Zelenoplava zipka Hrvatske by MOSLERdizajn Studio za graficko i web oblikovanje

S I S A Č K O - M O S L A V A Č K A

Ž U P A N I J A

Sisačko-moslavačka županija / Sisak-Moslavina County Zeleno-plava zipka Hrvatske / Green-Blue Crib of Croatia Fotomonografija / Photo Monography BIBLIOTEKA POSEBNA IZDANJA / SPECIAL EDITION LIBRARY

Knjiga 36 / Book 36 NAKLADNIK / PUBLISHER

Aura d.o.o., F. Livadića 3, Sisak tel. 044/520-418 www. aurasisak.com ZA NAKLADNIKA / FOR PUBLISHER

Bogdan Arnautović TEKSTOVI / WRITINGS

Bogdan Arnautović, mr.sc. Vlatko Čakširan FOTOGRAFIJE / PHOTOS

Arhiv TZ SMŽ; Arhivi općina i gradova SMŽ; Konzervatorski odjel u Sisku, Uprave za zaštitu kulturne baštine Ministarstva kulture; Željko Rakarić; Nikola Čutuk; Boris Savić PRIJEVOD NA ENGLESKI / TRANSLATION

Stanislava Jerković Bjelajac GRAFIČKO OBLIKOVANJE / PREPRESS

Mosler dizajn TISAK / PRINT

Tiskara Zelina d.d. GODINA I MJESEC OBJAVLJIVANJA / YEAR AND MONTH OF PUBLISHING

2012., lipanj / 2012 June ISBN

978-953-6834-63-1

zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 806750 CIP

impresum

SISAČKO-MOSLAVAČKA ŽUPANIJA

akon dugog drijemeža, samodopadljivosti i traženja – posljednjih godina Sisačko-moslavačka županija doživljava svekoliku renesansu, stječući moderan, ustreptao i kozmopolitski izgled, s mostovima prema vremenima opipljive mekoće.

SISAČKO MOSLAVAČKA ŽUPANIJA JE KAO DIJETE KOJE GLEDATE KAKO ODRASTA!

Smireni prostor Sisačko-moslavačke županije u kojem je lako trajati podsjeća na rasuti vitraj iz kojeg izbija tajanstveni sjaj u kojem je pohranjena povijest generacija. To je županija velikim dijelom priljubljena uz zemlju/ogrtač moćnog Panonskog mora, s prizemnicama šćućurenim poput uplašenih poljskih miševa; ali i županija koja se s nezamjetnom vertikalom ustremljuje ka nebu. Zelenoplava zipka Hrvatske u koju je ukomponirano šest gradova i trinaest općina, prostire se južno od Zagreba. Područje je to djelomično močvarne ravnice nizinskoga toka rijeka Save, Kupe, Odre, Lonje, Gline, Česme, Ilove i Une...obrubljeno pitomim, šumovitim obroncima Vukomeričkih gorica, Moslavačke, Petrove i Zrinske gore s brežuljkastom Banovinom. Turističke osobitosti Sisačko-moslavačke županije koja je vodeća u Hrvatskoj po broju zaštićenih područja i prva po proizvodnji obnovljivih izvora energije su: Park prirode Lonjsko polje; milenijska

povijest Siska; termalno lječilište Topusko; povijesna baština Vojne krajine i turskih ratova; osebujno svjetski vrijedno drveno graditeljstvo; sakralna arhitektura; bogata lovna i ribolovna područja; vrhunska gastronomska i vinska ponuda... SISAČKO-MOSLAVAČKA ŽUPANIJA / ZELENOPLAVA ZIPKA HRVATSKE!

Staze kojima su donedavno prolazile samo divlje životinje i ratnici danas pohode sve brojniji turisti. Proslavljeni lik skitnice s pinklecom, onoga što odlazi zato jer mora, i onoga što dolazi istraživati ovdašnje zakutke, slikovitosti i tišine...danas je oboružan fotoaparatima, kamerama, vodičima, internet tehnologijom..., ali jednako zatečen i udivljen pred nepoznatim krajem. Sisačko-moslavačka županija čaroban je kraj već po tome što još nisu izumrli ljudi koji se sjećaju kako je to kada mrak pada sa zalaskom sunca i pamte miris drva što sagorjeva u peći. ISKORISTI DAN – POSJETI SISAČKO MOSLAVAČKU ŽUPANIJU!

«Iskoristi dan» sintagma je koja upozorava na prolaznost vremena i na trošnost ljudske strukture. Ako se spomenuti izraz primjeni na Sisačko-moslavačku županiju onda neizostavno moramo vidjeti

Lonjsko polje. Ovaj jedinstveni močvarni biorezervat s 506 četvornih kilometara šuma, pašnjaka i livada uz rijeku Savu pruža nezaboravan pogled u prošlost europskih riječnih krajolika. Osim Save ovo područje koje su stari Rimljani zvali Aqua longa, vodom hrane rijeke savskoga sliva: Odra, Lonja, Ilova, Česma i Pakra....splet voda nizinsko-poplavnih polja koje pružaju zaseban doživljaj. Krapje Đol – prvi ornitološki rezervat u Hrvatskoj - močvarni je predio gdje se gnijezdi oko 240 vrsta ptica. U izmjenama poplava i suhoga tla ljudi su našli mjeru za suživot s pticama u ritmu prirode. U selu Čigoč gotovo da nema kuće u kojoj se, na zabatu ili dimnjaku, u gnijezdima starijim od stotinu godina i težim od dvije tone, ne gnijezde bijele rode. Ima ih više nego stanovnika, pa je Čigoč 1996. proglašen Europskim selom roda. Tradicijske drvene kuće – korablje - podnose visoke vode koje traju mjesecima. Glavni je građevni

materijal drvo hrasta lužnjaka čija stabla mogu dosegnuti starost i do nekoliko stotina godina. Kuće od hrastovih greda i tesanih planjki svjetski su biser pučke arhitekture. Selo Krapje kao najočuvanija cjelina seoskog graditeljstva proglašeno je Europskim selom graditeljske baštine. Svjesni vrijednosti te arhitekture i uspavanosti kontinenta djelatnici u turizmu županije i poduzetnici skloni tom vidu očuvanja tradicije turističku su ponudu obogatili seoskim turizmom. Šezdesetak seoskih postelja u registriranim turističkim, seljačkim gospodarstvima; raskošna lepeza autentičnih gastronomskih specijaliteta, lov i ribolov, šetnje uz pratnju stručnih vodiča-rendžera Parka prirode, etno-zbirke, ornitološke radosti...samo su djelić ponude kojom se seoski turizam počinje prepoznavati kao potencijal mogućeg gospodarskog razvoja Sisačko-moslavačke županije. Posjetitelj koji luta pustopoljinama Lonjskog po-

lja od Turopolja do Jasenovca trebao bi obratiti pozornost na još nekoliko posebnosti: jedinstvenu pasminu domaćih svinja kovrčavih crno-bijelih čekinja/znanu kao turopoljska svinja; te endemične pasmine konja hrvatskog posavca i hladnokrvnjaka, kao i goveda podolac. Nigdje uz rijeke srednje Europe nije sačuvano toliko raznolikosti, niti je čovjek tako stopljen s prirodom kao u Lonjskom polju.

i, među njima najpoznatiji i najkvalitetniji, Škrlet. Uz Muzej Moslavine smješten u zgradi dvorca Erdödy tu je i crkva sv. Marije Snježne iz 18. stoljeća koja se ubraja u najraskošnije uređene barokne crkve u Hrvatskoj. Središte moslavačkog vinogradarstva s nasadima vinove loze još iz antičkog doba je u Voloderu u kojem se punih četrdeset godina odvija manifestacija «Voloderska jesen».

