Area Chica

EDICIÓN NO. 89

SUPER COPA

TECATE LIGHT

Abril 24, 2011

ramac park, SAN JOSé, ca

Chicharito hernández Golden Gate Fields Willow Glen High 2011 CCS CHAMPIONS www.areachica.com $ 3.75 US

Javier Hernández Balcázar (El Chicharito) fotografiado en excluisva por: Alex Gutiérrez

Patrocinadores oficiales de la Federación Mexicana de Fútbol

© 2011 SUM™. All Rights Reserved. © 2011 FMF™. Todos los derechos reservados. Jugadores y horario por confirmar.

Contenido 2370 Qume Dr. Suite B San José, CA. 95131 Tel. 408-453-8765 Fax 408-452-0554

2011 • issue no. 89

2 CHEPO de La torre Prueba de fuego para timonel del “Tri” mexicano 4 Golden Gate FIELDS Talento y velocidad, resultados de equipo 6 Indy ¡Alerta! mujeres al volante

Director General

7 Nascar Trevor Bayne voló a San Francisco

Directora Ejecutiva

12 Run-DMC Darren McFadden ignites the explosive Raider offense

Jesus Ibáñez

María F. Hernández Schabbing Arte y Diseño

14 AT&T Park Casa de los Campeones

CyanLab | Oliver Tapia, Rig Galvez

16 Nayarit Campeon de campeones

Webmaster

18 Arrancan Hacia la construcción del nuevo estadio de los Earthquakes

M.P. Rams

Administración

Lukhang Nguyen, Laura Corpus Reporteros

Rico Ramírez San Francisco, CA Germán Alegría Los Angeles, CA Angélica Willard Miami, FL Vilma Flores Utah, UT Lic. Adrian Luna Oaxaca, Mex Lic. Nery Luz Luna Debernardi Oaxaca, México Vinicio Bravo México DF, México Luis Fermín Anaya Guadalajara, México

22 POSTER Espectacular y calendario de la temporada 2011 los Earthquakes 24 san jose earthquakes No creen en Grandes Nombres 26 SAN JOSÉ SOCCER LEAGUE Se acabo el Invierno 32 Super copa Tecate Preparacion de las Selecciones Locales 48 Mission Accomplished Willow Glen Rams Soccer Team 40 A Tribute To High school Soccer 43 Chica del Mes Blanca Contreras

Fotógrafos

Rico Ramírez, Jesús Chávez San Francisco, ca

Uriel “El Viejo” González Redwood City, ca

Terry McCafferty, Nick Chargin, Marisela Martínez, Kawika Ibáñez, San José, ca

Arsenio Berrios Walnut Creek, ca Tony González Oakland, ca Alex Gutiérrez Central Valley, ca Juan Villa Central Valley, ca Rick Gray Sacramento, ca Juan Villa Fresno, ca Juan Flores Utah, UT Germán Alegría Los Angeles, CA José Luis Argueta Washington DC Pedro Sorto Virginia, VA Elmer Alonzo Missouri, MO

Ventas

Germán Alegría Los Ángles, CA Mario Monzón San José, CA Elmer Alonzo Missouri, MO Juan Flores Utah, UT Pedro Sorto Virginia, VA

© 2011 area chica derechos reservados Area Chica Sports & Entertainment, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, así como al medio artístico de la comunidad hispana. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido gráfico o escrito de ésta publicación que esta protegida por las leyes de protección de los Derechos de Autor.

Editorial

Trabajamos para usted Es una satisfacción para el equipo Area Chica saber que nuestra base de lectores sigue creciendo a pasos agigantados. Y más ahora que contamos con una nueva página web (areachica.com), donde podrá encontrar ediciones anteriores, más fotografías de los diferentes eventos; así como información actualizada del mundo del Deporte y Entretenimiento. Visite www.areachica.com y únase al mejor equipo del Área de la Bahía.

Su apoyo es lo que nos motiva y al mismo tiempo nos inspira , en nuestra tarea de presentar todos los Deportes de su preferencia. En cada sección de Área Chica, encontraran la mejor información y las mejores fotografías que le ayudara a recrear su imaginación y su mente; acuérdense que: ¡mente deportiva, mente creativa!

Nuestros fotografos, escritores y diseñadores trabajan al máximo, para darle a nuestros lectores la mejor información de sus deportes favoritos, sean locales o internacionales. Área Chica y sus Patrocinadores agradecemos su preferencia, y les damos las gracias por sus interesantes comentarios, así como por sus valiosas felicitaciones que hacen a Área Chica la mejor revista de Deporte y Entretenimiento!

Gracias por su apoyo, Area Chica Sports & Entertainment

www.areachica.com

sports

• entertainment

área chica

1

fútbol

Prueba de fuego para timonel del “Tri” mexicano Copa Oro a la vuelta, Brasil en el horizonte

J

Por / Rico Ramírez

osé Manuel de la Torre asumió la dirección de la Selección Mexicana de Fútbol recientemente.

Pasó su primer prueba al ganarle en Atlanta a su similar de Bosnia por marcador de 2 goles a cero. Las próximas citas serán en Oakland y tres dias después en San Diego en donde el “Tri” Aztec enfrentará a las selecciones de Paraguay y Venezuela respectivamente el 26 y 29 de marzo.

“El Chepo” como popularmente se le conoce, es uno de los entrenadores mexicanos más exitosos en tiempos modernos, en su corta carrera ya posee tres campeonatos en la liga mexicana, dos con Toluca y uno con Chivas de Guadalajara. Como jugador vistió los colores de Chivas de Guadalajara, Puebla FC, Cruz Azul, Necaxa, Tigres y Necaxa, además tuvo paso por España cuando jugó para el Real Oviedo. Aunque fue convocado a la Selección Nacional nunca participó en una Copa Mundial.

Su preparación con técnico fue en Europa y lamentablemente para la prensa, tiene fama de no ser muy amigable pero los resultados son los que hablan mejor de su persona.

Al tomar la responabilidad del “Tri”, “El Chepo” sabía que no iba a ser una taréa sencilla. Las demandas son enormes, manejar un equipo de tal magnitud puede determinar el sí o el no de todo un país que ha demostrado sentir pasión por su fútbol. México cuenta con una fanaticada que sigue a su Selección a todos lugares sin importar clima, distancia ó idioma, además tiene una gama de jugadores que

2

área chica

sports

• entertainment

facilmente puede dividirse hasta en tres diferentes equipos. Precisamente alli es donde empiezan los dolores de cabeza para el nuevo timonel mexicano, el hecho de poder conformar el equipo que no sólo gane sino que deje satisfechos a sus seguidores y por supuesto a la Federación.

En el Area de la Bahía se espera la llegada del “Tri” con ansias, todos sabemos que será un partido de preparación pero cuando el Coliseo de Oakland esté repleto de mexicanos, lo único que se puede esperar es una victoria ante Paraguay. Para lograr eso “El Chepo” tendrá que conformar un equipo ya listo para ganar la Copa Oro, si nó todo se puede poner “color de hormiga” para el joven estratega.

