Servicio de Banquetes
Auténtica Comida Mexicana
Especialidad en Mariscos
Chabelas
En Tacos al Carbón, es como estar en México
Micheladas Palomas Elija el Tequila que mas le guste
Domingo - Miércoles hasta las 12am Jueves 9am - 2am Viernes y Sábado hasta las 3am
1733 Story Rd. San José, CA 95122
Tél: 408-272-3318
San José, CA
BOTANAS GRATIS Lunes a Viernes de 2pm - 6pm
CONTENIDO 2 010 • ISSUE No. 85
2
CONTENIDO
4
EDITORIAL
6
FIGHT NIGHT AT THE TANK
10
SUPERBOWL EN MIAMI
12
LATINOS EN LA NBA
16
INTERLIGA 2010
24
FINAL MLS 2009
28
HOMESTEAD XMAS CUP 2009
30
SAN JOSE SOCCER ASSOCIATION LEAGUE
32
SAN JOSE SOCCER LEAGUE
37
MACSA
38
MIAMI HOT
40
CHICA DEL MES - LAURA AIDE
2370 Qume Dr. Suite B San Jose, CA 95131 Tel: (408) 253-8765 / Fax: (408) 452-0554 E-mail: info@areachica.com
DIRECTORY
GENERAL DIRECTOR Jesús Ibáñez (jesus@areachica.com)
EXECUTIVE DIRECTOR Maria F. Hernández Schabbing
ART & DESIGN Oliver Tapia (oliver@areachica.com) Gerardo Morales Gabriel Garza - Kawika Ibáñez
WEB MASTER Miguel A. Perez
ADMINISTRATION Lukhang Nguyen - Laura Corpus
REPORTERS Rico Ramírez - San Francisco, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Angelica D. Willard - Miami, FL Vilma Flores - Utah, UT Lic. Adrian Luna Lic. Nery Luz Luna Debernardi - Oaxaca, Oax. Vinicio Bravo - México, DF Luis Fermín Anaya - Guadalajara, Jal.
PHOTOGRAPHY Rico Ramírez - San Francisco, CA Uriel “El Viejo” González - Redwood City, CA Terry McCafferty - Nick K. Chargin Kawika Ibáñez Tony Medina - San José, CA Arsenio Berrios - Walnut Creek, CA Tony González - Oakland, CA Alex Gutiérrez - Juan Villa - Central Valley, CA Rick Gray - Sacramento, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Juan Flores - Salt Lake City, Utah José Luis Argueta - Washington, DC Elmer Alonzo - Missouri, MO Pedro Sorto - Virginia, VA Area Chica Sports & Entertainment, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, asi como al medio artístico de la comunidad hispana. La reproducción total o parcial del contenido gráfico ó escrito de ésta publicación queda prohíbida bajo las leyes de protección al Derecho del Autor.
SALES Germán Alegría - Los Angeles, CA Mario Monzón - San José, CA Elmer Alonzo - Missouri, MO Juan Flores - Salt Lake City, Utah Pedro Sorto - Virginia, VA
© Area Chica Derechos Reservados 2010 2 Area Chica Sports & Entertainment
Area Chica Sports & Entertainment 3
EDITORIAL ¡Bienvenidos! La inspiración de un futbolista. Aldo de Nigris nació el 22 de julio de l983. Jugó para los Tigres de Nuevo León, transferido al Necaxa y luego al Veracruz. El 5 de Diciembre del 2008 fue comprado por el CF Monterrey, equipo con el que jugó en divisiones juveniles. Aldo es mexicano pero también posee pasaporte italiano. Un suceso fatal, el deceso de su hermano Antonio tambien futbolista, marcó la carrera de Aldo que desde el lamentable fallecimiento de “Toño” subió su nivel de juego. Todos los que seguimos el acontecer del futbol mexicano somos testigos de los goles que anotó durante la campaña de su actual equipo que culminó con la conquista del título y para empezar el 2010 con buen pie, “Los Rayados” también se llevaron los máximos honores en el torneo Interliga . A propósito de Interliga, De Nigris recibió la visita de los directivos del fútbol azteca mientras se encontraba entrenando, muchos especulan que será convocado al seleccionado nacional mexicano que se dirige a Sudafrica para disputar un mundial más.
Foto: Germán Alegría
Nombre
Jesús Aldo de Nigris Guajardo
Edad
25 años
Fecha Nac.
22 de julio de 1983
Lugar Nac.
Monterrey, N. L.
Debut
3 de agosto de 2002 Chiapas 1-3 Tigres
De Nigris marcará goles, si muchos goles, de cabeza, de taquito, desde fuera y dentro del área y su nombre estará en boca de los aficionados pero lo que marcará cada anotación es la celebración que será dirigida al cielo en donde descansa en paz su ídolo, su mejor amigo, su hermano Antonio “Toño” De Nigris. Area Chica se une al sentir de Aldo y dedica esta edición a la memoria de su hermano.
¡Hasta la próxima!
Area Chica Sports & Entertainment
4 Area Chica Sports & Entertainment
Mariscos El auténtico sabor de San Juan de los Lagos
Visítanos en cualquiera
s 3 locales o r t s e de nu
usted se merece! o m o c o l r e d n e t a a r ¡El mejor personal pa
Area Chica Sports & Entertainment 5
Fight Night at the Tank
Las damas también pegan Texo y fotos: Jesús Ibáñez
Cerca de cuatro mil personas se dieron cita al “Tanque” para presenciar la jornada boxística en el centro de San José California y que dio por concluida la temporada del 2009. Ana conecta un golpe letal
B
ajo el formato implantado por los organizadores, los boxeadores fueron enviados a equipos que los separa por color azul ó rojo. Lo atractivo de esta cartelera fue que tuvo a cuatro representantes del sexo femenino listas a dar batalla. Contrario a las reglas de cortesía en donde las damas tienen prioridad, acá los hombres dieron primero y la pelea estelar fue turno de la campeona de Daly City, la filipina-americana Ana Julaton que llegó con un mar de ruidosos seguidores.
