Muse arabia magazine issue 12 by Mouhamed Ghanem

‫الصيف‬

‫موضة‬ ‫‪MUSE ARABIA 1‬‬

‫لك‬ ‫الطبيعة‪ ..‬ترسم مجا ِ‬

My Burberry

Shalky RIYADH Olaya mall – Tel : 966 11 4198030 Marina Mall – Tel : 966 11 2630081

JEDDAH Tahlia street – Nejud Centre- Tel : 966 12 6691751 Arab Mall - Tel : 966 12 6122607 Jarir Mall- Prince Sultan Street – Tel : 966 12 4202105 AL KHOBAR Rashid Mall- Ground Floor – Tel : 966 13 8655779 Venicia Mall- King Abdulla Street – Tel : 966 13 8965903 DAMMAM Marina Mall - Tel : 9661 3 8092810 SHALKY QQ RIYADH Panorama Mall ( takhassusi street ) - Tel : 966 11 2815064 DHAHRAN Dhahran Mall – Tel : 966 13 8682213 QASSEMIYAH RIYADH Sahara Mall - Tel : 966 11 4520334 Olaya Mall – Tel : 966 11 4196764 Hayat Mall – Tel : 966 11 2056974 Granada Mall – Tel : 966 11 2535536 AL KHOBAR Venicia Mall- King Abdulla Street : 966 13 8965030 DAMMAM Marina Mall - Tel : 966 13 8098180 AL AHSA Othaim Mall – Tel : 966 13 5931245 MAKKAH Makkah Mall – Tel : 966 12 5242208 JEDDAH Haifa Mall –Tel : 966 12 6644860

‫‪Content‬‬ ‫‪N°12 / 2015‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪26‬‬

‫أيقونات‬ ‫الموضة‪.‬‬

‫الموضة‪ ..‬في تقرير مميز‪.‬‬

‫نتالي كولن‪..‬‬ ‫في حوار مميز‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫مارك أمانويل‪ ..‬وتاريخ‬ ‫عالمة راقية‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫من لندن‪ ..‬حوار‬ ‫مع ماريا ديكالو‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫قصة نجاح سيدة األعمال‬ ‫والمصممة جيلينا بن دراي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪A‬‬

‫‪N‬‬

‫‪BA‬‬

‫‪AB‬‬

‫‪G‬‬

‫&‪E‬‬

‫‪LC‬‬

‫‪O‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Content‬‬ ‫‪N°12 / 2015‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪92‬‬

‫موضوع الغالف‪.‬‬

‫فاشينيستا‪.‬‬

‫ملف‬ ‫خاص‬

‫بهدايا العيد‪.‬‬

‫جمالك‪ ..‬هذا‬ ‫ِ‬ ‫العيد‪.‬‬

‫في السفر‬

‫‪Ar‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪pi‬‬

‫‪ym‬‬

‫‪OL‬‬

‫‪E‬‬

‫‪tt‬‬

‫‪LO‬‬

‫دليل‬ ‫الموضة‪.‬‬

‫‪Ch‬‬

‫وجهات فريدة‪.‬‬

Van ClEEf & arpElS

N°12 / 2015

Muse Arabia Online Magazine DOHA, QATAR TEL: +974 66 93 0002 DubAi, uAE TEL: +971 44 329 074

GEnEral ManaGEr & Editor in ChiEf

MIRVAT GHANEM

mirvat.ghanem@musearabia.net

Editorial adVErtiSinG UaE

Editorial ManaGEr

lINdA ASSAd MOE. AHMAd MOHAMAd MOHAMAd

Qatar

SUZAN ASSAd

lEBanon

FOUAd SOUlEIMAN

Syria

TAlAl SUHAIl

GMS MEdIA SERVISE info@gms-ms.com

ManaGinG dirECtor MOHAMMEd GHANEM mohammed@gms-ms.com

Qatar

sales@gms-ms.com

art

CrEatiVE dirECtor OMAR HAJJAR omar.hajjar@gms-ms.com

MORE INFO

info@musearabia.net

CopyriGht © 2015 MUSE araBia MaGazinE The publishers regreT ThAT They cANNOT AccepT liAbiliTy fOr errOr Or OMissiONs cONTAiNed iN This publicATiON, hOwever cAused. The OpiNiONs ANd views cONTAiNed iN This publicATiON Are NOT NecessArily ThOse Of The publishers. reAders Are Advised TO seek speciAlisT Advice befOre AcTiNg ON iNfOrMATiON cONTAiNed iN This publicATiON which is prOvided fOr geNerAl use ANd MAy NOT be ApprOpriATe fOr The reAder’s pArTiculAr circuMsTANces. The OwNership Of TrAdeMArks is AckNOwledged. NO pArT Of This publicATiON Or ANy pArT Of The cONTeNTs ThereOf MAy be reprOduced, sTOred iN A reTrievAl sysTeM Or TrANsMiTTed iN ANy fOrM wiThOuT The perMissiON Of The publishers iN wriTiNg. AN exeMpTiON is hereby grANTed fOr exTrAcTs used fOr The purpOse Of fAir review.

‫كلمة التحرير‬ ‫ها هو العيد يطل علينا من جديد‪ ،‬ليحمل لنا ألوان وال أجمل‪ ..‬ووعد بأمل متجدد‪.‬‬ ‫كعادتنا أبداً‪ ،‬أحببنا أن نحتفي وإياكي بالعيد عىل طريقتنا وذلك من خالل عدد‬ ‫متميز‪ ،‬يضم أحدث اإلصدارات يف عالم املوضة الراقية‪.‬‬ ‫ولهذا العيد انتقينا لكِ مجموعة منوعة من الخيارات التي يمكن أن تلون‬ ‫حياتك بأسلوب فريد‪ ،‬وال أروع‪ ،‬لتحمل لكِ الفرح بكل شكل ولون‪،‬‬ ‫يف عدد من الصفحات الفاخرة املحتوى بالتصميم‪ ،‬لتكون رفيقتك‬ ‫وأنت تنتقني اطاللتك هذا العيد‪.‬‬ ‫كل عام وأنتِ جميلة وبألف خري‪..‬‬

‫‪MIRVAT GHANEM‬‬ ‫‪EDITOR IN CHIEF‬‬ ‫‪Follow me on Twitter‬‬ ‫‪@MirvatGhanem‬‬

‫‪HOT‬‬

‫‪BVLGARI‬‬

‫‪DIVA‬‬

‫بتأصل جذورها في القيَم التأسيسية الراسخة لمجوهرات‬ ‫ها هي ساعة ديفا ‪ Diva‬تجاهر بفخر وجالء‬ ‫ّ‬ ‫دار بولغري ‪ .BVLGARI‬تجسد الساعة حقبة “الدولتشي فيتا” (الحياة اللذيذة) التي كان يتع ّذر فيها‬ ‫الفصل بين اسم “بولغاري” وبين عالم السينما‪ .‬وثمة صور كالسيكيّة قديمة ال تعد وال تحصى قد‬ ‫ّ‬ ‫المطرد لنجوم السينما على متجر بولغري الرئيسي في شارع‬ ‫أسهمت يقين ًا في تخليد ذلك التد ّفق‬ ‫‪.Via dei Condotti‬‬ ‫‪WORDS LINDA ASAAD.‬‬

‫‪HOT‬‬

‫‪ThALe BLAnC‬‬

‫‪THALE BLANK‬‬ ‫للمصممة ‪،Deborah Sawaf‬‬ ‫حقيبة يد فاخرة من ‪ .ThALe BLAnC‬انطلقت العالمة في عام ‪2010‬‬ ‫ّ‬ ‫الذي تمزج فيها بين نشأتها الشرقية في بومباي‪ ،‬الهند‪ ،‬الممزوجة بالجماليات الحديثة لمدينة لوس‬ ‫أنجليس‪ .‬براعة ال تشوبها شائبة تظهر واضحة في تفاصيل التصميم‪ ،‬هذا إلى المواد المنتقاة بدقة‬ ‫والتي تظهر حرفية عالية وإبداع ال حدود له‪.‬‬ ‫‪WORDS LINDA ASAAD.‬‬

