DEUTER Catalogue Spring summer 2019

DEUTER SPORT GMBH Daimlerstr. 23 86368 Gersthofen Germany Tel. +49 (0) 821 | 49 87 327 Fax: +49 (0) 821 | 49 87 5339

S p r i n g / S u m m e r

2 0 1 9

deuter.com

S P R I N G

2019

find out more at deuter.com

I T

S U M M E R

I N H A LT

“Amo essere attiva nei monti. Non c’è nulla di più bello del sentire la sera e ancor meglio anche il giorno dopo, di essersi veramente sforzati.”

CHARLOTTE GILD è membro della Deuter Alpine Family. La guida alpina e sciistica è alpinista con anima e corpo

4

DAY PAC K

HIKING

46

136 Vista Series 139 Giga Series 140 Giga Bike 141 Gigant Series 142 XV Series 146 Walker 147 StepOut Series 148 Gogo, Escape

T R AV E L

TREKKING

151 Relay Series 152 Helion Series 154 Traveller Series 156 Quantum Series 158 Transit Series

CLIMBING

180 New Trans Alpine Pro Series 186 New Bike I Series 190 Trans Alpine Series 192 Superbike EXP Series 196 Race Series 197 Road One 198 Compact Series 203 Attack Series 206 Bike Accessories

S L E E P I N G B AG 96 New Exosphere Series 100 New Dreamlite 102 Orbit Series 104 Orbit SQ 105 Little Star 106 Starlight, Starlight Pro 107 Starlight SQ 110 Astro Series 112 Astro Pro Series

FA M I LY INTRO 06 CR Report 08 Backsystems

4

116 New Kid Comfort Active 122 New Kid Comfort 123 New Kid Comfort Pro 127 New Kid Comfort Accessories 180 New Trans Alpine Pro Series 186 New Bike I Series

210

BIKE

14 New Trail Series 22 New Trail Pro Series 26 New AC Lite Series 48 New Aircontact Series 96 New Exosphere 100 New Dreamlite

INDEX

ACCESSORIES

I N N OVAT I O N S

208

TR AVEL

116 New Kid Comfort Active Series 122 New Kid Comfort 123 New Kid Comfort Pro 127 New Kid Comfort Accessories 129 Kikki 130 Pico, Schmusebär 131 Junior 132 Waldfuchs, Climber 133 Fox

M ATE RI A L

DAY PAC K

114

178

FA M I LY

CONTENTS

BIKE

ALPINE 75 Freerider Lite 78 Freerider Series 80 Freerider Pro Series 82 Rise Lite Series 84 Rise Series 86 Guide Lite Series 88 Guide Series

92

161 Belt Series, Organizer Belt 162 Travel Belt, Neo Belt Series 163 Pulse 164 Wallet Series 165 Pack Sack Series 166 Wash Bag Series 167 Wash Center Series 170 Security Series 172 Streamer Series, Streamer Accessories 169 Rain Cover Series, Flight Cover, Transport Cover 174 Gravity Accessories, Helmet Holder 176 First Aid Kit Series

SLEEPING BAG

74

160

ALPINE

63 Gravity Motion 66 Gravity Pitch 67 Gravity Rock&Roll 68 Gravity Expedition 69 Gravity Haul 72 Gravity Chalk Bag 73 Gravity Rope Sheet, Gravity Rope Bag, Gravity Boulder

AC C E S S O R I E S

CLIMBING

48 New Aircontact Series 54 Aircontact Lite Series 58 Aircontact Pro Series

62

150

TREKKING

14 New Trail Series 22 New Trail Pro Series 26 New AC Lite Series 43 Airlite Series 28 Futura Series 32 Futura Pro Series 36 Futura Vario Series 38 Speed Lite Series 44 Classic Series

134

HIKING

12

5

360° Corporate Responsibility da Deuter Sostenibilità non è per Deuter una parola di moda. La responsabilità a livello sociale e la protezione dell’ambiente per noi non sono una novità, anzi sono profondamente ancorate, ormai da decenni, nel concetto basilare della nostra impresa.

Oltre a ciò, nel 2015 Deuter è entrata a far parte dell’Alleanza per i prodotti tessili sostenibili. L’iniziativa è stata fondata nel 2014 dal governo federale tedesco e unisce soggetti della politica, dell’economia e della società civile.

Per questo, da più di 20 anni lavoriamo con il nostro partner Duke in Viet­nam. Da più di 10 anni collaboriamo anche con il nostro partner Bellmart in Cina e dal 2015 siamo a Myanmar. Deuter si è decisa consapevolmente contro un “hopping di fornitori”, cioè un frequente cambio di fornitori per avere prezzi più convenienti.

Dal 2011 facciamo controllare il nostro impegno per buone condizioni di lavoro dal­la Fairwear Foundation (FWF) nelle fabbriche, ma anche nella sede centrale della

L’alleanza tessile è ancora molto giovane. All’inizio del 2107, gli associati sono stati invitati per la prima volta a fissare un piano di provvedimenti con mete concrete nei singoli campi.

A partire dal 2108, tutti gli associati devono stendere una relazione pubblica sui suddetti piani e sui progressi compiuti.

La nostra ambizione In qualità di partner del sistema bluesign®, dal 2008 lavoriamo per rendere più ecologici i processi di produzione dei nostri prodotti e i materiali utilizzati, cosa non sempre facile, perché Deuter produce prodotti ad alta complessità, che sono spesso composti da più di 200 pezzi. Nel frattempo, il 100 % dei nostri partner di produzione sono partner del sistema bluesign®.

Anche la protezione degli animali è molto importante per noi, per questo utilizziamo esclusivamente piume certificate secondo la standard Responsible Down.

Eugen and Özlem are true masters of the sewing machine. No matter how old the backpacks are we endeavour to repair them.

DEUTER PROMISE

6

In questo modo l’alleanza per prodotti tessili sostenibili unisce il nostro impegno per le condizioni di lavoro nei Paesi produttori, nella protezione ambientale e in quella animale. Allo stesso tempo vuole continuare là dove noi, nella nostra posizione di media impresa, non possiamo arrivare da soli. Insieme ad altri associati si possono realizzare ad esempio progetti quali degli addestramenti per fornitori di fascia bassa della filiera di fornitura, sui quali Deuter non ha un influsso diretto e in ogni caso troppo esiguo. A livello governativo dovranno essere migliorate le condizioni generali nei Paesi di produzione.

CR REPORT

CR REPORT

ditta. E veniamo premiati dalla FWF come LEADER nella valutazione delle ditte.

Lo scopo dell’alleanza è il miglioramento delle condizioni sociali, ecologiche ed economiche nella filiera di fornitura del settore tessile e dell’abbigliamento, ottenuto tramite la concentrazione di competenze e risorse degli associati e con un equivalente potere di mercato.

R.D.S Responsible Down

Fair Wear

Standard und bluesign®

Foundation

• Durevolezza • Servizio di riparazione • partner del sistema bluesign® dal 2008 • 100% dei nostri partner di produzione sono partner del sistema bluesign®

• Long lasting partnership with only two suppliers • Leader status in FWF company assessment since 2013 • FWF Best Practice Award 2015

• bluesign prodottos: ASTRO-Serie, Kikki ®

• Prodottos privi di PFC: Trail, Kid Comfort, Kiki, Pico, Belt, tutto modellos di serie sacco a pelo, Giga, X-Venture, Vista, Step Out, Tommy, Strike, Ypsilon Scopo: Deuter dal 2020 usa solo materiali privi di PFC

Deuter Promise - Il servizio di riparazione durante l’intero ciclo di vita del prodotto Per Deuter qualità e sostenibilità sono di primaria importanza. Questa responsabilità per noi non finisce con la vendita dei nostri prodotti.

Vorremmo accompagnare le persone per tutta una vita. Per questo per i nostri prodotti ti diamo la promessa della Deuter. Questo significa che ti offriamo un servizio di riparazione internazionale, per tutto il ciclo di vita del prodotto e per i tuoi prodotti preferiti della Deuter.

Maggiori informazioni sul nostro sito web: www.deuter.com/Promise

7

8

BACKSYSTEMS

BACKSYSTEMS

Per i diversi campi d’impiego abbiamo sviluppato dei sistemi speciali che rispondono alle diverse esigenze specifiche.

Pour les sacs à dos de volume petit à moyen utilisés dans le terrain facile à maîtriser, nous misons sur une aération maximale. L’élément central inusable des systèmes Aircomfort, fiable depuis des décennies est le cadre en acier à ressort à élasticité continue. Il confère au filet spécial aéré une tension stable, même dans des conditions difficiles, et crée ainsi un espace ventilé entre le sac et le dos, par lequel l’air humide peut librement s’échapper.

Il modo più leggero per trasportare confortevolmente i carichi pesanti è se il portatore e lo zaino formano un’unità. Proprio da qui inizia il nostro principio Aircontact: il sistema di trasporto poggia direttamente sul corpo, il peso viene portato vicino al baricentro corporeo. Ciò garantisce il controllo totale sullo zaino e una effettiva distribuzione del carico.

Contemporaneamente, i cuscinetti dorsali traspiranti Aircontact procurano una sensibile gradevole aerazione tramite un effetto pompa a ogni movimento.

Uno zaino da bike deve stare ben saldo sulla schiena in ogni situazione di movimento. Il sistema Airstripes provvede ad un posizionamento senza traballamento incluso di aerazione: le sue due imbottiture Airstripe a profilo sagomato con i canali di aerazione consentono la massima circolazione dell’aria, data la loro scarsa superficie d’appoggio dorsale. Allo stesso tempo, il peso viene mantenuto sempre vicino al corpo. Le forze centrifughe, che durante delle manovre di guida potrebbero far staccare lo zaino, in questo modo possono appena avere un effetto.

Per gli zaini con un impiego nel campo alpino è essenziale che il comfort nel trasporto, la resistenza e la funzione siano perfettamente armonizzati tra loro nel peso. Il sistema Deuter Alpine è la risposta a questa sfida. I suoi due cuscinetti Softstripe ad ogni movimento si adattano con flessibilità alla schiena. Ciò contribuisce, così come la snella sacca, a far rimanere il carico sempre vicino al baricentro del corpo. Questo consente un controllo totale sullo zaino e rende possibile agire concentrati su terreno difficilie.

I nostri zaini leggeri mostrano la loro abilità negli sport di resistenza , nei tour alpini di un giorno o come zaini da vetta. Ridotti all’essenziale, i carichi medio leggeri, a seconda del volume, si possono portare con ancor maggiore comodità. La leggerezza non deve naturalmente andare a scapito della robustezza. Questa è ed è sempre stata la filosofia della nostra impresa – per amore dei nostri figli e naturalmente della natura. I uno zaino che cade a pezzi in alta montagna non è soltanto spiacevole, ma su passaggi difficili anche pericoloso.

I cuscinetti dorsali dalla forma ergonomica del sistema Contact si adattano alla schiena e così distribuiscono uniformemente il peso del carico. In questo modo, da un lato viene salvaguardata la schiena e assicurato il comfort, dall’altro, il modo più leggero per trasportare pesi è portarli vicino al corpo. Gli spazi liberi tra le imbottiture così come il robusto rivestimento traspirante 3D Airmesh, servono a creare una piacevole aerazione.

IL RISULTATO: La massima aerazione tramite il sistema dorsale a rete Aircomfort riduce la perdita idrica fino al 25 % e consente così meno logorio circolatorio per ottenere più costanza – testato scientificamente dal rinomato istituto Hohenstein.

IL RISULTATO: 15 % meno sudorazione rispetto ad un normale zaino a contatto corporeo – attestato da un test su campo di Gabriel L. & T. in collaborazione con l’Università di Erlangen – con una contemporanea perfetta trasmissione del carico.

IL RISULTATO: le imbottiture Airstripes con canali d’aerazione garantiscono con la loro scarsa superficie d’appoggio una libera circolazione dell’aria su più dell’ 80 % della schiena – e allo stesso tempo lo zaino è posizionato sulla schiena in tutte le manovre di guida in maniera compatta e sicura.

IL RISULTATO: il sistema combina un posizionamento fisso e sicuro con il massimo comfort nel trasporto e una piacevole aerazione tra le due imbottiture dorsali softstripe.

IL RISULTATO: i nostri pesi leggeri sono concepiti per tutti coloro che sono in giro a cuor leggero, ma ciononostante non vogliono rinunciare a comfort nel trasporto e robustezza!

IL RISULTATO: I cuscinetti dorsali ergonomici Contact offrono comfort salva-schiena nel trasporto, mantenendo il peso del carico vicino al corpo e distribuendolo uniformemente.

9

E L- S E R I E S La vestibilità per schiene lunghe

S L- C O L L ECT I O N

DEUTER SL-Team Sia durante i loro tour sia durante le loro riunioni, già dal 2006 le nostre esperte limano alla portabilità e al comfort nella maneggevolezza dei prodotti SL Women’s Fit.

L’adattamento dei nostri zaini si orienta ad una costituzione sportiva di media. Siccome non tutti corrispondono alla norma, puó succedere che dei modelli femminili vadano bene per uomini e i modelli maschili siano, per qualche donna, piacevoli da portare.

FUTURA 30 EL

FUTURA 34 EL

FUTURA PRO 44 EL

TRANS ALPINE 32 EL

GIGA EL

BACKSYSTEMS

BACKSYSTEMS

la vestibilità per le donne

SISTEMA DORSALE PIÙ CORTO Le donne hanno di regola una schiena un po’ più corta di quella degli uomini. I nostri sistemi di trasporto SL sono

LA VESTIBILITÀ PER SCHIENE LUNGHE

proprio per questo adattati all’anatomia femminile e ta-

Per le persone alte offrono il perfetto comfort nel trasporto i

gliati un po’ più corti.

nostri zaini Extra Long (EL)! Gli sportivi alti tra 1,85 e 2 metri hanno spesso difficoltà a trovare degli zaini della giusta

SPALLACCI PIÙ SOTTILI

misura. Per questo abbiamo aumentato la lunghezza dorsale

Gli spallacci SL hanno una marcata forma ad S e sono

dei modelli preferiti degli zaini Deuter da sei a nove centimetri

completamente dotate di morbide orlature. Inoltre, le

e li abbiamo adattati alle proporzioni di persone più alte.

cimose delle bretelle finiscono a punta. Per un perfetto

Inoltre gli zaini della serie Extra Long (EL) tengono conto

posizionamento nella zona scapolare - nessuna pressione

del fatto che possa essere necessario più spazio e hanno più

o sfregamento. Gli spallacci più vicini tra loro sono adattati

volume. Sistema dorsale, caratteristiche e dettagli dei singoli

alle più sottili spalle femminili.

modelli EL sono però rimasti uguali come per i corrispondenti modelli standard.

ALETTE LOMBARI CONICHE Le alette lombari SL sono chiuse e formano un cono per adattarsi perfettamente all’anatomia femminile. Questa forma conica si realizza tramite le attaccature convergenti verso l’alto e il design delle alette lombari SL adattato anatomicamente. Le alette si stringono completamente alle anche femminili.

Standard Fit

10

Standard Fit

11

HIKING

HIKING

“La mia motivazione consiste nelle amicizie, esperienze e negli umori! Mi godo il momento: durante l’arrampicata sul ghiaccio, i tour con gli sci, il freeride, il parapendio, l’arrampicata sportiva o alpina, durante i tour in alta montagna o le corse in mountain bike e bicicletta da corsa. Le esperienze in montagna con i miei genitori e i miei fratelli, con mia moglie e i nostri figli hanno lo stesso valore delle imprese sulle montagne di tutto il mondo come il monte Fitz Roy. Deuter per me è una marca con un passato - e un futuro!”

MICHI BÜCKERS è una guida alpina e per sciatori abilitata e un ambasciatore della marca Deuter. La sua carriera sportiva comunque la ha iniziata come ciclista. Oggi la lista delle attività sportive che pratica all’aria aperta è lunga e idealmente le pratica tutte insieme.

12

m o d e Fre

13

HIKING

NEW

Trail Series

Aircontact Trail System

Per gli sportivi della montagna e gli alpinisti che apprezzano uno zaino che aderisce al corpo e allo stesso tempo offre una buona areazione.

HIKING

NEW

UNA SEDUTA PERFETTAMENTE COMODA, CONTROLLATA E CON OTTIMA VENTILAZIONE la garantisce questa costruzione del­ ACCESSO PRATICO E RAPIDO

la schiena a contatto con il te­laio

al materiale più basso grazie ad

leggero Delrin® a forma di U. Grazie

un accesso frontale grande con

a questo elemento il peso del carico

chiusura lampo nei modelli con il

IMBALLAGGIO COMPATTO

coperchio.

per tutti gli oggetti della dotazione grazie alla compressione integrata.

Le bande all’interno del comparto principale permettono un adatta­ mento ottimale del volume anche

si trova sempre in una posizione compatta sulla schiena e dunque sempre vicino al punto di gravita­ zione del corpo. Grazie al cuscino a pori aperti Aircontact la schiena viene ventilata in modo piacevole.

quando le tasche laterali sono piene. Questo protegge tutto il ma­ teriale. La compressione è possibile anche mentre si porta lo zaino.

Trail 30

ORDINATI E SICURI SULLA VIA FERRATA Gli alpinisti si muovono ordinati e sicuri sulla via ferrata grazie ai fis­saggi carabina sui supporti delle spalle.

Dettagli Trail: 20 SL, 22, 28 SL, 30 ottimo trasferimento del carico grazie al telaio ad U flessibile di Delrin®

accesso veloce la grande apertura frontale con zip a doppia corsa

label SOS

spalle flessibili ActiveFit

laccioli per supporto del casco (accessorio)

scomparto interno porta­ valori

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione Pull Forward

supporto per piccozza e ba­ stone per camminate – an­ che per bastoni pieghevoli

scomparto bian­ cheria umida

cinghie di stabilizzazione

compressione integrate nel comparto principale

antipioggia amovibile

cinghia sternale regolabile in continuo

tasca con chiusura lampo all’interno con clip per le chiavi

compatibile con sistemi d’idratazione

Più dettagli Trail: 20 SL, 22 alette lombari in rete, aderenti e applicate sui cuscinetti, garantiscono un posizionamento senza barcollamenti – con deposito rapido nei comparti orizzontali

14

una tasca laterale con chiusura lampo per il deposito sicuro e una tasca ela­ stica laterale per l’accesso rapido • fissaggi carabina per il set per la via ferrata sui supporti per le spalle • supporto perforato per le spalle e le pinne per i fianchi per la massima areazione • costruzione piana del coperchio serve a garan­ tire la libertà della testa, anche con il casco • in presenza di un carico ridotto: Coperchio depositabile nel comparto principale, la cintura che si libera può essere fissata • Materiale: 210 D PA / 600 D PES

28 SL, 30 le alette lombari compatte, aderenti e applicate sui cuscinetti, garantiscono un posizionamento senza barcollamenti con dei punti di applicazione interni

14

• tasca con chiusura lampo sulle pinne dei fianchi

15

HIKING

TRAIL

HIKING

16

17

TRAIL

NEW

HIKING

HIKING

Trail Series Per gli sportivi della montagna e gli alpinisti che apprezzano uno zaino che aderisce al corpo e allo stesso tempo offre una buona areazione.

Trail 26

Dettagli Trail: 24 SL, 26 ottimo trasferimento del carico grazie al telaio ad U flessibile di Delrin® Le pinne retate ai fianchi, aderenti e applicate sui cus­cinetti, garantiscono un posizionamento senza barcollamenti – con deposito rapi­ do nei comparti orizzontali

18

cinghie di stabilizzazione cinghia sternale regolabile in continuo

label SOS scomparto interno portavalori

supporto per piccozza e ba­ stone per camminate – an­ che per bastoni pieghevoli

scomparto biancheria umida

spalle flessibili ActiveFit

compressione integrate nel comparto principale

antipioggia amovibile

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione Pull Forward

compatibile con sistemi d’idratazione

tasche laterali elastiche

• fissaggi carabina per il set per la via ferrata sui supporti per le spalle • supporto perforato per le spalle e le pinne per i fianchi per la massima areazione • tasca frontale elastica è utilizzabile in modo versatile, ad esempio per la giacca, il casco, ecc.

• comparto con chiusura lampo supe­ riore facile da accedere • clip per le chiavi • Materiale: 210 D PA / 600 D PES

19

TRAIL PFC FREE

NEW

PFC FREE

NEW

HIKING

HIKING

TRAIL 22

TRAIL 20 SL # 3440019 2326 leaf-navy | 5322 maron-navy | 4701 graphite-black 1020 g | H 54 x W 28 x D 18 cm PFC FREE

# 3440119 3235 steel-khaki | 5425 cranberry-graphite | 7403 black-graphite 1060 g | H 57 x W 28 x D 19 cm NEW

TRAIL 24 SL # 3440219 2326 leaf-navy | 5322 maron-navy | 4701 graphite-black 1030 g | H 53 x W 30 x D 19 cm PFC FREE

TRAIL 28 SL # 3440419 2326 leaf-navy | 4701 graphite-black | 5322 maron-navy 1140 g | H 59 x W 32 x D 19 cm 20

PFC FREE

NEW

TRAIL 26 # 3440319 3235 steel-khaki | 5425 cranberry-graphite | 7403 black-graphite 1070 g | H 55 x W 30 x D 20 cm NEW

PFC FREE

NEW

TRAIL 30 # 3440519 5425 cranberry-graphite | 3235 steel-khaki | 7403 black-graphite 1180 g | H 62 x W 32 x D 20 cm 21

HIKING

NEW

Trail Pro Series

Aircontact Trail Pro System

Per i tour alpini di diversi giorni che richiedono una trasmissione perfetta del carico e un controllo sicuro sullo zaino e allo stesso tempo una buona areazione.

ACCESSO PRATICO E RAPIDO

UNA SEDUTA PERFETTAMENTE

Al materiale più basso grazie ad un accesso frontale grande con chiu­ sura lampo nei modelli con la tasca da coperchio.

HIKING

NEW

COMODA, CONTROLLATA PROTETTIVO PER

E CON OTTIMA VENTILAZIONE

SCHIENA E SPALLE

la garantisce questa costruzione

Le pinne dei fianchi ergonomiche ed

della schiena a contatto con il telaio

Per tutti gli oggetti della dotazione

innovative in ECL aderiscono perfet­

interno leggero sempre elastico.

grazie alla compressione integrata:

tamente al bacino: partono strette

Grazie a questo elemento il peso del

Le bande laterali all’interno del

ed alte e passano poi in modo fles­

carico si trova sempre in una posi­zio­

comparto principale permettono un

sibile nel cuscinetto della schiena. Il

ne compatta sulla schiena e dunque

adattamento ottimale del volume

peso viene trasmesso in modo rego­

sempre vicino al punto di gravita­

anche quando le tasche laterali

lare sul forte osso sacro e sul bacino

zione del corpo. Grazie al cuscino a

sono piene. Questo protegge tutto il

e in questo modo viene trasferito in

pori aperti Aircontact e il canale di

materiale. La compressione è possi­

modo protettivo sull’apparato mo­

aerazione, in parallelo, la schiena

bile anche mentre si porta lo zaino.

torio. I cuscini ECL garantiscono una

IMBALLAGGIO COMPATTO

viene ventilata in modo piacevole.

posizione stabile. Il sistema della cintura con la compressione laterale automatica e l’impostazione auto­ matica pull forward fissano lo zaino

Trail Pro 36

in modo rapido e compatto.

ORDINATI E SICURI SULLA VIA FERRATA Gli alpinisti si muovono ordinati e si­curi sulla via ferrata grazie ai fissag­ gi carabina sui supporti delle spalle.

Dettagli Trail Pro: 30 SL, 32, 34 SL, 36 supporto per piccozza e ba­ stone per camminate - an­ che per bastoni pieghevoli

cinghie di stabilizzazione

la cintura sull’anca può essere fissata facile grazie pull forward

scomparto interno portavalori

label SOS

cinghia sternale regolabile in continuo

compatibile con sistemi d’idratazione

compressione integrate nel comparto principale

spalle flessibili ActiveFit

antipioggia amovibile

scomparto biancheria umida

Più dettagli Trail Pro 30 SL, 32 tasca elastica scomparto separato sul fondo, intermedio con chiusura lampo

22

• fissaggi carabina per il set per la via ferrata sui supporti per le spalle

trasferimento efficiente del carico grazie al telaio in acciaio

• accesso ordinato e grande al comparto principale mediante la chiusura lampo su tutto il perimetro • comparto con chiusura lampo superiore facile da accedere

• tasche con chiusura lampo sulle pin­ ne dei fianchi • la tasca frontale elastica è utilizza­ bile in modo versatile, ad esempio per la giacca, il casco, ecc.

• Materiale: 210 D PA / 600 D PES

34 SL, 36 comparto del coperchio con clip per chiavi 1x grande tasca laterale 1x tasca elastica laterale

accesso rapido al bagaglio più basso me­ diante la grande apertura frontale con chiu­ sura lampo a due vie • la costruzione piana del coperchio serve a garantire la libertà della testa, anche con il casco

23

TRAIL PRO PFC FREE

NEW

TRAIL PRO NEW

PFC FREE

NEW

HIKING

HIKING

PFC FREE

TRAIL PRO 30 SL # 3441019 3523 midnight-maron | 4701 graphite-black 1390 g | H 58 x W 32 x D 21 cm

TRAIL PRO 32 # 3441119 3522 midnight-lava | 7403 black-graphite 1430 g | H 60 x W 32 x D 22 cm PFC FREE

NEW

TRAIL PRO 34 SL # 3441219 3523 midnight-maron | 4701 graphite-black 1450 g | H 64 x W 32 x D 21 cm

TRAIL PRO 36 # 3441319 3522 midnight-lava | 7403 black-graphite 1490 g | H 66 x W 32 x D 22 cm 24

25

HIKING

AC LITE

AC Lite Series

Aircomfort System

Per escursionisti giornalieri che tengono alla leggerezza con la massima aerazione.

HIKING

AC LITE

CALZANO A PENNELLO gli spallacci dalla forma ergonomica a forma di S – con confortevole imbottitura e morbide bordature Soft-Edge.

MINORE SUDORAZIONE TRAMITE MASSIMA AERAZIONE col sussidio della rete speciale SCHIENALE IN RETE ROBUSTO

Aircomfort ben tesa, si forma uno

e sicuro – anche sotto sforzo. A ciò

spazio di ventilazione tra zaino e

provvede la leggera intelaiatura in

schiena, attraverso cui l’aria umida

acciaio infrangibile ad alto limite

fuoriesce liberamente. La brevettata

elastico. Estremamente resistente

aerazione trilaterale Deuter riduce

e ad alto linite elastico, dopo una

la perdita di liquidi fino al 25% *.

deformazione ritorna sempre alla sua forma originale.

*provato e certificato dal rinomato istituto Hohenstein

AC Lite 18

NEW COLOUR

Dettagli AC Lite: 14 SL, 18, 22 SL, 26 peso leggero telaio in acciaio ad alto limite elastico cinghia sternale regolabile in continuo

Più dettagli AC Lite: 14 SL, 18 ad un confortevole trasporto provvedono le alette lombari con cinturone modellate analogicamente al bacino

26

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

AC LITE 14 SL # 3420016 5026 maron | 3049 indigo | 3026 petrol | 4014 graphite 840 g | H 50 x W 30 x D 18 cm

compatibile con sistemi d’idratazione 2.0 l AC Lite 14 SL, 18 3.0 l AC Lite 22 SL, 26

portabastone da escursione

tasca nel cappuccio

scomparto interno por­ tavalori

tasche ester­ ne elastiche

scomparto biancheria umida

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

AC LITE 18 # 3420116 5000 cranberry | 3020 steel | 2019 leaf | 7000 black 880 g | H 54 x W 30 x D 18 cm

• Print riflettente • pratica chiusura centrale sul cappuccio • Materiale: 210 D PA

antipioggia amovibile

22 SL, 26 ad una buona trasmissione del carico provvedono le compatte alette ergono­ miche

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

AC LITE 22 SL # 3420216 5026 maron | 3049 indigo | 3026 petrol | 4014 graphite 900 g | H 52 x W 32 x D 20 cm

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

AC LITE 26 # 3420316 5000 cranberry | 3020 steel | 2019 leaf | 7000 black 960 g | H 58 x W 32 x D 20 cm 27

HIKING

FUTURA

Futura Series

Aircomfort Sensic System

Futura 22 SL – 30 EL: Per escursionisti giornalieri sportivi che tengono al massimo comfort con la massima aerazione.

Futura 24 SL – 34 EL: Per solerti escursionisti di uno o più giorni che tengono al massimo comfort con la massima aerazione.

HIKING

FUTURA

GLI SPALLACCI MOBILI ACTIVEFIT calzano confortevolmente tramite l’a­ dattamento automatico alla larghezza

MASSIMA AERAZIONE

e angolazione della zona scapolare.

L’innovativa costruzione della zona

La loro forma ergonomica a forma di

delle alette lombari e il suo passaggio

S segue esattamente la fisionomia di

ordinato alla rete dorsale, circondano

spalle e nuca – nessuna pressione o

letteralmente il portatore e garantiscono

sfregamento. Il loro leggero rivesti­

un comodo posizionamento. La flessibile

mento perforato in espanso consente

costruzione a intelaiatura in acciaio

l’aerazione.

infrangibile ad alto limite elastico dà allo schienale in rete la sua stabile tensione

UN PO’ PIÙ PESO SI PUÒ POR-

e riesce a formare efficacemente uno

TARE FACILMENTE con le alette lombari ergonomiche

spazio di ventilazione tra zaino e schie­

con regolazione Pull-Forward. Grazie

na, attraverso cui l’aria umida fuoriesce liWeramente. Con la Wrevettata aerazio­

ai punti di attaccatura situati vicini

ne trilaterale Deuter, il portatore riduce

le alette aderiscono in modo otti­

la sudorazione fino al 25% *.

male ai fianchi. Il materiale espan­so perforato consente l’aerazione.