México es el campeón reinante de Copa Oro, sus jugadores lograron imponerse a los Estados Unidos bajo el mando de Javier Aguirre que no sólo le dio el quinto campeonato en ese tornéo sino que también clasificó al “Tri” al Mundial de Sudáfrica. El reto es mayor para el “Chepo” que está obligado a repetir lo que “El Vasco” hizo en Copa Oro si pretende empezar con el pie derecho sus compromisos reales. Si sale avante en esta fase, le espera la faéna más difícil, las eliminatorias mundialistas de Concacaf y que lo pueden llevar al máximo sueño de un técnico mexicano, dirigir en la Copa Mundial de Brasil en 2014 a su propio “Tri”.

www.areachica.com

HIPÓDROMO Panorámica del Hipódromo

Talento y velocidad,

resultados

Ser “Pura Sangre” factor principal

de equipo N

Los establos hospedan a más de mil caballos

4

área chica

sports

• entertainment

Texto y fotos: Jesus Chavez

o se trata de lienzos ni charrerías o de piales ni manganas, quienes entienden tal terminología saben de que trata el asunto.

Las carreras de caballos es un deporte que se extiende por todo Estados Unidos y el cual tiene un gran número de seguidores. El ver a estos atletas en acción, en vivo, es emocionante. Y si, para poseer la etiqueta de atleta tiene que ser un buen caballo, “un pura sangre”, es lo que se puede percibir en el hipódromo. Caballos jóvenes, en su mayoría menores de cinco años en los cuales sus dueños invierten en alimentación, entrenamiento y motivación para convertirlos en ganadores.

Ver a los habilidosos jockeys (jinetes), tales como David López que monta profesionalmente desde que tenía 16 años en su pais de origen, Peru y que con un peso de 117 libras usa toda su habilidad para ganar carreras. David se tiene que mantener en forma, por lo que a eso de www.areachica.com

las 6:00 pm llega su única comida del día. “Es sacrificio pero al ganar, ves porqué es que lo haces”. Parte del incentivo de estos jinetes es que al ganar sus carreras, reciben un porcentaje de la bolsa que gana todo el equipo. Pero no todo es dulzura en este deporte, Roberto González, el segundo jinete con más triunfos del Norte de California y con 32 años de carrera, nos comentó por teléfono que se recupera de ruptura de cuello, talones y su rodilla izquierda, además de golpearse fuertemente la columna y las costillas. En abril del 2009, Roberto sufrió un grave accidente cuando el caballo que montaba se rompió una pata en plena carrera.

Para ser parte de esta raza de ganador en los hipódromos, hay que saber imponerse y esto es lo que en los ranchos, los entrenadores inculcan a sus caballos, la mayoría de los cuales son hechos o criados en lugares que especificamente se enfocan a este negocio. Esa es la palabra correcta, es para algunos un negocio, esto de los criaderos de caballos. Hay ranchos que en su totalidad se dedican a la crianza, y venta.

Gustavo Ponce, dueño de caballos, nos confió el gasto que toma el mantenimiento y también nos comentó de sus visitas a subastas para comprar un caballo y como integrarlo a su equipo de atletas con toda la intención de incrementar sus ganancias en este deporte, pasatiempo o negocio.

Para la parte esencial en la nutrición, condición, adiestramiento, manejo y cuidado de los caballos, llegan los entrenadores o quienes les cuidan. Estas personas mantienen a estos “Pura San-

El cuidado de los “Pura Sangre” es vital de este deporte. www.areachica.com

Sergio-Ledezma-entrenador.

Sergio Ledezma cuenta con basta experiencia en esta industria

gre” en sus establos, ese es el trabajo de Sergio Ledezma que al igual que otros es parte de este proceso. Sergio nos contó que son todo un equipo de personas los cuales cuidan, alimentan, y mantienen en forma a todos los huéspedes de sus establos, él es todo un conocedor de esta profesión ya que cuenta con más de 40 años de experiencia.

El como apostar es un atractivo para algunos invitados al hipódromo, pero pasear por las gradas y apreciar el centro de la pista, el óvalo en donde se encuentra el tablero de información ralacionado a las carreras, sus fuentes, jardines y lago acompañados por algunos plumíferos es digno de apreciar. Para los que apuestan al entrar hay un programa que provee información con todo el historial de los caballos, sus previas corridas y la carrera por venir. Algunas de las opciones para el apostador son: que el caballo llega en --win--primer lugar; --place--primer y segundo lugar; --show--primer, segundo y tercer lugar.

El programa está lleno de números, estadísticas de acuerdo a las carreras anteriores. Pero si, este programa no menciona nada sobre el triunfo, derrota, fracaso, percanse, alegría o anécdota de la carrera venidera.

Usted también puede vivir esta experiencia en El Hipódromo Golden Gate Fields de Albany, California, a pocos minutos del centro de Oakland. Opera desde 1941, el precio de la entrada es de $4.00 en la sección general. Las carrreras en su mayoría son de jueves a domingo

Peruano de nacimiento, David López es jinete profesional

empezando a las 12:45 de la tarde. Los domingos son de a dolar, gran atractivo, todo cuesta $1.00, el estacionamiento, la entrada, sodas, cervezas y hot dogs.

El hipódromo cuenta con mas de 1,400 caballerizas, todo parece una pequeña ciudad con hospedaje en sus establos para más de mil caballos que no solo ofrecen emoción, pasatiempo, y hasta dinero, estos atletas son muy bien cuidados, atendidos en su mayoría por trabajadores de sangre latina.

Agradecemos a las siguientes personas por su colaboración: Helen Jackson criadora de caballos; Antonio (Al) Diaz, retirado jockey; y la hospitalidad brindada por el Director de Publicidad de Hipódromo Golden Gate Fields, Tom Ferrall. sports

• entertainment

área chica

5

INDY

Jimmie Johnson número uno

Danica Patrick en el carrousel de Infineon Raceway

¡ALERTA! mujeres al volante

6

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

Danica Patrick

Danica lista para la pista

Nació en Beloit, Wisconsin el 25 de marzo de l982. Comenzó a temprana edad a correr autos. A los 10 años ya conducía Karts en el Sugar River Raceway de Brodhead en el estado que la vio nacer.

De ahí en adelante todo fue éxito. Ganó campeonatos en esa categoría a nivel mundial. A los 16 se mudó a Milton Keyes, Inglaterra en donde pudo competir con Jenson Button quien llegó a ser campeón de Fórmula 1. Su paso por el Reino Unido fue de triunfos, tanto en Fórmula Ford como Fórmula Vauxhall.

Lo mas importante fue que logró clasificarse en segundo lugar en El Festival Británico Fórmula Ford, el mejor puesto para una mujer en esa categoría.

En el 2002 firmó para Rahal Letterman Racing y comenzó su aventura como piloto en los Estados Unidos. En el 2005 debutó en la IndyCar y desde ese entonces es la novedad de esa serie .

La hemos visto competir en Infineon Raceway y es la mayor atracción del fin de semana, no sólo por su lindo rostro sino por su pericia en el volante y su audacia ante sus rivales, en su mayoria hombres.

En 2007 se incorporó al equipo Andretti Green Racing y en el 2010 fue parte de la escudería Andretti Autosport.