Cayó el telón en el HP Pavilion de San José
Ella fue parte del equipo azul y además ganadora del premio de mil dólares que se le otorga al mejor combatiente de la noche y que es escogido por el aplauso del público. Ana ganó su segundo cinturón consecutivo, esta vez fue el titulo de la WBO y lo consiguió al derrotar por decisión unánime a Donna Biggers que llegó desde Carolina del Sur con un record de 18-8-1, 16 de sus victorias por via de nocaut. Esta vez salió derrotada por la “Huracán” Ana Julaton que sigue demostrando que tiene sangre brava. La filipina-americana dominó la pelea y al final de los 10 asaltos fue declarada campeona y su record profesional es ahora de 6 victorias con un empate y una derrota. 6 Area Chica Sports & Entertainment
La campeona con el referi y el promotor del evento.
“Eloy Pérez es una promesa boxistica local, demostró un poderio letal noqueando a su rival en el tercer asalto”
Eloy Pérez le sacude el cerebr o a Santiago
Las chicas azules. Como antesala a la pelea estelar se vieron en el cuadrilatero Eloy Pérez de Gilroy contra Juan Santiago de Denver Colorado. En este combate estaba en disputa el titulo Junior de los livianos de la NABO y pactado a diez asaltos. La victoria fue de Eloy Pérez que le propinó una paliza al residente de Denver quien como buen fajador quiso llegar al final.
Pérez levanta los brazos, es campeón
Los jueces vieron el mal estado de Santiago y pararon el pleito en el tercer asalto, Pérez se adjudicó la victoria por nocaut técnico y adelantó al equipo azul en la batalla de equipos. Area Chica Sports & Entertainment 7
Fight Night at the Tank “La Chiquita Salas no pudo contra el embate de la brasileña McMorrow terminando en un merecido empate”
Gloria Salas por mas que tiro golpes, no pudo conectar el que le diera la victoria
La tercer pelea fue responsabilidad de Melisa McMorrow que empató con Gloria Salas. Melisa boxeadora de San José era favorita pero que no pudo ante la rabia de su rival de Riverside California que demostró lo mejor de sus Reñido combate dieron guantes en el segundo round.
las chicas. Resultado empatado.
Las dos merecieron ganar, motivo por el cual los jueces vieron un combate parejo y lo dieron como empatado. La batalla de equipos quedaba empatado también a una victoria por cada lado.
8 Area Chica Sports & Entertainment
“The Punk” Josh Thompson, Karina “La Reina” Moreno, Robert “The Ghost” Guerrero y Al Bernstein.
Tony conecta izquierdazo
Johnson se quedó con el triunfo.
Melisa McMorrow se un empate a casa
“Alcántara del equipo rojo conectó los mejores golpes y fue más agresivo que su contrincante Alafa”
Ya con el ambiente caliente, Tony Johnson, que llegó con record perfecto de cuatro victorias y cero derrotas, tuvo que medir golpes ante el boxeador de Idaho, Ron Simmons. Johnson oriundo de San José California dominó los primeros dos rounds pero Simmons respondió y acorraló a Tony en las cuerdas. En el cuarto round los dos dieron lo máximo de sus golpes y los jueces vieron a Johnson como el mejor. Empezaron la cartelera Jonathan Alcántara asignado al equipo rojo y Aaron Alafa al azul. El primer asalto fue de estudio y Alafa repartió los mejores golpes pero desde el segundo round fue Alcántara el mas agresivo al grado de hacer sangrar al rival que tuvo una derrota mas en su carrera profesional. Alcantará dio el primer triunfo al equipo rojo que al final de la velada salió derrotado.
Alcántara campeón.
Los guantes descansan luego de la última cartelera boxística del HP Pavilion. La emoción del boxéo puede regresar en el 2010, es lo mejor que le pasaría a San José que según los rumores podría tener a Oscar de la Hoya como principal promotor, nosotros en Area Chica asi lo esperamos. Area Chica Sports & Entertainment 9
NFL
Drew Brees
Drew Brees
QB #9 New Orleans Saints
Por: Rico Ramírez Photo: Jesús Ibáñez
E
Capital Sol
del recibe el
Super Bowl 10 Area Chica Sports & Entertainment
l deporte más popular de los Estados Unidos llega por décima oportunidad al Sur de la Florida, especificamente a Miami, ciudad famosa por sus playas, bellas mujeres y clima caliente. No hay evento que se compare al Super Bowl, motivo por el cual se espera que “La Capital del Sol” se abarrote de fans que sentirán el calor del lugar y de sus residentes. Originalmete la edición cuarentaicuatro del Super Bowl estaba programado para celebrarse en Nueva York, Atlanta o Houston, pero los directivos optaron por realizarlo en Miami. La idea fue la mejor basándonos en el factor clima y según oficiales de la liga, tambien por motivo de seguridad. El Super Bowl XLIV se jugará el 7 de febrero del presente año y convierte a Miami como la ciudad que más veces a sido anfitriona. La historia de “La Capital del Sol” como sede de este evento empezó en 1968 y en el 2007 se jugó por última vez. Tambien por primera vez en la historia de la NFL, el partido conocido como Pro Bowl que reune a los mejores jugadores de los equipos se celebrará una semana antes
QB #18 Indianapolis Colts
del máximo evento lo que asegurará mayor número de espectadores. Un dato de importancia es la publicidad que sobrepasa los costos de cualquier evento. Firmas de nombre internacional saben que si quieren llegar al público de manera masiva, no piensan dos veces en invertir en el Super Bowl y para principios de año el 93 por ciento de los anuncios ya estaba vendido. Además del espectáculo deportivo muy a la americana, el Super Bowl XLIV contará en el medio tiempo con la presentación del grupo inglés The Who, agrupación de rock que no necesita introducción. Los Colts de Indianapolis y los Saint de Nueva Orleans están listos para jugar el partido que culminará en Miami y que determinará quien es el mandamás de la NFL en un juego que sin lugar a dudas atraerá a milles de fanáticos, mientras que muchos serán los que apartarán el dia del Super Bowl para ver las acciones en la comodidad de su casa. El Dolphin Stadium ubicado al norte de Miami recibirá a los campeones, mientras ese momento llega los invitamos a disfrutar de las imágenes que durante todo el año nosotros en Area Chica pudimos captar.
