WINTER COLLECTION
KEY Procedimento decorativo serigrafico 3D Silk screen 3D decoration
Tubo in lega d’alluminio 7075 7075 alloy shaft
Tubo in lega d’alluminio 5083 5083 alloy shaft
Tubo 100% fibra di carbonio 100% carbon fiber shaft
Tubo in carbonio e kevlar carbon and kevlar fiber shaft
Procedimento decorativo serigrafico Silk screen decoration Procedimento termico di decorazione HD Permanent HD decoration Elementi in vera pelle Genuine leather elements Sistema di rotelle intercambiabili ad avvitamento Screwing interchangeable basket system
Tubo AIRWING AIRWING shaft
Puntale in WIDIA WIDIA tip
Puntale in ACCIAIO STEEL tip
Sistema rapido di regolazione del passamano Regulation system of the strap Passamano regolabile specifico per il TOURING Adjustable TOURING strap
2
Passamano in NEOPRENE a regolazione rapida Adjustable NEOPRENE strap
Sistema di sgancio rapido del guantino Glove’s quick release system Impugnatura allungata e confortevole Extended and confortable grip Sistema di bloccaggio a leva Lever lock system
Sistema di bloccaggio ad espansore Expander lock system Manopola in SUGHERO naturale natural CORK grip
INDEX 4
HISTORY
5
COMPANY
8
6
OVERVIEW
12
SQUADRA
17
TECHNOLOGIES
10 14
WOMEN
18
JR & KID
21
RIDE
FREE RIDE
ALPINE
17
HERITAGE
20
TOURING
22
NORDIC
23 ACCESSORIES 26 GUARDS 27 MERCHANDISING 28
POP
30 ATHLETES 3
HISTORY Going back to‘40’s, Renato Covini, Flavio’s father, today’s General Manager, was a ski poles, roller skates, and tennis rackets manufacturer. The greatest successes were achieved in the world of skiing. We simply remind the world title of “Carletto” Senoner in the slalom at Portillo in Chile in 1966, the 4 world cups, the long list of world and Olympic titles won Alla fine degli anni quaranta, Renato by Gustav Thoeni and the Olympic Covini, padre di Flavio, attuale Gemedal won by Herbert Plank... And neral Manager, produceva bastoni the list goes on. da sci, attacchi, pattini a rotelle e racchette da tennis. I maggiori successi sono stati ottenuti nel mondo dello sci. Ci limitiamo a ricordare il titolo mondiale di “Carletto” Senoner nelAs years passed by, the increasing lo slalom speciale di Portillo in Cile technical development and the rise nel 1966, le 4 coppe del mondo and growth of the new sports disciassolute, le 5 di specialità e il lungo plines turned out the company into elenco di titoli mondiali ed olimpici one of the leading pole manufacconquistati da Gustav Thöni. E poi tures, both of summer and winter ancora la medaglia olimpica di Hersports. bert Plank... E l’elenco potrebbe conThanks to the use of low-impact techtinuare. nologies and the recycling of productions scraps, the Opera plant, just outside Milan, is environment-friendNel tempo, la costante evoluzione ly. Today, thanks to the past years tecnica e la nascita di nuove disciinvestments, the whole production pline sportive, ha determinato la schedule is fully automatic in order to specializzazione dell’azienda nella keep steady top quality level. produzione di bastoni per tutte le specialità, sia invernali che estive. Oggi, grazie agli investimenti effettuati nel corso egli ultimi anni, il ciclo di produzione viene realizzato interamente nello stabilimento di Opera, alle porte di Milano, in maniera completamente automatica, per garantire un costante livello qualitativo.
