Kayland Catalogo 2015

O U T D O O R

C O L L E C T I O N

Proudly italian engineered shoes.

2 0 1 5

Proudly italian engineered shoes.

Welcome to the top O U T D O O R

C O L L E C T I O N

2 0 1 5

Man is continuously searching for himself. Exploration in time and space is the external face of its final goal, rediscover himself. Kayland® researches new identities and technologies allowing him to expand his limits, widening his sight toward new horizons.

Kayland® “Mask” represents the cultural expression of a population, its roots, traditions, but also fears and hopes.

The mask is the departure point of human exploration, it represents the quest of the origin and messages contained in remote cultures. Man exploring the world is not a conqueror, but an inquiring human being, looking for a piece of himself in the immovable “masks” of any population.

L’essere umano è alla costante ricerca di se stesso.

L’esplorazione del tempo e dello spazio è solamente la facciata esterna del suo obiettivo ultimo, ritrovare se stesso. Kayland® ricerca identità e tecnologie che gli consentano di espandere i propri limiti, allargando lo sguardo verso nuovi orizzonti. La “maschera” è l’espressione della cultura di un popolo, ne rappresenta le radici, le tradizioni e ne mostra le paure e le speranze.

La maschera è il punto di partenza dell’esplorazione umana, significa ricercare le origini ed i messaggi racchiusi nelle culture lontane. L’ uomo che esplora il mondo non è un conquistatore, bensì un essere umano “curioso”, che ricerca, nei volti immobili delle maschere di ogni popolo, un pezzo di se stesso.

The Best Test Team O U T D O O R

C O L L E C T I O N

2 0 1 5

Our shoes are professional ones: they have been the best companion of climbers from all over the world, helping them to overcome their extreme challenges, going beyond their own limits and constantly evolving during each new adventure as real athletes do.

We can rely on professional athletes’ collaboration, who daily faces many mountain’s challenges and who keeps going pushing their limits further. And we are going further with them always proposing innovative products designed to respond to the changing needs of our customers.

Thanks to the exceptional experience big mountain guides as Edmond Joyeusaz, Luca Montanari, Guido Bonvicini and many others we, have been able to improve our products up to now: they are in fact like real professional tools, perfect and precise, adaptive and always evolving.

With Kayland® you always bring with you the real experience of the best world aplinists, with no compromise Le nostre calzature sono professionali, accompagnano alpinisti di tutto il mondo in sfide estreme, aiutandoli a superare loro stessi, ed evolvendosi a loro volta di sfida in sfida, di spedizione in spedizione, come un vero atleta.

Ci avvaliamo di professionisti che affrontano ogni giorno le sfide della montagna, e che continuano a innalzare e a sorpassare i loro limiti, e noi con loro, con prodotti sempre innovativi, progettati per soddisfare sempre nuove esigenze.

Grazie all’ esperienza eccezionale di grandi guide alpine come Edmond Joyeusaz, Luca Montanari, Guido Bonvicini e molti altri, siamo riusciti a perfezionare negli anni i nostri prodotti sino ad oggi, dove risultano essere veri e propri strumenti di lavoro, perfetti e precisi, in continua evoluzione.

Con Kayland® portate con voi l’ esperienza dei migliori alpinisti del mondo, senza nessun compromesso.

KAYLAND TECHNOLOGIES

MADE IN EUROPE In order to ensure best quality and the best performance, Kayland® shoes are mostly produced in Europe, made on the historical craftsmanship capabilities of this continent.

Per poter garantire il massimo della qualità e performance delle proprie calzature, Kayland® utilizza stabilimenti produttivi prevalentemente nella Comunità Europea, sfruttando la lunga tradizione artigianale che risiede in tale continente.

BEST IN CLASS EUROPEAN MATERIALS

ALS high

il sistema esclusivo di kayland che consente una chiusura solida e precisa della caviglia, contemporaneamente, ne consente sempre il naturale movimento. La sensazione derivante è di un unisono calzatura/piede senza eguali

HPS

eLS

Fondamentale è la scelta dei migliori materiali presenti sul mercato. La scelta dei migliori pellami e della miglior materia prima fa nascere, sotto sapienti mani, dei capolavori.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

LEVEL 2 FLEXIBLE Gives the necessary support to safely undertake not very challenging trekking and mountain walks.

Ideal for engaging in approach and free time activities in total freedom.

Fornisce il supporto necessario per affrontare in sicurezza trekking poco impegnativi e passeggiate in montagna.

Ideale per affrontare in totale libertà e sicurezza attività di avvicinamento e tempo libero.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

BEST IN CLASS TECHNOLOGIES

LEVEL 1 EXTREMELY FLEXIBLE

1

La forma è l’elemento che simula il piede umano durante il processo di produzione, per creare i volumi attorno ai quali viene costruita la tomaia. Lo studio del design è fondamentale perché determina il comfort della calzata e influisce sul tipo di utilizzo del prodotto. Le numerose opinioni di atleti e alpinisti raccolte da Kayland® in oltre 40 anni di attività, sono state utilizzate per sviluppare l’attuale gamma di forme, che sono quindi il risultato della migliore combinazione tra il comfort della calzata e le prestazioni, sia per l’uomo che per la donna.

LEVELS OF RIGIDITY

1

FORMA E TOMAIA

ELS / EXTENDED LACING SYSTEM: a combination of asymmetrical closure of the laces and their position as far as possible in the toe area of the foot. Such technology grants a very precise feeling, as the shoes can be closed tightly also in the toe part. The asymmetrical positioning allow the foot to flex in its natural position.