Peyton Manning
Peyton Manning
Máximo evento de la NFL será caliente Photo: Alex Gutierrez
Area Chica Sports & Entertainment 11
NBA
La NBA
también habla español Por: Rico Ramírez. Fotos: Jose Luis Argueta.
L
(PARTE 1)
a liga profesional de básquetbol de los Estados Unidos conocida como NBA ha ganado popularidad en los últimos años y gracias a ello son varios los jugadores de habla hispana que se han interesado por engrosar sus filas. Quisieramos ver más representación de los nuestros pero no es fácil. La estatura es uno de los factores que impiden mayor participación pero en la actualidad la comunidad de habla hispana cuenta con elementos que dignamente luchan por ganarse un lugar en el deporte de las canastas a nivel profesional. A continuación repasamos los nombres de los jugadores hispano parlantes que juegan en diferentes equipos de la NBA. Hemos visitado las canchas en donde la NBA tiene equipo y los invitamos a que se enteren quienes nos representan.
Emanuel David “Manu” Ginóbili Spurs de San Antonio
”Manu” Ginobili argentino de los Spurs.
Nació el 28 de julio de 1977 en Bahía Blanca, Argentina. Proviene de una familia de basquetbolistas, su hermano mayor Leandro y Sebastian han jugado profesionalmente, su padre Jorge fue entrenador del equipo Bahía Blanca que vio nacer a Manu Ginobili como profesional de las canastas. Ginóbili pasó los primeros años de su carrera en su natal y en Italia. Cuando jugó para el equipo de Bologna tuvo un éxito total lo que le valió ganar honores como jugador mas valioso. Fue escogido en el draft de la NBA de 1999 pero volvió a Italia para incorporarse a los Spurs en el 2002. Como muchos argentinos, Ginobili goza de doble nacionalidad pues es descendiente de italianos. Está casado con Marianela Oroño desde el 2004. Uno de sus mas grandes nombramientos fue ganar el premio “Olimpia de Oro”, ofrecido por el entonces presidente Nestor Kirchner y un gimnasio de Bahía Blanca lleva su nombre.
Eduardo Alonso Nájera Pérez Nets de Nueva York
Nació el 11 de Julio de 1976 en Chihuahua, México. Hijo de Servando Nájera y Rosa Irene Pérez. Su esposa se llama Jennifer con quien tiene un hijo y una hija. Es el segundo jugador mexicano que juega en la NBA, antes de él solo estuvo Horacio Llamas. Nájera es parte de la nómina de los Nets de Nueva Jersey pero fue escogido originalmente por los Mavericks de Dallas en el año 2000 cuando vio bastante actividad hasta que su carrera se vio afectada por lesiones que lo mantuvieron alejado de la duela. Ha jugado tambien para los Warriors de Oakland, los Nuggets de Denver y ahora con los Nets de Nueva Jersey con los que fue firmado por cuatro años por 12 millones de dolares.
12 Area Chica Sports & Entertainment
Eduardo Nájera segundo mexicano de la NBA.
Carlos Francisco Delfino Bucks de Milwaukee
Nació el 29 de agosto de 1982 en Santa Fe, Argentina. Comenzó su carrera profesional en Argentina como parte del equipo Olimpia de Venado Tuerto para la temporada 98-99. Fue transferido al Union de Santa Fe en el 99 y se mudó a Italia en el año 2000. Jugó para el equipo Reggio Calabria en su primer temporada en el 2002 cambió de equipo y vistió la camiseta del Skipper Bologna. Al principio del 2004 Delfino firmó para los Pistones de Detroit en el draft de la NBA celebrado en el mes de noviembre. Lamentablemente para él se lesionó y estuvo fuera de accion por tres meses. Fue operado en los Estados Unidos y en Argentina y fue dejado fuera de la nómina del equipo de Detroit para esa temporada. Para el 2005 vio mas actividad con los Pistons pero para el 2007 fue transferido a los Raptors de Toronto. En el verano del 2008 firmó contrato con el club Khimki de Moscú convirtiendose en uno de los mejor pagados del basquetbol ruso. En agosto del 2009 los Raptors enviaron a Delfino a los Bucks de Milwaukee equipo con el que juega actualmente.
“Son doce que nos representan en el máximo círcuito del baloncesto profesional” Delfino estrella argentina en Milwaukee
Carlos Alberto Arroyo Bermúdez Heat de Miami
Nació el 30 de julio de l979 en Fajardo, Puerto Rico. Su carrera profesional inició con el equipo Fajardo Cariduros y Cangrejeros de Santurce de la isla del encanto pero tambien jugó en España. Arroyo es el quinto boricua en jugar en la NBA. A nivel colegial, jugó para los Golden Panthers de la Universidad International de la Florida. Al graduarse, Arroyo firmó para los Raptors de Toronto en el año 2001 pero fue dejado en libertad el año siguiente. Se mudó a España y luego volvió a la NBA esta vez con los Nuggets de Denver. El 2002 fue transferido al Jazz de Utah equipo al que fue enviado a la banca motivo por el cual ya para el 2005 decidió cambiar de ambiente y llegó a los Pistones de Detroit, tuvo un breve paso por la ciudad motor. Fue transferido al Magic de Orlando el 15 de febrero del 2006 para luego vestir la camiseta del Maccabi Tel Aviv en donde ganó el titulo de jugador mas valioso. Es parte del Heat de Miami desde el 11 de octubre del 2009.
