Area Chica 88 by Mauricio Rams

CR Mercurial Vapor SuperFly II

Cristiano Ronaldo

El botín exclusivo de Cristiano Ronaldo, el CR Mercurial Vapor SuperFly II, tiene todos los atributos de rendimiento del Mercurial Vapor SuperFly II y una mirada tan audaz como el jugador que lo lleva. El estampado de Safari en todos lados del botín fue inspirado por el icónico calzado Air Safari desde 1987 y continúa en los cordones para un efecto envolvente que es completamente inesperado.

Trabajando con los mejores atletas de fútbol, incluyendo a Cristiano Ronaldo, a los desarrolladores y diseñadores del calzado Nike se les ocurrió una idea clave en el desarrollo de Mercurial Vapor SuperFly II: la velocidad es crítica desde el primer paso. Los jugadores exigen una aceleración inmediata para aprovechar el espacio y oportunidades de gol. Los diseñadores apalancaron innovación de pista y campo de Nike y se inspiraron en las espigas de pista. En las espigas de pista, la tracción se centra en el área de los dedos para ayudar a los corredores a maximizar la velocidad con cada paso, como el dedo es la última parte del pie que tocar el suelo. Hojas direccionalmente colocadas maximizan cambios rápidos de dirección, mientras que la tracción secundaria del dedo proporciona potencia adicional para el despegue de los dedos de los primeros pasos esenciales. El resultado es un botín que permite una mayor velocidad en todas las direcciones.

Antecedentes: CR Mercurial Vapor SuperFly II

La parte superior del CR Mercurial Vapor SuperFly II combina los principios de ligereza y resistencia para proporcionar una estructura suficiente y el soporte sin añadir peso que puede hacer a los jugadores lentos. Nike Flywire, un compuesto ligero que se forma en el margen superior, aumenta el rango de movimiento, mientras que bloquea el pie a la suela para garantizar la máxima transferencia de energía desde el pie al zapato en el suelo. El chasis de compuesto de carbono ofrece una plataforma ligera resistente y mantiene al jugador cerca del suelo para mejor estabilidad y capacidad de respuesta.

Esta exploración condujo al desarrollo de NIKE SENSE, la tecnología de tracción adaptable. Los Diseñadores crearon un par de tacos de adaptación en el antepié que pueden extenderse y retraerse hasta 3mm, basado en las condiciones del suelo y la presión ejercida por el jugador.

En otra inclinación a la velocidad, un revestimiento de patrón de chevron en el estampado Safari se ilumina con cierta luz. Diseñado para aparecer como un flash en la visión periférica de un jugador, el reflejo gráfico puede mejorar la percepción del jugador en el campo. Creado con el patrimonio del estampado Safari, el CR Mercurial Vapor SuperFly II lleva el desempeño en el campo y el estilo icónico al siguiente nivel.

CONTENIDO

2010 • ISSUE No. 88

CONTENIDO / EDITORIAL

BIENVENIDO A LOS INOLVIDABLES MR RICE

SAN FRANCISCO 49ERS

OAKLAND RAIDERS

JULIO CESAR MORALES

FC GOLD PRIDE CHAMPIONS

RONALD CERRITOS

COPA ALIANZA

LOS CAMPEONES DE LA SERIE MUNDIAL

ALIANZA ALL STAR 2010

CLINICAS CON LUIS HERNANDEZ

EFRAIN FLORES VISITO CALIFORNIA

LATINOS UNIDOS SOCCER LEAGUE

DE GUATEMALA PARA EL MUNDO

SERIE NASCAR

DARIO FRANCHITTI CAMPEON DE LA INDY

JORGE LORENZO CAMPEON MOTO GP 2010

EDITORIAL Gracias a usted….. Area Chica se proyecta al futuro y a cada cobertura, llegamos con la meta principal de ver lo positivo para poder comunicarle lo mejor de nuestras vivencias. Gracias a usted señor lector nos preocupamos de captar las mejores imágenes y junto a ellas les contamos historias llenas de vida para que disfrute y comente con familiares y amigos. Gracias a usted señor patrocinador cubrimos eventos y el trabajar en conjunto nos da la oportunidad de promocionar su empresa y productos entre nuestra comunidad lo que añade una dimensión más a nuestra revista. Gracias a usted, amigo periodista, pues sabemos que al abrir nuestras páginas, usted aprecia y critica esta publicación. Sus comentarios son siempre bien recibidos pues ellos nos ayudan a buscar nuestra superación. Gracias a ustedes, deportistas, artistas y protagonistas en general pues sus habilidades nos hacen pensar la mejor manera de comunicar sus vidas a nuestros lectores.

2370 Qume Dr. Suite B San Jose, CA 95131 Tel: (408) 453-8765 / Fax: (408) 452-0554 E-mail: info@areachica.com DIRECTORY

GENERAL DIRECTOR Jesús Ibáñez (jesus@areachica.com)

EXECUTIVE DIRECTOR Maria F. Hernández Schabbing

ART & DESIGN Oliver Tapia (oliver@areachica.com) Mauricio Rams

WEB MASTER Miguel A. Perez

ADMINISTRATION Lukhang Nguyen

REPORTERS Rico Ramírez - San Francisco, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Angelica D. Willard - Miami, FL Vilma Flores - Utah, UT Lic. Adrian Luna Lic. Nery Luz Luna Debernardi - Oaxaca, Oax. Vinicio Bravo - México, DF Luis Fermín Anaya - Guadalajara, Jal.

PHOTOGRAPHY Rico Ramírez - San Francisco, CA Uriel “El Viejo” González - Redwood City, CA Terry McCafferty - Nick Chargin - Kawika Ibáñez Maricela Martínez - San José, CA Arsenio Berrios - Walnut Creek, CA Tony González - Oakland, CA Alex Gutiérrez - Juan Villa - Central Valley, CA Rick Gray - Sacramento, CA Germán Alegría - Los Angeles, CA Juan Flores - Salt Lake City, Utah José Luis Argueta - Washington, DC Elmer Alonzo - Missouri, MO Pedro Sorto - Virginia, VA

SALES Germán Alegría - Los Angeles, CA Mario Monzón - San José, CA Elmer Alonzo - Missouri, MO Juan Flores - Salt Lake City, Utah Pedro Sorto - Virginia, VA

Gracias a todo el personal de Area Chica que puso lo mejor de su parte para brindar a todos la mejor publicación del Norte de California. Deseamos que Area Chica sea de su agrado, por hoy: Felices Fiestas de Fin de Año. Nos vemos en el 2011.

Area Chica Sports & Entertainment, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, asi como al medio artístico de la comunidad hispana. La reproducción total o parcial del contenido gráfico ó escrito de ésta publicación queda prohíbida bajo las leyes de protección al Derecho del Autor.

Jerry Rice

Bienvenido a los Inolvidables

Mr. Jerry Rice Welcome to the unforgettable Mr. Jerry Rice

Simplemente, el mejor de todos los tiempos

Rice Embraces Jersey Retirement Ceremony: Teammates and coaches flanked Rice to take in the ceremony and fans behind participated by holding up a card mural of Rice’s home jersey.