Una splendida combinazione di posizionamento asimmetrico della chiusura contemporaneamente ad un allacciatura molto avanzata. Una tecnologia che consente un ottimo fitting, in quanto si può serrare la calzatura anche in zona frontale. Contemporaneamente l’allacciatura asimmetrica consente di flettere il piede nella sua posizione naturale.

I MIGLIORI MATERIALI EUROPEI

The fit of a shoe begins with the form and design of the last. The last is the “replica” of the human foot, around which the upper is stretched to give the boot its internal shape. Research into design is fundamental because it determines the comfort of the fit and influences the end use of the product. Kayland® has been taking feedback from male and female athletes and mountaineers for nearly 40 years to develop its range of lasts to ensure an optimal combination of fit and performance for specific uses... Both for men and women.

HPS / HEEL PRECISION SYSTEM Double reinforcement moulded around natural heel anatomy, allow the foot to adapt perfectly in the rear part of the boot with precision and solidity.

Un doppio rinforzo anatomico iniettato in materiale composito sulle zone dei malleoli, consentono una chiusura solida e precisa, ma nel Massimo comfort.

The choice of the best materials available in the market is fundamental. With the best leathers and raw materials our craftsmen can create superior footwear.

SPECIFIC LAST & UPPER

ALS / ANKLE LOCK SYSTEM: It is the exclusive Kayland system allowing a precise and firm closure of the ankle, while garanting, in the same time, the possibility to move it naturally.

LEVEL 3 NORMAL

LEVEL 4 RIGID

Gives good foot rolling and excellent freedom of movement for the foot, ideal over mixed terrain.

Supports the foot over more challenging trails on rugged terrain.

Suitable for use with semiautomatic crampons.

The granting of the GORE-TEX® license is another important step ahead for Kayland®, representing a reward for many years of hard work in the outdoor industry.

Un altro importante passo in avanti per Kayland® è stata la concessione della licenza GORETEX®, che rappresenta una ricompensa per tutti gli anni di duro lavoro nel settore outdoor.

Since 78 years it equips best brands. A guarantee of performance and grip in every condition.

Da 78 anni fornisce le migliori marche. Una garanzia per una performance ottimale e per un buon grip ad ogni condizione.

LEVEL 5 EXTREMELY RIGID

Nanotechnology treatment for fabrics. Protect the upper from water, dirt and mud. It makes the shoe long lasting.

Questo trattamento nanotecnologico per tessuti proteggere la tomaia da acqua, fango e sporcizia: per una scarpa più duratura e più resistente.

Ideale per scalate alpinistiche, arrampicata su ghiaccio e avvicinamenti impegnativi su terreni misti. Adatto all’uso con ramponi automatici.

Offre una buona rullata ed un’ottima libertà di movimento del piede, ideale su terreni misti.

5

4

3

2

1

Ideal for mountain climbing, ice climbing and challenging approaches over mixed terrain.

Suitable for use with automatic crampons.

Supporta il piede nei percorsi più impegnativi su terreni impervi.

Adatto all’uso di ramponi semiautomatici.

MOUNTAINEERING

6001 GTX

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

MOUNTAINEERING O U T D O O R

C O L L E C T I O N

2 0 1 5

MADE IN EUROPE

WE LIKE TO STAY AT THE TOP Kayland® mountaineering line has been developed in close cooperation with world top alpinists. Fabrics and material entirely produced in Europe’s most advanced

Scarpa tecnica, studiata per l’alpinismo in alta quota, i percorsi misti e i climi particolarmente freddi.

Sviluppata con le migliori tecnologie calzaturiere disponibili ed in collaborazione con i migliori fornitori di materiali tecnici.

Perchè ci piace stare in cima.

BACKPACKING

reseach centers, combined with European craftmenship 018015001 BLACK/RED

and 100% Italian shoe engeneering are the guarantee for top quality and best performance. No place represents a limit, the highest mountains are our daily

BACKPACKING

A technical boot, designed for high altitude mountaineering, mixed terrain and particularly cold weather. Developed with the most advanced construction technologies and in co-operation with the best material suppliers. Because we like to stay at the top.

business.

REMOVABLE INNER SHOE

CI PIACE STARE IN CIMA La linea Mountaineering è studiata in stretta collaborazione con i migliori alpinisti. Materiali e tessuti interamente prodotti in Europa presso i migliori centri ricerca, combinati alla manifattura europea e la tecnica

Nessun posto rappresenta un limite, le montagne più alte sono il nostro “pane quotidiano”.

SMART PU BI-DENSITY MIDSOLE A perfect balance between the high density and the low density, it provides an excellent cushioning while maintaining a very good level of support and protection.

APPROACH

Un equilibrio perfetto tra alta densità e bassa densità, garantisce un ottimo cushioning mantenendo supporto e protezione ad un livello altissimo.

TPU INSERT SUPPORT All soles have a TPU insert for crampons: a double insert is available for top-of-the-range-boots and a single one on all the others.

Tutte le suole hanno un inserto in TPU per l’uso dei ramponi: doppio per gli scarponi top di gamma, singolo per quelli di livello più basso.

8

HIKING

garanzia di massima qualità e prestazioni eccellenti.

INSOLE BOARD: Carbon Fiber + Pe + Alu sheet, maximum rigidity longitudinal and torsional for best performance in heavy conditions

UPPER

Fabric

LINING

GORE-TEX® Insulated Duratherm XL + Jazz

SOLETTA INTERNA: Fibra di carbonio accoppiata ad alluminio e polietilene garantiscono perfetta rigidità torsionale e longitudinale per consentire una performance eccellente in condizioni estreme.

