  ¥· ¤  n ´¥Ån Ï´§³ Šç² ´¥ÅnÃ¥ ¬¥¶£ ´ © ”
27
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦¦oµ ¡¨´ ¼ Ä ... o { ®µ µ¦Å¤nn µ °µ µ¦¥r ¡ª¦¦ ¹ ´¥ »¨ o°¤¼¨¡ºÊ µ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¤¸ ε ª ´Ê ·Ê 285 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 151 ´ Á¦¸¥ ® · 134 °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê 16 nµ °µ µ¦¥r¡·Á«¬ 7 nµ ¦ª¤°µ µ¦¥r ¦³ 妳 ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ´Ê ·Ê 23 nµ µ ε ª ´ Á¦¸¥ ´Ê ·Ê 285 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬Á¡ºÉ°Á È ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º°¡·Á«¬ (¡1) º° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ oµ · «µ ¦r ¨³ oµ £µ¬µ ¸É εÁ } ³ o° Â¥ °° ¤µÁ¦¸¥ ¨»n¤¥n°¥Ä ª· µ · «µ ¦r ª· µ£µ¬µÅ ¥ ¨³ª· µ£µ¬µ°´ §¬ ε ª 6 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 4 ´ Á¦¸¥ ® · 2 ° µ ¸Ê¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ ¼Â¨ ° µ  ³Â ª°¸ ε ª 26 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 21 ´ Á¦¸¥ ® · 5 ´ Á¦¸ ¥ ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 Á } ¦³ ´ ´Ê » o µ ¥ ° n ª ´Ê ¸É 3 ¸É ´ Á¦¸¥ » ³ o° µ¦«¹ ¬µ£µ ´ ´ ¨³Á } nª ¸É ´ Á¦¸¥ ³ o° o ®µ Á° Ä®o¦¼o ´ ¨³Á oµÄ Á° ´Ê Ä Á¦ºÉ° ªµ¤ Ä ªµ¤ ´ ªµ¤µ¤µ¦ ° Á° Á¡ºÉ° µ¦ ´ · Ä Á¨º°  ª µ µ¦«¹ ¬µ n° ° Á° ªnµ ³Á¦¸¥ n° ¸Éæ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ Á ·¤ ¹É ¤¸Á r µ¦¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦Á¦¸¥ Á ¨¸É¥ o° Ťn Éε ªnµ 2.00 ®¦º°Å °  n ´ Á oµÁ¦¸¥ n°Ä µ ´ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ °ºÉ ®¦º°Å ° Á oµÁ¦¸¥ n°Ä µ¥ °µ ¸ª«¹ ¬µ µ¤ ªµ¤ Ä ° Á° à ¥ ¦¦¤ µ · ´ Á¦¸ ¥ ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ° æ Á¦¸ ¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ³¤¸°µ¥»Á ¨¸É¥ ¦³¤µ 14-15 e Á } ª´¥ ¸É o° µ¦ µ¦¥°¤¦´ µ ¨»n¤Á¡ºÉ° · Á¡ºÉ° ¤¸ ªµ¤´ Ä Á° °µ¦¤ r ¦ ¦ª n°¥ ¦´Ê ¤¸ { ®µ µ¦ ¦´ ´ª °¸ ´Ê Á ºÊ°®µª· µÄ ¦³ ´ ´Ê ¸Ê¤¸ ªµ¤¥µ ¤µ ¹Ê Á º° » ¦µ¥ª· µ εĮo ´ Á¦¸¥ µ Ťnµ¤µ¦ ¦´ ´ª ¨³Å¤n Ä Á¦¸¥ Ťn ´Ê Ä Á¦¸¥ µ ªµ¤¦´ · ° n° µ ¸É Å o¦´ ¤° ®¤µ¥ Ťnn µ µ¤ ¸É ε® εĮoÁ · { ®µ oµ ¡§ · ¦¦¤ µ¤¤µ Á n Á ºÉ°® nµ¥ µ¦Á¦¸¥ ®¨´ Ä ®o° Á¦¸¥ ¡¼ »¥Á¨n Ä Áª¨µÁ¦¸¥ ®¦º°°µ ŤnÁ oµÁ¦¸¥ ® ¸Å Á¨n Á ¤ ¸É¦oµ Internet ° æ Á¦¸¥ ¹É { » ´ ¡ { ®µÁ®¨nµ ¸ÊÁ ¡·É¤¤µ ¹Ê ¨³ o° ¦¸ Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Á®¨nµ ¸Ê
27
28
28
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
{ ®µ : µ µ¦Îµ¦ª ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦´Ê ¸É 2 ° ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¡ ªnµ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ Á ¨¸É¥ Éε ªnµ 2.00 ε ª 38 ¨³ µ µ¦ · µ¤ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦´Ê ¸É 3 ¡ ªnµ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ Á ¨¸É¥ Éε ªnµ 2.00 °¥¼n 33 µ ´ Á¦¸¥ 33 ¤¸ 1 ¸É ¼oª· ´¥ Å o¦´  o µ µ ¦³ ´ ´Ê ¸É¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ ³ o° Á¦n Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Á } °¥nµ ¤µ Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¦´Ê ¸É 3 Á nµ ´ 0.77 ®¨´ µ Å o¦´ o°¤¼¨ ´ ¨nµª ¼oª· ´¥Å o¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ´ Á¦¸¥ ¸Ê¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤¤¸ { ®µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ŤnÁ oµÁ¦¸¥ Ťn¦´ · ° µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ · Á¡ºÉ° ´Ê  n¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 2 £µ ¨µ¥ ¦³ ´Ê ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 £µ ¨µ¥ ´ Á¦¸¥ ¤¸ { ®µÁ n ´ ¤µ ¹Ê º°Å¤nÁ oµÁ¦¸¥ ® ¸Á¦¸¥ ¤µ ¹ æ Á¦¸¥  nŤnÅ o°¥¼nÄ Ã¦ Á¦¸¥ ®¦º°¤µ æ Á¦¸¥ µ¥¤µ µ ªµ¤¦´ · ° µ ¦ ¼ Ä Ä µ¦Á¦¸¥ · µ¤ Á¦¸¥ Ťn ´ ¼oª· ´¥Å o ¦³µ µ ´ iµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¦µ o°¤¼¨Â¨³®µÂ ª µ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Ä®o µ¦«¹ ¬µ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 µ o°¤¼¨ { ®µ ° ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ¤¸ { ®µ ¸É o° Á¦n Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º°¤¸ 2 ¦ ¸ º° 1. µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ Ä ° Á oµ ° ´ Á¦¸¥ 2. µ¦ · µ¤ µ oµ ª· µ nµ Ç µ { ®µ oµ o ¼oª· ´¥ · ªnµ nµ ³Ä oª· ¸ µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° oª¥ µ¦¡´ µ ¡¨´ ¼ Ä (Empowerment) Ä®oÁ · ¹Ê ´ ´ Á¦¸¥ Á¡¦µ³ { ®µ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¤¸µÁ® »® ¹É ¸ÉÁ · µ µ¦ µ ¡¨´ ¼ Ä £µ¥Ä ° ´ Á¦¸¥ n ¨ εĮoÁ · { ®µ¡§ · ¦¦¤Â¨³ { ®µ µ¦Á¦¸¥ ¸É ´ Á¦¸ ¥ Á · °¥¼n ´ ´Ê ®µ f ®¦º°Á¡·É ¤Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ µ¦¦oµ ¡¨´ ¼ Ä Ä®oÁ · ¹Ê ³ εĮo ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤¤´É Ä Ä ªµ¤µ¤µ¦ ° Á° Å o µ¦¦oµ ¡¨´ ¼ Ä Ä®o n ¼oÁ¦¸¥ 1. µ¦¦oµ ´¤¡´ £µ¡ (Interaction) ¼oª· ´¥Å o¦oµ ´¤¡´ £µ¡ ´ ´ Á¦¸¥ oª¥ µ¦Â ³ ε ´ª ¡¼ »¥ Ä®o ªµ¤Á } ´ Á° ¦oµ ªµ¤ »o Á ¥ ´ ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦ ´ ®¤µ¥ ´ ´ Á¦¸¥ Á } ¦³¥³Ç ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤ Ūoªµ Ä ¦³ ´ ® ¹É Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ³¤µ¡ ¸É®o°  ³Â ª
29
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
2. ¦oµ µ ¸É ´ Á (Role Clarity ) Ä ´Ê ¸Ê ¼o ª· ´ ¥ Å o ¸Ê  ´ ´ Á¦¸ ¥ ªn µ µ¦Â o { ®µÄ®o Î µ Á¦È ´Ê °µ µ¦¥r ¼oª· ´¥¤¸ µ °¥nµ Ŧ ´ Á¦¸¥ ª¦¦´ ¦µ ¨³ º° · ´ · µ¤ à ¥Â¥ µ ´ ¸Ê 2.1 µ °µ µ¦¥r ¤¸®¨µ¥¨´ ¬ ³ 2.1.1 µ ¼o ε ´ (Monitor) Ä µ ¸ÊÁ } µ ¸É °¥ · µ¤ ¼Â¨ ´ Á¦¸¥ ´Ê Á¦ºÉ° µ¦ ¤µ ¹ æ Á¦¸¥ Á¦ºÉ° µ¦ · µ¤ µ oµ Ä ª· µ nµ Ç ° ´ Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ ´ Á¦¸¥ ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³µ µ ´ °µ µ¦¥r ¦³ εª· µÂ¨³°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê Á¡ºÉ°¦´ µ oµ ¤µ ε ¨³ ´ ®¤µ¥ ´ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° εÁ · µ¦ ε µ oµ 2.1.2 µ ¼o°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª (Facilitator ) Á } µ ¸É n ª ¥Á®¨º ° ´ Á¦¸ ¥ Á¤ºÉ ° ´ Á¦¸ ¥ o ° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° Á n Ä oµ ¦´Ê ´ Á¦¸¥ µ °» ¦ r µ¦Á¦¸¥ Á ¦ºÉ° Á ¸¥ ¼oª· ´¥ ³ nª¥°Îµ ª¥ ªµ¤ ³ ª Ä®o ¦ª¤ ¹ Á¦ºÉ° µ ¸É µ¦ ε µ µ¦ nª¥®µ o°¤¼¨ µ nµ Ç Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ µ¤¨´ ¬ ³ µ¦ o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° 2.1.3 µ ¼o ´ » ( Supporter ) Á } µ ¸É °¥Ä®o ε¨´ Ä ¦¹ ¬µ ¡¼ »¥ ´ ´ Á¦¸¥ Á } ¦³¥³Ç ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³µ µ ´ °µ µ¦¥r ¼o Á ¸É ¥ ª o ° ¨³ ¼o ¦° Á¡ºÉ ° Á }  ª µ µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¨³ · µ¤ ´ Á¦¸¥ Ä µ ¸Ê ³ o° ¡¥µ¥µ¤Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¨³Á®È » nµÄ Á° à ¥¡¥µ¥µ¤Ä®o ´ Á¦¸¥ ´Ê Á jµ®¤µ¥Ä ¸ª· Á n Ä µ¦° ¦´Ê ¸É ³ ¹ ¸Ê ³¡¥µ¥µ¤Å¤nÄ ®o¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¤¸Á ºÉ° Å ®¦º°¤¸ “¦” Á · ¹Ê 2.2 µ ´ Á¦¸¥ Á } µ ¼o ° ªµ¤ ´ » nª¥Á®¨º° ( Client ) Á } µ ¸É ´ Á¦¸¥ Á } ¼oÅ o¦´ µ¦ ´ » nª¥Á®¨º° µ °µ µ¦¥r ¨³ ¼oª· ´¥ º° ´ Á¦¸¥ o° ¤µ¦µ¥ µ ´ª ¸É®o°  ³Â ª ´ °µ µ¦¥r » ª´ ¨³ o° ¦nª¤¤º°Ä µ¦ · µ¤ µ Ä®o ¦ µ¤ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ ´ ¼oª· ´¥ ¦ª¤ ¹ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ´ o° Ä Å¤n µ¥ Ä ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¦¹ ¬µ ´ ¼oª· ´¥Å o 3. µ¦ εÁ · µ¦ (Action) 3.1 ¦oµ o° ¨ ¨³Â ´ ¹ à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ªn ¦nª¤ ¼oª· ´¥Å o¦oµ o° ¨ ´ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° µ¦ · ´ · 2 ¨´ ¬ ³ 1) o° ¨ Ä µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ à ¥ ¼oª· ´¥Å o ¨ ´ · µ ¤µ¦ µ ¨³ ´ Á¦¸¥ Ä µ¦¤µ ¹ æ Á¦¸¥ ° Á oµ » ª´ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ³ o° ¤µn ´ Á¦¸¥ ¸É®o°
29
30
30
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 ³Â ª » ª´ ¡¦o°¤ ´ ¨ µ¤Â¨³Áª¨µ¤µ ¹ æ Á¦¸¥ ¨ Ä Â ´ ¹ µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¨³ °µ µ¦¥r ³Â ª ³¤µ¡ ´ Á¦¸¥ ¸É®o° Á¦¸¥ » ª´ ´ ´ª°¥nµ  ´ ¹ µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ ª´ / Á º° / e
Áª¨µ
¨ µ¤ ´ Á¦¸¥
¨ µ¤°µ µ¦¥r
2) ¼o ª· ´ ¥ Å o ¦o µ o ° ¨ ´ ´ Á¦¸ ¥ Ä Á¦ºÉ ° µ¦ · µ¤ µ o µ Ä ª· µ nµ Ç º° ¼o ª· ´¥ Ä®o ´ Á¦¸¥ · µ¤ µ oµ oª ¥ Á° ¨³ ¼oª· ´¥ nª ¥ ´ Á¦¸¥ Ä µ¦ ¦³µ µ ´ °µ µ¦¥r ¦³ εª· µÁ¡ºÉ°¦´ µ oµ ¤µÄ®o ´ Á¦¸¥ ¨³ ´ ¹ ¨ Ä Â ´ ¹ µ¦ · µ¤ µ ´ ´ª°¥nµ  ´ ¹ µ¦ · µ¤ µ ª/ / ¸ÉÅ o¦´ µ
µ ¸ÉÅ o¦´
ª/ / ¸Én µ
¨ µ¤ ´ Á¦¸¥
¨ µ¤ °µ µ¦¥r  ³Â ª
®¤µ¥Á® »
3.2 ¼oª· ´¥Å oÄ®o ´ Á¦¸¥ ¨ µ¤Ä  ´ ¹ ´Ê 2 ¨´ ¬ ³ ¸ÉÅ o ¨nµªÅ ¨oª 3.3 ¼oª· ´¥Å oÄ®o o°¤¼¨ j° ¨´ (feedback )  n ´ Á¦¸¥ Ä ¦ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ εÁ · µ¦Å o µ¤ ¸É ε® ŪoÄ Â ´ ¹ µ¦ · µ¤ µ ¼oª· ´¥Å oÄ®o ε ¤ Ä®o ε¨´ Ä Â n ´ Á¦¸¥ ¦ª¤ ¹ Å o o Ä®o°µ µ¦¥r ¼o° ¨³ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ¨³ ¼o ¦° ¦µ Á } ¦³¥³Ç ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ · ´ Å· o µ¤ ¸ÉÅ o ¨ Ūo
31
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 nÄ ¦ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ Ťn · ´ · µ¤ o° ¨ ¼oª· ´¥Å o ´ Á º° ¨³¡¥µ¥µ¤ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ · µ¤ µ oµ Ä®o¨oªÁ¦È Ä Â n¨³ª· µ ¸ÉÅ o ε® Ūo 4. µ¦ ¦³Á¤· ¨ (Evaluation ) µ µ¦ · µ¤ ´ Á¦¸¥ Á } ¦³¥³Ç ¡ ªnµ µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê  n o Á º ° ¤ ¦µ ¤ 2551 ´ Á¦¸ ¥ µ¤µ¦ ¤µÃ¦ Á¦¸ ¥ Å o µ¤ ·  n ¤¸ µ ª´ ¸É ´ Á¦¸ ¥ Ťn ¤ µ æ Á¦¸¥ ¼oª· ´¥Å o · n° ´ ¼o ¦° ° ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¦µ ¹ µÁ® » ° µ¦Å¤n¤µÃ¦ Á¦¸¥ ¨³ ¦³µ µ ´ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê Ä Á¦ºÉ° µ¦ · µ¤ µ oµ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤¤¸ µ n °µ µ¦¥r ¼o°
¨ µ¦Â o { ®µ µ µ¦ εÁ · µ¦ ¼oª· ´¥ ° εÁ ° µ¦µ ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ¦ ´ ¸Ê µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ¨ µ¦ ´ ¹ ε ª ¦´Ê ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤ 1. µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ (¨ Áª¨µ¤µ ¹ æ Á¦¸¥ ) 31 Áª¨µ 6.55 . ¤µÁ¦Èª ¸É» Áª¨µ 11.45 . ¤µ oµ ¸É» 2. µ¦ · µ¤ µ oµ 33 n µ o°¥ ¸É » 1 ·Ê / ¦´Ê n µ ¤µ ¸É» 3 ·Ê / ¦´Ê 3. µ¦Ä®o o°¤¼¨¥o° ¨´ - µ¦ · µ¤ µ oµ ¸É¨oªÁ¦È ¡¦o°¤n ¼oª· ´¥ ³Ä®o ε ¤Á ¥ Ä®o ε¨´ Ä Â n ´ Á¦¸¥ - Ä ¦ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ Ťn¤µ · µ¤ µ ®¦º°Å¤n¤µ µ¤ ¸É ´ ®¤µ¥ ¼oª· ´¥ ³ ´ Á º° ¦³ »o µ ¦´Ê o° ε ´ ¼Â¨ °¥nµ Ä ¨o · ¨³¡¼ »¥ ´ ´ Á¦¸¥ ¹ ¨ µ¦ ¦³ ε ° ´ Á¦¸¥ ¸É nµ ¤µ o° ¨
µ µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ o° ¨ ¸É Å o ¨ ´ ´ Á¦¸ ¥ Ä Á¦ºÉ° µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ µ¦ · µ¤ µ o µ ¨³ µ¦Ä®o o°¤¼ ¨ ¥o° ¨´ ¤¸ ¨ µ¦ εÁ · µ¦ ´ ¸Ê
31
32
32
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
1. µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ ¼oª· ´¥Å o εÁ · µ¦ ¨ ´ ´ Á¦¸¥ Ä Á¦ºÉ° µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° Á oµ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê  nª´ ¸É 9 ¤ ¦µ ¤ 2551 ¹ ª´ ¸É 28 »¤£µ¡´ r 2551 ¦ª¤ ε ª ¦´Ê ¸É ´ Á¦¸¥ ¤µ æ Á¦¸¥ º° 31 ¦´Ê ¦´Ê ¸É ´ Á¦¸¥ ¤µ ¹ æ Á¦¸¥ Á oµ ¸É» º°Áª¨µ 6.55 . ¨³ ¦´Ê ¸É ´ Á¦¸¥ ¤µ ¹ æ Á¦¸¥ oµ ¸É» º°Áª¨µ 11.45 . 2. µ¦ · µ¤ µ oµ ¼oª· ´¥Â¨³ ´ Á¦¸¥ Å o¦nª¤ ´ · µ¤ µ oµ Ä ¦µ¥ª· µ nµ Ç ° ´ Á¦¸¥ ¦ª¤ ε ª ¦´Ê Å o 33 ¦´Ê ¹É µ¦n µ o°¥» º° 1 ·Ê n° µ¦n µ 1 ¦´Ê ¨³ µ¦n µ ¤µ ¸É» º° 3 ·Ê n° µ¦n µ 1 ¦´Ê µ¦n µ  n¨³ ¦´Ê ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤¦nª¤¤º° ° ´ Á¦¸¥ oª¥ 3. µ¦Ä®o o°¤¼¨¥o° ¨´ ¼oª· ´¥Å oÄ®o o°¤¼¨¥o° ¨´  n ´ Á¦¸¥ Á } ¦³¥³Ç º° Ä nª ¦³®ªnµ µ¦ ε µ oµ ®¦º°Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ n µ oµ Ä®o n°µ µ¦¥r ¼o° Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ¼oª· ´¥ Å oÄ®o ε ¤ Ä®o ε¨´ Ä ´ ´ Á¦¸¥ ¨³Ä ¦ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ Ťn¤µ · µ¤ µ ¼oª· ´¥Å oÄ®o o°¤¼¨ ¥o° ¨´  n ´ Á¦¸¥ à ¥ µ¦¡¼ »¥ ¹ ¨ µ¦ ¦³ ε ° ´ Á¦¸¥ µ ¦´Ê o° ´ Á º° ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤn ¤µ · µ¤ µ ®¦º°Å¤n¤µ µ¤ ¸É ´ ®¤µ¥Åªo µ µ¦´¤£µ¬ r ´ Á¦¸¥ Á } ¦³¥³Ç ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¦¼o¹ µ¥Ä ¤µ ¹Ê ¦¼o¹ ¸ ¸É µ¤µ¦ ´ µ¦³µ µ oµ ° Á° Å o µ¤¨Îµ ´ ¦ª¤ ¹ ¦¼o¹ ° » °µ µ¦¥r ¸ÉÅ oÄ®o ªµ¤ n ª ¥Á®¨º ° ¼  ¨Ä µ¦ · µ¤ µ ¹É ¼ Å o µ  ´ ¹ ¸É ´ Á¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¦¦¥µ¥ ªµ¤¦¼o ¹ ´ ´ª°¥nµ ¦´Ê ¸É 1
¦´Ê ¸É 2
33
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Ä µ¦ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Ä®o¤µÁ¦¸¥ ® ´ º°Å o µ¤ ·Â¨³ nª¥Á®¨º°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ n °µ µ¦¥r ¼o° ´Ê ¼oª· ´¥ ³ o° Å o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º° µ ´ Á¦¸¥ Á } °¥nµ ¸ ´ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ n µ ®¦º° · µ¤ µ µ °µ µ¦¥r ¼o° Å o ´Ê ¼oª· ´¥ ³Ä®o ε ¤ Ä®o ε¨´ Ä ¹ µ¦ ¦³ ε ¸É¡¹ ¦³ r
¦» 1. µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ · ¡¨´ ¼ Ä (Empowerment) ´Ê ³ o° ¡¥µ¥µ¤¦oµ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤Á®È » nµÄ Á° ¦¼o ¹ ªµ¤µ¤µ¦ ° Á° ¤¸Á jµ®¤µ¥ Ä ¸ª· ¨³ µ¦Á¦¸¥ Á o µ¦Ä®o ε¨´ Ä Â¨³ µ¦Ä®o¦ Á¦·¤ µ ª Á n ε ¤ Á¡ºÉ°Á } µ¦¦oµ ªµ¤Åªoªµ Ä ÎµÅ ¼n ªµ¤¦nª¤¤º° ° ´ Á¦¸¥ 2. µ¦ εÁ · µ ³ÎµÁ¦È ´Ê ³ o° ¤¸ ªµ¤¤ÉεÁ¤°Ä µ¦ εÁ · µ¦ ´Ê ¦³ ª µ¦Á¡ºÉ° µ¦ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ °¥nµ  o ¦·
o°Á °Â ³ 1. µ¦ εÁ · µ¦ ¦´Ê ¸Ê·É ¸Éε ´ º° µ¦¦oµ ´¤¡´ £µ¡ ®µ °µ µ¦¥rŤn µ¤µ¦ ¦oµ ´¤¡´ £µ¡ ¸É ¸Ä®oÁ · ¹Ê Å o ªµ¤¦nª¤¤º° µ ´ Á¦¸¥ ³Å¤n ¸Á nµ ¸É ª¦ ´ ªnµÁ } °» ¦¦ r n° µ¦ εÁ · µ¦ 2. °µ µ¦¥r  ¨³ ´ Á¦¸ ¥ ³ o ° ¦µ µ ° Á° Ä®o ´ Á Ä Â n ¨ ³ µ µ¦ r 3. ªµ¤¤ÉεÁ¤° ° °µ µ¦¥r ¸É nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ³ εĮoµ¤µ¦ ¼Â¨ ´ Á¦¸¥ Å o°¥nµ Ä ¨o · 4. µ¦ ¦³µ µ ´ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä µ¦ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ³ o° Á } Å °¥nµ n°Á ºÉ° 5. °µ µ¦¥r ³ o° ¤¸ ªµ¤° ¨³Á È¤Ä ¸É nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Ä®oµ¤µ¦ ¦¦¨» Á jµ®¤µ¥ ¸É ´Ê ŪoÅ o
¦¦ µ » ¦¤ ¼«¦¸ ¼ ´¥· ·Í. 2547. ¡¨´ °Îµ µ µ µ¦¡¥µ µ¨ (Empowerment of Nursing) Á µ³¨¹ µ¦ ¡¥µ µ¨ 2 (1) °oµ ¹ ¡¼¨«¦¸ ¡´ ¡ ¬r (Online). Available : http://home.kku.ac.th/ chukum/ pdf_ior/2547_
33
34
34
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¤º° ° Á ¤¤ ¸. ¤. . . Empowerment (Online). Available : http://advisor.anamai.moph.gp.th/ hph/leiter 02/emp.html »Á ¡ ¡ «r«¦¸ª´ r. ¤. . . ¤µÁ } “ ¼o ε ¸É Empowerment” ´ Á °³ (Online). Available : http://http:suthep.ricr.ac.th/ leader 29.doc »¡¦®¤ ε ³ ¸. ¤. . . Empowerment (Online). Available : www.person.rtaf.mi.th/doc/ hep.ricr.ac.th/leader 29.doc
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 35
¬¥n´ Ï´§³ Å Ån¥»n º m´¯´´¥ Ä ¤ ª. ¥·¤´ º ©ª¶
35
36
36
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“¯ n´© ¯ ²Â n´ ·©´©´¤ ¬» ¬·¤ §³ ´¤Å  ¥´²Æ£m¥»n º m´¯´´¥”
37
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦oµ ε¨´ Ä Ä®o¦¼o » nµ°µ®µ¦ «. ¦¸¥µ » ª«· £µ¡ ° ¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ ¸É«¹ ¬µÁ } ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 2/3 e µ¦«¹ ¬µ 2550 æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ¹É ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¦ª¤ 39 Á } µ¥ 19 ® · 20 °µ¥» Á ¨¸É ¥ 7 e µ¦ ´ ´Ê Á¦¸ ¥ ´  ¨³Á¡« ¨³ ªµ¤µ¤µ¦ ¨³ ¨³ ε ª ´ Á¦¸¥ µ » Ç ®o° Ä ´Ê Á¦¸¥ Á ·¤
µ¦ ´ ¦³ µ¦ r Á ·¤ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´ Ä ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1 ´ Á¦¸¥ ³¦´ µ o ° o ° ¤ µ ° ®o ° Á¦¸ ¥ ¨o ª Á · Á o µ Å ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦¦nª¤ ´ Ä ®o° Á¦¸¥ ° à ¥ ¤¸°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê Á } ¼o ¼Â¨ ¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ ¦¼o » n µ °µ®µ¦ Á¤ºÉ ° ´ Á¦¸ ¥ Î µ µ °µ®µ¦¤µÄ®o ¦ª ´ Á¦¸¥ ³ ε ³Â µ¦¦¼o » nµ°µ®µ¦Ä ¤ºÊ° ´Ê Å Á ·¤¨ Ä µ¦µ Ä ¦µ¥ ºÉ° » ª´ Á¡ºÉ° ¼ ¡´ µ µ¦ ° Á° n°Å Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¹Ê ¤µÁ¦¸¥ Ä ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 2 ´ Á¦¸¥ ³Á ¨¸É¥ µ ¸É¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ µ Ä ®o ° Á¦¸ ¥ ° ¨ Å ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Ä æ °µ®µ¦ ° æ Á¦¸¥ ¹É µ ¦³ ´ ´Ê ³ ´ à p³ ¸É¤¸Á¨ ®o° · Ūo ¸É¤»¤Ã p³ ®o° ¨³ 5 à p³ à p³¨³ 8 (Á oµ°¸Ê ´Ê 8 ´ª Á ºÉ°¤ · ´ à p³ Ťnµ¤µ¦ Á ¨ºÉ° ¥oµ¥Á oµ°¸ÊÅ o) ´Ê ¸Ê®´ª® oµ¦³ ´ ´Ê .2 Å o ¨ ´ iµ¥°µ®µ¦ Ä®o ´ °µ®µ¦Än µ ŪoÄ®o ¨oªªµ o° ´ Ūo ¨µ à p³ à p³¨³ 8 µ ¤¸ µ Än o° o°¤Åªo 8 ¼n °µ®µ¦ ¸É ´ ´Ê oµÁ } Ê妵 ® oµ Êε ®¦º° ÊÎµÂ È ´ Á¦¸¥ o° ¥ µ Å ¦´ °µ®µ¦ ´Ê Ç Á° µ¤ » ¸É iµ¥°µ®µ¦ ε® ŪoÄ®o µ¦ ¦ª µ ¥´ Ä®o°µ µ¦¥r ¦³Á¤· ¨Ä®oÁ®¤º° Á ·¤
37
38
38
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ª´ ¦ ° µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸É æ °µ®µ¦ ¸Ê °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê o° ¡µ ´ Á¦¸¥ ¨ Å ´É ¦³ ε ¸É¡µÅ ¼ » ¸ÉÁ ·¤°µ®µ¦ » ¸ÉÁ Á«¬°µ®µ¦ » ªµ o° ¨³ µ ®o° Êε µ¥/® · ε® n ° µ¯· µ ¸ÉÄ o ¼Â¨Áª¨µÄ æ °µ®µ¦ ª· ¸ nª¥Á®¨º° ´ Ä ¨»n ¤ Á n n ª ¥ ´  µ  o ° o ° ¤ ¤¸ µ¦ ª ¤µ¦¥µ Ä µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦¦nª ¤ ´ Á rÄ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦¦¼o » nµ°µ®µ¦ µ¦ ¦° ³Â ° Á° Ä “Ä ³Â °µ®µ¦” ° ¨»n¤ µ¦Á¨º° ®´ª® oµ ¨»n¤Á¡ºÉ° ¦³µ µ ¨³ · µ¤ ³Â µ Á¡ºÉ ° Ç Ä ¨»n ¤ n ° Î µ n °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê £µ¥Ä Áª¨µ 13.00 . ° » ª´
{ ®µ
´ Á¦¸¥ Ťn ° °µ®µ¦ ¦´ ¦³ µ Å o o°¥ ®¨´ µ Áª¨µ nµ Å 2 ´ µ®r ¼oª· ´¥¡ { ®µ ´ ¸Ê 1. Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ε µ ¤µÄ®o ¼oª· ´¥ ¦ª ´ Á¦¸¥ nª Ä® n Á®¨º°°µ®µ¦Ä µ ¦·¤µ ¤µ µ · Ťn¤¸¦n° ¦°¥ ° µ¦Â ³ o° Á¨¥ Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥Â ³ εĮo ´ Á¦¸¥ ε ¨´ Å · Á¡·É¤ ¹Ê ®¦º°Â n ¦·¤µ °µ®µ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä®o È ³¤¸¸® oµÂ ªµ¤°¹ °´ Ä ®¦º°® ´ Ä Ä®o Á®È ´É º° ´ Á¦¸¥ Ťn ° °µ®µ¦ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Å o o°¥ ªnµÁ r · ° Á È Ä ª´¥ ¸Ê 2. ´ Á¦¸¥ ·Á °µ®µ¦ ¸É Ťn ° à ¥Â ¡§ · ¦¦¤ nµ Ç Á n ° ε °µ®µ¦ ¸É µ Ťn ° ÄnŪoÄ ¦³Á lµ ¦³Ã ¦ / µ Á  ¨o 宨n ¨ ¡ºÊ ° ´ Än µ ° Á¡ºÉ° µ¥°µ®µ¦®¦º°°µÁ ¸¥ ¨ µ °µ®µ¦ ª Á¡ºÉ° Ä ¨»n¤ »¥ ®¦º°Á¨n ´ ¦°Áª¨µ ¸É°µ µ¦¥r ³ ´É Ä®oÅ Á µ Á¡¦µ³®¤ Áª¨µÂ¨oª Á } o ´É ®¤µ¥ ¹ ´ Á¦¸¥  o { ®µÅ¤n ° °µ®µ¦ oª¥ µ¦Á¦·É¤Å¤n ºÉ°´ ¥r µ { ®µ ´ ¨nµªn ¨Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸» £µ¡ µ¥Å¤nÂ È Â¦ Á È iª¥ n°¥ Ç Êε® ´ ¨³nª ¼ Ťn n°¥¡´ µ » £µ¡Ä Ťn n¤Ä °¥ ´ ª¨ Ťn°¥µ °µ®µ¦ °¥ · ¹ °µ®µ¦ ¸É oµ ¸Éµ¤µ¦ Á¨º° ¦´ ¦³ µ Å o µ¤Ä °
39
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 ª · n° ªµ  µ µ °¨´¤ r ´¥ ¦· ¦¦µ¦³,2546 ¤¸ ε µ¤ µ ¼o°nµ µ¤ªnµ “ εŤÁ È Å¤n ° · ´ ” Î µ ° È º ° Á } ¦ ¦³ »o µ ´ µ · µ ¸É · ´ ª ¤ » ¬ ¥r ¤ µ ´Ê  n ¥» n ° ¦³ª´ · « µ ¦r µ¦ » Á · ¤µ¡¦o ° ¤ ´ ªµ¤¦¼o ¹ Á ¨¸ ¥ °µ®µ¦ ¤ °¥n µ Á n ¥° ´ ´ · ª· ¥µ ¨nµªªnµ Á È Á¨È °µ Á ¨¸É¥ Ä ¤µ ° · °µ®µ¦¦ ¤Å o oµ¡n°Â¤n¡¥µ¥µ¤Ä®o · ´ °¥¼n Á¦ºÉ°¥ Ç Ã ¥ ¸É¡n°Â¤n È o° · ´ ¤µ Ç Á n ´ ¦ª¤ ´Ê ®µª· ¸®¨° ¨n°Ä®oÁ È · ´ ´ ·É ¸É ° Á n °¤³Á º°Á « n° o°Îµ ´ ®oµ¤Ä o µ¦ · ´ Á } ª· ¸¨ à ¬Ã ¥Á È µ ª·¦´ r ° ¦° (2551) ¨nµªªnµ Á¦ºÉ° Á ¦· °µ®µ¦ Á } Á¦ºÉ° ® ¹É ¸É¡n°Â¤nÄ®o ªµ¤ Ä Á¡¦µ³µ¦°µ®µ¦ ¸É¨¼ Å o¦´ ³n ¨ n° µ¦Á ¦· Á · à ªµ¤¤ ¼¦ r ªµ¤Â È Â¦ ¨³ ¡´ µ µ¦ ° °ª´¥ª³nª nµ Ç ° ¨¼ ®¨µ Á ¨È Ťn¨´ Ä µ¦Â o { ®µÁ ºÉ°°µ®µ¦ º° ¦oµ ¦¦¥µ µ« µ¦ · °µ®µ¦Ä®o µ¥ Ç Á } ´ Á° nµ · ¦nª¤ ´ ´ · ° °µ®µ¦Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ ª´¥ ° Á È Á d ð µÄ®o Á È ¤¸n ª ¦nª ¤Ä µ¦ · ¦µ¥ µ¦°µ®µ¦ o µ n ª ¥Á ¦¸ ¥ ¤°µ®µ¦ oµ Á } o ª¦Ä®o ´« ·Ä Á · ª Ä Á¦ºÉ° µ¦ · °µ®µ¦Ä®o ´ Á È n° Áª¨µ¤ºÊ°°µ®µ¦´ 1 ´ÉªÃ¤ Ťn ª¦Ä®oÁ È · ¤ ª¦Ä®o¨¼ nª¥ Á° Ä µ¦ · °µ®µ¦Ä®o¤µ ¸É»
 ª µ  o { ®µ ¼oª· ´¥ ¡ ªnµ µ  ª · oµ o ¡°¦» Á } ´Ê ° Ä µ¦Â o { ®µÅ o ´ ¸Ê º° ´Ê ¸É 1 ° µ¤Â ª · ´Ê ¸É 2 ¨» · ε ¹ ´Ê ¸É 3 «¹ ¬µ Á r¦nª¤ ´ ´Ê ¸É 4 ´ ´ªÁ oµ¼n µ¤ ¦³¨° ´Ê ¸É 5 ¦° ° ³¤ ³Â ´Ê ¸É 6 ªµ  Į¤n¥oµ¥ ¨»n¤ ´ ´Ê ¸É 7 ¦´ ° ¦µ ª´¨Îµ®¦´ Á n ´Ê ¸É 8 ¦³Á¤· Á° °¸ ´ ¸ ¸ ´Ê É 9 µ o° · ¸É ¸ Ç ÅªoÄ®o¦»n o° ´Ê ¸É 1 ° µ¤Â ª · ¼oª· ´¥ o° µ¦ ¦µ µÁ® » ¸É ° ´ Á¦¸¥ ¨»n¤ ¸Ê ¤¸ ªµ¤ · Á®È °¥nµ Ŧ ¹ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´ ° æ Á¦¸¥ Å o o°¥ Å o ¦³ µ¬ A 4 ´ 2 Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨³ 1  n Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ ºÉ° µ ´Ê Ä®o ° ε µ¤ ´ ¸Ê
39
40
40
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ε µ¤ ¸É 1 ´ Á¦¸¥ ° ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ° æ Á¦¸¥ ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³ Á® »Ä ¨ µ¦° µ¤ ¡ ªnµ ¤¸ ´ Á¦¸¥ 7 µ 39 ° ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ° æ Á¦¸¥ · Á } ¦o°¥¨³ 17.95 (Á } µ¥ 3 ® · 4 ) ¤¸ ´ Á¦¸¥ 32 µ 39 Ťn ° ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ° æ Á¦¸¥ · Á } ¦o°¥¨³ 82.05 µ ε µ¤ o°Â¦ Å o ¨¦» Ä®o ¼oª· ´¥¤´É Ä Å oªnµ ª¦Á¦·É¤ · ¦¦¤Ä ´Ê n°Å Å o¨oª ε µ¤ ¸É 2 °µ®µ¦» ¥¸Ê ° ´ Á¦¸¥ º°°³Å¦ Á¡¦µ³Á® »Ä ¹ Ťn ° °µ®µ¦» ¥¸Ê ° ´ Á¦¸¥ °µ®µ¦ ¸É ´ Á¦¸¥ Ťn ° ¤µ ¸É» º° ´ · nµ Ç ¦o°¥¨³ 41.02 Á¡¦µ³ ¤ ¨¼ Á º°¥ ¦o°¥¨³ 15.38 Á¡¦µ³ ¨·É  ¨ ¤³Á º°¡ª , ¤³Á º°Á ¦µ³ ¦o°¥¨³ 12.82 Á¡¦µ³ ¤, ·É¤,Á¨³ Ç ¤³Á º°Á « ¦o°¥¨³ 10.26 Á¡¦µ³ ¤,Á ¦¸Ê¥ª,Á¨³ Á oµ®¼o (®¨° , ° ) ¦o°¥¨³ 10.26 Á¡¦µ³ º Ç , Á¨³ °ºÉ Ç ¦o°¥¨³ 10.26 Á n o¤ ´ nµ¥Än®¤¼ ³®¤¸É ´ ¨¼ Á ( ε)  ª nµ Ç ¨oª¥Á ºÉ°¤ ¤ ¸ÉÄn j Á® ¸¥ª Ç Á } o ´Ê ¸É 2 ¨» · ε ¹ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á®È » nµÂ¨³ ªµ¤Îµ ´ ° °µ®µ¦ ¤¸®¨µ¥ª· ¸ º° 1. ¼o ª· ´ ¥ Î µ ¦¼ ° Á È µ °µ®µ¦ °¤  o ¤ ° ¸Éà ¦ µ ¤µÄ®o ´ Á¦¸¥ ¼ ¨oª°£· ¦µ¥ªnµ £µ¡ ¸Ê º°£µ¡°³Å¦ εŤÁ µ ¹ Á } Á n ´Ê Á¦µ°¥µ Á }  ¸ÊÅ®¤ oµÅ¤n°¥µ Á }  ¸Ê ´ Á¦¸¥ ³ o° ε°¥nµ Ŧ 2. Á¨nµ · µ Ä Á¦ºÉ° ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦¦¼o » nµ ° °µ®µ¦ Á n Á¦ºÉ° “°oª ³ Á ¨nµ” (£µ ª ) , ¨¼ ®¤¸Å¤n · ´ Á } o 3. n° ¨° ¦¼o » n µ°µ®µ¦ (£µ ª ) n° ¨ ¤º °¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ n° ¡¦o°¤ ´ ´Ê ¨»n¤ (Á È nª Ä® n n° Å o µ .1 ¨oª)
41
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´Ê ¸É 3 «¹ ¬µ Á r¦nª¤ ´ ¼oª· ´¥Â¨³ ´ Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ ¦oµ  ª µ · ´ · ¦nª¤ ´ ´ ¸Ê 1. ¦nª¤Â µ¦¤¸ · °µµ Á n  µ ®¦º° o° Ä®oÁ¡ºÉ° nª¥Á È µ Ä®o ´ Á¡ºÉ° ¸É iª¥ Á } o 2. n° ¨° ¦¼o » nµ°µ®µ¦ n° · oµª 3. Ťn ¡¼ » ¥ Á¨n Ä ³¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¼o Ä i µ g ³ ¼ ´ ³Â ° ¨»n¤ 4. ε µ Ä®o°µ µ¦¥r ¦ª Á rÄ µ¦ ¦ª µ °µ®µ¦ ¸ÁÉ } 4 ®¨»¤ Á n Á®¨º° 2 ®¨»¤Å o 2 ³Â Á®¨º° 1 ®¨»¤Å o 3 ³Â ¨³ oµ¦´ ¦³ µ ®¤ ŤnÁ®¨º° °³Å¦Á¨¥ ³Â ¤ ³Â à ´Å o°¸ 1 ³Â ¦ª¤Á } 5 ³Â ´ Á¦¸¥ ε ³Â ¸ÅÉ oÁ ·¤ ¨ Ä Ä ³Â °µ®µ¦ (£µ ª ) oª¥ Á° » ª´ 5. à p³ ³ o° Ťn¤¸Á«¬°µ®µ¦ °¥¼n oµ¡ o° Á È Än®¨»¤Á¨È ° µ 6. Ä oÁª¨µÄ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Å¤nÁ · Áª¨µ 12.45 . ®¦º° ¦³¤µ 30 µ ¸ 7. ¤¸®´ª® oµ ¨»n¤Á } ¼o ¦³µ µ ¨³¦ª ¦ª¤ ³Â Ä Ä ³Â °µ®µ¦ ° ¨»n¤ Á¡ºÉ° εŠÄn ¦³ ³ ®¨´ ®o° n °µ µ¦¥r °n 13.00 . » ª´ ¨³Ä®o°µ µ¦¥r ¦³Á¤· Ä £µ¡¦ª¤°¸ ¦´Ê ® ¹É Á¡ºÉ° ¦³ »o Á º° Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° ° ´ Á¦¸¥ Ä Â n¨³ª´ 8. Á¤ºÉ°Á È µ ¨oª Á ·¤ ³Â °µ®µ¦Ä Ä ³Â °µ®µ¦ ° 9. ´Ê ºÉ° ¨»n¤Ä Ä ³Â °µ®µ¦ 10. oµ¡ Á«¬°µ®µ¦ °¥¼nÄ oà p³ ´ Á¦¸¥ o° nª¥ ´ ε ªµ¤³°µ 11. ®¨´ µ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Á¦È ¨oª ´ Á¦¸¥ ¹Ê ®o° Á¦¸¥ ¡¦o°¤ ´ ´Ê ¨»n¤ Á¡ºÉ° ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ oµ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Ä®oÁ¦Èª ¹Ê ´Ê ¸É 4 ´ ´ªÁ oµ¼n µ¤ ¦³¨° ´ Á¦¸¥ · ´ · µ¤ Á r Ä ´Ê ¸É 3 ´Ê ¸É 5 ¦° ° ³¤ ³Â ´ Á¦¸¥  n¨³ ¨»n¤ nª¥ ´ ¨ ³Â ¨ Ä Ä ´ ¹ ³Â °µ®µ¦ » ª´ ¨³¦ª¤ ³Â ° ¨»¤n Ä Â n¨³ª´ Á¤ºÉ° n° ´ ¹ ³Â °µ®µ¦®¤  n ¨oª ¼oª· ´¥ ³ 뵀 ³Â °µ®µ¦Å ¦» ¨ Á¡ºÉ°¤° ¦µ ª´¨Ä ð µ n°Å
41
42
42
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´Ê ¸É 6 ªµ  Į¤n¥oµ¥ ¨»n¤ ´ µ¦ ´ ¨»n¤Ä ¦´Ê ¦ ¼oª· ´¥Á } ¼o ´ Ä®o à ¥ µ¦Â n µ¤Á¨ ¸É ° ´ Á¦¸¥  nÁ¤ºÉ°Áª¨µ nµ Å 1 Á º° ´ Á¦¸¥ ³¦¼o ´ ´ ¤µ ¹Ê ¼oª· ´¥ ³ ´ ´ Á¦¸¥ ¸¤É ¸ { ®µ µ¦ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸É o° Ä oÁª¨µ µ ¤µ Ç Á } ®¨´ Ä®o ¦³ µ¥Å ´Ê 5 ¨»n¤ ( oµÄ®o ´ Á¦¸¥ Á¨º° ¤µ · ¨»n¤ ´ Á° ´Ê ¨»n¤ ¼oª· ´¥Á ¦ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ ³ ¼ ° ·Ê Ťn¤¸Ä ¦¥°¤¦´ Á oµ ¨»n¤ oª¥) ®¨´ µ ´ ¨»n¤ ¼oª· ´¥Á } ¼oÂ Ä ³Â °µ®µ¦Â n Ä®¤n Ä®o n¨³ ¨»n¤Á ¸¥ ºÉ° ¨»n¤ ºÉ°¤µ · ¨³ª´ ¸É Á ¦¸¥¤Á°µÅªo Ä®oÁª¨µ ¦¹ ¬µÂ¨³ªµ  µ ¦nª¤ ´ ªnµ ε°¥nµ Ŧ ¨»n¤ ° Á µ ³Å o¦´ Á¨º° Ä®oÁ } “THE WINNER” oµ ¦³¤µ 10 µ ¸ £µ¦³ µ ° ®´ª® oµ ¨»n¤ ¨³ Á rÄ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¥´ Á®¤º° Á ·¤ ´Ê ¸É 7 ¦´ ° ¦µ ª´¨Îµ®¦´ Á n ¦µ ª´¨¤¸ 3 ¦³Á£ º° 1. ¦µ ª´¨¦µ¥ » ¨ ¼o ¸É¤¸ ³Â ¦ª¤¼ » °´ ´ ¸É 1 , 2 , 3 2. ¦µ ª´¨ ¨»n¤ ¨»n¤ ¸É¤¸ ³Â ¦ª¤¼ » Á nµ ´Ê 3. ¦µ ª´¨ ¼o ¸É¤¸¡´ µ µ¦ ¸Á n ´ Á¦¸¥ ¸ÉÅ o¦´ ¦µ ª´¨ Ä®o o°Á °Â ³ ¨³Á ¨È ¨´ Ä µ¦¡· · ¦µ ª´¨ ® oµ ´Ê Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¦³ »o Ä®oÁ¡ºÉ° Ç ÎµÅ ¦´ ¦» Á° Ä®o¤¸Ã° µ ¸É ³¡· · ¦µ ª´¨ oµ ´Ê ¸É 8 ¦³Á¤· Á° °¸ ´ ¸ ¼oª· ´¥Â ¦³ µ¬Á ¨nµÄ®o ´ ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ ºÉ° - »¨ ®´ª ¦³ µ¬ Á¡ºÉ° ° ε µ¤ ¦³ µ (£µ ª ) ³Á®È Å oªnµ ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¸ÉÁ ¥ Ťn ° Å o¤µ ¹Ê ¹ 30 µ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¥Ä®o o°¤¼¨ªnµÅ¤n ° ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦®¦º° ¦´ ¦³ µ Å o o°¥ ε ª 33 ¦» Å oªnµ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸Éµ¤µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ ° Á° Å o · Á } ¦o°¥¨³ 90.99 ¹É Á } ¥° ¸É nµ ºÉ Ä Á } °¥nµ ¥·É à ¥Á ¡µ³Á® » ¨ ¸É¡´ µ ¹Ê Å o Á® » ¨ ¸É nµ ºÉ ¤ ´ ¸Ê º° - { » ´ ´ · ´ Å o o µ ¨o ª Á¡¦µ³°µ µ¦¥r  ¨³Á¡ºÉ ° Ç °¥Ä®o ε¨´ Ä ´ ¨° - { » ´ ´ · Å o o µ ¨o ª Á¡¦µ³ ¨´ ª Á¸ ¥ µ¥Á · ¡n ° ¤n ¨³ ¨´ ª » £µ¡Å¤nÂ È Â¦ - µ¦Á¡ºÉ° Á¨¥Å f µ ¤µ µ oµ - Á¡¦µ³°µ µ¦¥r° Ä®o · ¸¨³ o°¥ ´ °µ®µ¦°ºÉ ¸É¡° · Å o Á } o
43 43
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´Ê ¸É 9 µ o° · ¸É ¸ Ç ÅªoÄ®o¦»n o° oµ¥Â ° µ¤Ä ´Ê ¸É 8 ¼oª· ´¥Ä®o ´ Á¦¸¥ µ o°Â ³ εÁ¡ºÉ° ³Å oÄ®o ¼oª· ´¥ εŠ¦´ Ä o ´ o° Ç ¦» Å oªnµ - ª¦ εÁ®¤º° Á ·¤ n°Å Á¡¦µ³ ¸°¥¼n¨oª (10) - ª¦ n° ¨° n° · °µ®µ¦ (8) - °¥µ Ä®oÁ ¸¥ o°Á °Â ³Ä Ä ³Â °µ®µ¦ (3) - °¥µ Ä®oÄ ³Â °µ®µ¦¤¸ µ Ä® n ¹Ê ¥µª ¹Ê (3) - °¥µ Ä®o · oµª ¨»n¤Á ¸¥ª ´ ¨° Å - Ťn ª¦¡¼ ®¦º°n Á¸¥ ´ Ä Áª¨µ · °µ®µ¦ Á¡¦µ³ εĮoÁ¡ºÉ° °¥µ »¥ oª¥ µ¦ · oµª ¹ Ťn ¨»n¤ ¼ ´ ³Â - °¥µ Ä®oÁ ¸¥ ·¦·¥µ°µ µ¦ ° Á¡ºÉ° Ä ¨»n¤ - Áª¨µ · °µ®µ¦ o°¥Á · Å - µ¦Á ·¤ ³Â °µ®µ¦Á° εĮo µ ¸Êà ´ªÁ° Å o n 3  nÁ ·¤ ³Â Ä®o ´ªÁ° Á Ȥ °¥µ Ä®o°µ µ¦¥rÁ } ³Â Á } o µ o°¤¼¨ ¸ÉÅ o µ · ¦¦¤Ä » ´Ê °  ĮoÁ®È Å o ´ ªnµ ´ Á¦¸¥ «¦´ µÄ  ª · µ ¨° µ · µ µ o°Á °Â ³ ° ¦¼ µ µ Á¨º° ¸É ¦¼ ¸Ê ³Ä µ ð µ ¸Ê ¦ª¤ ´Ê µ¦¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦¦³ ¤¡¨´ ¨»n¤ nª¥Á¦·¤Â¦ ´ Á¦¸¥ nª Ä® nÄ®o µ¤µ¦ ¦¼o » nµ ° °µ®µ¦Å oÄ ¸É»
o°Á °Â ³ 1. Ä ³Â °µ®µ¦Â¨³ª· ¸ µ¦ ¸Ê µ¤µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ Å Ä oÄ · ¦¦¤®¦º° ¨»n¤ µ¦³°ºÉ Ç ¸É o° µ¦n Á¦·¤ ªµ¤¦´ · ° nª » ¨ ªµ¤µ¤´ ¸ 2. ¼o° ³ o° · µ¤ ¨ ¨³Ä®o ε¨´ Ä ¼oÁ¦¸¥ °¥nµ ¤ÉεÁ¤°Å¤nÄ oª· ¸ µ¦ ´ ´ ®¦º° µ¦ εà ¬ µ¦Á¦·¤Â¦ Á · ª ³ nª¥Ä®o ¼oÁ¦¸¥ ¤¸Á · ¸É ¸ n° · ¦¦¤ ¸É ε °´ ³ n ¨Ä®o¤¸ µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ oª¥ ªµ¤Á È¤Ä Â¨³Ä®o ¨ ¸Ä ¦³¥³¥µª
¦¦ µ » ¦¤ ·¦ µ¤. 2546. ´¥ ¦· . ¦¦µ¦³ Reader’s Digest 3(3) :7. ª·¦´ r ° ¦° . (2551, ¤¸ µ ¤). ¨oµ ε µ¤Á¦ºÉ° ¥µ ¦¹ ¬µÁ£´ ¦ : ¥µÁ ¦· °µ®µ¦. ®¤° µª oµ , 29(347) :50-55.
43
44
44
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
£µ ª · µ Á¦ºÉ° “°oª ³Á ¨nµ” o° Á } Á È µ¥¦¼ ¦nµ °oª  o¤¥»o¥ nµ¦´  nŤnÂ È Â¦ Á¨¥ » ¤n o° ¡µ o° Å ®µ®¤°Á } ¦³ ε ®¤° ° ªnµ o° Å o¦´ µ¦°µ®µ¦Å¤n ¦ oª nª Ä® n ³Å o°µ®µ¦¡ª µ¦rà űÁ ¦ ¨³Å ¤´ ¨³Â ³ εĮo o° ¦´ » ·´¥ µ¦ · Á¸¥Ä®¤n  n o° È ¦´ ŤnÅ o ·É ¦ ¸ÉÁ µÁ ¸É¥°° µ °µ®µ¦ È º° “ ´ ” Á µÁ ¨¸¥ ¸Á ¸¥ª ° ¤´ ¨³ ¹ °¥¼nÁ¤°ªnµ¤´ ¤Å¤n°¦n°¥ ¦° ¨ ¤µ È º° Á ºÊ°´ ªr ¤´ nµ Á® ¸¥ª ¸ÊÁ ¸¥ Á ¸Ê¥ªÁ¸¥ ¦· Ç nª Å n È ª´ Å n ¤µ · ¨oª È ·Ê Å n µªÅ ¼o ¤ ¦» ¦° ŤnÅ o · Á nµÅ¦ ÈŤn®¥» °¦n°¥ ° µ ¸Ê o° ¥´ ¤¸ { ®µ¤µÃ¦ Á¦¸¥ µ¥ Á¡¦µ³Á µÄ oÁª¨µÄ µ¦ · °µ®µ¦Â n¨³¤ºÊ°Å¤n Éε ªnµ 45 µ ¸ Áª¨µÁ¦n ¦¸ Ä ° Á oµ Á µ ³ · à p Á¡¸¥ 2 µ ¸ È ° ªnµ°·É¤ ¨oª®´ Å ªoµ ¤ ¦» ¦° ¤µ¦´ ¦³ µ n° Á µÁ ¥Å o¥· ¤n¡¼ ´ ¡n°ªnµ “ ¸ªnµÅ¤n¤¸°³Å¦¦° o° Á¨¥” Á¤ºÉ°Á µ ¹Ê ´Ê .2 Á µÅ oÁ °Á¡ºÉ° Ä®¤n®¨µ¥ ¦ª¤ ´Ê °µ µ¦¥r Ä®¤n oª¥ e ¸ÊÁ µ ¥´ ¤¸Ã° µ¨ Å · °µ®µ¦ ¸Éæ °µ®µ¦ ¸É ªoµ Ä® nÁ } ¦´Ê ¦ ¹É  ¨ µ e ¸É¨oª ¸É o° · °µ®µ¦Ä ®o° Á¦¸¥ Á µ¦¼o¹ ºÉ Á o ¤µ  n¨oª ªµ¤ ºÉ Á o È ¦Á ¨¸É¥ Å Á } ªµ¤°¹ °´ Ä È°³Å¦Á¸¥°¸ ¨n³ e ¸Ê ¼°³Å¦ Ç ³ ε ´ Á } ¼n Á } ®¤¼nÅ Á¸¥®¤ ºÉ¤ ¤ È ´ ¼n · °µ®µ¦ È¥´ o° · Á } ¨»n¤ ¨»n¤¨³ ´Ê 8 °µ µ¦¥rÄ®oÁª¨µ · °µ®µ¦Â n ¦¹É ´ÉªÃ¤ Á°  ¤°µ®µ¦ ÈŤn°¦n°¥°¸ (Á ¡µ³ ° · oµª ³) Á¡ºÉ° Ç nµ ¨» Å ¦ª µ ¨³®µ¥Å Á È µ ¸¨³ ° Á®¨º° o° °¥¼n à p³°µ®µ¦Á } » oµ¥¤µ 4 ª´ ¨oª ¼Á®¤º° ³Â °µ®µ¦ ° o° ³ o°¥ ªnµ » Ä ¨»n¤ ¹ ¤oªnµÁ¡ºÉ° Ä ¨»n¤ ³Å¤nÁ ¥ªnµ o° Ä®oÁ¸¥Ä  n o° È ¦¼o¹ ªnµ ´ªÁ° Á } ´ª nª ° ¨»n¤Á¸¥Á®¨º°Á · °µ µ¦¥rÄ®o ε ³ εªnµ oµÁ¦µÅ¤n ° °µ®µ¦°¥nµ Ä ÈÄ®o ´ °µ®µ¦ ´Ê Á } ·Ê Á¨È Ç · ¡¦o°¤ ´ °µ®µ¦ ¸É¡° · Å o ¨oª n°¥ Ç ´ ·Ê Ä® n ¹Ê Ç Ä ª´ n° Ç Å °¸ ® n°¥ ÈÁ n Á° ®¨³ Šå… Á¦µ εŠo¨oª ®¨´ µ Áª¨µ nµ Å 1 Á º° °µ µ¦¥r ¤ o° ªnµ “Á n ¤µ ” Á¡ºÉ° Ç È ¦ ¤º°Ä®o ¨³Ä Á¥È ª´ n°¤µ o° ÈÅ o¥· °µ µ¦¥r ¤ o° Ä®o » ¤n¢{ ªnµ o° ¤¸¡´ µ µ¦Ä µ¦ · °µ®µ¦Å o¤µ ¹Ê ¤n¥·Ê¤¦´ ε ¤ ¨oª¤° o° °¥nµ ºÉ ¤ Á¤ºÉ°Ä ³Â °µ®µ¦Ä ¨nµ» ¦» ¨Á¦È °µ µ¦¥r È ¦³ µ« ºÉ° ¼oÅ o¦´ ¦µ ª´¨ ³Â ³¤¼ » 3 ¦³Á£ 1) ¦³Á£ » ¨ ¸ÉÅ o ³Â ¦ª¤¼ » 3 °´ ´ 2) ¦³Á£ ¨»n¤ ¸ÉÅ o ³Â ¼ » 3) ¦³Á£ ¤¸¡´ µ µ¦ ¸Á n » ¨n³ ¦´ » · ªnµ o° ³Å o¦´ ¦µ ª´¨ ¦³Á£ Ä Ä ¦´Ê ¸ÊÁ°n¥?
