THE REVOLUTION IS
SOFT la rivoluzione è morbida
The Revolution doesn’t LA RIVOLUZIONE NON IRRITA
itch
E NON PUNGE
The Revolution doesn’t smell La Rivoluzione non puzza The Revolution is ultra-breathable LA RIVOLUZIONE È SUPER-TRASPIRANTE The Revolution is high performance
La Rivoluzione è performante
The Revolution doesn’t suffer hot or cold
La Rivoluzione non sente né caldo né freddo
The Revolution is
REWOOLUTION! La Rivoluzione è
REWOOLUTION!
OUR VALUES I NOSTRI VALORI
Rewoolution means innovation that respects tradition, ecosustainable technology and total safety in every phase of production. Close ties with the territory and its craft heritage are written in the DNA of Rewoolution’s wool mill, which is located in a district that’s a symbol of “Made in Italy” production and can rely on local workmanship. The company is known for its extremely high quality production because it has been able to vertically integrate the entire process, from fleece to yarn. Respect for people, the product and the environment are values that inspire new research and continual technological innovation to reduce the environmental impact of the entire production cycle. Rewoolution’s commitment in this direction is attested by EMAS environmental sustainability certification. Rewoolution vuol dire innovazione nel rispetto della tradizione, tecnologia ecosostenibile e totale sicurezza in ogni fase produttiva. Lo stretto legame con il patrimonio artigianale e territoriale è inscritto nel DNA del lanificio, che nasce in un distretto simbolo del Made in Italy e si avvale della maestria della manodopera locale. Controllando direttamente l’intera filiera, dal vello al filato, l’azienda si distingue per una produzione di altissima qualità. Il rispetto nei confronti delle persone, del prodotto e dell’ambiente sono i valori che ispirano l’attività di ricerca e la continua innovazione tecnologica tesa a ridurre l’impatto ambientale dell’intero ciclo produttivo. L’impegno di Rewoolution in questa direzione è attestato dalla certificazione di sostenibilità ambientale EMAS.
100% OIL FREE Rewoolution has developed an avant-garde line of clothing made of pure Merino wool for people who love doing sport in touch with nature. Rewoolution combines real Italian textile tradition and technological innovation to make a natural product with performance that is clearly superior to synthetic products. Rewoolution propone, per chi ama fare sport a contatto con la natura, un progetto all’avanguardia creando una linea di abbigliamento in pura lana Merino. La grande tradizione tessile italiana unita all’innovazione tecnologica hanno permesso la realizzazione di un prodotto naturale, decisamente più performante rispetto a quelli sintetici.
SUSTAINABLE SOS T ENI B ILE Rewoolution is a collection made with Zque-certified pure biodegradable Merino wool from sheep reared on proprietary farms in New Zealand. A vertically integrated industry fully controlled and guided by a certified eco-management system based on sustainability principles ensures not only conservation of the environment but above all constant and continual quality control to reduce environmental impact to a minimum.
Rewoolution è una collezione realizzata con pura lana Merino biodegradabile certificata Zque, proveniente da pecore allevate nelle fattorie di proprietà in Nuova Zelanda. Una filiera assolutamente controllata e guidata dal principio di sostenibilità che, attraverso un sistema di ecogestione, comporta non solo la tutela dell’ambiente, ma soprattutto un costante e continuo controllo qualitativo al fine di ridurre al minimo l’impatto ambientale.
These elements combine to produce an ultra-lightweight garment that has a comfortable and natural softness, almost a second skin. La combinazione di questi elementi è una maglia leggerissima dalla confortevole e naturale morbidezza, quasi una seconda pelle.
STANDARD YARN FILATO STANDARD
Yarn WITH CompACT3 FILATO CON CompACT3
NO ITCH/NON PUNGE Rewoolution radically revolutionizes old ideas about wool: all itching sensations, even the slightest, are completely eliminated by CompACT 3 technology and the extreme fineness (17.7 micron) of the pure Merino wool fibres, which make an ultralightweight garment that has comfortable and natural softness.
Rewoolution rivoluziona radicalmente la vecchia idea della lana: ogni sensazione urticante, anche la più leggera, è completamente annullata grazie alla tecnologia CompACT 3 e all’estrema finezza (17.7 micron) delle fibre di pura lana Merino, per una maglia leggerissima dalla confortevole e naturale morbidezza.
COMFO R TA B LE
CONFO R T EVOLE Fruit of the most advanced Made in Italy manufacturing, Rewoolution is a fabric developed for garments of priceless comfort thanks to the extraordinary elasticity of Merino wool, whose flexible fibres bend and thus exert hardly any pressure on the skin.
Rewoolution, frutto del più evoluto Made in Italy, è un tessuto concepito per un capo dall’impagabile comfort, ottenuto dalla straordinaria elasticità della lana Merino che permette alle fibre di piegarsi, esercitando così solo una ridottissima pressione sulla pelle.
160 140 120 100 80 60 40 20 0
WOOL
Nylon fibre Polyester
DRIES QUICKLY ASCIUGA RAPIDAMENTE The complex physical structure of Merino wool is a guarantee of high power of absorption. Moisture vapor is dried away more quickly because Rewoolution fibre absorbs over 35% more than its own weight of water against only 5% in the case of a synthetic fibre. La complessa struttura fisica della lana Merino garantisce un alto potere assorbente che permette di asciugare più velocemente il sudore, in quanto la fibra Rewoolution assorbe acqua per più del 35% del suo peso contro il solo 5% di una fibra sintetica.