STORIA
4
C O M PA N Y The direct management of the entire production cycle allows us the constant quality control: - mechanical processing of aluminium shaft; - thermohardening powder, solvents free; - silkscreen decoration by solvent free inks; - sublimation (decoration by thermal transfer); - plastic molding for production of grips, baskets La gestione diretta di tutti i processi inand other accessories; dustriali permette un costante control- automatic assembly with robotic lo dell’intero ciclo produttivo: system that en - lavorazioni meccaniche dei tubi in alsures the quality control on the luminio: conificam tempra e satinatura; products. -verniciatura a polveri termoindurenti, senza utilizzo di solventi nocivi all’uoPackaging, storage and delivery of mo ed all’ambiente; the finished products complete the - decorazione serigrafica con inchiostri cycle. The efficiency of sophisticatprivi di solventi; ed information system for flow and - sublimazione (decorazione tramite logistics control is the flagship of the trasferimento termico); company. The technological invest- stampaggio delle materie plastiche ments ensure high quality standards per la produzione di manopole, rotelle at all stages of production, allowing e accessori vari; the company to provide a 2 year war- assemblaggio automatico, effettuato ranty on all products. con un sistema robotizzato che garantisce il controllo qualitativosul prodotto In addition to favour low-impact techfinito. Il ciclo produttivo si conclude con nologies, company agrees to EOCA il confezionamento, l’immaganaggio e (European Outdoor Conservation la spedizione dei prodotti.zienda. Gli Association), an association between investimenti tecnologici effettuati per European companies, financing assicurare elevati standard qualitativi in projects oriented to environmental tutte le fasi della produzione, consenconservation, and natural heritage tono all’azienda di.garanzia di 2 anni respect. su tutti i prodotti. Oltre ad utilizzare tecnologie a basso impatto ambientale, l’azienda è membro di EOCA (European Outdoor Conservation Association), una associazione tra aziende europee, che finanzia progetti e opere orienentate alla conservazione dell’ambiente e al rispetto del patrimonio naturale.
AZIENDA
5
TECHNOLOGIES
EASY CLIP CORK La nuova manopola EASY CLIP CORK è il risultato di un processo di sviluppo innovativo che ha portato alla progettazione e alla realizzazione di questo nuovo modello. La manopola è formata da un corpo rigido nel quale è inserito il meccanismo di sgancio rapido del passamano o del guantino, in base alle esigenze dell’utente. La parte a contatto con la mano è rivestita da uno strato di sughero naturale che permette un’impugnatura comoda e confortevole. The new EASY CLIP CORK knob is the result of an innovative development process that has led to design and achieve this new model . The knob is made of a solid body in which is inserted the quick release device of the wrist strap or of the glove, according to the needs of the user. The part in contact with the hand is coated by a layer of natural cork which allows a comfortable grip.
6
ALP FOAM EASY GRIP Questa manopola studiata appositamente per l’utilizzo alpinistico è formata da un’unica copertura in foam espanso, estremamente pratico durante l’utilizzo sia in salita, se usata a mani nude, sia in discesca con il guanto. All’interno è posizionato il sistema di sgancio rapido del guantino, attivato dal pratico pulsante situato sulla parte superiore della manopola. La sua forma ergonomica allungata permette inoltre un utilizzo polivalente nelle diverse situazioni che si incontrano durante un’uscita alpinistica. Disponibile con passamano o con guantino in base ai modelli. This knob, designed specifically for mountaineering use, is made by a single coverage expanded foam, very useful when using both uphill , when used with bare hands , and downhill with the glove. Inside the knob, is placed a quick glove’s release system, that is activated by simply pushing the button on the top of the handle. Its ergonomic shape also allows a versatile use in different situation during mountaineering. This handle is available with strap or glove, depending on the models.