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ45 ‘®√‘ß
£µ ª ¨° ° Ä Ä®o “¦¼o » nµ°µ®µ¦” oµª » µ °¥nµ · ·Ê ªoµ ¼o ° °¥µ µ¦ ¦¦ µ Á¦µ · Á¡ºÉ°°¥¼n ´Ê · o°¤ ε °Ä®o ¼o ¦· µ¦ ° » nµ ¸É
°µ®µ¦ » °¥nµ Á } ° ¤¸ nµ ¤¸¤µ ´ ® µ Á È µ ε ε Á¦¸¥ ¦¼o » ¦¦¤  n ¼o ε ¸ » nµ » ¸ ¤¸¡¦³ » n°Á¦µ ¦³¡´ rà ¥… «.¤Ä » °»¦¡¸£· Ã
£µ ª Ä ³Â °µ®µ¦ oµ ® oµ ¨³ oµ ®¨´
n´ n´
n´ §³
45
46
46
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
£µ ª ´ª°¥nµ µ¦ ¦³Á¤· Á° ¦´Ê » oµ¥ ° ´ Á¦¸¥
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫47 —µ‘®√‘ß
´¥ ³ ´ ¦ ¶ ¥¥£ ´¥Â¥·¤  ¶ © n©¤¬£º ´ ´¥ ©´£ · Ä ¤ ª. ¥£¦ ·  ¹Ë¯ ¯
47
48
48
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ©´£ ·Æ£m£· ´¤ ¯¤´ Æ n n¯ ¬²¬£ © § ª ¶¤£ ¬£Â | º ©´£ ·”
49
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦¡´ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª oª¥¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ «.Á ¦¤§ ¸ Á ºÊ° ° µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o · «µ ¦r¤¸ ªµ¤Îµ ´ n° µ¦¡´ µ ªµ¤ · ° ´ Á¦¸¥ ¦¤ª· µ µ¦ (2545) ¨nµª ¹ ªµ¤Îµ ´ ° · «µ ¦rªnµ εĮo¤ »¬¥r¤¸ ªµ¤ · ¦oµ ¦¦ r · °¥nµ ¤¸Á® » ¨ Á } ¦³ ¦³Á ¸¥ ¤¸Â  µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r { ®µÂ¨³ µ µ¦ rÅ o°¥nµ ¸É oª ¦° ° εĮoµ¤µ¦ µ µ¦ rªµ  ´ · Ä Â¨³Â o { ®µÅ o °¥nµ ¼ o° ¨³Á®¤µ³¤ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° · «µ ¦r °o εĮo ¼oÁ¦¸¥ Á · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´Ê oµ ªµ¤¦¼o º° ªµ¤Á oµÄ Ä · «µ ¦r¡ºÊ µ ¤¸ ¦³ ª µ¦ µ · «µ ¦r¨³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³ ¤¸¦³Á ¸¥ ª· ´¥ ¤¸ ªµ¤¦° ° ¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¤¸ª· µ¦ µ ¤¸ ªµ¤ Á ºÉ°¤´É Ä Á° µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° · «µ ¦rÄ ®o° Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É6/4 Á o µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸É®¨µ ®¨µ¥Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ¦¸¥ Á · ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¡ºÊ µ µ · «µ ¦r ¨³¤¸ µ¦ f ´ ¬³ µ · «µ ¦rà ¥¤° ®¤µ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ f Ä Â f ®´ · «µ ¦rÁ } ¦³ ε » ª´ ¦¼ ¤ ° ®¤µ¥Â f ®´ Ä®o Á } µ¦ o µ Á¡ºÉ ° ¨¼ { ªµ¤¤¸ » ¦¦¤Â¨³ ¦· ¥ ¦¦¤Ä ª· µ · «µ ¦r ´É º° µ¦¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¤¸¦³Á ¸¥ ª· ´¥ ¤¸ª· µ¦ µ ¨³ ε µ °¥nµ Á } ¦³ { ®µÄ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° · «µ ¦r£µ¥Ä ®o° Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/4 º° ´ Á¦¸¥ µ nª µ ªµ¤¦´ · ° µ ¦³Á ¸¥ ª· ´¥ µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³ µ¦ ¦ n°Áª¨µ » ¦¦¤ ´ ¨nµª¤¸ ªµ¤Îµ ´ ¸É ³ nª¥Ä®o ¼oÁ¦¸¥ ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È Ä µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦rÅ oÁ } °¥nµ ¸ ´ ´Ê ¼o° ¹ o° µ¦¡´ µ » ¦¦¤Â¨³ ¦·¥ ¦¦¤Á · ª Ä µ¦Á¦¸¥ µ¦° · «µ ¦r ªo ¥ · ¦¦¤ “¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸” à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o f ®´ Á° Ä µ¦¦oµ ªµ¤ ¸Ä µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r à ¥ ´ ¹ µ¦ ε ªµ¤ ¸Ä ¨´ ¬ ³ µ Á · ´ µ µ¦ à ¥ µ¦ µ Á ·  n¨³ ¦´Ê ³ o° Ä o¡§ · ¦¦¤ ¸É ¸Ä ¦³®ªnµ µ¦Á¦¸¥ · «µ ¦r
49
50
50
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
{ ®µ ° µ¦ª· ´¥ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/4 ¤¸ ε ª 41 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 23 ´ Á¦¸¥ ® · 18 Á } ´ Á¦¸ ¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á «¬ 3 ´ Á¦¸¥ ¦³¤µ ¦o °¥¨³ 35 ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° Á ¸É¥ª ´ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ · «µ ¦rÄ Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ µ¦ ¦ n°Áª¨µ µ¦Á È °» ¦ r¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ ε µ ¡§ · ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê¤¸ ¨ n° ¨´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ¼oª· ´¥ ¹ ¡´ µ¡§ · ¦¦¤ ´ ¨nµª oª¥ · ¦¦¤¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸
ª· ¸ εÁ · µ¦«¹ ¬µ ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ°«¹ ¬µ ¨ µ¦¡´ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª Ä ª· µ · «µ ¦r oª¥¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¦³ µ ¦Â¨³ ¨»n¤ ´ª°¥nµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/4 e µ¦«¹ ¬µ 2550 ε ª 38 à ¥Å¤n«¹ ¬µ ´ Á¦¸¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ 3 ¦³¥³Áª¨µ εÁ · µ¦ª· ´¥ ¡§« · µ¥ 2550 – ¤¸ µ ¤ 2551 ª· ¸ εÁ · µ¦ 1. ´ 夻 µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¤¸° r ¦³ ° ´ ¸Ê 1.1 ® oµ ³ ¨n°¥ªnµ ŪoÁ¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ °°  oª¥ ´ª ¼oÁ¦¸¥ Á° 1.2 £µ¥Ä ®¨´ ¦ ³ ¦³ ° o ª ¥¦³Á ¸ ¥ ¨³ o ° · ´ · ° ¼o µ Á · ¤¸nª ¦³ ° ´ ¸Ê ¦®´ ªµ¤ ¸ Á } nª ¸É ε ¦³Á£ ° ªµ¤ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ · ´ ·Ã ¥´ Á ¦µ³®r µ Á ºÉ° Å µ¦°°¤Â¨³ µ¦ ° Á n 01 Á } ¦®´ ° µ¦n µ¦ oµ oµ ´ Á¦¸¥ Å oÁ · µ Á¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´ µ¦n µ¦ oµ ³Á ¸¥ 01 Ä n° ¦®´ ° ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ Á ºÉ° Å µ¦°°¤ Á } nª ® ¹É ¸É ε® ¡§ · ¦¦¤ ¸É ¸Ä µ¦Á¦¸¥ µ¦° ª· µ · «µ ¦r ¹É  n¨³¡§ · ¦¦¤ ³¤¸ ε ª Á · °°¤ ¸É ε® ŪoÄ®o宦´ ¼o ¸É ε ªµ¤ ¸Å¤nÁ nµ ´ ¹Ê ¦³ ´ ªµ¤¥µ ¨³ nµ¥Ä µ¦ ¸É ´ Á¦¸¥ ³ ε ªµ¤ ¸ Á n n µ¦ oµ ¦ Áª¨µÅ oÁ · µ 1,000 µ Á ºÉ° Å µ¦ ° Á } nª ¸É ε® ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉŤn ª¦ · ´ ·Ä µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ¹É  n¨³¡§ · ¦¦¤ ³¤¸ ε ª Á · ° ¸É ε® ŪoÄ®o宦´ ¼o ¸É¤¸¡§ · ¦¦¤Ä µ¦
51
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¦¸¥ ¸ÉŤnÁ®¤µ³¤  n¨³¡§ · ¦¦¤Å¤nÁ nµ ´ ¹Ê °¥¼n ´ ¦³ ´ ªµ¤Å¤nÁ®¤µ³¤ ° ¡§ · ¦¦¤ ´Ê Ç Á n Ťnn µ¦ oµ £µ¥Ä 2 ª´ ° Á · 500 µ  ¢°¦r¤ ¸ÉÁ ¸¥  n ®¨´ ¦ (® oµ 2) ¦³Á ¸¥ ¨³ o° · ´ · ° ¼o°°¤ ªµ¤ ¸ ¦®´ ªµ¤ ¸ 01 ………………………………… 02 ………………………………. 03 ………………………………… 04 ……………………………….. 05 ………………………………… 06 ………………………………. Á ºÉ° Å µ¦°°¤ 1. ………………………………………………………………….. 2. …………………………………………………………………. 3. ………………………………………………………………….. 4. ………………………………………………………………….. 5. ………………………………………………………………….. 6. ………………………………………………………………….. Á ºÉ° Å µ¦ ° 1. …………………………………………………………………… 2. …………………………………………………………………… 3. …………………………………………………………………… 4. …………………………………………………………………… 1.3 ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ¼o°°¤ Á ¸¥ ¦µ¥ µ¦ nµ Ç ´ ¸Ê x µ µ 6/4 ®¤µ¥ ¹ ®o° Á¦¸¥ ¸É ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ °¥¼n ¦³ ε x æ Á¦¸¥ ®¤µ¥ ¹ æ Á¦¸¥ ¸É ´ Á¦¸¥ «¹ ¬µ x ¦³Á£ ´ ¸ °°¤ ªµ¤ ¸ x Á¨ ¸É ´ ¸ (6411) ®¤µ¥ ¹ 64 º° ´Ê .6/4 ¨³ 11 ¤µ µ ®¤µ¥Á¨ ¨Îµ ´ ° ´ Á¦¸¥ Ä ®o° Á¦¸¥
51
52 52
52
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
x x
ºÉ° ´ ¸ ºÉ°Á oµ ° ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¨µ¥¤º° ºÉ°Á oµ ° ´ ¸ ¨µ¥Á È Á oµ ° ´ ¸ ´ª°¥nµ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ¼o°°¤
µ µ¦ ªµ¤ ¸ µ µ 6/4 æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r ´ ¸Á · µ °°¤ ¦´¡¥r Á¨ ¸É ´ ¸....................... ºÉ° ´ ¸................................................................. ............................................................ ¨µ¥¤º°Á oµ ° ´ ¸ 1.4 µ¦µ ´ ¹ ¦µ¥ µ¦°°¤Â¨³ ° Á · ¦³ ° o ª ¥ ª/ / ¦®´ ° µ Á®¨º° ¼o° »¤´ · ( ¼o° Á } ¼o¨ µ¤) ´ª°¥nµ µ¦µ ´ ¹ ¦µ¥ µ¦°°¤Â¨³ ° Á · ª/ /
¦®´
°
µ
Á®¨º°
¼o° »¤´ ·
2. ° · µ¥Ä®o ¼oÁ¦¸¥ Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸Á } ¤» ´ ¹ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª Ä ª· µ · «µ ¦r à ¥ ¼oÁ¦¸¥ ³Å o¦´ Á · µ Á n Á ¸¥ª ´ µ¦ µ Á · Ä µ µ¦ ¸É¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ µ¦ µ ° Ä ¤» µ µ¦  nµ ´ ¸É ε ª Á · µ Ä µ µ¦ ªµ¤ ¸Â¨³ Á · ¹Ê Á¡¦µ³ ¼oÁ¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª ¨³®µ ¼oÁ¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¸ÉŤn ¸ ³ ¼ ° Á · 3. Ä®o ´ Á¦¸¥  n¨³ °°  ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¹É ¤¸Á ºÉ° Å ªnµ o° ¤¸ ε ª´ Á¦ºÉ° ªµ¤ ¸°¥¼nÄ ® oµ ¡¦o°¤ ´Ê ¦° ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä ¤» Á · µ
53
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
4. Ä®o ´ Á¦¸¥  ªµ¤ · Á®È Á¡ºÉ° ε® Á ºÉ° Å µ¦°°¤Â¨³Á ºÉ° Å µ¦ °
5. ¦¼Â¨³ ´ Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ ε® ¦®´ ªµ¤ ¸Ä®o´¤¡´ r ´ Á ºÉ° Å µ¦°°¤Â¨³Á ºÉ° Å µ¦ ° 6. ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤ ´ ¹ Á · µ ° Á° Á¤ºÉ°¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª µ¤Á ºÉ° Å Ä µ Áª¨µÁ¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ´Ê  nÁ º° ¡§« · µ¥ 2550 ¹ Á º° »¤£µ¡´ r 2551
53
54 54
54
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
7. ¦¼Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥  ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ µ¦¡´ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª oª¥ ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¹É ¤¸ ε µ¤ ¨µ¥Á d 2 o° ´ ¸Ê ¾ ´ Á¦¸¥ · ªnµ “¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸” εĮo ´ Á¦¸¥ Á · µ¦¡´ µÄ Á¦ºÉ° Ä oµ ¾ ´ Á¦¸¥ · ªnµ” ª¦¤¸°³Å¦Á¡·É¤Á ·¤Ä ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸”
¨ µ¦ª· ´¥ 1. ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É6/4 ε ª 38 µ¤µ¦ Á ¸¥ ε ª´ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ ¸Å o ε ª 38 · Á } ¦o°¥¨³ 100 2. ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É6/4 Á ¸É¥ª ´ ¦®´ Á ºÉ° Å µ¦°°¤ ¨³ Á ºÉ° Å µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ε ª 38 Å o ªµ¤ · Á®È ¦» Å o ´ ¸Ê ¦®´ ªµ¤ ¸ 01 n µ¦ oµ 04 ° Á ¸Ê¥ 02 µ¦ ε µ 05 µ Á · ¦ ¸¡·Á«¬ 03 ° Á ºÉ° Å µ¦°°¤ 1. n µ¦ oµ ¦ Áª¨µÅ oÁ · 1,000 µ 2. n µ¦ oµ Ťn ¦ Áª¨µÅ oÁ · 500 µ 3. ε µ Á } ¦³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¦o°¥ Å oÁ · 1,000 µ 4. ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦ ε°» ¦ r¤µ Å oÁ · 250 µ 5. Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ ε µ Å oÁ · 3,000 µ 6. nª¥ ´ Á È °» ¦ rÅ oÁ · 850 µ Á ºÉ° Å µ¦ ° 1. Ťnn µ¦ oµ £µ¥Ä 2 ª´ ° Á · 200 µ 2. ¦´  Á¡ºÉ° ° Á · 5,000 µ 3. µ¦ ° Á · ¹ Ê °¥¼n ´ °µ µ¦¥r¨³®´ª® oµ 3. ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/4 ε ª 38 ¤¸¥° Á · µ Ä µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¼ » 1,615,900 µ ¨³ Éε» 219,000 µ ¹É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¾ ¥° Á · µ 1,000,000 µ ¹Ê Šε ª 8 · Á } ¦o°¥¨³ 21.05 ¾ ¥° Á · µ 500,000 – 999,999 µ ε ª 14 · Á } ¦o°¥¨³ 36.85 ¾ ¥° Á · µ 100,000 – 499,999 µ ε ª 10 · Á } Á · ¦o°¥¨³ 26.32 ¾ ¥° Á · µ Éε ªnµ 99,999 µ ε ª 6 · Á } ¦o°¥¨³ 15.78
55
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
4. ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/4 ε ª 38 ¸É¦nª¤ · ¦¦¤ µ µ¦ ªµ¤ ¸¤¸ ªµ¤ · Á®È µ ε µ¤ ¨µ¥ d ´ ¸Ê ´ Á¦¸¥ · ªnµ Á° ¡´ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¸É ¸ Ä Á¦º°É n°Å ¸Ê 1. n µ ¸É ¦¼¤° ®¤µ¥ ¦ oª (22) 2. ¤¸ ªµ¤¦´ · ° (18) 3. Á oµ®o° Á¦¸¥ ¦ Áª¨µ (12) 4. ¨ µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ¸ ¹Ê (7 ) 5. ε µ nµ Ç oª¥ ªµ¤ ¦³ ¸ (6 ) 6. ¥´ ε ªµ¤ ¸ (5 ) 7. ´Ê Ä Á¦¸¥ Ä ª· µ · «µ ¦r (4 ) 8. ª Á¦¸¥ ¤ÉεÁ¤° (5 ) 9. ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦¦nª¤ · ¦¦¤Â¨³ µ¦ ε µ (4 ) 10. nª¥Á®¨º°Á¡ºÉ° ¨³¤¸ Ê뵀 (3 ) 11. » ´ µ¦³¤Á · ¸ÉÅ o µ µ¦ ε ªµ¤ ¸ (2 ) 12. ¦´  Á¡ºÉ° o°¥¨ (1 ) 5. ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/4 Ä®o o°Á °Â ³Á ¸¥É ª ´ · ¦¦¤ µ µ¦ ªµ¤ ¸ ´ ¸Ê 1. ª¦¤¸ ° Á ¸Ê¥Ä®oÁ } ¦µ¥Á º° (10) 2. ª¦¤¸ µ¦ ° Á · Á¤ºÉ°¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¸ÉŤn ¸ (4) 3. ª¦¤¸ µ¦Â ¦µ ª´¨ » Á º° (3) 4. ¤¸Ã ´ (3) 5. εÁ · Ä µ µ¦¤µÂ¨ ¤Å o (2) 6. Á¡·É¤Á ·¤ µ¦Ä®oÁ ·  n ¼o ¸É ªn ¥° Á¡ºÉ° (1) 7. Ä®oÁ · 宦´ µ¦ ε · ¦¦¤Á¡ºÉ°nª ¦ª¤ (1) 8. Á · Ä µ µ¦ ªµ¤ ¸ ª¦¤¸ ¨ n° µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ (1)
°£· ¦µ¥ ¨ µ¦ª· ´¥ ¨ µ¦ª· ´¥Ä Á¦ºÉ° µ¦Á ¸¥ ε ª´ ªµ¤ ¸Ä ® oµ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ Á ¸¥ ε ª´ Å o » µ ε ª´ nµ Ä Á n ¦ª¥ oª¥Á · ¥´ ¦ª¥Å¤nÁ nµ ¦ª¥ ªµ¤ ¸ ³¤ µ¦ ε ªµ¤ ¸ Á ·¤ ´ ¸ ªµ¤» Ä
55
56
56
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦Á ¸¥ ε ª´ Á®¨nµ ¸ÊÁ } µ¦ ¦³ » o Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ºÉ°¤´É Ä ·É ¸É ´ Á¦¸¥ ε¨´ ε °¥¼n ´Ê º° µ¦ ε ªµ¤ ¸ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸ ¥ Á ¸É ¥ ª ´ ¦®´ ªµ¤ ¸ Á ºÉ ° Å µ¦°°¤Â¨³Á ºÉ ° Å µ¦ ° Á } µ¦ ´Ê ¦³Á ¸¥ ° ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ à ¥ ´ Á¦¸¥ εĮo ´ Á¦¸¥ ¥°¤¦´ ¦³Á ¸¥ Å o Á¡¦µ³ Á° ¤¸nª ¦nª¤ ε® ´ ´Ê ¤» µ ªµ¤ ¸ ° ´ Á¦¸¥ ¹ ¤¸ ¥° Á · ¼ » ¹ 1,615,900 µ £µ¥Ä Áª¨µ 4 Á º° ´ Á¦¸ ¥ · ªn µ ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ Î µ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¡´ µ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ Á · ª Ä Á¦ºÉ° µ¦n µ ¸É ¦¼¤° ®¤µ¥ ¦ oª 22 ªµ¤ ¸É ¤¸ ªµ¤¦´ · ° 18 ªµ¤ ¸É ªµ¤ ¦ n°Áª¨µ 12 ªµ¤ ¸É ε µ nµ Ç oª¥ ªµ¤ ¦³ ¸ 6 ªµ¤ ¸É ¡§ · ¦¦¤Á®¨nµ ¸ÊÁ } ¡§ · ¦¦¤ ªµ¤ ¸ ¸É ε® Ä Á ºÉ° Å µ¦°°¤ ¹É ´ Á¦¸¥ Á } ¼o ε® εĮo ´ Á¦¸¥ ¡¥µ¥µ¤ ¦´ ¦» ¡§ · ¦¦¤ µ¤Á ºÉ ° Å · ¦¦¤ µ µ¦ ªµ¤ ¸ Á } · ¦¦¤Á¦· ¤ ¦ Á¡ºÉ ° ¡´ µ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ Á · ª ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ¸ ¹Ê ¥´ ε ªµ¤ ¸ ´Ê Ä Á¦¸¥ Ä ª· µ · «µ ¦r ª Á¦¸¥ ¤ÉεÁ¤° ¡§ · ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê°¥¼n ° Á® º°Á ºÉ° Å µ¦°°¤Â¨³Á ºÉ° Å µ¦ ° Ä ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ ¹É · ¦¦¤¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸µ¤µ¦ ¡´ µ¡§ · ¦¦¤Á · ª Å o®¨µ¥ oµ o° Á °Â ³ ° ´ Á¦¸ ¥ Ä Á¦ºÉ ° ª¦¤¸ ° ³Å¦Á¡·É ¤ Á · ¤ Ä ¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ ª¦¤¸ µ¦Ä®o ° Á ¸Ê¥ ¤¸Ã ´ ¨³Â ¦µ ª´¨ » Á º° Á } ·É ¸É ´ Á¦¸¥ o° µ¦Â¦ ¼ Ä Â¨³Ä®o¤¸ µ¦ ε¨° µ µ¦ r µ¦ µ – ° Á · Ä µ µ¦ ¦· ¹É ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ Á } ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ¦´ ¦» · ¦¦¤¤» µ µ¦ ªµ¤ ¸ n°Å
¦¦ µ » ¦¤ ¦¤ª· µ µ¦ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. 2545. ®¨´ ¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¡» «´ ¦µ 2544 µ¦³Â¨³¤µ ¦ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o · «µ ¦r. ¦» Á ¡² : æ ¡·¤¡r ° r µ¦¦´ n · oµÂ¨³¡´ »£ ´ r.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 57
 ¶ ´¥ ³ ´Â É ¯¯ ¶¬ ¶ Ån¬¹Ê¯¬´¥¯¤m´ £·¬´¥² Ä ¤ ª. ¥.Â É ª¥· ì©  ¥¶
57
58
58
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“Æ£m¬ ´ Æ£m ´ · ²Å n ·©¶ Šħ ·Ë Æ n¯¤m´ Æ¥ £´ m©¤ ³  c ħ ©n´ Ån ³ Â É ¯¯ ¶ ¬ ¶  ¹Ê ¯ ¤´¤ ¯ ¡i ´ ¯ ´¥ Â¥·¤ ¥»n çn© ²ÂÉ ©m´ £³ª ¥¥¤q ³Ë Æ£mÆ n  ¶ ´ ©´£ ³ ¯¶ à m ¶ ´ d£¹¯ ¥»”
59
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á · µ¦¡´ µÁ È °° · · Ä®oºÉ°µ¦°¥nµ ¤¸µ¦³ «. ¦.Á¡È «¦¸ ª Á ¦· £µ¡¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ ¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ ´Ê Á ¦¸¥¤ ¦³ ¤«¹ ¬µ ¦³ ° oª¥°µ µ¦¥r 4 ´ Á¦¸¥ 5 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 4 Á } ´ Á¦¸¥ ® · 1 °µ¥» 5/6 e (2 ) 5/10 e 6/2 e ¨³ 7/1 e ´ Á¦¸¥ » Å o¦´ µ¦ª· · ´¥ªnµ¤¸°µ µ¦ ° °° · ¹¤®¦º°Á } Á È °° · · (Autistic disorder) ¨³Å o¦´ µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ µ æ ¡¥µ µ¨¥»ª ¦³µ Ū Ã¥ ´¤ m ¤¸ ´ Á¦¸¥ 2 ¸É¡ ¥r¨ ªµ¤Á®È ªnµÁ } Á È °° · · ¸É¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ ¼ (Autistic disorder - High function) ¤¸ ´ Á¦¸¥ 1 ¸ÉÁ } °° · · ¸É ŤnÄ n High function  nŤn¤¸ { ®µ¤µ µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o nª¥Á®¨º° ´ªÁ° Å o µ¤µ¦ Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦Å o ¨³¤¸ ´ Á¦¸¥ 2 ¸É o° µ¦ µ¦ ¼Â¨°¥n µ Ä ¨o · Ä ³ · ´ · · ¦¦¤ nµ Ç Á ºÉ° µ ® ¹É ¤¸ { ®µ oµ µ¦¡¼ Ťnµ¤µ¦ ¡¼ ºÉ°µ¦Å o°¥nµ Á®¤µ³¤ ¨³°¸ ® ¹É Ťn µ¤µ¦ ª » ¤ Á° Ä µ¦ · ´ · · ¦¦¤ n µ ÇÄ®o εÁ · Å · ¦¦¤ ´ Á¦¸ ¥ » nª¥Á®¨º° ´ªÁ° Ä µ¦ · ´ · · ª´ ¦nª ´ªÅ o ¸ ´ Á¦¸¥ Á oµ ´Ê Á¦¸¥ ª´ ¦ Ä ª´ ¸É 3 ´ ¥µ¥ 2550
µ¦ ´ ¦³ µ¦ r ´ Á¦¸¥ ¤µ ¹ ®o° Á¦¸¥ Áª¨µ ¦³¤µ 7.30 . Á¤ºÉ°¤µ ¹ ´ Á¦¸¥ ε · ª´ ¦¥µ¤Á oµ º° Á È » ¥nµ¤ ε ªµ¤³°µ  oª Êε Á È Ã p³Á¦¸¥ ¨³ · ¦¦¤Á¡ºÉ°nª ¦ª¤ º°¦ Êε o Ťo® oµ ®o° Á¦¸¥ » ª´ ¨³Á È ´Ê nµ ÇÄ Á oµª´ ´ ¦r µ¦ ´ ¦³ µ¦ r ¦³ ° oª¥ 6 · ¦¦¤®¨´ º ° · ¦¦¤Á¦· ¤ ¦³ µ¦ r · ¦¦¤ ¨µ  o · ¦¦¤Á¦¸ · ¦¦¤¦o µ ¦¦ r · ¦¦¤ Á ¨ºÉ° Å®ªÂ¨³ ´ ®ª³ · ¦¦¤Á ¤ µ¦«¹ ¬µÄ  n¨³ª´ ´ Á¦¸¥ ³Å o ε ´Ê · ¦¦¤ ¨»n¤ · ¦¦¤ Á ¸É¥ª · ¦¦¤Ä ®o° · ¦¦¤ ° ®o° · ¦¦¤ ¸É o° Á ¨ºÉ° Å®ª ¨³ · ¦¦¤ Ä £µ ¨µ¥¤¸ µ¦ ´ · ¦¦¤Á¡·É¤ Å o n · ¦¦¤¤° Á °¦¸ ( ´ » ª´ ) · ¦¦¤Á¦·¤ ´ ¬³£µ¬µ ( ´ » ª´ ) · ¦¦¤«·¨ ε ´ ¨³ · ¦¦¤ ¦¸ ε ´ à ¥°µ µ¦¥r ¼o° µ £µ¥ ° ( ´ ´ µ®r¨³ ¦´Ê )
{ ®µ ´ Á¦¸¥ 1 (Á¡« µ¥ °µ¥» 7/1 e) Å o¦´ µ¦ª· · ´¥ªnµÁ } Á È °° · · à ¥ ´ÉªÅ Ä µ¦ª· · ´¥Á È °° · · ³¡· µ¦ µ µ ¨»n¤°µ µ¦¡ºÊ µ 3 °¥nµ Å o n¤¸ ªµ¤ ¥µ ¨Îµ µ Ä µ¦¤¸ ·´¤¡´ r µ ´ ¤ ´ ¼o°ºÉ ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° Ä µ¦ºÉ°µ¦ ¨³¤¸ ªµ¤ Ä Ä ·É  ¨ Ç ¹É Á } ¨»n¤°µ µ¦ ¸ÉÁ · µ ªµ¤ · · µ ¤° ¨³ ¼o iª¥Â n¨³ ³¤¸ µ¦Â
59
60
60
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
°µ µ¦ ¸É nµ ´ (Koegel and Lazebnik, 2004: 2) Ä ¦ ¸ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¤¸ { ®µ oµ µ¦¡¼ º°¤¸ µ¦Ä o£µ¬µ ¸É ŤnÁ®¤µ³¤ ´ °µ¥» ŤnÁ®¤µ³¤ ´ µ µ¦ r ´ Á¦¸¥ ³¡¼ Á } εÇÁ } nª Ä® n ¡¼ Á } ¦³Ã¥ Å o oµ à ¥Á } Á¦ºÉ° ¦µªÄ ¦° ¦´ª ¨³Å¤nÅ o¡¼ Ä Ã° µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ à ¥ ³¡¼ ÊεǨ³ n°¥Ç Á n “ » ¼i ´ ¦ ” “Å ª´ ” “Å Á Áªn ” ° ªµ¤ o° µ¦¡ºÊ µ ° Á° Å oà ¥¡¼ Á } ε Á n Á¤ºÉ° o° µ¦Å ®o° Êε ³¡¼ ªnµ “ ¸É ¸É” Ťnµ¤µ¦ Á¨nµÁ¦ºÉ° ¦µªÅ o Ťn¡¼ »¥Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ } µ¦ µ ´Ê ´ Á¡ºÉ° ¨³ ´ °µ µ¦¥r Ä nª ° µ¦Á¨n °·¦³ ³Â¥ ´ª¤µ ´É Á ¸ ¥ ª ´ ® ´ º ° · µ Á¨n ¤ Á · ¤ ¸É º ° Á } ¦³ Î µ » ª´ ¥´ ¤¸ µ¦¡¼ £µ¬µ ° ´ ª Á° ¸É °ºÉ ¢{ ŤnÁ oµÄ n°¥Ç ¤¸ µ¦¡¼  Echolalia º° µ¦¡¼ Á¨¸¥  ε ª¨¸ ®¦º° ¦³Ã¥ ¸ÉÅ o¥· à ¥Å¤nÅ o  ¹ ªµ¤®¤µ¥ ¸É o ¦· ° ε ª¨¸ ®¦º° ¦³Ã¥ ´Ê ÇÄ ³ ¸É¡¼ Á n Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r¡¼ ªnµ “ª´ ´ ¦rÁ ° ´ ” ´ Á¦¸¥ ³¡¼ ¦³Ã¥ ´ ¨nµª ÊεŠÊ夵®¨µ¥¦° µ £µ¡ { ®µ oµ µ¦¡¼ ° ´ Á¦¸¥ ´ ¨nµª oµ o εĮo ¼oª· ´¥ o° ®µª· ¸ µ¦ Á¡ºÉ° nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ¹ ¤oªnµ ³Á } µ¦¥µ 宦´ Á È °° · · Ä µ¦ ¸ É ³¡´ µÄ®oÁ®¤º° Á È ´ÉªÅ  n°¥nµ o°¥Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¡¼ Á¡ºÉ°ºÉ°µ¦ ªµ¤ · ªµ¤¦¼o¹ ¨³¦oµ ·´¤¡´ r µ ´ ¤ ´ ¼o°ºÉ Å o oµ Á ºÉ° µ ´ ¬³ µ¦¡¼ Á } ´ ¬³Îµ ´ Ä µ¦º°É µ¦Ä®o ¼o°ºÉ ¦´ ¦µ ¹ ªµ¤ · ªµ¤ o° µ¦Â¨³ ªµ¤¦¼o¹ ¸É°¥¼n£µ¥Ä µ¦ ¸ÉÁ È Å¤nµ¤µ¦ º°É µ¦Å o µ¤«´ ¥£µ¡ εĮo Á · °» ¦¦ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¦ª¤ ´Ê ¥´ n ¨ ¹ ¡´ µ µ¦ oµ nµ Ç ° ´ Á¦¸¥ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ¡´ µ µ¦ o µ ´ ¤ ªµ¤Î µ ´ ´ ¨n µ ª ´ ³Á®È Å o µ ®¨´ ¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ° µ · ¸É Ä ®o ªµ¤Îµ ´ ´ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Ä o£µ¬µÅ o°¥nµ Á®¤µ³¤ ´Ê  nÄ ¦³ ´ ¤ª´¥ à ¥ ε® Ä®o Á } ¤µ ¦ µ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r Ä ®¨´ ¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ¤ª´ ¥ ¡» «´ ¦µ ÓÖÕ× ( o ° Ú. Ä o £ µ¬µºÉ ° µ¦Å o Á ®¤µ³¤ ´ ª´ ¥ ) ¨³Á } ¤µ ¦ µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o Ä µ¦³£µ¬µÅ ¥ ®¨´ ¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¡» «´ ¦µ ÓÖÕÕ (¤µ ¦ µ Ô.Ò : µ¤µ¦ Á¨º° ¢{ ¨³ ¼°¥nµ ¤¸ª· µ¦ µ ¨³¡¼  ªµ¤¦¼o ªµ¤ · ªµ¤¦¼o¹ Ä Ã° µ nµ Ç°¥nµ ¤¸ª· µ¦ µ ¨³ ¦o µ ¦¦ r ) { ®µ º ° ª· ¸ µ¦Ä ¸É ³ n ª ¥¡´ µ ´ ¬³ µ¦¡¼ ° Á È °° · · ¸É ¤¸ { ®µ oµ µ¦¡¼ Ä®oµ¤µ¦ ºÉ°µ¦Å o°¥nµ Á®¤µ³¤ ´ µ µ¦ r®¦º° ¦· Ä ³ ´Ê
 ª µ  o { ®µ ¼oª· ´¥Ä o ª · µ¦° £µ¬µÄ®o ´ Á È °° · · ¸É¤¸ { ®µ oµ µ¦ºÉ°£µ¬µ ° Koegel ¨³ Lazebnik (2004: 41-53) ¦³ ° oª¥ 6 ´Ê ° ´ ¸Ê 1. ®µ·É ¸ÉÁ È ° ®¦º° Ä Â¨³Á È¤Ä ¸É ³ ε » °¥nµ Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É ·É ´Ê ¹É Á } Å o ´Ê ·É ° ¤ ®¦º° · ¦¦¤
61
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
2. Á } o Â Ä µ¦¡¼ °° Á¸ ¥ Î µ n µ ÇÄ®oÁ È ¢{ Á¡ºÉ °Ä®oÁ È µ¤µ¦ ¡¼ °° ¤µÁ¡ºÉ° ° ªµ¤ o° µ¦®¦º°·É ¸É o° µ¦Å o à ¥ ¦¼¡¼ ºÉ°·É ° ¨oªÁ ¸¥ ¦°Ä®oÁ È ¡¼ µ¤ Á¤ºÉ°Á È ¡¼ ®¦º°°° Á¸¥ ¸É ĮoÁ®È ªnµÁ È ¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ºÉ°µ¦Â¨oªÁ È ¹ ³Å o¦´ ° ·É ´Ê 3. ¦³ »o Ä®oÁ È ¡¼ °° ¤µ oª¥ Á° à ¥Ä o·É ° ®¦º° · ¦¦¤ ¸ÉÁ È ° Á } ¦ ¼ Ä 4. Ä®oÁ È Å o¡´ µ µ¦Ä o ε µ µ¦¡¼ °¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤µ³¤ ´ ¦· Á¡ºÉ° εŠ¼n µ¦¤¸ ·´¤¡´ r ´ ¼o°ºÉ 5. Ä®oÁ È ¡´ µ µ¦ ° ªµ¤ o° µ¦Å ¼n µ¦ µÁ } ¦³Ã¥ à ¥ µ¦ ε ε nµ Ç ¸ÉÁ È ¦¼o¨oª¤µÁ ºÉ°¤Á oµ oª¥ ´ Á } ¦³Ã¥ 6. ¦³ »o ¨³° Ä®oÁ È ¦oµ ε¡¼ ®¦º° ¦³Ã¥ ¸É ° Á® º°Å µ µ¦ ° ®¦º° ° ·É ¸É o° µ¦ µ  ª · ´ ¨nµª ¼oª· ´¥Å o εÁ · µ¦ª· ´¥ ´ ¸Ê 1. ®µ·É ¸É ´ Á¦¸¥ ° ®¦º° Ä µ µ¦´ Á µ¦ · ´ · · ¦¦¤ nµ Ç ° ´ Á¦¸¥ ¼oª· ´¥¡ ªnµ · ¦¦¤® ¹É ¸É ´ Á¦¸¥ ° º° · ¦¦¤¤° Á °¦¸ ´ Á Å o µ µ¦ ¸É ´ Á¦¸¥  ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o ¸É ³ ε · ¦¦¤ ¤¸¤µ · n°Ä µ Å o n° oµ µ º° ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 90 ° Áª¨µ ε µ ¦³ ° ´ · ¦¦¤¤° Á °¦¸Á } · ¦¦¤ ¸ÉÁ d ð µÄ®o ¼oÁ¦¸¥ Å o f ´ ¬³ µ¦¢{ ¨³ µ¦¡¼ Å o¤µ ¼oª· ´¥ ¹ Ä o · ¦¦¤¤° Á °¦¸Á } ºÉ° ¨µ Ä µ¦¡´ µ ´ ¬³ µ¦¡¼ ° ´ Á¦¸¥ à ¥Ä o ª · ° Koegel ¨³ Lazebnik µ¦°  ¤° Á °¦¸Á } ¦¼  µ¦° ¸É¡´ µ ¹Ê 宦´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ · { µ ¨³Å o¡´ µ n°¤µÁ¡ºÉ°Ä o° Á È ´ÉªÇÅ » ®¤µ¥®¨´ º° µ¦Ä®o Á È Å o o ¡ ·É nµ Ç oª¥ Á° nµ · ¦¦¤ µ¦ f oµ ¦³µ ´¤ ´ µ µ¦ ε µ oª¥¤º° ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤ 3 ¨»n¤ º° 1) ¨»n¤ ¦³ µ¦ r ¸ª· ®¦º° µ¦«¹ ¬µ oµ ´ ¬³ ¨Å 2) ¨»n¤ ¦³µ ´¤ ´ 3) ¨»n¤ª· µ µ¦ Ä · ¦¦¤¤° Á °¦¸Á È ³Å o ε · ¦¦¤ nµ Ç ¸É¤¸ ¦³ ¸É  n ° ´ Á Á¦·É ¤ µ · ¦¦¤ nµ ¥ÇÅ ¼n · ¦¦¤ ¸É ¥ µ ®¦º °¤¸ ªµ¤ ´ o ° ¤µ ¹Ê Á } · ¦¦¤ ¸É εÁ } ¦µ¥ » ¨ à ¥ ¦¼ ³Á } ¼oµ · ´Ê ° µ¦ ε · ¦¦¤ ´Ê  n o Ä®oÁ È ´ Á ¨oª ¹ ε · ¦¦¤ oª¥ Á° ¤¸°» ¦ r nµ Ç宦´ Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Ä µ¦Á¦¸¥ » ¨»n¤ ª· µ Á È ³Å oÁ¦¸¥ Å µ¤ ªµ¤µ¤µ¦ Ťn ¼ ´ ´ ¨³Á¨º° Å o µ¤ ªµ¤ Ä
61
62
62
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¼oª· ´¥Á¦·É¤ ´ · ¦¦¤¤° Á °¦¸Ä Á º° ¡§« · µ¥ 2550 ¨³Á¦·É¤ µ¦ª· ´¥Ä ´ µ®r ¸É 3 ° Á º° ¡§« · µ¥ Ä nª ¦ ° µ¦ ´ · ¦¦¤¤° Á °¦¸Á } · ¦¦¤Ä ¨»n¤ ¦³ µ¦ r ¸ª· ®¦º° µ¦«¹ ¬µ oµ ´ ¬³ ¨Å · ¦¦¤ ¸É ´ º° · ¦¦¤ ´ ´Éª ( ´Éª ε) · ¦¦¤ Á ´Éª ( ´ÉªÁ ¸¥ª) · ¦¦¤ ¸ Á ¨º° ®°¥ · ¦¦¤Á Êε nµ ¦ª¥ · ¦¦¤ ªµ ¥³ · ¦¦¤ ´ ¼n¸ ¦° Ťo » Á ¦ºÉ°  n µ¥ ( · ¦³ »¤) ¦° Ťo » Á ¦ºÉ°  n µ¥ ( · ¦³ »¤Â k³) ¦° Ťo » Á ¦ºÉ°  n µ¥ (¦¼ · ) ¦° Ťo » Á ¦ºÉ°  n µ¥ ( µ Á Ȥ ´ ) ®¨´ µ ´Ê ¹ Á¦·É¤ · ¦¦¤Ä ¨»n¤ ¦³µ ´¤ ´ µ¦ ε · ¦¦¤ ¦´Ê ® ¹É ÇÄ oÁª¨µ ¦³¤µ 15-20 µ ¸ à ¥ ³ ε · ¦¦¤Á ·¤ Êε ¦³¤µ 2-3 ª´ ®¦º° ªnµ ´ Á¦¸¥ ³ εŠo ¨n° oª¥ Á° ¹ Á¦·É¤ · ¦¦¤Ä®¤n ´ Á¦¸¥ ¥´ µ¤µ¦ ε · ¦¦¤Á ·¤ oª¥Å o®µ ´ Á¦¸¥ o° µ¦ ε · ¦¦¤nª Ä® n ´É ε ¡ºÊ à ¥ ´ Á¦¸¥ ³ o ° ¼ Á ºÉ°Â¨³ ´É Î µ ÁºÉ ° ° ´ ªÁ° ¡ ªn µ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸ ¥ ¡¼ ¹ ¨³ ° ε » ¦´Ê º ° · ¦¦¤ ´ ´Éª · ¦¦¤Á ´Éª ¨³ · ¦¦¤ ¸ Á ¨º° ®°¥ ¹É Á } 3 · ¦¦¤Â¦ ¸É ¼oª· ¥´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ¼oª· ´¥ ¹ Ä o 3 · ¦¦¤ ´ ¨nµªÁ } ¦ ¼ Ä Ä µ¦Á¦·É¤ · ¦¦¤Ä®¤n¦ª¤ ´Ê µ¦ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¡¼ 娳 ¦³Ã¥ nµ Ç 2. Á } o Â Ä µ¦¡¼ °° Á¸¥ ε nµ Ç ¼oª· ´¥Á } o  Įo ´ ´ Á¦¸¥ Ä µ¦¡¼ °° Á¸¥ ε nµ Ç Ã ¥ » ¦´Ê ¸É Á¦·É¤ · ¦¦¤Ä®¤n ³ · ´ · ´ ¸Ê - ° ºÉ° · ¦¦¤ (Á } ´Ê ° µ¦° ° · ¦¦¤¤° Á °¦¸) Á n “ ¸É º° · ¦¦¤ ´ ´Éª” - ° ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ºÉ° ¸ÉÄ oÄ · ¦¦¤ ´Ê Á n Ä · ¦¦¤ ´ ´Éª ° ´ Á¦¸¥ ªnµ “ ¸É º° ´Éª ε” “ ¸É º° o° ” - ° ª· ¸ ε´Ê Ç Á n “Ä o¤º° ªµ ´ o° ´ ´ÉªÄ®o®¤ Á ¨¸É¥ Ä o¤º° oµ¥ ´ o° ´ ´ÉªÄ®o®¤ ªµ o° εŠÁ È ” °µ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ °ºÉ ÇÁ¡·É¤Á ·¤ Á n “ŤnÄ o¤º°®¥· ´Éª” Á¤ºÉ°Á È Ä o¤º°®¥· ´ÉªÂ µ¦Ä o o° ´ “Á È ´Éª” Á¤ºÉ°Á È Îµ ´Éª® °° µ £µ ³ - ¡¼ Ê뵀 ´Ê ° ¸É ´ Á¦¸¥ εŤn ¼ 3. ¦³ »o Ä®oÁ È ¡¼ °° ¤µ oª¥ Á° ®¨´ µ Á¦·É ¤ · ´ · · ¦¦¤Â¨o ª ¦´Ê n °¤µ ¼o ª· ´¥ ³ ° ºÉ ° · ¦¦¤ ° ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ºÉ° ¸ÉÄ oÄ · ¦¦¤ ´Ê ° ª· ¸ ε´Ê Ç Â¨³¡¼ Ê뵀 ´Ê ° ¸É ´ Á¦¸¥ εŤn ¼ Á¡ºÉ°Á } µ¦¥Êε ª ¨³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨° ¡¼ µ¤ à ¥Å¤nÁ¦n ¦´ ªnµ ´ Á¦¸¥ o° ¡¼ °° ¤µÄ®oÅ o 4. Ä®oÁ È Å o¡´ µ µ¦Ä o ε µ µ¦¡¼ °¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤µ³ ´ ¦· ¨³ ¦³ »o µ¦ µÁ } ¦³Ã¥
63
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Å o 夵 ªnµ 3 · ¦¦¤Â¨oª ¼oª· ´¥ f Ä®o ´ Á¦¸¥ ° ε µ¤ à ¥ µ¤ ε µ¤Á¡ºÉ°Ä®oÁ È ° ºÉ° · ¦¦¤ º° “ª´ ¸Ê ³ ε°³Å¦ ¦´ ” ¨³ ε µ¤°ºÉ Ç Á n “ª´ ¸Ê ³ ´ ´ÉªÅ®¤ ¦´ ” “ª´ ¸Ê ³ ¸ Á ¨º° ®°¥Å®¤ ¦´ ” Á } o 5. Ä®o¡¼ ·É ¸É ° Á® º°Å µ µ¦ °®¦º° ° ·É ¸É o° µ¦ ¼oª· ´¥Á }  °¥nµ ¨³ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o ° Á® » µ¦ r ° ε µ¤®¦º° µ¤ ε µ¤ µ¤ µ µ¦ r ¸ÉÁ · ¹Ê à ¥ ¼oª· ´¥¡¼ Á ¸É¥ª ´ ·É ¸ÉÁ · ¹Ê Ä®o ´ Á¦¸¥ ¢{ Á n - Á¤ºÉ ° ´ Á¦¸ ¥ Î µ ÊÎ µ ® Ä · ¦¦¤Á ÊÎ µ n µ ¦ª¥ ¼o ª· ´¥ ¡¼ ªn µ “ ÊÎ µ ® ¡ºÊ Á e¥ Å n°¼ ( µ¤¤¤» ·) Á È ¡ºÊ Ä®o®o ¦´ ” Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á È ¡ºÊ ¨oª ª Ä®o ´ Á¦¸¥ ¼¡ºÊ ¨oª ¡¼ ªnµ “¡ºÊ ®o ®¦º°¥´ ¦´ ” ¡¦o°¤ ´ Ä®oÁ°µ¤º°¨¼ ¡ºÊ à p³ oµÂ®o ¨oª ¼oª· ´¥¡¼ ªnµ “®o ¨oª ¦´ ” ®¦º° oµ¥´ Ťn®o ¡¼ ªnµ “¥´ Ťn®o Á È ¡ºÊ Ä®o®o ¦´ ” - Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ε ´ÉªÁ ¸¥ª® °° ° £µ ³Ä · ¦¦¤Á ´Éª ¼oª· ´¥¡¼ ªnµ “ ´ÉªÁ ¸¥ª® Å n°¼Á È ´ÉªÁ ¸¥ªÄ®o®¤ ¦´ ” ®µ ´ Á¦¸¥ ¥´ Á È ´ÉªÅ¤n®¤ ¼oª· ´¥ ª Ä®o ´ Á¦¸¥ ¼ ´ÉªÁ ¸¥ª ¸É¥´ °¥¼n ¡ºÊ ¡¼ ªnµ “¥´ Á È Å¤n®¤ Á È ´ÉªÁ ¸¥ªÄ®o®¤ ¦´ ” Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á È ´ÉªÁ ¸¥ª ®¤ ¨oª ¼oª· ´¥¡¼ ªnµ “Á È ´ÉªÁ ¸¥ª®¤ ¨oª” - Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ ºÉ°°µ µ¦¥rÁ ¥Çà ¥Å¤n¡¼ °³Å¦ n° ¼oª· ´¥ ³ µ¤ n°ªnµ “Å n°¼Á¦¸¥ °µ µ¦¥r εŤ ¦´ ” ®¦º° “Å n°¼ ³ »¥°³Å¦ ´ °µ µ¦¥r ¦´ ” ¹É µ ¦´Ê ´ Á¦¸¥ ³¡¼ n°  n µ ¦´Ê ³Å¤n¡¼ ®¨´ µ · ´ · · ¦¦¤¤° Á °¦¸ ¤ µÅ o ¦ ³¥³® ¹É ¡ ªn µ ´ Á¦¸ ¥ Á¦·É ¤ ¤¸ ¡´ µ µ¦ oµ µ¦¡¼ º°µ¤µ¦ ° ε µ¤Ä ·É ¸É ¼ µ¤Å o ¡¼ Å oÁ®¤µ³ ´ µ µ¦ r¨³ ð µ ¡¼ ¹ ·É ¸É ε¨´ ε°¥¼n µ¤ ε µ¤ ®¦º°¡¼ ¹ ·É ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ³ ´Ê Å o ¼oª· ´¥ ¹ Ä o ª · ° Koegel ¨³ Lazebnik Ä µ µ¦ r°ºÉ Ç ° µ Ä · ¦¦¤¤° Á °¦¸ Á¡ºÉ° f ´ ¬³ µ¦ ¡¼ Ä ¸ª· ¦³ εª´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä oª¥
¨ µ¦Â o { ®µ ¼oª· ´¥¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨Ã ¥ µ¦ ´ ¹ ε¡¼ ° ´ Á¦¸¥ Ä ¦³®ªnµ µ¦ · ´ · · ¦¦¤¤° Á °¦¸Â¨³Ä µ µ¦ r nµ Ç ¡ ªnµÄ nª ¦ ° µ¦ª· ´¥ ´ Á¦¸¥ ¤´ ¡¼ ´ ´ªÁ° Ä ·É ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ µ µ¦ rÄ ³ ´Ê Ťn¤° ® oµÂ¨³Å¤n¤¸ · ·¦·¥µÃ o ° Á¤ºÉ° ¼oª · ¥´ ¡¼ oª¥ ŤnÁ¦¸¥ ºÉ°°µ µ¦¥r¨³Á¡ºÉ° Ç µ Ç ¦´Ê ³¡¼ ®¦º° ° Á } 뵂 ®¦º°Á¤ºÉ° o° µ¦Å ®o° Êεà ¥¡¼ ªnµ “ ¸É ¸É” ®¨´ µ Áª¨µ nµ Å 8 ´ µ®r ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡´ µ µ¦ oµ µ¦¡¼ °¥nµ
63
64
64
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´ Á º° ´ Á¦¸¥ ¦¼o ε«´¡ r¤µ ¹Ê ¨³µ¤µ¦ Ä o£µ¬µ°¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤µ³¤ ´ ¦· Ä ³ ´Ê ¤µ ¹Ê à ¥¡¼ °° ¤µ oª¥ Á° à ¥ ¼oª· ´¥Å¤n o° ¸Ê ε µ µ¦ ´ ¹ ε¡¼ ° ´ Á¦¸¥ Ä ¦³®ªnµ µ¦ · ´ · · ¦¦¤¤° Á °¦¸ ¨³ Ä µ µ¦ r nµ Ç Îµ¤µª·Á ¦µ³®rÁ ºÊ°®µ¦» Å o ´ ¸Ê 1. ´ Á¦¸¥ ¦¼o ε«´¡ r¤µ ¹Ê ¨³¤¸ µ¦Ä o£µ¬µ°¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ à ¥¡¼ Á } ε ª¨¸ o° ªµ¤ ®¦º° ¦³Ã¥ Å oÁ®¤µ³¤ ´ µ µ¦ rÄ ³ ´Ê µ¤µ¦ ¡¼ à o ° Å o ° ·É ¸É ε¨´ ³ 宦º°·É ¸ÉÁ · ¹Ê Å o oª¥ Á° ´ ´ª°¥nµ ε¡¼ Á n - ¡¼ ªnµ “ ´ÉªÁ ¸¥ª Š¨oª” Á¤ºÉ° ε¨´ · ´ · · ¦¦¤Á ´ªÉ ¨oª ´ Á¦¸¥ ε ´Éª® °° µ £µ ³ - ¡¼ ªnµ “ °µ µ¦¥rÁ¡È «¦¸¤µ ´É ´ Å n°¼” “ ¼Å n°¼” Á¤ºÉ° o° µ¦Ä®o ¼oª· ´¥¤µ ´É ¼Ä ¨oÇ ³ ´ Á¦¸¥ · ´ · · ¦¦¤ à ¥¤° ® oµÂ¨³ ´ ¤º° ¼oª· ´¥Ä ³¡¼ - ¡¼ ªnµ “ ³Å Á oµ®o° Êε” Á¤ºÉ° o° µ¦Å Á oµ®o° Êε - ¡¼ ªnµ “Á oµ°¸Ê » Á ¨´ ” Á¤ºÉ°Á®È ªnµÁ oµ°¸Ê ° Á¡ºÉ° Ťn°¥¼nÄ ¸É ¸ÉÁ ¥°¥¼n - ¡¼ °° » µ “°µ µ¦¥rÁ¡È «¦¸ Å n°¼ °° » µ Å Á¨n ¦´ ” - ¡¼ ªnµ “¢{ oª¤Á ¸Ê¥¤” Á¤ºÉ°°µ µ¦¥rÁ d Á¡¨ Ä®o¢{ ¨³Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r ° ªnµ ³Á d Á¡¨ °ºÉ Ä®o¢{ oµ ´ Á¦¸¥ ° ªnµ “¢{ oª¤Á ¸Ê¥¤” Á¤ºÉ°°µ µ¦¥rÁ d Á¡¨ oª¤Á ¸Ê¥¤Â¨oª µ¤ªnµ Ä nÁ¡¨ ¸ÊÅ®¤ ´ Á¦¸¥ ° ªnµ “Ä n ¦´ ” ¨oª¦o° µ¤Á¤ºÉ°Á¡¨ ´ ¹Ê - ¡¼ ªnµ “ Ä Ä ” ¡¦o°¤ ´Ê Á°µ¤º° ¸É® oµ° Á¤ºÉ°Å o¥· Á¸¥ ¢jµ¦o° ´ ¤µ Ä ³ ¸É ® ´ - µ¤ ε µ¤ Á n “ª´ ¸ÊÄ oÁºÉ°Å®¤” Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥ ° ªnµª´ ¸ÊÄ oÁºÉ° ´ Á¦¸¥ ³Å ®¥· ÁºÉ°¤µ ¼  n oµ ¼oª· ´¥ ° ªnµª´ ¸ÊŤnÄ oÁºÉ° ´ Á¦¸¥ ³¡¼ ªnµ “ ε ¸Éà p³” Á ºÉ° µ Ä ¦³¥³®¨´ ¤¸ µ · ¦¦¤ ¸É ε à p³ “Á ´ÉªÅ®¤ ¦´ ” ®¦º° “ª´ ¸Ê ´ ´ÉªÅ®¤” Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥ ° ªnµ “ª´ ¸ÊŤn ´ ´Éª ¦´ ” ´ Á¦¸¥ ³¡¼ n°ªnµ “Ūoª´ ®¨´ ” ¹É Á } ε ° ¸É ¼oª· ´¥Á ¥ ° ´ Á¦¸¥ “ ¸ Á ¨º ° ®°¥¤¸ Å ®¤” Á¤ºÉ ° Á®È ªn µ » ¸ Á ¨º ° ®°¥®µ¥Å µ ´Ê Á ºÉ° µ Á ¨º° ®°¥Â ¼oª· ´¥ ¹ Á ¨¸É¥ µ Á ¨º° ®°¥Á } o° Å®¤¡¦¤¨¼ Á¨È Ç®¨µ ¸Â Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥ ° ªnµÁ ¨º° ®°¥Â ¨oªÁ ¨¸É¥ Á } ¸ Å®¤¡¦¤Â ®¨´ µ ´Ê ´ Á¦¸¥ ³ µ¤ ¹ Á ¨º° ®°¥°¸ 2-3 ¦´Ê ¨oªÅ¤n¡¼ ¹ Á ¨º° ®°¥°¸ à ¥ ³ µ¤ªnµ “Å®¤¡¦¤Å®¤ ¦´ ” Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥ µ¤ n°ªnµ ´ Á¦¸¥ o° µ¦ 宦º°Å¤n ´ Á¦¸¥ ° ªµ¤ o° µ¦Å oªnµ “ ε ¦´ ” ®¦º° “Ťn°¥µ ε” “Å ·Ê ¸ÉÅ® ¦´ ” Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r °Ä®o nª¥ ε ¦³ µ¬Å ·Ê
65
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“Å Á¨n ´ ¡¸ÉÇÅ®¤” µ¤®¨´ µ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´ Á¦È ¨oª ¨³Á } Áª¨µ ¸É°µ µ¦¥rÁ ¥¡µÅ Á¨n ´ ¡¸É .1 2. ´ Á¦¸¥ ¡¼ »¥ ´ Á¡ºÉ° ¨³°µ µ¦¥r¤µ ¹Ê ´ ¡§ · ¦¦¤ ¸É ¦µ ´ ¸Ê - µ ¸ÉÁ ¥ ° Â¥ ´ª ´É °¥¼n Á ¸¥ªÂ¨³¡¼ ´ ´ªÁ° ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¸É ³ Á¦¸¥ ºÉ°Á¡ºÉ° Á¦¸¥ ºÉ°°µ µ¦¥rà ¥¤° ¤µ ¸ÉÁ¡ºÉ° ®¦º°°µ µ¦¥r ³ ¸ÉÁ¦¸¥ ºÉ° ¡¥µ¥µ¤ ¸É ³Á oµ®µ Á¡ºÉ° µ  n¥´ Ťnµ¤µ¦ Á¨n °¥nµ ¤¸ » ®¤µ¥ ®¦º°Á¨n Á } ¨»n¤Å o ¨´ ¬ ³ µ¦Á¨n º°Á oµÅ °¥¼n Ä ¨oÇ Á¦¸¥ ºÉ° ´ ´ª ®¦º°Á oµÅ ° - ¤¸ · ´ ¤ ¡´ r ´ Á¡ºÉ ° Ä ³ Î µ µ ¦n ª ¤ ´ Á n Ä · ¦¦¤«· ¨ ³ ´ Á¦¸¥ n ¸Ä®oÁ¡ºÉ° ¨³¡¼ ªnµ “Á È ¸Ä®o ¨ºÊ¤” - Á º° Á¡ºÉ° Á n ¡¼ ªnµ “ o° o° ¨oµ ¤º°” Á¤ºÉ°Á®È ªnµÁ¡ºÉ° ® ¹É ¤µ ºÉ¤ ¤Ã ¥ ¸É¥´ ŤnÅ o¨oµ ¤º° - ¡¼ ¹ ·É ¸ÉÁ¡ºÉ° ε¨´ Á¨n °¥¼n Á n “ o° o° Á¨n {~  ä” - ¤° ¤µ ¸É°µ µ¦¥r Á¦¸¥ ¨³ ° ºÉ°Á¡¨ Á¤ºÉ°Å o¥· Á¸¥ Á¡¨ ¸É ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¨ ° ¦o° Á n “°µ µ¦¥rÁ¡È «¦¸ oª¤Á ¸Ê¥¤” ®¦º° “°µ µ¦¥rÁ¡È «¦¸ Å° Êε” 3. ´ Á¦¸¥ ¡¼ Á¦ºÉ° ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ µ µ¦ rÄ ³ ´Ê o°¥¨ ¤µ  n ¸É ¥´ ¡¼ n°¥Ç º° “Å Á Áªn ” ¹É Á } ¦oµ ¸É ´ Á¦¸¥ ¤´ Å ºÊ° ¤ ¸É ° ¦´ ¦³ µ ¤µ º° ¤ { µÁ ¥ ° ¢µ¦r¤Á±oµr ¨³ “ ´ ¦ ” “Á¨¸Ê¥ª oµ¥” “Á¨¸Ê¥ª ªµ” à ¥¤´ ³¡¼ Ä nª Á¨n °·¦³Ä ³ ¸ÉÄ ¤º° ³ º°Â n ¦¼ ´ª n°£µ¡ ° Ä o ¸ÉÁ } Á ¦ºÉ° Á ¸¥ nµ ÇŪo ´ Á¦¸¥ ¥´ ¡¼ Á¨¸¥  ¨³¡¼ £µ¬µ ° ´ªÁ° ¸É °ºÉ ¢{ ŤnÁ oµÄ oµ  n o°¥¨ ªnµÄ nª ¦ Ǥµ Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥ ° ´ Á¦¸¥ ªnµ°µ µ¦¥r¢{ Ťn¦¼oÁ¦ºÉ° ´ Á¦¸¥ È ³®¥» ¡¼
¦» ¨³°£· ¦µ¥ ¨ µ¦¡´ µ ´ ¬³ µ¦¡¼ ° Á È °° · · ¸É¤¸ { ®µ oµ µ¦¡¼ à ¥Ä oª· ¸ µ¦° £µ¬µÄ®o ´ Á È °° · · ¸É¤¸ { ®µ oµ µ¦ºÉ°£µ¬µ ° Koegel ¨³ Lazebnik Å o ¨ º° ´ Á¦¸¥ ¦¼o ε«´¡ r¤µ ¹Ê ¤¸ µ¦Ä o£µ¬µ°¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ¡¼ »¥ ´ Á¡ºÉ° ¨³°µ µ¦¥r¤µ ¹Ê ¨³ ´ Á¦¸¥ ¡¼ Á¦ºÉ° ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ µ µ¦ rÄ ³ ´Ê o°¥¨ ¨ µ¦ª· ´¥Â ªnµÁ È °° · · ¸É¤¸ { ®µ oµ µ¦¡¼ µ¤µ¦ ¤¸¡´ µ µ¦ oµ µ¦¡¼ ¸ ¹Ê Å o ®µ Å o¦´ µ¦ nª¥Á®¨º°Â¨³ ¼Â¨ °¥n µ Ä ¨o · à ¥ µ¦ ¸É ¦¼ ® ¦º ° ¼o ¦° Ä®o ªµ¤Än Ä Ä®o Á ª¨µÄ µ¦¡¼ » ¥ ´ Á È Â¨³Á }  °¥nµ Ä µ¦Ä o ε¡¼ °¥nµ ¼ o° ¨³Á®¤µ³ ´ µ µ¦ r Ä®o ´ Á È °¥nµ n°Á ºÉ° ¤ÉεÁ¤° ¨³ » ³ ¸É¤¸Ã° µ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¡¼ °° ¤µ oª¥ Á° µ ε¼n o° ªµ¤ µ o° ªµ¤¼n ¦³Ã¥ Á¡ºÉ°ºÉ°µ¦ ªµ¤ · ªµ¤ o° µ¦Â¨³ ªµ¤¦¼o¹ ¸É°¥¼n£µ¥Ä ¸É ³ εŠ¼n µ¦¤¸ ·´¤¡´ r
65
66
66
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´ ¼o°ºÉ n°Å ¸Éε ´ º° µ¤ª· ¸ µ¦ ° Koegel ¨³ Lazebnik ¦¼ o° ¡¥µ¥µ¤®µ· É ¸É ´ Á¦¸¥ ° ®¦º° Ä ¤µ ¦³ »o µ¦¡¼ ° Á È µ¦¡¥µ¥µ¤ ¸É ³¡¼ °° ¤µ εĮoÁ È Å o¦´ ¨³ 뵀 ·É ¸É ° Á } µ¦Ä®o¦ Á¦·¤ µ¤ ¦¦¤ µ · ¸É εĮoÁ È Å oÁ¦¸¥ ¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦¡¼ °¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ Koegel ¨³ Lazebnik (2004: 40) ¨nµª ¹ ð µ ¸ÉÁ È °° · · ³µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦ªnµÄ ° ¸ ¸É nµ ¤µ¤¸Á¡¸¥ ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 50 ° Á È °° · · µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o ¸É ³Ä o£µ¬µÅ o  nÄ { » ´ ¸É¤¸ µ¦¡´ µÁ · ª· ¸ µ¦° Ä®o¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ ¤µ ¹Ê ¡ ªnµÁ È °° · · ¹ ¦o°¥¨³ 90 µ¤µ¦ ¸É ³Á¦¸¥ ¦¼o µ¦Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦Å o®µ Å o¦´ µ¦ ¼Â¨ nª¥Á®¨º° ´Ê  n n° °µ¥» 5 ª  n°¥nµ Ŧ È ¸ È¥´ ¡ ªnµ¤¸Á È °° · · ¸É°µ¥»¤µ ªnµ 5 ª ε ª Ťn o ° ¥ ¸É µ¤µ¦ Á¦¸ ¥ ¦¼o ¸É ³Ä o £ µ¬µÄ µ¦ºÉ ° µ¦Å o ε ®¦´ Ä ¦ ¸ ¸Ê ¹ ¤o ªn µ ´ Á¦¸¥ ³µ¤µ¦ Ä o£µ¬µÄ µ¦¡¼ Å o°¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê  n µ¦¡¼ ° ´ Á¦¸¥ ¥´ ¤¸ ¨´ ¬ ³ ° µ¦¡¼ Ê뵂 ¤¸ µ¦ µ¤ ε µ¤Á ·¤ÇÄ Â n¨³ª´ ®¦º°¡¼ £µ¬µ ° Á° ¹É Á } ¨´ ¬ ³ ® ¹É ° ªµ¤ · ·Ä oµ µ¦º°É µ¦ ° Á È °° · · Á n Á¤ºÉ°Ä ¨oÁª¨µ ºÉ¤ ¤ ³ µ¤ªnµ “ª´ ¸Ê ¤¸ ¤ È° Ã Â¨È Å®¤” ®¦º°Á¤ºÉ°Ä ¨oÁª¨µ°µ®µ¦ ¨µ ª´ ³ µ¤ªnµ “¤¸ oµª µªÅ®¤” à ¥ ³ µ¤ Á n ¸Ê » ª´ ®¦º°Ä · ¦¦¤¤° Á °¦¸Å¤nªnµ ¼oª· ´¥ ³Ä®o ε · ¦¦¤Ä ¸ÉŤnÄ n ´ ´Éª Á ´Éª®¦º° ¸ Å®¤¡¦¤ ´ Á¦¸ ¥ ³ o ° µ¤ªn µ “ ´ ´É ª Å®¤” “Á ´É ª Å®¤” “Å®¤¡¦¤Å®¤” Á n ¸Ê » ª´ ° µ ¸Ê¥´ Ťnµ¤µ¦ µ¤ ε µ¤Ä µ ¨´ ¬ ³Å o Á n Á¤ºÉ°Á¡ºÉ° ¤µ ´ Á¦¸¥ ³¡¼ ªnµ “Å n°¼ Á È Å®¤” ¹É ¼oª· ´¥Å o¡¥µ¥µ¤° Ä®o ´ Á¦¸¥ ¡¼ Ä®o ¼ o° º° oµ ´ Á¦¸¥ Á È Ä®o ° ªnµ “Å n°¼Á È ”  n oµ ³ µ¤ªnµÁ¡ºÉ° ¸É¤µ Á È Å®¤Ä®o µ¤ªnµ “ o° o° Á È Å®¤”  n ´ Á¦¸¥ ¥´ Ťnµ¤µ¦ ¡¼ ¦³Ã¥ ´ ¨nµªÅ o Á } o ¹É ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä µ¦Á¨¸Ê¥ ¼®¦º°Ä®o µ¦«¹ ¬µÂ nÁ È °° · · ª¦ ε ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ¨´ ¬ ³ ° ªµ¤ · ·Á®¨nµ ¸Ê Á¡ºÉ° ¸É ³Å oŤnÁ · ªµ¤ o° °¥ ¸É ³ nª¥Á®¨º° Á È Á¡¸¥  nÁ È µ¤µ¦ ºÉ°µ¦Å o°¥nµ ¤¸ ªµ¤®¤µ¥¤µ ¹Ê ¦¼o ´ ¸É ³¤¸ ·´¤¡´ r ´ ¼o°ºÉ à ¥ ¸É¥´ Ťnµ¤µ¦ ¡¼ »¥®¦º°Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦Å oÁ®¤º° Á È ´ÉªÅ È ´ ªnµÁ } µ¦ nª¥Ä®oÁ È °° · · µ¤µ¦ ºÉ°µ¦ ´ è ¦° ´ª ¨³Ä o ¸ª· Å o°¥nµ ¤¸ » £µ¡¤µ ¹Ê
¦¦ µ » ¦¤ ¸¦³¡´ »r ¡¼¨¡´ r. 2540. µ¦°  ¤° Á °¦¸: µ §¬ ¸¼n ª µ εŠ· ´ ·. ¦» Á ¡²: µ ´ ¡´ µ » £µ¡ª· µ µ¦. Koegel, L. K., and Lazebnik, C. 2004. Overcoming autism: Finding the answers, strategies, and hope that can transform a child’s life. New York: Penguin Books.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 67
§¤º q 4 ³ ˳ ¶ ¶ ´¥ n´ Ä ¤ ª.¢´© ´ ¢»£¶ª¥·¬¯´
67
68
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ©´£¥³ ¶ ¯ ¬m ´¥ n ´  | ¬¶Ê Ï´Â | ¬Ï´¥³ ³ Â¥·¤ »n ·¤ ϴ¬ ¯ §¤º q 4 ³Ë ·Ê ¯ ´ ²¬¥n´ ©´£ ¥³ ¶ ¯ n ´ ´¥¬m ´¥ n ´ çn © ¤³ ³ ´ º §³ « ²¯³ ¸ ¥²¬ q ¯¹Ê È n©¤”
69 69 69
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨¥» r 4 ´Ê ¡· · µ¦ oµ «.£µª µ £¼¤·«¦¸°µ £µ¡¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5/5 ¤¸°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê 3 º° «.£µª µ £¼¤·«¦¸°µ «. µ ¼¦ Á®¤¥³¦´ r ¨³°µ µ¦¥r » µ¦ £¼nÁ ¦· ¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 40 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ ε ª 21 ´ Á¦¸¥ ® · ε ª 19 ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¤¸ · { µ ¸ ¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦Á¦¸¥ µ¦° Å o ´Ê  n ¸¤µ º° µ¤µ¦ ° · µ¥ ¦´Ê Á ¸¥ª Ȧ¼oÁ¦ºÉ° ¹ µ o° ° · µ¥Á¡·É¤Á ·¤  n µ¤µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Ä®oÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÅ oŤn¥µ » ° Ä®o ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° oª¥ · ¦¦¤ ®¦º°¤¸ µ¦Â n ´ ´ Á¦¸¥ µ ¡¼ ¨° Áª¨µ¦³®ªnµ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¨³ µ ³ ®¤ µ Á¦¸¥ ¥´ Ťn¥°¤¡¼ o° µ¤®¦º° ¦³ »o Ä®o¡¼  n ´ Á¦¸¥ ®o° ¸Ênª Ä® n ° Á® » ¨ ° ªµ¤¥» · ¦¦¤ Á ºÉ°¢{ ¦¼ ¹É °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ´Ê 3 ³ »¥ ´ °¥¼nÁ¤°ªnµ ´ Á¦¸¥ ®o° ¸Ê¤¸ ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉŤn® ´ Ä µ ¦´Ê ¤¸ µ¦ªnµ ¨nµª ´ Á º° ´ Á¦¸¥ È ³¥°¤¦´ εŠ¦´ ¦» µ °µµ nª¥ µ °µ µ¦¥rÁ¤°
{ ®µ ¤o ªn µ à ¥£µ¡¦ª¤ ´ Á¦¸ ¥ Ťn ¤¸ { ®µ¡§ · ¦¦¤Ä®o ® ´ Ä Â n Ä Á¦ºÉ ° ° ªµ¤¦´ · ° ¼oª· ´¥¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ È¥´ ¤¸ { ®µÄ®o o°  oÅ º° µ¦n µ¦ oµ ¸É ´ Á¦¸¥ ¤´ ³ n µ¦ oµ Ťn ¦ °¥¼nÁ¤° à ¥Á ¡µ³ ´ °µ µ¦¥r ¼o° ¸ÉŤnÅ o ¦³ ε ´Ê ®o° ¸Ê εĮo°µ µ¦¥r o° ¤µ ª µ¤Â¨³ n°ªnµ ´ Á¦¸¥ °¥¼nÁ } ¦³ ε µ ¦´Ê ¤¸ µ¦Á ¸¥ Á¨ ¸É ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤn¦´ · ° n µ¦ oµ ®¦º° µ ¸É°µ µ¦¥r´É ŪoÁ Ȥ ¦³ µ Å ®¤ à ¥Á ¨¸É¥Â¨oªÁ · ¦o°¥¨³ 50 ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ®o° ¼oª· ´¥ ¹ ¤¸ ªµ¤ o° µ¦ ³ ¦´ ¡§ · ¦¦¤Ä®o ´ Á¦¸¥  oÅ o° ¡¦n° Ä Á¦ºÉ° µ¦n µ¦ oµ °´ ³n ¨Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o f Á° Ä®o¤¸ ªµ¤¦´ · ° · ´ · Å oÁ } ·¥´ ¨³ nµ ³Á } µ¦¦oµ ¦¦¥µ µ« ¸É ¸Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Å oÁ¦¸¥ °¥nµ Á Ȥ ¸ÉÁ Ȥ ´ÉªÃ¤ Á¡ºÉ° ¨ µ¦Á¦¸¥ ¸É ¸ ¹Ê oª¥
 ª µ  o { ®µ µ ¸É ¼oª· ´¥´ Á ´ Á¦¸¥ Ä nª ¨µ¥Á º° ¡§¬£µ ¤-Á º° ¤· » µ¥ ¹É Á } nª Áª¨µÁ¡·É Á d Á °¤ εĮo¥´ o° «¹ ¬µ ε ªµ¤¦¼o ´ ¨³´ Á ¡§ · ¦¦¤ ´ Á¦¸¥ ¦³¥³® ¹É ¡ ªnµ µ¦Á¦¸¥ µ¤ ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oª· µ nµ Ç ´Ê 8 µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oª· µ ¸É¤¸ µ¦ oµ » ª´ ®¦º°
69
70
70
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á º ° » ª´ º ° ª· µ · «µ ¦r ª· µ£µ¬µÅ ¥ ª· µ£µ¬µ°´ §¬ ª· µ´ ¤«¹ ¬µÂ¨³ª· µ ª· ¥µ«µ ¦r Á ºÉ° µ ¼oª· ´¥ ´É ¦³ ε ´Ê °¥¼n oµ ®¨´ ®o° ¹ Å o´ Á µ¦ r µ¦n µ¦ oµ ° ´ Á¦¸¥ Ä nª Á d Á °¤Ä®¤n º° ¨µ¥Á º° ¡§¬£µ ¤Â¨³Á º° ¤· » µ¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤µ ªnµ ¦o°¥¨³ 50 ®¦º°Á · ¦¹É ®o° Ťn n°¥ Ä µ¦n µ¦ oµ  n¥´ Ťn¤¸ µ¦ ´ ¹ · · ³ εÁ · µ¦ Á¡¸¥ µ¦ Á¨ ¸É ¦³ µ ¨³´ Á Á®È µ ¸É°µ µ¦¥r ¼o ° Á ¸¥ Á º° ¦³ µ oª ¥ Á n Á ¸¥ª ´ ¼oª· ´¥ ¹ Å oªµ  εÁ · µ¦ “ ¨¥» r 4 ´Ê ¡· · µ¦ oµ ” µ¤ ´Ê ° ´ ¸Ê Á º° ¦ µ ¤ 2550 ´Ê ¸É 1 ¨¥» r : µ¦¡¼ »¥ ´ µ µ¦´ Á µ¦ r µ¦n µ¦ oµ ° ´ Á¦¸¥ ´ ¨nµª oµ o Ä ´Ê ¦ ¼oª· ´¥ ¹ Ä o nª · ¦¦¤ µ¥µ¤Á oµÄ ª´ ´ ¦r´ µ®r¦ ° Á º° ¡¼ »¥Ä®o ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ä®o ¦ oª¥ µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ °£· ¦µ¥µÁ® »  ª µ µ¦Â o { ®µ µ ´Ê Ä » ´ µ®r ´ µ®r¨³ 1 – 2 ¦´Ê ³¡¼ »¥ ¹ ¨ ° µ¦Å¤nn µ¦ oµ ¥ ´ª°¥nµ Ä®oÁ®È Á n Á° ³Á · ªµ¤Å¤n µ¥Ä ŤnÅ o¦´ µ¦ f Ä Á¦ºÉ° ¸ÉÁ¦¸¥ Š¨oª Á } o ¨³° · µ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦µ ªnµ ®µ ε µ¦ oµ ¤µ oµ εŤnÅ o ªnµ ´ Á¦¸¥ o° µ¦ µ¦° · µ¥Á¡·É¤Á ·¤ ª¦ µ¤°µ µ¦¥r ¼o° ®¦º°Ä®o°µ µ¦¥r ¼o° ° · µ¥°¸ ¦´Ê ® ¹É ®µ ´ Á¦¸¥ Á È ³¤ ªµ¤Å¤nÁ oµÄ Ūo ³Á · ¨ n° ¨ µ¦Á¦¸¥ n°Å ®¨´ µ ¸É¤¸ µ¦¡¼ »¥ ´ ´ Á¦¸¥ Ä ª´ ´ ¦r´ µ®r¦ ° Á º° ¼oª· ´¥ ¹ Å o Î µ Á · µ¦ ´ ¹ · · Å ªo  n ¥´ Ťn Å o Î µ µ¦ ´ ¹ · · ¸É ¸ ¦°¥ ³Â Ūo ¤ µ · ¸É ¦³ µ ®¨´ ®o° ¨ µ¦ · ´ · ¨ ¦µ ªnµÄ Á º° ¦ µ ¤ ´ Á¦¸¥ ε ª 24 · Á } ¦o°¥¨³ 60 ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ µ¤µ¦ · ´ · µ¤Å o  n¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª 16 · Á } ¦o°¥¨³ 40 Á nµ ´Ê ¸É ¥´ µ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ¨³Å¤n ´Ê Ä Îµ µ °¸ ´Ê ¥´ ¡ ªnµ¥´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ °¥¼n ε ª ® ¹É ¸ÉŤnn µ¦ oµ Êε Ç ´ ®¨µ¥ ¦´Ê º° ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª 1 ¤¸ ªµ¤ ¸ÉÄ µ¦Å¤nn µ¦ oµ Ä Á º° ¸Ê¼ » ¹ 4 ¦´Ê ¦° ¨ ¤µ º° 3 ¦´Ê ε ª 4 µ µ¦¡¼ »¥ ´ εĮo ¦µ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸µÁ® » ¸ÉŤnn µ¦ oµ ®¨µ¥µÁ® »¤µ Á n µ¦¤µÃ¦ Á¦¸¥ µ¥ εĮoŤn¦¼oªnµ ª¦ ³ ε °³Å¦ n° °³Å¦®¨´ · °¥nµ Á ¸¥ª º° Á oµÂ ªÄ®o ´ Á µ¦¡ µ · µ Ťn µ¥Á¤ºÉ°ªµ ¸ÊÁ¨¥ ŤnÅ o ε µ¦ oµ ®¦º° µ ¡n°Â¤n¤µ¦´ Á¥È ¡° ¹ oµ È ÉεÁ¨¥Å¤nÅ o ε µ ° ´ ¦ Ǫnµ¨º¤ ε ¨³ µ ¥´ ŤnÅ o ε µ¦ oµ ¸É o° n ¤µ°¸ oª¥ ®¨µ¥ ¦´Ê Á oµ µ Á¨¥ ° ªnµ ε®µ¥ ¹ ´ ¤¸ µ¦ o ¦³Á lµ ¦µ ªnµ¡ °¥¼nÄ ¦³Á lµ Ȥ¸
71
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á º° · ®µ ¤ 2550 ´Ê ¸É 2 ¨¥» r : µ¦ ´ ¦¦¦³Á ¸¥ Ä µ¦n µ ®¨´ µ ¡ { ®µ ¼oª· ´¥Â o Ä®o ´ Á¦¸¥ » ¦´ ¦¼o ªnµ ³ ´ ¦³Á ¸¥ Ä µ¦n µ¦ oµ à ¥ ´ Á¦¸¥ » o° n µ¦ oµ » ª· µ ¸É® oµ®o° Á¦¸¥ ¨³Ä®o ´ Á¦¸¥ °µµ nª¥ ¼oª· ´¥ ¦ª ° ªnµÄ ¦¥´ Ťnn µ¦ oµ à ¥ ¸ ¦°¥ ³Â ¨ Ä Ä ¦µ¥ ºÉ°Ä Á° µ¦¦µ¥ ºÉ° » ª´ » ª· µ ¸ÉÁ } µ¦ oµ ¨³Á ¸¥ Á¨ ¸É ¦³ µ ® oµ®o° Á } µ¦Á º° ´ Á¦¸¥ ¨³ εĮo°µ µ¦¥r ¦³ εª· µ ¦µ oª¥ Á¤ºÉ° ¹ Áª¨µ µ¥µ¤Á oµ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ³¤µ ª µ¤Â¨³Ä®oÅ n ¨ µ¦ · ´ · µ¦ · ´ · µ¤ ¨¥» r ´Ê ¸É 2 ¡ ªnµ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ε ª 24 ´ Á¦¸¥ Á¡¸¥ 16 Á nµ ´Ê ¸Én µ¦ oµ ¦ oª » ª· µÂ¨³ » ª´ ¹É ε ª ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ¤µ ¹Ê ªnµÁ ·¤  ĮoÁ®È ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤Å¤n Ä Îµ¡¼ Ä µ¦¡¼ »¥ ´ Ä ´Ê ¦ Á¤ºÉ° Â¥ ¼ µ¤¦µ¥ µ¤Á } ¦µ¥´ µ®r¡ ªnµ´ µ®r¦ ¦³®ªnµ ª´ ¸É 1-3 · ®µ ¤¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ¹ 20  nÄ ´ µ®r ´ ¤µ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ¤¸ µ¦ ´ ¹ °¥nµ ¦· ´ ¨³¤ÉεÁ¤° ¨³Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å oÁ®È ªµ¤¦´ · ° ° Á° ¨° ®ª´ ¨Ä nª ´ µ®r µ «·¬¥r-¨¼ ¼o ¦° ³Å oÁ®È ¨³¦´ ¦µ oª¥ ¼oª· ´¥ ¹ o° 뵀 ¦µ¥ ºÉ° ¸É ¸ ¦µ¥ µ¤ ´ Á¦¸¥ Ťn n µ¦ oµ · ŪoÄ®oÁ®È ´ Á ®¨´ ®o° εĮoÄ ´ µ®r ´ ¤µ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ ¨ ¨ Á®¨º° Á¡¸¥ 4 ´ µ®r ¸É 3 ε ª 2 ´ µ®r ¸É 4 ε ª 9 ´ µ®r» oµ¥¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ 11 °¸ ´Ê ¥´ ¡ ªnµ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¤¸ · · µ¦Å¤nn µ¦ oµ Ä Á º° ¸Ê ªµ¤ ¸É ¼ » 6 ¦´Ê ε ª 2 ¦° ¨ ¤µ º° 5 ¦´Ê ε ª 1  ĮoÁ®È ªnµ ¨ µ¦n µ¦ oµ ¸ ¹Ê Á } nª Ä® n n¥´ Ťn¤ÉεÁ¤° ´ Á µ · · ¸É ¸ ¦µ¥ µ¤Ä ´ µ®r ¸É 4 ¨³´ µ®r » oµ¥ ε ª ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ³Á¡·É¤ ¹Ê Á¨È o°¥ ¹É ¨¥´ ŤnÁ } ¸É nµ¡°Ä Á º° ´ ¥µ¥ - Á º° ´ ªµ ¤ 2550 ´Ê ¸É 3 ¨¥» r :  ¦µ¥ µ ¼o° ¨³ ¼ o ¦° Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥¡ ªnµ µ¦Á ¸¥ Á¨ ¸É ¦³ µ µ¦ ª µ¤Â¨³ µ¦ ¸ ¦µ¥ µ¤¥´ Ťn Á¡¸ ¥ ¡° n ° ¡§ · ¦¦¤ µ¦n µ¦ o µ ° ´ Á¦¸ ¥ µ  ¤ µ ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ťn ¤ÉεÁ¤°Á¸¥°¸ º° ¸Á ¡µ³ nª ¦ ´ ¡´ ¨º¤°¸ ¼oª· ´¥ ¹ Å o · 妵¥ µ µ¦n µ¦ oµ 2  º°  ¦µ¥ µ ¼o° ¨³Â ¦µ¥ µ ¼o ¦° ´ ´ª°¥nµ
71
72
72
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 ¦µ¥ µ ¼o° ª· µ...................................... ª´ ....Á º° .......¡.«............. ´ Á¦¸¥ ¸É µ n µ¦ oµ Å o n
 ¦µ¥ µ ¼o ¦° Á¦¸¥ ¼o ¦° . ./ . ..................................... ª´ .........Á º° .............¡.«.......... ª/ /
............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ................................................. ¼o¦µ¥ µ ..................... Áª¨µ……………..