Arroyo representa a Puerto Rico. Area Chica Sports & Entertainment 13
NBA Andrés Marcelo Nocioni Kings de Sacramento
Nació el 30 de noviembre de 1979 en Santa Fe, Argentina. Sus padres son Pedro José Pilo Nocioni y Angela Palmira Roux, ambos argentinos de nacimiento. Andrés es apodado “Chapu” en honor al famoso personaje mexicano “Chapulín Colorado”. Empezó su carrera profesional en su natal Argentina el año 1995. Para el año 2001 Nocioni llegó a España para vestir la camiseta del Cerámica y el 2004 fue el jugador mas valioso. Luego de conseguir la medalla de oro para su pais el 2004, Nocioni firmó para los Bulls de Chicago en donde gracias a su manera peculiar de juego creó controversia. A pesar de ciertos incidentes en la duela, se ganó la simpatía de los residentes de “La ciudad de los Vientos”, su contrato original con los Bulls fue de cinco años por 38 millones de dólares. El 18 de febrero del 2009 Nocioni fue transferido a los Kings de Sacramento.
Andrés es uno de los 5 argentinos que nos representan en la NBA
Fabricio Raúl Jesús Oberto Wizards de Washington DC
Nació el 21 de marzo de 1975 en Córdova, Argentina. A la edad de diecisiete años Oberto se probó con el AD Atenas de Córdova, uno de los equipos mas importantes de su natal. Fue llamado a vestir los colores del equipo y ya para 1998 fue transferido al Club Olympiacos de Grecia. Asi empezó su paso por Europa. Ya con experiencia fue contratado por el club español Cerámica en donde militó por dos temporadas para luego incorporarse al Pamesa de Valencia en el 2002. En el 2005 firmó contrato de tres años con los Spurs de San Antonio por siete millones y medio de dólares. Al lado de su compatriota “Manu” Ginóbili hizo de las suyas para “Las Espuelas” de San Antonio conviertiéndose en el novato de mayor edad de su equipo. Su segundo año fue el mas notorio y el 23 de junio del 2009 fue transferido a los Pistones de Detroit, luego de movimientos entre varios equipos resultó siendo contratado por los Wizards de Washington desde el 11 de agosto del año pasado. Este mes de febrero el Juego de las Estrellas de la NBA llegará al estadio de los Cowboys de Dallas en su edición 59. Veinticuatro de los mejores jugadores de la liga participarán, ¿Quienes de los nuestros estarán allí?. Lo invitamos a seguir el mundo de las canastas y apoye a los nuestros. En nuestra próxima edición les presentaremos las biografías de los otros gigantes de habla hispana que forman parte de la NBA.
14 Area Chica Sports & Entertainment
Fabricio Oberto, “Gaucho” espigado de los Wizards.
Area Chica Sports & Entertainment 15
Interliga 2010
Cabañas y sus águilas no pudieron contra la pandilla
Los Rayados campeones de la séptima edición de la Interliga 2010 Monterrey y Tecos dieron la sorpresa
La presea.
Texto y fotos: Rico Ramírez El torneo Interliga clasificó a los “Rayados” de Monterrey de manera directa a la Libertadores y a los Estudiantes Tecos los envió al repechaje para enfrentar al Juan Aurich de Perú, si gana contra los Incas podrá también participar en el torneo sudamericano. El Interliga 2010 dio inicio en las ciudades de Houston y Dallas en Texas y se trasladó en su etapa final a Los Angeles, específicamente al Home Depot Center que desde hace unos años se ha convertido en “La Catedral” del 16 Area Chica Sports & Entertainment
tió Jonathan Or ozco se vis de héroe.
De Nigris sigue inspirado.
“Aldo De Nigris se ha consolidado como un timonel en el ataque de los rayados y un posible candidato a las filas de la selección Nacional”
“Los Rayados” celebran al finalizar el partido. Area Chica Sports & Entertainment 17
Interliga 2010
America no pudo con “La Pandilla”. El Chileno Jean Bosenjour.
Ocho equipos soñaban con alcanzar la meta: Grupo A Atlante, Santos, Tecos y América. Tigres, Jaguares, Puebla y Monterrey se integraron al grupo B. fútbol estadounidense pero que tiene jornadas memorables del balompié mexicano, gracias al apoyo de sus residentes. En la ronda eliminatoria, America y Puebla lucieron mejor y la gran fanaticada del cuadro “Milloneta” del fútbol azteca daba por hecho la participación de su equipo en el torneo sudamericano; lo mismo pensaron los poblanos que vieron a su equipo jugar partidos que los marcaba como fuertes candidatos a llevarse los máximos laureles.
18 Area Chica Sports & Entertainment
“El Chava” Cabañas
Area Chica Sports & Entertainment 19
CAMPEONES R A Y A D O S
Foto: Rico Ramírez
D
INTERLIGA 2010 E L
M O N T E R R E Y
Interliga 2010 Estudiantes Tecos quedaron subcampeones.
Paul Méndez y Gabe Gabor
Se llama Paulina, coqueta y atractiva. 22 Area Chica Sports & Entertainment
La historia en la final fue decepcionante para la gran mayoría de espectadores quienes vestidos de los colores clásicos del América gritaban a mas no poder el amor por su equipo. Puebla, que disputó el partido preliminar también decepcionó, pese a ir en ventaja y dominar el partido, se fundió en los minutos finales y los Tecos aprovecharon para derrotarlos cuando faltaba un minuto para que el encuentro terminara. Tecos se impuso por marcador de 3 a dos al Puebla y solo esperaba el partido de fondo para saber quien los acompañaría en la aventura por la Libertadores. Lo de América no tiene nombre, ver un estadio colmado de sus aficionados y tener de rival a un cuadro que aunque Campeón, no tuvo
Modelo de Fox Sports en Español.
Los Rayados de Monterrey y los Estudiantes Tecos de Guadalajara dieron la sorpresa en el Interliga 2010
Carlos “El Pescado” Ruiz jugó bien pero su equipo perdió.
a piezas claves en su filas pero que vino inspirado y supo definir en los penaltis, manera en que fuera decidido el campeonato pues en tiempo reglamentario, ninguno de los cuadros pudo perforar la valla rival. Monterrey clasificó como Mexico 2 y estará en el grupo 2 junto al Sao Paulo de Brasil, Once Caldas de Colombia y Nacional de Paraguay. Tecos por su lado es México 3 y si supera al Juan Aurich seran enviados al grupo 3 para enfrentar a los Estudiantes de Argentina, Bolivar de Bolivia y Alianza Lima de Perú.