Kartografska mreža Sisačko-moslavačke županije, koja se savršeno podudara s mrežnicom ljudskog oka, vodi nas iz Lonjskog polja u Moslavinu, krajolik iscrtan vinskim cestama s Moslavačkom gorom-prvim regionalnim parkom prirode u Hrvatskoj; ispresijecan uređenim biciklističkim stazama i mrežom atraktivnih kleti čija povijest seže do vlastelinske obitelji Erdödy. Moslavina je domovina tri izvorne sorte grožđa: Moslavac, Dišeća ranina

Područje koje živi od tri kapi – vode, vina i «crnog zlata», s obližnjim Košut-gradom Velika je Ludina, dok je u Gornjoj Jelenskoj u rudniku koji je još zatvoren za javnost otkriveno nalazište praslona od prije 19 milijuna godina. Tisuću godina nakon Ovidijevih i petsto godina nakon Shakespearovih stihova idilični krajolici Jasenovca, s drvećem koje se kupa u vodi, ostali su netaknuti. Tek Spomenpodručje s memorijalnim centrom i «kamenim cvi-

jetom» kao podsjetnici na zlodjela Drugog svjetskog rata. Najistočniji grad Županije i prirodna veza obronaka slavonskog gorja i posavske ravnice je Novska s fontanom posvećenom «Ogrcu» - pužu čije su okamine stare tri milijuna godina zaslužne za novljanski simbol. Ostanemo li uz Savu, nakon što je skelom meko prebrodimo, prigrli nas Sunja. Sa začudnom tradicijskom arhitekturom, narodnom nošnjom vezenom načinom «bele po belem», sa autohtonim lovačkim psom – posavskim goničem i konjem – hrvatskim posavcem, te gospodarsko-turističkom manifestacijom u uzletu – Sajmom malog poduzetništva i turizma kao i državnom konjogojskom izložbom. Kad se udaljimo od skladne arhitekture, osunčanih vinograda i voćnjaka naći ćemo se pred divljom tišinom jednog drugačijeg svijeta.

SISAČKO-MOSLAVAČKA ŽUPANIJA / GDJE SE DUŠA NAJBOLJE ODMORI!

Kažu – što život bije, tvrdo postaje! Sa sudbinom «predziđa kršćanstva» Banovina je doslovno natopljena krvlju. Ovdje se, u atmosferi prostora prožetog mirisom baruta, topotom kopita, krikovima ratnika... bude osjetila za koja ne vjerujemo da se mogu povući iz naših dubina. Među srednjovjekovnim kaštelima izdvaja se Gvozdansko – legendarni hrvatski Alamo, jedan od najvrijednijih spomenika hrvatskoga povijesnog graditeljstva i ranovjekovne hrvatske političke, gospodarske i ratne povijesti. Izgradili su ga knezovi Zrinski, a svoju je slavu stekao veličanstvenim otporom turskim osvajačima u 16. stoljeću, kada pogiba cjelokupna posada od 300 ratnika, izmučena ranama i višemjesečnom opsadom bez hrane i kapi vode. Opčinjen herojskom obranom Gvozdanskog bio je i sam veliki osvajač – Ferhat-paša – a Gvozdanski su junaci postali sim-

bolom tisućljetne borbe Hrvata za opstojnost. Svrstano u sam vrh europskih termalnih lječilišta Topusko je svojim dosezima medicinske rehabilitacije i rekreacijskog turizma, s povijesno-kulturološkim biserima, nosilac razvoja ovog kraja. Termalna voda, s temperaturom do 72 Celzijeva stupnja i izdašnosti preko 200 litara u sekundi, s medicinskom primjenom, uspješno liječi cijeli niz bolesti. Uz liječenje toplom vodom ovo lječilište nudi i liječenje blatom. Ovdje je, 1944., utemeljen hrvatski Sabor, a zamah turizmu daje i tek pokrenuta manifestacija «Sofijin bal». Odsjednete li u nekom od hotela termi Topusko ili kod privatnih iznajmitelja soba, to Vam može biti idealno polazište za kratke izlete i upoznavanje cjelokupne Banovine: Petrinje - grada

mesne industrije sa čuvenom zimskom salamom; lončarskim proizvodima, Učiteljskom školom, galerijom utemeljitelja naivnog slikarstva i rođenog Petrinjca Krste Hegedušića, akademikom Ivanom Kožarićem i olimpijskim šampionom Vladom Lisjakom. Napokon, Petrinje sa čuvenim Strossmayerovim šetalištem, zaštićenim spomenikom vrtne arhitekture gdje se moraju vidjeti: župna crkva Sv. Lovre iz 1780. godine; stare ilirske lipe iz vremena Napoleonove vojske i jedinstvena fontana kipara Ferde Ćusa. Gline - u kojoj je boravio ban Josip Jelačić i u čijem je okruženju Josif Runjanin uglazbio pjesmu Antuna Mihanovića «Horvatska domovina» koja je 1891. proglašena hrvatskom himnom pod ime-

nom «Lijepa naša domovino»; Hrvatske Kostajnice s miljokazima i žrtvenikom posvećenim Jupiteru, starim kaštelom Zrinskih, brdom Djed sa čuvenim izletištem, jesenskom «kestenijadom» koje se ne bi posramio ni Ivan Trnski, prvi predsjednik Društva hrvatskih književnika, ni pedagog Davorin Trstenjak koji sredinom 19. stoljeća djeluju u ovom gradu kestena. Otirući se o vapnenaste petrinjske brežuljke okićene vinovom lozom i raznorodnim poljskim cvijećem što tvori tepih koji bi na svim svjetskim izložbama ostvario uspjeh, preko Letovanskog vrha čije kleti izgledaju kao pramac drvenih lađa kralja Tomislava, spuštamo se u Letovanić gdje nas dočekuje začudna etno zbirka – škrinje u kojima se čuvaju domaća, rukom tkana platna, presvlake za krevet, svečani vezeni pisani rupci, stoljnjaci i snježnobijele rubače...