‫‪HOT‬‬

‫‪JALAn SAhBA‬‬

‫‪JALAN‬‬ ‫‪SAHBá‬‬

‫تقدم العالمة المميزة ‪ JALAn SAhBá‬المجموعة الجديدة ‪ ،L’odissea Collection‬التي‬ ‫تضم مجموعة فاخرة التصميم‪ ،‬مميزة وغريبة‪ ،‬مستوحاة من الثقافات المتنوعة والغنية‪،‬‬ ‫والمصممة بطريقة فريدة‪ ،‬ببراعة فائقة‪ ،‬ومحفورة باليد‪ ،‬والمزينة باألحجار شبه الكريمة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪WORDS LINDA ASAAD.‬‬

‫‪TRENDS‬‬ ‫‪HAUTE‬‬

‫موضة‬

‫اجتاهات‬

‫اطالالت ساحرة‪ ..‬للموسم اجلديد‬ ‫هل هناك أجمل من أن تبقي متألقة‬ ‫دوم ًا‪ ..‬نجمة لكل المواسم‪.‬‬

‫صيحات املوضة‬

‫من مجموعات الموسم الجديد خريف وشتاء‬ ‫‪ ،2015-2016‬مجموعة منوعة من أبرز عالمات‬ ‫الموضة الراقية‪.‬‬

‫‪Chanel‬‬ ‫‪chanel‬‬

‫‪chanel‬‬

‫عرضت الدار الراقية ش�انيل مجموعتها الجديدة ملوس�مي خريف‬ ‫وش�تاء ‪ 2015-2016‬ضم�ن أس�بوع املوضة الراقي�ة يف باريس‪،‬‬ ‫والتي برزت فيها ملسة من نوع جديد للمصمّم املبدع كارل الغرفيلد‬ ‫القصات‪ ،‬الخام�ات واأللوان‪ .‬من األقمش�ة برز التويد‬ ‫خ�ص‬ ‫فيما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مجددا ً عىل التايورات والسرتات القصرية أو بأكمام قصرية‪ ،‬دون أن‬ ‫ننىس املعاطف الرائعة التصميم‪ ،‬والفس�اتني املتفاوتة الطول‪.‬ومن‬ ‫األلوان إخت�ار املصمّم الرمادي والكحيل واألصف�ر الفاتح واألزرق‬ ‫والبنفسجي والبيج‪ ،‬وبرزت األكسسوارات بأسلوب عرصي جذاب‪،‬‬ ‫لترتك بصمتها عىل العرض‪.‬‬

‫‪chanel‬‬ ‫‪chanel‬‬

‫‪chanel‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪21‬‬

‫صيحات املوضة‬ ‫‪Ralph lauRen‬‬

‫‪Ralph lauRen‬‬ ‫‪Ralph lauRen‬‬

‫‪Ralph lauRen‬‬

‫‪Ralph‬‬ ‫‪lauRen‬‬

‫“ ملجموع�ة خري�ف ‪ ،2015‬أردت خل�ق عال�م ميلء باألحاس�يس‬ ‫والقماشات‪ ،‬وخلق شتاءا ً يف عالم العجائب من ناحية القوّة واألبعاد‪.‬‬ ‫فمن أناقة رفيعة ومثرية إىل رومنسية الرّحّ الة ذات صوف الشريلينغ‬ ‫(املحاك ليبدو كالفرو) وصوال ً إىل روح األناقة البس�يطة‪ ،‬استوحيت‬ ‫ّ‬ ‫تتح�ىل بالجرأة يف إظهار ش�خصيتها ع�ر اإلبداع‬ ‫م�ن امل�رأة الّتي‬ ‫الخيايل‪ ”.‬رالف لورين‬

‫‪22‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪caRolina heRReRa‬‬

‫‪Dolce&GaBBana‬‬

‫‪caRolina heRReRa‬‬

‫‪caRolina heRReRa‬‬ ‫‪Dolce&GaBBana‬‬

‫‪caRolina heRReRa‬‬

‫تستكش�ف كارولينا هرييرا مقاربات لعنرص املاء س�واء يف إيحاءات‬ ‫أو باملعنى الحريف من خالل األلوان‪ ،‬األنماط‪ ،‬التصاميم والتفاصيل‪.‬‬ ‫وم�ع الش�كل املتموج وعايل ال�دالل لألطراف الس�فلية والوصالت‪،‬‬ ‫ترفرف وترتد التنانري القصرية‪ ،‬الرساويل والفس�اتني الطويلة مثل‬ ‫األمواج‪.‬‬ ‫برز التوجه الجديد لأللوان الخريفية مع لوحة رائعة من التدرجات‬ ‫– األزرق والرم�ادي – يعززه�ا أحمر قرمزي‪ .‬أم�ا التطعيم التقني‬ ‫عىل ش�كل نقاط‪ ،‬التطريز يف صورة رذاذ‪ ،‬الجاكار وطبعات الصور‬ ‫بنم�ط أم�واج‪ ،‬باإلضافة إىل أن�واع التويد الغني فيش�كلوا أقمش�ة‬ ‫متعددة األبعاد تتميز بتأثري يف نسيجها يشبه سطح سائل‪.‬‬ ‫وتطفو معا ً األقمشة املنسدلة من التول والقماش املضلّع التي ترسم‬ ‫إط�ار الحواف بالكامل فوق الجس�م لتوحي بموس�م متميز بأناقة‬ ‫هادئة‪.‬‬

‫‪caRolina heRReRa‬‬

‫‪Carolina‬‬ ‫‪herrera‬‬

‫‪Dolce&GaBBana‬‬

‫‪caRolina heRReRa‬‬

‫‪Dolce&GaBBana‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪23‬‬

‫صيحات املوضة‬ ‫‪ToRy BuRch‬‬

‫‪ToRy BuRch‬‬

‫‪ToRy‬‬ ‫‪BuRCh‬‬

‫مراكش تلتقي بش�يليس‪ .‬بوحي من الطاب�ع البوهيمي ملدينة لندن‪،‬‬ ‫ترك�ز مجموعة خريف ‪ 2015‬عىل الزينة الرائعة املش�غولة بش�كل‬ ‫ح�ريف‪ ،‬مزيج األنس�جة‪ ،‬األنماط املصمم�ة بعناية فائق�ة‪ ،‬الدرزات‬ ‫للقم�اش املقصوص واللعب ع�ىل النمطني األنث�وي والذكوري‪ .‬أما‬ ‫األكسسوارات – من بينها املجوهرات عىل شكل رأس سهم‪ ،‬الحقائب‬ ‫(‪ )saddlebags‬الصغ�رية إىل الحقائ�ب م�ن قماش الس�جاد‬ ‫(‪ ،)carpetbags‬األحذية مع كعوب معدنية محفورة واألحذية‬ ‫املغلق�ة من األمام واملفتوحة من الخلف (‪ )mule‬املرصعة بالزينة‬ ‫املعدنية – فتضفي إليها ملسة من الجرأة‪ – .‬توري برتش‬ ‫‪24‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪DioR‬‬

‫‪lanvin‬‬

‫‪Dior‬‬

‫‪DioR‬‬

‫برزت ملس�ة مميزة للمصمّم راف س�يمونز يف عرض ديور لكوتور‬ ‫خري�ف ‪ 2015‬يف مجموعته الجديدة‪ ،‬وبش�كل خاص عىل املعطف‬ ‫الذي ظهر بش�كل متفرد ومميز‪ ،‬وإن كان غريبا ً بعض الش�يئ يف‬ ‫تصاميم األكمام‪ ،‬التي إتخذت أشكال عرصية‪ .‬أما الفساتني فرتكت‬ ‫ملسة أنيقة عىل قامة العارضات‪ ،‬بأشكال وألوان من كل شكل ولون‪.‬‬

‫‪DioR‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪25‬‬

‫حوار‬

‫‪C‬‬

‫‪olin‬‬

‫‪athalie‬‬ ‫لي�س س�ه ً‬ ‫ال بالتاكي�د العم�ل عل�ى عالم�ة تمتاز‬ ‫بش�هرة عالمي�ة كسواروفس�كي ‪..Swarovski‬‬ ‫للتعرف على أسرار هذه العالمة استضفنا المديرة‬ ‫اإلبداعية ‪ Nathalie Colin‬في هذا الحوار الحصري‪.‬‬ ‫‪TEXT LINDA ASSAD.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫كيف تترجمين باختصار تاريخ سواروفسكي؟‬

‫يف نهاي�ة املط�اف‪ ،‬لذلك هناك الكثري من العمل‪ .‬أن�ا أعترب أن املجموعة‬ ‫جاهزة لإلنتاج بمجرد أن تحقق توازن جيد‪.‬‬

‫سواروفس�كي أثبت�ت دائم�ا ً محافظتها عىل املب�ادئ التالي�ة‪ :‬اإللتزام‬ ‫اإلبت�كار والحرفية‪ ،‬وروح البصرية والحداث�ة‪ .‬كان دورنا الحفاظ عىل‬ ‫لماذا اخترت ميراندا لتكون وجه سواروفسكي؟‬ ‫هذه القيم التي لطاملا ارتبطت كأي وقت مىض بتاريخ الرشكة‪.‬‬ ‫أوال أنه�ا هي الوج�ه الذي يتحدث إىل النس�اء يف جميع أنح�اء العالم‪،‬‬ ‫وه�و املفتاح لعالمة تجارية مثل سواروفس�كي‪ ،‬وتعم�ل يف ‪ 170‬بلداً‪.‬‬ ‫ما هو السر الذي يكمن وراء تفرد العالمة التجارية؟‬ ‫لطاملا كانت سواروفس�كي مرادفة للكريستال وتفردها بطريقة القطع هي تجس�د امرأة سواروفسكي‪ :‬امرأة األوجه املعارصة واملتعددة‪ ،‬هي‬ ‫بدق�ة ووض�وح الش�مس‪ ،‬وثانيا ً املمي�زة الجمالية‪ .‬هذا ه�و ما نقدمه نموذج األم‪ ،‬وسيدة أعمال‪.‬‬ ‫م�ن خالل مجموعاتن�ا‪ ،‬املتألقة والفريدة من نوعها‪ ،‬مضيفة ملس�ة من‬ ‫الس�حر بتصميم الحدي�ث‪ .‬هذه الخصائص لطامل�ا مايزت املجوهرات أخبرينا المزيد عن المجموعة الجديدة؟‬ ‫إىل الس�اعات واألزياء واإلكسس�وارات‪ ،‬وأعتقد أن هذا هو السبب كون كان�ت نقط�ة االنطالق لهذا املوس�م‪ ،‬لربيع وصيف ‪ 15‬ه�ي الطبيعة‪،‬‬ ‫ولكن يف نس�خة أكثر حداثة من الطبيع�ة‪ ،‬تصميم املدن الحديثة‪ ،‬دمج‬ ‫النساء يف جميع أنحاء العالم تقدر عالمتنا التجارية‪.‬‬ ‫عنارص الطبيعة‪ ،‬هذه الفكرة هي أنس�نة امل�دن يف نفس الطريقة التي‬ ‫ما هو السبب وراء اختيارك لهذا المجال؟‬ ‫ما دفعني إىل االنضمام لسواروفس�كي هوالتح�دي املثري يف الجمع بني نريد إلعادة عن�ر من عنارص الطبيعة يف املجوهرات لدينا‪ ،‬تحديثها‪،‬‬ ‫ال�راث والحداثة‪ ،‬بهدف تكريس فلس�فة العالم�ة التجارية من خالل ومنحه�ا تطور‪ .‬كل ذلك من خ�الل لوحة اللون كبرية‪ ،‬مس�توحاة من‬ ‫التصاميم التي صممت إلرضاء النساء يف جميع أنحاء العالم‪ .‬إىل جانب النباتات والحيوانات‪.‬‬ ‫ذلك‪ ،‬ه�و مادة رائعة للعمل عليها‪ ،‬ألنه يتيح إمكانيات ال نهاية لها من‬ ‫ما هو الفرق بين تصميم للرجال وتصميم للمرأة؟‬ ‫االستكشافات الخالدة‪.‬‬ ‫العملي�ة اإلبداعية ه�ي بالضبط نفس�ها‪ :‬نحن رص�د االتجاهات‪ ،‬عرب‬ ‫كيف تقيمي�ن التغييرات التي طرأت عل�ى حياتك وعملك خالل تحدي�د لوحة األلوان والتصاميم‪ ،‬وذلك من أج�ل التوصل إىل مجموعة‬ ‫متماسكة‪.‬‬ ‫العام الماضي؟‬ ‫العم�ل جي�د ج�داً‪ ،‬وأعتقد س�اعدت حمالتنا مع مرياندا ك�ري عىل فهم‬ ‫الناس أن سواروفسكي هي حقا ً عالمة تجارية لإلستخدام اليومي‪ ،‬مع كيف تتعامل مع المنافس�ة‪ ،‬وما هو الش�يء األكث�ر أهمية الذي‬ ‫عرض واس�ع من التصاميم ذات الصلة ألي نوع من املناسبات‪ ،‬وليس تواجهينه اليوم في هذا الصدد؟‬ ‫ً‬ ‫املنافس�ة تحفزنا للمزيد‪ ،‬عىل الرغم من أنني مشغولة جدا بالعمل‪ ،‬أجد‬ ‫مقصورا ً عىل املناسبات الرسمية‪.‬‬ ‫اإللهام يف التواصل مع الس�يدات عن طريقة شبكات التواصل‪ ،‬والنظر‬ ‫متى بدأت أحالمك تتحول إلى واقع ‪ ...‬وما هي اإلنجازات الرئيسية إليهن أينما كنت‪.‬‬ ‫في حياتك المهنية؟‬

‫ل�م يكن هناك لحظ�ة معين�ة‪ ،‬وأود أن أقول أنني أش�عر براحة كبرية ما هو دور فريق العمل في المشاريع الخاصة بك؟‬ ‫عندما أرى النس�اء يتألقن بالعالمة‪ ،‬وما يجعلني فخورة بشكل خاص فريق العمل هو األس�اس؛ أنا أحب أن أكون محاطة بفريق من ثقافات‬ ‫متع�ددة وناس م�ن مختلف الجنس�يات والخلفيات‪ .‬بل هو الوس�يلة‬ ‫هو أنهن من جنسيات وأعمار مختلفة‪ .‬هذا هو أفضل مكافأة يل‪.‬‬ ‫الغنية والرئيسية لتبادل األفكار واستكشاف طرق جديدة‪.‬‬

