Livigno, 26-27 gennaio 2013
Win
1 team, 3 riders, 1 adventure
Val Gardena - 16-17 marzo 2013
week in a fantastic
(Dolomiti)
d New Zelan
wants to stay close to everyone who lives sports as a sharing moment of their passions and to everyone who loves having fun with a Green approach, respecting the nature: Rewoolution wants to win its challenge against synthetic materials and, most of all, to join this project. Every Raid is a small piece of a bigger adventure to get along togheter. Rewoolution’s core values embrace the Raid’s spirit: outdoor sports, closeness to nature and teamplay.
/ Pro oprietà e performance
Rewoolution è vicino a chi vive lo sport come momento di condivisione di passioni, a chi ama divertirsi in modo Green nel rispetto della natura e dell’ambiente: Rewoolution vuole vincere la sfida contro il sintetico, ma soprattutto si impegna a partecipare. Ogni Raid è una piccola tappa di un’avventura più grande da portare avanti insieme. I valori fondanti di Rewoolution abbracciano il mood dei Raid: sport outdoor, stretto contatto con la natura e gioco di squadra.
Our values I nostri valori Rewoolution means innovation that respects tradition, eco-sustainable technology and total safety in every phase of production. Close ties with the territory and its craft heritage are written in the DNA of Rewoolution’s wool mill, which is located in a district that’s a symbol of Made in Italy production. The company is known for its extremely high quality production because it has been able to vertically integrate the entire process, from fleece to yarn. Respect for people, the product and the environment are values that inspire new research and continual technological innovation to reduce the environmental impact of the entire production cycle. Rewoolution’s commitment in this direction is attested by EMAS environmental sustainability certification. Rewoolution vuol dire innovazione nel rispetto della tradizione, tecnologia ecosostenibile e totale sicurezza in ogni fase produttiva. Lo stretto legame con il patrimonio artigianale e territoriale è inscritto nel DNA del lanificio, che nasce in un distretto simbolo del Made in Italy. Controllando direttamente l’intera filiera, dal vello al filato, l’azienda si distingue per una produzione di altissima qualità dove il rispetto nei confronti delle persone, del prodotto e dell’ambiente sono i valori che ispirano l’attività di ricerca e la continua innovazione tecnologica tesa a ridurre l’impatto ambientale. L’impegno di Rewoolution in questa direzione è attestato dalla certificazione di sostenibilità ambientale EMAS.
Our experience in textiles, together with technological innovation, has enabled us to produce natural, biodegradable, high performance garments without any synthetic components. Because we believe it’s right to use oil only where it’s indispensable, to power machinery and production processes in general. La nostra esperienza tessile, unita all’innovazione tecnologica, ha permesso di realizzare un prodotto naturale, biodegradabile, altamente performante privo di componenti sintetiche. L’uso del petrolio è infatti limitato alle operazioni in cui si rende davvero indispensabile, come il funzionamento dei macchinari e in generale alla produzione.
Sustainable / Sostenibile Rewoolution is a collection made with Zquecertified pure bio-degradable Merino wool, fully controlled and guided by a certified ecomanagement system based on sustainability.
100% merino wool
Rewoolution è una collezione realizzata con pura lana Merino biodegradabile certificata Zque, controllata e guidata dal principio di sostenibilità, e dalla tracciabilità dell’intero processo produttivo, dal vello al prodotto finale.
No itch / Non punge
l i o ee fr
è per chi pensa che i valori dello sport non sono sintetici. Rewoolution è rispetto, intelligenza, performance. Rewoolution è 100% naturale
The complex physical s tructure o f Merino wool is a guarantee of high power absorption. Rewoolution fibre absorbs over 35% more than its own weight of water.
Rewoolution rivoluziona radicalmente la vecchia idea di lana: ogni sensazione urticante è completamente annullata grazie alla tecnologia CompACT3.
La complessa struttura fisica della lana Merino garantisce un alto potere assorbente. Rewoolution assorbe acqua per più del 35% del suo peso.
No odour / Inodore Thanks to the antibacterial and hypoallergenic properties of the proteins in Merino wool, Rewoolution prevents the formation of unpleasant odours.
Thermal control / Confort termico The high breathability of Rewoolution fibre is the secret of thermal comfort of the wearer. Rewoolution garments ensure an ideal microclimate adapting the individual body temperature fluctuations to the environment.
Grazie alla funzione antibatterica e ipoallergenica svolta dalle proteine della lana Merino, Rewoolution permette di evitare la formazione di odori sgradevoli.
Confortable
Rewoolution è un tessuto concepito per un capo dall’impagabile comfort, ottenuto dalla straordinaria elasticità della lana Merino che permette alla fibre di piegarsi.
/ Confortable
Rewoolution is a fabric developed for garments of priceless comfort thanks to the extraordinary elasticity of Merino wool. Rewoolution è un tessuto concepito per un capo dall’impagabile comfort, ottenuto dalla straordinaria elasticità della lana Merino che permette alla fibre di piegarsi.
F A B R I C M A D E I N I T A LY
L
L
W
I
N
T
E
R
2
0 1
3
The revolution is...
is for people who believe the values of sport are not synthetic. Rewolutioon is respect, intelligence, performance. Rewoolution is 100% natural
10
/ Asciuga rapidamente
Rewoolution radically revolutionizes old ideas about wool: all itching sensations are completely eliminated by CompACT3 technology.
F A
% 0
Dries Quickly
e c n a m r o perf
soft,
doesn’t smell, doesn’t itch, is ultra
breathable,
REWOOLUTION tel +39 015 7049 111 fax +39 015 7134 838 info@rewoolution.it Via Robiolio, 25 13825 / Valle Mosso - Biella Italy
is high
performance, doesn’t suffer
hot or cold The revolution is... www.rewoolution.it F A B R I C M A D E I N I T A LY
F A B R I C M A D E I N I T A LY