NO ODOUR/INODORE Rewoolution is a natural revolution that exploits the antibacterial and hypoallergenic properties of the proteins in Merino wool to prevent the formation of unpleasant odours. Rewoolution è una rivoluzione naturale che, sfruttando la peculiare funzione antibatterica e ipoallergenica svolta dalle proteine della lana Merino, permette di evitare la formazione di odori sgradevoli.
SO F T TO UCH
Heat of sorption of wool and other synthetic fibres. Capacità della lana di assorbire il calore rispetto alle fibre sintetiche.
Synthetic fibres absorb very little moisture. Wool absorbs moisture vapour readily. Synthetic fibres Wool
Skin
Big build up of Humidity
Skin
Reduced Humidity
Synthetic vs Merino: ability to absorb moisture. Sintetico vs Merino: capacità di assorbire il sudore.
THERMAL COMFORT COMFORT TERMICO The high breathability of Rewoolution fibre is the secret of thermal comfort for the wearer. Rewoolution garments ensure an ideal microclimate that adapts to the individual because Merino wool responds actively to fluctuations in body temperature, thus guaranteeing perfect thermo-regulation. Heat exchange between the body and the environment is facilitated by the number of fibres in the yarn, which absorb a greater amount of moisture vapor to reduce dampness on the skin and afford natural and constant heat exchange. L’alta traspirabilità della fibra Rewoolution è il segreto del comfort termico di chi la indossa. I capi Rewoolution creano il giusto microclima in grado di adattarsi alle situazioni individuali, poiché la lana Merino risponde attivamente alle fluttuazioni della temperatura corporea, assicurando così una perfetta e corretta termoregolazione. Lo scambio di calore tra corpo ed ambiente è agevolato dal numero di fibre contenute nel filo che, assorbendo una maggiore quantità di sudore, riducono l’umidità della pelle e favoriscono un naturale e costante equilibrio termico.
140
grams
This is our lightest pure Merino wool line. It’s ideal for wearing next to the skin in all types of demanding activity. Its totally natural composition and the extraordinary fineness obtained by CompACT3 processing guarantee perfect thermal insulation and maximum comfort in all weather conditions. E’ la nostra linea in pura lana Merino più leggera. La soluzione ideale per essere indossata a diretto contatto con la pelle durante ogni tipo di attività di alto livello. La composizione interamente naturale e la straordinaria finezza raggiunta grazie alla lavorazione CompACT3, infatti, assicurano al corpo il corretto isolamento termico e il massimo comfort in ogni condizione climatica.
190
grams
Whilst maintaining the fibre natural lightness, the larger quantity of wool used in making these garments increases their thermal capacity. This means they can be worn on their own in summer and together with technical clothing at any time of the year. Pur mantenendo la naturale leggerezza della fibra, la maggiore quantità di lana utilizzata per la fabbricazione di questi capi ne aumenta la capacità termica. Pertanto possono essere utilizzati sia come unico indumento di base in estate che a completamento dell’abbigliamento tecnico in ogni periodo dell’anno.
WOOLPIQUET The construction and special finishing of this completely natural fabric ensure high stretch, perfect wearability and a pleasant sensation on the skin. A cool and breathable garment ideal for active wear but also perfect for day-to-day use. Machine washable. La costruzione e la speciale finitura del tessuto completamente naturale assicurano un’elevata elasticità del capo, che si traduce in una perfetta vestibilità e in una piacevole sensazione sulla pelle. Un indumento fresco e traspirante, ideale per uno stile active e al contempo perfetto per il quotidiano. Lavabile in lavatrice.
NEXT TO SKIN All Rewoolution garments are made to be worn next to the skin. This is the key to thermal insulation and wellbeing. Rewoolution means no more unpleasant sensations of dampness when the body is in motion, because the skin is kept naturally dry, thus reducing the potentially traumatic effects of sudden changes in body temperature when doing sport. Thanks to its protein composition, Merino wool performs a natural antibacterial and hypoallergenic function that effectively combats the formation of bad odour. The immediate sensation of smoothness, comfort in all weather conditions, easy wool care and resistance to wear make these garments faithful companions for all outdoor adventures. Ogni capo Rewoolution nasce per essere indossato a diretto contatto con la pelle. E’ proprio qui, infatti, che hanno origine l’isolamento termico e il benessere. Con Rewoolution scompare la sgradevole sensazione di umidità prodotta dal nostro corpo con il movimento, la pelle si mantiene naturalmente asciutta e si riducono i traumi causati dalle improvvise variazioni nella temperatura corporea durante l’attività sportiva. Grazie alla sua composizione proteica, la lana Merino svolge, inoltre, una naturale funzione antibatterica e ipoallergenica, contrastando efficacemente la formazione di cattivi odori. L’immediata sensazione di morbidezza, il comfort in ogni condizione atmosferica, la facilità nella manutenzione e la resistenza all’usura rendono questi capi i fedeli compagni di ogni avventura outdoor.
140gsm
2001
2002
2003
6008
T-SHIRT V-NECK SHORT SLEEVE M1 M0106J14 S M L XL XXL
The narrow v-neck and short raglan sleeves ensure ample freedom of movement. It’s an ideal base garment for outdoor winter activities, as well as being an excellent alternative to cotton and synthetic in the summer, on account of its natural odour control system. Il collo a v con bordino basso e le maniche corte raglan assicurano ampia libertà di movimento. È l’indumento di base ideale per le attività outdoor invernali oltre a rappresentare una valida alternativa al cotone e al sintetico nei mesi estivi, grazie al sistema odour control.
2005
140gsm
2001
2002
2003
4001 2001
6008 140gsm
2005
2049
2002
4001
LONG SLEEVE M1 M0200J14
S
M
L
XL
XXL
The narrow crewneck, long raglan sleeves and ergonomic cut guarantee ample freedom of movement. An extremely versatile garment, breathable and comfortable, and well suited to all kinds of outdoor activity. Il girocollo con bordino basso, le maniche lunghe raglan e il taglio ergonomico delle cuciture garantiscono ampia libertà di movimento. Un indumento estremamente versatile, traspirante e confortevole, adatto ad ogni genere di attività outdoor.
4006 4006
2005
2049
SHORT SLEEVE M1 M0100J14 S M L XL XXL
The narrow crewneck and short raglan sleeves ensure ample freedom of movement. It’s an ideal base garment for outdoor winter activities, as well as being an excellent alternative to cotton and synthetic in the summer, on account of its natural odour control system. Il girocollo con bordino basso e le maniche corte raglan assicurano ampia libertà di movimento. È l’indumento di base ideale per le attività outdoor invernali oltre a rappresentare una valida alternativa al cotone e al sintetico nei mesi estivi, grazie al sistema odour control.
140gsm
2001
2003
4001
T-SHIRT V NECK LONG SLEEVE M1 M0204J14 S M L XL XXL
The narrow V-neck, long raglan sleeves and ergonomic cut guarantee ample freedom of movement. An extremely versatile garment, breathable and comfortable, and well suited to all kinds of outdoor activity. Il collo a V con bordino basso, le maniche lunghe raglan e il taglio ergonomico delle cuciture garantiscono ampia libertà di movimento. Un indumento estremamente versatile, traspirante e confortevole, adatto ad ogni genere di attività outdoor.
4006
2049
140gsm
HALF ZIP LONG SLEEVE M1 M0400J14
S
M
L
XL
XXL
In this garment, the innate characteristics of Merino wool are combined with the sophisticated detailing, such as the galvanized zip, the rubber zip-pull (for better grip) and the logo. Ideal for both training and leisure.
2002
In questo capo, le caratteristiche innate della lana Merino si fondono con la ricercatezza dei dettagli stilistici, come la cerniera in metallo galvanizzato, il tiretto della zip in gomma per un miglior grippaggio e la presenza del logo. Indumento ideale sia per l’allenamento che nel tempo libero.
2005
2049
4006
140gsm
2001
3/4 PANTS M1 M0705J14
S
M
L
XL
¾ pants made of 140 gsm Merino wool jersey, with an elastic waist band personalized on the front with the Rewoolution logo. Ideal under a jumpsuit.
2002
190gsm
XXL
Pantalone ¾ in Jersey di lana Merino da 140 gsm, con elastico in vita personalizzato sul davanti con il logo Rewoolution. Ideale come sottotuta.
2001
2001
2002
LEGGINGS M1 M0700J14
S
M
L
XL
2049
2001
2002
1000
4001
6008
2031
2049
4006
2002
1000
4001
M
L
XL
2001
2002
1000
È il capo base della collezione, proposto anche nella grammatura più pesante (190 gsm). Il girocollo con bordino basso e le maniche corte raglan assicurano ampia libertà di movimento.
LONG SLEEVE M1 M0200J19
S
M
L
XL
Proposto nella grammatura più pesante, da 190 gsm, è un modello indossabile sia direttamente a contatto con la pelle che come secondo strato. Girocollo con bordino basso, maniche lunghe raglan e taglio ergonomico delle cuciture assicurano un’ampia libertà di movimento.
2031
2049
4006
2049
XXL
4001
HALF ZIP M1 M0400J19
S
M
L
XL
XXL
In this heavier yarn version of the garment, the innate characteristics of Merino wool are combined with the sophisticated detailing, such as the galvanized zip, the rubber zip-pull (for better grip) and the logo. Ideal for both training and leisure.
4006
190gsm
2001
2002
2002
S
M
L
XL
XXL
Pantalone ¾ in Jersey di lana Merino da 190 gsm, con elastico in vita personalizzato sul davanti con il logo Rewoolution. Ideale come sottotuta.
190gsm
2001
3/4 PANTS M1 M0705J19
¾ pants made of 190 gsm Merino wool jersey, with an elastic waist band personalized on the front with the Rewoolution logo. Ideal under a jumpsuit.
XXL
The heavier (190 gsm) model can be worn either against the skin or as a second layer. The narrow crewneck, long raglan sleeves and ergonomic cut seams ensure ample freedom of movement.
XL
In questo capo proposto nella grammatura più pesante, le caratteristiche innate della lana Merino si fondono con la ricercatezza dei dettagli stilistici, come la cerniera in metallo galvanizzato, il tiretto della zip in gomma per un miglior grippaggio e la presenza del logo. Indumento ideale sia per l’allenamento che nel tempo libero.
XXL
This is the collection base garment made with a heavier yarn (190 gsm). The narrow crewneck and short raglan sleeves ensure ample freedom of movement.
190gsm
2001
S
L
Long-sleeve T-shirt made of 190 gsm Merino wool jersey, with a 5 cm mock collar personalized with the Rewoolution logo. The tailored sleeves and sides have three-needle seams.