‫ما هي الخصائص الرئيس�ية في التصميمات الخاصة بك‪ ،‬والتي‬ ‫تجعلها فريدة ومميزة؟‬

‫املمي�ز هو وجود خيارات كثرية يف املجموعات‪ ،‬التي بفضلها يمكن لكل‬ ‫امرأة أن تنتقي ما يناسبها‪ .‬هناك بصمة وراثية ‪ DNA‬تظهر واضحة‬ ‫يف التصامي�م الخالدة‪ ،‬بصمة خفية وكالس�يكية تلفت النظر‪ ،‬جريئة‪.‬‬ ‫يمكن للمرأة أن تشع بقدر ما تريد حسب مزاجها‪.‬‬ ‫كي�ف يتم وض�ع الخطط للمجموع�ات الجديدة‪ ..‬وكم يس�تغرق‬ ‫الوقت لتنفيذها؟‬

‫تبدأ مهمة اإلبتكار قبل ‪ 20‬شهرأ قبل اإلطالق‪ ،‬لنتأكد بالفعل أنها تحمل‬ ‫كل صف�ات العالمة‪ .‬نحدد اللون‪ ،‬وامل�زاج‪ ،‬واالتجاهات‪ ،‬وبعد ذلك تبدأ‬ ‫عملية التصميم‪ .‬نبتكر ما يقرب من ‪ 1500‬تصاميم‪ ،‬للحفاظ عىل ‪600‬‬

‫كيف تشعرين وقد باتت العالمة الخيار األول للصفوة والمشاهير؟‬

‫هو أمر يجعلني فخورة حقا ً كوني أعمل عىل مثل هذه العالمة التجارية‬ ‫املذهلة‪ ،‬والناجحة جدا ً يف جميع أنحاء العالم‪ ،‬واألهم من ذلك‪ ،‬يف متناول‬ ‫الكثري من النساء‪.‬‬ ‫م�ع كل ه�ذه اإللتزام�ات‪ ،‬ه�ل تجدي�ن الوقت لنفس�ك‪ ،‬األس�رة‬ ‫واألصدقاء؟‬

‫ه�ي العادة‪ .‬يف باري�س‪ ،‬أحب طه�ي األطباق اآلس�يوية‪ ،‬ولدي بعض‬ ‫املواق�ع املفضل�ة إذا ما كنت أرغب يف االس�رخاء ويف زي�ارة املتاحف‪،‬‬ ‫املطاع�م واملنتجع�ات الصحية‪ .‬عندما أذهب لقض�اء عطلة يف الخارج‪،‬‬ ‫أفضل الذهاب إىل آسيا‪ ،‬أو إىل مدن مثل البندقية أو إسطنبول‪.‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪27‬‬

‫لقاء‬

‫‪Mark‬‬ ‫‪Emanuel‬‬ ‫لقاء موجز مع مبدع يقف اليوم وراء العالمة الفريدة‬ ‫‪ ،DAVID WEBB‬هو ‪ ،Mark Emanuel‬العقل المفكر‬ ‫والرئيس التنفيذي للعالمة‪.‬‬ ‫‪WORDS SUZAN.‬‬

‫حدثنا عن عالمة ديفيد ويب؟‬

‫تعد كل قطعة بالنس�بة لن�ا بمثابة‬ ‫إبداع جديد‪ ،‬لتخ�رج العالمة ديفيد‬ ‫ويب بعيدة عن املألوف‪ ،‬متبعة دوما ً‬ ‫مب�دأ الحداث�ة يف تصاميمها‪ .‬لطاملا‬ ‫واكب�ت العالم�ة وخ�الل طريقها‬ ‫الطوي�ل منهج�ا ً مختلف�اً‪ ،‬لتأت�ي‬ ‫مرادف�ة آلخ�ر صيح�ات املوض�ة‪،‬‬ ‫لتظه�ر ألول مرة ع�ى غالف مجلة‬ ‫ف�وغ يف الع�ام ‪ .1950‬كمصمّ�م‬ ‫يعتقد ديفيد ويب أن القطع الكبرية‬ ‫من املجوهرات يجب أن تعكس أكثر‬ ‫من مجرد اتج�اه آخر‪ ،‬بل ينبغي لها‬ ‫أن تحمل وتتوارث القصة من جيل إىل‬ ‫جي�ل‪ ،‬لترتك عالمة املجوه�رات ديفيد‬ ‫وي�ب بصمة واضح�ة يف عال�م املوضة‬ ‫من�ذ أن اختارتها جاكي كينيدي ولورين‬ ‫هاتون‪ ،‬واليوم ه�ي خيار غوينيث بالرتو‪،‬‬ ‫جنيفر غارنر‪ ،‬إيما س�تون‪ ،‬صوفيا فريغارا‬ ‫وكثريات غريه�ن‪ .‬تواصل العالمة ديفيد ويب‬ ‫طريقها لتكون التعبري املثايل للمرأة الجريئة‪.‬‬

‫ما هو السر الذي يكمن وراء تفرد العالمة؟‬

‫نح�ن فخ�ورون ب�أن لدينا قطع�ة يمك�ن أن تكون‬ ‫جريئ�ة مع الحفاظ ع�ى األناقة الخال�دة والتميز‪ .‬وكان‬

‫ديفي�د ويب متتب�ع جيد للفنون‪ ،‬ب�ل كان يحرص عى زي�ارة متحف‬ ‫مرتوبوليتان للفنون كل أسبوع للعثور عى اإللهام من األنماط القديمة‬ ‫والجل�وس مع النس�اء واملبدعات مث�ل إليزابيث تايل�ور ملعرفة ما أثار‬ ‫اهتمامه�ن‪ .‬والجدير ذكره هو اإلرث املحف�وظ لدينا اليوم واملكون من‬ ‫أكثر من ‪ 40،000‬من الرس�ومات‪ ،‬ونحن نسعى جاهدين للحفاظ عى‬ ‫تلك ال�رارة التي لطاملا امت�از بها‪ ،‬لتبقى موج�ودة دوما ً يف تصاميم‬ ‫اليوم‪ ،‬القديمة‪ ،‬القوية واإلنفعالية‪ ،‬واس�تخدام هذا اإللهام إلنتاج قطع‬ ‫فري�دة من نوعها‪ ،‬قطع من أجود أنواع األحج�ار الكريمة واملواد الخام‬ ‫يف العالم‪ .‬ما زلنا نس�عى إىل انتاج قطع حرصية تصنع باليد يف ورش�ة‬ ‫عملنا يف مانهاتن‪ ،‬وأعتقد أنك يمكن أن يش�عرنا هذا بنوع من اإلرتباط‬ ‫بالعالمة والعاطفة‪ ،‬التصميم لدينا صمّمت براعة كل قطعة عى حدى‪.‬‬

‫ما الحلم الذي ال تزال تهدف لجعله حقيقة واقعة؟‬

‫الي�وم نخب�ة نجوم املجتم�ع يختارون العالم�ة اليوم‪ ،‬نجوم الس�ينما‬ ‫واملجتمع ومحررو األزياء ألش�هر الدور‪ ،‬وهذا خالصة عمل جاد انطلق‬ ‫م�ن مدينة نيويورك قبل حوايل ‪ 65‬عاماً‪ .‬م�ن تختار العالمة هي املرأة‬ ‫الس�احرة‪ ،‬اإلجتماعية‪ ،‬يف كل وقت وجيل‪ .‬ونحن متحمسون لالستمرار‬ ‫يف تقديم ديفيد ويب للمرأة املستقلة والعرصية اليوم‪ .‬إنها سيدة أعمال‪،‬‬ ‫متطلعة‪ ،‬هي فخر ألهلها ومجتمعها‪ ،‬لذلك ليس هناك حلم أكرب بالنسبة‬ ‫لنا من رؤيتها ترتدي قطعة ديفيد ويب الذي يعكس أسلوبها املتفرد‪.‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