Pejzaži Posavine, predjeli koji mjesecima znaju živjeti bez izražene boje i linije, utopljeni u fluid magle i sivila, iz kojih izranja, na pučinu pokupskog zelenila, velika crna lađa – kuća je to, brvnara, hiža, čardak kojeg je u zanosu petrinjski slikar Branko Čačić prozvao «hrvatskom korabljom». OTOK KOJI PLOVI / SISAČKO MOSLAVAČKA ŽUPANIJA

Točno na ušću Odre u Kupu i Kupe u Savu, podsjećajući na brod koji je, izbačen na obalu, napokon pronašao svoj mir leži Sisak – grad Svetog Kvirina, biskupa mučenika iz 3.stoljeća; metropola Županije, keltska Segestica na što nas podsjeća novoutemeljena manifestacija «Keltska noć»; rimska Siscija s kovnicom novca, preslik rimskog grada pod čijim su zidinama 1593. pod vodstvom bana Tome

Bakača, poražene nebrojeno jače snage Hasan-paše Predojevića. Grafika s prikazom te bitke kružila je Europom kao senzacija, jer je tada srušen mit o nepobjedivosti osmanlijske vojske, a danas nas na taj povijesni događaj podsjeća turistička manifestacija «Sisački viteški turnir». Nezaobilazna je barokna palača Mali kaptol iz 18. stoljeća i Veliki kaptol – klasicistička palača u kojoj je 1839. izvedena prva hrvatska drama na štokavskom narječju – «Juran i Sofija» i Stari most – jedan od najljepših takve vrste u Europi.

SISAČKO MOSLAVAČKA ŽUPANIJA / KAD SE UŽELITE TOPLINE KUĆNOG PRAGA!

Sisačko-moslavačka županija prostor je koji djeluje na našu maštu; razigran, tajanstven, sadržajan, s najstarijim žutilom u fasadama kuća i zemljom pod kojom se još uvijek ljulja veliko Panonsko more. Dođeš li samo na tren u ovaj kraj vidjet ćeš svijet običan, ali dirljiv do ganuća! Teško da u Europi postoji ljepši kraj za odmor od svega! Trag noge stari je običaj obilježavanja mjesta gdje je čovjek bio - Dobrodošli!

fter long years of dozing, self-sufficiency and self-searching – the County of Sisak and Moslavina experiences its complete renaissance, gaining modern, exciting and cosmopolitan look, with bridges towards the times of tenderness. COUNTY OF SISAK AND MOSLAVINA IS LIKE A GROWING BABY

Peaceful space of the County, where one can easily dwell, reminds on scattered stained glass window, secretly glowing with the history of generations. The County is mostly attached to the earth / robe of the mighty Pannonia Sea, with ground floor houses squatting like scared field mice; but, in the same time, it goes straight to heaven, following an invisible vertical arrow. Green-blue crib of Croatia, with six cities and thirteen municipalities, spreads itself south of Zagreb. It is the area of partly swamp plain on the lower stream of the river Sava, Kupa, Odra, Lonia, Glina, Česma, Ilova and Una…laced

with tame hills of Vukomeričke Gorice, Moslavina, Petrova Gora and Zrinska Gora and hilly Banovina. Tourist specification of the County, which is leading in Croatia by the number of protected areas and first by the regenerating energy sources are: the Park of Nature Lonjsko Polje; millennium long history of Sisak; thermal spa Topusko; historical heritage of Vojna Krajina and Turk’s wars; rich and world- wide valuable carpentry building; sacral architecture; rich hunting and fishing space; top gastronomic and wine offering. COUNTY OF SISAK AND MOSLAVINA / GREEN-BLUE CRIB OF CROATIA

The paths that till recently were known only to wild animals and warriors are today visited by numerous tourists. The celebrated figure of the wanderer with the bag on the stick, the one who leaves because he has to, and the one who comes to explore hidden local corners, picturesque and silences… today is

armed with photographing- and video- cameras, guides, internet technology…but equally amazed and surprised with unknown country. The county of Sisak and Moslavina is magnificent country because there still live people who remember how it feels when it gets dark with sunset and who remember the scent of the wood burning in the stove. CARPE DIEM – VISIT THE COUNTY OF SISAK AND MOSLAVINA

“Carpe diem” is the slogan that warns that time goes by and that human structure is fragile. If we apply it to the county of Sisak and Moslavina, then we must see Lonjsko Polje. This unique swamp biowildlife refuge, with 506 square meters of woods, pastures and meadows by the river Sava gives unforgettable view to the history of European river landscape. Beside Sava, this area that old Romans called Aqua longa is fed with water from rivers that belong to Sava basin: Odra, Lonja, Ilova, Česma and Pakra…a net of waters that give unique experience. Krapje Đol – the first ornithology reservation in Croatia – the swamp where 240 species of birds have their nests. In this exchange of floods and dry soil, people found the right measure of living with the birds in the rhythm of the nature. The village Čigoč almost has no house without the white stork nest, older than one hundred years and heavier than two tons, on the roof or chimney. There are more white storks than inhabitants, so Čigoč since 1996 has title of the European Village of Storks…Traditional wooden houses – so called korablje (arks) – cope well with the flood that lasts for months. The main building material is oak, which trunk can be several hundred years old. The houses made of oak beams and trimmed planks are

world’s pearl of common architecture. The village Krapje, as the most preserved whole of rural architecture is proclaimed for the European Village of Building Heritage. Aware of the value of architecture and continental dozing, the tourist workers of the County and businessmen keen to such way of tradition initiated the agriculture tourism. About sixty rural beds in registered touristic rural estates; wide offer of authentic gastronomic specials, hunt and fishing, walking tours guided by expert rangers of the Park of Nature, ethno collections, ornithology… are only one small part of the offer that outlines agricultural tourism as the potential commercial development of the County. The visitor, who wanders through the moor of Lonia Field from Turopolje to Jasenovac, should pay attention to some more particularities: unique breed of domestic pigs with curly black and white bristles, known as Turopolje hog; endemic breed

of horse – Croatian Posavac, and the bull Podolac. Nowhere else have rivers of Central Europe preserved so much variety nor is the man so connected with the nature as in Lonia Field. Cartographic map of County of Sisak and Moslavina, which perfectly matches with the retina of the human eye, leads us from Lonia Field to Moslavina, a country outlined with wine roads, with Moslavačka gora - the first regional Park of Nature in Croatia, intersected with well-kept bicycle routes and net of attractive wine-dresser’s huts which go back through the past to the noble family of Erdödy. Moslavina is homeland of three origin sorts of grapes: Moslavac, Dišeća ranina and the most famous Škrlet. There is the Museum of

Moslavina in the Erdödy castle, the Church of Saint Mary of the Snow from 18th century which is among the most gorgeous baroque churches in Croatia. The center of wine production is Voloder, with vine trunks still from antique era, for entire forty years host of the manifestation known as Voloderska jesen (Autumn in Voloder). The place that lives from three drops – water, wine and “black gold”, with nearby Košut grad is Velika Ludina, and in Gornja Jelenska, the mine that is still closed for public, hides the founding of the pre-elephant older than 19 million years. Thousand years after Ovidius and five hundred years after Shakespeare wrote his verses, idyllic landscape

of Jasenovac, with trees bathing in the water, remained untouched. Only Memorial place with the memorial centre and “stone flower” are reminders on World War II crimes. The town placed on the very east of the County and natural connection of the hills of Slavonia and plain of Posavina is Novska, with fountain dedicated to “Ogrc” – a snail which three million years old fossil stands for symbol of Novska. If we stay by Sava river, after smoothly crossing it with the ferry boat, we find ourselves in the embrace of Sunja, with surprising rural architecture, national garb embroidered “white on white”, with autochthonous hunting dog – “posavski gonič” and horse –“ Croatian posavac” , and commercial – touristic manifesta-

tion – the Fair of Enterprising and Tourism and State’s Horse Exhibition. When we take a distance from the harmonious architecture, sunny wineyards and orchards, we will find ourselves in front of the wild silence of completely different world. COUNTY OF SISAK AND MOSLAVINA – THE PLACE WHERE YOU CAN REST YOUR SOUL