ª· µ
뵨 n
¹ Á¦¸¥ ¤µÁ¡ºÉ° ° ªµ¤ ¦» µÄ®o · µ¤ ´ Á¦¸¥ Ä µ¦ ε µ ¨³n Ä®o ¦ n°Å ¨ µ¤............................ ..../.../.... .¨ µ¤¦´ ¦µ ................................. ..../.../...
´Ê ° µ¦Ä o ¦µ¥ µ 1. ´ Á¦¸ ¥ °µµ ³ ¦ª ° ¼o Å ¤n n µ¦ o µ n ° Á o µ  ªÁ µ¦¡ µ · à ¥ ε® Áª¨µ ¦³¤µ 07.45 . Á ¸¥ Á¨ ¸É ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn Ä Â ¦µ¥ µ ¼o° ε ª 2 Ä ¤° Ä®o°µ µ¦¥r ¼o° 1  n Á¡ºÉ°Ä®o ¼o° ¦´ ¦µ ³Å o¤µ ª µ¤°¸ ¦´Ê ¨³µ¤µ¦ εŠ¦³Á¤· » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ rÄ Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° Å o oª¥ ¨³Ä®o ¼oª· ´¥ 1  n ¹ É ¼ªo · ¥´ ³ Ä®o ´ Á¦¸¥ °µµ εŠ¸ ¸ÉÄ ¦µ¥ ºÉ° ªµ¤¦´ · ° ¨³¥´ Á ¸¥ Á¨ ¸É ¦³ µ Á®¤º° Á ·¤ oª¥ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á®È · · µ¦Å¤nn µ¦ oµ Ä®o ´ Á ¤µ ¹Ê ®µ ´ Á¦¸¥ Ťn o° µ¦¤¸¦°¥ ¸ ¸É¦µ¥ ºÉ° ´ Á¦¸¥ ³ o° ¦¸ Å n n° ºÉ¤ ¤Áª¨µ 10.15 .¨³¤µ¨ Á¨ ¸É ¦³ µ ¨³Ä  ¦µ¥ µ ¼o ° ¸É ¤ ° Ä®o ¼oª· ´ ¥ ¨³Â ¦µ¥ µ ¸É ¤ ° Ä®o ° µ µ¦¥r ¼o ° o ª ¥ (®¤µ¥Á¨ ¸É µ µ  ªnµÅ on Ä®o°µ µ¦¥r ¼o° Á¦¸¥ ¦o°¥ n° ºÉ¤ ¤Â¨oª)
73
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
à ¥´¤ ´ · Ê ³ Â¥·¤ ¯´¬´ ¥© ¬¯ Ån ©»n ¶ ³¤Ã§² »n¬¯
´¥ · ¥´¤ ´£ ³ Â¥·¤ Å Å ¥´¤ ¹Ê¯
73
74
74
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
2. ®µ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ · · µ¦Å¤nn µ¦ oµ » ª· µ Ä Â n¨³´ µ®r¤µ ªnµ 2 -3 ¦´Ê ¼oª· ´¥ ³n  ¦µ¥ µ ¼o ¦° Ä®o ¼o ¦° Á¡ºÉ°Ä®o ¼o ¦° ¨ µ¤¦´ ¦µ ¨³ ° ªµ¤¦nª¤¤º° · µ¤Ä®o ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ä®o ¦ oª ¨ µ¦ · ´ · ¨ µ¦ · ´ · ¦µ ªnµÅ o ¨ ¸ ¹Ê º° Ä Á º° ´ ¥µ¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ¨ ¨ Á®¨º°Á¡¸¥ 12 ¨³¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ · · µ¦Å¤nn µ¦ oµ ªµ¤ ¸É¼ » 5 ¦´Ê ε ª 1 ¦° ¨ ¤µ¤¸ ªµ¤ ¸ÉÁ¡¸¥ 2 ¨³ 1 ¦´Ê µ¤¨Îµ ´ Á nµ ´Ê Á¤ºÉ°Á d Á °¤ ¨µ¥Á¦·É¤ª´ ¸É 29 »¨µ ¤ ¹ Á º° ¡§« · µ¥ ¡ ªnµ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ 19 Á¤ºÉ° ¦ª ° Á } ¦µ¥´ µ®r¡ ªnµ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ ¤µ ¸É» °¥¼nÄ ´ µ®r ¦ ¸ÉÁ d Á °¤ ¨µ¥Á } ε ª 18 ¹É °µ ³Á } Á¡¦µ³ªn µ¤¸ · ¦¦¤ nµ Ç ° æ Á¦¸¥ ¸É ´ Á¦¸¥ ³ o° ¦nª¤ · ¦¦¤ oª¥ º° µ ¦³ ε e ¨³Ä ´ µ®r» oµ¥ º° ¦³®ªnµ ª´ ´ ¦r ¸É 26 ¹ ª´ «» ¦r ¸É 30 ¡§« · µ¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ε ª 1 Á º° ´ ªµ ¤ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ Á } ε ª 10 µ ¨ ¸É¨ ¨ ´ ¨nµªÁ } ¸É nµ¡°Ä ¤µ Á¡¦µ³ µ Ä Á °¤ o ¸ÉÅ ¤nn µ¦ oµ Ä Á º° ¤· » µ¥ ¹ ε ª ªnµ¦o°¥¨³ 50 Ä Á º° ¦ µ ¤ ε ª 16 Á º° · ®µ ¤ ε ª 24 Á º° ´ ¥µ¥ ε ª 12 Á º° »¨µ ¤-Á º° ¡§« · µ¥ ε ª 19 ¨³Á º° ´ ªµ ¤ ε ª 10  n ¼oª· ´¥ o° µ¦ f ´ Á¦¸¥ ¨³ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ Á¡¦µ³¥´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ °¸ ¤o ³¨ ¨ µ Á ·¤ ´ ´Ê ¼oª· ´¥ ¹ o° εÁ · µ¦ ´Ê n°Å Á º° ¤ ¦µ ¤ 2551 ´Ê ¸É 4 ¨¥» r : µ¦Á ° o° ¨ à ¥ ´ Á¦¸¥ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤µÁ¦¸¥ ª´ ¦ ®¨´ µ ®¥» ª´ eÄ®¤n ¡ ªnµ¥´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ťn ¦ Ä ´ µ®r¦ ¹ 21 ¨³Á¤ºÉ° ¼ µ · ·¡ ªnµ ºÉ° ÊεǦµ¥Á ·¤ ¼oª· ´¥ ¹ Å o¡¼ »¥ ´ ´ Á¦¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Ä nª Áª¨µ µ¥µ¤Á oµ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¥´ Ä®oÁ® » ¨Á ·¤ Ç Ä µ¦Å¤nn µ¦ oµ ¨³ ¼oª· ´¥Á®È ªnµ ´ Á¦¸¥ ¥´ » °¥¼n ´ ª´ ¹Ê eÄ®¤n µ¦´ ¦¦ r¨³Å Á ¸É¥ª ´ ¼o ¦° εĮoŤn µ¤µ¦ ´ ¦¦Áª¨µÄ µ¦ ε µ¦ oµ ¼oª· ´¥ ¹ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á } ¼oÁ ° o° ¨ ªnµ ε°¥nµ Ŧ ¹ ³ n µ¦ oµ Å o ¦ oª ¹É ¤¸ ´ Á¦¸¥ ® ¹É Á °ªnµ®µ ¤¸Á¨ ¸É ¹Ê ¦³ µ 3 ¦´Ê ³ o° ε ªµ¤³°µ ®o° Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ Áª¦ ¦³ εª´ Á } Áª¨µ 1 ´ µ®r ¹É » Ä ®o° ¥ ¤º°Á®È oª¥ ¼oª· ´¥ Å oÁ ¸¥ o° ¨ Ūo ¦³ µ oª ¥Á } µ¦Á º° Ä Â¨³ ¼oª· ´¥ ³ o° Á } ¼o · ·Á ° ¨° o° ° ´ Á¦¸¥ » ª´ ªnµÄ ¦¤¸ ºÉ° ¸É ¦´Ê ¨oª ´Ê Ç ¸É ¼oª· ´¥ · ªnµ o°Á ° ° ´ Á¦¸¥
75
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
n° oµ Á } Á · ¨ Á®¤º° ¨ à ¬Â¨³Å o µ¤ ´ Á¦¸¥ Êε°¸ ¦´Ê Ä µ¦ · ´ · µ¤ o° ¨ εĮo ¼oª· ´¥ o° ¨° ε µ¤ Á ºÉ° µ Á } o°Á ° ° ´ Á¦¸¥ ¨³ » Ä ®o° Á®È oª¥ ¨ µ¦ · ´ · µ µ¦ · ´ · ¼oª· ´¥Á È · ·Á } ¦µ¥´ µ®r ´ ¸Ê ª³ ³ ¦r ¸É 7 - ª³ «» ¦r ¸É 11 ( n° ε o° ¨ ) ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ ε ª 21 ¼oª· ´¥ ´ ¹ ¦µ¥ ºÉ° ¦´Ê ¸É 1  o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦´ ¦µ ª³ ³ ¦r ¸É 14 - ª³ «» ¦r ¸É 18 (®¨´ ε o° ¨ ) ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ Á®¨º°Á¡¸¥ 5 ¨³ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¥¤¸ · ·¼ » Ä ´ µ®r ¸ÊŤn n Á¡¸¥ ¦´Ê Á ¸¥ª ¼oª· ´¥ ´ ¹ ¦µ¥ ºÉ°Â o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦µ ¡ ªnµ¤¸ ¼o ¼ ´ ¹ ¦µ¥ ºÉ°Á } ¦´Ê ¸É 2 ¤¸ ε ª 4 ª³ ³ ¦r ¸É 21 ´ µ®r ¸ÊÁ } ´ µ®r n° d µ ª´ Á ¬ ¦Â®n µ · ¼oª· ´¥ ³Â o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦´ ¦µ » ª´ ¡ ªnµÄ ª´ ¸Ê¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ 8 ¤¸ ¼o ¼ ´ ¹ Á } ¦´Ê ¸É 2 Á¡·É¤°¸ ε ª 4 ª³ °³ µ¦ ¸É 22 – ª³ ¡§®³ ¸ ¸É 24 ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Å o ¦ » ¤o n ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ · ·¼ » Èn Å o ¦ Á n ´ ª³ «» ¦r ¸É 25 n° ¸É ³ d ´ µ®r µ Á ¬ ¦Â®n µ ·¤¸ ´ Á¦¸¥ Ťnn µ¦ oµ 1 εĮo¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ºÉ° ¦ 3 ¦´Ê Á¡¸¥ Á ¸¥ª ¨³ ´ Á¦¸¥ È¥°¤ ε µ¤ o° ¨ oª¥ ¸ ¸É nµ ºÉ Ä º° ŤnÄ n ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¥ ε · ·¼ » » ¦´Ê ¨³ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ · · ¦ 3 ¦´Ê ° µ ¥°¤¦´ o° ¨ ¨oª¥´ ε µ¦ oµ Á¦È ¨³n £µ¥Ä ª´ ´Ê °¸ oª¥ ¼oª· ´¥ ´Ê Ä Åªoªnµ ¨ µ · ·®µ ´ Á¦¸¥ Ä Å¤nÁ ¥ ¼ ¸ ¦µ¥ ºÉ° ®¦º° ¼ ¸ o°¥ ¸É» ³Å o¦´ ¦µ ª´¨¡·Á«¬Â¨³ ¤Á ¥Á¡ºÉ°Á } ´ª°¥nµ ¨³ ³Ä®o¦µ ª´¨  n ¼o ¸É¤¸¡´ µ µ¦Ä µ¦n µ¦ oµ °¸ oª¥ ®¨´ µ Á d Á¦¸¥ Ä ª´ ´ ¦r ¸É 4 »¤£µ¡´ r ¤¸ µ¦ ¨ · µ Á¡·É¤Á ·¤Á¡¦µ³ ¼oª· ´¥Á®È ªnµ¥´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ťn ¦ ¦o°¥Á °¦rÁ È r à ¥ ¼oª· ´¥ ´  ª ´ Á¦¸¥ Á } 4  ª  ª¨³ 10 Ä®oà p³ · ´ ¨³Ä · µ ¹É ´ Á¦¸¥ ¦nª¤ ε® Á¡·É¤Á ·¤ º° Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ Ä ° Á oµ ³ o° n µ Ä®o ´ n° Áª¨µ ºÉ¤ ¤ ®µ ´ Á¦¸¥ Ä Å¤nn µ¦ oµ ³ o° Á¨ºÉ° à p³Â¥ °° ¤µ µ  ª ¨³®µ ´ Á¦¸¥ n Á¦¸¥ ¦o°¥ ³Å oÁ oµ¤µ°¥¼nÄ Â ª ´ Á¡ºÉ° µ o° ¨ ´ ¨nµª¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ ¦¸ 娳n Å o¦ª Á¦Èª ¹Ê εĮo ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ Ä Â n¨³ª´ Á®¨º°Á¡¸¥ ª´ ¨³1 – 2 Ä ´ µ®r¦ Á nµ ´Ê ®¨´ µ ´ Ê ´ Á¦¸¥ n ¦ Å o » ª· µÂ¨³ » ª´ ´ ´Ê Ä nª Áª¨µ ´ ¨nµª ¹ Ťn¤¸ µ¦ ¸ ¦µ¥ µ¤
75
76
76
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ µ¦Â o { ®µ ¼oª· ´¥¡ ªnµ µ¦ · ´ · µ¤ ¨¥» r ´Ê 4 ´Ê ° Å o¦´ ¨Á } ¸É nµ¡°Ä à ¥Á ¡µ³ ´Ê ° ¸É 4 µ¦¡¼ »¥ ´ ´ Á¦¸¥ ¨oª ´ Á¦¸¥ Á ° o° ¨ µ¦¡´ µ ´ Á¦¸¥ Ä µ¦n µ¦ oµ ¸Ê¤¸ ³ ¦¼ µ æ Á¦¸¥ Ä ¤. ¸É¤µ«¹ ¬µ µ ¦³ ε ´Ê µ °µ µ¦¥rÄ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 Å o¤µ °«¹ ¬µÂ¨³ °° » µ ¦¼  Š n ³ ´Ê ¼oª· ´¥ ε¨´ εÁ · µ¦°¥¼nÄ ´Ê ° ¸É 3 Á nµ ´Ê ¼oª· ´¥ ¹ · ªnµ nµ ³Á } ¨¥» r°¸ ª· ¸® ¹É ¸ÉÄ oÅ o ¨ ¸ ¨³ µ µ¦Ä o ¨¥» r ´ ¨nµª ¼oª· ´¥ · ªnµÁ · ¨ n° ´ Á¦¸¥ ¼o ¦° ¨³ ¦¼ ´ ¸Ê ¨ n° ´ Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ¦¼o µ ® oµ ¸É ° Á° ¨³µ¤µ¦ · ´ · µ¤ o° ¨ ¸É nª¥ ´ ε® ¹Ê °¸ ´Ê ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤¡´ µ ªµ¤¦´ · ° ¨³ ´ ¦³ Ä µ¦n µ¦ oµ Å o ¸ ¹Ê µ µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ¦³Á¤· ¨¥» r 4 ´Ê ´ Á¦¸¥  ªµ¤ · Á®È ªnµ ´Ê ° ¸É 4 º° µ¦Á ° o° ¨ à ¥ ´ Á¦¸¥ Á } ´Ê ° ¸É εĮo ´ Á¦¸¥ ¦³ º°¦º°¦o ¸É ³n µ¦ oµ ¤µ ¸É » ¤¸ ªµ¤ ¸É¦o°¥¨³ 47.5 ´ª°¥nµ Á® » ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ Á¨º° o° ¸Ê ´ Á¦¸¥ Ä®o Á® » ¨ªnµÁ¡¦µ³ ´ Á¦¸¥ Å o¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦Á ° o° ¨ ´ Á¡ºÉ° Ç , ´ Á¦¸¥ Å o · ¨³ ¨ ´ Á° °¥nµ ¥» · ¦¦¤ , ª· ¸ ¸Ê¤o ³Á È µ Å oµ  n È ÎµÄ®o ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ´ ´ ´ªÁ° Ä®on µ¦ oµ Å o, Á¡¦µ³ ´ªÁ° Å oÁ¨º° ¨³Å o¤¸nª Á ° ªµ¤ · Á } o ´Ê ° ¸É 3 º° ¦ª ° ¦µ¥ ºÉ° n  ¦µ¥ µ ¼o° ¨³Â ¦µ¥ µ ¼o ¦° εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦n µ¦ oµ Á } °´ ´ 2 ¤¸ ªµ¤ ¸É¦o°¥¨³ 27.5 ´ª°¥nµ Á® » ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ Á¨º° o° ¸ÊÁ¡¦µ³ oµ¡n°Â¤n¦¼oªnµÅ¤nn µ¦ oµ ³ o° »Â¨³ · ®ª´ Ä ´ª ´ , ¼o ¦° ³Å o ¦¼oªnµÁ¦µÅ¤nn µ¦ oµ ª· µ°³Å¦ , ¼o ¦° ³Å o nª¥ ¦´ ¡§ · ¦¦¤Â¨³ ´ Á º° ´ Á¦¸¥ Á } o ´Ê ° ¸É 2 º ° ¦ª ° ¦µ¥ ºÉ ° Á ¸ ¥ Á¨ ¸É ¦³ µ Î µ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦n µ¦ oµ Á } °´ ´ 3 ¤¸ ªµ¤ ¸É¦o°¥¨³ 22.5 ´ª°¥nµ Á® » ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ Á¨º° o° ¸ÊÁ¡¦µ³Á } µ¦ ¦³ µ«Ä®o ¸É¥´ Ťnn µ¦ oµ Ä®o¤µn , Á } ª· ¸ ¸ÉŤn¥»n ¥µ , oµ¨º¤ ε ³Å oÅ n °µ µ¦¥r®¦º° ° °µ µ¦¥r ,Å o¦¼oªnµÄ ¦¥´ Ťnn µ¦ oµ Á } o ´Ê ° ¸É 1 µ¦¡¼ » ¥ ´ Á } °´ ´ » o µ ¥ ¤¸ ªµ¤ ¸É ¦o ° ¥¨³ 2.5 ´ ª °¥n µ Á® » ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ Á¨º° o° ¸ÊÁ¡¦µ³ ³Å o¦¸ n Ťn o° ¼ εà ¬ Á } o
77
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ n° ¼ o ¦° æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µÁ } æ Á¦¸¥ ¸É¤¸ µ¦ · n° ¦³µ µ ¦³®ªnµ ¼o ¦° ¨³ ¦¼Á¤° Ťnªnµ ³Á } µ¦ ´ ´ µ®r µ«·¬¥r-¨¼ µ¦¡ ³¡¼ »¥ ´ ¼o ¦° µ¦ ° ªµ¤¦nª¤¤º°Ä ¦¼  nµ Ç µ¦ ¼Â¨ ´ Á¦¸¥ Ä Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ¼o ¦° Ȥ¸nª nª¥Á®¨º°Á n Á ¸¥ª ´ ¨³ µ µ¦Ä®o ¼o ¦° ¦³Á¤·  ¦µ¥ µ ¼o ¦° ¡ ªnµ ¼o ¦° ¡°Ä Ä ¦³ ´ ¸¤µ à ¥Ä®o Á® » ¨ªnµÁ¡¦µ³ εĮo ¦µ Á¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° ° ¨¼ ¨³ µ nµ  o ªnµÁ } µ¦Á º° ¨³ nª¥ ¦ª ° °¸ ¦´Ê ® ¹É °¸ ´Ê ¥´ Å o ¦´ ¦µ ª· ¸ µ¦ ¼  ¨ » ¦ ° ¼o ¦° o ª ¥ ´ ´ ª °¥n µ  ° µ¤
77
78
78
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ n° µ ¦¼ µ ¦³ ª µ¦ª· ´¥ ´ ¨nµª εĮo ¦µ ªnµ µ¦ ¸É ³Ä®o ´ Á¦¸¥ · ´ · µ¤ · µ ´Ê o° ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸nª ¦nª¤ ´Ê ³¤¸ ¨ n° µ¦ · ´ · ° ´ Á¦¸¥ ¤µ ªnµª· ¸°ºÉ ¦¼¤¸ µ ® oµ ¸ÉÄ µ¦ ¼Â¨ Á°µÄ Än nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ¦³ »o  ³ ε¨³Ä®o ε¨´ Ä ¦¼µ¤µ¦ ° ªµ¤¦nª¤¤º° µ ¼o ¦° Ä Á¦ºÉ° nµ Ç Å o ¦¼ ª¦Á } ¼oÄ®o¦ Á¦·¤ ª Ä®o ε¨´ Ä Â¨³Á }  °¥nµ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦´ ¦¼o ¹ ªµ¤Á°µÄ Än ° ¦¼ ¸É¤¸ n° ´ Á¦¸¥ ¤µ ªnµ µ¦ ´ ´ ®¦º°ªnµ ¨nµª ¨³ ¦¼¤¸® oµ ¸É nµ Ç Ä µ¦ ¸Én Á¦·¤  oÅ ¦´ ¦» Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸¡´ µ µ¦ ¸É ¸ ¹Ê µ µ¦ εÁ · µ¦Ä ¦´Ê ¸ÊÅ o o° · ªnµ ªµ¤ o° µ¦ ¸É ³ f ´ Á¦¸¥ Ä®o¤¸¨´ ¬ ³ °¥nµ Ŧ ¦¼ ¦³ ε ´Ê ¤¸ ªµ¤Îµ ´ ¨³Á }  °¥nµ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÅ o à ¥Á ¡µ³ µ¦ · ´ · ¼Â¨ ε ´ Ä Á¦ºÉ° ¸É o° µ¦ f °¥nµ ¤ÉεÁ¤° ¨ ³Á ·  n ´ª ´ Á¦¸¥ ´Ê Ä oµ µ¦ ¡´ µ Á° Á } µ¦¦oµ ¦¦¥µ µ« ¸É ¸Ä µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° εĮo ¼o° Å o° °¥nµ Á Ȥ ¸É ¨³Á · ¨ ¸ n° µ¦¡´ µ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r°¸ oª¥
79
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¶ ¥¥£ Superkids ³ ´ ¶ ¬´ ´¥ ² Ä ¤ ª.¢´© ´ ¢»£¶ª¥·¬²¯´ ª. ¥.ªª¶ ¥ m´ ¢´ ¥ ¯´ ´¥¤q¯³ ¥´ ¥¥ ¯© ¶ ¯´ ´¥¤q ¥¥ ¶ª ¢´ º¢´¬
79
80
80 °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“Superkids Â É Æ ¤¥ºm Å£m ¶ £· ¶ ¬´ ´¥ ²”
81
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
· ¦¦¤ Superkids ¡´ µ · µ µ¦ ³ «.£µª µ £¼¤·«¦¸°µ «. ¦.««· ¦ nµ £µ ¦ °µ µ¦¥r°´ ¦µ¡¦¦ °ª · °µ µ¦¥r¡¦¦ ¡·« £µ »£µ £µ¡¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ · ¦¦¤ ¸ÊÁ } · ¦¦¤¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ ®¦º° · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ £µ o e µ¦«¹ ¬µ 2550 ° ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨ ³Á ¸¥ Á¦¸¥ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ Ä ¹É µ ¦³ ´ ´Ê Å o ε® ε ª ´ Á¦¸¥ ¸É ³¨ ³Á ¸¥  n¨³ ¨»n¤ µ µ¦´ Á ´ Á¦¸¥ ³Á oµÂ ªÁ¡ºÉ°¨ ³Á ¸¥ Á¦¸¥ Á®È Å oªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ³Á¨º° ¨ ³Á ¸¥ · ¦¦¤ ¸É » µ ¸É¤¸¨´ ¬ ³ ° µ¦Â °° Á n ¦o° Á o Á¨n ¨³ ¦ ®¦º°Á¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´ °µ®µ¦ ´ ´Ê · ¦¦¤ Superkids Á È ¸¤¸ · µ µ¦ ³ ¹ Á } · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ Á¨º° Á¦¸¥ Á } °´ ´ » oµ¥ ¨³ ´ Á¦¸¥ nª Ä® nŤn n°¥Á oµÄ ªµ¤®¤µ¥ ° εªnµ “ · µ µ¦ ³” ³ ¼oª· ´¥ ´Ê Ä ªnµ ³ ´ · ¦¦¤Á¡ºÉ ° ¡´ µ · Î µ ¹ o µ · µ µ¦ ³Ä®o Á · ¹Ê Ä ´ ª ´ Á¦¸ ¥ µ Î µ ª ¤µ · ¸É ¨ ³Á ¸ ¥ Á¦¸ ¥ · ¦¦¤ ´Ê 29 ¡ ªn µ ¤µ · n ª Ä® n ¤¸ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ o µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦¦´ ¦¼o ªµ¤¦´ · ° ¨³¡§ · ¦¦¤ ¸É Î µ ´ º ° ´ Á¦¸ ¥ Ä ¨»n ¤ ¸Ê Á } ´ Á¦¸¥ ¤µ ·´Ê ®¨µ¥ ¨° ¤¸ ´ Á¦¸¥ °° · · ¦ª¤°¥¼n oª¥
{ ®µ ³ ¼oª· ´¥´ Á ¡ ªnµ { » ´ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n µ ÊÎµÄ Ä Á¦ºÉ° · °µµ®¦º° · µ µ¦ ³ ´ Á¦¸¥ ³ ·  nÁ¦ºÉ° ° µ ¤o ¦³ ´É µ ° Á° È¥´ ¨´ £µ¦³Ä®o ¼o°ºÉ ³ ¼oª· ´¥ ¹ · o ª· ¸ µ¦ ´ · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ Ä Á¦ºÉ° · µ µ¦ ³Ä®oÁ · ¹Ê Ä ´ª ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¨¼ { · ε ¹ ¨³¡´ µ Ä®oÁ } ¸ ° ´ ¤ n°Å ¹É · ¦¦¤Ä ¦´Ê ¸ÊÁ } · ¦¦¤ ¸É o° µ¦Á o µ¦ f · ´ · Á¡ºÉ°nª ¦ª¤ °¸ ´Ê ¥´ o° µ¦ ¨¼ { Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ · ·´¥ Ä oµ µ¦¤¸ · °µµ ®¦º° · µ µ¦ ³ oª¥  n oª¥ » ¨´ ¬ ³ ° ¤µ · nª Ä® nÄ ¨»n¤ ¸É ¨ ³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¤¸ { ´¥ ¸ÉÁ } °» ¦¦ Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ µ¤Â µ · ´ ´Ê ³ ¼oª· ´¥ ¹ o° ¦³ ¤ ªµ¤ · Á¡ºÉ°®µÂ ª µ Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ°ºÊ° n° » ¨´ ¬ ³ ° ¤µ · ¨»n¤ ¸ÊÄ®o ¤µ ¸É» Ä®o¤ ´ µ¦Á } Superkids Ä Ã° µ n°Å
81
82
82
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 ª µ · ´ · µ » ¨´ ¬ ³Á ¡µ³Â¨³ { ®µ ° ¤µ · ¨»n ¤ ¸Ê ³ ¼o ª· ´¥ ¹ o ° Á ¦¸ ¥ ¤ ¨¥» r Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ Á¡ºÉ ° ¨¼ { Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á } Á È ¸ ¤¸ · µ µ¦ ³Ä®o ¤ µ ¹Ê µ¦ ´ · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ Ä nª Áª¨µ ¸É ³ ¼oª· ¥´ εÁ · µ¦ ´Ê Á } nª ¸É¤¸ · ¦¦¤ ¸¯µ ¸ ¸É ³ o° o°¤Á ¸¥¦r ¨° µ ¦´Ê ¤¸ · ¦¦¤Ä ¦³ ´ ´Ê Á n µ¦Á¨º° ´Ê ¦³ µ ´ Á¦¸¥ µ¦¢{ ª· ¥µ ¦ Á¦ºÉ° “£µª³Ã¨ ¦o° ” ¨³ µ¦®¥» Á¦¸¥ Á ºÉ° µ ª´ ¡¦³¦µ µ ¦· µ ´ ¦ Á } o ε Ä®o µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¤Â Ä ¦µ¥´ µ®r ¹É o ° Ä o Á ª¨µÄ Á °¤ o ¦³¤µ 14 ´ µ®r Ťnµ¤µ¦ Á ¸¥  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÁ } ¦µ¥´ µ®rÅ o ¹ ³ o° Á ¸¥  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÁ } ¦µ¥ ¦´Ê n° 1 µ à ¥¤¸ ´Ê ° Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¤Â ´ µ¦ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¸Ê  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ºÉ° · ¦¦¤ Superkids Á È ¸¤¸ · µ µ¦ ³ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 Áª¨µÁ¦¸¥ ´ÉªÃ¤ · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ » ª´ «» ¦r Ä µ Á¦¸¥ ¸É 6-7 (Áª¨µ 13.55-15.45 .) µ¦³Îµ ´ ° · ¦¦¤ · ¦¦¤ ¸Ê¤»n Á o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ · ε ¹ ¸É ¸ n°nª ¦ª¤ ¨³µ¤µ¦ ¼ Ä Ä®o ¼o°ºÉ ¤¸ · Î µ ¹ ¸É ¸ n °n ª ¦ª¤ o ª ¥Á n ´ à ¥¤¸ ¦¼  µ¦ Î µ µ Á } ¸ ¤ ¦o µ ¦¦ r ¨ µ Ä ¦¼  n µ Ç µ¤ ªµ¤ ´ ¨³ ªµ¤ Ä °¥n µ Á È ¤ «´ ¥£µ¡ à ¥¤¸ ° µ µ¦¥r Á } ¸É ¦¹ ¬µ  ³Â ª µ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¡´ µ µ¤ª´ » ¦³ r ° ¼o¤¸ · µ µ¦ ³ » ¦³ r µ¦Á¦¸¥ ¦¼o 1. Á¡ºÉ° f Ä®o ´ Á¦¸¥ ¡´ µ Á° Á } ¼o¤¸ · µ µ¦ ³ 2. Á¡ºÉ ° Á d ð µÄ®o ´ Á¦¸ ¥ Å o  ªµ¤µ¤µ¦ µ¤ ªµ¤ ´ ¨³ ªµ¤ Ä 3. Á¡ºÉ° f µ¦Á } ¼o 娳 ¼o µ¤ ¸É ¸ 4. Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤ · ¦oµ · ¦¦¤Â¨³ ¨ µ °¥nµ ¦oµ ¦¦ r 5. Á¡ºÉ° f ªµ¤° ¨³ ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Ä µ¦ ε µ Á } ¨ÎµÁ¦È ºÉ°Â¨³°» ¦ r 1. Á ¦ºÉ° µ¥ oµ¤«¸¦¬³ 2. Á ¦ºÉ° Á¨n ª¸ · ´« r¨³Á ¦ºÉ° ¦´ à ¦ ´« r
83
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦ ¦³Á¤· ¨ 1. ¦³Á¤· µ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ 2. ¦³Á¤· µ µ¦ εÁ ° ¨ µ 3. ¦³Á¤· µ µ¦ ε µ ¨»n¤¦nª¤ ´ 4. ¦³Á¤· µ µ¦´ Á µ¦ ε µ ¨³ ªµ¤¦´ · ° ° ´ Á¦¸¥ 5. ¦³Á¤· µ  ¦³Á¤· Á° ¨³Á¡ºÉ° µ¤£µ¡ ¦· 6. ¦³Á¤· µ¤®´ª o° » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¦´Ê ¸É 1 妪 ¡ºÊ µ µ¦¤¸ · µ µ¦ ³ ° ´ Á¦¸¥ à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ °  ° µ¤ ¨³Îµ¦ª ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤®¤µ¥ ° εªnµ “ · µ µ¦ ³” à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ ° Ä Â Îµ¦ª · ¨µ¥Á d ªnµ Á° ¤¸ · µ µ¦ ³®¦º°Å¤n ¨³Îµ¦ª ªµ¤ · Á®È ªnµ®µ ³ ¦ ¦ rÄ®oÁ¡ºÉ° Ç Á · · µ µ¦ ³ ´ Á¦¸¥ o° µ¦¦ ¦ rÄ Á¦ºÉ° Ä µ ´Ê ¦¼¦» o°¤¼¨ ¸ÉÅ o ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ¸É 1  ε¦ª ¡ºÊ µ µ¦¤¸ “ · µ µ¦ ³” ¦µ¥ µ¦ d ި³¡´ ¨¤ n° °° µ ®o° d ި³¡´ ¨¤ ¸É ¼ Á d ·Ê Ūo Á d ި³¡´ ¨¤Á nµ ¸É εÁ } Ä o Êε°¥nµ ¦³®¥´ d Ê妳®ªnµ  ¦ ¢{ ®¦º° ¼ ¼n°µ Êε d Êε ¸É ¼ Á d ·Ê Ūo Êε ºÉ¤Ä ¦·¤µ ¸É o° µ¦  o °µ µ¦¥r®¦º°Â¤n oµ Á¤ºÉ°Á®È ¼o Êε¦´Éª Â¥ ¦³Á£ ¥³Å o ¼ o° Á È ¥³ ¸É®¨n °¥¼n µ¤ µ Á · Á º° Á¡ºÉ° Á¤ºÉ°Á®È Á¡ºÉ° ·Ê ¥³Å¤n¨ ´ Á ·  ª¤µÃ¦ °µ®µ¦Â¨³Á oµÂ ª¦´ µ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦®¤ ŤnÁ®¨º° ·Ê ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦°¥nµ ¤¸¤µ¦¥µ Á oµÂ ª¦´ µ ¨³ªµ o° o°¤°¥nµ Á } ¦³Á ¸¥
ε ª ´ Á¦¸¥ ¸É ¡§ · ¦¦¤ » ¦´Ê µ ¦´Ê µ Ç ¦´Ê ŤnÁ ¥Á¨¥ 13 12 4 0 12 13 4 0 12 13 4 0 12 13 4 0 12 13 4 0 12 15 2 0 13 13 3 0 11 12 3 3 7 14 1 1 7 14 1 1 6 13 1 1 8 15 6 0 7 16 6 0 8 15 6 0 8 16 5 0
83
84 84 84
84
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ o°¤¼¨Ä µ¦µ ¸É 1 ¡ ªnµ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ¦³ ε » ¦´Ê ¤¸Á¡¸¥ · ¦¦¤Á ¸¥ª º° µ¦ d ި³¡´ ¨¤ n° °° µ ®o° nª · ¦¦¤°ºÉ Ç ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ³ ε Ä µ ¦´Ê Á nµ ´Ê Å o n d ި³¡´ ¨¤ ¸É ¼ Á d ·Ê Ūo Á d ި³¡´ ¨¤Á nµ ¸É εÁ } Ä o Êε°¥nµ ¦³®¥´ d Ê妳®ªnµ  ¦ ¢{ ®¦º° ¼ ¼n°µ Êε d Êε ¸É ¼ Á d ·Ê Ūo  o °µ µ¦¥r®¦º°Â¤n oµ Á¤ºÉ°Á®È ¼o Êε¦´Éª Â¥ ¦³Á£ ¥³Å o ¼ o° Á È ¥³ ¸É®¨n °¥¼n µ¤ µ Á · Á º° Á¡ºÉ° Á¤ºÉ°Á®È Á¡ºÉ° ·Ê ¥³Å¤n¨ ´ Á ·  ª¤µÃ¦ °µ®µ¦Â¨³Á oµÂ ª¦´ µ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦®¤ ŤnÁ®¨º° ·Ê ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦°¥nµ ¤¸¤µ¦¥µ Á oµÂ ª¦´ µ ¨³ªµ o° o°¤°¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ Ä nª °  ε¦ª · ¨µ¥Á d ¹É Á } µ¦Îµ¦ª o°¤¼¨Ä oµ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤®¤µ¥ ° “ · µ µ¦ ³” ®´ª o° ¸É ´ Á¦¸¥ o° µ¦¦ ¦ r ¨° ª· ¸ µ¦¦ ¦ r ¦» o°¤¼¨Å o ´ ¸Ê x ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸¥É ª ´ ªµ¤®¤µ¥ ° “ · µ µ¦ ³” - µ¦ ε ¦³Ã¥ rÁ¡ºÉ°nª ¦ª¤ · ¹ nª ¦ª¤ (9) - ªµ¤¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º° ŤnÁ®È  n ª´ (8) - µ¦ ε ªµ¤ ¸Á¡ºÉ°´ ¤ ¤¸ · Ä ¸ (3) - µ¦¤¸ · µ µ¦ ³ (2) - µ¦ εĮo·É ª ¨o°¤³°µ (2) - ªµ¤ ¦³®¥´ – ¤¸ Ê뵀 ´ ¸¯µ – ¤¸ª· ´¥ – ¤¸ ªµ¤ · ¸É®¨µ ®¨µ¥ – µ¤µ¦ ° Å oªnµ·É Ä ¼ ®¦º° · (1) x ®´ª o° ¸É ´ Á¦¸¥ o° µ¦¦ ¦ r Â¥ Á } 2 ®´ª o°Ä® n º°
µ¦¦´ ¬µ·É ª ¨o°¤Â¨³° »¦´ ¬r ¦´¡¥µ ¦ - µ¦¦´ ¬µ ªµ¤³°µ (10) - µ¦ ·Ê ¥³Ä®o ¼ ¸É (9) - µ¦ nª¥Â¥ ¥³ (8) - µ¦ ¦³®¥´ Êε (8) - µ¦ ¦³®¥´ Å¢ (5) - µ¦ ¦³®¥´ Á ºÊ°Á¡¨· (1) - µ¦Ä o ¦³ µ¬ 妳°¥nµ ¦³®¥´ (1) - µ¦ · ´ · n°nª ¦ª¤ - µ¦Ä oªµ µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ (7) -
85
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦Å¤n 䥮¦º° 娵¥ ° nª ¦ª¤ (6) - µ¦¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º°Á¡ºÉ° ¨³ °µ µ¦¥r (4) - µ¦¦´ ¬µ¦³Á ¸¥ ª· ´¥ (2) - µ¦Å¤nª·É °µ µ¦ (2) - µ¦Á µ °¥nµ Á } ¦³Á ¸¥ (1) - ªµ¤ ´Ê Ä Á¦¸¥ ε ¸ n° ¼o°ºÉ (1) - µ¦Á®È » nµ ° °µ®µ¦Ã ¥ µ¦¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Ä®o®¤ (1) x ª· ¸ µ¦¦ ¦ r - ε jµ¥¦ ¦ r (8) - ε n ¡´ (2) - ε µ¦r ¼ ¦ ¦ r (2) - εª¸ ¸ ´« r¤µÄ®oÁ¡ºÉ° ¼ ´ ´ Ê µ¥ ¦ª ε® ´ º° · µ 娳 ¦Ä®oÁ¡ºÉ° ¼ (1) -
¦´Ê ¸É 2 ¦¼Â o ¨¦» ¸ÉÅ o µ µ¦Îµ¦ª ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¨³ ªµ¤ · Á®È µ · ¦¦¤  ¦³Á¤· ¨ ¦´Ê ¸É 1 Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¦µ ¡¦o ° ¤ ´Ê Ä®o ªµ¤¦¼o Á ¡·É ¤ Á · ¤  n ´ Á¦¸ ¥ Á ¸É ¥ ª ´ ªµ¤®¤µ¥ ° “ · µ µ¦ ³” µ ´Ê Ä®o ´ Á¦¸¥  n ¨»n¤Ç¨³7 – 8 ¦³ ¤ ªµ¤ · Á¡ºÉ°®µ ®´ª o° ¸É o° µ¦¦ ¦ r ¦¼  · ¦¦¤ ª· ¸ µ¦ εÁ ° ¨° ºÉ°°» ¦ r ¸É ´ Á¦¸¥ ³ εŠÁ ¥Â¡¦n n ¼o°ºÉ ¦» Å o¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ µ¦µ ¸É 2 µ¦µ ¸É 2 ¨¦» µ¦Â n ¨»n¤Â¨³ µ¦ ´ · ¦¦¤ ºÉ° ¨»n¤
®´ª® oµ ¨»n¤
¦¼  · ¦¦¤
¨»n¤ ¸É 1 °µ®µ¦ ¸É¤¸ » nµ
¨»n¤ ¸É 2 Super World
¨»n¤ ¸É 3 nª¥ µ · ¦³®¥´ ¡¨´ µ
¨»n¤ ¸É 4 Á È ¸ ¦³®¥´ ¡¨´ µ
. .Å ¤· Á µ ¦³ nµ
. . ´ · µ µ¦» »
. . ´ ´ r °´«ªÁ¨·«Â
. . ¦³ª¸ ¨¸¨µÁ ¦¸¥ Å ¦«´ ·Í
Ä o n ¡´ ¨³ µ¦r ¼ Ä µ¦ ¦³ µ´¤¡´ r µ¦ ¦³®¥´ ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·
Ä o® ´ º° µ¦r ¼ Á } ºÉ°Ä µ¦¦ ¦ r ¦³®¥´ Êε¨³Å¢¢jµ
Ä o CD ¨³® ´ º° µ¦r ¼ Ä o® ´ º° µ¦r ¼ Ä µ¦ εÁ °Á ºÊ°®µ Á } ºÉ°Ä µ¦¦ ¦ r Á¡ºÉ°Ä®o » ¦´ ¦³ µ ¦³®¥´ Êε¨³Å¢¢jµ °µ®µ¦ ¦ 5 ®¤¼n
85
86
86
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦´Ê ¸É 3 – 7 ¦¼Ä®o ´ Á¦¸¥ εÁ · µ ´ Á ¦¸¥¤ºÉ° °» ¦ r µ¤Â ¸É ε® ŪoÄ µ¦µ ¸É 2
³ Î µ Á · µ ´ Á¦¸ ¥ ³ ¦¹ ¬µ ¦¼ Á } ¦³¥³Ç à ¥ ¦¼ ¤¸ µ Ä µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µÂ¨³Ä®o o ° Á °Â ³ ´ Á¦¸¥ ¦´ o° Á °Â ³Å ¦´ ¦» Á¡ºÉ ° Î µ Á · µ¦ ¨· ºÉ ° / °» ¦ r宦´ Á ¥Â¡¦n ¨ µ ¦³ ´É ´ Á ¦¸¥¤ºÉ° / °» ¦ r Á } ¨ÎµÁ¦È ´ £µ¡
87
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦´Ê ¸É 8 ¦¼  ¨³ ´ Á¦¸ ¥ ¦n ª ¤ ´ ªµ  ª· ¸ µ¦Á ¥Â¡¦n µ µ¦Á È o ° ¤¼ ¨ ¨³ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ µ¤Â µ¦µ · ¦¦¤Â¨³ µ¦ εÁ · µ ¹É ¦³ ° oª¥ ºÉ° ¨»n¤ ¦µ¥ µ¤ ¤µ · ¦¼  · ¦¦¤ ª´ » ¦³ rÄ µ¦ ´ · ¦¦¤ ¨³Â µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ( ´ £µ¡) µ¦µ · ¦¦¤Â¨³ µ¦ εÁ · µ
¦´Ê ¸É 9-12 ´ Á¦¸¥ εÁ · µ ´ Á ¦¸¥¤ºÉ°Â¨³Â ¦³Á¤· ¨Îµ®¦´ ¦³Á¤· ®¨´ ´ Á¦¸¥ Å o ´ · ¦¦¤Â¨oª 1 ´ µ®r ¦¼Ä®o ε ¦¹ ¬µÂ¨³ o°Á °Â ³Á¡·É¤Á ·¤Ä ¦ ¸ ¸É ´ Á¦¸¥ ¤¸ { ®µ Ä µ¦ ¨· °» ¦ r¨³Á ¥Â¡¦n ´ª°¥nµ Á n ´ Á¦¸¥ µ Ä oºÉ°Á }  n ¡´ ¨³® ´ º° µ¦r ¼ à ¥ ³ εŠªµ Ä®oÁ¡ºÉ° Ä ®o° Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 Å o°nµ ´ ´Ê ¦¼ ¹  ³ εĮo ´ ε ¨n° 宦´ ªµ Á° µ¦Á ¥Â¡¦nÁ¡ºÉ° ªµ¤Á } ¦³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨³ ³Å oŤn¼ ®µ¥
87
88 88 88
88
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦´Ê ¸É 13-16 ´ Á¦¸¥ ¦µ¥ µ ªµ¤ º ® oµ ° µ¦ εÁ · µ ¡¦o°¤ ´Ê ªµ  εÁ · µ¦ Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨ ° ¨»n¤ µ¤Â ¸É ε® ŪoÄ µ¦µ ¸É 3 ( εÁ · µ¦Á ¥Â¡¦n ° Áª¨µÁ¦¸¥ Á } ¦³¥³Áª¨µ 1 ´ µ®r¨³´ µ®r ´ ŠεÁ · µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¤Â ¦³Á¤· °  n¨³ ¨»n¤) ´ª°¥nµ  ¦³Á¤· ° ´ Á¦¸¥
¦´Ê ¸É 17-18 ´ Á¦¸ ¥  n ¨ ³ ¨»n ¤ ε µ ¸É Á ¥Â¡¦n ¨³Â ¦³Á¤· ¨ ¸É Å o¦´ º ¤µ¦» ¦nª¤ ´ ªnµ·É ¸É εÁ · µ¦Å ¨oª ´Ê Å o ¨Á } °¥nµ Ŧ ¦¼Â ³ª· ¸ µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨¡¦o°¤ ´Ê ª· ¸ µ¦°nµ o°¤¼¨ µ µ¦µ ¦³Á¤· ¨ µ ´Ê Ä®o ´ Á¦¸¥ ´ ¦°¥ ³Â (Tally) ¨³°nµ µ¦µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦ª¤ ´Ê ¦» o°Á °Â ³ µ ¼o °  ¦³Á¤· ¦¼ ¦ª ªµ¤ ¼ o° ¨³Ä®o o°Á °Â ³
89
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦´Ê ¸É 19-20 ¦¼Ä®o ´ Á¦¸¥ f o°¤ µ¦ εÁ ° o°¤¼¨¦» ® oµ®o° ¨³Â ³ εª· ¸ µ¦¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ ´ εÁ } ¦¼ Á¨n¤Ã ¥ ´ µ¤®´ª o° ´ ¸Ê 1. ® oµ 2. ¦µ¥ µ¤°µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³¦µ¥ µ¤¤µ · ¨»n¤ 3. ε ε 4. µ¦ ´ 5. ºÉ°/°» ¦ r 6.  ¦³Á¤· ´Ê ®¤ 7.  ¦µ¥ µ ¨ (¦» o°¤¼¨ ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³Á¤· ) 8. ¦³Á¤· o° ¸Â¨³ o°Á¸¥ ° ¨»n¤ (à ¥ ¦³Á¤· ¨»n¤ Á° ) 9. ®¨n °oµ °· 10. £µ ª ¦´Ê ¸É 21-22 (´ µ®r » oµ¥ ° · ¦¦¤) ´ Á¦¸¥ » ¨»n¤ εÁ ° o°¤¼¨¦» ¨ µ¦ · ´ · · ¦¦¤Ä®o ¨»n¤°ºÉ ¦´ ¦µ ( ´ £µ¡) ¦¼Ä®o o°Á °Â ³Â¨³¦» · ¦¦¤ µ ´Ê ¦¼Ä®o ´ Á¦¸¥ °  ¦³Á¤· ªµ¤ · Á®È ®¨´ Á¦¸¥ µ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ Superkids Á È ¸¤¸ · µ µ¦ ³
¨ µ¦ · ´ · ¨³¦» µ¦ εÁ · µ ³ ¼oª · ´¥Ä®o ´ Á¦¸¥ °  ¦³Á¤· ¨®¨´ Á¦¸¥ 2 » º° » ¸É 1  ° µ¤ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸ ¥ n ° ¤µ · Ä ¨»n ¤ ¨³ ªµ¤ · Á®È n° · ¦¦¤ » ¸É 2  ¦³Á¤· oµ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¨³ µ¦ · ´ · Ä Â ° µ¤ » ¸É 1 ¦» o°¤¼¨Å o ´ ¸Ê ªµ¤ · Á®È Á ¸É¥ª ´ ¤µ · Ä ¨»n¤ ¤µ · Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸ ¹ ¤oªnµ ³¤¸ ´ Á¦¸¥ µ ŤnÄ®o ªµ¤¦nª¤¤º°Á nµ ¸É ª¦Â n µ¦ εÁ · µ ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È ¨³ µ¤µ¦ Î µ Á · Å o ª ¥ ªµ¤¦µ ¦ºÉ °´ Á · µ ° r ¦³ ° ®¨µ¥ o µ º ° ®´ ª ® o µ ¨»n ¤ ¤¸ ªµ¤¦´ · ° εĮo ¤¸ µ¦Â n µ ´ ε ¨³¥°¤¦´ ªµ¤ · Á®È ° ¤µ ·
89
90
90
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ªµ¤ · Á®È Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ · ¦¦¤ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ ¸ÊÁ } · ¦¦¤ ¸É¥µ  nÅ o ªµ¤¦¼o Å o ¦³ µ¦ r ¨³° Ä®oÁ } ¸ µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ d ªoµ εĮo ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ´ εºÉ°Å o µ¤ ªµ¤ ´ ¨³ Ä ¹É ¤¸ ¨ εĮo ´ Á¦¸¥ ¦¼o¹ °·¦³Â¨³¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ ε µ ´ª°¥nµ  ¦³Á¤· ªµ¤ · Á®È ®¨´ µ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ » ¸É 1
 ¦³Á¤· » ¸É 2 ¦» o°¤¼¨Å o ´ ¸Ê ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ´ Á¦¸¥ Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ε ª ´Ê ·Ê 29 ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ n ª Ä® n ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªn µ n ° Á o µ ¦n ª ¤ · ¦¦¤ ªµ¤¦¼o ¡ºÊ µ ° Á° Á ¸É ¥ ª ´ Á¦ºÉ ° · µ µ¦ ³°¥¼nÄ ¦³ ´ µ ¨µ (20 · Á } ¦o°¥¨³ 68.97)  n®¨´ µ ¦nª¤ · ¦¦¤Â¨oª ¤¸ ªµ¤¦¼o¤µ ¹Ê (18 · Á } ¦o°¥¨³ 62.07) ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¥´ Á®È oª¥Ä ®´ª o° ¸Éªnµ ¼o¤¸ · µ µ¦ ³µ¤µ¦ ε ¦³Ã¥ rÄ®o n´ ¤Å o (23 · Á } ¦o°¥¨³79.31) ¨³ · ¦¦¤ ¸Ê nª¥¡´ µ ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ } Á È ¸¤¸ · µ µ¦ ³ (20 · Á } ¦o°¥¨³68.97) ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¥´
91
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á®È ªnµ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¤¸ · µ µ¦ ³Ä®o n ¼oÄ ¨o · ¥´ ¦³ εŠoÄ ¦³ ´ o°¥ (11 · Á } ¦o°¥¨³ 37.93) µ¦ · ´ · ´ Á¦¸¥ nª Ä® nÁ®È oª¥Ä ¦³ ´ ¤µ Ä ®´ª o° ´ Á¦¸¥ ¡´ µ Á° Ä®oÁ } ¼o¤¸ · µ µ¦ ³¤µ ¹Ê Ä ¸ª· ¦³ εª´ (15 · Á } ¦o°¥¨³51.72) µ¦ ε µ ¨»n¤¤¸ ªµ¤¦oµ ¦¦ r ¸ (12 · Á } ¦o°¥¨³ 41.38) ¨³ ¤¸¦³ Ä µ¦ ε µ (12 · Á } ¦o°¥¨³ 41.38) ´ Á¦¸¥ nª Ä® nÁ®È oª¥Ä ¦³ ´ µ ¨µ Ä ®´ª o° Á° ¤¸ ªµ¤¦´ · ° n° µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ (14 · Á } ¦o°¥¨³ 48.28) ¨³ ¡ °» ¦¦ - { ®µÄ µ¦ ε µ ¦´Ê ¸Ê (13 · Á } ¦o°¥¨³ 44.83) ´ª°¥nµ  ¦³Á¤· ªµ¤ · Á®È ®¨´ µ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ » ¸É 2
µ µ¦Â ªµ¤ · Á®È  ¨µ¥Á d ´ Á¦¸¥  ªµ¤ · Á®È ´ ¸Ê o° ¸ ° µ¦¦nª¤ · ¦¦¤ Superkids ´ Á¦¸¥ ε ª 14 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê εĮo Á° ¤¸ · µ µ¦ ³¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ε ª 10 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ¤µ · £µ¥Ä ¨»n¤Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º° nª¥Á®¨º° ´ Ä µ¦ ε µ ¨³¤¸ ªµ¤¦´ · ° ´ Á¦¸¥ ε ª 4 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê f Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ µ¦ ε µ °¥nµ Á } ¦³ ´ Á¦¸¥ ε ª 3 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê εĮo Á° ¦¼o ´ · ¨³¦¼o ´ ª· ¸ µ¦ εÁ °Â¨³Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨ ´ Á¦¸¥
91
92
92
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ε ª 2 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê εĮo Á° Á } Á È ¸ ¹Ê ¨³¤¸ ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤ ¹Ê à ¥Á ¡µ³ ª· ¸ µ¦ ¦³®¥´ Êε¨³Å¢¢jµ ¦¼o¹ n° ¨µ¥Â¨³ » ¸ÉÅ oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¨° Å o¦¼o ´ Á¡ºÉ° ¨³¤¸ ªµ¤µ¤´ ¸¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ε ª 1 ¸É¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê εĮo Á° ¤¸ · µ µ¦¤µ ¹Ê Å oÁ¦¸¥ ¦¼oª· ¸ µ¦Â o { ®µ ¨³ °µ µ¦¥rÄ ¸ { ®µÂ¨³ o°Á °Â ³ ´ Á¦¸¥ ε ª 5 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ ¤µ ·  n¨³ Ä ¨»n¤ ε µ ŤnÁ nµ ´ ¤¸ µ ε µ o°¥Â¨³ µ ¦´Ê Á¨n ´ Á° Ä ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ ε ª 2 ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªn µ ¤¸ Á ª¨µ o ° ¥Ä µ¦Á ¥Â¡¦n ºÉ ° o ° ¤¼ ¨ ° ¨»n ¤ ¨³ o ° µ¦Áª¨µÄ µ¦ °  ° µ¤¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ε ª 1 ¤¸ ªµ¤ · Á®È Ä ®´ª o° nµ Ç ´ ¸Ê Á¡ºÉ° Ťn n µ Ä®o Î µ °¥µ Ä®o ¤¸ µ¦Ä o µ ¸É °ºÉ Ä µ¦ ´ ¦³ » ¤ o ° µ¦Ä®o Á ¡ºÉ ° ¸É Å ¤n Ä ®o ªµ¤¦n ª ¤¤º ° Ä µ¦ Î µ µ Å o Î µ µ Á ¸ ¥ ª · ¦¦¤Å¤n » ®´ ª ® o µ ¨»n ¤ Á® ºÉ ° ¥Â n Á ¡¸ ¥ ¼o Á ¸ ¥ ªÁ ºÉ ° µ µ¦ ε µ ŤnÁ } ¦³ µ µ¦¦» ° ´ Á¦¸¥ ³Á®È Å oªnµ ¨ µ ´ · ¦¦¤ ¸Ê εĮo ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸£µ¡ ´ ¸ÉÅ o ¨nµªÅªo oµ o Á · · µ µ¦ ³Á } ¸É nµ¡°Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸É ³ ¼oª· ´¥Å o ´ ¦´Ê ¸ÊÁ } Á¤º° µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸ÉÅ o ¨ 2 ´Ê Á®¤º° ¥· g ´ Á ¸¥ªÅ o ° ´ª ´É º° ° µ ´ Á¦¸¥ ¸É¨ ³Á ¸¥ ¦nª¤ · ¦¦¤Ä ¦´Ê ¸Ê ³Á · · µ µ¦ ³Â¨oª µ¦ ε°» ¦ r¨³ºÉ°Å Á ¥Â¡¦n¥´ n ¨Ä®o ¼o¦´ o°¤¼¨ ¸ÉÅ o ¼ °nµ ®¦º°¢{ µ °» ¦ r ¸É ´ Á¦¸¥ εŠÁ ¥Â¡¦n ´Ê Å o ªµ¤¦¼o¨³ ¹ ¤o ³Á · · µ µ¦ ³®¦º°Å¤n È µ¤ ³ ¼oª· ´¥Á®È ªnµ ³ o° Á · ªµ¤¦¼o¹ ¨³¤¸ · ε ¹ Ä µ¦ · ´ · Á¡ºÉ°nª ¦ª¤°¥nµ ¼o¤¸ · µ µ¦ ³ oª¥Â nŤn¤µ È o°¥ ³ ¼o ª· ´ ¥ ¤¸ ªµ¤Á®È ªn µ µ¦¤¸ · Î µ ¹ Ä µ¦¤¸ · °µµ ´Ê ³ o ° Å o ¦´ µ¦ ¨¼ { ¤µ ´Ê  n ´ Á¦¸¥ ¥´ °¥¼nÄ ª´¥Á¥µªr¨³ o° ε°¥nµ n°Á ºÉ° ¹ ³Á · ¨ ¸°¥nµ µ¦ ¸É´ ¤Ä ¤¸¤µ · ¸É¤¸ · °µµ°¥¼n ε ª ¤µ ³ εĮo´ ¤ ´Ê nµ°¥¼n ¤µ · Ä ´ ¤ ³¤¸ » £µ¡ ¸ª· ¸É ¸ ¨³µ¤µ¦ ³Á } ´ª ¸Êª´ Å oªnµ´ ¤ ´Ê Å o¦´ µ¦¡´ µÂ¨oª
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 93
¥n¯¤ m¯ ©³ Å ...¬»©m» ¶ ¤³ Š¯ Ä ¤ ª.¥ºm ³ ºq ¬  ¥¶
93
94
94
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“©¶ ³ ¤ Š¯  | ¬¶Ê ¬Ï ´ ³ n © ¤ ©´£¥m © ££¹ ¯ ¥²©m ´ »n ¥¯ ç² ¥» ² Ï ´ Ån ³ Â¥· ¤ ¥»n ³ ¶ ³ ¶ ´£  q m´ È Ã§²£· º ¢´ ·©¶ ·Ê ·Å ¯ ´ ”
95
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦o°¥ n° ª´ Ä ..¼nª· ´¥Ä Á° «.¦»n ¡´ »r Á ¦· £µ¡¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ : ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/7 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 38 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 21 ´ Á¦¸¥ ® · 17 Ä Îµ ª ´ Á¦¸¥ 38 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É nµ µ¦ª· · ´¥ ° ¡ ¥rªnµÁ } ¤µ ·´Ê 7 ¨´ ¬ ³¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ à ¥ ´ÉªÅ ´ Á¦¸¥ nª Ä® nÁ } Á È ¸¤¸ Ê뵀 ¦³ º°¦º°¦o n° µ¦¦nª¤ · ¦¦¤ nµ Ç ¸ ¨oµÂ °° ° µ¦Â n ´ µ¦ ¤Á ¥ ´ Á¦¸¥ ¤´ ³¤¸ ªµ¤ Ä Ä ·É nµ Ç ¦° ´ª εĮo µ ª· ´¥Ä µ¦ ª »¤ Á° Ä®oÁ } ¼o¢{ ¸É ¸Ä ®o° Á¦¸¥ ¹É ¡§ · ¦¦¤ ¸É °° Å o n µ¦¡¼ »¥n Á¸¥ ´ ´ Á¡ºÉ° µ¦¡¼ °  ¦ ³ °µ µ¦¥r ° °¥¼n Ťn ·É Ťn° ¸É ³¦°Ã° µ µ ¦µ¥¨» µ ¸É ´É Ťn ¦¼o ´ µ¦ ´ ¦¦Áª¨µªn µ Áª¨µÄ ª¦ · ´ · °¥nµ Ŧ Á n µ¦ · ´ · Ä®oÁ®¤µ³¤ ¼ o° µ¤ o° ¨ Á¤ºÉ°¤¸ · ¦¦¤ µ¦  n ´Ê · ¦¦¤ ¨»n¤ ®¦º°Â¤o nÁª¨µ ε µ Ä ®o° Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ® · ¨³ ´ Á¦¸¥ µ¥¥´ ŤnÂ¥ ¨»n¤ ´ °¥nµ Á n ´ ´ Á¦¸¥ ® · ¤´ ° µ¦Á¨n ¸ÉŤn o° Ä o ε¨´ Ä ³ ¸É ´ Á¦¸¥ µ¥ ° µ¦ Á¨n ¦» ¦ ¹É ¡§ · ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê° ¨o° ´ ¸É ¡¦¦ ¸ .Á · (2545) Å o ¨nµªÅªoªnµ “Á È Ä ª´¥ ¸Ê Á } ª´¥ ¸É°¥¼nŤnÄ ¦n ·É ° ¡¼ ¤µ ªnµÁ ¸¥ ° µ¦ ¤Á ¥Â¨³ µ¦¥°¤¦´ ° µ¦Â n ´ ¸É Á®È ´ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ® · ¨³ ´ Á¦¸¥ µ¥Á¦·É¤ Ä ·É ¸É nµ ´ ”
¥¥¤´ ´ªÅ n¯ Â¥·¤
95
96
96
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
{ ®µ : µ¦¡´ µ Ä®o¤¸ » £µ¡ ¸ª· ¸É ¸ ´Ê ¥n°¤ o° ¤»n Á o ªµ¤Á } ¸Á } ε ´ ¼oª· ´¥¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ µ¦ ¨¼ { Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ª· ´¥Ä Á° ¦¼o ´ µ¦ ª »¤ Á° · ´ · ¼ o° Á®¤µ³¤ µ¤Ã° µ°´ ª¦ Á } ·É εÁ } ¸É o° Á¦n ¡´ µ Á¡¦µ³®µ ¨n°¥Ä®o ´ Á¦¸¥ µ ª· ´¥ ε°³Å¦ µ¤Ä Á° ¥n°¤n ¨Ä®o ´ Á¦¸¥ Ťnµ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼oÅ oÁ Ȥ«´ ¥£µ¡ Á¤ºÉ° ¹ ª´¥ ε µ ÈŤn ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È Ä µ¦ ε µ Ťnµ¤µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ ¼o°ºÉ Å o Ťnµ¤µ¦ · ´ · µ¤ · µÅ o µ¦ ε¦ ¸ª· °¥¼nÄ ´ ¤ È ³Á } Å °¥nµ Ťn¤¸ ªµ¤» ´ ´Ê ¼oª· ´¥ ¹ ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ { ®µ ¸É ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/7 µ ª· ´¥ Ä Á° µ ªµ¤° ° ¨´Ê ° ε°³Å¦ µ¤Ä Á° Á } { ®µ ¸Éε ´ { ®µ® ¹É ¸É o° Å o¦´ µ¦Â oÅ °¥nµ Á¦n nª
 ª µ  o { ®µ : ¡ µ » ¦¤ ´ ¦µ ´ · ¥ µ Ä®o ªµ¤®¤µ¥ ° εªnµ “ª· ´¥” ªnµ “ª· ´¥” ®¤µ¥ ¹ µ¦°¥¼nÄ ¦³Á ¸¥   ¨³ o° ´ ´ ´ ´Ê µ¦ f ¦³Á ¸¥ ª· ´¥ ´ Á¦¸¥ º° µ¦ ª »¤ ¼Â¨Â¨³ f Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦³ 뵀 ·É ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤ à ¥ µ¦ ε® Á r nµ Ç ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ · ´ · µ¤°¥nµ Á ¦n ¦´ ¦³ ´É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ª »¤¡§ · ¦¦¤ ° Ä®o°¥¼n£µ¥Ä o Á r ¸É ε® Å o Á r nµ Ç ¸É ε® ¹Ê ³ εĮo ´ Á¦¸¥ Å o¦¼oªnµ Á µÅ¤nµ¤µ¦ ε µ¤Ä Á° Å o » Á¦ºÉ°  n ³ o° Á¨º° 뵀 ·É ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤ ´ Á¦¸¥ ³ Å o¦´ µ¦¡´ µ µ ªµ¤ · ¦¼oªnµ ª¦ ε°³Å¦ Áª¨µÄ Á¡¦µ³Á® »Ä ¦¼o ´ ¸É ³ªµ  ¨³ ε® Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ εÁ · ¸ª· ¦³ εª´ ¨³Á¦¸¥ ¦¼o ¸É ³ ª »¤ Á° à ¥ ¦³® ´ ªnµ µ¦ ε µ¤Ä Á° ´Ê ³¦oµ ªµ¤Á º° ¦o° Á¸¥®µ¥Ä®o n Á° ¨³ ¼o°ºÉ oª¥ µ¦ ¸ÉÁ È ª´¥ ¸Ê Ťnµ¤µ¦ ª »¤ Á° Ä®o°¥¼nÄ ¦³Á ¸¥ ª· ´¥Å o εĮoŤnµ¤µ¦ Á¦¸ ¥ ¦¼o Å o Á È ¤ «´ ¥£µ¡ ´ ªn µ Á } { ®µ ° ¼o ° ªn µ ¼o ° ³ ª » ¤ Á È Á®¨n µ ¸Ê Å o ° ¥n µ Ŧ ° µ ¸Ê Á È Ä ª´¥ ¸Ê¥´ ° µ¦Â n ´ ¸ÉÁ®È ´ ¹Ê ¹É Á } nª ® ¹É ¸É ³Á } Á ¦ºÉ° ¦³ »o Ä®oÁ È Â ¡§ · ¦¦¤ ´Ê ¸Ê¡§ · ¦¦¤ ¸É ³Á · ¹Ê Å o ´Ê ¤´ ³Á · µ µ¦Ä®o¦ Á¦·¤ ´ ¸É §¬ µ «´ ·Í«¦¸ (2530 : 561) Å o ¨nµª ¹ §¬ ¸ Stimulus Response ° Skinner ¸ÉÅ o ¨nµªªnµ “ µ¦ Á¦·¤Â¦ Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦ ª »¤¡§ · ¦¦¤Å o µ¦ ¦³ ÎµÄ Ç oµÅ o µ¦Á¦·¤Â¦ ³¤¸Â ªÃ o¤ Ä®oÁ · µ¦ ¦³ ε ´Ê °¸ ¹É Å o n µ¦Ä®o¦µ ª´¨ ´É Á° ”
97 97 97
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ ¸É ¨n µ ª¤µÂ¨o ª ¼o ª· ´ ¥ ¹ Î µ ® ª· ¸ µ¦Â o { ®µ¡§ · ¦¦¤ ´ Á¦¸ ¥ o ª ¥ · ¦¦¤ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” ´ ¸Ê 1. ¼oª· ´¥Â ´ ¦ “ µ¦µ ¦o°¥ n° ” à ¥Ä®o ºÉ°ªnµ ´ ¦ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥ Ä Á° ”  Įo ´ Á¦¸¥ ¨³ 1 Ä Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ´ ¹ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ª »¤ Á° Ä ¦³®ªnµ Á¦¸¥ ºÉ°................................... »¨................................ 1 11 21 31 41 51 61 71 81 91
2 12 22 32 42 52 62 72 82 92
3 13 23 33 43 53 63 73 83 93
4 14 24 34 44 54 64 74 84 94
5 15 25 35 45 55 65 75 85 95
6 16 26 36 46 56 66 76 86 96
7 17 27 37 47 57 67 77 87 97
8 18 28 38 48 58 68 78 88 98
9 19 29 39 49 59 69 79 89 99
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
³ ¥ “¥n¯¤ m¯ ©³ Å ... ¬»m©¶ ³¤Å ¯ ” 2. Î µ ® · µÄ µ¦Ä o ´ ¦ “¦o ° ¥ n ° ª´ Ä ... ¼n ª· ´ ¥ Ä Á° ” à ¥ Î µ ªµ¤ ¨ ´ ´ Á¦¸¥ ªnµ Ä µ¦Á¦¸¥  n¨³ª· µ®µ ´ Á¦¸¥ Ä µ¤µ¦ ° ° ¨´Ê Ťn ε °³Å¦ µ¤Ä Á° µ¤µ¦ ª » ¤ Á° Ä®oÁ } ¼o¢{ ¸É ¸ ¦¼o ªnµ ª¦ · ´ · °¥n µ Ŧ Áª¨µÄ ¦nª¤ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¤ o° ¨ ° ®o° Á¦¸¥ Å o ¼ o° Á®¤µ³¤ Å o n Ťn¡¼ »¥ Á¨n Á¸¥ ´ ®¦º°¡¼ °  ¦ ³°µ µ¦¥r° Ťn¥º ®¦º°Á · ¨» µ ¸É ´É à ¥Å¤nÅ o¦´ ° » µ ¦ª¤ ¹ µ¦ · ´ · µ¤ · µÄ ¦³®ªnµ ¤¸ · ¦¦¤ µ¦Â n ´ ®¦º°¤¸ µ¦ ε · ¦¦¤ ¨»n¤ ¤o n ³ ε µ Ä ¦³®ªnµ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¨° µ µ¦Á¦¸¥  n¨³ª· µÅ o ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¦³ µ¥¸¨ Ä “ ´ ¦¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼n ª· ´¥Ä Á° ” Å o 1 n° n ° 1 ª· µ à ¥ ¼o ª· ´¥ ³ °¥Î µ¦ª ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ª »¤ Á° ° ´ Á¦¸¥ » ¦´Ê ¸É µ¦Á¦¸¥ µ¦°  n¨³ª· µ·Ê » ¨ ¼oª· ´¥ ³ µ¤ ´ Á¦¸¥ ªnµ “ª· µ ¸ÊÄ ¦Å o¦³ µ¥¸ oµ ” Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¥ ¤º° ¼oª· ´¥ ³Ä®oÁ¡ºÉ° Ç Ä ®o° nª¥ ¦ª ° ªnµ ³ ´ oµ ¼o ¸É¥ ¤º° Ä oµ ®µ ´ Á¦¸¥ Ä Å¤n ¼ ´ oµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ³ Å o· ·¦³ µ¥¸¨ Ä ´ ¦ Ä ¦ ¸ ¸É ¼oª· ´¥Å¤nÅ o ´É °¥¼nÄ ®o° Á¦¸¥ ¼oª· ´¥ ³¤° ®¤µ¥Ä®o®´ª® oµ ®o° Á } ¼o ε® oµ ¸É µ¤Á¡ºÉ° Ç Â ¼oª· ´¥Ä  n¨³ ¦´Ê ¸É ´ÉªÃ¤ ®¦º°Á nµ ¸É¤¸Ã° µÂ¨³Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Ä µ¤µ¦ ¦³ µ¥¸Å o ¦ ® ¹É ¦o°¥ n° ´ Á¦¸¥ ´Ê ³Å o¦´ Ä ¦³ µ«Á ¸¥¦ · » ¨³¦µ ª´¨ µ °µ µ¦¥r µ ´Ê ε “ ´ ¦¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” Å · Ūo ¸É jµ¥ ·Á « ® oµ®o° Á¦¸¥ Ä ®´ª o° “Á È ¸¤¸ª· ´¥” Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤£µ £¼¤·Ä ¨³Á¡ºÉ°Á } ¦ ¼ Ä
97
98 98
98
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Ä®o ´ Á¦¸¥ °ºÉ · ´ ·Ä®oÅ oÁ n ´ ¨oª ¼oª· ´¥ ³¤° “ ´ ¦¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” Ä Ä®¤n Ä®o n ´ Á¦¸¥ ´Ê Á¡ºÉ° ´ ¹ ¨ µ¦ · ´ · n°Å
³ Â¥·¤ Ï´§³ ¥² ´¤¬·§ Å “ ³ ¥¥n¯¤ m¯ ©³ Å ... ¬»m©¶ ³¤Å ¯ ” ¼oª· ´¥Å o εÁ · µ¦ ¨° Ä o · ¦¦¤ ¸ÊÄ £µ ¨µ¥ e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¤µÁ } ¦³¥³Áª¨µ¦ª¤ 3 Á º ° Á¦·É ¤ ´Ê  n ª´ ¸É 5 ¡§« · µ¥ 2550 ¹ ª´ ¸É 24 ¤ ¦µ ¤ 2551 ¦ª¤ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ´Ê ®¤ 296 µ µ¦Á¦¸¥ à ¥Å¤n¦ª¤ µ Á¦¸¥ Ä ª· µ · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ ¨³ª· µ¡¨«¹ ¬µ Á¡¦µ³¨´ ¬ ³ª· µÅ¤nµ¤µ¦ Ä®o o°¤¼¨ ¸É o ¦· Å o ° µ ¸Ê¥´ ¤¸ · ¦¦¤ °ºÉ Ç ¹É Å o n · ¦¦¤ ° ¦³ ´ ´Ê · ¦¦¤ ° æ Á¦¸¥ · ¦¦¤Á¦·¤®¨´ ¼ ¦ µ¦¡µ ´ Á¦¸¥ Å «¹ ¬µ ° µ ¸É à ¦ µ¦n Á¦·¤ª´ ¦¦¤ ² · ¦¦¤ µ ¤¦¤¦´ ¬ræ Á¦¸¥ ¨³ · ¦¦¤ µ ¤¦¤ª ¡§ ¬«µ ¦r Á } o ¦³®ªnµ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ¼oª· ´¥ ³ °¥ ¦³ »o ´ Á¦¸¥ °¥nµ ¤ÉεÁ¤° Ä Á¦ºÉ° µ¦¤¸· ·Í ¸É ³Å o¦³ µ¥¸¨ Ä “ ´ ¦¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” ´ ¸Ê 1. µ¦ ª o° ¨ Á¦ºÉ° ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ ª »¤ Á° °´ ¤¸ ¨ n° µ¦Å o¦´ · ·ÍÄ µ¦¦³ µ¥¸¨ Ä µ¦µ Å o 2. µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ ¼ “ ´ ¦¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” ¨³ µ¤ªnµ ... “ª´ ¸Ê ´ Á¦¸¥ Ä ¦³ µ¥¸ ¸É n° ¨oª Ä ¦¦³ µ¥¸Å o¤µ ªnµ ´ ” à ¥ ¼oª· ´¥ ³ ¦³ µ«¦µ¥ ºÉ° ¼o ¸Éµ¤µ¦ ¦³ µ¥¸¨ Ä µ¦µ Å o¤µ ªnµÁ¡ºÉ° Ç Á¡ºÉ° ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ °ºÉ ¤¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ · ´ · Ä®oÅ o¦³ µ¥¸Ä µ¦µ Á®¤º° Á¡ºÉ° Ç oµ 3. ¨n µ ª ¤Á ¥ ´ Á¦¸ ¥ ¸É µ¤µ¦ ¦³ µ¥¸ Ä µ¦µ Å o ¤ µ ¹É  ªn µ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¤¸ ªµ¤° ° ¨´Ê µ¤µ¦ ª »¤ Á° Å o ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°¦oµ ¦ ¼ Ä Ä®o n ´ Á¦¸¥ °ºÉ Å o ¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ r n°Å
99
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
³ Â¥·¤ Ï´§³ » ³ ¥¥n¯¤ m¯ ©³ Å ...¬»m©¶ ³¤Å ¯ Ån »n©¶ ³¤ »
i´¤ ¶Â ª ·Ê ¶ ³ ¥¥n¯¤ m¯ ©³ Å ...¬»m©¶ ³¤Å ¯ ¯ ³ Â¥·¤ ·¬Ê ´£´¥ ¥² ´¤¬·Æ n ¥ 100 m¯
¨ µ¦Â o { ®µ ®¨´ µ µ¦ Î µ Á · · ¦¦¤ µ¦ ¨° Á¦È ·Ê ¼o ª· ´ ¥ Å o Ä ®o ´ Á¦¸ ¥ Á ¸ ¥  ªµ¤ · Á®È n° µ¦ ε · ¦¦¤ à ¥Á ¸¥  ¨µ¥Á d  ªµ¤ · Á®È °¥nµ °·¦³ µ ´ Ê ¼oª· ´¥Å o ε o°¤¼¨ ¸É ´ Á¦¸¥ Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È ¤µª·Á ¦µ³®r¨³®µ ªµ¤ ¸É ° ªµ¤ · Á®È ´ Á¦¸¥ ¹É ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 38 · Á } ¦o°¥¨³ 100 Á®È ªnµ · ¦¦¤ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” ¸Ê Á } · ¦¦¤ ¸É ¸ ¤¸ ¦³Ã¥ r ¹É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ µ¦µ ¸É 1 ´ ¸Ê