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

Carbon Fabric + Pe + Aluminium Sheet

EASY CLOSURE ZIP: Easy closure self greased zip, no need maintenance. It seals the boot against any condition

LAST

PRO man double last

SOLE

Vibram® Tetton

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

CHIUSURA FACILITATA ZIP: Cerniera autolubrificata che non necessita di manutenzione periodica. Sigilla la calzatura e la impermeabilizza perfettamente.

HPS / HEEL PRECISION SYSTEM Double reinforcement moulded around natural heel anatomy allow the foot to adapt perfectly in the rear part of the boot with precision and solidity.

Un doppio rinforzo anatomico iniettato in material composito sulle zone dei malleoli, consentono una chiusura solida e precise, ma nel Massimo confort.

FOOTBED

Cocona® + Felt + Pe + EVA

MIDSOLE

Smart PU Bi-density + TPU Insert

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 5 (EXTREMELY RIGID)

APPROACH

HIKING

calzaturiera puramente italiana, rappresentano una

BOTTOM VIEW

FEATURES

automatic

crampon HPS

SMART

PU

1.200 GR 1/2 PAIR

DOUBLE

LAST PRO

9

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

OUTDOOR COLLECTION 2015

MOUNTAINEERING

APEX PLUS GTX

MADE IN EUROPE

MADE IN EUROPE

The fi rst and only CE certifi ed professional alpine boot. The European standard EN20347 5.8.3 establishes the standard features for all working shoes in special mountain conditions. The Super ice Evo satisfi es all the requirements and even more... It is 200% more breathable, 40% warmer, 60% better shock absorbing, 20% more gripping.

La prima ed unica calzatura per uso professionale alpino certifi cata CE. La norma EN20347 5.8.3 stabilisce le caratteristiche standard per calzature da lavoro in ambiente montano. La Super Ice Evo le soddisfa tutte, anzi, le supera, 200% più traspirante, 40% più calde, 60% più ammortizzate, 20% miglior aderenza.

018015005 BLACK/RED

BACKPACKING

A technical boot, designed for winter mountaineering and suitable for use on ice, mixed terrain and in extreme weather conditions.

Affording exceptional grip and stability.

Scarpa tecnica, progettata per l’alpinismo invernale e quindi adatta all’utilizzo su ghiaccio, terreni misti e condizioni climatiche estreme. Offre estrema sensibilità in appoggio e ottima rullata.

018015010 BLACK/RED

THE ONE AND ONLY CE CERTIFIED BOOT

BACKPACKING

MOUNTAINEERING

SUPER ICE EVO GTX

LINING COMPOSITION

GORE-TEX® Jazz

HIKING

HIKING

GORE-TEX® Insulated Duratherm XL

COSTRUZIONE ANTISTATICA: uno speciale cavo di connessione dei componenti interni (sottopiede, soletta, suola) consente la trasmissione delle scariche elettriche direttamente al suolo.

APPROACH

SPECIAL BLOCK LACE, easy to use and very safe. It is studied to keep the tension of the laces for long term, allowing a firm closure with easy movement.

UPPER LINING

GORE-TEX Insulated Duratherm XL ®

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Cocona + Felt + Eva

MIDSOLE

Smart PU Bi-density + TPU Insert

®

LAST

PRO Man

SOLE

Vibram Tetton

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

LEVEL OF RIGIDITY

Protective Gaiter with specifically developed assembly of Gore-Tex Jazz and elastic materials. Maximum protection with breathability.

®

LEVEL 5 (EXTREMELY RIGID)

HPS / HEEL PRECISION SYSTEM

Un doppio rinforzo anatomico iniettato in materiale composito sulle zone dei malleoli, consentono una chiusura solida e precise, ma nel Massimo confort.

FEATURES

automatic

crampon HPS

SMART

PU

980

GR 1/2 PAIR

PRO L A ST

Microfiber + Fabric

LINING

GORE-TEX® Insulated Duratherm XL + Jazz

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FULL RUBBER RAND

LAST

PRO Man

Genuine rubber rand protects the shoe from hurts and scratch while climbing.

SOLE

Vibram® Tetton

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

SMART PU: The special compound used in the heel, varies its density according to the temperature, becoming very rigid in cold weather, allowing better shock absorbtion with warmer conditions.

BOTTOM VIEW

UPPER

Ghetta protettiva sviluppata appositamente combinando membrana Jazz di Gore-Tex con materiali elastici.

Massima protezione e traspirabilità.

Un facione protettivo in pura gomma protegge la scarpa da graffi ed urti.

Lo SPECIALE BLOCCALACCIO è di facile utilizzo ed estremamente sicuro. Studiato per tenere la tensione dei lacci per lungo tempo, permette di chiudere in maniera solida con un semplice gesto.

Double reinforcement moulded around natural heel anatomy allow the foot to adapt perfectly in the rear part of the boot with precision and solidity.

10

GORE-TEX® GAITER Suede

Poliuretano a densità variabile nella zona del tacco. La densità si modifica con la temperatura, irrigidendosi con il freddo e garantendo invece miglior ammortizzazione a temperature più alte.

FOOTBED

Cocona® + Felt + Eva

MIDSOLE

Smart PU Bi-density + TPU Insert

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 5 (EXTREMELY RIGID)

APPROACH

ANTISTATIC CONSTRUCTION: the footbed, the mounting board, the shock absorber and the sole are connected with cable for easy transfer of the charge in case of electrical shock.

BOTTOM VIEW

FEATURES

automatic

crampon

SMART

PU

790

GR 1/2 PAIR

PRO L A ST

11

MOUNTAINEERING OUTDOOR COLLECTION 2015

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING

APEX GTX

Light-weight and insulated, these boots are engineered for mountain guides and anyone requiring boots for challenging and sustained trekking, as well as for mountaineering trails of average difficulty.