‫‪29‬‬

‫حوار‬

‫‪JELENA‬‬ ‫ومصممة أزياء‪،‬‬ ‫من عارضة أزياء إلى سيدة أعمال ناجحة‬ ‫ّ‬ ‫هكذا من الممكن أن نختصر قصة نجاح ‪.Jelena Bin Drai‬‬ ‫‪WORDS SUZAN.‬‬

‫حدثينا عن انطالقة العالمة؟‬

‫لربي�ع صيف ‪ .2015‬مجموعة األزي�اء الراقية تختلف كثريا ً من وجهة‬ ‫نظري وأنا متحمس�ة جدا ً لها‪ .‬إنه ش�عور رائ�ع الخروج بيشء جديد‬ ‫وأنا س�عيدة للغاية‪ .‬مع مجموعة األزياء الراقية ‪ ،‬قدمت تصاميم تلبي‬ ‫احتياج�ات العماء يف مجموعات من مختلف األحج�ام واأللوان � إنها‬ ‫عملية مختلفة جدا ً من وجهة نظري كوتور‪.‬‬

‫ب�دأت رحلتي م�ع املوضة من خ�ال عميل كعارضة أزي�اء – هكذ بدأ‬ ‫ارتباطي بعالم األزياء‪ ،‬وبطريق مليئة بالتحديات‪ .‬لقد كنت دائما ً سيدة‬ ‫أعم�ال بروح وقلب فنان‪ ،‬لذلك كان من الطبيعي جدا ً يل أن أبدأ بتقديم‬ ‫خط خاص لألزياء‪ .‬كامرأة وأم‪ ،‬أردت تقديم قطع أنيقة ومحافظة التي‬ ‫من شأنها أن تريض أنوثة املرأة دون التضحية براحتها‪ ،‬والتي تؤدي يف هل تتبعين جدول معين لمجموعاتك؟‬ ‫أهتم جدا ً بالتخطيط والتفاصيل‪ ،‬ولو أني ال أعمل بجدول زمني محدد‬ ‫النهاية إىل إطاق أزياء العامة التجارية الخاصة بي‪.‬‬ ‫ملجموعتي‪ .‬وأفضل الرتوي يف كل خطوة أقدمها‪ ،‬مراعية كل التفاصيل‪.‬‬ ‫ما الذي يميزك عن غيرك؟‬ ‫لطاملا ارتدي�ت لغريي من املصمّمني‪ ،‬وكنت ش�ديدة اإلعجاب باألصالة أن�ا أعمل حاليا ً عىل تصميم األزياء للموس�م املقبل واملجموعات جاهزة‬ ‫والج�ودة التي وصلت إليها إبداعاتهم يف كثري من األحيان‪ .‬لكنني أيضا ً التي ستصدر يف وقت الحق من هذا العام‪.‬‬ ‫الحظت أن هناك فجوة يف السوق للقطع فاخرة بأسعار معقولة التي ال لمجموعاتك أسماء؟‬ ‫تس�اوم عىل الراحة‪ ،‬ولكن ال تزال أنيقة‪ .‬وأعتقد أنه سيكون أمرا ً رائعا ً أن�ا ال أمي�ل إىل إعطاء مجموعتي اس�ماً‪ ،‬ولو أن لها ش�خصيات تمتاز‬ ‫إذا كان بإمكاني ملئ هذه الفجوة بهدف إرضاء النساء ممن هن مثيل‪ .‬به�ا‪ ،‬هي مليئة باألل�وان الربتقايل واأللوان الوردي�ة والتوت الربي‪ ،‬مع‬ ‫تمث�ل العامة الخ�ط الفاصل بني األزي�اء الراقية والجاه�زة لإلرتداء‪ ،‬نغمات محايدة من األسود‪ ،‬األبيض‪ .‬وأشكال متباينة ومتطورة بدءا ً من‬ ‫مع قطعة متعددة اإلس�تعماالت‪ ،‬س�واء إذا ما كنت تهدفني إىل حضور التنانري إىل الرساويل الحديثة‪ ،‬فساتني وسرتات خفيفة‪.‬‬ ‫حدث عىل الس�جادة الحمراء أو مجرد الذهاب لعش�اء لطيف مع األهل هل من استراتيجيات خاصة فيما خص المنافسة؟‬ ‫األزياء يف الرشق األوسط قد تغريت كثريا ً خال السنوات القليلة املاضية‪،‬‬ ‫واألصدقاء‪ ،‬وهناك يشء يناسب الجميع‪.‬‬ ‫برزت خالها الكثري من املواهب يف املنطقة‪ .‬ما يجعل تصاميمي مختلفة‬ ‫كيف يمكن الوصول إلى تصاميمك؟‬ ‫عن طريق البوتيك الخاص بالعامة يف دبي‪ ،‬أو من خال املوقع ‪ www.‬عن اآلخرين هو أنني أس�عى لتحقيق أس�اليب مناسبة من خال مزيج‬ ‫‪ ،jelenabyjelena.com‬وبأس�عار تبدأ من ‪ .AED490‬وأيضا ً بوتيك م�ن اللغتني العربية والثقافة الغربية‪ .‬ما أت�اح أمامي فرصة فهم أكرب‬ ‫كاندي�ا يف القرية مول‪ ،‬جمريا‪ ،‬وعىل ش�بكة اإلنرتن�ت يف �‪ www.the‬ملا تحتاجه النساء‪.‬‬ ‫حدثينا عن أبرز خطط المستقبل؟‬ ‫‪.dressroom.com‬‬ ‫أن�ا أعمل حاليا ً عىل مجموعتني كوتور ومجموعات جاهزة لإلرتداء‪ ،‬كما‬ ‫هل وصلت إلى موهبتك من خالل الموهبة أو الوراثة؟‬ ‫والدتي هي مدرس�ة للفن‪ ،‬لذلك اإلب�داع موجود بالتأكيد يف األرسة‪ .‬كما وأهتم بتطوير عامتي‪.‬‬ ‫أنن�ي تعلمت الكثري عن فن األزياء والخياطة خال فرتة عميل كعارضة اإلجازة ماذا عنها؟‬ ‫أزي�اء‪ .‬تعلمت كيفية انتقاء جودة التصمي�م‪ ،‬وقد يكون هذا ما مكنني لق�د زرت العدي�د من األماك�ن الجميلة واملختلفة‪ ،‬ولكن�ي أحب البحر‬ ‫األبي�ض املتوس�ط � وبخاص�ة رسدينيا‪ .‬أنه�ا بالتأكيد بل�دي املفضل‬ ‫من دمج شغفي بالحرفة يف جميع تصاميمي‪.‬‬ ‫لقضاء عطلة‪.‬‬ ‫كيف طورت من مهاراتك؟‬ ‫أس�تلهم مجموعاتي م�ن كل ما هو من حويل‪ ،‬وم�ن حياة ذوي الخربة كيف تودين أن ننهي الحوار؟‬ ‫يف الغرب والرشق األوس�ط‪ ،‬كم�ا وألهمتني الثقاف�ات املتعددة‪ .‬وتبقى يف عالم اليوم املش�حون بالكثري‪ ،‬أحيانا ً يك�ون من الصعب العثور عىل‬ ‫الت�وازن وخصوصا ً إذا ما كنت امرأة عاملة وأم مثيل‪ .‬من املهم أالّ ننىس‬ ‫عائلتي هي أيضا ً مصدرا ً كبريا ً لإللهام بالنسبة يل‪.‬‬ ‫القيم الخاصة بنا كأش�خاص‪ .‬أهم يشء يف الحياة هو أن نكون سعداء‪،‬‬ ‫كيف تخططين لمجموعاتك؟‬ ‫ً‬ ‫لق�د أطلقت ع�دة مجموعات حت�ى اآلن بما يف ذل�ك مجموعتي يف عام وإذا كنت راضيا من الداخل‪ ،‬س�وف تش�ع من الخارج لتجعل كل من‬ ‫‪ ،2013‬مجموعتي لألزياء الراقية لربيع صيف ‪ ،2014‬ولألزياءالجاهزة حولك سعداء‪.‬‬

