GOBIERNO DE CHILE / MINISTERIO DE PLANIFICACION Y COOPERACION (MIDEPLAN) / CHILE SOLIDARIO / REVISTA Nยบ 3 / INVIERNO DEL 2004 / DISTRIBUCION GRATUITA
niños artistas En enero del 2004 todas las familias participantes en el programa Puente, y que tienen niños y niñas entre los 6 y los 14 años, recibieron invitaciones a participar en el concurso infantil “Cuéntanos cómo es tu Puente”. Como respuesta, fueron recibidos 15 mil trabajos de las 332 comunas en que funciona Chile Solidario. Cada región premió los mejores dibujos de sus comunas y, en la IX Región de La Araucanía, los diplomas firmados por Bam Bam Zamorano, como Embajador de la Unicef, y las mochilas con útiles escolares se las llevaron 17 chicos y chicas, entre ellos Ignacio Rodríguez, de Gorbea cuya creación publicamos en esta página.
QUIERO CAPACITARME Hola. Soy una madre de 34 años, tengo 3 hijos, mi marido tiene 50 años. El es temporero agrícola y está cesante, ya que lo encuentran muy viejo y sólo cursó 3º básico. Yo soy dueña de casa y tengo 4º medio, pero no me ha servido de mucho para conseguir trabajo (sufro de obesidad mórbida). Cuando el Presidente de la República hizo el anuncio del Programa Puente, pensamos que seríamos incluidos, pero no fue así. En mi Municipalidad me dijeron que era porque salí favorecida con el subsidio habitacional por lo que mi ficha CAS 2 ahora tenía otro puntaje. ¿Podrían orientarme dónde debo dirigirme para recibir algún tipo de ayuda? Quiero capacitarme en algo que me permita trabajar de manera independiente. Gracias de antemano. Ana Ahumada Hernández Llay-Llay, V Región Estimada Señora Ana: ¡Qué gusto recibir su carta! Sabemos que sus dudas fueron respondidas en carta personal por Jacqueline Saintard, Secretaria Ejecutiva de Chile Solidario, la que ya debe haber llegado por correo a su casa. Por nuestra parte, esperamos que haya quedado satisfecha y
que siga leyendo nuestra revista para enterarse de otros programas a los que, a lo mejor, usted puede acceder. Cariñosamente, Equipo “País Solidario”
FELICITACIONES Les escribo para felicitarlos. Me gustó mucho, sobretodo la nota de los jardines infantiles para comunidades indígenas. En general, me parecieron notas interesantes, bien escritas, que resaltan la innovación que existe en muchas políticas públicas en Chile. Brody Lagos Saldías Coordinador Programas Subdirección Nacional Sur Conadi Muchísimas gracias por tus palabras. Esperamos seguir teniendo materiales interesantes y contando con ustedes para que la revista llegue a las personas que necesitan esta información. Por el momento, recibe los cordiales saludos del Equipo “País Solidario”
PAIS SOLIDARIO ES UNA PUBLICACION ESTACIONAL DEL MINISTERIO DE PLANIFICACION Y COOPERACION Y DEL SISTEMA CHILE SOLIDARIO. DIRECTORA CAROLINA LOPEZ I., JEFA DE COMUNICACIONES MIDEPLAN ENCARGADAS POR EL EQUIPO DE COMUNICACIONES DE MIDEPLAN MARCELA JIMENEZ Y PAOLA SANTOLAYA. PRODUCE MEMCOMUNICACIONES MARIA EUGENIA MEZA EDITORA, VICTOR BRICEÑO, MONSERRAT CLARAMUNT Y NELIDA ORELLANA PERIODISTAS, MARIELA RIVERA FOTOGRAFA Y XIMENA MILOSEVIC DISEÑADORA. AGRADECEMOS LA COLABORACION FOTOGRAFICA DE: CHILE BARRIO PRIMERA REGION, “ELEMENTAL”, PRENSA “LA RAIZ”, ARCHIVO CHILE SOLIDARIO FOTO PORTADA MARIELA RIVERA ILUSTRACION PAG 23 GRACIA BARRIOS. CIRCULA GRATUITAMENTE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL. QUEDA AUTORIZADA LA REPRODUCCION DE LOS CONTENIDOS, CITANDO LA FUENTE. IMPRIME LA NACION S.A.
volver a la
escuela
Chile Califica es una experiencia única en América Latina para que los y las chilenas que no han terminado sus estudios puedan completar la Educación Básica y Media. También es para quienes no saben leer ni escribir.
PREVENIR ES BASICO PARA SU SEGURIDAD.
e
l día estaba heladísimo y con una niebla tan espesa que no se veía más allá de unos cuantos pasos. Pese eso, el furgón de acercamiento funcionó con regularidad y pasó a buscar, entre las 6 y las 7 de la tarde, a las personas que –gracias a Chile Califica– regularizan o nivelan sus estudios de Básica y Media. La misma niebla acompañaba, todavía más tarde, a quienes asisten a la escuela nocturna, con el mismo fin, en una playa cercana. Las escenas ocurrían un día de invierno
Sobrellevando las dificultades, estudian para ser mejores personas. un espacio en que la gente, de manera muy respetuosa, se siente “como en el living de su casa”. –Mi marido está súper contento; pero mi hija me decía al comienzo ‘mamá y a su edad’. Ahora está bien, aunque no me ayuda porque me dice ‘esa es su tarea, no la mía’. Yo igual le miro los cuadernos, pero ella me reta si me pilla. Claro que en el trabajo me cuesta conseguir permiso: tuve que llegar a un acuerdo y quedarme más horas trabajando, por la tarde que falto. Fue por el colegio de su hija que se enteró de la existencia de Chile Califica: la inspectora le mandó una nota, ella se entusiasmó y decidió participar, lo que le ha significado “un desafío bien grande”. –Pasé 21 años sin estudiar, salvo sacar las cuentas (muchas veces con calculadora) y escribir una receta, nada más. Me interesa terminar el cuarto medio por si acaso pongo mi propio negocio, porque es un requisito tener terminados los estudios, y casi para cualquier cosa los estudios son importantes. Lo bueno es que los profesores nos ayudan harto, con toda la carga que tienen igual se dedican a nosotros. SUPERAR EL MIEDO
en Lo Zárate y Las Cruces, localidades cercanas a San Antonio, en la Quinta Región, pero se repetía casi idéntica, en muchos otros puntos del país. En Lo Zárate, las clases son en una sede vecinal, la misma que sirve para hacer fiestas, bingos y reuniones de las Juntas de Vecinos. La gente –alumnado y docentes– se las han ingeniado, con más cariño que materiales, para hacer de éste un lugar apto para aprender, aunque los diversos cursos deben compartir el espacio sin separaciones y frío.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Pero las dificultades a veces parten en la casa: a muchos maridos, hijos e hijas no les gusta que la dueña de casa tenga deberes de colegio que cumplir; o en los trabajos no les dan permiso. Otras personas sí reciben apoyo familiar y laboral. Ese es el caso de Miriam Hinostroza, de 37 años, que nivela el primer ciclo de la enseñanza media en Las Cruces, donde han habilitado el casino del Instituto Francisco de Bilbao,
HABLE CON SU FAMILIA Y SUS VECINOS SOBRE COMO PREVENIR EN CONJUNTO.
Manuel Gómez, de 28 años, había llegado hasta octavo básico, hasta que por la radio supo que podía seguir avanzando y ahora estudia en Las Cruces. –Al principio tenía miedo de fracasar, pero ahora se me ha pasado un poco. Hay que atreverse para no sentirse ignorante y menos que los otros. Mis papás están orgullosos de lo que estoy haciendo, y en el trabajo me impulsan para que siga.