190gsm
2031
SHORT SLEEVE M1 M0100J19
M
4006
Capo dal taglio ergonomico, realizzato nella grammatura più leggera, con cuciture piatte ed elastico in gomma di lattice ricoperta, che risponde bene ai lavaggi mantenendo invariate le performance iniziali.
190gsm
4001
XXL
Leggings with an ergonomic cut, made of a lighter yarn, with flat seams and a latex rubber elastic lined waistband, that stand up well to washing and retain its initial performance unaltered.
4001
1000
S
T-shirt manica lunga in Jersey di lana Merino da 190 gsm, con collo lupetto alto 5 cm personalizzato con il logo Rewoolution. La manica è a giro e le cuciture sui fianchi sono ribattute a 3 aghi.
2031
140gsm
2002
MOCK M1 M0300J19
4001
LEGGINGS M1 M0700J19
S
M
L
XL
XXL
Leggings made of a heavier yarn. A garment with an ergonomic cut, flat seams and a latex rubber elastic lined waistband, that stands up well to washing and retains its initial performance unaltered. Leggings realizzati nella grammatura più pesante. Un capo dal taglio ergonomico, con cuciture piatte ed elastico in gomma di lattice ricoperta, che risponde bene ai lavaggi mantenendo invariate le performance iniziali.
140gsm
2001
2002
2003
4001
SHORT SLEEVE M1 W0100J14
XS
S
M
L
XL
Narrow crewneck and short raglan sleeves for second-skin comfort. Base garment ideal for both outdoor winter activities and as an alternative to cotton and synthetic in the summer, on account of its odour control system. Girocollo con bordino basso e maniche corte raglan per un comfort da seconda pelle. Capo base ideale sia per le attività outdoor invernali che come alternativa al cotone nei mesi estivi, grazie al sistema odour control.
2006
2004
9001
140gsm
2001
2002
2003
4001
LONG SLEEVE M1 W0200J14
XS
S
M
L
XL
Narrow crewneck, short raglan sleeves and ergonomic cut create a garment that guarantees comfort and ample freedom of movement. An extremely versatile garment well suited to all kinds of outdoor activity. Girocollo con bordino basso, maniche lunghe raglan e taglio ergonomico delle cuciture per un capo che garantisce comfort e ampia libertà di movimento. Un indumento estremamente versatile, adatto a ogni genere di attività outdoor.
2049
2004
9001
140gsm
2001
2049
2002
2004
4001
9001
2002
XS
S
M
L
XL
Stylish and functional. The technical performance of Merino wool and the stylish sophistication of the detailing, such as the zip matching the colour of the fabric and the rubber zip-pull, make this garment perfect for both training and leisure, even in the extreme weather conditions. Stile e funzionalità. Le performance tecniche della lana Merino e la ricercatezza dei dettagli stilistici, come la cerniera dello stesso colore del capo e il tiretto della zip in gomma, ne fanno un capo perfetto sia per l’allenamento che per il tempo libero, anche nelle condizioni climatiche più estreme.
140gsm
2001
HALF ZIP M1 W0400J14
LEGGINGS M1 W0700J14
XS
S
M
L
XL
A garment with an ergonomic cut, flat seams and a latex rubber elastic lined waistband, that stands up well to washing and retains its initial performance unaltered. Capo dal taglio ergonomico, con cuciture piatte ed elastico in gomma di lattice ricoperta, che risponde bene ai lavaggi mantenendo invariate le performance iniziali.
140gsm
2001
3/4 PANTS M1 W0706J14
XS
S
M
L
¾ pants made of 140 gsm Merino wool jersey, with flat three-needle seams. Ideal under a ski-suit and for all other mountain activities.
2002
190gsm
XL
Pantalone ¾ in Jersey di lana Merino da 140 gsm, con cuciture a 3 aghi e copertura piatta. Ideale come sottotuta per lo sci e tutte le attività di montagna.
2001
2005
190gsm
2001
9012
2005
2002
9017
1000
9021
4001
2002
1000
XS
S
M
L
Versione del capo base della collezione realizzata nella grammatura più pesante. Girocollo con bordino basso e maniche corte raglan per un comfort da seconda pelle.
9012
9017
9021
4001
LONG SLEEVE M1 W0200J19
XS
S
M
L
2002
1000
9001
9001
MOCK M1 W0300J19
XS
S
M
L
XL
Long-sleeve T-shirt made of 190 gsm Merino wool jersey, with a 5 cm mock collar personalized with the Rewoolution logo. The tailored sleeves and sides have flat threeneedle seams. T-shirt manica lunga in Jersey di lana Merino da 190 gsm, con collo lupetto alto 5 cm personalizzato con il logo Rewoolution. La manica a giro e il fianco tagliato sono rifiniti con cuciture a 3 aghi con copertura piatta.
2005
9017
9021
2002
9017
1000
M
L
XL
Stile e funzionalità. Le performance tecniche della lana Merino e la ricercatezza dei dettagli stilistici, come la cerniera dello stesso colore del capo e il tiretto della zip in gomma, ne fanno un capo perfetto sia per l’allenamento che per il tempo libero, anche nelle condizioni climatiche più estreme.
9021
LEGGINGS M1 W0700J19
XS
S
M
L
XL
Leggings made with a heavier yarn and featuring coloured inserts. A garment with an ergonomic cut, flat seams and a latex rubber elastic lined waistband, that stands up well to washing and retains its initial performance unaltered. Leggings realizzati nella grammatura più pesante, con inserti colorati. Un capo dal taglio ergonomico, con cuciture piatte ed elastico in gomma di lattice ricoperta, che risponde bene ai lavaggi mantenendo invariate le performance iniziali.
190gsm
XL
A heavier yarn version of an extremely versatile garment well suited to all kinds of outdoor activity. The narrow crewneck, long raglan sleeves and ergonomic cut ensure ample freedom of movement.
190gsm
2001
1000
190gsm
2001
S
9001
Versione realizzata nella grammatura più pesante di un indumento estremamente versatile, adatto a ogni genere di attività all’aria aperta. Girocollo con bordino basso, maniche lunghe raglan e taglio ergonomico delle cuciture per un capo che garantisce comfort e ampia libertà di movimento.
2005
9012
XS
Stylish and functional. The technical performance of Merino wool and the stylish sophistication of the detailing, such as the zip matching the colour of the fabric and the rubber zip-pull, make this garment perfect for both training and leisure, even in the extreme weather conditions.
XL
This is a heavier yarn version of the collection base garment. Narrow crewneck and short raglan sleeves for second-skin comfort.
190gsm
2001
SHORT SLEEVE M1 W0100J19
2002
HALF ZIP M1 W0400J19
2001
2002
1000
9021
3/4 PANTS M1 W0706J19
XS
S
M
L
XL
¾ pants made of 190 gsm Merino wool jersey, with flat three-needle seams. Ideal under a ski-suit and for all other mountain activities. Pantalone ¾ in Jersey di lana Merino da 190 gsm, con cuciture a 3 aghi e copertura piatta. Ideale come sottotuta per lo sci e tutte le attività di montagna.
BASIC “Less is more” is the motto inspiring this Collection, which is based on the lines and functionality of the more classic Outdoor garments, making them even more basic, clean and versatile. The simplicity of the forms and tone on tone stitching point up the technical excellence and performance of Rewoolution fabric. Forming groups, generating team spirit, growing together: this is the mission of the new Basic line. Ideal for the more demanding challenges of sport and outdoor life. “Less is more” è il motto ispiratore di questa collezione che riprende le linee e le funzionalità dei più classici capi Outdoor, proponendone una versione ancor più essenziale, pulita e versatile. La semplicità delle forme e le cuciture tono su tono valorizzano la tecnicità del tessuto Rewoolution e mettono in primo piano le sue prestazioni. Fare gruppo, creare spirito di squadra, valorizzare il team: è questa la vocazione della nuova linea Basic. Ideale per vivere lo sport e gli spazi aperti da protagonista.
190gsm
2001
2002
HALF ZIP M1 M0402J19
S
M
L
XL
XXL
This long-sleeve made of 190 gsm Merino wool is a must for all outdoor adventures. The sophisticated finishes, such as the zip-fastening mock-collar, the reflective inserts in the logos and the detailing on the sides, are all high performance. The underarm insert is seamless ensuring an unparalleled comfort.
1000
Maglia a manica lunga in lana Merino da 190 gsm, indispensabile per l’outdoor. Con finiture curate come il collo lupetto con la zip e gli inserti rifrangenti del logo e dei dettagli sui fianchi, per un capo altamente performante. L’inserto del sottomanica è senza cuciture per un comfort senza pari.
190gsm
2001
2002
LONG SLEEVE M1 M0202J19
S
M
L
XL
XXL
The heavier (190 gsm) model can be worn either against the skin or as a second layer. The narrow crewneck, long fitted sleeves and ergonomic cut seams ensure ample freedom of movement.
1000
Proposto nella grammatura più pesante, da 190 gsm, è un modello indossabile sia direttamente a contatto con la pelle che come secondo strato. Girocollo con bordino basso, maniche lunghe a giro e taglio ergonomico delle cuciture assicurano un’ampia libertà di movimento.
190gsm
2001
2002
1000
4001
POLO SHORT SLEEVE M1 M0804J19
S
M
L
XL
XXL
The classic polo is offered in a Jersey version, with the trademark and contrasting details. Its clean lines enhance the structural functionality of pure Merino wool and make it the indisputably ideal garment for long days outdoors. La classica polo viene proposta in Jersey, con il marchio e dettagli in contrasto. Le sue linee pulite esaltano la funzionalità strutturale della pura lana Merino e ne fanno senza dubbio il capo ideale per le lunghe giornate outdoor.
6008
190gsm
2001
1000
4001
6008
POLO LONG SLEEVE M1 M0901J19
S
M
L
XL
XXL
This long-sleeve Jersey polo is a must for every self-respecting outdoor casual wardrobe. Perfect for cool summer evenings, it has a simple style allowing versatility to become the garment’s most powerful plus. The basic, linear cut is pointed up by the contrasting details of the trademark and the logo buttons. La polo in Jersey a maniche lunghe si presenta come un indumento irrinunciabile in ogni guardaroba outdoor casual. Perfetta per le fresche sere d’estate, ha uno stile essenziale che fa della versatilità il suo vero punto di forza. Il taglio semplice e lineare è rifinito dai dettagli in contrasto del marchio e del logo sui bottoni.
190gsm
2001
2002
1000
9001
T-SHIRT V-NECK LONG SLEEVE M1 W0201J19 XS S M L XL
This V-neck 190 gsm Merino wool Jersey long sleeve goes perfectly with outdoor, high-performance and functional outfits but is no less feminine for that. Questa T-shirt a manica lunga con collo a V in Jersey di pura lana Merino da 190 gsm è il complemento perfetto di un outfit dalla dichiarata vocazione outdoor, performante e funzionale ma non per questo meno femminile.
9020
190gsm
9001
9020
1000
4001
POLO SHORT SLEEVE M1 W0801J19
XS
S
M
L
XL
The striking finish of this jersey polo makes it a decidedly in-trend garment, thanks also to the fitted sides and colour-contrast side stitching. The stylish neck, made of the base fabric and fastening with an upside-down spiral zip, rejuvenates an evergreen outdoor classic. La particolare lavorazione di questa polo in Jersey la rende un indumento decisamente attuale, grazie al fianco sciancrato e alle cuciture laterali colorate in contrasto. Il caratteristico collo, in tessuto di base e aperto da una zip a spirale rovesciata, rinnova un intramontabile classico dell’outdoor.
190gsm
9020
2002
1000
HALF SLEEVE M1 W0402J19
XS
S
M
L
XL
The classic style of this jersey half-zip with a mock-collar neck makes it an ideal companion in every kind of outdoor adventure, in any season. Lo stile classico di questa half zip in Jersey con collo lupetto rende questo capo l’alleato ideale per ogni avventura outdoor in qualsiasi stagione dell’anno.
OUTDOOR The paths of adventure would speak of the people who tread them and their limits. For those who decide to go beyond them, Rewoolution has created a line that conjures up open spaces and unexplored landscapes, emanating a green spirit perfectly in tune with the technical properties and comfort typical of Merino fibre. “Outdoor” offers the versatility of a range designed for all types of outdoor activity, from Nordic walking to trekking, improving the performance of people who aren’t content to observe nature but want to live it to the full. Le strade dell’avventura parlano di uomini e dei loro limiti. Per tutti coloro che decidono di superarli, Rewoolution propone una linea che racconta di spazi ampi e paesaggi inesplorati, percorsa da uno spirito green che si fonde alla perfezione con la tecnicità ed il comfort tipici della fibra Merino. “Outdoor” esprime la versatilità di una gamma pensata per ogni tipo di attività all’aria aperta, dal nordic walking al trekking, esaltando le performance di tutti coloro che non si limitano a osservare la natura, ma la vivono.
WoolPiquet
7006
9033
6011
2049
9031
4017
8002
4006
9033
6011
2049
9031
4017
8002
4006
S
M
L
XL XXL
The classic polo is offered in a piquet version, with the trademark and contrasting details. Its clean lines enhance the structural functionality of pure Merino wool and make it the indisputably ideal garment for long days outdoors, competing on the greens or racing through the waves. La classica polo viene proposta in piquet, con il marchio e dettagli in contrasto. Le sue linee pulite esaltano la funzionalità strutturale della pura lana Merino e ne fanno senza dubbio il capo ideale per le lunghe giornate outdoor, in competizione sui green e in regata tra le onde.
WoolPiquet
7006
SHORT SLEEVE M1 M0802P21
LONG SLEEVE M1 M0900P21
S
M
L
XL XXL
This long-sleeve piquet polo is a must for every self-respecting outdoor casual wardrobe. Perfect for cool summer evenings, it has a simple style allowing versatility to become the garment’s most powerful plus. The basic, linear cut is pointed up by the contrasting details of the trademark and the logo buttons. La polo in piquet a maniche lunghe si presenta come un indumento irrinunciabile in ogni guardaroba outdoor casual. Perfetta per le fresche sere d’estate, ha uno stile essenziale che fa della versatilità il suo vero punto di forza. Il taglio semplice e lineare è rifinito dai dettagli in contrasto del marchio e del logo sui bottoni.
9029
2049 4017 6011 8001 WoolPiquet SHORT SLEEVE M1 W0800P21 XS S M L XL This short-sleeve piquet polo revisits the classic polo style with a longer front buttoning, while the garment’s regular cut ensures a versatility that makes it indispensable for all sorts of outdoor adventure. The button holes are in a contrasting colour, as is the trademark. Questa polo a mezza manica in piquet rivisita lo stile della classica polo con una lunga abbottonatura anteriore, mentre il taglio regolare delle forme garantisce una versatilità che rende questo capo indispensabile per ogni avventura outdoor. Le asole dei bottoni sono colorate in contrasto, così come il marchio.
8001
2049
WoolPiquet
4006
9029
LONG SLEEVE M1 W0900P21 XS S M L XL
The versatility of this comfortable shirt is enhanced by its regular cut and the two practical pockets on the front, while the details on the buttons and the contrasting trademark on the front produce a nice mix between feminine style and the brand’s sporting spirit. La versatilità di questa comoda camicia è esaltata dal taglio regolare delle forme e dalla praticità delle due tasche anteriori, mentre i dettagli sui bottoni e il marchio anteriore in contrasto ne fanno un riuscito mix tra lo stile femminile e l’anima sportiva del brand.
