AVALANCHE TRAINING CENTER Dolomiti di Brenta: Madonna di Campiglio.Campo Carlo Magno mt. 1650 Parcheggio e assistenza; disponibilità di attrezzatura in uso gratuito per le prove. Allestimento di quattro campi di lavoro: “Ricerca con a.r.t.va.” “ area sondaggio”, “campo di sensibilità nel sondaggio”, “ area di localizzazione e disseppellimento”. Il campo offre programmi assistiti e di utilizzo indipendente. Aperto a tutti previa prenotazione. Gestione: Guida Alpina Adriano Alimonta www.alpindays.com info@alpindays.com cell. +39 337509940 Monte Bianco: Courmayeur. Loc. Prè de Pascal- Val Veny mt 1917 (arrivo funivia Val Veny). Orari di apertura: come da apertura impianti di risalita. Disponibilità di attrezzatura in uso gratuito per le prove. Uso gratuito del campo previa prenotazione presso Fondazione Montagna Sicura +39 0165 897602 villacameron@fondms.org In Ortovox, fin dalla fondazione, la cultura della sicurezza in ambiente montano invernale è sempre stata missione d’azienda. Ognuno di noi: dipendenti, dirigenti, collaboratori e forza vendite è cresciuto con questo spirito, bilanciando con attento equilibrio le esigenze commerciali con quelle educative. Tutto questo perché Ortovox è “fatta” da gente di montagna che ha rispetto dell’ambiente in cui opera vivendo con passione ogni iniziativa rivolta al miglioramento della qualità di una così entusiasmante attività sportiva. Anche noi, in Ortovox Italia, abbiamo sposato questa filosofia. Nonostante l’ambiente italiano “latino”sia poco propenso alla continuità sono stati raggiunti traguardi notevoli nella propaganda e nel consolidamento dell’educazione alla sicurezza. La soddisfazione di essere riconosciuti obiettivi promotori della sicurezza da: associazioni, scuole, enti operanti nell’ambiente montano e ovviamente da tanti praticanti le discipline di montagna ci spinge a continuare in questa scelta. In questa pagina “italiana” vogliamo soffermarci sull’importanza dei campi addestrativi all’autosoccorso in valanga. Ortovox con orgoglio, assiste l’attività di due AVALANCHE TRAINING CENTERS di cui sono illustrate a parte note organizzative e informative. Ai campi fissi di allenamento si aggiungono numerosi campi mobili operativi grazie all’intraprendenza e alla professionalità di enti ed associazioni che nella prevenzione vedono una grande opportunità di limitazione degli incidenti. L’iniziativa ORTOVOX SAFETY ACADEMY promossa a Nord delle Alpi è la conferma di questa nostra credenza. All’opera di prevenzione ed educazione, ORTOVOX promuove “ servizio” e “informazione”: ogni prodotto della nostra gamma gode di servizio costante di assistenza; l’utilizzatore non è mai abbandonato a sé stesso: può contattarci direttamente (ortovox@outback.it) oppure attraverso i nostri punti vendita autorizzati ORTOVOX SAFETY DEALERS puntigliosamente preparati ad ogni risposta. Il nostro sito internet www. ortovox.com con pagine dedicate in lingua italiana vi accompagnerà inoltre nella vostre richieste particolari. Chiudiamo con un appello alle giovani utenze ed ai giovani sportivi: in Ortovox crediamo molto in voi e nella vostra intraprendenza; crediamo anche nella vostra corretta coscienza nell’affrontare con rispetto la montagna. Da noi c’è posto e attenzione per voi che volete impegnarvi e vivere di montagna. Contattateci. A tutti gli appassionati di montagna e della neve, un augurio di uno splendido inverno colmo di soddisfazioni. ORTOVOX ITALIA Consuelo Bonaldi ortovox@outback.it
