Millet workbook 2012-2013 by MountainBlogIT

FALL WINTER 2012

MASSIF DU MONT- BLANC / CHAMONIX / FRANCE

CONTENTS

HARDWARE 15

BACKPACKS

SLEEPING BAGS

FOOTWEAR

GAITERS

CLIMBING SHOES

ROPES

APPAREL 59

MOUNTAIN MEN

MOUNTAIN WOMEN

123

RIDE ON MEN

137

RIDE ON WOMEN

ESSENTIALS 147

CARLINE®

151

GLOVES

160

HEADWEAR

168

FABRICS

WORKBOOK 2012 // 1

THE MODERN

ALPINE PERFORMANCE 2 // WORKBOOK 2012

SOURCE

Mont Blanc Massif, Chamonix, winter 2012. COMMIT, EXPLORE, ACCELERATE, GLIDE are the contemporary endeavours of winter mountain sports. With ice-axe in hand or skis on feet, there is beautiful freedom up there and experience is essential. The mountains are our realm of expression – and their light yields our products!

Massif du Mont-Blanc, Chamonix, hiver 2012. S’ENGAGER, EXPLORER, ACCELERER, GLISSER sont les attitudes sportives contemporaines de la montagne hivernale. Piolets en mains ou skis aux pieds, là-haut la liberté est belle et l’expérience essentielle. La montagne est notre territoire d’expression : de cette lumière naissent nos produits !

EXPRESSION

Expressing both R&D innovation and the spirit of practice, our developments breathe technical rigour and the truth of the terrain. With Davaï™ equipment – a nod to the man who opened the “Davaille” route – the north face of Les Droites creates sweet vibes in our alpinist hearts. The ascent is serious business. Experience and efficiency are the rope party’s affair… In the Equipment department: thermicity, precision, ergonomics and strength are major assets for achievement – and vital on-board safety features! The Couloir Caché™ range, through its identity, affirms technical prowess as dedicated to another committed modern alpine style: Mountain Skiing. A fusion of Alpinism and Freeriding, of vertical climbs and sheer descents that define the realm of expression for our developments: pure mountain products that are technical, sporty and cutting-edge. A special word for the Darwin jacket: this thermal protection has been successfully trialled by France’s High Mountain Military Unit (GMHM) of Chamonix during a historic, fully autonomous crossing in Patagonia.

Exprimant à la fois esprit de pratique et innovation R&D, l’expression de nos développements engage d’un même élan, l’exigence technique et la vérité du terrain. Avec les équipements Davaï™ - clin d’œil au nom de l’ouvreur -, la face nord des Droites vibre dans nos cœurs d’alpinistes. L’ascension est sérieuse. L’expérience et l’efficacité des manœuvres sont du ressort de la cordée humaine… Coté Equipement : la thermicité, la précision, l’ergonomie et la résistance sont des atouts majeurs de réussite. Une indispensable sécurité embarquée ! La gamme Couloir Caché™ affirme par son identité la technicité dédiée à un autre style alpin moderne engagé : le Ski de Montagne. Entre Alpinisme et Freeride, montées verticales et descentes en pente raide dessinent le territoire d’expression de nos développements : de purs produits montagne, techniques, sportifs et contemporains. Une mention spéciale à la protection thermique Darwin jacket testée avec succès en Patagonie par le GMHM de CHAMONIX au cours d’une traversée historique en totale autonomie.

FUSION

The mountains are an invitation to dream, a possibility for self-realisation. They generate an intense passion brimming with energy and commitment, shared by everyone in the MILLET team. Designing and making the most appropriate and best-performing equipment, and offering it to practitioners is ourr source of inspiration, the source of our expression, the fusion of our commitments.

La montagne est une invitation à rêver, une possibilité de se réaliser. Elle fait naître une passion intense pleine d’énergie et d’engagement partagée par toute l’Equipe MILLET. Concevoir, réaliser et offrir aux pratiquants l’équipement le plus juste et le plus performant est la source de notre inspiration, de notre expression, la fusion de nos engagements.

MILLET Committed Team

WORKBOOK 2012 // 3

THEY DRIVE US FORWARD

IMBOES Mickaël B

Outstanding ambassadors, exponents who tackle faces and summits with pure Alpine ethics, high-level athletes and mountain professionals, living lives of freedom and absolute commitment… They drive us forward, feeding our dreams with their performances. And together we write wonderful chapters in Alpine history. Thanks to their handson field expertise in discipline development and products’ technical capability, they relentlessly lift us towards excellence.

CEUX QUI NOUS FONT AVANCER Des ambassadeurs d’exception, des hommes affrontant des faces et des sommets dans la pureté de l’éthique alpine, des athlètes de haut-niveau et des pros de la montagne, des vies de liberté et d’engagement absolu…Ceux qui nous font avancer, ceux qui nous font rêver par leurs performances, ceux qui écrivent avec nous quelques beaux chapitres de l’histoire alpine. Par leur expertise terrain en terme d’évolution de pratique et de technicité produits, ils nous poussent sans relâche à l’excellence.

E Robin KAL

S T C U D O R P E TRU GIN

Cedric PU

EYNET

Caroline M

ATOUX

Philippe B RAZIANI Yannick G OMINAS

Jordi COR

4 // WORKBOOK 2012

R TS POU I U D O IS PR RATIQUANTS A R V E D P IQUES T N E H D’AUT

NODY

ORFF ROMMSD Christian T

Jérémy JA

AMILANO

François D

E L P O E P L A E R EQUIN

Jean ANN

VAUX

E Yann DEL

PPTE

PPAZ AIRON RA Patrice GL

E Rainer TR

ERER

Alexia ZUB Stéphane

BROSSE

DERICH

Hajo FRIE

ALADAJ

Mateusz H LAC

Daniel DU CHAAR

Gerhard S OUYOUD

Mathieu B NOLLET

Lionel PER

WORKBOOK 2012 // 5

TO COMMIT

S ENGAGER S’ENGAGER LES DROITES, NORTH FACE. 4000M. ED. 1000M. OPENING : 1955, DAVAILLE & CORNUAU.

6 // WORKBOOK 2012

DAVAÏ GTX JKT DAVAI footwear

KEY POINTS PROTECTION / RESISTANCE / ERGONOMY / PERFORMANCE

EXPERT SERIES WORKBOOK 2012 // 7

TO EXPLORE

S’AVENTURER PATAGONIE. DARWIN CORDILLIERA. TIERRA DEL FUEGO. 35 DAYS. WEST TO EAST TRAVERSE. 150 KM TOTAL AUTONOMY.

8 // WORKBOOK 2012

DARWIN JKT MIAGE backpack

KEY POINTS FONCTIONNALITY / DURABILITY / COMFORT / VERSATILITY

M.X.P. MILLET EXPEDITION PROJECT WORKBOOK 2012 // 9

ACCELERATE ACCELERER GREECE MOUNTAINS. SKI-TOURING COMP TRAVERSE. 3215M OF VERTICAL DENIVELLATION. 5H - 58’’43’ OF PERFORMANCE.

10 // WORKBOOK 2012

HEEL LIFT DOWN JKT TOURING COMP backpack

KEY POINTS LIGHTNESS / BREATHABILITY / DYNAMISM / MODERNISM

L.T.K. SERIES WORKBOOK 2012 // 11

TO RIDE

GLISSER TOUR RONDE, SOUTH WEST FACE. 3527 M. ITALIEN SIDE OF MONT-BLANC. 45°. 400M. STEEP AND COMMITED COULOIR.

12 // WORKBOOK 2012

COULOIR CACHE GTK JKT STEEP backpack

KEY POINTS ERGONOMY / FLUIDITY / PROTECTION / SECURITY

RIDE ON SERIES WORKBOOK 2012 // 13

BACKPACKS HARDWARE

14 // WORKBOOK 2012

HARDWARE

SECURE POCKET™ 1. Dedicated front compartment for quick access to shovel and probe. 2. ARVA / DVA storage pocket, to prevent mislaying appliance when not skiing. 3. Built-in avalanche warning factsheet, pro-

STEEP STEEP 27

duced with High Mountain Office (OHM) of Chamonix.

The benefits of a Freeride pack combined with the specific features of a mountaineering pack. U-shaped zip opening. 3 compartments. Ultrafunctional and absolutely efficient, thanks to its state-of-the-art carry and storage systems. Fluid, ergonomic styling. Modern design with “Couloir Caché” signature. 27 L. 990g.

1. Compartiment frontal dédié pour un accès rapide à la pelle et à la sonde. 2. Poche de stockage A.R.V.A / D.V.A, pour ne pas égarer son appareil hors usage ski. 3. Fiche-Alerte Avalanche intégrée, réalisée avec l’OHM de Chamonix.

Les atouts d’un sac Freeride unis aux spécificités d’un sac alpinisme. Sac borne à ouvertures zippées. 3 Compartiments. Ultra-fonctionnel et d’une efficacité absolue, grâce à ses systèmes de portage et de rangements au meilleur de la technique. Ligne fluide et ergonomique. Design moderne avec signature « Couloir Caché ». 27 L. 990g

FREERIDE SKI system 1. Front ski holders: 150mm pack-bottom ring + adjustable upper strap, both pull-out from their housings. 2. Side ski holders: adjustable compression straps + reinforced 150 mm loops.

OPEN STEEP BACK™

Top features 1. Removable helmet-holder strap, pulls out from housing. 2. Zipped inside pocket + key ring. 2 zipped pockets on waistbelt. 3. Compatible with all hydration systems. 1. Porte casque amovible, escamotable dans son logement. 2. Poche zippée interne + porte-clés. 2 poches zippées sur ceinture. 3. Compatible tout système hydratation.

FABRICS 1. Polyester 600D: durable, supple, lightweight. 2. Base reinforced by 420D Velocity:

Ergonomic back with foam + polyester mesh comfort. Direct, ultra-quick zip access to interior. Anatomic shoulder-straps and waistbelt. Dos ergonomique et confort en Mesh polyester + Foam Accès zippé direct et ultra rapide au contenu du sac. Bretelles et ceinture anatomiques.

1. Frontal pour portage de paire : anneau fond de sac 150mm + sangle réglable haute, escamotables dans leurs logements. 2. Latéral pour portage skis indépendants : sangles de compression réglables + passants 150 mm renforcé.

ICE AXE HOLDER FPP system™ For two axes. Built-in front sleeve + 2 adjustable head-holder straps + 2 elastic handleretaining rings at top of pack. Prevents carry imbalance and protects blades. A Millet invention, proven by experience. Pour 2 piolets. Fourreau Frontal intégré + 2 sangles de maintien de têtes réglables + 2 anneaux élastiques de tenue des manches en haut de sac. Evite le déséquilibre de portage et protége les lames. Invention Millet éprouvée par expérience.

rugged and strong.

WORKBOOK FW2011 // 15

SECURE POCKET™

BIG POWDER BIG POWDER 25 PRO

duced with High Mountain Office (OHM) of Chamonix.