‫‪E‬‬

‫‪32‬‬

‫‪MUSE ARABIA‬‬

J E

L E N A

l eld

‫‪Karl‬‬ ‫‪lagerfe‬‬ ‫تفرض اتجاهات الموضة حضورها بقوة من خالل هذه‬ ‫المجموعة‪ ،‬فتتركنا في حالة من الذهول أمامها‪.‬‬ ‫وأبرزها لهذا الموسم ‪Karl lagerfeld‬‬ ‫التي تليق بك كل يوم‪.‬‬ ‫‪TEXT LINDA ASSAD.‬‬

Karl lagerfeld

‫ الدحيل‬- ‫أبو هامور‬ Mob : +974 66 221395 Office : +974 44719458 Web: www.al-abat.com

‫‪FA S H I O N‬‬ ‫‪HAUTE‬‬

‫راقية‬

‫أناقة‬

‫لك‪ ..‬على طريقتنا‬ ‫مجا ِ‬

‫‪MUSE ARABIA 41‬‬

CAPARA :‫معطف‬ &OTHERSTORIES :‫حذاء‬

THE ROSEGARDEN

GIRL Photographed by: LUKASZ WOLEJKO-WOLEJSZO Styling HA PHAN BICH / BASICS BERLIN Grooming ANNE TIMPER Models ANNABELLE / VIA ROSEGARDEN TEXT SUZAN.

LOVE AND LEMONS :‫فستان‬ SERGIOA ROSSI :‫حذاء‬

VALENTINO :‫فستان‬ D&G :‫حقيبة‬ GANNI :‫حذاء‬

‫جاكيت‪ACNE :‬‬

PERRET SCHAAD :‫فستان‬ & OTHERSTORIES:‫أقراط األذن‬ SWAROWSKI :‫أسورة‬

VALENTINO RED :‫جاكيت‬ ASOS :‫سترة‬ ISABEL MARANT ETOILE :‫سروال‬ VIBE HARSLOF :‫أقراط األذن والقالدة‬ TIM LABENDA :‫حذاء‬

WEEKDAY :‫سترة‬ J BRAND X SIMONE ROCHA :‫سروال‬ CHEAP MONDAY :‫حذاء‬

LOVE STORIES :‫سترة‬ VALENTINO :‫سروال‬ SCHUHE :‫حذاء‬

onista hakaan yiLdiriM : ‫الفستان‬ White in 8 :‫الحقيبة‬ annie P :‫الحزام‬ de toMaSo :‫أكسسوارات‬ ceLeBration By oScar MaMooi (anna PiaGGi) :‫نظارة‬ toM Ford :‫حزام‬ La PerLa :‫جوارب‬ JoShua Fenu :‫الحذاء‬

Fashio Photo & art direction: irina Lis costanzo Production: Mario costanzo StyLinG: Selene oliva hair: nik dâ&#x20AC;&#x2122;amico (Loft Parrucchieri) Make uP: Fausto cavaleri aSSiStant oF hair StyLiSt: Patrizia Bruganelli ModeL: Marlena Libucha (Monster Milan) TEXT SUZAN.

PhiLiPP PLein :‫فستان جلدي‬ Matteo thieLa :‫جاكيت مخرم‬ chaneL :‫أسورة‬ arte Facta :‫خاتم‬ Fendi :‫حذاء‬

coLiac :‫عقد‬ SaLar MiLano :‫حقيبة‬ hakaan yiLdiriM :‫فستان أبيض‬ PhiLiPP PLein :‫حمالة‬ Matteo thieLa :‫جاكيت مخرم‬ PaLoMa BarceLo :‫حذاء‬

chaneL :‫سترة‬ Gucci :‫حزام أسود عريض‬ VaLentino :‫حزام أحمر‬ roccoBarocco :‫حزام أسود رفيع‬ Guy La roche :‫جاكيت‬ MSGM :‫قميص‬ BonoMea :‫حقيبة صفيرة‬ WoLFord :‫جوارب‬ taki.ori :‫شورت‬ oPSoBJectS :‫قالدة‬

doMenico cioFFi :‫سترة تم استخدامها كبانشو‬ nicoLaS MeSSina :‫جوارب‬ PaLoMitaS By PaoLa BarceLo :‫حذاء‬ ca&Lou :‫قالدة‬ de toMaSo :‫قالدة‬ Fendi :‫حقيبة‬

M MiSSoni :‫فستان‬ BotteGa Veneta :‫حزام‬ PhiLiPP PLein :‫فستان أبيض‬ nicoLaS MeSSina :‫جوارب‬ chaneL :‫حذاء‬ PauLa cadeMartori :‫حقيبة‬ SiMona B :‫قالدة‬ annarita n :‫جاكيت قصير‬

annie P :‫سترة‬ Guy La roche :‫قميص‬ GaLL WoMan :‫بنطلون‬ SerGio roSSi :‫حذاء‬ Sara BattaGLia :‫حقيبة‬ annie P :‫قالدة‬ de toMaSo :‫قالدة تم استخدامها في اليد‬

SiMone MaruLLi :‫فستان‬ M MiSSoni :‫جاكيت‬ doMenico cioFFi :‫سترة قصيرة‬ de toMaSo :‫قالدة‬ GiuSePPe Zanotti deSiGn :‫حذاء‬ Fendi :‫حقيبة‬

hakaan yiLdiriM : ‫الفستان‬ White in 8 :‫الحقيبة‬ annie P :‫الحزام‬ de toMaSo :‫أكسسوارات‬ ceLeBration By oScar MaMooi (anna PiaGGi) :‫نظارة‬ toM Ford :‫حزام‬ La PerLa :‫جوارب‬

THEMUSE

ABAYA COMPETITION

Soon VOTE NOW

H a p py E I D GIFTS

‫سعيد‬

..‫كل عام‬ ‫وأنت خبري‬ ِ

Charlotte olympia

‫عيد‬

e c CELINE

B V BVLGARI

CH CAROLINA HERRERA

CHLOE

h CHARLOttE OLympIA

DIOR

‫نجمة‬

‫كون�ي نجم�ة عل�ى طريقتن�ا‪..‬‬ ‫لتتألق�ي ف�ي كل المناس�بات‪..‬‬ ‫وتكوني األجمل على اإلطالق‪.‬‬ ‫‪TEXT LINDA ASSAD.‬‬

‫‪CARTIER‬‬

‫‪BouChERon‬‬

CARTIER

TIffAny

VAn ClEEf & ARpEls

BEAUTY HAUTE

‫ُسبُل‬

‫جلمال‬ CHANEL

‫من نوع جديد‬

‫عطرك‪ ..‬لكل مناسبة‬ ‫ِ‬ ‫كنت‪..‬‬ ‫وهل هناك أجمل من نس�مة عطرية ترافقك أينما‬ ‫ِ‬ ‫مجموعة من الخيارات الفريدة للموسم الجديد‪.‬‬ ‫‪TEXT LEA MohAMAd.‬‬

‫تقرير‬

‫‪AMOUAGE‬‬ ‫‪OPUS IX‬‬

‫يُعبر أوبس ‪ ،IX‬العطر التاسع في مجموعة الليبرري من أمواج‪،‬‬ ‫عن القيم اإلنسانية العميقة المتمثلة بالحب والتضحية‪.‬‬ ‫‪WORDS LINDA.‬‬