COMFORT DURANTE

(Futura 24 SL, 26 SL, 26, 28 SL, 28,

IL TRASPORTO

30, 30 EL & 34 EL)

consentono le imbottiture lombari che sono tridimensionali, analoghe alla forma del bacino. (Futura 22 SL & 24)

*provato e certificato dal rinomato istituto Hohenstein

Futura 24

Futura 24 SL

Futura 28 SL

Dettagli Futura: 22 SL, 24, 26 SL, 28, 30 EL, 24 SL, 26, 28 SL, 30, 34 EL telaio in acciaio ad alto limite

cinghie di stabilizza­ zione

spallacci mobili ActiveFit

cinghia sternale regolabi­ le in continuo

tasche latera­ li elastiche portabastone da escursione

Più dettagli Futura: 24 SL, 26, 28 SL, 30, 34 EL

28

compatibile con sistemi d’idratazione

scomparto interno por­ tavalori

antipioggia amovibile

scomparto biancheria umida

22 SL, 24, 26 SL, 28, 30 EL

alette ergo­ nomiche

label SOS

cinturone con regolazione Pull-Forward

tasca nel cappuccio

• laccioli per fissare il cappuccio

pratica tasca frontale con organizza­ zione

• due ampie tasche con zip alle alette lombari

28

24 SL, 26 accesso fron­ tale con zip

FUTURA 22 SL # 3400018 7000 black | 3325 petrol-arctic | 5526 cardinal-cranberry 1160 g | H 50 x W 26 x D 16 cm

FUTURA 24 # 3400118 7000 black | 3388 denim-arctic | 5528 cranberry-maron 1180 g | H 52 x W 26 x D 18 cm

FUTURA 26 SL # 3400418 7000 black | 3325 petrol-arctic | 5526 cardinal-cranberry 1250 g | H 54 x W 28 x D 20 cm

FUTURA 28 # 3400518 7000 black | 3388 denim-arctic | 5528 cranberry-maron 1280 g | H 54 x W 28 x D 24 cm

• etichetta nome riflettente • tasca frontale a fessura elastica • Materiale: 210 D PA

28 SL, 30, 34 EL scomparto separato sul fondo

29

29

FUTURA

HIKING

HIKING

30

FUTURA 30 EL # 3400818 7000 black 1350 g | H 58 x W 28 x D 22 cm

FUTURA 24 SL # 3400218 7000 black | 5528 cranberry-maron 1390 g | H 62 x W 28 x D 18 cm

FUTURA 26 # 3400318 7000 black | 3318 arctic-denim 1400 g | H 62 x W 28 x D 20 cm

FUTURA 28 SL # 3400618 7000 black | 5528 cranberry-maron | 3389 indigo-midnight 1420 g | H 64 x W 28 x D 22 cm

FUTURA 30 # 3400718 7000 black | 3318 arctic-denim | 5422 lava-graphite 1480 g | H 68 x W 28 x D 24 cm

FUTURA 34 EL # 3400918 7000 black 1520 g | H 72 x W 28 x D 24 cm 31

HIKING

FUTURA PRO

Futura Pro Series

Aircomfort Sensic Pro System

Per sportivi escursionisti di uno o più giorni che tengono al massimo comfort con la massima aerazione.

HIKING

FUTURA PRO

AIRCOMFORT SENSIC PRO L’innovativo sistema di trasporto ergonomico con intelaiatura in ac­ ciaio armonico elastico, innovativa rete speciale Aircomfort, spallacci che si adattano da soli e alette lombari flessibili provvede ad un ottimale comfort nel trasporto.

SPALLACCI ACTIVEFIT Gli spallacci mobili calzano sempre confortevolmente e si adattano automaticamente alla ergonomia individuale del portatore.

MASSIMA AERAZIONE La rete, in stabile tensione su un’intelaiatura elastica in accia­ io armonico elastico, crea uno spazio di ventilazione tra zaino e zona – schiena, in modo che l’aria caldo-umida rilasciata dal corpo possa fuoriuscire liberamente.

ALETTE LOMBARI VARIFLEX ECL Le flessibili alette lombari mobili VariFlex ECL (Ergonomic Comfort Lock) con i loro inserti ergonomici nell’imbottitura si fissano esatta­ mente sui fianchi, per consentire il comodo trasporto di pesi medi risparmiando energie.

Futura Pro 36

FUTURA PRO 34 SL # 3401018 4701 graphite-black | 3388 denim-arctic | 5525 aubergine-maron 1560 g | H 68 x W 28 x D 24 cm

FUTURA PRO 36 # 3401118 4701 graphite-black | 3395 midnight-steel | 2235 forest-alpinegreen 1580 g | H 70 x W 28 x D 24 cm

Dettagli Futura Pro: 34 SL, 36, 38 SL, 40, 44 EL

32

effettivo trasferimento del carico tramite il telaio in acciaio ad alto limite elastico

cinghie di stabilizza­ zione

tasche a sof­ fietto laterali

antipioggia amovibile

grazie a inserti ergonomici le alette lom­ bari VariFlex ECL esattamente i fianchi e distribuiscono comodamente il peso

cinghia sternale regolabi­ le in continuo

label SOS

scomparto interno por­ tavalori

il cinturone si può stringere senza fatica tramite la regolazione PullForward

ampia tasca nel cappuccio

compatibile con sistemi d’idratazione

scomparto biancheria umida

spallacci mobili ActiveFit calzano sempre confortevolmente tramite l’adattamento automatico

scomparto separato sul fondo

supporto per piccozza e bastone

• due ampie tasche con zip alle alette lombari

• tasche esterne elasti­ che e tasca frontale a fessura elastica • cinghie di compressione • gancio per chiavi • etichetta nome riflettente • laccioli per fissare il cappuccio • Materiale: 210 D PA

33

FUTURA PRO

FUTURA PRO

HIKING

HIKING

FUTURA PRO 38 SL # 3401218 4701 graphite-black | 3388 denim-arctic 1600 g | H 72 x W 30 x D 24 cm

FUTURA PRO 40 # 3401318 4701 graphite-black | 3395 midnight-steel 1620 g | H 72 x W 30 x D 24 cm 34

FUTURA PRO 44 EL # 3401918 4701 graphite-black | 3395 midnight-steel 1700 g | H 74 x W 32 x D 24 cm 35

HIKING

F U T U R A VA R I O

Futura Vario Series

Aircomfort Sensic Vario System

Per edonistici escursionisti di grandi distanze che tengono ad un buon trasferimento del carico con la massima aerazione.

HIKING

F U T U R A VA R I O

SPALLACCI MOBILI ACTIVEFIT calzano sempre confortevolmente tramite l’adattamento automatico alla larghezza e angolazione della zona scapolare.

IL PERFETTO POSIZIONAMENTO del sistema di trasporto per sta­ ture diverse viene garantito dal adattamento VariSlide. Tramite una fibbia centrale, ad accesso diretto, il sistema è regolabile in modo velocissimo, incomparabilmente semplice, preciso e in continuo.

PORTABILITÀ RISPARMIANDO LE ENERGIE tramite le alette lombari VariFlex ECL (Ergonomic Comfort Lock) che vengono fissate precisamente sui fianchi grazie a inserti ergonomici nell’imbottitura.

LO ZAINO DA TREKKING COMPLETAMENTE AERATO grazie alla speciale rete dorsale Aircomfort, che, stabilmente tesa tramite un telaio in acciaio ad alto limite elastico, crea uno spazio di ventilazione tra zaino e schiena.

L’aria caldo umida può fuoriuscire liberamente.

PROTEGGENDO LA SCHIENA fino al 70% del carico viene spo­ stato sulle alette lombari su un leggero telaio a profilato tondo in acciaio ad alto limite elastico e in­ frangibile. Leggero e duttile, con la sua forma perfettamente ergono­ mica consente un posizionamento perfetto e libertà di movimento.

Futura Vario 50 + 10

FUTURA VARIO 45+10 SL # 3402018 4701 graphite-black | 3388 denim-arctic 2020 g | H 74 x W 32 x D 31 cm

Dettagli Futura Vario: 45+10 SL, 50+10

36

effettivo trasferimento del carico tramite il telaio in acciaio ad alto limite elastico

cinghie di stabilizza­ zione

supporto per piccozza e bastone

antipioggia amovibile

grazie a inserti ergonomici le alette lom­ bari VariFlex ECL esattamente i fianchi e distribuiscono comodamente il peso

cinghia sternale regolabi­ le in continuo

label SOS

scomparto interno por­ tavalori

il cinturone si può stringere senza fatica tramite la regolazione Pull-Forward

ampia tasca nel cappuccio

scomparto separato sul fondo

scomparto biancheria umida

spallacci mobili ActiveFit calzano sempre confortevolmente tramite l’adattamento automatico

cappuccio regolabile in altezza

compatibile con sistemi d’idratazione

perfetto e fulmineo posizionamento per ogni lunghezza dorsale tramite il sistema Aircomfort VariSlide

accesso fron­ tale con zip

tasche a sof­ fietto laterali

36

FUTURA VARIO 50+10 # 3402118 4701 graphite-black | 3395 midnight-steel 2080 g | H 76 x W 34 x D 32 cm

• tasche esterne elasti­ che e tasca frontale a fessura elastica • cinghie di compres­ sione • gancio per chiavi • laccioli per fissare il cappuccio • Materiale: 210 D PA

• due ampie tasche con zip alle alette lombari • etichetta nome riflet­ tente

37

HIKING

SPEED LITE

Speed Lite Series

Lite System

Per dinamici appassionati di alpinismo che tengono a leggerezza e libertà di movimento.

HIKING

SPEED LITE

COMFORT NEL TRASPORTO e perfetto posizionamento tramite spallacci anatomici a forma di S con cintura sternale facilmente regolabile.

CON IL LEGGERISSIMO, COMPATTO E MINIMALISTA SISTEMA DORSALE LITE si possono trasportare como­ damente carichi medio-bassi.

Posizionamento sicuro e aderente al corpo per terreni impegnativi MOLTA LIBERTÀ DI MOVIMENTO

tramite lo schienale imbottito con

e ottimale baricentro del carico

rivestimento areante 3D-AirMesh.

offre lo zaino grazie all’atletico taglio a V.

Speed Lite 12

Speed Lite 20

SPEED LITE 12 # 3410018 7000 black | 3100 bay-midnight | 3325 petrol-arctic 5528 cranberry-maron 350 g | W 44 x D 24 x T 14 cm

Dettagli Speed Lite: 12, 16, 20 peso leggero

laccioli per supporto del casco (accessorio)

cinghia sternale regolabi­ le in continuo

scomparto portavalori con zip in alto

supporto per luce tasche elastiche laterali Additional Details Speed Lite: intermittente 20

compatibile con sistemi d’idratazione 2.0 l Speed Lite 12, 16 3.0 l Speed Lite 20

SPEED LITE 16 # 3410118 7000 black | 3100 bay-midnight | 3325 petrol-arctic 5528 cranberry-maron 370 g | H 45 x W 25 x D 16 cm

• molta libertà di movimento e ottimale baricentro del carico grazie all’atletico taglio a V • spallacci ergonomici in Wide Air Mesh (12& 16) o imbottiti (20) • laccioli della lampo rinforzati, facili da manovrare con i guanti

scomparto biancheria umida

• riflettori 3M • Materiale: 210 D PA

Più dettagli Speed Lite 20 : cinturone amovibile

38

tasca frontale a fessura elastica per guanti o equipaggiamento

• cinghie di compres­ sione

SPEED LITE 20 # 3410218 7000 black | 3100 bay-midnight | 3325 petrol-arctic | 5528 cranberry-maron 490 g | H 46 x W 26 x D 18 cm 39

HIKING

SPEED LITE

Speed Lite Series

Lite System

HIKING

SPEED LITE

Per dinamici appassionati di alpinismo che tengono a leggerezza, aerazione e purismo.

ALLA STABILITÀ e ad una gradevole distribuzione del carico, nonostante il peso mi­ nimo, provvede il telaio flessibile, teso a U in Delrin®.

PESO LEGGERO La serie Speed Lite si annovera tra i più leggeri zaini da escursio­ nismo nell’assortimento di Deuter.

Lo Speed Lite 32, sviluppato

PANNELLO DORSALE LITE AIR il leggerissimo, minimalista e compatto schienale a contatto

appositamente per tour di più giorni, ha un peso di appena 900 grammi.

consente un ben riuscito gioco tra comfort nel trasporto e stabilità.

Attraverso questi elementi, il pan­

LEGGERISSIME ALETTE LOMBARI ADERENTI

nello dorsale con una gradevole

fissato lo zaino viene in maniera

aerazione convince anche su ter­

compatta al corpo. Fissabili age­

reni impegnativi tramite un sicuro

volmente e regolabili con facilità

posizionamento.

anche a carico maggiore grazie alla regolazione Pull-Forward.

Speed Lite 22 SL

Speed Lite 26

Dettagli Speed Lite: 22 SL, 24, 24 SL, 26, 30 SL, 32 la più leggera serie di zaini da escursionismo Deuter

cinghie di stabilizzazione

tasche elastiche laterali

compatibile con sistemi d’idratazione

distribuendo uniformemen­ te il peso per telaio flessibi­ le, teso ad U in Delrin®

cinghia sternale regolabile in continuo

cappio per sup­ porto occhiali agli spallacci

scomparto biancheria umida

supporto per pic­ cozza e bastone da camminata

supporto per luce intermittente

alette lombari aderenti per un posizionamento fisso e sicuro

per ottenere la massima compressione della sacca o per fissare sci o altro equipaggiamento si pos­ sono chiudere le cinghie di compressione anche sulla parte anteriore dello zaino

il cinturone si può stringere senza fatica tramite la re­ golazione Pull-Forward

Più dettagli Speed Lite: 24 SL, 26, 30 SL, 32 tasca nel cappuccio

40

scomparto interno por­ tavalori

• laccioli per fissare il cappuccio

SOS label

• etichetta nome riflettente

• due tasche in rete con zip alle alette lombari

SPEED LITE 22 SL # 3410318 7000 black | 2231 alpinegreen-forest | 5527 cardinal-maron 680 g | H 51 x W 27 x D 17 cm

SPEED LITE 24 # 3410418 7000 black | 3231 navy-alpinegreen | 5528 cranberry-maron 770 g | H 55 x W 29 x D 18 cm

SPEED LITE 24 SL # 3410518 7000 black | 2235 forest-alpinegreen | 5529 maron-cardinal 790 g | H 58 x W 26 x D 18 cm

SPEED LITE 26 # 3410618 7000 black | 3231 navy-alpinegreen | 5535 maron-cranberry 830 g | H 63 x W 27 x D 22 cm

• tasca frontale a fessu­ ra elastica • molta libertà di mo­ vimento e ottimale baricentro del carico grazie all’atletico taglio a V • Materiale: 210 D PA

22 SL, 24 scomparto portavalori con zip in alto

41

SPEED LITE

AIRLITE INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

HIKING

HIKING

SPEED LITE 30 SL # 3410718 7000 black | 2235 forest-alpinegreen | 5529 maron-cardinal 860 g | H 64 x W 28 x D 22 cm

SPEED LITE 32 # 3410818 7000 black | 3231 navy-alpinegreen | 5535 maron-cranberry 870 g | H 66 x W 28 x D 22 cm

AIRLITE 14 SL # 4420015 7505 black-magenta 850 g | H 45 x W 23 x D 15 cm

not available in Germany

AIRLITE 16 # 4420115 7410 black-granite | 4560 granite-fire 870 g | H 46 x W 25 x D 17 cm

not available in Germany

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

AIRLITE 20 SL # 4420215 3217 petrol-mint 960 g | H 50 x W 23 x D 17 cm

not available in Germany

AIRLITE 22 # 4420315 1400 stone-black | 3329 artic-navy 980 g | H 52 x W 25 x D 18 cm

not available in Germany

INTERNATIONAL

AIRLITE 26 SL not available in Germany # 4420415 3369 coolblue-blueberry | 5530 blackberry-aubergine 1010 g | H 51 x W 26 x D 24 cm

INTERNATIONAL

AIRLITE 28 # 4420515 2440 pine-silver | 7490 black-titan 1030 g | H 53 x W 28 x D 26 cm

not available in Germany

Per escursionisti giornalieri che tengono alla leggerezza con la massima aerazione.

Sistema dorsale Aircomfort

tasche esterne diversi

peso leggero

cinghia sternale regolabile in continuo

scomparto interno portavalori

parapioggia estraibile

Più dettagli Airlite: 14 SL, 16 compatibile con sistemi d’idratazione

42

20 SL, 22, 26 SL, 28 compatibile con sistemi d’idratazione

26 SL telaio a X

43

HIKING

CLASSIC

Classic Series

Aircomfort System

Zugspitze: Per escursionisti giornalieri che desiderano andare in giro con versatilità e con la massima aerazione.

Gröden: Per escursionisti giornalieri bisognosi di più spazio, che desiderano andare in giro con versatilità e con la massima aerazione.

HIKING

CLASSIC

CALZANO A PENNELLO gli spallacci dalla forma ergonomica a forma di S – con confortevole imbottitura e morbide bordature Soft-Edge.

MINORE SUDORAZIONE TRAMITE MASSIMA AERAZIONE col sussidio della rete speciale SCHIENALE IN RETE ROBUSTO

Aircomfort ben tesa, si forma uno

e sicuro – anche sotto sforzo. A ciò

spazio di ventilazione tra zaino e

provvede la leggera intelaiatura in

schiena, attraverso cui l’aria umida

acciaio infrangibile ad alto limite

fuoriesce liberamente. La brevettata

elastico. Estremamente resistente

aerazione trilaterale Deuter riduce

e ad alto linite elastico, dopo una

la perdita di liquidi fino al 25% *.

deformazione ritorna sempre alla sua forma originale.

*provato e certificato dal rinomato istituto Hohenstein

Zugspitze 22 SL

Gröden 32

ZUGSPITZE 22 SL # 3430016 2270 moss-pine | 5607 aubergine-lion 1040 g | H 52 x W 34 x D 22 cm

ZUGSPITZE 24 # 3430116 2312 pine-navy | 3608 midnight-lion | 7602 anthracite-lion 1060 g | H 54 x W 34 x D 24 cm

GRÖDEN 30 SL # 3430216 3325 petrol-arctic | 3608 midnight-lion 1140 g | H 52 x W 42 x D 26 cm

GRÖDEN 32 # 3430316 7602 anthracite-lion | 3608 midnight-lion | 6311 coffee-arctic 1170 g | H 55 x W 42 x D 28 cm

Dettagli Classic: Zugspitze 22 SL, 24, Gröden 30 SL, 32 telaio in acciaio ad alto limite elastico

portabastone da escursione

antipioggia amovibile

cinghia sternale regolabile in continuo

tasca nel cappuccio

scomparto interno portavalori

Più dettagli Classic: Zugspitze 22 SL, 24 imbottiture lombari con cinturone modellate analo­ gicamente al bacino

44

scomparto biancheria umida

• Materiale: 600 D PES Ripstop

• due fibbie sul cappuccio che consen­ tono ulteriormente di fissare capi di vestiario sotto il cappuccio

Gröden 30 SL, 32 tasca frontale applicata aumentano il volume

ad una buona trasmissione del carico provvedono le alette lombari ergonomiche

grandi tasche laterali e la tasca frontale applicata aumentano il volume

45

TREKKING

TREKKING

“Quello che preferisco fare è recarmi a “scalare in montagna su lunghi percorsi”.

Dunque, organizzo dei progetti, spesso anche esigenti sul versante tecnico, a lungo termine da sola in regioni poco accessibili a livello infrastrutturale. In generale dormo all’aperto. Pernottare all’aperto è uno degli aspetti fondamentali dei miei progetti visto che solo in questo modo mi sento veramente a mio agio e percepisco di poter assumere direttamente in me stessa quello che vivo nell’ambiente che mi circonda. Invece di andare sempre più veloce, sempre più in alto e sempre oltre, preferisco andare in giro in modo salubre, sostenibile e respon-­ sabile.” Collaboro con Deuter perché gli zaini per me sono gli accompagnatori più stretti nei miei progetti.”

ANA ZIRNER sostiene Deuter nel settore dello sviluppo degli zaini che controlla ampiamente. Questa donna piena di volontà, originaria di Chiemgau, in 60 giorni da sola ha attraversato le Alpi da Oriente verso Occidente. Ha attraversato 5 paesi e percorso 1.900 chilometri. Sul suo sito anasways.com narra le sue avventure in montagna.

46

47

NEW

Aircontact Series

Aircontact System

Per i trekker esigenti che si muovono in montagna in modo confortevole e ben ventilato.

TREKKING

TREKKING

NEW

RISPARMIO DEL PESO FINO A 15% con delle caratteristiche di portata eccezionali dello stesso livello: grazie alla miscela ben concepita dei materiali e la costruzione modificaPICCOLO ZAINO

ta lo zaino ora è molto più leggero.

PER CIME O CITTA

BEN VENTILATO

Il coperchio può essere tolto e trasformato in un piccolo zaino con pochi movimenti.

E FACILE DA PORTARE ASSOLUTAMENTE COMODO DA PORTARE grazie al fissaggio flessibile i sup­ porti ActiveFit si adattano automa­ ti­camente a tutte le forme della spalla e ad ogni tipo di movimento.

Il telaio interno leggero di acciaio con molle trasmette la maggior parte del peso alle pinne dell’anca – in questo modo la schiena e le spalle vengono notevolmente alleggerite. La schiena da contatto dal taglio ergonomico mantiene il peso del carico sempre economico e bene controllabile vicino al punto di gravitazione del corpo. Mediante

TRASMISSIONE DEL CARICO PROTETTO CHE PERMETTE DI RISPARMIARE ENERGIA Grazie alle pinne per fianchi flessibili di VariFlex ECL che seguono ogni movimento. In combinazione con gli

la schiuma funzionale a pori aperti durante ogni movimento viene provocato uno scambio dell’aria. Il risultato: Si suda il 15%* di meno che con un sistema tradizionale di portata a contatto con il corpo.

inseriti ergonomici a cuscinetto che

Aircontact 50+10 SL

servono ad assicurare un supporto

POSIZIONAMENTO PERFETTO

stabile. In questo modo il peso vie-

PER DIVERSE MISURE

ne trasferito in modo protettivo al forte osso sacro e al bacino.

Il sistema può essere adattato individualmente alla lunghezza della schiena mediante la possibilità di regolazione a diversi livelli.

Dettagli Aircontact: 40+10 SL, 45+10, 50+10 SL, 55+10, 60+10 SL, 65+10, 75+10 trasmissione del carico sulle pinne dei fianchi mediante il telaio interno in acciaio a molle leggero

adattamento della lunghezza dorsale con il sistema VariQuick

cappuccio regolabile in altezza

involucro parapioggia estraibile

• grande tasca con chiusura lampo su una pinna del fianco

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione PullForward

cinghia sternale regolabile in continuo

tasca nel cappuccio

scomparto interno portavalori

• doppio fondo

alette lombari ergonomici 3D distribuiscono omogeneamente il peso senza pressare

cinghie di stabilizzazione

scomparto separato sul fondo

scomparto biancheria umida

trasportando carichi più pesanti si risparmiano forze con il alette VariFlex mobili

accesso veloce la grande apertura frontale con zip a doppia corsa

label SOS

spallacci ActiveFit mobili si adattano individualmente al portatore

fissaggi per piccozza e bastone (cinghie con fessure, stipabili)

compatibile con sistemi d’idratazione

In più nei modelli con volume da 50 l in poi: 48

• libertà di movimento grazie alla cavità per la testa

• passanti per materiale sul lato frontale e sul coperchio • cinghie di compressione

• scomparto laterale per carta topografica • tasche laterali robuste, elastiche e comprimibili per barre da tenda, ecc.

• possibilità di compressione sotto il coperchio • Materiale: 100D PA High Tenacity

• le cinture di impostazione della posizione garantiscono la stabilità grazie a due punti fissi ad una diversa altezza

*provato da un test su campo di Gabriel L.& T. in collaborazione con l’Università di Erlangen.

49

A I R C O N TA C T

A I R C O N TA C T NEW

TREKKING

TREKKING

NEW

AIRCONTACT 40+10 SL # 3320019 3399 steel-midnight | 3385 petrol-navy 2130 g | H 76 x W 28 x D 20 cm

AIRCONTACT 45+10 # 3320119 3365 midnight-navy | 5425 cranberry-graphite 2250 g | H 78 x W 29 x D 22 cm NEW

AIRCONTACT 50+10 SL # 3320219 3399 steel-midnight | 5326 blackberry-navy 2210 g | H 80 x W 24 x D 32 cm 50

NEW

AIRCONTACT 55+10 # 3320319 3365 midnight-navy | 4701 graphite-black 2270 g | H 82 x W 30 x D 25 cm 51

A I R C O N TA C T NEW

TREKKING

TREKKING

NEW

AIRCONTACT 60+10 SL # 3320419 3399 steel-midnight | 2238 leaf-forest 2290 g | H 84 x W 32 x D 26 cm

AIRCONTACT 65+10 # 3320519 3365 midnight-navy | 2325 khaki-navy 2450 g | H 86 x W 32 x D 26 cm NEW

AIRCONTACT 75+10 # 3320719 3365 midnight-navy 2560 g | H 90 x W 33 x D 30 cm

52

53

A I R C O N TA C T L I T E

A I R C O N TA C T L I T E

Aircontact Lite Series

Aircontact Lite System

TREKKING

TREKKING

Per ambiziosi escursionisti di grandi distanze, che tengono ad un peso esiguo e ad un alto comfort nel trasporto.

VARIQUICK ADATTAMENTO Per un posizionamento ottimale, il sistema di trasporto può essere adattato in maniera facile e veloce alle diverse lunghezze dorsali utilizzando il pratico apposito

ALETTE LOMBARI ECL

adattamento dorsale.

Effettiva trasmissione del carico tramite compatte alette lombari ergonomiche ECL, che vengono fissate con esattezza sui fianchi.

AIRCONTACT LITE

Degli speciali inserti d’imbottitura

lo schienale a contatto in mate-

circondano con precisione i fian-

riale espanso funzionale a pori

chi e provvedono ad una stabile e

aperti, offre una ben percettibile

confortevole tenuta del carico.

aerazione e forma così il perfetto equilibrio fra un gradevole comfort nel trasporto e scarso peso netto. Il presupposto ideale per una effettiva trasmissione del carico.

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

Aircontact Lite 45+10 SL

AIRCONTACT LITE 30+5 SL # 4340018 4701 graphite-black 1400 g | H 68 x W 28 x D 19 cm

AIRCONTACT LITE 32+5 # 4340118 7403 black-graphite 1440 g | H 72 x W 28 x D 22 cm

AIRCONTACT LITE 35+10 SL # 3340018 4701 graphite-black | 3392 indigo-navy | 2231 alpinegreen-forest 1580 g | H 72 x W 26 x D 20 cm

AIRCONTACT LITE 40+10 # 3340118 7403 black-graphite | 2313 moss-navy | 3388 denim-arctic 1680 g | H 74 x W 30 x D 22 cm

Dettagli Aircontact Lite: 35+10 SL, 40+10, 45+10 SL, 50+10, 60+10 SL, 65+10 perfetta trasmissione del carico grazie al telaio a forma di X

cinghie di stabilizzazione

Label SOS

compatibile con sistemi d’idratazione

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione PullForward

cinghia sternale regolabile in continuo

scomparto separato sul fondo

scomparto interno portavalori

buona trasmissione del carico grazie alle alette lombari compatte

cappuccio regolabile in altezza

fissapicchetto e bastone

scomparto biancheria umida

adattamento della lunghezza dorsale con il sistema VariQuick

54

laccioli per supporto del casco (accessorio)

tasca nel cappuccio

• tasca frontale elastica e grandi tasche elastiche laterali

• ampia tasca con zip all’aletta frontale • cinghie di compressione laterali – per una totale compressione, la cinghia inferiore è piazzabile anche sotto la tasca laterale • doppio fondo • Materiale: 100D PA High tenacity / 600D PES

55

AIRCONTACT LITE 45+10 SL # 3340218 4701 graphite-black | 3329 arctic-navy | 5423 maron-graphite 1700 g | H 74 x W 30 x D 24 cm INTERNATIONAL

AIRCONTACT LITE 60+10 SL # 4340218 4701 graphite-black | 3329 arctic-navy | 5423 maron-graphite 1900 g | H 82 x W 30 x D 24 cm

56

AIRCONTACT LITE 50+10 # 3340318 7403 black-graphite | 2231 alpinegreen-forest | 3396 navy-arctic 1750 g | H 80 x W 30 x D 26 cm

TREKKING

TREKKING

A I R C O N TA C T L I T E

INTERNATIONAL

AIRCONTACT LITE 65+10 # 4340318 7403 black-graphite | 2231 alpinegreen-forest | 3396 navy-arctic 1990 g | H 84 x W 32 x D 26 cm

57

A I R C O N TA C T P R O

Aircontact Pro Series

Aircontact Pro System

Per giramondo ed esploratori, che cercano uno zaino per carichi pesanti aerato, con comfort e libertà di movimento.

TREKKING

TREKKING

A I R C O N TA C T P R O

MASSIMO COMFORT: gli spallacci ActiveFit applicati in maniera mobile si adattano individualmente al portatore.

MENO SUDORAZIONE tramite l’effetto a pompaggio dei

PORTARE UN CARICO ANCHE

cuscinetti Aircontact in materiale

PESANTISSIMO E MUOVERSI LO

espanso a pori aperti. Ad ogni

STESSO LIBERAMENTE

movimento viene provocato uno

L’efficiente trasmissione del carico

scambio d’aria. Il risultato*: 15 %

è consentita dal telaio interno a

in meno di sudorazione rispetto ad

forma ergonomica a V-frame col-

uno zaino convenzionale.

legato direttamente con spallacci e alette lombari. Il collegamento fisso in verticale conduce alle

IL SISTEMA VARISLIDE

alette lombari, senza perdite da

con adattamento di precisione in

sfregamento, fino al 70 % del peso

continuo garantisce in un batter

attraverso. La libertà di movimento

d’occhio un posizionamento per-

di torso e fianchi, con spallacci e

fetto per ogni lunghezza dorsale.

alette lombari a collocamento mobile, viene mantenuta del tutto. Il sistema Aircontact Pro è tarato per portare carichi fino a 30 kg.