Danica Patrick se casó en el 2005 con Paul Edward Hospenthal quien fuera su físico terapista mientras se recuperaba de una lesión. Con 28 años de edad la vida le sonríe y la velocidad le apasiona.

Simona de Silvestro

Ellas no se quedan atrás Texto y fotos / Rico Ramírez

E

l 2010 fue un año espectacular para las damas que de repente ocuparon los titulares de periódicos y revistas en varios deportes.

En esta opourtunidad queremos mencionar a tres de ellas que han hecho de la velocidad, su estilo de vida.

Danica Patrick, Simona de Silvestro y Milka Duno representaron al sexo bello en la Serie Indy Car y tuvieron que

www.areachica.com

competir semana tras semana con los pilotos mas rápidos a bordo de autos fórmula de los Estados Unidos más conocidos como Indy cars.

A continuación les brindamos las biografías de tres veloces mujeres que con su habilidad en el timón, su indiscutible belleza y su gracia con el público se han ganado la simpatía de los amantes al automovilismo.

Nació en Thun, Suiza el 1 de septiembre de l988. Pese a haber nacido en un país que prohibe el automovilismo, Simona optó por emigrar a Italia para emprender su carrera como piloto. Sus primeros premios fueron, un honroso segundo lugar en el Trofeo Industria Parma, quinto lugar en el Wintercup Lonato y fue tercera en el Primavera Lanto.

En 2004 compitió en el campeonato de Fórmula A de Francia en donde terminó en el puesto 15. En el 2005 finalizó en el lugar 21 del campeonato italiano de la Fórmula Renault 2000. En el 2006 cruzó el Océano Atlántico para competir en Fórmula BMW USA. En el 2007 compitió en el Atlantic Championship.

En 2008 terminó en el octavo lugar en la categoría mencionada y ganó una carrera siendo la segunda mujer en conseguirlo. En el 2009 se clasificó tercera en la misma categoría al ganar cuatro carreras sports

• entertainment

área chica

7

INDY Milka Duno en curva

y tuvo nueve visitas al podio. Ganó en Utah, Nueva Jersey, Lime Rock y TroisRivieres convirtiéndose en la mujer más ganadora de la historia de esa serie.

El año pasado marcó su debut en IndyCar para Simona que dio el salto a la máxima categoría de Fórmula de los Estados Unidos. Su primer carrera fue 14 de marzo en las calles de Sao Paulo, Brasil.

Simona de Silvestro es parte del equipo HVM Racing y el 2010 se sumó a la atracción que la Serie Izod IndyCar ofrece.

Vive en los Estados Unidos desde el año 1999. Fue la primer mujer en ganar una carrera en el Ferrari Challenge.

Su curriculum contiene triunfos y más triunfos. En el 2000 debutó en la Serie American Le Mans. En el 2001 y 2003 compitió en la World Series By Nissan. En el 2004 estuvo de tiempo completo en la Rolex Grand Am. En el 2007 Milka, logró ser la mujer más rápida en la historia de las 24 horas de

Milka Duno

Nació en Caracas, Venezuela del 22 de abril de 1972. Milka inició su carrera como piloto de carreras por casualidad.

Al terminar sus estudios de ingeniería naval en Europa fue invitada a probar un auto de carreras y el idilio con la velocidad comenzó. Es conocida por ser la mujer que guarda el récord como mejor clasificada en las 24 horas de Daytona.

Su paso por la Serie Rolex Sports, American Le Mans, World Series Light, World Series by Nissan, Fórmula Nissan 2000, Barber Dodge Pro Series y World Global GT Series fue de éxitos.

De Silvestro saluda y sonrie

Milka siempre sexy.

Daytona cuando se clasificó en el segundo puesto junto a su compañero Patrick Carpentier. En esta serie sobresalió y fue el centro de atracción cada fin de semana donde ella corrría y ese mismo año se incorporó a la Serie IndyCar en donde participó en diez competencias. Ese año se hizo historia, un 29 de abril cuando tres mujeres (Danica Patrick, Sara Fisher y Milka Duno) estaban en la pista del Kansas Speedway para ponerle el pie al acelerador. En el 2008 Milka cambió de equipo, esta vez era parte de la escudería Dreyer & Reinbold Racing con quién compitió por dos termporadas. El 2010 otro cambio de equipo, ahora con Dale Coyne Racing.

El sábado 28 de agosto del 2010 se volvió a hacer historia. Por primera vez cinco mujeres eran parte de una competencia automovilistica, Milka Duno, Danica Patrick, Simona de Silvestro, Ana Beatriz y Sara Fisher. Milka Duno finalizó esa competencia en el puesto 19.

Milka es audaz y además muy sexy.

Siempre amable cuando se trata de atender a sus seguidores que no la dejan en paz sin embargo ella siempre accede a firmar autógrafos y le encanta tomarse fotos con sus fanáticos, eso la hace feliz.

Simona con el pie en el acelerador

8

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

Amparo Guizar

Domingo - Miércoles hasta las 12am Jueves 9am - 2am Viernes y Sábado hasta las 3am

Dueña de Tacos Al Carbón

Auténtica Comida Mexicana

Le in vita tequilas gratis los jueves y viern es de 9-10 pm

Camarones al mojo de ajo

Mariscada

Servicio de Banquetes Especialidad en Mariscos

Botanas Gratis

Lunes a Viernes de 2pm - 6pm

Tel:

Caldo de Res/ Cocido

408-272-3318 Buffet Domingos de 8AM - 3PM

ALMA ROCIO

Chabelas Micheladas Palomas Elija el Tequila que más le guste

NE

W

Noches especiales: Jueves 9:00 BANDA 1733 Story Rd. San José, CA 95122 Cantando con Mariachi • Sab. y Dom Lunes a Domingo MARIACHI y NORTEÑO

Foto: Cortesía Nascar Media

NASCAR Celebración en Daytona

Trevor Bayne

Trevor Bayne se prepara su propio helado

voló a San Francisco Campeón del Daytona 500 se congeló

L

Texto y fotos / Rico Ramírez

a Nascar, serie automovilística de los Estados Unidos que goza con un buen número de fanáticos empezó la temporada 2011 en Daytona Beach, Florida el pasado 20 de febrero ante un lleno total. Aunque la novedad era la renovación de la cinta asfáltica que definitivamente cambió la forma de competencia pues pudimos apreciar como los autos para desarrollar mayor velocidad tuvieron que correr en duplas.

Como siempre todos daban como ganadores a Jeff Gordon, Tony Stewart, Dale Earnhardt y otros pilotos experimentados, pero muy contrario a las especulaciones,

10

área chica

sports

un joven piloto de tan solo 20 años de edad dejó a todos sorprendidos al consagrarse Campeón de “La Gran Carrera Americana”, Daytona 500, su nombre Trevor Bayne.

Las últimas dos vueltas de la competencia fueron emocionantes debido a accidentes, los pilotos tuvieron que reacomodarse una y otra vez, luego de un error infantil, David Ragan cedió la punta de lanza al muchacho que condujo a perfección el Ford número 21 propiedad de los hermanos Wood y que dicho sea de paso tenían tiempo de no disfrutar de un triunfo.

Trevor Bayne ganó el mayor premio que un piloto de Nascar pueda soñar y comenzó asi una semana incomparable. Visitas a Nueva

• entertainment

York y Chicago estuvieron en la agenda del joven para luego volar a California en donde en el Area de la Bahía se le recibió como todo un Campeón.

En su visita por San Francisco, gracias a la invitación de Infineon Raceway y de la firma Ghirardelli, famosos por sus chocolates, les puedo garantizar que el campeón del Daytona 500 se congeló, máxime que gracias a su victoria fue premiado con un Sundae que será parte del menú y que él mismo se preparó para darle el banderazo de salida a este nuevo helado y que los fanáticos disfrutaron sin importarles el frío de la noche.

Trevor no correrá la temporada completa de la Sprint Cup pero participará en la categoría inferior y el próximo año espera tener un patrocinador que lo lleve a ser corredor de tiempo completo en la máxima división de la Nascar.

Trevor al atender a la prensa dijo sobre Infineon: “Me gusta la curva 11. Me encanta la idea de ver a todos los carros aglomerados y aunque no tengo mucha experiencia en circuitos, siento que con sus subidas y bajadas, Infineon es una pista con mucho carácter”.

Trevor Bayne hizo historia al convertirse en el piloto más joven en ganar el Daytona 500 y los residentes del Area de la Bahía lo vieron de cerca, recuerden que si quieren degustar de un delicioso Sundae (Helado) con sabor a Campeón sólo tienen que ir a Ghirardelli Square y buscar la tienda de helados o Ice Cream Shop. www.areachica.com

MÚSICA

Live Nation Delivers with four Amazing Shows In One Week

L

Text / Tony Medina

ive Nation brought four amazing shows to the Bay Area the week of February 21st-25th.

Prince fans were given less than one weeks notice about his two shows at the Oakland Arena on Feb 21st and 23rd. Those two shows sold out so quick that Prince blessed his fans with a third show on February 24th.

The show opened up with Larry Graham playing his R&B favorites to a sold out Oakland Arena. Prince joined Graham on stage for his final two songs getting the crowd into a frenzy before coming out for his act.

Prince wore his white stilettos and multiple suits throughout the night and Prince did not disappoint. Playing his hits from the 80’s the crowd hardly sat in their seats.

www.areachica.com

As you I looked around the Arena I saw every fan dancing and singing along to their favorite hits. Prince gave the crowd many opportunities to sing along with him too by pointing the microphone to them and feeding off of their energy.

Fans were treated to an amazing surprise guitar set by Bay Area legend Carlos Santana. Santana had the crowd dancing and cheering as he played for five minutes with Prince and his band.

Also joining Prince on stage was legendary singer and drummer Sheila E. Sheila E played the drums the entire time Prince was on stage. The two of them “battled” each other with Prince matching Sheila E beat for beat on the snare and Conga drums.

When it came time for the show to leave Prince fans were not ready to say goodbye. They cheered and clapped

until Prince came back on the stage for three separate encores. The energy in the arena was electric.

On February 22nd, Linkin Park played in San José at the HP Pavillion.

Another large crowd filled the arena and stood on their feet while the band performed.

Their rock/rap style had the crowd singing and dancing throughout their entire performance. Linkin Park definitely fed off of the energy provided by their fans and gave them a show to never forget.

Live Nation has several big shows coming to the Bay Area in the near future including Ricky Martin on May 4th at the HP Pavilion, Glee on May 24th at the HP Pavilion, Usher on May 29th at the HP Pavilion, New Kids On The Block and the Back Street Boys at the HP Pavilion, Katy Perry on August 12th at the HP Pavilion, and SADE with John Legend on August 25th at the HP Pavilion.

Visit www.livenation.com for further information.

sports

• entertainment

área chica

11

NFL

RUNDMC Darren McFadden ignites the explosive Raider offense Text / Will Kiss

12

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

photo: WILLIAM MANCEBO

A

mong the many bright spots for The Oakland Raiders this season has been the emergence of a top flight running game. And while a number of components contributes to a strong ground attack, third-year running back Darren McFadden’s performance stands out as one of the great revelations of the 2010 NFL season.

McFadden was one of the top players coming out of college in 2008, as the University of Arkansas star won two Doak Walker Awards and finished as the Heisman Trophy runner-up twice during his collegiate career. The Raiders made McFadden the fourth overall selection in the 2008 NFL Draft and the rookie joined a ground attack that was already strong, having ranked sixth in the NFL in total rushing yards the previous season.

McFadden showed glimpses of what was to come, rushing for 164 yards in just his second NFL game, but his first two seasons were hampered by injuries and he was forced to miss significant playing time. Entering his third season in the NFL, McFadden was poised for a breakout campaign.

“I just worked out hard and trained hard,” said McFadden of his preparation for the 2010 season. “Probably one of the main things is being able to get

photo: jesús ibañez

carries and being able to get in the groove as a running back.”

McFadden was in the groove right away in 2010, rushing for 95 yards in the season opener at Tennessee and posting back-toback 100-yard rushing games on September 19 against St. Louis (145) and September 26 at Arizona (105). McFadden had a dominant performance in the team’s record-breaking performance on October 24 at Denver, matching a franchise mark with four total touchdowns and rushing for 165 yards as the team set a Raider record with 59 points.

He continued to propel Oakland’s offensive attack throughout the season, posting four more 100-yard rushing games and emerging as a top receiving threat out of the backfield. He hauled in a career-high seven receptions against Miami on November 28 and totaled 86 yards on three receptions including a 67-yard touchdown at Jacksonville on

December 12. Entering the final week of the season, McFadden ranked second on the team with 47 receptions for 507 yards.

On December 19 against the Broncos, McFadden rushed for 119 yards to pass the 1,000-yard mark for the season. He became the first Raider since 2007 to crack 1,000 rushing yards and the performance marked his sixth 100-yard rushing game of the season. His 1,157 rushing yards entering the final week of the year ranks fifth on the Raiders all-time list.

“It was a great feeling to get to 1,000,” said McFadden. “It’s been a long time coming for me. I’m just very happy and thankful to do it this year.”

All season, McFadden has been carrying the ball and driving his team forward on the ground and through the air. He isn’t resting on his 2010 performance, stating “Every year I just want to try to top whatever I did the year before. I want to go out there and be better than I was the year before and try to keep moving forward from there.”

While it may seem difficult to improve on such a dominant season, McFadden is clearly up to the task.

BASEBALL

AT&T Park

casa de los campeOnes A la defensa del título

Texto y fotos: Rico Ramírez

L

uego de imponerse a los Rangers de Texas en la Serie Mundial, el representativo en las ligas mayores de béisbol de la ciudad del Area de la Bahía, San Francisco, ha estado de fiesta, fiesta que ha abarcado todo el Norte de California y que llegó hasta Nueva York, ciudad que vio nacer a los Gigantes como franquicia de béisbol.

A finales del 2010 los Gigantes organizaron un tour que exhibió el troféo de campeones por todo el Norte del Estado Dorado, también hubo una “Premiere” de su video de campeones. Fanáticos y miembros de prensa se dieron cita al AT&T Park, casa de los ahora campeones, para disfrutar de la presentación del material visual junto a ejecutivos de la organización, el manager Bruce Brochy y el comentarista Duane Kuiper quien condujo la “Premiere”.

Todo ha sido celebración para los Gigantes que previo a viajar a Arizona para los entrenamientos de priimavera, abrieron las puertas de su moderno estadio a sus fieles seguidores.

Más de 40 mil personas no dejaron pasar la oportunidad de asistir al diamante que les dio el chance de ver de cerca a sus ídolos, hablar con ellos, preguntarles sus propias ocurrencias y de paso muchos también compraron sus tickets para la temporada 2011.

La atención se enfoca ahora en la nueva jornada en donde los Gigantes empezarán como el equipo a vencer.

Uribe se fue lo mismo que Rentería. En su lugar los campeones confían el bate a Miguel Tejada que tratará de suplir la vacante dejada por los bateadores mencionados. Pablo Sandoval que luce

14

área chica

sports

• entertainment

Bruce Bochy, Manager de . los Gigantes , an be Sa n ia Br l ra ne Ge Gerente er y Duane Kuip presentador www.areachica.com

Tim Lincecum y miles de seguidores

Andrés Torres atiende a la prensa

Panda Fan

Fanático Gigante #1

en mejor forma está obligado a pegar jonrones y con unas libras de menos se espera que siga haciendo buen papel en el cuadro.

Buster Posey, Cody Ross, Brian Wilson, Pablo Sandoval (Panda), Matt Cain y Tim Lincecum son los más populares entre los fans pero cuando en este 2011 se oiga “Play Ball”, todos los integrantes del equipo darán lo mejor de su juego, después del campeonato logrado, la consigna es repetir, no hay nada como ser campeones, los Gigantes lo saben.

Esta temporada será muy diferente a las anteriores, el béisbol de grandes ligas tiene un campeón que represen-

www.areachica.com

ta a San Francisco y sus integrantes quieren saborear la miel de la victoria nuevamente, sin embargo los rivales le harán la faéna difícil porque todos quieren ser campeones y a ninguno de los 37 equipos les gusta perder.

Los residentes del Area de la Bahia esperan con inquietud la nueva temporada, muchos de ellos listos para vestirse de anaranjado cuando los viernes sus Gigantes jueguen en casa, la defensa del título no espera, el equipo campeón está listo. ¿Y ustedes?, Nos vemos en el AT&T Park.

Casa de los Campeones de la Serie Mundial de Béisbol 2010. Los Gigantes de San Francisco.

Gigantes famosos responde n a sus fan s sports

• entertainment

área chica

15

fútbol amateur Nayarit, peleó todo por la copa

NaYARIT Campeón de Campeones De regreso al futuro

T

Texto y fotos / Rico Ramírez

odos estaban abriendo sus regalos de navidad mientras que los jugadores del Nayarit se preparaban para el partido ante el América que decidió al campeón de campeones del 2010 de la Asociación de Fútbol de San José. Fue un regreso al tornéo que por un tiempo dejó de jugarse y que ahora vuelve a ser parte del calendario anual de la liga.

El partido estaba programado para el medio día del 26 de diciembre en la cancha de la Yerba Buena High School de San José, California pero se pospuso hasta las 2 PM.

16

área chica

sports

• entertainment

n”

ció de la “Asocia o, Presidente Alberto Moren al Capitán del Nayarit féo entrega el tro

Los seguidores del América hicieron temblar las gradas de aluminio del estadio estudiantil y los pocos fanáticos del Nayarit tambien querían tambien

ser parte de la fiesta y dieron ánimo a su equipo. El Presidente de la liga, Alberto Moreno exhibió el troféo patrocinado por la firma Chevron gracias a la relación que “La Asociación” ha mantenido con la empresa líder de fútbol amateur a nivel nacional, BRC Group con sede en San Francisco, California y que además proporcionó un uniforme a la liga que ha conservado una buena reputación a lo largo de más de tres décadas.

En cuanto al partido, fue reñido de principio a final. El América se mostró confiado de la victoria basado en la experiencia de sus elementos, mientras que los del Nayarit depositaron su confianza en un plantel de jóvenes que mantuvieron el ritmo y sorprendieron al cuadro “Milloneta”. El resultado final al término del tiempo reglamentario era de dos a dos. El campeón se tuvo que decidir por

www.areachica.com

la vía de los penales, allí se impuso la juventud cuando los “rojos” del Nayarit lograron anotar más que los experimentados “Aguilas”.

Los Campeones de Campeones dieron la vuelta olímpica troféo en alto, orgullosos de su hazaña, agradecieron a los fanáticos, a los patrocinadores y a los medios de prensa que se hicieron presentes.

Cerró asi el año 2010 de la Asociación de Fútbol de San José que fue fundada en el 1974 y que ha sido escuela en la formación de otras ligas del área.

La actividad es contínua y los equipos en sus cinco divisiones disputan sus tornéos tanto de invierno como de verano los sábados (veteranos) y domingos (Especial, Primera, Segunda y Tercera) en canchas de escuelas de San José, Yerba Buena HS., Oak Grove HS. Davis Middle School y Holly Oak Elementary School, en cuanto al tornéo Campeón de Campeones se invitará a campeones de otras ligas para hacer de éste, un tornéo fraternal, nos manifestó su Presidente.

Alberto Moreno en un año de funciones ha tomado la iniciativa de mejorar en todos los aspectos. Uno de los más

América, Sub-Campeones

Arbitros y Capitanes

importantes es buscar patrocinadores que los ayude a crecer financieramente y su prioridad es el acercamiento a los equipos sin faltar seguir aplicando las leyes del fútbol para demostrar que jugando fútbol, la vida es más sana y mejor.

Area Chica invita a personas interesadas en participar en las actividades que la Asociación de Fútbol de San José ofrece a que se comuniquen con su Presidente en el teléfono 408-849-1589 o visitar su página de internet: www.asociaciondefutbolsj.com

earthquakes

a pasos agigantados hacia la construcción del nuevo estadio TexTo / Jed Mettee

E

l jueves 3 de marzo, los San José Earthquakes marcaron otro acontecimiento importante en su plan para la construcción de un nuevo estadio con un acto para iniciar la demolición del Food Machinery Corporation (FMC). Actualmente, este edificio está ubicado en el sitio del planeado estadio, 1125 Coleman Avenue en San José, contiguo al Aeropuerto Internacional de San José.

El acto empezó justo después del entrenamiento del primer equipo, que tomo lugar en el Nutrilite Training Facility. A la ceremonia asistieron, por parte de los San José Earthquakes, Keith Wolff, Socio Gerente, David Kaval, Presidente de la Institución, y John Doyle, Director Deportivo del Club. También acudieron miembros del Ayuntamiento de San José y otros dignatarios locales.

Todos los asistentes recibieron de obsequio un mazo de espuma para conmemorar la ocasión.