‫خ�الل احتفالية خاصة‪ ،‬وبحضور حش�د بارز من اإلعالميني كش�فت‬ ‫العالم�ة الفريدة “أم�واج” عن عطرها الجديد‪ ،‬مخت�ارة وجهة جديدة‬ ‫الطالق العطر‪ ،‬هذه املرة كانت اإلنطالقة من الدوحة‪.‬‬ ‫يُع�رب أوب�س ‪ ،IX‬العطر التاس�ع يف مجموعة الليربري م�ن أمواج‪ ،‬عن‬ ‫القي�م اإلنس�انية العميق�ة املتمثل�ة بالح�ب والتضحية‪ .‬وقد اس�تلهم‬ ‫املدير الفني ألمواج‪ ،‬كريس�توفر تش�ونغ فكرته م�ن الترافياتا‪ ،‬إحدى‬ ‫أروع عروض األوبرا الرومانس�ية لفريدي واملس�توحاة من رواية غادة‬ ‫الكاميليا‪ .‬وكعادته دائماً‪ ،‬فقد اهتم تش�ونغ عند إبتكار أوبس ‪ IX‬بأدق‬ ‫التفاصيل ل�رد قصة مش�اعر الخيانة والفداء؛ كما جس�دتها مؤدية‬ ‫عرض الترافياتا األوب�رايلّ من إنتاج‬ ‫األوب�را األيقونية ماري�ا كاالس يف‬ ‫ٍ‬ ‫“لزبون” عام ‪.1958‬‬ ‫ً‬ ‫ه�ذا ويمثل أوبس ‪ IX‬ترجمة عذبة لجوهر زه�رة الكاميليا‪ ،‬والتي قام‬ ‫املدير الفني بإبتكار أريجها حيث تخلو الزهرة بطبيعتها من أي عبري‪.‬‬ ‫ويتك�ون العطر من أريج زه�رة الكاميليا املمزوج مع الفلفل األس�ود‬ ‫والياسمني‪ ،‬األمر الذي يعكس هالة من الدفء والروح الحرة يف نغماته‬ ‫العليا‪ ،‬يف حني ينسجم عبق خشب الغاياك وشمع العسل والجلد بطريقة‬ ‫متناقضة ولكنها متسقة يف الوقت ذاته يف نغماته الوسطى‪ .‬هذا ويختتم‬

‫‪MUSE ARABIA 84‬‬

‫أوبس ‪ IX‬بتوليفة من عبري العنرب الرمادي ونجيل الهند والزباد‪.‬‬ ‫ومن خالل هذا العطر‪ ،‬يس�تحرض كريس�توفر تش�ونغ املعركة األزلية‬ ‫ب�ني الرغبات املتصارع�ة للقلب والعق�ل واملنطق‪ .‬ومن خ�الل الدمج‬ ‫ب�ني أطياف األزهار الفاخرة جنبا ً إىل جن�ب مع النغمات الجلدية وتلك‬ ‫املشتقة من الحيوانات‪ ،‬فقد استطاع تشونغ تصوير الخالفات املحتدمة‬ ‫يف محاكمات العاشقني ووصفها يف عبري هذا العطر اآلرس‪.‬‬ ‫وتتمي�ز زجاجة أوبس ‪ IX‬بلونها األحمر الغامق واملزين باللون الذهبي‬ ‫علب�ة تش�به املجل�د‪ ،‬ت� ّم تصميمها لتعك�س رونق زه�رة الكاميليا‬ ‫يف‬ ‫ٍ‬ ‫وبراءته�ا الناصع�ة والنقية عىل أح�د الجانبني‪ ،‬يف ح�ني يمثل الجانب‬ ‫اآلخر تناقض�ات الحب املتمثلة يف زهر ٍة حمراء بالية تعكس اإلنكس�ار‬ ‫واأللم الذي ترتكه مشاعر الخيانة‪.‬‬ ‫الجدير بالذك�ر أن هذا العطر الجديد يف مجموعة الليربري يأتي ليلقي‬ ‫بتحية شعرية لجميع اإلكتشافات العطرية التي تفوح بالنزاهة والرباعة‬ ‫الفنية‪ ،‬هذا ويعكس كل عطر من العطور التس�عة يف املجموعة الوجوه‬ ‫املختلف�ة والجوانب املتع�ددة للطبيعة البرشية‪ .‬كم�ا تتحدى مجموعة‬ ‫اللي�ربري العنرصي�ة والتفرق�ة‪ ،‬لتلهم مس�تخدمها بتألي�ف روايتهم‬ ‫املتفردة واملفعمة بالحياة‪.‬‬

MUSE ARABIA

‫‪TRAVEL‬‬

‫‪CONSTANCE‬‬

‫بشواطئِها‬ ‫ِ‬

‫أنت جاه�زة لبعض‬ ‫ه�ل ٍ‬ ‫التغي�ر‪ ..‬وهل هناك أروع‬ ‫من هذه الوجهة لصيف‬ ‫ال يُنسى‪..‬‬

‫تصفو‬ ‫احلياة‬

‫‪Constance‬‬ ‫فن�ادق ومنتجع�ات كونس�تانس يمك�ن‬ ‫للنزالء التمت�ع بالفخامة في حي�ن االهتمام بدعم‬ ‫االس�تدامة البيئي�ة‪ .‬تلت�زم مجموعة الفنادق ش�هيرة في‬ ‫المحيط الهن�دي بحماية البيئة الطبيعي�ة الخالبة التي تحيط‬ ‫ب�كل م�ن الفن�ادق والمنتجع�ات‪ .‬الهدف م�ن االس�تدامة البيئية‬ ‫ه�و لضم�ان أن المناظ�ر الطبيعي�ة الجميلة داخ�ل وح�ول الفنادق‬ ‫والمنتجعات في جزر سيشل وجزر المالديف وموريشيوس تبقى رائعة‪.‬‬ ‫‪TEXT LINDA ASSAD.‬‬

‫مفت�اح االس�تدامة البيئي�ة يف فن�ادق ومنتجع�ات‬ ‫كونستانس هو إعادة االستخدام بشكل مستمر‪ ،‬وإعادة‬ ‫تدوير‪ ،‬والحفاظ عىل املوارد الطبيعية‪ ،‬وبخاصة الطاقة‬ ‫والحفاظ ع�ىل املياه‪ .‬وهذه املمارس�ات ممكنة إذ يقدم‬ ‫املنتجع املنتجات املوسمية املحلية يف مطاعمهم‪ ،‬ويوجد‬ ‫مصن�ع لتعبئة املياه تقريب�ا يف كل فندق ومنتجع‪ .‬هذه‬ ‫الجه�ود كله�ا للقضاء ع�ىل اآلثار البيئية الس�لبية عند‬ ‫ش�حن امل�اء وامل�واد الغذائية‪ ،‬يف حني يمك�ن للضيوف‬ ‫االستمتاع باملنتجات املحلية الطازجة الغنية بالنكهات‪.‬‬ ‫كجزء م�ن االلتزام البيئي‪ ،‬قام كونس�تانس ليموريا يف‬ ‫جزر السيشيل وكونس�تانس هاالفييل يف جزر املالديف‬ ‫مبادرة جديدة يف انشاء حدائق املرجان‪ .‬يف هذه الحدائق‬ ‫ت�م تنفي�ذ أول مرشوع ترمي�م للش�عب املرجانية عىل‬ ‫نطاق واس�ع من أي وقت مىض‪ .‬كل من هذه املش�اريع‬ ‫تس�اعد بنجاح لحماية البحار الزرقاء الصافية املذهلة‬ ‫املحيطة بالفنادق‪.‬‬ ‫وبذلت جهود واعدة لضمان أن جميع املوظفني يدركون‬ ‫نظم اإلدارة البيئية‪ ،‬وأيضا مشاركة الضيوف واملوردين‬ ‫واملقاول�ني واملجتم�ع املحيل م�ع املب�ادرات الرامية يف‬ ‫الحفاظ عىل البيئة‪.‬‬ ‫وق�د حصل�ت فن�ادق ومنتجع�ات كونس�تانس ع�ىل‬ ‫ش�هادة “جرين جلوب”؛ لتثبت نجاح األنشطة البيئية‬ ‫واالجتماعي�ة اإليجابي�ة الخاصة بهم‪ .‬وانهم يس�عون‬ ‫اىل تنفي�ذ عملي�ات صديق�ة للبيئ�ة م�ن خ�ال تلبية‬ ‫بنج�اح الترشيع�ات واملعاي�ر البيئية‪ .‬وبالت�ايل يمكن‬ ‫للضيوف ضمان االستمرار يف التمتع بها واالستمتاع يف‬ ‫الجم�ال الطبيعي واملناظ�ر الطبيعية يف جميع الفنادق‬ ‫واملنتجعات يف املستقبل‪.‬‬