The saying is – what is beaten by life, gets tough. Banovina, with its fate as bulwark of Christianity is literally soaked with blood. Here, in the atmosphere of the space saturated with the smell of gun-powder, stamping of horses’ hoofs, cries of warriors…awake feelings that we can not believe to come from our

depths. Among the middle era castles stands out Gvozdansko – legendary Croatian Alamo, one of the most valuable memorials of Croatian historical buildings and early Croatian political, economical and war history. It was built by counts of Zrinski, and it became famous when, in 16th century, there died entire crew of 300 hundred warriors, fighting against Turks, exhausted from wounds and siege that lasted for several months, without water or food. Impressed by heroic defense of Gvozdansko was the great conqueror Ferhat – paša himself, and heroes of Gvozdansko became symbol of thousand year’s long fight of Croatians for independence. In the very top of European thermal spa is Topusko, that is, with its results in rehabilitation and recreation tourism, historical and cultural pearls, the carrier of the development of this country. Thermal water, with temperature up to 72 Celsius, and over 200 liter of water in the second, successfully cures, with medical support, a list of deceases. Besides healing with warm water this spa also cures with mud. Here was established the Croatian Parliament, in 1944, and swing to the tourism comes with the manifestation “Sofijin bal”. If you stay in one of the hotels or in private accommodation, it can be ideal starting point for short excursions and meeting of the whole Banovina: Petrinja – town of the meat industry with famous winter salami, pottery, Schoolteacher’s Academy, gallery of founder of naïve painting and born Petrinja native, Krsto Hegedušić, academic Ivan Kožarić and Olympic champion Vlado Lisjak. Finally, Petrinja with famous Strossmayer ‘s walking alley, protected memorial of garden architecture where one must see: the Church of Saint Lovro from 1780, old Illyricum lime-tree from Napoleon’s era and unique fountain by sculptor Ferdo

Ćus; Glina- where lived Governor Josip Jelačić and where Josif Runjanin made music for the song by Antun Mihanović “Horvatska domovina”, which in 1891 became Croatian hymn known as “Lijepa naša domovina”; Hrvatska Kostajnica with milestones and altar dedicated to Jupiter, old castle of Zrinski, the hill Djed with famous weekend resort, chestnut manifestation every fall, on which would have been proud Ivan Trnski, first president of the Society of Croatian Writers, or educator Davorin

Trstenjak, who both were working in this town in the middle of 19th century. Rubbing against lime hills of Petrinja, ornamented with wine-yards and various field flowers making a carpet that would be success on every world’s exhibition, over the Letovanski vrh, where wine-dresser’s huts look like the bows of wooden boats of the King Tomislav, we come down to Letovanić where we are welcomed by amazing ethno collection – chests in which are kept domestic, hand-made fabrics, bed covers, festive embroidery scarves, table covers and snowwhite shirts… Landscapes of Posavina, country that for months lives without color and line drowned into the fog and grayness, from which a big black vessel comes out on the surface – it is a house, a hut, a blockhouse, which Branko Čačić, artist from Petrinja, named “Croatian ark”. THE FLOATING ISLAND / COUNTY OF SISAK AND MOSLAVINA

Exactly on the mouth of Odra into Kupa and Kupa into Sava, reminding of the boat that, swept ashore, finally found it’s peace, lies Sisak – town of Saint Quirinus, martyr bishop from 3rd century; metropolis of the County, Celt’s Segestica (on which we are now reminded by manifestation Celt’s night); Roman Siscia with mint, copy of the Roman town celebrated town that, led by Gover-

nor Tomo Bakač, defeated powerful army of Hasan – paša Predojević, in 1593. The graphic showing that battle circled through Europe as sensation, because the myth about invincibility of the Osman army was destroyed under the walls of Sisak. Today we are reminded on that heroic moment in history by manifestation known as “Sisak’s Knight Tournament”. Mali Kaptol, the baroque palace from 18th century and Veliki Kaptol – classicistic palace where in 1839 was held first Croatian play on “štokavica” (dialect) called Juran and Sofija, and Old Bridge – one of the most beautiful of that kind in Europe. COUNTY OF SISAK AND MOSLAVINA / WHEN YOU WANT THE WARMTH OF THE HOME

The County of Sisak and Moslavina is space that influences our imagination; playful, mystic, full, with the oldest yellow facades and the ground under which one can still feel the waves of Pannonia Sea. If you come here, just for a moment, you will meet world, simple but touching. Hardly there is in Europe better place to rest from everything. The footmark is an old way of marking places where the man was - Welcome

Sisacko-moslavacka zupanija

površina gradovi

općine

/ area:

4.467 km2

/ town’s:

Sisak, Petrinja, Kutina, Novska, Hrvatska Kostajnica, Glina Dvor, Gvozd, Hrvatska Dubica, Donji Kukuruzari, Majur, Lekenik, Martinska Ves, Sunja, Topusko, Popovača, Lipovljani, Velika Ludina, Jasenovac

district’s:

stanovnika

inhabitants:

172.977

avičaj je naša jedina prepoznatljiva postojbina, naša velika placenta. Sisačko-moslavačka županija jedna od najosebujnijih i potencijalno najbogatijih hrvatskih placenti prostire se južno od Zagreba. Područje je to djelomično močvarne ravnice nizinskog toka rijeka Save, Kupe, Odre, Lonje, Gline, Česme, Ilove i Une, okruženo šumovitim obroncima Petrove, Zrinske i Moslavačke gore. Na površini od 4.467 km, u 6 gradova i 13 općina živi danas 172.977 stanovnika. U sastavu naše županije više je raznolikih zemljopisnih regija: Moslavina, Banovina, Posavina, Pokuplje, Pounje, Slavonija..,regija koje su obilježene bogatim nalazištima nafte, zemnog plina i tople mineralne vode. Po plodnom, obradivom tlu, Sisačko moslavačka županija je tik do Osječko-baranjske, 40% Županije je pod šumama, sa čak 27 milijuna kubnih metara drvne mase s godišnjim etatom oko 600.000 kubnih metara što je osnova za razvoj drvne industrije.

Sisačko moslavačka županija ima važan geoprometni položaj jer ima najbližu riječnu luku na smjeru Jadran – Podunavlje i značajno riječno brodarstvo u slivnom području Dunava, a izgradnjom auto-ceste A11 postat će lako uklopivom kockicom Zapadne Europe. Bogata arheološka nalazišta pružaju dokaze o povijesti i do 4000 godina prije Krista. U mnogim su naseljima sačuvani autohtoni primjeri gradnje drvenih kuća, kapelica i crkava, s ukrasima i rezbarijama specifičnim za ovaj kraj. Turističkom razvoju ove Županije pogoduju prirodna bogatstva i tradicija. Još u 19. stoljeću Topusko je dobilo dva međunarodna priznanja kao najbolje kupališno mjesto u Europi. Tradicionalan je uzgoj posavskog konja kao autohtone pasmine; nalazišta gline i kamena također sugeriraju moguće pravce razvoja... Lovni i ribolovni turizam, planinarenje, biciklizam, obiteljska gospodarstva, avanturistički turi-

zam, moslavačko vinogorje, vinske ceste, kulturna baština, autohtona arhitektura...sve su to razlozi koji ovaj kraj čine primamljivim turističkim odredištem. Park prirode Lonjsko polje biser je prirodnih ljepota i u europskim relacijama – najveće je to područje poplavnih livada, pašnjaka i šuma u Europi, ornitološki rezervat s 250 vrsta ptica, najveće mrijestilište riba /štuke/ u slivu Save. U ovu oazu sačuvane prirode uklopljena je tradicionalna arhitektura gradnje drvenih kuća s Krapjem, europskim selom graditeljske baštine. Osobito se ističe selo Čigoč, europsko selo roda u kojem je zabilježena najveća koncentracija bijelih roda u Europi. Izuzetno je popularno turističko odredište i mjesto na kojem možete naučiti kako očuvati prirodu, živjeti s njom i uspjeti je predstaviti svijetu bez narušavanja prirodnog okruženja.

Prostor Sisačko-moslavačke županije jedan je od najzaslužnijih za stvaranje hrvatske države; mnoštvo je tu povijesnih razloga za suvremeno brendiranje – u Glini je Josip Runjanin skladao himnu «Lijepa naša» i stolovao je ban Josip Jelačić; Hrvatska Kostajnica sa starim gradom Zrinskih iz 15. stoljeća i kamenim obeliscima pokraj mosta na kojima stoje Napoleonovi inicijali iz 1805. godine; Kutina s dvorcem Erdödyevih iz 18. stoljeća; novljansko jezero s nalazištem fosilnih ostataka «puža ogrca» starog 1,8 milijuna godina; Petrinja s prvom hrvatskom tvornicom salame, sušena mesa i masti «Gavrilović» iz 1792. godine; Topusko s lječilištem koje vuče korijene iz 10. stoljeća, specijalizirano za liječenje reumatskih, ginekoloških, neuroloških bolesti, postoperativni oporavak i pripremu sportaša; napokon Sisak – najveći grad Zapadne Panonije još u 4. stoljeću prije Krista...

Svojevrsni antipod ovom vlažnom staništu Banovina je, zemlja izmišljena za odmor i prehranu zahtjevnog čovjeka XXI stoljeća.

Sisačko moslavačka županija se u Hrvatskoj i Europi sve više percipira kao županija s iznimnim potencijalom.

he homeland is the only recognizable place of our origin, our big placenta. The county of Sisak and Moslavina, one of the most peculiar and potentially the richest of all the Croatian placentas, spread itself in the south of Zagreb. The area is partially swamp plain of lower stream of rivers Sava, Kupa, Odra, Lonja, Glina, Česma, Ilova and Una, surrounded by forests covered steeps of Petrova Gora, Zrinska Gora and Moslavačka Gora. 172.977 inhabitants live on 4.467 m2, in 6 cities and 13 municipalities. Our county is made by more various geographic regions: Moslavina, Banovina, Posavina, Pokuplje, Pounje, Slavonija...regions determined by rich springs of oil, earth gas and warm mineral water. The county of Sisak and Moslavina is right next to the county of Osijek and Baranja regarding fertile soil, 40% is covered with forest with 27 million of cubic meter of wood with annual stock of about 600.000 cubic meters, which makes a good foundation for the development of the wood industry.

The county of Sisak and Moslavina has important geographical and traffic position because of the nearest river port on the direction Adria – Podunavlje and significant river inland waterway shipment in the Danube catchment area. After the building of the highway A11, it will become an easily fit-in element of the West Europe. Rich archeology sites proof the existence of history even 4000 years before Christ. Many settlements guard remains of autochthonous examples of the building of wood houses, chapels and churches, with ornaments and carvings specific for this area. Natural wealth and tradition are great support for the tourist development of the county. Already in 19th century Topusko was rewarded with two international charters as the best bathing spa in Europe. There is also tradition in breeding of the Posavina horse as the autochthonous breed. founding of clay and stone also suggest possible directions of the development... Hunting and fishing tourism, mounting hiking, bicycle tours, family farms, adventure tourism,

vineyards of Moslavina, wine roads, cultural heritage, autochthonous architecture...all these are reasons which make this area an attractive touristic destination. Park of Nature Lonjsko Polje is the pearl of natural beauty even in European relation – it is the biggest area of flood meadows, pastures and forests in Europe, ornithology nature reserve with 250 species of birds, the largest hatchery of the fish (pike) in the Sava basin. This oasis of protected nature is completed with traditional architecture of wood houses with Krapje – European village of building heritage. Especially significant is the village Čigoč, the European Village of Storks, with the greatest concentration of white storks in Europe. It is extremely popular touristic destination and place where one can learn all about how to protect the nature, live along with it and represent it to the world without violation of its surrounding. Some kind of antipode to this dump habitat is Banovina, the land just as if created for the repose and feeding of the demanding citizen of the 21st century.

The area of the county of Sisak and Moslavina is one of the most deserving for the creation of the Croatian country; the historical reasons for such contemporary branding are many – Glina, where Josip Runjanin composed national anthem Lijepa Naša, and where presided our governor Josip Jelačić; Hrvatska Kostajnica with the old town of the family Zrinski from 15th century and the stone needle near the bridge with Napoleon initials from 1805; Kutina, with the fortress of the family Erdody from 18th century; the lake of Novska with founding of fossil remains of the snail “ogrc”, approx. 1,8 million years old; Petrinja with the first Croatian industry of salami, smoked meat and fat „Gavrilović“ from 1792; Topusko with spa which begins in 10th century, specialized for healing of rheumatic, gynecologist, neurological diseases, post-surgery recovery and preparation of sportsmen: and finally Sisak – the biggest town of West Pannonia in 4th century before Christ... The county of Sisak and Moslavina is more and more regarded in Croatia and Europe as the county with an extraordinary potential.

Sisak grad hrvatskih pobjeda

GRAD SISAK

površina naselja

422,7 km2

/ area:

/ parts of the town:

34 Blinjski Kut, Budaševo, Crnac, Čigoč, Donje Komarevo, Gornje Komarevo, Greda, Gušće, Hrastelnica, Jazvenik, Klobučak, Kratečko, Letovanci, Lonja, Lukavec Posavski, Madžari, Mužilovčica, Novo Selo, Novo Selo Palanječko, Novo Pračno, Odra Sisačka, Palanjek, Preloščica, Sela, Sisak, Stara Drenčina, Staro Selo, Staro Pračno, Stupno, Suvoj, Topolovac, Veliko Svinjičko, Vurot, Žabno.

stanovnika dan grada

/ inhabitants:

/ the celebration

day of the town: zaštitnik grada

the town’s patron:

47.946 4. lipnja / July 4 Sveti Kvirin / Saint Kvirin

rad Sisak, administrativno je središte Sisačko – moslavačke županije, te najjače gospodarsko i političko središte regije. Povoljan geografski položaj odredio je njegovu povijest sve do današnjeg vremena. Njegovo obilježje su tri rijeke - Kupa, Sava i Odra. Prvo poznato naselje na prostoru grada bila je Segestica, kao ilirsko – keltska naseobina. To je naselje zauzela rimska vojska 35. godine pr. Kr., te od tada započinje razvoj grada kao središta rimske Panonije. Rimljani formiraju novo naselje koje se nazivalo Siscia, po kojem je današnji Sisak dobio ime. Količina arheoloških nalaza na prostoru grada najbolje govori o njegovoj važnosti. U rimsko vrijeme započinje i širenje kršćanstva pa već od 3. stoljeća postoji biskupija. Najpoznatiji sisački biskup bio je Kvirin (284.- 303.), koji je danas svetac zaštitnik grada u obnovljenoj Sisačkoj biskupiji.