Los poblanos celebraron antes de tiempo.
Esta es la séptima vez que se celebra Interliga en los Estados Unidos, torneo de equipos mexicanos que pese a comentarios negativos sigue vivo y con señales de permanecer en estas tierras dado al interés que el público azteca ha demostrado.
La franja del Puebla llegó bien, terminó mal.
Area Chica Sports & Entertainment 23
Final MLS 2009
SEATTLE
ciudad gris de corazón verde Texto y fotos: Rico Ramírez
Qwest Field
hogar de la Copa
L
MLS 2009
a temporada 2009 de la MLS tuvo a un nuevo equipo y marcó una gran diferencia entre los residentes del pacífico norte de los Estados Unidos. Durante todo el año los Sounders FC que cuentan con una historia larga pero poco conocida atrajo a muchos fanáticos que colmaron las instalaciones del moderno estadio situado a pocos minutos del centro de la ciudad en donde los dias lluviosos son parte de la vida cotidiana.
24 Area Chica Sports & Entertainment
Indudablemente el mercadéo de la franquicia se anotó un gol al vender un total de 20 mil tickets de temporada regular previo al inicio de la jornada 2009. En el paquete se incluyó la entrada a la final de la MLS 2009 razón principal por el cual la final mejoró en comparación a años anteriores. Tuvimos la oportunidad de ver como se recibió a los visitantes y somos testigos de la amabilidad de los
Jason Kreis junto a su jefe con el trofeo de campeones.
Asi celebraron los “Reales” al finalizar el partido.
Vista panoramica de la ciudad de Seattle y su ícono principal el “Space Needle”
“En los Estados Unidos el fútbol no se ve sólo como un deporte sino tambien como un negocio” residentes de Seattle que pese a tener un clima frio y con lluvia acojen calurosamente a sus semejantes, lo mas sorprendente es que en medio de tener que lidiar con las inclemencias del tiempo, no lo toman como excusa para olvidarse del fútbol.
Las bailarinas danzaron para los asistentes.
La comunidad latina crece y nos enteramos que el número de mexicanos asciende a 80 mil, tienen ya su sector comercial en la ciudad en donde se puede encontrar todo tipo de productos y servicios.
Los campeones levantando su trofeo
Hablando de la final de la MLS, les puedo comentar que el Qwest Field es el octavo estadio en celebrar un juego de campeonato de la MLS y se presenta como uno de los favoritos para próximos eventos, no es para menos y tal como lo dijo Marisabel Muñoz: “En los Estados Unidos el fútbol no se ve sólo como un deporte sino tambien como un negocio”. Basado en eso me atrevo a pensar que pronto se considerará volver con una final a esta ciudad pues el factor dólar es lo que al final mas pesa. Previo al cotejo y como es costumbre en Seattle, los fanáticos caminaron rumbo al estadio, esta vez acompañados de Mr. Don Garber, Comisionado de la MLS, Directivos del Galaxy, Sounders FC y del Real Salt Lake. Area Chica Sports & Entertainment 25
Final MLS 2009 No podía faltar Drew Carey, famoso artista co-propietario del representativo de Seattle. Tambien hubo concierto en donde se presentó el grupo Third Eye Blind en la zona: “Soccer Celebration”. En lo que toca al partido de la final. Galaxy enfrentó a Real Salt Lake. El cuadro angelino llegó de favorito pues a lo largo de la temporada demostró ser mejor pero se vio presionado por las obligaciones de sus propias estrellas que llamaron la atención de gente y periodistas de los Estados Unidos, México, Inglaterra, Japón entre otros. Los galácticos se creyeron con el trofeo Phillip F. Anschutz en las manos pero los integrantes del Real Salt Lake tenian otra idea en mente, luego del tiempo reglamentario, dos tiempos extras y un marcador empatado a un gol por bando, el campeón de la MLS se decidió por via de penaltis. Real Salt Lake anotó más y su portero Nick Rimando se robó el show, detuvo los disparos de Donovan y Buddle que estaban obligados a marcar, la suerte les dio la espalda al Galaxy y el cuadro de Utah se quedó con el campeonato.
26 Area Chica Sports & Entertainment
Drew Carey encabezó el desfile al Qwest Field.
Landon Donovan decepcionó al fallar su penalti.
Thrid Eye Blind dio concier
to.
Simpática fan aprovechó la final para ver a su ídolo.
ESTADIOS DE LA FINAL MLS 2009 - Qwest Field (Seattle, WA) 2008 - The Home Depot Center (Carson, CA) 2007 - RFK Stadium (Washington, D.C.) 2006 - Pizza Hut Park (Frisco, TX) 2005 - Pizza Hut Park (Frisco, TX) 2004 - The Home Depot Center (Carson, CA) 2003 - The Home Depot Center (Carson, CA) 2002 - Gillette Stadium (Foxboro, Mass.) 2001 - Columbus Crew Stadium (Columbus, OH) 2000 - RFK Stadium (Washington, D.C.) 1999 - Foxboro Stadium (Foxboro, MA) 1998 - Rose Bowl (Pasadena, CA) 1997 - RFK Stadium (Washington, D.C.) 1996 - Foxboro Stadium (Foxboro, MA)
En los camerinos del Galaxy todo era caras largas. No podian comprender la derrota. Por el lado de los nuevos monarcas todo era algarabía, miembros de la “Realeza” se turnaban para acariciar la presea y fue el momento propicio para destapar las botellas de champagne, la ocasión lo ameritaba.
pero el dia del partido el cielo se despejó y no fue obstáculo para los protagonistas. Los fanáticos de Seattle se unieron a la fiesta de los visitantes de Salt Lake City que celebraron a lo grande, cada uno luciendo camisetas de su equipo favorito en donde por supuesto dominaba la del equipo local.