MUSE ARABIA

D I R EC TO RY

Ahmed Siddiqi & Sons 04 324 6060 Ahmed Al Reyaysa 04 398 9738 Agent Provocatuer 04 339 9570 Aigner 04 351 5133 Alberta Ferretti 04 339 8957 Alexander McQueen 04 339 8760 Alexis Bittar / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Al Layali Jewellery 03 751 9630 Amal Murad / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Amato Haute Couture 04 398 8586 Anton Heunis / Harvey Nichols 04 409 8888 Antonini / Harvey Nichols 04 409 8888 Antonio Berardi / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Anya Hindmarch 04 382 5190 Arabesque 02 6444 355 Ayesha Depala 04 344 5378 Azal 04 330 0730 Azza Fahmi / Doha Zai Boutique 04 409 2600 Azzadine Alaia / Opera Shoes 04 359 9978

Baccarat / Tanagra 04 800 4051 Balenciaga 04 395 1769 Bally 04 341 0280 Balmain / Galeries Lafayette 04 339 9933 Barbara Bui / Harvey Nichols 04 409 8888 Beauty Palace 02 644 0000 Boom & Mellow 04 341 3993 Bottega Veneta 04 330 0449 Boutique I 04 395 1200 Braccialini 04 341 3003 Bugatti 04 228 5109 Burberry 04 339 8357

Calvin Klein 04 352 5244 Carolina Herrera Dubai 04 341 5098/ Doha Zai Boutique 04 409 2600 Cartier 04 434 0434 Celine Qatar /Villagio Mall 04 44134764 Dubai 04 359 3925 Chanel 04 382 7100 Chloe 04 339 8200 Christian Dior 04 330 8739 Christian Louboutin / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Chopard 04 324 1010 Cleo & Cat / Harvey Nichols 04 409 8888 Coach 04 339 8670 Costume National / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Cushnie et Ochs / Harvey Nichols 04 409 8888

Darz +974 44 161 113 Damas Les Exclusives 04 355 4500

De Beers 04 341 2121 Dolce & Gabbana 04 341 0626 Donna Karan 04 351 6794 Dries Van Noten 04 382 5130

John Galliano 04 395 1261 Judith Ripka / Harvey Nichols 04 409 8888

Edidi / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Eddie Borgo / Boutique 1 04 395 1200 Elie Saab / Dubai Boutique 1 04 395 1200/ Doha Zai Boutique 04 409 2600 Emilio Pucci 04 339 8525 Emporio Armani 04 330 0778 Eternity Jewellers 04 324 2966 Etro 04 330 8774 Etoile La Boutique 04 341 4166

Fendi 04 339 9782 Frattelli Rossetti 04 352 3035 Fred Jewellery / Damas Les Exclusives 04 355 4500 French Sole / Harvey Nichols 04 409 8888 Furla 04 339 8811 Fifty One East Qatar/ Lagoona Mall + 974 4425 7777

Galeries Lafayette 04 339 9933 Garrard 04 339 8386 Giambattista Valli / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Gianmarco Lorenzi / Opera Shoes 04 359 0101 Gina 04 339 8672 Giorgio Armani 04 330 0447 Givenchy 04 330 8282 Gucci 04 339 9853 Guiseppe Zanotti / Bloomingdales 04 350 5333

Halston / Harvey Nichols 04 409 8888 Harry Winston / Ahmed Seddiqi & Sons 04 324 6060 Harvey Nichols 04 409 8888 Heidi Daus / Harvey Nichols 04 409 8888 Hermes 04 351 1190

Ingie Paris / Etoile La Boutique 04 341 4166 Issey Miyake 04 382 5180

Jaeger-LeCoultre 04 330 4300 Jason Wu / Boutique 1 04 395 1200 Jenny Packham / Harvey Nichols 04 409 8888 Jimmy Choo 04 339 8925 Jean Paul Gauliter 04 339 8249

Kanzi 06 544 1118 Kenzo 04 434 0473 Khalil Al-Sayegh Jewellers 04 227 6555

La Reine 04 324 0569 Lana Marks / Harvey Nichols 04 409 8888 Lanvin 04 330 5008 Lara Bohnik / Harvey Nichols 04 409 8888 Le Silla / Opera Shoes 04 359 9978 Lela Rose / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Longchamp 04 351 3477 Louis Vuitton 04 330 8060

Madame Reve / Harvey Nichols 04 408 8888 Magrabi Optical 04 341 0445 Maison Michel / Boutique 1 / 04 395 1200 Manolo Blahnik 04 339 8122 Marchesa / Harvey Nichols 04 409 8888 Marc Jacobs Doha / Villagio Mall 04 44134767 Maria Fossati / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Marni / Harvey Nichols 04 409 8888 Matthew Williamson 04 339 8069 Myra & Mayruk +974 44 126 448 Mawi / Harvey Nichols 04 409 8888 Messika / Harvey Nichols 04 409 8888 Michael Kors 04 330 0620 Missoni 04 339 8686 Mulberry / Boutique 1 04 395 1200

Naeem Khan / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Narcisso Rodriguez / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Nina Ricci Doha/ Shop In Shop Zai Mall

Opera Shoes 04 359 9978 Oscar De La Renta 04 339 9005 Ounass 02 681 8667

Palestyle / Bloomingdales 04 350 5333

Paspaley Pearls 04 359 0101 Pasquale Bruni 04 327 9550 Paul Ka Doha Zai Mall 04 425 6156 Paul Smith 04 359 0099 Peachoo & Krejberg / Harvey Nichols 04 409 8888 Pomellatto 04 330 3264 Prada (accessories) / Saks Fifth Avenue 04 351 5551

Ralph Lauren 04 330 8005 Rami Al Ali 04 228 2227 Raymond Weil 04 295 3254 Reem Acra / Harvey Nichols 04 409 8888 Rodo / Opera Shoes 04 359 0101

Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Salam Studio / Dubai 04 327 9191 Salam Studio / Doha 44 485555 S*uce 04 344 7270 Sergio Rossi 04 330 1177 Stella McCartney 04 339 9179 Stephen Webster / Azal 04 04 330 0730 Swarovski 04 324 0168

Tabbah 04 3398977 Temperley 04 339 8169 Tiffany & Co. 04 339 8350 Todâ&#x20AC;&#x2122;s 04 341 3033 Tom Ford 04 330 8300 Toujouri Doha Qatar Pearl Tumi 04 339 8536 The Closet Qatar +974 4442 2218

Valentino 04 324 8088 Van Cleef & Arpels 04 339 8001 Versace 04 339 8285

Y Z

Yves Saint Laurent 04 330 0445

Zuhair Murad 04 339 9323 Zai Boutique Qatar + 974 4092600

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES