Brochure été 2016 Morgins

MORGINS ÉTÉ2016

NT À PARTAGER SHARE / NOUS AVONS TA WE HAVE SO MUCH TO

UN COEUR À PRENDRE À Morgins, nous retrouvons chaque été l’esprit des villages d’antan.

Des marchés vivants et gourmands aux fêtes locales, il y a toujours une raison de se réunir et de partager des moments inoubliables avec les habitants ! / In Morgins, every summer we revive the traditional spirit of villages of yesteryear. From lively and bountiful markets to local festivals, there’s always a reason to get together and share an unforgettable time with the locals!

ACCESSIBLE à 90 minutes seulement de Genève / just 90 minutes from Geneva

GÉNÉREUSE / GENEROUS de par son terroir et le sourire de ses habitants donné sans compter / from its local produce to its locals’ plentiful smiles

NATURE

S est...

N I G R O M e lle

alliance d’eau, de forêts et d’alpages dans un environnement préservé / a fusion of water, forests and mountain pastures in an unspoilt natural environment

FESTIVE un été rythmé par les événements, les fêtes de village et les dimanches mémorables en buvettes d’alpages / a summer lled with events, village festivals and memorable Sundays in Alpine restaurants

FRONTALIÈRE / ON THE BORDER helvète par nature et un peu française aussi, certainement la station la plus fidèle à l’esprit des Portes du Soleil / Swiss by nature, and a li le bit French too, Morgins is undoubtedly the resort most in keeping with the Portes du Soleil spirit

UNE IDÉE RANDONNÉE /HIKING IDEAS

Get more information about our hikes at the Tourist Office or by phone

+41 (0)24 477 23 61

LA ROUTE DES TÊ TES

LA POINTE DE BELLEVUE

LE CHEMIN DES PONTS

/ Depuis le centre du village, prenez la direction de la Douane, puis du lac de Morgins pour rejoindre la route des Têtes qui serpente dans la forêt. Cette balade vous offrira un très joli panorama sur les Dents du Midi et sur le village de Morgins. La descente s’effectue par le chemin de Sepaz.

/ Culminant à 2042 m d’altitude la Pointe de Bellevue est sans doute l’un des plus beaux panoramas depuis Morgins ! Du centre du village, rejoignez les Portes de Culet (1787 m) puis poursuivez sur une jolie sentier au milieu des alpages qui vous mènera jusqu’à la Pointe de Bellevue. Une table panoramique installée en 2012 vous fera découvrir la beauté des Alpes à 360 degrés...

/ Au départ de l’Office de Tourisme, les plus curieux emprunteront le sentier forestier qui abrite une végétation exceptionnelle ! Les botanistes en herbe pourront alors approfondir leurs connaissances et découvrir de nombreuses espèces grâce aux étiquettes identifiant chaque espèce. Pour un pique-nique en famille ou un moment de quiétude en amoureux, rejoignez ensuite le Chemin des Ponts.

centre

2h30

buvette

centre

2h30

pique-nique

LE SENTIER FORESTIER

centre

1h30

buvette

/ ENTRE MONTAGNE FORET & RIVIÈRES

Retrouvez toutes les cartes de randonnée directement à l'Office du tourisme La Carte pédestre de Morgins échelle 1/25 000 CHF 2.La Carte pédestre des Portes du Soleil échelle 1/33 000 CHF 8.Le Topoguide des Portes du Soleil réunit 41 itinéraires détaillés et cartographiés CHF 18.-

LE GOÛT D U PA R TA G E Raclette du Valais, beurre d’alpage, sérac, crème... autant de bons produits locaux issus des alpages qui marqueront votre été à Morgins !

Nous vous invitons à les déguster directement dans nos alpages, dans les buvettes et restaurants d’altitude, mais aussi dans les bars et restaurants du village. Ils sont également disponibles à la vente dans différents commerces de la station. / Raclette cheese, alpine butter, cream...

There is so many ways to discover Morgins and its local products ! We invite you to taste them directly into our pastures, in alpine and farm restaurants, but also in bars and restaurants of the village. Don’t leave us without a quick shopping time to bring back home your own piece of memory.

/

DES SAVEURS INTACTES UN SAVOIR-FAIRE ANCESTRAL MADE IN MORGINS

/

Retrouvez l’ensemble des commerces et buvettes d’alpages sur www.morgins.ch

LE DOMAINE I N T E R N AT I O N A L DES PORTES DU SOLEIL

/

C ' E S T. . .

12 stations reliées entre Suisse et France, un terrain de jeu infini pour les vététistes et les randonneurs accessible grâce aux 21 remontées mécaniques, avec 1 seul forfait !