99
100 100 100
100
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦µ ¸É 1  ε ª ªµ¤ ¸É¨³ nµ¦o°¥¨³ ° ªµ¤ · Á®È ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ n° · ¦¦¤ “¦o°¥ n° ª´ Ä ...¼nª· ´¥Ä Á° ” ¨Îµ ´ ¸É 1 2 3 4 5 6 7 8 9
¦µ¥ µ¦ ´ Á¦¸¥ Å o f ªµ¤° ° ¨´Ê ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤£µ £¼¤·Ä ¸ÉÅ o¦³ µ¥¸Ä n° µ¦µ ´ Á¦¸¥ Å o f ª· ´¥Ä Á° ¦¼o ´ ª »¤Â¨³ ´ ´ Á° ´ Á¦¸¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ ¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ Å o f ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ªµ¤¤»n ¤´É °µ µ¦¥r° » ¤µ Á · ŠεĮo ´ Á¦¸¥ ª »¤ Á° ŤnÅ o ´ Á¦¸¥ °¥µ Ä®o ´ · ¦¦¤ ¸Ê n°Å Á¦ºÉ°¥Ç ´ Á¦¸¥ Å o¦¼o ´ ªnµÁª¨µÄ ª¦ ε°³Å¦ Á } · ¦¦¤ ¸É °¥Á º° Ä ¼oÁ¦¸¥ Ä®o ª »¤ Á° ¨³ ´Ê Ä Á¦¸¥ ¦ª¤
ε ª 22 20 18 16 13 6
¦o°¥¨³ 20.95 19.05 17.14 15.24 12.38 5.71
6 3 1
5.71 2.86 0.95
105
100
µ µ¦µ ¸É 1  ĮoÁ®È ªnµ ε ª ªµ¤ ¸É ° ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ µ · ¦¦¤ ¸Ê Á¦¸¥ µ¤¨Îµ ´ µ ¤µ Å o°¥ Ä 5 ¨Îµ ´ ¦ ´ ¸Ê ¨Îµ ´ ¸É 1 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê Á } · ¦¦¤ ¸É f ªµ¤° ° ¨´Ê ε ª 22 · Á } ¦o°¥¨³ 20.95 ¨Îµ ´ ¸É 2 ´ Á¦¸¥ ¦¼o¹ £µ £¼¤·Ä ¸É ª »¤ Á° Å o Å o¦³ µ¥¸Ä n° µ¦µ ε ª 20 · Á } ¦o°¥¨³ 19.05 ¨Îµ ´ ¸É 3 Á } · ¦¦¤ ¸É f ´ Á¦¸¥ Ä®o¤¸ª· ´¥Ä Á° ¦¼o ´ ª »¤Â¨³ ´ ´ Á° ε ª 18 · Á } ¦o°¥¨³ 17.14 ¨Îµ ´ ¸É 4 Á } · ¦¦¤ ¸É εĮo ´ Á¦¸¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ ¤µ ¹Ê ε ª 16 · Á } ¦o°¥¨³ 15.24 ¨³¨Îµ ´ ¸É 5 ´ Á¦¸¥ Å o f ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ªµ¤¤»n ¤´É ε ª 13 · Á } ¦o°¥¨³ 12.38
* o°´ Á µ µ¦µ ¨Îµ ´ ¸É 6 ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ °µ µ¦¥r° » ¤µ Á · ŠεĮo ª »¤ Á° ŤnÅ o εĮo ¼oª· ´¥Á®È ªnµ ¼o° ÈÁ } { ´¥Îµ ´ { ´¥® ¹É ¸É¤¸ ¨ n° ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ Ä µ¦ ¸É ³ f ªµ¤¤¸ª· ´¥Ä Á° Ä®o n ´ Á¦¸¥ Á¤ºÉ° ε o°¤¼¨ µ ´ ¦ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” ¤µ¦» ¨ ¼oª· ´¥¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¤¸¡´ µ µ¦Ä oµ ¦³Á ¸¥ ª· ´¥ ¸ ¹Ê µ¤µ¦ ª »¤ Á° Å o¤µ ¹Ê ¤o ³
101
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
· ´ ·Å oÄ µ µ µ¦Á¦¸¥ ³Á®È µ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸Éµ¤µ¦ ¦³ µ¥¸¨ Ä ´ ¦ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” Å o ε ª n° nµ Ç ´ Â Ä µ¦µ ¸É 2 ´ ¸Ê µ¦µ ¸É 2  ε ª ´ Á¦¸¥ ¨³ nµ¦o°¥¨³ ° ε ª ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ ¸É¦³ µ¥¸Å oÄ ´ ¦ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” ε ª n° ¸É ´ Á¦¸¥ ¦³ µ¥¸Å o 100 n° ¹Ê Å 90-99 80-89 70-79 60-69 50-59 40-49 30-39 20-29
ε ª ´ Á¦¸¥ 23 1 4 0 0 2 0 0 3
¦o°¥¨³ 60.53 2.63 10.53 0 0 5.26 0 0 7.89
µ µ¦µ ¸É 2  ĮoÁ®È ªnµ¤¸ ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¦³ µ¥¸Ä µ¦µ “¦o°¥ n° ª´ Ä ... ¼nª· ´¥Ä Á° ” Å o¤µ ªnµ¦o°¥ n° ¤¸ ε ª 23 ¹É ¤µ ªnµ¦o°¥¨³ 50 ° ε ª ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 38 ³ o° Ä®oÁ®È ªnµ ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¡´ µ Ä®o¤¸ª· ´¥Ä Á° Å o ¨Á } ¸É nµ¡°Ä 宦´ ´ Á¦¸¥ Ä ®o° Á¦¸¥ ¸É¤¸¤µ ·´Ê 7 ¹É ¤´ Ťn°¥¼n ·É ª »¤ Á° ŤnÅ o Ťnµ¤µ¦ ¢{ °µ µ¦¥rÅ o°¥nµ n°Á ºÉ° ¦ª¤ ´Ê Ťnµ¤µ¦ ε µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥Ä®oÁ¦È ´ Ä Áª¨µ ¸É ε® o° °µ«´¥ { ´¥®¨µ¥ ¦³ µ¦ Å o n ¦³¥³Áª¨µÄ µ¦ f µ¦Ä oÁ · Ä µ¦ ¦³ »o Ä®o Á · ªµ¤° ° ¨´Ê µ¤µ¦ ª » ¤ Á° Å o ¨³ ªµ¤¦n ª ¤¤º ° µ ¼o ¦° ¨ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸Ê ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤µ ·´Ê ¤¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ ª »¤ Á° Ä®o Å o¦³ µ¥¸Ä n° µ¦µ Á®¤º° Á¡ºÉ° Ç Â¨³ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¤µ ·´Ê ¸Éµ¤µ¦ ¦³ µ¥¸Ä n° µ¦µ Å o ¹ 16 n° 1 ¦³ µ¥¸Å o 14 n° 1 ¦³ µ¥¸Å o 10 n° 3 ¨³Å¤nµ¤µ¦ ¦³ µ¥¸ Å oÁ¨¥ 2 ¹É µ µ¦´¤£µ¬ r ´ Á¦¸¥ Ä ¨»n¤ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ · Á®È n° · ¦¦¤ ¸Êªnµ Á } · ¦¦¤ ¸É¥µ n° µ¦ · ´ ·  n Ȥ¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ ¸É ³ · ´ · Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¦³ µ¥¸Á®¤º° Á¡ºÉ° Ç Â Ä®oÁ®È ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê¤¸nª nª¥ ª »¤ Á° Ä®o n ´ Á¦¸¥ ¤µ ·´Ê Å o oµ
101
102
102
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ ¨ µ¦Â o { ®µ ³Á®È Å oªnµ ®µ ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ¦ f oª¥ · ¦¦¤Á n ¸Ê n°Å °¥nµ n°Á ºÉ° Ä ¦³ ´ ´Ê n° Ç Å Â¨³Å o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º° µ ¼o ¦° Ä µ¦ ¦³ »o Á º° Ä®o ´ Á¦¸¥ ª »¤¤µ ·Ä µ¦Á¦¸¥ µ¦n Á¦·¤Å Ä µ Á ¸¥ª ´ ³ nª¥ ¨¼ { Ä®o ´ Á¦¸¥ · ´ · Á } ·´¥ ¦¼o ´ · ´ · µ¤ Á r nµ Ç Å o°¥nµ Á®¤µ³¤ ¥n°¤n ¨Ä®o ´ Á¦¸¥ Á } Á¥µª ¸É¤¸ » £µ¡ ° ´ ¤ n°Å Ä ° µ
¦¦ µ » ¦¤ §¬ µ «´ ·Í«¦¸. 2530. · ª· ¥µ µ¦«¹ ¬µ. ¦» Á ¡¤®µ ¦ : æ ¡·¤¡r¦ª¤µr ¡¦¦ ¸ .Á · . 2545. · ª· ¥µ µ¦Á¦¸¥ µ¦° . ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 5. ¦» Á ¡¤®µ ¦ : Á¤ ¸ · r
103∫—µ‘®√‘ß °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘
§m¯ ©´£ ¶ ¶ ¶ ...Ä ¤qq z ´ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q¥ºm ¦ · §ºm£¥n¯¤
103
104
104
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ §m ¯ ©´£ ¶ m © ¤ ³ ´ ³ «² ´¥Ã nÄ ¤q z ´ ¯ ³ Â¥·¤ ·Ê£· ©´£ ¥m ¯ ´ ´¥Â¥· ¤ ¥»n Æ n  ¥´² ³ Â¥·¤ Æ n e ¶  | ³Ë ¯ ¯¤m´  | ¥² ”
105
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨n° ªµ¤ · ¡· · ...à ¥r { ®µ °µ µ¦¥r¦»n § ¸ ¨»n¤¦o°¥ ªµ¤Îµ ´ ° { ®µ ¦³ ª µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° · «µ ¦r Á } ¦³ ª µ¦® ¹É ¸É Î µ Ä®o ¼o Á ¦¸ ¥ µ¤µ¦ · °¥nµ ¤¸Á® » ¨ Ä oÁ® » ¨Ä µ¦Â ªµ¤ · Á®È °¥nµ ¤¸¦³ ¤¸Â  ´ Á ¦´ »¤ ¤¸ ªµ¤ · ¦·Á¦·É¤¦oµ ¦¦ r ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ ¨³¤´É Ä Ä µ¦Â o { ®µ · ε ª Å o ¼ o° Ä µ ³ ¸É ¼oª· ´¥Á } ¦¼° · «µ ¦r ® ¹É ¸É° Ä ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 2, 3 ¨³ 5 ° à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ «¼ ¥rª· ´¥ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°Á È ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¡·Á«¬ æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ¹É Á } à ¦ µ¦ ¸É ´ µ¦«¹ ¬µÄ®o n ´ Á¦¸¥ ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º°¡·Á«¬Ä ª· µ ´ ¬³ 3 ª· µ º° £µ¬µÅ ¥ · «µ ¦r ¨³£µ¬µ°´ §¬ ¹É Ä nª ª· µ · «µ ¦r ¸É ¼oª· ´¥Á } ¼o° ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼onª Ä® n ³¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ ¦³ ª µ¦ · ª· ¥µ¡ºÊ µ °¥nµ Ä °¥nµ ® ¹É ®¦º°¤µ ªnµ ´Ê ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ε ªµ¤Á oµÄ £µ¬µ ®¦º°Á ¸É¥ª o° ´ µ¦Ä o£µ¬µ Ťnªnµ ³Á } £µ¬µ¡¼ £µ¬µÁ ¸¥ ®¦º°°µ ³Â °° ¤µ µ ªµ¤µ¤µ¦ ¸ÉŤn¤ ¼¦ r Ä µ¦¢{ µ¦¡¼ µ¦ · µ¦°nµ ¨³ µ¦Á ¸¥ µ¦³ ε ®¦º° µ¦ · ε ª µ · «µ ¦r (ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·, 2544) 宦´ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ ¼Â¨ ° ¼oª· ´¥ ¤¸ ε ª 5 ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o · «µ ¦r ¹É ¤¸¨´ ¬ ³Â nµ ´ ´ ¸Ê ¸É 1 ¤¸ ªµ¤ 妳¥³´Ê ¤´ ε ε´É ŤnÅ o à ¥Á ¡µ³ ε´É ¸É¤µ ªnµ 1 ´Ê ° ¤¸ ªµ¤¥µ ¨Îµ µ Ä µ¦Á ¸¥ ´ªÁ¨ ®¦º° µ¦Á ¸¥ µ¤ ε´É ε o°¤¼¨Å¤nÅ o ¨º¤ ´Ê ° µ¦ · ε ª ¨³Å¤nµ¤µ¦ · ε ª Å o°¥nµ Á¦È ¤ ¼¦ r » ´Ê ° à ¥Á ¡µ³ ´Ê ° µ¦Â oà ¥r { ®µ ¸É 2 ¤¸ ªµ¤´ Ä µ¦ · ε ª º° ε ª ¨´ ´Ê ŤnÁ } Å µ¤¨Îµ ´ ´Ê ° Á ¸¥ ´ªÁ¨ ¨³°nµ ® ´ º° Ç ®¨n Ç Á ºÉ°¤Ã¥ ¦³Á È µ · «µ ¦rŤnÅ o  oà ¥r { ®µÅ¤nÅ o Á¡¦µ³Å¤n¦¼oªnµ ³ ε·É Ä n° – ®¨´ ¸É 3 ¤¸ { ®µÄ µ¦ ε ªµ¤Á oµÄ ´ £µ¬µ · «µ ¦r Å o n ŤnÁ oµÄ εªnµ ° Á nµ o°¥ ªnµ ¤µ ªnµ o°¥ ªnµ®¦º°Á nµ ´ ¤µ ªnµ®¦º°Á nµ ´ ŤnÁ · ²¨² ¨³°nµ à ¥r
105
106
106
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
{ ®µÅ¤nÁ oµÄ Á¡¦µ³¤¸ ªµ¤¦¼o µ £µ¬µ ε ´ ŤnÁ oµÄ ªnµÃ ¥r o° µ¦°³Å¦ ŤnÁ oµÄ ´ ¨´ ¬ r µ · «µ ¦r ¸É 4 ε µ Á } ¦³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¦o°¥ ¨µ¥¤º°ª¥ µ¤  n oµÂ¨³ ε µ Á · Áª¨µ ¸É ε® ¤¸ { ®µÄ µ¦ · Á¨ Ä Ä µ¦ ¦³¤µ ε ° ¨³ µ¦ ´ ¦³ { ®µ n° ¼ ¦ ¼ ŤnÅ o ¨³Å¤nµ¤µ¦ · ´ · µ¤ ´Ê ° µ¦ · ε ª Å o ¸É 5 ¤¸ ªµ¤¦´ · ° ´Ê Ä Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Ä µ¦ ε µ  n µ ªµ¤¦° ° ¤¸ { ®µÄ µ¦ εÁ¨ à ¥r { ®µ Á¡¦µ³Â ¨ ªµ¤®¤µ¥ ° à ¥rŤnÅ o ¹ Ťn µ¤µ¦ ε® ª· ¸ εŠo Ťn ¦µ ´ Ê ° Ä µ¦Â oà ¥r { ®µ Ťnµ¤µ¦ ¦ª ¦ª¤Â ª · °¥nµ Á } ¦³ Å o ¨³ªµ £µ¡ ¦³ °  ª · ŤnÅ o
{ ®µ µ ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ } { ®µ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê 5 ¡ ªnµ nª Ä® n¤¸ { ®µ µ oµ µ¦Â o à ¥r { ®µ ´ ´Ê ¼o ° ¹ ¤¸ ªµ¤ Ä ¸É ³®µÁ · ®¦º ° ª· ¸ ° ¸É ³ n ª ¥¡´ µ ¦³ ª µ¦Â oà ¥r { ®µ µ · «µ ¦r Á¦ºÉ° ¤ µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o
 ª µ  o { ®µ 1. Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Î µ  ° n ° Á¦¸ ¥ ª´ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â o à ¥r { ®µ · «µ ¦rà ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · Á¡ºÉ°«¹ ¬µ£µ¡ { ®µ µ¦Â oà ¥r { ®µ ° ´ Á¦¸¥ 2. ¼oª· ´¥Å o εÁ · µ¦° µ¦Â oà ¥r { ®µÃ ¥Ä o ¨n° · ¹É Ä oÁª¨µÄ µ¦ ¨° 8 µ µ ¨³ 50 µ ¸ à ¥Ä o ´Ê ° µ¦Â oà ¥r { ®µ µ¤Â ª · ° ᨥµ (Polya,1957) ¹É ¤¸ 4 ´Ê ° º° ´Ê ¸É 1 ´Ê ε ªµ¤Á oµÄ { ®µ (Understanding the Problem) ´Ê ¸É 2 ´Ê ªµ  (Devising a Plan) ´Ê ¸É 3 ´Ê εÁ · µ¦ µ¤Â (Carrying Out the Plan) ´Ê ¸É 4 ´Ê µ¦ ¦ª ° ¥o° ¨´ (Looking Back) 3. Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ´Ê 5 µ¤µ¦ ¸É ³¡´ µ ¦³ ª µ¦ µ¦Â oà ¥r { ®µÅ o ¼o° ¹ Ä o ¨n° ªµ¤ ·  ´Ê ° µ¦Â oà ¥r { ®µ ° ᨥµ ¸¨³ ´Ê ° ´  £µ¡
107 107
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ε´É Á ·¤ ε ° Ä n° ªnµ Ä®o ¼ o° ¤µ ¡¤¸¤» °¥¼n 6 î¨ n°¤µÅ o¦´ ¦· µ ¤µ°¸ ε ª ® ¹É Á¤ºÉ° εŠ ´ Á¦¸¥ 64 ¦µ ªnµ ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ¦Â ¤» ¨³ 3 Á¨n¤¡° ¸ ®µªnµ¤µ ¡Å o¦´ ¦· µ ¤» ¤µ ε ª Á nµÄ ´Ê ° µ¦Â oà ¥r¤ µ¦
ª· ¸ ε
·É ¸Éà ¥r ε® Ä®o
·É ¸Éà ¥r o° µ¦ ¦µ (¤¤ · ´ªÂ ¦)  ¨Ã ¥r { ®µÄ®o °¥¼nÄ ¦¼ ¤ µ¦  o¤ µ¦
¦ª ° ε °
´ ´Ê __________________________
4. Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤Á oµÄ Ä Â £µ¡ ´ ¨nµª ¦¼ ¼oª· ´¥ ¹ Å o° · µ¥ª· ¸ µ¦  oà ¥r¤ µ¦ oª¥ ¨n° ªµ¤ · µ¤ ´Ê ° ° ᨥµ ´  £µ¡ ´ª°¥nµ
o°¥¤¸Á · °¥¼n 87 µ ºÊ° ¤Å 5 ¨n° Á µ¥´ Á®¨º°Á · °¸ 12 µ ®µªnµ ¤¦µ µ ¨n° ¨³ ¸É µ
´Ê ° µ¦Â oà ¥r¤ µ¦
ª· ¸ ε
·É ¸Éà ¥r ε® Ä®o
o°¥¤¸Á · °¥¼n 87 µ ºÊ° ¤Å 5 ¨n° ¥´ Á®¨º°°¸ 15 µ
·É ¸Éà ¥r o° µ¦ ¦µ (¤¤ · ´ªÂ ¦)
Ä®o ¤¦µ µ ¨n° ¨³ X µ
 ¨Ã ¥r { ®µÄ®o °¥¼nÄ ¦¼ ¤ µ¦
³Å o 5X + 12 = 87
 o¤ µ¦
5X + 12 = 87 5X + 12 - 12 = 87 -12 5X = 75 X = 15
¦ª ° ε °
 nµ X Ä ¤ µ¦ 5X + 12 = 87 (5 x 15) + 12 = 87 ´ ´Ê ¤¦µ µ ¨n° ¨³ 15 µ
107
108 108
108
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
4.1 µ  £µ¡ ´ ¨nµª ¼oª· ´¥Ä®o ´ Á¦¸¥ °nµ à ¥r { ®µÂ¨³° · µ¥ ´Ê ° µ¦Â oà ¥r¤ µ¦ ¸¨³ ´Ê µ¤ ¨n° ªµ¤ · 4.2 Ä®o ´ Á¦¸¥ f µ¦Â oà ¥r¤ µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ ε ª à ¥r ¤ µ¦Á ¸É ¥ ª ´ °µ¥» à ¥r ¤ µ¦ ¸É Î µ ª µ ¼ ¦ ¸É Î µ ® Ä®o à ¥r ¤ µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª ´ µ¦  n nª à ¥r¤ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ Á«¬nª ¨³Ã ¥r { ®µ¦³ à ¥ ¸É ¼oª· ´¥° · µ¥Â¨³Ä®o f Å ¸ ¨³Á¦ºÉ° µ¤ ´Ê ° µ¦Â oà ¥r à ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · Á · ªµ¤Á oµÄ Ä ´Ê ° µ¦Â oà ¥r ¤ µ¦ 4.3 ¼oª· ´¥ Ä®o ´ Á¦¸ ¥  o à ¥r ¤ µ¦ à ¥Å¤nÄ o ¨n ° ªµ¤ ·  n Ä o ¦³ ª µ¦Â oà ¥r { ®µ µ¤¨Îµ ´ ´Ê ° ° ᨥµ ´  £µ¡ Á° µ¦Â f Á ·¤ ε ° ¨ Ä n° ªnµ Ä®o ¼ o° ¡n° εÁ · ε ª ® ¹É ¤µ¦ª¤ ´ 50 µ ° Á · ¤n ¨oªÂ n Ä®o¨¼ 5 εĮo¨¼ Å o¦´ Á · ¨³ 13 µ ®µ ε ª Á · ¸É¡n° 夵¤ 1. µ à ¥r oµ o Ä®o ´ Á¦¸¥ ° ·É ¸Éà ¥r ε® ¤µÄ®o _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ 2. µ à ¥r oµ o ·É ¸Éà ¥r o° µ¦®µ º°°³Å¦ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
3. µ à ¥r Á ¸¥ ´ªÂ ¦Â ·É ¸Éà ¥rÄ®o¤µ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ 4. µ à ¥r o° ªµ¤ “¡n° εÁ · ε ª ® ¹É ¤µ¦ª¤ ´ Á · 50 µ ” Á ¸¥ ´ ¨´ ¬ r o° ªµ¤ oµ o _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
5. µ à ¥r o° ªµ¤ “¡n° εÁ · ε ª ® ¹É ¤µ¦ª¤ ´ Á · 50 µ ° ¤n ¨oªÂ n Ä®o¨¼ 5 ” Á ¸¥ ´ ¨´ ¬ r Šo º° _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ 6. µ à ¥r oµ o Á ¸¥ ¤ µ¦ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
7. µ ¤ µ¦ o° 6  ª· ¸®µ ε ° _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ 8. µ  ª· ¸ µ¦ ¦ª ε ° _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
109
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
5. ®¨´ µ Á¦È ·Ê ¦³ ª µ¦ f à ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · ¨oª ¼oª· ´¥ ¹ Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ° ®¨´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¼ µ¦¡´ µÄ ¦³ ª µ¦ µ¦Â oà ¥r { ®µ ° ´ Á¦¸¥ 6. Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ª´ ªµ¤¦¼o¹ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ n° µ¦Â oà ¥r { ®µ à ¥ Ä o ¨n° ªµ¤ ·
¨ µ¦Â o { ®µ µ¦«¹ ¬µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â oà ¥r { ®µ · «µ ¦r ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o oµ · «µ ¦r ¸É Å o ¦´ µ¦° Ä®o  o à ¥r { ®µÃ ¥Ä o ¨n ° ªµ¤ · µ¤ ´Ê ° ° ᨥµ ¹É ε µ¦ª·Á ¦µ³®r µ  ° ª´ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â oà ¥r { ®µ · «µ ¦r ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ Â Ä µ¦µ µ¦µ µ¦Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¨ µ¦Ä o Á · µ¦° à ¥r { ®µÃ ¥Ä o ¨n ° ªµ¤ · n ° ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â oà ¥r { ®µ · «µ ¦r ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o oµ · «µ ¦r ¸É ° n° Á¦¸¥ 1 10 2 12 3 11 4 8 5 9 ®¤µ¥Á® » ³Â Á Ȥ 20 ³Â
° ®¨´ Á¦¸¥ 13 14 15 10 12
¨ nµ 3 2 4 2 3
µ µ¦µ  ªn µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â oà ¥r { ®µ · «µ ¦r ° ´ Á¦¸¥ ¸É ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ oµ · «µ ¦r ®¨´ µ¦Ä oÁ · µ¦° à ¥r { ®µÃ ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · µ¤ ´Ê ° ° ᨥµ¼ ªnµ n° Ä oÁ · µ¦° à ¥r { ®µÃ ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · µ¤ ´Ê ° ° ᨥµ
109
110
110
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ªµ¤¦¼o¹ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ °n µ¦Â oà ¥r { ®µ à ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · µ¤ ´ Ê ° ° ᨥµÁ¦ºÉ° ¤ µ¦
µ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ ª· ¸ µ¦Â oà ¥r { ®µÃ ¥Ä o ¨n° ªµ¤ · µ¤ ´Ê ° µ¦Â oà ¥r { ®µ ° ᨥµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦Â oà ¥r { ®µ ¸ ¹Ê ¤¸ µ¦ · °¥nµ Á } ´Ê ° · °¥nµ Á } ¦³ ¨³ ¦³ ª µ¦ ¸Ê oµÅ o f n°¥ Ç ³ εĮo ´ Á¦¸¥ Á · ªµ¤Â¤n ¥ÎµÂ¨³µ¤µ¦  oà ¥r { ®µÄ » Ç Á¦ºÉ° Å o
¦¦ µ » ¦¤ ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·. 2544. ªµ¤ ¡¦n° Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o®¦º°Â°¨ ¸ : { ®µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸É oÅ Å o. ¦» Á ¡² : ª´ µ¡µ · . Polya, G. 1957. How To Solve it. 2 nd ed. New York : Doubleday & Company.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 111
Â É ·...¥»n» n´ ··Ê Ä ¤ ¯´ ´¥¤q©· ´ © ªqª¥·Â ¹¯
111
112
112
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“¬Ï´¥³ ³ Â¥·¤ ¥² £ª¸ «´ ¸Ê m© ©´£¬ Å ¤³ ¬³Ë ´¥£·¬¶Ê ¥² ºn  ¹¯  m Æ£n Æ ¯ª ¥· £ m © ¤ Ï ´ Ån ³ Â¥· ¤ ¥³ ¶ ¯ ¬m ´¥ n´ Æ n ¥ ©§´”
113
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á È ¸...¦¼o® oµ ¸É °µ µ¦¥rª¸ µ ª «r«¦¸Á º° £µ¡¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ ¼oª· ´¥Ä µ ³ ¸É° °¥¼nÄ ¦³ ´ ´Ê .3/6 ¤¸ ´ Á¦¸¥ 38 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 21 Á } ´ Á¦¸¥ ® · 17 Ä ° Á oµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ³¦¼o® oµ ¸É ° Á° à ¥ ε · ª´ ¦ ¦³ εª´ ¨³¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Á º° ¦¹É ®o° Ťn¦¼o® oµ ¸É¥´ µ ªµ¤ ¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ³ »¥Á¨n Ťn Ä ¸É ³n µ ´ ¨»n¤Á¨n Á ¤ ¸É¤¸°¥¼nÄ ®o° ®¦º° ª ´ »¥Á¦ºÉ° ´ª µ¦r ¼ µ ¨»n¤ È ª ´ ªµ ¦¼ ¸É Á° ®¦º°Á¡ºÉ° Ä µ ÈÅ ¥º¤Â¨³ º ® ´ º° ¸É®o° ¤» Á¤ºÉ° ¨´ ¤µ®o° Á¦¸¥ È o° Á oµÂ ª εĮon µ¦ oµ Ťn ´ ´ Á¦¸¥ µ ¥º¤ ® ´ º° µ ®o° ¤» ¤µ ´É °nµ ¸Éà p³ °  n È¥´ Ťnn µ¦ oµ Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r µ¤ªnµn µ¦ oµ ®¦º ° ¥´ ´ Á¦¸ ¥ È ³®¥· ¤µn  n µ È Î µ Á ¥ÇŤn ¨» ¤µn Á¡¦µ³°µ µ¦¥r ¥´ Ťn µ¤µ¦ ¦ª ° ³ ´Ê Å o ¨³ ´ Á¦¸¥ °¸ 3-4 ¤µÃ¦ Á¦¸¥ µ¥Â¨³n µ¦ oµ ®¨´ µ Á µ¦¡ µ ·
{ ®µ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤µ ¹ ®o° Á¦¸¥ Ä ° Á oµ ε°¥nµ Ŧ ´ Á¦¸¥ ¹ ³ · ´ ·® oµ ¸É ° ¨³¤¸ ªµ¤¦´ · ° n µ¦ oµ n° ¸É ³Å ε · ¦¦¤ nµ Ç
 ª µ  o { ®µ nª · ¦¦¤ µ¥µ¤Á oµ ¼oª· ´¥Å o¡¼ »¥Á ¸É¥ª ´ µ¦ · ´ · · ª´ ¦ ¦³ εª´ ° ´ Á¦¸¥ ªnµÁ¤ºÉ°¤µ ¹ ®o° Á¦¸¥ ¨oª ´ Á¦¸¥ ª¦ Á È Ã p³ Á oµ°¸Ê n° ° Ä oÄ®o³°µ ¨³ ´ ° Ä oÄ®oÁ } ¦³Á ¸¥ ®¨´ µ ´ Ê Ä®o ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Á¡ºÉ° ¸É°µ µ¦¥r ¼o° ³Å o ¦ª µ¦ oµ ° ´ Á¦¸¥ εĮoÅ o¦¼o o° · ¡¨µ Á¦Èª ¹Ê ¨³ ´ Á¦¸¥ ¸É¥´ ŤnÁ oµÄ Ä Á¦¸¥ È ³Å o¦´ ε° · µ¥ Á¡·É¤Á ·¤ ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ È ³Å o ³Â ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ ¦ Áª¨µ oª¥  nÄ ³ ¸Ê ®o° . 3/6 ε¨´ ¤¸ { ®µÁ¦ºÉ° µ¦n µ¦ oµ Ťn ¦ Áª¨µ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É¦¼o® oµ ¸É¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ε ª 24 · Á } ¦o°¥¨³ 63.16 ¼oª· ´¥ ¹ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É¦¼o® oµ ¸Én µ ¦ Áª¨µ ° ª· ¸ µ¦n µ¦ oµ °¥nµ Ŧ ¹ Å o ¦ Áª¨µ » ¦´Ê ´ Á¦¸¥ ° ªnµ o° Á º° ´ªÁ° ªnµ o° n µ¦ oµ n° ¸É ³Å ε · ¦¦¤°ºÉ Ç µ È´ Á ªnµ à p³°µ µ¦¥r¤¸Á¡ºÉ° ÇÅ n µ¦ oµ ª· µ
113
114
114
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
°³Å¦ È ³®¥· µ¦ o µ Å n µ¤Á¡ºÉ ° Ç µ ° ªn µ Á } ® o µ ¸É ¸É Î µ Á } ¦³ Î µªn µ o ° n µ¦ oµ ¹ ŤnÁ ¥¨º¤ ´ Á¦¸ ¥ ¸ÉÅ ¤nn µ¦ oµ ´Ê Ç ¸É¤µ ¹ æ Á¦¸ ¥  n Á o µ ε ª 14 (¦o °¥¨³ 36.84) ¸Ê ªnµ¨º¤ Á¡¦µ³ o° µ¦Å ε · ¦¦¤°ºÉ Á n Á¨n Á ¤ Å ¥º¤Â¨³ º ® ´ º° ¸É®o° ¤» ªµ £µ¡ ª·É Á¨n °nµ ® ´ º° µ¦r ¼ »¥ ´ Á¡ºÉ° ®o° °ºÉ µ { ®µ ´ ¨nµª ¼oª· ´¥ o° µ¦¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ Ä®o¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¹ · ®µª· ¸ ¸É ³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦¼o® oµ ¸Én µ¦ oµ Á¤ºÉ°¤µ ¹ æ Á¦¸¥ n° Á } °´ ´ ¦ à ¥Å¤nŠε · ¦¦¤°ºÉ Ç ¦» Å oªnµ Ä®o » ¤¸Å¤oÅ°« ¦¸¤ ° Á° Á¡ºÉ°Ä oÁ } ´ ¨´ ¬ rªnµ n µ¦ oµ ¨oª
1. 2. 3. 4. 5.
¼oª· ´¥ ¹ Ä®o ´ Á¦¸¥ »  n ŤoÅ°« ¦¸¤ ° Á° à ¥¤¸ ´Ê ° ´ ¸Ê ´ Á¦¸¥ Å o¦´ ŤoÅ°« ¦¸¤ 1 °´ ¦³ µ¬¸ 1  n ¨³ µª ´ Á¦¸¥ ªµ µ¦r ¼ 1 ¦¼ ¦³ µ¥¸Ä®oª¥ µ¤ ´ Á¦¸ ¥ Ä o ¦¦Å ¦(Á ¦¸ ¥ ¤¤µÁ° ) ´ ¦¼ µ¦r ¼ εŠµ µªÂ¨³ · ¸ÉŤoÅ°« ¦¸¤ ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ ºÉ° - Á¨ ¸É oµ ®¨´ ¦¼ µ¦r ¼ ¼oª· ´ ¥° · µ¥ ´Ê ° Ä µ¦ Î µ · ¦¦¤ Á¤°ºÉ ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ ¨oª Æ£nƯª ¥·£ ·Ê ³ Â¥·¤ ϴ¬¥É Â¥·¤ ¥n¯¤ ³ Á¦¸¥ ®¥· ŤoÅ°« ¦¸¤ ° Á° J Á¸¥ Ūo ¸É ¦´Á lµÁºÊ° J ª ´Â ¨»n¤
³ Â¥·¤ ·Ê¬m ´¥ n´ çn© Ï´Æ£nƯª ¥·££´Â¬·¤ ·Ê ¥²Â k´Â¬¹Ë¯
115
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¼oª· ´¥ ¨ ´ ´ Á¦¸¥ ªnµ Á¤ºÉ°¤µ ¹ æ Á¦¸¥ ¨oªÄ®on µ¦ oµ ¸Éà p³ ¼oª· ´¥ ¨oª®¥· ŤoÅ°« ¦¸¤ ° Á° ÄnÄ ¦³Á lµÁºÊ° ¨³ º ŤoÅ°« ¦¸¤®¨´ µ Á µ¦¡ µ ·Á¦È ¨oª n° ¸É ³Å ´É ¸ÉÁ ¦¸¥¤ª ¤ r ° Á oµ
³ Â¥·¤ Ï´Æ£nƯª ¥·££´¬m ¹ §³  ´¥ ´ ¶ ª´ ¦ ° µ¦ · ´ · µ¤ o° ¨ ´ Á¦¸¥ ¸É¤µ ¹ ®o° Á¦¸¥ ³¦¸ ®¥· µ¦ oµ ¤µn ¨³Á¨º° ŤoÅ°« ¦¸¤ ° Á° ¤µÁ¸¥ ¸É ¦³Á lµÁºÊ° ´ Á¦¸¥ Ä ªµ ¦¼ ª¥Á¡ºÉ° Ç È ³ Á oµ¤µ ¼Â¨³ ºÉ ¤ ¨ µ ¸ÉŤoÅ°« ¦¸¤ Á¡ºÉ° Ä ¸É¤µÂ¨oªÅ¤n¦¸ ¤µn µ¦ oµ È ³¤¸Á¡ºÉ° Ǥµ °¥Á º ° Ä®o Å n µ¦ o µ Á¡¦µ³ o ° µ¦ ¼ ¦¼ ¸É Å ¤o Å °« ¦¸ ¤ Î µ Ä®o ¦¦¥µ µ«Ä ®o ° ¹ ´ » µ Á È Ç ¤¸ ªµ¤» ¸ÉÅ o¤µn µ¦ oµ » ª´ Ä ´ÉªÃ¤ µ¥µ¤Á oµ ¼oª· ´¥ ³¡¼ ¤Á ¥ ´ Á¦¸¥ ¸Én µ¦ oµ ¦ Áª¨µ ¨³ ³ ª ³Â ¨»n¤Ä®o (Ä ®o° Á¦¸¥ ³Â n ´ Á¦¸¥ Á } ¨»n¤Â¨³Ä o ³Â ¨»¤n Ä µ¦ ª »¤ ¨³ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ ) 宦´ ¨»n¤ ¸Én µ¦ oµ ¦ » ¨³ ³° µ¤ ´ Á¦¸¥ ¸É Ťn µ¤µ¦ n µ¦ o µ Å o ´ Áª¨µ n ª Ä® n ³Á } ´ Á¦¸ ¥ ¸É ¤ µµ¥Ä ¦ ¸ ¸Ê ¼o ª· ´ ¥ È ³ ° ªµ¤¦nª¤¤º° µ ¼o ¦° Ä®oÁ®È ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦¤µn ´ Á¦¸¥ n° ¸É ³Á µ¦¡ µ ·Á¡ºÉ° ¸É ´ Á¦¸¥ ³Å o ε · ª´ ¦Â¨³n µ¦ oµ Å o ´ Áª¨µ 宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤µÂ¨oª¨º¤n µ¦ oµ ¼oª· ´¥ È ³´ Á Å o à ¥ ¼ ªn µ ¤¸ Å ¤o Å °« ¦¸ ¤ Á¸ ¥ °¥¼n ¸É ¦³Á l µ ÁºÊ ° ®¦º °¥´ o µ Ťn ¤¸ È ³Á º ° Ä®o ´ Á¦¸ ¥ n µ¦ oµ ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ nª¥Á º° Á¡ºÉ° Ä®o¦¸ ¤µn µ¦ oµ µ nª¥ o ®µÅ¤oÅ°« ¦¸¤ Ä®oÁ¡ºÉ° ³Å oŤnÁ¸¥Áª¨µ
115
116
116
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ µ¦Â o { ®µ ´ Á¦¸¥ ®o° .3/6 ¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦n µ¦ oµ n° ¸É ³ ε · ª´ ¦ ¦³ εª´ Á¡¦µ³ o° µ¦ ¸É ³¤µ®¥· ŤoÅ°« ¦¸¤ ° °ª Á¡ºÉ° ¨³ ³ °¥ nª¥ ¼oª· ´¥ ¼Â¨Â¨³ Á º° Á¡ºÉ° ¸É¤µ ¹ ®o° ¨oª¥´ Ťnn µ¦ oµ à ¥´ Á µ ŤoÅ°« ¦¸¤ªnµ¤¸®¦º°Å¤n ®µ Ťn¤¸ È ³ Á º° Á¡ºÉ° È ³¦¸ Å ®¥· µ¦ oµ ¤µn ¨³ ºÉ ¤¦¼ £µ¡ ¸É · ¸ÉŤoÅ°« ¦¸¤ªnµªµ ¦¼ °³Å¦ 宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¨º¤ ¼oª· ´¥ È ³ nª¥Á º° ¨³ ´ Á¦¸¥ ¸Én µ¦ oµ ¨oª È ³Å ª ³Â Ä®o ¨»n¤ ° Á° εĮoÁ È ¸Én µ¦ oµ Ťn ¦ Áª¨µ¤¸ °o ¥¨ nª Ä® n ³Á } Á È ¸É¤µµ¥ ¸É ³ µ µ¦ n µ¦ oµ  n ´ Á¦¸¥ È ³¡¥µ¥µ¤¤µÄ®oÁ¦Èª ¹Ê Á¡¦µ³ o° µ¦ εŤoÅ°« ¦¸¤ ° Á° ¤µÄ®o Á¡ºÉ° ¼ µ µ¦ ε · ¦¦¤ ¸Ê εĮo ¼oª· ´¥µ¤µ¦  o { ®µ ´ Á¦¸¥ ¸É µ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ o µ Å o ¦ Áª¨µ¤µ ¹Ê ´ Á¦¸ ¥ Ä®o ªµ¤ Ä Â¨³Ä®o ªµ¤¦n ª ¤¤º ° Ä µ¦ Î µ · ¦¦¤ ¼oª· ´¥ ÈŤn o° °¥Á¦¸¥ ®¦º° µ¤ ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnn µ¦ oµ εĮo ¦¦¥µ µ«Ä ° Á oµ ºÉ Ťn o ° °¥ » ® ¦º ° Á º ° Á¦ºÉ ° µ¦n µ ¨³¥´ n ª ¥ f ´ Á¦¸ ¥ Ä®o Á } ¸É ¤¸ ªµ¤ ¦´ · ° µ Á ·¤ n° ¸É ³ ε · ¦¦¤ ¸Ê®o° . 3/6 ¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ 38 ´ Á¦¸¥ ¸É¦¼o® oµ ¸É n µ¦ oµ oª¥ Á° ¤¸ ε ª ¦³¤µ 24 · Á } ¦o°¥¨³ 63.16 nª ´ Á¦¸¥ ¸É¤µÃ¦ Á¦¸¥ Á o µ  n Å ¤n ¦¼o ® o µ ¸É o ° Á º ° Ä®o n µ¦ o µ ¤¸ Î µ ª ¦³¤µ 14 · Á } ¦o ° ¥¨³36.84 nª ´ Á¦¸ ¥ ¸É ¤ µµ¥ È n µ¦ o µ Á° à ¥Å¤n o ° Á º ° ®¨´ µ ¸É Î µ · ¦¦¤ ¸Ê  ¨o ª ´ Á¦¸ ¥ µ¤µ¦ n µ¦ oµ Å o n° Á µ¦¡ µ · ´ Á¦¸¥ ¦¼o® oµ ¸É ° Á° ¤µ ¹Ê Ťn o° Á º° Á¦ºÉ° µ¦n µ¦ oµ ®µ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Ä ¸Én µ¦ oµ ¨oª  n¨º¤®¥· ŤoÅ°« ¦¸¤®¦º°Å¤nÅ on µ¦ oµ ¼oª· ´¥ ȵ¤µ¦ ¸É ³Á º° Å o Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á oµÂ ªÁ µ¦¡ µ · ¹É ¼oª· ´¥ ³ o° Á · ¦ª  ª®µ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ Ä Å¤n¤¸Å¤oÅ°« ¦¸¤ È ³¦¸ Á º° Ä®oÅ n µ¦ oµ Ä ¦ ¸ ¸É¥´ ŤnÅ on µ¦ oµ nª ´ Á¦¸¥ ¸Én µ¦ oµ ¨oªÂ n¨º¤®¥· ŤoÅ°« ¦¸¤ ¼oª· ´¥ È ³Ä®oÅ ®¥· ´ Á¦¸¥ È ³¦¸ Šε ´ ¸ ´ ´Ê µ¦ ε · ¦¦¤ ¸Ê ¹ nª¥Ä®o ¼oª· ´¥Å o¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ Ä®oÁ } ¸ ¦¼o ´ ® oµ ¸É ¤¸ª· ´¥ ¨³¤¸ ªµ¤¦´ · ° n°® oµ ¸É ° Á° ¤µ ¥·É ¹Ê
¦¦ µ » ¦¤ ¦¤ª· µ µ¦ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. 2544. Á° µ¦ ¦³ ° ®¨´ ¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¡» «´ ¦µ 2544 ¼n¤º° µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Â ³Â ª. ¦» Á ¡¤®µ ¦ :æ ¡·¤¡r »¦»£µ ¨µ ¡¦oµª.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 117
¶ ¥¥£¬ º È ³ ´¥Â¥·¤· ¢´«´Æ ¤ Ä ¤ ª.ª¥·¬º ´ Æ ¥© ³ ºq
117
118
118
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“Å n¯ Â¥·¤ ·Ê ³ Â¥·¤ £· ¦ ¶ ¥¥£ à m ´ ³ ³Ë ¯¯ ¶¬ ¶ ¬£´ ¶ ¬³Ë ç² ³ Â¥· ¤ ¶ ¥» n ¯ Å n ¶ ¥¥£ ·Ê ¬ º 粧´ §´¤Â ¹Ê¯ ¯ ¬ ¯ ©´£ ³ ç² ©´£¬ Å ¯ ³ Â¥·¤ ”
119
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
· ¦¦¤ » Ç ´ µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ «.«¦¸» µ Å ¦ª¡´ »r £µ¡®o° Á¦¸¥ ¨³ ¦¦¥µ µ« µ¦Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 ¤¸ ´ Á¦¸¥ 39 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 23 ´ Á¦¸ ¥ ® · 16 µ µ¦ ¦³Á¤· ° °µ µ¦¥r ¦³ Î µ ´Ê ¨³°µ µ¦¥r ¼o ° ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 2 Á } ´ Á¦¸¥ ¤µ ·´Ê ( Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD ) 8 · Á } ¦o°¥¨³ 20.51 ° µ ´Ê ¤¸ ´ Á¦¸¥ °° · · 4 · Á } ¦o°¥¨³ 10.25 Ä Îµ ª ¸Ê ¤¸ ´ Á¦¸¥ °° · · ¸ÉÁ¦¸¥ ¦nª¤Ä ®o° 3 ´ Á¦¸¥ °¸ 1 ³¤µÁ¦¸¥ ¨³¦nª¤ · ¦¦¤Ä µ µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Å o n ´« «·¨ m µ¦ µ ¡ºÊ µ °µ ¸¡ ¨³ · ¦¦¤ µ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¦nª¤ ε ´ Á¡ºÉ° Ç Á n ¸¯µ¸ µ¦«¹ ¬µ ° µ ¸É ° ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ª´ Á ¤ ¡· ¦ ¡¦³¦µ ª´ ª · ¦¨ µ µ¢µ¦¸Áª·¨ r Á } o nª ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ®¨º°°¸ 27 · Á } ¦o°¥¨³ 69.23 Á } ´ Á¦¸¥ · ¸É¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥  nµ ´ Î µ ®¦´ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ ° ´ Á¦¸ ¥ ®o ° ¸Ê à ¥¦ª¤¤¸ ´Ê ´Ê Ä Á¦¸ ¥ ¦³ º°¦º°¦o ° µ oµ ´É Á ¥Ç Á®¤º° ´Ê Ä ¢{ oµ Á®¤n°¨°¥ Á¨n ´ Á° oµ Á¨n ° Ä ¨o ´ª oµ ¹É εĮo µ¦Á¦¸¥ µ¦° ®¥» ³ ´ Á } ¦³¥³ Ç ° µ ´Ê ¥´ ¦ ª ¤µ · ´ Á¦¸¥ ¸É ´Ê Ä Á¦¸¥ ¹ o ° °¥ ¼Â¨ ´ Á º° ´Ê Ä Áª¨µÁ¦¸¥ µ¦n µ ¨³ · µ¤ n°¤Á¦· ¤Ä nª ° ´ ¬³£µ¬µÅ ¥ ¼oª· ´¥Á } °µ µ¦¥r¡·Á«¬° µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o£µ¬µÅ ¥ ¹É ¤¸ µ µ¦° ´ µ®r ¨³ 6 µ ¤¸®o° ε µ · ´ ®o° Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ®¦º° ¤¸·É ¸É ¼o° o° · µ¤ ª µ¤ Á n µ¦n µ¦ oµ ®¦º° n°¤Á¦·¤ ¼o° ³Ä oÁª¨µ Ä nª ¡´ ºÉ¤ ¤ ¡´ ¨µ ª´ ®¦º°Ä nª Á¥È ®¨´ Á¨· Á¦¸¥
{ ®µ : Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤ e ¸É 3/2 Á } ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤Â nµ ´ ´Ê Ä Á¦ºÉ° ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á¦¸¥ ¨³¡§ · ¦¦¤ εĮo¤¸ ¨ n° nª ªµ¤ Ä ®¦º°¤µ ·Ä µ¦¦nª¤ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¼oª· ´¥ ¹ ¤¸ ªµ¤ · ªnµ µ¦ ³Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä Á¦¸¥ ¤¸ nª ªµ¤ Ä ®¦º°¤µ · ¸É¥µª µ ¹Ê Å o ´Ê °¥¼n ¸É · ¦¦¤ ¸É ¦¼ ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä ®o° · ´ · µ¤
119
120 120
120
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ªµ¤ Ä °¥nµ » µ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ » µ ° · ¦¦¤ ¸É ¦¼ ´ Ä®o · ´ ·¦nª¤ ´ Ä ®o° ¨oª ´Ê ´ Á¦¸¥ È ³µ¤µ¦ ¦» Á¦¸¥ Å o µ µ¦ ε · ¦¦¤ ¹É Á } ° r ªµ¤¦¼o oª¥ Á° °´ ³¤¸ ¨Ä®o¡´ µ µ¦Ä µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ ¸ ¹Ê
 ª µ  o { ®µ : µ¦Á¦¸¥ µ¦° µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o£µ¬µÅ ¥ ¹É Á } ª· µ ´ ¬³ ¸É ¼oÁ¦¸¥ o° ¤¸¤µ · °¥nµ Ä n° Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤Á oµÄ Ä Á ºÊ°®µ ´Ê Ç ¦¼ ¹ o° ´ · ¦¦¤Ä®o° ¨o° ´ £µ¡ ¼oÁ¦¸¥ ¸É¤¸¨´ ¬ ³®¨µ ®¨µ¥ ¹É ¦ ´ ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542 ´  oÅ Á¡·É¤Á ·¤ 2545 ¤µ ¦µ ¸É 24 µ¦ ´ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ®o µ «¹ ¬µ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á ºÊ°®µµ¦³ ¨³ · ¦¦¤Ä®o° ¨o° ´ ªµ¤ Ä Â¨³ ªµ¤ ´ ° ¼oÁ¦¸¥ à ¥ ε ¹ ¹ ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ » ¨ ¦¼ ¹ o° Á ¦¸¥¤ ®¦º°ªµ  µ¦° Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä ·É ¸É ³ ¹ ¼ Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä · µ¤ Á¦¸¥ Á · ªµ¤Á oµÄ Å o ´É È º° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° £µ¬µÅ ¥ ´É Á° · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° £µ¬µÅ ¥ º° £µ¡ ¸É ¦¼ ´ Ä®o¤¸ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ³ ¸ÉÁ¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¸É ¸ ´Ê ª¦Á } · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ » ¦³ r ° Á¦¸¥ Á ºÊ°®µ ¸ÉÁ¦¸¥ ´ª ´ Á¦¸¥ ´ª ¦¼ ¨³£µ¡Âª ¨o°¤ ³° ´Ê ¥´ nª¥ Ä®o µ¦ εÁ · µ¦° » µ Á¡¨· Á¡¨· Á } Å °¥nµ ¤¸ ¸ª· ¸ªµ oª¥ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¤¸¤µ ¤µ¥ Á¦µµ¤µ¦ ´ Å o » ´Ê ° ° µ¦Á¦¸¥ µ¦° Á¦·É¤ µ ´Ê εÁ oµ¼n Á¦¸¥ ´Ê ° ´Ê ¦» ¨³ ´Ê ¦³Á¤· ¨ ¦¼ ¼o° ª¦ ³Á¨º° · ¦¦¤Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ Á¦¸¥ à ¥¡· µ¦ µÄ Á¦ºÉ° n°Å ¸Ê 1. » ¦³ r ° Á¦¸¥ 2. Á ºÊ°®µ 3. ¼oÁ¦¸¥ 4. ªµ¤µ¤µ¦ ¨³ ªµ¤ ¦³® ´ ° ¼o° Á } Á¦ºÉ° ε ´  n ¦¼ È ª¦®µª· ¸ °ºÉ ¤µ nª¥ Á¡¦µ³ · ¦¦¤ µ °¥nµ Á } ·É ¸É ´ Á¦¸¥ ° Á n µ¦¦o° Á¡¨ oµ ¦¼¦o° Á¡¨ ŤnÁ } ¦¼ È ª¦®µ°» ¦ r°ºÉ  Á n Á ´ ¹ Á¸¥  n ¸ ¸ ®¦º°°µ Á · Á¡ºÉ° °µ µ¦¥r oª¥ ´ ¤µ nª¥Á } ´ ¦o° Ä®o ®¦º° µ ¸ ´ Á¦¸¥ ° Á¦µ È°µ ³¦o° Å o ®¦º° oµ o° µ¦ ´ ¦ ε ¸É¤¸£µ¡  n ¦¼ ªµ £µ¡Å¤nª¥ ¦¼ ȵ¤µ¦ ®µ£µ¡ oª¥ µ¦ ´ £µ¡¤µ · ¦³ µ¬ ÈÅ o
121
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
5. £µ¡Âª ¨o°¤ oµÁ¦µ o° µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ o° µ¦¡ºÊ ¸É Á n o° ¤¸ µ¦ª·É ®¦º°Á ¨ºÉ° Å®ª ¦¼ È o° ¼ªnµ®o° Á¦¸¥ ° Á¦µÁ®¤µ³¤®¦º°Å¤n ´  Á · Å ®¦º°Á ¨nµ Á¡¦µ³®o° Á¦¸¥ ¤¸Ã p³ Á oµ°¸Ê °µ εĮoÁ · °» ´ ·Á® »Å o 6. · ¦¦¤ ¸É ¦¼Á¨º° ª¦Á } · ¦¦¤ ¸ÉŤn ´ o° Á oµÄ nµ¥ · ´ · nµ¥ ¨³ » µ nª Ä® n®¦º° » ¤¸nª ¦nª¤Ä · ¦¦¤ ´Ê · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° £µ¬µÅ ¥¤¸®¨µ¥ · ´Ê  n nµ¥ ε Á ¸¥ªÅ o Ťn o° ¤¸ºÉ°®¦º°°» ¦ r nª¥ ¹ · ¦¦¤ ¸É¥µ ¹Ê o° ¤¸ºÉ° ®¦º°°» ¦ r o° ε¦nª¤ ´ °ºÉ o° o ªoµ®µ ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤Á ·¤ Á n ¡¼ Á¨nµ ¢{ ¦o° Á¡¨ Á¨n Á ¤ ¦·« µ ε µ¥ Á¨nµ · µ °£· ¦µ¥ ¦µ¥ µ à oªµ ¸  µ ¤¤ ·  ¨³ ¦ Á¤ºÉ°Á¦·É¤£µ Á¦¸¥ ¸É 1 (Á º° ¤· » µ¥ – ´ ¥µ¥ ) ¼oª· ´¥ ¹ ´ ε µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸É ¤¸®¨µ ®¨µ¥ · ¦¦¤ µ¤ ªµ¤ Ä ° ´ Á¦¸¥ Á n Ä®o ´ Á¦¸¥ ¢{ ¦¼ °° ¤µ¡¼ ® oµ ´Ê Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¨n Á ¤ nµ Ç Å o n ´ ¨µ ¨¤Á¡¨¤¡´ Ä o ε µ¥ ε µ ´ ¦ ε µ ¤¤» · Á¨n ¨³ ¦ ¨³ · ¦¦¤°ºÉ Ç ¸É ´ Á¦¸¥ Ä®o o°Á °Â ³ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ Á ºÊ°®µ ®¦º° Á¦¸¥ ´Ê Ç Â¨³Å o¦´ ªµ¤ » µ Å ¡¦o°¤Ç ´ n°¤µÄ £µ Á¦¸¥ ¸É 2 (Á º° ¡§« · µ¥ – ¤ ¦µ ¤) ¼oª· ´¥Å o ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° µ µ¦° µ¤Â¨³´ Á ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ° ¹ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ »  ªµ¤ · Á®È à ¥Ä®o °  ° µ¤Á ¸É¥ª ´ · ¦¦¤ ¸É ¦¼ ´ ´ Á¦¸¥ ° ¨³ o° µ¦Ä®o ¦¼ Ä oÄ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¤µ ¸É» ¦ª¤ ´Ê Ä®o ¦³Á¤· Á° ªnµ ¤¸¡´ µ µ¦ µ £µ¬µ ¸®¦º°Å¤n ° µ ¸Ê ¼o ª· ´ ¥ ¥´ °Ä®o ¼o ¦° ° ´ Á¦¸ ¥ » °  ° µ¤Â ªµ¤ · Á®È Á ¸É ¥ ª ´ ¡´ µ µ¦Ä µ¦Á¦¸ ¥ £µ¬µÅ ¥ ° ¨¼ Á° ¨³ Î µ ¤µª· Á ¦µ³®r Á ºÊ ° ®µ (Content Analysis)
¨ µ¦Â o { ®µ : £µ Á¦¸¥ ¸É 2 ¼oª· ´¥Ä®o ´ Á¦¸¥  ªµ¤ · Á®È ªnµ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¸É ´ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ´ Á¦¸¥ ¡¹ ¡°Ä · ¦¦¤°³Å¦ oµ à ¥Ä®o °  ° µ¤ ´ ¸Ê
121
122
122
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ºÉ°.................................................... µ¤ »¨........................................ ´Ê ................. 1. ºÉ° · ¦¦¤ ¸É°µ µ¦¥r ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨³ ´ Á¦¸¥ ° ( Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸ 3 ® oµ o° ¸ÉÁ¨º° ) 1. Ä®o ´ Á¦¸¥ ¢{ ¦¼ 2. Ä®o ´ Á¦¸¥ °° ¤µ¡¼ ® oµ ´Ê 3. Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¨n 3.1 ´ ¨µ 3.2 Á ¤¨¤Á¡¨¤¡´ 3.3 Ä o ε 3.4 µ¥ ε 3.5 Á¨n ¨³ ¦ 3.6 ´ ¼n ε µ oª¥ ´ 3.7  n ¨»n¤ ε µ ´ Á¦¸¥ ° Ä®o¤ ¸ ¨»n¤¨³........... 3.8 °ºÉ Ç 2. ´ Á¦¸¥ °¥µ Ä®o°µ µ¦¥rÄ o · ¦¦¤°³Å¦¤µ ¸É» ( ° ¤µ 3 o° ) 1. .................................... 2. .................................... 3. .................................... 3. ´ Á¦¸¥ · ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡´ µ µ¦ µ £µ¬µÅ ¥®¦º°Å¤n ......................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ¼o ª· ´ ¥ Î µ o ° Á ¸ ¥ ¸É ´ Á¦¸ ¥  ªµ¤ · Á®È ¤µª· Á ¦µ³®r Á ºÊ ° ®µ (Content Analysis) ¦» Å o ´ ¸Ê ¦» µ  ° µ¤ ¸ÉÄ®o ´ Á¦¸¥ εÁ } ¨»n¤Ç ´ ¸Ê ¨»n¤ 1 °° · · 1. · ¦¦¤ ¸É°µ µ¦¥r ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨oª ´ Á¦¸¥ ° Á¦¸¥ µ¤¨Îµ ´ ´ ¸Ê Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¨n Á ¤¨¤Á¡¨¤¡´ (3) Á¨n ¨³ ¦ (3)  n ¨»n¤ ε µ (3) ´ ¨µ (2) Ä o ε µ¥ ε (2) ´ ¼n ε µ (2) ¡¼ ® oµ ´Ê (2) ¢{ ¦¼ (1) ¨³Á¨nµÁ¦ºÉ° ¸ (1) 2. ´ Á¦¸¥ o° ®µ¦Ä®o°µ µ¦¥rÄ o · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° °³Å¦¤µ ¸É» – o° µ¦Ä®o°µ µ¦¥rÄ o · ¦¦¤¤µ ¸É» º° ´ ¨µ ¨³Â ¨³ ¦ (2) ´ µ¦r ¸Ê µ¥ (2) µ¥ ε (1) ° Á¨nµÁ¦ºÉ° ¸ (1) ¨³Â n ¨»n¤ ε µ (1)
123
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨»n¤ 2 ¤µ ·´Ê 1. · ¦¦¤ ¸É ° µ µ¦¥r ´ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¨o ª ´ Á¦¸ ¥ ° Á¦¸ ¥ µ¤¨Î µ ´ ´ ¸Ê  n ¨»n¤ ε µ (7) ´ ¨µ (6) µ¥ ε (6) Á¨n ¨³ ¦ (6) ´ ¼n ε µ oª¥ ´ (6) Á ¤¨¤Á¡¨¤¡´ (4) Á ¤Ä o ε (4) ¢{ ¦¼ (4) Á¨n  n ¨° (2) ¡¼ ® oµ ´Ê (1) Á¨nµÁ¦ºÉ° ¸ (1) ¨³ ¼ ¸ ¸ (1) 2. ´ Á¦¸ ¥ o ° µ¦Ä®o ° µ µ¦¥r Ä o · ¦¦¤¤µ ¸É » o° µ¦Ä®o ° µ µ¦¥r ´ ¸Ê Á¨n ¨³ ¦(4) ´ ¼n ε µ oª¥ ´ (3) µ¥ ε (3) ´ ¨µ (3) Á¨nµÁ¦ºÉ° ¸ (2) Ä o ε (2) ¼ ¸ ¸ (2) ¡¼ ® oµ ´Ê (1) ¦oµ Á ¤ (1) ¨³Á ¸¥ ®¤µ¥ (1) ¨»n¤ 3 ´ Á¦¸¥ · 1. · ¦¦¤ ¸É ° µ µ¦¥r ´ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¨³ ´ Á¦¸ ¥ ° Á¦¸ ¥ µ¤¨Î µ ´ ´ ¸Ê ´ ¨µ (24) µ¥ ε (24) Á¨n ¨³ ¦ (24) Ä o ε (22)  n ¨»n¤ ε µ (21) ´ ¼n ε µ (19) ¢{ ¦¼ (19) Á ¤¨¤Á¡¨¤¡´ (13) ¡¼ ® oµ ´Ê (9) 2. ´ Á¦¸¥ · o° µ¦Ä®o°µ µ¦¥rÄ o · ¦¦¤Á¦¸¥ µ¤¨Îµ ´ ´ ¸Ê Á¨n ¨³ ¦ (22) µ¥ ε (13) Ä o ε (12) ´ ¨µ (8) ´ ¼n ε µ (6) ¨³°ºÉ Ç °¥nµ ¨³ 1 ªµ¤ · Á®È Å o n ¨¤Á¡¨¤¡´ Á¨n Á ¤ ¼ µ¦r ¼ Á¨nµÁ¦ºÉ° ¸ Á¨n °·¦³ 妵¥ µ Á ¸¥ ®¤µ¥ ¹ ´  n ¨° ¡¼ ® oµ ´Ê Á¨nµ · µ ¨³ªµ £µ¡ µ¤ ε °
¨ ° µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¸É ´ Á¦¸¥ ° 1. µ µ¦ ¦³Á¤· Á° à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ° µ¤ oª¥ª· ¸Á ¸¥ ° ¦» Å o ´ ¸Ê 1.1 ·É ¸É εĮo ´ Á¦¸¥ °° · · · ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡´ µ µ¦ µ £µ¬µ ¸ ¹Ê ´ Á¦¸¥ Á n ¹Ê ´ Á µ ´ Á¦¸¥ ¦¼oÁ¦ºÉ° Å ¥Á ¬ r¤µ ¹Ê ¢{ Á ºÊ°Á¦ºÉ° Á oµÄ ¸ ¹Ê ¨³ ¸Éε ´ º° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¦³ ´ ³Â Á¡·É¤ ¹Ê 1.2 ·É ¸É Î µ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤µ · ´Ê · ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ¡´ µ µ¦ µ £µ¬µÅ ¥ ¸ ¹Ê º ° Á ¦ Á ¨¸É¥£µ¬µÅ ¥Á¡·É¤ ¹Ê µ¦Á ¸¥ ¨µ¥¤º°ª¥ ¹Ê µ¥ ε Ä o ε ´ ¼n ε µ ¨»n¤Å o°° Á¸¥ ¡¥´ ³ ¸ ¹Ê ¤µ Ç Â¨³¡¼ ¨³Á ¸¥ ¸ ¹Ê 1.3 ´ Á¦¸¥ · · ªnµ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸¡´ µ µ¦Ä µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ ¸ ¹Ê à ¥ ¼oª· ´ ¥ ´ Á µ °° Á¸¥ ε ª ¨Êε ´ Á ¹Ê Á ¸¥ ε¥µ Å o ³Â ¸ ¹Ê ¨oµ¡¼ ¨oµÂ °° ¤µ ¹Ê  n ¨° ¸ÉÅ o ¸ ¹Ê Á¨n ¨³ ¦Å o ¸ ¹Ê ° £µ¬µÅ ¥Å o ³Â ¸ ¹Ê ´Ê Ä Á¦¸¥ ¤µ ¹Ê n µ ¸ ¹Ê °nµ ¨n° ¹Ê Á ¸¥ ªµ¤¦¼o¹ Á ¸¥ ¨° Á ¸¥ ®¤µ¥ ªµ¤ · Á®È ¸ ¹Ê ε µ
123
124
124
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨»n¤Á } ¦¼o¹ ªnµ£µ¬µÅ ¥ nµ¥ ¹Ê ¦¼o ªµ¤®¤µ¥ ° 夵 ¹Ê Ä o£µ¬µÅ o ¼ o° ¤µ ¹Ê ¦¼o ´ µ¦ Á ¸¥ ®¤µ¥ ¨³¦¼o ´ ª· ¸ µ¦®µ ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤Á ·¤ 2. µ µ¦´ Á ° °µ µ¦¥r ´ Á¦¸¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ ¤µ ¹Ê Ä®o ªµ¤ Ä Â¨³ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦ ε · ¦¦¤¤µ ¹Ê µ¤µ¦ ¦» ªµ¤ · ¦ª ¥° (Concept) ° Á¦¸¥ Å oÁ¦Èª ¹Ê ¦´ · ° Ä µ¦Á¦¸¥ ¤µ ¹Ê ¹É ´ Á Å o µ µ¦n µ ° ´ Á¦¸¥ Ä £µ Á¦¸¥ ¸É 1 ¦³ ´ ³Â µ¦n µ Á ¨¸É¥ 2.76 nª £µ Á¦¸¥ ¸É 2 ¦³ ´ ³Â n µ Á ¨¸É¥ 2.92 ´ Á¦¸¥ · µ¤ µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ ¼oª· ´¥´ Á µ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Á¤ºÉ°Å o¦´ ¤° ®¤µ¥Ä®o ¨³ ¦ ´ Á¦¸¥  n µ ´ ε ¨³ ´ o°¤ µ¦  ¨³ ¦ 3. µ µ¦ ¦³Á¤· ° ¼o ¦° à ¥ ¼ µ µ¦ °  ° µ¤ ªµ¤ · Á®È ° ¼o ¦° ¸É¤¸ n°¡´ µ µ¦Ä µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ ¼oª· ´¥Ä®o ¼o ¦°  ªµ¤ · Á®È Ä Â ° µ¤ ¼o ¦° ´ Á ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥Å o ¸ ¹Ê ®¦º°Å¤n °¥nµ Ŧ ¦» µ ° ·É ¸É ¼o ¦° o° µ¦Ä®o°µ µ¦¥rÁ¡·É¤Á ·¤Ä µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼£o µ¬µÅ ¥ ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ¼oª· ´¥ ε o° · Á®È ° ¼o ¦° ¤µª·Á ¦µ³®rÁ ºÊ°®µ ( Content Analysis ) ¦» Å o ´ ¸Ê 1. ¨»n¤°° · · ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥Å o ¸ ¹Ê ´ Á µ µ¦Á ¸¥ µ¦³ ε nµ Ç ¼ o° ¤µ ¹Ê ° µ ´Ê ¼o ¦° Å o ε ε ³ ε ° °µ µ¦¥r¤µ ¦´ ¦» Á¡ºÉ°¡´ µ ´ ¬³£µ¬µÅ ¥Ä Á¦ºÉ° nµ Ç Á n ´ ¬³ µ¦¢{ µ¦Á ¸¥ à ¥¡¥µ¥µ¤ f °¥nµ ¤ÉεÁ¤° 2. ¨»n¤¤µ ·´Ê ´ Á¦¸ ¥ n ª Ä® n ¤¸ ¡´ µ µ¦Ä µ¦Á¦¸ ¥ £µ¬µÅ ¥ ¸ ¹Ê à ¥´ Á µ ¨ µ¦°  n o° µ¦Ä®oÁ¡·É¤Á ·¤Ä Á¦ºÉ° µ¦° Á ¸¥ ε«´¡ r µ¦°nµ ¨³Á¡·É¤Á ·¤Á¦ºÉ° µ¦ ´ ¨µ¥¤º° 3. ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ · ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥Å o ¸ ¹Ê ¤µ à ¥´ Á Å o µ ¨ µ¦Á¦¸¥ Á n
125 125
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
- °nµ ε¥µ ¨³ ε«´¡ rÅ o ¸¤µ - ´ Á¦¸¥ °nµ °° Á¸¥ “¦” ´ Á ´ Á¦¸¥ » µ Ä µ¦Á¦¸¥ ¤´ ³ ¤µÁ¨nµÄ®o ¼o ¦° ¢{ ªnµ ¦¼° °¥nµ Å¦Ä ®o° Á¦¸¥ ¹É ¢{ ¨oª¨¼ » ´ µ¦Á¦¸¥ ¨³Á } µ¦Á¦¸¥  ŤnÁ ¦¸¥ - ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ Ä o ε«´¡ r ¸É¥µ ¹Ê Å o ¼ o° ´Ê µ¦¡¼ µ¦Á ¸¥ ¦ª¤ ´Ê µ¦°nµ µ¤µ¦ ´ Ä ªµ¤Â¨³¦» Á ºÊ°®µ ¸É°nµ Å o ¸ ¹Ê ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¥´ ¤¸ ªµ¤» ¨³ » ´ µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥Á¡¦µ³Å o εÁ ºÊ°®µª· µ¤µÁ¨n Á } Á ¤ ´ ¼o ¦° Á n Á ¤ n° ε ¨o° ° Á ¤³ ε Á ¤ µ¥ ε«´¡ r - ´ Á¦¸¥ ° ª· µ£µ¬µÅ ¥ µ¤µ¦ Á¦¸¥ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¸ Áª¨µ°nµ · µ Á n Á¦ºÉ° ¡¦³¥µ ´ ´ r ³¡¥µ¥µ¤°nµ °° Á¸¥ ´ª ª ¨ÊεĮo ¼ o° ¨³ ³ Ä µ¤Á¤ºÉ°Å¤n Á oµÄ ¼Â¨oª ³°¥µ °nµ °¥µ ¢{ à ¥Á ¡µ³ · µ µ ¦ª¤ ´Ê ° Ä®o ºÊ°® ´ º° µ¦r ¼ Á n ´ r ° ¤µ°nµ nª ®¨´ £µ¬µµ¤µ¦ Á¦¸¥ Å o ¸ ε ε nµ Ç Å o µ¦°nµ ¨³Á ¸¥ ε¥µ εŠo ¸ Á ¸¥ ¼ o° ´ Á¦¸¥ ° Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ Ä n ª ¸É o ° µ¦Ä®o Á ¡·É ¤ Á · ¤ º ° µ¦ ´ ¨µ¥¤º ° µ¦° ªµ¤®¤µ¥ ° Î µ µ¦  n ¨°  n · µ ¨³ µ¦ºÉ° ªµ¤®¤µ¥ µ¦ ε£µ¬µÅ ¥Å Ä oÄ ¸ª· ¦³ εª´ µ¦Â ³ ε ® ´ º ° ¸É ´ Á¦¸ ¥ ª¦°n µ µ¦Ä o Î µ ¦µ µ«´ ¡ r Á ºÉ ° µ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤ Ä n µ ªÄ ¡¦³¦µ ε ´ ¨³¤´ ³ ´ µ¤ ªµ¤®¤µ¥ ° 妵 µ«´¡ rÄ nµª°¥¼nÁ¤° ³Á®È Å oªnµ µ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¸É ´ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´ Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 ´ Á¦¸¥ ´Ê 3 ¨»n¤ ° · ¦¦¤ ¸É°µ µ¦¥r ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ µ¤¨Îµ ´ ´ ¸Ê °´ ´ ¸É 1
2
3
¨»n¤°° · · ¨¤Á¡¨¤¡´ Á¨n ¨³ ¦  n ¨»n¤ ε µ ´ ¨µ , Ä o ε µ¥ ε ´ ¼n µÎ µ ¡¼ ® oµ ´ Ê ¢{ ¦¼
¨»n¤¤µ ·´Ê  n ¨»n¤ ε µ
´ ¨µ , µ¥ ε Á¨n ¨³ ¦ ´ ¼n ε µ ¨¤Á¡¨¤¡´ Ä o ε ¢{ ¦¼
¨»n¤ · ´ ¨µ µ¥ ε Á¨n ¨³ ¦ Ä o ε
 n ¨»n¤ ε µ
125
126
126
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
宦´ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ o° µ¦Ä®o°µ µ¦¥r ´ Ä®o¤µ ¸É» ´Ê 3 ¨»n¤ ° ¦ ´ ªnµ o° µ¦Ä®o°µ µ¦¥r ´ · ¦¦¤Ä®o ´ Á¦¸¥  ¨³ ¦¤µ ¸É»
