COMPLETAMENTE RENOVADO TRANSPORTE DEL HOTEL 1.5 MILLAS DEL AEROPUERTO
BODAS QUINCEAÑERAS EVENTOS ESPECIALES REUNIONES DE NEGOCIO
WYNDHAM SAN JOSE 1350 North First St | San Jose, California 95112 |
408-453-6200
www.wyndham.com/hotels/SJCAP
Area Chica Sports & Entertainment 1
2009 ISSUE No. 84
2370 Qume Dr. Suite B San Jose, CA 95131 Tels: (408) 253-8765 / Fax: (408) 272-8859 E-mail: info@areachica.com
DIRECTORY
2 CONTENIDO 4 EDITORIAL 6 SAN JOSE SHARKS 8 FIGHT NIGHT AT THE TANK 14 SAN FRANCISCO 49ERS 18 JALISCO VS MICHOACAN EN SALINAS, CA 22 EL SUEÑO DE TU VIDA EN SAN JOSE, CA 24 OAKLAND RAIDERS POSTER 26 CLINICAS DE FUTBOL 29 HOMENAJE A ROGELIO CHAVOYA 30 LIGA LATINOS UNIDOS
GENERAL DIRECTOR Jesús Ibáñez (jesus@areachica.com) EXECUTIVE DIRECTOR Maria F. Hernández Schabbing ART & DESIGN Oliver Tapia (oliver@areachica.com) Gabriel Garza - Kawika Ibáñez Mauricio Rams WEB MASTER Miguel A. Perez ADMINISTRATION Lukhang Nguyen - Laura Corpus
REPORTERS Rico Ramírez - San Francisco, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Angelica D. Willard - Miami, FL Vilma Flores - Utah, UT Lic. Adrian Luna Lic. Nery Luz Luna Debernardi - Oaxaca, Oax. Vinicio Bravo - México, DF Luis Fermín Anaya - Guadalajara, Jal.
32 FUTBOL EN MISSOURI 38 CHICA DEL MES - POLETTE 40 VIAJE A LA MEXICANA 46 GABRIEL PORRAS
Area Chica Sports & Entertainment, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, asi como al medio artístico de la comunidad hispana. La reproducción total o parcial del contenido gráfico ó escrito de ésta publicación queda prohíbida bajo las leyes de protección al Derecho del Autor.
2 Area Chica Sports & Entertainment
PHOTOGRAPHY Rico Ramírez \ Jesus Chavez - San Francisco, CA Uriel “El Viejo” González - Redwood City, CA Terry McCafferty - Nick K. Chargin Maricela Martinez, Kawika Ibáñez Tony Medina - San José, CA Arsenio Berrios - Walnut Creek, CA Tony González - Oakland, CA Alex Gutiérrez - Juan Villa - Central Valley, CA Rick Gray - Sacramento, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Juan Flores - Salt Lake City, Utah José Luis Argueta - Washington, DC Elmer Alonzo - Missouri, MO Pedro Sorto - Virginia, VA
SALES Germán Alegría - Los Angeles, CA Mario Monzón - San José, CA Elmer Alonzo - Missouri, MO Juan Flores - Salt Lake City, Utah Pedro Sorto - Virginia, VA
© Area Chica Derechos Reservados 2009
Area Chica Sports & Entertainment 3
¡Bienvenidos! Le damos la bienvenida a nuestro más reciente ejemplar en dónde los profesionales de Area Chica le exponemos artículos e imágenes exclusivas para deleite suyo. Para iniciar nuestro recorrido gráfico, nos ponemos los abrigos y bufandas para disfrutar el emocionante deporte del hockey sobre hielo con nuestro equipo local del área de la bahía, preparados para su ya comenzada temporada buscando ser los protagonistas de la Copa Stanley, máximo trofeo en este deporte sobre hielo. Siguiendo ahi mismo en el HP Pavilion de San José les preparamos una síntesis gráfica del deporte de los guantes y el cloroformo con las futuras estrellas y promesas del mundo boxistico, así como las bellas chicas que adornan el ring anunciando el capítulo de cada batalla y robando gritos y chiflidos del público asistente. Transladamos el lente y la pluma de Area Chica a San Francisco para darle seguimiento a otro emocionante deporte profesional, en este caso el de los golpes y las tacleadas con los 49ers de San Francisco, que buscan solidificar el equipo que los lleve a los tan esperados playoffs que desde hace tiempo no tenemos en el área de la bahía. Nuestras páginas centrales estan dedicadas al equipo del otro lado del puente, a los Raiders de Oakland que luchan por consolidar la escuadra y reencontrarse con la senda del triunfo para satisfacción de sus fans. Cambiando de cancha y deporte, hace unas semanas tuvimos la visita de dos equipos de la primera división del fútbol mexicano en dónde ofrecieron un partido amistoso a la afición futbolera de Salinas, California, hubo goles y emociones, como siempre, Area Chica estuvó presente para llevarles imágenes de calidad exclusivamente para usted. Siempre con el deporte más bello del mundo, tuvimos la visita de scouts del fútbol profesional mexicano para ver a jóvenes y darles la oportunidad de demostrarles que en el área de San José hay mucho talento de exportación, listos para convertirse en las futuras estrellas del balompie, orgullosamente hechos en el Valle del Silicio. Como el fútbol es universal y no hay edad para jugarlo, cientos de pequeñines acompañados de su padres, se dieron cita en PAL de San José para aprender técnicas y novedades impartidas por un aclamado e histórico jugador colombiano que vino personalmente para deleite de niños y adultos. Por otro lado, Area Chica está a favor de la difusión cultural y deportiva de nuestra comunidad y así mismo reconoce a la gente que hace la labor de enfocar nuestra juventud al deporte y más que da su vida para ello, en esta edición reconocemos a un persona que ha fundado y dejado huella en las ligas locales del sur de la bahía por muchas generaciones, por medio de nuestras páginas le otorgamos nuestra más sincera admiración y respeto, con la esperanza de que inspire a los demás a seguir causas similares. Dando una vuelta por las ligas locales, fuimos testigos de las finales del torneo clausura dejando alegrías y tristezas en jugadores y afición en sus diferentes categorias. Siguiendo por la misma línea de las finales, ahora damos un enorme salto al estado de Missouri en dónde la rivalidad deportiva entre América Latina no se hizo esperar arrojando un nuevo campeón en el torneo clausura. Nuestro lente hizó su tradicional viaje a la ciudad de México patrocinado por una línea aerea, haciendo un recorrido por las calles del DF y su zona metropolitana, además de retroceder en el tiempo por su zona arqueológica para captar imágenes de los íconos arquitectónicos más característicos y conocer más de cerca está histórica megaciudad. Y en exclusiva, visitamos a uno de los actores de novelas más queridos por el público y que nos hace una reflexión de su nueva vida en la unión americana y su comunión con el medio ambiente. Agradecemos su preferencia y les deseamos que tengan un feliz día de acción de Gracias y listos para las fiestas decembrinas, enhorabuena queridos lectores. ¡Hasta la próxima! Area Chica Sports & Entertainment
4 Area Chica Sports & Entertainment
Ahora todas las latas vienen con Fríoindicador™. Cuando las montañas se ponen azules, tu Coors Light te dice que está tan fría como los Rockies.