Le plan du domaine est distribué gratuitement aux caisses des remontées mécaniques et dans les Offices de Tourisme

L O C AT I O N V T T >

L ' É VA S I O N EN ILLIMITÉ LES PORTES DU SOLEIL, C’EST... / / / / / / / / / / /

12 stations reliées entre Suisse et France 5 Bike Parks de renommée internationale Une appellation Geopark Le plus grand domaine VTT d’Europe 21 remontées mécaniques VTT 800 km de sentiers pédestres 23 remontées mécaniques piétonnes 1 tour MTB Enduro de 80 km 50 pistes de descente aménagées 25 écoles de VTT et prestations d’accompagnement 25 magasins de location et vente de matérie

BIKE PRO SHOP POWERED BY SNOWLINE / Résidence Bellevue, route de France 22 / Route du Village 12 E-mail : info@snowline.ch www.snowline.ch Tél. +41 (0)24 477 29 06

/ / / / / / / / / / /

12 interconnected resorts between Switzerland and France 5 internationally renowned Bike Parks Geopark status The largest mountain biking area in Europe 21 ski lifts suitable for mountain bikes 800 kilometres of footpaths 23 ski lifts suitable for pedestrians 1 x 80 kilometre MTB Enduro tour 50 equipped downhill trails 25 moutain biking schools and accompanying facilities 25 shops selling and hiring out equipment

RS EQUIPEMENT Route de France 2 E-mail : info@rsequipement.ch www.rsequipement.ch Tél. +41 (0)24 477 22 06

FATAL BIKE Route du Village 4 Fatalbike.morgins@gmail.com +41 (0)24 565 88 80

CARNET DES ACTIVITÉS

PISCINE / / / /

Piscine extérieure chauffée Pataugeoire Chaises longues disponibles Jeux pour enfants

Centre sportif : +41 (0)24 477 19 92

TENNIS

PÊCHE / En rivière > La Vièze de Morgins / Lac de Montagne > Lac vert ou Lac de Vonnes (Châtel) Permis & informations : Morgins Tourisme

MONSTER TROT'

/ Halle de tennis ext. - int. / Mur de frappe / Cours de tennis privés | collectifs

/ La Monster trot’ est une trottinette tout terrain conçue pour nos montagnes.

Centre sportif : +41 (0)24 477 19 92 Cours : +33 683 89 03 75

RS Equipement +41 (0)24 447 22 06

D E VA L KART

MINI GOLF

PAR CO U R S F I T N E S S V I TA

TIR AU P I G E O N

/ Dévalez les pistes sur un engin non motorisé et remontez à l’aide du téléski.

/ Le mini-golf se trouve face au télésiège de la Foilleuse. Venez vous amuser en famille !

/ 14 postes de gymnastique sur un parcours de 2.5 km. Départ près du télésiège de la Foilleuse.

/ Testez votre habileté sur les cibles mobiles que sont les « pigeons en argile bitumeux ».

Joël Rey-Mermet +41 (0)79 224 73 19

New Crytal Bar +41 (0)24 477 41 98

Plus d'informations : Morgins Tourisme

Philippe Landois +41 (0)79 221 17 54

CENTRE ÉQUESTRE

CHASSE A L'ARC

P É TA N Q U E

BRASSERIE

/ Profitez de nombreux cours ainsi que des promenades en pleine nature.

/ Le parcours de 2.5 Km comprend 18 cibles représentant les animaux de notre région.

/ Deux terrains vous attendent à côté du M3S Bar. Des tournois sont organisés durant l’été.

/ Découverte de toutes les étapes et les secrets de fabrication de la bière artisanale 7Peaks.

Ranch de Morgins +41 (0)79 608 10 16

Joël Rey-Mermet +41 (0)79 224 73 19

Plus d'informations : Morgins Tourisme

7Peaks Brasserie SUR RESERVATION +41 (0)78 797 18 75

VOTRE AGENDA E S T I VA L

MULTI'PASS Vous rêvez d’activités sportives et culturelles accessibles en toute liberté durant votre séjour? Dites “Multi Pass” et votre souhait sera exaucé. Les Portes du Soleil vous offrent une multitude d’activités du 11 juin au 4 septembre.

/ The Multi Pass Portes du Soleil is THE ONLY WAY to enjoy unlimited access to a massive choice of activities and facilities in all 12 village-resorts for just 2.50CHF per day of your holiday.

Le Multi Pass présente bien des avantages : 1 seule carte qui simplifie la vie, un accès illimité à plus de 50 activités en toute liberté et bien sûr le prix. Sans oublier qu’il est gratuit pour les moins de 5 ans !

The Portes du Soleil is reinventing summer holidays in the mountains! The Multi Pass is suitable for individuals, couples, families and groups. / More information about the Multipass at the Tourist Office

C'EST LA CLÉ POUR DES VACANCES INOUBLIABLES AUX PORTES DU SOLEIL !

LES FORMULES / MULTI PASS SÉJOUR CHF 2,50 par jour de séjour pour tous les vacanciers en séjour chez un hébergeur “Adhérent Multi Pass” avec un minimum de 2 jours. De plus, un tarif dégressif est appliqué dès 3 jours.