The ultra-complete Freeride pack for all skis and boards. U-shaped zip opening. 3 compartments. Ultra-functional and absolutely efficient, thanks to its state-of-the-art carry and storage systems.. Ergonomic U-shaped main opening with fulllength back access zip. 25 L. 1270g.

1. Compartiment dédié sur l’intérieur du dos pour un accès rapide à la pelle et à la sonde. 2. Poche de stockage A.R.V.A / D.V.A, pour ne pas égarer son appareil hors usage ski. 3. Fiche-Alerte Avalanche intégrée, réalisée avec l’OHM de Chamonix.

Le sac free ride hyper complet pour tous les engins de glisse. Sac borne à ouvertures zippées. 3 Compartiments. Ultra-fonctionnel et d’une efficacité absolue, grâce à ses systèmes de portage et de rangements au meilleur de la technique. Forme Borne ergonomique avec accès dos total zippé. 25 L. 1270g.

OPEN VECTOR BACK™

Top features 1. Removable helmet-holder strap, pulls-out from housing. 2. Goggles pocket. 3. FPP™ ice-axe holder. 1. Porte casque amovible, escamotable dans son logement. 2. Poche masque. 3. Porte-piolets FPP™.

FABRICS 1. Polyester 600D: durable, supple, lightweight.

16 // WORKBOOK FW2011

1. Dedicated front compartment for quick access to shovel and probe. 2. ARVA / DVA storage pocket, to prevent mislaying appliance when not skiing. 3. Built-in avalanche warning factsheet, pro-

1. Ergonomic back and thermoformed foam comfort. 2. Wide zip provides ultra-fast, direct access to interior. 3. Anatomic shoulder-straps and waistbelt. 1. Dos ergonomique et confort en mousse thermoformée. 2. Large accès zippé direct et ultra rapide au contenu du sac. 3. Bretelles et ceinture anatomiques.

1. Frontal pour portage de pair : anneau fond de sac 150mm + sangle réglable haute, escamotables dans leurs logements. 2. Latéral pour portage skis indépendants : sangles de compression réglables + passants 150 mm renforcé.

FRONT SNOWBOARD HOLDER For all board types. Simple and quick fastening with two reinforced straps. Pour tout type de planche. Fixation simple et rapide par deux sangle face renforcées.

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION

evo

BIG POWDER 25 PRO MIS 1832

BIG POWDER 18 MIS 1833

VERSE 18 TS MIS 1834

PRO

0335 Rouge

6139 Acid green

5439 Methyl blue

PRO 8

PRO

3744 Asphalt

3744 Asphalt Ski Freeride

Ski Freeride

GB- A fully dedicated pack: for fluent, secure, functional operation. U-shaped opening, 3 zipped compartments. Back access zip. Features: dedicated Secure Pocket™ for quick access to shovel + probe. Avalanche beacon storage and avalanche alert instruction card / Front freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holders with reinforced 150 mm loops / FPP™ ice axe-holder / Rear snowboard holder / Water pouch compatible + tube holder / Inside pocket with key ring / 2 zipped pockets on waistbelt / Zipped goggles pocket / Removable helmet-holder net. Open Vector Back™: direct access zip, thermomoulded ergonomics / Chest strap.

DE- Ein Rucksack mit 100% Werten. Ergonomie, klare Linien, Sicherheit, Funktion. Umlaufender RV, 3 Fächer mit Zip. Zugriff zum Rücken mit RV. Funktionen: Secure Pocket™ mit schnellem Zugriff zur Schneeschaufel und Lawinensonde. Fach für L.V.S. / Etikett mit Sicherheitsinfos und Notrufnummern im Lawinen-Notfall / Frontale Free-Ride Skibefestigung mit abnehmbaren Riemen/ Seitliche Skibefestigungen mit verstärkten 150 mm Schlaufen / Eispickelholster FPP™ / Frontale Snowboard– Befestigung / Für alle Trinksysteme geeignet + Schlauchdurchführung / Innentasche + Schlüsselhalter / Hüftgurt mit 2 RV-Taschen / RVTasche für Skibrille / Abnehmbare Helmbefestigung aus Netzmaterial. Open Vector Back™: Direkter Zugriff mit RV. Thermogeformter, ergonomischer Rücken / Brustgurt.

Freeski / Snowboard / Snowshoes GB- A contemporary winter pack: convenient and versatile in the mountains. U-shaped opening, 2 zipped compartments / Triple S System™ Features: Triple S System™: rear flap for holding skis, snowboard or snowshoes: smart and efficient / Side compression straps / Reinforced ski-holders / Ice axe-holder / Compatible with all hydration systems / Inside pocket with key ring. Zipped pockets on waistbelt. Totem Back™: ergonomic mesh and foam. Chest strap.

GB- A fully dedicated pack: for fluent, secure, functional operation. U-shaped opening, 2 zipped compartments. Features: Shovel + probe compartment / Front freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holders with reinforced 130 mm loops / FPP™ ice axe-holder / Rear snowboard holder / Water pouch compatible + tube holder / Inside pocket with key ring / 2 zipped pockets on waistbelt / Zipped goggles pocket. Vector Back™: thermomoulded ergonomics. Chest strap.

FR- Le sac hiver moderne, utile, pratique et versatile en montagne. Sac borne, 2 compartiments zippées / Portage Triple S™ Fonctions : Triple S System™ : Flap frontal porte skis / Snowboard / Raquettes à neige, malin et efficace / Sangles de compression latérales / Porte skis renforcés / Porte-piolet / Compatible tout système hydratation / Poche interne + porte-clé. Poches ceinture zippées. Totem Back™ : Ergonomique Mesh& Foam. Sangle-poitrine.

FR- Le sac dédié : ergonomie, fluidité, sécurité. Sac borne, 2 compartiments zippés. Fonctions : Compartiment sécurité pelle/sonde / Porte skis Freeride frontal, sangles escamotables / Porte skis latéraux, passants 130 mm renforcés / Porte-piolets FPP™ / Porte-snowboard frontal / Compatible hydratation +gaine pipette / Poche interne + porte-clé / 2 poches ceinture zippées / Poche masque zippée. Vector Back™ : Ergonomie Thermo-formée. Sangle de poitrine.

FR- Le sac 100% dédié : ergonomie, fluidité, sécurité, fonctions. Sac borne, 3 compartiments zippés. Accès-dos zippé. Fonctions : Secure Pocket™ dédiée pour accès rapide pelle + sonde. Stockage A.r.v.a / D.v.a. Fiche-Alerte Avalanche / Porte skis Freeride frontal, sangles escamotables / Porte skis latéraux, passants 150 mm renforcés / Porte-piolets FPP™ / Porte-snowboard frontal / Compatible hydratation + gaine pipette / Poche interne + porte-clé / 2 poches ceinture zippées / Poche masque zippée / Filet porte-casque amovible. Open Vector Back™ : Accès zippé direct. Ergonomie Thermo-formée / Sangle de poitrine.

Vector Back™ H : 46 cm

0247 Noir

DE- Modern, nützlich und praktisch. Ein vielseitiger Bergrucksack für winterliche Einsätze. Umlaufender RV, 2 Fächer mit Zip / Triple S™ Tragesystem Funktionen: Triple S System™: Front Flap zur Befestigung von Ski / Snowboard / Schneeschuhe. Raffiniert und effizient / Seitliche Kompressionsriemen / Skibefestigung verstärkt / Eispickelholster / Für alle Trinksysteme geeignet / Innentasche + Schlüsselhalter. Hüftgurt mit Zip-Taschen. Totem Back™: Ergonomischer Rücken Mesh & Foam. Brustgurt.

DE- Ergonomie, klare Linien und Sicherheit sind seine Stärken. Umlaufender RV, 2 Fächer mit Zip. Funktionen: Sicherheitsfach für Schneeschaufel und Lawinensonde / Frontale Free-Ride Skibefestigung mit abnehmbaren Riemen / Seitliche Skibefestigung, verstärkte 130 mm Schlaufen / Eispickelholster FPP™ / Frontale Snowboard-Befestigung / Für alle Trinksysteme geeignet + Schlauchdurchführung / Innentasche + Schlüsselhalter / Hüftgurt mit 2 Zip-Taschen / RV-Tasche für Skibrille. Vector Back™: Thermogeformter, ergonomischer Rücken. Brustgurt.

Fabrics : Polyester 600D

Vector Back™ H : 46 cm

Totem Back™ H : 50 cm

Fabrics : Polyester 600D

AVERAGE WEIGHT // 1.270 kg

CAPACITY // 25 L

AVERAGE WEIGHT // 1.110 kg

CAPACITY // 18 L

AVERAGE WEIGHT // 0.990 kg

CAPACITY // 18 L

WORKBOOK 2012 / 17

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION

new

STEEP 27 MIS 1829

STEEP 22 MIS 1830

STEEP 12 MIS 1831

6139 Acid green

4333 Sky diver

3744 Asphalt

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’

3527.45°

Skiing the Couloir Caché

200 mm

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’ Skiing the Couloir Caché

3527.45°

4333 Sky diver

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’

3527.45°

Skiing the Couloir Caché

200 mm 200 mm

3744 Asphalt Ski-Mountaineering / Ski Freeride

Ski-Mountaineering / Ski Freeride

GB- The strengths of a freeride pack plus the specific features of a mountaineering pack. U-shaped opening, 3 zipped compartments. Features: dedicated Secure Pocket™ for quick access to shovel + probe / Avalanche beacon storage and avalanche alert instruction card / Front freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holders with reinforced 150 mm loops / FPP™ ice axe-holder / Removable helmetholder / Compatible with all hydration systems / Interior zipped pocket with key ring. 2 zipped pockets on waistbelt. Open Steep Back™: ergonomic mesh and foam / Direct-access zip / Chest strap.

GB- The strengths of a Freeride pack plus the specific features of a mountaineering pack. U-shaped opening, 2 zipped compartments. Features: dedicated Secure Pocket™ for quick access to shovel + probe / Avalanche beacon storage / Avalanche alert instruction card / Front freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holders with reinforced 130 mm loops / FPP™ ice axe-holder / Compatible with all hydration systems / Interior zipped pocket with key ring. 2 zipped pockets on waistbelt. Totem Back™: ergonomic mesh and foam / Chest strap.

OPEN

Steep Back™ H : 48 cm

GB- Technical daypack: versatile and always useful. U-shaped zip opening. Features: Internal compartment for shovel + probe / Rear Freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holders with reinforced 130 mm loops / Ice axe-holder / Rear snowboard holder / Interior zipped pocket with key ring. Totem Back™: ergonomic mesh and foam / Chest strap. FR- Le daypack technique, toujours utile et large d’usage Sac borne à ouverture zippée. Fonctions : Compartiment interne pour pelle + sonde / Porte skis Freeride frontal avec sangles escamotables / Porte skis latéraux avec passants 130 mm renforcé / Porte-piolet / Porte-snowboard frontal / Poche zippée interne + porte-clé. Totem Back™ : Ergonomique Mesh & Foam / Sangle-poitrine.