Así, espera, conseguirá “llegar más arriba o que me paguen mejor”. –La primera vez que un profesor me pidió ir a la pizarra, me temblaban las piernas pero me paré y fui: parecía que se me iban a caer los zapatos –cuenta su compañera, la modista independiente Ester Yáñez–. Estaba nerviosa, pero dije ‘si no salgo ahora no voy a poder vencer este miedo, porque es un miedo tonto’. Coqueta, confiesa tener “más de 50 y menos de 60 años” y pese a tener certificado de octavo año, prefirió volver a la básica porque “las cosas se olvidan”. –Yo me enteré por la sobrina de una vecina. Me ha costado porque hay días que uno quiere olvidar todo, pero piensa bien y sigue, porque ahora puedo dejar de sentirme una persona incompleta. Yo no me voy de aquí hasta tener cuarto medio. Si me va mal voy a seguir intentando, hasta que me echen, porque voy a terminar para después seguir con un curso de inglés. Pero creo que un día de clases a la semana es muy poco, porque somos adultos y nos cuesta. También me gustaría que nos dieran más tareas para la casa, aunque uno ande con el tiempo justo. MAS QUE EL PURO ESFUERZO
Del grupo de Lo Zárate, uno de los más empeñosos es Alberto Bustamante, de 42 años, que lleva dos en Chile Califica. –Es gratuito y eso es una gran ayuda, una bonita oportunidad para mí que llegué hasta octavo. Las matemáticas y el inglés son lo más difícil para mí. Pero igual, aunque cueste, yo le he dicho a la gente que venga y estudie, y mis compañeros de trabajo han venido. Porque no nos ponen ningún problema y nos dan permiso. Uno sabe lo importante que es estudiar, uno tiene que seguir tratando, darle y sacar
adelante esta situación: si tengo que venir tres veces, vengo tres veces, porque sé que es un bien para mí. Hay gente que lo deja porque pensaron que les iba a ir bien a la primera, que por el esfuerzo iban a pasar de curso; pero no siempre es así. Por eso, hay que seguir intentando, aunque baje el ánimo. ■
Verónica Olivares es una de las profesoras que, en todo el país, duplican o triplican sus esfuerzos para hacer estas clases: “Uno no sólo aporta conocimientos: aporta una actitud y una autoestima mejorada. La vida les cambia porque cumplieron su sueño y lo viven como la gran revelación de decir yo puedo”.
Qué es
Chile Califica es una experiencia única en América Latina, destinada a la educación y capacitación permanente y realizada con la coordinación de los ministerios de Economía, Educación, Trabajo y Previsión, a través del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence). El programa partió el 2002, existirá hasta el 2007, y está dirigido a jóvenes y trabajadores de los sectores más pobres de la población que trabajan, buscan trabajar o necesitan mejorar su capacidad laboral y sus niveles de estudio.
Dónde funciona
En todo Chile y es posible acceder a él en las oficinas regionales del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence) o en las Direcciones Provinciales del Ministerio de Educación. Quienes estén contratados por una empresa, tienen la posibilidad de completar sus estudios básicos y medios gracias a un beneficio legal para los empresarios: ellos pueden descontar de sus impuestos lo que han gastado en capacitar a sus trabajadores, hasta un límite anual del 1% de la planilla de sueldos y remuneraciones.
Requisitos de ingreso
Hay que llevar certificado de nacimiento o carné de identidad y tener un mínimo de 15 años cumplidos. Si ya ha aprobado algunos cursos, debe demostrarlo para inscribirse en el nivel siguiente; y, de no disponer de certificados, es posible dar una prueba de diagnóstico que permita saber qué nivel le corresponde. Chile Califica se desarrolla en escuelas y liceos y, además, en grupos de alfabetización organizados por la propia comunidad.
HACERSE DE AMIGOS EN SU BARRIO DEMUESTRA QUE ESTAN UNIDOS. ESA ES UNA MANERA DE ALEJAR A LOS DELINCUENTES.
Unidad de Búsqueda de Personas Desaparecidas
Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones
Emprende Chile
Fosis, Sercotec, Indap y Sence ¿Qué es? Es un programa de desarrollo económico territorial orientado a poner oportunidades económicas al alcance de empresas de pequeña escala, trabajadores independientes y personas activas. Funciona entre la III y la X regiones. ¿Cómo participar? Tomando contacto con las Mesas o los Consejos Público-Privado, los Gerentes del Plan del Territorio, o las Direcciones Regionales de las instituciones participantes, y consultando si su actividad microempresarial, desarrollada como parte de una organización social y laboral (cooperativas u otras similares) entra en el Plan Estratégico de Desarrollo Económico de su territorio. Si es así, podrá participar.
Buenas noticias: los trámites ahora son más fáciles de hacer. Y sepa que si es parte de “Chile Solidario” tendrá preferencia.
Los trabajadores independientes y las personas activas que deseen vincularse al programa pueden hacerlo por la vía de las municipalidades y de las instituciones socias (Fosis, fundamentalmente).
VIVA TRANQUILO Y PASELO BIEN, SIN ARRIESGARSE INNECESARIAMENTE.
¿Qué es? Es la unidad especializada creada en el 2003 y a la que es necesario recurrir cuando se desconoce el paradero de un familiar. Esta unidad coordina a la Sección de Encargo de Personas de Carabineros y a la Brigada Investigadora de Menores Perdidos de la Policía de Investigaciones (que también busca adultos). En Chile, las policías reciben anualmente cerca de 15 mil denuncias por presunta desgracia, de las que un 95% queda resuelta al poco tiempo. De ellas, cerca de 750 situaciones requieren una dedicación investigativa especial. ¿Cómo recurrir a esta unidad? Comunicándose al fono 134, el número de Emergencia de Investigaciones o haciendo la denuncia ante Carabineros, en cualquiera de sus dependencias. Recuerde: No es necesario esperar 48 horas. ¿Tiene costo este trámite? No, este trámite es gratuito. ¿Hay que presentar documentos al hacer la denuncia? El número de carné de identidad de la persona desaparecida y una foto reciente. Además, es necesario dar todos los datos (señas, ropa que llevaba, recorridos habituales) de la persona perdida. ¿Cómo colaborar en una búsqueda? Entregando información sobre personas desaparecidas en la Comisaría más cercana a usted. En caso de haber realizado una denuncia de persona perdida, cuando ésta aparezca no olvide avisar a Investigaciones o a Carabineros. Así colaborará a utilizar mejor los recursos destinados a las búsquedas.
Obtención de Títulos de Dominio ¿Qué es? Es el documento que prueba la propiedad real sobre un bien raíz o inmueble urbano o rural; es decir, de un terreno, casa, departamento, sitio, parcela. ¿Sobre qué bienes raíces es posible pedirlo? 4 Aquellos en que se haya vivido en forma continua, pacífica y exclusiva, que estén cercados y en los que quienes los habitan hayan realizado arreglos. 4 Aquellos recibidos por herencia o cesión de derechos. 4 Aquellos repartidos de hecho entre los herederos y sobre los que resulte difícil o más caro obtener la Posesión Efectiva.
¿Dónde hacer el trámite? En las Direcciones de Tierras y Bienes Nacionales del Ministerio de Bienes Nacionales, de cada región. ¿Qué debe certificar para obtener el Título de Dominio? 4 Estar en posesión pacífica del inmueble, o tenerlo otra persona en su nombre, durante 5 años, a lo menos. 4 Que no existe juicio pendiente en su contra en que se discuta dominio o posesión del bien. El origen de su posesión y los antecedentes legales y de hecho de los poseedores anteriores, si los conoció, mediante declaración jurada ante Notario o ante el Oficial del Registro Civil del lugar donde está el inmueble. ¿Tiene costo este trámite? No, salvo los costos de las declaraciones juradas y de la posterior inscripción del bien en el Conservador de Bienes Raíces. Si usted es de “Chile Solidario” hágalo saber: la atención será preferencial.
