Moto4 138

LA RIVISTA DI QUAD NUMERO UNO IN ITALIA

DISPONIBILE PER

IPHONE E IPAD

RUBRICHE: NEWS | RADUNI E RACING | MERCATO | LISTINO | QUOTAZIONI USATO | FULL OPTIONAL | ANNUNCI | NOLEGGI

MOTO4 || 20 ||

come una

f1

YAMAHA LINE-UP 2017 di Alessandro Garbuio

ANCHE YAMAHA, DOPO CAN-AM, TOGLIE I VELI ALLA LINE UP 2017 E PRESENTA UNA VERA GROSSA NOVITÀ AFFIANCATA DA ALCUNE PICCOLE MODIFICHE A QUAD E SIDE BY SIDE GIÀ IN PRODUZIONE

L

a prima è il debutto del cambio al volante su quello che è diventato il side by side sportivo per eccellenza: il giovane YXZ 1000R. Nonostante le innovazioni che ha apportato la casa in questo modello, non ha però ancora conquistato il mercato a causa della presenza del terzo pedale, cosa sconosciuta finora nel settore e spauracchio per gli appassionati d’oltre oceano, dove si fanno i grandi numeri e dove Yamaha costruisce questo modello. Debutta ore la versione priva di frizione a pedale denominata SS: due paddle al volante consentono di cambiare i 5 rapporti senza dover staccare le

MOTO4 || 21 ||

total black CAN-AM LINE-UP 2017

MOTO4 || 24 ||

di Alessandro Garbuio

COME OGNI ANNO IN QUESTO PERIODO LE CASE INIZIANO A SVELARE ANTICIPAZIONI CIRCA LA PROSSIMA GAMMA. CAN-AM NON ASPETTA OLTRE E TOGLIE I VELI AL LINE UP 2017 RICCA DI INTERESSANTI NOVITÀ

A

nne Bèlec, responsabile comunicazioni di BRP riassume così i nuovi obiettivi della Casa: “Abbiamo voluto ottimizzare la linea off road a beneficio dei nostri clienti e dei nostri concessionari grazie all’introduzione di veicoli dal prezzo più allettante e sempre più specifici, seguendo il nostro impegno di ampliare la gamma Can-Am rimanendo fedeli al DNA del brand che si fonda su prestazioni e innovazione”. Appare così ben chiara la volontà di Can-Am di aumentare le proposte ampliando il ventaglio di quad e side by side tra cui scegliere, ma non solo: ogni gamma ha nuove versioni in maniera da raggiungere ogni tipologia di cliente. Tra i side by side la Casa ha stretto importanti collaborazioni con le associazioni di cacciatori più influenti e ha sviluppato con queste la Hunting Edition Mossy Oak del Defender, il nuovo UTV presentato a marzo. Oltre alla livrea rigorosamente camo (Mossy Oak è azienda leader nel settore caccia e tempo libero), il Defender così allestito diventa un valido compagno di

MOTO4 || 25 ||

caccia: pneumatici Bighorn 2.0 da 27” su cerchi neri da 14”, DPS, bumper anteriore, piastra sottoscocca, griglia integrale dietro i sedili, mezzo vetro, tetto rigido, verricello da 4.500 libbre, due custodie porta fucile, faro RAM supplementare a led portatile e sedili rivestiti in materiale polivinilico ultra resistente con sistema Versa PRO vanno a integrare le eccellenti doti del Defender XT e consentono anche al cacciatore più esigente di affrontare battute impegnative in tutta sicurezza e comfort. Rimanendo tra i side by side anche lo sportivissimo Maverick riceve due aggiornamenti importanti: la prima è il debutto della versione Xmr (mud) anche per la gamma Max in grado di ospi-

FOCUS | Yamaha YXZ 1000R SE di Giorgio Carletti, foto Francesco Baldassarri

VOCAZIONE ALLO

SPORT

PER IL 2016 YAMAHA, A COMPLETAMENTO DELLA GAMMA SPORTIVA (YFZ450R E YFM 700R), PUNTA TUTTO SU UNA STELLA SOLITARIA DI NOME YXZ, UN NUOVO SIDE

BY SIDE PURE SPORT CHE HA IL PRECISO INTENTO DI RIVOLUZIONARE QUESTO SETTORE, AGGIUNGENDO ALLA BACHECA ALTRI PRESTIGIOSI TROFEI

P

ensandoci bene, da quanto tempo esattamente si mormora dell’ingresso di una quarta casa nell’elitario mercato dei produttori di side by side sportivi?