FR- Les atouts du sac Freeride unis aux spécificités du sac alpinisme. Sac borne, 2 compartiments zippés. Fonctions : Secure Pocket™ dédiée pour accès rapide pelle + sonde / Stockage A.r.v.a / D.v.a. / Fiche-Alerte Avalanche / Porte skis Freeride frontal, sangles escamotables / Porte skis latéraux, passants 130 mm renforcés / Porte-piolets FPP™ / Compatible tout système hydratation / Poche zippée interne + porte-clé. 2 poches zippées sur ceinture. Totem Back™ : Ergonomique Mesh & Foam / Sangle-poitrine.

FR- Les atouts du sac Freeride unis aux spécificités du sac alpinisme. Sac borne, 3 compartiments zippés. Fonctions : Secure Pocket™ dédiée pour accès rapide pelle + sonde / Stockage A.r.v.a / D.v.a. Fiche-Alerte Avalanche / Porte skis Freeride frontal, sangles escamotable / Porte skis latéraux, passants 150 mm renforcés / Porte-piolets FPP™ / Porte casque amovible / Compatible tout système hydratation / Poche zippée interne + porte-clé. 2 poches zippées sur ceinture. Open Steep Back™ : Ergonomique Mesh & Foam. Accès direct zippé. Sangle-poitrine. DE- Free-Ride-Rucksack mit allen alpin-technischen Features. Umlaufender Zip, 3 RV-Fächer. Funktionen: Secure Pocket™ mit schnellem Zugriff zur Schneeschaufel und Lawinensonde / Fach für L.V.S. / Etikett mit Sicherheitsinfos und Notrufnummern im Lawinen-Notfall / Frontale Free-Ride Skibefestigung mit abnehmbaren Riemen / Seitliche Skibefestigung mit verstärkten 150 mm Schlaufen / Eispickelholster FPP™ / Abnehmbare Helmbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Innentasche mit Zip + Schlüsselhalter. 2 RV-Taschen auf dem Hüftgurt. Open Steep Back™: Ergonomischer Rücken aus Mesh & Foam. Direkter Zugriff mit RV. Brustgurt.

FreeSki / Snowboard

DE- Funktioneller Daypack. Vielseitig einsetzbar und immer nützlich. Umlaufender RV. Funktionen: Innenfach für Schneeschaufel + Lawinensonde / Frontale Free-Ride Skibefestigungen mit abnehmbaren Riemen / Seitliche Skibefestigungen mit verstärkten 130 mm Schlaufen / Eispickelholster / Frontale Snowboard–Befestigung / Zip-Tasche innen + Schlüsselhalter. Totem Back™ : Ergonomischer Rücken aus Mesh & Foam / Brustgurt.

DE- Free-Ride-Rucksack mit allen alpin-technischen Features. Umlaufender Zip, 2 RV-Fächer. Funktionen: Secure Pocket™ mit schnellem Zugriff zur Schneeschaufel und Lawinensonde / Fach für L.V.S. / Etikett mit Sicherheitsinfos und Notrufnummern im Lawinen-Notfall / Frontale Free-Ride Skibefestigung mit abnehmbaren Riemen / Seitliche Skibefestigung mit verstärkten 130 mm Schlaufen / Eispickelholster FPP™ / Für alle Trinksysteme geeignet / Innentasche mit Zip + Schlüsselhalter. 2 RV-Taschen auf dem Hüftgurt. Totem Back™ : Ergonomischer Rücken aus Mesh & Foam / Brustgurt.

Totem Back™ H : 48 cm

Fabrics : Polyester 600D.

Totem Back™ H : 48 cm

Fabrics : Polyester 600D

Fabrics : Polyester 600D Base reinforced with 420D Velocity

AVERAGE WEIGHT // 1.040kg

18 // WORKBOOK FW2011

CAPACITY // 27 L

AVERAGE WEIGHT // 0.725 kg

CAPACITY // 22 L

AVERAGE WEIGHT // 0.680 kg

CAPACITY // 12 L

FRONT ACCESS A zip gives direct access to the pack’s main compartment without having to open the pack flap. Allows easy removal of climbing gear (ski knives, harness, etc.).

COULOIR COULOIR 30 LITE

Un zip permet d’accéder directement au volume du sac sans avoir à ouvrir le rabat du sac. Pour sortir facilement du matériel de progression (Couteaux à skis, baudrier, etc...).

The contemporary mountain-skiing backpack: clean-styled, lightweight, rugged and functional. Single-buckle flap and extendable lid, allowing highly adaptable capacity. Front zip for direct access to climbing gear. 30 L. 950g. Le sac de ski de montagne moderne : épuré, léger, solide et fonctionnel. Sac à rabat 1 boucle avec soufflet d’étanchéité qui permet une grande adaptabilité du volume. Accès frontal zippé pour l’acces direct aux matériels de progression. 30 L. 950g.

SKI HOLDER system 1. Front ski holder/ pack-bottom ring + adjustable upper strap, both pull-out from their housings. 2. Side ski holders: compression straps. 1. Frontal avec un anneau fond de sac + sangle réglable haute, escamotables dans leurs logements. 2. Latéral pour portage skis indépendants dans les sangles de compression.

FAST BACK™

Top features 1. Ice-axe holder. 2. Pocket on waistbelt. 3. Inside compartment for shovel + spade. 1. Porte-piolets. 2. Poche sur ceinture. 3. Compartiment interne pour pelle + sonde.

1. Ergonomic, comfortable back with ventilation channel. 2. Anatomic shoulder-straps and waistbelt. 1. Dos ergonomique et confort avec canal de ventilation. 2. Bretelles et ceinture anatomiques.

SIDE NET POCKETS For skins and pouch storage. Ultra-easy access. Permet le rangement des peaux ou de la gourde avec accès ultra facile.

FABRICS 1. Polyamide 210 honeycomb ripstop. 2. Base reinforced with Polyester 600D.

WORKBOOK 2012 / 19

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION

evo

COULOIR 35+ PRO MIS 1835

COULOIR 30 LITE MIS 1836

COULOIR 25 LITE MIS 1838

3744 Asphalt

6137 Acid orange

0247 Noir

4333 Sky diver

Ski Touring / Raids à Ski

Ski Touring / Ski-Mountaineering

GB- Le pur sac de raid: Ergonomie de portage, accès dos, fonctions dediées. Sac rabat 1 boucle, avec jupe d’extension. Accès dos zippé. Fonctions : Secure Pocket™ dédiée pour accès rapide pelle + sonde / Stockage A.r.v.a / D.v.a. / Fiche-Alerte Avalanche / Poche Touring™ frontale zippée / Porte skis frontal, sangles escamotables. Compression / porte skis cotés renforcés / Porte-piolets FPP™ / Compatible tout système hydratation / 2 poches zippées sur rabat + porte-clé / 2 poches ceinture zippées. Freeflex Pro Back™ : Accès zippé direct. Ergonomique Mesh& Foam. Sangle-poitrine. FR- Pure ski-touring backpack: ergonomic portability, back access, dedicated functions. One-buckle flap with expandable lid. Back access zip. Features: dedicated Secure Pocket™ for quick access to shovel + probe / Avalanche beacon storage / Avalanche alert instruction sheet / Touring™ rear zipped pocket / Rear ski-holders with pull-out straps. Reinforced side ski-holders / FPP™ ice axe-holder / Compatible with all hydration systems / 2 zipped pockets on flap with key ring / 2 zipped pockets on waistbelt. Freeflex Pro Back™: direct zip access, ergonomic mesh and foam. Chest strap.

Free Flex ™ H : 43 cm

DE- Der ultimative Touring-Rucksack: Ergonomisches Tragesystem, Zugriff zum Rücken, spezielle Funktionen. Rucksack mit Deckel und 1-Schnallenverschluss mit Erweiterung. Rücken mit RV-Zugriff. Funktionen: Secure Pocket™ für den schnellen Zugriff zur Schneeschaufel + Lawinensonde / Fach für L.V.S. / Etikett mit Sicherheitsinfos und Notrufnummern im Lawinen-Notfall/ Frontale Touring™ Tasche mit Zip / Frontale Skibefestigung mit abnehmbaren Riemen. Kompressionsriemen / Seitliche, verstärkte Skibefestigung / Eispickelholster FPP™ / Für alle Trinksysteme geeignet / Deckel mit 2 RV-Taschen + Schlüsselhalter / Hüftgurt mit 2 RV-Taschen. Freeflex Pro Back™: Direkter Zugriff mit RV. Ergonomischer Rücken Mesh & Foam. Brustgurt.

Fast Back™ H : 44 cm

Ski Touring / Ski-Mountaineering

GB- Modern mountain-skiing backpack: no frills, lightweight, functional. One-buckle flap with expandable lid. Rear access zip. Features: Internal compartment for shovel + probe / Front freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holder compression straps / Ice axe-holders / Compatible with all hydration systems / 2 zipped pockets on flap with key ring / 2 side net pockets / 2 zipped pockets on waistbelt. Fast Back™: comfortable, lightweight mesh & foam. Chest strap.

GB- Modern mountain-skiing backpack: no frills, lightweight, functional. U-shaped opening, 2 zipped compartments. Features: Internal compartment for shovel + probe / Front freeride ski-holders with pull-out straps / Side ski-holder compression straps / Ice axe-holders / Compatible with all hydration systems / Rear zipped pocket with expander gusset / 2 side net pockets / 2 zipped pockets on waistbelt. Fast Back™: comfortable, lightweight mesh & foam. Chest strap.

FR- Le sac de ski de montagne moderne : épuré, léger et fonctionnel. Sac à rabat 1 boucle, avec jupe d’étanchéité. Accès frontal zippé. Fonctions : Compartiment interne pour pelle + sonde / Porte skis Freeride frontal, sangles escamotables / Compression / porte skis cotés. Porte-piolets / Compatible tout système hydratation / 2 poches zippées sur rabat + porte-clé / 2 poches coté filet / 2 poches ceinture zippées. Fast Back™ : Mesh& Foam confortable et leger. Sangle-poitrine.

FR- Le sac de ski de montagne moderne : épuré, léger et fonctionnel. Sac borne, 2 compartiments zippés. Fonctions : Compartiment interne pour pelle + sonde / Porte skis Freeride frontal, sangles escamotables / Compression / porte skis cotés / Porte-piolets / Compatible tout système hydratation / Poche frontale zippée avec soufflet d’extension / 2 poches coté filet / 2 poches ceinture zippées. Fast Back™ : Mesh& Foam confortable et leger. Sangle-poitrine.