Comunas integradas a Emprende Chile III Región Huasco, Freirina, Vallenar, Alto del Carmen IV Región Ovalle, Punitaqui, Monte Patria, Combarbalá, Río Hurtado V Región Santo Domingo, San Antonio, Cartagena, El Tabo, El Quisco, Algarrobo Región Metropolitana El Bosque, Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, La Cisterna, San Bernardo, Quinta Normal, Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quilicura VI Región Navidad, Litueche, La Estrella, Marchigüe, Pichilemu, Paredones, Lolol, Chépica, Pumanque, Peralillo VII Región Cauquenes, Pelluhue, Chanco, Empedrado, San Javier VIII Región Lonquimay, Curacautín, Victoria, Melipeuco, Cunco, Vilcún IX Región Lumaco, Purén, Los Sauces, Galvarino, Traiguén, Ercilla, Nueva Imperial X Región Ancud, Castro, Dalcahue, Queilen, Curaco de Vélez, Quinchao, Chonchi, Quellón, Quemchi y Puqueldón. Títulos de Dominio Más información en: 4 Las Seremis regionales del Ministerio de Bienes Nacionales. 4 En el propio Ministerio: Juan A. Ríos Nº6 (Alameda y Santa Rosa, en Santiago). 4 En el fono (2) 633 9305 4 Pidiéndola al correo electrónico mininfo@mbienes.cl
ES BUENO QUE SU FAMILIA SEPA SIEMPRE DONDE ESTA USTED Y EL RESTO DE LAS PERSONAS QUE LA COMPONEN.
el empujón para salir
j
usto antes del 21 de mayo, el Presidente Lagos promulgó la ley de Chile Solidario, que da existencia permanente y formal al sistema de apoyo a las familias en extrema pobreza. La ley establece una plataforma de beneficios que van en directa ayuda de quienes más lo necesitan, para lograr que salgan de la indigencia por su propio esfuerzo. Para que este sistema pueda funcionar, el Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan) trabaja en red con otros ministerios e instituciones públicas y privadas, acercando a las familias de Chile Solidario a los programas y políticas sociales que están en funcionamiento (ver recuadro). Muchos existían desde antes, pero por desconocimiento o descoordinación eran muy poco utilizadas por la gente. AFIRMANDO LA DIGNIDAD La característica principal de este sistema es que se trata de una herramienta para dar la lucha contra la pobreza, que reafirma la dignidad con que todas las personas merecen ser tratadas. Para ello, los organismos que forman la red de Chile Solidario ponen de su parte para hacer realidad, entre otros beneficios, la entrega de cédulas de identidad rebajadas, la atención inmediata en los servicios de salud primaria, los subsidios monetarios garantizados, la nivelación de estudios, los cupos prioritarios en los cursos de capacitación, el acceso al desarrollo de proyectos de microemprendimiento, las becas escolares y alimenticias, la prioridad en los jardines infantiles y las mejoras habitacionales.
CONVERSE CON SUS HIJOS E HIJAS SOBRE LOS LUGARES QUE FRECUENTAN.
de la pobreza SOCIOS CON EL ESTADO
Gracias a su participación en el Programa Puente, las personas incorporadas a Chile Solidario han podido comprobar y valorar las diferencias de esta manera integral de atacar sus problemas. –Después no voy a seguir golpeando puertas, porque me dieron todas las posibilidades –dice Rosa Castro de la VII Región–. Lo único que queremos los pobres es que no nos regalen nada, si no poner nuestro granito de arena. Con nuestro sudor tenemos que trabajar, tener paciencia y salir adelante. Una de actitudes que les permite cambiar su vida es la nueva relación con el Estado. En general, antes de entrar al Puente les costaba hacer trámites porque los sentían como andar “pidiendo favores” y no como la manera de hacer efectivos sus derechos. –Ya no me da vergüenza hacer trámites. De hecho, para diversas cosas tuve que ir a Fonasa, a la Municipalidad y al Registro Civil para sacar el Subsidio Único Familiar –cuenta Danitza Fadic, beneficiaria de Antofagasta. NO SOLO EN LAS CAPITALES
Lo que pasa es que una de las principales características del Chile Solidario es que abre puertas. Puertas que les permiten a las personas sentir que pueden avanzar. Y en todo el país. Porque gracias a los convenios de Chile Solidario con las diversas instituciones ha sido posible hacer extensiva esta red a todos los rincones. Cada institución de la red ha tomado el compromiso de poner su oferta a disposición de las familias, de modo que los beneficiarios no sólo sepan lo que pueden obtener, sino también que recibirán una atención preferencial y garantizada. ■
INCENTIVE A NIÑOS Y NIÑAS A TENER AMIGOS DE SU EDAD.
Para que usted sepa cuáles son los ministerios e instituciones, tanto públicas como privadas, que participan en Chile Solidario y pueda preguntar en qué la o lo pueden apoyar, le damos la lista completa. 4 Ministerio de Justicia: Servicio de Registro Civil e Identificación; 4 Corporación de Asistencia Judicial y Programa de Acceso a la 4 Justicia; Gendarmería, CAJ y Patronato de Reos. 4 Ministerio de Salud: Servicios de Atención Primaria. 4 Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Programa Chile Barrio 4 Ministerio del Interior: Consejo Nacional de Control de 4 Estupefacientes (Conace) 4 Ministerio de Defensa: Ejército de Chile 4 Ministerio de Educación: Junta Nacional de Auxilio Escolar 4 y Becas (Junaeb) y Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji) 4 Ministerio del Trabajo y Previsión Social: Sence y Chile Califica. 4 Ministerio Secretaría General de Gobierno: División de 4 Organizaciones Sociales (DOS) 4 Ministerio de Agricultura: Instituto Nacional de Desarrollo 4 Agropecuario (Indap) 4 Ministerio de Bienes Nacionales 4 Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) 4 Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) 4 Fondo Nacional de la Discapacidad (Fonadis) 4 Corporación Nacional Forestal (Conaf) 4 Servicio Nacional de Menores (Sename) 4 Fundación para la Superación de la Pobreza 4 Fundación para la Promoción y el Desarrollo de la Mujer 4 (Prodemu) 4 Fundación Integra 4 Fundación de la Familia 4 Proyecto Interjoven (Unicef) 4 Redes Evangélicas 4 Programa Pobreza Urbana (PPU)
Organismos públicos y privados de Chile Solidario ayudan a hacer realidad una vida mejor y más digna para las personas que lo necesitan
En Iquique, el Programa Chile Barrio está desarrollando una experiencia piloto: en diciembre de este año, 97 familias recibirán viviendas con altos estándares de diseño, en pleno centro de la ciudad, y en el mismo lugar donde llevaban décadas de mal vivir.
l
as políticas sociales chilenas de vivienda son un ejemplo alabado internacionalmente. Y la Cámara Chilena de la Construcción, organismo privado que reúne a los dueños de empresas constructoras, piensa que dentro de diez años no faltarán casas y el problema de los allegados estará solucionado. Pese a todo, aún están vigentes las siguientes preguntas: ¿están condenados los pobres a vivir en la periferia, en bloques monótonos y tristes?, ¿sus barrios deben ser inseguros?, ¿tienen que viajar horas para llegar a sus trabajos? El Gobierno ya ha contestado. Y ha afirmado que nadie puede decir que lo anterior sea cierto. Por eso, a través de organismos como el Ministerio de Vivienda y su programa Chile Barrio, además del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondef ) se las está jugando para cambiarle el pelo a la vivienda social. Y para levantar, con pocos recursos, casas y barrios con diseños tanto o más cuidados que los de una mansión.
