nwkp_sfeer_brh_0706
16-10-2006 12:28
Pagina 1
Superline Custom 速
nwkp_sfeer_brh_0706
16-10-2006 12:28
Pagina 2
Superline Custom ®
De roestvrijstalen planters van Superline® zijn het meest high end product binnen de professionele interieurbeplanting. Een planter zonder compromissen, waarbij design én kwaliteit voorop staan. Een oplossing voor de inrichting van elk type ruimte. Indoor, outdoor of onder extreme condities.
Edelstahl-Gefäße von Superline® sind die hochwertigsten Produkte in der professionellen Innenraumbegrünung. Kompromisslose Gefäße, bei denen Design und Qualität ganz oben stehen. Eine Lösung zur Einrichtung von Räumen jeder Art: indoor, outdoor oder unter extremen Bedingungen.
Superline® stainless steel planters are the most high-end product available for professional interior landscaping. A planter without compromises, for which design and quality have been given top priority. A solution for the decoration of any type of area. Indoor, outdoor or under extreme conditions.
Superline® staat garant voor design. Krachtig design in vele vormen en onbegrensde afmetingen. Planters met een diameter van vijf meter. Met een draagkracht van 5000 kg. Of gespoten in elke gewenste kleur. De mogelijkheden van Superline® worden slechts begrensd door creativiteit en voorstellingsvermogen.
Superline® ist ein Garant für Design. Markantes Design in vielen Formen mit unbegrenzten Abmessungen. Gefäße mit fünf Metern Durchmesser. Mit 5000 kg Belastbarkeit. Oder in jeder gewünschten Farbe spritzlackiert. Grenzen sind den Möglichkeiten von Superline® nur durch Phantasie und Kreativität gesetzt.
Superline® represents top design. Striking design in many forms and with unlimited size. Planters with a diameter of five metres. With a capacity of 5000 kg. Or painted in any desired colour. The possibilities of Superline® are only limited by creativity and the boundaries of imagination.
Maar Superline is meer. Veel meer. Superline is een statement. Een keuze voor stijl, innovativiteit en duurzaamheid. Producten uit de Superline® serie worden gemaakt van 2 millimeter dik roestvrijstaal met de kwaliteitsnorm 304-V2A. Niet voor niets wordt er bij normaal gebruik een constructiegarantie van 15 jaar op alle Superline® planters gegeven.
Aber Superline ist mehr - viel mehr. Superline ist eine Aussage. Eine Entscheidung für Stil, Innovativität und Langlebigkeit. Produkte aus der Serie Superline® werden aus 2 Millimeter starkem Edelstahl mit der Qualitätsnorm 304-V2A gefertigt. Nicht ohne Grund gewähren wir bei normalem Gebrauch 15 Jahre Konstruktionsgarantie auf alle Superline®-Gefäße.
Superline belichaamt als geen ander product de alsmaar toenemende verwachtingen van de professionele interieurbeplanter. Van exclusieve decoratie tot grootschalige projectinrichting. Superline® maatwerk overtuigt in elke omgeving. Het is geen toeval dat Superline® te vinden is in het hoofdkantoor van menig multinational in Europa.
Wie kein anderes Produkt verkörpert Superline die immer höheren Ansprüche professioneller Raumbegrüner. Von exklusiver Dekoration bis zur Projekteinrichtung im großen Maßstab: Maßarbeit von Superline® überzeugt in jeder Umgebung. Es ist kein Zufall, dass Superline® in der Hauptverwaltung manch eines multinationalen Unternehmens in Europa zu finden ist.
®
®
2
®
®
®
®
But Superline® is more. Much more. Superline® is a statement. A choice for style, innovation and durability. Products from the Superline® series are made of 2-millimetre-thick stainless steel that meets 304-V2A quality requirements. It is therefore with good reason that all Superline® planters subjected to normal use have a 15-year manufacturer’s warranty. As no other, Superline® embodies the ever increasing expectations of the professional interior landscaper. From exclusive decoration to largescale project element. Superline® custom design makes a powerful statement in any surroundings. It is no surprise that Superline® can be found in the headquarters of many multinationals in Europe.