DE- Moderner Skirucksack für das Gebirge. Puristisches Design, leichtgewichtig und funktionnel. Rucksack mit Deckel und 1 Schliesse, wasserdichter Balg. Frontaler RV-Zugriff. Funktionen: Innenfach für Schneeschaufel + Lawinensonde / Frontale Free-Ride Skibefestigung mit abnehmbaren Riemen / Kompressionsriemen / Seitliche Skibefestigungen. Eispickelholster / Fach für alle Trinksysteme geeignet / Deckel mit 2 Zip-Taschen + Schlüsselhalter / 2 Seitentaschen aus Netz / Hüftgurt mit zwei RVTaschen. Fast Back™: Komfortabler und leichter Mesh & Foam Rücken. Brustgurt.

DE- Moderner Skirucksack für das Gebirge. Puristische Form, leichtgewichtig und funktionnel. Umlaufender RV, 2 Fächer mit Zip. Funktionen: Innenfach für Schneeschaufel + Lawinensonde / Frontale Free-Ride Skibefestigungen mit abnehmbaren Riemen / Kompressionsriemen / Seitliche Skibefestigung / Eispickelholster / Für alle Trinksysteme geeignet / Front-Tasche mit Zip und Balgerweiterung / 2 Seitentaschen aus Netz / Hüftgurt mit 2 RV-Taschen. Fast Back™: Komfortabler und leichter Mesh & Foam Rücken. Brustgurt.

Fabrics : 210D Honey Comb. Based reinforced with Polyester 600D

Fast Back™ H : 44 cm

Fabrics : 210D Honey Comb. Base reinforced with Polyester 600D

Fabrics : 210D Honey Comb + 600D Polyester / Hypalon reinforcements

AVERAGE WEIGHT // 1.500 kg

20 // WORKBOOK FW2011

CAPACITY // 35 + 10 L

AVERAGE WEIGHT // 0.950 kg

CAPACITY // 30 L

AVERAGE WEIGHT // 0.700 kg

CAPACITY // 25 L

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION

new TOURING COMP 20 MIS 1839

QUICK-FASTEN ski holder Lets you fasten your

TOURING

skis without removing your pack – a move facilitated by elastic fasteners that allow smooth insertion of ski tails.

TOURING COMP 20

Permet de fixer les skis en gardant le sac sur le dos. Manœuvre facilité par des attaches élastiquées qui permettent d’enfiler facilement les talons du ski.

The ultimate backpack for competition and performance. U-shaped zip opening. Direct-access crampon pocket. Quick-access ski holder. 20 L. 390g.

4333 Sky diver

Le sac ultime développé pour la compétition et la performance. Sac borne zippé. Poche crampons accès direct. Porte skis rapide. 20 L. 390g. Ski Touring Comp / Compétition Ski-Alpinisme GB- The ultimate performance pack for competition. U-shaped zip opening. Direct-access crampon pocket. Quick-access ski-holders. Features: Attachment for shovel + probe / Ultra-fast diagonal elastic ski-holder system / Extra ski-holders and tow straps for teammate / Direct-access crampon pocket / Compatible with all hydration systems. Back: flexible, aerated, ultra-breathable. Aerated ergonomic shoulderstraps, strap-style waistbelt with velcro closure. FR- Le sac ultime pour la compétition et la performance. Sac borne zippé. Poche crampons accès direct. Porte skis rapide. Fonctions : Attache pour pelle + sonde. Système porte skis diagonal ultra rapide élastique / Portage skis et sangle de traction additionnels pour le co-équipier / Compartiment crampons avec accès direct / Compatible tout système hydratation. Back : souple, aéré et ultra-respirant. Bretelles ergonomiques aérées, ceinture sangle avec fermeture velcro. DE- Der ultimative Rucksack für Competition und Performance. Umlaufender RV. Direkter Zugriff zum Steigeisenfach. Ski-Schnellbefestigung. Funktionen: Befestigung für Schneeschaufel + Lawinensonde. Diagonales Skibefestigungssystem mit elastischer Schnellfixierung / Zusätzliche Ski- und Kompressionsriemen für den Teampartner / Steigeisenfach mit direktem Zugriff / Für alle Trinksysteme geeignet. Rücken: Weich, belüftet und extrem atmungsaktiv. Ergonomische, belüftete Träger. Flachbandgurt mit Klettverschluss.

3D MESH BACK™ 1. Ultra-lightweight, ventilated back system. 2. Anatomic shoulder-straps. 3. Waistbelt and chest strap have velcro closures.

Top features

1. Dos ultra léger et ventilé. 2. Bretelles anatomique. 3. Ceinture et sangle de poitrine avec fermeture velcros.

DIRECT-ACCESS crampon pocket A dedicated crampon-storage compartment with ultra-quick access. Rangement des crampons dans un compartiment dédié et accès ultra rapide aux crampons.

1. Hauling strap for teammate. 2. Side ski-holder system. 3. Inside shovel + probe fastener. 1. Sangle de traction pour le coéquipier. 2. Système de porte ski coéquipier indépendant. 3. Attache intérieure pelle sonde.

Fabrics : Ultra Rip Stop

3D Mesh H : 46 cm

FABRICS Ultra Ripstop: lightweight and rugged.

AVERAGE WEIGHT // 0.390 kg

CAPACITY // 20 L

WORKBOOK 2012 / 21

HARDWARE // backpacks

ALPINISM

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION TRIOLET 30 MIS 1798

TRIOLET 25 MIS 1799

0335 Rouge

4333 Sky diver

0247 Noir

Climb back™ H : 46 cm

GB- Technical, lightweight, mountain backpack / For all-season modern mountaineering / Ergonomic back system offers total ease of movement / Main compartment has extendible lid / 2 flapped, zipped pockets / Compatible with all hydration systems / Rope holder / Skiholding compression straps / Ice-axe holder / Ergonomic shoulderstraps + load transfers + sternum strap / Ergonomic waistbelt + gear holders.

FR- Sac à dos de montagne léger technique pour l’alpinisme moderne annuel. Dos ergonomique offrant une liberté de mouvement totale. Volume principal avec soufflet d’étanchéité / 2 poches zippées sur rabat / Compatible tout systeme d’hydratation / Porte-corde / Sangles de compressions - porte-skis / Porte-piolets / Bretelles ergonomiques + rappels de charges + sangle poitrine+porte-matériels / Ceinture ergonomique + porte-materiels.

DE- Leichtgewichtiger Tourenrucksack für den ganzjährigen alpinen Einsatz. Der ergonomische Rücken bietet absolute Bewegungsfreiheit. Hauptfach mit wasserdichtem Balg / Deckel mit 2 RV Taschen / Kompatibel mit allen Trinksystemen / Seilfixierungsgurte / Kompressionsriemen Skibefestigung / Eisaxthalterung / Ergonomische Schultertragegurte + Lastenverteiler + Brustgurt + Materialschlaufen / Ergonomischer Hüftgurt + Materialschlaufe.

DE- Leichtgewichtiger Rucksack für den ganzjährigen alpinen Einsatz. Der ergonomische Rücken bietet absolute Bewegungsfreiheit. Hauptfach mit wasserdichtem Balg / Deckel mit 2 RV Taschen / Kompatibel mit allen Trinksystemen / Seilfixierungsgurte / Kompressionsriemen Skibefestigung / Eisaxthalterung / Ergonomische Schultertragegurte + Lastenverteiler + Brustgurt + Materialschlaufen / Ergonomischer Hüftgurt + Materialschlaufe.

Climb back™ H : 46 cm

TECHNOLOGIES New Back : Millet Climback™ FABRICS N 210D Honey Comb

AVERAGE WEIGHT // 0.960 kg

22 // WORKBOOK 2012

TECHNOLOGIES New Back : Millet Climback™ FABRICS N 210D Honey Comb

CAPACITY // 30 L

AVERAGE WEIGHT // 0.860 kg

CAPACITY // 25 L

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION PROLIGHTER 45 MIS 1795

PROLIGHTER 35 MIS 1796

PROLIGHTER 30 MIS 1797

0335 Rouge

5987 Greenery

3744 Asphalt

0335 Rouge

GB- Technical backpack for year-round modern mountaineering: ice, snow, rock. Functional, strong and lightweight. New ergonomic back design for total freedom of movement. Main compartment with extendible lid / 2 zipped pockets on adjustable lid flap / Compatible with all hydration systems / Rope holder / Ski-holding compression straps / FPP Ergo™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + load transfers / Removable ergonomic waistbelt.

GB- Technical backpack for year-round modern mountaineering: ice, snow, rock. Functional, strong and lightweight. New ergonomic back design for total freedom of movement. Main compartment with extendible lid / 2 zipped pockets on lid flap / Compatible with all hydration systems / Rope holder / Ski-holding compression straps / FPP Ergo™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + load transfers / Removable ergonomic waistbelt.

ErgoFlex™ Regular H : 43 cm Long H : 48 cm

FABRICS N 420 D Velocity N 420D Honey comb

AVERAGE WEIGHT // 1.250 kg

ErgoFlex™ H : 43 cm

TECHNOLOGIES Back : Millet ErgoFlex™ Ice Axe System : FPP Ergo™ Removable ergonomic waistbelt FABRICS N 420 D Velocity N 420D Honey comb

CAPACITY // 45 L

3744 Asphalt

DE- Rucksack für den ganzjährigen Alpinismus in Eis, Schnee und im Fels. Funktionell, robust, leicht. Neuer, ergonomischer Rücken für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Hauptfach + wasserdichter Balg / Deckel mit 2 RV-Taschen / Für alle Trinksysteme geeignet / Seilbefestigung / Kompressionsriemen - Skihalterung / FPP Ergo™ Eispickelhalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Abnehmbarer, ergonomischer Hüftgurt.

DE- Rucksack für den ganzjährigen Alpinismus in Eis, Schnee und im Fels. Funktionell, robust, leicht. Neuer, ergonomischer Rücken für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Hauptfach + wasserdichter Balg / Verstellbarer Deckel mit 2 RV-Taschen / Für alle Trinksysteme / Seilbefestigung / Kompressionsriemen - Skihalterung / Frontale Skihalterung mit abnehmbarer Schlaufe / FPP Ergo™ Eisaxthalterung / Ergonomische Tragegurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Ergonomischer, abnehmbarer Hüftgurt.

TECHNOLOGIES Back : Millet ErgoFlex™ Ice Axe System : FPP Ergo™ Removable ergonomic waistbelt

GB- Technical backpack for year-round modern mountaineering: ice, snow, rock. Functional, strong and lightweight. New ergonomic back design for total freedom of movement. Main compartment with extendible lid / 2 zipped pockets on lid flap / Compatible with all hydration systems / Rope holder / Ski-holding compression straps / FPP Ergo™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + load transfers / Removable ergonomic waistbelt.