“El Qwest Field de Seattle fue digno escenario de una de las finales mas emotivas de la MLS”
En Seattle el Real Salt Lake se coronó campeón contra todos los pronósticos, los dias previos a la final la lluvia se hizo presente
La ciudad gris demostró que sus habitantes llevan en el corazón los colores de los Sounders y que saben celebrar cuando se trata de fútbol. Area Chica Sports & Entertainment 27
Homestead Xmas Cup 2010
Juventud
mezcla libros con fútbol Texto y fotos: Jesús Ibáñez
Woodside High School Campeón de la Homestead Christmas Cup 2009
Deporte y estudio de la mano
J
óvenes estudiantes de escuelas secundarias del Norte de California se dieron a la disputa de la Copa Navideña Homestead (Homestead Christmas Cup) en su edición número diez y seis. Los treintados equipos participantes fueron divididos en ocho grupos de cuatro y a cada equipo se le garantizó un mínimo de cuatro partidos pues cuando se tiene la edad de 14 a 17 años, lo que mas a uno le gusta es jugar y si es fútbol, mucho que mejor.
Los jugador es más valiosos de la final
Un solitario gol le dio el triunfo al equipo de la Península 28 Area Chica Sports & Entertainment
Es de mencionar que los jugadores de los equipos que entran a este campeonato son escogidos por sus méritos académicos o sea que además de ser buenos con la pelota, tienen que ser buenos en los estudios. Tres canchas fueron habilitadas para desarrollar el torneo. Todas en establecimientos de escuelas secundarias del área de San José, California. Las intalaciones de la Oak Grove, Willow Glen y De Anza College fueron escenario de la actividad que pese al frio de la época no pudo con los deseos de participar de las futuras estrellas del balompie de California. Luego de jornadas largas de actividad y que en donde la tanda de cuartos de final se tuvo que decidir por penaltis por motivos climatológicos quedaron cuatro equipos listos a disputar las finales que se jugaron en la cancha de la Gilroy High School.
Homestead High School, Subcampeones Equipos participantes:
Llave Verde Grupo A Watsonville, Gunn, Oak Grove y Alisal Grupo B Los Gatos, Santa Cruz, Homestead y Leland Grupo C Gilroy, Lincoln, Palo Alto y Santa Clara Grupo D Woodside, Willow Glen, Los Altos y Pájaro Valley
Padres, patrocinadores y organizadores estuvieron atentos a los acontecimientos. Me llamó la atención la presencia de Brian Hall, ex-árbitro profesional que luego de su retiro como silbante, se ha dedicado a entrenar a la escuadra Gilroy y que por cierto peleó por un puesto de honor pero que se quedó corto ante la fuerza impuesta por el cuadro de Alisal de Salinas que los derrotó dos goles a cero. “Ya no más referi” nos dijo Mister Hall, todo un caballero. Lamentablemente para él sus muchachos estuvieron frios y con la pólvora mojada. Quique Montaño y Gerardo Vera del Alisal por lo contrario pudieron
concretar los goles de la victoria de su equipo que se quedó con el tercer puesto. En el partido por el primer lugar se enfrentaron Woodside ante los anfritriones del torneo, Homested. Los muchachos de la península tenían la consigna de llevarse el triunfo y lo demostraron desde las primeras de cambio. El final del primer tiempo ya estaban arriba en el marcador por dos goles a cero con goles de Ocatvio Pérez y Jonathan Guzmán quienes no podian entender como no podian ante los rivales. Trataron de abrir la zaga del Woodside de contragolpe pero estos estaban bien parados
Llave Amarilla Grupo A Fremont, Pioneer, Scotts Valley y Alvarez Grupo B Lynbrook, Live Oak Harbor y Homestead/Fremont Grupo C Cupertino, Wilcox, Evergreen y Salinas Grupo D Saratoga, Sobrato, The King’s Academy y San Benito
Alisal High School, Tercer lugar
Gilroy High School, Cuarto lugar
y en la segunda mitad del partido siguieron dominando y lograron sellar su victoria con un gol de Eric Mendoza que de esta manera dio el triunfo contundente a su equipo. La entrega de premios fue responsabilidad de los organizadores del evento, en el centro de la cancha los dos equipos recibieron sus respectivos trofeos y luego de la ceremonia, los muchachos ya querian celebrar en privado y demandaban: “Queremos comer”, la verdad que después de jugar se lo merecían. Si desean información de la próxima edición de la Homestead Christmas Cup, pueden llamar al señor Luis Comesaña al: 408-209-4987 o a su asistente Jeff Kordes al 408-828-2449. Area Chica Sports & Entertainment 29
San Jose Soccer Association
Reñido campeonato
en San José
C. D. Yeguas, Campeones
Adios Invierno, bienvenido Verano 2010 Texto: Rico Ramírez / Fotos cortesía de Arturo García
El fútbol amateur de San José celebró partidos de final del campeonato Invierno 2009 en las instalaciones de la Andrew Hill High School en la “Capital del Silicón”. Ocho equipos disputaron los encuentros que determinaron a los monarcas de los diferentes grupos de la San José Soccer Association. En el grupo “A” el cuadro Yeguas enfrentó al Deportivo Del Rio y en tiempo reglamentario el marcador mostraba un empate a
C. D. Del Rio, Subcampeones
C. D. Alacranes Campeones dos goles por equipo lo que obligó a decidir al campeón por la vía de los penaltis. En esta instancia fue el Yeguas el que logró anotar mas, sus integrantes metieron cinco goles mientras que sus rivales anotaron uno menos.
C. D. Azteca, Subcampeones 30 Area Chica Sports & Entertainment
En el grupo B Alacranes se impuso categóricamente al Deportivo Azteca por seis goles a tres. Fue el unico partido que no llegó a los disparos desde el punto fatídico.