POSSIBILITÀ DI TRASPORTO CON RISPARMIO DI FORZE tramite le alette lombari a collocamento mobile VariFlex che con il loro design ergonomico 3D distribuiscono omogeneamente il peso

Aircontact Pro 55+15 SL

senza pressare.

Dettagli Aircontact Pro: 55+15 SL, 60+15, 65+15 SL, 70+15

58

l’efficiente trasmissione del carico è consentita dal telaio interno a forma ergonomica a V-frame

cinghia sternale regolabile in continuo

involucro parapioggia estraibile

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione Pull Forward

cinghie di stabilizzazione con due punti fissi a differenti altezze

scomparto interno portavalori

alette lombari ergonomici 3D distribuiscono omogeneamente il peso senza pressare

ottimale accesso veloce grazie alla grande apertura frontale

label SOS

trasportando carichi più pesanti si risparmiano forze con il alette VariFlex mobili

grandi tasche laterali a soffietto per ulteriore materiale

cappuccio regolabile in altezza

gli spallacci ActiveFit applicati in maniera mobile si adattano individualmente al portatore

scomparto separato sul fondo

compatibile con sistemi d’idratazione

posizionamento perfetto per ogni lunghezza dorsale in un batter d’occhio garantisce il sistema VariSlide

leggero zaino giornaliero separato nello scomparto del cappuccio

scomparto biancheria umida

fissaggi per piccozza e bastone – posizionabile in modo flessibile

*provato da un test su campo di Gabriel L.& T. in collaborazione con l’Università di Erlangen.

• libertà di movimento tramite cavità per la testa e sgambatura alle alette lombari • materiale esterno estremamente robusto • grande tasca con zip ad una aletta lombare • tasca frontale elastica e robuste tasche esterne • cinghie di compressione • cinghie di compressione per lo scomparto sul fondo • Materiale: Mini Rip 330 / PES 600

AIRCONTACT PRO 55+15 SL # 3330017 3033 ocean-midnight | 5005 cranberry-aubergine 3300 g | H 84 x W 34 x D 24 cm

AIRCONTACT PRO 60+15 # 3330117 5280 lava-anthracite | 4701 graphite-black 3390 g | H 86 x W 36 x D 24 cm 59

60

AIRCONTACT PRO 65+15 SL # 3330217 3353 denim-midnight | 4701 graphite-black 3440 g | H 88 x W 36 x D 26 cm

AIRCONTACT PRO 70+15 # 3330317 2312 pine-navy | 3365 midnight-navy 3500 g | H 90 x W 36 x D 28 cm

TREKKING

TREKKING

A I R C O N TA C T P R O

61

G R AV I T Y M O T I O N CLIMBING

Contact System

FORMA ERGONOMICA del sistema Contact si adattano alla schiena e così distribuiscono

FACILE DA RIEMPIRE

uniformemente il peso del carico.

con la forma a imbuto e la grande apertura per tutta la lunghezza dello schienale.

GRAVITY MOTION SL (35 L) # 3362019 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 700 g | H 60 x W 35 x D 23 cm

CLIMBING

CLIMBING

I CUSCINETTI DORSALI DALLA

GRAVITY MOTION (35 L) # 3362017 3400 navy-granite | 2325 khaki-navy 700 g | H 60 x W 35 x D 23 cm

Per sportivi escursionisti di uno o più giorni che tengono al massimo comfort con la massima aerazione.

Sistema dorsale Contact cintura sternale regolabile in continuo scomparto per portavalori

62

• facile da riempire con la forma a imbuto e la grande apertura per tutta la lunghezza dello schienale • scarpe, set di pronto soccorso, chiavi ecc… sono stipabili in maniera ben visibile nelle due grandi tasche con zip con scomparti interni per valori

• pratici manici integrati allo schienale • piumino, materassino isolante e Co possono essere fissati alle cinghie di fissaggio con ganci metallici • Materiale: 420D PA

• due laccioli per materiale per quickdraw ecc…

63

CLIMBING

G R AV I T Y M O T I O N

CLIMBING

64

65

G R AV I T Y S E R I E S

G R AV I T Y R O C K & R O L L

Lite System COMFORT NEL TRASPORTO E POSIZIONAMENTO PERFETTO con gli spallacci ergonomici a forma di S con la cintura sternale facilmente regolabile. Nel Gravitiy

RIDOTTI ALL’ESSENZIALE, pesi medio-leggeri si lasciano

taglio sottile, leggeri e con attac-

CLIMBING

CLIMBING

Pitch gli spallacci arcuati e dal

comodamente trasportare con il

catura larga aderiscono al corpo

sistema dorsale dei nostri leggeri

ad ogni movimento.

zaini. Il telaio flessibile, teso a U Delrin® provvede alla necessaria stabilità e a una gradevole distribuzione del carico pur avendo un

LO ZAINO VIENE FISSATO

peso minimo.

IN MANIERA PIÙ COMPATTA AL CORPO tramite la cintura addominale rimovibile (Gravity Rock&Roll), le POSIZIONAMENTO

leggerissime alette lombari in rete

SICURO E ADERENTE

(Gravity Expedition) o le aderenti

al corpo per terreni impervi con

alette lombari (Guide Lite).

lo schienale imbottito con rivestimento traspirante 3D-AirMesh.

GRAVITY ROCK&ROLL 28 SL # 3362219 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 690 g | H 52 x D 28 x W 18 cm

GRAVITY ROCK&ROLL 30 # 3362217 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 720 g | H 54 x W 28 x D 18 cm

Per alpinisti estremi, che hanno bisogno di uno zaino ultraleggero con il volume necessario. peso leggero

G R AV I T Y P I T C H

GRAVITY PITCH 12 SL # 3362119 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 390 g | H 44 x W 24 x D 14 cm

Sistema Lite Back

alette lombari imbottite

v

cintura sternale regolabile in continuo

laccioli per supporto del casco (accessorio) etichetta SOS

• bottiglie ecc… trovano posto nella grande tasca laterale • il manico rinforzato consente di appenderlo anche con un carico pesante • facile da riempire per la forma a imbuto

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

compatibile con sistema d’idratazione

scomparto per portavalori

cinturone

due supporti per piccozza

scomparto biancheria umida

• il materassino isolante ecc.. si può assicurare lateralmente con due cinghie di compressione • Materiale: 100D PA High Tenacity

GRAVITY PITCH 12 # 3362117 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 390 g | H 44 x W 24 x D 14 cm

Per arrampicatori, che durante i tour di multi pitch hanno assoluto bisogno di leggerezza, sicuro posizionamento e libertà di movimento. peso leggero

cintura sternale regolabile in continuo

etichetta SOS

Sistema Lite

laccioli per supporto del casco (accessorio)

scomparto biancheria umida

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

66

v

compatibile con sistema d’idratazione

• facile da riempire con la forma a imbuto

• spallacci arcuati e dal taglio sottile aderiscono ad ogni movimento • capiente tasca con zip per stipare topos ecc.

• due ulteriori laccioli per materiale davanti sugli spallacci per quickdraw ecc.

• Materiale: 100D PA High tenacity

67

G R AV I T Y E X P E D I T I O N

G R AV I T Y H A U L

Alpine System

BUONA TRASMISSIONE DEL CARICO CON PESO MINIMO

CLIMBING

SPORTO DI PESI MEDIO-ALTI IN

a forma di U. Segue agevolmente il

TERRENO ALPINO

corso dei movimenti più diversi.

risparmiando forze garantisce il sistema Alpine Back in quanto il carico viene portato vicino al

CLIMBING

EQUILIBRIO STABILE E TRA-

tramite il telaio flessibile Delrin®,

baricentro del corpo. Le flessibili

GRAVITY EXPEDITION 42+ SL # 3362419 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 820 g | H 65 x W 31 x D 21 cm

COMFORT NEL TRASPORTO E

imbottiture dorsali “Softstripe”

POSIZIONAMENTO PERFETTO

degli snelli zaini Alpine si adattano ad ogni movimento alla schiena

con gli spallacci ergonomici a

GRAVITY EXPEDITION 45+ # 3362417 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 870 g | H 67 x W 31 x D 23 cm

e consentono un posizionamento

forma di S. Gli spallacci SL sono

sicuro e vicino al corpo.

inoltre dotati di morbida orlatura Soft-Edge.

Per alpinisti estremi, che hanno bisogno di uno zaino ultraleggero con il volume necessario. peso leggero

Sistema Lite Back

cappuccio regolabile in altezza

alette lombari imbottite cintura sternale regolabile in continuo

etichetta SOS

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

compatibile con sistema d’idratazione

scomparto biancheria umida

riduzione del peso tramite alette lombari in rete

due supporti per piccozza

laccioli per supporto del casco (accessorio)

• bottiglie ecc… trovano posto nella grande tasca laterale • il manico rinforzato consente di appenderlo anche con un carico pesante

Per arrampicatori estremi, che cercano haulbag e zaino in uno, per trasportare confortevolmente il pesante equipaggiamento bigwall.

• facile da riempire per la forma a imbuto • due cinghie di compressione • cappuccio rimovibile

v

• Materiale: 100D PA High tenacity

Sistema Alpine Back

cintura sternale regolabile in continuo

telaio flessibile in acciaio ad alto limite elastico

accesso frontale con zip

alette lombari imbottite

etichetta SOS

cintura addominale amovibile

scomparto per portavalori

alette lombari imbottite • la copertura con zip del sistema dorsale aperta funge da protezione contro la pioggia come un coperchio dello zaino con due cinghie e ganci metallici • fondo massiccio con cinghie incrociate per rafforzare e fissare il materiale

GRAVITY HAUL 50 # 3362317 3400 navy-granite 1700 g | H 70 x W 32 x D 26 cm 68

• apertura facilmente manovrabile tramite fermacorda fisso e laccioli

• ben corazzato in caso di rude contatto con la roccia tramite il materiale TPU oltremodo resistente, molto resistente allo strappo perché in tessuto armato e impermeabile a causa della superficie sigillata • due cinghie incrociate consentono di serrare bene la corda • due laccioli per materiale all’interno • facile da riempire per la forma a imbuto e l’apertura rinforzata • Materiale: 600D PES TPU

69

CLIMBING

G R AV I T Y H A U L

CLIMBING

70

71

G R AV I T Y A C C E S S O R I E S

G R AV I T Y A C C E S S O R I E S

Arrampicata leggero • fodera interna in pile

• slacciolo per spazzola

• accesso extra grande

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• chiusura a velcro con due prese velocemente utilizzabile in azione

• Materiale: 420D PA

• tasca con zip sulla parte posteriore

GRAVITY CHALK BAG I M # 3391019 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 80 g | H 15 x W 11 x D 11

• trasporto senza polvere e magnesia sempre asciutta grazie alla chiusura ermetica a rullo • tre porta-spazzola • Materiale: 100D PA High Tenacity / 420D PA

GRAVITY BOULDER # 3391417 3400 navy-granite 140 g | H 28 x W 30 x D 20 cm

Arrampicata

Arrampicata • slacciolo per spazzola

leggero • fodera interna in pile • gradevole maneggevolezza con la chiusura laterale

CLIMBING

CLIMBING

• gradevole maneggevolezza con la chiusura laterale

Bouldern

• funzione di trasporto con asole inserite tra loro

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• quattro manici integrati • print per il partnerchek

• codice cromatico evita il groviglio delle corde: due angoli colorati • Materiale: Nylon

• Materiale: 420D PA

GRAVITY ROPE SHEET # 3391517 3400 navy-granite 320 g | H 140 x W 140 cm

GRAVITY CHALK BAG I L # 3391119 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 85 g | H 17 x W 13 x D 11 cm

Arrampicata

Arrampicata leggero • fodera interna in pile • ulteriore cinghia per fissaggio al cinturone con robusto gancio in metallo

• gradevole maneggevolezza grazie al morbido materiale e al fondo rinforzato dell’ apertura

Peso leggero

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• base perfetta per il telone porta-corda Deuter compreso

• cinghie di compressione con gancio di metallo

• l e cinghie lunghe consentono un trasporto diagonale

• i diversi colori delle cinghie agevolano l’orientamento

• borsa con zip con gancio per chiavi

• Materiale: 420D PA

• Materiale: 100D PA High Tenacity

GRAVITY CHALK BAG II M # 3391219 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 100 g | H 19 x W 13 x D 11 cm

Etichetta SOS

Arrampicata leggero • fodera interna in pile • ulteriore cinghia per fissaggio al cinturone con robusto gancio in metallo

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto • Materiale: 100D PA High tenacity

GRAVITY ROPE BAG # 3391617 3400 navy-granite 610 g | H 22 x W 48 x D 30 cm

GRAVITY CHALK BAG II L # 3391319 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 105 g | H 21 x W 13 x D 11 cm 72

• gradevole maneggevolezza grazie al morbido materiale e al fondo rinforzato dell’ apertura

72

73

FREERIDER LITE

Freerider Lite Per ambiziosi freerider e scialpinisti, che in tour giornalieri hanno bisogno di uno zaino leggero con attributi invernali.

ALPINE

ALPINE

Freerider Lite 25

74

p u k c Ba

Dettagli Freerider Lite: 22SL, 25 peso leggero

cintura sternale regolabile in continuo

scomparto per portavalori

Supporto per piccozza e bastoni (cinghia con fessura)

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

scomparto interno rafforzato con supporto per sonda e manico della pala

compatibile con sistema d’idratazione

Laccioli per attacco del casco (accessorio)

alette lombari morbide e aderenti con tasca con zip alette lombari imbottite

cinghie di compressione rafforzate per fissare frontalmente sci, snowboard e ciaspole ovvero gli sci anche diagonalmente con il lacciolo sopra

etichetta SOS

• rivestimento del sistema dorsale liscio e traspirante, su cui la neve imperla • tutte le cinghie e i supporti hanno i loro „garage“

scomparto biancheria umida

• scomparto con zip sopra • Materiale: 100D PA High tenacity

75

FREERIDER LITE

FREERIDER LITE

Lite System POSIZIONAMENTO SICURO E ADERENTE al corpo per terreni impervi con lo schienale imbottito con rivestimento traspirante 3D-AirMesh.

RIDOTTI ALL’ESSENZIALE, COMFORT NEL TRASPORTO E

pesi medio-leggeri si lasciano

POSIZIONAMENTO PERFETTO

comodamente trasportare con il sistema dorsale dei nostri leggeri

forma di S con la cintura sternale

zaini. Il telaio flessibile, teso a U

facilmente regolabile.

Delrin® provvede alla necessaria stabilità e a una gradevole distribuzione del carico pur avendo un

LO ZAINO VIENE FISSATO IN MANIERA PIÙ COMPATTA

peso minimo.

ALPINE

ALPINE

con gli spallacci ergonomici a

FREERIDER LITE 25 # 3303017 7000 black | 3010 navy 940 g | H 56 x W 28 x D 20 cm

al corpo: grazie ai punti d’attaccatura situati più all’interno, le alette lombari aderiscono ottimamente ai fianchi.

FREERIDER LITE 22 SL # 3303019 3049 indigo | 5026 maron 940 g | H 56 x W 28 x D 20 cm 76

77

FREERIDER

FREERIDER

Freerider Series

Lite System

Per disinvolti freerider e scialpinisti, che in tour giornalieri hanno bisogno di uno zaino confortevole con attributi invernali.

ALPINE

ALPINE

Freerider 24 SL

FREERIDER 24 SL # 3303117 3049 indigo | 5026 maron 1190 g | H 54 x W 28 x D 20 cm

Detagli Freerider: 24 SL, 26 alette lombari aderenti con punti d’attaccatura situati più all’interno e regolazione Pull Forward per un posizionamento fisso e sicuro

laccioli per supporto del casco (accessorio)

supporto per piccozza e bastoni ( cinghia con fessura)

etichetta SOS

cintura sternale regolabile in continuo

cinghie di compressione rafforzate per fissare frontalmente sci, snowboard o ciaspole ovvero gli sci anche diagonalmente con il lacciolo sopra

cinghie di compressione

supporto per sci laterale

alette lombari imbottite

78

grande scomparto anteriore di sicurezza

FREERIDER 26 # 3303217 7000 black | 3010 navy 1220 g | H 56 x W 30 x D 20 cm

• rivestimento del sistema dorsale liscio e traspirante, su cui la neve imperla • fondo rafforzato

compatibile con sistema d’idratazione scomparto per portavalori

• tutte le cinghie stipabili nei loro „garage“ • scomparto interno in morbido pile da un lato accessibile dall’esterno con zip per occhiali da neve, smartphone ecc.

• Material: 210D PA / 600D PES

scomparto biancheria umida

79

FREERIDER PRO

FREERIDER PRO

Freerider Pro Series

Alpine System

Per sportivi escursionisti di uno o più giorni che tengono al massimo comfort con la massima aerazione.

COMFORT NEL TRASPORTO E POSIZIONAMENTO PERFETTO

EQUILIBRIO STABILE E

con gli spallacci

TRASPORTO DI PESI MEDIO-ALTI

ergonomici a forma di S.

IN TERRENO ALPINO risparmiando forze garantisce il sistema Alpine Back in quanto il carico viene portato vicino al baricentro del corpo. Le flessibili

ALPINE

degli snelli zaini Alpine si adattano

DEL CARICO

ad ogni movimento alla schiena

tramite alette lombari aderenti

e consentono un posizionamento

con punti d’attaccatura situati più

ALPINE

imbottiture dorsali “Softstripe” OTTIMALE TRASMISSIONE

sicuro e vicino al corpo.

all’interno per un posizionamento fisso e sicuro. Freerider Pro: Le alette lombari VariFlex, mobili e staccabili seguono ogni movimento.

Freerider Pro

FREERIDER PRO 28 SL # 3303317 3049 indigo | 5026 maron 1680 g | H 54 x W 30 x D 22 cm

Dettagls Freerider Pro: 28 SL, 30 libertà di movimento garantita dalle alette lombari VariFlex mobili alette lombari aderenti amovibili con punti d’attaccatura situati più all’interno e regolazione Pull Forward per un posizionamento fisso e sicuro

telaio flessibile, teso a U in Delrin® alette lombari imbottite cinghie di compressione

cintura sternale regolabile in continuo

etichetta SOS

grande scomparto anteriore di sicurezza

supporto per sci laterale

cinghie di compressione rafforzate per fissare frontalmente sci, snowboard o ciaspole ovvero gli sci anche diagonalmente con il lacciolo sopra

laccioli per supporto del casco

supporto per piccozza e bastoni ( cinghia con fessura)

scomparto per portavalori

accesso con zip sul dorso

scomparto biancheria umida

compatibile con sistema d’idratazione

FREERIDER PRO 30 # 3303417 7000 black | 3010 navy 1720 g | H 56 x W 32 x D 22 cm

• rivestimento del sistema dorsale liscio e traspirante, su cui la neve imperla • tutte le cinghie stipabili nei loro „garage“ • scomparto interno in morbido pile da un lato accessibile dall’esterno con zip per occhiali da neve, smartphone ecc.

• Material: 420D PA

80

• fondo rafforzato

81

RISE LITE

RISE LITE

Rise Lite Series

Lite System

Per sportivi invernali rampanti, che in tour giornalieri hanno bisogno di un peso leggero con un sicuro posizionamento vicino al corpo e attributi invernali.

POSIZIONAMENTO SICURO E ADERENTE al corpo per terreni impervi con lo schienale imbottito con rivestimento traspirante 3D-AirMesh.

RIDOTTI ALL’ESSENZIALE, COMFORT NEL TRASPORTO E

pesi medio-leggeri si lasciano

POSIZIONAMENTO PERFETTO

comodamente trasportare con il sistema dorsale dei nostri leggeri

forma di S con la cintura sternale

zaini. Il telaio flessibile, teso a U

facilmente regolabile.

Delrin® provvede alla necessaria stabilità e a una gradevole distribuzione del carico pur avendo un peso minimo.

LO ZAINO VIENE FISSATO IN MANIERA PIÙ COMPATTA

ALPINE

ALPINE

con gli spallacci ergonomici a

al corpo: grazie ai punti d’attaccatura situati più all’interno, le alette lombari aderiscono ottimamente ai fianchi.

Rise Lite 28

RISE LITE 26 SL # 3301018 3369 coolblue-blueberry | 4701 graphite-black 1160 g | H 64 x W 26 x D 18 cm

Dettagli Rise Lite: 26 SL, 28

82

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

peso leggero

attacco rinforzato per snowboard e ciaspole

alette lombari aderenti con due laccioli per materiale

scomparto biancheria umida

supporto per sci laterale

alette lombari imbottite

compatibile con sistema d’idratazione

cintura sternale regolabile in continuo

ampio scomparto nel cappuccio

grande scomparto anteriore di sicurezza

etichetta SOS

supporto per piccozza e bastone con proprio “garage” – con cinghie di compressione in alto e lacciolo regolabile sotto per fissare diagonalmente gli sci

RISE LITE 28 # 3301118 5315 lava-navy | 7403 black-graphite 1180 g | H 66 x W 26 x D 20 cm

scomparto per portavalori • rivestimento del sistema dorsale particolarmente liscio e traspirante, su cui la neve imperla facilmente • doppio fondo • gancio per chiavi • una tasca laterale elastica • Materiale: 100D PA High tenacity / 1000D PA

laccioli per supporto del casco (accessorio)

83

RISE

RISE

Rise Series

Alpine System

Per sportivi invernali rampanti, che in tour di più giorni hanno bisogno di un confortevole zaino per carichi pesanti con attributi invernali.

BUONA TRASMISSIONE DEL CARICO CON PESO MINIMO tramite il telaio flessibile Delrin®, a forma di U. Segue agevolmente il corso dei movimenti più diversi.

EQUILIBRIO STABILE E TRASPORTO DI PESI MEDIO-ALTI IN TERRENO ALPINO risparmiando forze garantisce il sistema Alpine Back in quanto il carico viene portato vicino al

ALPINE

COMFORT NEL TRASPORTO E

imbottiture dorsali “Softstripe”

POSIZIONAMENTO PERFETTO

degli snelli zaini Alpine si adattano

con gli spallacci ergonomici a forma di S. Gli spallacci SL sono inoltre dotati di morbida orlatura

ad ogni movimento alla schiena e consentono un posizionamento

ALPINE

baricentro del corpo. Le flessibili

sicuro e vicino al corpo.

Soft-Edge.

Rise 32+ SL

RISE 32+ (8 L) SL # 3301218 3385 petrol-navy | 4701 graphite-black 1430 g | H 70 x W 26 x D 22 cm

Dettagli Rise: 32+ SL, 34+

84

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

alette lombari imbottite

accesso con zip sul dorso

etichetta SOS

alette lombari con laccioli per materiale e tasca con zip

fischietto di segnalazione alla cinghia sternale

Attacco rinforzato per snowboard e ciaspole

scomparto per portavalori

cintura addominale amovibile

cappuccio regolabile in altezza

gli sci possono venire fissati con il supporto rinforzato lateralmente o frontalmente

scomparto biancheria umida

grande scomparto anteriore di sicurezza

tasca sul cappuccio

tutte le cinghie stipabili in „garage“

cintura sternale regolabile in continuo

compatibile con sistema d’idratazione

laccioli per supporto del casco (accessorio)

RISE 34+ (8 L) # 3301318 2480 pine-granite | 7403 black-graphite 1460 g | H 72 x W 28 x D 23 cm

• una tasca laterale elastica e una tasca laterale fissa con cerniera • griglia paraneve • Materiale: 420D PA / 1000D PA

85

GUIDE LITE

GUIDE LITE

Guide Lite Series

Lite System

Per ambiziosi professionisti alpini, che hanno bisogno di un leggero zaino puristico con un posizionamento vicino al corpo.

POSIZIONAMENTO SICURO E ADERENTE al corpo per terreni impervi con lo schienale imbottito con rivestimento traspirante 3D-AirMesh.

RIDOTTI ALL’ESSENZIALE, pesi medio-leggeri si lasciano comodamente trasportare con il sistema dorsale dei nostri leggeri

IL PESO DEL CARICO VIENE SPOSTATO SUI FIANCHI tramite le snelle alette lombari, ergonomiche e adatte per carichi

Delrin® provvede alla necessaria stabilità e a una gradevole distribuzione del carico pur avendo un peso minimo.

ALPINE

ALPINE

zaini. Il telaio flessibile, teso a U

medi. Cinghiette di compressione laterali alle alette regolano il trasferimento del carico e aumentano la stabilità.

Guide Lite 32

GUIDE LITE 28 SL # 3360017 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 990 g | H 62 x W 27 x D 16 cm

GUIDE LITE 32 # 3360117 3400 navy-granite | 2325 khaki-navy | 5325 cranberry-navy 1050 g | H 69 x W 28 x D 18 cm

Dettagli Guide Lite: 28 SL, 32 peso leggero

alette lombari imbottite

label SOS

• cinghie di compressione laterali consentono di rimpicciolire la sacca, ma anche di fissare sci ecc.

telaio flessibile, teso a U in Delrin®

Laccioli per attacco del casco (accessorio)

compatibile con sistema d’idratazione

• manico rinforzato consente di appenderlo anche con un carico pesante

Alette lombari aderenti con due laccioli per materiale

ampia tasca sul cappuccio

scomparto per portavalori

cintura sternale regolabile in continuo

supporto per piccozza e bastone da escursionismo

scomparto biancheria umida

• facile da riempire per la forma a imbutoMaterialschlaufen • Materiale: 100D High Tenacity

accessory

86

87

GUIDE

GUIDE

Guide Series

Alpine System

Per scalatori routinari, che tengono a un confortevole posizionamento sicuro e a una particolare robustezza.

COMFORT DURANTE IL TRASPORTO tramite le gli spallacci ergonomici a forma di S – nessuno sfregamento a collo o braccia. Gli spallacci SL sono inoltre dotati di morbida

ALPINE

EQUILIBRIO STABILE E TRASPORTO DI PESI MEDIO-ALTI IN TERRENO ALPINO risparmiando forze garantisce il

ALPINE

orlatura Soft- Edge.

sistema Alpine Back in quanto PERFETTA TRASMISSIONE DEL CARICO ALLE ALETTE LOMBARI tramite il telaio a X, di forma ergonomica e amovibile in alluminio profilato pluricamera.

il carico viene portato vicino al baricentro del corpo. Le flessibili imbottiture dorsali “Softstripe” degli snelli zaini Alpine si adattano ad ogni movimento alla schiena e consentono un posizionamento sicuro e vicino al corpo.

LIBERTÀ DI MOVIMENTO NEI PASSAGGI DIFFICILI Le alette lombari VariFlex, mobili e staccabili seguono ogni movi-

Guide 35+

mento. Ciò fa risparmiare le forze e.

Le alette lombari VariFlex sono facilmente rimovibili. Vantaggi: riduzione del peso e trasporto più comodo di una cintura con cosciali. Così lo zaino si può portare da

Dettagli Guide: 30+ SL, 35+, 40+SL, 45+ libertà di movimento garantiscono le alette lombari mobili VariFlex amovibili

perfetta trasmissione del carico grazie al telaio a forma di X alette lombari imbottite

Più Dettagli Guide: 40+ SL, 45+

88

solo con la cintura addominale, parimenti amovibile. cintura sternale regolabile in continuo

anello porta piccozza

tappetino estraibile

zip laterale Autolock alla sacca per un accesso veloce a quel che si trova più sotto

supporto per sci laterale rinforzato

scomparto per portavalori

laccioli per supporto del casco (accessorio)

scomparto biancheria umida

per ottenere la massima compressione o per un ulteriore fissaggio dell’equipaggiamento, le cinghie di compressione si possono stringere anche centralmente sulla sacca comparto inferiore separato

Riduzione del peso totale: 360 g

• materiale oltremodo resistente cappuccio regolabile in altezza con label SOS, laccioli per materiale e zip centrale idrorepellente

• cinghia per fissare le corde amovibile • il manico rinforzato consente di appenderlo anche con un carico pesante • Materiale: 330D PA 6.6 Ripstop / 600D PES

89

GUIDE

GUIDE 30+ (6 L) SL # 3361017 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 1420 g | H 68 x W 26 x D 18 cm

GUIDE

GUIDE 35+ (8 L) # 3361117 3400 navy-granite | 2325 khaki-navy | 5325 cranberry-navy 1550 g | H 72 x W 26 x D 19 cm

ALPINE

ALPINE

GUIDE 40+ (8 L) SL # 3361217 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 1640 g | H 72 x W 28 x D 20 cm

GUIDE 45+ (8 L) # 3361317 3400 navy-granite | 2325 khaki-navy | 5325 cranberry-navy 1700 g | H 74 x W 28 x D 22 cm 90

91

SLEEPING BAG 92

n o i t c e t o r P

SLEEPING BAG

«Essere sui monti significa per me vivere momenti particolari e condividerli con al­tri di opinioni affini alle mie. Passare bei momenti con amici conta molto per me.

Uguale se arrampicata alpina, scalata, MTB o scialpinismo: per me questo signi­fica vivere libertà e indipendenza. Con gli zaini di Deuter mi sento sempre bene.

Da membro della famiglia Deuter SL so che vengono sviluppati ulterior­men­­te avendo sempre sotto gli occhi gli sportivi e le loro esigenze. Deuter per me è in­no­ vativa, dinamica e al passo con i tempi.»

KATHRIN WEBER è membro della Deuter SL-Family e opera nello sviluppo ulteriore degli zaini per donne. Oltre a Sport e biologia studia Sport e salute e Sport agonistico ed è istruttrice di scalate alpine e sci nordico. La sensazione di libertà nei monti porta la versatile alpinista tutto l’anno in montagna.