Sisak

Propadanjem Rimskog carstva i intenzivnom seobom naroda, u 7. stoljeću, na ove prostore dolazi hrvatsko stanovništvo, a grad Sisak postaje sjedište kneza Panonske Hrvatske. Najpoznatiji knez bio je Ljudevit Posavski (819. – 822.), koji je ostao zapamćen po svojim ratovima s Francima. Od 11. stoljeća Sisak je postao crkveni posjed, najprije Zagrebačke biskupije, a nakon toga i Prvostolnog kaptola 1215. godine. U njegovoj vlasti ostat će sve do 1851. godine. Veliku važnost za povijest grada, ali i povijest Hrvatske, imala je bitka s Turcima kod Siska, 22. lipnja 1593. godine kada su Turci katastrofalno poraženi te su tu godinu nazvali „godinom propasti“, a Sisak je dobio pridjev „antemurale christianitatis“ ili „predziđe kršćanstva“.

Intenzivan razvoj Sisak počinje ponovno bilježiti od druge polovice 18. stoljeća kada je intenziviran plovni put Dunavom, Savom i Kupom, na kojem grad postaje važna riječna luka. U tom razdoblju podijeljen je na dva dijela – Civilni i Vojni, što će biti obilježje grada sve do njegova ujedinjenja 1874. godine u jedinstvenu cjelinu. Osim riječne trgovine Sisak je od 19. stoljeća obilježavao i razvoj obrta i industrije koja će od 20. stoljeća postati njegova razvojna osnovica. U zgradi svratišta „Veliki Kaptol“ 1839. godine odigrana je prva drama napisana na hrvatskom jeziku štokavskog narječja, autora Ivana Kukuljevića Sakcinskog, «Juran i Sofija» ili «Turci pod Siskom». Ona će ostaviti dubok trag u borbi hrvatskog naroda za položaj hrvatskog jezika u svojoj državi. Godine 1862. Sisak je dobio željezničku prugu prema Zagrebu, što je intenziviralo njegov razvoj. U 20. stoljeću Sisak postaje značajan industrijski centar. Grad se dolaskom velikog broja stanovnika počeo širiti i mijenjati svoj izgled. Razdoblje između 1918. i 1941. godine odredilo je pojavu industrije koja će obilježiti njegov poslijeratni razvoj. Radilo se o formiranju Rafinerije i Talionice. Početkom Drugog svjetskog rata Sisak postaje centar otpora protiv fašizma, te je 22. lipnja 1941. godine formiran i Prvi partizanski odred u okupiranoj Europi. Poslijeratni razvoj sve do 1991. godine obilježila je snažna industrijalizacija koja je zaustavljena početkom Domovinskog rata koji je, premda završen sjajnom pobjedom u „Oluji“ čime je Sisak održao sintagmu „grada hrvatskih pobjeda“ imao izuzetno loše posljedice za njegov daljnji razvoj. Danas grad Sisak odlikuju njegove urbane i ruralne karakteristike. Urbane su vidljive na svakom koraku kroz šetnju gradom, a ruralne u njegovoj okolici, posebice u Parku prirode Lonjsko polje, čiji se jedan dio nalazi u sastavu grada.

THE CITY OF SISAK

he city of Sisak is the administrative centre of County of Sisak and Moslavina and also the regional centre of economy and politics. Its history has been, till today, determined by its very suitable geographical position. Its significance are the three rivers - Kupa, Sava and Odra. The first known settlement on the site of today’s town was Segestica, the settlement of Illyrians and Celts. That settlement was occupied by Roman army in 35th year B.C., and the town begun to develop as the centre of roman Pannonia. The quantity of archeological findings testifies about its significance. The spread of Christianity begun also in roman times, so there was a diocese since 3rd century. The most famous bishop of Sisak was Quirinus (284.-303.), who is also the patron of the town in newly re-established Diocese of Sisak. With degradation of Roman Empire and intensive movement of nation in 7th century, Croats came to this area and Sisak became the site of the duke of Pannonia Croatia. The most famous among them was Lju-

devit Posavski (819.-822.) who is remembered by his wars with Franks. Since 11th century Sisak had been in possession of the church, first of Diocese of Zagreb and later of Prvostolni Kaptol in 1215, to which it belonged till 1851. The great importance for the history of the town, but also for the history of the whole Croatia, had battle with Turks by Sisak, on June 22, 1593, when Turks were completely defeated, after which they named that period as „year of fall“ and Sisak became known as „antemurale christianitis“ or „bulwark of Christianity“. Intense development of Sisak came again with other half of 18th century with frequent waterway on Danube, Sava and Kupa, when it became important river port. In that time it was divided in two parts – Civil and Military, which will remain till 1874, when it was united as one entity. Beside commerce on rivers, Sisak was determined by development of manufacture and industry in 19th century, which, since 20th century became the main point of its development. In the inn „Veliki Kaptol“ in 1839, took place the performance of the first theatre play in Croatian language, called „Juran and Sofija“ or „Turks under Sisak“, by Ivan Kukuljević Sakcinski. The play had deep influence on the fight of Croats for their own language in their country. The railway came in 1862. leading between Sisak and Zagreb, which gave more intensity to its development. Sisak became important industrial centre in 20th century. The city started to spread and to change its image, due to immigration of large number of inhabitants. The years between 1918 and 1941 are remembered by the rise of industry – refinery and metal foundry - which also determined its after-war development. On the beginning of the World War Two, Sisak became the centre of anti-fascists resistance and on June 22nd 1941 here was established the first Partisan unit in occupied Europe. The after-war development, until 1991., was determined by strong industry development, which was stopped with the beginning of Homeland War, which, although ended by great victory in military action „Oluja“ – keeping Sisak as the „town of Croatian victories“ – had tremendously negative influence on its further development. Today County of Sisak is marked by its urban as well as rural characteristics. The urban ones are visible on every step on the walk through the town and the rural ones in its surroundings, especially in the Park of Nature Lonjsko Polje, part of which is in the town’s area.