Par exemple, pour 6 jours sur place, le Multi Pass Portes du Soleil vous coûte seulement

CHF 10.-.

/ MULTI PASS 1 JOUR Vous souhaitez découvrir le domaine et ses stations et ne profiter des activités que pour une journée ? À vous la carte à CHF 10.- !

/ MULTI PASS SAISON Vous résidez ou séjournez régulièrement dans les Portes du Soleil ?

Optez pour l’abonnement à CHF 75.- pour pouvoir profiter librement des activités Multi Pass.

En plus, sur présentation du Multi Pass en cours de validité, une trentaine d’activités supplémentaires sont accessibles avec une réduction d’au moins 20 % (Déval’kart, Chasse à l’arc, halle de tennis, Fantasticable...)

Et encore plus : pour tout séjour chez un hébergeur adhérent, et sur présentation de leur forfait VTT en cours de validité, les vététistes bénéficient GRATUITEMENT de tous les avantages du Multi Pass pour une durée équivalente à celle de leur forfait.

Oubliez les plages bondées et les eaux saturées... à la montagne, respirez,

É VA D E Z - V O U S E T PROFITEZ! Plus d’informations sur www.portesdusoleil.com

ÉVÉNEMENTS / JUIN Vendredi 24 au Dimanche 26 : Pass’Portes du Soleil MTB et Pédestre

/ JUILLET Samedi 02 : Salon de la Santé par les Plantes Samedis 16, 23 et 30 : Marché Morginois Mardi 19 et Mercredi 20 : Cirque Helvetia Vendredi 22 et Samedi 23 : Festival de Magie Dimanche 31 juillet : Veillée de la Fête Nationale

/ AOÛT Samedi 06 et 13 : Marché Morginois Samedi 13 et dimanche 14 : Fête du Tir aux Pigeons Lundi 15 : Fête de la Mi-été dans les alpages Lundi 15 : Fête au Village Samedi 20 : Goûts du Terroir au Fil de l’Eau Vendredi 26 : Alpine Challenge Samedi 27 et Dimanche 28 : Festival de la raclette à They

/ SEPTEMBRE Samedi 03 : Challenge Morabito Samedi 03 : 20 ans T-Bar

/ OCTOBRE Samedi 01 : Désalpe Samedi 01 : Polenta Fiesta

/

UN HÉRITAGE NATUREL EXCEPTIONNEL AN EXCEPTIONAL NATURAL HERITAGE

/

Retrouvez l’ensemble de nos traditions sur www.morgins.ch

Depuis des années, la nature et les hommes vivent ensemble à Morgins, façonnant un paysage riche et préservé. Lacs, rivières, montagnes et architecture locale sont autant de témoignages d’un village en harmonie avec son environnement...

C H UTE S DE S F ONTAINE S BLANCHE S Chute d’eau jaillissant de la terre à 1’700 m d’altitude, non loin du lac de Chésery, dans le cadre exceptionnel du Vallon de They. Ce merveilleux phénomène naturel est aussi la source de la rivière la Vièze.

S OU R CE D'E AU FERRUGINEUSE | L'EAU ROU G E Le fer contenu dans l’eau rougit les cailloux de son lit. Cette source, située dans le Vallon de They, est à l’origine du développement touristique de Morgins dans les années 1850, lorsque de nombreux hôtes, anglais notamment, venaient bénéficier de ses vertus.

L AC NATURE L DE MORGIN S Situé à 1’369 m d’altitude, le lac actuel est une relique d’un lac glaciaire. Aujourd’hui, il présente une petite pièce d’eau accompagnée au sud d’une zone de végétation humide, bas-marais d’importance nationale et prairies humides. Un petit lieu romantique où il fait bon faire une pause pour s’adonner à la rêverie ou au repos de l’esprit !

C ARR ILON DE LA PAIX Construit en 2000, il comporte 23 cloches et est homologué parmi les carillons de Suisse. La plus grande cloche a reçu la bénédiction de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II.

P ONT E T VIE UX MOULIN S DE L A TINE DE TROISTORRENTS Moulins historiques datant du début du XVe siècle, le site est situé dans la gorge du torrent, à l’entrée du village de Troistorrents.

PLAN DU DOMAINE

DENTS DU MIDI 3257m

MONT BLANC 4808m

DENTS BLANCHES 2756m

POINTE D'ANGOLON 2080m

COL DE COU 1920m

carrossable route

Refuge de Barme

CHAVANETTE

Planachaux

LES HAUTS FORTS 2466m

Lapisa

POINTE DE RIPAILLE

Mossettes-Suisse

MONTAGNE DE L'HIVER

COL DES PORTES DU SOLEIL

Lac Vert

POINTE DE L'AU 2152m

Val-d'Illiez 950m

ham es C ille d Aigu

Bonavau

Les Brochaux

Sassex

Plaine Dranse

se olleu La F

Morgins

POINTE DE BELLEVUE 2041m

Mo rcla n

Zore

POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS 2180m

Lac de Pertuis Lac de Vonnes

Village des Follys

Essert la Pierre PIC DE LA CORNE 2084m

La Moussière

Saint Jean d'Aulps 800m

Lac des Plagnes

Super Chatel

LA COMBE 1700m

Linga

Châtel

Le Morclan 1970m

1200m

La Dra nse d'A bond ance

COL DE RECON 1733m

Tronchey

LA JORETTE PLAN DE CROIX

MONT LENLEU 2093m

Abondance Panthiaz

La Chapelle d'Abondance

930m

MONT CHAUFFÉ 2093m

CORNETTES DE BISE 2432m

Lac d'Arvouin

Chalet Ubine

COL DE VERNAZ 1815m

Lac de Fontaine Lac de Bise Chalet de Bise

LE GRAMMONT 2172m

Revereulaz Lac de Tanay

COL DU CORBIER 1237m

Richebourg

1020m

Torgon 1100m

COL DE GRAYDON 1800m

900m

POINTE DE NANTAUX 2110m

Lac de Montriond

Pré la Joux

TOUR DE DON 2000m

Vouvry

LA COMBE DE GRAYDON

Montriond Ardent

MONT DE GRANGE 2432m

POINTE DES OMBRIEUX 1978m

Vionnaz

LUGE D'ETE

Super Morzine

Les Lindarets

Lac de Morgins

Super Châtel

1000m

Super-Morzine

Chaux Fleurie

POINTE DU MIDI 1850m

Lac de la Mouille Lac de Conche

Chalet Neuf

Séra uss aix

COL D'ENCRENAZ

1172m

COL DE BASSACHAUX

1350m

LE CORBEAU 1991m

Morzine

Les Prodains

COL DE LA JOUX VERTE

ROC D'EN 2243m

Les Gets

Refuge de Graydon

que Lon rre Pie

TÊTE DE LINGA 2127m

Pro dain s

1800m

POINTE DE CHÉSERY 2249m

TÊTE DU GEANT 2228m

héry Mt-C

Avoriaz

Mo sse ttes - Fra nce

Lac de Chésery

La Foilleuse 1814m

Savolaire

POINTE DE CHÉRY 1826m

Lac d'Avoriaz

CORNEBOIS 2203m

1580m

MONT CALY

Lac de la Mouille au Blé

Ch a

Plé ney

1660m

Champoussinpeys

Cluses

va Les Chavannes nnes

VALLÉE DE LA MANCHE

Lin dare ts

Les Crosets

1050m

POINTE DE MOSSETTE 2277m

Rocha sson s

Champéry

Lyon Chambéry Genève

LA TURCHE

Lac des Ecoles Chaux Palin

s et os Cr

ry Croix de Culet pé am Ch

Lac du

Plan du Rocher Nau che ts

POINTE DE RESSACHAUX POINTE DE VORLAZ

LA ROSTA 1665m

LE RANFOILLY 1770m

Lac de Nyon Guérin

L'ECHEREUSE

Grand Paradis

TETE DU VUARGNE COL DE 1825m JOUX PLANE 1712

Lac de Joux Plane

POINTE DE NYON 2019m

Charbonnière

COL DU FORNET

CHAMOSSIÈRE 2002m

Lac de Lovenex 1632

Lac du Jotty

GPS

P L A N D' A C C È S

Latitude : 46° 14’ 13’’ Nord Longitude : 6° 51’ 26’’ Est

EN VOITURE Suisse / Autoroute A9, sortie n°18 St-Triphon - Pas-de-Morgins / Portes du Soleil France / Direction Thonon-les-Bains puis Châtel/Pas-de-Morgins

E N AV I O N

DEUTSCHLAND

/ 1h30 de trajet depuis Aéroport de Genève-Cointrin - Taxi ou minibus - Train depuis l’aéroport jusqu’à Aigle Tél. +41 (0)22 717 71 05 www.gva.ch

Basel Zürich

FRANCE

OESTERREICH

EN TRAIN

Luzern Bern

Suisse / Gare d’Aigle et/ou gare de Monthey Informations et réservations : Rail Service CFF Tél. 0900 300 300 (CHF 1.19/min) www.cff.ch France / Gare de Thonon-les-Bains Informations et réservations : SNCF Tél. +33 (0)450 791 569 www.sncf.ch

Chur Lausanne

Genève

Evian

Sion

Lugano

Chamonix Mt-Blanc

AUTOROUTE Gd-St-Bernard

EN BUS

TRANSPORT

/ Depuis Monthey Transport public du Chablais Tél. +41 (0)24 468 03 30 www.tpc.ch

TAXIS / M3T Service Taxi - Morgins : +41 (0)79 283 33 13 / Taxi Denis - Troistorrents : +41 (0)79 309 64 67 / Alpin Taxi – Morgins : +41 (0)79 653 15 86

ITALIA

AÉROPORT

BUS / Ligne bus permanente entre Morgins et Troistorrents Transports Publics du Chablais - Tél. +41 (0)24 468 03 30 www.tpc.ch (horaires disponible à l’Office du Toursime)

PLAN D E S I T U AT I O N i

Office du Tourisme

Magasin de sport

Randonnée pédestre

Remontée mécanique «La Foilleuse»

Pêche

Déval’Kart

Parcours vita

Chasse à l’arc

Alimentation

Mini-golf

Hôtel Gîtes et chambres d’hôte

Centre équestre

Restaurant

VTT / Downhill

Bar

Tennis

i

HÉBERGEMENT HÔTEL HELVETIA HOTEL Jane et Martial Donnet Route de Bas-Vièze 13 Tél. +41 (0)24 565 18 75 Fax : +41 (0)24 565 18 76 info@helvetiahotel.ch www.helvetiahotel.ch

CHAMBRES D’HÔTES CHALET SUISSE B&B Mathilde et Jacques-Henry De Bourmont Route de Bas-Vièze 18 Tél. +41 (0)24 477 39 67 ou +33 (0)614 72 18 65 chaletmorgins@yahoo.fr www.chaletsuisse-bnb.com CHAMBRE D’HÔTES YÛVA Corinne et Jean-Marc Gabioud Ch. du Batieux 6 1872 Troistorrents Tél. : +41(0)79 486 47 87 cjm.gabioud@netplus.ch www.yuva-room.com LE CASTOR Inès et Didier Fischli Route du Frachier 63 1875 Morgins Tél. : +41 (0)79 237 89 87 fines@netplus.ch www.aucastor.ch LES FONTAINES BLANCHES Famille Rey-Mermet Route de Bas-Vièze 4 Tél. +41 (0)24 477 13 42 albert.rey-mermet@bluewin.ch www.fontainesblanches.ch

AGENCES IMMOBILIÈRES AGENCE MAYTAIN SÀRL Route du Village 15 Tél. +41 (0)24 477 24 21 Fax : +41 (0)24 477 26 11 location@maytain.com www.maytain.com MJW IMMOBILIER Route de France 21 Tél. +41 (0)24 477 45 25 Fax. +41 (0)24 477 45 26 info-morgins@mjwimmobilier.ch www.mjwimmobilier.ch MORGINS IMMO Agence immobilière Bernard Dubosson Route du Village 4 Tél. +41 (0)24 477 22 40 Fax : +41 (0)24 477 29 55 info@morgins-immo.ch www.morgins-immo.ch MOUNTAIN PLUS LTD Tél: +41 (0)79 465 66 51 info@mountain-plus.com www.mountain-plus.com

CHALETS D’ALTITUDE

CHALETS DE GROUPE

CHALET CHANSO Route de Chanso Tél. +41 (0)79 963 75 82 ou +41 (0)24 477 12 39 christine.zenker@chaletchanso.ch www.chaletchanso.ch

CHALET LES PLANOZ Route de France 79 Tél. +41 (0)24 477 11 45 orlando@planoz.ch www.planoz.ch

CHALET-NEUF Tél. +41 (0)24 477 12 96 chalet-neuf@hotmail.com www.chalet-neuf.com

/

CAMPING CAMPING LA MARE AU DIABLE Route de France Tél. +41 (0)79 301 33 33 serge.monay@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch

CLUB LA FORÊT Chemin de l’Abreuvoir 2 Tél. +31 653 794 003 roos@clublaforet.com www.clublaforet.com

PRÈS DE 40 PROPRIÉTAIRES INDÉPENDANTS ADHÉRENTS À MORGINS TOURISME VOUS PROPOSENT LEURS HÉBERGEMENTS DE VACANCES À LOUER DE PARTICULIER À PARTICULIER Chalets indépendants, appartements dans chalets ou en résidence, studios.

Réservation, accueil, remise des clés, état des lieux réalisés par le propriétaire.

Liste détaillée disponible sur notre site internet www.morgins.ch et à l’Office de Tourisme.

www.morgins.ch

BIEN-ÊTRE

BARS – SNACKS SALON DE THÉ

RESTAURANTS

INSTITUT COLIBRI Route de Bas-Vièze 13 Tél. +41 (0)79 530 75 64 vanessa.colibri@yahoo.fr www.helvetiahotel.ch

AU BEAU RÉVEIL Route du Village 11 Tél. +41 (0)24 477 11 84 aubeaureveil@gmail.com

LE BLACK CHILI Route de France 22 Tél. +41 (0)24 477 10 33 blackchili1875@hotmail.com

M3S BAR (LA YOURTE) Route du Village 12 Tél. +41 (0)24 477 77 17

LA BUVETTE DES SPORTS Route du Village 17 Tél. +41 (0)24 477 12 42

NEW CRYSTAL BAR Route du Village 6 Tél. +41 (0)24 477 41 98

LE CENTRE SPORTIF Route de France 35 Tél. +41 (0)24 477 19 92 centre.sportif@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch

INSTITUT OXYGEN Route de France 18 Tél. +41 (0)79 261 23 31 marlyn.monay@gmail.com www.oxygen-institut.ch SPA HELVETIA HOTEL Helvetia hotel Route de Bas-Vièze 13 Tél. +41 (0)24 565 18 75 info@helvetiahotel.ch www.helvetiahotel.ch

LE T-BAR Route de France 19 Tél. +41 (0)24 477 31 95 info@t-bar.ch www.t-bar.ch

C-LÀ PIZZERIA Route de France 22 Tél. +41 (0)24 477 81 71

LE DI.VINS Route de la Patinoire 15A Tél. +41 (0)24 477 33 03 LES FONTAINES BLANCHES Route de Bas-Vièze 4 Tél. +41 (0)24 477 13 42 albert.rey-mermet@bluewin.ch www.fontainesblanches.ch LA PIVE Route de la Patinoire 6 Tél. +41 (0)24 477 12 08 lapivemorgins1875@icloud.com

CHALETS ET BUVETTES D'ALPAGE BUVETTE DE SAVOLAIRE Savolaire Tél. +41 (0)24 477 11 14 www.restaurant-buvette-savolaire.ch CANTINE DE THEY Vallon de They Tél. + 41 (0)24 477 48 45 CHALET CHANSO Chanso Tél. +41 (0)79 963 75 82 ou +41 (0)24 477 12 39 christine.zenker@chaletchanso.ch www.chaletchanso.ch CHALET-NEUF Portes de Culet Tél. +41 (0)24 477 12 96 chalet-neuf@hotmail.com www.chalet-neuf.com

LE FERRAGE Champsot Tél. +41 (0)24 477 12 21 ou +41 (0)79 239 08 76 info@leferrage.ch www.leferrage.ch

RESTAURANT DES BOCHASSES Bochasses Tél. +41 (0)24 477 22 21 info@bochasses.ch www.bochasses.ch RESTAURANT DU CORBEAU Le Corbeau Tél. + (0)24 476 80 61 RESTAURANT DE LA FOILLEUSE La Foilleuse Tél. + (0)24 476 80 04 Ü YEÜ TSALÉ La Chaux +41 (0)24 477 32 55 jiby7@vtxnet.ch www.uyeutsale.ch

ANNUAIRE ALIMENTATION

BANQUES & POSTE

BOIS DE CHEMINÉE

CENTRE SPORTIF

INTERMARCHÉ Route du Village 8 Tél. +41 (0)24 477 24 24 Fax. +41 (0)24 477 46 37 www.intermarchemorgins.ch

AGENCE POSTALE Magasin Volg Route du Village 3 1875 Morgins Tél. : +41 (0)848 88 88 88

BELLON SAMUEL Tél. +41 (0)79 611 70 76 bellontransports@bluewin.ch

Route de France 35 Tél. +41 (0)24 477 19 92 centre.sportif@bluewin.ch www.morgins-loisirs.ch

MAGASIN VOLG Route du Village 3 Tél. : +41 (0)24 477 31 03

BANQUE RAIFFEISEN MORGINS Route de France 25 Tél. +41 (0)24 476 87 38 Ouvert du lundi au vendredi De 08h30 à 11h30

ASSURANCES HELVETIA Sylviane Derobert-Claret Tél. +41 (0)79 606 09 44 sylviane.d@bluewin.ch LA BÂLOISE Route de Bas-Vièze 13 Martial Donnet Tél. +41 (0)79 434 83 64 martial.donnet@baloise.ch

BANCOMATS > Route de France 25 > Office du Tourisme – Route de Bas-Vièze 4 BANQUE RAIFFEISEN TROISTORRENTS Place du Village 5 Tél. +41 (0)24 476 87 38 Ouvert du lundi au vendredi De 08h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30

CHALET SERVICE Robert Liniger Tél. +41 (0)79 231 27 90 rliniger@infomaniak.ch

CENTRE EQUESTRE

BOULANGERIE-PÂTISSERIE CONFISERIE

MONIKA BRODER Route de Chésery Tél. +41 (0)79 608 10 16 ranch.morgins@outlook.com www.ranch-morgins.ch

AU BEAU RÉVEIL Route du Village 11 Tél. +41 (0)24 477 11 84 aubeaureveil@gmail.com

CITERNES

CARRELAGES AVANTHAY CARRELAGES SÀRL Avenue de l’Industrie 53 – CP 492 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 30 36 avanthay.carrelages@vtxnet.ch

CITERNIT SA Route de Champéry 1 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 21 70 citernitsa@bluewin.ch www.citernit.ch

CONTRÔLE CHAMPIGNONS

DENTISTE

JEAN-LUC TORDEUR 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)76 543 71 30

JEAN-LUC VIONNET Avenue du Crochetan 2 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 42 03

DÉCHETTERIE À MORGINS : Verre, PET, ALU, huile, cartons Route du Marzolet DÉCHETTERIE DE TROISTORRENTS (9 KM) Route de Troistorrents 34C Tél. +41 (0)24 476 80 10 DÉCORATION

DÉCORATION BDESIGN Route de France 2 Tél. +41 (0)79 471 37 50 www.bdesign.info BOUTIQUE «IL ÉTAIT UNE FOIS » Rue du Corbeau 11 Tél. +41 (0)24 477 26 03 boutique.il.etait.une.fois@gmail.com

ELECTRICITÉ GRAU ÉLECTRICITÉ SA Rue de l’Industrie 8 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 80 80 info@grau-electricite.ch www.grau-electricite.ch MUD SÀRL Route du Village 11 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 33 22 udress@hotmail.com www.mud-electricite.ch

GARAGES AUTOMÉCANIC MONAY SÀRL Route de France 18 Tél. +41 (0)79 301 44 44 info@transneige.ch www.transneige.ch

GARAGE ST-CHRISTOPHE Route de Troistorrents 55 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 18 64 adefago@stchristophe.ch www.stchristophe.ch

GÉRANCE D'IMMEUBLES ADMINISTRATION DE PPE AGENCE MAYTAIN SÀRL Route du Village 15 Tél. +41 (0)24 477 24 21 Fax. +41 (0)24 477 26 11 location@maytain.com www.maytain.ch FIDUCIAIRE & GÉRANCE KÜNZLE SA Avenue du Théâtre 20– CP 219 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 473 73 00 info@kunzle.ch www.kunzle.ch

GUIDE DE MONTAGNE HUBERT CALOZ Route du Chili 17C 1870 Monthey Tél. : +41 (0)79 239 87 19 hubert.caloz@guides-champery.ch www.guides-champery.ch NATHALIE NEMETH-DÉFAGO Rte Forestière 57 1872 Troistorrents +41 (0) 79 316 80 10 nath@lesvagabondes.ch www.lesvagabondes.ch

HÔPITAUX DU CHABLAIS ADULTES Route de Morgins 54 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 4 731 731 GYNÉCOLOGIE/PÉDIATRIE Chemin du Grand-Chêne 1860 Aigle (25 km) Tél. +41 (0)24 4 688 688

INSTALLATIONS SANITAIRES CHAUFFAGE GOLLUT CHRISTOPHE & RUDY SÀRL Route de Bas-Vièze 31 Tél. +41 (0)24 477 49 02 gollut.ch_r@bluemail.ch

LAVERIE-BLANCHISSERIE LE FLOCON Route de France 19 Tél. : +41 (0)79 283 33 13

MÉDECINS CABINET MÉDICAL DE TROISTORRENTS Place du Village 7 1832 Troistorrents Tél. : +41 (0)24 477 47 47 CABINET D’OSTÉOPATHIE Frédéric Jakubczak Route de France 21 Tél. : + 41 (0)24 477 16 10 DR PHILIPPE CHAPELLE Route du Linga 66 F-74390 Châtel (5 km) Tél. +33 (0)4 50 73 32 01 DR ERIC DRESCO Route du Linga 235 F-74390 Châtel (5 km) Tél. +33 (0)4 50 73 30 00

DR JACQUES PARATTE Place de la Cure 5 1873 Val d’Illiez Tél. +41 (0)24 477 35 11 MÉDECINS DE GARDE 1870 Monthey +41 (0)900 14 40 33

MENUISERIE FRED LAMBERT MENUISERIE Route de France 21 Tél. +41 (0)79 560 06 49 Fred1098@hotmail.fr NISSILLE MENUISERIE Route du Chablais 51 1869 Massongex (19 km) Tél. +41 (0)24 471 37 27 info@nissille.ch www.nissille.ch

MUSÉE LES VIEUX MOULINS DE LA TINE Chemin des Vieux Moulins 1 1872 Troistorrents +41 (0) 79 226 33 16 meunier@vimoti.ch www.vimoti.ch

NIGHT LIFE

POLICE MUNICIPALE

LE YUCATAN Route de France 22 Tél. +41 (0)79 838 94 48

SGT. R. DUBOSSON Place du Village 26 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0) 24 476 80 10 police@troistorrents.ch

CHEF À DOMICILE B&V Tél. +41 (0)79 417 37 50 info@bandv.ch www.bandv.ch

PEINTURE GASPOZ PEINTURE SÀRL Tél. +41 (0)79 419 30 19 ou +41 (0)79 615 75 52 gaspozpeinture@bluewin.ch NEW PEINTURE Tél. +41 (0)79 250 17 69 newpeinture@bluewin.ch

PHARMACIES Route du Village 16 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 28 20 troistorrents.pharm@pharmacieplus.ch Route de Vonnes 84 F-74390 Châtel (3 km) Tél. +33 (0) 4 50 73 20 03

PORTES DE GARAGE VENTILATION METAL ASSISTANCE MONTAGE SA Route de Bas-Vièze 4 Case Postale 24 1875 Morgins Tél. +41 (0)24 477 62 46 info@metalassistance.com www.metalassistance.com

PRODUITS DU TERROIR LA CAVAGNE Route de Troistorrents 34B 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 477 35 40 Fax.+41 (0)24 477 35 41 la.cavagne@vtxnet.ch www.lacavagne.ch

REMONTÉES MÉCANIQUES

SOCIÉTÉS DE SERVICES

TÉLÉMORGINS SA Route de Bas-Vièze 6 Tél. +41 (0)24 476 80 00 info@telemorgins.ch www.telemorgins.ch

CHALET SERVICE Robert Liniger Tél. +41 (0)79 231 27 90 rliniger@infomaniak.ch

SALON DE COIFFURE CÉLIA COIFFURE Route du Village Tel. : +41 (0)79 913 93 16

SALLE POLYVALENTE SALLE DE LA JEUR Route de la Patinoire 6 Salle de sports équipée pour entraînement et compétition Informations et réservation Morgins Tourisme +41 (0)24 477 23 61

SECRÉTARIAT - GESTION ALTITUDE Sylviane Dérobert-Claret Tél. +41 (0)79 606 09 44 altitude@bluewin.ch www.secretariat-altitude.ch

MORGINS TOUT TIP TOP SARL Tél. +41 (0)79 283 33 13 m3t@bluewin.ch MORGINS MAXI SERVICE Christian Maxi Tél. +41 (0)79 297 11 71 christianmaxi@orange.fr

RENEVIER MAÇONNERIE Ch. du Midi 24 Tél. : +41 (0)79 688 33 60

TRANSPORTS ALPIN TAXI MORGINS Tél. +41 (0)79 653 15 86 BELLON SAMUEL (Location de minibus VIP 14 places avec ou sans chauffeur) Tél. +41 (0)79 611 70 76 bellontransports@bluewin.ch www.bellon-transports.ch

VALPRONET SARL VALÉRIE PITEL Tél: +41 (0)76 404 02 08 info.valpronet@gmail.com www.valpronet.ch

M3T SERVICE TAXI Tél. +41 (0)79 283 33 13 m3t@bluewin.ch

TERRASSEMENT MAÇONNERIE

TAXI DENIS Tél. +41 (0)24 477 17 14 Ou +41 (0) 79 309 64 67 denis.dubosson@bluewin.ch

BERNARD TORRENT SA 1870 Monthey (12 km) Tél. +41 (0)24 471 46 87 bernard_torrent@vtxnet.ch MICHAUD ET MARIAUX 1872 Troistorrents (9 km) Tél. +41 (0)24 471 73 55 Ou +41 (0)79 449 37 50 mimasa@bluewin.ch www.mimasa.ch

TPC - TRANSPORTS PUBLICS DU CHABLAIS Tél. +41 (0)24 468 03 30 info@tpc.ch www.tpc.ch

VINS - BIÈRES - SPIRITUEUX 7PEAKS BRASSERIE Route de la Patinoire 15A Tél. : +41 (0)78 797 18 75 www.7peaksbrasserie.ch LA PETITE CAVE DU CHABLAIS Zone Commerciale Chemin Pré-Loup 7 1868 Collombey (16 km) Tél. +41 (0)24 471 44 21 commande@petitecave.ch www.petitecave.ch LES FILS MAYE SA Rue des Caves 12 – CP 61 1908 Riddes (53 km) Tél. +41 (0)27 305 15 00 info@maye.ch www.maye.ch

NUMEROS D'URGENCES POLICE 117 POMPIERS 118 AMBULANCE 144 SECOURS EN MONTAGNE 144

CE T HIVER I L Y AU R A D ' AUTRE S M O M E N T S À PA R TA G E R

/

#MORGINS Instagram : @morgins_official #morgins Facebook : Morgins Tourisme Twitter : @Morgins_Suisse

MORGINS TOURISME / Route de Bas-Vièze 4 / CP 55 / CH-1875 Morgins / T +41 (0)24 477 23 61 / F +41 (0)24 477 37 08 / touristoffice@morgins.ch En saison Ouvert tous les jours : 8h30 - 12h30 / 14h - 18h Du 04.06.2016 au 24.06.2016 et du 29.08.2016 au 19.09.2016 Lundi – Vendredi : 9h00 - 12h00 / 14h00 - 17h00 Samedi : 9h00 - 12h00 / 14h00 - 16h00 & Dimanche : 9h00 - 12h00

www.morgins.ch

CRÉDITS PHOTOS J.B.Bieuville, C.Martelet, R. Susitua-Studio Bergoend, Edoardo Liver, Guy Rouiller, Morgins Tourisme