Natural Ceramics

© Copyright 2007 • Nieuwkoop De Kwakel B.V.

Concept: Nieuwkoop De Kwakel B.V. & MegaSet Design B.V., Aalsmeer • Realisatie: MegaSet Design B.V., Aalsmeer

nwkp_keram ek_brh_0507

25-09-2007

www.nieuwkoop-dekwakel.nl

09:54

Pag na 20

Natural Ceramics

Keramik • Ceramics • Céramique

25-09-2007

Keramiek

nwkp_keram ek_brh_0507

09:54

Pag na 2

Oogstrelend keramiek voor beplanting in stijl

Lovely ceramics for stylish planting

Keramiek is het materiaal bij uitstek om uw beplanting de juiste stijl mee te geven. Voor buiten en binnen. In deze brochure tonen we u verrassende gebruiksvoorbeelden.

Ceramics form the material par excellence to let your planting have the proper style. For outdoors and indoors. In this brochure we show you surprising examples of application

Honderden modellen, veelal eigen ontwerp U vindt bij ons exclusieve modellen, veelal in eigen huis ontworpen. Opvallend, chic, elegant, in tal van kleuren, precies zoals u het hebben wilt. Met doorsnedes tot maar liefst 150 cm.

Hundreds of models, usually self-designed With us, you will find exclusive models, usually of inhouse design. Striking, smart, elegant, in numerous colours, exactly the way you want it. With diameters as large as 150 cm.

De charme van traditioneel handwerk Aziatische keramisten die het vak generaties lang hebben doorgegeven, zorgen voor een vakkundige, traditioneel handmatige productie. Met aandacht, stuk voor stuk.

The charm of traditional craftwork Asian ceramists who passed the craft on for generations on end, arrange for a skilful, traditionally manual production. With attention, piece by piece.

Natuurlijk materiaal met decoratieve waarde Keramiek is een natuurlijk produkt met een hoge decoratieve waarde. Onze collectie is grotendeels handwerk; dat maakt iedere plantenbak uniek Handige accessoires verhogen gebruikswaarde We leveren kunststof hoezen om het keramiek waterdicht te maken, en tal van andere extra’s zoals onderzetters en wielplaten voor eenvoudige verplaatsing.

Useful accessories increase practical value We deliver synthetic covers to make the ceramic watertight, and numerous other extras such as mats and rolling plant movers for easy moving.

Wunderschöne Keramik zum stilvollen Anpflanzen

Ravissante poterie en céramique pour des plantations avec style

Keramik ist das Material par excellence, mit dem Sie Ihrer Bepflanzung den richtigen Stil verleihen. Für draußen und drinnen. In dieser Broschüre zeigen wir Ihnen überraschende Nutzungsbeispiele.

La céramique est par excellence le matériau vous permettant de combiner vos plantations au style adéquat. Pour l’extérieur et pour l’intérieur. Dans cette brochure, nous vous présentons des exemples surprenants d’utilisation.

Hunderte Modelle, häufig eigene Entwürfe Sie finden bei uns exklusive Modelle, die in der Regel im eigenen Haus entworfen wurden. Auffällig, chic, elegant, in vielen verschiedenen Farben, genau so, wie sie es möchten. Mit Querschnitten von bis zu 150 cm.

Des centaines de modèles étant pour la plupart nos propres créations Vous trouverez chez nous des modèles exclusifs dont la plupart a été conçue par nos soins. Des modèles qui ne passent pas inaperçus, chics, élégants, disponibles dans de nombreuses couleurs, exactement comme vous souhaitez les avoir. Existent en différents diamètres allant jusqu’à 150 cm.

Der Charme der traditionellen Handarbeit Asiatische Keramiker, die das Fach über Generationen weitergegeben haben, stellen eine sachkundige, traditionelle Handfertigung sicher. Mit dem aufmerksamen Blick für kleinste Details.

Natürliche Werkstoffe mit dekorativem Wert Keramik ist ein Naturprodukt mit einem hohen dekorativen Wert. Unsere Kollektion besteht größtenteils aus Handarbeit; dadurch ist jeder Pflanzenkübel ein Unikat Praktische Accessoires erhöhen den Nutzungswert Wir liefern Kunststoffhüllen, um die Keramik wasserfest zu machen, und zahlreiches Sonderzubehör, wie Untersetzer und fahrbare Untersetzer, um die Kübel leicht umsetzen zu können.

2

Natural material with a decorative value Ceramic work is a natural product with a high decorative value. Our collection is largely handmade; that makes each planter unique

Le charme du travail manuel traditionnel Les céramistes asiatiques qui ont transmis leurs connaissances pendant de nombreuses générations sont à l’origine d’une production professionnelle, traditionnelle et faite à la main. Avec attention, objet après objet.

Un matériau naturel ayant une valeur décorative La céramique est un produit naturel ayant une haute valeur décorative. Une grande partie de notre collection est fabriquée à la main. Ceci fait de chaque pot un objet unique Des accessoires pratiques qui accroissent la valeur d’utilisation Nous proposons des housses en plastique permettant de rendre la céramique étanche ainsi que de nombreux autres articles tels que des supports, des plaques à roulettes permettant un déplacement facile.

3

25-09-2007

09:55

Pag na 4

Howea fosteriana (Kentia)

Anthracite Kubis big

nwkp_keram ek_brh_0507

Anthracite Crater

Schefflera arboricola

4

5

nwkp_keram ek_brh_0507

25-09-2007

09:55

Pag na 6

Vitis vinifera

Oxblood red Cannon

Laos

Zamioculcas zamiifolia

6

7

25-09-2007

09:55

Pag na 8

Bucida buceras

Brown Couple

nwkp_keram ek_brh_0507

White Challenger

Buxus sempervirens

8

9

25-09-2007

09:55

Pag na 10

Ficus binnendijkii ‘Alii’

Sepia Coppa

nwkp_keram ek_brh_0507

Sepia Classic

Enkianthus perulatus

10

11

nwkp_keram ek_brh_0507

25-09-2007

09:55

Pag na 12

Ilex crenata

Rainbow

Blue Couple

Auraucaria cunninghamii

12

13

25-09-2007

09:56

Pag na 14

Cycas revoluta

De Luxe Globe

nwkp_keram ek_brh_0507

De Luxe Couple

Ficus benjamina ‘Columnar’

14

15

nwkp_keram ek_brh_0507

25-09-2007

09:56

Pag na 16

Phoenix canariensis

Water Jar

Lime Coppa

Xanthorroea glauca

16

17

09:56

Pag na 18

Phoenix roebelenii

25-09-2007

Chamaerops humilis

18

Terracotta Tulip

Terra Tanagra Dente

nwkp_keram ek_brh_0507

19