GRAD SISAK

Zgrada Velikog Kaptola i Stari most / Historical Building of “Veliki Kaptol” and the old bridge “Stari most”

Sisak

Zgrada Malog Kaptola / Historical building “Mali Kaptol” (lijeva stranica gore / left page up)

Arheološki park “Siscia in situ” / Archaeological park “Siscia in situ” (lijeva stranica dolje / left page down) Stari grad Sisak / Old castle in Sisak (gore / up)

Glazbena škola Frana Lhotke smještena u bivšoj zgradi sinagoge iz 1880. godine / Former city Synagogue from 1880., today School of Music “Fran Lhotka” Zbor VIA Lipe iz Siska / Sisak assembly “Lipe” Siscia open Jazz&blues festival

Sisak 43

Čigoč Imanje obitelji Keglević u Topolovcu / Estate of family Keglević in Topolovac Crkva sv. Marije Magdalene u Selima / Church of St. Mary Magdalene in Sela

Sisak 45

Susret hrvatske katoličke mladeži ispred crkve sv. Kvirina biskupa sisačkog, 2012. / Meeting of croatian catholic youth in Sisak 2012th

Sisak 51

ina Kut

GRAD KUTINA

površina naselja

226 km2

/ area:

/ parts of the town:

23 Banova Jaruga, Batina, Brinjani, Čaire, Gojlo, Husain, Ilova, Jamarica, Janja Lipa, Katoličke Čaire, Kletište, Krajiška Kutinica, Kutina, Kutinica, Kutinska Slatina, Međurić, Mikleuška, Mišinka, Repušnica, Selište, Stupovača, Šartovac, Zbjegovača.

stanovnika dan grada

/ inhabitants:

/ the celebration

day of the town: zaštitnica župe

the patron of the parish:

22.872 10. studeni / November 10

Kut ina

Sveta Marija Snježna / Saint Marija Snježna

rad Kutina najznačajnije je administrativno i gospodarsko naselje Moslavine. Na prostoru grada, u Kutinskoj lipi nalazi se antičko rimsko nalazište. Ime Kutina se prvi put spominje 10. studenoga 1256. godine u Povelji ugarsko - hrvatskoga kralja Bele IV. Kutina (KOTINNA) se prvi put spominje kao župa 1334. godine s crkvom Svih Svetih, a drugi put 1488. godine s crkvom sv. Katarine. U dokumentima zagrebačkog Kaptola od 14. kolovoza 1363. godine spominju se čak tri Kutine: Gornja, Donja i Velika. Nakon niza velikaša koji su vladali tim dijelom Hrvatske najistaknutiji su bili Erdödy čiji je dvorac u Kutini danas Muzej Moslavine. U Kutini se nalazi crkva Svete Marije Snježne iz 1767. godine koja je građena upravo zaslugom obitelji Erdödy. Jedno je od najljepših baroknih zdanja u Hrvatskoj. Prepoznatljiv dio grad je i Crkvena ulica u kojoj se nalazi niz drvenih tradicijskih kuća. Na obroncima Moslavačke gore, kraj naselja Mikleuška, nalaze se ostaci pavlinskog samostana Blažene Djevice Marije ili „Bela crkva“. Osobitost kutinskog kraja su i vinske ceste što čitavom području daje dodatni značaj.

THE CITY OF KUTINA

he city of Kutina is most important administrative and commercial settlement in Moslavina. In Kutinska lipa, on the area of the town, there is antique roman finding. The name of Kutina was for the first time mentioned on November 10, 1256. in the Chart of King Bela the IV, the king of Hungary and Croatia. Kutina (KOTINNA) was for the first time mentioned as the parish in 1334 with the church of All Saints and for the second time in 1488 with the church of Saint Catherine. The documents of Zagreb’s Kaptol from August 14, 1363, there are even three Kutina: Upper, Down and Big. After the line of noblemen who governed this part of Croatia, the most famous were the Erdödy family whose castle in Kutina is now the Museum of Moslavina. There is also the church of Saint Mary of the Snow from 1767 which was built mostly by the generosity of the Erdödy family. It is one of the most beautiful baroque buildings in Croatia. The very recognizable part of the city is the Church Street, with the line of wooden traditional houses. On the slopes of Moslavina Hill, near the village Mikleuška, there are remains of Pauline’s Monastery of Holly Virgin Mary or „White Church“. The characteristic of the area by Kutina are wine roads which give the special mark to the whole area.

Tradicijska kuÄ&#x2021;a u Crkvenoj ulici u Kutini / Traditional house in Crkvena street in Kutina

Dvorac Erdรถdy, danas Muzej Moslavine Kutina / Castle of Erdรถdy family, today Museum of Moslavina

Galerija Muzeja Moslavine / City gallery of Museum of Moslavina Osnovna škola Mate Lovraka / Elementary school “Mate Lovrak” Zvjezdarnica u Crkvenoj ulici u Kutini / Observatory in Crkvena street in Kutina

Zgrada Pučkog otvorenog učilišta / Natural Open University building

Kut ina Potez tradicijskih kuÄ&#x2021;a u Crkvenoj ulici u Kutini / Traditional houses in Crkvena street in Kutina

Crkva sv. Dimitrija velikomučenika u Stupovači / Church of St. Demetrios in Stupovača (gore / up) Crkva sv. Marije Snježne u Kutini / Church of St. Mary of the Snow in Kutina (dolje / down) Unutrašnjost crkve sv. Marije Snježne u Kutini / Interior of Church of St. Mary of the Snow in Kutina (desno / right)

Pet rinja

GRAD PETRINJA

površina naselja

/ area:

/ parts of the town:

380,1 km2 55 Begovići, Bijelnik, Blinja, Brest Pokupski, Cepeliš, Čuntić, Deanovići, Dodoši, Donja Bačuga, Donja Budičina, Donja Mlinoga, Donja Pastuša, Donje Mokrice, Dragotinci, Dumače, Glinska Poljana, Gora, Gornja Bačuga, Gornja Mlinoga, Gornja Pastuša, Gornje Mokrice, Graberje, Grabovac Banski, Hrastovica, Hrvatski Čuntić, Jabukovac, Jošavica, Klinac, Kraljevčani, Križ Hrastovački, Luščani, Mačkovo Selo, Mala Gorica, Međurače, Miočinovići, Mošćenica, Moštanica, Nebojan, Nova Drenčina, Novi Farkašić, Novo Selište, Pecki, Petkovac, Petrinja, Prnjavor Čuntički, Sibić, Slana, Srednje Mokrice, Strašnik, Stražbenica, Taborište, Tremušnjak, Veliki Šušnjar, Vratečko, Župić.

stanovnika dan grada

/ inhabitants:

/ the celebration

day of the town: zaštitnik župe

the patron of the parish:

25.268 10. kolovoza / August 10 Sveti Lovro / Saint Lovro

Pet rinja

rad Petrinja administrativni je i gospodarski centar Banovine. Nalazi se 13 km jugozapadno od Siska. Šire gradsko područje obuhvaća 55 naselja. Današnju jezgru grada u arhitektonskom smislu oblikuju brojne barokne i klasicističke građevine koje svjedoče o bogatoj prošlosti. Povjesničari se i danas spore gdje se nalazila Stara Petrinja, no poznato je da se na području današnje Petrinje naselje počelo razvijati od 1592. godine kada počinje gradnja Nove Petrinje. Petrinja je, nakon prestanka turske vlasti u 17. stoljeću, postala jedan od centara Vojne krajine. Od 1753. do 1881. godine bila je značajno administrativno, političko, vojno i kulturno središte - središte II. banske pukovnije i Vojnog komuniteta. Gospodarski uspon grada odredila je Mesna industrija „Gavrilović“ koja svoje korijene vuče iz 19. stoljeća te je danas jedan od prepoznatljivih simbola grada. Poseban ambijent gradu daje stara gradska jezgra sa svojim parkom u kojem se nalazi i župna crkva sv. Lovre, petrinjskog zaštitnika. To je barokna crkva iz 1780. godine koja je u Domovinskom ratu bila srušena do temelja, a nakon njega temeljito obnovljena. Park uz crkvu predstavlja vrijedan hortikulturni spomenik i spomen na urbani karakter Petrinje. Petrinja je poznata i po razvoju školstva – u njoj i danas djeluje Pedagoška akademija s bogatom tradicijom. U blizini gradskog centra nalazi se kip Stjepana Radića,

123

poznatog hrvatskog političara, autorice Mile Vod, kao jedini takav kip na javnoj površini u Hrvatskoj. U vrijeme Domovinskog rata, Petrinja je bila pod okupacijom koja je nanijela veliku štetu razvoju grada. Petrinja je danas poznata po Lovrenčevu, višednevnoj proslavi zaštitnika grada Sv. Lovre. Planinarske staze po obroncima nedaleke Hrastovačke gore nadopunjuju ugođaj grada s njegovim bogatim prirodnim kulturno-povijesnim karakteristikama.