UNA ALIANZA FRUCTIFERA Una de las maneras de llevar a cabo este sueño es el proyecto o iniciativa “Elemental” de la Facultad de Arquitectura y el Programa de Políticas Públicas de la Universidad Católica. “Elemental” cuenta con el respaldo de la Universidad de Harvard de Estados Unidos y de empresas e instituciones sociales del país; tiene financiamiento del Fondef y en él participa activamente el Ministerio de Vivienda. La finalidad de esta alianza es construir, en distintos lugares de Chile, cerca de dos mil Viviendas Sociales Dinámicas Sin Deuda (ver recuadros) en conjuntos habitacionales donde serán aplicadas modernas y novedosas soluciones arquitectónicas y tecnológicas, para lograr casas baratas pero hechas con óptima calidad y presentación y que formen barrios armónicos y seguros para sus habitantes. La experiencia que dio origen a “Elemental” es el proyecto Quinta Monroy, de Chile Barrio. Y para los siete conjuntos
habitacionales que levantarán en los próximos dos años en Antofagasta, Copiapó, Valparaíso, Santiago, Concepción, Temuco y Valdivia, llamaron a un concurso internacional en el que recibieron 520 propuestas de equipos de arquitectos y estudiantes de arquitectura de todo el mundo. De ellos, sólo un 30% fueron chilenos. QUINTA MONROY: EL ORIGEN Hace más de 30 años, cuando Iquique era más pequeño, menos desarrollado y su centro abarcaba apenas unas manzanas, Quinta Monroy era un terreno perteneciente a la Sociedad Blanche. Sus propietarios fueron muriendo hasta sólo quedar vivo Ernesto Monroy, quien prestó pequeños sitios a personas sin casa. Cuando falleció, sus hijos comenzaron a arrendar. Con los años, los habitantes de la Quinta levantaron un apretado y desordenado enjambre de viviendas minúsculas, hechas con materiales precarios: un campamento
B U E N A S , B O N I TA S Y. . . B A R ATA S
las tres b DE LAS CASAS POPULARES HABLE DE TODO CON SUS HIJOS E HIJAS, DE MODO QUE CONVERSAR SEA UNA COSTUMBRE HABITUAL EN LA FAMILIA.
donde más de cien familias sobrevivían en 500 metros cuadrados, soportando duras condiciones, con problemas de alcantarillado y en medio de un hacinamiento que hacía peligrar sus existencias. –Los callejones eran tan estrechos, que si hubiera habido un incendio, habríamos lamentado cualquier pérdida de vidas humanas– recuerda el poblador Raúl Ponce. UN PROBLEMA CON GRAN SOLUCION Como la ciudad creció, el campamento quedó en pleno centro. En un lugar donde las propiedades aumentaron fuertemente su valor y, como el traspaso del terreno a los herederos de la familia Monroy no estaba legalizado, los habitantes (a la par que se inscribían en el Serviu para conseguir una casa) pusieron juicio por la propiedad. La disputa parecía no tener fin. Hasta que intervino el programa Chile Barrio del Ministerio de Vivienda, consiguiendo que la Quinta Monroy fuera incluida en el Catastro Nacional de Asentamientos Precarios. Luego de largas negociaciones hubo un acuerdo judicial, consistente en la compra por parte del Estado del terreno en su avalúo fiscal (129 millones de pesos) y no en los 300 millones que correspondían a su valor comercial. Entonces, Chile Barrio decidió iniciar un proyecto de Vivienda Social Dinámica sin Deuda con las personas que habitaban allí por tantos años y que habían formado un Comité de Vivienda. GENERAR CONFIANZA Fue difícil convencer a los pobladores de que el proyecto de sacarlos temporalmente del sitio, para construir las nuevas viviendas, era verdad y no un volador de
DEMUESTRELES A SUS HIJOS E HIJAS QUE PUEDEN CONFIAR EN USTED; QUE PASE LO QUE PASE, PODRAN CONTAR CON SU ACOGIDA.
Con la participación de arquitectos de todo el mundo, Chile cambia el enfoque en materia de vivienda social.
luces. Luis Astudillo, director regional de Chile Barrio cuenta que, al principio, estaban muy desconfiados: –Para construir las casas nuevas ellos debían estar por cerca de un año en un campamento provisorio en Alto Hospicio; pero estaban dudosos porque pensaban que nunca los íbamos a traer de vuelta. Temían ser llevados lejos de colegios, trabajos y barrios donde muchos nacieron y formaron sus familias. Sin embargo, se convencieron de que era un
Un catastro nacional elaborado entre 1996 y 1997 reveló la magnitud y las características de los asentamientos precarios de todo el país. En ellos se agrupaban familias pobres que vivían en pésimas condiciones y casi sin esperanzas de acceder a una mejor calidad de vida. Al identificar esa realidad, el gobierno creó el Programa Chile Barrio para contribuir a que los habitantes de todos esos asentamientos logren las condiciones mínimas para superar su pobreza: es decir, viviendas dignas, entorno grato y oportunidades de inserción social y laboral. Para lograrlo, en el programa participa no sólo el Ministerio de Vivienda, sino también los de Bienes Nacionales, Hacienda y Mideplan, la Subsecretaría de Desarrollo Regional, el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence), y el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis). Además, el programa busca que esas personas recuperen plenamente la capacidad de tomar las riendas de su vida, sin limitarse a recibir pasivamente la ayuda estatal. Por eso todos los proyectos de Chile Barrio son participativos: en ellos las familias opinan, aportan y deciden junto con las autoridades cómo será invertido el presupuesto destinado a cada proyecto; qué tipo de casas construirán con los fondos propios y los que les entrega el Estado; qué diseño tendrán sus barrios y qué tipo de capacitación laboral recibirán. Así cada beneficiario/a de Chile Barrio es también coresponsable de su éxito.
proyecto serio. De que las promesas serían cumplidas. Y comenzaron a entusiasmarse. –Para Chile Barrio –sigue diciendo Astudillo– era importante que la solución los dejara en el mismo sitio donde habían vivido: nos parecía que eso era aplicar el concepto de equidad, al ubicar a gente de escasos recursos al lado de donde están las oportunidades, en vez de erradicarlos. DISTINTAS OPCIONES Del total de habitantes, once familias escogieron irse a viviendas sociales ya construidas, las que ocupan desde comienzos de este año y otras tres familias decidieron radicarse en Alto Hospicio, también apoyadas por el programa. Pero el grupo mayoritario, compuesto por 97 familias, decidió emprender la aventura que las convertirá en propietarias de un proyecto de Viviendas Sociales Dinámicas Sin Deuda: partieron a Alto Hospicio a la espera de sus nuevas casas, diseñadas con altos estándares, construidas con materiales novedosos. Y, lo más importante, pensadas de acuerdo a los intereses y posibilidades de sus futuros propietarios. Porque antes de empezar los trabajos, los arquitectos los escucharon y respetaron sus decisiones. CASAS DE ALTO Las familias optaron por la propuesta de los arquitectos de rescatar la idea de las “casas de alto”, una antigua fórmula de construcción nortina, consistente en una vivienda en primer piso y otra en la planta de arriba, ambas con entradas independientes. El diseño permitirá que las de abajo puedan ser ampliadas hacia los lados y que las de arriba crezcan un piso más, sin perder la armonía y la estética que
SI USTED Y SUS HIJOS JUEGAN EN LA CALLE, HAGANLO CON ENTUSIASMO PERO SIN MOLESTAR AL VECINDARIO.