BACKPACKING

018015015 BLACK/RED

HIKING

HIKING

Leggerezza e termicità per una scarpa studiata per le Guide e per tutti coloro che cercano una calzatura versatile, specifi ca per trekking impegnativi e prolungati ma adatta anche a percorsi alpinistici di media difficoltà.

BACKPACKING

MADE IN EUROPE

ASYMMETRICAL TOE PROTECTION.

12

UPPER

Microfiber + Fabric

LINING

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

CONSTRUCTION

Lasting

Fascione protettivo asimmetrico in pura gomma, con inserti specifici posizionati nelle zone più a rischio di contatto con la roccia

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Smart PU Bi-density + TPU Insert

Tongue and collar are handcrafted with microfiber material, allowing soft touch, precise wrapping of the ankle and pure comfort

LAST

PRO Man

SOLE

Vibram® Mulaz EVO

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

Linguetta e collarino sono sapientemente costruiti con materiali in microfibra che permettono una sensazione di confort unica, unitamente ad una precisa chiusura della caviglia.

SMART PU: The special compound used in the heel, varies its density according to the temperature, becoming very rigid in cold weather, allowing better shock absorbtion with warmer conditions.

Poliuretano a densità variabile nella zona del tacco. La densità si modifica con la temperatura, irrigidendosi con il freddo e garantendo invece miglior ammortizzazione a temperature più alte.

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 4 (RIGID)

APPROACH

APPROACH

Genuine rubber rand, with overlapping inserts positioned in the area of the boot where the higher is the risk of contact with rocks

BOTTOM VIEW

FEATURES

SEMI

automatic

crampon

SMART

PU

760

GR 1/2 PAIR

PRO L A ST

13

BACKPACKING

TITAN FOREST GTX

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

BACKPACKING O U T D O O R

C O L L E C T I O N

2 0 1 5

MADE IN EUROPE

We want the best for our customers. The Backpacking line was developed with first quality leathers, with specific thickness for prolonged and heavy use. They

Calzatura studiata per garantire comfort, stabilità e performance. E’ ideale quindi per trekking lunghi con carichi pesanti su percorsi impegnativi. Grazie alla sua spiccata leggerezza è l’ideale per un uso quotidiano o per lavoro in ambiente boschivo.

BACKPACKING

are completely waterproof shoes, due to gore-tex® 018015025 DARK BROWN

membrane and waterproofness treatment of the leather. Backpacking shoes are designed for consumers seeking longlasting comfort, safety and resistance

BACKPACKING

Boot designed to guarantee comfort, stability and performance. It is therefore ideal for sustained treks with heavy loads on challenging trails. Due to its exceptional lightness it is ideal for daily use or for working in forest environment

SAFETY AND COMFORT

in humid and hard conditions, such as hunters, lumberjacks and alpine trekkers.

SICUREZZA E COMFORT Noi vogliamo il massimo per i nostri clienti. La linea backpacking è sviluppata con pellami di prima qualità e spessori adatti ad un uso prolungato e pesante.

pellame. Le scarpe della linea Backpacking sono adatte ai consumatori più esigenti che ne fanno un uso prolungato in ambienti umidi e difficili, quali cacciatori ed erscursionisti alpini. Scarpe che non tradiscono.

SELECTED ITALIAN LEATHER The entire Backpacking collection is designed by selecting only the finest Italian leather to ensure the best quality and the highest comfort ever.

APPROACH

Tutta la collezione Backpacking è progettata selezionando solo i migliori pellami italiani, per garantirne la massima qualità e un comfort estremo

GENUINE EUROPEAN RUBBER we have carefully selected the best rubber available on the European market so as to ensure our products a protection and durability with no equal.

Abbiamo accuratamente selezionato la migliore gomma europea in commercio per dare ai nostri prodotti una protezione e durabilità senza precedenti

14

HIKING

gore-tex® ed al trattamento impermeabilizzante del NUBUK UPPER: the noblest leather, water repellent by nature and resistant to dirt. It is used only in the best footwear TOMAIA IN NUBUK: il pellame più nobile, resistente all’acqua ed allo sporco.

Utilizzato solo per le migliori calzature

UPPER

Nubuk + Rubber Rand

LINING

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Moulded Eva

GENUINE RUBBER RAND: protects the shoe from hurts and scratch while climbing.

LAST

Tech comfort man

SOLE

Vibram® Fourà EVO

FACIONE PROTETTIVO IN PURA GOMMA: protegge la scarpa da graffi ed urti.

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

LEVEL OF RIGIDITY

MOULDED EVA MIDSOLE: extremely lightweight and precise. A new technology for Kayland, result of consistent investments in research.

INTERSUOLA STAMPATA IN EVA: molto precisa, ma leggerissima. Un nuovo sviluppo tecnologico per Kayland frutto di grandi investimenti in ricerca.

LEVEL 3 (NORMAL)

APPROACH

HIKING

Solo calzature impermeabili, grazie alla membrana

BOTTOM VIEW

FEATURES

ALS high

MOULDED

EVA MIDSOLE

680

GR 1/2 PAIR

TECH

COMFORT LAST MAN

15

BACKPACKING

BACKPACKING OUTDOOR COLLECTION 2015

TITAN FERRATA GTX

018015035 SHARK/GREEN

018015040 CIMENT/ACQUA

BACKPACKING

018015030 PIOMBO/RED

TITAN K W’S GTX

BACKPACKING

018015020 BROWN

TITAN K GTX

MOUNTAINEERING

GLOBO NUBUCK GTX

Classic-styled nubuk boot. Stable and durable, suitable for challenging and sustained trekking. Ideal for extended use in heavy wet conditions. Also good for hunting and forestry work.

Safety and precision are the key words to describe the Titan project. Titan via Ferrata is what you need to approach the mountain with a single pair of boots with no fear. Titan Ferrata is precise where it is needed, but also comfortable and durable in adverse conditions.

Calzatura in nabuk dallo stile classico. Stabile e duratura, ideale per trekking impegnativi e sostenuti. Perfetta per un utilizzo in condizioni di forte umidità, pertanto molto apprezzata da cacciatori e lavoratori impegnati in ambienti boschivi.

MADE IN EUROPE

HIKING

MADE IN EUROPE

Sicurezza e precisione sono le parole d’o rdine per descivere il progetto Titan. Il Titan Ferrata è quello che cerchi per affrontare la montagna, anche difficile, con un unico paio di scarpe, senza temere. Precise dove serve, ma confortevoli e durature anche in condizioni avverse.

MADE IN EUROPE

Our aim was to create a modern technical hiking boot with a solid construction and grip, but with flexibility and accurate fit. Titan K gives a new feeling to a hiking experience. All unnecessary materials have been removed in order to make the shoe as breathable and light as possible. Ideal for any type of hiking.

Modern technical hiking boot with a solid construction and grip, but with a great flexibility and accurate fit.

Designed and developed to fit a woman’s foot. It guarantees top performance and ultimate comfort. All unnecessary materials have been removed in order to make the shoe as breathable and light as possible.

Il nostro obiettivo era quello di creare una calzatura moderna, strutturata e solida, ma con un ottima fl essibilità e calzata molto precisa. Titan K promette una nuova sensazione durante l’escursione impegnativa. Sono stati rimossi tutti i materiali non necessari, così da creare una calzatura molto traspirante e leggerissima. Una scarpa ideale per ogni tipo di hiking.

Calzatura moderna, strutturata e solida, ma con un’o ttima fl essibilità e calzata molto precisa. Disegnata e progettata sull’a natomia del piede femminile per garantire performance elevate e ottimo comfort.

Sono stati rimossi tutti i materiali non necessari, così da creare una calzatura molto traspirante e leggerissima.

MADE IN EUROPE

UPPER

Nubuk 2.4/2.6 mm + Rubber Rand

UPPER

Suede + Rubber Rand

UPPER

Waterproof suede + Rubber protection

UPPER

Waterproof suede + Rubber protection

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

®

®

®

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Light PU Bi-density

MIDSOLE

Eva Layer

MIDSOLE

Smart PU heel + Microporous EVA

MIDSOLE

Smart PU heel + Microporous EVA

LAST

Standard comfort

LAST

Tech comfort man

LAST

Tech comfort man

LAST

Tech comfort lady

SOLE

Vibram Fourà EVO

SOLE

Vibram Mulaz EVO

SOLE

Vibram TORK

SOLE

Vibram® TORK

SIZE

3-15 UK with half sizes

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

SIZE

3-8,5 UK with half sizes

LEVEL 3 (NORMAL)

LEVEL 3 (NORMAL)

LEVEL OF RIGIDITY

®

LEVEL 3 (NORMAL)

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 3 (NORMAL)

APPROACH

LEVEL OF RIGIDITY

®

APPROACH

LEVEL OF RIGIDITY

®

BOTTOM VIEW

FEATURES 16

HIKING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

BOTTOM VIEW

BOTTOM VIEW

LIGHT

PU

800

GR 1/2 PAIR

STANDARD

COMFORT

LAST

FEATURES

ALS high

650

GR 1/2 PAIR

TECH

COMFORT LAST MAN

FEATURES

BOTTOM VIEW

ALS high

650

GR 1/2 PAIR

TECH

COMFORT LAST MAN

SMART

PU

FEATURES

ALS high

550

GR 1/2 PAIR

TECH

COMFORT

LAST LADY

SMART

PU

SPECIFIC

WOMAN PRODUCT

17

HIKING

WANDERN GTX

HIKING

O U T D O O R

C O L L E C T I O N

WANDERN MICRO GTX

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

2 0 1 5

THE BEST SHOE IS THE ONE YOU DON’T FEEL.

018015045 SHARK/LIME

We develop light, comfortable, breathable shoes to let

018015050 SHARK/RED

our customers feel only the pleasure of discovering new places. The Hiking line is studied with waterBACKPACKING

BACKPACKING

repellent leather with reduced thickness to guarantee light-weight, but thick enough to maintain needed safety. New developed soles coupled with special EVA polymer grant perfect shock absorbtion, but reducing

LA MIGLIORE SCARPA È QUELLA CHE NON SAI DI AVERE. Costruiamo scarpe leggere, comode e traspiranti per lasciare che l’unica sensazione dei nostri clienti durante il viaggio sia il piacere della scoperta di nuovi luoghi. La

Calzatura Hiking di nuova generazione, estremamente tecnica e leggera. Studiata per un utilizzo prolungato su terreni accidentati e su percorsi alpini con rapidi cambi di altitudine. Il grande livello di comfort e l’estrema traspirabilità rendono questa scarpa perfetta in caso di condizioni metereologiche avverse o per escursioni di lunga durata.

Calzatura estremamente tecnica e leggera. Studiata per un utilizzo prolungato su terreni accidentati e su percorsi alpini. L’utilizzo della suola accoppiata con EVA la rende ancora più leggera. Progettata seguendo la naturale morfologia del piede femminile.

Molto confortevole e altamente traspirante. Ideale per un utilizzo in condizioni metereologiche avverse o per escursioni di lunga durata.