THE CITY OF PETRINJA

he city of Petrinja is administrative and commercial centre of Banovina. It is sited 13 km southwest of Sisak. The broad city area embraces 55 settlements. Today’s centre of the town in architectural sense makes numerous baroque and classicistic buildings, testimony of rich history. The historical are not unanimous where the old Petrinja was sited, but it is known that the settlement on the place of contemporary Petrinja begun to develop in 1592, with the building of New Petrinja. Petrinja, after fall of Turk’s domination in 17th century, became on of the centers of Military Zone. From 1753 till 1881 it was significant administrative, political. Military and cultural centre – centre of II Ban’s regiment and Military Community. The commercial rising of the town was determined by Meat Industry „Gavrilović“, established in 19th century, and still on of the recognizable symbols of the town. The special ambient to the town gives old city centre with the park in which is the Church of St. Lawrence, guardian of the town. That baroque church from 1870 was completely destroyed in Homeland War and completely renewed after it. The park around the church is valuable horticultural monument and reminder of the urban character of Petrinja. Petrinja is also known by the development of schooling – there is Pedagogical Academy with rich tradition. In the centre of the town found its place the monument of Stjepan Radić, well-known Croatian politician, made by Mila Vod, as the only such monument on the public place in Croatia. During the Homeland War, Petrinja was occupied, which caused numerous damages to the development of the town. Today, Petrinja is known by „Lovrenčevo“, the celebration that lasts for several days in honor of the patron of the town, St. Lawrence. The mountain paths leading to Hrastovačka hill complete the image of the towns with its rich natural and historical characteristics.

124

Crkva sv. Antuna Padovanskog s franjevačkim samostanom u Hrvatskom Čuntiću / Church of St. Anthony of Padova with a Franciscan monastery in Hrvatski Čuntić Utvrda klinac / Fortess Klinac Crkva sv. Bartola u Hrastovici / Church of St. Bartholomey in Hrastovica

Pet rinja 129 1 29

Tvornica Gavrilović u Petrinji / Meat Industry “Gavrilović” in Petrinja (gore / up) Gradsko kupalište u Petrinji / Public beach in Petrinja (lijevo dolje / left down) Fontana u parku u Petrinji / Fountain in City park in Petrinja (sredina dolje / middle down) Planinarski dom na hrastovačkoj gori / Mountain Hut on Hrastovica hill (desna stranica gore / right page up)

132

Planinarski dom na HrastoviÄ?koj gori / Mountain house at HrastoviÄ?ka gora

Pet rinja

Donji Kukuruzari

OPĆINA DONJI KUKURUZARI

površina naselja

113,8 km2

/ area:

/ parts of the town:

15 Babina Rijeka, Borojevići, Donja Velešnja, Donji Bjelovac, Donji Kukuruzari, Gornji Bjelovac, Gornji Kukuruzari, Gornja Velešnja, Knezovljani, Komogovina, Kostreši Bjelovački, Lovča, Mečenčani, Prevršac, Umetići.

stanovnika

/ inhabitants:

dan općine

/ the celebration

day of the district:

zaštitnik općine

the district`s patron:

1.650 07. kolovoza / August 7 Sveti Ilija / Saint Ilija

pćina Donji Kukuruzari osnovana je u vrijeme Domovinskog rata u izgnanstvu, 1993. godine u Zagrebu, dok je s aktivnim radom započela u rujnu 1996. godine. Područje općine nalazilo se na povoljnom prometnom pravcu još od prapovijesti, a posebno za vrijeme Rimljana. Primjeri rimskog carskog novca pronađeni su na području naselja Bjelovca i Borojevića, a danas se čuvaju u Arheološkom muzeju u Zagrebu. Na području općine nalaze se i dvije važne srednjovjekovne utvrde - Prevršac i Gradina.

Donji Kukuruzari 181

THE MUNICIPALITY OF DONJI KUKURUZARI

he municipality of Donji Kukuruzari was founded during the Homeland War, in exile, in 1993 in Zagreb, working actively from September 1996. The area of the municipality has always been on the convenient traffic position, especially in Roman times. The examples of Roman coins, found on the area of settlements Bjelovac and Borojević, are today kept in Archeological Museum in Zagreb. There are also two important medieval fortresses – Prevršac and Gradina.

182

183

Crkva sv. Ilije Proroka u Donjim Kukuruzarima / Church of St. Elijah the Prophet in Donji Kukuruzari

185

186

KAZALO / INDEX ZELENO-PLAVA ZIPKA HRVATSKE / GREEN-BLUE CRIB OF CROATIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SISAČKO-MOSLAVAČKA ŽUPANIJA / SISAK-MOSLAVINA COUNTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GRAD SISAK / THE CITY OF SISAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 OPĆINA LEKENIK / THE MUNICIPALITY OF LEKENIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 OPĆINA MARTINSKA VES / THE MUNICIPALITY OF MARTINSKA VES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 OPĆINA SUNJA / THE MUNICIPALITY OF SUNJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 GRAD KUTINA / THE CITY OF KUTINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 OPĆINA VELIKA LUDINA / THE MUNICIPALITY OF VELIKA LUDINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 OPĆINA LIPOVLJANI / THE MUNICIPALITY OF LIPOVLJANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 OPĆINA POPOVAČA / THE MUNICIPALITY OF POPOVAČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 GRAD NOVSKA / THE CITY OF NOVSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 OPĆINA JASENOVAC / THE MUNICIPALITY OF JASENOVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 GRAD PETRINJA / THE CITY OF PETRINJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 GRAD GLINA / THE CITY OF GLINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 OPĆINA TOPUSKO / THE MUNICIPALITY OF TOPUSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 OPĆINA GVOZD / THE MUNICIPALITY OF GVOZD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 OPĆINA DVOR / THE MUNICIPALITY OF DVOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 GRAD HRVATSKA KOSTAJNICA / THE CITY OF HRVATSKA KOSTAJNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 OPĆINA HRVATSKA DUBICA / THE MUNICIPALITY OF HRVATSKA DUBICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 OPĆINA MAJUR / THE MUNICIPALITY OF MAJUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 OPĆINA DONJI KUKURUZARI / THE MUNICIPALITY OF DONJI KUKURUZARI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

9 789536 834631