AVERAGE WEIGHT // 1.150 kg

FR- Sac à dos technique pour l’alpinisme moderne annuel, glace, neige et rocher.Fonctionnel, resistant et leger. Nouveau dos ergonomique pour une liberté de mouvement totale. Volume principal + soufflet d’étanchéité / 2 poches zippées sur rabat / Compatible tout systeme d’hydratation / Porte-corde/ Sangles de compressions - porte-skis / Porte-piolets FPP Ergo™/ Bretelles ergonomiques + sangle de poitrine + rappels de charge / Ceinture amovible ergonomique. DE- Rucksack für den ganzjährigen Alpinismus in Eis, Schnee und im Fels. Funktionell, robust, leicht. Neuer, ergonomischer Rücken für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Hauptfach + wasserdichter Balg / Deckel mit 2 RV-Taschen / Für alle Trinksysteme geeignet / Seilbefestigung / Kompressionsriemen - Skihalterung / FPP Ergo™ Eispickelhalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Abnehmbarer, ergonomischer Hüftgurt.

ErgoFlex™ H : 43 cm

TECHNOLOGIES Back : Millet ErgoFlex™ Ice Axe System : FPP Ergo™ Removable ergonomic waistbelt FABRICS N 420 D Velocity N 420D Honey comb

CAPACITY // 35 L

AVERAGE WEIGHT // 1.090 kg

CAPACITY // 30 L

WORKBOOK 2012 // 23

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION PROLIGHT 24 MIS 1486

PEUTEREY INTEGRALE 45 + 10 MIS 1789 REGULAR / LONG

PEUTEREY INTEGRALE 35 + 10 MIS 1790

5987 Greenery

4333 Sky diver

3264 Rouge / Chili

0335 Rouge

0247 Noir GB- Backpack for one-day mountain excursions. Ideal for modern rockclimbing routes in summer. Main compartment with U-shaped zip opening / Front patch pocket with key ring / Water-pouch compartment / FPP™ ice-axe holder / Ski-holder compression straps / Pocket on waistbelt / Sternum strap.

0247 Noir

FR- Sac à dos de montagne à la journée. Ideal en voie rocheuse moderne estivale. Volume principal avec ouverture borne / Poche face plaquée avec porte clefs / Compartiment pour gourde souple / Porte-piolets FPP™ / Sangles de compression porte-skis / Poche sur ceinture / Sangle poitrine.

V.R.S

DE- Daypack für das Gebirge. Ideal für moderne Felsrouten im Sommer / Hauptfach mit umlaufendem RV / Aufgesetzte Fronttasche mit Schlüsselbefestigung / Fach für Trinksystem / Eispickelhalterung FPP™ / Kompressionsriemen zur Skibefestigung / Hüftgurt mit Tasche / Brustgurt.

VRS H : 46 cm

TECHNOLOGIES Ice Axe System: FPP™

Free Flex System™ Regular H : 43cm Long H : 48 cm

FABRICS Nylon 420 D HD Oxford Nylon 1300 D Balistic

AVERAGE WEIGHT // 0.815 kg

24 // WORKBOOK 2012

CAPACITY // 24 L

GB- Backpack for year-round technical mountaineering: ice, snow, rock. Ergonomic back design offering high-comfort portability. Ultra-rugged, extremely durable construction. Main compartment with extendible lid / Suitcase-type front access zip / 2 zipped pockets in adjustable lid flap / Front crampon pocket / Compatible with all hydration systems / Rope holder / Ski-holding compression straps / Ski loop / FPP™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + load transfers + sternum strap / Ergonomic waistbelt + gear holder + zipped pocket.

GB- Backpack for year-round technical mountaineering: ice, snow, rock. Ergonomic back design offering high-comfort portability. Ultra-rugged, extremely durable construction. Main compartment with extendible lid / Side access zip / 2 zipped pockets on adjustable lid flap / Front crampon pocket / Compatible with all hydration systems / Rope holder / Ski-holding compression straps / Ski loop / FPP™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + load transfers + sternum strap / Ergonomic waistbelt + equipment holder + zipped pocket.

FR- Sac à dos d’alpinisme technique annuel, glace neige et rocher. Dos ergonomique offrant un grand confort de portage. Construction ultra resistante et extremement durable. Volume principal +soufflet d’étanchéité / Accès zippé frontal type valise / 2 poches zippées sur rabat ajustable / Poche crampons frontale / Compatible tout système d’hydratation / Porte-corde / Sangles de compressions - porte-skis / Passant Porte-skis / Porte-piolets FPP™/ Bretelles ergonomiques + rappels de charges + sangle poitrine / Ceinture ergonomique + portemateriels + poche zippée.

FR- Sac à dos d’alpinisme technique annuel, glace neige et rocher. Dos ergonomique offrant un grand confort de portage. Construction ultra resistante et extremement durable. Volume principal +soufflet d’étanchéité / Accès zippé latéral / 2 poches zippées sur rabat ajustable / Poche crampons frontale/ Compatible tout système d’hydratation/ Porte-corde/ Sangles de compressions - porte-skis/ Passant Porte-skis / Porte-piolets FPP™/ Bretelles ergonomiques + rappels de charges + sangle poitrine / Ceinture ergonomique + portemateriels + poche zippée.

DE- Alpinrucksack für den ganzjährigen Alpinismus bei Eis, Schnee und im Fels. Ergonomischer Rücken mit hohem Tragekomfort. Sehr robuster und extrem durabler Aufbau / Hauptfach + wasserdichter Balg / Frontaler RV wie bei Kofferform / Verstellbarer Deckel mit 2 RV-Taschen / Frontale Steigeisen-Tasche / Für alle Trinksysteme geeignet / Seilbefestigung / Kompressionsriemen - Skihalterung / Schlaufe zur Skibefestigung / FPP™ Eisaxthalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Hüftgurt ergonomisch+ Materialschlaufen + RV-Tasche.

DE- 4-Jahreszeiten Alpinrucksack für Eis, Schnee und Felsrouten. Ergonomischer Rücken mit hohem Tragekomfort. Sehr robuster und extrem durabler Aufbau / Hauptfach + wasserdichter Balg / Zugriff über seitlichen RV / Verstellbarer Deckel mit 2 RV-Taschen / Frontale Steigeisen-Tasche / Für alle Trinksysteme geeignet / Seilbefestigung / Kompressionsriemen - Skihalterung / Schlaufe zur Skibefestigung / FPP™ Eisaxthalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Hüftgurt ergonomisch + Materialschlaufen + RVTasche.

TECHNOLOGIES Front Crampon pocket Ice Axe System : FPP™

Free Flex System™ H : 43 cm

FABRICS N 420 D Velocity N 1000 D Kodura

AVERAGE WEIGHT // 1.990 kg

TECHNOLOGIES Front Crampon pocket Ice Axe System : FPP™ FABRICS N 420 D Velocity N 1000 D Kodura

CAPACITY // 45 + 10 L

AVERAGE WEIGHT // 1.910 kg

CAPACITY // 35 + 10 L

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION PEUTEREY 35 MIS 1791

PEUTEREY 30 LD MIS 1793

4333 Ski diver

5987 Greenery

women

EXPEDITION 65+ MIS 1787

0335 Rouge

0247 Noir

Free Flex Light™ H : 43cm

GB- Backpack for year-round technical mountaineering: ice, snow, rock. Ergonomic back design offering high-comfort portability. Ultra-rugged, extremely durable construction. Main compartment with extendible lid / Front access zip / 2 zipped pockets on lid flap / Compatible with all hydration systems / Ski-holding compression straps / FPP™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + load transfers + sternum strap / Ergonomic waistbelt + equipment holder + zipped pocket.

FR- Sac à dos d’alpinisme technique annuel, glace neige et rocher. Dos ergonomique offrant un grand confort de portage. Construction ultra resistante et extremement durable. Volume principal avec soufflet d’étanchéité / Accès zippé frontal / 2 poches zippées sur rabat/ Compatible tout systeme d’hydratation/ Sangles de compressions porte-skis/ Porte-piolets FPP™/ Bretelles ergonomiques + rappels de charges + sangle poitrine / Ceinture ergonomique + porte-materiels + poche zippée.

FR- Sac à dos d’alpinisme technique annuel, glace neige et rocher. Dos ergonomique offrant un grand confort de portage. Construction ultra resistante et extremement durable. Volume principal avec soufflet d’étanchéité / Accès zippé frontal / 2 poches zippées sur rabat/ Compatible tout systeme d’hydratation / Sangles de compressions porte-skis / Porte-piolets FPP™/ Bretelles ergonomiques + rappels de charges + sangle poitrine / Ceinture ergonomique + porte-materiels + poche zippée.

DE- 4-Jahreszeiten Alpinrucksack für Eis, Schnee und Felsrouten. Ergonomischer Rücken mit hohem Tragekomfort. Sehr robuster und extrem durabler Aufbau / Hauptfach mit wasserdichtem Balg / Zugriff über frontalen RV / Deckel mit 2 RV-Taschen / Für alle Trinksysteme geeignet / Kompressionsriemen - Skihalterung / FPP™ Eispickelhalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Ergonomischer Hüftgurt + Materialschlaufen + RVTasche.

DE- Technischer 4-Jahreszeiten Alpinrucksack für Eis, Schnee und Felsrouten. Ergonomischer Rücken mit hohem Tragekomfort. Sehr robuster und extrem durabler Aufbau / Hauptfach mit wasserdichtem Balg / Frontlader mit RV / Deckel mit 2 RV-Taschen / Für alle Trinksysteme geeignet / Kompressionsriemen - Skihalterung / FPP™ Eispickelhalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Ergonomischer Hüftgurt + Materialschlaufen + RVTasche.

TECHNOLOGIES Ice Axe System : FPP™

Free Flex Light™ H : 38 cm

FABRICS N 420 D Velocity N 1000 D Kodura

AVERAGE WEIGHT // 1.400 kg

TECHNOLOGIES Ice Axe System : FPP™ Ergonomic Lady Shape

AVERAGE WEIGHT // 1.360 kg

FR- Sac à dos d’expédition et d’alpinisme annuel engagé en haute altitude. Pour aller du camp de base au dernier camp. Par extension sac d’alpinisme engagé, raid à skis, longs séjours en altitude Volume principal avec grande extension et zip d’acces/ Jupe d’etancheité + sangle de compression / 2 poches zippées sur rabat / Compatible tout systeme d’hydratation / 3 sangles de compressions - porte-skis / Poches latérales filet / Porte piolet FPP™/ Bretelles ergonomiques + sangle poitrine + rappels de charges / Ceinture ergonomique haute + porte piolet + porte materiel. DE- Expeditions- und Alpinrucksack für den ganzjährigen, engagierten Einsatz in Höhenlagen. Vom Base Camp zum letzten Höhencamp. Für den anspruchsvollen Alpinismus, Skitouren, lange Gebirgsaufenthalte / Hauptfach mit Volumenerweiterung und RV-Zugriff / Wasserdichte Abdeckung + Kompressionsriemen / Deckel mit 2 RV-Taschen / Geeignet für alle Trinksysteme / 3 Kompressionsriemen - Skihalterung / Seitentaschen aus Netz / FPP™ Eispickelhalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Ergonomischer Hüftgurt + Eisaxtbefestigung + Materialschlaufe.