MADE IN EUROPE

a mantenere piena sicurezza. Nuove suole accoppiate ad un nuovo polimero di EVA permettono buona

UPPER

Suede + Rubber

UPPER

Suede + Rubber Toe Cap

ammortizzazione riducendo il peso al minimo.

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

PROTECTIVE RUBBER RAND Genuine rubber rand protects the shoe from stone impacts.

APPROACH

MADE IN EUROPE

spessori ridotti per garantirne leggerezza ma sufficenti

Extremely technical and light-weight boot.

Engineered for sustained use on rough terrain and on Alpine trails. Eva in the sole unit makes them even more light-weight. Engineered to fit womens feet.

Very comfortable and extremely breathable. Ideal for adverse weather conditions and for sustained hikes.

®

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Heel PU + moulded EVA

MIDSOLE

Bicolor microporous EVA

LAST

Standard comfort man

LAST

Standard comfort man

SOLE

Vibram Path

SOLE

Vibram® New Winkler

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

Protezione della tomaia da rocce e tagli grazie al puntalino in pura gomma.

LEVEL OF RIGIDITY

ONLY GENUINE LEATHER

BOTTOM VIEW

®

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

APPROACH

HIKING

linea Hiking è sviluppata con pellami idrorepellenti con

The new generation of hiking boot, extremely technical and light-weight, engineered for sustained use on rough terrain and on Alpine trails in the mountains. The highest levels of comfort and the extreme breathability make these boots perfect in adverse weather conditions and for sustained hikes.

HIKING

weight to the minimum.

BOTTOM VIEW

The whole Hiking collection is characterized by the use of natural leather to ensure the best comfort and the best protection.

Tutta la collezione Hiking è caratterizzata dall’uso di pelle naturale, per garantirne il massimo comfort senza dimenticarne la protezione

18

FEATURES

640

GR 1/2 PAIR

STANDARD

COMFORT

LAST

FEATURES

630

GR 1/2 PAIR

STANDARD

COMFORT

LAST 19

HIKING

MOUNTAINEERING

FAST HIKE GTX

FAST HIKE W’S GTX

BACKPACKING

018015080 PIOMBO/PETROL

BACKPACKING

018015055 PIOMBO/RED

Comfortable, light-weight using technical materials.

Stable, reactive and breathable footwear, designed for both walking over rough terrain as well as on trails in the mountains, even in adverse weather conditions or on rocky or wet terrain.

Comfortable, light-weight using technical materials and design. Stable, reactive and breathable footwear, designed for both walking over rough terrains as well as on trails in the mountains, even in adverse weather conditions or on rocky or wet terrains.

Comfort, leggerezza e tecnicità. Calzatura stabile, reattiva e traspirante, studiata per la camminata sportiva su percorsi accidentati e con rapidi cambi di altitudine, anche in condizioni meteo avverse o su terreni rocciosi o umidi.

Comfort, leggerezza e tecnicità. Calzatura stabile, reattiva e traspirante, studiata per la camminata sportiva su percorsi accidentati e con rapidi cambi di altitudine, anche in condizioni meteo avverse o su terreni rocciosi o umidi.

HIKING

MADE IN EUROPE

HIKING

MADE IN EUROPE

UPPER

Suede + Textile + Rubber Rand

UPPER

Suede + Textile + Rubber Rand

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX® Extended Comfort Footwear

®

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Heel PU + moulded Eva

MIDSOLE

Heel PU + moulded EVA

LAST

Standard comfort man

LAST

Standard comfort lady

SOLE

Vibram Path

SOLE

Vibram® Path

SIZE

6-12,5 UK with half sizes

SIZE

UK 3-8,5 Lady - with half sizes

®

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

APPROACH

LEVEL OF RIGIDITY

APPROACH

LEVEL OF RIGIDITY

BOTTOM VIEW

FEATURES 20

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

BOTTOM VIEW

620

GR 1/2 PAIR

STANDARD

COMFORT

LAST

FEATURES

520

GR 1/2 PAIR

STANDARD

COMFORT

LAST

SPECIFIC

WOMAN PRODUCT

21

HIKING

HIKING

OUTDOOR COLLECTION 2015

MOUNTAINEERING

TYPHOON GTX

TYPHOON W’S GTX

DAVOS GTX

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

MADE IN EUROPE

018015070 BLACK

Stable and breathable boot, designed for light trekking. The precise and comfortable fit and the excellent grip make this the safest choice on any terrain. Versatile boot for everyday use. It’s for you, what are you waiting for.

018015085 BLUE/CHARCOAL

018015060 BROWN

BACKPACKING

BACKPACKING

Scarpa stabile e traspirante, pensata per il trekking leggero. La calzata precisa e confortevole e l’o ttimo grip la rendono sicura su qualsiasi terreno. Prodotto molto versatile e adatta ad un uso quotidiano. E’ la scarpa che fa per te, cosa aspetti....

Stable and breathable boot, designed for light trekking. The precise and comfortable fit and the excellent grip make this the safest choice on any terrain. Versatile boot for everyday use. It’s for you, what are you waiting for.

018015075 WALNUT/RED

Multi-purpose and versatile mid-cut shoe, designed to team comfort, stability and technical content with an attractive style. Suitable for everyday mountain and city use, in any weather conditions.

Calzatura mid-cut polivalente e versatile, in grado di combinare comfort, stabilità e tecnicità con un design attuale. Adatta all’uso quotidiano sia in montagna che in città, in qualsiasi condizione meteorologica.

Scarpa stabile e traspirante, pensata per il trekking leggero. La calzata precisa e confortevole e l’o ttimo grip la rendono sicura su qualsiasi terreno. Prodotto molto versatile e adatta ad un uso quotidiano.

E’ la scarpa che fa per te, cosa aspetti....

HIKING

MADE IN EUROPE

HIKING

MADE IN EUROPE

INTERSUOLA IN PU: consente un eccellente ammortizzazione e precisione nel passo. Una combinazione che rende la calzatura sicura su qualsiasi terreno

APPROACH

CAREFUL SELECTION OF BEST TEXTILES in order to create the best habitat for the ankle, reaching the best closure without compromising the comfort.

22

SELEZIONE DEI MIGLIORI TESSUTI per creare un habitat confortevole alla caviglia, serrandola a dovere senza perdere in comfort.

SELF CLEANING OUTSOLE: increased distance between lugs. Newly shaped sole footprint, with diagonal imprints allowing quick self-releasing of mud and ice while walking SUOLA AUTOPULENTE: tappi distanziati e posizionati diagonalmente consentono al fango e terra di staccarsi autonomamente dalla suola menter si cammina.

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear ®

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear ®

UPPER

Nubuk

LINING

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

CONSTRUCTION

Injected

CONSTRUCTION

Injected

CONSTRUCTION

Injected

INSOLE BOARD

Felt

INSOLE BOARD

Felt

INSOLE BOARD

Felt

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

PU Injected

MIDSOLE

PU Injected

MIDSOLE

PU Injected

LAST

Comfort

LAST

Comfort

LAST

Comfort

SOLE

Vibram New Makalu

SOLE

Vibram New Makalu

SOLE

Vibram® New Makalu

SIZE

40-47 EU (no half sizes)

SIZE

37-40 EU (no half sizes)

SIZE

40-47 EU (no half sizes)

LEVEL OF RIGIDITY

®

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

LEVEL OF RIGIDITY

®

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 2 (FLEXIBLE)

APPROACH

PU MIDSOLE: it allows an excellent shock absorption while walking. The safest choice in every terrain.

BOTTOM VIEW

BOTTOM VIEW

FEATURES

550

GR 1/2 PAIR

SELF

CLEANING

SOLE

COMFORT

LAST

FEATURES

BOTTOM VIEW

490

GR 1/2 PAIR

SELF

CLEANING

SOLE

COMFORT

LAST

SPECIFIC

WOMAN PRODUCT

FEATURES

560

GR 1/2 PAIR

SELF

CLEANING

SOLE

COMFORT

LAST 23

APPROACH

VERTIGO K MID GTX

MOUNTAINEERING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

APPROACH

O U T D O O R

C O L L E C T I O N

2 0 1 5 MADE IN EUROPE

018015090 SHARK/TAXI

THE NEW FITTING FRONTIER Approach line is developed using tubular construction, same technology used in the free climbing shoes,

Calzatura mid studiata per l’avvicinamento, l’a rrampicata e le vie ferrate. Tecnica, completamente impermeabile e dal fi tting estremamente preciso.

granting an extremely precise fitting in combination

BACKPACKING

with comfort. Fitting is adherent and very precise, BACKPACKING

Mid-cut shoes engineered for approaching, climbing and vie ferrate. Ideal for use in adverse weather conditions, totally waterproof. Very precise fitting due to its special construction.

allowing technical, almost extreme use, giving the possibility to “feel” and take advantage of ascending terrain roughness. In the same product, first class materials are granting light-weight and comfort even for a daily use.

LA NUOVA FRONTIERA DEL “FITTING” Grazie alla costruzione tubolare, la medesima utilizzata nelle scarpe da free climbing, la linea Approach offre

018015095 BLUE/CIMENT

un fitting estremamente preciso ma confortevole al tempo stesso. La calzata è aderente ed estremamente

le asperità del percorso in salita. Nel contempo l’utilizzo di materiale di altissima qualità ne garantisce leggerezza e piacevolezza anche per un utilizzo quotidiano.

EXTENDED LACING This is a collection projected and designed to guarantee an optimal fit as the shoe can be tightened also in its frontal area.

APPROACH

Una collezione progettata per consentire un ottimo fitting, in quanto si può serrare la calzatura anche in zona frontale.

OVERLASTING CONSTRUCTION When shoe is finished and already shaped, the shock absorber of the sole is connected to the upper, the rand is glued and sole tread attached as final stage.

Quando la calzatura è terminata e ancora in forma, viene montato lo “shock absorber” della suola, quindi il fascione protettivo di gomma ed in ultima fase incollato il battistrada.

24

HIKING

estremo, consentendo di “sentire” e quindi sfruttare NEW PU HEEL: combined with Eva and genuine rubber it allows very good precision, solidity and durability even after intense use on rock or hard terrain

UPPER

Suede + Rubber Rand

LINING

GORE-TEX® Extended Comfort Footwear

NUOVO TALLONE IN PU: combinato con la leggerezza dell’EVA e la gomma, consente estrema solidità d’utilizzo, ma anche lunga durata della scarpa per un utilizzo su roccia o terreno consistente.

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre on Heel

OVERLASTING CONSTRUCTION: it allows the shoe to be worn like a sock. Genuine leather is surrounding the entire foot, including underneath. The maximum you can ask in terms of precision and fitting.

LAST

Tech Approach

SOLE

Vibram® Ibex

SIZE

3-13 UK with half sizes

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Smart PU heel + Microporous Eva

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 1 (EXTREMELY FLEXIBLE)

COSTRUZIONE OVERLASTING: consente alla scarpa di aderire come una calza. Il pellame avvolge tutto il piede anche nella parte inferiore. Il massimo che si possa chiedere in termini di precisione e fitting.

VIBRAM IDROGRIP COMPOUND: it is the most advanced compound available in the market, allowing perfect adherence in special condition such as wet and ice.