los arquitectos planearon originalmente. Los habitantes también decidieron qué familias vivirán abajo y cuáles arriba; quiénes tendrán el frontis hacia la calle y quiénes hacia el interior. El Comité de Vivienda, además, acordará reglas de convivencia y Chile Barrio se encargará de velar por su cumplimiento. VIVIR MAS AMPLIO Mientras las construyen, los pobladores viven en un campamento transitorio que Chile Barrio instaló en Alto Hospicio. Sus casas provisorias cuentan con baño, cocina, agua y luz eléctrica, y también hay un bus contratado por Chile Barrio que lleva y trae a niños y niñas a las clases en Iquique, solución que les permitió no tener que buscar colegios en Alto Hospicio. Todo eso es ya un cambio positivo, como cuenta la pobladora Helen Ramos: –Mi casa era chica, de un piso, y vivía atrapada entre otras de dos pisos, en un callejón bien chiquitito. Ahora vivo amplia. Pero cuando volvamos a Quinta Monroy va a ser todavía mejor. Y eso es seguro. Porque la nueva Quinta Monroy tendrá cuatro condominios con calles espaciosas y patios interiores que los vecinos y vecinas usarán como quieran. Por ejemplo, los pobladores de ascendencia aymara, que decidieron establecerse juntos en un condominio, usarán su espacio común para instalar un centro artesanal donde enseñarán el arte y la cultura de su pueblo, preservando sus tradiciones y, de paso, ganando algún dinero por sus hermosos tejidos a telar. Para llevar a cabo esa idea postularon con un proyecto ante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), el que ya tienen aprobado. Otros han optado por áreas verdes o por plazas de juegos para los niños. Porque
Tener una casa propia, aunque sea modesta, nunca ha sido fácil. Y a pesar de que existe la ayuda del subsidio, es necesario un pequeño ahorro previo. Hasta hace poco, además, las familas quedaban endeudadas y debían pagar dividendos que, no por bajos eran fáciles de pagar. Para evitar esto el Ministerio de Vivienda creó la Vivienda Social Dinámica sin Deuda, sistema criticado por algunas personas que nunca han pasado estrecheces, pero muy valorado por quienes se están beneficiando de él. ¿DE QUE SE TRATA? Se trata de viviendas de entre 25 metros y 30 metros cuadrados, cuyos costos no sobrepasan la suma del ahorro previo más el subsidio. Es decir, cuyos propietarios no deben pagar dividendo. Además, estas casas incorporan en su diseño la posibilidad de crecer hasta el doble o más. Ideal para los barrios donde abundan los maestros de la construcción y donde es posible acceder a materiales de segunda mano o sacados de demoliciones, lo que abarata mucho el precio de las ampliaciones. Claro que parecen “incompletas” y hay algunos que se confunden: son de un piso y tienen un muro en el techo, para continuar con la construcción del segundo piso; o son de dos pisos, pero no tienen escalas. Todo para que sus dueños pueden terminarlas cuando tengan dinero y según el ñeque que cada quien le ponga. Pero sin deudas de por medio. QUIENES PUEDEN POSTULAR Estas viviendas son destinadas a quienes no tienen propiedades y no han recibido ayuda para estos fines por parte del Estado o las Municipalidades. Además, su puntaje en la ficha CAS debe ser igual o inferior a los 543 puntos. Es posible postular en forma individual o colectiva a estas casas que tienen un valor igual o inferior a 300 UF. Hay que tener un ahorro previo de, al menos, 10 UF, y el Estado aporta un subsidio de hasta 280 UF. Las personas interesadas deben inscribirse en las oficinas del Serviu que les corresponda, donde acumularán puntaje dependiendo de su ahorro previo, la composición del grupo familiar y la antigüedad de la inscripción. También otorga puntaje adicional el hecho de ser parte del Programa Chile Barrio, lo que debe acreditarse oportunamente.
tienen derecho a decidir. Y ese es un gran avance. Justo el 31 de diciembre, les entregarán las nuevas casas, para que comiencen el 2005 y puedan decir con razón “Año Nuevo, vida nueva”. ■
ASEGURESE QUE SUS HIJOS E HIJAS PEQUEÑOS HAYAN SACADO CARNE DE IDENTIDAD, SEPAN SU NOMBRE; LA DIRECCION Y EL TELEFONO.
J O E VA S C O N C E L L O S
tocar por amor a los demás Mi nombre es José. Como no podían pronunciarlo correctamente en Italia, donde viví hasta los 20 años, me decían de cualquier forma. Hasta que apareció un amigo y me puso Joe. Fue mucho más fácil para todos”, cuenta Joe Vasconcellos en su historia. Y ese fue mucho más fácil para todos lo retrata: a Joe le gusta preocuparse de los otros. Cantar y componer es una forma de hacerlo. Es un regalo de alegría y de luz. Pero no se contenta con eso. Está consciente de los muchos problemas que puede tener la gente y con sus canciones ha buscado “despertar sentimientos que hagan pensar, reflexionar”. Además, siempre ha querido involucrarse, aunque un poco para callado, y por eso ha colaborado con Belén Educa, Unicef, María Ayuda, la Teletón, Coanil, el Hogar de Cristo y Greenpeace que, entre otras organizaciones, han contado con su buena voluntad. Al hablar sobre el tema, rápidamente, aclara que no es el único: –Destaco la constante disposición que tenemos muchos artistas en Chile por estar junto a los más necesitados, no en un afán publicitario ni propagandístico, sino como una forma de agradecer a la vida lo que uno tiene y hace. Es que le parece que Chile, como lo ha dicho en otras entrevistas, es preocupación de todos y que debemos “transformar ese concepto de hablar de ‘este país’, como si fuéramos arrendatarios, como si fuera otro el que tiene que arreglar los problemas”. Por eso, entre otras actividades, fue parte en la campaña ‘Educa con un Libro’ de la organización “Belén Educa”. –Con ellos existe una relación de amistad, tenemos muchos amigos en común. La campaña culminó con un recital en un mall de la zona norte de Santiago cuyo ingreso eran dos libros
por persona, para las bibliotecas de las escuelas gestionadas por la institución. Tanto con ellos como con las personas que integran las otras instituciones con las que ha colaborado, está siempre en contacto: –Mantengo una relación de constante comunicación, retroalimentación e intercambio de información –dice y agrega–: La sensación que me deja trabajar con ellos es que todo lo que
El artista considera necesario comprometerse con las buenas causas, porque Chile es responsabilidad de todos. ENSEÑELES A SUS HIJOS E HIJAS COMO ACTUAR CUANDO SE PIERDAN: LO MEJOR ES RECURRIR A UN CARABINERO O CARABINERA.
se haga es poco frente a todo lo que hay que hacer. Por eso creo que los artistas y trabadores de la cultura de un país deben ser tomados en cuenta, no solamente en los momentos de necesidad, porque la entretención es fundamental para el sano desarrollo de una nación. Lo que le importa es dejar en claro que el hecho de ser artista y, en su caso, popular, no lo exime de responsabilidades sociales. Por el contrario, aumenta el compromiso: –El artista debe cumplir un rol social en el entorno en que habita y se desarrolla. Considero que los artistas pueden llegar a ser excelentes embajadores en situaciones donde se requiere expresar algún tipo de sentimiento que, a veces, la política con sus compromisos y concesiones no logra y no puede expresar. Insisto en que el artista cumple una labor social importante. O, para usar otra de sus expresiones, las acciones de los artistas deben ser como un mensaje para los demás. Algo así como decirles "flaco, yo te la estoy mandando: considérala". ■
Ayudar “en casa” “Llegué a Chile el año 79 y tenía 20 años. Había visto el país sólo de guagua, porque nací acá, pero no había vuelto desde entonces. Y me quedé, porque cuando escuché la primera chuchá, me reconocí inmediatamente. Me sentí en casa”. Joe ha vivido en Ecuador, Italia, Japón, Brasil y Chile y piensa que eso le enseñó a aprovechar “las oportunidades y voladas. Nunca me creí nada. Siempre reconocí mis limitaciones y fui superándolas a través de maestros de vida”. “Mi mejor terapia ha sido tocar. Creo que lo mío está en enfrentar la música con lo que venga. Ese es mi compromiso de vida. Trato de hacerlo entretenido”. Y por eso su manera de ayudar a las buenas causas es esta: tocar como gesto solidario.