Area Chica Sports & Entertainment 5
San Jose Sharks
THIS IS SHARKS TERRITORY Fotos: Tony Medina
TM
Hungry to devour the season Throughout the 2009-10 NHL season, San Jose Sharks fans can expect be on the edge of their seats. During a stellar 2008-09 campaign that broke numerous franchise and NHL records, the Sharks finished with 117 points and the President’s Trophy as the League’s top regular season team in hand. However, in a frustrating finish to a remarkable season, the NHL’s best regular season team made a quick and unexpected exit in the first round of the Stanley Cup Playoffs. That loss is sure to leave Sharks players hungry to devour the competition this season. With the core group of the players still intact from last year’s dominant team, do not count the Sharks out because of their past ailments. This year’s team is prepared to come out strong from the opening face-off and to stay atop the Pacific Division standings all season long. Boasting three of the top offensive players in the NHL – Joe Thornton, Patrick Marleau and Dany Heatley, this year’s Sharks team is expected to score goals in bunches. On defense, veterans Dan Boyle and Rob Blake lead a collective unit that allowed the second-fewest goals in the NHL last season.
6 Area Chica Sports & Entertainment
#12 Patrick Marleau
#22 Dan Boyle
#19 Joe Thornton
#14 Jonathan Cheechoo
Fans will also notice a few new faces on the Sharks roster this season, including the addition of pesky Scott Nichol, who was signed as a free agent during the off season from Nashville. Other newer players have already stepped up and served notice that they are ready to contribute at the NHL level, including defenseman Jason Demers, forward Benn Ferrerio and goaltender Thomas Greiss. Regulars Devin Setoguchi, Joe Pavelski, Ryane Clowe, Douglas Murray and MarcEdouard Vlasic, among others, provide excellent secondary depth that should enable the Sharks to stay in the hunt all season and compete for hockey’s holy grail, the Stanley Cup. Sharks Executive Vice President and General Manager Doug Wilson will continue to look for ways to improve his team throughout the regular season so be sure to logon to www.sjsharks.com for continuous updates throughout the year. If last year was a sign of things to come this season, fans at HP Pavilion and all over the Bay Area better buckle up!
#59 Brad Staubitz
#20 Evgeni Nabokov
#16 Devin Setoguchi Area Chica Sports & Entertainment 7
Fight Night at the Tank
La victoria fue Color Sangre Equipo rojo campeón Texto y Fotos: Rico Ramírez l ambiente en el HP Pavilion se puso al rojo vivo con la cartelera boxística que tuvo en la pelea estelar a dos representantes del sexo bello. Por un lado, la experimentada Kelsey Jeffries parte de el equipo azul y que llegaba como favorita dado a su larga carrera como pugilista,
“La Huracán” conecta un gancho al hígado a la Jeffries.
Ana Julaton feliz con su triunfo. con record de 41 victorias, 10 derrotas y un empate que habla por si mismo. Lo que la residente de Gilroy (Kelsey es de esa ciudad) nunca imaginó fue que su rival en turno, tenia su propia agenda. Aunque joven y sin mayor experiencia, Ana Julaton conocida en el ámbito como “Hurracán” solo suma un record de 5 victorias, 1 derrota y un empate, pero la Julaton llevó consigo a una ruidosa comunidad que desde el principio del pleito gritaban su apellido a pulmón abierto. Eso sin duda le dio a la residente de San Francisco motivo para fajarse e imponer su estilo dentro del ring, estaba en disputa el título vacante de la IBA en los pesos gallos femeninos. Asalto tras asalto la boxeadora de sangre filipina fue sumando puntos hasta que en el campanazo final los jueces le dieron el triunfo, fue una gran sorpresa para la misma Jeffries 8 Area Chica Sports & Entertainment
Tony con el trofeo por el nocaut.
Asi cayó Walker para el TKO final.
que pensó sería la ganadora. Ana se coronó campeona y se hizo acreedora del cinturón que le corresponde. De paso dio la victoria de equipos a los escarlatas que sumaron unos dolares más a su cuenta. Previo al duelo estelar hubo otras peleas y como preámbulo a las damas se vieron en el cuadrilátero Tony Johnson nativo de San José y su rival Artis Walker, debutante de Las Vegas que quiso sorprender a Johnson y que se vio hundido en su estrategia. Tocó la lona en tres oportunidades en el primer asalto, el referi se apiadó de él y declaró de inmediato al residente de San José como campeón. La lucha de equipos estaba hasta allí empatada a tres victorias por equipo. Además Johnson ganó el premio al boxeador que propinara el nocaut mas rápido de la noche, el suyo fue el único de la cartelera.
Sin ellas no hay pleito.
Ringcard girl
Ricardo Ortiz propietario del Buen Gusto con Carlos y su hijo Israel quienes llegaron desde la “Perla Tapatía”.
Danny Miller siempre bien acompañado.
En la quinta pelea se vieron frente a frente Oscar Godoy y Eduardo Herrera. Godoy hizo su debut como profesional de los guantes y aunque no fue del agrado del público se impuso a su rival de Bakersfield. Los fanáticos del Tanque estaban disgustados, esperaban una mejor pelea y con esta llevaban cinco combates sin ver nocaut que es lo que mas gusta. La decisión fue dividida y le favoreció al novato de Watsonsonville que junto a la victoria se llevó el abucheo de la afición. Herrera por su lado sigue sin ganar en su carrera como profesional. Godoy era azul y acercaba a su equipo a una victoria de diferencia ante los rojos. La cuarta pelea estuvo a cargo de Jonathan Alcántara “El Torito” que representaba al equipo rojo y que le propinó buena golpiza a Juan Topoz de Santa Rosa. Aunque pareció una pelea pareja, los mejores golpes los dio “El Torito”, eso lo vieron los jueces y al final de los cuatro rounds, lo declararon campeón. El equipo rojo tomó ventaja de tres victorias contra una sola derrota.
Oscar Godoy y Eduardo Herrera intercambian golpes.
Oscar fue el campeón pese a los abucheos del público. Area Chica Sports & Entertainment 9
Fight Night at the Tank Alcántara pegó, Topoz recibió en el rostro.
Jonathan Alcántara se impuso a Topoz y fue campeón.
Alcántara le golpea a Topoz en la mandíbula. Clint Coronel y Herman Scott se dieron duro.
Clint levanta la mano en señal de triunfo.