ORTOVOX SAFETY DEALERS Lombardia Barba Sport/Cisalfa Rovagnate (LC) DF Sport Specialist Bevera (LC) Alp Station Brianza Dolzago (LC) DF Sport Specialist Orio al Serio (BG) Alp Station Milano Milano La Montagna Milano DF Sport Specialist Lissone (MI) Gialdini Sport Brescia Mountain planet Livigno (SO) Fiorelli Sport Sondrio Piemonte Decontecno Crodo (VB) Mosoni Sport Domodossola (VB) Giuggia Giuseppe Savigliano (CN) Ravaschietto Sport Cuneo Alby Sport Novalesa (TO) Omnia Sport Romagnano Sesia (NO) Veneto e Friuli Asport’s Chies d’Alpago (BL) Max Sport Schio (VI) Zero-8000 Dueville (VI) Nico’s Alp Roveredo al Piano (PN) Valle d’Aosta 4810 sport Courmayeur (AO) Ulisse Sport Courmayeur (AO) Joe Sport Aosta Trentino Sport Amplatz Canazei (TN) Gobbi Sport Arco (TN) Alp Station Isera Isera (TN) Alto Adige Mountain Spirit Bolzano Alp Station Brunek Brunico (BZ) Sport Holzer San Candido (BZ) Adrenalin Alpin Sport Bressanone (BZ) Sportland San Leonardo in Passiria Emilia Villa Alpine Shop Bologna Nuovi Orizzonti Carpi (MO) Lazio Alta Quota Roma
VOICE OF THE MOUNTAINS Merino Hardshells il sistema a 3 strati più naturale che esista! Haute Route 45 affidabilità e sicurezza a portata di mano! 3+ precisione e velocità nella ricerca
Con il 3+ sarete i signori della situazione. Il principio Smart Antenna con riconoscimento intelligente della posizione sintonizza automaticamente la migliore antenna di trasmissione. Sarete trovati più velocemente.
Athleta: Photos:
testato e racomandato / fornitore ufficiale
Accendere
Passare dalla modalità ”trasmissione” alla modalità ”ricerca”
Marcare
CHRIS EBENBICHLER Christian Brecheis
VI TROVERANNO FACILMENTE
RICERCA PIÙ VELOCE
RICERCA PIÙ PRECISA
RICERCA MULTIPLA SEMPLIFICATA
3+ è un apparecchio a 3 antenne con innovative funzioni aggiuntive che migliorano la sicurezza dell‘utente. Il riconoscimento ”intelligente” del segnale analizza la posizione delle antenne e seleziona automaticamente la migliore antenna di trasmissione: non esisteranno più dubbi interpretativi sulle distanze.
Il display circolare concentra la vostra attenzione sull‘essenziale: la distanza e la posizione relativa dei travolti. Orientate l‘apparecchio nella direzione della freccia. La freccia ”piena” e l‘indicazione di distanza vi indicheranno il percorso corretto.
La rappresentazione a cerchi brevettata mostra in una schermata sola se ci si avvicina o ci si allontana dal segnale. Con l‘indicazione precisa della distanza è possibile individuare in modo molto efficace la distanza più breve dai travolti e limitare l‘area da sondare.
Con 3+ è possibile avere un quadro generale dello scenario valanghivo in caso di più travolti. Sul display viene visualizzato il numero di vittime. Non appena si localizza il primo sepolto è possibile interrompere il segnale con il tasto di marcatura. La vittima sarà visualizzata con distinto contrassegno e si potrà indirizzare la ricerca sui successivi segnali.
CARATTERISTICHE
ORTOVOX: localizzatori a.r.t.va.
Precisione e velocità nella ricerca
La tecnologia Smart Antenna aumenta la sicurezza Separazione del segnale con funzione di marcatura Facile utilizzo: chiare funzioni operative di comando display ”real-time” preciso con frecce direzionali e rappresentazione a cerchi Guscio gommato protettivo ed ergonomico Illuminazione del display per ricerca notturna commutazione in trasmissione in caso di pericolo Segnale acustico di ricerca chiaro e ottimizzato possibilità di aggiornamento
Sistema di sicurezza ORTOVOX
La possibilità di utilizzo a „zappa“ rende lo scavo più efficace risparmiando tempo prezioso per la gestione dell‘intervento.
Ergonomia ottimizzata per pale da neve economiche
PRODOTTI : Kodiak Misura del manico richiuso: 49cm Lunghezza totale: 88cm Benna in alluminio: 30 x 23 x 6cm PESO: 770g Aggiuntiva a zappa 90° FUNZIONE: ManicoTelescopico impugnatura a D
PRODOTTI : beast Misura del manico richiuso: 43cm Lunghezza totale: 8 6cm Benna in alluminio: 26 x 21 x 5cm PESO: 710g anicoTelescopico FUNZIONE: M impugnatura a T
Sistema di tensione ottimale PFA: semplice, rapido, affidabile Chiusura: Montaggio: una semplice pressione sul dispositila sonda è dotata di impugnatura che consente vo di bloccaggio permette il ripiegal‘estensione semplice e rapida anche in situazimento della sonda. oni operative precarie consentendo un notevole risparmio di tempo.
Athleta: PosiZionE: Photos:
Andreas Osterrieder Customer Service Ortovox Christian Brecheis
Eccellente rapporto peso-rigidità.
Sonda leggera in alluminio per una precisa localizzazione.
PRODOTTI : 240 Carbon pfa LUNGHEZZA: 40cm PESO: 200g DIAMETRO: 10mm Sistema die tensione PFA DOTAZIONE: Indicazione della lunghezza Impugnatura in schiuma EVA Sistema con cavo di Dyneema®
PRODOTTI : 240 Light pfa LUNGHEZZA: 40cm PESO: 270g DIAMETRO: 11mm Sistema die tensione PFA DOTAZIONE: Indicazione della lunghezza Impugnatura in schiuma EVA Sistema con cavo di Dyneema®
Peak
Affidabilità e sicurezza a portata di mano
Zaino Top-loader per l‘arrampicata e ogni attività sciistica. Apertura per il sistema di idratazione
Cerniere impermeabili
Apertura per il sistema di idratazione
Vano dedicato per il sistema di sicurezza
Fischietto di emergenza Fissaggio per gli sci / snowboard
Portasci Accesso laterale al comparto principale Fischietto di emergenza
Comparto di sicurezza
O-Flex Frame
Cerniere imperemabili
Anelli porta materiale Comparto per telefono cellulare
Porta picozza red wine
Comparto dedicato per cellulare e fotocamera
brown chocolate
Disponobile in capacita‘ 29 o 42 Litri, o in versione „Donna“ da 27 litri.
Athleti: PosiZionE: Photos:
Jessica Negele Carlo Rauen I collaboratori Ortovox Christian Brecheis
Green Moss blue indigo red wine black raven
COLORI Peak Woman
black raven
COLORI Peak 29/42
Fissaggio per piccozza
COLORI
Zaini Ortovox
Haute Route 45
Grey Blizzard blue ocean
Black Raven
Ortovox Merino
Sistema a strati Merino
Funzionalità in ogni situazione
NATURALMENTE merino! Per oltre 20 anni abbiamo testato e utilizzato le migliori fibre naturali. Ora, abbiamo ultimato il nostro programma offrendo una collezione in lana Merino completa, dotata dell‘essenziale per ogni situazione e condizione climatica: il sistema high-tech Merino.
Merino SOFTSHELL Merino HARDSHELL La combinazione con una membrana high-tech vi protegge dalle condizioni climatiche peggiori. MERINO 3 STRATI
L‘associazione merinosoftshell garantisce soluzioni eccellenti e completa libertà di movimento. MERINO SOFTSHELL
Merino MIDLAYER Spessori maggiori di lana merino sono in grado di fornire calore/isolamento aggiuntivo. MERINO 280
Merino BASELAYER Merino Sportswear offre una piacevola sensazione di benessere sulla pelle. MERINO 185
Temperatura calda: Per i giorni caldi senza vento e precipitazioni ORTOVOX propone una gamma base diversificata. Questo concetto è sviluppato in sei diversi gradi di isolamento. Il primo strato è sempre a contatto della pelle mentre i successivi sono combinabili tra loro in diverse possibilità.