93

TIPICO DEUTER

TIPICO DEUTER

The Deuter sleep well details TUTTI NOSTRI SACCHI A PELO HANNO LA PRIVO DI PFC Nella collezione del 2019, Deuter nel 75 % dei materiali già rinuncia ai materiali idrorepellenti n PFC. A partire dal 2020 per i prodotti Deuter non verrà più usato alcun materiale PFC.

VERSIONI SL SPECIFICHE PER DONNA Alle donne fa piacere che in tutti modelli esistenti nella versione SL più corta ci siano le inserzioni in pile del body warmer tutt’intorno sulla zona braccia, reni e piedi.

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

360° FILL

LO STESSO RIEMPIMENTO SOPRA E SOTTO PER UN CALORE A 360 GRADI Come in ogni sacco a pelo di Deuter, anche qui sul lato superiore e su quello inferiore la costruzione è identica e l’imbottitura ha lo stesso spessore. Noi infatti sappiamo che anche se la norma EN in laboratorio viene testata in posizione sdraiata sulla schiena, le persone durante il sonno si muovono. Con un riempimento a 360 gradi garantiamo la temperatura comfort indicata in ogni posizione nel sonno.

ANTI CATCH ANTI-CATCH STRIP La chiusura lampo grazie al listello di protezione anti-incastro si muove senza incastrarsi dall’alto al basso.

94

95

EXOSPHERE

NEW

NEW

Exosphere

PFC FREE

SYNTHETIC

Per trekker, ciclisti o canoisti che apprezzano il comfort di un sacco a pelo estendibile e un ottimale rapporto tra calore e peso.

T +5° +/-0° -15° # /0 = right # /1 = left

EXOSPHERE 0° REG # 3700019 | 7530 black-fire | 955 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 16 x 32 cm, 6 l 205 x 68-85 x 43-54 cm | Body Size ~ 185 cm

TESTA CALDA, CORPO CALDO

EXOSPHERE 0° L # 3700119 | 7530 black-fire | 1075 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 16 x 32 cm, 6 l 220 x 73-90 x 45-56 cm | Body Size ~ 200 cm

EXOSPHERE 0° SL # 3700219 | 4912 graphite-mango | 1060 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 16 x 32 cm, 6 l 195 x 68-85 x 43-54 cm | Body Size ~ 175 cm

Nel settore della testa il cappuccio con funzione da profilo a taglio

NEW

PFC FREE

SYNTHETIC

tridimensionale, ben isolato e il colletto termico proteggono dalla perdita termica.

LO STESSO RIEMPIMENTO SOPRA E SOTTO Noi infatti sappiamo che anche se

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

PER UN CALORE A 360 GRADI la norma EN in laboratorio viene testata in posizione sdraiata sulla schiena, le persone durante il PIU’ COMODO PIU’ CALDO:

sonno si muovono. Con un riem-

IL SACCO A PELO ESTENDIBILE

pimento a 360 gradi garantiamo

Il sacco a pelo completo, grazie al-

la temperatura comfort indica-

le cuciture elastiche dalla costruzio-

ta in ogni posizione nel sonno.

ne flessibile del tipo Thermo Stretch Comfort sulla fodera, si può allargare del 25 %. Con lo stesso peso questo fatto porta notevoli van-

LO SPAZIO PER UNA POSIZIONE

taggi: Il sacco a pelo estendibile da

RILASSATA DEL PIEDE

mummia aderisce direttamente alla

lo offre il design ErgoFoot con il

pelle. Inoltre, si scalda subito visto

nuovo taglio diritto e perfeziona-

che tra il corpo e il sacco a pelo si

to a livello ergonomico: Lo spazio

deve riscaldare meno aria e dunque

rialzato riservato ai piedi si adat-

si mantiene anche caldo più facil-

ta alla posizione naturale dei pie-

mente. Allo stesso tempo la gran-

di. L’imbottitura – con uno strato

de libertà di movimento permet-

in più nel settore dei piedi – non

te un sonno rilassante e comodo.

viene compressa. La prestazione di isolamento si mantiene completa-

T +/-0° -6° -23° # /0 = right # /1 = left

EXOSPHERE -6° REG # 3700319 | 5560 cranberry-fire | 1370 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 19 x 33 cm, 9 l 205 x 68-85 x 43-54 cm | Body Size ~ 185 cm

EXOSPHERE -6° L # 3700419 | 5560 cranberry-fire | 1525 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 21 x 35 cm, 12 l 220 x 73-90 x 45-56 cm | Body Size ~ 200 cm

EXOSPHERE -6° SL # 3700519 | 5905 maron-mango | 1430 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 19 x 33 cm, 9 l 198 x 68-85 x 43-54 cm | Body Size ~ 175 cm

mente e garantisce in modo affidabile di mantenere caldi i piedi.

Dettagli Exosphere: 0°, -6°, -10° costruzione a canali trapezoidali con sovrapposizione dell’1,3 in Ex. 0°; sovrapposizione del 2,5 in Ex. -6° e sovrapposizione del 3 in Ex. -10° SL Bodywarmer Mircrofleece

Più dettagli Exosphere: -6°, -10° 96

sonno confortevole e riscaldamento veloce grazie alla fodera interna ed esterna aderente, allargabile del 25 %

sacco di conservazione aggiuntivo

cappuccio sagomato funzionale con due cordini diversi

foot warmer

Nel settore della testa e dei piedi una stoffa della fodera idrorepellente protegge dall’umidità

lampo a doppia corsa accoppiabile di YKK®

termocollare

tasca interna portavalori

NEW

PFC FREE

SYNTHETIC

• sacca fortemente compri­mibile • la chiusura lampo grazie al listello di protezione anti-incastro si muove senza incastrarsi dall’alto al basso • Imbottitura: Deuter Thermo Pro Loft®; Fodera interna: 30D Nylon Tafetta dermoattivo, traspirante; Fodera esterna: traspirante e robusto e 30D PA Ripstop (idrorepellente laminatura nel campo Dryzone)

T -4° -10° -30° # /0 = right # /1 = left

EXOSPHERE -10° REG # 3700619 | 3515 steel-fire | 1785 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 22 x 35 cm, 13 l 205 x 68-85 x 43-54 cm | Body Size ~ 185 cm

EXOSPHERE -10° L # 3700719 | 3515 steel-fire | 1955 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 23 x 36 cm, 15 l 220 x 73-90 x 45-56 cm | Body Size ~ 200 cm

EXOSPHERE -10° SL # 3700819 | 3911 petrol-mango | 1780 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 22 x 35 cm, 13 l 198 x 68-85 x 43-54 cm | Body Size ~ 175 cm 97

EXOSPHERE

EXOSPHERE

98

STRETCH

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

THERMO

99

DREAMLITE

NEW

Dreamlite

NEW

PFC FREE

SYNTHETIC

NEW

PFC FREE

SYNTHETIC

Per alpinisti e viaggiatori alla ricerca di un sacco a pelo leggero e comodo.

T +16° +13° +3°

T +16° +13° +3°

# /1 = left

DREAMLITE REG # 3703019 | 3524 navy-cranberry 590 g + Packsack 15 g | Pack Size 12 x 22 cm, 2 l 205 x 75 x 48 cm | Body Size ~185 cm

# /1 = left

DREAMLITE L # 3703119 | 3524 navy-cranberry 690 g + Packsack 18 g | Pack Size 13 x 25 cm, 3 l 220 x 80 x 50 cm | Body Size ~200 cm

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

IL SACCO A PELO COMODO E SENZA PFC è ideale per gli alpinisti che danno importanza al peso ridotto. In questo modo il sacco a pelo estivo con un’imbottitura in fibra artificiale è praticamente perfetto per viaggiare, dormire in una baita o pernottare all’aperto. Il peso leggero si può comprimere facilmente ed entra anche negli zaini a dimensioni ridotte.

Dettagli Dreamlite: REG, L struttura a 1-strato

peso leggero

100

tasca interna portavalori

• piccole dimensioni comprimibile

• utilizzabile come sacco a pelo per interni • disponibile anche in L (large) per persone alte • Imbottitura: Polydown Soft Polyester-Fibre Fodera interna: 78D PA Fodera esterna: 70D PA Ripstop

101

ORBIT

ORBIT PFC FREE

SYNTHETIC

Orbit Series Per escursionisti in tenda e camperisti, che apprezzano la resistenza e l’isolamento termico.

T +9° +5° -9° # /0 = right # /1 = left

ORBIT +5° # 3701018 | 4330 granite-steel | 930 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 17 x 33 cm, 7 l 205 x 75 x 48 cm | Body Size ~185 cm

ORBIT +5° L # 3701118 | 4330 granite-steel | 1000 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 18 x 33 cm, 8 l 220 x 80 x 50 cm | Body Size ~ 200 cm

ORBIT +5° SL # 3701218 | 4511 granite-aubergine | 960 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 17 x 33 cm, 7 l 195 x 75 x 48 cm | Body Size ~175 cm SYNTHETIC

T +5° +0 -14° # /0 = right # /1 = left

ORBIT 0° # 3701318 | 3387 bay-steel | 1290 g + Pack Sack 110 g | Pack Size 21 x 38 cm, 13 l 205 x 75 x 48 cm | Body Size ~185 cm

ORBIT 0° L # 3701418 | 3387 bay-steel | 1370 g + Pack Sack 110 g | Pack Size 22 x 38 cm, 14 l 220 x 80 x 50 cm | Body Size ~200 cm

ORBIT 0° SL # 3701518 | 3521 bay-aubergine | 1310 g + Pack Sack 110 g | Pack Size 21 x 38 cm, 13 l 195 x 75 x 48 cm | Body Size ~175 cm PFC FREE

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

PFC FREE

SYNTHETIC

Orbit 0° SL T 0° -5° -23° # /0 = right # /1 = left

ORBIT -5° # 3701618 | 5316 cranberry-steel | 1620 g + Pack Sack 120 g | Pack Size 25 x 42 cm, 21 l 205 x 75 x 48 cm | Body Size ~185 cm

ORBIT -5° L # 3701718 | 5316 cranberry-steel | 1780 g + Pack Sack 120 g | Pack Size 26 x 42 cm, 22 l 220 x 80 x 50 cm | Body Size ~200 cm

ORBIT -5° SL # 3701818 | 5005 cranberry-aubergine | 1630 g + Pack Sack 120 g | Pack Size 25 x 42 cm, 21 l 195 x 75 x 48 cm | Body Size ~175 cm

Dettagli Orbit: +5°, 0°, -5°

102

struttura a 1-strato (Orbit +5°, 0°)

tasca interna portavalori

struttura a 2-strati (Orbit -5°)

SL-Body Warmer Fleece

termocollare (Orbit 0°, -5°)

zona piedi rialzata

cappuccio sagomato funzionale con due cordini diversi • durante l’impacchettamento non può avvenire di tirare inavvertitamente l’imbottitura perché l’involucro esterno è senza cucitura • rivestimento esterno morbido e senza rumore di fruscio

lampo a doppia corsa accoppiabile di YKK® • utilizzabile come coperta • sacca comprimibile • Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: 75D PES Fodera esterna: 40D PA Ripstop

103

ORBIT SQ

CHILD SLEEPING BAG

Little Star

Orbit SQ

Orbit SQ -5°

Little Star

SLEEPING BAG

Per i nostri giovanissimi aspiranti dell’outdoor. Un compagno che cresce con il vostro bambino, resistente, per tenerlo perfettamente al sicuro in campeggio.

Dettagli Little Star:

Dettagli Orbit SQ: +5°, -5° accoppiabile

più dettagli: Orbit SQ +5° struttura a 1-strato

tasca interna portavalori

• deliziosamente morbida fodera interna in tessuto misto cotone

Orbit SQ -5° struttura a 2-strati

• Il cuscino si può staccare tramite la cerniera ed essere lavato separatamente anti-catch strip

• lampo a doppia corsa

• una stringa elastica tonda e piatta sul colletto facilita l’utilizzo al buio

• Filling: High-Loft Hollowfibre Lining: T/C Outer material: 40D PA Ripstop

PFC FREE

SYNTHETIC

T +10° +5° -8° # /0 = right # /1 = left

ORBIT SQ +5° # 3702019 | 3320 navy-steel | 1330 g + Pack Sack 50 g | Pack Size 19 x 37 cm, 10 l 195 + 35 x 80 cm | Body Size ~200 cm 104

SLEEPING BAG

Per campeggiatori fissi, che per le gite vogliono un compagno resistente, coccoloso e con tanta libertà di movimento per le gambe.

struttura a 1-strato

• nastro anti inceppamento • sacca comprimibile

PFC FREE

SYNTHETIC

cappuccio funzionale, ergonomico, sagomato con cuscinetto morbidissimo

KIDS

• cresce con il bambino: ampliamento di 30 cm con zip alla zona piedi dalla forma ergonomica

• pratico e robusto grazie all’imbottitura in fibra sintetica

• zip con nastro anti inceppamento con doppio rafforzamento

• Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: 50D PES Pongee Fodera esterna: 70D PA

• apertura con chiusura lampo bilaterale per entrarvi comodamente

PFC FREE

SYNTHETIC

T -1° -5° -25° # /0 = right # /1 = left

ORBIT SQ -5° # 3702119 | 3320 navy-steel | 1990 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 24 x 40 cm, 18 l 195 + 35 x 80 cm | Body Size ~200 cm

LITTLE STAR # 3720019 | 3385 petrol-navy 650 g + Pack Sack 45 g | Pack Size 18 x 29 cm, 7 l 115 –145 x 58 x 42 cm | Body Size ~95 –130 cm 105

Starlight | Starlight Pro

Starlight SQ

Per le nuove leve dell’outdoor, che cercano un compagno resistente per il campeggio, che cresca con loro.

Per le nuove leve dell‘outdoor, che per campeggiare cercano un compagno resistente e spazioso per tanti anni.

Starlight

Starlight SQ

SLEEPING BAG

CHILD SLEEPING BAG

Dettagli: Starlight, Starlight Pro cappuccio funzionale, ergonomico, sagomato con cuscinetto morbidissimo

più dettagli: Starlight

tasca interna portavalori con patta

Starlight Pro

struttura a 1-strato

• cresce con il bambino: nella zona piedi ampliamento con zip di 30 cm – da chiuso serve da ulteriore strato isolante per i piedini dei bambini, sensibili al freddo • pratico e robusto grazie all’imbottitura in fibra sintetica

struttura a 2-strati

• cordino al cappuccio

KIDS

PFC FREE

SYNTHETIC

# /1 = left

STARLIGHT # 3720119 | 3392 indigo-navy | 5322 maron-navy | 900 g + Pack Sack 50 g | Pack Size 20 x 33 cm, 10 l 160 –190 x 68 x 45 cm | Body Size ~130 –170 cm 106

• zip con nastro anti inceppamento con doppio rafforzamento • lampo a doppia corsa maneggiabile dai bambini, conduzione centrale • Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: 50D PES Pongee Fodera esterna: 70D PA

KIDS

PFC FREE

SYNTHETIC

# /1 = left

STARLIGHT PRO # 3720219 | 2322 alpinegreen-navy | 1330 g + Pack Sack 55 g | Pack Size 23 x 38 cm, 16 l 160 –190 x 68 x 45 cm | Body Size ~130 –170 cm

SLEEPING BAG

CHILD SLEEPING BAG

Dettagli Starlight SQ: struttura a 1-strato tasca interna portavalori con patta

• cresce con il bambino: nella zona piedi ampliamento con zip di 30 cm – da chiuso serve da ulteriore strato isolante per i piedini dei bambini, sensibili al freddo

• lampo a doppia corsa maneggiabile dai bambini • grazie a una cerniera integrale utilizzabile anche come copertar

• cordino al cappuccio • sacca a doppio stadio • Imbottitura: High-Loft Hollowfibre Fodera interna: 75D PES Pongee Fodera esterna: 70D PA

KIDS

PFC FREE

SYNTHETIC

# /1 = left

STARLIGHT SQ # 3720319 | 3385 petrol-navy | 1100 g + Pack Sack 50 g | Pack Size 22 x 33 cm, 13 l 160 –190 x 70 x 70 cm | Body Size ~130 –170 cm 107

Starlight SQ Kids

Starlight Pro Kids

Starlight Kids

Little Star Kids

Dreamlite L

Dreamlite REG

Orbit SQ -5°

Orbit SQ +5°

Orbit -5° L

Orbit -5° REG

Orbit -5° SL

Orbit +0° L

Orbit +0° REG

Orbit +0° SL

542 g

570 g

830 g

870 g

970 g

1180 g

1280 g

1395 g

380 g

400 g

420 g

670 g

700 g

730 g

850 g

900 g

950 g

480 g

1030 g

140 g

160 g

320 g

380 g

750 g

540 g

Total weight

1060 g

995 g

1075 g

1430 g

1370 g

1525 g

1780 g

1785 g

1955 g

960 g

930 g

1000 g

1310 g

1290 g

1370 g

1630 g

1620 g

1780 g

1330 g

1990 g

590 g

690 g

650 g

900 g

1330 g

1100 g

+5°

+/-0°

-4°

+9°

+5°

+/-0°

+10°

-1°

+16°

–*

–*

–*

–*

T-Limit

+/-0°

-6°

-10°

+5°

+/-0°

-5°

+5°

-5°

+13°

–*

–*

–*

–*

T-Extreme*

-15°

-23°

-30°

-9°

-14°

-23°

-8°

-25°

+3°

–*

–*

–*

–*

T-Comfort

16 x 32

16 x 32

16 x 32

19 x 33

19 x 33

21 x 35

22 x 35

22 x 35

23 x 36

17 x 33

17 x 33

18 x 33

21 x 38

21 x 38

22 x 38

25 x 42

25 x 42

26 x 42

19 x 37

24 x 40

12 x 22

13 x 25

18 x 29

33 x 20

38 x 23

33 x 22

198

205

220

198

205

220

198

205

220

195

205

220

195

205

220

195

205

220

195+35

195+35

205

220

115-145

160-190

160-190

160-190

Shoulder width [cm]

68-85

68-85

73-90

68-85

68-85

73-90

68-85

68-85

73-90

75

75

80

75

75

80

75

75

80

80

80

75

80

58

68

68

70

Foot width [cm]

43-54

43-54

45-56

43-54

43-54

45-56

43-54

43-54

45-56

48

48

50

48

48

50

48

48

50

80

80

48

50

42

45

45

70

Body Size [cm]

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~200

~200

~185

~200

1-Layer

2-Layer

1-Layer

1-Layer

Pack size [cm] Length [cm]

1.3 Shingle Layer

2.5 Shingle Layer

3.0 Shingle Layer

1-Layer

1-Layer

2-Layer

High Loft Hollowfibre

High Loft Hollowfibre

High Loft Hollowfibre

High Loft Hollowfibre

~95-130 ~130-170 ~130-170 ~130-170 1-Layer

2-Layer

Polydown Soft Polyester Fibre

High Loft Hollowfibre

Lining

30D Nylon Tafetta

30D Nylon Tafetta

30D Nylon Tafetta

75D PES

75D PES

75D PES

T/C

78D PA

50D PES Pongee

Outer material

30D Nylon Ripstop

30D Nylon Ripstop

30D Nylon Ripstop

40D PA Ripstop

40D PA Ripstop

40D PA Ripstop

40D PA Ripstop

70D PA Ripstop

70D PA

Thermo Stretch Com.

•

•

•

Uses

–

–

–

Summer

2 Season

3 Season

Summer 2 Season

Summer

*Norm EN ISO 23537:2016 Temperature ranges are not available for child sizes.

ASTRO PRO 600 L

ASTRO PRO 800 SL

ASTRO PRO 800 REG

ASTRO PRO 800 L

ASTRO PRO 1000 REG

ASTRO PRO 1000 L

3712317

3712417

3712817

3712617

3712717

3712917

3713017

3711017

3711117

3711217

3711317

3711417

3711517

600 g

600 g

650 g

800 g

800 g

850 g

1000 g

1050 g

250 g

300 g

400 g

450 g

550 g

600 g

Total weight

910 g

960 g

1070 g

1140 g

1190 g

1300 g

1360 g

1410 g

1520 g

1630 g

1750 g

780 g

880 g

990 g

1090 g

1170 g

1270 g

ASTRO 550 L

ASTRO PRO 600 REG

3712517

450 g

ASTRO 550 REG

ASTRO PRO 600 SL

3712117

400 g

ASTRO 400 L

ASTRO PRO 400 L

3712017

400 g

Art. No.

ASTRO 400 REG

ASTRO PRO 400 REG

3712217

Fillweight

ASTRO 250 L

ASTRO PRO 400 SL

DOWN

T-Comfort

+2°

-5°

-7°

-12°

+10°

+6°

-/+0°

T-Limit

-4°

-10°

-15°

-20°

+6°

+1°

-5°

T-Extreme*

-20°

-30°

-33°

-44°

-10°

-14°

-22°

15 x 36

15 x 36

16 x 38

18 x 38

18 x 38

19 x 40

19 x 41

19 x 41

20 x 41

21 x 44

22 x 46

15 x 28

15 x 28

16 x 33

16 x 33

18 x 38

18 x 38

Length [cm]

198

205

220

198

205

220

198

205

220

205

220

205

220

205

220

205

220

Shoulder width [cm]

79

84

89

81

86

91

82

87

92

88

93

75

80

75

80

77

82

Pack size [cm]

Foot width [cm]

53

56

56

54

57

60

55

58

61

59

56

48

52

48

52

50

54

Body Size [cm]

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~175

~185

~200

~185

~200

~185

~200

~185

~200

~185

~200

Construction Fill Power Insulation Lining Outer material Thermo Stretch Inside Uses

Trapezoid Chamber

Trapezoid Chamber

Trapezoid Chamber

Trapezoid Chamber

Trapezoid Chamber

Trapezoid Chamber

650+ cuin

650+ cuin

650+ cuin

650+ cuin

600+ cuin

600+ cuin

600+ cuin

80/20 Down RDS / Bluesign

80/20 Down RDS / Bluesign

80/20 Down RDS / Bluesign

90/10 Down RDS / Bluesign

90/10 Down RDS / Bluesign

90/10 Down RDS / Bluesign

30D PA

30D PA

30D PA

30D PA

50D PES

50D PES

50D PES

30D PA Ripstop

30D PA Ripstop

30D PA Ripstop

30D PA Ripstop

440D PA Ripstop

440D PA Ripstop

440D PA Ripstop

Summer

2 Season

3 Season

•

•

•

•

4 Season

4 Season

4 Season

THE ASTRO SERIES WITH 100% RDS CERTIFIED DOWN

Trapezoid Chamber

90/10 Down RDS / Bluesign

3 Season

1-Layer

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

3701518 3701318 3701418 3701818 3701618 3701718 3702019 3702119 3703019/1 3703119/1 3720019 3720119 3720219 3720319

497 g

Insulation

DOWN

Orbit +5° L

3700219 3700019 3700119 3700519 3700319 3700419 3700819 3700619 3700719 3701218 3701018 3701118

Fillweight

Construction

108

Orbit +5° REG

Orbit +5° SL

Exosphere -10° L

Exosphere -10° REG

Exosphere -10° SL

Exosphere -6° L

Exosphere -6° REG

Exosphere -6° SL

Exosphere 0° L

OVERVIEW

ASTRO 250 REG

SYNTHETIC

Art. No.

Exosphere 0° REG

SYNTHETIC

Exosphere 0° SL

OVERVIEW

• • • • •

No live plucking No forced feeding Traceability in the supply chain Animal welfare assured at all times Certified and controlled by accredited institutes worldwide

CERTIFIED ANIMAL WELFARE

109

ASTRO

ASTRO PFC FREE

DOWN

Astro

T +10° +6° -10° # /1 = left

ASTRO 250 REG # 3711017 | 2006 spring 780 g + Pack Sack 40 g | Pack Size 15 x 28 cm, 5 l 205 x 75 x 48 cm | Body Size ~185 cm

ASTRO 250 L # 3711117 | 2006 spring 880 g + Pack Sack 40 g | Pack Size 15 x 28 cm, 5 l 220 x 80 x 52 cm | Body Size ~200 cm PFC FREE

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

Per dinamici sportivi e viaggiatori, che vogliono tenere il loro bagaglio in modo compatto con un sacco letto leggerissimo e avvolgibile in maniera estremamente piccola.

DOWN

Astro 400 T +6° +1° -14° # /1 = left

ASTRO 400 REG # 3711217 | 3003 midnight 990 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 16 x 33 cm, 7 l 205 x 75 x 48 cm | Body Size ~185 cm

ASTRO 400 L # 3711317 | 3003 midnight 1090 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 16 x 33 cm, 7 l 220 x 80 x 52 cm | Body Size ~200 cm PFC FREE

DOWN

Dettagli Astro: 250, 400, 550 costruzione a camere trapezoidali impedisce la formazione di ponti termici

cappuccio sagomato funzionale con due cordini diversi

perché le piume vengono tenute sicure in tre camere e tramite il comodo taglio ergonomico non vengono compresse

tasca interna portavalori

termocollare

110

• zip con nastro antinceppamento in alto e in basso • sacca con doppio cordino in ASTRO 250 e 400

T +0° -5° -22°

• sacca di compressione per ASTRO 550

• prodotto bluesign® con pregiate piume certificate secondo lo standard RDS

# /1 = left

• distribuito in una custodia supplementare • Filling: 600+ cuin / 80/20 with RDS inner shell: 50D PES Outer shell: 440D PA Ripstop

ASTRO 550 REG # 3711417 | 5000 cranberry 1170 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 18 x 38 cm, 10 l 205 x 77 x 50 cm | Body Size ~185 cm

ASTRO 550 L # 3711517 | 5000 cranberry 1270 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 18 x 38 cm, 10 l 220 x 82 x 54 cm | Body Size ~200 cm 111

ASTRO PRO

ASTRO PRO PFC FREE

DOWN

Astro Pro Per scalatori e ambiziosi trekker, che in tour estremi puntano al massimo isolamento termico con un peso minimo.

T +2° +4° -20° # /1 = left

ASTRO PRO 400 REG # 3712017 | 2006 spring | 960 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 15 x 36 cm, 6 l 205 x 84 x 56 cm | Body Size ~185 cm

ASTRO PRO 400 L # 3712117 | 2006 spring | 1070 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 16 x 38 cm, 8 l 220 x 89 x 56 cm | Body Size ~200 cm

ASTRO PRO 400 SL # 3712217 | 3026 petrol | 910 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 15 x 36 cm, 6 l 198 x 79 x 53 cm | Body Size ~175 cm DOWN

T -5° -10° -30° # /1 = left

ASTRO PRO 600 REG # 3712317 | 3025 bay | 1190 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 18 x 38 cm, 10 l 205 x 86 x 57 cm | Body Size ~185 cm

ASTRO PRO 600 L # 3712417 | 3025 bay | 1300 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 19 x 40 cm, 11 l 220 x 91 x 60 cm | Body Size ~200 cm

ASTRO PRO 600 SL # 3712517 | 5030 blackberry | 1140 g + Pack Sack 80 g | Pack Size 18 x 38 cm, 10 l 198 x 81 x 54 cm | Body Size ~175 cm PFC FREE

DOWN

SLEEPING BAG

SLEEPING BAG

PFC FREE

Astro Pro 600 SL T -7° -15° -33° # /1 = left

ASTRO PRO 800 REG # 3712617 | 3003 midnight | 1410 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 19 x 41 cm, 12 l 205 x 87 x 58 cm | Body Size ~185 cm

Astro Pro: 400, 600, 800, 1000 costruzione a camere trapezoidali impedisce la formazione di ponti termici sonno confortevole e riscaldamento veloce grazie alla fodera interna ed esterna aderente, allargabile del 25% sempre ben isolato con l’innovativa costruzione PowerBox: la singolare combinazi

112

testa avvolta sempre al caldo con il cappuccio sagomato funzionale ThermoHood, che con le sue cinque ( Astro Pro 400 & 600) ovvero sette (Astro Pro 800 & 1000) camere, mantiene le piume in posizione; facile da maneggiare attraverso cordini diversi perché le piume vengono tenute sicure in tre camere e tramite il comodo taglio ergonomico non vengono compresse termocollare la zona Dry sul lato testa e su quello piedi protegge dall’umido con la stoffa esterna idrorepellente

ASTRO PRO 800 L # 3712717 | 3003 midnight | 1520 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 20 x 41 cm, 13 l 220 x 92 x 61 cm | Body Size ~200 cm PFC FREE

tasca interna portavalori • ottimo rapporto calore / peso e capienza • termocollare con cerniera a nastro a strappo e cordino elastico • riserva termica di sicurezza nei modelli femminili SL con più imbottitura

ASTRO PRO 800 SL # 3712817 | 3003 midnight | 1360 g + Pack Sack 90 g | Pack Size 19 x 41 cm, 12 l 198 x 82 x 55 cm | Body Size ~175 cm

DOWN

• zip con nastro antinceppamento in alto e in basso • prodotto bluesign® con pregiate piume certificate secondo lo standard RDS • sacca di compressione e distribuito con sacchetto di custodia aggiuntivo • perfetto per alpinismo – in tenda o sotto il cielo stellato • Imbottitura: 650+ cuin / 90/10 RDS Fodera interna: 30D PA Fodera esterna: 30D PA Ripstop

T -12° -20° -44° # /1 = left

ASTRO PRO 1000 REG # 3712917 | 4000 granite | 1630 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 21 x 44 cm, 15 l 205 x 88 x 59 cm | Body Size ~185 cm

ASTRO PRO 1000 L # 3713017 | 4000 granite | 1750 g + Pack Sack 100 g | Pack Size 22 x 46 cm, 17 l 220 x 93 x 62 cm | Body Size ~200 cm 113

F A M I LY 114

y er v o c s i D

F A M I LY

“Sono un’alpinista appassionata e sia in estate che in inverno vado in montagna.