C. D. Guerrero, Campeones En el grupo C el Club Guerrero tuvo que medir fuerzas ante el Milan FC, este encuentro también quedó empatado en tiempo reglamentario a dos goles por bando y como dice el reglamento de la liga, se fueron a los tiros de penal y por este medio el Club Guerrero logró coronarse campeón de su grupo al anotar cuatro de los disparos desde el manchón de penal mientras que sus rivales solo anotaron tres. En el grupo de veteranos fue el turno de La Mora que tuvo de rival al Pachuca. Fue otro partido cerrado en donde al final de los noventa minutos la pizarra mostraba un empate a cero goles. Al final de los disparos, la pizarra mostraba que La Mora anotó cuatro goles y el cuadro hidalguense solo tres.
C. D. Milan FC, Subcampeones
C. D. La Mora, Campeones Bien para los jugadores de La Mora que demostraron ser mejores a la hora de la verdad y que por haberlo logrado se llevaron las palmas de los asistentes que reconocieron la labor de los jugadores en la cancha. Don Arturo Garcia, Presidente de la liga nos indicó que el campeonato de Verano 2010 dará inicio el 14 de marzo y las inscripciones están abiertas. Los equipos que quieran ser parte de esta liga pueden llamar al teléfono 408-891-0408 ó visitar la página de internet: www.sanjosesoccerassn.org
C. D. Pachuca, Subcampeones
Directivos: Arturo Garcia- Presidente; Mario MoránVicepresidente; Juventino Rojas-Secretario y Samuel Sotelo-Tesorero. Area Chica Sports & Entertainment 31
San Jose Soccer League
Nueva etapa en liga local de San José
Ecatepec un equipo muy unido y digno campeón
Los rojinegros del Mexiquense quedaron de subcampeones.
Finales en la San Jose Soccer League Texto y fotos: Jesús Ibáñez
L
Ecatepec y Mexiquense dieron un buen espectáculo 32 Area Chica Sports & Entertainment
as finales del torneo invierno 2009 de la San José Soccer League se celebraron en la cancha de la Gundenson High School a principios de año. Fueron seis los equipos participantes. En la división de ascenso se disputaban el primer puesto el Deportivo Ecatepec que tuvo de rival al Deportivo Mexiquense.
En este partido prevaleció el cuadro michoacano por marcador de dos goles a cero y por sus méritos deportivos se les promueve a la división de privilegio, la primera. Las porras se dieron cita a la Gundenson en buen número y no dejaron de apoyar a sus equipos. Don Martín González, Presidente de la liga fue el encargado de entregar los trofeos y medallas correspondientes.
San Jose Soccer League
Las campeonas del Chelsea jugaron como nunca
Fútbol femenino es prioridad Presidente Don Martin Gonzalez, itana del de la liga junto a la cap Ecatepec. del itan cap el y ea els Ch
En el segundo partido la cita era de las damas. El Chelsea tuvo que disputar el primer puesto contra el Liverpool y en donde las chicas del Chelsea se impusieron al rival en turno por dos tantos a cero. Las campeonas celebraron su triunfo a lo grande y desde ya se preparan para el 2010, ellas tendrán la oportunidad de sobresalir
pues los directivos de la liga se disponen a dar promoción al fútbol del sexo bello. “Aca hay muchas mujeres atléticas y capaces de patear la pelota”, nos dijo el señor González, “Este 2010 vamos a dar la oportunidad a equipos femeniles de participar y con ese fin, no cobraremos la inscripción”. Area Chica invita a damas futbolistas a solicitar información al respecto al teléfono: 408-656-5955 y preguntar por don Martín.
Las damas del Liverpool quedaron de subcampeonas 34 Area Chica Sports & Entertainment
La mediocampista del Liverpool, Lee Sem
San Jose Soccer League
Los campeones del Ameca celebran junto a sus seguidores
La terna junto a los capitanes
En el partido de fondo, era el turno de los mejores equipos de la liga. Real Ameca tuvo enfrente a La Piedad. Ambos equipos llegaban con la misma intención, llevarse los máximos galardones y El Real Ameca, que dicho sea de paso, tuvo a algunos jugadores presentarse tarde al partido, se supo imponer al cuadro michoacano de la Piedad por dos goles a uno. La liga entra en el receso competitivo hasta principios de marzo que es cuando inicie el torneo de verano 2010. Solo se jugarán torneos relámpago nos informó su Presidente que también agradeció la colaboración de su junta directiva compuesta por Leo Gutiérrez, Vice-Presidente, Carlos Lugardo, Coordinador de Arbitros, Heidi Puente, Secretaria. Doce equipos componen la primera división. Diesiseis la de ascenso y doce la división femenina. Los equipos interesados en participar en esta liga pueden llamar al número arriba mencionado o visitar la página en el internet: www.sanjosesoccerleague.net. 36 Area Chica Sports & Entertainment
La Piedad Subcampeones
El partido por el campeonato estuvo reñido
MACSA
Futbol de salón en San José Chicas entrenan para triunfar
Texto y fotos: Jesús Ibáñez.