Jason Montgomery y el frances Bouaziz en plena pelea. 10 Area Chica Sports & Entertainment
El tercer pleito estaba programado para Clint Coronel de San José contra Herman Scott de Los Angeles, éste entró encendido y dio la impresión que se impondría a su rival del equipo azul, pero el oriundo de San José supo asimilar los embates de Scott y ya para el tercer asalto lo llevaba a las cuerdas como que fuera su pupilo. A pesar del valor de Coronel solo se pudo llevar la victoria por decisión dividida, eso fue del agrado de los asistentes que vieron como los locales enviados al equipo azul ganaban su primer pelea. En la pelea número dos de la noche Jason Montgomery de San Leandro hizo su debut ante el francés
Jason ganó el combate.
antamweight T it
IBA Campeona del Mundo Ana “La Huracan”
Julaton vs.
Especialista de KO Donna “Chica de la Naturaleza”
n el Mu do
WBO World
p
B er
od ul
Su
UNA NOCHE. DOS TITULOS.
B
htweight r. Lig Tit J O
u
lo
NA
Biggers
Eloy “El Principe”
Perez vs. Arturo
Quintero
VIERNES 4 DE DICIEMBRE 7:30PM
HP PAVILION AT SAN JOSE FIGHTNIGHTATTHETANK . COM BOLETOS EMPIEZAN A SOLO $26 Y ESTAN DISPONIBLES EN LA TAQUILLA DEL HP PAVILION EN INTERNET EN TICKETMASTER.COM O POR TELEFONO aL 800-745-3000.
PARA DESCUENTOS DE GRUPO (10+) LLAME 408-999-5841 o VAYA A FIGHTNIGHTATTHETANK.COM. CARTELERA SUJETA A CAMBIO The Law Office of Michael E. Hingle
Area Chica Sports & Entertainment 11
Fight Night at the Tank Pedro Rios mide a Alexander.
Rios levanta los brazos como campeón. Los novatos Randy Guerrero y Andy Vences subieron al ring.
Bouaziz que al final de la pelea hasta habló ingles luego de la golpiza que el integrante del equipo rojo le propinó. Al final de los rounds pactados, Montgomery fue declarado campeón y los rojos se iban arriba por dos victorias a cero. En la primer pelea profesional de la noche, Pedro Rios de Berkeley midió guantes ante Mike Alexander de Antioch, éste demostró ser rápido pero se le acabó la gasolina a lo largo de los cuatro rounds y Rios salió adelante al final, con su victoria su equipo tomaba la delantera. En decision unánime Rios fue campeón. Calentaron el ambiente peleadores amateurs, Randy Guerrero de Gilroy, hermano de Robert “El Fantasma” Guerrero y Andy Vences de San José, los dos aunque ya rankeados son novatos y sin mayor experiencia. Guerrero comenzó bien pero perdió el balance en el primer asalto y le costó trabajo recuperarse, Vences por su lado agarró confianza y al final logró imponerse. 12 Area Chica Sports & Entertainment
Robert “El Fantasma” Guerrero estuvo en el “Tanque” para apoyar a su hermano menor.
Andy Vences fue el ganador de la pelea entre amateurs.
Area Chica Sports & Entertainment 13
San Francisco 49ers
Texto y Fotos: Oliver Tapia Bajo el lema “Don’t tell me, show me” (No me digas, muéstrame) el entrenador en jefe de los 49ers, Mike Singletary ha conjuntado a un equipo con una actitud más positiva y ganadora, un equipo más unido, muestra de ello fue el enorme ínicio de temporada que tuvieron. A pesar de los 4 reveses consecutivos, el equipo en general se ha visto mejor y con más presencia en el campo, sabemos que están en recontrucción, todavía les faltan pulir detalles que lo diferencian de ser un equipo de superbowl, para eso se está trabajando, existe el talento y el apoyo de la directiva, sólo es cuestión de tiempo y consistencia. Désde finales de la temporada pasada, vimos al QB #13 Shaun Hill mover a la ofensiva como todo un maestro, se pensaba que podía ser la clave para llevar al equipo a otro nivel, pero últimamente lo vimos falto de puntería y confianza en si mismo, razón por la cual #11 Alex Smith lo ha relevado del puesto desde la semana 7.
Mike Singletary, Head Coach Al parecer la ineficiencia radica en que los mariscales no han contado con la suficiente protección para deshacerse del balón la constante presión de los defensivos y eso se refleja en la poca productividad aerea del equipo y finalmente en el marcador. Esperemos que Alex Smith aproveche su segunda oportunidad y lleve al equipo dorado al nivel que todos estamos esperando.
#15 Michael Crabtree
#21 Frank Gore Mientras tanto el corredor #21 Frank Gore, ha tenido partidos espectaculares, incluso llegando a igualar la marca de 207yds en el partido contra Seattle. Desafortunadamente salió lesionado del tobillo izquierdo en la semana 3 contra los Vikingos de Minnesota. Gore se ha hechado al equipo al hombro, es el referente del ataque terrestre con sus 5 anotaciones y cerca de las 500yds, necesita sumar en estos últimos juegos si quiere llegar a su cuarta temporada consecutiva de mas de 1000yds. El que está pasando por el mejor momento de su carrera es el ala cerrada #85 Vernon Davis, uno de los mejores en su posicion en la NFL. Davis es el primero jugador de la liga en su posicion que llega a 7 anotaciones en la temporada, esperemos que siga con su buena racha y seguramente será convocado al tazón de los profesionales en Hawaii. Finalmente la primera selección de éste año #15 Michael Crabtree firmó por una jugosa cantidad y un contrato de 6 años, hay esperanza en éste veloz receptor proveniente del Tecnológico de Texas de que aporte al juego aéreo y reforzar ese departamento. 14 Area Chica Sports & Entertainment
Con respecto a la defensiva, les ha costado trabajo reunificarse, pues hemos visto es una de las mejores por tierra, pero una de las más vulnerables por aire. Los primeros partidos de la temporada, los 49ers podían decir orgullosamente que no habían permitido carreras de más de 15yds, porque cuentan con excelentes jugadores en ese departamento que son fuertes y rápidos, jugadores como #90 Isaac Sopoaga, #94 Justin Smith, #92 Aubrayo Franklin y #99 Manny Lawson entre otros. La gran labor estratégica es de su entrenador Jim Tomsula, un hombre lleno de pasión y una historia inspiradora, obviamente se refleja en el actuar de sus jugadores. Cuentan además con una de las mejores parejas de linebackers de toda la liga encabezada por el
#52 Patrick Willis and #51 Takeo Spikes, Defense leaders
#94 Justin Smith