Da quando sono la madre di una figlia piccola ho la possibilità di trasmettere la mia passione in un modo del tutto diverso e vedo le montagne da altri punti di vista. Come mi appassiona fare dei tour esigenti in montagna, mi godo anche la mia bambina quando ci troviamo all’aperto insieme, giochiamo vicino ad un torrente o scopriamo fiori e animali su un bel prato. Dell’impresa Deuter apprezzo particolarmente la qualità e la funzionalità degli zaini. Sia come guida alpina che come madre questo è particolarmente importante per me.”

HEIDI HARDER è guida alpina e di sci alpino, allenatrice e coach. Heidi Harder sostiene Deuter nello sviluppo degli zaini per signore e degli zaini porta bambini. La sportiva dell’Algovia si sente a casa nelle montagne e ama trasmettere la sua passione per l’alpinismo alla nuova generazione.

115

NEW

NEW

Kid Comfort Active

SL Women’s Fit

Kid Comfort Aktive: Per tutti i genitori che cercano una gerla sicura e leggera per bambini.

Kid Comfort Aktive SL: Per i genitori alla ricerca di una gerla sicura con una comodità eccezionale per il passeggero e il portatore al fine di vivere insieme la natura insieme al loro bambino.

PESO LEGGERO Con meno di 2,5 chili di peso propria questa gerla si può portare in montagna con molto meno fatica.

SPAZIO DA SEDERE SICURO E FACILE DA MANEGGIARE I bambini si servono con entusiaSL-FIT

smo dell’accesso laterale al sedile per bambini per accedere in mo-

Il prodotto è stato adattato in modo speciale all’anatomia fem-

bambini. Anche alzare ed inserire

POSIZIONAMENTO COMPATTO

minile. I supporti per le spalle più

diventa molto più facile e sicuro

E TRASFERIMENTO PERFETTO

vicini e più stretti possiedono una

grazie a questo accesso laterale.

DEL CARICO

marcata forma ad S, estremità

Il nuovo sistema della cintura di

Lo schienale a contatto estrema-

morbide sui bordi e pezzi finali

sicurezza è facilmente comprensi-

mente leggero e minimalista è di-

che divengono più stretti. Le pin-

bile, facile da maneggiare e per-

rettamente collegato con il telaio,

ne coniche ai fianchi aderiscono

fettamente accessibile. L’altezza è

garantendo in questo modo una

direttamente al fianco femminile.

impostabile senza fatica, anche se

geniale trasmissione del carico

il bambino è già seduto.

e un controllo ad un peso minimo. Il pannello dello schienale Lite Air ventilato in modo piacevole grazie alla sua struttura. In pochi passaggi manuali la lunghezza dello schienale, grazie al sistema VariQuick, può essere adattata al

Kid Comfort Active SL

rispettivo portatore dello zaino.

VESTIBILITA’ UNISEX Per le gerle per bambini che vengono scambiate tra i genitori

F A M I LY

F A M I LY

do indipendente allo zaino porta

esiste una vestibilità unisex con supporti per spalle e con pinne per fianchi un po’ più fine di quelle abitualmente impiegate nei sistemi di portata regolari dei nostri zaini.

Dettagli: Kid Comfort Active, Kid Comfort Active SL peso leggero con meno di 2,5 chili

sangle ajustable à la poitrine

• il telaio robusto in alluminio con la superficie di appoggio larga resiste al ribaltamento ed è d’aiuto quando si entra

• cuscinetto per il mento rimovibile e lavabile con la fodera rimovibile

rapido adattamento VariQuick della lunghezza della schiena per permettere ad entrambi i genitori di poter portare comodamente la gerla

grande comparto elastico e arieggiato sotto il sedile con una chiusura rapida con allaccio e gancio; tasca frontale grande ed elastica

• sedile per bambini regolabile in altezza con una larghezza del cuscino variabile ed adattata all’età per una posizione seduta sana

• opzioni aggiuntive: cuscino più grande e tenda da sole

• piedini regolabili in altezza con una possibilità di impostazione per adattarsi ai piedini dei bambini

• areazione piacevole grazie ai supporti delle spalle perforati

• tasca con chiusura lampo sulla pinna sul fianco

• I bambini sudano di meno grazie agli inserti laterali di rete per l’areazione dello spazio interno

• due manici

• grazie al piedino con una funzione percepibile a scatto, il modello è facile da parcheggiare

• diverse stoffe per le fodere nel settore del sedile: ventilate, morbide nella zona comfort e robuste e lavabili nella zona dei piedini

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione PullForward cinghie di stabilizzazione

116

• clip per le chiavi • pieghevole per il trasporto • Material: 210D PA

117

KID COMFORT ACTIVE PFC FREE

NEW

PFC FREE

NEW

KID COMFORT ACTIVE

F A M I LY

F A M I LY

KID COMFORT ACTIVE # 3620019 3003 midnight 2450 g | H 70 x W 43 x D 34 cm

KID COMFORT ACTIVE SL # 3620119 3007 denim 2400 g | H 70 x W 43 x D 34 cm 118

119

F A M I LY

F A M I LY 121 120

NEW

NEW

Kid Comfort

Kid Comfort Pro

Per i genitori alla ricerca di una gerla sicura con una comodità eccezionale per il passeggero e il portatore al fine di vivere insieme la natura insieme al loro bambino.

Per i genitori alla ricerca di una gerla sicura con una comodità eccezionale per il passeggero e il portatore al fine di vivere insieme la natura insieme al loro bambino.

UNA PROTEZIONE PIACEVOLE

UNA PROTEZIONE PIACEVOLE

DAL SOLE LA GARANTISCE LA

DAL SOLE LA OFFRE LA TENDA

TENDA INCLUSA NEL VOLUME

INTEGRATA IN MODO FISSO.

DI CONSEGNA.

Questa viene fissata rapidamente

Questa viene fissata rapidamente

e in modo semplice mediante

e in modo semplice mediante

delle fibbie. Su di essa si può

delle fibbie. Su di essa si può

inserire la protezione contro la

inserire la protezione contro la

pioggia (dotazione optional).

pioggia (dotazione optional).

F A M I LY

F A M I LY

NEL PICCOLO ZAINETTO

Kid Comfort

Kid Comfort Pro

INTEGRATO LA DOTAZIONE PIÙ IMPORTANTE È CONSERVATA PERFETTAMENTE E PUÒ ESSERE SUBITO PORTATA al fasciatoio, in albergo o presso il buggy. Il daypack all’interno pos-

Dettagli: Kid Comfort, Kid Comfort Pro risparmiare energia grazie alle pinne dei fianchi flessibili VariFlex ECL

sere fissato e portato sulla cintura cintura sternale regolabile in continuo

VariSlide della lunghezza della schiena con una grande larghezza del nastro per permettere ad entrambi i genitori di poter portare comodamente la gerla

due tasche laterali elastiche; tasca orizzontale frontale estendibile con un gancio regolabile; comparto inferiore spazioso con chiusura lampo (Kid Comfort)

cinturone si può stringere e adattare semplicemente la regolazione PullForward

compatibile con sistema d’idratazione

cinghie di stabilizzazione

122

siede una borsa in rete e può es-

• vestibilità unisex • due manici

• areazione piacevole grazie ai supporti delle spalle perforati

• telaio con una fodera di stoffa nella zona del sedile

• due tasche con chiusura lampo sulle pinne dei fianchi

• il telaio robusto in alluminio con la superficie di appoggio larga resiste al ribaltamento ed è d’aiuto quando si entra

• sedile per bambini regolabile in altezza con una larghezza del cuscino variabile ed adatta all’età per una posizione seduta sana • piedini regolabili in altezza con una possibilità di impostazione per adattarsi ai piedini dei bambini • diverse stoffe per le fodere nel settore del sedile: ventilate, morbide nella zona comfort e robuste e lavabili nella zona dei piedini

• grazie al piedino con una funzione percepibile a scatto, il modello è facile da parcheggiare • Riflettore 3M

del petto della gerla per bambini.

Altrimenti lo zaino sparisce nel sacco sottostante che comunque può essere anche utile senza questo come spazio di carico.

Più dettagli: Kid Comfort Pro

• clip per le chiavi • pieghevole per il trasporto • Materiale: 210D PA

• tenda da sole integrata in modo fisso, con montaggio rapido

• specchio per guardare nello spazio passeggero nella tasca dell’anca

• piccolo zainetto integrato nel comparto inferiore e utilizzabile separatamente, dotato di una tasca interna e della possibilità di poter essere portato in modo fisso sulla cintura del petto

123

NEW

Aircomfort Sensic Vario System UN SONNO RILASSATO lo permette il cuscino morbido, con imbottitura ergonomica e dotato di cuscini di supporto laterali. Affinché la testa venga accolta morTRASMISSIONE PERFETTA DEL CARICO CON LA

bidamente e sostenuta anche negli angoli dello spazio per il passeg-

MASSIMA AREAZIONE

gero. Il cuscino e anche la sua fo-

Il sistema Aircomfort Sensic Vario

dera rimovibile possono essere la-

impiega in modo innovativo lo spa-

vati in modo rapido e semplice

zio vuoto tra il sedile del bambino e lo schienale di chi porta lo zaino.

Qui la rete di Aircomfort crea uno spazio di ventilazione dal quale può

SPAZIO DA SEDERE SICURO

uscire l’aria umida senza ostacoli. Il

E FACILE DA MANEGGIARE

punto di gravitazione del bambino

I bambini si servono con entusia-

rimane nella stessa posizione co-

smo dell’accesso laterale al sedile per bambini per accedere in mo-

tatto. Il sistema di portata è colle-

do indipendente allo zaino porta

gamento direttamente con il telaio

bambini. Anche alzare ed inseri-

della gerla. I vantaggi sono enormi:

re diventa molto più facile e sicu-

La gerla ergonomica ha un posizio-

ro grazie a questo accesso latera-

namento perfetto e il carico viene

le. Il nuovo sistema della cintura di

trasferito in modo ottimale in ade-

sicurezza, grazie alle fibbie laterali

renza al corpo. Grazie alla rete spe-

colorate è facilmente comprensibi-

ciale tutti i portatori usufruiscono

le, facile da maneggiare e perfetta-

della stessa ventilazione massima.

SEDERSI PERFETTAMENTE IN UN BATTER D’OCCHIO

F A M I LY

F A M I LY

me nella gerla con schienale di con-

mente accessibile.

VESTIBILITA’ UNISEX Ideale quando i genitori si scambia-

INDIPENDENTEMENTE DALLA

no lo zaino porta bambini: Il siste-

LUNGHEZZA DELLA SCHIENA

ma di portata è dotato di supporti

Con pochi passaggi in modo preciso

per le spalle e di pinne sui fianchi

e privo di livelli si può regolare la

un poco più stretti che nei sistemi

lunghezza della schiena mediante il

regolari di portata dei nostri zaini

sistema VariSlide affinché entrambi

ed è anche un po’ più grande di

i genitori possano portare comoda-

quello dei modelli SL.

mente la gerla.

124

125

KID COMFORT | KID COMFORT PRO

KID COMFORT | KID COMFORT PRO | ACCESSORIES PFC FREE

NEW

PFC FREE

NEW

Kid Comfort Accessory La protezione solare flessibile e a lunga durata grazie alle fibbie può essere montata rapidamente su tutti gli zaini portabambini della Deuter. La tenda da sole protegge il bambino dai raggi ultravioletti e offre un’ombra piacevole. Facile da depositare grazie alla costruzione flessibile.

Adatta per i modelli Kid Comfort Active, Kid Comfort Active SL, Kid Comfort.

KC SUN ROOF # 3690219 | 4014 graphite 160 g

PFC FREE

NEW

Kid Comfort Accessory La protezione completa contro pioggia e vento per gli zaini porta bambini. Va bene per tutte le gerle con tenda da sole.

KID COMFORT # 3620219 3003 midnight | 5026 maron 3100 g + 160 g KC Sun Roof | H 72 x W 43 x D 34 cm

KC RAIN COVER DELUXE # 3690319 | 2004 kiwi 165 g

F A M I LY

NEW

PFC FREE

NEW

Kid Comfort Accessory I nostri zaini porta bambini sono dotabili di grandi cuscini ergonomici per la testa offerti come optional. Accoglie morbidamente la testina stanca del bambino anche negli angoli della gerla per bambini, sostenendo un sonno rilassato. Il cuscino morbido e la fodera rimovibile sono lavabili in modo semplice e rapido. Adatto per il fissaggio con bottone a pressione degli attuali modelli della serie Kid Comfort.

F A M I LY

PFC FREE

KC CHIN PAD # 3690419 | 4003 grey 150 g

PFC FREE

NEW

Kid Comfort Accessory Anche i piedini regolabili in altezza per i nostri zaini porta bambini sono potenziabili con accessori aggiuntivi. Ora i foot loops sono anche dotati di una possibilità di regolazione al fine di permettere l’adattamento ai piedini dei bambini con diverse scarpe.

KID COMFORT PRO # 3620319 | 3003 midnight 3450 g | H 80 x W 43 x D 34 cm + 230 g Daypack (10 l) | H 42 x W 22 x D 14 cm 126

KC FOOT LOOPS # 3690019 | 4014 graphite

127

KIKKI

KIKKI

Kikki Per i bambini a partire dai 3 anni un buon amico per le avventure. Prodotto senza PFC secondo il severo standard mondiale per la tutela dell‘ambiente.

Kikki

F A M I LY

F A M I LY

Detaggli Kikki: confortevole schienale morbidamente imbottito

due tasche esterne

cintura sternale regolabile in continuo

scomparto biancheria umida

• nella sua qualità di prodotto bluesign®, soddisfa lo standard più se­vero al mondo per la protezione del consumatore, la sicurezza sul lavoro e la protezione dell’ambiente

• spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge • riflettori anteriori (occhi) e dietro • etichetta per il nome interna • Materiale: 600D PES

KIDS

PFC FREE

KIKKI (8 L) # 3610519 3339 petrol-midnight | 2231 alpinegreen-forest | 5527 cardinal-maron 300 g | H 36 x W 20 x D 16 cm 128

129

PICO | SCHMUSEBÄR

JUNIOR KIDS

PFC FREE

PICO (5 L) # 36043 2234 alpinegreen-kiwi | 3391 indigo-turquoise | 5534 plum-coral 200 g | H 28 x W 19 x D 12 cm

JUNIOR (18 L) # 3612519 1308 bay-navy | 5527 cardinal-maron | 3383 denim-navy | 2231 alpinegreen-forest 420 g | H 43 x W 24 x D 19 cm

Per bambini dai 2 anni, che vogliono uno zaino piccolo e leggero con funzioni manovrabili in maniera semplicissima. confortevole schienale morbidamente imbottito

due tasche a rete laterali

KIDS

Per bambini dai 5 anni, che in montagna vogliono un compagno affidabile con un comfort nel trasporto ben aerato.

• contenuto ben accessibile dalla cerniera a mezza luna

comfort nel trasporto gradevolmente aerato dal sistema dorsale Airstripes

due tasche a rete laterali

cintura sternale regolabile in continuo

supporto luce intermittente riflettente

• etichetta per nome all’interno cintura sternale

• comfort grazie agli spallacci a forma di S con bordatura Soft-Edge

• comfort tramite gli spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge • fibbie a prova di bambino

• fibbie a prova di bambino • Materiale: 600D PES

• tasche anteriori con zip • etichetta per nome all’interno • Materiale: 210D PA / 600D PES

F A M I LY

F A M I LY

KIDS

SCHMUSEBÄR (8 L) # 3612017 5002 magenta | 3080 ocean | 2009 emerald 290 g | H 32 x W 20 x D 16 cm

Per bambini dai 3 anni che vogliono uno zaino versatile con funzioni facilmente manovrabili, il classico in assoluto. confortevole schienale morbidamente imbottito

due tasche a rete laterali

cintura sternale regolabile in continuo

• comfort tramite gli spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge

• riflettori 3M anteriori e sulla tasca anteriore con zip • fibbie a prova di bambino • orsetto incluso • Materiale: 600D PES

• etichetta per il nome all’interno

130

131

WA L D F U C H S | C L I M B E R

FOX KIDS

DE

W

W

IND E RGA EN

W

WALDFUCHS (10 L) # 3610015 5053 blackberry-magenta | 3306 midnight-ocean | 2208 emerald-kiwi 370 g | H 35 x W 25 x D 15 cm

DK

KIDS

RT

WAL

KIDS

.W

AL

DKIN D R-PITZ E

LI

NG

.

WALDFUCHS 14 # 3610117 5553 cranberry-coral | 3214 petrol-kiwi 460 g | H 40 x W 24 x D 16 cm

FOX 30 (+4 L) # 3613018 3325 petrol-arctic | 9302 mango-midnight 1220 g | H 60 x W 23 x D 22 cm KIDS

Per bambini dai 3 anni che vogliono funzioni facilmente manovrabili per la scuola materna nel bosco. cintura sternale regolabile in continuo

scomparto biancheria umida

tappetino estraibile

scomparto per portavalori

confortevole schienale morbidamente imbottito e spallacci con bordature Soft-Edge • robusto zaino per la scuola materna nei boschi, raccomandato e sviluppato insieme alla federazione regionale delle scuole materne dei boschi e della natura in Baviera, associazione registrata

Più Dettagli Waldfuchs:

• tasca interna con chiusura a velcro per seghetto e altri utensili • «anello a D» sul cappuccio per fissare i trofei • Materiale: 600D PES

Più Dettagli Waldfuchs 14: • fondo rinforzato per gli impieghi più duri

una tasca laterale chiusa e in una tasca laterale elastica

involucro antipioggia nel cappuccio

• fondo irrigidito e idrorepellente

F A M I LY

F A M I LY

«

due tasche laterali in rete, ciascuna con capienza di 0,5 litri

• tasca anteriore a velcro con grande lacciolo a impugnatura

KIDS

FOX 40 (+4 L) # 3613118 3033 ocean-midnight | 5316 cranberry-steel 1330 g | H 66 x W 28 x D 24 cm

CLIMBER (22 L) # 36073 3427 turquoise-granite | 4221 anthracite-spring 770 g | H 52 x W 27 x D 20 cm

Per bambini dagli 8 anni, che con questo sistema che cresce con loro possono trasportare tutto per il campeggio o nei tour di rifugio in rifugio.

Per bambini dai 6 anni, lo zaino aderente al corpo garantisce che in escursioni alpine possano muoversi in libertà.

132

sistema dorsale Alpine Back adattato ai bambini in età scolare

Correas para ajustar la carga

Scomparto biancheria umida

Laccioli per supporto del casco (accessorio)

posizionamento sicuro e buona trasmissione del carico grazie alle alette lombari compatte

Cinturón de pecho ajustable

Compatibile con sistema d’idratazione

• comfort tramite gli spallacci a forma di S con bordature Soft-Edge

Supporto per piccozza e bastone da escursionismo

Tasca sul cappuccio

Scomparto per portavalori

• tasche laterali in rete • “anelli a D” al cappuccio

• Cinghie di compressione laterali per la regolazione del volume • passanti per materiale offrono posto a uno svariato equipaggiamento, dalla carabina alla lente d’ingrandimento • Materiale: 210D PA Ripstop

Contact Back System

Cinturón de pecho ajustable

Compatibile con sistema d’idratazione

lo zaino cresce con i ragazzi, grazie al sistema VariQuick di adattamento alla lunghezza dorsale

SOS Label

Scomparto per portavalori

regolazione PullForward al cinturone

Correas para ajustar la carga

Ottimale trasmissione del carico tramite le compatte alette lombari.

tasca sul cappuccio

supporto per piccozza e bastone da escursione stipabile con cinghia con fessure

scomparto separato sul fondo

Scomparto biancheria umida • trasporto rilassato grazie agli spallacci ergonomici a forma di S, specifici per bambini con morbide bordature Soft- Edge, che si adattano perfettamente alla fisionomia del corpo

• supporto per piccozza e bastone da escursione stipabile con cinghia con fessure • passanti per materiale all’aletta lombare sinistra e tasca con zip a quella destra • possibilità di fissaggio variabili tramite passanti per materiale nelle posizioni più differenti • tasca laterale a soffietto con zip, su un lato • robuste tasche laterali elastiche per paletti da tenda, bottiglie ecc.

• Materiale: 210D PA Ripstop / 600D PES

133

V I S TA

Contact System COMFORT NEL TRASPORTO e perfetto posizionamento tramite spallacci anatomici a DORSO IMBOTTITO E LEGGERO

forma di S.

con rivestimento areato, che assicura un piacevole alloggiamento e un’uniforme distribuzione del carico.

PFC FREE

DAY PAC K

DAY PAC K

VISTA SKIP (14 L) # 3811019 7000 black | 3003 midnight | 5324 maron-arctic | 2325 khaki-navy 400 g | H 42 x W 24 x D 17 cm

Per giovani adulti consapevoli delle tendenze nell‘ambiente urbano, che desiderano essere stilosi e leggeri durante le loro gite. dorso imbottito e leggero con rivestimento areato tasche laterali elastiche

• Materiale: 600D PES / 420D PA Ripstop scomparto per portavalori • efficienti materiali con impregnatura PFC free, sporco e idrorepellenti

grande scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti

134

135

V I S TA

V I S TA PFC FREE

PFC FREE

VISTA SPOT (18 L) # 3811219 7000 black | 3003 midnight | 5324 maron-arctic | 2325 khaki-navy 450 g | H 40 x W 29 x D 18 cm

Per giovani adulti consapevoli delle tendenze nell‘ambiente urbano, che desiderano essere stilosi e leggeri durante le loro gite. dorso imbottito e leggero con rivestimento areato

frontale con scomparto organizzatore e grande apertura

• efficienti materiali con impregnatura PFC free, sporco e idrorepellenti • Materiale: 600D PES / 420D PA Ripstop

VISTA CHAP (16 L) # 3811119 7000 black | 3003 midnight | 5324 maron-arctic | 2325 khaki-navy 420 g | H 43 x W 25 x D 19 cm

tasche laterali elastiche

tasca per smartphone

grande scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti

base stabile

136

dorso imbottito e leggero con rivestimento areato

frontale con scomparto organizzatore e grande apertura

tasche laterali elastiche

tasca per smartphone

grande scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti

• efficienti materiali con impregnatura PFC free, sporco e idrorepellenti

• Materiale: 600D PES / 420D PA Ripstop

DAY PAC K

DAY PAC K

Per giovani adulti consapevoli delle tendenze nell‘ambiente urbano, che desiderano essere stilosi e leggeri durante le loro gite.

137

D AY PA C K B A C K S Y S T E M

GIGA

Airstripes System

Giga Series Per pendolari urbani, che apprezzano molto la funzionalità e il comfort di indosso – nei modelli SL adattato all’anatomia femminile.

ECCELLENTE CIRCOLAZIONE due cuscinetti Airstripes con canali d’aerazione fanno sì che l’appoggio dorsale sia minimo e la circolazione dell’aria ottima.

Lo spazio libero così ottenuto tra schiena e zaino, è di aiuto effettivo per ridurre la sudorazione.

COMFORT DURANTE IL TRASPORTO tramite le imbottiture lombari ergonomiche tridimensionali e gli spallacci a forma di S. UN’OTTIMALE DISTRIBUZIONE DEL CARICO

STABILITÀ A CARICO PESANTE offre la cintura addominale rimovibile (Giga, Gigant, XV2, XV3, Step Out 22, Walker 24).

e alto comfort nel trasporto garantisce la struttura in bilaminato consistente in uno strato di schiuma stabile e uno morbido.

Giga SL

Dettagli: Giga, Giga SL

DAY PAC K

cintura addominale amovibile

cinturone regolabile in continuo

frontale con scomparto organizzatore e grande apertura

secondo grande scomparto del tutto imbottito adatto a Laptop di 15,6”( Giga, Giga SL) e Laptop 17” (Giga EL) e scomparto per tablet scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti tasche laterali elastiche

PFC FREE

GIGA (28 L) # 3821018 7000 black | 3365 midnight-navy | 4750 anthracite-black | 2322 alpinegreen-navy | 6701 coffee-black 870 g | H 48 x W 32 x D 18 cm 138

scomparto interno portavalori • versione spe­ciale SL adatta all’anatomia femminile • versione EL: dorso lungo per statura di circa 170 cm e fino a 195 cm

• manico imbottito • gancio portachiavi amovibile • fondo imbottito • Materiale: 600D PES Ripstop / 600D PES

• “l’ufficio ambulante” si lascia trasportare facilmente, perché la snella e alta forma del Giga mantiene il peso del carico vicino al corpo

PFC FREE

GIGA SL (28 L) # 3821118 5527 cardinal-maron | 3130 steel-navy | 4701 graphite-black | 5317 plum-navy 850 g | H 48 x W 32 x D 18 cm

DAY PAC K

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes

PFC FREE

GIGA EL (32 L) # 3821918 7000 black | 3365 midnight-navy 980 g | H 51 x W 33 x D 20 cm 139

GIGA BIKE

GIGANT

Giga Bike

Gigant Series

Per pendolari urbani sulle due ruote, che apprezzano molto la funzionalità e il comfort di indosso.

Per pendolari urbani, che apprezzano molto la funzionalità e il comfort di indosso – nei modelli SL adattato all’anatomia femminile.

Giga SL

Gigant

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes posizionamento senza traballamenti con alette lombari in rete stipabili

Dettagli: Gigant, Gigant SL secondo grande scomparto del tutto imbottito adatto a Laptop di 15,6”e scomparto per tablet

involucro antipioggia amovibile in colore di segnalazione supporto per casco stipabile

le cinghie di stabilizzazione agli spallacci consentono stabilità

frontale con scomparto organizzatore e grande apertura

attacco per luce intermittente

cinturone regolabile in continuo

scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti

tasche laterali elastiche

scomparto per portavalori • manico imbottito

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes cintura addominale amovibile

140

scomparto interno portavalori

• fondo imbottito • riflettori 3M

le cinghie di stabilizzazione agli spallacci consentono stabilità

frontale con scomparto organizzatore e grande apertura

• versione spe­ciale SL adatta all’anatomia femminile

cinturone regolabile in continuo

scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti

• gancio portachiavi amovibile

• cinghie di compressione • Materiale: 600D PES / 420D PA

• sangles de compression • fondo imbottito

tasche laterali elastiche

• gancio portachiavi amovibile

PFC FREE

GIGA BIKE (28 L) # 3822018 4701 graphite-black | 3329 arctic-navy 1150 g | H 48 x W 32 x D 18 cm

secondo grande scomparto del tutto imbottito adatto a Laptop di 17” e scomparto per tablet

• Materiale: 600D PES Ripstop / 600D PES

• manico imbottito

PFC FREE

GIGANT SL (32 L) # 3823118 4701 graphite-black | 3130 steel-navy 1040 g | H 50 x W 33 x D 22 cm

DAY PAC K

DAY PAC K

Dettagli Giga Bike:

PFC FREE

GIGANT (32 L) # 3823018 7000 black | 3365 midnight-navy | 4750 anthracite-black 1060 g | H 50 x W 33 x D 22 cm 141

X-VENTURE

X-VENTURE

X V1

X V2

Per cittadini attenti alle tendenze, che vogliono esprimere sportività e stile anche nell’ambiente urbano.

Per cittadini attenti alle tendenze, che vogliono esprimere sportività e stile anche nell’ambiente urbano.

XV1 SL

XV2

Dettagli: XV2, XV2 SL

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes

scomparto principale a misura di raccoglitore con cassetto imbottito adatto a Laptop di 15,6” e scomparto per tablet PC addizionale in pile

cintura addominale amovibile le cinghie di stabilizzazione agli spallacci consentono stabilità

tasche con organizzatore in rete con portamatite nello scomparto principale

cintura sternale regolabile e amovibile

scomparto portavalori esterno ben nascosto, ma velocemente raggiungibile

tasche laterali elastiche; tasca elastica anteriore • versione speciale SL adatta all’anatomia femminile

142

cintura addominale amovibile

• gancio portachiavi amovibile • banda riflettente • Materiale: 210D PA / 600D PES

scomparto portavalori esterno ben nascosto, ma velocemente raggiungibile tasche laterale elastiche • nuovo: versione speciale SL adatta all’anatomia femminile

le cinghie di stabilizzazione agli spallacci consentono stabilità

tasca frontale con zip e organizer

cintura sternale regolabile e amovibile

scomparto principale a misura di raccoglitore con scomparto per documenti

PFC FREE

XV1 (17 L) # 3850018 3379 navy-midnight | 7000 black 960 g | H 52 x W 28 x D 18 cm

scomparto principale a misura di raccoglitore con cassetto imbottito adatto a Laptop di 15,6” e scomparto per tablet addizionale in pile

• gancio portachiavi amovibile • manico stabile • banda riflettente • due attacchi funzionali

• trasporto rilassato grazie agli spallacci ergonomici a forma di S

PFC FREE

XV1 SL (17 L) # 3850118 3379 navy-midnight | 7000 black 950 g | H 52 x W 28 x D 18 cm

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes

• trasporto rilassato grazie agli spallacci ergonomici a forma di S

PFC FREE

XV2 SL (19 L) # 3850318 3379 navy-midnight | 7000 black 970 g | H 52 x W 30 x D 20 cm

• Materiale: 420D PA / 600D PES

DAY PAC K

DAY PAC K

Dettagli: XV1, XV1 SL

PFC FREE

XV2 (19 L) # 3850218 3379 navy-midnight | 7000 black 980 g | H 52 x W 30 x D 20 cm 143

X-VENTURE

X V3 Per cittadini attenti alle tendenze, che vogliono esprimere sportività e stile anche nell’ambiente urbano.