ErgoLite™ H : 43 cm

FABRICS N 420 D Velocity N 1000 D Kodura

CAPACITY // 35 L

GB- Backpack for year-round, committed expeditions and mountaineering at high altitude. To go from base camp to top camp. By extension it also suits committed mountaineering, ski adventures and long stays at altitude. Main compartment has high-expansion section, with access zip / Extendible lid + compression strap / 2 zipped pockets on lid flap / Compatible with all hydration systems / 3 Ski-holding compression straps / Side net pockets / FPP™ ice-axe holder / Ergonomic shoulderstraps + sternum strap + load transfers / High ergonomic waistbelt + ice-axe holder + gear holder.

TECHNOLOGIES MILLET EXPEDITION PROJECT Ice Axe System : FPP™ FABRICS N 420 D Velocity N 420D Honey comb

CAPACITY // 30 L

AVERAGE WEIGHT // 1.560 kg

CAPACITY // 65 + 30 L

WORKBOOK 2012 // 25

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION EXPEDITION 50+ MIS 1788

ADVENTURE DUFFLE BAG IV 90 MIS 0348

0335 Rouge

0247 Noir

ADVENTURE DUFFLE BAG IV 60 MIS 0299

0247 Noir SIZES // 68 x 32 x 31 cm AVERAGE WEIGHT // 1.300 kg CAPACITY // 60 L

ADVENTURE DUFFLE BAG IV 40 MIS 0300 GB- Backpack for year-round, technical, committed, high-paced expeditions and mountaineering at high altitude. Main compartment has high-expansion section / Extendible lid + compression strap / 2 zipped pockets on lid flap / Compatible with all hydration systems / Ski-holding compression straps / Side net pockets / FPP ERGO™ ice-axe holder / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + load transfers / High ergonomic waistbelt + ice-axe holder + gear holder. FR- Sac à dos d’expédition et d’alpinisme annuel technique,rapide et engagé en haute altitude. Volume principal avec grande extension / Jupe d’etancheité + sangle de compression/ 2 poches zippées sur rabat / Compatible tout systeme d’hydratation / Sangles de compressions - porte-skis / Poches latérales filet/ Porte piolet FPP ERGO ™/ Bretelles ergonomiques + sangle poitrine + rappels de charges/ ceinture ergonomique haute + porte piolet + porte materiel. DE- Expeditions- und Alpinrucksack für den engagierten GanzjahresEinsatz in Höhenlagen / Hauptfach mit großer Volumenerweiterung / Wasserdichte Abdeckung + Kompressionsriemen / Deckel mit 2 RV-Taschen / Geeignet für alle Trinksysteme / Kompressionsriemen - Skihalterung / Seitentaschen aus Netz / FPP ERGO™ Eispickelhalterung / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Lastenverteiler / Ergonomischer, hoher Hüftgurt + Eisaxtbefestigung + Materialschlaufe.

ErgoLite™ H : 43 cm

FR- Sac fourre tout de voyage et d’expédition / Volume principal avec ouverture couvercle et sangles de compression . Deux poches coté, dont une à volume pour chaussures. Deux poches plaquées intérieure. Bandouliere amovible. Bretelles amovibles. Poignées multiples.

0335 Rouge 0247 Noir SIZES // 56 x 28 x 28 cm AVERAGE WEIGHT // 1.100 kg

DE- Reise- und Expeditionsrucksack / Hauptfach mit Deckel und Kompressionsriemen. Zwei Seitentaschen, davon eine geräumige Schuhtasche. Zwei aufgesetzte Innentaschen. Abnehmbarer Trageriemen. Abnehmbare Schulterträger. Mehrere Tragegriffe.

CAPACITY // 40 L FABRICS N/400D DOBBY/TPU 0.2MM COATING

ADVENTURE DUFFLE BAG IV 30 MIS 0301

TECHNOLOGIES MILLET EXPEDITION PROJECT Ice Axe System : FPP ERGO ™

AVERAGE WEIGHT // 1.250 kg

4333 Sky diver 0247 Noir

FABRICS N 420D Honey comb N 1000 D Kodura

26 // WORKBOOK 2012

GB- Holdall bag for travelling and expeditions / Main compartment has hatchback opening and compression straps. Two side pockets (one high-capacity for shoes). Two inside patch pockets. Removable diagonal carry strap. Removable shoulder straps. Multiple handles.

CAPACITY // 50 + 20 L

SIZES // 75 x 36 x 33 AVERAGE WEIGHT // 1.500 kg

SIZES // 48 x 24.5 x 24.5 cm AVERAGE WEIGHT // 0.900 kg

CAPACITY // 90 L

CAPACITY //30 L

HARDWARE // backpacks

MOUNTAIN & TREK

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION MIAGE A.F 60+10 MIS 1801

MIAGE A.F 50+10 MIS 1802

0335 Rouge

Free Flex Ajustable™ H : 43/53 cm

GB- Backpack with a versatile range: from mountain disciplines to trekking to year-round conventional moutaineering. Rugged and durable. Highcomfort, adjustable back system. Main compartment with expansion section + compression straps / Detachable, extendible lid flap with 2 zipped pockets. Key ring / Gear-holding loops / Zipped side bellows pockets / Ski-carry compression straps / Ski loop / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / 2 base-exterior straps / Sternum strap and handrests / Zipped pocket on waistbelt.

FR- Sac à dos polyvalent Montagne du Trekking à l’Alpinisme classique annuel. Resistant et durable. Dos reglable tres confortable. Volume principal avec extension volume + sangles de compression / Rabat rehaussable amovible avec 2 poches zippées. Porte -clefs / Boucles porte materiel /Poches laterales zippées à soufflets / Sangles de compressions-porte-skis / Passant porte-skis / Porte-piolet / Compatible tout système d’hydratation / Rain Cover amovible / Double compartiment fonds de sac avec accès zippé / Sangles fonds de sac / Sangle poitrine et repose mains / Poche zippée sur ceinture.

DE- Vielseitiger Rucksack für Trekking und ganzjährigen Alpineinsatz. Robust und dauerhaft. Verstellbarer Komfortrücken / Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer Deckel mit 2 RV-Taschen, abnehmbar. Schlüsselbefestigung / Materialschlaufen / Seitliche Balgtaschen mit RV / Kompressionsriemen seitlich - Skihalterung / Schlaufen Skibefestigung / Eispickelbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit doppeltem Fach und RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Brustgurt und Handschlaufen / Hüftgurt mit RV-Tasche.

TECHNOLOGIES Free Flex Adjustable Back™

Free Flex Ajustable™ H : 43/53 cm

FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D HD OXFORD

AVERAGE WEIGHT // 2.050 kg

TECHNOLOGIES Free Flex Adjustable Back™ FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D HD OXFORD

CAPACITY // 60 + 10 L

AVERAGE WEIGHT // 2.000 kg

CAPACITY // 50 + 10 L

WORKBOOK 2012 // 27

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION MIAGE 45 MIS 1803

MIAGE 45 LD MIS 1807

0335 Rouge

4335 Lake blue

women

0335 Rouge

1588 Orage

0247 Noir

MIAGE 35 MIS 1804

0247 Noir GB- Backpack with a versatile range: from mountain disciplines to trekking to year-round conventional moutaineering. Rugged and durable. Highcomfort, ergonomic back design. Main compartment with expansion section / Lid flap with 2 zipped pockets. Key ring / Gear-holding loops / Zipped side bellows pockets / Ski-carry compression straps / Ski loop / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / 2 base-exterior straps / Sternum strap and handrests / Zipped pocket on waistbelt.

GB- Backpack with a versatile range: from mountain disciplines to trekking to year-round conventional moutaineering. Rugged and durable. Highcomfort, ergonomic back design. Main compartment with expansion section / Lid flap with 2 zipped pockets. Key ring / Gear-holding loops / Zipped side bellows pockets / Ski-carry compression straps / Ski loop / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / 2 base-exterior straps / Sternum strap and handrests / Zipped pocket on waistbelt.

DE- Vielseitiger Rucksack für Trekking und ganzjährigen Alpineinsatz. Robust und dauerhaft. Sehr komfortabler, ergonomischer Rücken / Hauptfach mit Volumenerweiterung / Deckel mit 2 RV-Taschen. Schlüsselbefestigung / Materialschlaufen / Seitliche Balgtaschen mit RV / Kompressionsriemen seitlich - Skihalterung / Schlaufen Skibefestigung / Eispickelbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit doppeltem Fach und RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Brustgurt und Handschlaufen / Hüftgurt mit RVTasche.

Free Flex Lite™ H : 43 cm

Free Flex Lite™ H : 38 cm

TECHNOLOGIES Free Flex Lite Back™ FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D HD OXFORD

AVERAGE WEIGHT // 1.500 kg

28 // WORKBOOK 2012

TECHNOLOGIES Free Flex Lite Back™ Ergonomic Lady Shape

AVERAGE WEIGHT // 1.500 kg

FR- Sac à dos polyvalent Montagne du trekking à l’Alpinisme classique annuel. Resistant et durable. Dos ergonomique tres confortable. Volume principal avec extension volume / Rabat avec 2 poches zippées. Porte -clefs / Boucles porte materiel / Poches laterales zippées à soufflets / Sangles de compressions-porte-skis / Passant porte-skis / Porte-piolet / Compatible tout systeme d’hydratation / Rain Cover amovible / Double compartiment fonds de sac avec accès zippé / Sangle poitrine et repose mains / Poche zippée sur ceinture. DE- Vielseitiger Rucksack für Trekking und ganzjährigen Alpineinsatz. Robust und dauerhaft. Sehr komfortabler, ergonomischer Rücken / Hauptfach mit Volumenerweiterung / Deckel mit 2 RV-Taschen. Schlüsselbefestigung / Materialschlaufen / Seitliche Balgtaschen mit RV / Kompressionsriemen seitlich - Skihalterung / Schlaufen Skibefestigung / Eispickelbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit doppeltem Fach und RV-Zugriff / Brustgurt und Handschlaufen / Hüftgurt mit RV-Tasche.

Free Flex Lite™ H : 43 cm

TECHNOLOGIES Free Flex Lite Back™ FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D HD OXFORD

FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D HD OXFORD

CAPACITY // 45 L

GB- Backpack with a versatile range: from mountain disciplines to trekking to year-round conventional moutaineering. Rugged and durable. Highcomfort, ergonomic back design. Main compartment with expansion section / Lid flap with 2 zipped pockets. Key ring / Gear-holding loops / Zipped side bellows pockets / Ski-carry compression straps / Ski loops / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / Sternum strap and handrests / Zipped pocket on waistbelt.