1. STRATO: MERINO SPORTSWEAR MERINO 130 MERINO 185 MERINO Supersoft MERINO Competition
Temperatura fresca: Per giornate fresche o con poco vento è necessario uno strato aggiuntivo. Il nostro Merino Softshell è in ottima armonia con lo strato di base, tenendovi al caldo e con una leggera impermeabilità. Ideale per qualsiasi intensità di movimento.
1. STRATO: MERINO SPORTSWEAR 2. STRATO: MERINO SOFTSHELL
Temperatura fredda: In condizioni climatiche fredde è necessario uno strato aggiuntivo che possa proteggere in particolare dalla pioggia leggera e dal vento. Il nostro abbigliamento Merino 3S soddisfa queste esigenze in modo completo e provvede inoltre ad un piacevole microclima. A seconda dell‘intensità di movimento e della temperatura ambientale, si può facilmente abbinare lo strato di base con quello termico per una piacevole sensazione di calore.
1. STRATO: 2. STRATO: 3. STRATO:
MERINO SPORTSWEAR MERINO THERMAL LAYER MERINO 320 MERINO HARDSHELL
Temperatura estrema: In casi estremi è necessaria una membrana che protegga dal vento più sferzante. La nostra membrana Toray 3S tiene l‘umidità e le condizioni avverse all‘esterno e provvede ad un perfetto clima interno grazie alla fodera merino. Tutti gli strati si possono abbinare tra loro e mantengono lo strato termico ideale alle temperature più estreme o ad un livello di attività basso.
1. STRATO: 2. STRATO: 3. STRATO: 4. STRATO:
MERINO SPORTSWEAR MERINO MIDLAYER MERINO 240 MERINO 280 MERINO THERMAL LAYER MERINO 320 MERINO HARDSHELL
Merino 3 strati Ortovox/Softshell
Merino 3-Strati
Athleti: PosiZionE: Photo:
Il sistema a 3 strati più naturale al mondo abbina la gradevole lana merino con una membrana Toray Dermizax EV ad alta prestazione. Fuori condizioni estreme – dentro clima perfetto.
Christian Schneidermeier Christoph Kirsch Monika Meier I collaboratori Ortovox Christian Brecheis
Merino Softshell La fibra di lana merino più sottile è direttamente tessuta con Schöller Softshell, creando la simbiosi perfetta tra natura e high-tech.
PRODOTTI : 3L-[mi] Jacket LA GRAVE ALAGNA PESO (m): 450 g Dettagli costruttivi: Cerniere di ventilazione Cappuccio regolabile con 1 mano (sagomato su casco) Cerniera a doppio cursore Maniche preformate Tasche con fodera in Merino 4 tasche funzionali Altri Colori: www.ortovox.com
PRODOTTI : 3L-[mi] PANTS LA GRAVE ALAGNA PESO (m): 500 g Dettagli retelle amovibili costruttivi: B „Easy release system“ Ghette integrate Cerniere a doppio cursore Ginocchia preformate I nserto paralamine alle caviglie Tasca impermeabile
PRODOTTI : S-SHELL–(mi) VEST ANDERMATT AROSA PESO (m): 270 g Dettagli costruttivi: Cerniera a doppio cursore Collo foderato 1 tasca con fodera in Merino 2 tasche con fodera in Merino
Altri prodotti e colori: ortovox.com
PRODOTTI : S-SHELL–(mi) PANTS SERLES SELLA PESO (m): 420 g Dettagli Compatibili con ogni calzatura costruttivi: Inserto in gomma di fissaggio Inserto paralamine alle caviglie Ginocchia preformate Elastico in vita 5 tasche con fodera in Merino 4 tasche con fodera in Merino