XV3

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes

scomparto principale a misura di raccoglitore con cassetto imbottito adatto a Laptop di 15,6” e scomparto per tablet addizionale in pile raggiungibile

scomparto principale da due accessi: per un volume variabile tramite chiusura a rullo o per un accesso veloce tramite cerniera resistente all’acqua

le cinghie di stabilizzazione agli spallacci consentono stabilità

grande tasca frontale con zip e organizer

• versione speciale SL adatta all’anatomia femminile

cintura sternale regolabile e amovibile

scomparto interno portavalori

cintura addominale amovibile

144

• manico stabile • Materiale: 420D PA / 600D PES

• trasporto rilassato grazie agli spallacci ergonomici a forma di S • gancio portachiavi amovibile

PFC FREE

XV3 SL (21 L) # 3850518 3379 navy-midnight | 7000 black 1030 g | H 54 x W 30 x D 20 cm

• banda riflettente

DAY PAC K

DAY PAC K

Dettagli: XV3, XV3 SL

PFC FREE

XV3 (21 L) # 3850418 3379 navy-midnight | 7000 black 1040 g | H 54 x W 30 x D 20 cm 145

WA L K E R

STEP OUT PFC FREE

WALKER 16 # 3810517 4750 anthracite-black | 2443 pine-graphite 5323 maron-midnight | 3130 steel-navy 520 g | H 46 x B 26 x T 19 cm

WALKER 20 # 3810617 4750 anthracite-black | 2443 pine-graphite 5323 maron-midnight | 3130 steel-navy 640 g | H 48 x B 28 x T 21 cm

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

STEP OUT 12 # 3810215 7000 black | 3395 midnight-steel | 4513 graphite-maron 450 g | H 41 x W 24 x D 14 cm PFC FREE

NEW COLOUR

NEW COLOUR

STEP OUT 16 # 3810315 7000 black | 3395 midnight-steel | 4513 graphite-maron 550 g | H 45 x W 26 x D 16 cm

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

STEP OUT 22 # 3810415 7000 black | 3395 midnight-steel | 4513 graphite-maron 790 g | H 46 x W 30 x D 19 cm

Per cittadini sportivi, che cercano un talento polivalente per i viaggi con un’eleganza dinamica.

WALKER 24 # 3810717 4750 anthracite-black | 2443 pine-graphite | 5323 maron-midnight | 3130 steel-navy 780 g | H 52 x B 30 x T 23 cm

eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes

tasche laterali elastiche

DAY PAC K

DAY PAC K

NEW COLOUR

PFC FREE

• comfort nel trasporto tramite spallacci ergonomici imbottiti • comodo accesso allo scomparto principale tramite cerniera a mezzaluna a doppia corsa

scomparto per documenti

Per escursionisti urbani, che desiderano integrare nel quotidiano e in viaggio la nostalgia per gli sport di montagna. eccellente aerazione tramite il sistema dorsale Airstripes

flessibile possibilità di stipaggio con tasca elastica laterale

scomparto per documenti

tasca laterale chiusa per maus, cavi ecc.

cintura addominale amovibile

• ancio per chiavi • Materiale: 600D Ripstop

• Materiale: 600D PES / 210D PA

Più dettagli StepOut: 16, 22

pratico cassetto adatto a laptop di 15,6”, accessibile sia dall’esterno con zip laterale che dall’interno

scomparto interno portavalori • maniglia

20 & 24 cinturone regolabile in continuo

146

16 & 20 grande tasca anteriore con cerniera con organizer

• laccioli funzionali scomparto interno portavalori

• tasca anteriore con zip • gancio portachiavi amovibile

• comfort nel trasporto tramite spallacci ergonomici con bordature Soft-Edge

Più dettagli Walker: 24 grande tasca anteriore con cerniera con organizer

supporto luce intermittente riflettente

22 cintura addominale amovibile

cinturone regolabile in continuo

secondo grande scomparto principale, adatto a Laptop 15,6” • adattamento del volume tramite cinghie di compressione • scomparto principale adatto a raccoglitore

• cintura addominale aggiungibile

• una tasca laterale con zip

147

GOGO | ESCAPE

GOGO (25 L) # 3820016 7000 black | 5322 maron-navy | 2322 alpinegreen-navy | 3329 arctic-navy 590 g | H 46 x W 30 x D 21 cm

Per sportivi attivisti della quotidianità, che tengono a versatilità e design funzionale. il sistema Airstripes

scomparto interno portavalori

cinturone regolabile in continuo

scomparto per documenti

• comfort nel trasporto tramite spallacci ergonomici imbottiti • cintura addominale aggiungibile

tasche laterali elastiche

• scomparto principale adatto ad un raccoglitore

• supporto elastico davanti • Materiale: PES 600

INTERNATIONAL

ESCAPE I (1 L) # 4800017 4750 anthracite-black | 5554 aubergine-coral 140 g

INTERNATIONAL

DAY PAC K

DAY PAC K

• tasca anteriore con zip con supporto per chiavi

• comodo accesso allo scomparto principale tramite cerniera a mezzaluna a doppia corsa

ESCAPE II (2 L) # 4800117 4750 anthracite-black | 3226 arctic-moss 180 g

City | Travel • scomparto principale con suddivisione

148

• portamatite e scomparto per cellulare

• tasca anteriore con zip

• portachiavi • tracolla regolabile

• la borsa ha una chiusura con zip

• Materiale: 600D PES Ripstop / 210D PA

149

R E L AY

Relay Series Per sportivi e viaggiatori, che desiderano funzioni chiare e una qualità di lunga durata.

Relay 60

Dettagli Relay: 40, 60, 80 due grandi tasche per scarpe o biancheria sporca sui lati corti

comodo caricamento della borsa grazie ai manici ai lati di testa (60 & 80)

RELAY 40 # 35531 4700 granite-black | 2405 emerald-granite 1000 g | H 32 x W 60 x D 25 cm

150

• grande apertura principale con copertura della zip • tasca interna a rete con zip sul cappuccio (60 &80) • grande tasca a rete interna laterale • Materiale: 1000D PA / 330D PA 6.6 Ripstop

TR AVEL

TR AVEL

cinghia scapolare staccabile e regolabile

lo scomparto principale chiudibile con zip con punto di fissaggio per la serratura alla sacca protegge da un accesso illecito al contenuto; anche le cerniere delle tasche laterali sono chiudibili a chiave; • fondo stabile, rafforzato in PE • materiale durevole, sporco-repellente

RELAY 60 # 35509 4700 granite-black | 5490 cranberry-granite 3033 ocean-midnight 1360 g | H 32 x W 72 x D 27 cm

RELAY 80 # 35519 4700 granite-black 1430 g | H 34 x W 76 x D 32 cm

151

HELION

HELION

Helion Series

Contact System

Per pendolari e viaggiatori, che desiderano portare la spaziosa valigia-trolley anche in modo confortevole con il sistema celabile di trasporto dorsale.

1

2 3

SPALLACCI ERGONOMICI Senza posare la borsa, si possono fare spuntare subito subito come

TROLLEY E ZAINO IN UNO L’Helion stipa il bagaglio come

per magia le cinghie scapolari. E il

in un ampio trolley e una stabile

trolley si lascia tirare anche senza

costruzione con un fondo fisso e

toglierle. Così è possibile cambiare

intero garantisce stabilità – e al

al volo tra portare e far rotolare.

bisogno si può trasformare facilmente in uno zaino: SE SI DEVE TRASPORTARE PIÙ A LUNGO sulla schiena, le alette ribaltabili consentono un comfort maggiore.

TR AVEL

TR AVEL

Helion 60

Dettagli Helion: 60, 80 sistema di trasporto dorsale Contact con alette lombari ergonomiche; copertura in un proprio scomparto celabile

scomparto interno portavalori

• cinghie interne e due tasche interne in rete con zip (nel cappuccio e laterali) • cinghie di compressione

cinghie di stabilizzazione

posizione stabile

cinghia sternale regolabile in continuo

scomparto principale chiudibile con zip con punti di fissaggio per la chiusura della sacca protegge da un accesso illecito

• tasca anteriore con zip • anello di metallo per etichetta dell’indirizzo

ruote robuste e sostituibili che vengono coperte quando le alette lombari sono aperte

152

tre manici imbottiti sopra, di lato e in cima

• Materiale: 420D PA / 1000D PA

HELION 60 # 35842 7302 black-ocean 3400 g | H 70 x W 38 x D 33 cm

HELION 80 # 35852 7260 black-moss 3700 g | H 75 x W 40 x D 36 cm

153

T R AV E L L E R

T R AV E L L E R

Traveller Series

Contact System

Per vacanzieri e giramondo sportivamente attivi, che desiderano la pratica funzione-valigia e un confortevole sistema di trasporto per percorsi a piedi.

POSIZIONAMENTO OTTIMALE del sistema di trasporto per le diverse lunghezze dorsali è garantito dall’adattamento VariQuick con la di regolazione a gradini.

TRASPORTO CONFORTEVOLE DI CARICHI PESANTI RESO possibile da alette lombari ergonomiche e da telaio a forma di X che trasmettono perfettamente il carico.

TRAVELLER 60+10 SL # 3510015 7321 black-turquoise 3050 g | H 70 x W 36 x D 28 cm (40 mit Daypack)

Dettagli Traveller: 60+10 SL, 70+10, 80+10 adattamento della lunghezza dorsale con il sistema VariQuick perfetta trasmissione del carico grazie al telaio a forma di X

con la cerniera a mezzaluna si può aprire del tutto lo scomparto principale e usarlo come uno scomparto, oppure in alternativa con una zip si può attaccare un fondo intermedio e riempire lo scomparto del fondo separatamente;

sistema di trasporto dorsale Contact con alette lombari ergonomiche; copertura in un proprio scomparto celabile;

tre maniglie

cinghie di stabilizzazione

cinghia scapolare staccabile e regolabile

TRAVELLER 70+10 # 3510115 7400 black-silver 3250 g | H 74 x W 38 x D 32 cm (46 cm with Daypack)

TR AVEL

TR AVEL

Traveller 70+10

grande Daypack amovibile, con schienale traspirante scomparto biancheria umida • numerose tasche a rete con zip • cinghie di compressione • cinghie interne per fissare il bagaglio

cinghia sternale regolabile in continuo

154

scomparto interno portavalori

• Materiale: 420D PA / 1000D PA

TRAVELLER 80+10 # 3510215 7260 black-moss 3450 g | H 79 x W 38 x D 32 cm (46 cm with Daypack)

155

QUANTUM

QUANTUM

Quantum Series

Contact System

Per vacanzieri sportivamente attivi, che desiderano pratiche funzioni da viaggio e un confortevole sistema di trasporto per brevi trekking.

POSIZIONAMENTO OTTIMALE del sistema di trasporto per le diverse lunghezze dorsali è garantito dall’adattamento VariQuick con la di regolazione a gradini.

TRASPORTO CONFORTEVOLE DI CARICHI PESANTI RESO possibile da alette lombari ergonomiche e da stecche in alluminio che trasmettono perfettamente il carico.

Dettagli Quantum: 60+10 SL, 70+10 adattamento della lunghezza dorsale con il sistema VariQuick

front access zipper

tre maniglie

Daypack si può ingrandire tramite la cerniera a soffietto EXP

bendable aluminum stays for perfect load transfer

scomparto separato sul fondo

tasche laterali elastiche

scomparto biancheria umida

alette lombari imbottite

cinghie di stabilizzazione

V

156

TR AVEL

TR AVEL

Quantum 60+10 SL

cinghia sternale regolabile in continuo

l’involucro da trasporto integrato con etichetta per il nome protegge durante il trasporto aereo e serve anche da involucro parapioggia le cinghie di compressione si possono stringere anche centralmente sulla sacca

cappuccio regolabile in altezza tasca nel cappuccio

• sempre versatile e adatto a tutti i terreni grazie alla pratica e snella forma dello zaino • cinghie di compressione per lo scomparto sul fondo • Materiale: 330D PA / 1000D PA

scomparto interno portavalori

QUANTUM 60+10 SL # 3510315 7321 black-turquoise 2790 g | H 80 x W 30 x D 23 cm (35 cm with Daypack)

QUANTUM 70+10 # 3510415 7400 black-silver 2980 g | H 86 x W 34 x D 26 cm (38 cm with Daypack)

157

TRANSIT

TRANSIT INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

Transit Series Il Transit è un fidato compagno per viaggi in terre lontane, dal design pieno di stile e dai colori intramontabili.

TRANSIT 40 # 4510017 4220 anthracite-moss 1880 g | H 56 x W 33 x D 25 cm

TRANSIT 50 # 4510117 4220 anthracite-moss 2280 g | H 63 x W 33 x D 26 cm INTERNATIONAL

TRANSIT 65 # 4510217 4220 anthracite-moss 2420 g | H 68 x W 34 x D 28 cm

TR AVEL

TR AVEL

Transit 65

Dettagli Transit: 40, 50, 65 sistema di trasporto dorsale Contact con copertura

cinghie di stabilizzazione

involucro parapioggia estraibile

con la cerniera a mezzaluna si può aprire del tutto lo scomparto principale

perfetta trasmissione del carico grazie al telaio a forma di X

cinghia sternale regolabile in continuo

Organizer

punti di fissaggio per la chiusura della sacca protegge

alette lombari imbottite

cinghia scapolare staccabile e regolabile

scomparto separato sul fondo

Further Dettagli Transit: 40 alette lombari stipabili

158

tasca anteriore con zip

• cinghie interne per fissare il bagaglio • Materiale: 600D PES / 210D PA

50 & 65 pratico cassetto adatto a laptop

adattamento sistema VariQuick

daypack amovibile

• cinghie di compressione

159

B E LT PFC FREE

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

BELT I (1,5 L) # 39004 7000 black | 5026 maron | 3003 midnight 105 g | H 15 x W 29 x D 7 cm PFC FREE

NEW COLOUR

NEW COLOUR

NEW COLOUR

BELT II (2,5 L) # 39014 7000 black | 5026 maron | 3003 midnight 120 g | H 16 x W 33 x D 8 cm PFC FREE

160

n o y r r a C

NEW COLOUR

NEW COLOUR

Viaggio | Città Belt I und II

Maggiori dettagli: Organizer Belt

• scomparto principale con zip

• tasca anteriore con zip

• gancio per chiav

• tasca interna in rete

• cintura addominale regolabile

• Materiale: 210D PA Ripstop

• due scomparti interni

• gancio per chiavi

• piccolo scomparto in rete con zip

• Materiale: 600D PES / 210D PA Ripstop

gradevole da portare con schienale imbottito

ACCESSORIES

ACCESSORIES

NEW COLOUR

ORGANIZER BELT (1,8 L) # 39024 7000 black | 5026 maron | 3003 midnight 145 g | H 14 x W 23 x D 6 cm

Scomparto interno valori

161

B E LT

PULSE

Viaggio | Città • la tracolla stipabile trasforma il marsupio in una borsetta

gradevole da portare con schienale imbottito

• tasca esterne in rete comode alette lombari regolabili e stipabili

• grande scomparto principale con zip con piccolo scomparto per biancheria umida • gancio per chiavi

Scomparto interno valori

• Materiale: Ballistic / 210D PA Ripstop

TRAVEL BELT (4,5 L) # 39030 7410 black-granite 360 g | H 20 x W 25 x D 8 cm

PULSE 1 # 3935019 7000 black | 3025 bay | 5000 cranberry 120 g | H 16 x W 43 x D 8 cm

Viaggio | Città | Jogging | Bike • tasca anteriore con zip leggero • aderente, robusto e leggero grazie al materiale neopren

• gancio per chiavi • Materiale: Neoprene

• scomparto principale con zip • uscita cavo per auricolare • due scomparti interni in rete

NEO BELT I # 39040 7410 black-granite | 7525 black-aubergine 80 g | H 10,5 x W 30 x D 2,5 cm

PULSE 2 # 3935119 7000 black | 3025 bay | 5000 cranberry 140 g | H 17 x W 58 x D 8 cm

• print riflettente

Viaggio | Città | Jogging Bike • tasca anteriore con zip leggero

• gancio per chiavi • Materiale: Neoprene

• aderente, robusto e leggero grazie al materiale neopren • scomparto principale con zip • uscita cavo per auricolare • due scomparti interni in rete

NEO BELT II # 39050 7410 black-granite | 7301 black-coolblue 90 g | H 12 x W 33 x D 4 cm

PULSE 3 (5 L) 3935219 7000 black | 3025 bay | 5000 cranberry 350 g | H 21 x W 64 x D 10 cm

Dettagli Pulse: 1, 2, 3

Più dettagli: Pulse 1, Pulse 2 • Porta bottiglia • Traspirante

162

tasche elastiche laterali

leggero

162

• elementi riflettenti

• Materiale: 100D PA Ripstop

Senza acqua bottiglia

ACCESSORIES

ACCESSORIES

• print riflettente

Pulse 3 Lite System – comfort nel trasporto grazie all’imbottitura dorsale

compatibile con sistemi d’idratazione 1 x 1.5 l

Organizer

• gancio per chiavi

163

WA L L E T | O R G A N I Z E

ORGANIZE

Trekking | Alpinismo | Viaggio

Viaggio | Città | Escursioni • leggero portamonete outdoor con cerniera integrale

• scomparto per monete con zip

• scomparto a fessura lungo

• grande scomparto per banconote con zip

• tre fessure per carte di credito

• laccio a catena

leggero • forma snella, perfetta per lo zaino • fondo sporco- repellente in robusto materiale

• Materiale: 100D PA High tenacity

• facilmente manovrabile tramite fermacorda fisso e laccioli

ZIP WALLET # 3942516 7000 black | 3025 bay 40 g | H 10 x W 13 cm

PACK SACK 3 # 3940616 5050 fire 30 g | H 24 Ø 13 cm

PACK SACK 5 # 3940716 9010 mandarine 40 g | H 28 Ø 17 cm

PACK SACK 9 # 3940816 2004 kiwi 50 g | H 33 Ø 20 cm

PACK SACK 15 # 3940916 3026 petrol 65 g | H 40 Ø 23 cm

• scomparto a fessura lungo • cinque fessure per carte di credito

• Materiale: 70D PA Ripstop

Viaggio

Viaggio | Città | Trekking • leggero portamonete outdoor con grande chiusura a nastro a strappo

• pratico manico sotto

• grande scomparto per banconote con zip

leggero

• piccolo scomparto con zip • laccio a catena

• portano ordine in ogni bagaglio

• Materiale: 600D PES

• fondo sporco- repellente • leggero materiale in rete

• scomparto per monete con zip

TRAVEL WALLET # 3942616 7013 dresscode | 7000 black 60 g | H 14 x W 9 cm

MESH SACK 2 # 3941016 5050 fire 25 g | H 17 Ø 15 cm

MESH SACK 5 # 3941116 9010 mandarine 35 g | H 22 Ø 18 cm

MESH SACK 10 # 3941216 2004 kiwi 45 g | H 27 Ø 22 cm

MESH SACK 18 # 3941316 3026 petrol 65 g | H 32 Ø 29 cm

• facilmente manovrabile tramite fermacorda fisso e laccioli • pratico manico • Materiale: 70D PA Ripstop / PES Mesh

Viaggio leggero • materiale superleggero • grande apertura grazie alla cerniera asimmetrica • pratico manico

LIGHT DRYPACK 3 # 39690 5002 magenta 35 g | H 21 Ø 22 cm

LIGHT DRYPACK 8 # 39700 2060 moss 50 g | H 28 Ø 29 cm

LIGHT DRYPACK 15 # 39272 3013 coolblue 60 g | H 34 Ø 23 cm

LIGHT DRYPACK 25 # 39282 8000 sun 80 g | H 45 Ø 26 cm

ZIP PACK LITE 1 # 3940016 9010 mandarine 20 g | H 18 x W 11 x D 5 cm

ZIP PACK LITE 2 # 3940116 2004 kiwi 30 g | H 24 x W 15 x D 5 cm

ZIP PACK LITE 3 # 3940216 3026 petrol 35 g | H 28 x W 18 x D 6 cm

Viaggio

Trekking | Alpinismo | Escursionismo | Bike

leggero

leggero

• leggere tasche con zip, portano ordine in ogni bagaglio

• il materiale con caratteristiche impermeabili protegge da polvere o pioggia forte

• completamente apribile grazie alla cerniera integrale

• chiusura a rullo • giunture incollate • a partire da 15 litri la sacca piena sta in piedi sul fondo rotondo • Materiale: 70D PA Carbonite Ripstop

164

• Materiale: 70D PA Ripstop

ACCESSORIES

ACCESSORIES

LIGHT DRYPACK 1 # 39680 8008 neon 25 g | H 15 Ø 17 cm

ZIP PACK 4 # 3940316 4000 granite 45 g | H 22 x W 27 x D 6 cm

ZIP PACK 6 # 3940416 4000 granite 65 g | H 30 x W 36 x D 6 cm

ZIP PACK 9 # 3940516 4000 granite 80 g | H 36 x W 42 x D 6 cm

• lato esterno in materiale in rete permeabile all’aria • pratico manico • Materiale: PES Mesh / 50D PA Ripstop

165

WA S H B A G S

WA S H B A G S

Trekking | Viaggio

Alpinismo | Spedizioni | Bike • lacciolo per fissaggio con clip leggero

• pratico necessaire da viaggio per la dotazione di base degli articoli d’igiene

• Materiale: 70D PA / PES Mesh

• due scomparti con zip

• scomparto principale con zip con scomparto interno in rete

• fibbia di chiusura

• tasca esterna in rete con zip per lo spazzolino da denti

• grande tasca in rete con zip • cinque tasche a cassetto • specchio amovibile • Materiale: 100D PA High tenacity

• grande gancio per appenderlo

WASH BAG TOUR I (1 L) # 39482 5306 fire-arctic | 3219 petrol-spring 40 g | H 8 x W 21 x D 6,5 cm

WASH BAG II # 39434 7490 black-titan | 3214 petrol-kiwi 3306 midnight-turquoise | 5522 aubergine-fire 160 g | H 20 x W 31 x D 4 cm KIDS

Bambini | Viaggio | Outdoor

Alpinismo | Spedizioni | Bike • lacciolo per fissaggio con clip leggero • scomparto principale con zip con scomparto interno in rete

• Spazzolino, crema solare, ma ci trovano posto anche matite e giocattoli

• secondo scomparto • Materiale: 70D PA / PES Mesh

• due scomparti in rete con zip • una tasca con zip

• nastro elastico con laccioli • fibbia di chiusura • gancio per appenderlo • Materiale: 600D PES

• tasca esterna in rete con zip per lo spazzolino da denti

WASH BAG TOUR II (1,2 L) # 39492 2308 moss-arctic | 5513 fire-aubergine 50 g | H 8 x W 21 x D 10 cm

WASH BAG KIDS # 3901917 5002 magenta | 3080 ocean 120 g | H 16 x W 19 x D 3 cm

Alpinismo | Spedizioni | Bike

Trekking | Viaggio

• lacciolo per fissaggio con clip leggero

• secondo scomparto

leggero

• ulteriore tasca interna con zip • scomparto principale con zip con scomparto interno in rete

• Materiale: 70D PA-Nylon / PES Mesh

• leggerissimo necessaire da viaggio di grande capienza

• tasca esterna in rete con zip per lo spazzolino da denti

• due tasche in rete con zip

WASH CENTER LITE I (2 L) # 3900216 2308 moss-arctic | 7490 black-titan 65 g | H 15 x W 22 x D 6 cm

• due scomparti con zip

• chiusura lampo integrale • lacciolo per fissaggio con clip • leggero gancio di plastica per appenderlo • Materiale: 70D PA

Trekking | Viaggio • pratico necessaire da viaggio per la dotazione di base degli articoli d’igiene

• grande scomparto principale con tasche in rete

• una tasca con zip • nastro elastico con laccioli • Materiale: 100D PA High tenacity

• fibbia di chiusura

ACCESSORIES

ACCESSORIES

WASH BAG TOUR III (2,5 L) # 39444 3333 coolblue-midnight | 7410 black-granite 70 g | H 11 x W 23 x D 10 cm

• grande gancio per appenderlo

WASH BAG I # 39414 7490 black-titan | 2311 kiwi-arctic | 5513 fire-aubergine | 3306 midnight-turquoise 100 g | H 16 x W 19 x D 3 cm 166

WASH CENTER LITE II (3,5 L) # 3900316 7490 black-titan | 3214 petrol-kiwi 75 g | H 18 x W 24 x D 8 cm 167

RAIN COVER | TRANSPORT COVER

WA S H B A G S

Viaggio • mantiene tutto l’assortimento di articoli d’igiene ben ordinato • due tasche con chiusura lampo • tasca in rete con zip • capiente scomparto con tre tasche in rete • nastro elastico con laccioli • chiusura lampo integrale

WASH CENTER I # 39454 7490 black-titan | 2311 kiwi-arctic 5513 fire-aubergine | 3306 midnight-turquoise 205 g | H 22 x W 19 x D 8 cm

• parte interna estraibile con appendino, fissabile al lacciolo che si trova sul fondo del Wash Center • specchio rimovibile • grande gancio per appenderlo • Materiale: 100D PA High tenacity

RAIN COVER MINI (12–22 L) # 39500 3013 coolblue | 8008 neon 65 g | H 48 x W 42 x D 12 cm

RAIN COVER SQUARE (20–32 L) # 39510 3013 coolblue | 8008 neon 70 g | H 50 x W 34 x D 24 cm

RAIN COVER I (20–35 L) # 39520 3013 coolblue | 8008 neon 85 g | H 60 x W 30 x D 26 cm

Allround • ottima protezione dal bagnato con il rivestimento in PU e le giunture incollate • forma angolare per i Daypack • sicurezza grazie ai colori luminosi • Materiale: 70D PA

WASH CENTER II # 39464 3306 midnight-turquoise | 3214 petrol-kiwi 5522 aubergine-fire | 7490 black-titan 280 g | H 25 x W 24 x D 9 cm

RAIN COVER II (30–50 L) # 39530 3013 coolblue | 8008 neon 90 g | H 69 x W 30 x D 27 cm

RAIN COVER III (45–90 L) # 39540 3013 coolblue | 8008 neon 130 g | H 97 x W 37 x D 30 cm

Viaggio | Trekking • pratica doppia funzione: protegge lo zaino durante i trasporti aerei o in bus e funge da involucro antipioggia

• involucro custodia

• finestrella per l’indirizzo

• Materiale: Nylon

• giunture incollate • numerose impugnature per una comoda maneggevolezza

Viaggio | Trekking • leggero rivestimento da trasporto per proteggere gli zaini in aereo • chiusura a rullo • sacchetto

FLIGHT COVER 60 # 3944016 7000 black 300 g | H 92 x W 48 cm 168

168

• due misure: volume 60 e 90 lt • Materiale: Nylon

ACCESSORIES

ACCESSORIES

TRANSPORT COVER ( 60–90 L ) # 39560 3000 cobalt 450 g | H 95 x W 36 x D 34 cm

FLIGHT COVER 90 # 3944116 7000 black 330 g | H 118 x W 72 cm 169

SECURITY

SECURITY

Viaggio | Città • materiale leggero e soft • facilmente lavabile • morbida cintura a tracolla regolabile in continuo

Viaggio | Città • due tasche con zip adatte per passaporto e soldi

• portabile in due modi: aderente al corpo sotto l’abbigliamento con la cintura addominale staccabile e regolabile, oppure di sopra a tracolla

• Materiale: 50D PA Ripstop

• tracolla regolabile • due tasche con zip • scomparto interno in rete • Materiale: 50D PA Ripstop

• facilmente lavabile

SECURITY WALLET I # 3942016 7000 black | 6010 sand 15 g | H 18 x W 12 cm

SECURITY HOLSTER # 3942216 7000 black | 6010 sand 80 g | H 19 x W 24 cm

Viaggio | Città • materiale leggero e soft • facilmente lavabile • morbida cintura a tracolla regolabile in continuo

Viaggio | Città • due suddivisioni nello scomparto principale e una tasca anteriore con zip adatte per passaporto, soldi e documentazione

• la borsetta segreta viene fissata alla cintura e piegata sull’interno dei pantaloni • confacente alla cintura, lacciolo di fissaggio nero o marrone

• Materiale: 50D PA Ripstop

SECURITY WALLET II # 3942116 7000 black | 6010 sand 25 g | H 18 x W 14 cm

• due scomparti a incastro • lato sul corpo con morbida fodera • Materiale: 50D PA Ripstop

SECURITY FLIP IN # 3942416 7000 black | 6010 sand 20 g | H 11 x W 16 cm

Viaggio | Città

Viaggio | Città

• aderente grazie alla forma piatta

• facilmente lavabile

• documenti di viaggio e carta d’identità trovano posto in due tasche con zip

• Materiale: 50D PA Ripstop

• tasca nascosta all’interno con zip di circa 46 cm di lunghezza

• regolazione della lunghezza in continuo

• fibbia robusta

• Materiale: PP Webbing

• cintura addominale regolabile in continuot

SECURITY BELT # 3910116 7000 black | 6010 sand 80 g | H 3 x Length 135 cm

ACCESSORIES

ACCESSORIES

SECURITY MONEY BELT I # 3910216 7000 black | 6010 sand 40 g | H 12 x W 24 cm

Viaggio | Città • aderente grazie alla forma piatta

• facilmente lavabile

• documenti di viaggio e carta d’identità trovano posto in due tasche con zip

• Materiale: 50D PA Ripstop

• cintura addominale regolabile in continuo

SECURITY MONEY BELT II # 3910316 7000 black | 6010 sand 45 g | H 14 x W 34 cm 170

171

171

STREAMER

STREAMER

Bike | Escursionismo | Alpinismo | Trekking • il materiale termico isolante mantiene le bevande calde in inverno, piacevolmente fresche in estate

• Materiale: Microrip-Nylon

• può essere trasportata all’interno o all’esterno dello zaino (con passanti laterali)

NEW SIZE

STREAMER 1.5 (PULSE 3) # 3920019 0000 transparent 170 g | H 22 x W 44 cm

STREAMER 2.0 # 32931 0000 transparent 175 g | H 35 x W 19 cm

STREAMER 3.0 # 32941 0000 transparent 185 g | H 42 x W 21 cm

STREAMER THERMO BAG 3.0 (3 L) # 32908 4000 granite 120 g | H 44 x W 24 x D 2 cm

Bike | Escursionismo | Alpinismo | Trekking

Pulse 3: see page 147

• impedisce in caso di freddo un veloce congelamento del liquido nel tubo

Bike | Escursionismo | Alpinismo | Trekking • mantiene più a lungo in forma: consente un continuo afflusso di liquido senza dover interrompere l’attività sportiva.