7
OVERVIEW
793sg SQUADRA AIRWING SG
ride
494 SQUADRA SG JR
692 QUATTRO
794dh SQUADRA DH
699 TRE
alpine
698 DUE
984 CARBONIO 697 UNO 775 ICARO 562 GIALLO 776 ICARO STILE
566 ROSSO
squadra 994 SQUADRA ALU/CARBON
794 SQUADRA
793 SQUADRA AIRWING
494 SQUADRA JR
794sg SQUADRA SG
8
755 QUATTORDICI
756 SEDICI
757 DICIOTTO
725 SPORT ROSSO
726 SPORT GIALLO
727 SPORT ANTRACITE
439 GARA KID GIALLO
touring
728 SPORT VERDE
668 TRESERO 2.0
women 514 DONNA
667 TRESERO FISSO 2.0
515 LUCE
666 LAGORAI 2.0
heritage
665 LAGORAI FISSO 2.0
664 DURFLEX
free ride
662 MILANO
649 CAMO XXL
junior & kid 444 PODIO
635 SPORT JR GIALLO
636 SPORT JR VERDE
437 GARA KID ROSSO
438 GARA KID BLU
648 CAMO XL
647 CAMO REVERSO
nordic
979 LIGHT 2.0
966 DEDALO 2.0
965 PRO 2.0
9
RIDE 692 QUATTRO
699 TRE
698 DUE
10
50-125 adj. ALLOY 7075 18/16/14/12 240
58-125 adj. ALLOY 7075 18/16/14 251
72-125 adj. ALLOY 7075 16/14 217
697 UNO
125 or 135 ALLOY 7075 16 207 (125 cm)
562 GIALLO
566 ROSSO
80รท130 step 10 ALLOY 5083 16 170 (100 cm)
80รท130 step 10 ALLOY 5083 16 170 (100 cm)
11
SQUADRA 994 SQUADRA ALU/CARBON
794 SQUADRA
793 SQUADRA AIRWING
494 SQUADRA JR
12
110รท135 step 2.5 CARBON / 7075 16/14 275 (125 cm)
110รท140 step 2.5 ALLOY 7075 18 240 (125 cm)
110รท130 step 2.5 7075 airwing 16 225 (125 cm)
90รท105 step 5 ALLOY 7075 16 205 (100 cm)
794sg SQUADRA SG
793sg SQUADRA AIRWING SG
794dh SQUADRA DH
494sg SQUADRA SG JR
110รท140 step 2.5 ALLOY 7075 18 240 (125 cm)
110รท130 step 2.5 7075 airwing 16 225 (125 cm)
110รท140 step 2.5 ALLOY 7075 18 240 (125 cm)
90รท105 step 5 ALLOY 7075 16 205 (100 cm)
ALPINE 984 CARBONIO
110รท135 step 5 CARBON 100% 14 190 (125 cm)
775 ICARO
110รท135 step 5 7075 airwing 16 195 (125 cm)
776 ICARO STILE
110รท135 step 5 7075 airwing 16 195 (125 cm)
LEFT RIGHT
14
755 QUATTORDICI
756 SEDICI
757 DICIOTTO
110รท135 step 5 ALLOY 7075 14 230 (125 cm)
110รท135 step 5 ALLOY 7075 16 222 (125 cm)
110รท135 step 5 ALLOY 7075 18 226 (125 cm)
15
ALPINE
725 SPORT ROSSO
726 SPORT GIALLO
727 SPORT ANTRACITE
728 SPORT VERDE
16
110รท135 step 5 ALLOY 5083 18 225 (125 cm)
110รท135 step 5 ALLOY 5083 18 225 (125 cm)
110รท135 step 5 ALLOY 5083 18 225 (125 cm)
110รท135 step 5 ALLOY 5083 18 225 (125 cm)
WOMEN
514 DONNA
105รท125 step 5 ALLOY 7075 14 185 (115 cm)
515 LUCE
105รท125 step 5 ALLOY 5083 16 192 (115 cm)
HERITAGE 664 DURFLEX
662 MILANO
97-135 adj. ALLOY 7075 16/14 275
115รท130 step 5 ALLOY 7075 16 227 (125 cm)
JUNIOR & KID 444 PODIO
635 SPORT JR GIALLO
636 SPORT JR VERDE
18
85-110 adj. ALLOY 5083 16/14 182
90รท115 step 5 ALLOY 5083 16 175 (110 cm)
90รท115 step 5 ALLOY 5083 16 175 (110 cm)
437 GARA KID ROSSO
438 GARA KID BLU
439 GARA KID GIALLO
80รท105 step 5 ALLOY 5083 14 137 (85 cm)
80รท105 step 5 ALLOY 5083 14 137 (85 cm)
80รท105 step 5 ALLOY 5083 14 137 (85 cm)
19
TOURING
668TRESERO 2.0
105-140 adj. 7075/ Carb+Kevl 16/14 220
667 TRESERO FISSO 2.0
666 LAGORAI 2.0
665 LAGORAI FISSO 2.0
20
110รท140 step 5 Carbon+Kevlar 16 160 (125 cm)
105-140 adj. ALLOY 7075 16/14 230
110รท140 step 5 ALLOY 7075 16 207 (125 cm)
FREE RIDE 649 CAMO XXL
648 CAMO XL
647 CAMO REVERSO
115รท135 step 5 ALLOY 7075 22 315 (125 cm)
110รท130 step 5 ALLOY 7075 18 225 (125 cm)
105-140 adj. ALLOY 7075 16/18 256
21
NORDIC 979 LIGHT 2.0
966 DEDALO 2.0
965 PRO 2.0
22
130รท170 step 5 Carbon 100% 16 145 (145 cm)
130รท170 step 5 7075 airwing 16 205 (145 cm)
130รท170 step 5 ALLOY 7075 16 190 (145 cm)
ACCESSORIES 5660 trek ø 92
5100 assimetric basket ø 90
6482 retrò ø 120
5642 trail ø 40
5300 equipe SL ø 42
5695 trek ø 50
5200 equipe SG 46x38 mm
6100 rally basket
5982W skate basket
4605 basket remover
5720 cross basket
4603 pipe cutter
5981 star lock squadra
5988 alu squadra ring
5772 freeride ring
5982 zytel ring
6001W short widia tip
23
ACCESSORIES ergo grip
squadra grip
foam grip
4113 ø 18 4124 ø 16 4119 ø 14
4138 ø 18 4136 ø 16
4102 ø 16 4103 ø 14
evo grip
free grip
cross grip
4158 ø 18 4159 ø 16 4151 ø 14
4140 ø 16
4182 ø 16
retrò grip
alp foam easy clip 4190 ø 16
easy clip soft 4195 ø 16
4198 ø 16
easy clip cork 4196 ø 16
24
5942 foam bubble black cm 18 5946 foam bubble green cm 18
5940 foam bubble black cm 43 5941 foam bubble green cm 43
XC easy clip L:4186 XL:4287
4292 trail strap
4295 alp easy clip
4272 ride strap
4252 squadra strap
4200 trek Neoprene strap
4232 trek strap
25
RACING SKI GUARDS -9951 PARAMANO HAND GUARDS
-9952 PARAVAMBRACCIO ARM GUARDS
-9953 PARASTINCO SLALOM JR SHIN GUARDS JUNIOR
-9954 PARASTINCO SLALOM REGULAR SHIN GUARDS REGULAR
-9955 PARASTINCO SLALOM LONG LONG SHIN GUARDS
26
MERCHANDISING
-9032 T SHIRT MILANO (S-M-L-XL-XXL)
-9033 T SHIRT NEW (S-M-L-XL-XXL)
-9034 T SHIRT OLD (S-M-L-XL-XXL)
-9036 APRON -9035 HOODIE (S-M-L-XL-XXL)
-9030 CAP -9029 SKI STRAP -9031 SWEATBAND
-9027 SKI BAG
-9028 SKIBOOTS BAG
27
POP
-9016 SINGLE SIDE DISPLAY (100x190x45 cm) -9015 SINGLE SIDE DISPLAY (60x210x45 cm)
-9018 FLAG ( h. 4 m) -9018 l FLAG ( h. 2 m)
28
9019 SINGLE BANNER 80 CM X 3 M 9020 ROLL BANNER 80 CM X 15 M
-9017 FLOOR DISPLAY
-9023 ROLL UP FREE
-9024 ROLL UP JUMP
-9025 ROLL UP TOUR -9026 ROLL UP ALPINE
29
ATHLETES Silvia Bertagna Christof Schenk Ralph Welponer Valentino Mori Simone Canal Igor Lastei Lukas Shaefer Arnaud Rougier
Italian Freeski Team Italian Grass Ski Team
ITALIAN FREESKI TEAM
30
40 YOUNG ATHLETES
FOLLOW US!
www.facebook.com/cobersport www.twitter.com/cober_poles www.instagram.com/coberpoles
PHOTOCREDITS: -Archivio Cober -Luca De Antoni (Rider: Martino Colonna) -fizza.it -Foto Zoom Cortina
31