capitán y para muchos el mejor apoyador de toda la liga #52 Patrick Willis y su pareja, un inspirado y recio jugador #51 Takeo Spikes. “Nadie pega y castiga más fuerte a sus adversarios que Patrick Willis” dice Mike Singletary. Juntos han solidificado el embate terrestre de sus adversarios. La vulnerabilidad de la defensa está en el perímetro, hay talento como #22 Nate Clements y #38 Dashon Goldson, sin duda han dado excelentes juegos, pero en estos últimos encuentros ha sido una de las defensivas más bombardeada de la liga. Las lesiones y los balones perdidos han castigado seriamente al equipo, 4 de sus 5 derrotas se han dado en el último cuarto del partido, seguramente están trabajando sobre esos detalles dónde el segundo esfuerzo les va a marcar la diferencia, se espera ver un cierre de temporada muy parejo, la afición tiene esperanza de verlos en los playoffs, un boleto que tanto hemos estado esperando desde aquel lejano 2003 donde fue su última aparición en la fiesta grande del deporte de las tacleadas. Eddie DeBartolo Jr. nuevo miembro en el Salón de la Fama de los 49ers
Eddie DeBartolo Jr. Welcome to San Francisco 49ers Hall of Fame
Eddie DeBartolo Jr. fue el primer incluído en el recién creado salón de la Fama de los 49ers que fue llamado como su padre, Edward J. DeBartolo Sr. “Estoy muy orgulloso de ser honrado”, dijo DeBartolo de su consagración, junto con otros 16 representantes de los 49’s que sus números han sido retirados por el equipo o han sido incluídos en el Salón de la Fama de la NFL. Para los jugadores, Eddie era un amigo, un competidor y una figura paterna, fue algo más que un dueño. Jerry Rice presentó a DeBartolo como parte de la celebración de medio tiempo y la afición los ovacionanó de pie, reconociendo su trayectoría. Bajo su dirigencia los 49’s ganarón 12 títulos de división y marca perfecta de 5-0 en el Super Bowl, una hazaña que no ha sido igualada por ninguna otra franquicia de la NFL. A la ceremonia asistierón entre otros Dwight Clark, Joe Montana, Ronnie Lott, Roger Craig, Eric Davis entre otros. Area Chica Sports & Entertainment 15
San Francisco 49ers
#31 Dre’ Bly and #38 Dashon Goldson
#52 Patrick Willis
#11 Alex Smith 16 Area Chica Sports & Entertainment
#13 Shaun Hill
The Gold Rush
#85 Vernon Davis
Area Chica Sports & Entertainment 17
Fútbol Mexicano
Monarcas Morelia
Jalisco versus Michoacán en Salinas Zorros contra Purépechas Texto y Fotos: Jesús Ibáñez En el receso que los equipos mexicanos tuvieron gracias a la eliminatoria mundialista del “Tri” rumbo al mundial de Sudáfrica, los rojinegros del Atlas y el superlíder del fútbol azteca en la presente temporada, los Monarcas de Morelia vistaron el norte de California para deleitar con su fútbol a sus paisanos. La cita fue el once de octubre en el complejo deportivo de Salinas denominado: Salinas Depot Complex. Aunque estos partidos son de caracter amistoso, de amistoso solo tienen el nombre pues desde el pitazo inicial los protagonistas se entregan en la cancha comi si estuvieran jugando una final. Ambos equipos llegaron con todas sus estrellas y el público que acudió al estadio en buen número
Disparo del colombiano Aldo Leao 18 Area Chica Sports & Entertainment
Porra purépecha californiana
L. Alonso “El Negro” Sandoval
Zorros del Atlas
Ricardo A. Lavolpe, el zorro mayor
Mauricio Romero del Morelia y Hugo Ayala del Atlas
se fueron insatisfechos por el resultado, la mayoría eran seguidores del cuadro michoacano que se tuvieron que ir a casa con una derrota. Los dirigidos por “El Bigotón” Ricardo La Volpe se llevaron la victoria con un abultado marcador de cuatro goles a uno. Anotaron por los Zorros, Edgar Pacheco, Jorge Torres y Hugo Isaac Rodríguez mientras que por los Monarcas del Morelia descontó el colombiano Aldo Leao Ramírez. El cuadro tapatio dominó las acciones desde el mismo inicio pues el portero Moisés Muñoz, ampliamente conocido en el norte de California, se pifió provocando la primera anotación de los Zorros. De ahi en adelante todo fue de color rojinegro, los pupilos del argentino La Volpe demostraron que vinieron a hacerle la vida imposible al cuadro que llevó mas fans al estadio y que en la actualidad aparecen como líderes absolutos del fútbol azteca.
Atlas celebra el gol
Jorge Gastelum del Morelia Area Chica Sports & Entertainment 19
Fútbol Mexicano Por el lado del cuadro Purépecha les podemos comentar que convivieron con los aficionados de Salinas de manera especial, Moisés Muñoz, Adrián Aldrete, Luiz Gabriel Rey y Hugo Droguett firmaron autógrafos para sus seguidores y por supuesto se tomaron la foto del recuerdo. Centenas de fanáticos de acercaban a ellos vistiendo indumentaria relacionada a los Monarcas y lo que mas me llamó la atención fue ver a los hijos de michoacanos, ya nacidos en Estados Unidos, emocionados de saber que estaban al lado de jugadores profesionales del equipo que sus padres siguen.
Enorme lance del Moy Muñoz
Miguel Angel Zepeda
La foto con Lavolpe
Organizadores del evento
Marvin Cabrera disputando el balón con Alonso Zamora del Atlas Por el lado del Atlas, la presencia del “Bigotón” La Volpe robaba la atención y todos querían tomarse una foto con él, bien por el argentino que nunca dudó en complacer a los asistentes. Jalisco y Michoacan se vieron las caras en Salinas y los tapatios se llevaron la victoria pero los purépechas se llevaron el cariño de su público. Monarcas: Moisés Muñoz, Marvin Cabrera, Mauricio Romero, Luis Fernado Silva, Jaime Durán, Wilson Tiago, Jorge Castelum, Aldo Leao, Hugo Droguett, Mario Moreno, Luis Gabriel Rey. Atlas: Gerado Espinosa, Hugo Ayala, Pedro Hernández, Luis Robles, Iván Pacheco, Flavio Santos, Jorge Torres, Mario Méndez, Darwin Chávez, Gonzalo Vargas, Daniel Osorno. 20 Area Chica Sports & Entertainment
Luis Gabriel Rey
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
ESPAÑA’S COLLISION REPAIR
Reconditioning Professional’s #1 Choice®
BASIC WASH EXPRESS WASH COMPLETE DETAIL
MINI DETAIL INTERIOR DETAIL NEW CAR PROTECTION
HEADLIGHT RESTORATION
408-453-8975
ESPAÑA’S COLLISION REPAIR
1420 N. 4th Street San Jose, CA 95122 Area Chica Sports & Entertainment 21
Fútbol San José
Juventud hace su agosto
Los cuatro escogidos del Norte de California para el juego nacional en Los Angeles junto a los visores.
El tamaño cuenta Texto: Rico Ramirez / Fotos: Jesús Ibáñez l pasado mes de agosto fue significativo para jóvenes futbolistas de los Estados Unidos que gracias al programa “Sueño de tu Vida” dio la oportunidad a elementos juveniles de probarse, con el fin de llegar a convertirse en jugadores profesionales. Bajo la guía de José Manuel Abundis del Toluca, José Luis Ortega de Santos, Gregorio Sánchez de Chivas de Guadalajara y de parte de Tigres Roberto Vidrio, visores de equipos profesionales de Mexico que durante dos fines de semana consecutivos observaron a cientos de muchachos que llegaron con el fin de convertirse en estrellas de deporte rey.