• bocchetta antifuoriuscita con tappo a capsula inseribile: la chiusura Acqua-stop- viene attivata rotandola

• grande apertura della sacca d’idratazione per comodo riempimento e pulizia

• Materiale: Co-Extruded PE

GRUNGE-GUARDTM

TASTE-FREE

• Questo rivestimento stabilmente legato al materiale portante impedisce l’insediamento di batteri nel sistema d’idratazione.

TM

• La superficie interna della sacca d’idratazione è liscia come vetro.

Grazie alle caratteristiche moleco-

• molto igienica grazie alla superficie liscia

lari del rivestimento, il sistema d’idratazione è molto igienico e facile da mantenere pulito.

• montabile facilmente e velocemente con l’ausilio di una zip divisibile • cinghiette per il fissaggio agli spallacci

STREAMER TUBE INSULATOR # 32895 7000 black 70 g | length 70 cm

Bike | Escursionismo | Alpinismo | Trekking HELIX VALVE

• Materiale: Neopren

Bike | Escursionismo | Alpinismo | Trekking

• L’imboccatura antifuoriuscita con una leggera pressione lascia passare una gradevole quantità di liquido. Dopo aver bevuto, una valvola a molla integrata chiude l’imboccatura automaticamente.

• la lunga spazzola flessibile consente una facile eliminazione di tutti i residui rimasti nel tubo • Materiale: Nylon / Stainless Steel

• Easy to take apart for cleaning

STREAMER HELIX VALVE # 32829 0000 transparent

STREAMER TUBE BRUSH # 32885 0000 transparent 50 g | length 100 cm

Bike | Escursionismo | Alpinismo | Trekking EASY CLEAN • La sacca d’idratazione viene riempita e ripulita facilmente tramite la grande apertura su tutta la larghezza -non perde assolutamente grazie al pratico clip scorrevole.

ACCESSORIES

ACCESSORIES

STREAMER TUBE & HELIX VALVE # 32881 0000 transparent

STREAMER SLIDER # 32861 9000 orange

172

173

CLIMBING

CLIMBING

Arrampicata leggero • fodera interna in pile • gradevole maneggevolezza con la chiusura laterale

Bouldern • slacciolo per spazzola

• accesso extra grande

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• chiusura a velcro con due prese velocemente utilizzabile in azione

• Materiale: 420D PA

• tasca con zip sulla parte posteriore

GRAVITY CHALK BAG I M # 3391019 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 80 g | H 15 x W 11 x D 11

• fodera interna in pile • gradevole maneggevolezza con la chiusura laterale

• funzione di trasporto con asole inserite tra loro

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• quattro manici integrati • print per il partnerchek

• codice cromatico evita il groviglio delle corde: due angoli colorati • Materiale: Nylon

• Materiale: 420D PA

GRAVITY ROPE SHEET # 3391517 3400 navy-granite 320 g | H 140 x W 140 cm

GRAVITY CHALK BAG I L # 3391119 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 85 g | H 17 x W 13 x D 11 cm

Arrampicata leggero • fodera interna in pile • ulteriore cinghia per fissaggio al cinturone con robusto gancio in metallo

Arrampicata • gradevole maneggevolezza grazie al morbido materiale e al fondo rinforzato dell’ apertura • la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• le cinghie lunghe consentono un trasporto diagonale

• cinghie di compressione con gancio di metallo

• base perfetta per il telone portacorda Deuter compreso

• borsa con zip con gancio per chiavi

• i diversi colori delle cinghie agevolano l’orientamento

• Materiale: 420D PA / 420D PA

• Materiale: 100D PA High Tenacity

GRAVITY ROPE BAG # 3391617 3400 navy-granite 610 g | H 22 x W 48 x D 30 cm

GRAVITY CHALK BAG II M # 3391219 5324 maron-arctic | 3329 arctic-navy 100 g | H 19 x W 13 x D 11 cm

Arrampicata leggero • fodera interna in pile • ulteriore cinghia per fissaggio al cinturone con robusto gancio in metallo

Sci | Arrampicata | Bike • gradevole maneggevolezza grazie al morbido materiale e al fondo rinforzato dell’ apertura

• adatto agli attacchi di tutti gli attuali zaini invernali e alpini Deuter, inoltre nei modelli Bike Race

• la posizione bassa del supporto con due loops evita un eccessivo dondolio del sacchetto

• adatto per caschi da arrampicata, sci e ciclismo

ACCESSORIES

ACCESSORIES

• Materiale: 100D PA High Tenacity / 420D PA

Arrampicata • slacciolo per spazzola

leggero

174

• tre porta-spazzola

GRAVITY BOULDER # 3391417 3400 navy-granite 140 g | H 28 x W 30 x D 20 cm

Arrampicata

GRAVITY CHALK BAG II L # 3391319 2325 khaki-navy | 3400 navy-granite 105 g | H 21 x W 13 x D 11 cm

• trasporto senza polvere e magnesia sempre asciutta grazie alla chiusura ermetica a rullo

• Materiale: PES Mesh

• Materiale: 100D PA High tenacity

HELMET HOLDER # 3945117 7000 black 70 g 175

FIRST AID

FIRST AID

Viaggio | Trekking Tour familiari e di Gruppo

Gite Giornaliere | Bike

Etichetta SOS

• incluse istruzioni d’emergenza

Etichetta SOS

• lacciolo per fissaggio alla cintura addominale • maneggevole trousse di pronto soccorso equipaggiata con attrezzatura medica di base su consiglio medico

• pacchetto d’emergenza generosamente equipaggiato su consiglio medico

• manico • Materiale: 420D PA Ripstop

• incluso molto materiale per medicazioni carta per le zecche, pinzetta, forbici per abiti e – istruzioni per la prima assistenza a infortunati

• accesso veloce al contenuto tramite cerniera integrale

• accesso veloce a tutto il contenuto tramite cerniera integrale • ben visibile grazie alla parte interna apribile • lacciolo per fissaggio alla cintura addominale • manico • Materiale: 420D PA Ripstop

• spazio libero per integrazioni personali

FIRST AID KIT ACTIVE # 3943016 9002 papaya 160 g | H 9 x W 12 x D 5 cm

FIRST AID KIT PRO # 3943216 9002 papaya 360 g | H 16 x W 18 x D 8 cm

Escursionismo | Alpinismo Bike | Viaggio Etichetta SOS • ottima attrezzatura di base scelta su consiglio medico • incluso materiale per medicazioni, pinzetta e istruzioni per la prima assistenza a infortunati

• ben visibile grazie alla parte interna apribile • lacciolo per fissaggio alla cintura addominale • manico • Materiale: 420D PA Ripstop

• accesso veloce a tutto il contenuto tramite cerniera integrale

ACCESSORIES

ACCESSORIES

FIRST AID KIT # 3943116 9002 papaya 280 g | H 11 x W 18 x D 5 cm 176

177

“Oltre al mio giro abituale amo anche scoprire nuove regioni. In particolare, nelle regioni di montagna mi sento a casa mia e sono anche disposta a fare grandi sforzi per conoscere nuove culture, le persone e naturalmente anche i trail unici. Sono felice di condividere l’esperienza della montagna con tutti gli appassionati e mi concedo volutamente il tempo per poter respirare la natura.

Deuter per me è una marca con un forte senso per la patria. I collaboratori personificano e trasmettono il senso dell’outdoor e della qualità su cui si può contare. Sono fierissimo di essere parte della bike family della Deuter!”

178

BIKE

BIKE

ANDY RIEGER fa parte della bike family della Deuter e sostiene lo sviluppo degli zaini per biker. Va in bicicletta da quando è giovanissimo ed è una guida esperta per biker e un allenatore di tecnica di guida, il fondatore della scuola di tecnica di guida MTB Fahrtechnikschule HappyTrails.de e formatore nel team di insegnanti federali del DIMB. Quello che Andy sa fare meglio è giocare il bike!

179

NEW

NEW

Trans Alpine Pro Series

Airstripes Pro System

Per chi attraversa le Alpi in modo professionale e per chi apprezza il suo zaino per diversi giorni in una posizione perfetta durante tutte le manovre di guida e con una ripartizione funzionale dei comparti.

DEI RINFORZI PER SEZIONI DI SUPPORTO sono stati cuciti nei supporti superiori delle spalle e sulla schiena all’interno del materiale resistente all’a-

UN GRANDE COMPARTO ORGANIZER PIEGHEVOLE Per depositare in modo ordinato il

brasione e antisdrucciolo al fine di

LA VENTILAZIONE OTTIMALE

poter portare i bike in modo sicuro.

CON POSIZIONAMENTO SICURO

NELLA TASCA ORIZZONTALE

portamonete, gli attrezzi, la pom-

viene garantita dal nuovo sistema

ELASTICA IL MATERIALE

pa, ecc. Affinché nonostante l’ordine non vada perso nulla e non ri-

AGGIUNTIVO PUÒ ESSERE

manga impigliato, il materiale di

DEPOSITATO PERFETTAMENTE

Airstripes Pro del tutto innovativo.

LE PINNE ADERENTI AI FIANCHI

Con la sua forma di adattamento al

SI FISSANO IN MODO PRECISO

corpo lo zaino durante le discese con

una delle tasche in rete è intreccia-

Grazie alla possibilità di fissaggio

Le pinne dei fianchi ergonomiche ed

l’elevata componente di trail rima-

to in modo fitto.

variabile su due posizioni, l’acces-

innovative aderiscono perfettamen-

ne in una posizione compatta sulla

so illimitato al comparto principale

te al bacino: partono strette ed al-

schiena. I canali di areazione in e tra

viene mantenuto.

te e passano poi in modo flessibile

i cuscinetti, in combinazione con la

nel cuscinetto della schiena. Questo

fodera attiva alla respirazione, servo-

fatto garantisce un posizionamento

no ad assicurare una libera circola-

stabile e non vacillante e permette

zione dell’aria in tutta la schiena.

di trasmettere regolarmente il peso sul bacino. La costruzione della cintura con la compressione laterale automatica e l’impostazione automatica PullForward fissa lo zaino in un unico passaggio.

I SUPPORTI FLESSIBILI GARAN­ TISCONO ASSOLUTAMENTE COMODO DA PORTARE Grazie al fissaggio flessibile i supporti ActiveFit si adattano automaticamente a tutte le forme della

Trans Alpine Pro 28

spalla e ad ogni tipo di movimento.

180

ventilazione eccezionale e posizionamento compatto e sicuro sulla schiena grazie al sistema Airstripes Pro

cinghie di stabilizzazione

lo garantiscono i supporti delle spalle flessibili ActiveFit che si adattano automaticamente a tutte le forme corporee

cintura sternale regolabile

distribuzione regolare del carico e stabilità grazie al telaio leggero in acciaio con molle

scomparto con zip per smartphone

Il fondo separato mantiene il carico nella posizione giusta per un punto di gravitazione ideale e può essere aperto con la chiusura lampo

scomparto biancheria umida

riempimento rapido del sistema per bere (compatibile da 3.0 litri) con lo zaino pieno permette il comparto separato che si trova sulla schiena

passante di supporto per occhiali sul supporto delle spalle

l’etichetta SOS con numeri di emergenza e il segnale di emergenza alpina La aiutano a mantenere il sangue freddo

due tasche elastiche laterali

fodera per pioggia rimovibile • manico superiore robusto • il portafoglio, gli attrezzi, la pompa ecc. sono depositati in modo ordinato nella tasca frontale pieghevole più grande con chiusura lampo con organizzazione, diversi comparti con chiusura lampo e clip per chiavi • riflettori 3M su tutto il perimetro • tasche con chiusura lampo sulle pinne dei fianchi • tasca con chiusura lampo e due comparti ad inserimento nel comparto principale

TOUR

TOUR

Dettagli Trans Alpine Pro: 26 SL, 28

• cinture a compressione • Material: 600D PES

181

TRANS ALPINE PRO

TRANS ALPINE PRO NEW

TRANS ALPINE PRO 26 SL # 3206019 5324 maron-arctic 1450 g | H 51 x W 27 x D 20 cm

TOUR

TOUR

NEW

TRANS ALPINE PRO 28 # 3206119 7403 black-graphite | 2237 ivy-khaki 1550 g | H 54 x W 29 x D 21 cm 182

183

TOUR

TOUR

184

185

NEW

NEW

Bike I Series

Airstripes System

Per chi fa tour con il mountain bike e dà importanza al maneggio semplice e alla buona organizzazione: durante il trail in montagna fino alla gelateria.

POSIZIONE COMPATTA E SICURA SULLA SCHIENA grazie alla forma di adattamento

ORGANIZZAZIONE PERFETTA

aderente al corpo e la buona venti-

PER GLI ATTREZZI E IL PRONTO

lazione attraverso i canali di area-

SOCCORSO

zione nei cuscinetti.

della borsa frontale completamente pieghevole.

OPZIONE DI DEPOSITO

ACCESSO RAPIDO ALLO SMAR­

AGGIUNTIVA PER IL CASCO,

TPHONE E ALLA SCHEDA

L’EQUIPAGGIAMENTO, ECC.

nel comparto della chiusura lampo

nel supporto elastico con un acces-

sul lato della schiena.

so illimitato al comparto principale.

Bike I 20

ventilazione eccezionale e posizionamento compatto e sicuro sulla schiena grazie al sistema Airstripes

cintura del petto regolabile senza livelli

fodera per pioggia rimovibile

tasca laterale con chiusura lampo sulla schiena per smartphone, scheda, ecc

due tasche laterali elastiche

comparto interno per depositare abbigliamento umido o il camel bag

passante di supporto per occhiali sul supporto delle spalle

supporto del casco integrato e depositabile

sistema per bere compatibile

tappetino estraibile per sedersi

Più dettagli Bike I: 14 cinturone modellate

186

• supporti per spalle a taglio ergonomico con estremità Soft Edge

• Il portafoglio, gli attrezzi, la pompa ecc. sono depositati in modo ordinato nella tasca frontale più grande con chiusura lampo con organizzazione e clip per chiavi • Materiale: 210D PA

• riflettori sulla tasca frontale e sui supporti delle spalle

18 SL, 20 pinne ventilate sui fianchi

TOUR

TOUR

Dettagli Bike I: 14, 18 SL, 20

una stabilità aggiuntiva viene offerta dalle guide di alluminio che garantiscono una perfetta forma di adattamento pieghevole a livello individuale

187

BIKE I NEW

BIKE I 14 # 3203119 7000 black | 3399 steel-midnight 690 g | H 45 x W 22 x D 18 cm

BIKE I NEW

BIKE I 18 SL # 3203219 3003 midnight | 5005 cranberry-aubergine 760 g | H 46 x W 23 x D 19 cm NEW

188

TOUR

TOUR

BIKE I 20 #3203319 7000 black | 3399 steel-midnight | 2327 ivy-arctic 830 g | H 49 x W 24 x D 19 cm

189

TRANS ALPINE

TRANS ALPINE

Trans Alpine Series

Airstripes System

Per biker di tour, che vogliono uno zaino per più giorni con posizionamento senza traballamento per un‘alta sicurezza e una piacevole aerazione per salite ripide.

COMFORT TRAMITE TRE ZONE DI STOFFA DI RIVESTIMENTO: soffice agli spallacci, aerato alle imbottiture dorsali e liscio nella zona dei fianchi.

LA MIGLIORE AERAZIONE e un sicuro posizionamento compatto per un’ottimale sicurezza

POSIZIONAMENTO STABILE E SENZA TRABALLAMENTI IN OGNI SITUAZIONE di movimento e con la massima aerazione tramite le alette lombari in rete. Trans Alpine, Superbike, Compact EXP: Auto- Compress la costruzione della cintura con la compressione laterale automatica e il sistema Pull-forward fissa lo zai-

di movimenti sono garantiti dal sistema Airstripes. In questo modo lo zaino è vicino e ben fisso alla schiena e non può staccarsene. La scarsa superficie dorsale dell’imbottitura con i suoi canali d’aerazione e l’effetto- camino negli spazi intermedi dell’imbottitura consentono una libera circolazione dell’aria su più dell’ 80 % della schiena.

no in maniera veloce e compatta.

Trans Alpine 28 SL

TRANS ALPINE 24 # 3205017 3100 bay-midnight | 4701 graphite-black 1150 g l H 50 x W 24 x D 20 cm

TRANS ALPINE 28 SL # 3205117 5553 cranberry-coral | 3356 arctic-petrol 1190 g | H 52 x W 26 x D 22 cm

Dettagli Trans Alpine: 24, 28 SL, 30, 32 EL scomparto con zip per smartphone

tasca elastica anteriore stipabile, variamente utilizzabile per casco, giacca ecc.

supporto riflettente per luce

• larghe alette lombari in rete con tasche in rete con zip

cinghie di stabilizzazione

tasche elastiche laterali

grande tasca frontale con zip con organizer e scomparto interno portavalori

label SOS

• supporto per pompa ad aria

cintura sternale regolabile

scomparto biancheria umida

scomparto principale suddividibile

scomparto interno portavalori

190

compatibile con sistema d’idratazione 2.0 l Trans Alpine 24, 28 SL 3.0 l Trans Alpine 30 & 32 EL

involucro parapioggia

• spallacci ergonomici con bordature Soft Edge • maggiore visione d’insieme grazie alla fodera chiara • riflettori 3M tutt’intorno • cinghie di compressione

tappetino estraibile

TOUR

TOUR

soggiorni adattabili

• Materiale: 210D PA Ripstop / 210D PA

TRANS ALPINE 30 # 3205217 5321 cranberry-arctic | 7403 black-graphite | 3366 navy-ocean 1250 g | H 54 x W 28 x D 24 cm

TRANS ALPINE 32 EL # 3205917 4701 graphite-black 1300 g l H 58 x W 28 x D 24 cm 191

SUPERBIKE

SUPERBIKE

Superbike Series

Airstripes System

Per biker di tour, che in giri giornalieri tengono a versatilità, posizionamento senza traballamento, comfort nel trasporto e aerazione.

LA COLONNA VERTEBRALE, NELLA POSIZIONE SPORTIVA DEL MOVIMENTO, HA MOLTO SPAZIO nel canale tra i cuscinetti e l’aerazione viene agevolata.

LA MIGLIORE AERAZIONE e un sicuro posizionamento compatto per un’ottimale sicurezza di movimenti sono garantiti dal sistema Airstripes. In questo modo lo zaino è

POSIZIONAMENTO STABILE

vicino e ben fisso alla schiena e non

senza traballamenti in ogni si-

può staccarsene. La scarsa superficie

tuazione di movimento tramite il

dorsale dell’imbottitura con i canali

sofisticato sistema di alette lombari

d’aerazione e l’effetto- camino tra le

Auto-Compress. Le alette anatomi-

imbottiture consentono una libera

che si adattano al meglio ai fianchi

circolazione dell’aria su più dell’80

grazie al punto di attaccatura inter-

% della schiena.

no molto distante.

Superbike 18 EXP

SUPERBIKE 14 EXP SL # 32104 5529 maron-cardinal | 7000 black 990 g | H 46 x W 28 x D 17 cm

SUPERBIKE 18 EXP # 32114 3365 midnight-navy | 7000 black 1070 g | H 50 x W 30 x D 19 cm

soggiorni adattabili

scomparto biancheria umida

portacasco retraibile

cintura sternale facilmente regolabile

scomparto interno portavalori

windshield traspirante, stipato in uno scomparto separato

volume ampliabile

tasche elastiche laterali

192

compatibile con sistema d’idratazione 2.0 l Superbike 14 EXP SL 3.0 l Superbike 18 EXP

supporto riflettente per luce intermittente

tappetino estraibile • confortevoli spallacci Soft Edge • tasche con zip alle alette lombari • ampia tasca anteriore con scomparto • interno con zip per oggetti di valore

TOUR

TOUR

Dettagli Superbike: 14 EXP SL, 18 EXP

• reflective dettagli involucro parapioggia

• Materiale: 210D PA Ripstop / 150D PA Ripstop

193

RACE

RACE

Race Series

Airstripes System

Per biker sportivi, che in tour giornalieri danno valore a uno scarso peso e a comfort nel trasporto.

RACE LITE, RACE, RACE X:

Aircomfort Flexlite System RACE AIR, RACE EXP AIR:

OTTIMA AERAZIONE E

MASSIMA AERAZIONE

POSIZIONAMENTO SICURO

da tre lati tramite il sistema

e compatto alla schiena,

dorsale a rete Aircomfort FlexLite

tramite sistema Airstripes con stecche adattabili.

Race

Race Air

Dettagli: Race Lite,Race, Race X, Race Air, Race EXP Air posizionamento stabile e senza traballamenti grazie alle alette lombari in rete

più dettagli: Race Lite, Race, Race X ottima aerazione e posizionamento compatto per un’ottimale sicurezza di movimenti, tramite il sistema dorsale Airstripes • scomparto interno con zip per attrezzi (Race, Race X)

194

supporto per luce intermittente

scomparto biancheria umida

supporto per luce intermittente

tasche elastiche laterali

involucro parapioggia amovibile

Race, Race X, Race Air

Race Air, Race EXP Air

• la libertà di movimento è garantita da spallacci leggeri in rete a forma di S • Materiale: 100D PA Ripstop / 210D PA

Race EXP Air

laccioli per supporto del casco (accessorio)

il sistema dorsale in rete Aircomfort Flexlite offre massima aerazione da tre lati

volume ampliabile

scomparto portavalori con zip in alto

grande tasca frontale con zip e con scomparto organizer

portacasco retraibile

RACE

RACE

comp. con sistemi d’idratazione Additional Dettagli: 2.0 l Race Lite, Race, Race X Race, Race X 3.0 l Race Air, EXP Air

cinghia sternale regolabile in continuo

195

RACE

ROAD ONE

Road One Per ciclisti da corsa efficientisti che necessitano di uno spazio per stivaggio leggero e minimalista.

RACE LITE (8 L) # 3207418 4701 graphite-black 430 g | H 43 x W 22 x D 14 cm

RACE (8 L) # 3207018 7000 black | 3100 bay-midnight | 2231 alpinegreen-forest | 4331 graphite-petrol 530 g | H 43 x W 22 x D 14 cm

ACCESSO ALLE

RACE X (12 L) # 3207118 7000 black | 3397 navy-denim | 5528 cranberry-maron | 3325 petrol-arctic 550 g | H 44 x W 25 x D 15 cm

TASCHE LATERALI del tricot grazie al taglio sottile senza cintura addominale.

Road One

Dettagli Road One: laccioli per occhiali da sport agli spallacci

involucro antipioggia amovibile

areazione e comfort nel trasporto grazie al leggero schienale Aircontact

scomparto interno portavalori

scomparto biancheria umida

cintura sternale facilmente regolabile

compatibile con sistema d’idratazione

supporto per luce intermittente

peso leggero

196

• tasche interne in rete • supporto per pompa • strisce riflettenti 3M

NEW COLOUR

RACE EXP AIR (14+3 L) # 3207318 7000 black | 3397 navy-denim | 5528 cranberry-maron | 3325 petrol-arctic 890 g | H 46 x W 26 x D 18 cm

• tasca anteriore con zip

NEW COLOUR

• Material: 150 D PA Ripstop / 210 D PA Ripstop

ROAD

RACE

RACE AIR (10 L) # 3207218 7000 black | 3100 bay-midnight | 2231 alpinegreen-forest | 4331 graphite-petrol 800 g | H 44 x W 26 x D 16 cm

• scomparto principale con cerniera integrale

ROAD ONE (5 L) # 32274 7403 black-graphite | 5321 cranberry-arctic 390 g | H 44 x W 22 x D 10 cm 197

C O M PA C T

C O M PA C T

Compact Series

Airstripes System LA COLONNA VERTEBRALE,

Per ciclisti di mountain bike, che in brevi e veloci uscite danno valore a scarso peso e comfort nel trasporto.

nella posizione sportiva del movimento, ha molto spazio nel canale tra i cuscinetti e l’aerazione viene agevolata.

LA MIGLIORE AERAZIONE LIBERTÀ DI MOVIMENTO GA­

e un sicuro posizionamento com-

RANTISCONO GLI SPALLACCI

patto per un’ottimale sicurezza

ERGONOMICI DAL TAGLIO AD S.

di movimenti sono garantiti dal

Il cinturino pettorale facilmente

sistema Airstripes. In questo modo

regolabile mantiene a posto gli

lo zaino è posizionato vicino alla schiena e non può scivolare. La

spallacci.

scarsa superficie dorsale dell’imbottitura con canali d’aerazione e l’effetto- camino tra i cuscinetti consentono una libera circolazione

POSIZIONAMENTO STABILE

dell‘aria su più dell’ 80% della

IN OGNI SITUAZIONE DI

schiena.

MOVIMENTO e con la massima aerazione tramite le alette lombari in rete.

Compact EXP 10 SL

Dettagli Compact: 6, EXP 10 SL, EXP 12, EXP 16 cintura sternale facilmente regolabile

grande tasca frontale con zip con organizer e scomparto interno portavalori

scomparto biancheria umida

supporto riflettente per luce intermittente

scomparto interno portavalori

involucro parapioggia

laccioli per supporto del casco (acc.)

soggiorni adattabili

posizionamento stabile grazie alle alette lombari con il sistema AutoCompress

compatibile con sistema d’idratazione

tasche laterali elastiche

lo scomparto separato sul dorso per la sacca d’idratazione ne consente un veloce riempimento

• Materiale: 210 D PA

198

volume ampliabile

per fissare i protector sono ben adatte le cinghie di compressione laterali

compatibile con sistema d’idratazione • le cinghie di compressione laterali sono ideali per il fissaggio di protezioni

• la sacca d’idratazione non preme grazie alla parte dorsale rafforzata • riflettori 3M al cinturone • tasca frontale con zip • Materiale: 210D PA

COMPACT 6 # 3200018 7000 black | 3383 denim-navy 640 g | H 43 x W 31 x D 13 cm

COMPACT EXP 10 SL # 3200115 7000 black | 5527 cardinal-maron 1030 g | H 42 x W 21 x D 19 cm

ENDURO

ENDURO

più dettagli Compact: 6 10 SL, EXP 12, EXP 16

199

C O M PA C T

200

COMPACT EXP 16 # 3200315 7000 black | 3386 arctic-slateblue 1100 g | H 46 x W 23 x D 20 cm

ENDURO

ENDURO

COMPACT EXP 12 # 3200215 7000 black | 2319 alpinegreen-midnight 1070 g | H 45 x W 22 x D 20 cm

201

AT TA C K

AT TA C K

Attack Series

Contact System

Per ambiziosi ciclisti di Enduro, che vogliono un protettore dorsale certificato più uno zaino confortevole con una tenuta salda per discese scoscese.

PIENO RAGGIO D’AZIONE consentono gli spallacci ergonomici. Grazie alla sottile attaccatura si adattano automaticamente a larghezza e angolazione delle singole spalle.

MINORE SUDORAZIONE:

SISTEMA DEUTER SHIELD

i canali tra le imbottiture dorsali,

aaiuta, in caso di caduta, a miti-

larghi soprattutto nel centro,

gare o addirittura a evitare delle

consentono una libera circolazione

lesioni. I materiali dello zaino

dell’aria.

sono esattamente armonizzati al protettore SAS integrato e combinati insieme consentono il

POSIZIONAMENTO

massimo livello di protezione – il

FISSO E SICURO

che corrisponde allo standard per

nelle discese ripide o su gradini

i motociclisti! il protettore dorsale

tramite le alette lombari poste in

PSA testato dal TÜV/GS nella

alto e più all’interno che fissano

nuovissima schiuma viscoelastica

l’Attack direttamente sotto l’arco

SC1 di SAS - Tec è estraibile.

costale- grazie alla possibilità di regolazione, per la salita il cinturone si può porre sui fianchi.

NATIONAL

Attack 20

ATTACK 18 SL # 3200116 2706 mint-black 1420 g | H 48 x W 25 x D 22 cm

202

alette lombari imbottite

scomparto interno portavalori

compatibile con sistema d’idratazione 3.0 l Streamer

• scinghie di compressione laterali per il fissaggio dei protettori

cintura sternale regolabile

scomparto con zip per smartphone

patte di fissaggio per grandi caschi integrali posizionamento compatto

tasche elastiche laterali

involucro parapioggia

tasca anteriore sempre accessibile con ampio elemento organizer e tasca in rete con zip per tubo, attrezzi e attacco per pompa

• scomparto per occhiali morbidamente imbottito adatto anche a Goggles

label SOS e Protector safety

più dettagli Attack Tour 28:

• Protezione per le zone dorsali sensibili (colonna vertebrale / scapole) e contemporaneamente ottima libertà di movimenti tramite la forma a V. • ampio interno tasca con zip

• comparto principale completamente apribile

• tasca con zip alle alette lombari • scritte riflettenti tutt’intorno

ATTACK 20 # 3200216 9306 papaya-petrol | 7000 black 1580 g | H 50 x W 28 x D 22 cm

NATIONAL

• L’ Attack Enduro 16 e l’Attack 20 dispongono della protezione integrale testata TÜV/ GS per una lunghezza dorsale (dalla cresta iliaca al collegamento di spalle e collo) di 44-54 cm; l’Attack 18 SL per una lunghezza dorsale di 38-48 cm.

• Materiale: 210D PA / 600D PES

ATTACK TOUR 28 | # 3200316 3705 petrol-black 1790 g | H 54 x W 32 x D 24 cm

only available in Germany

ATTACK ENDURO 16 # 3200016 2707 apple-black 1540 g | H 50 x W 28 x D 20 cm

ENDURO

ENDURO

Dettagli Attack: Enduro 16, 18 SL, 20, Tour 28

only available in Germany

203

204

ENDURO

ENDURO

AT TA C K

205

BIKE BAGS

BIKE BAGS

Viaggi | escursioni in bicicletta | e-bike

Mountainbike | viaggi in bicicletta • la snella borsa da manubrio con zip tiene sempre a portata di mano chiavi, smartphone e portamonete

• fissabile al manubrio con cerniera a nastro a strappo

supporto luminoso riflettente

• Materiale: 150D PA Ripstop

• supporto flessibile per borraccia assicurato con elastico • Materiale: 150D PA Ripstop

• tasche interne con rete per multitool ecc..