City Council Member Sam Licardo, John Doy le, Ian Russell, Mark Wa David Kaval, Frank Yal tson, lop, Mike Crowley, City Council Member Pierlu Oliverio, Kelth Wolff, igi Devcon Construction Ow ner Gary

Dignatarios Locales ¡Lo Sentiste!

18

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

earthquakes Terremotos listos para el ataque

John Doyle

David Kaval abrió el acto con un breve discurso en el Fans de los que comento sobre la imporTerremotos tancia histórica de la ocasión, posando con con un edificio memorable el Tanque siendo reemplazados por otro.

También tomo la palabra John Doyle, quien destacó la ilusión que tiene por el equipo con la incorporación de la nueva ciudad deportiva el año pasado y, si todo sigue como esperado, el nuevo estadio dentro de poco.

Después hablaron Madison Nguyen, la Vice Alcalde de San José, y Sam Liccardo, miembro del Ayuntamiento de la cuidad.

Acto seguido, llegaron varios jugadores de la primera plantilla en un tanque, vestidos con los colores del equipo. La atención se centró en una maquina excavadora, que comenzó con la demolición, derribando un muro del antiguo edificio.

De este modo, los San José Earthquakes siguen avanzando en su plan para construir el nuevo estadio, que tendría un aforo de entre 15,000-20,000 aficionados. Los próximos pasos serán terminar con la demolición y conseguir las licencias de obra pertinentes para el edificio y para comenzar con la construcción, que la organización espera conseguir en los próximos meses.

La razón por la cual los Terremotos van tener su Propio Estadio

20

área chica

sports

• entertainment

Carlos Cesar Rivera, al cent ro y Carlitos Marketing a la Director de derecha

www.areachica.com

foto: jesús ibáñez

Chris Wondolowsky Forward-San Jose Earthquakes

All times Pacific. All times and dates are subject to change.

All home games in bold

SCHEDULE 2011

7:30 pm 7:30 pm 4:30 pm 1:00 pm 1:00 pm

APRIL Sat, 2 SEATTLE SOUNDERS FC Sat, 9 TORONTO FC Sat, 16 at New York Red Bulls Sat, 23 CHIVAS USA Sat, 30 at Philadelphia Union

MAY Wed, 11 at Vancouver Whitecaps FC 7:00 pm Sat,14 COLUMBUS CREW 7:30 pm Sat, 21 NEW ENGLAND REVOLUTION 7:30 pm Sat, 28 at Chicago Fire 5:30 pm

7:30 pm 6:00 pm

MARCH Sat, 19 REAL SALT LAKE Sat, 26 at FC Dallas

7:30 pm 4:30 pm 5:30 pm 8:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 4:30 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

JUNE Sat, 4 HOUSTON DYNAMO Sat, 11 at D.C. United Fri, 17 at Sporting Kansas City Sat, 25 LA GALAXY JULY Sat, 2 NEW YORK RED BULLS Wed, 6 at Chivas USA Sat, 9 PHILADELPHIA UNION Sat, 16 at Columbus Crew Wed, 20 VANCOUVER WHITECAPS FC Sat, 23 at Real Salt Lake Sat, 30 D.C. UNITED

7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm

7:30 pm 5:30 pm 7:30 pm 6:00 pm

SEPTEMBER Sat, 10 CHICAGO FIRE Sat, 17 at Houston Dynamo Wed, 21 at Portland Timbers Sat, 24 at Colorado Rapids OCTOBER Sat, 1 SPORTING KANSAS CITY Sat, 15 at Seattle Sounders FC Sat, 22 FC DALLAS

5:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 4:00 pm

AUGUST Wed, 3 at New England Revolution Sat, 6 PORTLAND TIMBERS Sat, 13 COLORADO RAPIDS Sat, 20 at LA Galaxy Sat, 27 at Toronto FC

earthquakes

no creen en

eh

Omar Jass

grandes nombres Objetivo: Estadio propio

Chris Wondoloski

TexTo / Rico Ramírez

L

a tendencia en la MLS es construir estadios especificamente para fútbol y basado en esa mentalidad, los propietarios de los Earthquakes se ocupan en hacer que una propiedad cerca del aereopuerto de San José que tiene edificios con bodegas y que por ahora solo cuenta con una cancha llamada “Nutrilite Training Facility” se convierta pronto en un estadio digno del equipo que le ha dado a la afición dos campeonatos de la MLS. Asistimos a los entrenamientos en donde pudimos apreciar a los nuevos elementos de los Terremotos, pudimos notar que no hay jugadores con grandes nombres o jugador franquicia como se le llama acá. Me imagino que a los directivos no les interesa gastar mucho dinero en futbolistas de esa categoría, la capacidad del Buck Stadium es de 10 mil quinientos asientos y no llena las demandas económicas para pagar el salario de un “Jugador Franquicia”.

Eso significa que el técnico Frank Yallop tendrá que emplearse a fondo

iento entrenam Lugar de

24

thquakes

de los Ear

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

Brad Ring

Anthony Ampaipitakw ong

Rafael Baca de la Universidad Loyola Marymonth entrenó con los Quakes

con los elementos que le proporcionen.

Las esperanzas del “Cuadro Azul” están cifradas en su principal goleador, Chris Wondoloski que el 2010 sorprendió a todos cuando logró convertirse en el “Goleador de Año” de la MLS. “Wondo” como se le llama, parece aceptar la responsabilidad y en las prácticas asume su papel de líder, juega como regulartmente lo hace pero con sus nuevos compañeros se comporta como lo que el obligado a hacer la diferencia. Su trato con sus nuevos compañeros es especial, él sabe lo que es estar a la espera de jugar pues fue suplente en el Dynamo de Houston y cuando regresó en el 2009 a los Earthquakes estaba dispuesto a ganarse un puesto como titular, lo logró y de inmediato los resultados se dieron para el cuadro del Area de la Bahía.

Queremos darle atención a los nuevo elementos del equipo que este 2011 suwww.areachica.com

darán la camiseta de los Quakes. Uno de ellos el medio campista Anthony Ampaipitakwong que llega con buenas referencias, jugó 93 partidos con su equipo universitario (Akron) en el 2010 y anotó 17 goles. Otro valioso jugador es Omar Jasseh que fue el jugador más joven firmado por los Earthquakes el 2010, participó en cuatro oportunidades, debutó contra el Fire de Chicago a los 17 años de edad, su apodo es “Waterman” y ha vestido la camiseta nacional del equipo Sub 20 de Gambia. Previo a incorporarse a los Earthquakes también estuvo en Inglaterra, se entrenó con el Toronto FC para finalmente decidir firmar con los Terremotos.

La campaña 2011 de los Earthquakes empezará el 19 de marzo cuando enfrenten en casa al Real Salt Lake. Todo está listo para el pitazo inicial en el Buck Stadium que dirá adios al equipo en cada partido , el “Estadio Azul” está cada día más cera.

