Křehkost a síla Hany Knížové The fragility and strength of Hana Knížová

pracuje a pomocí něj vytváří esenci svého osobitého tvůrčího stylu.

Profesionální kariéru zahájila v roce 2010 na London College of Communication, kde absolvovala magisterské studium fotografie. Od té doby maluje světlem nepřetržitě a sbírá prestižní fotografická ocenění. V její tvorbě je patrný silný ženský princip – přítomnost něhy i surovosti. Tento protiklad pozorujeme například v sérii „Mothers“, v níž fotografovala těhotné kamarádky. Ty se postupem času vžily do svých nových životních rolí matek.

Autorka byla v průběhu fotografování svědkem toho, jak v dynamickém vztahu matka-dítě převládají určité projektů jsou fotografie pro výstavu Made by Fire. Knížová zde prostřednictvím svého tvůrčího jazyka a estetiky decentně dokumentuje tíživou atmosféru současného českého sklářství a porcelánové výroby. Spolupráce Hany Knížové s Moravskou galerií se ovšem nekoná poprvé.

Těmto tématům přikládá pozornost i ve svých dalších sériích.

Zároveň můžeme sledovat autorčinu fascinaci protiklady. Na podobnosti a rozdílnosti se zaměřuje například v práci Family Matters, ve které dokumentuje dvojčata. Těm jakoby něco chybělo – i přes snahu se vizuálně nebo osobnostně odlišit, pozorovateli neunikne implicitní touha po provázanosti se sourozencem. V sérii Couple Exchange Knížová představuje páry, které si v bezpečí svých domovů záměrně prohazují genderové role. Muži se stylizují do svých partnerek a naopak. K zajímavé proměnné dochází v případě homosexuálních párů, kde se tato dualita stírá.

Na základě jejího ocenění Ceny Czech Grand Design 2018 v kategorii Fotograf roku, byla přizvána ke spolupráci na publikaci pro Muzeum Josefa Hoffmanna v Brtnici.

EN■

The word photography comes from Greek and we could loosely translate it as "painting with light". Photographer Hana Knížová sees the light. She works with it skilfully and uses it to create the essence of her distinctive creative style.

She began her professional career in 2010 at the London College of Communication, where she graduated with a Master's degree in photography. Since then she has been painting with light continuously and collecting prestigious photographic awards. A strong feminine principle is evident in her work – a presence of tenderness and rawness. This contrast is observed, for example, in the "Mothers" series, in which she photographed pregnant friends. Over time, they have taken on their new roles in life as mothers.

In the course of the photography, the artist witnessed how certain personality traits prevail in the dynamic mother-child relationship, appearing and disappearing again. Capturing interpersonal relationships plays a significant role in her work. Whether it is a mother and children, a partnership or a deep bond between siblings. These are the themes that she pays attention to in her other series as well.

At the same time, we can observe the author's fascination with opposites.

She focuses on similarities and differences e.g. in the Family Matters collection, in which she documents twins. They seem to be missing something – despite their efforts to distinguish themselves visually or in terms of personality, the observer does not escape the implicit desire to be intertwined with their sibling. In her Couple Exchange series, Knížová presents couples who deliberately switch gender roles in the safety of their homes. Men style themselves into their female partners and vice versa. An interesting variable occurs in the case of gay couples, where this duality is blurred.

Hana Knížová's work represents a broad framework and is not limited to purely artistic projects. The artist is able to casually translate her vision and personality into custom work. One such project features photographs for the Made by Fire exhibition. Here, Knížová uses her creative language and aesthetics to subtly document the depressing atmosphere of contemporary Czech glass and porcelain production.

Based on her winning the Czech Grand Design Award 2018 in the Photographer of the Year category, she was invited to collaborate on a publication for the Josef Hoffmann Museum in Brtnice.

CZ■

KONTRASTNÍ LEPORELA: DOMEČEK JOSEFA HOFFMANNA

A VZORY A TVARY

ILUSTRACE: MARIE MAKEEVA

GRAFICKÁ ÚPRAVA A SAZBA: VERONIKA KOPEČKOVÁ

Leporela jsou neodmyslitelnou součástí dětství. Moravská galerie vydala ve spolupráci s ilustrátorkou Marií Makeevou a grafičkou Veronikou Kopečkovou první knihu pro nečtenáře. Leporela inspirovaná rodným domem a tvorbou architekta a designéra Josefa Hoffmana jsou určena nejen pro nejmenší pozorovatele umění, ale svým výtvarným zpracováním nadchnou i dospělé.

EN■

CONTRASTING CONCERTINA BOOK: JOSEF

HOFFMANN'S HOUSE AND PATTERNS & SHAPES

ILLUSTRATION: MARIA MAKEEVA

GRAPHIC DESIGN: VERONIKA KOPEČKOVÁ

Concertina books are an essential part of childhood. In cooperation with illustrator Maria Makeeva and graphic artist Veronika Kopečková, the Moravian Gallery has published its first book for non-readers. Inspired by the family home and the work of architect and designer Josef Hoffman, the booklets are intended not only for the youngest observers of art, but also for adults.

CZ■

KATALOG MADE BY FIRE

DANICA KOVÁŘOVÁ, EVA SLUNEČKOVÁ

GRAFICKÁ ÚPRAVA A SAZBA: LUKÁŠ KIJONKA

FOTOGRAFIE: HANA KNÍŽOVÁ

Sklo a porcelán jsou jako rodinné stříbro. V české kultuře mají silné jméno i tradici. Jenže co značka „Vyrobeno v Česku“ znamená dnes? Má ve světle jedné krize za druhou stále smysl zachovávat stará řemesla? A mohou vůbec ustát boj se zvyšujícími se náklady? Co všechno lze aktualizovat pro 21. století, a co je lepší zanechat v propadlišti dějin? I takové otázky si klade publikace Made by Fire. Skrze neobvyklou optiku představuje výběr více než 50 děl prestižních českých výrobců a exportérů skla, předních porcelánek, matadorů designové scény i nastupující generace designérů, jejichž tvorbu má smysl sledovat.

EN■

CATALOGUE MADE BY FIRE

DANICA KOVÁŘOVÁ, EVA SLUNEČKOVÁ

GRAPHIC DESIGN: LUKÁŠ KIJONKA

PHOTOGRAPHY: HANA KNÍŽOVÁ

Glass and porcelain are our family silver. They have a strong name and tradition in Czech culture. But what does the "Made in the Czech Republic" label mean today? In the light of one crisis after another, does it still make sense to preserve the old crafts; and can they withstand the struggle against rising costs? What can be updated for the 21st century and what is better left in the dustbin of history? These are also the questions posed by Made by Fire. Through an unusual lens, it presents a selection of more than 50 works by prestigious Czech glass manufacturers and exporters, leading porcelain factories, matadors of the design scene and the emerging generation of designers whose work you should follow.