Texto y Fotos: Oliver Tapia

Hablar de Jerry Rice es hablar de sencillez y humildad, pero también es hablar de éxito y perfeccionismo, gandor de tres Super Tazones y poseedor de marcas como el de más recepciones para anotación, yardas acumuladas y lider en recepciones. Fue convocado en 13 ocasiones al Tazón de los Profesionales y ahora es nuevo integrante del Salón de la Fama; recientemente lo condecorarón como el mejor jugador de la historia en toda la NFL. Por si fuera poco el pasado 20 de Septiembre en el juego del lunes por la noche entre los 49ers y los Santos de Nueva Orleans, el nombre de Jerry Rice se escribió con letras doradas al ser homenajeado e ingresado al Salón de la Fama de los 49ers de San Francisco “Edward J. DeBartolo, Sr.”. Fue la noche para el legendario receptor numero #80 que además se retiró su jersey de las filas del equipo en un emotivo reconocimiento a la carrera del mejor receptor. Miles de fans fuimos testigos del magno evento y que mejor escenario que el legendario Candlestick Park que ahora lucirá en lo alto un número más, el #80 de Jerry Rice que se une a los inolvidables como el 16 de Montana, al 8 de Young, al 87 de Clark, al 42 de Lott entre otros. 4 Area Chica Sports & Entertainment

2010 - WR Jerry Rice (1985-2000), considered the Greatest wide receiver in NFL history, Rice holds numerous regular and postseason records at the time of his induction, he was the league’s all-time leader in career receptions (1,549), receiving yards (22,895) and touchdowns receptions (197). Rice a 10-Time All-Pro was selected to 13 Pro Bowls and won three Super Bowl Championships with 49ers (1988, ’89, ‘94). He was twice named AP NFL Offensive Players of the Year (‘87, ‘93). Rice played his first 16 seasons in San Francisco, where he holds nearly every 49ers receiving record. Born October 13, 1962 in Starkville, MS.

“Reconociendo al mejor receptor de todos los tiempos del fútbol americano profesional”

Always supporting their father, number 1’s fans: Jerry Jr.,Jaqui Bonet, and Jada Symone.

Tambien se develó una placa conmemorativa en hierro en relieve de su rostro, asi como su jersey finamente enmarcado y todos los presentes recordamos en un video sus más grandes momentos vistiendo el ya histórico #80. Además de su familia, estuvieron presentes en la celebración ex-compañeros y amigos como Joe Montana, Steve Young, Dwight Clark, Ronnie Lott, Roger Craig, asi como George Seifert, Steve Mariucci y el hijo del legendario Bill Walsh, Craig Walsh. Como siempre, Area Chica estuvo presente para traerle en exclusiva este inolvidable momento.

Rice thanked the fans and wearing his red 49ers blazer with the Edward J. DeBartolo Sr. crest on the right chest pocket

Rice posing at the photographers in the Candlestick Park.

Jerry sporting his gold Pro Bowl Hall of Fame Jacket

2010 will be an unforgettable year in Jerry Rice’s life – last August, he was inducted to the NFL Hall of Fame in Canton, Ohio as well as the induction into the 49er Hall of Fame and the retirement of his team jersey, with that enshrines the culmination of a legendary career for the best player in the NFL. We should mention that the major influence on Jerry’s life, was undoubtedly his father, who with his teachings and the fear of not being taken to defraud the paths to success. Through these teachings, now there is nobody better than him, he still holds almost every record for wide receivers. Jerry is regarded as the greatest player of all time in the NFL. Area Chica joins the celebration and Congratulates him on a memorable career... Welcome to the unforgettable Mr. Jerry Rice. Area Chica Sports & Entertainment 5

San Francisco 49ers

Por el Orgullo For Pride Texto y Fotos: Oliver Tapia

Reclaimed the second half of the season

Repuntando a la segunda mitad de la temporada

With eight games remaining and five of them coming against division opponents, the niners are sure to win remaining games, the team has gotten better and they’re ready for the second half of the season, the best part coming up.

Amigos aficionados al deporte de las tacleadas, bienvenidos nuevamente a la sección de los 49ers de San Francisco, en está ocasión analizaremos brevemente la primera etapa de la ya comenzada temporada 2010. Tanto la afición como los jugadores jamás hubieramos imaginado el equipo hubiera tenido uno de sus peores inicios de toda su historia, pues según los pronósticos, a estas alturas los 49ers estuvieran lidereando su división sin problema alguno. Tuvieron muchos problemas para conjuntar una ofensiva eficaz, sufriendo las conscuencias de sus errores en dónde perdierón 3 espectáculares partidos en el último minuto complicandose la temporada. Fueron criticados fuertemente por la escases de creatividad, balones sueltos y pases inocentemente interceptados, razón por la cual tuvieron que recurrir a Mike Johnson como nuevo coordinador en jefe, con él se ha unificado la ofensiva, ahora es un juego con más variedad y convincente. El QB Alex Smith #11 que no logró convencer en su ya sexta temporada, se le vieron destellos de liderazgo opacados más por su inseguridad e inconsistencia, sufrió una lesión en el hombro izquierdo en la semana 6 y lo deja fuera buena parte de la temporada. La oportunidad la está aprovechando el que fuera ganador del Trofeo Heisman del 2006 6 Area Chica Sports & Entertainment

complicandose

QB #1 Troy Smith

Pro Bowl-Player TE #85 Vernon Davis

con Ohio State y proveniente de los Cuervos de Baltimore, Troy Smith #1, que en su partido en Londres debutó exitosamente para llevar a la victoria a los 49ers mostrando al mundo porque ganó el prestigiado trofeo al mejor jugador colegial. Es un jugador muy participativo que además tiene la versatilidad de lanzar bien el ovoide como de correrlo. Sin duda, el desempeño de la ofensiva se ha visto más dinámico con la intervención de Troy que está generando espectativa en todos los medios nacionales e internacionales. Mientras tanto el QB y ex-Bulldog de Fresno State, David Carr #5 tendrá que seguir esperando su oportunidad. Aunque el ataque terrestre poco a poco retoma el nivel, se enfila a ser uno de los más productivos. La ofensiva depende en gran parte de su corredor estrella, Frank Gore #21 que con 4 temporadas consecutivas de más de mil yardas, va rompiendo una nueva marca del equipo, hasta ahora de 26 partidos de 100 o más yardas, revasando las 6,500 yds en su carrera. Por su parte el novato sensación proveniente de Mississipi State, Anthony Dixon #24, quién en la pretemporada fue lider de toda la liga en yardas por tierra y Brian Westbrook #20, ex-Aguila de Filadelfia, están listos para ver acción en cualquier momento. El departamento de receptores va comandado nuevamente por el ala cerrada Vernon Davis #85, que nos esta acostumbrando a sus espectáculares intervenciones, ayudado al juego aereo basado en su buen desempeño, afianzandose así como uno de los lideres e íconos del equipo. Davis está pasando por su mejor momento, con la ventaja ahora, que se ve más fuerte y más maduro, sin duda alguna irá nuevamente al Pro-Bowl. Por su parte, Mike Crabtree #15 quién fuera primera selección del 2009, va consolidándose como uno de los receptores más seguros de la liga, asi como Josh Morgan #84 y Delanie Walker #46 que con una modesta participación, han sido protagonistas de jugadas claves.

Otro jugador que nos ha estado sorprendiendo en estos últimos encuentros, es el receptor abierto y regresador de patadas Ted Ginn, Jr. #19 que no tarda en despegar a la titularidad, es un receptor sumamente rápido y elusivo, además de hacer excelente dueto con el ahora QB Troy Smith en sus epocas colegiales. La joven línea ofensiva finalmente se ha reforzado, encabezados por sus dos primeras selecciones de este año Mike Iupati #77 y Anthony Davis #76 que junto con Chilo Rachall #62, David Baas #64 y Joe Staley #74 son los encargados de proteger y abrir las avenidas, para demostrar el poder ofensivo del cual se armaron los 49ers para esta temporada 2010.