A continuación la lista de jugadores inscritos con los Earthquakes para la Temporada 2011. porteros:

Jon Bush, David Bingham. defensas:

Steven Beitashour, Bobby Burling, Ramiro Corrales, Víctor Cortez, Jason Hernández, Chris Leicht, Brandon McDonald, Justin Morrow, Tim Ward y Ike Opara. volantes:

Bobby Convey,Sam Cronin, Anthony Ampaipitakwong, Tony Donatelli, Joey Gjertsen, Omar Jasseh, Andre Luiz, Khari Stephenson y Brad Ring. delanteros:

Ryan Johnson, Steven Lenhart, Scott Sealy y Chris Wondoloski.

sports

• entertainment

área chica

25

fútbol amateur San José soccer league

eon

Lagos JRS. Camp

Se acabó el

invierno Dos partidos, dos campeones Texto-fotos / JESÚS IBAñez

E

l pasado 20 de febrero la San José Soccer League dio por clausurada la temporada de invierno 2010 de la Primera y Segunda División en cuanto a varones se refiere. La cancha de la escuela Gunderson Park fue el lugar de los hechos y como de costumbre el ambiente estuvo a pedir de boca.

La rivalidad entre los contendientes era el tema del momento, especialmente en la Segunda División que tuvo en el terreno de juego a dos equipos que mantienen una rivalidad de antaño pero que nunca se habían enfrentado en una final.

Nos referimos a los equipos Real del Valle que tuvo de frente al Camaradas FC. El partido tuvo acciones de ida y

26

área chica

sports

• entertainment

Rafa, Jonathan, y Jairo

vuelta por ambos equipos y cuando escuchamos el silbatazo final el resultado indicaba al Real de Valle ganador que se impuso al Camaradas FC por 5 a 3 coronándose de esa manera Campeón de su categoría, eso le garantiza el ascenso a la división de los privilegiados, los Sub Campeones por su lado pueden optar por quedarse en la Segunda o aceptar el reto de la Primera.

El segundo encuentro fue en la división de lujo. Los equipos en disputa por (sigue pag. 28)

www.areachica.com

Stevie Muñoz todo un Crack!

a apoyando al siasmada porr

La entu de invierno

c.d. Lagos, el

mejor Equipo

del Torneo

En plena acción

Real Del Valle Campeón www.areachica.com

sports

• entertainment

área chica

27

fútbol amateur San José soccer league

Lagos Campeón

La piedad Sub Campeonas

C. D. Monarcas

Accion por el amor al Futbol

28

área chica

sports

• entertainment

el máximo premio eran Lagos Junior y La Piedad. Como estaba pronosticado y a sabiendas del nivel de juego de los rivales pudimos apreciar un partido cerrado ambas escuadras, marcaron a la perfección tanto así que al concluir el partido en tiempo regular, la pizarra marcaba cero por cero. Dos tiempos extras se tuvieron que jugar y al final de la media hora de juego adicional el marcador en blanco persistía. Los tiros desde el punto fatídico fueron la última opción y en esta instancia

el cuadro lagunero logró marcar cinco mientras que La Piedad sólo tres, quedando asi Campeón.

Ambos partidos tuvieron su ceremonía de entrega de trofeos, parte del programa a cargo Juán Carlos Lugardo quien funge como coordinador de árbitros de la liga y que ha sido parte de la misma desde el año 2000.

En la rama femenil y en partido celebrado en fecha posterior, los equipos que disputaron la final fueron Lagos Jr. con(sigue pag. 30)

www.areachica.com

Los equipos hacen su entrada. foto: jesús ibáñez

Panaderia

Pan fresco todos los días Pasteles para: Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Primeras Comuniones, Cumpleaños y más...

5am-10pm 436 S. King Rd. San José, CA 95116

(408) 259-1594

Las mejor es Tortas Ahogadas de San José

Taqueria

Menudo

Quesadilla Xtreme

Tortas Ahogadas

Burrito Super

Mariscos

Queso Panela Asado

Tacos Super

Camarones, Filetes, Caldos, Cocteles, Tostadas, Empanadas, Ostiones, Botanas. Además de sus ESPECIALIDADES DEL MAR AL ESTILO “EL BUEN GUSTO” Camarones Imperial, Molcajetes, Piña Rellena “San Osvaldo”, Filete Perla, Camarones Culichi, Camarones Momia y más...

Tacos, Burritos, Quesadillas, Tortas.

Fines de Semana Menudo, Birria, Michelada Tacos Dorados, Tortas Ahogadas Cervezas Domésticas e importadas Camarones Momia

Ostiones en su concha

Piña Rellena “San Osvaldo” 7am-9pm 1710 Berryessa Rd. San José, CA 95133

(408) 926-1172

Coctel de Camarón

Molcajete “El Buen Gusto”

Mariscoco “El Buen Gusto”

ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA www.elbuengustobakery.com

Maleficio

fútbol amateur San José soccer league

Atletico San José

tra el CD San José. Las chicas del Lagos Jr. no se querían quedar atrás y gracias a su juego lograron la hazaña, dándole asi a los laguneros doble motivo para celebrar.

La expansión en esta liga es mandatoria ya que dado a su organización muchos son los equipos que desean ser parte de ella, sus directivos estudian la posibilidad de agregar una Tercera División.

Dieciseis son los equipos que conforman la Primera y otro número igual la Segunda. En la división femenina son sólo ocho los equipos pero esta cantidad se pude doblar en cualquier momento pues los directivos siguen con su política de promoción.

El tornéo de invierno acabó pero el fútbol sigue su paso arrollador y todo está sobre la marcha. La competencia de verano dará inicio a mediados de marzo.

Es tiempo de prepararse para la nueva campaña, los equipos están dispuestos para el juego, el único que falta es usted. Sea parte de la acción de esta liga local que se ha concentrado en impartir disciplina futbolística, cuidar las instalaciones en donde practican su pasión y que también le dan su lugar a la mujer impulsando su participación.

Las oficinas se encuentran ubicadas en: 1194 South Second St. San José California, visítelos que será atendido profesionalmente por su personal administrativo. Si desea información adicional lo invitamos a visitar: www. sjsoccerleague.com ó bien llamar a su Presidente Martín González al teléfono: 408-656-5955.

30

área chica

sports

• entertainment

La Piedad Su b Campeón

Camaradas F.C. Sub Campeón

www.areachica.com

fútbol amateur Super Copa Tecate Light

Tecate y Area Chica hacen equipo

Fútbol local

el objetivo Texto-fotos / JESÚS IBAñez

L

a bebida preferida de los mexicanos y la revista más querida del Norte de California se unen con el propósito de promover el fútbol de nuestra comunidad. Por esa razón y después de meses de estudio, ejecutivos de DBI, firma distribuidora de Tecate y los directores de Area Chica pusieron sus ideas a trabajar y se formó la Super Copa Tecate Light.

Bajo el patrocinio de la cerveza con carácter y la organización de personas con experiencia en la materia, se llevará a cabo una cuadrángular que contará con la participación de cuatro selecciones de las ligas de mayor competencia en San José, California. (sigue pag. 36)

la Gustavo de nde Asociació San José

32

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

Directivos y entrenadores de la Asociacion de S.J.

Banquito a“El Cuate”

Selección Asociación de San José

www.areachica.com

sports

• entertainment

área chica

33

fútbol amateur Super Copa Tecate Light

San José Soccer Assn.