ACTIVE Sport is a never-ending contest between us and nature. This is the insight that leads to Active, the technical sporting line that bounds fabric efficiency to the sophistication of design, in order to create high-performance garments. Rewoolution builds on the idea of activewear by developing and melting functional properties with the excellence of Merino wool. The fibres structure, that increases humidity evaporation, together with the garments’ ergonomic design, realized to guarantee freedom of movement, make Active the optimum solution for all types of dynamic, high-intensity activities. Lo sport è una sfida continua tra l’uomo e la natura. È da questa convinzione che nasce Active, la linea sportiva tecnica che coniuga l’efficienza del tessuto alla ricercatezza delle linee, per capi ad alto rendimento. Rewoolution interpreta l’idea di activewear esaltando la funzionalità e le prestazioni della lana Merino: la conformazione strutturale delle fibre, che favorisce l’evaporazione dell’umidità, e il design ergonomico dei capi, studiato per facilitare i movimenti, fanno di Active la soluzione ottimale per tutti i tipi di attività dinamiche e ad alta intensità.
190gsm
2053
SHORT SLEEVE M1 M0105J19
S
M
L
T-shirt from the Active line, with an appealing technical style. Made of 190 gsm pure Merino wool, with short raglan sleeves to facilitate movement, a round-neck with a low border and contrasting seams in the same colour as the side panel.
4019
T-shirt della linea Active, dallo stile tecnico e accattivante. Realizzata in pura lana Merino da 190 gsm, con manica corta raglan per agevolare i movimenti, girocollo con bordino basso e cuciture a contrasto, nello stesso colore dell’inserto laterale.
190gsm
9028
LONG SLEEVE M1 M0203J19
S
M
L
XL XXL
Round-neck made of 190 gsm pure Merino wool, with a colour contrast lozenge insert under the arms. A high-performance style garment with profiled raglan sleeves to facilitate movement and contrasting flat seams.
4019
Girocollo in pura lana Merino da 190 gsm, con inserto a forma di losanga in contrasto sotto le maniche. Un capo dallo stile performante, con maniche raglan sagomate per agevolare il movimento e cuciture a contrasto con copertura piatta.
190gsm
9028
4005
2059
HALF ZIP M1 M0403J19
S
M
L
XL XXL
A long-sleeve half zip made of 190 gsm pure Merino wool. Its technical style is enhanced by the asymmetrical front with a pocket over the left breast fastened by a colour contrast spiral zip. The fitted sides and preformed raglan sleeves ensure generous freedom of movement. Half zip a manica lunga, in pura lana Merino da 190 gsm. Lo stile tecnico è esaltato dal davanti asimmetrico con taschino sopra al petto sinistro chiuso da una zip a spirale, in colore a contrasto. Il fianco sciancrato e la manica raglan preformata assicurano un’ampia libertà di movimento.
190gsm
2001
2002
3/4 PANTS M1 M0701J19
S
M
L
190gsm
XL XXL
XL XXL
These ¾ leggings made of 190 gsm pure Merino wool have a small zip pocket on the back and are ideal for running and all other outdoor activities. The hem at the bottom of the leg is lined on the inside with non-slip silicon elastic, while the logo on the front, as the one on the right leg, is made of reflective material to guarantee high visibility. Pantalone ¾ in pura lana Merino da 190 gsm, ideale per il running e tutte le attività all’aria aperta, dotato sul retro di una piccola tasca a zip. L’orlo a fondo gamba è rifinito all’interno con elastico siliconato antiscivolo e il marchio sul davanti, così come il logo sul fianco della gamba destra, è realizzato in materiale reflex per garantire un’alta visibilità.
2052
2002
LEGGINGS M1 M0704J19
S
M
L
XL
XXL
These leggings made of 190 gsm pure Merino wool have a small zip pocket, with a personalized cam lock cursor, on the back and are ideal for running and all other outdoor activities. The hem at the bottom of the leg is lined on the inside with non-slip silicon elastic, while the logo on the front, like the one on the side of the right leg, is made of reflective material to guarantee high visibility. Leggings in pura lana Merino da 190 gsm, ideali per il running e tutte le attività all’aria aperta, dotati sul retro di una piccola tasca chiusa da una zip con cursore cam lock personalizzato. L’orlo a fondo gamba è rifinito all’interno con elastico siliconato antiscivolo. Il marchio sul fianco della gamba destra e il logo sul davanti sono realizzati in materiale reflex per garantire un’alta visibilità.
140gsm
2050
SHORT SLEEVE M1 W0108J14
XS
S
M
L
XL
Short-sleeve T-shirt made of 140 gsm Merino wool. The garment features appealingly original details such as the square neck in the same tone as the collar, colour contrast panels covering both sleeves and reflex tape below the contrasting three-needle seams. T-shirt manica corta in lana Merino da 140 gsm. Un capo dal design accattivante che emerge da dettagli originali come il collo a forma squadrata con collaretto in tono, l’inserto a contrasto che copre entrambe le maniche e la fettuccia reflex sotto la copertura a 3 aghi, nel colore del contrasto.
190gsm
2050
HALF ZIP M1 W0403J19
XS
S
M
L
XL
Women’s half zip made of 190 gsm Merino wool jersey. The 6 cm neck fastens up with a reversed zip with a colour contrast spiral chain. The sides are tailored and have flat three-needle seams in a contrasting colour. Mezza zip da donna in Jersey di lana Merino da 190 gsm. Il collo, alto 6 cm, è chiuso da una zip rovesciata con catena a spirale nel colore del contrasto. Il fianco è sciancrato e ribattuto a 3 aghi con copertura piatta nel colore del contrasto.