• tasca anteriore con zip • strisce riflettenti 3M

• print riflettente

CITY BAG (1,2 L) # 3290117 7000 black 65 g | H 14 x W 18 x D 7 cm

BIKE BAG BOTTLE (1,2 L) # 3290517 7000 black 135 g | H 26 x W 7 x D 11 cm

Bicicletta da corsa

Mountainbiking | viaggi in bicicletta | bicicletta da corsa • la borsa da telaio con zip tiene sempre a portata di mano barretta energetica, smartphone, soldi e chiavi

• tre cerniere a nastro a strappo: due per fissare la borsa alla canna superiore, una all’attacco del manubrio

• scomparto principale con zip

• strisce riflettenti 3M

• tasca laterale con zip

• Materiale: 150D PA Ripstop

ENERGY BAG (0,5 L) # 3290017 7000 black | 5050 fire | 3003 midnight 65 g | H 7 x W 5 x D 14 cm

supporto luminoso riflettente eso leggero

• strisce riflettenti 3M • materiale esterno resistente e lavabile sulla parte inferiore

• supporto del segnale luminoso a intermittenza

BIKE BAG RACE I (0,3 L) # 3290617 7000 black 45 g | H 6 x W 7 x D 13 cm

Mountainbiking | viaggi in bicicletta • la snella borsa da telaio con zip tiene sempre a portata di mano attrezzi e set di pronto soccorso

• cerniera a nastro a strappo per fissare la borsa al montante del sellino

• Materiale: 150D PA Ripstop

BIKE BAG RACE II (0,5 L) # 3290717 7000 black 50 g | H 8 x W 9 x D 14 cm

Mountainbike

• fissabile stabilmente con tre cerniere a nastro a strappo al triangolo anteriore del telaio

supporto luminoso riflettente

• Materiale: 150D PA Ripstop

• l a borsa dal peso minimo con zip tiene sempre a portata di mano camera d’aria, soldi e chiavi

• strisce riflettenti 3M

• cerniera a nastro a strappo per fissare la borsa al montante del sellino • materiale esterno resistente e lavabile sulla parte inferiore • Materiale: 150D PA Ripstop

• strisce riflettenti 3M

FRONT TRIANGLE BAG (1,3 L) # 3290417 7000 black 130 g | H 13 x W 36 x D 5 cm

BIKE BAG I (0,8 L) # 3290817 7000 black 90 g | H 11 x W 10 x D 15 cm

206

• la snella borsa da telaio con zip tiene sempre a portata di mano attrezzi e set di pronto soccorso

• fissabile stabilmente con tre cerniere a nastro a strappo al triangolo posteriore del telaio

• strisce riflettenti 3M

• Materiale: 150D PA Ripstop

Mountainbike supporto luminoso riflettente volume ampliabile

TRIANGLE BAG (1,3 L) # 3290317 7000 black 130 g | H 26 x W 36 x D 5 cm

BIKE BAG II (1,1 L) # 3290917 7000 black 110 g | H 13 x W 10 x D 17 cm

• l a borsa dal peso minimo con zip tiene sempre a portata di mano camera d’aria, soldi e chiavi

• cerniera a nastro a strappo per fissare la borsa al montante del sellino • Bike Bag II con possibilità di ampliamento • materiale esterno resistente e lavabile sulla parte inferiore • strisce riflettenti 3M • Materiale: 150D PA Ripstop

ACCESSORIES

ACCESSORIES

Mountainbiking | viaggi in bicicletta

207

B A C K PA C K M AT E R I A L S

S L E E P I N G B A G M AT E R I A L S

I nostri materiali di rivestimento e le imbottiture per i sacchi a pelo sono prevalentemente realizzati in poliammide e anche in poliestere. Si usano in massima parte tessuti con basso numero di denari. Spesso sono anche strutturati. Le stoffe sono leggere e nel contempo molto resistenti e comunque sempre idrorepellenti. Sempre più spesso si utilizzano tessuti senza PFC. Inoltre ci assicuriamo di utilizzare materiali traspiranti, per garantire un gradevole clima del sonno.

I tessuti delle cosiddette Dryzones subiscono una lavorazione speciale e consentono un‘elevata colonna d‘acqua.

Così il sacco a pelo resta piacevolmente asciutto.

Una buona solidità e la durevolezza dei nostri prodotti,

taglie descrive delle stoffe molto forti e stabili per arriva-

oltre che dalla lavorazione, sono garantite anche dalla

re fino ai tessuti estremamente leggeri.

qualità dei tessuti utilizzati. Le nostre stoffe sono pensate appositamente per l‘utilizzo futuro come materiale per zaini e sono prodotte specificamente per Deuter. Efficienza, standard Deuter e assenza di rischi per i consumatori sono testati e quindi garantiti tramite regolari test di

però essere dedotti solo dal numero di denari. Sono

siano utilizzate nei nostri prodotti.

importanti infatti anche il tipo di filato, la struttura e la miscela dei materiali di base appositamente studiata per l‘utilizzo specifico. La finitura del filato prima della tessitura è un altro elemento decisivo. Indichiamo anche la rispettiva dotazione o le caratteristiche. Un materia-

di base prevalentemente poliestere (PES) e poliammide

le sottile, per esempio, può essere reso più durevole e

(PA). Per via delle loro caratteristiche, questi materiali

stabile intessendovi dei fili più spessi o delle strutture

consentono una buona lavorazione e sono stabili e resis-

rinforzate. A questo processo diamo per esempio il nome

tenti allo strappo. I materiali di rivestimento, in particola-

di „Ripstop.“ Se si utilizzano filati ulteriormente processa-

re i rivestimenti antipioggia, sono impermeabili all‘acqua.

ti e con finiture superficiali, lo indicheremo con la dicitura

Si hanno quindi delle caratteristiche ottimali per prodotti

“high tenacity“.

sacchi a pelo.

Tutti i tessuti sono dotati di un rivestimento sul lato interno, che rende il tessuto più resistente, più impermeabile all‘acqua e più stabile a livello di cuciture. A seconda dell‘utilizzo, variano la composizione e lo spessore di questo rivestimento in poliuretano (PU). Per fare in modo che l‘esterno dei nostri tessuti sia il più impermeabile possibile e altamente resistente allo sporco, i tessuti che utilizziamo sono muniti di un cosiddetto rivestimento DWR (Durable Water Repellent). A seconda dell‘area di utilizzo e al fine di avere una buona durata, utilizziamo rivestimenti PFC a catena corta (C6) e finiture sempre più prive di PFC. Per rendere il prodotto idoneo all‘utilizzo stabilito, impieghiamo i nostri tessuti con gli spessori più svariati.

Indichiamo lo spessore in denari (D) – un‘unità che si è affermata nel settore dell‘outdoor e che comporta quindi una comparabilità all‘interno della nostra collezione.

Quest‘unità di misura risale ai denari, un‘antica unità di peso francese. Quindi 1 D = 1 grammo per 9000 metri di filato. Minore quindi è il numero che precede la “D”, più sottile è il tessuto descritto. Quindi la nostra divisione per 208

traspirabilità sono i requisiti per far sì che le imbottiture

Per i tessuti da noi utilizzati impieghiamo come materiale

utilizzati intensamente all‘aperto, come i nostri zaini e

aderenti. Buone caratteristiche di conduzione termica e

La durevolezza e lo spessore del tessuto non possono

Alcuni sacchi a pelo utilizzano materiali bocciardati come il Brushed Thermo Fleece. Il leggero e pregiatissimo tessuto felpato di poliestere è morbido e gradevole sulla pelle

elasticità assicura libertà di movimento della costruzione

grazie alla sua superficie sofficemente spazzolata. Il ma-

Thermo-Stretch-Comfort nei modelli Exosphere SL e riscal-

teriale assicura un eccellente rapporto calore-peso. Inoltre

da anche nei modelli Orbit SL

è molto traspirante, durevole, di facile manutenzione ed è apprezzato per l‘asciugatura rapida. La sua elevata

M AT E R I A L E

M AT E R I A L E

laboratorio.

Anche le nostre imbottiture sono molto leggere e ben

FILLING SLEEPING BAG

Chiusure lampo YKK®: Le più pregiate chiusure lampo disponibili sul mercato sono assolutamente resistenti e affidabili.

Synthetic

Down Da giugno 2015 utilizziamo esclusivamente piume certificate secondo il

Stecche policamera profilate in alluminio: Gli elementi

High-Loft Hollowfiber: Fibre cave sintetiche vengono lavorate per otte-

dei nostri zaini che sopportano il carico sono realizzati in

nere un vello (con rinforzo termico). Per garantire una buona comprimibi-

pregiato alluminio. Si hanno quindi nel contempo stabilità

lità e massimo loft, è ulteriormente siliconato. Ottima prestazione termica,

e leggerezza. La loro particolare costruzione consente di

resistente allo strappo e robusto.

certificazione a livello mondiale.

coniugare questi aspetti antitetici. Per fare in modo che

Responsible Down Standard (RDS) – Vantaggi: nessuna spennatura a vivo, nessun ingrassamento ad alimentazione forzata, tracciabilità nella filiera, benessere degli animali assicurato a tutti i livelli, verifica tramite istituti di

ciò sia possibile, si divide un tubolare piatto di alluminio

Thermo ProLoft®: In uno speciale procedimento termico le fibre di polie-

Rapporto di miscela: Nei sacchi a pelo imbottiti di piume d’oca il criterio

stere vengono trasformate nel pile isolante Thermo ProLoft®, pregiato dal

decisivo è la qualità delle piume, che viene indicata attraverso il rapporto

tra due pareti intermedie, in varie camere separate. In

punto di vista tecnico. Il rapporto ideale di resistenza, peso e prestazione

di miscela delle piume con le penne piccole o di sostegno. Il rapporto di

sezione si vede una strutta a nido d‘ape che assicura la sta-

termica garantisce la combinazione di fibre piene e cave. La loro combina-

miscela viene dato in percentuale di peso, il che, nel rapporto > 90/10 <

bilità. A seconda del modello di zaino le stecche policame-

zione forma un pile che è sia resistente e facile da trattare sia ben compri-

significa che la miscela consiste per il 90% di piume e per il 10% di penne

ra profilate in alluminio hanno diverse larghezze.

mibile e offre un isolamento termico al minor peso possibile. Le fibre sinte-

piccole (rapporto di miscela).

Telaio in acciaio per molle ad elasticità permanente: L‘ac-

loft, di conseguenza ritenzione termica più efficiente, anche in condizione

tiche assorbono inoltre poca umidità. Tempi di asciugatura brevi e ottimo

ciaio per molle è straordinariamente stabile ed elastico.

umida, contano tra i suoi grandi vantaggi. Inoltre Thermo ProLoft® Deuter

In modo quasi indistruttibile torna sempre alla sua forma

è trattato con un sottile strato di silicone per ottenere una buona capacità

di partenza dopo essere stato sottoposto a deformazione.

di rigonfiamento.

Come profilo tondo leggero consente una costruzione del telaio molto flessibile. Come profilo piatto crea un telaio dalla forma estremamente stabile. Nei nostri modelli Aircomfort con ventilazione brevettata entrambi conferiscono

Capacità di rigonfiamento/ Fillpower / cuin: Un sacco a pelo di alta qualità dovrebbe avere una capacità di rigonfiamento (Fill­power) di minimo 650 cuin (Cubic Inches). Il Fillpower descrive la capacità di rigonfiamento/ di portata di una miscela. 650 cuin, per esempio, significa che 1 oncia (28.3 gr) di piume di questa qualità occupa un volume di 650 cuin.

Una capacità di rigonfiamento a partire da 550 inches è soddisfacente,

Accoppiabile: I sacchi a pelo Deuter Orbit, Exosphere e Space sono accoppiabili tra loro. Facendolo, utilizzare il modello di zip sinistra e destra.

a partire da 650 è primissima qualità e 800 sono quasi irraggiungibili. In conclusione vale: più volume crea una determinata quantità di riempimento, migliore è il suo valore d’isolamento.

alla rete dorsale la sua tensione permanentemente stabile.

209

Austria Redler Sports GmbH Wolfurterstr. 4 AT – 6923 Lauterach fon: +43 (0) 5574 | 71 258 fax: +43 (0) 5574 | 71 258 - 99 office@redlersports.at www.redlersports.at www.deuter.com Australia Velo Vita Pty Ltd. PO Box 882 Mascot NSW 2020, AU – Sydney fon: +61 (0) 2 | 97 00 79 77 fax: +61 (0) 2 | 97 00 79 11 service@velovita.com.au www.velovita.com.au www.deuter.com Argentina Campamento S.A. Necochea 2085 Norte 5400 FPY San Juan Argentina fon: +54 (0) 264 | 42 26 999 fax: +54 (0) 264 | 42 26 366 www.ansilta.com juan@ansilta.com Belgium / Netherlands / Luxemburg Lowa Benelux B.V. Koperslager 7 NL – 6422 PR Heerlen fon: +31 (0) 45 | 54 66 600 sales@TCK-sports.nl www.deuter.nl

Finland Ibex Sport Oy P.O.Box 24 FI – 00761 Helsinki fon: +358 (0) 10 | 38 75 350 fax: +358 (0) 10 | 38 75 352 info@ibex-sport.com www.ibex-sport.com www.deuter.com France Sarl Loisiralp ZAE De Marclaz II B.P. 193 FR – 74205 Thonon-LesBains-Cedex fon: +33 (0) 4 | 50 71 71 38 fax: +33 (0) 4 | 50 70 15 06 contact@loisiralp.com www.loisiralp.com Georgien MGT Optics LLC Maghalashvili St. Shankhai District, No.8 0187 Tbilisi, Georgia fon: +995 | 555 678063 mgt.optics@gmail.com www.deuter.com Great Britain / Ireland The Mountain Boot Co. Ltd. Unit 5, New York Way New York Industrial Estate GBR – Newcastle upon Tyne NE27 0QF fon: +44 (0) 191 | 29 602 12 fax: +44 (0) 191 | 29 602 13 info@mountainboot.co.uk www.deutergb.co.uk

Bulgaria Odysseia-In Ltd 20V, Alexander Stamboliiski Blvd.

BG – 1301 Sofia fon: +359 (0) 2 | 98 90 538 fax: +359 (0) 2 | 98 03 200 info@stenata.com www.stenata.com

Greece Touris S.A. 17th km Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2 Pylou Street GRC – 14564 Kifissia Attikis fon: +30 (0) 210 | 80 02 444 fax: +30 (0) 210 | 80 79 951 sales@touris.eu www.touris-outoodr.eu

Canada R.O.I. Recreation Outfitters Inc. 3058 Beta Ave CA – Burnaby BC, V5G4K4 fon: +1 (0) 604 | 32 03 350 fax: +1 (0) 604 | 32 03 355 info@roirecreation.com www.roirecreation.com www.deuter.com

Hong Kong Orient Fair Development Ltd. Room 1018, Vanta Industrial Centre 21–33 Tai Lin Pai Road HK – Kwai Chung, N.T. fon: +852 (0) 24 10 19 52 fax: +852 (0) 24 18 05 44 OL2@orientfair.com www.orientfair.com

Chile Chile Montaña General Holley 2277, Providencia – Santiago, Chile fon: +56 (0) 2 | 22 33 40 54 fon: +56 (0) 2 | 23 34 62 02 info@chilemontana.cl www.deuter.cl

Hungary Gopack KFT Dohány u.29 HU – 1075 Budapest fon: +36 (0) 70 | 38 14 008 info@gopack.hu www.gopack.hu

China Duo-te (Shenzhen) Trading Co. Ltd. Floor 3 Block No. 13 Lian Chuang Technical Zone, Bu Lan Road, Long Gang District, Shenzhen, 518112 P.R. China fon: +86 (0) 755 | 25 80 30 11 fax: +86 (0) 755 | 25 80 35 14 deuter@duo-te.com www.deuter.cn Czech Republic / Slovakia Hudy Sport a.s.

CZ – 40502 Bynovec 138 fon: +420 (0) 412 | 58 99 61 fax: +420 (0) 412 | 58 99 79 info@hudy.cz www.hudy.cz

Iceland Utilif Alfheimar 74 IS – 104 Reykjavik fon: +354 (0) 5 | 45 15 00 fax: +354 (0) 5 | 45 15 15 hordur@utilif.is India Extreme Adventure Sports FL-1B, Plot No. 410/2, Green Terrace, Near Vidyut Nagar, Lane No. 5, South Koregaon Park 411001 Pune fon: +91 (0) 20 | 30 50 06 00 admin@exadsports.com www.exadsports.com

Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Cileduk Raya No.2 Seskoal, Cipulir, Kebayoran Lama IDN – Jakarta, 12230 fon: +62 (0) 21 | 72 22 666 fax: +62 (0) 21 | 72 34 999 info@tandike.com www.tandike.com Iran Chamanchi Trading Co no. 28-first floor-Ghohar Alley-Shariati St. Tehran, Iran fon: +98 (0) 21 | 77 70 00 20 fon: +98 (0) 912 | 80 48 862 alinasiri.k2@gmail.com Israel Twister International Trade Ltd. No. 10 Hasivim st., Petach Tikva Israel, 49517 fon: +972 (0) 3 | 73 29 432 fax: +972 (0) 3 | 57 10 626 info@twister.co.il http://www.twister.co.il Italy Erich Weitzmann S.r.l.

C/O Reusch International S.p.A. Via Guido Miglioli 2 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) Italy fon: +39 0 2 | 92 10 67 61 fax: +39 0 2 | 92 10 46 11 info@weitzmann.it www.weitzmann.it www.deuter.com Japan Iwatani-Primus Corporation 12-20 Hatchobori 4-Chome Chuo Ku JPN – Tokyo 104-0032 fon: +81 (0) 3 | 35 55 56 05 fax: +81 (0) 3 | 35 55 56 74 www.deuter.com Korea DK Creation 126-6, Seonghyeon-ro 135 beonan-gil Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, 10252 Republic of Korea fon: +82 | 31 977 3955 dekim@deuter.co.kr www.deuter.co.kr Latvia Sia ETG Brivibas gatve 201 LV-1039, Riga, Latvia fon: +371 (0) 67 07 07 07 fax: +371 (0) 67 07 05 30 info@elkor.lv www.elkor.lv Lithuania UAB Lukla Antakalnio g. 42-38 Vilnius, LT – 10304 Lithuania fon: +370 (0) 610 | 32 831 info@lukla.lt www.lukla.lt Malaysia Universal Fitness & Leisure SDN BHD Lot 5, Jalan KIP 3, Wisma UFL Kawasan Perindustrian Kepong 52200 Kuala Lumpur, Malaysia fon: +60 (0) 3 | 62 75 95 44 fax: +60 (0) 3 | 62 76 92 85 ufl@ufl.com.my www.ufl.com.my Mexico Rabbit Mountain de Mexico SAPI de CV Georgia 42 Col. Nápoles Ciudad de México CP 03810, Mexico fon: +52 (0) 55 | 75 87 50 46 fon: +521 (0) 55 | 59 06 30 63 contacto@rabbitmex.com http://shopping.rabbitusa.com/

Moldova X-Style Outdoor Center Bul. Grigore Vieru, 27 MD – 2005, Chisinau Republic of Moldova fon/fax: +373 (0) 22 | 21 00 50 info@xstyle.md New Zealand Mountain Adventure NZ Ltd. 2 Dalziel Place NZ – Woolston Christchurch 8023 fon: +64 (0) 3 | 37 55 000 fax: +64 (0) 3 | 32 70 177 info@mountainadventure.co.nz www.mountainadventure.co.nz Norway Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 NOR – 1412 Sofiemyr fon: +47 (0) 98 21 50 36 eba@sportsensation.no Philippines Dynamic Sports Corp.

18 Kamuning Rd. Quezon City PHL – Philippines, 1103 fon: +63 (0) 2 | 92 51 578 fax: +63 (0) 2 | 92 51 534 info@dynamicsports.com.ph www.dynamicsports.com.ph Poland Bakosport Sp. z o.o., ul. Bukowiecka 92 03-893 Warsaw fon: +48 (0) 22 | 77 33 310 info@bakosport.pl www.bakosport.pl Romania GD Escapade SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO – 030142 Bucharest fon: +40 (0) 21 | 31 55 152 fax: +40 (0) 21 | 31 44 071 himalaya@rdslink.ro www.himalaya.ro Russia SC Kant Elektrolitnij proezed, 78 RU – 113230 Moscow fon: +7 (0) 800 | 33 33 7-33 fon: +7 (0) 499 | 31 70 601 fax: +7 (0) 499 | 31 79 806 sckant@kant.ru www.kant.ru Singapore Makarios Venture Pte. Ltd. 601 Sims Drive #02-20 Pan-I Complex SGP – Singapore 387382 fon: +65 (0) 68 42 64 18 / 46 31 fax: +65 (0) 68 46 14 89 sales@makariosv.com www.makariosv.com Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of Macedonia Vita Marketing trgovina in sport, d. o. o.

Studenec 24 SLO – 8210 Trebnje fon: +386 (0) 7 | 30 44 990 fax: +386 (0) 7 | 30 45 750 info@vita.si www.vita.si South Africa Cape Union Mart Intl.

34-40 Barrack Street ZA – Cape Town 8000 fon: +27 (0) 21 | 46 45 800 info@capeunionmart.co.za www.capeunionmart.co.za

Spain / Portugal Dynamic Limite, S.L. c/ Pericles, 3 Local A ES – 28011 Madrid fon: +34 (0) 91 | 52 67 066 fax: +34 (0) 91 | 52 67 067 info@dynamiclimite.net www.dynamiclimite.net Sweden High Coast Outdoor Främmerbilla 110 SE – 89493 Överhörnäs fon: +46 (0) 70 | 49 10 262 david@highcoastoutdoor.com www.highcoastoutdoor.com Switzerland Sportco AG Worblentalstraße 28 CH – 3063 Ittigen fon: +41 (0) 31 | 92 41 515 fax: +41 (0) 31 | 92 41 510 info@sportco.ch www.sportco.ch www.deuter.com Taiwan Sun Own Industrial Co. Ltd. 17F, No. 839, Sec. 4 Taiwan Blvd, Xitun Dist., Taichung City, 40767, Taiwan fon: +886 (0) 4 | 23 58 34 56 fax: +886 (0) 4 | 23 58 87 08 purchasing@mail.atunas.com.tw www.atunas.com.tw Thailand Camp Supply Co. Ltd. 22 Punnawithi 44, Bangchank, Phrakhanong THA – Bangkok 10250 fon: +66 (0) 2 | 33 12 128 to 30 fax: +66 (0) 2 | 0 63 79 39 info@campsupply.co.th www.campsupply.co.th Turkey Nunatak Teknik tekstil & Dis ticaret AS Asagı Öveçler Mah 1324 Cad No: 39/2 Çankaya Ankara, Turkey fon: +90 (0) 312 | 44 01 821 fon: +90 (0) 546 | 79 31 652 fax: +90 (0) 312 | 47 20 344 f.sahin@nunatak.com.tr www.nunatak.com.tr Ukraine Vysota 1 Chernomorskaya Str. UA – Kiev 04080 fon: +380 (0) 44 | 46 36 695 fax: +380 (0) 44 | 46 36 696 info@vysota.com.ua www.vysota.com.ua U.S.A. Deuter USA Inc. 1200 South Fordham St., Suite C US – Longmont CO 80503 fon: +1 (0) 303 | 65 23 102 fax: +1 (0) 303 | 65 23 125 info@deuterusa.com www.deuter.com Vereinigte Arabische Emirate Urban Peak Trading L.L.C. Ibn Battuta Gate Offices – 502 E Dubai, AE fon: +971 (0) 4 | 4 548 805 fon: +971 (0) 50 | 66 49 911 nizar@urbanpeak.com www.urbanpeak.com

Print

compensated Id-No. 1872622 www.bvdm-online.de

DISTRIBUTORS

Brazil Nautika / Proativa Rua Santana de Ipanema, 597, Cumbica Guarulhos, SP, 07220-010 fon/fax: +55 (0) 11 | 20 85 46 22 sac@deuter.com.br info@proativa21.com.br www.deuter.com.br

Denmark Ditlev Sport Aps Lillevang 9A DK – 4300 Holbæk fon: +45 (0) 59 | 46 06 59 www.ditlevsport.dk mail@ditlevsport.dk

A

G

O

T

AC Lite ������������������������������������26

Giga ��������������������������������������139

Orbit ��������������������������������������102

Trail �����������������������������������������14

Aircontact ������������������������������ 48

Giga Bike ������������������������������140

Orbit SQ ��������������������������������104

Trail Pro ����������������������������������22

Aircontact Lite ����������������������� 54

Gigant �����������������������������������141

Organizer Belt �����������������������161

Trans Alpine ��������������������������190

Aircontact Pro �������������������������58

Gogo �������������������������������������148

Airlite ��������������������������������������43

Gravity Boulder ���������������73+175

P

Transit �����������������������������������158

Astro ������������������������������������� 110

Gravity Chalk Bag �����������72+174

Pack Sack ������������������������������165

Transport Cover ��������������������169

Astro Pro ������������������������������� 112

Gravity Expedition ����������������� 68

Pico ���������������������������������������130

Travel Belt �����������������������������162

Attack �����������������������������������203

Gravity Haul ����������������������������69

Pulse �������������������������������������163

Travel Wallet �������������������������164

Attack Enduro �����������������������203

Gravity Motion �����������������������63

Attack Tour ���������������������������203

Gravity Pitch �������������������������� 66

Q

Gravity Rock&Roll �������������������67

Quantum �������������������������������156

Traveller ��������������������������������154 Triangle Bag ������������������������� 206

B

Gravity Rope Bag ������������73+175

Belt ���������������������������������������161

Gravity Rope Sheet ���������73+175

R

Vista Chap ����������������������������136

Bike Bag Bottle ���������������������207

Gröden ����������������������������������� 44

Race ��������������������������������������196

Vista Skip ������������������������������135

Bike Bag ��������������������������������207

Guide �������������������������������������� 88

Race Air ��������������������������������196

Vista Spot �����������������������������137

Bike Bag Race ������������������������207

Guide Lite ������������������������������� 86

Race EXP Air �������������������������196

Bike I �������������������������������������186

V

Race Lite �������������������������������196

W

H

Race X �����������������������������������196

Waldfuchs �����������������������������132

C

Helion �����������������������������������152

Raincover ������������������������������169

Walker ����������������������������������146

City Bag ������������������������������� 206

Helmet Holder �����������������������175

Raincover Mini ����������������������169

Wash Bag Kids ����������������������167

Climber ����������������������������������132

INDEX

Trans Alpine Pro ��������������������180

Raincover Square ������������������169

Wash Bag ������������������������������166

Compact ��������������������������������199

J

Relay �������������������������������������151

Wash Bag Tour ����������������������166

Compact EXP ������������������������199

Junior ������������������������������������131

Rise ���������������������������������������� 84

Wash Center �������������������������168

Rise Lite ����������������������������������82

Wash Center Lite ������������������167

D

K

Dreamlite ������������������������������100

KC Chin Pad ��������������������������127

Road One ������������������������������197

X

KC Foot Loops �����������������������127

S

XV1 ���������������������������������������142

E

KC Raincover Deluxe �������������127

Schmusebär ��������������������������130

XV2 ���������������������������������������143

Energy Bag ��������������������������� 206

KC Sun Roof ��������������������������127

Security Belt �������������������������171

XV3 ���������������������������������������144

Escape ����������������������������������148

Kid Comfort ��������������������������122

Security Flip In ����������������������171

Exopshere ������������������������������ 96

Kid Comfort Active ��������������� 116

Security Holster ��������������������171

Z

Kid Comfort Pro ���������������������123

Security Money Belt ��������������170

Zip Pack ��������������������������������165

Kikki ��������������������������������������129

Security Wallet ����������������������170

Zip Pack Lite �������������������������165

F First Aid Kit ���������������������������176

Speed Lite �������������������������������38

Zip Wallet �����������������������������164

First Aid Kit Active ����������������176

L

Starlight ��������������������������������106

Zugspitze ������������������������������� 44

First Aid Kit Pro ���������������������177

Light Drypack �����������������������164

Starlight Pro ��������������������������106

Flight Cover ��������������������������169

Little Star ������������������������������105

Starlight SQ ���������������������������107

Fox ����������������������������������������133

StepOut ���������������������������������147

Freerider ���������������������������������78

M

Streamer �������������������������������172

Freerider Lite ��������������������������75

Mesh Sack �����������������������������165

Streamer Helix Valve �������������172

Freerider Pro �������������������������� 80

Streamer Slider ����������������������172

Front Triangle Bag ��������������� 206

N

Streamer Thermo Bag �����������173

Futura �������������������������������������28

Neo Belt ��������������������������������162

Streamer Tube & Helix Valve ��172

Futura Pro �������������������������������32

Streamer Tube Brush ��������������173

Futura Vario ����������������������������36

Streamer Tube Insulator ���������173 Superbike EXP ����������������������192

Più sinceri ringraziamenti al fotografos: Stefan Neuhauser, Martin Bissig, Lars Schneider, Julian Bückers, Klaus Fengler, Wolgang Ehn, cm-photodesign Spots: Barre des Dourbes, Digne-les-Bains; Via ferrata de la Grande Fistoire, Alpes de Haute Provence; Parete del Limaro „La Caduta Degli Dei, 7c“, Lago di Garda. * Salvo variazioni di prezzo, errori, errori di stampa e cam­­biamenti tecnici. Per motivi di tecnica grafica i colori potrebbero differire da quelli originali. Copyright Deuter Sport GmbH

210