Frank Yallop, Richard Copeland, Brad Rotheberg y Tom Mulroy previo al Partido Sears.
El equipo Alianza All Stars previo al cotejo ante los Earthquakes. 22 Area Chica Sports & Entertainment
Las dos primeras semanas la actividad fue en el Central Park Sports Complex de la ciudad de Fremont, ciudad al Este de San José, California. En jornadas contra reloj los visores basados en su experiencia se dieron a la tarea de ver al talento local del Norte de California para luego escoger al equipo que llegaría a ser el Alianza All Stars de la región que como premio a su esfuerzo llegó a jugar un partido ante los Earthquakes, equipo profesional de la MLS, la cita fue en el PAL Stadium de San José y que recibió el nombre de “Partido Sears”. Luego de ese encuentro que fue ganado por el cuadro profesional de San José, se escogio a cuatro elementos que viajaron a Los Angeles para integrarse al Aliaza All Stars que jugara el partido ante el America de Mexico en Fullerton. Acerca de los jovenes del Norte de California les podemos comentar que son: Jorge Erik Carmona, Mario Obeso, David Silva y Raul Stavoli.
José Manuel Abundis da pautas a seguir. Jose Luis Ortega visor del Santos instruye a los muchachos.
Abundis y Ortega atienden James Ortiz, juvenil de 15 años de edad.
Mario Obeso
Jorge Erick Carmona se desempeña como delantero o mediocampista en el Livingston Chivas, sueña con ser llamado por un equipo profesional y para eso depende de su velocidad y su capacidad ofensiva, su ídolo es Cristiano Ronaldo. Su equipo favorito es el América de México. Mario Obeso tiene 23 años de edad y es portero de los Tigres de San José. En dos oportunidades recibió el nombramiento de
Visores profesionales de México en plena tarea. “Portero del Año” del West Valley College. Su ídolo es Jorge Campos . Esta dispuesto a trabajar duro para ganarse un puesto a nivel profesional. David Silva, tiene 15 años de edad y es portero del equipo Santa Clara Sporting SC de la liga CYSA en San José. Ha sido campeón en tres ocasiones. Su jugador favorito es Iker Casillas. Le gustaría debutar profesionalmente con un equipo de México. Raul Stavioli es originario de México y ha jugado para varios equipos de California. Es defensor central y a la derecha. Admira a Rafa Márquez . Confia que el “Sueño de tu Vida” le dará confianza para mejorar sus habilidades del fútbol. Estos cuatro elementos hicieron su agosto con el “Sueño de tu Vida”, están cerca de convertir su sueño en realidad y una factor importante en la escogencia de estos elementos fue su altura pues comentaban los visores durante todo el proceso: “El tamaño cuenta”. Area Chica Sports & Entertainment 23
Photo by: William Mancebo
Oakland Raiders Schedule 09-10 Mon, Sep 14
San Diego Chargers
7:15pm
Sun, Sep 20
Kansas City Chiefs
10:00am
Sun, Sep 27
Denver Broncos
1:15pm
Sun, Oct 4
Houston Texans
10:00am
Sun, Oct 11
New York Giants
10:00am
Sun, Oct 18
Philadelphia Eagles
1:05pm
Sun, Oct 25
New York Jets
1:05pm
Sun, Nov 1
San Diego Chargers
1:05pm
Sun, Nov 8
Bye week
Sun, Nov 15
Kansas City Chiefs
1:05pm
Sun, Nov 22
Cincinnati Bengals
1:05pm
Thu, Nov 26
Dallas Cowboys
1:05pm
Sun, Dec 6
Pittsburgh Steelers
10:00am
Sun, Dec 13
Washington Redskins 1:05pm
Sun, Dec 20
Denver Broncos
1:05pm
Sun, Dec 27
Cleveland Browns
10:00am
Sun, Jan 3
Baltimore Ravens
1:05pm
Bold足- Home Games *All times PDT
Clínicas de Fútbol
Niños reciben instrucción de astro colombiano PAL Stadium de San José a todo fútbol Texto y Fotos: Rico Ramírez Cientos de niños acompañados de sus padres se dieron cita al complejo deportivo de San José con el fin de recibir instrucción profesional de parte del famoso Carlos “El Pibe” Valderrama que voló exclusivamente desde su natal Colombia para compartir sus experiencias como profesional del balompié con residentes del Area de la Bahía de San Francisco. Fue una mañana agradable y “El Pibe” además de enseñar como patear la pelota, dio clases de como comportarse si se desea triunfar como futbolista. Los mas sorprendidos eran los padres que llevaron a sus hijos vistiendo camisetas de la selección cafetera y otras entre las que pude observar la siempre presente, Chivas de Guadalajara y hasta algunas del Comunicaciones de Guatemala. Personas de toda nacionalidad se dieron cita al evento y me tomó por sorpresa ver hasta algunos “gringitos” sacar provecho de la oportunidad que BRC da a la juventud moderna de preparase para su futuro deportivo. 26 Area Chica Sports & Entertainment
La familia Rothenberg posa para la foto. Fue un evento bien organizado como ya es costrumbre. Todo el personal de la empresa mencionada estaban presentes para el buen funcionamiento de las clínicas que ojala en futuras ocasiones sean mas intensas pues el tiempo se queda corto cuando se goza de la presencia de personalidades del balompié mundial. Todos los niños vestian orgullosamente la camiseta de la compañía patrocinadora y los primeros cien en inscribirse recibieron también una pelota que rodaba por todo el campo de juego. Tanto padres como hijos se la pasaron de maravilla y quedaron con ganas
Los niños tuvieron la oportunidad de driblar al “Pibe”. “El Pibe” todo un profesional, dijo Tom Mulroy.
Los Copeland aprovecharon la visita del “Pibe”.
“El Pibe” Valderrama demuestra como pasar al rival.
Los niños fueron dividido por edades y gozaron de instrucción profesional. Además se tomaron la foto para eterna memoria.
de más, lamentablemente para ellos “El Pibe” tenía que volver a su país. Sin embargo dejó huella con su manera de enseñar, todos al final de las clases se formaron en fila para obtener el autógrafo del astro colombiano que con mucha paciencia firmó durante aproximadamente cuatro horas. Siempre Tom Mulroy puso la nota alegre, él hace con su buen humor que el tiempo se pase de manera agradable y con su entusiasmo obliga a todos a reir además de aprender. Su habilidad con el balón es única y su manera de conducir las clínicas es peculiar. La mañana se hizo corta y los asistentes salieron conformes. Los padres “disque” se ponían celosos al momento de tomar la foto de grupo, ellos querían ser parte de la imagen pero el objetivo era que sus hijos aprendieran de un profesional y se llevaran consigo el recuerdo mas grande, estar al lado del “Pibe”, el jugador colombiano que mas triunfos ha cosechado a nivel mundial. Area Chica felicita a los organizadores e invita a los padres a que apoyen los eventos de esta magnitud pues no es de todos los dias que se puede gozar de estas oportunidades. Compartimos con ustedes las imágenes del evento y para el 2010 no dejen de ser parte de estas clínicas que año tras año se hacen mejor. Area Chica Sports & Entertainment 27
Clínicas de Fútbol
28 Area Chica Sports & Entertainment
Homenaje
Honor a quien honor merece
Familiares y amigos se hicieron presentes en el reconomiento a don Rogelio en la Copa Verizon
Por amor al fútbol
Habrá que mencionar que dado al buen trabajo que el señor Chavoya efectuó como Presidente, nacieron otras ligas tanto en San José como en Gilroy, Salinas y Watsonville.
Texto y fotos: Rico Ramírez
También llevó en tres ocasiones equipos del área a participar en la Copa Tecate en Los Angeles y su amor por el fútbol también lo hizo viajar a su natal México junto a cincuenta personas en representación de cincuenta estados de la Unión Americana.
L
a final de la Copa Verizon tuvo de rivales al campeón del torneo que este año fue el “Necaxa” de Salinas y al representativo del fútbol profesional de Tijuana, México conocido como Club Tijuana Xoloitzcuintles. El resultado fue una victoria de uno a cero a favor del cuadro de Salinas, California.
“Don Rogelio Chavoya, creador de sueños futboleros en el sur del área de la Bahía”
Previo al cotejo, que reunió a centenares de fanáticos en el PAL Stadium de San José hubo una ceremonia de mucha importancia para la comunidad en donde se reconoció la labor de Don Rogelio Chavoya. El señor Chavoya es originario de Guadalajara, Jalisco y creció en San Pedro Tesistán y para el año 1962 emigró a tierras estadounidenses. Desde su llegada a “Tierras del Tio Sam” se dedicó además de su trabajo y familia, a promover el deporte que llevaba en la sangre, el fútbol, pues gracias a sus hermanos mayores Martín y Blas le gusto la idea de patear la pelota. Uno de sus sobrinos, Juan Manuel Alejandres llegó a jugar profesionalmente en el Cruz Azul, pasaje de su vida que comparte con todos orgullosamente.
El señor Rothenberg de BRC entrega reconocimiento a don Rogelio Chavoya Fundó el Club Alviso junto a su yerno Miguel Aldana y fungió en capacidad de Presidente desde 1967. En el año 1993 fue nombrado Presidente de la Liga de San José y llegó a promover la liga de tal manera que logró tener 96 equipos participantes.
Su entrega a la comunidad por medio del balompié ha quedado de manifiesto y todos los latinos que juegan al fútbol en San José saben de la importancia de personajes como Don Rogelio en la comunidad. Area Chica felicita a los organizadores de Copa Verizon por poner sus ojos en personas como él y reconocer el trabajo que se ha hecho por el deporte rey. Instamos a nuestros lectores a seguir su ejemplo para bien de nuestra comunidad pues personas como él son contadas. El reconocimiento recibido fue dedicado por él a su familia cercana compuesta por siete hijos, venticuatro nietos y 13 bisnietos. Area Chica Sports & Entertainment 29
Latinos Unidos
Finales de la Liga Latinos Unidos de San José, CA
C.D. San Miguel Campeón
Fotos: Jesús Ibáñez
C.D. León Resurrección Subcampeón
Jugador más valioso de la Final entre el San Miguel y el Leon.
30 Area Chica Sports & Entertainment
Entrega de trofeo al capitán del C.D. San Miguel por parte de Willy Jimenez
Directivos Sergio Ojeda José “La sombra” y el Presidente Willy Jimenez
C.D. Loma Blanca Campeón
Loma Blanca goleo 5 -1 al C. D. Arsenal
C.D. Arsenal Subcampeón
Entrega de medallas al equipo campeón.
C.D. La Coruña Campeón
Entrega de trofeo al capitán de la La Coruña por parte de el presidente
C.D. Cachorros Subcampeón
La Coruña le gano 2-1 a Cachorros
Area Chica Sports & Entertainment 31
Fútbol Missouri
En Missouri sigue la fiesta futbolera
Unión Latina Campeón Clausura 2009 FSSL.
Latinos dicen si al balompié Texto y Fotos: Elmer Alonzo as canchas del complejo deportivo de Jasper en el estado de Missouri vieron como la Four States Soccer League clausuró su torneo de clausura 2009. Cientos de personas se dieron cita durante tres fines de semana consecutivos y ser testigos oculares de los hechos. En cuartos de final el triunfo fue del Deportivo Coatepeque sobre CD El Salvador por cinco goles a uno. Deportivo Patol fue derrotado por Deportivo Juvenil Pacayá por tres a dos. Deportivo
Unión Latina llevó su porra a Carthage. 32 Area Chica Sports & Entertainment
Walfri Rodas, Presidente. Armando Méndez, vocal. Samuel López, vocal. Amabilio Ordóñez, Tesorero.
Walfri Rodas Presidente de la FSSL entrega el trofeo de Campeon
Independiente perdió ante Deportivo Piedras Negras por cinco goles a dos y Deportivo Unión Latina se impuso por tres a uno al Deportivo La Felicidad. Los clasificados para semifinales fueron Deportivo Coatepeque, Deportivo Juvenil Pacayá, Piedras Negras y Deportivo Unión Latina. Ya en las finales Deportivo Unión Latina se impuso al Deportivo Coatepeque por cinco goles a dos. Deportivo Juvenil Pacayá perdió ante Piedras Negras cuatro goles a tres Deportivo Juvenil Pacayá se clasificó en cuarto lugar mientras que Deportivo Piedras Negras se quedó con el tercero. Los campeones se llevaron un vistozo trofeo a Springfield, ciudad a mas o menos una hora de Carthage, Missouri, que es casa de la Four States Soccer League, la liga mejor organizada del centro de los Estados Unidos. Equipos de varios estados se dan cita cada domingo para jugar al fútbol y pasar un dia rodeado de familias amigas que comparten su pasión por el balompié.
Club Deportivo Coatepeque Subcampeón Dirigente del Piedras Negras con el trofeo del tercer lugar.
Club Deportivo Piedras Negras Tercer Lugar
Samuel López representa al Deportivo Coatepeque y se dirige a los asistentes.
Entre las festividades de la gran final destacó el retiro del árbitro Juan Mérida que “colgó el gorgorito” luego de varias campañas como silbante de fútbol. La fiesta se alargó durante todo el domingo y todos partieron a casa satisfechos de haber participado en una campaña mas a todo fútbol. Unión Latina se coronó campeon y su éxito se debió a su diversidad, pudimos ver como jugadores de Brasil, Honduras, México, Costa Rica, Venezuela, Ecuador y hasta de paises europeos supieron imponer su estilo de juego.
Area Chica Sports & Entertainment 33
Fútbol Missouri Cuentan con una historia que data del año 2001 en donde han ganado cinco campeonatos en la ciudad de Springfield y ahora suman otro en la Four State League de Carthage ambas ciudades ubicadas al Suroeste de Missouri. Felicitamos a su fundador Adan Hurtado y su asistente Alberto Vásquez por tener un equipo con disciplina deportiva é invitamos a los rivales a seguir su ejemplo.
Club Deportivo Pacayá Cuarto Lugar
Deportivo Juvenil Pacayá se clasificó en cuarto puesto. Los hombres de negro dirigieron la final entre Deportivo Union Latina y Deportivo Coatepeque. Juan Mérida recibió su reconocimiento como referi.
Servicio de Banquetes
34 Area Chica Sports & Entertainment
Area Chica Sports & Entertainment 35
Fútbol Missouri
Club Deportivo Patol
Club Deportivo Pacayá
Club Deportivo Independiente
Las acciones se encuentran es receso y mientras que se espera un frio invierno los directivos aprovechan para desearles a todos los amantes al deporte rey unas felices fiestas de fin de año y los invitan comunicarse con su presidente al numero 417-388-3507. Four State Soccer League es la representación latina del fútbol en el centro de los Estados Unidos, únase a ella. 36 Area Chica Sports & Entertainment
Club Deportivo La Felicidad
carlos a. ascencio D.D.S. Inc. Dentista Familiar 2344 Mckee Rd. Suite 40 San Jose, CA 95116 Tel.
408-347-9401
Email: carlosa2@sbcglobal.net
Abrimos de Lunes a Sábado Tenemos citas por las tardes n Atendemos a niños, jóvenes y adultos n Aceptamos gran variedad de aseguranzas n Hacemos incrustaciones y coronas de porcelana en una cita n n
VendemoS
boletoS
Para los juegos de los
EarthquakEs
y tambien para juegos IntErnacIonalEs
SoCCer ShoeS
JerSeyS
GorraS
408-770-2183
3102 Story road San JoSe, Ca 95127
Area Chica Sports & Entertainment 37
Chica del Mes
Foto: Jesús Ibáñez
38 Area Chica Sports & Entertainment
BoTANAS
GrATiS a Comid téntica
ana Mexic
Servicio de Banq uetes Especiali dad en M ariscos Los Taco sa Carbón s l o como es n tar en Méxic o
Au
las Chabe ladas Miche as a Palaoem il l Tequ {Elig us te} ás le g que m
1733 San
Sto José ry Roa d , CA 9512 2
o N
Ch
ES
LES DE TACoS ECiA AL C ES p
0 8:3 les J o c aD iér M sic
ú M
Jueves 8:30 pm
Noches de
BANDA
Ar Lun e MA s a Do BóN y N riA min ort C go eñ hi o
nes Vier am a s :00 une
L
8:00
am -
12
Area Chica Sports & Entertainment 39
Viaje a la Mexicana
UN DESTINO
CIUDAD DE MEXICO: Texto: Rigoberto Galvez / Fotos: Jesús Ibáñez
alcance de todos, tanto locales como visitantes, nacionales y extranjeros, son bienvenidos, gracias al esfuerzo e inversión colectiva de varias oficinas de gobierno y de la empresa privada, que la hacen un destino ideal. Dicha ciudad posee la herencia histórica y los atractivos de máximo interés para todas las edades, gustos y estratos sociales.
En nuestro viaje a la “ciudad de los palacios” realizado durante el mes de septiembre, mes de la independencia, nuestro grupo tuvo la oportunidad de visitar varios sitios de relevancia nacional, como lo son el Centro Histórico, la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional, la zona arqueológica de Teotihuacan y el parque ecológico de Xochimilco. Todas las bellezas que ofrece la Ciudad de México, una de las metrópolis más grandes del mundo, están al
las Artes
Palacio de Bel
Caminando por el zócalo capitalino y el Palacio Nacional Presidencial de la Ciudad de México
40 Area Chica Sports & Entertainment
IDEAL
Catedral Metropolitan
a
Angel de la Independencia
Por ejemplo la Basílica de Guadalupe, que es uno de los centros religiosos más visitados de Latinoamérica. Siendo la capital de uno de los países más ricos en cultura y sociedad, la Ciudad de México es definitivamente un lugar lleno de vida. La Ciudad de México es cosmopolita y cuenta con una de las universidades mas completas del continente americano, entidad que promueve aparte de la educación, la conciencia social y cultural a nivel global. Esto convierte a la Ciudad de México en el sitio turístico con el mayor número de museos en el mundo. Entre ellos, se puede apreciar el Museo Nacional de Antropología e Historia y el Museo Casa Frida Kahlo “Casa Azul”. Area Chica Sports & Entertainment 41
Viaje a la Mexicana Ofrenda Azteca
Pero no todo es cultura y “aburrimiento” (como piensan algunos), porque la Ciudad de México es muy conocida por su entretenimiento y vida nocturna, poseedora de antros, centros nocturnos, cafés, restaurantes, discos, tabernas y lugares para disfrutar desde las riquezas exquisitas de una extensa variedad culinaria y caer exhausto de tanto bailar a todas horas de la madrugada. Para comenzar esta la Plaza Garibaldi en el centro y un sin fin de locales en la colonia Condesa y sus vecindades. En síntesis, La Ciudad de México opera bajo un nuevo lema, titulado “Bésame Mucho” y se prepara para darles la bienvenida a una constelación de visitantes, en uno de los eventos, más estelares del siglo, al celebrar su bicentenario de su independencia en el 2010. Gracias a compañías como Mexicana de Aviación, La Asociación de Hoteles de La Ciudad de México, A.C., y la Secretaria de Turismo, todos podrán disfrutar de todas las maravillas que se encuentran disponibles al alcance y beneficio de todos.
Ofrenda Azteca
Calendario Azteca, Museo Nacional de Antropología e Historia
Ejecutivos de Mexicana 42 Area Chica Sports & Entertainment
Area Chica Sports & Entertainment 43
Viaje a la Mexicana
MOMENTO EPICO EN TEOTIHUACAN Es muy difícil pensar que estando en pleno centro histórico de la ciudad de México, se puede dar testimonio a lo que fue el fin de un imperio y el nacimiento de una clase nueva. Fue en este lugar Tenochitlan donde Moctezuma dicto sus ultimas palabras, y el conquistador estableció la Nueva Hispania. Un lugar en donde se emergen dos culturas y germinan una nueva, dando paso al mestizo. Viajar a la ciudad de México y en especial visitar el Zócalo es como emprender un peregrinaje espiritual, es como descubrir nuestras raíces y aprender más acerca de nuestra cultura actual, porque se puede presenciar el inicio y el
El grupo en Teotihuacán, de fondo la imponente pirámide del Sol.
44 Area Chica Sports & Entertainment
desarrollo de nuestra civilización actual. Especialmente en Septiembre que es mes de la Independencia (y en nuestro medio, mes de la hispanidad). Es cuando mas se siente el verdadero espíritu de nuestra gente.
La Antigua Basílica de Guadalupe
Entonces descubrimos que no es una fabula, que no es un cuento de hada, mas es algo palpable y real que se puede percibir a través de nuestros sentidos. En los lugares más obvios se encuentran los secretos más íntimos de los antepasados como se puede apreciar en el Museo de Antropología, en el sitio arqueológico de Teotihuacan, que son sitios bastante accesibles para locales y visitantes. Todos estos sitios poseen templos, edificios, artefactos sin mencionar su situación original con relación al cosmos actual. Gracias a un esfuerzo combinado estos lugares están al alcance de todos aquellos que deseen buscar y conocer a más profundidad la trayectoria de nuestra historia y de la fibra genética de la
cultura a través de los diferentes ciclos o periodos evolutivos. En un momento épico e inmortal logre subir a la cima del templo del sol, donde reflejado en un pequeño pocillo de agua vi el sol reflejado en posición perpendicular. Desde ese punto, tan cercano al cielo, puede apreciar el valle que una vez fue la meca del imperio Azteca, y que ahora es un museo viviente rodeado de personas que representan los diferentes grupos étnicos terrestres. Reconocí que aquellos lugares sagrados no quedaron olvidados en su era, por ser de autentica importancia trascendental y por ser portadores de la antorcha que lucha por la preservación de las especies. Poner pie en aquel suelo santo fue un gran privilegio, y pensar que en el mismo suelo nacieron, caminaron, lucharon y murieron aquellos seres majestuosos. No fue uno, ni dos a quienes escuche decir: “vale la pena venir a este lugar, se siente la energía”. Por algo escogieron ese lugar los mejores líderes espirituales, matemáticos y astrónomos de aquel entonces. Gracias a los adelantos de la ciencia, ahora nos podemos transportar con la facilidad y seguridad a las tierras de los abuelos. El mito se convierte en un hecho y los sueños en una realidad.
Julieta y Polette modelando en la pirámide de la Luna en Teotihuacán
Area Chica Sports & Entertainment 45
Exclusiva
Por: Oliver Tapia Fotos por: Duva&Martin Photography
Gabriel Porras, sabe como vivir la vida y también sabe lo que cuesta ganársela,
ctor mexicano lleno de carisma y naturalidad, trabajador incansable y exigente consigo mismo, también conocido como Ricky Montana, personaje antagónico en su más reciente aparición en nuestras pantallas, llegó exitosamente a los Estados Unidos a deleítarnos con su enorme talento e inspiración a darle vida a los personajes de telenovelas importantes en las principales cadenas hispanas de la unión americana.
ciudad de México. Porras inició su carrera de actor en 1992 participando en obras teatrales y películas hasta que finalmente obtuvo su primer estelar que lo llevó a la fama con la novela de “El Alma Herida”. Lo que es la vida y las oportunidades que nos da, Gabriel vino al relevo en la novela
Gabriel como miles de personas que hemos emigrado a éste grandioso país, también tiene que trabajar para pagar sus “billes”. “Ha sido bien difícil establecerme en este país a pesar de haber llegado con empleo y papeles porque es un lugar en donde realmente tienes que trabajar duro y no puedes dormirte en tus laureles”. Enfatizó Gabriel.
“Como es sabido, la mayor parte de mi carrera en los Estados Unidos ha sido en Telemundo protagonizando (Alma herida, Prisionera, Madre Luna y El rostro de Analia). Sin embargo, realicé “Olvidarte Jamás” para Univisión y la película “La misma luna” en Los Angeles, además de varias obras de teatro en ambas costas”. Argumentó Porras. Nacido en la ciudad de México un 13 de febrero de hace algunos ayeres siempre gusto por la actuación, desde su infancia participaba en las obras teatrales de la escuela y continuó hasta terminar sus estudios en el NET de la
46 Area Chica Sports & Entertainment
Al establecerse en Estados Unidos, se dió cuenta del verdadero estilo de vida de los inmigrantes y así como miles de paisanos, tiene que trabajar duro para ganarse el pan de cada día y pagar los ¨biles¨; a pesar de contar con una carrera sólida en México, cuando tuvo la oportunidad de emigrar no lo dudó, sin embargo, no ha sido nada fácil el cambio y como muchos de nosotros extraña profundamente a su familia.
de “Prisionera”, un prueba de fuego para él ganándose al público y rebasando todas las expectativas, abriéndose las puertas del éxito.
Gabriel Porras se identifica con la gente trabajadora, “Admiro a la gente que trabaja dignamente por el bienestar de la familia, a la gente que se levanta temprano para llevar el sustento a casa y cuida de ella, a la gente que progresa día a día”.
PRIMARY CARE PHYSICIANS Medical Corporation FAMILY PRACTICE • BOARD CERTIFIED Emmanuel Cepe, M.D. Joanabel Sta. Maria-Cepe, M.D. Office Hours Monday to Friday 9:00 am to 5:00 pm TEL. 408-251-0835 408-272-1488 Email: primarycare1@sbcglobal.net 200 Jose Figueres Ave. Suite 260 San Jose, CA 95116
Area Chica Sports & Entertainment 47
“La vida es un viaje y hay que disfrutarla al máximo”. Nos comentó Porras como su filosofía de vida. Porras es un tipo sencillo y sin complicaciones, además es una persona que cuida de la naturaleza, de conciencia ecológica, “Espero algun dia tener la influencia necesaria para ayudar a corregir el daño que le hemos causado a nuestro planeta, mientras tanto yo hago lo mio, respetando a todos los seres vivos, reciclando y tratando de pisar a mi madrecita tierra sin lastimarla”. Todo actor tiene sueños y uno de los sueños de Gabriel es convertirse en un actor querido por su gente y por todos los latinos que viven en este pais, “Otro de mi más grandes sueños es lograr el crossover al mercado americano y así poder alcanzar a más gente con las herramientas que Dios me dió”. “Me encanta montar a caballo, viajar y los deportes en general pero el fútbol americano en particular es mi favorito, además de ser un fiel seguidor de los 49ers de San Francisco, go niners”. Señaló efusivamente nuestro protagonista.
Gabriel Tuvo una destacada participación en la película “La Misma Luna”, compartiendo créditos con Kate del Castillo y Eugenio Derbez. En la historia le dió vida a un vigilante de seguridad inmigrante, que trabaja día a día para mantenerse y ayudar a sus padres. Un reflejo de la historia de muchos de nosotros y de la de él también.
ad irradía sensibilid Gabriel Porras a. m ris ca n su gran y buena vibra co
Le deseamos todo lo mejor de la vida a este gran actor mexicano, ojalá que con su historia inspire a su público en la lucha diaria en este gran y demandante país, enhorabuena, hasta nuestro próximo encuentro.
48 Area Chica Sports & Entertainment
Amante de la naturaleza y de conciencia ecológica, una porra para nuestro gran amigo Gabriel.