Les bacs en acier inoxydable de Superline® sont les produits les plus haut de gamme du secteur des plantations d’intérieur professionnelles. Des bacs sans compromis, où le design et la qualité sont la priorité numéro un. Une solution pour la décoration de n’importe quel type d’espace. À l’intérieur comme à l’extérieur, même dans les conditions les plus extrêmes. Superline® est synonyme de design et d’élégance. Un design puissant sous de nombreuses formes et de n’importe quelles dimensions. Des bacs d’un diamètre de cinq mètres, pouvant contenir jusqu’à 5000 kg de matériaux et disponibles dans la couleur de votre choix. Les possibilités de Superline® n’ont pour limites que votre esprit de créativité et votre imagination. Mais Superline®, c’est plus que cela. Beaucoup plus. Superline® est une affirmation. Un choix de style, d’innovation et de durabilité. Les produits de la série Superline® sont fabriqués à partir d’un acier inoxydable d’une épaisseur de 2 millimètres conforme à la norme de qualité de 304-V2A. Ce n’est pas pour rien si - en cas d’utilisation normale - une garantie de construction de 15 ans est accordée à tous les bacs Superline®. Superline® incarne comme aucun autre produit les attentes toujours grandissantes du secteur des bacs d’intérieur professionnels. De la décoration exclusive aux projets de décoration à grande échelle. Le travail sur mesure de Superline® convainc dans tous les espaces. Ce n’est pas par hasard si l’on trouve Superline® dans les sièges sociaux de nombreuses multinationales d’Europe.
3
nwkp_sfeer_brh_0706
16-10-2006 12:28
Pagina 4
City of Paris
Superline® Standards De Superline® Standards combineren elegantie met dynamiek. Stilistische vormen met een onberispelijke afwerking. Zowel recht als conisch leverbaar. Met of zonder verbrede bovenrand. Op wielen, ring of vilt. Pure vormen én pure kwaliteit. Onderstreept met 15 jaar garantie.
Die Superline® Standards vereinen Eleganz mit Dynamik. Stilvolle Formen in makelloser Verarbeitung. Sowohl geradlinig als auch konisch lieferbar, mit oder ohne verbreiterten Oberrand. Auf Rollen, einem Ring oder Filz. Pure Formen und pure Qualität, unterstrichen durch 15 Jahre Garantie. The Superline® Standards combine elegance with dynamic style. Stylistic forms with a flawless finish. Available with a uniform diameter as well as conical forms. With or without a broadened rim. On wheels, a ring or felt. Pure shapes and pure quality. Backed with a 15-year warranty. Les Superline® Standards associent élégance et dynamisme. Des formes stylistiques avec une finition irréprochable. Disponible aussi bien en formes droites que coniques. Avec ou sans bord supérieur élargi. Sur roulettes, anneau ou feutre. Les formes et la qualité à l’état pur. Et qui plus est, ils sont garantis 15 ans.
conica Superline® Standard • Ficus nitida
4
5
nwkp_sfeer_brh_0706
16-10-2006 12:28
Pagina 6
City of Amsterdam
Superline® Trends Een klassieke look verpakt in een modern design. Het strakke lijnenspel van de Superline® Trends geeft elke ruimte een krachtige uitstraling. Conisch, recht of in ruitvorm. Volledig in lijn met de ruimte. Met een scherp oog voor detail en naadloos afgewerkt. Leverbaar in elke gewenste afmeting.