SI VAN A LUGARES PUBLICOS, PONGA UN PUNTO DE REUNION CON SUS HIJOS E HIJAS POR SI SE SEPARAN.
Beca Presidente de la República
Obtención de datos de la Inscripción Electoral
¿Qué es? Es una ayuda mensual, de marzo a diciembre de cada año, otorgada a estudiantes de educación media y superior que acrediten mala situación socioeconómica y buen rendimiento académico.
¿Qué es? Es un duplicado del comprobante de inscripción electoral de una persona, en el que aparecen los datos de la inscripción electoral vigente: circunscripción electoral, número de registro, sexo, número de inscripción y fecha de la inscripción. En períodos electorales, como ahora, proporciona también el nombre y la dirección del local de votación que le corresponde.
Ministerio del Interior
Servicio de Registro Electoral
¿Cuándo pedirlo? En caso de haber olvidado su número de inscripción, su mesa de votación o cualquier otro dato que le dificulte concurrir a votar en las elecciones. ¿Dónde postular? Para educación media: en el Departamento Social de la Municipalidad correspondiente al domicilio de la o el postulante. Para educación superior: en los servicios de Bienestar Estudiantil de las respectivas universidades, institutos profesionales o centros de formación técnica.
Estas páginas le simplificarán la existencia. Sepa cómo el Estado, a través de sus distintas instituciones, le ayuda a vivir mejor.
¿Cuáles son los requisitos? 4 Ser estudiante de enseñanza media o superior. 4 Pertenecer a una familia de escasos recursos. Hijos e hijas de las familias del sistema Chile Solidario tienen preferencia ante la comisión que otorga las becas, gracias a un convenio entre el sistema y el Ministerio del Interior. 4 Tener nota 6.0 en enseñanza media y 5.0 en superior. ¿Qué documentos hay que presentar? 4 Cédula de identidad 4 Certificados de notas 4 Fotocopia de libreta de Cuenta de Ahorro del Banco del Estado. ¿Pueden postular estudiantes extranjeros residentes? Sí. Tienen los mismos requisitos que los chilenos; pero deben presentar visa de residente.
CONOZCA A LOS AMIGOS Y AMIGAS DE SUS HIJOS E HIJAS Y, EN LO POSIBLE, A SUS FAMILIAS
¿Dónde pedirlo? En las Direcciones Regionales del Servicio de Registro Electoral o el Sitio Internet del mismo servicio: www.servel.cl ¿Quiénes pueden hacer este trámite? Chilenos y extranjeros con derecho a sufragio, inscritos en los Registros Electorales. ¿Cuáles son los requisitos? Conocer el número de la cédula de identidad del/la inscrito/a, sea nacional o para extranjeros. ¿Tiene costos este trámite? No. Este trámite no tiene costo.
Píldora del día después Ministerio de Salud
¿Qué es? Es un anticonceptivo de emergencia, consistente en dos pastillas con altas dosis de una hormona artificial sintetizada en laboratorio, similar a la progesterona. No es un abortivo y actúa retrasando o impidiendo la ovulación. En general, se llama Levonorgestrel, pero es más conocida como Postinor-2. ¿Quién puede solicitarla? Las mujeres que hayan sido violadas. Cuando se trata de menores violadas, o personas discapacitas (por ejemplo, con Síndrome de Down), la deberá solicitar un adulto acompañante de la afectada. Antes de pedirla no es necesario dejar constancia previa ante Carabineros, ni realizar un examen médico para comprobar la violación. ¿Dónde pedirla? Las 35 mil dosis dispuestas por el Ministerio de Salud para el sistema público están disponibles en: 4 Los servicios de atención de urgencia de los hospitales públicos. 4 Las maternidades de los hospitales públicos. 4 Los Servicios de Atención Primaria de Urgencia (Sapu).
¿Cómo usarlas? Las pastillas deben ser ingeridas con doce horas de diferencia, lo más cerca posible a la relación sexual no protegida y con un límite de tres días. En un alto porcentaje evitan el embarazo, pero no protegen contra las enfermedades de transmisión sexual, entre las que figura el VIH-SIDA.
VIVA SIN TEMOR: EL TEMOR FACILITA LA ACCION DE LOS DELINCUENTES Y NOS HACE PERDER LIBERTAD.
Posesión Efectiva de la herencia Servicio de Registro Civil
¿Qué es? Es el trámite para disponer legalmente de los bienes que hayan sido heredados a la muerte de una persona. Si la persona no dejó testamento, la tramitación debe realizarse ante el Servicio de Registro Civil y no necesita abogado. ¿Cómo hacerlo? Concurra a cualquier oficina del Registro Civil, pida el formulario de Posesión Efectiva y las instrucciones para llenarlo. ¿Cómo saber si es heredero/a de una persona fallecida? Herederos son las personas que pueden demostrar pertenecer al orden de sucesión de la persona muerta. El orden es el siguiente: 4 Primer orden: Hijos, hijas. Conyuge (marido o mujer) sobreviviente. Nietos o nietas, de estar muerto el hijo o hija. En caso de no haber ninguno de los anteriores, se pasa al: 4 Segundo orden: Padres u otros ascendientes más próximos. De no existir, se pasa al: 4 Tercer orden: Hermanos y hermanas, ya sea por parte de padre y madre o sólo por parte de uno sólo de ellos. Al no existir ninguno, se pasa al: 4 Cuarto orden: Tíos y tías o, si están fallecidos, primos y primas. ¿Tiene costo este trámite? Dependiendo de la valoración del inventario de los bienes a heredar, puede no tener costo, o que éste sea de un máximo cercano a los 75 mil pesos.
CERRAJERIA EN LLAVES mecánica y electricidad automotriz Si en Curicó necesita de estos servicios, vaya a Arturo Prat 733, donde Luis Alberto Méndez le ofrece atención “de primera”. AMASANDERIA LYNCH Pan amasado casero, empanadas y dulces artesanales. Producen y atienden Luis Venegas y señora. Lynch 605, Collipulli Pedidos al 09 2156425 TODO EL ENCANTO DEL TEJIDO a crochet en las creaciones de Erica Aravena. Pida precios y encargue en el 09-2173085 Sólo Región Metropolitana
TOSTADURIA D Y F Descubra el sabor del merken Km 8 Camino Tijeral, Mininco, Renaico IX Región Fonos: 09-8730549 y (45)793.100
¿PROBLEMAS ELECTRICOS? Alberto Arancibia los soluciona Mantenciones, reparaciones, proyectos e instalaciones eléctricas. Regularizaciones de instalaciones y ampliaciones eléctricas Isla Tenglo 3573, Villa La Playa (sector 4 Esquinas) Llámelo al fono 297229 o al celular 09-6376368 Servicios eléctricos certificados y garantizados Instalador eléctrico autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, La Serena.