Vediamo un po’… saranno almeno tre anni, o forse anche qualcuno in più, non ricordo proprio il periodo preciso in cui abbiamo cominciato a fare ipotesi, congetture e anche sogni a proposito di questo tema “scottante”.

MOTO4 || 28 ||

MOTO4 || 29 ||

GLOBETROTTER | RADUNI ARCTIC CAT Experience Sicily Tour

Dopo la fortunata ed entusiasmante esperienza dell’edizione 2015, tenutasi in Sardegna, durante il ponte del 2 giugno si è svolto un nuovo evento nell’isola di “Trinacria”

ESPERIENZE

SICULE

L

a manifestazione, indetta, per il secondo anno consecutivo, direttamente dalla filiale Europea della casa americana, è stata resa possibile grazie all’esperta e professionale organizzazione della Discovery Madonie, azienda di Castelbuono (PA) specializzata in escursioni sul territorio, e alla preziosa collaborazione dell’esperto pilota e guida Pasquale Portera. L’evento ha visto coinvolti circa una quindicina di veicoli, tutti della casa di Thief River Falls, e la partecipazione, come rappresentanti diretti del marchio, di Pietro Cucco e Alessandro Malfitana, rispettivamente concessionario per la parte settentrionale (Discovery Madonie)

MOTO4 || 40 ||

e orientale (Malfitana Motors) della Sicilia, e Paolo Carollo, Country Manager Italia. Il tour si è svolto nell’incomparabile scenario dei panorami di Castelbuono (punto di partenza e arrivo del percorso), Cefalù e delle alte Madonie, all’interno dello stupendo Parco Naturale inserito nella lista dei Geoparchi mondiali Unesco dal 2015. Una serie di mulattiere, sentieri e strade forestali percorse all’insegna del rispetto della natura e dell’amicizia.

Parte centrale del raduno è stata la pausa

MOTO4 || 41 ||

BURNOUT | ITP EUROPEAN QUADCROSS CHAMPIONSHIP St. Isidorushoeve (Olanda) / Moorgrund (Germania)

di Francesco Baldassarri foto di Wutzman e Daniela Hackeberg

CESARI ON FIRE

L

a terza tappa dell’ITP European Quadcross Championship si è svolta a St. Isidorushoeve. Qui il pilota di casa Mike van Grinsven dopo aver vinto la prima manche, a causa di problemi tecnici nella seconda, non riesce a conquistare la leadership di giornata che va al lettone Edgars Mengelis che con un terzo posto e una vittoria si aggiudica questa tappa. Secondo posto per il pilota francese Adrian Mangieu

MOTO4 || 50 ||

ANDREA CESARI JR TRIONFA A MOORGRUND IN GERMANIA, QUARTA TAPPA DELL’ITP EUROPEAN QUADCROSS CHAMPIONSHIP

ITP EUROPEAN QUADCROSS CHAMPIONSHIP

e terza posizione per il pilota estone Kevin Saar.

Moorgrund - Germania Il 14 e 15 maggio si è disputata a Moorgrund la quarta tappa dell’Europeo Quadcross. La prima manche è iniziata dopo forti piogge. Il campione in carica Edgars Mengelis e il francese Adrian Mangieu sono stati squalificati per essere arrivati in ritardo nella zona di partenza nella prima manche. Ne ha approfittato l’olandese Joe Maas-

DEN FRA NED GER LAT EST P. N. NAME NAT QUAD TOT R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 1 95 Edgars Mengelis LAT Yamaha 156 22 25 20 22 20 25 0 22 2 26 Adrian Mangieu FRA Yamaha, 150 20 18 22 25 18 22 0 25 3 11 Mike Van Grinsven NED WSP 133 0 22 25 20 25 3 22 16 4 94 Ricardo Phoelich NED W-TEC 116 16 16 12 14 12 20 13 13 5 151 Ingo Ten Vregelaar NED Yamaha 112 15 14 13 8 16 15 16 15 In questa Martin 10 15 13 16 15 11 6 25 Marc De Vries NED Yamaha 109 foto14 15 A sinistra, 7 63 Zdenek Polàcek CZE KTM Filatov.95 4 Priit 7 14 18 10 10 18 14 Järvloo, secondo0 0 e terzo. 16 8 311 Kevin Saar EST Honda 89 13 22 18 0 20 9 99 Witold Natkaniec POL Yamaha 79 0 10 9 6 14 14 14 12 10 101 Joe Maessen NED Yamaha 72 25 20 25 2 11 65 Nick Van Hout NED Yamaha 69 8 8 4 12 8 9 10 10 12 416 Roman Gwiazda POL Yamaha 65 12 0 11 16 3 12 3 8 13 72 Andrea Jr Cesari ITA Yamaha 38 0 0 20 18 14 58 Christopher Tveraen NOR Yamaha 38 10 4 9 8 7 15 3 Casper H. Holm DEN Yamaha 36 18 13 4 1 16 699 Ricards Zalite LAT Yamaha 35 2 2 5 7 5 4 5 5 17 161 Kay Huzink NED Yamaha 33 3 3 11 5 11 18 148 Jakub Kostelecky cze Yamaha 32 7 7 9 9 19 130 Ruben Van Lith ned honda 28 15 13 20 303 Jani Tanhuanpää FIN Yamaha 24 13 11 0 0 21 33 Bailey Edwards GBR Yamaha 22 6 6 0 10 22 751 Yoann Gillouin FRA Yamaha 18 18 0 23 128 Lars Holmen NOR Yamaha 18 12 6 24 44 Daniil Vlasov RUS 16 7 9 25 132 Antoine Cheurlin FRA Yamaha 15 15 0 26 123 Tuur Van Hoof ned ktm 15 4 11 27 282 Thibault Pradel FRA Honda 13 2 11 28 110 Benn Řstrup Stege DEN 12 0 12 29 888 Domantas Vaznys LTU 11 11 0 30 232 Florian Peroni FRA Yamaha 10 1 9 31 199 Miroslav Zatloukal CZE Jawa 10 6 4 32 244 Alexander Nřrskov DEN 10 5 5 33 13 Janis Saldavs LAT 9 9 0 34 296 Wilhelm Rudolph GER Yamaha 9 2 7 35 82 Jakim Olsen NOR Yamaha 8 8 36 105 Antony Sousa Borges FRA Yamaha 8 8 0 37 68 Rick Dalvoorde ned wsp 8 2 6 38 153 Rens Borshuis ned yamaha 8 6 2 39 83 Grégoire Rabat FRA GR 7 7 - 40 104 Yohan Paulin FRA Yamaha 6 6 0 41 131 Denis Vanko SVK Canam 4 0 1 3 0 42 89 Manfred Zienecker GER KTM 4 1 3 43 14 Niklas Solvsten DEN Yamaha 1 1 0 0 0

sen che a sorpresa ha tagliato il traguardo prima di tutti. Mike van Grinsven dai Paesi Bassi ha ottenuto il secondo posto davanti al nostro Andrea Cesari Jr. Nella seconda manche Edgars Mengelis aveva in pugno la vittoria ma nell’ultimo giro ha dovuto rallentare a causa di una gomma a terra e la vittoria è andata al francese Adrian Mangieu, di fronte a Mengelis e Kevin Saar, dall’Estonia. Grazie al quarto posto conquistato nella seconda manche e al terzo nella prima, Andrea Cesari Jr. sale sul gradino più alto del podio di questa tappa tedesca. Complimenti Andrea.

MOTO4 || 51 ||

BURNOUT | SARDEGNA RALLY RACE Sardegna

TRADUZIONI

IMPERFETTE CROSS COUNTRY SIGNIFICA FUORISTRADA. FUORISTRADA SI TRADUCE IN RALLY RAID. I RALLY RAID SONO GARE CHE SI CORRONO SUI DESERTI AFRICANI

di Antonio Ammiragli foto di APphotosport

È

ormai una consuetudine usare Wikipedia (chi di voi non lo ha mai fatto?) e io lo faccio soprattutto quando nella lingua italiana vengono inseriti vocaboli non proprio nostrani. Digitando sul browser, Cross Country, il nostro amico Wiki risponde “in inglese significa “fuoristrada” ed è un termine ampiamente utilizzato in numerosi sport per indicare gare campestri di velocità che nel mondo dei motori si traducono in Rally Raid”.

Continuando la ricerca, digitiamo Rally Raid e,

MOTO4 || 56 ||

MOTO4 || 57 ||