CAPACITY // 45 L

AVERAGE WEIGHT // 1.400 kg

CAPACITY // 35 L

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION ATACAMA 58+ MIS 1748 REGULAR / LONG

ATACAMA 48+ MIS 1749 REGULAR / LONG

ATACAMA 42+ LD MIS 1811

5391 Oak

3744 Asphalt

5987 Greenery

women

3744 Asphalt

Bubble Claw™ Regular H : 45 cm Long H : 50 cm

GB- New-generation backpack for sports trekking at altitude. Functional, lightweight, durable. Main compartment with expansion section + compression strap / Detachable, extendible lid flap with 3 zipped pockets / Key ring / Front stretch pocket / Elastic equipment holder / Side stretch pockets / Side compression straps / Ice-axe holder / Pole holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Bottom with access zip / 2 base-exterior straps / Ergonomic shoulder-straps and waistbelt + sternum strap + handrest.

GB- New-generation backpack for sports trekking at altitude. Functional, lightweight, durable. Main compartment with expansion section + compression strap / Detachable, extendible lid flap with with 3 zipped pockets / Key ring / Front stretch pocket / Elastic equipment holder / Side stretch pockets / Side compression straps / Ice-axe holder / Pole holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Bottom with access zip / 2 base-exterior straps / Ergonomic shoulder-straps and waistbelt + sternum strap + handrest.

FR- Sac à dos nouvelle generation pour Trek d’altitude sportif. Fonctionnalité, légèreté et durabilité. Volume principal avec extension volume+ sangle de compression / Rabat réhaussable amovibles avec 3 poches zippées / Porte clefs / Poche frontale stretch / Elastique porte matériel / Poches latérales stretch / Sangles de compression latérales / Porte piolets / Porte-baton / Compatible tous système d’hydradation / Rain cover amovible / Fond de sac avec accès zippé / Sangles fonds de sac / Bretelles et ceinture ergonomique + sangle de poitrine + repose mains.

DE- Rucksack der neuen Generation für sportliches Höhentrekking. Funktion, geringes Gewicht, durables Material / Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer, abnehmbarer Deckel mit 3 RV-Taschen / Schlüsselbefestigung / Elastische Front-Tasche / Elastische Materialschlaufe / Elastische Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Eispickelbefestigung / Stockhalterung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Schulter- und Hüftgurt ergonomisch + Brustgurt + Handschlaufen.

DE- Rucksack der neuen Generation für sportliches Höhentrekking. Funktion, geringes Gewicht, durables Material / Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer Deckel mit 3 RV-Taschen, abnehmbar / Schlüsselbefestigung / Elastische Front-Tasche / Elastische Materialschlaufe / Elastische Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Eispickelbefestigung / Stockhalterung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Schulter- und Hüftgurt ergonomisch + Brustgurt + Handschlaufen.

DE- Rucksack der neuen Generation für sportliches Höhentrekking. Funktion, geringes Gewicht, dauerhaftes Material / Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer Deckel mit 3 RV-Taschen, abnehmbar / Schlüsselbefestigung / Elastische Front-Tasche / Elastische Materialschlaufe / Elastische Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Eispickelbefestigung / Stockhalterung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Schulter- und Hüftgurt ergonomisch + Brustgurt + Handschlaufen.

TECHNOLOGIES Millet Bubble Claw Back™

Bubble Claw™ Regular H : 45 cm Long H : 50 cm

FABRICS N 210 Honey Comb N 420 D Velocity

AVERAGE WEIGHT // 1.990 kg

CAPACITY // 58 + 10 L

TECHNOLOGIES Millet Bubble Claw Back™

Bubble Claw ™ H : 40 cm

FABRICS N 210 Honey Comb N 420 D Velocity

AVERAGE WEIGHT // 1.900 kg

TECHNOLOGIES Millet Bubble Claw Back™ Ergonomic Lady Shape FABRICS N 210 Honey Comb N 420 D Velocity

CAPACITY // 48 + 10 L

AVERAGE WEIGHT // 1.900 kg

CAPACITY // 42 + 10 L

WORKBOOK 2012 // 29

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION NAMCHE 70+15 MIS 1677

NAMCHE 55+10 MIS 1678

KHUMBU 65+10 MIS 1809

3683 Green moss

0335 Rouge

3369 Terre

GB- Modern backpack for altitude trekking and self-sufficient travel. Main compartment with expansion section + compression strap / Detachable, extendible lid flap with 3 zipped pockets / Key ring / Suitcase-type front access zip / Zipped stretch front pocket / Zipped stretch side pockets / Side compression straps / Side net pockets / Pole holder / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / 2 base-exterior straps / Ergonomic shoulder-straps and waistbelts + sternum strap + handrest.

GB- Backpack for high-altitude trekking and autonomous travel / Main compartment with expansion section + compression strap / Extendible, removable lid flap with 3 zipped pockets / Key ring / Front zipped pocket + Zipped document pocket / Suitcase-type front access zip / Zipped, gusseted side pockets / Side net pockets / Side compression straps / Pole holder / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / Base-exterior strap / Ergonomic waistband + shoulder-straps / Sternum strap + handrest.

FR- Sac à dos moderne pour Trek d’altitude et Voyage en autonomie. Volume principal avec extension volume + sangle de compression / Rabat rehaussable amovible avec 3 poches zippées / Porte -clefs / Accès zippé frontal type valise / Poche frontale stretch zippée / Poches zippées latérales stretch / Sangles de compressions latérales / Poches filet latérales / Porte-bâtons / Porte-piolet / Compatible tout systeme d’hydratation / Rain Cover amovible / Double compartiment fonds de sac avec accès zippé / Sangles fonds de sac / Bretelles eT ceinture ergonomiques + sangle poitrine + repose mains.

FR- Sac à dos pour Trek d’altitude et Voyage en autonomie. Volume principal avec extension volume + sangle de compression / Rabat rehaussable amovible avec 3 poches zippées / Porte -clefs / Poche frontale zippée + poche document zippée / Acces zippé frontal type valise/ Poches laterales zippées à soufflets / Poches latérlales filet / Sangles de compressions latérales / Porte-bâtons / Porte-piolet / Compatible tout systeme d’hydratation / Rain Cover amovible / Double compartiment fonds de sac avec accès zippé / Sangle fonds de sac / Ceinture et Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine et repose mains.

DE- Trekking-Rucksack für Höhentrekking und Travel / Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer, abnehmbarer Deckel mit 3 RV-Taschen / Schlüsselbefestigung / Frontaler RV-Zugriff wie bei Kofferform / Elastische Front-Tasche mit RV / Elastische RV-Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Seitentaschen aus Netz / Stockbefestigung / Eispickelbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit Doppelfach und RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Schulter- und Hüftgurt ergonomisch + Brustgurt + Handschlaufen.

DE- Trekking-Rucksack für Höhentrekking und Travel / Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer, abnehmbarer Deckel mit 3 RV-Taschen / Schlüsselbefestigung / Frontaler RV wie bei Kofferform / Elastische Front-Tasche mit RV / Elastische RV-Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Seitentaschen aus Netz / Stockbefestigung / Eispickelbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit Doppelfach und RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Schulter- und Hüftgurt ergonomisch + Brustgurt + Handschlaufen.

DE- Rucksack für Hochtouren-Trekking und Travel. Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer, abnehmbarer Deckel mit 3 RV-Taschen / Schlüsselhalter / Fronttasche mit Zip + RV Dokumentenfach / Frontaler Zugriff wie bei Kofferform / Seitliche RV-Balgtaschen / Seitliche Netztaschen / Kompressionsriemen seitlich / Trekkingstockhalterung / Eisaxthalterung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Unterteiltes Hauptfach. Unterfach mit RV-Zugriff / Rucksackboden mit Riemen / Schultertragegurte und Hüftgurt ergonomisch geschnitten + Brustgurt mit Handschlaufen.

Morphic Back™ H : 45/53 cm

TECHNOLOGIES Millet Morphic Back™ System Comfort Gel Pads

Morphic Back™ H : 45/53 cm

FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D Velocity

AVERAGE WEIGHT // 2.690 kg

30 // WORKBOOK 2012

TECHNOLOGIES Millet Morphic Back™ System Comfort Gel Pads

TCS Back™ H : 41/48 cm

FABRICS N 210 D Check Dobby N 420D Velocity

CAPACITY // 70 + 15 L

AVERAGE WEIGHT // 2.500 kg

TECHNOLOGIES Tubular Carry System Back™ FABRICS N 420 D Honey Comb N 1000 D KODURA

CAPACITY // 55 + 10 L

AVERAGE WEIGHT // 2.300 kg

CAPACITY // 65 + 10 L

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION KHUMBU 55+10 MIS 1810

HIKER 38 MIS 1754

HIKER 28 MIS 1755

3369 Terre

3260 Chili

3744 Asphalt

3260 Chili GB- Backpack for high-altitude trekking and autonomous travel / Main compartment with expansion section + compression strap / Extendible, removable lid flap with 3 zipped pockets / Key ring / Front zipped pocket + Zipped document pocket / Suitcase-type front access zip / Zipped, gusseted side pockets / Side net pockets / Side compression straps / Pole holder / Ice-axe holder / Compatible with all hydration systems / Removable rain cover / Dual pack-base compartment with access zip / Base-exterior strap / Ergonomic waistband + shoulder-straps / Sternum strap + handrest. FR- Sac à dos pour Trek d’altitude et Voyage en autonomie. Volume principal avec extension volume + sangle de compression / Rabat rehaussable amovible avec 3 poches zippées / Porte -clefs / Poche frontale zippée + poche document zippée / Acces zippé frontal type valise/ Poches laterales zippées à soufflets / Poches latérlales filet / Sangles de compressions latérales / Porte-bâtons / Porte-piolet / Compatible tout systeme d’hydratation / Rain Cover amovible / Double compartiment fonds de sac avec accès zippé / Sangle fonds de sac / Ceinture et Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine et repose mains.

Odyssee tech Back™ H : 45 cm

TECHNOLOGIES Tubular Carry System Back™

FR- Sac à dos technique multipoches, ultra fonctionnel en trek montagne comme en voyage façon globe-trotter. Volume borne à ouverture zippée / Poche document avec porte-clefs / Compatible tout systeme d’hydratation / Deux poches zippées frontales / Poche stretch zippée frontale / Porte matériel frontal / Deux Poches latérales filet / Sangles de compression / Porte-piolet / porte-bâtons / Rain cover amovible / Double compartiment fonds de sac avec accés zippé / Sangles fonds de sac / Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine + repose mains / Ceinture avec poche zippée.

FR- Sac à dos technique multipoches, ultra fonctionnel en trek montagne comme en voyage façon globe-trotter. Volume borne à ouverture zippée / Poche document avec porte-clefs / Compatible tout systeme d’hydratation / Poche zippée frontale / Porte matériel frontal / Deux Poches latérales filet / Sangles de compression / Porte-piolet / portebâtons / Rain cover amovible / Sangles fonds de sac / Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine + repose mains / Ceinture avec poche zippée.