Ä nª ° ¼o ¦° ´Ê ´ Á ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥Å o ¸ ¹Ê à ¥ ¼ µ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¨³¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ´ ¬³ µ £µ¬µÅ ¥ ° ´ Á¦¸¥ ¦» Å o ªn µ µ µ¦ ¸É ¼o ª· ´ ¥ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° ¸É ® ¨µ ®¨µ¥ Î µ Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä ®o° Á¦¸¥ ¹É ¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸É nµ ´ ´Ê °° · · ¤µ ·´Ê ¨³ ´ Á¦¸¥ · ¸É¤¸ ¨´ ¬ ³Á ¡µ³Å¤nÁ®¤º° ´ ´ Á¦¸¥ Á®¨nµ ¸Ê¤¸ nª ªµ¤ Ä ¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ °¸ ´Ê ¤¸°µ¦¤ r » ®¦º ° ° n µ ´  n Á ¤ºÉ ° ¦¼ ¼o ° Ä®o ªµ¤ Ä Â¨³ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° Ä®o ° ° ´ ªµ¤ o° µ¦ ° ´ Á¦¸¥ Ä nª Áª¨µ ¸ÉÁ¦¸¥ ¹É ¦¼µ¤µ¦ ¥º ®¥»n ¨³Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ µ¦° ¨³ °¥´ Á ´ Á¦¸¥ Ä ³ ´Ê εĮo ´ Á¦¸¥ » Á oµÄ Á¦¸¥ ¨³¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¸ ¹Ê à ¥´ Á µ ¦³ ´ ³Â µ¦Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥Ä £µ Á¦¸¥ ¸É 1 Á ¨¸É¥ 3.00 ¨³ ¦´Ê ¸É 2 Á ¨¸É¥ 3.16 ¦ª¤ ´Ê ¡§ · ¦¦¤ µ £µ¬µ ° ´ Á¦¸¥ ¹É Ä o£µ¬µ°¥nµ ¼ o° à ¥ ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ ε ε£µ¬µÅ ¡´ µÄ oÄ µ¦Á¦¸¥ ª· µ°ºÉ Ç Â¨³µ¤µ¦ ÎµÅ Ä oÄ ¸ª· ¦³ εª´ °¥nµ Á®¤µ³¤
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘127 ∫—µ‘®√‘ß
´¥ ³ ´ ©´£¢´ ¢»£¶Å Å ©´£Â | Æ ¤ ç² ¥² ³ Å º m´ ¯ Ä ¤ ¥ª.¬£ª¥· ¶ ¶ª¥·©¥ ³ ºq
127
128
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ¶ ¥¥£ ´ ¢´«´Æ ¤¬´£´¥ Ï´ Ån ³ Â¥·¤  ¶ ©´£¢´ ¢»£¶Å Å ©´£  | Æ ¤Ã§² ¥² ³ Å º m´ ¯ Æ n n´ ¶ ¥¥£ ³Ë Ï´Ån ³ Â¥·¤  ¶ ¯´¥£ q §n¯¤ ´£ ¥² ¸Ê  | ³©§² ¥Å Â¥¹Ê¯ ”
129 129
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦¡´ µ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ ¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° ¦«.¤«¦¸ · ·«¦¸ª¦¡´ »r £µ¡ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Ä ®o° Á¦¸¥ : µ¦ ´ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° ° ¨»n ¤ µ¦³ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o £ µ¬µÅ ¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ° æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ Î µ Á · µ¤ Ã¥ µ¥®¨´ ¼ ¦ ° æ Á¦¸ ¥ ¹É ° ¨o ° ´ ®¨´ ¼ ¦ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¡» «´ ¦µ 2544 à ¥¤»n Ä®o ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ Ä o£µ¬µÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°ºÉ°µ¦Å o°¥nµ ¼ o° ¨³ Á®¤µ³¤ µ¤µ¦ ¢{ ¼ ¡¼ °nµ ¨³Á ¸¥ Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦¼o ´ · Á } ¦³ ¤¸Á® » ¨ · °¥nµ ¤¸ª· µ¦ µ ¨³¦oµ ¦¦ r µ¤µ¦ ε ´ ¬³ µ £µ¬µ¤µ ¦³¥» rÄ oÄ ¸ª· ¦³ εª´ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Á®¤µ³¤ ´ µ¨Á «³Â¨³ » ¨ ¤¸ ·´¥¦´ µ¦°nµ µ¦Á ¸¥ ¦¼o ´ ª ®µ ªµ¤¦¼o ¨³Ä o£µ¬µÄ µ¦¡´ µ ¨³¦oµ ¦¦ r µ °µ ¸¡ ¦³® ´ Ä ª´ ¦¦¤ µ¦Ä o£µ¬µ £¼¤·Ä Ä ª¦¦ ¸ ª¦¦ ¦¦¤ ¹É Á } £¼ ¤· { µ ° Å ¥ ¤¸ » ¦¦¤ ¦· ¥ ¦¦¤Â¨³Ã¨ ´ « r ¸É ªoµ Å ¨ Ä µ¦ εÁ · µ¦° °µ µ¦¥r ¼o° Ä Â n¨³¦³ ´ ´Ê ³ εÁ · µ¦° Å µ¤ à ¦ µ¦° ¸ÉÅ o¦nª¤ ´ ¦³ »¤ªµ  Ūo ¨³¡¥µ¥µ¤ ´ Á ¦¸¥¤ · ¦¦¤ nµ Ç Ã ¥¥¹ ¼oÁ¦¸¥ Á } ε ´ ¼¦ µ µ¦ ´Ê µ¦°nµ µ¦Á ¸¥ µ¦¢{ ¼¡¼ ®¨´ µ¦Ä o£µ¬µÂ¨³ª¦¦ ¸ Á¡ºÉ°Ä®o ¦ o ª µ¤¤µ ¦ µ µ¦³ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o µ¤µ¦ Á¦¸ ¥ ¦¼o £ µ¬µÅ ¥Ä®o ¦¦¨» µ¤ ¨ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¸É µ ®ª´ ° µ ³ ´ · ¦¦¤Ä Á · ª· µ µ¦Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á · ªµ¤¦° ¦¼o  ¨o ª ¼o ª· ´ ¥ ¡¥µ¥µ¤Â ¦ » ¦¦¤ ¦·¥ ¦¦¤ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o ¹¤ ´ ªµ¤Á } Å ¥ ª ¼nÅ oª¥Á¤° ´Ê Ä nª · ¦¦¤ µ¥µ¤Á oµ ®¦º°Ä ´ÉªÃ¤ £µ¬µÅ ¥ ´ ¤«¹ ¬µ «µ µ ¨³ª´ ¦¦¤ ¨° Ä ´ÉªÃ¤ · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ °¸ oª¥ °µ ¨nµªÅ oªnµ ¨° ´Ê ª´ oµ¤¸Ã° µ ¼oª· ´¥ ³´É ° ®¦º°° ¦¤ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¦¼o ¼n » ¦¦¤ ´É Á° Ä nª ¦³®ªnµ Áª¨µÁ¦¸¥ ®¦º°Áª¨µ¡´ ¼oª· ´¥Å o´ Á ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ ¤¸ ªµ¤¦¼o¹ ªnµ Á° o°¥ nµ ¥´ µ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä Á° Ťn ¨oµÂ °° Ťn n°¥¤¸ ¤µ¦¥µ µ ªµ¤° ° ¨´Ê Ťn¦´ · ° Ťn nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ µ Á® » ¨ µ Ťn n°¥¤¸
129
130 130
130
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦³Á ¸¥ ª· ´¥ ¤¸ µ¦ » ¦· Áª¨µÁ ¸¥ ε¥µ ®¦º°Ä µ ð µ ³¤¸ ´ Á¦¸¥ ¡¼ ªnµ “ ¤Å¤n°¥µ Á } Å ¥ ¤ n µ ³Á · ¸É nµ ¦³Á «¤µ ªn µ ” ε ¡¼ ¸Ê ε Ä®o Á · ªµ¤ ´ ª¨Ä Á } °¥n µ ¥·É Á¤ºÉ°° µ¤ ´ Á¦¸¥ ¹ Å o ªµ¤ªnµ “ Å ¥Å¤nÁ n Ťn ¸ Ťn¤¸ » ¦¦¤” ´ Á¦¸¥ ¹ Ťn ° Á } Å ¥ ¼oª· ´¥ ¹ o° ¸Ê ³Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · ¸É ¸ n° ªµ¤Á } Å ¥  n ´Ê ¸Ê È o° ε ¹ ¹ { ´¥ nµ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´ª ´ Á¦¸¥ oª¥ °µ · Á¡« ª´¥ ¦° ¦´ª µ ³ » £µ¡ ¨³·É ª ¨o°¤ ¦° ´ª ´ Á¦¸¥ Á } o
{ ®µ : ¼oª· ´¥Á®È ªnµÅ¤n ª¦ ¨n°¥ ¨³¨³Á¨¥ nµ ·¥¤ ¸É · Ç ®¦º°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤° Á° o°¥ nµ ¨° ¤° Á®È ·É ª ¨o°¤¦° ´ªÄ Á · ¨ ¹É ª¦Â oÅ Ã ¥Á¦Èª ¼oª· ´¥ ¹ ´Ê { ®µªnµ · ¦¦¤°³Å¦ ¸É ³µ¤µ¦ ¡´ µ » ¨´ ¬ ³ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ ¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° Á° Ä®o n ´ Á¦¸¥
 ª µ  o { ®µ : æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ Ä Á¦ºÉ° µ¦ nµ Á r µ¦ ¦³Á¤· °  n¨³ nª ´Ê ° µ ´ Á¦¸¥ ³ o° nµ µ¦ ¦³Á¤· oª¥ µ¦ ° µ¦°nµ · ª·Á ¦µ³®r ¨³Á ¸¥ ¨³ µ¦ ε · ¦¦¤¡´ µ ¼oÁ¦¸¥ ¨oª ¥´ ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r °  n¨³ ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o oª¥ Ä µ¦ ¦³Á¤· » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r o° 5.4 ε® Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤£µ £¼ ¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ ¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° 宦´ ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o£µ¬µÅ ¥¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ε® ´ª n ¸Ê » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r ° µ¦¤¸ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥Åªo ´ ¸Ê 1. Ä o ´ªÁ¨ Å ¥Ä µ¦ ε µ » ¦´Ê 2. Ä o£µ¬µ¡¼ Ä®oÁ®¤µ³¤ Á n ¡¼ ¤¸ ε¨ oµ¥ªnµ “ n³” ®¦º° “ ¦´ ” 3. Ä o£µ¬µÅ ¥Ä µ¦Á ¸¥ Å oÁ®¤µ³¤ 4. ¤¸¤µ¦¥µ Ä µ¦¢{ µ¦ ¼ ¨³ µ¦¡¼ Á n ´Ê Ä ¢{ °¥nµ ¡¼ ®¦º° µ¤ Á¤ºÉ°Å o¦´ µ¦° » µ ¨³ ¦ ¤º°Ä ð µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ¦¡´ µ » ¨´ ¬ ³ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥Â¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° Ä ¦´Ê ¸Ê ¼oª· ´¥¤»n ¦³Á È Å ¸É µ¦¡´ µ » ¦¦¤Ä oµ ªµ¤° ° ¨´Ê Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤ ¦´ · ° ¨oµÂ °° ´ s¼ ºÉ°´ ¥r ¦ n°Áª¨µ ¤¸ Ê뵀 Á¸¥¨³ ¤¸ · °µµ εÁ¡ºÉ°nª ¦ª¤ ¥°¤¦´ o ° ¡¦n ° ° ¨³ ºÉ ¤¥· ¸ Ä ªµ¤Î µ Á¦È ° ¼o °ºÉ à ¥ ¼o ª· ´ ¥ ¤¸  ª · ªn µ
131
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ¦° ¦¤´É °  ¦ » ¦¦¤ ´ ¨nµªÄ ¦³®ªnµ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ³ n°¥ Ç ¹¤ ´ » ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê ¹É ³ εĮo ´ Á¦¸¥ ¦¼o¹ ¦³® ´ Ä » nµ ° Á° Å o¨³Á · ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä Á° Å oÄ Ã° µ n°Å ¼oª· ´¥Å o¦oµ  µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° £µ¬µÅ ¥ ¸ÉÁ o ¼oÁ¦¸¥ Á } ε ´ à ¥ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¸É®¨µ ®¨µ¥ f ´ ¬³ µ¦°nµ Á ¸¥ ¢{ ¼ ¨³¡¼ ®¨´ µ¦Ä o£µ¬µÂ¨³ª¦¦ ¸Ä®o´¤¡´ r ´ à ¥¥¹ ª¦¦ ¸¨Îµ εÁ } ®¨´ 6 Á¦ºÉ° ´ ¸Ê 1. ¤nÅ n°¥¼nÄ ³ ¦oµ 2. ¦³ nµ¥Å¤n ºÉ ¼¤ 3. ¨¼  ³ ° µ¢d¥³®r 4. Á È Á°q¥Á È o°¥ 5. µÁ®ªnµ ¸É ¨µ ¦» 6. ¼ ° Ťo ´ Á oµ µ¥ o°¥ ¨³ εÁ · µ¦¡´ µ » ¨´ ¬ ³ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ ¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° Á° 5 ´Ê ° ´ ¸Ê 1. Ä®o ´ Á¦¸¥ °nµ ª¦¦ ¸ ¸É ε® 2. Ä®o ´ Á¦¸¥ nª¥ ´ °£· ¦µ¥  ªµ¤ · Á®È µ Á¦ºÉ° ¸É°nµ 3. Ä®o ´ Á¦¸¥ ª· µ¦ r ´ª¨³ ¦ ¸É ¦µ Ä Á¦ºÉ° 4.  n ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ Ä®o nª¥ ´ ¦³ ¤ ªµ¤ ·  ªµ¤ · Á®È µ ε µ¤ ° ¼oª· ´¥ “ µ µ¦«¹ ¬µª¦¦ ¸¨Îµ εÁ¦ºÉ° ¸Ê ´ Á¦¸¥ · ªnµ Å ¥Á } °¥nµ Ŧ” Å o ¨ µ¦Â ªµ¤ · Á®È ´ µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ¸É 1 ¨ µ¦Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ε ª 39 ¦µ¥ µ¦ ¸É 1 Á¦ºÉ° ¤nÅ n°¥¼nÄ ³ ¦oµ - Å ¥Á n ¦¼o ´  n ε ¦³¡´ r nµ Ç - Å ¥Ä ¸ - Å ¥¤¸ ªµ¤¦¼o  µ - Å ¥° »¦ ´ ¬r ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·
nµÁ ¨¸É¥¦o°¥¨³ 69.23 12.82 10.26 7.69
131
132
132
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦µ¥ µ¦
nµÁ ¨¸É¥¦o°¥¨³
¸É 2 Á¦ºÉ° ¦³ nµ¥Å¤n ºÉ ¼¤ - Å ¥Á } ¤¸Á® » ¨ - Å ¥ ª »¤ ·Å o - Å ¥¤¸ ªµ¤ ºÉ°´ ¥r - Å ¥¤¸ ªµ¤µ¤µ¦  n · µ Ä®o¨¼ ®¨µ Á¦¸¥
61.54 15.38 12.82 10.26
¸É 3 Á¦ºÉ° ¨¼  ³ ° µ¢d¥³®r - Å ¥¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º° ´ - Å ¥¤¸Á¤ µ ¦´ ´ ªr - Å ¥ ºÉ°´ ¥rŤn¡¼ Á®¨ªÅ®¨ - Å ¥ ¦³ ° °µ ¸¡» ¦· - Å ¥ ° °¥¼n ´ ¦¦¤ µ · - Á È Å ¥¦¼o ´ Ä oÁª¨µªnµ Ä®oÁ } ¦³Ã¥ r
38.47 25.64 17.94 7.69 5.13 5.13
¸É 4 Á¦ºÉ° Á È Á°q¥Á È o°¥ - Å ¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ ® ´ º° Ä Ä i¦¼o - Å ¥ ¥´ ®¤´É Á¡¸¥¦ ° - Å ¥Á®È » nµ ° µ¦«¹ ¬µ - Å ¥¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º° ¼o o°¥Ã° µ
58.97 25.64 10.26 5.13
¸É 5 Á¦ºÉ° µÁ®ªnµ ¸É ¨µ ¦» - Å ¥ ¨µ ¦¼o ´  n ¨n°¤Á È Á } ¤¦ Ä®o¨ ¼ ®¨µ - Å ¥¦´ ´ ªr ¤¸Á¤ µ n°´ ªr - Å ¥¦´ ¬µ ¦³Á¡ ¸ ° ε » ´ µ ¦ - Å ¥¦´ Ťn ° ªµ¤ª»n ªµ¥
43.59 23.07 20.51 12.83
¸É 6 Á¦ºÉ° ¼ ° Ťo ´ Á oµ µ¥ o°¥ - Å ¥¤¸ ªµ¤ ´ s¼ - Å ¥Á } ´ª ° ´ªÁ° ŤnÁ ºÉ° nµ¥ - Å ¥¤¸ ªµ¤ ¨oµ®µ - Å ¥Ä®o°£´¥ ¼o°ºÉ - Å ¥¥°¤Îµ ¹ ·  oÅ Á° Ä®¤n - Å ¥Å¤n ° °· µ¦·¬¥µ
33.33 25.64 20.51 10.26 7.69 2.57
133
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ µ¦µ ¸É 1 ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ Å ¥Á n ¦¼o ´  n ε ¦³¡´ r nµ Ç ¤µ ¸É» Ä Á¦ºÉ° ¤nÅ n°¥¼nÄ ³ ¦oµ Å ¥Á } ¤¸Á® » ¨¤µ ¸É» Ä Á¦ºÉ° ¦³ nµ¥Å¤n ºÉ ¼¤ Å ¥¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º° ´ ¤µ ¸É » Ä Á¦ºÉ° ¨¼  ³ ° µ¢d¥³®r Å ¥ ´ Ê Ä Á¦¸¥ ® ´ º° Ä Ä i ¦¼o¤ µ ¸É » Ä Á¦ºÉ ° Á È Á°q ¥ Á È o °¥ Å ¥ ¨µ ¦¼o ´  n ¨n ° ¤Á È Á } ¤¦ Ä®o ¨¼ ®¨µ ¤µ ¸É» Ä Á¦ºÉ° µÁ®ªnµ ¸É ¨µ ¦» ¨³ Å ¥¤¸ ªµ¤ ´ s¼¤µ ¸É» Ä Á¦ºÉ° ¼ ° Ťo ´ Á oµ µ¥ o°¥ 5. Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ¨³°° ¤µ¡¼ Î µ ¤´É ´ µ n ° ® o µ ¦¼  ¨³Á¡ºÉ ° Ç ªn µ “Ä µ ³ ¸ÉÁ } Å ¥ ® ¹É ´ ³ .............................” Ä ¦³®ªnµ ¸É ´ Á¦¸¥ °° ¤µ¡¼ ε¤´É ´ µ n°® oµ » ´Ê ¼oª· ´¥Å o´ Á ¨³ ´ ¹ o°¤¼¨Åªo ¹É ¦» Å o ´ µ¦µ ¸É 2 µ¦µ ¸É 2 ¨ µ µ¦Â ε¤´É ´ µ ° ´ Á¦¸¥ ¦µ¥ µ¦ 1. ´ Á¦¸¥ ³ ´Ê Ä Á¦¸¥ Ä Ä i¦¼o 2. ´ Á¦¸¥ ³Á } ºÉ°´ ¥r 3. ´ Á¦¸¥ ³Á } ¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º°Á¡º°É 4. ´ Á¦¸¥ ³¤¸ ªµ¤ ¥´ ®¤´É Á¡¸¥¦ ° 5. ´ Á¦¸¥ ³Á } ¤¸Á® » ¨ 6. ´ Á¦¸¥ ³Á } ¤¸Á¤ µ Á¸¥¨³ 7. ´ Á¦¸¥ ³¦´ ¬µª´ ¦¦¤Å ¥Ä®o °¥¼n 8. ´ Á¦¸¥ ³Á } ¨oµ®µ 9. ´ Á¦¸¥ ³Ä®o°£´¥ ¼o°ºÉ 10. ´ Á¦¸¥ ³° »¦´ ¬r ¦¦¤ µ ·
nµÁ ¨¸É¥¦o°¥¨³ 20.51 17.95 15.39 12.82 10.26 7.69 5.13 5.13 2.56 2.56
µ µ¦µ ¸É 2 ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ · Ä i ¸  ε¤´É ´ µ¼ » 3 °´ ´ ¦ Å o n ³ ´Ê Ä Á¦¸¥ Ä Ä i¦¼o¤µ ¸É» ¦° ¨ ¤µ µ¤¨Îµ ´ º° ³Á } ºÉ°´ ¥r ¨³ ³Á } ¤¸ Ê뵀 nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ ¹É » ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê ´ Á¦¸¥ nª Ä® nµ¤µ¦ · ´ Å· o
133
134 134
134
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ µ¦Â o { ®µ : ¨ µ µ¦ ε Á · · ¦¦¤Á¡ºÉ° ¨¼ { » ¦¦¤ nµ Ç ´ ¨nµª n µ ¦³ ª µ¦°nµ · ª·Á ¦µ³®r¨³Á ¸¥ µ¦¦³ ¤ ªµ¤ ·  ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ µ ε µ¤ ° ¼oª· ´¥ µ¦°£· ¦µ¥ ¨³ µ¦ ¨nµª ε¤´É ´ µ ¸É ´ Á¦¸¥ ¨´É ¦° ¤µ µ » ¨´ ¬ ³ ¸É ¸ µ¤ ° Å ¥ ¸É ¦µ Ä ® ´ º°Á¦¸¥ £µ¬µÅ ¥ ª¦¦ ¸¨Îµ ε ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¦³ ° ´ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ ¨³ °¥ ´ ¹ °¥nµ ¤ÉεÁ¤° ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ε ª ¦o°¥¨³ 90 ¤¸ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r oµ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ ¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° Á° à ¥Â °° µ o µ µ¦¤¸ » ¦¦¤ ªµ¤° ° ¨´Ê Á¡¸ ¥ ¦¡¥µ¥µ¤ ¦´ · ° ¨oµÂ °° ´ s¼ ºÉ°´ ¥r ¦ n°Áª¨µ ¤¸ Ê뵀 Á¸¥¨³ ¤¸ · °µµ εÁ¡ºÉ°nª ¦ª¤ ¥°¤¦´ o ° ¡¦n ° ° ¨³ ºÉ ¤¥· ¸ Ä ªµ¤Î µ Á¦È ° ¼o °ºÉ ° µ ¸Ê Î µ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á · ªµ¤ ¦³® ´ Ä » nµ ° Á° ¨³Â °° ¹ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ à ¥Á } ¤¸ ¤µ¦¥µ ¸É ¸ ¤¸´¤¤µ µ¦ª³ ¨³¡¥µ¥µ¤ ¸É ³Ä o£µ¬µÅ ¥ ¦ª¤ ¹ µ¦Ä o ´ªÁ¨ Å ¥ » ¦´Ê ¸É ε µ 宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¥´ ŤnÅ o ¡§ · ¦¦¤ ´ ¨nµªÄ®oÁ®È °¥nµ Á n ´ ª¦ o° Å o¦´ µ¦n Á¦·¤ ¨³¡´ µÄ®oÁ · » ¦¦¤ oµ nµ Ç °´ ³ εŠ¼n µ¦¡´ µ » ¨´ ¬ ³ ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤Á } Å ¥ ¨³ ¦³® ´ Ä » nµ ° Á° Å o n°Å
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 135
¬£º ³ ¸ ... m©¤ e ³ «² § ¢´¥² »n» ¥¯ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q¬º ¶ª´ §¶Ë£¬ º§
135
136
136
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“¬£º ³ ¸ ´ n ´ ¬´£´¥ ¬² n¯ ÅnÂÉ ¶¬³¤¥³ ´¥ Ï´ ´ Ï´ ´  | ¬´£´¥ ¸Ê ´ ¯ ç² ´¥Å n©§´ ©m´ Ån | ¥²Ä¤ q ¯ ³ Â¥·¤ Æ n”
137 137 137
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¤» ´ ¹ ... nª¥ f ´ ¬³ ¨ £µ¦³ ¼o ¦° °µ µ¦¥r» ·«µ ¨·Ê¤ »¨ ¦¦¥µ µ«£µ¥Ä ®o° .3/1 : ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/1 ¤¸°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê 3 nµ º° °µ µ¦¥r¡´ ¦µ ° · ¤´É ° ª· µ£µ¬µÅ ¥®o ° .3/1 ´ .3/5 °µ µ¦¥r » · « µ ¨·Ê ¤ » ¨ ° ª· µ µ¦ µ °µ ¸ ¡ ®o° .3/1 - .3/7 °µ µ¦¥rª·¡» µ µ¤ ° ª· µ£µ¬µÅ ¥ ´ Á¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ ¡.1 (¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o) °µ µ¦¥r ´Ê µ¤ nµ ° ª· µ · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ Ä ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ´ Á¦¸¥ Ä ®o° . 3/1 ¤¸ ε ª 39 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 22 ¨³ ´ Á¦¸¥ ® · 17
¯´ ´¥¤qç² ³ Â¥·¤ ³Ë ¥² £ª¸ «´ d ·Ê 3/1 d ´¥ª¸ «´ 2550 ¡§ · ¦¦¤Ã ¥ ´ÉªÅ ° ´ Á¦¸¥ Ä ®o° ¸Ê ³¤¸ ªµ¤Á } Á È ¼ º° ° Á¨n ¨³ ¡¼ »¥ ¨° Áª¨µ ®¨µ¥ n° oµ Á°µÂ nÄ Á° ¨³¥´ nª¥Á®¨º° Á° Å oŤn ¸ ´ ´ Á Å o µ µ¦ ε · ª´ ¦ ¦³ εª´ nµ Ç Á n µ¦ ´ à p³ µ¦ ´ n° ° Ä o µ¦ ªµ ¨³ ¼¡ºÊ ®o° ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¥´ µ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ Á } °¥nµ ¤µ Á ºÉ° µ Á¤ºÉ°°¥¼n ¸É oµ ³¤¸¡¸ÉÁ¨¸Ê¥ ®¦º° ¼o ¦° °¥Á°µÄ ¨³¤´ ε·É nµ Ç Ä®o ¨° Áª¨µ εĮoÁ È Á®¨nµ ¸Ê ε·É nµ Ç oª¥ Á° Å o o°¥ ªnµ ¸É ª¦ ³Á }
{ ®µ : Ä ª· µ µ oµ Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ε ªµ¤³°µ oµ µ¦ ε ªµ¤³°µ ÁºÊ° oµÁ ¦ºÉ°  n µ¥ ¨³ µ¦ ε°µ®µ¦ nµ¥ Ç Á n ´Ê Êεo¤ ¥ÎµÅo ¦° ¨³ ¤ { æ¨ ¦ª¤ ¹ Ťn
137
138 138
138
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¤µ¦ nª¥ µ nµ Ç £µ¥Ä oµ Å oÁ nµ ¸É ª¦ Á n µ¦ ¼Â¨ o° µ¦¦´ à ¦«´¡ r¨³ µ¦ o° ¦´  µ µ¦´ Á µ¦ Î µ µ ° ´ Á¦¸¥ Ä e ¸Ê ¨³ e ¸É nµ Ç ¤µ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ( ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 90)Ťn¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ ®¨µ¥°¥nµ Á n ° o¤ ¨oµ ´ ªµ ¨³ ¼¡ºÊ ®o° Á } o Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ ª· µ ¸ÊŠ¨oª Ȥ´ ³ Á¡¸¥  nÁ¦¸¥ Ťn µ ´ Á¦¸¥ Ȩº¤ Á¡¦µ³Å¤nÁ ¥ εŠf Ä o ¸É oµ ¹É ®µ ¨n°¥Ä®oÁ } Á n ¸Ê n°Å Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ à ¹Ê È ³ ε°³Å¦Å¤nÁ } Á¨¥ Ťnµ¤µ¦ ¼Â¨®¦º° nª¥Á®¨º° ´ªÁ° Å o o° °¥¡¹É ¡µ ¼o°ºÉ ¨° Áª¨µ Ťn¦¼o ´ µ¦ nª¥Á®¨º°®¦º°  n Á µ£µ¦³ ° ¼o°ºÉ ŤnÅ oÄ oÁª¨µªnµ Ä®oÁ · ¦³Ã¥ rÁ nµ ¸É ª¦ εĮoÁ¤º° Á } µ ÊÎµÄ Â¨³Á®È  n ´ª¤µ ¹Ê ¹É ´ Á Å o µ ¡§ · ¦¦¤ nµ Ç Á¤ºÉ°°¥¼n ¸Éæ Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n Ťn n ° ¥ ´Ê Ä Î µ Áª¦ ¦³ Î µ ª´ Ťn n ª ¥ µ n ª ¦ª¤ ° ®o ° Á n µ¦Â  f ®´ ®¦º ° ¤» µ¦ oµ µ¦ ´ à p³ - Á oµ°¸Ê ¨³¤´ ³Á¡· Á ¥Á¤ºÉ°Á®È ¥³®¦º°·É ° nµ Ç ¸É °¥¼n µ¤ ¡ºÊ ®o° ²¨² µ { ®µ ´ ¨nµª ¡ ªnµ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª o°¥¤µ ( ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 10) ¸É ³ µ¤µ¦ · ´ ·Ä ·É nµ Ç Á®¨nµ ¸ÊÅ o°¥nµ Á Ȥ ¸É oª¥ ªµ¤ ´Ê Ä ¹É ¼oª· ´¥ · ªnµ ´ Á¦¸¥ » ª¦ Å o¦´ µ¦ f Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ Á¡·É¤¤µ ¹Ê ¦ª¤ ¹ f Ä®o¤¸ ÊÎµÄ Â¨³¦¼o ´ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Á¤ºÉ°¤¸Ã° µÁ®¤µ³¤ µ¦ εª· ´¥Ä ¦´Ê ¸Ê ¤¸ª´ » ¦³ rε ´ º° 1. Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ oµ ¤µ ¹Ê 2. f ´ Á¦¸¥ Ä®o¤¸ ÊÎµÄ Â¨³¦¼o ´ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ
 ª µ µ¦Â oÅ : µ { ®µ ¸ÉÁ · ¹Ê º° ´ Á¦¸¥ nª Ä® nŤn¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ µ ªµ¤¤¸ ÊÎµÄ Å¤n¦¼o ´ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ ¹É ¼oª· ´¥ · ªnµÁ } { ®µÎµ ´ ¨³ ª¦Å o¦´ µ¦Â oÅ °¥nµ Á¦n nª ´ ´Ê ¼oª· ´¥ ¹ Å o · ®µÂ ª µ Ä µ¦Â o { ®µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¹ Å o µÎ Á · µ¦ µ¤ª ¦ µ¦ª· ´¥ ° Dr. W. Edwards Deming ¹É Á } ¸É¦¼o ´ ´ ¸Ä ºÉ°ª ¦ PDCA à ¥¤¸ ´Ê ° Ä µ¦ εÁ · µ nµ Ç ´ ¸Ê ´Ê ¸É 1. µ¦ªµ  (Plan) : ¼oª· ´¥ ε { ®µ ´ ¨nµªÅ ¦¹ ¬µ ´ ®´ª® oµ ®¨´ ¼ ¦Â¨³°µ µ¦¥rÄ ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦ µ °µ ¸¡¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1-6 µ ´Ê ¦nª¤ ´ ¡· µ¦ µ®µÂ ª µ  o { ®µ à ¥Ä®o ¦¼Â¨³ ¼o ¦° Å o ¦³µ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ Ä µ¦¡´ µ ´ ¬³ µ¦ Î µ µ ° ´ Á¦¸ ¥ o ª ¥ µ¦ ´ Î µ ¤» ´ ¹ µ¦ n ª ¥ µ o µ ¦ª¤ ¹  Á È ¦ª ¦ª¤ · · µ¦ nª¥ µ oµ  ° µ¤ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¡¦o°¤ ´ ·Ë Á °¦r ª¥ Ç Â¨³ ° ¦µ ª´¨Á¨È Ç o°¥ Ç Åªo宦´ ¤° Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ¸Én ´ ¹ µ¦ nª¥ µ oµ °¥nµ ¤ÉÎ µ Á¤° ´Ê ¸Ê Á ¡ºÉ ° Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ Î µ µ ¨³¦¼o ´ µ¦ n ª ¥Á®¨º ° ¼o °ºÉ Ä®o ¤ µ ¹Ê ¹É ° ¨o° ´ ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542 ¨³ ¸É oÅ Á¡·É¤Á ·¤ ¡.«. 2545 ¤µ ¦µ 24 (6) ¸É ¨nµªªnµ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o o° εĮoÁ · ¹Ê » Áª¨µ » µ ¸É ¤¸ µ¦
139 139 139
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦³µ ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ´ · µ ¤µ¦ µ ¼o ¦° ¨³ » ¨ » i µ ¥Á¡ºÉ ° ¦n ª ¤ ´ ¡´ µ ¼o Á ¦¸ ¥ (ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·, 2545) º°Á¤ºÉ°Á¦¸¥ ª· µ nµ Ç Å Â¨oª ÈŤn ª¦ ¸É ®o° Á¦¸¥  n ´ Á¦¸¥ ª¦ ³¤¸Ã° µÅ o f Á¡·É¤Á ·¤ ¸É oµ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ nµ Ç ¤µ ¹Ê ¼oª· ´¥ ¹ Å o ε®  ª µ ¨¼ { Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ·´¥¦´ µ¦ ε µ ¨³ f Ä®o ε µ nµ Ç Á } Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸ ¥ µ¤µ¦ n ª¥Á®¨º°Â¨³¡¹É ¡µ Á° Å o Á n Á¤ºÉ °¡n°Â¤nÅ ¤n°¥¼n oµ È µ¤µ¦ ε°µ®µ¦ nµ¥ Ç ¦´ ¦³ µ Á° Å o ¦¼o ´ ¸É ³ ¼Â¨ Á° Á n µ¦ ´ Á È ¸É ° µ¦ ´ ¦³Á lµ® ´ º° µ¦ ´ » Á oµ µ¦ ´ ¦° Á oµ µ¦¡´ ¨³ ´ Á È ÁºÊ° oµ ° ´ªÁ° ¹É º°Å oªnµÁ } µ¦ f Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¤¸¦³Á ¸¥ ª· ´¥Â¨³ ªµ¤¦´ · ° Å o°¸ µ ® ¹É ´Ê ¸É 2. µ¦¨ ¤º° · ´ · µ µ¤Â (Do) : ¼oª· ´¥° · µ¥¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ µ¦ 夻 ´ ¹ µ¦ nª¥ µ oµ ¡¦o°¤ ´Ê Å o¦nª¤ ´ ε o° ¨ ´ ´ Á¦¸¥ à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ nª¥ ´ · ¹ ¦³Ã¥ r ° µ¦ nª¥ µ oµ ¨³Ä®o¨° nª¥ µ oµ nµ¥ Ç Â¨oª ´ ¹ µ¦ nª¥ µ n °µ µ¦¥r » ´ µ®rÁ } ¦³¥³Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥ µ ´Ê ¹  ¤» ´ ¹ µ¦ nª¥ µ oµ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¨³ 1 Á¨n ¤ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á ¸ ¥ ºÉ ° ´Ê Á¨ ¸É ¨³  n ¤» ´ ¹ ° Á° Ä®oª¥ µ¤ ´ £µ¡
¬£º ³ ¸ ¯ ³ Â¥·¤
Á¤ºÉ ° ´ Á¦¸ ¥ Å o n ª ¥ µ n µ Ç Á¦È ¨o ª Ä®o ´ ¹ µ ¸É Î µ ¨ Ä ¤» ´ ¹ ¡¦o°¤ ´ Ä®o ¼o ¦° ¨ µ¤¦´ ¦° ªnµ ´ Á¦¸¥ Å o · ´ · µ Á®¨nµ ´Ê ¦· ´Ê ¸É 3. µ¦ ¦ª ° ¨ µ¦ · ´ · µ (Check) : n° £µ o ¼oª· ´¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° Á ¸¥ ªµ¤¦¼o¹ ®¦º° o° · Á®È ¸ÉÅ o µ µ¦ nª¥ µ ¨³ ´ ¹ ¨ Ä ¤» ¨° ¦³¥³Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥ ¸É nµ ¤µªnµÁ } °¥nµ Ŧ Á¡ºÉ° ¦ª ° ª· ¸ µ¦ ¸É εŠªnµÁ®¤µ³¤ ®¦º°Å¤n ¹É Ä ¦³®ªnµ £µ Á¦¸¥ ³¤¸ ´ Á¦¸¥ µ ( ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 10) ¸ÉŤnÅ on ´ ¹ Á¤ºÉ°
139
140
140
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
° µ¤ È ° ªnµÅ¤n¤¸Áª¨µ ε o° Å Á¦¸¥ ¡·Á«¬ oµ o° ε µ¦ oµ oµ µ ° ªnµ¡¸ÉÁ¨¸Ê¥ ε Ä®o®¤ ¨oª ¹ Ťn¦¼oªnµ ³ ε µ °³Å¦ . .£µ £¼¤· ( µ¤¤¤» ·) ¨nµªªnµ “ ¤Å¤n¤¸Áª¨µ ε Á¡¦µ³ o° Á°µÁª¨µÅ ε µ¦ oµ ®¤ ªnµ ¤ ³Å o ¨´ oµ È ¤º ¨oª” ¼oª· ´¥ ¹ Ä®oÁ¡ºÉ° Ç Ä ®o° nª¥ ´ · ®µª· ¸ µ¦Â o { ®µÄ®o ´ . . £µ £¼¤· ¸É ° ªnµÅ¤n¤¸Áª¨µ ε ¤¸ ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ ¥ ¤º°°µµÁ °ª· ¸ µ¦Â o { ®µÄ®oÁ¡ºÉ° ®¨µ ®¨µ¥ª· ¸ Á n . . µ r ª´ ¦³»£´ ¦ ° ªnµ “Ä®o®µÁª¨µªnµ nª ª´ Áµ¦r-°µ · ¥r nª¥ µ oµ ®¦º°Å¤n ° Á¥È n° ¼o ¦° ¤µ¦´  ¸É ³ª·É Á¨n °¥nµ Á ¸¥ª È°µ ³ ε µ¦ oµ Å ¡¨µ Ç n° Áª¨µ ¼o ¦° ¤µ¦´ ¨´ oµ È Á®¨º° µ¦ oµ o°¥¨ ®¦º°°µ εÁ¦È ¸Éæ Á¦¸¥ Á¨¥  n ¸Ê Ȥ¸Áª¨µ ¸É oµ ¨oª” . . · µ£µ ª «r µ Á °ªnµ “Á¡ºÉ° ª¦Á¦·É¤ ε µ µ nµ¥ Ç Ä ¨o Ç ´ª n° Á n nª¥Á È Ã p³®¦º° ´ à p³°µ®µ¦ n° µ oµª ³Å oŤn o° Á¸¥Áª¨µÄ µ¦ ε µ ¤µ ” ° µ ¸Ê ¼oª· ´¥¥´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä ®o° °ºÉ Ç °° ¤µÁ¨nµÄ®oÁ¡ºÉ° Ç ¢{ °¸ ªnµ¡ª Á µÁ°µÁª¨µ nª Å® ε µ ε µ °³Å¦ oµ ¨³ ε¨oªÁ } °¥nµ Ŧ ¹É µ È ³Å o¦ ´ ´Ê ε ¤ µ ¡n° ¤n ¼o ¦° µ Å o¦´ Á · nµ ¤Á¡·É¤ µ Á · ªµ¤£¼¤·Ä Ä Á° ¸ÉÅ o nª¥Â n Á µ£µ¦³ ° ¦° ¦´ª εĮo ¼o ¦° Ťn o° Á® ºÉ°¥ ´ª ´ Á¦¸¥ Á° ÈÅ o°° ε¨´ µ¥Â¨³ εĮo¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ nµ Ç Á¡·É¤¤µ ¹Ê ° µ ´Ê Á¤ºÉ°n ¤» ´ ¹ Ä®o°µ µ¦¥r ¦ª ´ Á¦¸¥ ³ Å o ³Â ¨³ ·Ë Á °¦rÁ } ¦µ ª´¨ ´ ´ª°¥nµ ε¡¼ ° . . ³ª´ µ¥Â ¸Éªnµ “ ° Á¥È Ç ¤ ³ nª¥Â¤n ¼¡ºÊ ¦ Êε o Ťo®¦º°Å¤n Ȩoµ µ ¤¦¼o¹ » ¨³ Á®¤º° ´ Å o°° ε¨´ µ¥ ¤n ¤ ¤ªnµ ¥´ ¸ ¨³ εĮo ¤¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¤µ ¹Ê oª¥ ¦´ ” ° µ ¸Ê . . £µ µ ¥o°¥ ¥´ Á¨nµÄ®o¢{ ªnµ “Áµ¦r -°µ · ¥r ¤ ³ n ª¥¡¸ÉÁ¨¸Ê ¥ ¨oµ µ ªµ ¡ºÊ ¼ ¡ºÊ ¤¦¼o¹ ¸Ä ¸É Å oÁ®È oµ ° ´ªÁ° ³°µ ¨oª¡¸É ¤¥´ Ä®o nµ ¤Á¡·É¤ oª¥” . . ª ¨ «·¦·£µ ¦ r ° ªnµ “ ¤ nª¥ ªµ ¡ºÊ ¨³¨oµ µ Á } ¦³ ε ¤´ » ¸Â¨³¥´ Å o nª¥Â n Á µ£µ¦³ ° ¼o ¦° » ¡n° » ¤n¥´ ¤ ° ªnµ ¤¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¤µ ¹Ê ”
141 141
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
. . d µ r ¡´ »rÁ ¦· «·¨ m ¥´ Å oÁ¦·¤ªnµ “® ¼ ° n ª ¥¦ ÊÎ µ o Ťo ¼ ¡ºÊ ¨o µ µ ªµ o µ  n n ª Ä® n ³ Î µ n ª ª´ Áµ¦r-°µ · ¥r Å o n Á µ£µ¦³ ° ¦° ¦´ªÂ¨³ εĮo® ¼ ε µ oµ Á } ” ´Ê ¸É 4. µ¦ ε ¨¤µ ¦´ ¦» µ (Act) : µ o°¤¼¨ ¸ÉÅ o¦´ µ o°Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È ¼oª· ´¥ ¹ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É¥´ ŤnÁ ¥ nª¥ ε µ oµ ¨° · ¼ªnµ ³¤¸Ã° µ nª¥ µ ° Å® oµ µ ¸É ´ Á¦¸¥ ³ nª¥Å o¤¸°³Å¦ oµ ¨³Á¤ºÉ° εÁ¦È ¨oª ³Á } ¨ ¸ ´ ´ª ° ´ Á¦¸¥ °¥nµ Ŧ à ¥ ¼oª· ´¥Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤ ε µ nµ¥ Ç ®¦º° µ ¸É ´ Á¦¸¥ Ä Â¨³°¥µ ε n° °¥nµ o°¥ ¨³ 1 µ n°´ µ®r¨oª ¹ n°¥ Ç Á¡·É¤¤µ ¹Ê Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ ¸ÉÁ®¤µ³¤Á n Ä ´ÉªÃ¤ ñ¤¦¼¤ ®¦º°Ä ª· µ µ oµ Á ¨¸É¥ ¦³¤µ Á º° ¨³ 1 ¦´Ê ¼oª· ´¥ È ³Ä®o ´ Á¦¸¥ °° ¤µÁ¨nµ ¹ ¦³ µ¦ r ¨³ª· ¸ µ¦ Î µ µ n µ Ç ¸É Å o f Î µ ¸É o µ Ä®o Á ¡ºÉ ° ¢{ ¨o ª Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¸É Á ®¨º ° n ª ¥ ´  ªµ¤ · Á®È ªnµÁ } °¥nµ Ŧ oµ ¤¸·É Ä ¸É ª¦ ¦´ ¦» ¨³¡´ µ°¸ ®¦º°Å¤n ¹É ´ Á¦¸¥ µ ³  n ´ °° ¤µÁ¨nµ µ È Îµ ¨ µ µ¦ nª¥ µ oµ ¤µÂ n ´ à ¥ ³ ¼ µ ¤» ´ ¹ ªnµÄ ¦ ε µ Å o¤µ ªnµ ´ ®¦º°Ä ¦Å o ·Ë Á °¦r¤µ ªnµÁ } o µ ¤» Ťn¡° ¸É ³ ´ ¹ ¹ o° ¤µ °Á¨n¤Ä®¤n µ °µ µ¦¥r®¦º° µ  o { ®µ oª¥ µ¦ n° ¦³ µ¬Á° Á¨n¤® µ¤µ Ä Â n¨³ ´ µ®r oµ ´ Á¦¸ ¥ Ä n ¤» ´ ¹ ¦ Áª¨µÂ¨³¤¸¨µ¥Á È ° ¼o ¦° ¼ o ° ¦ oª °µ µ¦¥r È ³ ª ³Â ªµ¤¦´ · ° ¡¦o°¤ ´ · ·Ë Á °¦r®¦º° { ¤ ´ª { ¤Ä®o ´ Á¦¸¥ ³¤Åªo 宦´ ¨ ° ¦µ ª´¨ nª ¨µ¥£µ Á¦¸¥ ¹É ª· ¸ µ¦ ´ ¨nµªÅ o ¨ ° ¦´ ¸É ¸¤µ ´Ê µ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° à ¥®¨´ µ ¸É ¼oª· ¥´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ´ ¹ µ¦ nª¥ µ oµ εĮo ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ ¨³¤¸ Ê뵀 n° ¼o°ºÉ Á¡·É¤¤µ ¹Ê ¹É ´ Á Å o µ µ¦ ε® oµ ¸É ° ¦¦¤ µ¦Áª¦ Ä Â n¨³ª´ ³Á¦È ¦ª Á¦Èª ¹Ê ªnµ nª ¦ ´ Á¦¸¥ ªµ - ¼¡ºÊ Å o°¥nµ ¨n°  ¨nª ¹Ê µ ¸É ŤnÅ oÁ } ¦¦¤ µ¦Áª¦ È°µµ¤µ nª¥Á¡ºÉ° ε µ nµ Ç µ¦Â  f ®´ ¨³¤» µ¦ oµ È Á n ´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ °µµ nª¥Â ¤µ ¹Ê ¹É µ Ä nª ¦ ŤnÁ ¥ nª¥Â ¤» Á¨¥ nª ®¨´ Ȥµ nª¥Â à ¥Å¤n o° ¦°Ä®o°µ µ¦¥r °
¨ µ¦ εÁ · µ : µ µ¦° µ¤Â¨³´¤£µ¬ r¡¼ »¥ ´ ¼o ¦° Ä nª ´ µ®r µ«·¬¥r-¨¼ ( ¦³¤µ Á º° · ®µ ¤ – ´ ¥µ¥ ¡.«. 2550 ¹É Á } nª ¸É°µ µ¦¥r¨³ ¼o ¦° Å o¤¸Ã° µ ¡ ³¡¼ »¥ ´ Á¡ºÉ°Â¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤ · Á®È ¨³¦nª¤ ´ ®µÂ ª µ Ä µ¦¡´ µ ´ Á¦¸¥ ) ¨³ µ µ¦Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È ° ¼o ¦° Ä nª oµ¥ ° ¤» ´ ¹ Ä £µ Á¦¸¥ ¸É nµ ¤µ ¡ ªn µ ¼o ¦° ¦o ° ¥¨³ 70 Á®È ªn µ · ¦¦¤ ¸Ê Á } · ¦¦¤ ¸É ¸  ¨³¤¸ ¦³Ã¥ r ° ¥n µ ¥·É ª¦
141
142
142
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
εÁ · µ¦ n°Å °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ° f Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¤¸ ·´¥¦´ µ¦ ε µ ε µ Á } µ¤µ¦ ¡¹É ¡µ Á° ¨³¦¼o ´ µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ °´ Á } µ¦Â ¹ ªµ¤¤¸ ÊÎµÄ Â¨³Á } µ¦¦oµ ªµ¤¦´ Ä ¦nÁ°È ¼Â n ¼o¡ Á®È ¨³Á } µ¦Ä oÁª¨µªnµ Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r nª ¼o ¦° ¸ÉÁ®¨º°°¸ ¦o°¥¨³ 30 ° ªnµ¦¼o¹ ¸¤µ ¸É¤¸ µ¦ ¦³ »o µ µ æ Á¦¸¥ εĮo¨¼ °¥µ ¤¸nª ¦nª¤ Ä µ¦ ε µ oµ ¤µ ¹Ê ¼o ¦° µ nµ ° ªnµÁ } Á¦ºÉ° ¸É ¸¤µ Á¡¦µ³Å o nª¥ εĮo ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¤¸ · ¦¦¤ ε¦nª¤ ´ nª¥ f Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¤¸ ªµ¤¦´ · ° ¦¼o ´ Á°ºÊ°Á¢g °Â¨³ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Å o f Á¦¸¥ ¦¼oª· ¸ µ¦ ε µ ¸É ¼ o° ¨³ εĮo¦¼o ´  o { ®µÄ µ¦ ε µ ´ ´ª°¥nµ ªµ¤ · Á®È ° ¼o ¦° ¸ÉÁ ¸¥ ŪoÄ nª oµ¥ ° ¤» ´ ¹ ´ ¸Ê
¬m© n´¤ ¯ ¬£º ³ ¸ ·Ê »n ¥¯  ·¤ ì ©´£ ¶ ÂÉ
¬m© n´¤ ¯ ¬£º ³ ¸ ·Ê »n ¥¯  ·¤ ì ©´£ ¶ ÂÉ
143
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
宦´ ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê ´ ´ª ´ Á¦¸¥ ¼oª· ´¥Å o ε o°Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ µ nª oµ¥ ° ¤» ´ ¹ µ¦ nª¥ µ oµ ¤µ ε µ¦ª·Á ¦µ³®rÁ ºÊ°®µ (Content analysis) Ä ¦³Á È ° ªµ¤¦¼o¹ ¨³ ¦³Ã¥ r ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ µ¦ nª¥ µ oµ ¨ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦µ o°¤¼¨ ´ µ¦µ µ¦µ  ªµ¤¦¼o¹ ¨³ ¦³Ã¥ r Å¸É o¦´ µ µ¦ nª¥ µ oµ µ ´ Á¦¸¥ 39 °´ ´ ¸É ¦µ¥ µ¦ 1 ¦¼o¹ £¼¤·Ä ¸ÅÉ o nª¥Á®¨º° ¼o ¦° εĮo ¼o ¦° Ťn o° Á® ºÉ°¥ 2 Å o f Á° Ä®o¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ nµ Ç Á¡·É¤ ¤µ ¹Ê 3 ¦¼o¹ » ¨³Å o°° ε¨´ µ¥ ¦ª¤
ε ª ¦o°¥¨³ 31 55.36 18 32.14 7 12.50 56 100
µ µ¦µ  ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ¦¼o ¹ £¼ ¤· Ä ¸É Å o n ª ¥Á®¨º ° ¼o ¦° Á } µ¦Â n Á µ£µ¦³ ° ¼o ¦° ¨³ εĮo ¼o ¦° Ťn o° Á® ºÉ°¥ (¦o°¥¨³ 55.36) ´ Á¦¸¥ Å o f Á° Ä®o¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ nµ ÇÁ¡·É¤¤µ ¹Ê (¦o°¥¨³ 32.14) ¨³¦¼o¹ » ¨³Å o °° ε¨´ µ¥ (¦o°¥¨³12.50)
¬m© n´¤ ¯ ¬£º ³ ¸ ·Ê ³ Â¥·¤  ·¤ ì ©´£¥»n¬¸ ¨ µ µ¦ f Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ ¤¸ ·´¥¦´ µ¦ ε µ ¨³¦¼o ´ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¨³ ´ ¹ ¨ µ¦ · ´ ·¨ Ä ¤» ´ ¹ à ¥ µ¦ ¦³µ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ ¦³®ªnµ ¦¼Â¨³ ¼o ¦° ¦³ ° ´ ¼oª· ´¥Å o´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ ¸É nµ ¤µ ¨° ¦³¥³Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ nµ Ç Á¡·É¤¤µ ¹Ê µ
143
144
144
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦° µ¤ ¼o ¦° ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ° µ¦ ε µ oµ ¤µ ¹Ê ¨³¦¼o ´ ¸É ³ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ Á¤ºÉ°¤¸ ð µ Á n ¼o ¦° ° . . µ r ª´ ¦³»£´ ¦ Å o ° ªnµ “¨¼ Å o Á ¦¸ ¥ ¦¼o ¸É ³ Î µ µ µ °¥n µ ° ¦° ¦´ ª ¦o µ ªµ¤Á } ¤¸ ÊÎ µ Ä Å o nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ ¨³ εĮo ¼oÄ® n¤¸ ªµ¤» ¸ÉÁ®È ¨¼ ε·É ¸ Ç ¦nª¤ ´ ¦° ¦´ª¤µ ¹Ê ” ° µ ¸Ê ¼o ¦° ° . . · ·£µ ¡ ¬r¤µ¨µ ¥´ Å o ¨nµª°¸ ªnµ “Å oÁ®È ªnµ¨¼ µ¤µ¦ ε µ oµ Å o¤µ ªnµ ¸ÉÁ¦µ · ¨¼ ° nª¥Á®¨º° µ oµ ¤µ ¸Ä ¤µ ¸É¤¸¤» Á¨n¤ ¸Ê¤µ »¤ εĮo¨¼ Å o¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ε µ nµ Ç ¤µ ¹Ê ”
³ Â¥·¤ Ï´§³ m©¤ ³ Ï´ ©´£¬²¯´ n¯ °¥nµ Ŧ È µ¤ µ¦¡´ µÄ®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ ¤¸ ·´¥¦´ µ¦ ε µ ¨³¦¼o ´ nª¥Á®¨º° ¼o°ºÉ ´Ê Á } Á¦ºÉ° ¸É o° ¦³ ε°¥nµ ¤ÉεÁ¤°Â¨³ n°Á ºÉ° à ¥ ³ o° °µ«´¥ ¦³¥³Áª¨µÁ¡ºÉ°¡´ µÄ®o ´ Á¦¸¥ Å o¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ °¥nµ  o ¦·
¦¦ µ » ¦¤ ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·. 2545. ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542. ¦» Á ¡¤®µ ¦ : æ ¡·¤¡rε ´ µ¥ ¦´ ¤ ¦¸. «»£ ´¥ °µ ¸ª¦³ ´ æ . 2546. Practical PDCA :  o { ®µÂ¨³ ¦´ ¦» µ Á¡ºÉ° ªµ¤ÎµÁ¦È . ¦» Á ¡¤®µ ¦ : ¸Ã ¸Å r.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 145
´¥Å nÃ¥ ¬¥¶£Â ¶ © ³ ´ ©´£¥³ ¶ ¯ Å ´¥¬m ´¥ n´ Ä ¤ ª.¬º ¥¥ · ² ³ q
145
146
146
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“Ã¥ ¬¥¶£Â ¶ © Ï´Ån ³ Â¥·¤ £· Ï ´ §³ Å Â ¶ ©´£ ¥² ¹ ¯ ¥¹ ¯ ¥n ·Ê ²¬m ´¥ n´ £´ ¸Ë ”
147
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦Ä o¦ Á¦·¤Á · ª ¡´ µ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ «.»¡¦¦ ¸ ³ ´ r ε µ¦¡´ µ » ¦¦¤ o µ ªµ¤¦´ · ° Á } ·É Î µ ´ Ä µ¦n Á¦· ¤ Ä®o  n Á È ´ Á¦¸¥ Ä µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¹É æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r Á } «¼ ¥rª· ´¥ ¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ¤»n Á o Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r ® ¨µ¥ ¦³ µ¦ Á¡ºÉ ° Ä®o ° ¨o ° ´ · ¡ r ° æ Á¦¸ ¥ ¸É ªn µ “¦° ¦¼o ¼o ¸ ª· · ¤´É ε ¦ » ¦¦¤” ε ®¦´ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ÈÁ } » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r ¸Éε ´ o°® ¹É ¸É ª¦ f Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ª· ´¥Â¨³¦´ · ° n°® oµ ¸É ¤¸ ªµ¤° ° ¨´Ê ¨³¤¸ ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤ ¼oª· ´¥Ä µ ³Á } °µ µ¦¥r ¼o ° ¨³°µ µ¦¥r ¦³ Î µ ´Ê ¹ Å o Á ¨º ° ´ Á¦¸ ¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¤µÁ } ¨»n¤ ´ª°¥nµ Á¡ºÉ° f Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¡´ µ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r oµ ªµ¤¦´ · °
£µ¡¤µ · Ä ®o° Á¦¸¥ ¨»n ¤ ´ ª °¥nµ Á } ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 e µ¦«¹ ¬µ 2550 æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ¹É ¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ ´Ê ®¤ 39 Á } ´ Á¦¸ ¥ µ¥ 23 Á } ´ Á¦¸ ¥ ® · 16 °µ¥» Á ¨¸É ¥ ¦³¤µ 8 e ´ Á¦¸¥ ¨»n¤ ¸ÊÁ } ´ Á¦¸¥ Ä ®o° Á¦¸¥ ¦ª¤ ¸É¤¸ ´ Á¦¸¥ °° · · ´ Á¦¸¥ ¤µ ·´Ê ¨³ ´ Á¦¸¥ · Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ à ¥¤¸ µ¦ ´ ´Ê Á¦¸¥  ¨³ ªµ¤µ¤µ¦ ¹É ¤¸ ´Ê ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ ¼ µ ¨µ ¨³ Éε ¤¸°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê 3 nµ º° «.»¡¦¦ ¸ ³ ´ r ¹É Á } °µ µ¦¥r ¼o° ª· µ · «µ ¦r¨³ª· µª· ¥µ«µ ¦r °µ µ¦¥rµ¤µ¦ ¤o ´ ¦µ¦´ r Á } °µ µ¦¥r ¼o° ª· µ £µ¬µ°´ §¬ ¨³°µ µ¦¥rª´¨¥µ » µ¤®µ ¦ r Á } °µ µ¦¥r«¼ ¥rª· ´¥ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°Á È ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º°¡·Á«¬ à ¥ ¼Â¨Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ °° · · oµ ª· µ µ¦Â¨³ ´ ¬³ ¸ª· ¹É °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ´Ê 3 nµ ¥´ Å o° · ¦¦¤°·¦³Â¨³¡´ µ °¸ oª¥
147
148 148
148
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¯´ ´¥¤qç² ³ Â¥·¤ ³Ë ¥² £ª¸ «´ d ·Ê 3/2 d ´¥ª¸ «´ 2550
{ ®µ µ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ Ä ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 Ä nª 1 Á º° ¦ ° µ¦Á d £µ Á¦¸¥ ¸É 1 ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ { ®µÁ¦ºÉ° ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ » ª· µ ¹É ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ } { ®µ Á n Ťnn µ¦ oµ n µ¦ oµ oµ o° Å o¦´ µ¦ ª µ¤ ¹ ³ 夵n Á } o ¨³°µ µ¦¥rÅ o¦´ µ¦ oµ Ťn ¦ µ¤ ε ª ´ Á¦¸¥ à ¥ ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ® » ¨ªnµ ¨º¤n µ¦ oµ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ µ¥ εĮon µ¦ oµ Ťn ´ µ¤ ¸É ¦¼ ε® Áª¨µn £µ¡ µ¦n µ¦ oµ ª· µ ¸É¤¸ µ¦ oµ Á } ¦³ ε n ª Ä® n Á } ª· µ ´ ¬³ ¸É o° µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ f °¥nµ ¤ÉεÁ¤° Å o n ª· µ · «µ ¦r ª· µ£µ¬µÅ ¥ ª· µ£µ¬µ°´ §¬ ¨³ª· µ ¸É o° µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ «¹ ¬µ o ªoµ®µ o°¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤ Å o n ª· µ´ ¤«¹ ¬µ ¨³ª· µª· ¥µ«µ ¦r µ ¸É ® ¦º ° » Î µ ® ° µ¦n µ¦ o µ Ä Â n ¨ ³ª· µ ° ´ Á¦¸ ¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 ¹Ê °¥¼n ´ o° ¨ ° °µ µ¦¥r ¼o° ´ ´ Á¦¸¥ ´ ´ª°¥nµ n°Å ¸Ê - ª· µ · «µ ¦r¨³ª· ¥µ«µ ¦r °µ µ¦¥r ¼o° º° «.»¡¦¦ ¸ ³ ´ r ¹É Á } °µ µ¦¥r ¦³ Î µ ´Ê ¤¸Ã p ³ ε µ ´É °¥¼n® ¨´ ®o° Á¦¸ ¥ (®o° Á ¸¥ª ´ ´ Á¦¸¥ ) nª Ä® n ª· µ · «µ ¦r ³¤¸ µ¦ oµ Á º° » ª´ Ä ³ ¸Éª· µª· ¥µ«µ ¦r¤¸Á } µ ª´ ´ ´Ê ¦³ µ¦ n µ ´Ê 2 ª· µ ¹ ¤¸ o° ¨ ªnµ Ä Â n¨³ª´ ´ Á¦¸¥ ³ o° n µ¦ oµ Ä®oÁ¦¸¥ ¦o°¥ n° Á oµÂ ª Á µ¦¡ µ · à ¥n ¸É à p ³ °µ µ¦¥r  n Á ºÉ ° µ °µ µ¦¥r ¤ µ ¹ æ Á¦¸ ¥ Á o µ ¨³ o ° µ¦ ¦ª µ¦ oµ Ä®oÁ¦È Á¦¸¥ ¦o°¥ n° ¹ ´ÉªÃ¤ Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ³ ¸É°µ µ¦¥r ¥°¥ ¦ª Å
149
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á¦ºÉ°¥ Ç ¡ { ®µ º° µ¦ oµ Ťn ¦ o° °¥ µ¤ °¥¡¼ °¥Á¦¸¥ °¥Á º° ´ Á¦¸¥ Á } ¦³¥³ Ç ªnµ “ Ä ¦¥´ ŤnÅ on µ¦ oµ °¸ 夵n Å oÁ¨¥ n³ ¤µn Á¦Èª Ç ” ¡¼ ª Á® ºÉ°¥ µ ¦´Ê o° Á ¸¥ ¦³ µ ε  n ´ Á¦¸¥ È¥´ n µ¦ oµ Ťn ¦ Ä Â n¨³ª´ - ª· µ£µ¬µÅ ¥ °µ µ¦¥r ¼o° º° «.«¦¸» µ Å ¦ª¡´ »r Á } °µ µ¦¥r¡·Á«¬ ŤnÅ oÁ } °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ¹ ¤¸Ã p³ ´É ε µ °¥¼nÄ ®o° ¡´ ¸É°¥¼n · ´ ®o° Á¦¸¥ ´ ´Ê ¦³ µ¦n µ Å o¤¸ µ¦ ¨ ´ Ūoªnµ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · Å n µ à p³°µ µ¦¥r n° Á oµÂ ªÁ µ¦¡ µ · ° Á oµ ¨³Á ºÉ° µ °µ µ¦¥r¤µ ¹ æ Á¦¸¥ n° oµ Á oµ ¹ o° µ¦ ¦ª µ¦ oµ Ä®oÁ¦È Á¦¸¥ ¦o°¥ n° ¹ ´ÉªÃ¤ Á¦¸¥ ª· µ£µ¬µÅ ¥ n°¥ ¦´Ê ¸É°µ µ¦¥r o° Á · ¤µ¦´ µ¦ oµ ¹ ®o° Á¦¸¥ oª¥ Á° µ ¦´Ê °µ µ¦¥rªµ Ä®oÁ¡ºÉ° Å Á º° Ä®on µ µ ¦´Ê È µ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê Ä®o nª¥Á º°  ª ®¨µ¥ª· ¸  n È¥´ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ťn ¦ Ä Â n¨³ª´ - ª· µ£µ¬µ°´ §¬ °µ µ¦¥r ¼o° º° °.µ¤µ¦ ¤o ´ ¦µ¦´ r Á } °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ¤¸Ã p³ ε µ ´É °¥¼n®¨´ ®o° Á¦¸¥ (®o° Á ¸¥ª ´ ´ Á¦¸¥ ) ´ ¦³ µ¦n µ à ¥¤¸ µ¦ ¨ ´ Ūo ªn µ n µ à p ³ °µ µ¦¥r ¸É °¥¼n ® ¨´ ®o° Á¦¸ ¥ ´É Á°  n È ¥´ ¡ ªn µ ´ Á¦¸ ¥ n µ¦ oµ Ťn ¦ Á n Á ¸¥ª ´ - ª· µ´ ¤«¹ ¬µ °µ µ¦¥r ¼o° º° °.µª· ¦¸ »ª¦¦ Á } °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ®o° .3/4 ¨³° ®o° .3/2 oª¥ ¹ ¤¸Ã p³ ´É ε µ °¥¼nÄ ®o° .3/4 Å o ´ ¦³ µ¦n µ à ¥¤¸ o° ¨ ´ ªnµ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · Å n µ à p³°µ µ¦¥r ¸É®o° .3/4 ¹É °µ µ¦¥r ¼o° ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ťn ¦ ¨³ µ n Á } ε ª ¤µ ªnµ » ª· µ £µ¡ { ®µ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 º° n µ¦ oµ Ťn ¦ » ª· µ Ťnªnµª· µ ´Ê °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ³Á } ¼o° Á° ®¦º°¤¸°µ µ¦¥r¡·Á«¬ ¸É¤µ µ ®o° °ºÉ È µ¤ nµ È ¡ { ®µÁ®¤º° ´ º° ´ Á¦¸¥ n µ¦ oµ Ťn ¦ εĮo°µ µ¦¥r ¼o° ®¦º°°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê o° °¥ ¸Ê °¥ · µ¤ ª µ¤Ä®on µ¦ oµ oª¥ª· ¸ µ¦ ¸É®¨µ ®¨µ¥ µ ¦´Ê Ȥ¸ µ¦®´ ³Â oµ εà ¬ oª¥ µ¦Ä®o nª¥ µ nª ¦ª¤ Ȥ¸  n ÈÅ o ¨ o°¥Å¤n »o¤ ´ ¸É°µ µ¦¥r o° Á® ºÉ°¥Â¨³ Á¸¥Áª¨µ  ĮoÁ®È ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤn n°¥n µ¦ oµ n oµ ¨º¤n Ťnµ¤µ¦ n µ¦ oµ oª¥ Á° °¥n µ ¤ÉÎ µ Á¤° o ° Ä®o ° µ µ¦¥r ¦³ »o Á º ° Ä ¦ ¸ ¸Ê ´ Á } ¨»n ¤ ´ Á¦¸ ¥ ¸É µ ªµ¤¦´ · ° ¨³Á } { ®µÄ ¦³ ª µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¤µÃ ¥ ¨°
 ª µ Ä µ¦ εÁ · µ¦Â o { ®µ µ { ®µ ´ ¨nµª ¼oª· ´¥Ä µ ³ ¸ÉÁ } °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ° ´ Á¦¸¥ .3/2 ¡· µ¦ µÂ¨oªÁ®È ªnµ { ®µ ¸Êε ´ °¥nµ ¥·É Á¡¦µ³ µ¦ ε µ¦ oµ ° ´ Á¦¸¥ Á } ª· ¸ µ¦® ¹É ¸É
149
150
150
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¤µ¦ f ´ ¬³®¨µ¥ oµ Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¡´ µ ¨³Á } o°¤¼¨¥o° ¨´ Á¡ºÉ° ¦ª ° ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ° ´ Á¦¸¥ °¸ ´Ê Á } µ¦ ¦ª ° µ¦° ° °µ µ¦¥r εĮo°µ µ¦¥rÅ o nª¥Á®¨º°  ³ Î µ  o Å Á¡·É ¤ Á · ¤ n ° Å ¼o ª· ´ ¥ o ° µ¦ f Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 » ¤¸ » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r Ä oµ ¤¸ ªµ¤¦´ · ° n µ¦ oµ °¥nµ ¤ÉεÁ¤° ¨³Á } µ¦ nª¥Â n Á µ£µ¦³°µ µ¦¥r ¼o° ¸ÉŤn o° Á® ºÉ°¥ ´ µ¦ ª µ¤ ¼oª· ´¥ ¹ εÁ · µ¦Â o { ®µ oª¥ ª· ¸ µ¦ ´ n°Å ¸Ê ª· ¸ ¸É 1 ´ ¦³ µ¦n µ¦ oµ Ä®¤n à ¥ ε® » n µ¦ oµ °  n¨³ª· µ ¸É ® oµ®o° Á¦¸¥ ¦·Áª à p³ · ´ ¦³ µ ε °µ µ¦¥rÄ®o®´ª® oµ®o° ¼Â¨¦´ · ° Ä µ¦ · µ¤ Á º° Á¡ºÉ° Ä ®o° Ä®on µ¦ oµ ¦ ¨oª ¹ εŠn °µ µ¦¥r ¼o° Á¦·É¤Ä oª· ¸ ¸É 1 ´Ê  nª´ ¸É 25 ¤· » µ¥ 2550 ¹ ª´ ¸É 20 ¦ µ ¤ 2550 Á } ¦³¥³Áª¨µ 1 Á º°
º ¬m ´¥ n´ º ©¶ ´ n´n¯ Â¥·¤ ¥¶Â© ¥² ´ ¨ ° µ¦Ä oª· ¸ ¸Ê µ µ¦ ´ ¹ ° °µ µ¦¥r ¼o° ¡ ªnµ ¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸É n µ¦ oµ · Á } ¦o°¥¨³ 82.05 ¹É Á¡·É¤¤µ ¹Ê ªnµÄ nª 1 Á º° ¦ ° µ¦Á d £µ Á¦¸¥ ¸É 1  n ¥´ ¤¸ ´ Á¦¸ ¥ °¸ 6 – 7 ¸É Å ¤n n µ¦ o µ Á¤ºÉ ° ° µ¤ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸ ¥ ¡ ªn µ ´ Á¦¸¥ ° ¸ÉÅ on µ¦ oµ Ä ®o° Á¦¸¥ ° Ťn o° Á · Å Å ¨ ¤° Á®È » n ´ Á ¨³ ®´ª® oµ®o° Å o f µ¦ ε µ Á } ¼o ε¨³Å oÁ } ¼o nª¥°µ µ¦¥r ¨³Å o° µ¤ ªµ¤ · Á®È °
151 151 151
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
°µ µ¦¥r ¼o° Ä ª· µ nµ Ç °µ µ¦¥r ° ªnµ o° ¸ ° ª· ¸ ¸Ê º° Ťn o° Á¸¥Áª¨µ¤µ ª µ¤  n o° ε ´ ° ª· ¸ ¸Ê º°°µ µ¦¥rÅ o¦´ µ¦ oµ n° oµ oµ εĮo ¦ª µ¦ oµ Å oŤn ¦ » Á¨n¤ ª· ¸ ¸É 2 ¤¸ » n µ¦ oµ °  n¨³ª· µ ¸É®¤¼n ° Á° à ¥Ä®o®´ª® oµÄ  n¨³®¤¼n ¼Â¨¦´ · ° Ä µ¦ · µ¤Á º° Á¡ºÉ° ¤µ · Ä ®¤¼n Ä®on µ¦ oµ ¦ ¨oª ¹ εŠn °µ µ¦¥r ¼o° Á¦·É¤Ä oª· ¸ ¸É 2 ´Ê  n ª´ ¸É 1 - 31 · ®µ ¤ 2550 Á } ¦³¥³Áª¨µ 1 Á º°
6 ´ª°¥nµ  ´ » n µ¦ oµ (6 6) ®¤¼n 1 ®¤¼n 2 ®¤¼n 3 ®¤¼n 4
¨ ° µ¦Ä oª· ¸ ¸Ê µ µ¦ ´ ¹ ° °µ µ¦¥r ¼o° ¡ ªnµ ¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸É n µ¦ oµ · Á } ¦o°¥¨³ 92.30 ¹É Á¡·É¤ ¹Ê ªnµª· ¸ ¸É 1  n È¥´ ¤¸ ´ Á¦¸¥ °¸ 2-3 ¸ÉŤnn µ¦ oµ Á¤ºÉ°° µ¤ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ° n µ¦ oµ Ä ®¤¼n ° Á° ´ Á¦¸ ¥ » µ ¤¸ µ¦Â n ´ ´ ªn µ ®¤¼n Ä ³n µ¦ o µ ¦ n ° ¨³®´ ª ® o µ ®¤¼n Å o f µ¦ ε µ Á } ¼o ε¨³Å oÁ } ¼o nª¥°µ µ¦¥r ¤¸ µ¦ ¦³ µ¥ µ Ä®o®´ª® oµ®¤¼n εŠo 4 ®´ª® oµ ®¤¼n¦´ · ° µ Ťn¤µ ¨ £µ¦³ µ ° ®´ª® oµ®o° ¨³Á¤ºÉ°° µ¤ ªµ¤ · Á®È ° °µ µ¦¥r ¼o° Ä ª· µ nµ Ç °µ µ¦¥r ° ªnµ o° ¸ ° ª· ¸ ¸Ê º° Ťn o° Á¸¥Áª¨µ¤µ ª µ¤ n°¥ Ç ¦ª µ Å o ´ ¤µ ¹Ê Á®¨º°Á ¡µ³ ´ Á¦¸¥ ¸É¤µµ¥n µ¦ oµ oµÁ nµ ´Ê
151
152
152
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ª· ¸ ¸É 3 Á¡·É ¤ µ¦Ä o  ¦ Á¦· ¤ o ª ¥ µ¦Ä®o ¦ µ ª´ ¨ ª· ¸ ¸Ê ¨° Î µ Á ¡µ³ª· µ · «µ ¦r n° à ¥ ¨ ´ ´ Á¦¸¥ ªnµ oµ ´ Á¦¸¥ Ä n µ¦ oµ · «µ ¦r ¸Éà p³°µ µ¦¥r ¨o ª Ä®o ¦ ³ µ¥¸ ¨ Ä µ¦µ µ¦n µ¦ o µ ( o ° n Ä ° Á o µ n ° Á o µ  ªÁ µ¦¡ µ · ) ®µ ¦³ µ¥¸ ¦ 5 n° È ³Å o¦´ · Á °¦r 1 ¦¼ ³¤Å Á¦ºÉ°¥ Ç ¡° ¦ 1 Á º° Ä®o ´ Á¦¸¥ ε · Á °¦r¤µ¦´ ¦µ ª´¨Á } · °Â ¨³ ³¤¸ µ¦ ¦³ µ«¦µ¥ ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤¦´ · ° n µ¦ oµ · «µ ¦rŪo ¸É® oµ®o° Á¦¸¥ Á¦·É¤Ä oª· ¸ ¸É 3 ´Ê  n ª´ ¸É 3 - 28 ´ ¥µ¥ 2550 Á } ¦³¥³Áª¨µ 1 Á º°
º ¬m ´¥ n´ ¶ ª´¬ ¥q ·ÄÊ o²¯´ ´¥¤q »n¬¯ ¥¶Â© §³ n¯ Â¥·¤ ´ª°¥nµ µ¦µ Ä ¦µ¥ ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¸Én µ¦ oµ ª´ ºÉ° ´ Á¦¸¥
Á º° ......................... ´ ¦r °´ µ¦ ¡» ¡§®´ «» ¦r
153
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´ª°¥nµ ¤» ³¤ ·Ë Á °¦r
¤» ³¤ · Á °¦r Á º° .....................