WR #15 Michael Crabtree

Pro Bowl-Player RB #21 Frank Gore

Pro Bowl-Player DT #94 Justin Smith

Con respecto a la defensiva, la línea frontal es dónde hombre por hombre, más talento existe, han logrado conjuntar una poderosa unidad con experiencia, fuerza y juventud. En las estadísticas, han limitado a sus rivales a escasa ganancia en yardas terrestres, asi como provocar los errores y dejándoles sentir su presencia a base de golpeo. Como figura estelar, vemos a un Justin Smith #94 muy inspirado y mejor que nunca, demostrando del porque fue llamado al Tazón de los Profesionales la temporada pasada. Junto a él, el poderoso orgullo de Samoa, Isaac Sopoaga #90, a un Aubrayo Franklin #92 muy participativo, asi como a Demetric Evans #93, Ray McDonald #91 que han visto el resultado del trabajo en conjunto de un coach que vive intensamente los colores, con demasiada pasión, disfrutando cada instante junto a sus muchachos, un aplauso al coach Jim Tomsula. Pero lo mejor de lo mejor está en el departamento de linebackers encabezados por su lider y capitan Patrick Willis #52, uno de los mejores y mas golpeadores apoyadores de la NFL, asi como el experimentado Takeo Spikes #51, que han hecho sentir su recia presencia y fuerte golpeo, rolandose exitosamente junto a Ahmad Brooks #55, Travis LaBoy #54. En los extremos haciendo excelente trabajo la dupla de Manny Lawson #99 y Parys Haralson #98, que juntos aportan la seguridad por las laterales. En cuanto a la defensiva secundaria, ya lo veniamos comentando con anterioridad, es el lado vulnerable del equipo, han permitido avances importantes que les han costado partidos, tales son los casos de los juegos contra Nueva Orleans, Atlanta y Filadelfia. Area Chica Sports & Entertainment 7

San Francisco 49ers

The rookie from USC S #23 Taylor Mays The beautiful Morgan Debemos aceptar que en estos últimos partidos se ha visto el trabajo en conjunto de la defensiva, principalmente la secundaria en dónde el refuerzo veterano Will James #31 poco a poco ha ido adaptandose al sistema. Shawntae Spencer #36 y Dashon Goldson #38 con buen desempeño, mientras a Nate Clements #22 lo hemos visto falto de concentración y sobrado de confianza, él es el veterano por lo tanto debería ser el líder del sector. Además con la llegada de los novatos Taylor Mays #23 del Sur de California y Phillip Adams #35 deben darle seguridad al contraataque aereo, sincronizando la covertura de zona en la profunda. Los 49ers van recobrando la confianza y jugándo como lo han estado haciendo, sin duda serán protagonistas de los play-offs, ya no hay tiempo para errores, poco a poco se van uniendo las piezas para lograr el equipo que tanto espera Mike Singletary y su afición. Los 49ers están para algo grande y viene lo mejor en esta segunda etapa, ya que enfrentaran a los equipos de su división, Area Chica por supuesto, estará ahí para traerles en exclusiva las imágenes más memorables de cada partido. Visítenos en nuestra página de internet www.areachica.com y vea la sección de los 49ers, ahí encontrará fotos y artículos además de la sección de las bellas porristas de The GoldRush. Hasta Entonces y que comience la magia!!! Schedule for the next games: Nov 21 Tampa Bay Candlestick Park Nov 29 @ Arizona Dec 5 @ Green Bay Dec 12 Seattle Candlestick Park Dec 16 @ San Diego Dec 26 @ St. Louis Jan 2 Arizona Candlestick Park 8 Area Chica Sports & Entertainment

San Francisco 49ers still has a chance to go to the post-season after 8 years of absence from the playoffs, they’ve had to learn from their mistakes, the team is playing well, dynamic in the offensive and solid in the defensive, Niners are ready to achieve something big this season.

WR #19 Ted Ginn Jr.

Rookie sensation (wearing #33 in Pre-Season) RB #24 Anthony Dixon

Oakland Raiders

Oakland Raiders Back in the Game

RB #29 Michael Bush

Photos: Jesús Ibáñez

or the past seven seasons, the Oakland Raiders have come to define the bottom of the pit. They set an unwanted NFL record of losing 11 or more games per season, and went through so many coaching changes that the late George Steinbrenner even threw Al Davis a steak and lobster dinner party! Well, that last part wasn’t true, however, I’m sure George lit up a stogie in Al’s honor at some point. Again joking, but so was the brand of football they had been attempting to play, prompting some to change their motto of “Commitment to Excellence” to “Commitment to Obsolescence”. As always, the beginning of the 2010 season brought along hopeful statements of, “This is our year”, but for the most part the overwhelming response was, “we’ll see”. And when the Raiders fell 38-13 in their season opener against the Tennessee Titans, the same old feeling of helplessness engulfed the Raider Nation. Then there was the little controversy of coach Tom Cable playing around with the starting quarterback position. But in the big picture, with half of the season already in the books, the Raiders have finally seemed to have come out of their slump. At the 9th week of play, Oakland now sits above the .500 mark with 5 wins and 4 losses, second place in the league behind the Chiefs, and with the longest consecutive win streak (3)

10 Area Chica Sports & Entertainment

The legendaries Raiders’ quarterbacks Ken Stabler, George Blanda and Jim Plunkett.

RB #45 Marcel Reece K #11 Sebastian Janikowski G #76 Robert Gallery Photo: William Mancebo

DE #92 Richard Seymour

DE #77 Matt Shaughnessy

WR #89 Nick Miller

Head Coach Tom Cable

QB #8 Jason Campbell

in eight years. “After years of torment, we can finally say that the playoffs are again something to look forward to”, said Alameda resident, Guillermo Garcia, after the sell out 23-20 overtime win on November 7th against Kansas City. “Just the thought of us possibly getting into the post season makes this year completely worth it”! The season’s success can be attributed to various factors. To begin with, the two quarterbacks each bring a different type of game. Bruce Gradkowski is more emotionally charged and great at rallying the troops when the time calls for it. On the other hand, Jason Campbell has an accurate and stronger arm with a completion percentage of 60%. Backing them on the field is Darren McFadden, who with 757 rushing yards, already has more in 5 games than he had the entire last season. More notables are Michael Bush, Zach Miller, Louis Murphy, and rookie Jacoby Ford who in his last game had 6 receptions for 148 yards including a kickoff touchdown return. The Raiders are back as competitors in the NFL, and the next seven weeks will determine if they have what’s needed for them to make 2010 their magical comeback season. One thing’s for sure, the Raider Nation can raise their heads (and fists) high into the air. Stay tuned, It’s going to be an interesting ride! Area Chica Sports & Entertainment 11

Photos: Jesús Ibáñez

Julio César Morales

Balón en los pies, el Gol en la mente “Todos quieren a Julio” Texto: Rico Ram’ rez

En el Ò Sue– o de tu VidaÓ de San Francisco Foto: Rico Ram’ rez

14 Area Chica Sports & Entertainment

Julio César Morales nació en Los Angeles en 1993 y desde que tenía un año de edad, la pelota le llamó la atención, así nos lo comentó orgullosamente su padre Don Noé Morales, oriundo de Pachuca Hidalgo y casado con la señora Lilia Zavala con quien también tiene una hija de nombre Dulce María. Este joven talento creció en San José, California y Area Chica le ha seguido los pasos. A los seis años se incorporó al equipo Los Terremotos que era dirigido por el Profesor Frank Sandoval, quién al desaparecer el equipo, lo recomendó al Sporting de Santa Clara, cabe mencionar que Julio ha sido campeón en varias oportunidades y con sus goles ha marcado la diferencia, ha jugado además de delantero de mediocampista. También es parte fundamental en el equipo de su escuela, Willow Glen H.S., en donde ha estudiado desde Kindergarten. Por recomendación de su padre, participó con el Deportivo Xaltocan este 2010 y salió campeón con el Nayarit de la San José Soccer Associacion. Gracias a los contactos del Club Sporting de Santa Clara, éste joven, promesa del fútbol local ha podido sostener conversaciones con equipos de nombre internacional, uno de ellos el West Ham de la Premier League con quienes platicó en Washington DC.