QUESOS Y QUESILLOS Ricardo Arturo Mella Estación de Tinguiririca s/n Chimbarongo, VI Región Quesos frescos y quesos chanco, elaborados con leche fresca de vaca.
BAZAR RISER Venta de ropa americana y europea seleccionada para todas las edades y gustos Estamos en Augusto Grose 191 Consultas en el teléfono 411929 Chile Chico, XI Región. FUMIGACIONES “ALCRAL” Elimino todo tipo de bichos Fumigaciones, desratizaciones, desinfecciones Precios en oferta Alfonso Cruz Alvarez 09- 9844742 Sólo Primera Región MUEBLES COMO NUEVOS Tapicería Ortega Haendel 2941, San Joaquín, Santiago Fono: 5531224 Reparamos y fabricamos muebles.
MOSTRARNOS SEGUROS, PERO NO DESPREOCUPADOS, HACE DUDAR A LOS DELINCUENTES.
VIVERO LOS SAUCES Lo esperamos en un atractivo lugar visual de recreación, para ofrecerle nuestra rica miel. Parcela Los Sauces, Cudrapangue Km. 8 San Carlos, VIII Región Fonos: 09-8905330 y 09-8905330 PASE UN INVIERNO CALIENTITO Textiles con lana de oveja Diseños mapuches Teolinda Millanguir Huichaman los espera en Chauquen Alto, Panguipulli X Región Fonos: (63)310.449 y (63)310.449 EL LEON DE ORO Ofrece yerbas medicinales
Panguilelfun Alto s/n Panguipulli, X Región Fonos: (63) 310.449 y (63) 310.449 Especialidad en Yerba de San Juan
Pan de dulce y esperanza
En La Legua (Santiago), la señora Verónica Sepúlveda está incorporada a Chile Solidario. Como parte del programa Puente, la entrada al sistema, hizo un curso de administración que le sirvió para dar forma a su negocio: una panaderíapastelería en la que trabaja con su hija. Gracias a ese curso del Fosis pudo comprar un horno y ahora “hago como doscientos y tantos panes diarios y los salgo a vender para la calle”. También hace panes de dulce, como puede verse en la foto. Con todo eso, ha aumentado los ingresos de su familia y mira con más seguridad el futuro.
Accesos sin barro
En la unidad vecinal de la Villa Santa Cecilia en Rancagua, la idea de pavimentar los patios de las escaleras de acceso fue iniciativa de los vecinos de un block, que llevaron adelante la obra, sin ayuda externa. “Empezamos a hacer actividades para juntar la plata –cuenta la tesorera, Emilia Acevedo– y acordamos una cuota por departamento. Nos costó casi un año juntar todo”. Después, el presidente de la Junta de Vecinos les contó que se podían presentar proyectos para pavimentación participativa, es decir, compartida con la Municipalidad. Lo hicieron, postulando en la Secretaría Comunal de Planificación y ahora los vecinos reúnen el costo de los materiales –entre el 5% y el 25% del valor total– y la municipalidad pone la mano de obra: así de los siete de edificios de la villa, ya van cuatro con accesos pavimentados gracias a este programa que depende del Serviu.
Boteros en internet Dicen que el Lago Cochrane es de una belleza que ninguna foto puede captar. El botero Francisco Melinao, su señora y dos de sus tres hijos, piensan lo mismo y por eso arriendan botes a los turistas. Y, desde el 2000, lo hacen por la vía legal, gracias a que el Fosis firmó un convenio con la Gobernación de Cochrane que favoreció a microempresarios del sector turístico que, como Francisco, viven en la provincia Capitán Prat de la XI región. Además, él se acercó al Fosis y ahora es uno de los 1500 microempresarios incorporados al portal de Internet Zona Empresa, gracias al cual los turistas nacionales o extranjeros pueden saber de sus servicios y contactarse con él. Zona Empresa está habilitado para los microempresarios de todo Chile, así es que puede imitar a don Francisco y acercarse al Fosis de su región para averiguar cómo ser parte de esta iniciativa. Fuente: www.zonae.cl
Aproveche las facilidades que el Estado ofrece a los ciudadanos y ciudadanas: infórmese de la existencia de programas y fondos que pueden beneficiarlo. Callejeando en Valdivia
Diez bailarines valdivianos que ganaron un Fondart Nacional, pudieron desarrollar un proyecto cultural y social: narrar las historias de vida de los jóvenes en las poblaciones de la ciudad, gracias a la fusión de danza contemporánea con break-dance. Los bailarines fueron seleccionados entre los grupos hip-hoperos locales y luego entrenados para este proyecto. Ellos se atrevieron a postular y consiguieron presentarse a fines del año pasado, en diversos teatros de la X Región.
SI LLEGA A VIVIR UNA AMENAZA DIRECTA NO SEA “ACHORADO” NI VIOLENTO, YA QUE PUEDE AUMENTAR EL RIESGO.
Unidos por la solidaridad
Herminda en colores El año pasado, Solange Duarte de Cerro Navia se enteró de que el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis), el Programa Integral para la Superación de la Pobreza Urbana (PPU) y la Municipalidad habían abierto una Escuela Taller, con cursos de carpintería, metálica, mosaico, áreas verdes y pavimentación. A ella le tincó aprender mosaico: asistió durante seis meses a todas las clases técnicas y prácticas y se tituló, no sin antes capacitarse en gestión. Recibió una beca de participación de $50.000 y un maletín de herramientas, con lo que montó un taller productivo en su casa. Además, fue parte de un proyecto que permitió transformar seis espacios de la población Herminda de la Victoria, entre ellas las afueras del Centro Vecinal Comunitario, en placitas con áreas verdes y coloridos murales.
La Fundación Uniendo Mundos apoya con asistencia médica a sectores de La Granja y La Pincoya, en Santiago. En este trabajo participa un grupo de dentistas que, de lunes a viernes, atienden las consultas de las parroquias San Pedro y San Pablo de la Granja y Nuestra Señora de los Pobres de La Pincoya. Mauricio Salgado, uno de estos dentistas, cuenta que la iniciativa partió hace ocho años, por gestión del sacerdote Gerardo Joannon y la sicóloga Carolina Celedón. En ambos lugares la consulta dental está completamente equipada y los mismos vecinos hacen funcionar el sistema trabajando de manera voluntaria, por lo que la solidaridad se multiplica.
Colegio antidrogas Tome el ejemplo de estas personas: son iguales a usted. Tienen necesidades y sueños. Y supieron dónde recurrir para conseguir cumplirlos. Fileteras de Queule Cuando el Sindicato de Trabajadores Independientes Pescadores y Buzos Artesanales de Queule, en la Novena Región, postuló al Programa de Fomento Productivo de Fosis con el proyecto "Construcción Layaut: sala de proceso, Caleta Queule”, no pensaron que el tiempo se les haría escaso. Cuando se dieron cuenta, ya habían ganado el proyecto y, como solución, invitaron a participar a sus esposas. Quince de ellas aprendieron exitosamente a filetear pescado, manejar áreas de frío, sellar al vacío y a calcular cuánto cobrar por los productos, por lo que ahora son flamantes emprendedoras independientes.