ºÉ° . ./ . ....................
¨ ° µ¦Ä oª· ¸ ¸Ê µ µ¦ ´ ¹ ° °µ µ¦¥r ¼o° ¡ ªnµ ¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ ¸Én µ¦ oµ Ä Â n¨³ª´ Á¡·É¤ ¹Ê ¦ » ¨³°µ µ¦¥rÅ o ¦ª µ¦ oµ ¦ » Á¨n¤ n° ¹ ´ÉªÃ¤ Á¦¸ ¥ Á¤ºÉ °° µ¤ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸ ¥ ¡ ªn µ ´ Á¦¸ ¥ Å o n µ¦ o µ ¤ÉÎ µÁ¤°¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ¥¤µµ¥ ȤµÃ¦ Á¦¸¥ Á oµ ¹Ê ¨³Å on µ¦ oµ ´ Áª¨µ ¨³ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ° ¸É Å o¦³ µ¥¸¨ Ä n° ¦µ¥ ºÉ° ° ¡°Ä ¸ÉÅ o¦´ ¦µ ª´¨Á } · Á °¦r Á } · ° ¨³¥´ £¼¤·Ä ¸É Å o¦´ µ¦ ¦³ µ« ºÉ°Ä®oÁ } Á È ¸¤¸ ªµ¤¦´ · ° n µ¦ oµ ¤ÉεÁ¤° ´ª°¥nµ jµ¥ ¦³ µ« ¤Á ¥ ¦µ¥ ºÉ° ´ Á¦¸¥ .3/2 ¸É¤¸ ªµ¤¦´ · °
n µ¦ oµ ¦³ εÁ º° ....................... . ............................... . .................................... . ............................... . .................................... . ............................... . .................................... . ............................... . .................................... . ............................... . .................................... . ............................... . .................................... . ............................... . .................................... . ............................... . ....................................
153
154
154
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¦» ¨ µ¦Â o { ®µ µ ¨ µ¦ εÁ · µ¦Â o { ®µ ´Ê 3  ª µ ¼oª· ´¥¡ ªnµ ª· ¸ ¸É 3 µ¦Ä o¦ Á¦·¤ oª¥ µ¦Ä®o¦µ ª´¨ µ¤µ¦  o { ®µ µ¦Å¤nn µ¦ oµ ° ´ Á¦¸¥ Å o ¸ ªnµ ¹ Å oÁ¨º° Ä oª· ¸ ¸Ê Ä £µ ¨µ¥ e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¤µÃ ¥ ¨° ¨³¡ ªn µ Ä ¦³¥³Áª¨µ 4 Á º ° ´Ê  n Á º ° ¡§« · µ¥ 2550 ¹ Á º° »¤£µ¡´ r 2551 ¡§ · ¦¦¤ µ¦n µ¦ oµ °¥nµ ¤ÉεÁ¤° ¸Ê¥´ ¤¸ ªµ¤ ° ¡§ · ¦¦¤ µ¤ ´ ¹ o°¤¼¨ ° °µ µ¦¥r ¼o° ´ Á¦¸¥ Ä ¦³ º°¦º°¦o ¸É ³n µ¦ oµ °¥nµ ¤ÉεÁ¤° µ µ¦° µ¤ ´ Á¦¸¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸Ä ¡°Ä ´ µ¦Å o¦µ ª´¨ ´ Á¦¸¥ £¼¤·Ä ´ µ¦Å o¦´ ε ¤Á ¥ Á } ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä ªµ¤ ¸ ° ¸É¤¸ ªµ¤¦´ · ° n µ¦ oµ ¤ÉεÁ¤° εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸Á · ¸É ¸ n°ª· µ ¨³¤¸ ªµ¤» ´ µ¦Á¦¸¥ n°Å ¼oª· ´¥µ¤µ¦ ¦» ¨Å oªnµ µ¦Ä®o¦µ ª´¨ Á } µ¦Ä o¦ Á¦·¤Á · ª µ¤ ®¨´ · ª· ¥µ ¹É Á } µ¦¡´ µ » ¦¦¤ oµ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ¦ oµ ° ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/2 ¨³µ¤µ¦ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ε¨´ Ä ¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Ä µ¦n µ¦ o µ ¤µ ¹Ê °¸ ´Ê ¤¸ ¦¦¥µ µ« ° µ¦Â n ´ ´ ¦³®ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ¨³¥´ Á · ªµ¤ » µ °¸ oª¥
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 155
 m · £··¬ º ... n©¤ ³ ¥¬» ¥ » Ä ¤ ª.¬º¢´ ¥ ¬º  ¥¶
155
156
156
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ©´£Ã ç² ©´£¥» ¥´ ¯ ¯º ¥ q Æ£mÆ n¤¹ ¤³ ©m´ ² m©¤Ån ³ Â¥·¤  | ·  m ç²£· ©´£¬º Å ´¥ Ï´ ¶ ¥¥£Â¬£¯Æ ¯º ¥ q¥´ ´ » ·Ê ³ Â¥· ¤ ¥m © £¬¥n ´ Ï ´ £´ ¸Ê ©´£ ¢´ ¢»£¶Å ¬´£´¥ ³ ´ ´¥Â¥·¤ ¥»nç² ¤ ¥² ³ º ¥¥£Æ n”
157
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Á n ¸ ¤¸» ... oª¥ ´ ¦¼ ¦ ¼ «.»£µ¡¦ » Á ¦· ªµ¤Îµ ´ ° { ®µ : · «µ ¦r Á } ª· µ ¸É ¥ µ Î µ ®¦´ ´ Á¦¸ ¥ Î µ ª Ťn o ° ¥ µ ¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¨´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 e µ¦«¹ ¬µ 2549 ° ε ´ ° µ µ¦«¹ ¬µ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n ° ¦³Á «Å ¥ ¥´ ¤¸ ¨´¤§ ·Í µ · «µ ¦r Ťn nµ Á r¤µ ¦ µ ¸É ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦ ε® à ¥¤¸ ³Â Á ¨¸É¥¦o°¥¨³ 38.47 ¹É ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 Á } ´Ê » oµ¥ ° µ¦Á¦¸¥ Ä nª ´Ê ¸É 2 ¸É ´ Á¦¸¥ o°  ªµ¤µ¤µ¦ µ ª· µ µ¦Ä®o ¦³ ´ ¬rÁ¡ºÉ° ³° nµ nª ´Ê ¹ Á } ® oµ ¸É ° ¦¼ ¼o° ¸É ³ o° Áµ³®µ · ¦¦¤¤µ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ » ´ µ¦Á¦¸¥ ª· µ · «µ ¦r ¨³Ä ³Á ¸¥ª ´ Ä o · ¦¦¤ ´Ê Ç Ä µ¦¡´ µ ªµ¤Á } “ ¸” Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ oª¥ · «µ ¦r ¦³ ° oª¥ ´ ¬³ 5 ´ ¬³ º° µ¦ ª µ¦¨ µ¦ ¼ µ¦®µ¦ ¨³ µ¦Â o { ®µ ´ ¬³ µ¦ ¼ ¨³ µ¦®µ¦Á } ´ ¬³¡ºÊ µ ¸É n ° o µ ¥µ ¨³ ´ Á¦¸ ¥ εÁ } o° Ä oÄ µ¦Á¦¸¥ · «µ ¦r ´Ê ¼ n°Å ¼ ¦ ¼ Á } ·É ¸É nª¥Ä®o µ¦ ε ª ®µ nµ nµ Ç ¸ÉÁ ¸É ¥ ª o ° ´ µ¦ ¼ ¨³ µ¦®µ¦Å o Á ¦È ª ¨³ nµ ¥ ¹Ê µ¦ n ° ¼ ¦ ¼ Á } µ¦ f ªµ¤ Î µÂ¨³ ε ªµ¤ Î µÅ Á ¸ ¥ Á ¸¥ ´ µ¦Â o { ®µ εĮo · Å oÁ ¦Èª ¹Ê · Á¦È ª ³¤¸£ µ¬¸ ¸ ªn µ °ºÉ Ç ¹É ¤· Ä n ®¤µ¥ ¹ µ¦ · Á¨ °¥nµ Á ¸ ¥ªÁ nµ ´Ê  nµ¤µ¦ ÎµÅ Ä oÄ µ¦ Î µÁ · ¸ ª· ¦· Å o oª ¥ µ¦ ´ · ¦¦¤ n° ¼ ¦ ¼ ¹ Á } ª· ¸ µ¦® ¹É ¸É ³ εĮo ´ Á¦¸¥ Á · µ¦ ε°¥nµ Á } ¦³  n ³ ε °¥nµ ŦĮo µ¦ n° ¼ ¦ ¼ Á } · ¦¦¤ ¸É » ¨³Å¤n nµÁ ºÉ°® nµ¥ ŤnÁ } µ¦ n°  Á ·¤ ¸ÉÁ ¥ ε ¤µÄ ° ¸ ¨³ ª¦¤¸ °» ¦ r ¦³ ° Î µ Ä®o nµ Ä ¹Ê ¼o ª· ´¥ ¹ Î µ “ ´ ¦¼ ¦ ¼ ” ¤µÄ o Ä · ¦¦¤ µ¦ n° ¼ ¦ ¼ Á¡ºÉ° nª¥¡´ µ¤° ° ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ · µ¦ ε°¥nµ Á } ¦³ ¸É°µ n ¨ ¸ n° µ¦Â o { ®µ n µ ÇÄ ¸ ª· ¦· ° ´ Á¦¸ ¥ ¼o ª· ´¥ · ªn µ · ¦¦¤ ¸Ê ³ Î µÄ®o ´ Á¦¸ ¥ Ä °¥µ n ° ¼ ¦ ¼ ¨³°µ Î µ Ä®o Á · “ ªµ¤Á n ” µ¤µ¦ ° ¨ ¼ Å o ° ¥n µ ¦ª Á¦È ª ¤n ¥Î µ Ä ³Á ¸¥ª ´ ¼oª· ´¥ ´¥ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê ³µ¤µ¦ ¡´ µ ªµ¤Á } “ ¸” Ä®oÁ · ´ ´ Á¦¸¥ Ä oµ Ä Å o oµ ¨³ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ ε · ¦¦¤®¦º°Å¤n °¥nµ Ŧ
157
158 158 158158
158
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
o°¤¼¨ ´ÉªÅ ° ¨»n¤ ´ª°¥nµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/3 ¤¸ 41 Á } ´ Á¦¸¥ µ¥ 23 ´ Á¦¸¥ ® · 18 Ä Îµ ª 41 Á } ´ Á¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ ¡.1 ( ¡¦n° oµ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o) 3 o ° °° Å Á¦¸ ¥ ª· µ · «µ ¦r  ¨³£µ¬µÅ ¥ ¸É ®o ° à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦ · 38 à ¥£µ¡¦ª¤ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ Á ¨¸É¥¦ª¤ » ª· µ°¥¼nÄ ¦³ ´ µ ¨µ ´ Á¦¸¥ µ¥ n° oµ » Á } ´ Á¦¸¥ ¸É nµ µ¦ª· · ´¥ µ ¡ ¥rªnµÁ } ¤µ · ´Ê 5 ´ Á¦¸¥ ® · nª Ä® nÁ¦¸¥ ¦o°¥Â¨³Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç ¸
µ¦ εÁ · µ¦ª· ´¥ 1. ¼oª· ´¥¤° ®¤µ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ » Šε ´ ¦¼ ¦ ¼ ¨³ 1 » ε ª 66  n à ¥Á¦·É¤ ´Ê  n¼ ¦ ¼ ¤n 2 ¹ ¤n 12 ¨³  n ´ ¦¼ ¦ ¼ Ä®oª¥ µ¤ ( ´Ê ° µ¦ ε ´ ¦¼ ¦ ¼  ŪoÄ £µ ª )
³©¯¤m´ ³ ¥¬» ¥ »
2. µ¦ ´ · ¦¦¤ 뵀 nª εÁ oµ¼n Á¦¸¥ ° ´ÉªÃ¤ · «µ ¦r´ µ®r¨³ 2 ª´ º° ª´ °´ µ¦Â¨³¡§®´ ¸  n ε ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Å f n° ´ ¦¼ ¦ ¼ oª¥ Á° ° Áª¨µÁ¦¸¥ Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ 3. ´Ê ° µ¦ ε · ¦¦¤ Ä®o ´ Á¦¸¥ ´ ¼n ´ Á¡ºÉ° n° ´ ¦¼ ¦ ¼ à ¥ ¨ ªnµ Ä ¦ ³ n° Á } ¦ ´ Á¦¸¥  n¨³ ¤¸Áª¨µÄ µ¦ n° ¨³ 1 µ ¸ ¨³ ¦¼ ε® oµ ¸É ´ Áª¨µ ´ Á¦¸ ¥ o ° ¨´ ´ ¦¼ ¦ ¼ n ° n ° Á¡ºÉ ° Ťn Ä ®o Á ¦¸ ¥ ´ ¦ µ¤Â¤n ¼ ¦ ¼ ª· ¸ µ¦ n ° Î µ Å o ®¨µ ®¨µ¥Â¨oªÂ n µ¦ ¨ ´ ° ¼n n° Á n ´ Á¦¸¥ ¸É® ¹É ®¥· ´ ¦¼ ¦ ¼ oµ ® oµ ¸É¤¸ ε ª Á¨ ¼ ´ °° ¤µ ¦´Ê ¨³ 1 Ä Â¨³ ° ¨¨´¡ rÄ Â n¨³Ä nª ´ Á¦¸¥ ¸É° ε® oµ ¸ÉÁ } ¼o ¦ª ° ªµ¤ ¼ o° à ¥ ¼ µ ¨¨´¡ r oµ ®¨´ ° ´ ¦ ´ ¦ ¸É n° Ťn ¼ o° ³ ¼ Â¥ °° oµÄ 1 µ ¸ µ¤µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o®¤ ° (66Ä ) ÈÁ¦·É¤ n° ÊεĮ¤n°¸ ¦´Ê
159
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
εÁ n ¸ÊÅ Á¦ºÉ°¥ Ç Å o¥· ´ µ ®¤ Áª¨µ ¨³¥´ Ťn¤¸ µ¦ ´ ´ ¦ ¸É n° Å oÄ ° ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¸É° ε · ¦¦¤Á n Á ¸¥ª ´ ¦ Á¤ºÉ° n° ¦ ´Ê ° iµ¥ ´ Á¦¸¥ ´ ε ª ´ ¦ ¸É n° Å o nµ nµ ´ ¹ Î µ ª ´ ¦¨ Ä Â ´ ¹ Î µ ª ´ ¦ · ¦¦¤ “ n ° ¼ ¦ ¼ ¦³ εª´ ” Á ¸¥ ε ª ´ ¦ ¸ÉÁ¡·É¤®¦º°¨ ¨ µ ¦´Ê ¸É¨oªÂ¨³Ä®oÁ¡ºÉ° ¨ µ¤¦´ ¦°
³ Â¥·¤ ³ »m ¯m ³ ¥¬» ¥ »
³ Â¥·¤ Ï´§³ ³ ¸ Ï´ © ³ ¥¬» ¥ » · Ê m¯ Æ n
à ³ ¸ Ï´ © ³ ¥¬» ¥ » 4. Á¤ºÉ ° µ¦ ´ ¹ Î µ ª ´ ¦Á¦È ·Ê ¨ ¼o ª· ´ ¥ ´ °´ ´ ¼o ¸É µ¤µ¦ n ° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o¤µ ¸É» 10 °´ ´ ¦³ εª´ (Top Ten) ¨oª · ¨ µ¦ ´ °´ ´ Ūo ¸É jµ¥ ·Á « ® oµ®o° Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á®È ¨ µ¦ · ´ · ´ ¸ (Immediate feedback) Á } µ¦ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨´ Å f Á¡ºÉ° ³Å o¤¸Ã° µ · Top Ten oµ
159
160 160 160 160
160
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
5. ¤° Ä ¦³ µ«Á ¸¥¦ · »  n ´ Á¦¸¥ à ¥Â¥ Á } 2 ¦³Á£ º° ´ Á¦¸¥ ¸É · °´ ´ Top Ten ¤µ ¸É» 10 °´ ´ ¦ à ¥ ´ µ ªµ¤ ¸É ° µ¦ · °´ ´ Top Ten ¦³ εª´ Ä 1 £µ Á¦¸¥ ¨³ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸¡´ µ µ¦Ä µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ °¥nµ n°Á ºÉ° à ¥ ¼ µ ε ª ´ ¦¼ ¦ ¼ ¸É n° Å o¤¸ µ¦Á¡·É¤°¥nµ n°Á ºÉ° Ä 1 £µ Á¦¸¥ ¦³ µ«Á ¸¥¦ · » ´ ¸ÊÄ®oŪoÁ¡ºÉ°Â ªnµ .............................................................................. ´ Á¦¸¥ ´ Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6/3 Á } ¼o¤¸ » ¤ ´ · · °´ ´ Top Ten µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ e µ¦«¹ ¬µ 2550 °Ä®o ¼oÅ o¦´ µ¦¥ ¥n° ¤¸ ªµ¤» ªµ¤Á ¦· » ¦³ µ¦Á ° ..................................................................................................... ( «.»£µ¡¦ » Á ¦· ) °µ µ¦¥r ¼o° ¨»n¤µ¦³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o · «µ ¦r Ä®oŪo ª´ ¸É 28 »¤£µ¡´ r 2551
¨ µ¦ª· ´¥ µ µ¦ ¨° Ä o ´ ¦¼ ¦ ¼ Á } Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥ °¥nµ n°Á ºÉ° ¨ µ¦´ Á ¡ ªn µ ´ Á¦¸ ¥ » ´ µ¦ Î µ · ¦¦¤ ´ Á¦¸ ¥ ¦³ º ° ¦º ° ¦o Ä ª´ Î µ · ¦¦¤Ã ¥Â ªµ¤¡¦o°¤ oª¥ µ¦Á ¦¸¥¤ ´ ¦Åªo¦° n° °µ µ¦¥rÁ oµ° Ä ª´ Ä ¸É o° ε · ¦¦¤¦ª¤ ° æ Á¦¸ ¥ ®¦º ° ¤¸ Á ª¨µ o ° ¥ o ° · ¦¦¤ ´ Á¦¸ ¥  ªµ¤Á¸ ¥ µ¥ ¸É Å ¤n Å o Î µ · ¦¦¤ ¸Ê Ä nª ®¨´ µ¦ εÁ · · ¦¦¤Ä oÁª¨µ o°¥¨ » °¥nµ Á } Å °¥nµ °´ à ¤´ ·Á¡¦µ³ ´ Á¦¸¥ Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Á } °¥nµ ¸ Á n µ¦ ´ ¼n ¹É ¤¸ · µªnµÄ®oÁ ¨¸É¥ ¼nÅ Á¦ºÉ°¥ Ç µ¤ o° ε® ´ Á¦¸¥ È µ¤µ¦ ´ ¼n Å o ° ¥n µ ¦ª Á¦È ª µ¦Á¦·É ¤ o ´ Áª¨µµ¤µ¦ Î µ Å o ´ ¸ µ µ¦´ Á ¡ ªn µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ºÉ°´ ¥r · ´ · µ¤ · µ ¦ n°Áª¨µÄ µ¦Á¦·É¤ o ¨³Á¦È ·Ê · ¦¦¤ Á¤ºÉ° ¹ Áª¨µ ¦³ µ«¦µ¥ ºÉ° ¼o n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o · °´ ´ Top Ten Ä Â n¨³ª´ ´ Á¦¸¥  °µ µ¦ ºÉ Á o ªn µ ³Å o · °´ ´ ®¦º °Å¤n ¨³Â ªµ¤Á¸¥ µ¥Á¤ºÉ°¡¨µ ð µ ¦¦¥µ µ«Ä µ¦Á¦¸¥ Á } Å °¥nµ ºÉ Á o °¥¼nÁ¤° ¨ µ¦ ´ · ¦¦¤¡ ªn µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¡´ µ µ¦Ä µ¦ n ° ´ ¦¼ ¦ ¼ ¤µ ¹Ê Á¤ºÉ°Á ¦¸¥ Á ¸¥ ε ª ´ ¦ µ µ¦ ´ ¹ Ä Á º° ¦ (¤·.¥.) ¸ÉÁ¦·É¤ ´ · ¦¦¤Â¨³Á º° » oµ¥ ( .¥.) ° µ¦ ´ · ¦¦¤Ä £µ o ´ Á¦¸¥ » µ¤µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o¤µ ¹Ê ¨³Á¤ºÉ° ε
161
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ µ  ´ ¹ ε ª ´ ¦ ° ´ Á¦¸¥ » ¸É n° Å oÄ Á º° ¦ ®µ nµÁ ¨¸É¥ ¨µ (41 Ä n° 1 µ ¸) ¤µ ´ ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ µ¤ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ n° ¼ ¦ ¼ ° ´ Á¦¸¥ à ¥Ä oÁ r µ¦ ¦³ µ¥°° µ nª ¨µ  à o · (Normal Curve) ³ ´ Å o 3 ¨»n¤ ´ ¸Ê ¨»n¤°n° º° ¨»n¤ ¸É n° ε ª ´ ¦¼ ¦ ¼ Å oŤnÁ · 30 Ä Ä 1 µ ¸ ¨»n¤ µ ¨µ º° ¨»n¤ ¸É n° ε ª ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o ´Ê  n 31-50 Ä Ä 1 µ ¸ ¨»n¤Á n º° ¨»n¤ ¸É n° ε ª ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o¤µ ªnµ 50 Ä Ä 1 µ ¸ µ µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ nµÁ ¨¸É¥ ε ª ´ ¦ ° Á º° ¦ ¨³Á º° » oµ¥ ¡ ªnµ ´Ê 3 ¨»n¤¤¸¡´ µ µ¦Ä µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Á¡·É¤ ¹Ê °¥nµ Á n ´ ¦µ¥¨³Á°¸¥  Ūo ´ µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ¸É 1 Á ¦¸¥ Á ¸¥ nµÁ ¨¸É¥ ε ª ´ ¦ ¸É n° Å o¦³®ªnµ Á º° ¦ ¨³Á º° » oµ¥ ¨»n¤ °n° µ ¨µ Á n
nµÁ ¨¸É¥ ε ª ´ ¦ ¸É n° Å o Á º° ¤· » µ¥ Á º° ´ ¥µ¥ 26 55 40 63 64 88
ε ª ´ ¦Á¡·É¤ 29 23 24
µ µ¦µ ¸É 1  ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê 3 ¨»n¤ ¤¸¡´ µ µ¦Ä µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o ε ª ¤µ ¹Ê Ä nµÁ ¨¸É¥ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ à ¥ ¨»n¤°n° µ¤µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o ε ª ¤µ ¹Ê ¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ε ª ´ ¦ 29 Ä Ä 1 µ ¸ ¦° ¨ ¤µÅ o n ¨»n¤Á n µ¤µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o ε ª ¤µ ¹Ê ¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ε ª ´ ¦ 24 Ä Ä 1 µ ¸ nª ¨»n¤ µ ¨µ µ¤µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o ε ª ¤µ ¹Ê ¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ε ª ´ ¦ 23 Ä ¨ µ µ¦µ  Įo Á ®È ªn µ · ¦¦¤ ¸Ê µ¤µ¦ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á · ªµ¤ ¨n°  ¨nªÄ µ¦ n° ¼ ¦ ¼ ¨³µ¤µ¦ n° Å o¤µ ¹Ê ¹É ³Á } ¨ ¸ n° µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ ª· µ · «µ ¦r ¨³ µ¦ ÎµÅ Ä oÄ ¸ª· ¦· n°Å ° Á® º° µ µ¦Á È o°¤¼¨ µ  ´ ¹ ε ª ´ ¦¼ ¦ ¼ ° ´ Á¦¸¥ ¨oª ¼o ª· ´ ¥ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á ¸ ¥  ªµ¤ · Á®È ¸É ¤¸ n ° · ¦¦¤Ä  ° µ¤ (£µ ª ) ¹ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ¸É¤¸ ¨ n° ´ Á¦¸¥ Ä 3 ¦³Á È º° Á n ¸ ¨³ ¤¸ ªµ¤» ¨oª 夵 ª·Á ¦µ³®rÁ ºÊ°®µ (Content Analysis) Å o ¨ ´ ¸Ê
161
162
162
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
宦´ ¦³Á È Á n ¼oª· ´¥ µ¤ ´ Á¦¸¥ ªnµ “ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ εĮo ´ Á¦¸¥ n° ¼ ¦ ¼ Å o ¨n°  ¨nª ¹Ê ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³Á® »Ä ” ´ Á¦¸¥ ε ª 36 µ ´ Á¦¸¥ 38 · Á } ¦o°¥¨³ 94.75 ¨nµªªnµ Á° n° ´ ¦Å o ¨n°  ¨nª ¦ª Á¦Èª ¹Ê ¹É  ªnµ · ¦¦¤ ¸Ê εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á n Ä µ¦ n° ¼ ¦ ¼ ¤µ ¹Ê ´ Á¦¸¥ ε ª 2 · Á } ¦o°¥¨³ 5.26 ¦³ »ªnµÅ¤n¤¸ ¨Á¡¦µ³Å¤nÅ oÅ f Á¡·É¤Á ·¤ Á® » ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ ¦³ »ªnµ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ εĮo Á° n° ¼ ¦ ¼ Á n ¹Ê  ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ūo ´ µ¦µ ¸É 2 µ¦µ ¸É 2 ªµ¤ ¸É ¦o°¥¨³ ° Á® » ¨ ¸É εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á n Ä µ¦ n° ¼ ¦ ¼ oª¥ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ Á® » ¨ 1. Å o f n°¥ Ç ¤ÉεÁ¤° 2. εŠo¤µ ¹Ê 3. Å o f Á¡·É¤Á ·¤ ° Áª¨µ 4. o°  n ´ Áª¨µ 5. ¤¸ ¦·¤µ ε ª ´ ¦ ¸É n° ¤µ ¹Ê 6. ¡¥µ¥µ¤Á¡¦µ³ o° n° Ä®o ´ Á¡ºÉ° 7. ¤¸¤µ ·¤µ ¹Ê 8.Å o n ´ Á° Å oª¥ 9. ÎµÅ Ä oÄ ª· µÁ¨ Å o ¸ 10 Å o¦´ ε ³ ε µ ¼o ¦° ¦»
ε ª 14 13 6 5 5 4 3 2 2 1 55
¦o°¥¨³ 25.45 23.64 10.91 9.09 9.09 7.27 5.45 3.64 3.64 1.82 100
µ µ¦µ ¸É 2  ªnµ Á® » ¨ 3 °´ ´ ¦ ¸É ´ Á¦¸¥ · ªnµ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ εĮo¤¸ ªµ¤Á n Ä µ¦ n° ¼ ¦ ¼ ¤µ ¹Ê º° Å o f n°¥Ç¤ÉεÁ¤° (¦o°¥¨³ 25.45) εŠo ¤µ ¹Ê (¦o°¥¨³ 23.64 ) ¨³Å o f Á¡·É¤Á ·¤ ° Áª¨µ (¦o°¥¨³ 10.19 ) ´ª°¥nµ ¨ µ Á ¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¸É ªnµ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ µ¤µ¦ ¡´ µ ªµ¤Á } Á n Ä µ¦ n° ´ ¦¼ ¦ ¼ ¤µ ¹Ê . . §¬ r ¥µ ¸¡·» ·Í “Á¦Èª ¹Ê Á¡¦µ³ ° ¦ n° Å o n 26 Ä Â n { » ´ n° Å o 60 – 70 Ä ´ Á } ª·ª´ µ µ¦ ¸É ¸ ¸Á ¸¥ª” . .¦ª· « °¦» ´ “Á¦È ª ¹Ê Á¡¦µ³Áª¨µ n ° ³ ε Ä®o Á ¡·É ¤ ¦³ µ¦ r ε Ä®o ε Å o ¨³ ¨n °  ¨n ª ¨³Áª¨µ n ° È Â n ´ Á¡ºÉ ° °ºÉ ¹ o ° ¨´ Å ®´ ¸É o µ ¨n °  ¨n ª ¤µ ”
163
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
. . ¦¦ · »¨ ³¦´ ¬r “Á¦Èª ¹Ê Á º° » ¦´Ê Á¡¦µ³ µ¦ ¸ÉÅ o f ¤´ ³ n°¥ Ç ¹¤Á oµÅ εŠo ¨³ oµÁ¦µ¥·É f ¤´ ³ εŠo¤µ ¹Ê ¨³ ÎµÅ Ä oÄ ª· µÁ¨ Å o” 宦´ ¦³Á È ¸ ¼oª· ´¥ µ¤ ´ Á¦¸¥ ªnµ “ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ f » ¦¦¤ oµ Ä Ä®oÁ · ´ ´ Á¦¸¥ oµ à ¦ ¦³ »®¦º°¥ ´ª°¥nµ ” ´ Á¦¸¥ ε ª 38 µ 38 · Á } ¦o°¥¨³ 100 ° ªnµ ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ¦¡´ µ oµ » ¦¦¤ oª¥ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° » ¦¦¤ oµ nµ Ç ¸É¡ ¨³ µ¦ ¦³ ε ¸É ´ µ¦µ ¸É 3 µ¦µ ¸É 3  ªµ¤ ¸É¨³¦o°¥¨³ ° » ¦¦¤ ¸ÉÁ · µ µ¦Ä o ´ ¦¼ ¦ ¼ ¦µ¥ µ¦ » ¦¦¤ ªµ¤ ºÉ°´ ¥r ·É ¸É ¦³ ε - µ¦ ´ ´ ¦Â¨³ ´ ¹ ¦ ªµ¤Á } ¦· - µ¦Å¤nÃ Ä Áª¨µ n° ´ ¦ Á n ŤnÄ®oÁ¡ºÉ° ¼®¦º°Ã Áª¨µ ªµ¤¤¸ Ê뵀 ·É ¸É ¦³ ε - Ä®oÁ¡ºÉ° °¥º¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ - Ťn¦ ª Á¡ºÉ° Áª¨µ n° ´ ¦ - nª¥Á¡ºÉ° ´ ´ ¦ - nª¥ ´ ¦Ä®oÁ¡ºÉ° ¸É ®´ ªµ¤¤¸¤µ · ·É ¸É ¦³ ε - ¤¸¤µ ·Ä µ¦ n° / n° ´ ´ ¦ - Ťn Ä Á¸¥ Á¡ºÉ° ¸É¦ ª ªµ¤ ¥´ ®¤´É Á¡¸¥¦ ·É ¸É ¦³ ε - f n° ° Áª¨µÁ¡ºÉ°Ä®o ´ Á¡ºÉ° - ¡¥µ¥µ¤Á¦n Ä®o · Top Ten ªµ¤¦´ · ° ·É ¸É ¦³ ε - ε ´ ¦¼ ¦ ¼ ¤µ » ¦´Ê Ä ª´ ¸É n° ªµ¤¦° ° ¦»
ε ª 33
¦o°¥¨³ 48.53
23 10 15
22.06
10 3 1 1 11
16.18
6 5 7
10.29
6 1 1
1.47
1 68
1.47 100
163
164
164
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ µ¦µ ¸É 3  ªnµ » ¦¦¤ 3 °´ ´ ¦ ¸É ´ Á¦¸¥ · ªnµÁ · ¹Ê ´ Á° Ä µ¦ ε · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ Å o n ªµ¤ ºÉ°´ ¥r (¦o°¥¨³48.53) ªµ¤¤¸ Ê뵀 (¦o°¥¨³22.06) ¨³ ªµ¤¤¸¤µ ·(¦o°¥¨³16.18 ) µ¤¨Îµ ´ ´ª°¥nµ ¨ µ Á ¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¸É ªnµ ´ Á¦¸¥ Á · » ¦¦¤ µ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ . .««· ¨ µ ¦´ Å¡ ¼ ¦ ¥r “Á · ¹Ê ¤µ Á¡¦µ³ o µ Á¦µ ¸Ê à ¹ Å o ³Â ¤µ  nÁ¦µ ÈŤn£¼¤·Ä Ä ³Â ¸É¤µ Ç Á¦µ ª¦ f oª¥ Á° ¤¸ª·ª´ µ µ¦Å Á¦ºÉ°¥ Ç ³¤µ ®¦º° o°¥ È µ¤” . .» § µ » ªnµ “ f à ¥ µ¦Å¤nà Á n n° ¨oª ´ ª Á¡·É¤ ¹Ê Å °¸ ª¦ Á°µÁ nµ ¸É ´ªÁ° εŠo ¨oª ³¦¼o¹ £¼¤·Ä ¨³ o° ¤¸¤µ ·Ä µ¦ n° Ťn¦ ª ¤µ · ° Á¡ºÉ° oª¥” 宦´ ¦³Á È ¤¸ ªµ¤» ¼oª· ´¥ µ¤ ´ Á¦¸¥ ªnµ “ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ ε · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ®¦º°Å¤n ¥ ´ª°¥nµ ªµ¤» ¸ÉÅ o¦´ ” ´ Á¦¸¥ 37 µ 38 · Á } ¦o°¥¨³ 97.37 ° ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» ´ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ Á® » ¨ ´ µ¦µ ¸É 4 µ¦µ ¸É 4 ªµ¤ ¸É ¦o°¥¨³ ° Á® » ¨ ¸É εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» ´ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ Á® » ¨ ºÉ Á o » Á¡¨· Á¡¨· ¨µ¥Á ¦¸¥ Å o n ´ ´ Á¡ºÉ° Å o ¦³Ã¥ r / f Á° / n° Å o ¨n° ¹Ê Å o ε · ¦¦¤ ´ Á¡ºÉ° Ç ¤¸ · ¦¦¤Á¦·¤ (Á ¤) Ä ª· µ · ŤnÄ n° Á ¥ Ç £¼¤·Ä Áª¨µ n° Å o¤µ ¹Ê Å o¨»o Á° Ä µ¦ · °´ ´ Top Ten Å o¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ° Á¡ºÉ° Å o¨»o Á¡ºÉ° Ä µ¦ · °´ ´ Top Ten ¸Ä Áª¨µÁ¡ºÉ° ¸É n° oª¥ · °´ ´ Top Ten Ä®o ε¨´ Ä Á° Ä µ¦ f Å Á¦ºÉ°¥ Ç ³¡´ µÅ oÁ° °¥µ ¤¸ · ¦¦¤Â ¸Ê n°¥ Ç ¦»
ε ª 15 11 10 9 5 4 3 2 1 1 1 1 63
¦o°¥¨³ 23.81 17.46 15.87 14.28 7.94 6.35 4.76 3.17 1.59 1.59 1.59 1.59 100
165
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ µ¦µ ¸É 4  ªnµÁ® » ¨ ¸É εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» ´ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ¤µ ¸É» 3 °´ ´ ¦ Å o n ºÉ Á o Á¡¨· Á¡¨· » ¨µ¥Á ¦¸¥ (¦o°¥¨³23.81) Å o n ´ ´ Á¡ºÉ° (¦o°¥¨³17.46) ¨³Å o ¦³Ã¥ r/ f Á° (¦o°¥¨³ 15.87) µ¤¨Îµ ´ ´ ª °¥n µ ¨ µ Á ¸ ¥ ° ´ Á¦¸ ¥ ¸É  ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤» ´ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ . . ª·«µ ¡ «r«·¦· µª¦ ¨nµ ªªn µ ... “¤¸ ªµ¤» Á¡¦µ³Á } · ¦¦¤ ¸É » ¦³ ° µ¦Á¦¸¥ Á¡¦µ³ oµÁ¦¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª È ³Å¤n » ¨³¥´ ε Ä®o ´ n° ¼ ¦ ¼ Á¦Èª ¹Ê °¸ oª¥” 宦´ ¦³Á È ¸É nµ Ä ¼oª· ´¥¡ ªnµÄ o°Á ¸¥ oµ ªµ¤» ° ´ Á¦¸¥ ¡ » ¦¦¤ ¸É ¼oª· ´¥ ´ ªnµ°¥¼nÄ ¦³ ´ ¼ ¨³Á } » ¦¦¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Å o o°¥¤µ º° µ¦¥· ¸Ä ªµ¤ÎµÁ¦È ° ¼o°ºÉ ´ o°Á ¸¥ ° . . £¦ Ä¥ ´ªÁ « ¸É ¨nµª ¹ ªµ¤» Ä µ¦ n° ´ ¦ ¼ ¦ ¼ Ūoªnµ ... “¤¸ ªµ¤» ¨³ » ¤µ Ç Â¨³ °¥¨»o ªnµÄ ¦ ³Å o¤µ ¸É» Á¦µ ³ · Å®¤ ¹ ¤o ³Å¤nÅ o È µ¤ Á ¸¥¦rÄ®o ¼n ° Á¦µ · Á¡¦µ³Á®È Á µ ´Ê Ä n° ¤µ ¡° · ¦· Ç È ¸Ä Å oª¥”
¦» ¨³°£· ¦µ¥ ¨ µ¦ª· ´¥ ³Á®È Å oªnµ ªµ¤Â¡ ¨³®¦¼®¦µ ° °» ¦ rŤnÅ o¥º ¥´ ªnµ ³ nª¥Ä®o ´ Á¦¸¥ Á } ¸ Á n ¨³¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ ε · ¦¦¤Á¤°Å · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ¸ÉÄ o°» ¦ r Á¡¸¥ ¦³ µ¬Á µ- µªÂ n Á¨È Ç Îµ ª 66 Ä °» ¦ r ¸É ¼ªnµ¦µ µ ¼  n ´ Á¦¸¥ Å o¤¸nª ¦nª¤ · ¦nª¤¦oµ oª¥ Á° ³ 夵 ¹É ªµ¤£µ £¼¤·Ä Á } Á¤º° ¤ ´ ·ªn ´ª ¸É¨Êε nµ ȵ¤µ¦ ¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÅ o ³Á®È Å o µ ¡´ µ µ¦Ä µ¦ n° ¼ ¦ ¼ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸¤µ ¹Ê  ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤ ´ ¦³ µ¦ ε ° Á° ¨³°µ εŠ¼nÁ · ° µ¦ n° ε ¹É ³ ¨µ¥Á } ·É ¸É¤¸ ¦³Ã¥ r ´ Á° εĮoÁ } ¸Éµ¤µ¦ ε·É nµ Ç ¸ÉÄ oÄ µ¦ εÁ · ¸ª· ¦· Å oÁ } °¥nµ ¸ n ¨Ä®oÁ } ¼o ¸É¤¸ ªµ¤¨³Á°¸¥ ¦° ° °¸ oª ¥ ¨³ µ¦ ¸É ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ¨n°  ¨nªÄ µ¦ n° ¼ ¦ ¼ ¥n°¤Á } ¡ºÊ µ ¸É ¸Ä µ¦ ÎµÅ Ä oÄ ª· µ · «µ ¦r n°Å ° µ ´Ê ¦³ ª µ¦ ´ · ¦¦¤¥´ Á d ð µÄ®o ´ Á¦¸¥ Å o¡·¼ r Á° ªnµ ´ Á¦¸¥ Á } ¸ ¤¸ª· ´¥ µ¤µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç °¥nµ ºÉ°´ ¥r oª¥ Á° ¤¸ Ê뵀 n°Á¡ºÉ° Á®È » nµ ° Á° ¨³¦¼o ´ ¥· ¸Ä ªµ¤ÎµÁ¦È ° ¼o°ºÉ °¸ ´Ê Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» ´ µ¦ ε · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¥n°¤Á · ¹Ê Å oÁ° ´ ¸É¦³ »ÅªoÄ ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«.2542 ¨³ ¸É oÅ Á¡·É¤Á ·¤ ( ´ ¸É2) ¡.«. 2545 ¤µ ¦µ 22 ªnµ “ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ o° ¥¹ ®¨´ ªnµ ¼oÁ¦¸¥ » µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o¨³¡´ µ Á°
165
166
166
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Å o ¨³ º°ªnµ ¼oÁ¦¸¥ ε ´ ¸É» ¦³ ª µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ o° n Á¦·¤Ä®o ¼oÁ¦¸¥ µ¤µ¦ ¡´ µ µ¤ ¦¦¤ µ ·Â¨³Á Ȥ µ¤«´ ¥£µ¡” µ · ¦¦¤ ¸É εÁ °Â Ä®o Á®È ªn µ ¦¼ Á } ¨Å Î µ ´ Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ Á¡ºÉ ° Ä®o ¼oÁ ¦¸ ¥ Å o Á ¦¸ ¥ ¦¼o  ¨³¡´ µ Á° à ¥ · ¦¦¤ ´Ê o ° ° ¨o ° ´ ªµ¤ Ä ° ´ Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» ¨³°¥µ ε °¸ ´Ê Ťn ª¦¤»n ¸É ³¦oµ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á } Á¨·« µ ª· µ µ¦Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª  n ª¦ ¨¼ { Ä®oÁ · » ¨´ ¬ ³°´ ¡¹ ¦³ r ¨° ¦³¥³Áª¨µ ¸É ε · ¦¦¤ ¹É Á nµ ´ ªnµ ¦¼Å o¦oµ ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ } ¸ Á n ¨³¤¸ ªµ¤» µ¤ ªµ¤¤»n ®¤µ¥ ¨³®¨´ µ¦ ° ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«.2542 ¨³ ¸É oÅ Á¡·É¤Á ·¤ ( ´ ¸É2) ¡.«. 2545 ¤µ ¦µ 6 ¹É ¨nµªÅªoªnµ “ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ o° Á } Å Á¡ºÉ°¡´ µ Å ¥Ä®oÁ } ¤ »¬¥r ¸É ¤ ¼¦ r ´Ê ¦nµ µ¥ · Ä · { µ ªµ¤¦¼o ¨³ » ¦¦¤ ¤¸ ¦·¥ ¦¦¤Â¨³ª´ ¦¦¤Ä µ¦ ε¦ ¸ª· µ¤µ¦ °¥¼n¦nª¤ ´ °ºÉ Å o°¥nµ ¤¸ ªµ¤» ”
¦¦ µ » ¦¤ ¦¤ª· µ µ¦ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. 2546. ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«.2542 ¨³ ¸É oÅ Á¡·É¤Á ·¤ ( ´ ¸É2) ¡.«. 2545 ¨³¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µ £µ ´ ´ ¡.«. 2545 . ¦» Á ¡² : æ ¡·¤¡r°´ ¬¦Å ¥. . ¦¦´ r { Á ¸¥¦. 2550. µ¦ n° ε n° 娵¥ µ¦«¹ ¬µ ®¦º°Â n¡³¦´ µ . Available : www.ffc.or.th_scoop/ ´ ¥µ Á¤º° ¦µ . 2545. µ¦ n° ¼ ¦ ¼ . Available : www.school.net.th ε ´ ° µ µ¦«¹ ¬µ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. 2549. ¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ . Available : www.bet.obec.go.th
167
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
£µ ª ´Ê ° µ¦ ε ´ ¦¼ ¦ ¼ 1. Á ¦¸¥¤°» ¦ r ´ ¸Ê - ¦³ µ¬Á µ- µª ´ Á } ¦¼ ¸ÉÁ®¨¸É¥¤ º oµ µ 2 ×4 ·Êª ε ª 66 Ä - ¸Á¤ · /¸Å¤o/ µ µ 2. ε® ε ª Á¨ ¨ Ä ´ ¦¼ ¦ ¼ ´Ê  n¤n 2 ¹ ¤n 12 à ¥Á ¸¥ oµ ® oµ ° ´ ¦ ¹É oµÁ¦·É¤ o oª¥¼ ¦ ¼ ¤nÄ ³Á¦·É¤ oª¥¼ ¦ ¼ ¤n ´Ê Ç ¼ oª¥ ´ª¤´ Á° Á¤° ´ ¸Ê ¼ ¦ ¼ ¤n 2 Á¦·É¤ oª¥ 2×2 ¹ 2×12 ¤¸ ε ª 11Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 3 Á¦·É¤ oª¥ 3×3 ¹ 3×12 ¤¸ ε ª 10 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 4 Á¦·É¤ oª¥ 4×4 ¹ 4×12 ¤¸ ε ª 9 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 5 Á¦·É¤ oª¥ 5×5 ¹ 5×12 ¤¸ ε ª 8 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 6 Á¦·É¤ oª¥ 6×6 ¹ 6×12 ¤¸ ε ª 7 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 7 Á¦·É¤ oª¥ 7×7 ¹ 7×12 ¤¸ ε ª 6 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 8 Á¦·É¤ oª¥ 8×8 ¹ 8×12 ¤¸ ε ª 5 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 9 Á¦·É¤ oª¥ 9×9 ¹ 9×12 ¤¸ ε ª 4 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 10 Á¦·É¤ oª¥ 10×10 ¹ 10×12 ¤¸ ε ª 3 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 11 Á¦·É¤ oª¥ 11×11 ¹ 11×12 ¤¸ ε ª 2 Ä ¼ ¦ ¼ ¤n 12 Á¦·É¤ oª¥ 12×12 ¤¸ ε ª 1 Ä 3. Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ ¨ ¼ oª¥ Á° oµ ®¨´ ° ´ ¦Â n¨³Ä Á¡ºÉ°Á } µ¦ ª µ¦ ®µ ¨ ¼ Å oª¥ 4.  n ´ ¦¼ ¦ ¼ Ä®oª¥ µ¤ µ¤ ªµ¤ · ° Á° ´ª°¥nµ ´ ¦¼ ¦ ¼
2x3 n´ n´
6 n´ §³
167
168
168
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
£µ ª  ° µ¤ ªµ¤¦¼o¹ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ n° “ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ” ε ¸Ê : Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È °¥nµ ¦ Å ¦ ¤µÄ Á¦º°É n°Å ¸Ê 1. ´ Á¦¸¥ · ªnµ “ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ” εĮo ´ Á¦¸¥ n° ¼ ¦ ¼ Å o ¼ o° ¨n°  ¨nª ¨³¦ª Á¦Èª ¹Ê ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³Á® »Ä ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................
2. ´ Á¦¸¥ · ªnµ “ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ” f » ¦¦¤ oµ Ä Ä®oÁ · ´ ´ Á¦¸¥ oµ à ¦ ¦³ » ®¦º°¥ ´ª°¥nµ ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................
3. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤» Ä µ¦ ε“ · ¦¦¤ ´ ¦¼ ¦ ¼ ” ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³Á® »Ä ¥ ´ª°¥nµ ªµ¤» ¸ÉÅ o¦´ ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
169
´¥ ³ ¥²Â ·¤ n¯ n©¤ ²Â ·¤ Ä ¤ ª.¬º¢´© · Ä¥ ¥¥£ º§
169
170
°≈¬ÿ170 ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ²Â ·¤ ³Ë ¬Ï´ ³ Æ !”