MESCOLA VIBRAM IDROGRIP: la mescola più tecnologica disponibile sul mercato, consente un prefetto grip in condizioni particolarmente difficili, come acqua o ghiaccio.

APPROACH

HIKING

precisa, favorendo un utilizzo molto tecnico e quasi

BOTTOM VIEW

FEATURES

VIBRAM®

IDROGRIP COMPOUND

CLIMBING

LACING

480

GR 1/2 PAIR

TECH

APPROACH

LAST

SMART

PU

25

APPROACH

APPROACH

OUTDOOR COLLECTION 2015

018015105 BLUE/CIMENT

018015110 SCARLET/BLACK

018015125 PALOMA/RED

Low-cut shoes engineered as an approach shoe and lower grade climbing. Ideal for use in adverse weather conditions, totally waterproof. Very precise slim fitting due to its special tubular construction.

Low-cut shoes engineered as an approach shoe and lower grade climbing. Ideal also for daily use.

Very precise slim-fitting due to its special tubular construction.

Calzatura bassa particolarmente adatta all’avvicinamento tecnico e l’a rrampicata. Ideale per utilizzo anche in condizioni avverse, completamente impermeabile. Fitting precisissimo grazie alla speciale costruzione tubolare.

Calzatura bassa particolarmente adatta all’avvicinamento tecnico e l’a rrampicata. Ideale anche per un utilizzo quotidiano. Fitting precisissimo grazie alla speciale costruzione tubolare.

MADE IN EUROPE

HIKING

MADE IN EUROPE MADE IN EUROPE

018015140 CITRO

018015130 CITRO

018015135 PALOMA/RED

Low cut hiking shoe, developed with high-tech and light-weight materials. Designed for both walking over rough terrains as well as for daily use, especially in warm conditions. Extremely light-weight and totally breathable. Extra protection provided by the special genuine rubber rand.

Low cut hiking shoe, developed with high-tech and light-weight materials. Designed for both walking over rough terrains as well as for daily use, especially in warm conditions. Extremely light-weight and totally breathable. Extra protection provided by the special genuine rubber rand.

Calzatura bassa adatta all’hiking, progettata con materiali innovativi e leggerissimi. Progettata sia per una camminata sportiva su terreni accidentati, che per un utilizzo quotidiano anche in condizioni di temperature calde. Molto leggera e traspirante.

Il puntale in pura gomma garantisce un’ulteriore protezione.

Calzatura bassa adatta all’hiking, progettata con materiali innovativi e leggerissimi. Progettata sia per una camminata sportiva su terreni accidentati, che per un utilizzo quotidiano anche in condizioni di temperature calde. Molto leggera e traspirante.

Il puntale in pura gomma garantisce un’ulteriore protezione.

UPPER

Suede + Rubber Rand

UPPER

Suede + Rubber Rand

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

LINING

Breathable 3D mesh

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

®

SPYDER LOW

018015120 COBALT

018015115 CIMENT/LIME

018015100 SHARK/TAXI

BACKPACKING

SPYDER LOW GTX

®

MADE IN EUROPE

UPPER

Suede

LINING

Breathable 3D mesh

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre on Heel

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre on Heel

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

INSOLE BOARD

PP / Glass Fibre

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

FOOTBED

Felt + Pe + Textile

MIDSOLE

Smart PU heel + Microporous Eva

MIDSOLE

Smart PU heel + Microporous Eva

MIDSOLE

Microporous EVA

MIDSOLE

Microporous EVA

LAST

Tech Approach

LAST

Tech Approach

LAST

Comfort Approach

LAST

Comfort Approach

SOLE

Vibram Ibex

SOLE

Vibram Ibex

SOLE

Vibram Trek Buff

SOLE

Vibram® Trek Buff

SIZE

3-12,5 UK with half sizes

SIZE

3-12,5 UK with half sizes

SIZE

3-12,5 UK with half sizes

SIZE

3-12,5 UK with half sizes

LEVEL 1 (EXTREMELY FLEXIBLE)

LEVEL 1 (EXTREMELY FLEXIBLE)

LEVEL OF RIGIDITY

®

LEVEL 1 (EXTREMELY FLEXIBLE)

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL 1 (EXTREMELY FLEXIBLE)

APPROACH

LEVEL OF RIGIDITY

®

APPROACH

LEVEL OF RIGIDITY

®

MOUNTAINEERING

VERTIGO K LOW

BACKPACKING

VERTIGO K LOW GTX

BOTTOM VIEW

FEATURES 26

HIKING

MOUNTAINEERING

OUTDOOR COLLECTION 2015

BOTTOM VIEW

BOTTOM VIEW

VIBRAM®

IDROGRIP COMPOUND

CLIMBING

LACING

450

GR 1/2 PAIR

TECH

APPROACH

LAST

SMART

PU

FEATURES

VIBRAM®

IDROGRIP COMPOUND

CLIMBING

LACING

430

GR 1/2 PAIR

TECH

APPROACH

LAST

SMART

PU

FEATURES

BOTTOM VIEW

EXTENDED

SCRAMBLER

LACE SOLE

430

GR 1/2 PAIR

TECH

APPROACH

LAST

FEATURES

EXTENDED

SCRAMBLER

LACE SOLE

410

GR 1/2 PAIR

TECH

APPROACH

LAST 27

Proudly italian engineered shoes.

KAYLAND速 and design are trademarks of MGM S.p.A. Via Trento e Trieste, 112C 31050 Cavasagra di Vedelago Treviso Italy Ph. +39 0423 489310 Fax +39 0423 489291 info@kayland.it

www.fablabweb.com

w w w. k ay lan d .it