L
Tania Pulido, portera
as canchas de futsal de MACSA (Mexican American Community Services Agency) han visto mucha actividad ultimamente con motivo de la preparacion para eventos a nivel estatal y nacional de los diferentes equipos que practican esta modalidad de fútbol. Estuvimos presentes a uno de los partidos que las seleccionadas de la escuela jugaron ante un rival de Gilroy, partido que dicho sea de paso dejó claro porqué la institución ha logrado titulos a nivel nacional, y en esta oportunidad el resultado fue contundente, en tres partidos las chicas de MACSA derrotaron a sus rivales por marcadores abultados. Bueno, la agenda está llena para las seleccionadas. Primero tendrán que representar a San José en el campeonato regional del suroeste el 13 y 14 de febrero en donde se medirán con los campeones del sur de
U-19 Macsa Girls California. Luego del 5 al 7 de marzo tendrán que hacer lo mismo ante rivales del noroeste, torneo a celebrarse en Richmond, pero el más importante es el campeonato nacional a celebrarse en Long Beach del 8 al 11 de junio. Según nos comentó el señor Juan Ramos, este campeonato reúne a los mejores equipos de los Estados Unidos. Equipos poderosos de toda la nación participan pero las chicas de Macsa llegan confiadas pues han logrado conquistar el título en treinta oportunidades. Para lograr sus sueños los entrenadores trabajan con las seleccionadas en dos jornadas semanales y también juegan mínimo dos partidos en sus respectivas ligas. El director del programa Futsal de Macsa es Don Mario González quien es asistido por los entrenadores Juan Ramos, Noé Guzmán y Edgar Campos. Ellos se encargan que los participantes se apliquen en sus disciplinas y además de impartir clínicas los dias jueves y viernes en horas de la tarde. Niños y niñas de cinco a doce años pueden inscribirse a estos programas y Area Chica invita a la comunidad latina de San José a participar. Lo pueden hacer llamando a la institución al teléfono: 408-9281122 ó si prefieren pueden ir al sitio de internet: macsa.org. Además de participar en la rama femenina, MACSA tambien prepara equipos de niños y niñas entre las edades de 10, 12, 14 y 16 para participar en los torneos mencionados. Los costos de viaje son compartidos entre la escuela y padres de familia. Este atento de esta su revisita para enterarse de los resultados de nuestras seleccionadas en los torneos a celebrarse. La actividad en MACSA no cesa y la proyección es conquistar campeonatos tanto a nivel estatal como nacional, nosotros en Area Chica estamos seguros que tendremos una buena representación. Area Chica Sports & Entertainment 37
Entertainment
MIAMI HOT
Un invierno muy activo en
Miami A Texto y fotos Angélica Willard
un cuando el frío ha llegado a Miami como hace más de 20 años no pasaba, el calor humano se las ha arreglado para dejar a la luz las bellezas latinas.
Ya está en la pantalla chica la última producción de Telemundo, Perro Amor, que trajo nuevamente a Carlos Ponce a la telenovela. El hace el rol de un playboy cínico, que trata de conquistar a cuanta mujer se le presenta; menos una, que quiere llegar al matrimonio enamorada y con su virginidad intacta. 38 Area Chica Sports & Entertainment
Las porristas de los Delfines de Miami
El elenco de la producción de la más reciente telenovela de Telemundo, Perro Amor protagonizada por Carlos Ponce
Lástima las chicas que posaron para nuestra revista, las porristas de los Miami Dolphins no las veremos hasta la próxima temporada. Los Delfines no clasificaron a la postemporada y ellas lucirán sus curvas en eventos de caridad para promover la venta de tickets. Pero la que está vigente y aún cuando en nuestras fotos está sin pelo, (en sus presentaciones actorales lo está haciendo con peluca) la cubana está causando revuelo en Miami por su polemico romance con un cantante de su país, lo cual le ha traído más que un debate en los programas de televisión. Especialmente en “La Tijera”, de Telefutura, donde se encargó de usar palabrotas en contra de la presentadora que la acusó de “hipócrita” y otras palabras más fuertes. ¿Ustedes pensaban que eso estaba pasando solamente en los talkshows? Los latinos somos fuertes, cuando se trata de ofender. ¿Qué haría usted si encontrara en su auto a cinco chicas? El grupo de las GURU, de Puerto Rico trajeron la sensualidad a este modelo rojo pasión de un Lexus 2010 apoderándose del volante.
La reina del escandalo, Niurka Marcos
Ahora a esperar “Premio lo Nuestro” de Univisión, que promete a muchas estrellas de la canción. Por lo pronto les anticipo que es seguro que el tema “Yo no se mañana” sacará premio, lo mismo que el de Tito El Bambino, “El amor” y “La Loba” de Shakira…¡Ah! Y no se olviden, Jenni Rivera por supuesto que estará allí. No puede faltar.
Cantantes de Hip Hop-RB, GURU promocionando “Sangre caliente” ¡Muy sugestivo!
Directamente desde la isla del encanto, el grupo GURU Area Chica Sports & Entertainment 39
Chica del Mes
Laura Aída Amador
L
aura es la chica del mes de febrero, de 24 años de edad quien reside actualmente en el Sur del Área de la Bahía y esta a punto de finalizar sus estudios en cosmetología. La Srita. Amador es bastante activa, entre sus actividades favoritas están el cocinar, diseñar sus propias prendas de joyería y jugar deportes como el tenis y volleyball. En exclusiva para AREACHICA, ella nos cuenta que su nombre tiene mucho significado por ser representativo de victoria y honor (Laura). Su segundo nombre, Aída significa “opera” y por supuesto Amador es originario del español. Ella considera que el mes de la amistad es muy importante y les dedica su fotografía a todos los lectores de AREACHICA y les desea un feliz mes de la amistad.
Foto: Rig Galvez (510) 209-7271
40 Area Chica Sports & Entertainment
Panaderia
Pan fresco todos los días Pasteles para: Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Cumpleaños y más... 5am-10pm 436 S. King Rd. San José, CA 95116
(408) 259-1594
Las mejor es Tortas Ahogadas de San José
Taqueria
Menudo
Quesadilla Xtreme
Tortas Ahogadas
Burrito Super
Mariscos
Queso Panela Asado
Tacos Super
Camarones, Filetes, Caldos, Cocteles, Tostadas, Empanadas, Ostiones, Botanas. Además de sus ESPECIALIDADES DEL MAR AL ESTILO “EL BUEN GUSTO” Camarones Imperial, Molcajetes, Piña Rellena “San Osvaldo”, Filete Perla, Camarones Culichi, Camarones Momia y más...
Tacos, Burritos, Quesadillas, Tortas. Fines de Semana Menudo, Birria, Michelada Tacos Dorados, Tortas Ahogadas Cervezas Domésticas e importadas Camarones Momia
Ostiones en su concha
Piña Rellena “San Osvaldo” 7am-9pm 1710 Berryessa Rd. San José, CA 95133
(408) 926-1172
Coctel de Camarón
Molcajete “El Buen Gusto”
Mariscoco “El Buen Gusto”
ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA www.elbuengustobakery.com
Maleficio
Area Chica Sports & Entertainment 41