Recientemente lo vimos ponerse a prueba en uno de los programas de Copa Alianza, “El Sueño de tu Vida”. Desde el principio acaparó la atención de los visores que no dudaron en darle acción en varios de los partidos, fue convocado para el Alianza All Star National celebrado en el Titan Stadium de Fullerton. Este encuentro fue sin duda una gran experiencia no sólo para Julio César sino para todos los seleccionados que sueñan con ser los grandes del fútbol de los Estados Unidos en un futuro gracias al esfuerzo de sus familias y en esta oportunidad, gracias al apoyo de Alianza de Fútbol Hispano. Julio César admira a Ronaldo, Fernando Torres y ultimamente al “Chicharito”, y espera algún día poder vestir la casaca Foto: Germ‡ n Alegr’ a

Julio CŽ sar en el Alianza All Star National. Foto: Germ‡ n Alegr’ a

de un club de nombre internacional, aunque él siente simpatía por el Toluca pues “cuando era chico le gustaba ver al paraguayo Cardozo” nos dijo su padre, a la hora de llegar a tener una buena oferta, se pondría la camiseta del equipo que le ofrezca mejores alternativas. Chivas de Guadalajara ha sido uno de los equipos que más interés ha mostrado, pero nos contó Don Noé que está estudiando la mejor opción, por ahora lo más importante para su hijo son los estudios, “los goles pueden esperar” nos dijo convencido “pues mi hijo cuando está en la cancha sólo piensa en el gol”, concluyó.

Este joven talento creció en San José, California y Area Chica le ha seguido los pasos.

Area Chica sabe que las puertas están abiertas para este joven talento y que de ahora en adelante todo depende de él si quiere sobresalir en el deporte que desde un año de edad le llamó la atención, Julio casi nació con el balón en los pies y puede destacar si se lo propone, sería interesante verlo vistiendo la casaca de un club importante, ¿no es así? Si este joven promesa del fútbol local sobresale, se concretará una de las metas de Alianza de Fútbol Hispano que por medio de su fundador Brad Rothenberg nos comentó de su propósito es llevar a jugadores de ligas locales a ser parte integral del fútbol de los Estados Unidos ya que él está convencido que para que este país logre un título mundial de fútbol, tiene que tener en sus filas a jugadores de ligas locales. Julio César Morales está siendo observado por varios equipos después de su presentación en el Alianza All Star 2010, “Todos quieren a Julio” dijo Mr. Joaquín Escoto personero de BRC Group y si él lo dice él lo sabe.

Foto: Jesœ s Ib‡ – ez

Area Chica Sports & Entertainment 15

Women Professional Soccer

2010 FC Gold Pride: Champions

From Worst to First

Text: Mauricio Segura / Photos: Jesus Ibañez

olding up the championship trophy after their 4-0 win over the Philadelphia Independence on September 26th must have seemed like a fairy tale this time last year for the FC Gold Pride and their staff. Having struggled through a disappointing inaugural 2009 season where they finished in last place, the women’s professional soccer (WPS) league’s, FC Gold Pride, did some major restructuring during the winter to avoid the potential of another upsetting year. Gone was their captain Leslie Osbourne, Brazilian national team member Formiga, and bay area superstar Brandi Chastain to name a few, thus opening the doors to acquire new talent. The team even relocated their offices and playing facilities to Hayward, calling the newly renovated California East Bay University’s Pioneer Stadium their new home. Changing factors within the league itself benefited the Pride and allowed them to take the steps they normally wouldn’t have been able to take under regular circumstances. The first factor was the introduction of two new teams into the league which set up the pool to acquire and negotiate more free agents than usual. Secondly, the Los Angeles Sol, despite having an incredible season, only to lose the championship game against Sky Blue FC, ceased operations due to lack of revenue and fan support. The displacement of an entire team of high rated players left many of them free for the picking.

16 Area Chica Sports & Entertainment

The Gold Pride celebrating the Championship. In all, the 2010 squad proved to be a powerhouse of talent. The makeup of the team includes 8 returning players, 4 players acquired by free agency, and 10 rookies. Of those 22 women, 8 are on the starting lineups of their prospective countries national teams. Among the standouts are, returning US national team members Tiffany Milbrett and Shannon Boxx, Canada’s star forward and leading international goal scorer Christine Sinclaire, former Stanford stars, Ali Riley who was named rookie of the year and all-star forward Kelley O’Hara, and last but not least Brazil’s superstar phenom Marta. From the beginning of the season, the Pride fought hard to get to the top and stay there. Marta, also known as the female Pele, had been signed in the off-season after being let go by the disbanded LA Sol, led the team with 19 goals, while Christine Sinclaire contributed with 9 assists. All together, the team ended the 2010 season with 16 wins, 3 losses, and 5 ties. They also lead the league in goals (46), least goals against (19), and managed to end the season with a 17 point differential between them and second place Philadelphia. After beating the Independence 4-1 in their last league season game, the Pride had two weeks to prepare for the final. Philly didn’t get it so easy. In order for them to make it to the final, they played and beat the Boston Breakers in two playoff games which each one going into overtime.

Panaderia

Pan fresco todos los días Pasteles para: Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Cumpleaños y más... 5am-10pm 436 S. King Rd. San José, CA 95116

(408) 259-1594

Las mejor es Tortas Ahogadas de San José

Taqueria

Menudo

Quesadilla Xtreme

Tortas Ahogadas

Burrito Super

Mariscos

Queso Panela Asado

Tacos Super

Camarones, Filetes, Caldos, Cocteles, Tostadas, Empanadas, Ostiones, Botanas. Además de sus ESPECIALIDADES DEL MAR AL ESTILO “EL BUEN GUSTO” Camarones Imperial, Molcajetes, Piña Rellena “San Osvaldo”, Filete Perla, Camarones Culichi, Camarones Momia y más...

Tacos, Burritos, Quesadillas, Tortas. Fines de Semana Menudo, Birria, Michelada Tacos Dorados, Tortas Ahogadas Cervezas Domésticas e importadas Camarones Momia

Ostiones en su concha

Piña Rellena “San Osvaldo” 7am-9pm 1710 Berryessa Rd. San José, CA 95133

(408) 926-1172

Coctel de Camarón

Molcajete “El Buen Gusto”

Mariscoco “El Buen Gusto”

ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA www.elbuengustobakery.com

Maleficio

Women Professional Soccer Albertin Montoya Head Coach

The brazilian Marta, was the MVP.

Marta and Victor.

18 Area Chica Sports & Entertainment

Then they had to hop on a cross-country flight for the final all in the same week. Needless to say, the Independence simply had little or no gas left for the final. 5,228 fans endured 90 degree California weather to watch the Pride pounce all over their prey. Christine Sinclaire opened the scoring with her 17th minute shot, but not before Philly goalkeeper Val Henderson successfully diverted three consecutive strikes by Boxx, Millbret, and Marta. After the first goal, FC turned on the cruise control with their gps’ set towards the opposing goal. The next two goals by Kandace Wilson (28’), and Christine Sinclaire (53’) were both fed by Marta. Then Marta herself, scored the final goal in the 90th minute to put the sweet icing on the victory cake and securing the games MVP award honors. This win marked the first soccer championship to be celebrated in the bay area since the San Jose Earthquakes won the MLS title in 2003.

Leilani Macie Marta and Tracie.