Ein klassischer Look, verpackt in ein modernes Design. Das strenge Linienspiel der Superline® Trends verleiht jedem Raum eine kraftvolle Ausstrahlung. Konisch, geradlinig oder in Rautenform. Voll im Einklang mit dem Raum. Mit einem genauen Blick fürs Detail und nahtlos verarbeitet. In allen gewünschten Abmessungen lieferbar. A classic look embodied in a modern design. The simple lines of the Superline® Trends lends every area a powerful ambiance. Conical, straight or diamond shaped. Completely in keeping with the area. With a sharp eye for detail and seamlessly finished. Available with any desired dimensions. Un look classique habillé d’un design moderne. Le jeu de lignes pures des Superline® Trends donne à chaque espace une présence hors du commun. Coniques, droits ou en forme de losange. En harmonie parfaite avec l’espace. Avec un fameux coup d’œil pour les détails et conçu sans soudures. Livrable dans les dimensions de votre choix.
conisch
onlogo
Superline® Trend • Veitchia merrillii
6
7
nwkp_sfeer_brh_0706
16-10-2006 12:28
Pagina 8
City of London
Superline® Lounges Superline® Lounges staan voor doordacht design. Exclusieve ontwerpen met een gestroomlijnde uitstraling. Luxueuze planters in combinatie met een zitelement van hout of kunststof. Een dunne grens tussen meubels en planters. De perfecte balans tussen design en functionaliteit.
Superline® Lounges stehen für durchdachtes Design. Exklusive Entwürfe mit einer elegant schlanken Ausstrahlung. Luxuriöse Gefäße in Kombination mit einem Sitzelement aus Holz oder Kunststoff. Eine schmale Grenze zwischen Möbeln und Gefäßen. Die perfekte Balance aus Design und Funktionalität. Superline® Lounges represent well thought-out design. Exclusive designs that create a streamlined impression. Luxurious planters in combination with a seating element of wood or plastic. A diminished distinction between furniture and planters. The perfect balance between design and functionality. Les Superline® Lounges sont le fruit d’un design mûrement réfléchi. Des formes exclusives avec la présence d’un style bien à part. Des bacs luxueux associés à un élément de base en bois ou en plastique. Pour réduire la frontière entre les meubles et les bacs. Le parfait équilibre entre le design et la fonctionnalité.
Superline® Saturnus • Bucida buceras 'Shady Lady'
8
9
nwkp_sfeer_brh_0706
16-10-2006 12:28
Pagina 10
City of Frankfurt
Superline® Organics Superline® Organics spelen met vormen. Onuitputtelijke designmogelijkheden bieden een vloeiende integratie met elke ruimte. Maatwerk in de breedste zin van het woord. Geïnspireerd door natuurlijke vormen. Uitgevoerd in de hoogste kwaliteit roestvrijstaal. Stuk voor stuk voorzien van een authenticiteitszegel.
Superline® Organics spielen mit Formen. Unerschöpfliche Möglichkeiten im Design erlauben eine harmonische Integration in jeden Raum. Maßarbeit im besten Sinne des Wortes, inspiriert durch natürliche Formen. Gefertigt aus hochwertigstem Edelstahl, jedes Einzelstück mit einem Echtheitssiegel versehen. Superline® Organics play with forms. Inexhaustible design possibilities offer smooth integration with any area. Custom design in the broadest sense of the word. Inspired by natural shapes. Executed in the highest quality stainless steel. Each and every piece accompanied by a seal of authenticity. Les bacs Superline® Organics jouent avec les formes. Les possibilités de design inépuisables offrent une intégration fluide dans chaque espace. Un travail sur mesure dans le sens le plus large du terme. Inspirés de formes naturelles. Exécutés dans un acier inoxydable de la plus haute qualité qui soit. Chaque pièce est pourvue d’un cachet d’authenticité.
Superline® Cirrus • Ficus alii
10
11
Concept: Nieuwkoop De Kwakel B.V. & MegaSet Design B.V., Aalsmeer • Realisatie: MegaSet Design B.V., Aalsmeer
16-10-2006 12:28
© Copyright 2006 • Nieuwkoop De Kwakel B.V.
nwkp_sfeer_brh_0706 Pagina 12