171
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ®o° oª¥ ³Á ¸¥ «. »£µª ¸ æ ¦¦¤ »¨ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ®o° Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4/3 ¤¸°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê 2 º° «.»£µª ¸ æ ¦¦¤ »¨ ¨³°µ µ¦¥r µ · µ ¦³Á¦· ¼oª· ´¥¦´ · ° ° ª· µ · «µ ¦r ª· ¥µ«µ ¦r · ¦¦¤ °·¦³¡´ µ ¨³¦´ · ° · ¦¦¤ µ¥µ¤Á oµÄ ª´ ¡§®´ ¸ ¨³ª´ «» ¦r nª °µ µ¦¥r µ · µ ¦³Á¦· ° ª· µ µ oµ µ Á ¬ ¦ ¨³¦´ · ° · ¦¦¤ µ¥µ¤Á oµÄ ª´ ´ ¦r¨³ª´ °´ µ¦ nª ª´ ¡» ³Á } · ¦¦¤® oµÁµ ´ Á¦¸¥ Ä ®o° ¸Ê¤¸ ´Ê ®¤ 38 Á } µ¥ 21 ® · 17 ¤¸ ´ Á¦¸ ¥ ¸É nµ µ¦ª· · ´ ¥ ° ¡ ¥r ªn µ Á } ¤µ · ´Ê 3 ´ Á¦¸¥ nª Ä® nÄ ®o° ¸Ê ³ nµ ¡¼ nµ »¥ °µ¦¤ r ¸ » µ ¨oµ¡¼  °° ¤¸Á® » ¨ ¤¸ Ê뵀 ° nª¥Á®¨º° µ nª ¦ª¤ ° ®o° °¥¼nÁ¤°
¸É¤µÂ¨³ { ®µ Á ºÉ ° µ ¤¸ o ° ´ Á Ä » Ç e ¸É n µ ¤µªn µ Á¤ºÉ ° Ä È µ¤ ¸É ´ Á¦¸ ¥ Ťn ° ¥¼n Ä ®o ° Á¦¸ ¥ Á ºÉ ° µ Å Á¦¸ ¥ ¸É °ºÉ Á n ®o ° ¤» ®o ° «· ¨ ³ ²¨² ®¦º ° Å Î µ · ¦¦¤°ºÉ Ç ° ®o° Á¦¸¥ ®o° Á¦¸¥ ³°¥¼nÄ £µ¡ ¸ÉŤn¤¸¦³Á ¸¥ °¥nµ ¤µ Á n ´ Á¦¸¥ Ťn · Á oµ°¸Ê à p³ ´ Á¦¸¥ ¦³Á ³¦³ ³Å¤n ¦  ª ° ªµ à p³¤µ ¤µ¥ ¦³Á lµ ´ Á¦¸¥ ªµ ¦³Á ³¦³ ³ ¡ºÊ Á«¬ ¦³ µ¬ ´Ê ·Ê Á¨È ·Ê Ä® n ·Ê °¥¼nÄ oà p³¤µ oµ o°¥ oµ Á } £µ¡ ¸ÉÁ®È ¨oªÅ¤nÁ®¤µ³¤ ¸É ³Á } ®o° Á¦¸¥ Ä e ¸Ê®o° Á¦¸¥ .4/3 ¤¸£µ¡Å¤n nµ µ £µ¡®o° Á¦¸¥ Ä e ¸É nµ Ç ¤µ ´ ´Ê ³¤¸ª· ¸ µ¦Ä ¸É ³ εĮo®o° Á¦¸¥ ¤¸¦³Á ¸¥
µ¦Â o { ®µ Ä » Ç e ¸É nµ ¤µ ¼oª· ´¥ ¹É Á } °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê o° °¥ ° °¥Á º° Ä®o ´ Á¦¸¥ ´ à p³ ° Á° ®¦º° °  ª ¸É Á° ´É ¡¦o°¤ ´Ê nª¥ ´ Á È Á«¬ ¦³ µ¬Ä oà p³ n ° ¸É ³°° Å Î µ · ¦¦¤°ºÉ Ç ° ®o ° °¥¼n Á } ¦³ Î µ o µ °µ µ¦¥r Å ¤n ° ¥¼n ®¦º ° Ťn Á º ° £µ¡®o° È ³Å¤n¤¸¦³Á ¸¥ °¥nµ ¤µ ¼oª· ´¥ ¹ · ®µª· ¸Â o { ®µ ¸É ³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ · ε ¹ oª¥ Á° à ¥ ¸É°µ µ¦¥rŤn o° ° Ťn o° Á º° Á¡ºÉ° f µ¦¦oµ ·´¥ ¸ÉÁ } ¦³Á ¸¥
171
172
172
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Ä e µ¦«¹ ¬µ ¸É nµ ¤µ ¼oª· ´¥Å o ¨° ª· ¸ µ¦Ä®¤nÁ¡ºÉ° ´ ¦³Á ¸¥ Ä ®o° Á¦¸¥ Á ºÉ° µ µ¦ ´ ¸É ´É ´ Á¦¸¥ Ä ®o° ¼oª· ´¥ ³Ä®o ´ Á¦¸¥ Á ¨¸É¥ ¸É ´É Á º° ¨³ 1 ¦´Ê °¥¼n¨oª ¦µª ¸Ê ¼oª· ´¥Ä oª· ¸ µ¦Á¸É¥ µ¥Ã ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ®¥· ŤoÁ ¸¥¤ ¸ ¹É ε µ ³Á ¸¥ ¸ÉŤnÄ o¨oª  n¥´ °¥¼nÄ £µ¡ ¸°¥¼n ¼oª· ´¥Á ¸¥ Á¨ Á nµ ε ª ¨»n¤ ³Á ¸¥ ( oµ¤¸ 4 ¨»n¤ Á ¸¥ Á¨ 1 – 4 oµ¤¸ 5 ¨»n¤ Á ¸¥ Á¨ 1 – 5 Á } o ) ε ª Á¨ ¨³ ¦³¤µ 7-8 °´ à ¥ ε ª µ ε ª ´ Á¦¸¥ Ä ®o° ¼o ª· ´ ¥ Á°µ ³Á ¸ ¥ Än Å ªo Ä ¦³ ° Ťo Å n Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ®¥· ³Á ¸ ¥  µ¦Á ¥n µ Á¡ºÉ ° ³Å o ŤnÁ¸¥Áª¨µ Ä ¦Å o ³Á ¸¥ Á¨ Ä ÈÁ¨º° ¸É ´É Ä ®¤¼n ¦ ´ Á¨ ³Á ¸¥ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á oµ ´É ¸É ¨oª ¦¼¡· µ¦ µ ¼ ªµ¤Á®¤µ³¤°¸ ¦´Ê ® ¹É ¹É ´ Á¦¸¥ ³¨»o ¨³ ºÉ Á o ´ ¤µ Ä µ¦Á ¨¸É¥ ¸É ´É  n¨³ ¦´Ê Á¡¦µ³ ³Å oÁ¸É¥ µ¥Ã ¥®¥· Ťo ³Á ¸¥ ¼oª· ´¥Á · ªµ¤ · ªnµÅ¤o ³Á ¸¥ nµ ³ ε¤µÄ o ¦³Ã¥ r°¥nµ °ºÉ Å o°¸ ¹ Á } ¸¤É µ ° “ µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ®o° oª¥ ³Á ¸¥ ” à ¥ ¼oª· ´¥¤¸ o° ε® ªnµ Á¤ºÉ°Ä È µ¤ ¸É ´ Á¦¸¥ °° Šε · ¦¦¤ ° ®o° Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ o ° Á È ° à p³ ´ à p ³ ° Á° Ä®o ¦  ª · Á oµ°¸Ê ε ¦³Á lµªµ Á oµ°¸Ê oµ¤¸Áª¨µ o°¥®¦º°¦¸ nª ° » µ Ä®oªµ ° Ūo Á oµ°¸ÊÅ o ¼Â¨Ä oà p³ ° Á° ¨³ ¦·Áª Ä ¨oÁ ¸¥ ŤnÄ®o¤¸Á«¬ ¦³ µ¬ Ä ¦ · o° ¨ °µ µ¦¥r ³Á } ¼oªµ ³Á ¸¥ Ūo à p³ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ε ª ³Á ¸¥ ¤µ ®¦º° o°¥Â¨oªÂ n ¦·¤µ o° ¨ ¸É ´ Á¦¸¥ ¨³Á¤· Á¤ºÉ° ´ Á¦¸ ¥ ¨´ ¤µ ¸É®o ° Á®È Ťo ³Á ¸¥ ªµ °¥¼n à p³ ° Á° ´ Á¦¸¥ o° Á¸ ¥ nµ ¦´ 2 µ n° ³Á ¸¥ 1 °´ à ¥®¥° Á · ¨ Ä ¦³ » °°¤· ° ®o° oµ¥´ Ťn¤¸Á · Ä®o¤µ ´ ¹ µ¦Á¸¥ nµ ¦´ Ä Ä ¦µ¥ ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¨³ εÁ · ¤µÁ¸¥ nµ ¦´ £µ¥®¨´ ®¤¼nÄ ¸É ´ à p³Å o Á } ¦³Á ¸¥ ¸¤µ ¼oª· ´¥ ³ ª ³Â ®¤¼nÁ¡·É¤Ä®o ¼oª· ´¥ Î µ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ ° ª· ¸ µ¦Å ¡¼ »¥ ´ ´ Á¦¸ ¥ ªnµÁ®È o ª¥ ´ o° ¨ ¸Ê ®¦º°Å¤n °¥nµ Ŧ Á ºÉ° µ µ¦ εà ¬ ´ Á¦¸¥ oª¥ µ¦ ¦´ Á · Á } ·É ¸É¨³Á°¸¥ °n° ¨³ ª¦Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ´ Á¦¸ ¥ ´ Á¦¸ ¥ n ª Ä® n Á ®È o ª ¥ µ ° ªn µ ª¦ ³ ¦´ ¤µ ªn µ ³Á ¸¥ ¨³ 2 µ µ ° ªnµ ª¦ ¦´ o°¥ ªnµ 2 µ  nnª Ä® nÁ®È oª¥ªnµ ª¦ ³Á } 2 µ ¹ ¨ ªnµÁ } 2 µ Á · nµ ¦´ ¸ÉÁ È Å o ε¤µÄ oÄ · ¦¦¤ ° ®o° ¨³ 夵 ºÊ° ¦µ ª´¨ Á n ¤ Ä®o ´ ®¤¼n ¸ÉÅ o ³Â ®¤¼n³¤¼ » ° ®o° Ä Â n¨³Á º° µ¦ªµ ³Á ¸¥ ´Ê Ä ¦³¥³Â¦ Ç ³ªµ n°¥ ¦´Ê Á n Á oµ 1 ¦´Ê nµ¥ 1 ¦´Ê » ª´ ª´ Áªo ª´ ®¦º° 1 ª´ Áªo 2 ª´ ¦³¥³®¨´ Ç Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á µ¦¡ · µ¤µ ¹Ê µ¦ªµ ³Á ¸¥ ¹ o°¥ ¦´Ê ¨ ¨³Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ºÉ ´ª°¥¼nÁ¤° ¼oª· ´¥Â¨³ ´ Á¦¸¥ ¤¸ o° ¨ ¦nª¤ ´ ªnµ ¼oª· ´¥ ³ªµ ³Á ¸¥ Á¤ºÉ°Å®¦n ÈÅ o
173 173
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ ° µ¦Â o { ®µ ¼oª· ´¥Å o¨ ¤º° · ´ · µ¦ªµ ³Á ¸¥ ®¨´ µ Á d Á¦¸¥ £µ o 1 ´ µ®r ¦µ ¨Á } ¸É nµ¡°Ä Á } °¥nµ ¤µ ¨nµª º° ¦³¤µ ´ µ®r ¸É 2-3 ®¨´ µ¦ªµ ³Á ¸¥ ¦³Á ¸¥ ° ®o° °¥¼nÄ ´Ê ¸¤µ ¤¸Á¡¸¥ ´ Á¦¸¥ 1-2 Á nµ ´Ê ¸É¥´ Ťn ε µ¤ o° ¨ £µ¥Ä ´ µ®r ¸É 4 ®o° Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á } ¦³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¦o°¥ ¸¤µ » · ´ · µ¤ o° ¨
· ¦¦¤ ¸Ê ´ Á¦¸¥ Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Â¨³¤¸ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o Á } °¥nµ ¤µ Á n ° µ µ¦ ´ à p³ ° ´ªÁ° ¨oª ¥´ Å nª¥ ´ à p³ ° Á¡ºÉ° °ºÉ Ç ¸É¥´ ®¨ ¨º¤ ®¦º° µ¦ ° Á } °µµ¤´ ¦ªµ ³Á ¸¥  ¦¼ Á } o Ä Á¦ºÉ° µ¦ °Á } °µµ¤´ ¦ ° ´ Á¦¸¥ ¦¼ εÁ } ¸É ³ o° ´ Á¨º° ¨³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É¤µ °Á } °µµ¤´ ¦ ¨° f · ´ ·Á¸¥ n° ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o Á } Å Ä Â ª µ Á ¸¥ª ´ ¨³Ä®oÁ · ªµ¤¥» · ¦¦¤¤µ ¸É» Ä µ¦Á } °µµ¤´ ¦Á } ·É ¸É ¸ Á¡¦µ³Á } ð µÅ o f ´ Á¦¸¥ Ä®o¦¼o ´ µ¦ ª »¤ ¼Â¨ ´ Á° ¨³ µ¦Á } ¼o¦´ ¬µ ¦³Á ¸¥ ° ®o° £µ¥Ä o µ¦ ε ´ ¼Â¨ ° °µ µ¦¥r°¥nµ Ä ¨o · ¨° ´Ê Á } µ¦n Á¦·¤ ´ » Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ · ε ¹ Ä µ¦ ε ¦³Ã¥ r n°nª ¦ª¤ oª¥ ¼oª· ´¥Å o ´ ¹ ¨ ° µ¦Â o { ®µÁ } ¦³¥³Ç ´ ¸Ê «» ¦r ¸É 1 ¤·.¥. 50 (®¨´ µ Á d Á¦¸¥ ¦³¤µ 1 ´ µ®r) °µ µ¦¥rÁ¦·É¤ªµ ³Á ¸¥ à p³ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉŤnÅ o · ´ · µ¤ o° ¨ ¡» ¸É 6 ¤·.¥. 50 µ¦ ´ à p³Â¨³Â ª ° ´ Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¦³¤µ ¦o°¥¨³ 90 µ¦ · ´ ·°¥¼nÄ Á r ¸É nµ¡°Ä Ä ¦µ¥ ºÉ° ¸É ´ Á¦¸¥ ´ ¹ µ¦ nµ¥ nµ ¦´ εĮo ¦µ ªnµ¤¸Ä ¦ oµ ¸É¥´ ŤnÅ o · ´ · µ¤ o° ¨ ´ ¦r ¸É 18 ¤·.¥. 50 ´ µ®r ¸É¨oª µ¦ ´ à p³°¥¼nÄ Á r ¸ ¤¸Á¡¸¥ 1-2 Á nµ ´Ê ¸É¥´ ®¨ ¨º¤ Ťn · Á oµ°¸Ê  n µ ³ nª¥ ´  ª ° à p³ ¸É¥´ ŤnÁ¦¸¥ ¦o°¥ εĮo ªµ¤¤¸¦³Á ¸¥ ° ®o° °¥¼nÄ Á r nµ¡°Ä ¤µ ´ ¦r ¸É 25 ¤·.¥. 50 ¤¸ ´ Á¦¸¥ Á¡¸¥ 1 Á nµ ´Ê ¸ÉŤnÅ oÁ°µ ¦³Á lµªµ Á oµ°¸Ê n° °° Å Á oµÂ ª ° Á oµ °´ µ¦ ¸É 26 ¤·.¥. 50 ®o° Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á } ¦³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¦o°¥ ¸¤µ » · ´ · µ¤ o° ¨ °¥nµ Ŧ È µ¤ ªµ¤Á } ¦³Á ¸¥ ° ®o° ÈŤnÄ n °¥¼nÁ n ¸Ê ¨° Å ¥´ o° ¤¸ µ¦ªµ ³Á ¸ ¥ ´ Á } n ª Ç Á¡¦µ³ µ¦ f Ä®o · Á } · ´ ¥ Î µ Á } o ° Ä o ¦ ³¥³Áª¨µ ¨³ Å o o°´ Á ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¥´ ¤¸ { ®µ°¥¼n º° Á ·¤ Ç ¼oª· ´¥ εÁ } o° ´ Á º° ¨³ µ à ¬Á¡·É¤ ¹Ê ¼oª· ´¥Å oÄ oª· ¸ µ¦ªµ ³Á ¸¥ ¸ÊÁ } nª Ç ¨° e µ¦«¹ ¬µ
173
174
174
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¼oª· ´¥Å oÄ®o ´ Á¦¸¥ ´Ê 38 ¦³Á¤· ¨ · ¦¦¤ ¨oª ε o°¤¼¨¤µª·Á ¦µ³®r εÁ °Á } nµ¦o°¥¨³ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ®o° oª¥ ³Á ¸¥  ° µ¤ ªµ¤ · Á®È ¼o °  ° µ¤
´ Á¦¸¥ µ¥
´ Á¦¸¥ ® · ®o° ________ Á¨ ¸É ________
à ¦ Än 3 Ä n° ¸É ¦ ´ ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ o°
¦µ¥ µ¦
Ä n
ŤnÄ n
1.
µ¦ªµ ³Á ¸¥ εĮo ´ Á¦¸¥ · Á oµ°¸ÊÁ¤ºÉ°¨» µ Á oµ°¸Ê ¨³ªµ ¦³Á lµ Á oµ°¸ÊÁ¤ºÉ°Å¤n°¥¼n®o° ¤µ ¹ Ê ªnµÁ ·¤ Ä n®¦º°Å¤n µ¦ªµ ³Á ¸¥ εĮo ´ Á¦¸¥ ´ à p³ ° Á° Ä®o¤¸ ¦³Á ¸¥ ¨³Å¤nªµ ° à p³Á¤ºÉ°Å¤n°¥¼n®°o Ä n®¦º°Å¤n ´ Á¦¸¥ · ªnµ µ¦ªµ ³Á ¸¥ εĮo¡ ºÊ ®o° ³°µ ¤¸Á«¬ ¦³ µ¬ o°¥¨ Ä n®¦º°Å¤n µ¦ªµ ³Á ¸¥ Á } µ¦ f ·´¥ ªµ¤¤¸¦³Á ¸¥ ª· ´¥Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ¤µ ¹ Ê Ä n®¦º°Å¤n µ¦ªµ ³Á ¸¥ εĮo¤¸Á · nµ ¦´ ÎµÅ Ä oÄ · ¦¦¤ ° ®o° Á n ¦µ ª´¨®¤¼n ´ Á¦¸¥ Á®È oª¥Ä n®¦º°Å¤n µ¦Á¸¥ nµ ¦´ ¦´Ê ¨³ 2 µ ´ Á¦¸¥ · ªnµ¡° ¸ Á®¤µ³¤Â¨oªÄ n®¦º°Å¤n µ¦ªµ ³Á ¸¥ Á } ¦³Á ¸¥ o° ε® ¸É ¸ ª¦¤¸ Ä e n°Å Ä n®¦º°Å¤n µ¦ªµ ³Á ¸¥ εĮo®o° Á¦¸¥ ¤¸¦³Á ¸¥ Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨³ ¡ºÊ ®o° ¤¸Á«¬ ¦³ µ¬ o°¥¨ ®¦º°Å¤n¤¸Á¨¥ Ä n®¦º°Å¤n
34
2
Ťn°° ªµ¤ · 2
89.47 34 89.47 29 76.32 31 81.58 26 68.42 24 63.16 31 81.58 24 63.16
5.26 2 5.26 2 5.26 2 5.26 5 13.16 4 10.53 1 2.63 3 7.89
5.26 2 5.26 7 18.42 5 13.16 7 18.42 10 26.32 6 15.79 11 28.95
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
175
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ µ¦µ ´ ¨nµ ª oµ o  ªnµ °´ ´ ¸É 1 Å o n o° ¸É 1 º° ε Ä®o ´ Á¦¸¥ · Á oµ°¸Ê Á¤ºÉ°¨» µ Á oµ°¸Ê ¨³ªµ ¦³Á lµ Á oµ°¸ÊÁ¤ºÉ°Å¤n°¥¼n®o° ¤µ ¹Ê ªnµÁ ·¤ (¦o°¥¨³ 89.47) ¹É Á nµ ´ o° ¸É 2 º° µ¦ªµ ³Á ¸¥ εĮo ´ Á¦¸¥ ´ à p³ ° Á° Ä®o¤¸¦³Á ¸¥ ¨³ Ťnªµ ° à p³Á¤ºÉ°Å¤n°¥¼n®o° (¦o°¥¨³ 89.47) °´ ´ ¸É 3 Å o n o° ¸É 4 µ¦ªµ ³Á ¸¥ Á } µ¦ f ·´¥ ªµ¤¤¸¦³Á ¸¥ ª· ´¥Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ¤µ ¹Ê (¦o°¥¨³ 81.58) ¹É Á nµ ´ o° ¸É 7 º° µ¦ªµ ³Á ¸¥ Á } ¦³Á ¸¥ o° ε® ¸É ¸ ª¦¤¸Ä e n°Å (¦o°¥¨³ 81.58) ° µ ¼oª· ´¥ ³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦³Á¤· ¨ · ¦¦¤Â¨oª ¥´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ´Ê 38 Á ¸¥ ªµ¤¦¼o¹ ¸É¤¸ n° · ¦¦¤Ä ®´ª o° “ ªµ¤¦¼o¹ n° µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ®o° à ¥ µ¦ªµ ³Á ¸¥ ” Á¡ºÉ° ³Å o ¦µ ªµ¤¦¼o¹ ¹ · Ä nª ¨¹ ° ´ Á¦¸¥ Å o°¥nµ ´ Á ´ ´ª°¥nµ
. . ·¦µ¥»  «¦¸
. .Á µ ¡¦ª´ »¨
175
176
176
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
. . ¤ ¦³ r ε ¨·Ê
. . µ¨·µ ´¥ ·
. . · £µ  »ª¦¦
177
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
. . ·¦·ª· r à ª¦¦ ª · ¥r
. . »ª£´ ¦ Á µ °
. . µ ¦· ª´ ¦¦¤
177
178
178
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ µ¦ ¸ÉÅ o°nµ ªµ¤¦¼o¹ ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÅ oÁ ¸¥ ¤µ ´Ê ®¤ 38 εĮo¤´É Ä ¤µ ¹Ê ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¡¹ ¡°Ä n° µ¦ªµ ³Á ¸¥ Á¡¦µ³Á®È ªnµÁ } ª· ¸ µ¦ ¸É ¸ f ªµ¤¤¸ ¦³Á ¸¥ ªµ¤¦´ · ° ¦oµ ·´¥ ¸É ¸ ¨³¥´ nª¥Á º° Á¡ºÉ° Ä®o · ´ ·Ä ·É ¸É ¼ o° εĮo ®o° Á¦¸¥ ¤¸¦³Á ¸¥ nµÁ¦¸¥ nµ° ¼oª· ´¥ µ Ťn ¹ ªnµª· ¸ µ¦ ¸Ê ³Å o ¨ ¸Á · µ ¦ª Á¦Èª ¨³ Ťn¥»n ¥µ Ťn o° Á® ºÉ°¥ Ťn o° n Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦Îµ µ ¤¸ ´ Á¦¸¥ Á¡¸¥ 2 Á nµ ´Ê ¸É¥´ Ťn ° Á r ¸ÊÁ ºÉ° µ ¥´ ¤° oµ¤ ªµ¤Îµ ´ ° ªµ¤¤¸¦³Á ¸¥ ¨³¥´ · ´ · µ¤ Á rÅ oŤn ¸ Á nµ ¸É ª¦ ¹ Å oÁ¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ¤µ ε ªµ¤Á oµÄ ¨³° · µ¥ ¦³Ã¥ r ¸É ³Á · ¹Ê ´ ´ª ´ Á¦¸¥ ¨³ nª ¦ª¤ ¹É ÈÅ o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º°Á } ¸É nµ¡°Ä Á ºÉ° µ æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ¤¸ ¼o¤µ«¹ ¬µ ¼ µ µ æ Á¦¸¥ °ºÉ Ç °¥¼nÁ¤° ¼oª· ´¥Å o¤¸Ã° µ nµ¥ ° Á¨nµ ¹ ª· ¸ µ¦Ä Á¦ºÉ° ¸ÊÄ®o°µ µ¦¥rÁ®¨nµ ´Ê Å o¢{ ®¨µ¥ o° µ¦ εŠ· ´ · ¼ oµ Á¡¦µ³Á } ª· ¸ µ¦ ¸ÉŤn¥»n ¥µ ° µ ´Ê ¼oª· ´¥ Å o ¤¸Ã ° µ¡¼ »¥ ´ ·· ¸É¤ µ´ Á µ¦ r ° Á¡ºÉ° Á } ¦³ µ¦ r Ä µ¦ ÎµÅ Ä o ´ ´ Á¦¸¥ n°Å °¥nµ Ŧ È µ¤ª· ¸ µ¦ ¸Ê È¥´ °µ ¤¸ { ®µ°¥¼n oµ Á n ´ Á¦¸¥ ε µ¤ Á r¨oª ¥´ ¼ ªµ ³Á ¸¥ Á ºÉ° µ µ¦¨o°Á¨n ¨´É  ¨o ´ Á } o ¹É ¤¸°¥¼n oµ  n o°¥ Ä Á¦ºÉ° ´ ¨nµª °µ µ¦¥rµ¤µ¦  oÅ Å o à ¥Á d ð µÄ®o ´ Á¦¸¥ Å o¡¼ »¥ ¹ { ®µ ¸É ¦³ ®¦º°Á ¸¥ { ®µ Än ¨n°  ªµ¤ · Á®È ¸É¤¸°¥¼nÄ ®o° Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r ¦µ { ®µ ³Å o oÅ Å o ´ ¸ à ¥ µ¦Á¦¸¥ ´ Á¦¸¥ ¤µ¡¼ »¥Â¨³ªnµ ¨nµª ´ Á º° ¼oª· ´¥¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ ª· ¸ µ¦¦oµ ¦³Á ¸¥ ª· ´¥Â¨³ f ·´¥ ¸É ¸Ä®oÁ · ´ ´ Á¦¸¥ ´Ê È Å¤n¡o Á r ° µ¦¨ à ¬Â¨³ µ¦Ä®o¦µ ª´¨ ¨oªÂ nªnµÄ ¦ ³Ä oÁ · ª· ¸ µ¦°³Å¦ ¸Éε ´ º° ¦¼ o° ¤¸ ªµ¤° ¸É ³¦° °¥ o° · ´ ·°¥nµ ¤ÉεÁ¤°Â¨³ n°Á ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤¤¸ ·´¥ ¸É¡¹ ¦³ r°¥nµ “ Á · µ¦ªµ ³Á ¸¥ ” Á } ª· ¸ µ¦ ¸ÉÅ o ¼oª· ´¥ Ä o¨oªÅ o ¨Ä µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ®o° Á¦¸¥ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸É ¨oª ¼oª· ´¥Á °ªnµ ¦¼ ª¦Á ¨¸É¥ µ µ¦ ¦´ Á · Á } ª· ¸ µ¦°¥nµ °ºÉ Á n µ¦ ´ ³Â ¹É oµ ´ ³Â ¦ µ¤ o° ¨ ³®¤ · ·Ä µ¦ ε · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ ° Á } o oµ ´ Á¦¸¥ Á } ¤µ · ¸É ¸ ° ®o° ¨oª Á¤ºÉ°Ã ¹Ê È ³Á } ε¨´ ε ´ Ä µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ ´ ¤ n°Å
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 179
´¥ ³ ´ª³ ¤¢´ ¯ ³ Â¥·¤ ·Ê£· · z ´ ´ n´ ¬ ¶ z ´ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q¬º£´§· Ï´¯¶
179
180
180
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ³  ¥· ¤ ·Ê £· z ´ ´ n ´ ¬ ¶ z ´ ¬´£´¥ ³ ´ª³ ¤¢´ ¯ ³ Â¥· ¤ Æ n Ä ¤ ´¥Â n ´ ¶ ¥¥£Â¥· ¤ à m §ºm£¤m¯¤  n´ ¶ ¥¥£ e » ç²Â n´ e ¶ ¥¥£ Ï ´ ³ ¯¤m ´ m ¯  ¹Ê ¯ ç² ¬£Êϴ¬£¯”
181 181
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ oµ · { µ °µ µ¦¥r»¤µ¨¸ ε°·
£µ¡¤µ · ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 æ Á¦¸ ¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¤¸ ε ª ´ Á¦¸¥ 281 Á } Á¡« µ¥ 149 Á¡«® · 132 ε ª 7 ®o° Á¦¸¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ ¼Â¨ ° «¼ ¥r ¦· µ¦ · ª· ¥µÂ¨³Â ³  ª ε ª 35 ¹É ¤¸°µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê 2 Å o n °µ µ¦¥r»¤µ¨¸ ε°· ¨³ °µ µ¦¥r ´ · µ ¦ºÉ » ¹É ¼Â¨Â¨³Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Â n Á µ£µ¦³ ° °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê °µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê ε® oµ ¸ÉÄ®o ε ¦¹ ¬µÂ n°µ µ¦¥rÄ ¦³ ´ ´Ê Á ¸É¥ª ´ { ®µ ¨³¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ à ¥ ³ ¹Ê Šε® oµ ¸É 2 ¦´Ê n°´ µ®r oµ®µ ´ Á¦¸¥ ¦³ { ®µÄ ¦³®ªnµ µ¦Á¦¸¥ µ¦° °µ µ¦¥r ¼o° ®¦º°°µ µ¦¥rÄ ¦³ ´ ´Ê µ¤µ¦ · n°Á¡ºÉ° ° ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ °µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê Å o ¨° Áª¨µ ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ ¼Â¨ ° «¼ ¥r ¦· µ¦ · ª· ¥µÂ¨³Â ³Â ª ¹É nµ µ¦ª· · ´¥ µ ¡ ¥r ¤¸ ε ª 35 Â¥ Á } µ¥ 28 Á } ® · 7 ¤¸¨´ ¬ ³ { ®µ ´ ¸Ê - æ ¤µ ·´Ê (Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD) ε ª 16 - { ®µ µ ¡§ · ¦¦¤ ε ª 3 - { ®µ µ °µ¦¤ r ε ª 2 - { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ε ª 2 - { ®µ ªµ¤ª· ´ ª¨ ε ª 1 - æ ¤µ ·´Ê (Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD) + ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o(Learning disabilities : LD) ε ª 5 - æ ¤µ ·´Ê (Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD) + { ®µ °µ¦¤ r ε ª 1 - æ ¤µ ·´Ê (Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD) + ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o(Learning disabilities : LD) + { ®µ°µ¦¤ r ε ª 2 - æ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ oµ ´ ¬³ µ ´ ¤ oµ µ¦Ä o£µ¬µ ¨³ µ¦ºÉ° ªµ¤®¤µ¥ (Pervasive Delopmental Disorder–Not Otherwise Specified : PDD–NOS) ε ª 2
181
182 182
182
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
- { ®µ µ · { µ ε ª 1 ´ Á¦¸ ¥ » ³Å o ¦´ µ¦ ¼  ¨Â¨³ n ª ¥Á®¨º ° µ °µ µ¦¥r  ³Â ª ¦³ Î µ ¦³ ´ ´Ê Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r ³Â ªÅ o · µ¤¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ µ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê Ä Â n¨³ ®o° ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ®o° .5/1 – .5/7 Ťn¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ } { ®µÁ¡¦µ³ ´ Á¦¸¥ ¨»n¤ ¸ÊÅ o¦´ µ¦ ¼Â¨Â¨³ nª¥Á®¨º°°¥nµ n°Á ºÉ° µ °µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê ¨oª  n ³¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5/1 Á¡¸¥ 1 ¸É¤¸ { ®µ µ oµ · { µ ¨³¥´ ŤnÅ o¦´ µ¦ ¼Â¨ ¨³ nª¥Á®¨º° µ °µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê ´ ´Ê ¼oª· ´¥Ä µ £µ¡°µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê ¹ o° ¼Â¨Â¨³ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ ¸Ê
ªµ¤Îµ ´ ° { ®µ : Á ºÉ° µ ¼oª· ´¥Á } °µ µ¦¥r ³Â ª ¦³ 妳 ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 Å oÄ®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ µ¦ ¼Â¨ ° «¼ ¥r ¦· µ¦ · ª· ¥µÂ¨³Â ³  ª ¹ ¤¸ µ¦ ¼Â¨Â¨³Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ Á¦¸¥ Ä Á¦ºÉ° ° µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ µ¦¦´ ¦³ µ ¥µ¤µ ·´Ê ¨³ µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ ´ °µ µ¦¥rÄ ¦³ ´ ´Ê εĮo ´ Á¦¸¥ ¨»n¤ ¸Êµ¤µ¦ °¥¼nÄ ®o° Á¦¸¥ Å o oª¥ ªµ¤ »  n ³¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5/1 Á¡¸¥ 1 ¸É¤¸ { ®µ µ oµ · { µ ¹É ¤¸¦³ ´ · { µÁ nµ ´ 64 ¹É Éε ªnµÁ rÁ ¨¸É¥¤µ (¦³ ´ · { µ°¥¼n Ä Á rÁ ¨¸É¥Á nµ ´ 90 – 109) ¹ n ¨Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ { ®µ µ oµ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o { ®µ µ oµ µ¦Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦ ¨³¤¸ { ®µÄ Á¦ºÉ° ° µ¦ ¦ ´ªÂ¨³ ªµ¤ ¨n° ´ª ¹É ´ Á¦¸¥ ¥´ Ťn Å o ¦´ µ¦¡´ µ µ¤«´ ¥£µ¡Á nµ ¸É ª¦ ¹É { ®µ ´ Å o ¨n µªÂ¨oª ´Ê Á } Á® » Ä®o ¼oª· ´¥ o ° ª ®µ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³µ¤µ¦ ¡´ µ ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ¦¸¥ ¦¼oÁ Ȥ µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥
 ª µ  o { ®µ : µ¦«¹ ¬µÁ } ¦³ ª µ¦ ¸Éε ´ ¥·É Ä µ¦¡´ µ Ä®o¤¸ » £µ¡Â¨³µ¤µ¦ ¦´ ´ ª Ä®o Á n µ ´ ´ µ µ¦ r { » ´ ¹É o ° ¡´ µ¦n µ µ¥ · Ä °µ¦¤ r ¨³´ ¤ ·É Á®¨nµ ¸Ê¤° Á } °ª´¥ª³Îµ ´ ¸É ³ ª »¤ ¨Å µ¦ ε µ ° ¦nµ µ¥Â¨³ · Ä ´Ê ®¤ ° ¤ »¬¥r ¤° ¹ Á ¦¸¥ Á¤º° »  ε ´ ¸É¤¸°· ·¡¨Ã ¥ ¦ n°¡´ µ µ¦ ´Ê µ oµ µ¦¦´ ¦¼o µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦ · µ¦¡¼ µ¦Ä o£µ¬µ µ¦ ε · { µ °µ¦¤ r¨³ ªµ¤¦¼o¹ ®µ ¤¸ ªµ¤ · ·Á · ¹Ê ´ ¤° °µ n ¨ εĮo® oµ ¸É µ¦ ε µ ° ¤° · Å ¤¸ ¨ ¦³ n°¤ »¬¥r ε Ä®o Á · { ®µÄ o µ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o µ¦ ¦³ ° °µ ¸ ¡ µ¦ Î µ Á · ¸ ª· ¨³ µ¦ ¦´ ´ª( µ ´ ª· ´¥Á¦ºÉ° µ¦¡´ µ¤° ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µ
183 183 183
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
®n µ · ε ´ µ¥ ¦´ ¤ ¦¸) Á¤ºÉ°¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ .5/1 ¤¸ { ®µ µ oµ · { µ ¼oª· ´¥ ¹ εÁ · µ¦Â o { ®µ ° ´ Á¦¸¥ µ¤¨´ ¬ ³ { ®µ ´ ¸Ê 1. { ®µ µ oµ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o º° ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ µ¦ °nµ Á n °nµ oµ ¤¸ ªµ¤¥µ ¨Îµ µ Ä µ¦°nµ °nµ °° Á¸¥ Ťn ´ Á ¨³Á¨nµÁ¦ºÉ° ¸É°nµ ŤnÅ o µ µ¦Á ¸¥ Á n Á ¸¥ ¡¥´ ³¨´ ´ Á ¸¥ ε µ¤ ´ª³ ³ ε · Á ¸¥ ® ´ º° ®¨n ¨³¨° à ¥r ¦³ µ oµ µ µ¦ ε ª Á n ´ Á¦¸¥ ŤnÁ oµÄ nµ ° ´ªÁ¨ ε ª ª ¨ ¼ ®µ¦ Ťn ¨n° ε¼ ¦ ¼ ŤnÅ o ¨³¥»n ¥µ ´ µ¦ ¸Ã ¥r { ®µ ¼oª· ´¥ ¹ ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Å oÁ¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ (¡.1) Ä ª· µ£µ¬µÅ ¥Â¨³ · «µ ¦r ¨³Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬ ¨»n¤¥n°¥ ¹É µ¦Á¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦¡·Á«¬Â¨³Á¦¸¥ ¨»n¤¥n°¥ æ Á¦¸¥ ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ µ¤ µ¦µ ° ° ®o° Á¦¸¥ · à ¥ 3 ª· µ oµ o ´ Á¦¸¥ ³Â¥ ¤µÁ¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ ¡·Á«¬Â¨³Á¦¸¥ ¨»n¤¥n°¥°¸ ®o° ® ¹É ¨´ ¬ ³ µ¦Á¦¸¥ µ¦° °µ µ¦¥r ¼o° ³ ´ Á ºÊ°®µ µ¤ ªµ¤µ¤µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ®¦º° ´ Á }  µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÁ ¡µ³ » ¨ (Individual Education Program : IEP) ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤Á¦¸¥ ´Ê  nÁ º° ¤· » µ¥ – Á º° ´ ¥µ¥ 2550 Á } Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥
¶ ¥¥£Â¥·¤ à m §ºm£¤m¯¤
2. { ®µ oµ µ¦Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦ º° ´ Á¦¸¥ ¡¼ Ťn ´ ¤¸ { ®µ µ oµ µ¦®µ ε«´¡ r ¨³ ¹ ε«´¡ rŤn°° (Language Disorder) ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¥´ ¤¸ ªµ¤ · · µ oµ µ¦Á ¨n Á¸¥ ° ¡¥´ ³ o ¨³ ´ª³ (Articulation) ¼oª· ´¥ ¹ ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á oµ¦´ µ¦ f ¡¼ ´ ´  oÅ µ¦¡¼ (Speech Therapist) ° æ Á¦¸¥ ´ µ®r¨³ 1 ¦´Ê ¦´Ê ¨³ 30 µ ¸ ( » ª´ °´ µ¦Áª¨µ 8.00 – 8.30 .) ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤ f ¡¼ ´Ê  nÁ º° ¤· » µ¥ – Á º° ´ ¥µ¥ 2550 Á } Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥ 3. { ®µÄ Á¦ºÉ° ° µ¦ ¦ ´ªÂ¨³ ªµ¤ ¨n° ´ª º° ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦ ¦ ´ªÅ¤n ¸ ¤¸ { ®µÄ Á¦ºÉ° ° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Á°È ¨³ o°Å¤nÂ È Â¦ εĮo¦nµ µ¥ µ ªµ¤¤ »¨ ¨³ ¨oµ¤Á ºÊ°¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° ¼oª· ´¥ ¹ ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á oµ¦´ µ¦ f ¤¦¦ £µ¡Ä
183
184
184
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦Ä o ¨oµ¤Á ºÊ°¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ´ ´ · ¦¦¤ ε ´ (Occupational Therapist) ° æ Á¦¸¥ ´ µ®r¨³ 1 ¦´Ê ¦´Ê ¨³ 30 µ ¸ ( » ª´ ¡» Áª¨µ 8.00 -8.30 .) ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤ f · ¦¦¤ ε ´ ´Ê  nÁ º° ¤· » µ¥ – Á º° ´ ¥µ¥ 2550 Á } Áª¨µ 1 £µ Á¦¸¥
¶ ¥¥£ Ï´ ³
¨ µ¦Â o { ®µ : Á¤ºÉ° µ¦¡´ µ¤µ ¹ nª » oµ¥ ° £µ o (Á º° ´ ¥µ¥ 2550) ¼oª· ´¥Å o · µ¤ o°¤¼¨Ã ¥ µ¦´¤£µ¬ r°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê °µ µ¦¥r ¼o° ¨³ ¼o ¦° ¹É ¦» ¨Å o ´ ¸Ê 1. ¨ µ¦Â o { ®µ µ o µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ®¨´ µ ´ Á¦¸ ¥ Å o Á o µ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ (¡.1) Ä ª· µ£µ¬µÅ ¥ ª· µ · «µ ¦r ¨³Á¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬ ¨»n¤¥n°¥ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ ´ ¸Ê ª· µ £µ¬µÅ ¥ · £µ¬µ°´ §¬
¨ µ¦Á¦¸¥ n° µ¦Â o { ®µ 1.0 1.0 1.0
®¨´ µ¦Â o { ®µ 1.15 1.06 1.40
µ µ¦µ ³Á®È Å oªnµ ®¨´ µ µ¦Â o { ®µÂ¨oª ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ Ä ª· µ £µ¬µÅ ¥ · «µ ¦r ¨³£µ¬µ°´ §¬ ¸ ¹Ê Á¨È o°¥  ĮoÁ®È ªnµ ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¦´ ¬µ¦³ ´ ¨ µ¦Á¦¸¥ ° Á° ŪoÅ o Ä ³ ¸ÉÁ¦¸¥ Á ºÊ°®µª· µ ¸É¥µ ¹Ê ¨³ µ µ¦´¤£µ¬ r°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê °µ µ¦¥r ¼o° ¨³ ¼o ¦° ¹É Å oÄ®o o°¤¼¨ ´ ¸Ê
185
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê : ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ µ¦Á¦¸¥ ¸ ¤¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ Ä µ¦ · µ¤ Á¦¸¥ ¨³ ε ªµ¤Á oµÄ Ä Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ °µ µ¦¥r ¼o° : ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦¦´ ¦¼o ¨³Á oµÄ ε´É Å o¤µ ¹Ê · Å oÁ¦Èª ¹Ê ¤¸ ªµ¤ ε ¸ ¹Ê µ¤µ¦ ε µ oª¥ ´ªÁ° Å o¤µ ¹Ê ¤¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤Ä µ¦Á¦¸¥ ¤¸¤µ ·Ä µ¦Á¦¸¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦Á¦¸¥ ¸ ¨³¤¸¡´ µ µ¦ µ µ¦Á¦¸¥ Á n µ¦°nµ µ¦Á ¸¥ ¨³ µ¦ ε ª ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ¹ n ¨ n° ¨ µ¦Á¦¸¥ ´Ê 3 ª· µ ¼o ¦° : ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ ¸ ¹Ê µ¤µ¦ ε µ¦ oµ oª¥ ´ªÁ° Å o¤µ ¹Ê ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦°nµ µ¦Á ¸¥ ¨³ µ¦ ε ª ¤µ ¹Ê 2. ¨ µ¦Â o { ®µ oµ µ¦Ä o£µ¬µÄ µ¦ºÉ°µ¦ ®¨´ µ ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦Â ¦¤ µ¦ f ¡¼ ´ ´ f ¡¼ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê °µ µ¦¥r ¼o f ¡¼ ¨³ ¼o ¦° Å oÄ®o o°¤¼¨ ´ ¸Ê °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê : ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦¡¼ ¤µ ¹Ê ¨oµ ´ µ¤°µ µ¦¥r ¤µ ¹Ê ¡¼ ´ ¹Ê ¨³µ¤µ¦ ¡¼ Á } ¦³Ã¥ Å o ¸ ¹Ê °µ µ¦¥r ¼o f ¡¼ : ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦¡¼ ¤µ ¹Ê Á ¨n Á¸¥ ´ ¹Ê µ¤µ¦ ¹ ε«´¡ rÅ oÁ¦Èª ¹Ê ¨³¤¸¡´ µ µ¦ µ £µ¬µ ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ¼o ¦° : ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦¡¼ ¤µ ¹Ê ¡¼ ´ ¹Ê ¤¸ µ¦¡¼ à o ° ´ Ä ¦° ¦´ª¤µ ¹Ê ´ µ¤Ä ·É ¸É Á° Ä®o ªµ¤ Ä ¤µ ¹Ê 3. ¨ µ¦Â o { ®µÄ Á¦ºÉ° ° µ¦ ¦ ´ªÂ¨³ ªµ¤ ¨n° ´ª ®¨´ µ ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦Â ¦¤ µ¦ f ¤¦¦ £µ¡ µ µ¦Ä o ¨oµ¤Á ºÊ°¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ´ ´ · ¦¦¤ ε ´ ° æ Á¦¸¥ °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ´ · ¦¦¤ ε ´ ¨³ ¼o ¦° Å oÄ®o o°¤¼¨ ´ ¸Ê °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê : ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ µ¦Á · ¸ ¹Ê ¤¸ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦Á · ¨n°  ¨nª¤µ ¹Ê µ¦ ¦ ¸ ¹Ê ¨³¤¸¡´ µ µ¦ µ µ¦Ä o ¨oµ¤Á ºÊ°¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ´ · ¦¦¤ ε ´ : ´ Á¦¸¥ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o ¸ ¹Ê Á°È ¨³ o°¤¸ ªµ¤Â È Â¦ ¹Ê n ¨Ä®o¤¸ ªµ¤¤ »¨ µ ¦nµ µ¥¤µ ¹Ê ¤¸ µ¦ ¦ ´ª ¸ ¹Ê ¨³¤¸¡´ µ µ¦ µ µ¦Ä o ¨oµ¤Á ºÊ° ¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥
185
186 186
186
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¼o ¦° : ´ Á¦¸¥ Á ¨ºÉ° Å®ª µ µ¦Á · µ¦ª·É Å o ¨n°  ¨nª ¹Ê ¤¸ µ¦ ¦ ´ª ¸ ¹Ê ¨³µ¤µ¦ Á¨n ¸¯µ ¸ÉÄ o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÅ o ¸ ¹Ê
°£· ¦µ¥ ¨ µ µ¦ εÁ · µ¦Â o { ®µ ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ oµ · { µ ¦µ ¨ ´ ¸Ê 1. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ Ä ª· µ£µ¬µÅ ¥ · «µ ¦r ¨³£µ¬µ°´ §¬ ¸ ¹Ê µ µ¦Â o { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¦´Ê ¸Ê ¼oª· ´¥Å oÄ®o ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ (¡.1) ª· µ£µ¬µÅ ¥ · «µ ¦r ¨³Á¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬ ¨»n¤¥n°¥ ¹É °µ µ¦¥r ¼o° ³ ´ Á ºÊ°®µ µ¤ ªµ¤µ¤µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ®¦º° ´ Á }  µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÁ ¡µ³ » ¨ (Individual Education Program : IEP) ¨ ° µ¦Â o { ®µ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ µ¦Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¤¸ ªµ¤¡¥µ¥µ¤ Ä µ¦ · µ¤ Á¦¸¥ ¨³ ε ªµ¤Á oµÄ Ä Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ¦n µ µ¤µ¦ ε µ oª¥ ´ªÁ° Å o¤µ ¹Ê ¤¸¤µ ·Ä µ¦Á¦¸¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ ¤¸ µ¦¦´ ¦¼o ¨³Á oµÄ ε´É Å o¤µ ¹Ê · Å oÁ¦Èª ¹Ê ¨³¤¸ ªµ¤ ε ¸ ¹Ê ¹É ° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° µ¦¤¸ «¦¸ » ·¡¥r (2546) ¸É«¹ ¬µ µ¦¦oµ » µ¦° nª¥ ε ¸ÉÄ oÁ · °´ ¬¦ ´ªÂ¦ Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤ ε宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¦³ ´ ¦³ ¤ «¹ ¬µ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ oµ Á µ¦µ ´ ®ª´ ¨¡ »¦¸ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÁ¦¸¥ oª¥ » µ¦° nª¥ ε ¸ÉÄ oÁ · °´ ¬¦ ´ªÂ¦ ¤¸ ªµ¤ ε ¸ ¹Ê ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ε µ oª¥ ´ªÁ° Å o¤µ ¹Ê ¨³¤¸¡´ µ µ¦ µ µ¦Á¦¸¥ Á n µ¦°n µ ¨³ µ¦Á ¸ ¥ ¸ ¹Ê ¹É ° ¨o ° ´ µ ª· ´¥ ° ¤ ª¦ o° ¥Á µ (2549) ¸É «¹ ¬µ µ¦¡´ µ µ¦°n µ ¨³ µ¦Á ¸ ¥ £µ¬µÅ ¥Î µ ®¦´ ´ Á¦¸ ¥ ¸É ¤¸ { ®µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o à ¥Ä o  ¸É ªµ¤ · ¨³Â f ´ ¬³ ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÄ o ¸É ªµ¤ · ¨³Â f ´ ¬³¤¸ ¡´ µ µ¦°n µ ¨³Á ¸ ¥ ¸ ¹Ê ¨³° ¨o ° ´ µ ª· ´¥ ° » · µ r Á «¥¦´ r (2545) ¸É«¹ ¬µ µ¦¡´ µ ´ ¬³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oà ¥Ä o f ´ ¬³£µ¬µÅ ¥Á¦ºÉ° Á oµ ¼ ¼o¤¸ ªµ¤» 宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¨³4 ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³ µ £µ¬µ ¸ ¹Ê ¸ÉÄ o f ´ ¬³£µ¬µÅ ¥Á¦ºÉ° Á oµ ¼ ¼o¤¸ ªµ¤» ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¥´ ¤¸ µ¦ ε ª ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ ¹ n ¨Ä®o µ¦Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ´Ê 3 ª· µ 2. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Ä o£µ¬µ µ µ¦º°É µ¦ ¸ ¹Ê µ µ¦Â o { ®µ ¦´Ê ¸Ê ¼oª· ´¥Å oÄ®o ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦Â ¦¤ µ¦ f ¡¼ ´ ´  oÅ µ¦¡¼ ° æ Á¦¸¥ ¨ ° µ¦  o { ®µ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦¡¼ ¤µ ¹Ê ¡¼ Å o ´ ¹Ê ¨o µ ´ µ¤ Á ¨n Á¸ ¥ ´ ¹Ê µ¤µ¦ ¹ Î µ «´ ¡ r Å o Á ¦È ª ¹Ê µ¤µ¦ ¡¼ Á } ¦³Ã¥ Å o ¸ ¹Ê ¤¸ µ¦¡¼ à o ° ¤µ ¹Ê ¨³
187
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¤¸ ¡´ µ µ¦ µ £µ¬µ ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸ ¥ ¹É ° ¨o ° ´ µ ª· ´ ¥ ° « µ¥» ° ´ ¦r (2546) ¸É«¹ ¬µ µ¦ f ¡§ · ¦¦¤ µ¦Â °° Á¡ºÉ°¡´ µ µ¦¡¼ ® oµ ´Ê Á¦¸¥ 宦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦¡¼ ® oµ ´Ê Á¦¸¥ ¨³ ¤¸ ªµ¤Á ºÉ ° ¤´É Ä µ¦¡¼ ® o µ ´Ê Á¦¸ ¥ ¸ ¹Ê ®¨´ µ Å o ¦´ µ¦ f ¡§ · ¦¦¤ µ¦Â °° ° µ ¸Ê¥´ ° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° Á ª¦¦ ¡ «r¤´ ªµ (2544) ¸É«¹ ¬µ µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Á¡ºÉ°¡´ µ ´ ¬³ µ¦¡¼ £µ¬µ°´ §¬¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ ª´ Á È ¥° °ÎµÁ£°Á¤º° Á ¸¥ Ä®¤n ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦¡´ µ ´ ¬³ µ¦¡¼ £µ¬µ°´ §¬ ¸ ¹Ê 3. ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦ ¦ ´ªÂ¨³ ªµ¤ ¨n° ´ª ¸ ¹Ê µ µ¦Â o { ®µ ¦´Ê ¸Ê ¼oª· ´¥Å o Ä®o ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦Â ¦¤ µ¦ f ¤¦¦ £µ¡ µ µ¦Ä o ¨oµ¤Á ºÊ°¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ´ ´ · ¦¦¤ ε ´ ° æ Á¦¸¥ ¨ ° µ¦Â o { ®µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ µ¦Á · ¸ ¹Ê ¨n°  ¨nª ¤µ ¹Ê ¦ ´ª ¸ ¹Ê Á°È ¨³ o°¤¸ ªµ¤Â È Â¦ ¹Ê n ¨Ä®o¤¸ ªµ¤¤ »¨ µ ¦nµ µ¥¤µ ¹Ê ¨³ ¤¸ ªµ¤¤´É Ä Ä µ¦Á · ¹É ° ¨o° ´ µ ª· ´¥ ° ª «r·¦·  n¤¢jµ (2543) ¸É«¹ ¬µ ¨ µ¦ ´ · ¦¦¤ ε ´ n° ªµ¤¦¼o¹ Á®È » nµÄ Á° ° Á È ¤µ · ¡¦n° °µ¥» 9-12 e ¨ µ¦ª· ´¥ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤µ · ¡¦n° ¤¸ ªµ¤¦¼o¹ Á®È » nµÄ Á° ¤µ ¹Ê ®¨´ µ Ä o · ¦¦¤ ε ´ ° µ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¥´ ¤¸¡´ µ µ¦ µ µ¦Ä o ¨oµ¤Á ºÊ°¤´ Ä® n¨³¤´ Á¨È ¸ ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ µ µ¦ εÁ · µ¦Â o { ®µ µ oµ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o { ®µ µ oµ µ¦Ä o£µ¬µÄ µ¦ ºÉ°µ¦Â¨³ { ®µÄ Á¦ºÉ° µ¦ ¦ ´ªÂ¨³ ªµ¤ ¨n° ´ª ¹É ¤¸ » ¤»n ®¤µ¥ ¸É ³¡´ µ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ oµ · { µ Ä®o¡´ µ µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ Å oÁ oµ · ¦¦¤Á¦¸¥  n ¨»n¤¥n°¥ Á oµ · ¦¦¤ f ¡¼ ¨³Á oµ · ¦¦¤ ε ´ ¹É · ¦¦¤ ´Ê 3 ¸Ê µ¤µ¦ ¡´ µ ´ Á¦¸¥ Ä®oÁ¦¸¥ ¦¼oÁ Ȥ µ¤«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ Å o
o°Á °Â ³ 1. µ µ¦Â o { ®µ ¦´Ê ¸Ê  ĮoÁ®È ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ oµ · { µ Á¤ºÉ°Á oµ · ¦¦¤Â n ¨»n¤¥n°¥ · ¦¦¤ f ¡¼ ¨³ · ¦¦¤ ε ´ µ¤µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ Å o ¹ ª¦n Á¦·¤Ä®o ε · ¦¦¤Á®¨nµ ¸ÊÅ Ä o ´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ oµ µ¦Á¦¸¥ { ®µ¤µ ·´Ê ¨³ { ®µ°ºÉ Ç
187
188
188
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
2. ¼o ¸É ³ εª· ¸ µ¦Â o { ®µ ¦´Ê ¸ÊÅ Ä o ª¦ ε ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ nµ Ç Â¨³ ª¦¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä Á¦ºÉ° ¡´ µ µ¦ oµ nµ Ç ° ´ Á¦¸¥ ¨° µ¦¦oµ ´¤¡´ £µ¡ ¸É ¸ ´ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° εÁ · µ Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ 3. ª¦¤¸ µ¦ ´ f ° ¦¤Á ¸É¥ª ´ · ¦¦¤Â n ¨»n¤¥n°¥ · ¦¦¤ f ¡¼ ¨³ · ¦¦¤ ε ´ Ä®o ´ °µ µ¦¥r ¼o° ¨³ ¼o ¸É Ä ³«¹ ¬µ
¦¦ µ » ¦¤ » · µ r Á «¥¦´ r. 2545. µ¦ ´ ¬³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oà ¥Ä o f ´ ¬³£µ¬µÅ ¥Á¦ºÉ° Á oµ ¼ ¼o¤¸ ªµ¤» 宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¨³ 4 . ª· ¥µ ·¡ r, ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ . Á ª¦¦ ¡ «r¤´ ªµ . 2544. µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Á¡ºÉ°¡´ µ ´ ¬³ µ¦¡¼ £µ¬µ°´ §¬¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ ª´ Á È ¥° °ÎµÁ£°Á¤º° Á ¸¥ Ä®¤n ª· ¥µ ·¡ r, ®¨´ ¼ ¦Â¨³ µ¦° , ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¸¥ Ä®¤n. µ¦¤¸ «¦¸ » ·¡¥r. 2546. µ¦¦oµ » µ¦° nª¥ ε ¸ÉÄ oÁ · °´ ¬¦ ´ªÂ¦ Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤ ε 宦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ oµ Á µ¦µ ´ ®ª´ ¨¡ »¦¸. ª· ¥µ ·¡ r. · ª· ¥µ µ¦«¹ ¬µÂ¨³ µ¦Â ³Â ª, ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r. ª «r·¦·  n¤¢jµ. 2543. ¨ µ¦ ´ · ¦¦¤ ε ´ n° ªµ¤¦¼o¹ Á®È » nµÄ Á° ° Á È ¤µ · ¡¦n° °µ¥» 9-12 e.ª· ¥µ ·¡ r. (ª .¤) » £µ¡ · , »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥. « µ¥» ° ´ ¦r. 2546. µ¦ f ¡§ · ¦¦¤ µ¦Â °° Á¡ºÉ°¡´ µ µ¦¡¼ ® oµ ´Ê Á¦¸¥ 宦´ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6. ª· ¥µ ·¡ r( «.¤)ª· ¥´ µ¦«¹ ¬µ, ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¤®µµ¦ µ¤. µ ´ ª· ´¥Á¦º°É µ¦¡´ µ¤° ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ε ´ µ¥ ¦´ ¤ ¦¸. ¤. . . ¡´ µ¤° ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¤. . . (°´ εÁ µ) ¤ ª¦ o°¥Á µ. 2549. µ¦¡´ µ µ¦°nµ ¨³ µ¦Á ¸¥ £µ¬µÅ ¥Îµ®¦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ { ®µ µ¦ Á¦¸¥ ¦¼oà ¥Ä o ¸É ªµ¤ · ¨³Â f ´ ¬³. ª· ¥µ ·¡ r( «.¤) ®¨´ ¼ ¦Â¨³ µ¦° , ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®µµ¦ µ¤.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 189
´¥´ ¢´ m´¤ ³ ´¥ ¥³ ¦ ¶ ¥¥£ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q¯¥Æ ¯o¯ ³ ©´§
189
190
190
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“¢´ m ´ ¤¬´ ¬´¤¬³ £ ³ q ¥ ²©m ´ ³ Â¥· ¤ ¯¯ ¶ ¬ ¶ ³ ¥» § ¦ ¶ ¥¥£ n´©¥n´© ¯ ³ Â¥·¤ Ï´Ån ¶ ´¥Â¥·¤ ¥»n”
191
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦µ £µ¡ nµ¥ ´ µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ °µ µ¦¥r°¦Å °p° ´ ªµ¨ £µ¡ { ®µ ®o° Á¦¸¥ ¨»n¤¥n°¥ ° ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1 Á } ®o° Á¦¸¥ ¸É ´ 宦´ Á È ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º°¡·Á«¬ ¹É Â¥ °° ¤µ µ ®o° Á¦¸¥ · ¤¸ ´ Á¦¸¥ 6 Á } Á È ¼o µ¥ ¸É Å o¦´ µ¦ª· · ´¥ µ ¡ ¥rªnµ Á } °° · · ´Ê ®¤ ¤¸°µ µ¦¥r 5 ¹É ¨´ ´ ° ¼Â¨ ¨³ ¦´ · ° Ä ®o° Á¦¸¥ ¨»n¤¥n°¥ ¨³Á¤ºÉ°Á oµÁ¦¸¥ ¦nª¤Ä ®o° Á¦¸¥ · ¤¸ ´ Á¦¸¥ 5 ¸Éµ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o µ¤Á ºÊ°®µ ° ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1 Å o  n¤¸ ´ Á¦¸¥ °¸ 1 Ťnµ¤µ¦ Á oµÁ¦¸¥ ¦nª¤ ´ Á¡ºÉ° ÇÅ o Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³ µ¦ºÉ°µ¦ o°¥ ° ªµ¤ o° µ¦ ° ´ªÁ° Å o o°¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤°¥¼nŤn ·É Ťn ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á°µÂ nÄ Á° Á¤ºÉ° ¼ ´ Ä ®¦º°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á¨È Ç o°¥ Á n ¦³ »¤ÁºÊ°®¨» Ťo ¦¦ ´ ®´ ¤» ¤¸¦°¥¥´ Á¡ºÉ° ÇÁ ¨¸É¥ ®o° Á¦¸¥ Á } o ´ Á¦¸¥ ³Â ¡§ · ¦¦¤® » ® · ¦o° Å®o ¦³Ã Å ¤µÄ o«¸¦¬³ ¦³Â µ¤¦nµ µ¥ ° °µ µ¦¥r ®¦º° ¸É°¥¼nÄ ¨oÁ ¸¥ Á® » µ¦ rÁ n ¸ÊÁ · Á } ¦³ ε » ª´ à ¥Á ¨¸É¥ª´ ¨³ 4-5 ¦´Ê » ¦´Ê ¸ÉÁ · { ®µ o° ®¥» µ¦Á¦¸¥ µ¦° ´ ¸ Á ºÉ° µ ´ Á¦¸¥ ¦o° Å®oÁ¸¥ ´ ¤µ °µ µ¦¥r ¡¥µ¥µ¤ ³¡µ ´ Á¦¸¥ °° µ ¨»n¤ oª¥ª· ¸ nµ Ç Â nŤnεÁ¦È ´ Á¦¸¥ Ťn¥°¤Â¥ °° µ ¨»n¤ ¨³ o° µ¦ ³ ε » °¥nµ Á®¤º° Á¡ºÉ°  nÁ¤ºÉ° εŤnÅ o È ³® » ® · ¨³¤¸¡§ · ¦¦¤Á n Á ·¤ » ¦´Ê
 ª µ µ¦Â o { ®µ µ¦ ¸É ´ Á¦¸ ¥  ¡§ · ¦¦¤Å¤n ¡¹ ¦³ r n µ ÇÅ o  n µ¦Â °µ¦¤ r ® » ® · ¦o° Å®o Ä o«¸¦¬³ ¦³Â ¼o ¸É°¥¼nÄ ¨o · ®¦º°¡§ · ¦¦¤Å¤n¥°¤Â¥ °° µ ¨»n¤ ´Ê Á } { ®µÄ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° ° ´ Á¦¸ ¥ ´Ê 6 °¥n µ ¤µ ¹É ¼o ª· ´¥ µ ªn µµÁ® » ° { ®µ ´Ê ®¤ nµ ³¤µ µ µ¦ºÉ°µ¦ Á¡¦µ³ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³Ä µ¦ºÉ°µ¦ o°¥¤µ ¼oª· ´¥ ¹ ε£µ¡ nµ¥ ¤µÄ oÄ µ¦ºÉ°µ¦Â¨³ ´ µ¦µ £µ¡ nµ¥Â · ¦¦¤ ¦³ εª´ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á®È Á } ¦¼ ¦¦¤ªnµ £µ¥Ä 1 ª´ ´ Á¦¸¥ ³ o° ε°³Å¦ ¡ ´ Ä ¦ · ¦¦¤Ä εÁ¦È ¨oª ¨³ n°Å ª¦ ³ ε°³Å¦ ®¦º°®µ o° µ¦¡´ ®¦º°Á¦·É¤® » ® · È µ¤µ¦ ºÉ°µ¦ oª¥£µ¡Å oªnµ °¥µ ³ ε°³Å¦ °¥µ Å o°³Å¦
191
192 192 192
192
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ªµ¤ µ ®ª´ Á¤ºÉ ° ´ Á¦¸ ¥ µ¤µ¦ ºÉ ° µ¦Ä Á¦ºÉ ° n µ ¥ÇÁ ¸É ¥ ª ´ · ª´ ¦ ¦³ Î µ ª´ ¤¸ £ µ¡ ¸É µ¤µ¦ ºÉ°µ¦ nµ¥Ç Á } µ Á¨º° Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¨º° ε · ¦¦¤ nµ Ç ¤¸ Á¦¸¥ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¨³¤¸ µ¦µ Á¦¸¥ ¸É ĮoÁ®È ´ Á ªnµ ª¦ ³Å Á¦¸¥ ´ Ä ¦ ¨³ n°Å ª¦ ³ ε°³Å¦ ´ Ä ¦ nµ ³ εĮo µ¦ºÉ°µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¡§ · ¦¦¤ oµª¦oµª ε¦oµ¥ ¼o°ºÉ µ¦¦o° Å®o¨ ¨ ¨³µ¤µ¦ Â¥ ´ Á¦¸¥ °° µ ¨»n¤Á¡ºÉ°Á¦¸¥ µ¤ ªµ¤µ¤µ¦ Å o nµ¥ ¹Ê
°» ¦ r 1. £µ¡ nµ¥ · ª´ ¦ ¦³ εª´ ¸É ´ Á¦¸¥ ε¨´ · ´ · oª¥ Á° Á n ε¨´ ......  ¦ ¢{ Á ¨¸É¥ ¦° Á oµ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ª ¤ r Á } o
2. £µ¡ nµ¥ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ · ´ ·®¦º° ° · ´ · µ¦Ä o®o° Êε ε¨´ ºÉ¤ Êε ªµ £µ¡ Á¨n n° °¨ ° Á } o 3. £µ¡ nµ¥°µ µ¦¥r » ¸É° ´ Á¦¸¥ ¨³£µ¡ ¼o ¦° ¸É¤µ¦´ ¨´ oµ ®¨´ Á¨· Á¦¸¥ 4. ¦µ¥µ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ ; Á¡ºÉ°Ä o ¦ª ° · ¦¦¤ nµ Ç ªnµÅ o ε ®¦º°Å o Á¦¸¥ Á¦È Á¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª 5. ¤» Än µ¤ ´ ¦ Á¡ºÉ°Ä o ´ µ¦µ ¦³ εª´
193