San Jose Earthquakes

Cerritos al Salón de la Fama de los Earthquakes

Merecido reconocimiento en el Buck Stadium

Ronald Cerritos y John Doyle. (Foto: Jesús Ibáñez)

Texto: Jesús Ibáñez El 29 de Septiembre del 2010 fue un día especial para el salvadoreño Ronald Cerritos. Esa noche cuando el equipo que lo vio nacer en la MLS, Earthquakes de San José disputó el partido de temporada regular ante el Fire de Chicago, el centro de atracción era él, máximo anotador en la historia del club bajo el escudo de la Major League Soccer quien además de portar ese título a la fecha también fue nombrado al equipo de mejores once de la liga en el 1997. Cerritos también se puede dar el lujo de decir que mientras fue jugador del cuadro “Azul” fue líder de goléo a excepción del 2000 y el 2005. Participó en tres ocasiones en el Juego de las Estrellas de la MLS. Durante los seis años que vistió la casaca de los Quakes fue nombrado como el más valioso tres veces, 1997, 1998 y 1999. 20 Area Chica Sports & Entertainment

El Ex-jugador de los Earthquakes y amigo de Ronald Cerritos, Troy Dayak y su hija acompañados de el alcalde de San Jose, Chuck Reed. (Foto: Jesús Ibáñez)

Ronald Cerritos logró ganar “La jugada del Año” de la liga en 1999 por su asistencia de bicicleta a Alejandro Sequeira. Fue pieza fundamental en el primer titulo de la MLS que los Earthquakes lograron en el 2001. Cerritos fue transferido al en ese tiempo llamado Dallas Burn, ahora FC Dallas para luego ir a jugar al DC United.

Los medios de comunicación cubrieron el “Dia de Cerritos”. (Foto: Rico Ramírez)

Morris, Marvin y Oscar, tres hermanos salvadoreños y sus familias acudieron al homenaje de Cerritos. (Foto: Rico Ramírez)

Su carrera profesional se vistió de azul con el uniforme de “La Selecta” de su país en 66 oportunidades con quines anotó ocho goles. Ronald está dedicado ahora a su academia de futbol en la campital de los Estados Unidos. La noche del 29 de septiembre del 2010 quedará marcada en la historia como el dia de “Ronald Cerritos” que en el medio tiempo del partido ante el Fire fue el que se robó todas las miradas. La pantalla gigante del Buck Stadium mostraba como el salvadoreño era homenajeado, los seguidores del club lo ovacionaron desde el principio y sus paisanos vistieron con orgullo camisetas con el número 20 mismo que tuvo a su espalda Cerritos mientras jugó con los Quakes. La prensa local lo seguió con camaras y micrófonos para obtener las imágenes del astro salvadoreño, nosotros no nos quedamos atrás. Ronald habló, sus palabras fueron cortas y con la voz quebrada dio gracias a la organización y a los fanáticos. Cerritos fue enviado al salón de la fama de los Earthquakes antes la mirada de su ex compañero de equipo y ahora Gerente General John Doyle. Area Chica Sports & Entertainment 21

Copa Alianza

Necaxa de Salinas,

Necaxa de Salinas, ganador de 10 mil dólares.

Bi-Campeón

Diez mil razones para ganar Texto y fotos: Rico Ramírez Por primera vez en la historia de Copa Alianza y dado al nivel de competencia que a aumentado desde el nacimiento del torneo amateur hispano más grande de los Estados Unidos, este 2010 los ejecutivos de BRC Group optaron por formar el Super Grupo. Ocho equipos fueron enviados a competir y fueron divididos en Grupo A y Grupo B. El grupo A estuvo conformado por Italia CVU, Cuauhtémoc AFSJ, Necaxa SSL y La Piedad MPSL mientras que el B por Sahuayo SSL, Victoria LMH, Chivas Livingston PSL y el Maya/Del Rio SJSA. Durante tres fines de semana completos, los equipos vieron acción y quedó demostrado que cuando hay un buen motivo, los jugadores se juegan el físico. 22 Area Chica Sports & Entertainment

Eric Venegas de Texas, producto de Alianza juega profesionalmente con Chivas de Guadalajara. La final tuvo de protagonistas al Necaxa de Salinas que se midió ante el Maya/Del Rio en duelo cerrado que luego de los 90 minutos quedó empatado a cero lo que envió a los equipos a la serie de penales en donde resultó ganador el Necaxa que anotó cinco goles mientras que el Maya solo tres.

felicidades a LUIS TREJO ganador del jugador mas valioso monster energy de la verizon copa alianza 2010

equipo: NECAXA * Liga: Salinas Soccer League

mon ster ene rgy .com

alia nza def utb ol.c om

Luis Trejo salva su valla.

El Necaxa recibió uniformes gratis lo mismo que el subcampeón. El ahora bi-campeón se llevó además la jugosa suma de diez mil dolares y el derecho de enfrentar al equipo de reservas de Chivas de Guadalajara el dia siguiente. Necaxa de Salinas demostró que tiene nivel sobre los equipos del Norte de California pero sucumbió antes las promesas de cuadro tapatío que se impusieron de manera categórica por marcador de 6 goles a dos. Luis Trejo que se desempeña como portero y que vistió el sweater del Necaxa en este campeonato fue elegido como Jugador Monster 2010 y se llevó las palmas de los asistentes. Dicen los comentarios que este joven cancerbero está siendo observado por los Earthquakes y a nosotros solo nos queda desearle a él y a sus compañeros de equipo “Buena Suerte”. Salud Campeones, nos veremos en el 2011 en Copa Alianza. Area Chica Sports & Entertainment 23

Los Campeones de

en las Calles de Fotos: Rico RamĂrez

Brian R. Sabean, Gerente General.

Bruce Bochy, Manager de los Gigantes.

Gavin Newsome y su familia

Willie Mays. El CEO, William H. Neukom.

Mr. Presidente, Laurence M. Baer.

e la Serie Mundial

e San Francisco

El CEO, William H. Neukom.

Erwin Higueros

El Alcalde de San Francisco, Gavin Newsom.

Campeones

Saluda a los Gigantes

El Sueño de tu Vida 2010

Sueños hechos realidad

Por: Rico Ramirez / Fotos: Germán Alegría

a cita fue en el Titan Stadium de Fullerton, en el sur de California. Veintidos elementos llegaron con la meta de cristalizar su sueño de llegar a jugar profesionalmente el deporte de sus amores, el fútbol. Bajo la dirección de Jorge Domínguez, Director de visorias de Chivas de Guadalajara, Carlos Bracamontes, Coordinador de visorias de las Selecciones Nacionales de México y la leyenda del Club América, José Enrique Vaca, Director de las Escuelas del club “Milloneta” de México, valores latinos de los Estados Unidos gozaron además en todas las sesiones de entrenamientos y durante el “National All Star Game” los consejos de visores de las mejores fuerzas básicas del fútbol azteca.

26 Area Chica Sports & Entertainment

Juan Cabrera, Julio César Morales y Luis Alberto Cisneros del Area de la Bahía orgullosos participantes del equipo Alianza All Stars 2010. Este 2010 compartimos con algunos de los participantes en el Area de la Bahía de San Francisco. Juan Cabrera, defensor del Alianza All Star 2010, residente de Richmond Californa juega con su equipo de la escuela, Los Mavericks. Sus padres Domingo Cabrera y Leticia Paez se sienten orgullosos de él. Juan junto a sus tres hermanos y su hermana sueñan con algún día verse con la camiseta de un equipo de primera división o de la Selección de México o los Estados Unidos.

Alianza All Stars 2010 y las reservas de Chivas de Guadalajara.