Durante el año pasado y parte de éste, el Centro de Padres y Apoderados de la Escuela Enrique Donn de Constitución, en la VII Región, desarrolló el proyecto “Mi comunidad escolar libre de drogas”, seleccionado por el Programa “Previene” de Conace. La idea fue formar e implementar un centro comunitario de información para sensibilizar a todo el colegio. Concursos de pintura y literarios sobre el tema de la droga, la creación de un grupo de teatro, una campaña para sensibilizar y la formación de agentes preventivos sirvieron para la toma de conciencia. Fuente: Prensa Conace VII Región.
EN LA CALLE CAMINE CON SEGURIDAD, PERO CON UN OJO PUESTO EN SUS OBJETOS DE VALOR.
RECETAS DE LA CHEF EDITA
COCINA MAPUCHE
FRICASSE FALSO
SOPA DE HARINA TOSTADA
CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO
CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO
INTERRUPTORES DE MURO
AHORRE AGUA
LOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA
LOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA
PARA CUIDAR LA ROPA
JARABES PARA LA TOS
COCINA MAPUCHE
RECETAS DE LA CHEF EDITA
SOPA DE HARINA TOSTADA
FRICASSE FALSO
En los días fríos, nada mejor que una comida calientita, abundante y... barata. En ésta –que es una especie de fricassé–, incluso, podrá “reciclar” esos tallarines que quedaron y no aburrir con el mismo menú. Corte los tallarines “quedados”; corte papas en cubitos y fríalas; corte una cebolla o dos cebollines en cuadrados y corte vienesas cocidas (mejor si son de pavo) en rodajas. Ponga a saltar los cubitos de cebolla o cebollín en poco aceite. Antes de que se doren, y si le alcanza el presupuesto, eche arvejitas congeladas. Revuelva. Cuando estén bastante cocidas, agregue las vienesas en rodajas. Revuelva. Luego ponga los tallarines cortados y, al final, las papas fritas. Sirva caliente.
Lave y pele bien papas y zanahorias. Póngalas a cocer junto con la cebolla cortada en cuadritos. Eche grasa (o manteca), sal y aliños (si le gusta lo picante, acuérdese del merkén). Cuando hierva, agregue la harina tostada y revuelva hasta que se cueza. En el momento de servir, añada uno o dos huevos a la olla y ponga, en cada plato, perejil picado.
CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO
CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO
AHORRE AGUA
INTERRUPTORES DE MURO
Debe recordar que cada vez que hace funcionar la cadena del water, emplea de 8 a 10 litros, los que es posible reducir entre un 15 y un 40%. Por otra parte, dejar la llave o grifo abierto mientras se lava los dientes puede consumir fácilmente 20 litros de agua, la que se puede disminuir a un litro. ¿Cómo? Simple: En el primer caso, coloque unas botellas llenas de agua dentro del depósito para que, al ocupar espacio, hagan que quepa menos agua. Para evitar que se muevan, ponga unas piedras en el fondo de las botellas. Y, cuando se lave los dientes, moje y limpie el cepillo con agua corriente; pero mantenga la llave (grifo) cerrada mientras dure el cepillado.
Necesita un destornillador plano y pinzas de electricista. Corte la luz y quite la tapa y los tornillos del interruptor. Retire el interruptor sin pelar demasiado los cables. Revise si hay daños visibles –como partes quemadas– y chequee las conexiones de los alambres, verificando que estén bien conectados en terminales o tornillos. Si las conexiones están flojas, apriételas y pruebe dando la luz. Si funciona, vuelva a cortar la corriente y ponga la placa o máscara. Si no, revise si la palanca o balancín accionador está suelto. En ese caso, desconecte los cables y cambie el interruptor, conectando los cables a las terminales o tornillos. Apriete los tornillos. Coloque el interruptor dentro de la caja calzando los orificios. Acomode los cables, coloque la tapa y dé la luz.
LOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA
LOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA
JARABES PARA LA TOS
PARA CUIDAR LA ROPA
4 Mezcle, con cuchara de palo, el jugo de un limón grande con 1 zanahoria rallada, 1 cebolla picada y 8 cucharadas soperas de miel. Deje reposar toda la noche. Dé 4 cucharas soperas cada 6 horas. 4 Hierva 4 dientes de ajo en 2 tazas de leche. Hierva a fuego lento y retire cuando la leche se haya reducido a la mitad. Use de igual manera que el anterior. 4 Hierva 2 cuescos de palta grandes o 4 chicos, en 4 tazas de agua a fuego lento y retire cuando el agua se haya reducido a la mitad. Sirve para todo el día: mezcle un cuarto del líquido resultante (será rojo) con una cucharada grande de miel, el jugo de un limón y un poco más de agua hirviendo. Dar 4 tazas a lo largo del día.
4 Conservar las medias es tarea difícil. Sin embargo, hay un secreto: para que queden más resistentes, antes de ponérselas por primera vez, métalas al congelador y déjelas de un día para otro. Se demorarán más en romperse. 4 Si cometió el error de juntar la ropa blanca con la de color y la primera se manchó, remójela en leche un par de horas y después lávela con su detergente habitual. 4 Para evitar que la ropa suelte el color, póngala media hora (más o menos) en agua fría con sal (ojalá gruesa). Después, lave a mano. 4 Cuando en la cocina se ha manchado con aceite, remoje la mancha en agua y después aplique alcohol de 90°, mezclado con un poco de vinagre blanco. Luego lave como de costumbre.
(Tomado del libro de Amanda Ibacache. Cuarto Propio, Sodecam y Cedem)
d
e usted y de su familia depende lo que paga a las compañías. Es su responsabilidad cuidar la energía, el medio ambiente... y su bolsillo. Usted puede moderar su consumo. Revise con su familia hábitos y costumbres y tome acuerdos como los siguientes: 4 Al salir de una pieza, apague la luz. 4 Si nadie mira el televisor o escucha la radio ¡apáguelos! 4 Abra la puerta del refrigerador sólo cuando sea necesario. Evite colocar alimentos calientes porque obliga al motor a un mayor funcionamiento. 4 Junte toda la ropa y aproveche al máximo la lavadora. Cada lavado es un gasto extra de energía. También evite planchar varias veces poca ropa. 4 Use tubos fluorescentes en espacios que requieran poca luz. Gastan la mitad de la energía de una ampolleta de igual intensidad. Si su cuenta no baja, revise su medidor: desenchufe todos los aparatos eléctricos y apague
las ampolletas. Si el medidor sigue girando, quiere decir que está funcionando mal. No lo arregle usted: llame a la empresa distribuidora de energía eléctrica que le corresponde y pida que se lo reparen. Ojo con el gas Aunque los problemas de envío de gas desde Argentina no llegarán a complicarnos la vida, es bueno hacer caso a estos consejos. 4 Cocine los alimentos sólo el tiempo preciso. Evitará que pierdan el poder nutritivo y ahorrará gas. 4 Caliente la tetera sólo con el agua que va a tomar. Si tiene termo, guarde agua caliente. 4 Para lavar la loza, use el agua de la tetera. 4 Promueva el uso de duchas cortas. 4 Tape la olla cuando hierva el agua. Ahorrará un 20% de energía. 4 Si usa el horno, abra su puerta sólo lo necesario: cada vez que lo hace se escapa un 20% del calor contenido en él. ■
Para mayores informaciones, vaya al infocentro más cercano o use el computador de la Biblioteca Pública de su sector, conéctese a Internet y visite el sitio www.sec.cl. De no tener acceso a la red, llame al fono 600-600-0732. O contáctese con Sernac al 600-500-4000.
EJERCER NUESTROS DERECHOS CIUDADANOS DEBILITA A LOS DELINCUENTES: SI HA SIDO VICTIMA DE UN DELITO, DENUNCIELO A LAS AUTORIDADES.
campaña SERNAC
ahorre y mejore su calidad de vida