190gsm
2050
3/4 PANTS M1 W0701J19
XS
S
M
L
XL
Great wearability is just one of the strenghts of this 190 gsm Merino wool Jersey legless, an activewear garment unrivalled in terms of technical performance and functionality. The preformed knee and crotch panel guarantees extreme comfort and splendid freedom of movement. The lateral inserts and stitching in a contrasting colour along with the reflective trademark and logo assure maximum visibility in any weather conditions. Vestibilità unica per questo legless in Jersey di lana Merino da 190 gsm: un activewear dalla funzionalità incomparabile. Ginocchio preformato e tassello interno al cavallo per una totale libertà di movimento. Gli inserti laterali e le cuciture a contrasto insieme al marchio e al logo rifrangenti assicurano la massima visibilità in ogni condizione atmosferica.
140gsm
Neck
Warmer
M1
U1600J14
L
XL
XXL
Design and functionality go hand in hand in this 140 gsm pure Merino wool neck warmer. The extreme versatility of the cut and the lightness of the fabric are reflected in the dual nature of this accessory: rolled up, it’s a modern bandana, and by adjusting the drawstring it becomes a warm, wraparound item of headwear. Design e funzionalità vanno di pari passo in questo scaldacollo in pura lana Merino da 140 gsm. L’estrema versatilità del taglio e la leggerezza del tessuto sono confermate dalla doppia anima di questo accessorio: arrotolato su se stesso è una moderna bandana, regolando la coulisse un cappello caldo ed avvolgente.
2002 140gsm
2001
4001
Under Helmet M1 U1701J14 XS S M L XL XXL
The lightness of the fibre and the versatility of Merino wool make this under helmet hat an infallible ally in all sorts of outdoor adventures. Thanks to its ergonomic cut and the elasticity of the fabric, this comfortable and functional accessory guarantees high breathability for the skin, thus reducing sweating to a minimum. La grammatura leggera della fibra e la versatilità della lana Merino rendono questo sottocasco un alleato infallibile per ogni tipo di avventura outdoor. Un accessorio confortevole e funzionale che, grazie all’ergonomicità del taglio e all’elasticità del tessuto, garantisce un’elevata traspirabilità della pelle riducendo al minimo la sudorazione.
2002
2001
4001
190gsm
BAND M1 U1601J19
XS
S
M
L
XL
XXL
This band exploits the comfort and warming power of prestige 190 gsm Merino wool. Profiled on the sides and perfectly anatomical, this accessory is designed for running in deepest winter. Questa fascia paraorecchie sfrutta il comfort e il potere riscaldante di una pregiata lana Merino da 190 gsm. Sagomata ai lati e perfettamente anatomica, è ideata e realizzata per il running dei giorni più freddi.
2002
190gsm
2001
HAT
M1
U1700J19
4001
XS
S
M
L
XL
Wearing this hat for outdoor sport means being able to forget about both the cold and itching sensations on the skin. The elasticity of pure Merino wool gives this doublelayer fabric hat lightness and comfort as well as thermal insulation. Indossare questo cappello nelle giornate di sport outdoor significa dimenticarsi del freddo e della sensazione di prurito sulla pelle. L’elasticità della pura lana Merino coniuga la leggerezza dei materiali con il comfort e l’isolamento termico del tessuto doppio strato.
2002
190gsm
2001
GLOVES M1 U1500J19
4001
XS
S
M
L
XL
XXL
Perfect as under-gloves for winter sports and as protection gloves for running, these are indispensable companions even in the most adverse weather conditions. High level performance is guaranteed by excellent fit and the technical characteristics of the fabric. Perfetti sia come sottoguanti per gli sport invernali che come guanti di protezione per il running, si rivelano un alleato indispensabile anche nelle condizioni atmosferiche più avverse. L’eccellente calzabilità e la tecnicità del tessuto garantiscono una perfomance di alto livello.
2002
2001
4001
SALES AGENTS
AGENTI DI ZONA
AUSTRIA
ITALY
ANDREAS BIRNBACHER +43 664 1007040 a.birnbacher@t-online.de Sporthandelsagentur Breitenloh, 3 83254 Breitbrunn
DOMENICO BIANCO +39 346 0138 057 d_bianco@alice.it Bianco Rappresentanze Via K.Kennedy 10/b 70015 Noci - BA Basilicata / Puglia
FRANCE Didier de Leymarie 426 route du verney 73200 mercury +33 620 987 194 diley@club-internet.fr Savoie / Haute Savoie Patrick ROZAND Les Croisées 26190 ST LAURENT-en-ROYANS Tel: +33 4 27 63 93 17 Fax: +33 4 75 45 85 61 South / East France
GERMANY Albraum GmbH +49 1729818299 agenturschmidt@aol.com Mahdenthalstr. 108 71065 Sindelfingen
VALTER BOGLIETTI +39 335 7475 407 valter.boglietti@hotmail.it Liguria / Piemonte / Valle D’Aosta PAOLO CARRARA +39 335 7056 774 carrarapaolo56@yahoo.it Lombardia MAURIZIO CORVARI +39 348 3327 401 maurizio@mauriziocorvari.it Toscana KURT PLUNGER +39 340 2774 338 kurt@dkb-consulting.it Trentino EMILIO RAGGI +39 335 7227 896 raggi.emilio@email.it Emilia Romagna
Francesco Serarcangeli +39 348 3888110 serarcangelifrancesco@interfree.it Abruzzo / Marche / Umbria ALBERTO SOLARI +39 335 7013 105 ipisol@tin.it Friuli / Veneto