La San José Soccer Assn., Latinos Unidos Soccer League, Asociación de Fútbol de San José y San José Soccer League, enviarán a los mejores jugadores de sus ligas para competir en Super Copa Tecate Light, evento que se decidió empezar en San José con la proyección de abarcar todo el Norte de California en un futuro cercano.

Rick Guida, Edgar Guerra, Jorge Luna y Robert Henley directivos de

DBI esperan brindar a la comunidad un evento digno de su empresa y como ellos mismos nos expresaron: “Nuestra idea es dar algo de regreso a los consumidores, gracias a su preferencia y lo hacemos en forma de fútbol”. Super Copa Tecate Light proporcionará balones y uniformes a los equipos participantes. El Campeón se llevará un elegante troféo, medallas y un premio de mil dólares mientras que el Subcampeón recibirá 500.

En San José, CA se llevará al cabo la primera Super Copa Tecate Light, la fecha programada es el domingo 24 de abril.

Area Chica y Tecate Light invitan a los residentes del Norte de California a que asistan, la entrada será gratis y las chicas Tecate Light estarán entreteniendo a todos los que quieran celebrar su pasión por el fútbol. (más fotos pag. 38-39)

Selección de los Banos, CA

34

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

SOCCER SHOES

1711-K Mckee RD. San José, CA 95116 TEL: 408 258 3604 • CELL: 408 8296710

JERSEYS

fútbol amateur Super Copa Tecate Light

idos Socce Un

eague rL

Latinos

Latinos Unidos Soccer League

San José, CA

c Monarcas pa

36

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

Sunnyvale Soccer League

Contamos con: • Amplio estacionamiento • Pantallas Gigantes • Delicioso Buffet • Riquisima Comida • Ambiente familiar 2675 Cropley Avenue, esquina con capitol San Jose, CA 95132

( 4 0 8 ) 2 63 - 62 0 0 S! BANDA A M E ¡AD

• Excelente Servicio • Lugar Accesible • Bebidas Especiales

DE 8:00PM - 10:30PM VIERNES DE 5:00PM - 10:30PM DOMINGOS

BUFFET $9.50 DE LUNES A VIERNES 11AM - 2:30PM Especialidad de la casa Molcajete de Mariscos

SOCCER amateur The first goal was scored by #15 James Huffer on a corner kick assisted by Julio Morales

MISSION ACCOMPLISHED!

unforgivable Soccer Team in an Willow Glen Rams ms 2011 Ra the y. to tor ns his tio l ula oo Congrat first in sch CCS II title. The run to capture the 2 -417 record was

photos / jesús ibAñEZ

38

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com

Morales made a dream come true, he will be leaving after this school year to play professional soccer with C.D. Chivas in Mexico

www.areachica.com

Morales, and teammates kept on the pressure on Burlingame.

Second, and third goal was made by Julio Morales, with a final score of 3-2.

sports

โ ข entertainment

รกrea chica

39

SOCCER amateur

A tribute to

High School

Soccer

40

รกrea chica

sports

โ ข entertainment

www.areachica.com

Dominique Roland Evergreen Valley High

Jason Romero

2

Text / Luis Madrigal photos / jesús ibañez

011 will be remember by many as the year high school soccer overcame difficult barriers from deep cuts to the athletic programs by many districts, to losing the best players to Soccer Academies and well know Elite Soccer Clubs to a rewarding ending for some local schools.

Now with 3 divisions on CCS playoffs, some schools have the opportunity to shine, while others continue their power presence that became icons on this sport. www.areachica.com

Division I This division features on the final a perennial soccer power like Bellarmine facing Mountain View technically the best 2 schools as the seeding show the numbers #1 vs. #2.

This division however shows some highlights and courage by schools like Evergreen, the lower seeded that made news knocking out perennial power, and league champion Watsonville. But the story continues as the cougars sent home another league champion Gilroy.

(sigue pag. 6)

sports • entertainment Roy Ortiz

área chica

41

SOCCER amateur

Silver Creek High

Division II In my opinion was the best seeded division as the 4 best teams reached the semifinals and all matches were close by 1 goal. On the first bracket Willow Glen advanced by defeating Overfelt 1-0 on quarterfinals and later defeating Pajaro Valley 2-1 with another outstanding performance of Julio Morales the Mercury News player of the year. Pajaro Valley early defeated St. Francis 2-1 on the previous round and the #2 seeded surrender to the # 3 Rams.

On the second bracket #1 seeded Burlingame has to eliminate Los Altos 2-1 in order to reach the semifinals were battle A. Mitty to a 3-2 victory that sent them to the finals. Burlingame only CCS crown dated 1997 when they defeated 1-0 Pioneer while Willow Glen is looking for the first ever CCS title in the second attempt. Last year the Rams lost the title to St. Francis 3-2.

Division III The least of the 3 divisions is created in 1988 but incorporated to the winter season on 2009 will feature power SCCAL champion and #1 seed Santa Cruz against the renewed Live Oak soccer program.

Live Oak a competitor on the TCAL moved to the BVAL during the league realignment but fail to maintain in the M. Hamilton division until last season. Now the school will attempt to crown the CCS title since 2000 when they fail to Bellarmine on D1.

Independence High

42

รกrea chica

sports

โ ข entertainment

www.areachica.com

chica del mes BLANCA CONTRERAS Texto / adrian luna santiago fotos / jesús ibánez

N

uestra casa editorial AREA CHICA SPORTS & ENTERTAINMEN; se complace en presentar a sus amables lectores a nuestra encantadora y bella modelo BLANCA CONTRERAS, quien precisamente nació en tierras Californianas, y concretamente en la ciudad de Sylmar, hace veintiún años, y quien no solamente tiene la virtud de ser linda, sino también se ha dedicado a estudiar para enfrentar su destino con una sólida preparación académica en el área de la Nutrición, y de quien sabemos le gusta mucho la carrera que ha elegido, pues le resulta sumamente interesante comunicar sus enseñanzas a las personas que le consultan sobre una correcta nutrición con el fin de mantenerse saludable, aconsejándoles desde luego eliminar de sus alimentos la comida rápida, mejor conocida como chatarra y sobre todo comer más frutas y vegetales para así mantenerse activos y sentirse bien en sus cuerpo físico como en su espíritu, tiene además muy bonitos gustos, como son bailar hip hop y jazz, gusta también de escuchar música y leer todo lo relacionado con su carrera y compartir con sus amigas, conocer gente nueva

www.areachica.com

sports

• entertainment

área chica

43

chica del mes BLANCA CONTRERAS

ya que piensa que siempre hay algo que aprender de las personas que conocemos, entendemos que dentro de sus pasiones favoritas está la de modelar y sobre todo la fotografía porque piensa que es una manera de sentirse libre y expresar su personalidad no solo con las palabras sino que también con el lenguaje corporal, y se siente muy contenta de compartir con nosotros sus gustos y pasiones.

Desándanos un Excelente año, lleno de cosas positivas y Bendiciones para todos!! Y un beso enormeeeeeeee! Para todos nuestros amables lectores.

44

área chica

sports

• entertainment

www.areachica.com