“Según los profesionales, esta es la mejor camada de futbolistas que egresan del programa”

Fue un partido de lujo para los jóvenes que tuvieron de rival nada menos que a las reservas de Chivas de Guadalajara y muy importante, también fue televisado mundialmente por la cadena Fox en Español. Los ventidos elementos de la generación “Sueño de tu vida 2010” llegaron con gastos pagados desde varias ciudades de los Estados Unidos, Denver, Chicago, Los Angeles, Phoenix, San Francisco, El Paso, Houston, Atlanta, Miami y Nueva York y ellos fueron: Missael Chávez, Raziel Somarriba, Octavio Murillo, Mitchell García, Luis Alberto Cisneros, Alejandro Muñoz, Juan Cabrera, Brayeen Castañeda, Abimael Arias, Antonio Missael Muñoz, Eduardo Alvarez Luna, Tony Rocha, Eduardo González, Jairo Magaña, Alberto García, Eduardo Fuentes, Angel Jeovany Rascón, David Santamaría, Neftalí Alejandre, Julio César Morales, Peter Touros y Eduardo Moreno. Varios son los jóvenes que han recibido invitaciones para jugar profesionalmente, uno de ellos es Eric Venegas de Texas que este año ya viste la casaca de Chivas de Guadalajara. La lista oficial de los seis elementos que ven de cerca su incorporación al fútbol profesional son: Julio César Morales quien recibio oferta oficial de varios equipos, Chivas de Guadalajara, Tigres, Necaxa y Tijuana.

Julio César Morales demostró ser el mejor.

En cuanto a la final, fue una experiencia única para los muchachos quienes pudieron demostrar ante un rival de prestigio, Chivas de Guadalajara que su potencial es real y que están en el camino correcto como deportistas.

Es de mencionar que más de cuatro mil jovenes futbolistas participaron de las eliminatorias en las diferentes ciudades de la union Americana y es de resaltar que según los profesionales, esta es la mejor camada de futbolistas que egresan del programa que cerró su segundo año de operación. Area Chica Sports & Entertainment 27

El Sueño de tu Vida 2010 Eric Venegas es profesional gracias al “Sueño de tu Vida”.

Juan Cabrera dispuesto a triunfar

ros La terna de árbit estuvo a la altura.

Visores Alianza 2010

Luis Alberto Cisneros, valor del Norte de California.

Eduardo Moreno también recibió invitación de los mismos equipos . Angel Rascón fue invitado a visitar el campamento de Chivas de Guadalajara y Tijuana. Alejandro Muñoz invitado por Tigres. Missael Chávez y Eduardo Alvarez por Tijuana. El partido Alianza All Star 2010 tuvo un resultado de dos a cero a favor de Chivas de Guadalajara pero el sueño de estos muchachos se hizo realidad y de ellos dependerá que puedan alcanzar el éxito como futbolistas.. Alianza de Fútbol puso su parte, les toca a ellos ponerse bien los botines para salir adelante, Area Chica asi lo espera. 28 Area Chica Sports & Entertainment

Amparo Guizar

Domingo - Miércoles hasta las 12am Jueves 9am - 2am Viernes y Sábado hasta las 3am

Dueña de Tacos Al Carbón

Auténtica Comida Mexicana

Le invita tequilas gratis los jueves y viernes de 9-10 pm

Camarones al mojo de ajo

Mariscada

Servicio de Banquetes Especialidad en Mariscos

Botanas Gratis

Lunes a Viernes de 2pm - 6pm

Tel:

Caldo de Res/ Cocido

408-272-3318 Buffet Domingos de 8AM - 3PM

ALMA ROCIO

Chabelas Micheladas Palomas Elija el Tequila que más le guste

Noches especiales: Jueves 9:00 BANDA 1733 Story Rd. San José, CA 95122 Cantando con Mariachi • Sab. y Dom Lunes a Domingo MARIACHI y NORTEÑO

Clínicas Verizon

Luis Hernández

de “Matador” a profesor Los niños se anotaron un gol Texto y fotos: Rico Ramírez

El programa “Clínicas Verizon” alcanzó a miles de niños quienes aprendieron una lección interesante de fútbol bajo la dirección de legendarios jugadores tales como Alex Aguinaga, Ramón Ramírez, Benjamín Galindo, Carlos “El Pibe” Valderrama y Luis Hernández. Según datos oficiales cerca de 10 mil niños comprendidos entre las edades de 5 a 17 años recibieron instrucción de parte de los mencionados futbolistas a lo largo de 18 ciudades en los Estados Unidos. El cuarto año de clínicas impartidas pasó a ser parte de la historia de Copa Alianza y fueron conducidas por Tom Mulroy 30 Area Chica Sports & Entertainment

“El Matador”

Luis, la bola y los niños.

conocido popularmente como “Soccer Tom”, miles de niños se han beneficiado de este ambicioso programa que pretende abarcar en los próximos cinco años a millones de chicos que sin duda llegarán a ser profesionales del deporte de mayor crecimiento en los Estados Unidos, el fútbol soccer como se le identifica aqui. El Area de la Bahía de San Francisco recibió en el James Lick Stadium a finales de Agosto al emblemático jugador mexicano, Luis Hernández quien tuvo a bien compartir sus experiencias con cientos de jovencitos y jovencitas que durantes tres horas disfrutaron de las enseñanzas de “El Matador” quien con una sonrisa en su rostro y un apretón de manos hizo contacto directo con los aspirantes a profesionales del futbol. Durante las clínicas, se les enseñó a dominar el balón, driblar, pasar y hasta a anotar un gol. Luego de las clases, todos tuvieron la oportunidad de tomarse fotos de grupo con

Luis Hernández cabecéa como profesional. Supe que Martín Loera llevó a su hijo y aunque todos en su familia le van a Chivas de Guadalajara, no fue excusa para dejar de asistir, Isaac, su primogénito dijo haber aprendido mucho y que lo que le enseñaron lo va a poner en práctica en su equipo de la escuela. Todos los niños se anotaron un gol, además de pasarla bien jugando fútbol con Luis Hernández también se llevaron su camiseta de fútbol, su botella de agua, una bolsa deportiva y un balón , todo totalmente gratis. Platicamos con “El Matador” y se mostró complacido de cómo BRC Group ha manejado este programa, dijo estar contento de compartir con los niños y revivió con nosotros momentos

Luis y “Soccer Tom” saludan a los niños. “Soccer Tom” y “El Matador”, los padres cámara en mano captaron ese momento y las madres orgullosas disfrutaban a sus hijos. Una sesión de preguntas y respuestas fue también parte del programa y algunos tuvieron la oportunidad de preguntarle a Luis sus ocurrencias, él respondió a todos con buen humor. Al final los participantes se refrescaron con la bebida oficial del evento y de manera ordenada hicieron fila para conseguir el autógrafo del “El Matador”.

“Soccer Tom” y sus asistentes. memorables de su carrera, tales como el partido en el mundial de Francia cuando México estuvo a pocos minutos de ganarle a Alemania gracias a uno de sus cuatro goles mundialistas. Además recordó su paso por el fútbol argentino y los campeonatos conseguidos en el fútbol mexicano, la MLS cuando vistió la camiseta del Galaxy sin embargo no pudo ocultar que el cuadro con que más se identifica es el América. Area Chica invita a los padres de familia a ser parte de este programa, visiten: www. alianzadefutbol.com alli encontrarán la información que necesitan si quieren que hijos también se anoten un gol. Area Chica Sports & Entertainment 31

Fútbol Local

Técnico del “Trí” visitó California

Alianza de Futbol y Chivas unen esfuerzos Texto y Fotos: Rico Ramírez

El equipo de estrellas del “Sueño de tu Vida” del Norte de California recibió la visita sorpresa del entrenador de la Selección Nacional de México en su momento, Efraín Flores mientras se preparaban para enfrentar al equipo juvenil de los Earthquakes de la MLS en la cancha del Chabot College de Hayward, ciudad ubicada al sur de Oakland. Padres vieron a sus hijos recibir instrucción futbolística de parte de personalidades del balompié mexicano. Efraín Flores quién es también Vice-Presidente del Grupo Omnilife (Chivas de Guadalajara, Chivas USA y Saprissa) junto a sus visores Jorge Domínguez y Rodolfo Jauregi se tomaron en serio la responsabilidad de dirigir a jóvenes interesados en jugar fútbol de manera completa. Fue una gran experiencia para los muchachos que visualizan, en un futuro cercano ser parte de un equipo profesional. La instrucción del profesor Flores fue vital pues en 90 minutos de juego, los juveniles tuvieron que impresionar a los visores que escogieron a los seleccionados a formar parte del equipo, que enfrentó en el “Alianza All Star National del 2010”, a las reservas de Chivas de Guadalajara en partido celebrado en Fullerton en el sur de California. 32 Area Chica Sports & Entertainment

El técnico Flores con sus visores atentos a la jugada.

Richard Copeland, Efraín Flores y Brad Rothenberg unidos por el fútbol. Al final ante los “Quakes”, todos rodearon al técnico Flores, le preguntaban sobre el “Trí”, sobre Chivas y en sus rostros se notaba un sentimiento de respeto y admiración, él amablemente atendió a todos, especialmente a los jugadores. Nosotros acudimos a la invitación de BRC Group, firma a cargo de la promoción del evento y tuvimos la oportunidad de conversar con el técnico, estos fueron sus comentarios” ¿Que opinión le merece el programa “Sueño de tu Vida? “Sin duda alguna es uno de los mejores programas de futbol infantil y juvenil, no sólo en los Estados Unidos sino a nivel mundial. Hay pocos grupos de trabajo como Alianza de Fútbol Hispano que con el “Sueño de tu Vida” da apoyo a nuestra comunidad.

“Sueño de tu Vida” San Francisco

Todos querían una foto con el Profesor Flores.

Ojalá más personas aprovechen esta oportunidad porque programas como este, solo hay uno”. ¿Que papel juega Chivas en este proyecto? “Tanto Alianza de Futbol y Chivas de Guadalajara comparten la filosofía altruista de ayudar a la juventud, ellos hacen un enorme trabajo en los Estados Unidos para que los jóvenes puedan cumplir ese sueño de jugar en Primera División y Chivas de Guadalajara sirve de antesala para que nuevos futbolistas demuestren su talento y se abran paso como profesionales de este deporte”. ¿Un mensaje para la juventud? “Uno tiene que perseguir sus sueños, yo siempre soñé con algún día estar en una Selección y se me ha cumplido, pasé por muchos obstáculos pero eso me ayudó a crecer y ser más fuerte. Hay que sobreponerse y luchar por lo que uno quiere, si lo hacemos, el “Sueño de tu Vida” nos alcanzará”. Area Chica Sports & Entertainment 33

Latinos Unidos

Tres Nuevos Campeones

Nacional, Campeón segunda A La música de banda le puso ritmo a los partidos.

Goles al compás de banda

La Cañada y Nacional hicieron rodar el balón al ritmo de banda.

Texto y Fotos: Jesús Ibåñez La liga Latinos Unidos de San José cerró el torneo de Verano 2010 en las instalaciones de la Gunderson High School de San José el domingo 3 de octubre ante un nutrido público que desde temprano en la mañana se dio cita para apoyar a los equipos. La música de banda amenizó el ambiente y el sonido “Travieso” se encargó de informar a los asistentes del programa de actividades y lo sucedido en la cancha, comenzando con la presentación de los protagonistas y sin faltar la narración del entretenimiento en donde brillaron las damas El primer partido fue el más bullicioso, los fans de La Cañada se hicieron acompañar de su banda, las trompetas y tambora no dejaron de sonar hasta el final del partido. El rival fue el Nacional, estos aprovecharon la música del rival para celebrar y anotar tres goles que al finalizar los 90 minutos les dieron el campeonato. Tres goles a uno fue el marcador final, El Nacional fue declarado campeón del la 2ª.División A y con eso ganó su ascenso a la máxima división. 34 Area Chica Sports & Entertainment

La Cañada, Subcampeón segunda B

DF Campeones de la primera división.

Loma Blanca, Subcampeones primera división.

El césped artificial testigo de la lucha entre el DF y Loma Blanca.

De inmediato se hizo la presentación de los siguientes participantes, fue el turno del Loma Blanca que tuvo de contrincante al DF en la primera división. Fue un duelo cerrado, ninguno de los equipos daba espacio y las lineas defensivas estuvieron atentas a los ataques. Sobresalió el juego de conjunto en ambos equipos que se aplicaron a los instrucciones de sus entrenadores. Loma Blanca sorprendió en descuido del cuadro “Chilango” pero este pudo remontar el marcador gracias a su media cancha que además de contener, supo alimentar a sus peligrosos delanteros. Al final la pizarra mostró un dos a uno a favor del DF que conquistó un campeonato más. Area Chica Sports & Entertainment 35

Latinos Unidos Nova, Campeón segunda B

Reñido duelo en la Segunda B Chiapas Sub-campeón segunda B

Solo quedaba un partido, este fue jugado por el Nova que de frente tuvo al Chiapas de la segunda B. Los chiapanecos como el primer partido contaron con una fanaticada que no paró de apoyarlos. Fue un partido en donde los artilleros llegaron con la pólvora mojada. Los chiapanecos se desesperaban y sus fans perdían la esperanza de ganar con el correr de los minutos, más aún cuando el Nova logró anotar el gol que a la larga les dio el triunfo, un gol a cero fue el marcador final. La fiesta terminó en la cancha y la música de banda siguió a los campeones a sus casas. Willy Jiménez y sus directores fueron los encargados de hacer entrega de los trofeos y dieron a conocer el inicio del próximo campeonato que une a tres ciudades del sur de la bahía, Gilroy, San José y Morgan Hill. 36 Area Chica Sports & Entertainment

Area Chica Sports & Entertainment 37

Latinos Unidos

Pepe “El Santo” de Latinos Unidos

Se llama Griselda y tiene fama de ser estricta…cuidado muchachos les puede sacar tarjeta roja.

El oriente se hizo presente dijo “Chava”.

Don Zoilo Herrera haciendo malabares con la pelota.

Las damas fueron parte del show de medio tiempo.

El Presidente Willy Jiménez entregó los trofeos. 38 Area Chica Sports & Entertainment

“Chava” entregó el trofeo al DF.

El torneo Invierno 2010 está en marcha, la Latinos Unidos Soccer League invita a los residentes de San José y ciudades vecinas a asistir a las canchas donde se juegan sus partidos, información al respecto la pueden adquirir llamando a su Presidente, Willy Jiménez al teléfono 408-593-4053.

Especial

De Guatemala

para el mundo

Antropóloga, periodista y atleta

Rebeca Rubio trabaja como presentadora de noticias deportivas en Canal Antigua en su país natal además de mantener su imagen a través de proyectos como su calendario, el primero de una atleta en su país. Ha trabajado también como reportera en programas internacionales como Deporte Total de Fox Sports, como presentadora en Teledeporte, noticiero deportivo de canal 7, entre otros también es modelo publicitaria.

40 Area Chica Sports & Entertainment

Rebeca Rubio es una atleta guatemalteca que ha representado a su país en los campeonatos de Fitness IFBB a nivel internacional, deporte donde destaca desde 1999. Recientemente se coronó campeona absoluta en el Fitness Universe Weekend, ganando la categoría Figure Universe talla alta (más de 5 pies 5 pulgadas) además de conquistar el título de Figure Absoluto, el pasado 19 de junio en la ciudad de Miami. Este triunfo es la consagración de su carrera deportiva luego de más de 10 años de estar entregada al deporte del Fitness. Rebeca ha participado desde el año 2000 en campeonatos sudamericanos y mundiales, donde se ubica como una de las diez mejores atletas, en especial en las ediciones del Worlds IFBB Fitness and Body Fitness Championship, 2007 y 2008, en Santa Susanna, Barcelona, en donde logró posición 9 y posición 11 en la general, siendo la mejor atleta del continente en ambas ocasiones. Ha sido campeona nacional en cinco ediciones (2000, 2001, 2002, 2004 y 2007), además de campeona centroamericana (2001). En la región latinoamericana se ha ubicado en los primeros tres puestos, bronce en Panamericanos 2003, Plata en el Iberoamericano en 2002, así como subcampeona centroamericana y del caribe en este mismo año. Su desempeño como atleta ha ido de la mano con su labor en los medios de comunicación, Rebeca es una de las figuras femeninas más populares de los últimos tiempos a nivel centroamericano, desde su inicio como presentadora de la televisión guatemalteca en 1997, como parte de programas de entretenimiento, lo que la hizo desarrollar talento como comunicadora, productora y presentadora de programas en vivo, así como en la producción de reportajes. En el ámbito profesional, Rebeca es graduada de Licenciada en Antropología Social, además de fungir actualmente como Directora de Medios en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, su trabajo tiene como fin el difundir y promover el deporte nacional, así como ser la editora de la revista de esta institución. Dentro de sus facetas también se encuentra la producción y la edición de segmentos de fitness y ejercicio, que se han publicado desde 2003. Su labor periodística ha trascendido también a publicaciones en el extranjero. El talento para la comunicación social, el deporte y su carisma la han convertido como una de las figuras nacionales, sobre todo, femeninas mas sobresalientes en la historia reciente de ese país centroamericano.

Contamos con: • Amplio estacionamiento • Pantallas Gigantes • Delicioso Buffet • Riquisima Comida • Ambiente familiar 2675 Cropley Avenue, esquina con capitol San Jose, CA 95132

( 4 0 8 ) 2 63 - 62 0 0 S! BANDA

A ¡ADEM

• Excelente Servicio • Lugar Accesible • Bebidas Especiales

DE 8:00PM - 10:30PM VIERNES DE 5:00PM - 10:30PM DOMINGOS

BUFFET $9.50 DE LUNES A VIERNES 11AM - 2:30PM Especialidad de la casa Molcajete de Mariscos

Automovilismo

Doce pilotos

en la recta Texto: Rico Ramirez. Fotos: Jorge Cruz. “La serpiente multicolor” de la Nascar.

Persecusión 2010 Con pocas carreras para llegar a su final, la serie Nascar está color de hormiga. Bajo el formato de “Play-Offs” , los doce mejores pilotos luchan por el titulo de la categoría máxima de la serie de mayor popularidad en los Estados Unidos. Este 2010 autos Chevrolet, Toyota y Ford lucharán por el codiciado trofeo de la Serie Sprint Cup, conducidos por los pilotos que ganaron el derecho de pelear por él. 42 Area Chica Sports & Entertainment

Jimmie Johnson tiene equipo, ¿conquistará su quinto campeonato?.

final toya tendrá Juan Pablo Mon o mas. que esperar un añ Jimmie Johnson, Denny Hamlin, Kevin Harvick, Kyle Busch, Jeff Gordon, Carl Edwards, Tony Stewart, Jeff Burton, Kurt Busch, Matt Kenseth, Gregg Biffle y Clint Boywer decidiran a bordo de sus motores quien sera el “mandamás” de la Nascar. Luego de su paso por las pistas de carrera de los Estados Unidos, la serie dará el último banderazo en Homestead, Florida el 21 de Noviembre y será alli donde se sabrá quien el el Campeón.

Juan Pablo Montoya tendrá que esperar un año más para volver a soñar con un campeonato de la Nascar, este 2010 fue año malo para el colombiano que sigue dando batalla pero que tuvo que ceder la competencia por el campeonato a los doce pilotos que clasificaron para la “Persecusión del 2010”.

Tony Stewart conocido como “Smoke”. Area Chica Sports & Entertainment 43

Automovilismo

Dario Franchitti Campeón IndyCar

2010

Dario Franchitti en curva. Foto: Jesús Ibáñez

El escocés suma tres títulos Por: Rico Ramirez Durante todo el 2010, Dario Franchitti se mantuvo a distancia del lider de la competencia, el australiano Will Power en la serie IndyCar, carros fórmula de los Estados Unidos. Franchitti, de ascendencia italiana y nacido en Escocia está casado con Ashley Judd, famosa actriz norteamericana. Al timón de su Honda número 10 de la escuderia Chip Ganassi Racing dio la sorpresa del año al arrebatarle el campeonato a Will Power que a lo largo del año dominó la general con su auto del team Penske número 12. A su paso por Infineon Raceway la fiesta de la serie colmó la ciudad de San Franncisco con su alegría. El Union Square fue escenario de un show completo de la IndyCar, las calles fueron cerradas para exhibir los carros y las modelos sonreían a los que pasaban por su lado. Mario Andretti, legendario piloto de carreras estuvo presente para promocionar el evento y los pilotos se confundian entre la multitud. Al finalizar la temporada quedó claro que Dario Franchitti es quien mas pesado tiene el pie. Su regreso a la IndyCar fue del agrado de todos, especialmente de su jefe Chip Ganassi que le confió el timón de su auto en la Nascar pero este experimento no dio resultado, motivo por el cual volvió a la Indy. Después de su tercer título en esta categoría se ha rumorado que está cerca de llegar a un acuerdo con un equipo de la Formula Uno. 44 Area Chica Sports & Entertainment

Dario saluda al público. Foto: Rico Ramirez

SOCCER SHOES

1711-K Mckee RD. San José, CA 95116 TEL: 408 258 3604 • CELL: 408 8296710

JERSEYS

Area Chica Sports & Entertainment 45

Motociclismo

Jorge Lorenzo

Campeón Moto GP 2010

Temporada de ensueño para el español

Lorenzo a toda máquina

Texto y fotos: Arsenio Berrios

Con 23 años de edad el campeón de Moto GP, Jorge Lorenzo recorre las pistas de carrera montado a su Yamaha número 99 en la máxima categoría de los deportes sobre dos ruedas. Lorenzo comenzó su carrera como motociclista profesional en el 2002 a bordo de motos de 125 CC ahi permaneció durante tres temporadas. Ascendió a la categoría de 250 CC en el 2004 colocándose desde el principio entre los punteros. Ya para el 2008 era la sensación de la máxima categoría, Moto GP. Para suerte de él tuvo desde el principio como 46 Area Chica Sports & Entertainment

Jorge Lorenzo celebra su triunfo en Laguna Seca.

Motociclismo El Campeón a bordo de su Yamaha.

Area Chica se complace en presentarles de manera exclusiva imágenes de Moto GP a su paso por Monterey, California. compañero de equipo a Valentino Rossi con quien según chismes no se lleva bien. Pero los resultados hablan por si solos y podemos decir que esa rivalidad ha trabajado para su beneficio pues a solo dos años de participar con los grandes de este deporte ya puede dormir tranquilo, este 2010 fue coronado Campeón a bordo de su Yamaha 99 número que optó desde el 2009, anteriormente corría con el 48. Su visita al circuito Mazda Laguna Seca en Monterrey fue de éxito pues al finalizar la competencia fue declarado campeon absoluto.

Jorge Lorenzo. Nacio en Mallorca, España.

48 Area Chica Sports & Entertainment

COMPLETAMENTE RENOVADO TRANSPORTE DEL HOTEL 1.5 MILLAS DEL AEROPUERTO

BODAS QUINCEAÑERAS EVENTOS ESPECIALES REUNIONES DE NEGOCIO

WYNDHAM SAN JOSE 1350 North First St | San Jose, California 95112 |

408-453-6200