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´Ê ° µ¦ εÁ · µ¦ 1. ε£µ¡Â n¨³£µ¡ ¸É nµ¥Åªo Ä®o ´ Á¦¸¥ ¼Â¨oª µ¤ªnµ ´ Á¦¸¥ ε¨´ ε°³Å¦ °µ µ¦¥r ºÉ°°³Å¦ ®µ ´ Á¦¸¥ ° ŤnÅ o °µ µ¦¥r ³ ° ¨oªÄ®o ´ Á¦¸¥ ¡¼ µ¤ εÁ n ¸Ê ¡¼ Á } ¦³Ã¥ nµ¥ Ç ° ºÉ° · ¦¦¤Â¨³ ºÉ°°µ µ¦¥rÅ o ¼ o° 2. ε£µ¡°µ µ¦¥r ¸É ´ Á¦¸¥ »o Á ¥Â¨oª ¤µ ´ Á } µ¦µ ¦³ εª´ à ¥Â ¦ £µ¡ ´ Á¦¸¥ ε¨´ ºÉ¤ ¤ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Ä nª Áª¨µ¡´ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o¦¼oªnµÄ 1 ª´ ³Å o ¡ Ä ¦®¦º° ε°³Å¦ £µ¡» oµ¥ ³Á } £µ¡ ¼o ¦° ° ´ Á¦¸¥ ¨³ ε£µ¡ · ¦¦¤ ¸É ´ Á¦¸¥ o° · ´ · ®¦º° ° · ´ · ¤µ ´ εÁ } £µ¡ · ¦¦¤ µ Á¨º° à ¥ ¹Ê o oª¥ ( ºÉ° ´ Á¦¸¥ ) ³................. ¨oª n° oª¥£µ¡ nµ Ç Á¡ºÉ° f Ä®o ´ Á¦¸¥ ºÉ°µ¦Á } ¦³Ã¥ nµ¥ÇÅ o 3. n ° Á o µ Á¦¸ ¥ » ª´ °µ µ¦¥r ³ o ° ´ Á¦¸ ¥ £µ¡ µ¤ µ¦µ ° ¨o ª Ä®o ´ Á¦¸¥ Á®È n° ªnµ ¨° ´Ê ª´ ³ o° Á¦¸¥ ´ Ä ¦Â¨³ o° ε°³Å¦ oµ n° µ ´Ê °µ µ¦¥r ¸É °o ° Á } ¦ º° µ¦µ ¦³ εª´ ¡¦o°¤ ´ ¸Ê£µ¡ Á° Ä µ¦µ ¨oª ¡¼ ªnµÅ Á¦¸¥ ´ °µ µ¦¥r................... Á¤ºÉ°Á¦¸¥ Á¦È ¨oª Ä®o ´ Á¦¸¥ ÄnÁ ¦ºÉ° ®¤µ¥ ; ¨ oµ £µ¡ ° °µ µ¦¥r ¨oªÂ ³ εªnµ ´ Á¦¸¥ ³¡ Ä ¦®¦º° ε°³Å¦ n°Å 4. ®µ ´ Á¦¸¥ ε µ Á¦È n° Áª¨µ ®¦º°® » ® · à ¥Å¤n ¦µ µÁ® » °µ µ¦¥r ³Á d · ¦¦¤ µ Á¨º° oµ ®¨´ ° µ¦µ £µ¡ nµ¥ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á¨º° ε · ¦¦¤ 5. ε ªµ¤Á oµÄ ´ °µ µ¦¥r » Ä µ¦Ä o µ¦µ £µ¡ nµ¥
¨ µ¦Â o { ®µ Á¤ºÉ ° Ä o µ¦µ £µ¡ n µ ¥´ µ®r  ¦ ´ Á¦¸ ¥ ¥´ ¤¸ ¡ § · ¦¦¤ ´ º Ťn Ä ®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦Â¥ °° µ ¨»n¤ ¦o° Å®o ¤o°µ µ¦¥r ³Á d µ¦µ Ä®o ¼Â¨oª È µ¤  n°µ µ¦¥r È
193
194 194
194
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¥´ °¥¼n ´ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®o ¦µ ªnµ nª Áª¨µ ´Ê ´ Á¦¸¥ ª¦ ³°¥¼n ´ Ä ¦ ¨³Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ °µ¦¤ r ¸ È ³¡µÅ ¼®o° Á¦¸¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤ »o Á ¥ µ ´Ê Ä®o ´ Á¦¸¥ ÄnÁ ¦ºÉ° ®¤µ¥ ; ¨ oµ £µ¡ °µ µ¦¥r Á¡ºÉ°Á } ´ ¨´ ¬ rªnµ ´ Á¦¸¥ Å o ε · ¦¦¤ ´ °µ µ¦¥r¨oª εÁ n ¸Ê » ´ÉªÃ¤ » ª´ ¡ ªnµ¡§ · ¦¦¤ nµ Ç ° ´ Á¦¸¥ ¸ ¹Ê oµ  n¥´ Ťn¤ÉεÁ¤° ´ µ®r ¸É 2 Á¤ºÉ°°µ µ¦¥r º° µ¦µ £µ¡ nµ¥Á · ¤µ®µ ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤¦´ ¦¼o Á r Á · µ¤°° Å Á¦¸¥  nà ¥ ¸ nª ¡§ · ¦¦¤Å¤n¡¹ ¦³ r nµ Ç ¨ ¨ Á®¨º° ¦³¤µ 5-6 ¦´Ê Ä ´ µ®r ¸Ê ´ µ®r ¸É 3-4 ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ · ´ ·Å o µ¤ ªµ¤ µ ®ª´ ° °µ µ¦¥r°¥nµ ¤ÉεÁ¤° µ¦ºÉ°µ¦ ° ´ Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¹ ¤o ³¡¼ Ťn ´ Á  n°µ µ¦¥r ȵ¤µ¦ Á µÅ oªnµ ´ Á¦¸¥ ¡¥µ¥µ¤ºÉ°µ¦ªnµ°³Å¦ ¦ª¤ ´Ê µ¦Ä o£µ¡ µ Á¨º° nª¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ª »¤ Á° ¨³ ºÉ°µ¦Å o ¸ ¹Ê ¤µ Á n Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¦·É¤® » ® · ¡¼ ºÉ°µ¦Å¤nÁ oµÄ °µ µ¦¥r ³Á d µ¦µ µ Á¨º° ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¸ÂÊ ¨³¡¼ Á } ¦³Ã¥ nµ¥ÇÅ oªnµ ( ºÉ° ´ Á¦¸¥ )....... ³ ºÉ¤ Êε ( ºÉ° ´ Á¦¸¥ )........ ³ Á oµ®o° Êε ( ºÉ° ´ Á¦¸¥ )............ ³ªµ £µ¡ Á } o ¼oª· ´¥Ä o µ¦µ £µ¡ nµ¥ °¥nµ ¤ÉεÁ¤° » ´ÉªÃ¤ » ª´ °¸ ¦³¤µ 1 Á º° ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ ¸É ¡§ · ¦¦¤® » ® · ¦o° Å®o Ä o«¸¦¬³ ¦³Â µ¤¦nµ µ¥ ¼o ¸É°¥¼n Ä ¨o · ¨ ¨ ¤µ à ¥Á ¨¸É¥ ¦³¤µ ´ µ®r¨³ 1-2 ¦´Ê µ ´Ê Á¦·É¤¨ µ¦Ä o µ¦µ £µ¡ nµ¥¨ Á®¨º°ª´ ¨³ 4-5 ¦´Ê 2-3 ¦´Ê ŤnÄ o µ¦µ £µ¡ nµ¥Á¨¥  n¡§ · ¦¦¤ nµ Ç È¥´ ¸É ¨ ¸ ¸É µ¤¤µ®¨´ µ Ä o µ¦µ £µ¡ nµ¥ º° εĮo µ¦ºÉ°µ¦¦³®ªnµ °µ µ¦¥r ´ ´ Á¦¸¥ ¸ ¹Ê ¤µ ¹É Á } ¨ εĮo°µ¦¤ r ¨³¡§ · ¦¦¤Å¤n¡¹ ¦³ r nµ Ç ¨ ¨ µ¤Å oª¥ Î µ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤¡¦o ° ¤Ä µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o µ¤ Á¦¸ ¥ ¸É Á ¦¸ ¥ ¤Åªo Å o n ª ´ Á¦¸ ¥ °¸ 5 ȵ¤µ¦ Á¦¸¥ µ¤ Á¦¸¥ Å o°¥nµ n°Á ºÉ° à ¥Å¤n¤¸Á¸¥ ¦ ª
o°Á °Â ³ 1. µ¦µ £µ¡ nµ¥ Á } µ¦ºÉ°µ¦ ¸É nµ¥ ¸É» Á¡ºÉ°ºÉ°µ¦ ´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ´ ¬³ µ £µ¬µ o°¥ ®µ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ´ ¬³ µ £µ¬µ ¸ ¸ ¹Ê °µ Ä o´ ¨´ ¬ r £µ¡Ä µ¦ºÉ°µ¦Å o 2. Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸ÂÉ ¨oª °µ n°¥ Ç ° µ¦µ £µ¡ nµ¥°° à ¥ 1 ª´ °µ Ä o 3 ¦´Ê ¨oªÅ¤n o° Ä o µ¦µ £µ¡ nµ¥°¸ Á¨¥Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸É 3. µ¦ºÉ°µ¦ ° ´ Á¦¸¥ » ¦´Ê ³ o° ¡¼ Á } ¦³Ã¥ ®µ ¡¼ ŤnÅ o o° Ä®o ¡¼ µ¤ Á¡ºÉ°Á } µ¦ f Ä®oÁ ¨n Á¸¥ » ¦´Ê
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 195
´¥Å n Phonic Approach ç² ´¥ Ï´ Ï´ª³ q | Â¥¹Ê¯¹ ¥´© Ä ¤ ª.¯¥ ¶ ¯¶ ¥²
195
196 196 °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ³ Â¥·¤ ·ÊÂ¥·¤ ¢´«´¯³ ¦« n©¤ Phonic Approach ç² ´¥ Ï´ Ï´ª³ q  | Â¥¹Ê¯ ¥´© ³Ë à m ³Ë .3 £· ³ «² ´¥ Å n¢´«´¯³ ¦«Æ n m´Â ·¤£ ¥¹¯£´ ©m´ ³ Â¥· ¤ ·Ê  ¥· ¤ ¢´«´¯³ ¦« ¥ 4 ³ «² (¡z » ¯m´  ·¤ ) ³Ë à m ³Ë .1”
197 197
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦Ä o Phonic Approach ¨³ µ¦ ε ε«´¡ rÁ } Á¦ºÉ° ¦µª «.°¦¡· °· ¦®³
ε Á } ¸É ¦µ ´ ¸ªnµ ¦³Á «Å ¥ ° Á¦µ¤¸ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° £µ¬µ°´ §¬ ´Ê  n¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ¤µ µ ¨oª  n ¨ µ¦Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¥´ ŤnÁ } ¸É nµ¡°Ä Á nµ ¸É ª¦ ´ ³Á®È Å o µ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¨´¤§ ·Í µ µ¦Á¦¸¥ (NT) ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 e µ¦«¹ ¬µ 2549 ´ Á¦¸¥ ¦o°¥¨³ 48.69 ¤¸ ³Â °¥¼nÄ ¦³ ´ “ o° ¦´ ¦» ” ´ Á¦¸¥ ¦o°¥¨³ 45.68 ¤¸ ³Â °¥¼nÄ ¦³ ´ “¡°Ä o” ¨³¤¸ ´ Á¦¸¥ Á¡¸¥ ¦o°¥¨³ 5.63 ¤¸ ³Â °¥¼nÄ ¦³ ´ “ ¸” ¸É Á } Á n ¸Ê Á ® » ¨ ¦³ µ¦® ¹É °µ ¤µ µ µ¦ ¸É Å ¥n ª Ä® n Å ¤n Å o Ä o £ µ¬µ°´ §¬Ä ¸ª· ¦³ εª´ Á¦µÁ¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬Á } £µ¬µ nµ ¦³Á « ŤnÄ n£µ¬µ ¸É° ¨³°¸ ¦³ µ¦® ¹É °µ ¤µ µ ª· ¸° ¸É εĮo£µ¬µ°´ §¬¥µ n° µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¨³ ε æ Á¦¸ ¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥r ª· ´ ¥ ¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° £µ¬µ°´ §¬Ä ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ ε ª 2 ¦µ¥ª· µ º° ª· µ µ £µ¬µ°´ §¬ (English Conversation) ¹É Á¦·É¤° ´Ê  n ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1 ´ µ®r¨³ 1 µ (50 µ ¸) à ¥Á o µ¦ f ´ ¬³ µ¦¢{ ¨³ µ¦¡¼ ´ Á oµ ° £µ¬µ (¥ Áªo ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1 ¨³ 2 ¸ÉÁ¦¸¥ ´ °µ µ¦¥r µªÅ ¥) ¨³°¸ ª· µ º°ª· µ£µ¬µ°´ §¬ (English) ¹É Á } µ¦° £µ¬µ Á Ȥ¦¼  º °° ¦ ´Ê 4 ´ ¬³ ( µ¦¢{ µ¦¡¼ µ¦°n µ ¨³ µ¦Á ¸¥ ) à ¥Á¦·É¤° Ä ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ´ µ®r¨³ 4 µ ¨³ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4 , 5 ¨³ 6 ´ µ®r¨³ 5 µ 宦´ Á® » ¨ ¸É Á¦·É ¤° °n µ ¨³Á ¸ ¥ £µ¬µ°´ §¬Ä ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¹É ¼ Á®¤º° oµÁ¤ºÉ°Á ¸¥ ´ æ Á¦¸¥ °ºÉ ¸ÉÁ¦·É¤° ´Ê  n¦³ ´ ° » µ¨®¦º° ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 1 Á¡¦µ³ o° µ¦Ä®o° ¨o° ´ ¦¦¤ µ · ° Á È Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o£µ¬µ ¸É ³¢{ ¨³¡¼ n° °nµ ¨³Á ¸¥
{ ®µ µ¦° ª· µ£µ¬µ°´ §¬ (English) Ä ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ° æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ Ä oµ ´ ¬³ µ¦¢{ ¡¼ Ťn ´ ªnµ¤¸ { ®µÁ¡¦µ³ ´ Á¦¸¥ Å o f ´ ¬³ ¸Ê¤µ n° ¨oªÁ } Áª¨µ 2 e  n宦´ ´ ¬³ µ¦°nµ ¨³ µ¦Á ¸¥ ´Ê ´ Á¦¸¥ Á¡·É ³Á¦·É¤Á¦¸¥ Á } e¦ ´ ´Ê { ®µÎµ®¦´ ¼o° º° ° °¥n µ ŦĮo ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ °nµ ¨³Á ¸¥ εŠo°¥nµ ¼ o° ¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Îµ¼
197
198
198
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
ª· ¸ µ¦Â o { ®µ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ¹É Á¡·É Á¦·É¤Á¦¸¥ µ¦°nµ ¨³ µ¦Á ¸¥ £µ¬µ°´ §¬Á } e¦ µ¤µ¦ °nµ ¨³Á ¸¥ εŠo°¥nµ ¼ o° ¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Îµ¼ ¼o° Ä o®¨´ µ¦ Ä µ¦° °nµ ¨³Á ¸¥ ε ´ ¸Ê 1. µ¦° ´ª°´ ¬¦ Á o ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ Á¸¥ ¨³ ´ª°´ ¬¦ (soundsymbol association) à ¥° ´ª°´ ¬¦ (a-z) ¦´Ê ¨³ 1-2 ´ª à ¥Å¤nÁ¦¸¥ µ¤¨Îµ ´ ´ª°´ ¬¦  n ³ Á¨º° ´ª°´ ¬¦ ¸É ³µ¤µ¦ 夵 ¦³¤ ε nµ¥ Ç µ¤ ε«´¡ r ¸ÉÁ¦¸¥ Ä µ¦¢{ - µ¦¡¼ Š¨oª¤µ ° n° Á n ´ª°´ ¬¦ » ¦ ³Á } m a t h p l » ¸É° ³Á } e g i n o Á } o Ä µ¦ ° ´ª°´ ¬¦Â n¨³ ´ª ¦¼ ³Ä®o concept ªnµ ´ª°´ ¬¦ ºÉ° ´ª°³Å¦ Á ¸¥ °¥nµ Ŧ ¨³Ä oÁ ¸¥  Á¸¥ °³Å¦ Á n “m” ºÉ° ´ªÁ°È¤
Á ¸¥ 3 ´ ®ª³
Ä o Á¸¥ “Á¤n°³”
“h” ºÉ° ´ªÁ°
Á ¸¥ 2 ´ ®ª³
Ä o Á¸¥ “Á±n°³”
“p” ºÉ° ´ª¡¸
Á ¸¥ 2 ´ ®ª³
Ä o Á¸¥ “Á¡n°³”
宦´ Á¸¥ ¸ÉÄ o oª¥ ´ª°´ ¬¦ 2 ´ª (digraph) Å o n Á¸¥ / / = sh , / / = ch , / / ®¦º° / / = th ¨³ / / = -ng (Á ¡µ³ ´ª³ ) ³° £µ¥®¨´ Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á¦¸¥ °´ ¬¦ ¦ 26 ´ªÂ¨oª 2. µ¦° °nµ ¨³Á ¸¥ ¦³¤ ε ¤¸®¨´ ´ ¸Ê 2.1 ε ¸É ³ f Ä®o ´ Á¦¸¥ °nµ ¨³Á ¸¥ ¦³¤ ε ´Ê o° Á } ε ¸É ¦³¤ oª¥ ´ª°´ ¬¦ ¸É ´ Á¦¸¥ Á ¥Á¦¸¥ Š¨oª ¨³ o° ¤¸ ªµ¤Â¤n ¥ÎµÄ Á¦ºÉ° ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ® nª¥ Á¸ ¥ ´ ´ ª °´ ¬¦ ¸É Ä o Á ¸ ¥  ® n ª ¥Á¸ ¥ ´Ê Ç Ã ¥ ´ Á¦¸ ¥ ³ ¦³¤ Î µ à ¥Ä o ¦³ Á¸ ¥ (Phonic Approach) Ťn ¦³¤ εà ¥Ä o ºÉ° ´ª°´ ¬¦¤µ ¦³¤ ´ Á n “mat” ³° °nµ ªnµ Á¤n°³-°p³-Á n°³ = ¤o ŤnÄ n Á°È¤-Á°- ¸ = ¤o
199
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
®¦º ° Ä µ¦° Á ¸ ¥ ³Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Â¥ Á¸ ¥ Î µ ªn µ “¤o ” ªn µ ¦³ ° oª¥Á¸¥ °³Å¦ oµ ¨³Â n¨³Á¸¥ Ä o ´ª°´ ¬¦°³Å¦Â Á n “¤o ” ¦³ ° oª¥Á¸¥ Á¤n°³-°p³-Á n°³ Ä o°´ ¬¦Â Á¸¥ m-a-t = mat Á } o 2.2 ε ¸É ³ f Ä®o ´ Á¦¸¥ °nµ ¨³Á ¸¥ ¦³¤ ε ´Ê o° Á } ε ¸É ´ Á¦¸¥ Å o f ¢{ ¨³¡¼ ¤µ n° ¨oª ¦³¤µ 1-2 ´ µ®r Á · ªµ¤Â¤n ¥Îµ ¨nµª º° Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ Á®È £µ¡®¦º° ° ¦· ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ ¡¼ ε«´¡ r£µ¬µ°´ §¬ ° ·É ´Ê Å o°¥nµ ´ Á ¨³ ¼ o° ´Ê ¸Ê ε«´¡ r n¨³ » ¸É ´ Á¦¸¥ f ¢{ ¨³¡¼ ³ ¼ ε ´ Ä®o¤¸Á¸¥ ¦³Á ¸¥ª ´ Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ f °nµ ¨³Á ¸¥ Ä £µ¥®¨´ Á n bug mug cup pup bin tin pig fish ship dish tree bee sheep seed Á } o 2.3 ¦¼µ¤µ¦ Á¦·É¤° °nµ ¨³Á ¸¥ ¦³¤ εŠoÁ¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¦¼o ´ ´ª°´ ¬¦ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³³ Á } εŠo à ¥Å¤n o° ¦°Ä®oÁ¦¸¥ ´ª°´ ¬¦ ¦ ´Ê 26 ´ª n° Á n Á¤ºÉ°Á¦¸¥ ´ª°´ ¬¦ m a t h l p e t g i n o Š¨oª ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ °nµ ¨³Á ¸¥ ¦³¤ ε nµ Ç Å o Á n mat hat map tap peg leg hen net tin pin lip pig mop top log pot Á } o 3. ° °nµ ¨³Á ¸¥ ε¡¥µ rÁ ¸¥ªÁ¸¥ ´Ê n° (£µ o ) Å o n ε ¸É¤¸¦³ a e i o ®¦º° u Á¡¸¥ 1 ´ª ¦³¤°¥¼n Á n cup pen pig log hut ship Á } o Á¡¦µ³ nµ¥Â¨³³ ¦ ´ª n°¤µ (£µ ¨µ¥) ¹ ° °nµ ¨³Á ¸¥ ε¡¥µ rÁ ¸¥ª ¸É¤¸¦³¤µ ªnµ 1 ´ª ¨³¦³Á¸¥ ¥µª Å o n ¦³ °¸ °° °» °¼ ð Á°° °µ Á° Å° °°¥ °µª Á°µ Á°¸¥ ¨³ ° ª· ¸ µ¦° °nµ ¨³Á ¸¥ ε ¦³Á¸¥ ¥µªÄ oª· ¸ µ¦Á ·¤ º° µ¦°nµ ³Ä®o ´ Á¦¸¥ Ä oÁ¸¥  ´ª°´ ¬¦¤µ ¦³¤ ´ nª µ¦ Á ¸¥ Ä®o ´ Á¦¸¥ Â¥ Á¸¥ ° ε¨oªÄ o ´ª°´ ¬¦Á ¸¥  Á¸¥ o Á¸¥ ¦³ Á¸¥ oµ¥ Á n εªnµ “sheep” ´ Á¦¸¥ ³ ¼ ¸É¦³ °´ ¬¦® oµ¦³ ³Â Á¸¥ o °´ ¬¦®¨´ ¦³ ³Â Á¸¥ oµ¥ ´ Á¦¸¥ Ä oÁ¸¥ “Á n°³”  ´ª sh Á¸¥ “°¸” ´ª ee ¨³Á¸¥ “Á¡n°³”  ´ª p ¦ Ç
199
200
200
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
´ Á¦¸¥ ³°° Á¸¥ o – ¦³– oµ¥ °° ¤µ ´ Ç º°°nµ ¦³¤ªnµ Á n°³ – °¸ – Á¡n°³ = ¸¡  nÁ¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ »o Á ¥Â¨oª ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ °nµ ¦³¤ ÎµÄ Ä Â¨oª°nµ Á } ε°° ¤µÅ oÁ¨¥ nª µ¦ Á ¸¥ ÈÁ n Á ¸¥ª ´ oµ ´ Á¦¸¥ o° µ¦Á ¸¥ εªnµ “sheep” ´ Á¦¸¥ ³Â¥ Á¸¥ ªnµ ¦³ ° oª¥Á¸¥ Á n°³ – °¸ – Á¡n°³ µ ´ Ê ´ Á¦¸¥ Ä o ´ª°´ ¬¦Â Á¸¥  n¨³Á¸¥ Å oÁ¨¥Á } sh-ee-p = sheep ´Ê ¸Ê ´ Á¦¸¥ o° ¤¸ ªµ¤Â¤n ¥ÎµªnµÁ¸¥ ¦³°¸Ä εªnµ sheep ³ oª¥ ´ª°´ ¬¦°³Å¦ Á¡¦µ³¦³Á¸¥ °¸ ³ Å o®¨µ¥Â 4. ¨»n¤ ε«´¡ r ¸É¤¸¦³Á¸¥ ¥µª ¦³¤°¥¼n ³³ Å o®¨µ¥Â ª· ¸ µ¦ º° Ä µ¦°  n¨³ ¦´Ê ³° ³ Á¡¸¥  Á ¸¥ª à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ε ¨»n¤ ε«´¡ rÄ Â n¨³Â ªnµ ¦³Ä ¨»n¤ ´Ê Ç ³ oª¥ ´ª°´ ¬¦ ´ªÄ oµ ¨oª εÁ } Á¦ºÉ° ¦µª®¦º°¦¼ £µ¡ Á¡ºÉ° ¸É ´ Á¦¸¥ ³ ε εŠo ´Ê ®¤ Ťn ®¨n Á n ¨»n¤Á¸¥ ¦³Ã° ³ Å o 3  à ¥ »  ³¤¸ ´ª “o” °¥¼n oª¥ ´ ¸Ê  ¸É 1 ³ oª¥ “o” ´ªÁ ¸¥ª ¨³Å¤n¤¸ ´ª³ µ¤¤µ à ¥ ¦¼Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ª “o” Á¸¥ “Á°µ³” ´ ´ª “o” Á¸¥ “ð” ´ ¸Ê ´ª “o” 1. ¤¸ ´ª³ µ¤¤µ°° Á¸¥ 2. Ťn¤¸ ´ª³ µ¤¤µ°° Á¸¥ “ð” “Á°µ³” go Á n got no nod so sob nª ε ¸ÉŤnÁ } Å µ¤ ¸Ê Â¥ ° ¸®¨´ Á n “do”  ¸É 2 ³ oª¥ ´ª “oa” ¦¼Ä®o ´ Á¦¸¥ εÁ¦ºÉ° ®¦º° εÁ } £µ¡ ´ ¸Ê Á¸¥ ð ¸É³ oª¥ ´ª “oa” Á } Á¦ºÉ° ¦µª ° ¡³ a goat ÄnÁºÊ° coat Á · Å µ¤ road Å ¨ boat
201 201
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
 ¸É 3 ³ oª¥ o_e ( ¦ ¸É ¸ º° ε® n ° ´ª³ ) ¦¼Ä®o ´ Á¦¸¥ εÁ¦ºÉ° » ´ ¤ ¨·É ´ ¸Ê » ´ Å o ¨·É µ °¥nµ ¹ Ä o a nose ¤ µ¤¡ºÊ ¡ a bone °¥¼n®¨´ a stone ¤¼ Á g ° ¤´ ¹ Á°µ a hose ¤µ ¸ ¨oµ ° ¤´ Á e¥ ¤´ ¹ Á°µ a comb* ¤µ®ª¸ Ä®oÁ¦¸¥ ¦o°¥ * ¦¼° · µ¥Á¡·É¤Á ·¤ªnµ a comb ŤnÄ o e oµ oµ¥Á¡¦µ³Å Êε ´ εªnµ “come” ´ ´Ê ¹ Ä o o_b Ä µ¦° ¦³Á¸¥ °ºÉ Ç ¹É  n¨³Á¸¥ ȳ Å o®¨µ¥Â ´Ê ¦¼ o° ¦ª ¦ª¤ ε«´¡ r ¸É³  Á ¸¥ª ´ Ūo oª¥ ´ ¨oªÂ n Á } Á¦ºÉ° ®¦º°ªµ Á } £µ¡ ³ εĮo nµ¥ n° µ¦ ε°¥nµ ¤µ ¨oª ª¦¦» ªµ¤ · ¦ª ¥° (concept) Ä µ¦³ ¦³Â n¨³Á¸¥ ´ ¸Ê Á n ¦³Á¸¥ Å° ¤¸ concept ´ ¸Ê Á¸¥ Å° o° ¤¸ ´ª “i” Á } ¦³¦nª¤°¥¼n oª¥ Á¸¥ Å° ³ Å o 3  Šo n  ¸É 1 ie εÁ¦ºÉ° ®¦º° ε£µ¡  ¸É 2 i__e εÁ¦ºÉ° ®¦º° ε£µ¡  ¸É 3 igh εÁ¦ºÉ° ®¦º° ε£µ¡
¨ µ¦Â o { ®µ µ µ¦° °nµ ¨³Á ¸¥ ¦³¤ εà ¥Ä o¦³ Á¸¥ (Phonic Approach) ¨³ µ¦ ε ¨»n¤ ε«´¡ rÁ } Á¦ºÉ° ¦µª®¦º° ε£µ¡ µ¤ ¨»n¤Á¸¥ ¦³ ¦µ ¨ ´ ¸Ê 1. ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ °nµ unseen words Å oà ¥Ä o®¨´ µ¦ ¦³¤ εà ¥Ä o¦³ Á¸¥ Á®È Å o µ ¨ µ¦° °nµ °° Á¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3/3 ε ª 36 ´ ¸Ê £µ o ° ª´ µ¦°° Á¸¥ unseen words ¸ÉÁ } ε¡¥µ rÁ ¸¥ªÁ¸¥ ´Ê ε ª 10 ε 10 ³Â °nµ Å o 10 ε¤¸ 16 , 9 ε¤¸ 5 , 8 ε¤¸ 7 , 7 ε¤¸ 4 ¨³ 6 ε¤¸ 4
201
202
202
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
£µ ¨µ¥° ª´ µ¦°nµ °° Á¸¥ unseen words ¸ÉÁ } ε¡¥µ rÁ ¸¥ªÁ¸¥ ¥µª ε ª 5 ε 5 ³Â °nµ Å o 5 ε ¤¸ 22 , 4 ε ¤¸ 8 ¨³ 3 ε ¤¸ 4 2. ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ µ¦ ε ¨»n¤ ε«´¡ rÁ } Á¦ºÉ° ¦µª®¦º°£µ¡ µ¤ ¨»n¤Á¸¥ ¦³ nµ Ç nª¥Ä®oµ¤µ¦ °nµ ¨³Á ¸¥ ε«´¡ rÅ o¤n ¥Îµ Á n “ ´ µ¤µ¦ °nµ ε ¸ÉŤnÁ ¥Á¦¸¥ ¤µ n° Å o à ¥ ¼¦³ªnµ°¥¼nÄ ¨»n¤Á¸¥ °³Å¦ ¨oª ¼ ´ª® oµ ´ª oµ¥ ¨oª°nµ °° ¤µÃ ¥ µ¦°nµ ¦³¤Á¸¥ o – ¦³ – oµ¥ n³” . . ¦¤ · r° r “ ¤Á¦¸¥ £µ¬µ°´ §¬Å o ¸Á¡¦µ³ ¤ ª £µ¬µ°´ §¬ » ª´ ®¥» ®´ Á ¸¥ ε ¨oª ε ε«´¡ r Á } Á¦ºÉ° ¨³ εÁ } ¨»n¤¦³ µ¤°µ µ¦¥r° ” . . ´ ¡¨ »¬¥³ ·¬ r “ ¤ ε ε«´¡ rÁ } ¨»n¤Á ¸¥ª ´ à ¥Ä o¦³Á } ®¨´ ¹É Áª¨µÁ¦µ ε o°° ¨oª Á ° ε ° Á¦¸¥  nÁ¤ºÉ°Á¦µ ¼¦³Â¨oªÁ¦µ¦¼oªnµ¤´ °¥¼n ¨»n¤Å® ¨oª ¼ ´ª® oµ ´ ®¨´ È ³¦¼oªnµ°° Á¸¥ °¥nµ Ŧ” . . £¼¦· ´ ® ¬rª·ª´ r “ ´ ε ε«´¡ rÁ } £µ¡ µ¤ ¨»n¤Â¨oª È ª ¹ Á ¸¥ ¨³°nµ Å o ´ Á¦¸¥ ´ ¦¼ ¦´É ¸É oµ ¦¼Á µ° Ä®o 宦º° n° ´ª°´ ¬¦Á } ´ªÇ Á¦¸¥ ´ Å ´ · ªnµ ¸Éæ Á¦¸¥ ° Ä®o Î µ Î µ «´ ¡ r Á } £µ¡®¦º ° Á¦ºÉ ° µ¤ ¨»n ¤ Á¸ ¥ ¦³ ¸ ªn µ ¨³ Î µ n µ ¥ ªn µ o ª ¥” . . ´ µ Á ¸¥¦ · µª· ¥r 3. ´ Á¦¸¥ ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È Ä µ¦Á¦¸¥ °¥¼nÄ Á r nµ¡°Ä ³Á®È Å o µ ¦» ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦Á¦¸¥ ª· µ£µ¬µ°´ §¬ ° ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 e µ¦«¹ ¬µ 2550 ε ª 268 ´ ¸Ê ¦³ ´ ³Â 4.0 ε ª 132 · Á } ¦o°¥¨³ 49.25 ¦³ ´ ³Â 3.5 ε ª 58 · Á } ¦o°¥¨³ 21.64 ¦³ ´ ³Â 3.0 ε ª 32 · Á } ¦o°¥¨³ 11.94 ¦³ ´ ³Â 2.5 ε ª 27 · Á } ¦o°¥¨³ 10.07 ¦³ ´ ³Â 2.0 ε ª 11 · Á } ¦o°¥¨³ 4.10 ¦³ ´ ³Â 1.5 ε ª 8 · Á } ¦o°¥¨³ 2.98 ¨ µ¦° ´ ¨nµª ¹ Á } ¡·¼ r¨³Á } ε ° ¸É ´ Á ° ε µ¤ ¸Éªnµ “° °¥nµ ŦĮo ´ Á¦¸¥ µ¤µ¦ °nµ ¨³Á ¸¥ εŠo°¥nµ ¼ o° ¤¸ ªµ¤Â¤n ¥Îµ¼ ”
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 203
´¥ ³ ´ ´¥Â¥·¤ ¥» n» ¯ Â É ··Ê£ · ©´£ ¥m¯ ´ ´¥Â¥·¤ ¥» »n n©¤ Ä ¥ ´¥ “ · ·Ê n¯ ” Ä ¤ ª.¯³ ¶¥´ ª¥« §³ q
203
204
204
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ n©¤ ©´£¥³ ©´£Â£ ´ ©´£Â n´Å Ï´§³ Å ´ m¯Ã£m ¥» ç² º §¥¯ n´ ² Ï´ÅnÂ É ·Ê n¯ ´¥ ©´£ m©¤Â§¹¯ ¶Âª« ¬´£´¥ Â¥·¤ ¥»nÆ n”
205 205 205
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o oª¥Ã ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” «.°´ ·¦µ Á«¦¬ ¨´ r
£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´ Á¦¸ ¥ ¸É ¤¸ ªµ¤ ¡¦n ° µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¤´ ³ ³ °¥¼n Ä ®o ° Á¦¸ ¥ ´É ª Å ®µ ¦¼ ¼o° ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ³ εĮoµ¤µ¦ nª¥Á®¨º°Å oÁ¦Èª ´ Á¦¸¥ ¤¸Ã° µ ¸ ¹Ê µ µ¦«¹ ¬µ ° Prierangelo (1994) ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n ° ®µ Å o ¦´ µ¦ n ª ¥Á®¨º ° ´Ê  n ¦ ³ ´ ´Ê .1 ®¦º ° .2 ¤¸ à ° µ ¸É ³ ¦³ ªµ¤Î µÁ¦È Ä µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ¹ ¦o °¥¨³ 80 ®µ ´ Á¦¸¥ Å o ¦´ µ¦ n ª¥Á®¨º °Á¤ºÉ°°¥¼n¦³ ´ ´Ê .4 ¤¸Ã° µÁ¦¸¥ ¦¼o ¸ ¹Ê ¦o°¥¨³42 ¨³®µ ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ¦ nª¥Á®¨º °Á¤ºÉ °°¥¼nÄ ¦³ ´ ´Ê ¤.4 ¤¸Ã° µÁ¦¸¥ ¦¼o ¸ ¹Ê Á¡¸¥ ¦o°¥¨³ 5 ¹ 10 ´ ´Ê µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÎµ®¦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´Ê °¥¼n ¡ºÊ µ ° ªµ¤Á ºÉ° ¸Éªnµ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o » µ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o¨³¡´ µÅ o oµÅ o¦´ ð µÄ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ ªµ¤ o° µ¦ ° Á µ ´ ´Ê  ª µ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µÎµ®¦´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¹ Ä o®¨´ ¼ ¦ ·Á } ¡ºÊ µ ¨oª ¦´ ª· ¸° Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ ¨´ ¬ ³ ° ¼oÁ¦¸¥  n¨³ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o ¡´ µÁ Ȥ µ¤«´ ¥£µ¡ ° Á°
æ Á¦¸¥ µ · ®n ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ ¦r «¼ ¥rª· ´¥Â¨³¡´ µ µ¦«¹ ¬µ Á®È ªµ¤Îµ ´ ° µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬Ä®o ´ Á È ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º°¡·Á«¬ Ä e ¡.«. 2527 ¹ Å o¦·Á¦·É¤ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Ä®o ´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´Ê  n¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 3 - ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 6 à ¥Â¥ ´ Á¦¸¥ °° ¤µÁ¦¸¥ Ä ®o° Á¦·¤ª· µ µ¦ Ä ª· µ ´ ¬³ 3 ª· µ º ° £µ¬µÅ ¥ · «µ ¦r £µ¬µ°´ §¬ ´Ê ° Ä µ¦¦´ ´ Á¦¸ ¥ Á o µ Á¦¸ ¥ Ä Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ ´ ¸Ê 1. °µ µ¦¥r ¦³ Î µ ´Ê ¨³°µ µ¦¥r ¼o ° ¦ª ¦ª¤ o ° ¤¼ ¨ ¨ µ¦Á¦¸ ¥ ¨³ ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ } { ®µ ° ´ Á¦¸¥ Ä®o«¼ ¥r ¦· µ¦ · ª· ¥µÂ¨³Â ³Â ª 2. «¼ ¥r ¦· µ¦ · ª· ¥µÂ¨³Â ³Â ª¤¸ ®¤µ¥ ¹ ¼o ¦° Á¡ºÉ° °° » µ «¹ ¬µ ´ Á¦¸¥ Á } ¦µ¥ ¦ ¸ à ¥°¥¼nÄ ªµ¤ ¼Â¨ ° ´ · ª· ¥µ ¦³ εæ Á¦¸¥ 3. ¡ ¥r ª· · ´ ¥ ªn µ ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ ªµ¤ ¡¦n ° µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o (Learning Disabilities)
205
206 206
206
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
4. ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦«¼ ¥rª· ´¥ µ¦«¹ ¬µÁ¡ºÉ°Á È ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¡·Á«¬¡· µ¦ µ¦´ ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ 5. ¼o ¦° ¨ µ¤¥· ¥°¤Ä®o ´ Á¦¸¥ Á oµÃ ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ 6. °µ µ¦¥r ¼o° à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ ¦³Á¤· ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° ´ Á¦¸¥ µ¤¦µ¥ª· µ n° Á¦·É¤Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ´ ε µ¦° Á } ¦µ¥ » ¨ à ¥ ¦´ ¦³ ª µ¦ Á¦¸¥ µ¦° ¨³ºÉ° µ¦Á¦¸¥ Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ ´ Á¦¸¥ ¤µ ¸É»
{ ®µ ´ Á¦¸¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ µ ´Ê Ä Á¦¸¥  nŤnµ¤µ¦ · µ¤ Á¦¸¥ Å o°¥nµ ¦ oª ®¦º° ´ Á¦¸¥ µ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¸ÉŤnÁ®¤µ³¤ Á n Ťn ´Ê Ä Á¦¸¥ Ťn ¤¸ ªµ¤¦´ · ° Ä µ ¸É Å o ¦´ ¤° ®¤µ¥ Á } o Î µ Ä®o Å ¤n µ¤µ¦ Á¦¸ ¥ ¦¼o Å o °¥n µ Á È ¤ ªµ¤µ¤µ¦ °µ µ¦¥r à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ ¹ ¦³ » ¤ ¦n ª ¤ ´ Á¡ºÉ ° ®µÂ ª µ Ä µ¦Â o { ®µªnµ “ ε°¥nµ Ŧ ´ Á¦¸¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ ¹ ³¤¸Â¦ ¼ Ä Ä µ¦Á¦¸¥ ”
 ª µ  o { ®µ à ¥ ´ÉªÅ ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¤´ ¤¸ { ®µ µ oµ µ¦°nµ µ¦Á ¸ ¥ µ¦¢{ µ¦¡¼ µ¦ · Î µ ª µ · «µ ¦r ¨³ µ¦¦´ ¦¼o o ° ¤¼ ¨  ¨ o ° ¤¼ ¨ Å oŤn ¼ o° ¨³ ¦ oª à ¥ ´ Á¦¸¥ µ °µ ¤¸ { ®µ¡§ · ¦¦¤¦nª¤ oª¥ Á n Ťn ´Ê Ä Á¦¸¥ Ťn Ä Á¦¸¥ ¨³Å¤n¤¸ ªµ¤¦´ · ° n° µ¦ oµ ®¦º° µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ ¹É °µ µ¦¥r ¼o° à ¦ µ¦ µ¦¡·Á«¬¤´ ¦³ { ®µÄ µ¦° ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê °µ µ¦¥r n¨³ ¡¥µ¥µ¤®µ ª· ¸° ®¦º° ´ · ¦¦¤ ¸É®¨µ ®¨µ¥Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · ¦ ¼ Ä ´Ê Ä Â¨³ Ä µ¦Á¦¸¥  n È Å¤nÅ o ¨Á nµ ¸É ª¦ ®¦º°Å o ¨Á } µ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” Á } à ¦ µ¦® ¹É ¸É ³°µ µ¦¥rà ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ 宦´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¹Ê Á¡ºÉ° ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ Á · ¦ ¼ Ä Ä µ¦Á¦¸¥ à ¥Á · ¦»n ¡¸É ¸É Á ¥Á } ´ Á¦¸ ¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ɸ 6 ¨³ Î µ ¨´ «¹ ¬µ n ° Ä ¦³ ´ °» ¤«¹ ¬µ¤µÁ¨n µ ¦³ µ¦ r nµ Ç Á¤ºÉ ° ¦´Ê ¸É Á ¥Á¦¸ ¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬Ä®o o° ¸É ε¨´ «¹ ¬µÃ ¦ µ¦ µ¦¡·Á«¬Ä { » ´ ¢{ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ¸É ´ ¹Ê Ä e µ¦«¹ ¬µ 2550 ¸ÊÁ } µ¦ ´ à ¦ µ¦ ¦´Ê ¸É 2 Á ºÉ ° µ µ¦ ´ à ¦ µ¦ ¦´Ê ¸É 1 Á¤ºÉ ° e µ¦«¹ ¬µ 2549 ´Ê µ¤µ¦ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸ ¥ Á · ¦ ¼ Ä Ä µ¦Á¦¸¥ Å oÁ } °¥nµ ¸ à ¥ ´ ¹Ê Á¤ºÉ°ª´ ¡§®´ ¸ ¸É 24 ¤ ¦µ ¤ 2551 ®o° ¦³ »¤ ¤µ ¤ ´ Á¦¸¥ Á nµ Áª¨µ 16.00-17.30 .
207
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘ ∫—µ‘®√‘ß 207
µ¦ ´ à ¦ µ¦ ¦´Ê ¸ÊÅ o¦´ ªµ¤¦nª¤¤º°°¥nµ ¸ µ ¡¸É«·¬¥rÁ nµ ¸É ¸É ³ ¸Ê ε¨´ «¹ ¬µ °¥¼nÄ ¦³ ´ °» ¤«¹ ¬µ ¤®µª· ¥µ¨´¥ ° ¦´ ¨³¤¸ ¨ µ¦Á¦¸¥ °¥¼nÄ ¦³ ´ ¸É ¸ ε ª 3 ¹É ´Ê 3 Á } ´ Á¦¸ ¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ ´Ê  n ´Ê .3 – ¤.6 ¸É 1 Î µ ¨´ «¹ ¬µ ¸É »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ ³ ¦»«µ ¦r µ µ¡¨«¹ ¬µ ¸É 2 «¹ ¬µ ¸É µ ´ ¦µ £´ ¡¦³ ¦ ³¤ » ¬ ¥«µ ¦r ¦» « µ ¦r µ µ ¦¸ Å ¥ ¸É 3 «¹ ¬µ ¸É ¤ ®µª· ¥µ¨´ ¥ ¦µ¤ Î µ ® ³ ¦·®µ¦ »¦ · ¦¦¥µ µ« µ¦Á¨nµ ¦³ µ¦ r µ¦Á } ´ Á¦¸¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ ° ¡¸É Á } Á¦ºÉ° ¦µª ¸ÉÁ¦ºÉ° ªµ¤ ¦³ ´ Ä Ä®o o° Ç oª¥ ªµ¤¦¼o¹ ¸Éªnµ “Á¦µÁ } ¡ª Á ¸¥ª ´ ” ´ ´Ê Ä ³ ¸É¡¸ÉÁ ¨nµÁ¦ºÉ° ªµ¤Å¤n ´Ê Ä Á¦¸¥ ° ¡¸É o° Ç È ³¡¥´ ® oµ¦´ ¥·Ê¤  ªµ¤¦¼o¹ ªnµ “Á } Á n Á ¸¥ª ´ ¡¸É” ®¦º°Â¤o n nª ¸É¡¸É¡¼ Á¦ºÉ° “¡¸ÉÁ ¥ o° ¸ÉŤnµ¤µ¦ Á¦¸¥ ¦¼oÅ oÁ nµÁ¡ºÉ° °ºÉ Ç Ä ®o° Á¦¸¥ ·” o° Ç È °µ µ¦ “Á®È oª¥” Á¤ºÉ°¡¸É¡¼ Á } ð µ ¸É o° Ç Å o ´ µ¤ o° o° Ä nµ Ç µ ¡¸É ¹É ¡¸É È ° ε µ¤ oª¥ ªµ¤Á È¤Ä ¡¦o°¤ ´ Ä®o ε¨´ Ä o° Ç » ´ ´Ê Á¤ºÉ° ¹ ¦» ¸É¡¸ÉÄ®o o° ·  n o° Ç ªnµÁ¦µ ª¦ ´Ê Ä Á¦¸¥ Ťn o° °¥ ª¦¤¸ ªµ¤¤»¤µ ³ µ ´É Á¡ºÉ°° µ ªµ¤ÎµÁ¦È ¸É¦°°¥¼n oµ ® oµ ¨³£µ £¼¤·Ä ° Á° ¨³ ¦° ¦´ª ¹ µ¤µ¦ ¦oµ ¦ ¼ Ä Ä®oÁ · ´ o° Ç Å o Á } °¥nµ ¸
¦¼ £µ¡Ã ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ”
“ ·Ê È Â§m´ ¥²¬ ´¥ q n¯ È ³Ê ¡z ¯¤m´ ³Ë Å ”
207
208
208
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨ µ µ¦ ¦³Á¤· µ¦Á oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ®¨´ µ ´ Á¦¸¥ Á oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦“¡¸É¡ o° ” ³ ¦¦¤ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ °  ° µ¤  ¤µ ¦ ¦³¤µ nµ 3 ¦³ ´ Á ¸É¥ª ´ ¦³Ã¥ r ¸ÉÅ o¦´ µ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ¦µ¥¨³Á°¸¥  ´ µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ¸É 1 ªµ¤ ¸É¨³¦o°¥¨³ ° ªµ¤ · Á®È ¸É ´ Á¦¸¥ Å o¦´ ¦³Ã¥ r µ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ®´ª o° ¦³Á¤· 1. Å o¦´ ¦µ  ª µ µ¦Á¦¸¥ ¨³ µ¦ · ´ · ° ´ Á¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ 2. Å o¦´ ¦µ  ª µ µ¦«¹ ¬µ n°Ä ¦³ ´ ¤´ ¥¤«¹ ¬µÂ¨³ °» ¤«¹ ¬µ 3. Å oÁ¦¸¥ ¦¼o ¦³ µ¦ r nµ Ç µ ¦»n ¡¸É ¸É¤µÁ } ª· ¥µ ¦ 4. µ¤µ¦ ε ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¤µ ¦´ Ä o ´ Á° 5. ªµ¤Á®¤µ³¤ ° ª´ /Áª¨µ/ µ ¸É Ä µ¦ ´ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ”
¦³ ´ ªµ¤ · Á®È ¤µ µ ¨µ o°¥ ªµ¤ ¸É ¦o°¥¨³ ªµ¤ ¸É ¦o°¥¨³ ªµ¤ ¸É ¦o°¥¨³ 20
80
5
20
-
-
18
72
6
24
1
4
16 15
64 60
9 10
36 40
-
-
12
48
13
52
-
-
µ o ° ¤¼ ¨ Ä µ¦µ ¸É 1 ¡ ªn µ ´ Á¦¸ ¥ à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 – ¦³ ´ ¤´ ¥¤«¹ ¬µ e ¸É 3 ε ª 25 ¸ÉÁ oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ¤¸ ªµ¤ · Á®È Ä ¦³ ´ ¤µ Ä ®´ª o° ¦³Á¤· 4 ¦µ¥ µ¦Á¦¸¥ ¨Îµ ´ µ ¤µ Å o°¥ ´ ¸Ê Å o¦´ ¦µ  ª µ µ¦Á¦¸ ¥ ¨³ µ¦ · ´ · ° ´ Á¦¸ ¥ Ä Ã ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ (¦o ° ¥¨³ 80) ¦° ¨ ¤µ º ° ´ Á¦¸ ¥ Å o ¦µ  ª µ µ¦«¹ ¬µ n ° Ä ¦³ ´ ¤´ ¥¤«¹ ¬µÂ¨³°» ¤«¹ ¬µ (¦o°¥¨³ 72) Å oÁ¦¸¥ ¦¼o ¦³ µ¦ r nµ Ç µ ¦»n ¡¸É ¸É¤µÁ } ª· ¥µ ¦ (¦o°¥¨³ 64) ¨³µ¤µ¦ ε ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¦´ ¤µ ¦´ Ä o ´ Á° (¦o°¥¨³ 60) nª ®´ª o° ¦³Á¤· ¸É ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ · Á®È ªnµ °¥¼n Ä ¦³ ´ µ ¨µ Å o n ªµ¤Á®¤µ³¤ ° ª´ /Áª¨µ µ ¸ÉÄ µ¦ ´ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” (¦o°¥¨³ 52) ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ · Á®È ¨³ o°Á °Â ³°ºÉ Ç ´ ¸Ê - °¥µ Ä®o ´ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” °¸ Ä e n° Ç Å - ª¦Á¦·É¤ ¦³ »¤Áª¨µ 16.00 – 17.00 . - ¡¸É ¸ÉÁ } ª· ¥µ ¦¡¼ ¸¤µ nµ Ä Â¨³Á } µ µ¦ r ¸É ¸
209 209
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 209
° µ ¸Ê ¼oª· ´¥Å oÄ®o ´ Á¦¸¥ Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È  ¨µ¥Á d à ¥Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È °¥nµ °·¦³Á ¸É¥ª ´ ¦³Ã¥ r ° à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ¨³ ε o°Á ¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¤µª·Á ¦µ³®rÁ ºÊ°®µ ®µ nµ ªµ¤ ¸É¨³ nµ¦o°¥¨³  ´ µ¦µ ¸É 2 µ¦µ ¸É 2 ªµ¤ ¸É¨³¦o°¥¨³ ° ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ´ ¦³Ã¥ r ¸ÉÅ o¦´ µ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ 1.  ª µ Ä µ¦ · ´ ·Ä Áª¨µÁ¦¸¥ ®o° à ¦ µ¦ 2. ¤¸ ªµ¤¦´ · ° n° µ¦Á¦¸¥ ¨³Á oµÁ¦¸¥ Ä®o ¦ Áª¨µ 3. ε¨´ Ä Â¨³Â¦ ´ µ¨Ä Ä®o ´Ê Ä ¦»
ªµ¤ ¸É 7 7 6 20
¦o°¥¨³ 35 35 30 100
µ µ¦µ ¸É 2  Įo Á ®È ªn µ ¦³Ã¥ r ¸É ´ Á¦¸ ¥ Å o ¦´ ¤µ ¸É » · Á } n µ ¦o ° ¥¨³Á n µ ´ Ä µ¦Å o  ª µ µ¦ · ´ · Ä Áª¨µÁ¦¸ ¥ ®o ° à ¦ µ¦ µ¦«¹ ¬µ¡· Á «¬ Á · ªµ¤¦´ · ° n° µ¦Á¦¸¥ ¨³Á oµÁ¦¸¥ Ä®o ¦ Áª¨µ (¦o°¥¨³ 35) ¨³¤¸ ε¨´ Ä Â¨³Â¦ ´ µ¨ Ä®o ´Ê Ä Á¦¸¥ · Á } ¦o°¥¨³ 30 ° µ ´Ê µ µ¦´ Á ° ¼oª· ´¥ ®¨´ µ ´ Á¦¸¥ Á oµ¦nª¤ à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ” ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¡§ · ¦¦¤Â¨³¡´ µ Á° ¸ ¹Ê Á n ¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä ¦´ · ° µ nµ Ç Â¨³Á oµÁ¦¸¥ ¦ Áª¨µ ¹É ¤¸ ´ Á¦¸¥ ®¨µ¥ Ç ¡¼ ªnµ “Á¦µ ³ ¡´ µ Á° à ¥ ´Ê Ä Á¦¸¥ Ä®oÁ®¤º° ¡¸É Ç Â¨³Á¦µ ³Å oÁ oµÁ¦¸¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥” ¹É Á } ªµ¤Ä i { ° » ´ª°¥nµ ¨ µ Á ¸¥  ªµ¤ · Á®È ° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ °n à ¦ µ¦ “¡¸É¡ o° ”
209
210
210
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
³Ë Š¥·¤ £´ ¸Ë §³  n´¥m©£ ¶ ¥¥£ · Ê n¯
¦¦ µ » ¦¤ Prierangelo, R. 1994. A Survival Kit for the Special Education Teacher. New York : The Center For Applied Research in Education.
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 211
Ï´Ån »Â | à ¯¤m´ ¯· à © ´ Å ´¥ ³ ´ ³ Â¥·¤ ¯¯ ¶¬ ¶ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q¯º ´Ä§£ ¶ ¶¬ º ¶
211
212 212 °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ ´¥ ¥³ ¦ ¶ ¥¥£ ¯ ³ Â¥· ¤ ¯¯ ¶¬ ¶ ³Ë »n¬¯ ² n¯ £· ©´£Â n´Å Å Â¤É Ån  ©§´Ã§²Ån Ä ¯ ´¬£´  | ¶Âª« ´¥Å n ·¤ à m Ï´Ã ² Ï´ n©¤ ´¥ » ³Ë Æ£m  · ¤ ¯ n ¯ Ï ´ Ån Â É Â | ³©¯¤m´ Ån Ï´§³ Šç² £Â ¤Â ¹Ê¯Ån ¶ ©´£¢´ ¢»£¶Å ”
213 213
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
εĮo ¼Á }  °¥nµ °¸  ª µ Ä µ¦¡´ µ ´ Á¦¸¥ °° · · °µ µ¦¥r°» µÃ¨¤ · ·» · { ®µ ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542 ¤µ ¦µ 10 ¦³ »ªnµ µ¦ ´ µ¦«¹ ¬µ 宦´ » ¨ ¹É ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ ¦nµ µ¥ · Ä °µ¦¤ r ´ ¤ µ¦ºÉ°µ¦Â¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¤¸¦nµ µ¥¡· µ¦®¦º° »¡¡¨£µ¡ » ¨ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ¡¹ É Á° Å o » ¨ ¸ÉŤn¤¸ ¼o ¼Â¨®¦º° » ¨ o°¥ ð µ » ¨ ¸É ¨nµª ¹ o° ¤¸· ·Â¨³Ã° µÁ oµ¦´ µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ Á } ¡·Á«¬ à ¥Á ¡µ³ µ¦ Î µ ´ Á¦¸ ¥ o ° ¥ ªµ¤µ¤µ¦ » ¦³Á£ Á o µ ¼n ®o ° Á¦¸ ¥ µ¤´ ¨µ¥Á } ®o ° Á¦¸ ¥ ¦ª¤ ®o° Á¦¸¥  ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¸É o°¥ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Á¦¸¥ ³ ε µ Á ¸¥ oµ ´ Á È ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦n° µ ¦nµ µ¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ È Á®¨nµ ´Ê ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÄ®oÁ oµ ´ ´ ¤Å oÁ¦Èª ¹Ê ¨³¤¸ ¦³ µ¦ r ¦ ε Ä®oÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÁ Ȥ«´ ¥£µ¡ °  n¨³ » ¨ ¼oª· ´¥Á } ¦¼° ´Ê . 5/1 ¤¸ ´ Á¦¸¥ 40 µ¥ 22 ® · 18 Ä Îµ ª ´ Á¦¸¥ ´Ê 40 ¸Ê ¤¸ ´ Á¦¸¥ ¸É°¥¼nÄ Ã ¦ µ¦«¹ ¬µ¡·Á«¬ (¡.2) º° Á È °° · · ε ª 3 ´ Á¦¸¥ °° · · º° ´ Á¦¸¥ ¸É o° µ¦ ªµ¤ nª¥Á®¨º°Á } ¡·Á«¬ µ ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° oµ µ¦ºÉ° ªµ¤®¤µ¥ £µ¬µÂ¨³ · µ µ¦ ¨³ µ¦ ¦´ ´ªÄ ´ ¤¥´ ¨nµ oµ ¤¸ ªµ¤ · ¦ · µ µ¥£µ¡ °´ ¤¸Á® » µ ® oµ ¸É ° ¤° µ nª ε µ · ¦ ·Å Ä ¸É ¸Ê ³ ° ¨nµª ¹ Á È µ¥¡¸ ( µ¤¤¤» ·) Á È µ¥¡¸Å o¦´ µ¦ª· · ´¥ µ ¡ ¥rªnµÁ } °° · · ¨³¤¸ ªµ¤ ¡¦n° oµ µ¦°nµ µ¦Á ¸¥ µ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤¡ ªnµ Á È µ¥¡¸Å¤n ° Á¦¸¥ ® ´ º° µ ¦³Á ¸¥ ª· ´¥Ä µ¦Á È ·É ° Á ¦ºÉ° Ä o¨³°» ¦ r µ¦Á¦¸¥ Á n ¦³Á lµ® ´ º° ³ªµ ¦³Á ³¦³ ³Å¤n°¥¼n ¸Éà p³ ° ´ªÁ° nª ¦° Á oµ È ³ªµ °¥¼n® oµ®o° ŤnÁ È Á oµ ´Ê ªµ ¦° Á oµ °» ¦ r µ¦Á¦¸¥ ¤´ °¥¼nÄ oà p³Á } ¦³ ε Ťn ° ¨º Ê娵¥¤´ ³°¤ÅªoÁ¡¦µ³¤¸ ªµ¤ · ªnµ ¦ ¨³Ã ¥ ´ÉªÅ ¨oªÁ È µ¥¡¸ ³Å¤n n°¥Á ºÉ°¢{ n° oµ ºÊ° Ťn ° ε µ¤Ä ·É ¸É ¼o° Ä®o ε ³ ε Ťnªnµ ³Ä®oÁ® » ¨°¥nµ Ŧ È µ¤ ° µ ´Ê Ä ³ ¸ÉÁ È µ¥¡¸ εÁª¦¦´ ¬µ ªµ¤ ³°µ ®o° Á¦¸¥ Ä Áª¨µÁ¥È Á¤ºÉ°Á È µ¥¡¸ ªµ ¡ºÊ ®o° ®µ ¤¸ · ° °¥¼n ¸É¡ºÊ Á µ È ³ ªµ ¨ ¸É à ¥ Á¤ºÉ° ¼oª· ´¥Ä®oÁ È µ¥¡¸ nª¥Á È · ° ¹Ê ¤µ Á¡¦µ³ · °¥´ °¥¼nÄ £µ¡ ¸Â¨³¥´ Ä oÅ o Á µ ³Å¤n Ä n° ε ° ° ¼oª· ´¥ à ¥°oµ ªnµ ¦ ¼oª· ´¥Å oÄ®oÁ® » ¨ªnµ “ oµ ¨´ª ¦ Å ¨oµ ¤º° È ³®µ¥ ¦ Å o” Á È µ¥¡¸ È¥´ Ťn¥°¤Á È · ° ¸É °¥¼n ¸ ¼oª· ´¥¤¸ ªµ¤ · ªnµ µ¦ °
213
214 214
214
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
¨nµªÁ n ´Ê Ťn εĮoÁ È µ¥¡¸¥°¤Á È · °Å o ¹ Å o ° Ä®o ´ Á¦¸¥ °ºÉ Á È Â¨³Å o µ¤ ´ Á¦¸¥ ´Ê ªnµ “Ťn ¨´ªÁ g ° ®¦º°” ´ Á¦¸¥ ´Ê ° ªnµ “Ťn ¨´ª Á¡¦µ³ oµÁ g ° Å ¨oµ ¤º° ÈÅ o” ¼oª· ´¥ ¹ ¤Á ¥ ´ Á¦¸¥ ´Ê Ä®oÁ È µ¥¡¸Å o¥· µ ¡§ · ¦¦¤ ¸É ¨nµª¤µÂ¨oª oµ o ³Á®È ªnµÁ È µ¥¡¸ ¹É Á } ´ Á¦¸¥ °° · · ¤¸ ªµ¤ ¡¦n° Ä µ¦ ·¤´ ¡´ r¦³®ªnµ » ¨ Ťn Ä Ä ¦ Á ¥Á¤¥ ° ε°³Å¦ Êε Ç Å¤n ° µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ ª Å o n ° o µ o ° ¥Â¨³ o ° Ä o Á ª¨µ¤µ ¼o ª· ´ ¥ Ä µ ³ ¸É Á } ¦¼ ° µ ³° Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦¼o¨oª¥´ o° ¨¼ { ¨³¡´ µ Ä®o ´ Á¦¸¥ Á } ¼o¤¸ » ¦¦¤ Á nµ ¸É ³ εŠo oª¥ª· ¸ µ¦ nµ Ç Á¡¦µ³ ³ ´Ê ε°¥nµ Ŧ ¹ ³µ¤µ¦ εĮo ´ Á¦¸¥ °° · · Ä®o ªµ¤¦nª¤¤º° ε µ µ¤ ¸É ¼oª· ´¥¤° ®¤µ¥Å o Ä ¦ ¸ ¸Ê º° ε°¥nµ ŦÁ È µ¥¡¸ ¹ ³¥· ¸Á È · ° ¸É °¥¼n ¸É¡ºÊ Å o
 ª µ  oÅ ´Ê ¸É 1 ´ Á¦¸¥ °ºÉ Á È · ° ¼oª· ´¥¡¼ ¤Á ¥ Ä ´ µ®r n°¤µ È¥´ ¤¸ · ° °¥¼n ¸É¡ºÊ ®o° °¸ ¼oª· ´¥Å o · µ¤ ¼¡§ · ¦¦¤ ° Á È µ¥¡¸°¥¼n®nµ Ç Â¨³¡ ªnµÁ È µ¥¡¸ È¥´ ŤnÁ È Â¨³ ªµ · °¨ ¸ÃÉ ¥ °¸ ¼oª· ´¥Å o °°µµ µ Á¡ºÉ° ´ Á¦¸¥ °ºÉ Ä®o nª¥Á È · ° ¹É Ȥ¸ ´ Á¦¸¥ °µµ nª¥Á È ¼oª· ´¥Å o ¤Á ¥ ´ Á¦¸¥ ´Ê ªnµÁ } Ä ¸ ¤¸ Ê뵀 nª¥Á È · °Ä®oÁ¡ºÉ° ¸É ε Ūo ¨oªÄ®o ´ Á¦¸¥ Å ¨oµ ¤º° ³Å oŤn ¦ ´Ê ¸É 2 ¼oª· ´¥Á È · °Á° Á¤ºÉ° ¹ ´ µ®r ¸ÉÁ È µ¥¡¸Á } Áª¦°¸ ¦´Ê ® ¹É ¼oª· ´¥ ´Ê Ä Åªo¨oªªnµ oµÁ È µ¥¡¸ ªµ · °¨ ¸Éà ¥ °¸ ¼oª· ´¥ ³Á È oª¥ Á° ¨³Á } ¦· °¥nµ ¸É µ µ¦ r Á È µ¥¡¸Å o ªµ · °¨ ¸Éà ¥ °¸ ¼oª· ´¥ ¹ Á · Å Á È · °Â¨³Å oªµ Á ºÉ° Å ´ Á È µ¥¡¸ªnµ “ ³ ¸ÊÁ¡ºÉ° Ç nª¥ ´ Á È Â¨oª ¦¼Á° ÈÁ È Â¨oª ¦µª n°Å Á È µ¥¡¸ ³ o° Á } ¼oÁ È oµ ¨ Å®¤ ³” Á È µ¥¡¸ Ťn ° °³Å¦Â¨³ ªµ ¡ºÊ n°Å ´Ê ¸É 3 Á È µ¥¡¸Á È · ° ¼oª· ´¥¡¼ ¤Á ¥ ¼oª· ´¥Á®È Á È µ¥¡¸ ªµ · °¨ Ä ¸Éà ¥ Á®¤º° Á ·¤ ¼oª· ´¥ ¹ Á · Á oµÅ ®µ Á È µ¥¡¸Ã ¥Å¤n °µ µ¦ »®¦º°Å¤n¡°Ä  n°¥nµ Ä Â¨³¡¼ oª¥ ÊεÁ¸¥ »£µ¡ªnµ “ εŠoÅ®¤ ¦¼ Á ¥ ° ªnµÁ¡ºÉ° Ç Â¨³ ¦¼Å o nª¥ ´ Á È · °Â¨oªÁ®¨º°Â nÁ È µ¥¡¸ ¸É¥´ ŤnÅ oÁ È Á¨¥” Á È µ¥¡¸ ŤnÅ o¡¼ °³Å¦ Å o n¥º ·É Ç ¼oª· ´¥ ¹ ¡¼ Á® » ¨ nµ Ç Á n
215 215
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
“ · °¥´ Ä oÅ o Áª¨µ ¸É » ®¦º°Á¡ºÉ° Ťn¤¸ · °¤µ » ³Å o®¥· · °Ä oÅ oÁ¨¥ ¨³Á¡ºÉ° Ç È¤¸Ä o oª¥” “ » ³Å o¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦¦´ ¬µ¤ ´ ·nª ¦ª¤ oª¥” Á È µ¥¡¸Å o¥º o¤® oµ Á°µÅ¤o ªµ Á ¸É¥ · °Å ¤µ´ ¦¼n® ¹É µ ´Ê È o¤¨ ®¥· · ° ¹Ê ¤µ ¼oª· ´¥ ¹ ¦¸ ¨nµª ε ¤Á ¥ªnµÁ È µ¥¡¸Á } Á È ¸ ¤¸ Ê뵀 nª¥Á È · °Ä®oÁ¡ºÉ° ¸É ε Ūo ®¨´ µ ¸ÉÁ È µ¥¡¸¥°¤Á È · ° ¸É °¥¼n ´ ¡ºÊ ¹Ê ¤µÄ ¦´Ê ´Ê ¨oª Ä ¦´Ê n° Ç ¤µÁ È µ¥¡¸ È¥°¤Á È · ° ®¦º° µ ¦´Ê Á } ° °¥nµ °ºÉ ¸É °¥¼n ´ ¡ºÊ Á È ¡¸ È ³¥°¤Á È ·É ´Ê ¹Ê ¤µÃ ¥Å¤n o° Á º° ®¦º° ´ ´ Á¡¸¥  n ° ªnµ “ nª¥Á È ® n°¥ n³” Á È µ¥ È ³¥°¤ ε n à ¥ ¸ µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤Ä®oÁ È µ¥¡¸¥°¤Á È · ° ¸É®¨n µ ¡ºÊ ¸ÉÁ µ · ªnµ ¦ ¼oª· ´¥Ä oÁª¨µ ´Ê ·Ê 8 ´ µ®r à ¥Â n¨³´ µ®r ¼oª· ´¥Ä oª· ¸ µ¦ ´Ê 3 ´Ê  nÁ È µ¥¡¸Á¦·É¤¥°¤Á È · °Ä ´ µ®r ¸É 6 ε ª 1 ¦´Ê ¨³¥°¤Á È · °¤µ ¹Ê Ä ´ µ®r ¸É 7 ¨³ 8 º° ´ µ®r ¨³ 2 ¦´Ê ´ µ¦µ n°Å ¸Ê ´ µ®r ¸É ª· ¸ ¸É ¦¼Ä o ´Ê ¸É 1 Ä®o ´ Á¦¸¥ °ºÉ Á È · °Â¨oª ¼oª· ¥´ ¡¼ ¤Á ¥ ´Ê ¸É 2 °µ µ¦¥rÁ } ¼oÁ È · °Á° ´Ê ¸É 3 ´ Á¦¸¥ Á } ¼oÁ È · °Á°
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
¨ µ¦Â o { ®µ ¼oª· ´¥¡ ªnµ Á È µ¥¡¸Å o ¦´ ¡§ · ¦¦¤ º° ¥°¤®¥· · ° ¸É °¥¼n ´ ¡ºÊ Å Än Ä ³ ¦oµ®¨´ ®o° ¨³Á® » µ¦ r ¸É εĮo ¼oª· ´¥¦¼o¹ ¦³®¨µ Ä ¤µ È º° Á¤ºÉ°Á È µ¥¡¸Å Á¦¸¥ Ä ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 ª´ ® ¹É ¼oª· ´¥Å oÁ · ª ´ Á È µ¥¡¸ Á µÅ oÅ®ªo ¼oª· ´¥¥·Ê¤¦´ Á °· ¼oª· ´¥
215
216
216
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
Å oÁ®¨º° ¤° Å Á®È ¥³ ¦³ µ¬ 1 ·Ê °¥¼n ¼oª· ´¥ ¸ÊÅ ¥´ ¦³ µ¬ ·Ê ´Ê ¨³¥´ Ťn ´ ¸É ¼oª· ´¥ ³Å o¡¼ °³Å¦ ¦µ ªnµÁ È µ¥¡¸ Å o o¤¨ Å ®¥· ¦³ µ¬ ·Ê ´Ê °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¼oª· ´¥¡¼ ¤Á ¥ ªnµ ¡¸Á } Á È ¸¤µ ¤¸ Ê뵀 nª¥Á È ¦³ µ¬ Á } µ¦ ε ¦³Ã¥ rÁ¡ºÉ°nª ¦ª¤ µ µ¦ª· ´¥ ¦´Ê ¸Ê εĮo ¼oª· ´¥Å o¡ ªnµ µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ ° ´ Á¦¸¥ °° · · ´Ê ¼o° ³ o° ¤¸ ªµ¤Á oµÄ Ä Á¥È Ä®oÁª¨µÂ¨³Ã° µ¤µ Á } ¡·Á«¬ µ¦Ä oÁ¡¸¥  n Î µ  ³ Î µ o ª ¥ µ¦¡¼ Ťn Á ¡¸ ¥ ¡°Î µ ®¦´ ´ Á¦¸ ¥ ¨»n ¤ ¸Ê  n ³ o ° Î µ Ä®o Á ®È Á } ´ ª °¥n µ Ä o¦³ ° ¨»n¤Á¡ºÉ° ¤¸ µ¦ · µ¤°¥nµ n°Á ºÉ° Ä ³Á ¸¥ª ´ ¼o° ³ o° ¼£µ¡°µ¦¤ r ° ´ Á¦¸¥ ªnµ¡¦o°¤ ³¥°¤¦´ Á ºÉ° Å ®¦º°Å¤n ´É º°Ä µ µ µ¦ r ¼o ° ³ o° ¦¼o ´ ¥º ®¥»n ´ £µ¡ µ¦ rÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ · ´« ·Á · ¨ n° ´ Á n Ä µ ¦´Ê ¸ÉÁ È µ¥¡¸°¥¼nÄ £µª³°µ¦¤ r Ťn ¸® » ® · ¼oª· ´¥ ³Á È · ° ¸É °¥¼n ¡ºÊ n° ¸É ³¤¸ µ¦Á¦·É¤ εÁª¦ Á¡ºÉ° ³Å oŤn o° ¤¸ µ¦ ´ Â¥o ´ Á È µ¥¡¸ Á } o nª ·É ¸É µ ŤnÅ o º° µ¦ ¤Á ¥Á¡ºÉ°Á } ε¨´ Ä ÎµÄ®o ´ Á¦¸¥ ¦¼o¹ £µ £¼¤·Ä ¨³Á } ¦ ¼ Ä ¸É ³ ε·É ´Ê n°Å µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Á È °° · · ´Ê εŠoŤn nµ¥ ´  nÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Â¨oª ¡§ · ¦¦¤ ´Ê °µ ³ { ¨¹ Ä · Ä ° Á µÅ °¸ µ  µ ®¦º° ¨° Å ÈÁ } Å o
¦¦ µ » ¦¤ ¦¤ª· µ µ¦ ¦³ ¦ª «¹ ¬µ · µ¦. 2543. µ¦¡´ µÁ È °° · · . ¦» Á ¡ : æ ¡·¤¡r »¦»£µ. Á¡È  ¨·É¤«·¨µ. 2540. µ¦ª· · ´¥ “°° · ¹¤.” ¦» Á ¡ : . µ¤ µ¦¡·¤¡r. ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·. 2542. ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦«¹ ¬µÂ®n µ · ¡.«. 2542. ¦» Á ¡¤®µ ¦: ¦·¬´ ¡¦· ®ªµ ¦µ¢¢d ε ´ . Smith, J.D. 1998. Inclusion ; Schools for all students. Belmont,Calif. : Wadsworth.
217
°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ª√– ∫°“√≥宓°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
³ ¼o ´ ε ¸É ¦¹ ¬µ ¦«.Áµ¦¦´ r
£´ ¦ · · ´ r
¦¦ µ · µ¦ ¦«. ¦. ·¦µ£¦ r °µ µ¦¥r » µ
«·¦· ª¸ ε
° ¦¦ µ · µ¦ «. ¦.ª· ´¥ «.Á ¦¤§ ¸ ¦. ¦µÃ¤ ¥r ¦«. ´ ·Í «. § ·¥µ «.°µ¦ µ «.»£µ¡¦ °µ µ¦¥r d¥ª¦¦ °µ µ¦¥r¤ · ¦r
廪¦¦ Á ºÊ° ° » ·¦· ¤®µ ·¥¤ Á¦ª´ Á ³Å «·¥ª · » Á ¦· ¦´ £µ »«¦ Á ¨·¤»ª·ª´ µ µ¦
£µ¡¨µ¥Áo «.»ª´ r
»£µ¡
°°  °µ µ¦¥r d¥ª¦¦ ¦«. ¦³ª· ¥r
¦´ £µ »«¦  nÁ ¸¥
´ ¦¼ Á¨n¤ µ µª¦´ µ
®¨¤«¦¸
217
218
¼o ¦ » ª» ·°nµ ¡· µ¦ µ ªµ¤ (Peer Review) «. ¦. µ µ ¦«. ³ ¦«. ¦³ »¤ ¦«. ¦³ª· ¥r «. ¦. ¦¸¥µ ¦.¡¦¡ µ «. ¦.Á¡È «¦¸ ¦«.ª¦¦ µ ¦«.ª· ´¥ «. ¦.««· ¦ ¦«.¤ ¼¦ r ¦«.¤«¦¸ ¦.»¤µ¨¸ ¦«.Áµ¦¦´ r ¦«.®§¥µ
»¨ ³«´ ·Í ¤´ª¦r ª´ ® » °´ ¼  nÁ ¸¥ » ·¦· ª´ Á¦¸ ª Á ¦· » ·ª· · ¦ ¡µ · ¥rª¥ nµ £µ ¦ ·¦³ · ¥r · ·«¦¸ª¦¡´ »r µ µ ¦¸ £´ ¦ · · ´ r °µ¦¸ª «r
§≥–°√√¡°“√ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) §≥–∑’˪√÷°…“ 1. 𓬉æ∫Ÿ≈¬å 2. æ≈µ√’ ®”≈Õß 3. æ≈‡Õ° ∫«√ 4. æ≈‡Õ° ª√’™“ 5. æ≈Õ“°“»‡Õ° «’√«‘∑ 6. π“¬≈‘¢‘µ
«—≤π»‘√‘∏√√¡ »√’‡¡◊Õß ß“¡‡°…¡ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ §ß»—°¥‘Ï ‡æ™√ «à“ß
∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“
§≥–°√√¡°“√ 1. æ≈µ”√«®‡Õ° ‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡« ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ °√√¡°“√ 3. π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® °√√¡°“√ 4. 𓬷æ∑¬å Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– °√√¡°“√ 5. π“¬π‘√—π¥√å ‡¡◊Õßæ√– °√√¡°“√ 6. ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√√¡°“√ 7. ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√√¡°“√ 8. ºŸâ·∑π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ °√√¡°“√ 9. ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å) °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 10. 𓬪√–°Õ∫ π«≈¢“« ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√