TECHNOLOGIES Odyssee tech Back™

CAPACITY // 55 + 10 L

DE- Funktions-Rucksack mit vielseitigen Taschen für Gebirgstrekking und Globetrotter-Reisen / Daypack-Form mit umlaufendem RV / Dokumentenfach mit Schlüsselbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / 2 RV-Fronttaschen / Frontale RV-Tasche / Frontale Materialschlaufe / 2 Seitentaschen aus Netz / Kompressionsriemen / Eispickelbefestigung / Stockhalterung / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit Riemen / Ergonomische Tragegurte + Brustgurt + Handschlaufen / Hüftgurt mit RV-Tasche.

Arc Evo™ H : 42 cm

AVERAGE WEIGHT // 1.500 kg

TECHNOLOGIES Arc Evo™ FABRICS N 420D HD Oxford N 210 D Check Dobby

FABRICS N 420D HD Oxford N 210 D Check Dobby

FABRICS N 420 D Honey Comb N 1000 D KODURA

AVERAGE WEIGHT // 2.200 kg

GB- Technical, multi-pocket backpack: ultra-functional performance for mountain treks and globetrotting travel. U-shaped zip opening / Document pocket with key ring / Compatible with all hydration systems / Two zipped front pockets / Zipped front pocket / Front equipment holder/ Two side net pockets / Compression straps / Iceaxe holder / Pole holder / Removable rain cover / 2 base-exterior straps / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + handrest / Zipped pocket on waistbelt.

DE- Funktions-Rucksack mit vielseitigen Taschen für Gebirgstrekking und Globetrotter-Reisen / Daypack-Form mit umlaufendem RV / Dokumentenfach mit Schlüsselbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / 2 RV-Fronttaschen / Frontale RV-Tasche aus elastischem Material / Frontale Materialschlaufe / 2 Netztaschen seitlich / Kompressionsriemen / Eispickelbefestigung / Stockhalterung / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit doppeltem Fach und RV-Zugriff / Boden mit Riemen / Ergonomische Tragegurte + Brustgurt + Handschlaufen / Hüftgurt mit RV-Tasche.

DE- Rucksack für Hochtouren-Trekking und Travel. Hauptfach mit Volumenerweiterung + Kompressionsriemen / Höhenverstellbarer, abnehmbarer Deckel mit 3 RV-Taschen / Schlüsselhalter / Fronttasche mit Zip + RV Dokumentenfach / Frontaler Zugriff wie bei Kofferform / Seitliche RV-Balgtaschen / Seitliche Netztaschen / Trekkingstockhalterung / Eisaxthalterung / Für alle Trinksysteme geeignet / Abnehmbares Rain Cover / Unterteiltes Hauptfach. Unterfach mit RV-Zugriff / Rucksackboden mit Riemen / Schultertragegurte und Hüftgurt ergonomisch geschnitten + Brustgurt mit Handschlaufen.

TCS Back™ H : 41/48 cm

GB- Technical, multi-pocket backpack: ultra-functional performance for mountain treks and globetrotting travel. U-shaped zip opening / Document pocket with key ring / Compatible with all hydration systems / Two zipped front pockets / Zipped front stretch pocket / Front equipment holder / Two side net pockets / Compression straps / Ice-axe holder / Pole holder / Removable rain cover / Dual bottom compartment with access zip / 2 base-exterior straps / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + handrest / Zipped pocket on waistbelt.

CAPACITY // 38 L

AVERAGE WEIGHT // 1.235 kg

CAPACITY // 28 L

WORKBOOK 2012 // 31

WALKER 30 MIS 1824

3260 Chili

6074 Sky diver / M Blue

3683 Green Moss

3264 Rouge / Chili GB- Technical, multi-pocket backpack: ultra-functional performance for mountain treks and globetrotting travel. U-shaped zip opening / Document pocket with key ring / Compatible with all hydration systems / Zipped front pocket / Front equipment holder / Two side net pockets / Compression straps / Ice-axe holder / Pole holder / Removable rain cover / 2 base-exterior straps / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + handrest / Zipped pocket on waistbelt.

3748 Noir / Asphalt

FR- Sac à dos technique multipoches, ultra fonctionnel en trek montagne comme en voyage façon globe-trotter. Volume borne à ouverture zippée / Poche document avec porte-clefs / Compatible tout systeme d’hydratation / Poche zippée frontale / Porte matériel frontal / Deux Poches latérales filet / Sangles de compression / Porte-piolet / portebâtons / Rain cover amovible / Sangles fonds de sac / Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine + repose mains / Ceinture avec poche zippée.

TECHNOLOGIES Arc Evo™

ARC EVO 42 cm

FABRICS N 420D HD Oxford N 210 D Check Dobby

AVERAGE WEIGHT // 1.205 kg

32 // WORKBOOK 2012

FR- Sac à dos pour la marche sur sentier et la randonnée en moyenne montagne. Construction classique résistante et durable. Dos ventilé. Volume principal + soufflet d’étanchéité / 1 Poche zippée sur rabat / Compatible tout système d’hydratation / Poches latérales zippées avec soufflets d’extension / Sangles de compressions latérales / Porte-bâtons / Rain cover amovible / Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine + repose mains. DE- Rucksack für Mittelgebirgswanderungen und für befestigte Wege. Klassische Konstruktion aus strapazierfähigem und langlebigem Material. Belüfteter Rücken. Hauptfach + wasserdichter Balg / 1 RV-Tasche auf dem Deckel / Für alle Trinksysteme geeignet / RVSeitentaschen mit Balgerweiterung / Seitliche Kompressionsriemen / Halterung für Stöcke / Abnehmbares Rain Cover / Ergonomische Schultertragegurte + Brustgurt + Handschlaufen.

DE- Funktioneller Rucksack mit vielseitigen Taschen für Gebirgstrekking und Globetrotter-Reisen / Form mit umlaufendem RV / Dokumentenfach mit Schlüsselbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Frontale RV-Tasche / Materialschlaufe frontal / 2 seitliche Netztaschen / Kompressionsriemen / Eispickelbefestigung / Stockhalterung / Abnehmbares Rain Cover / Boden mit Riemen / Ergonomische Tragegurte + Brustgurt + Handschlaufen / Hüftgurt mit RV-Tasche.

Arc Evo™ H : 40 cm

GB- Backpack for trail walking and mid-mountain hiking: classically rugged, durable construction. Ventilated back system. Mian compartment has extendible lid / 1 flapped zipped pocket / Compatible with all hydration systems / Zipped side pockets with expander gussets / Side compression straps / Pole holder / Removable rain cover / Ergonomic shoulder-straps + Sternum strap + hand-rest.

TECHNOLOGIES Arc Evo™ FABRICS Polyester 600 D N 210 D Honey Comb

CAPACITY // 22 L

AVERAGE WEIGHT // 1.040 kg

CAPACITY // 30 L

HARDWARE // backpacks

HIKER 22 MIS 1756

FAST HIKING

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION ELEVATION 40 MIS 1644

ELEVATION 30 MIS 1645

RESPIRATION 35 MIS 1690

4333 Sky diver

5987 Greenery

4333 Sky diver

2210 Noir / Graphite GB- Backpack for serious mountain hiking and long-distance trail walking. Modern construction, lightweight and rugged. Main compartment with extendible lid / Lid flap with 2 zipped pockets. Key ring / Compatible with all hydration systems / Suitcase-type front access zip / Zipped stretch front pocket / Side stretch pockets / Side compression straps / Ice-axe holder / Pole holder / Removable rain cover / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + handrest / Aerated waistbelt with zipped stretch pocket.

GB- Backpack for serious mountain hiking and long-distance trail walking. Modern construction, lightweight and rugged. Main compartment with extendible lid / Lid flap with 2 zipped pockets. Key ring / Compatible with all hydration systems / Zipped stretch front pocket / Side stretch pockets / Side compression straps / Ice-axe holder / Pole holder / Removable rain cover / Ergonomic shoulder-straps + sternum strap + handrest / Aerated waistbelt with zipped stretch pocket. FR- Sac à dos pour la grande randonnée en montagne et la marche itinerante sur les GR renommés. Construction moderne offrant legereté et resistance. Volume principal +soufflet d’étanchéité / Rabat avec 2 Poches zippées. Porte-clefs / Compatible tout système d’hydratation / Poche frontale stretch zippée / Poches latérales stretch / Sangles de compressions latérales / Porte-piolet / Porte-bâtons / Rain cover amovible / Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine + repose mains / Ceinture ventilée avec poche zippée stretch.

FR- Sac à dos pour la grande randonnée en montagne et la marche itinerante sur les GR renommés. Construction moderne offrant legereté et resistance. Volume principal +soufflet d’étanchéité / Rabat avec 2 Poches zippées. Porte-clefs / Compatible tout système d’hydratation / Accès frontal zippé type valise / Poche frontale stretch zippée / Poches latérales stretch / Sangles de compressions latérales / Porte-piolet / Porte-bâtons / Rain cover amovible / Bretelles ergonomiques + Sangle poitrine + repose mains / Ceinture ventilée avec poche zippée stretch.

TECHNOLOGIES Millet Actiwind Back™

Actiwind™ H : 46 cm

FABRICS N 420 D Velocity N 210 D Check Dobby

AVERAGE WEIGHT // 1.330 kg

TECHNOLOGIES Millet Actiwind Back™

AVERAGE WEIGHT // 1.180 kg

DE- Rucksack für schnelle Sportarten im Gebirge. Leichtes, robustes und elastisches Material. Ergonomischer, gut belüfteter Rücken / Hauptfach + wasserdichter Balg / Deckel mit 2 RV-Taschen / Schlüsselbefestigung / Deckel mit Materialschlaufen / Für alle Trinksysteme geeignet / Elastische frontale Tasche + elastische Materialschlaufe / Elastische Seitentaschen / Eispickelhalterung / Stockbefestigung / Abnehmbares Rain Cover / Brustgurt + Handschlaufen / Belüfteter Hüftgurt mit 2 elastischen RV-Taschen.

Bubble Air™ H : 48 cm

FABRICS N 420 D Velocity N 210 D Check Dobby

CAPACITY // 40 L

FR- Sac à dos pour la marche rapide, la randonnée sportive et la denivellation express en montagne. Légèreté et resistance des matieres conjuguées à l’efficacité du stretch. Dos ergonomique ultra respirant. Volume principal + soufflet d’étanchéité / Rabat avec 2 Poches zippées / Porte-clefs / Sangles porte matériel sur rabat / Compatible tout système d’hydratation / Poche frontale stretch + Porte -matériel elastique / Poches latérales stretch / Porte-piolet / Porte-bâtons / Rain cover amovible / Sangle poitrine et repose mains / Ceinture ventilée avec 2 poches zippées stretch.

DE- Wander-Rucksack für Bergwanderungen und mehrtägigen Einsatz auf befestigten Wegen. Leichtgewichtiger, robuster Aufbau / Hauptfach + wasserdichter Balg / Deckel mit 2 RV-Taschen. Schlüsselbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Elastische RV Front-Tasche / Elastische Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Eispickelhalterung / Stockbefestigung / Abnehmbares Rain Cover / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Handschlaufen / Belüfteter Hüftgurt mit elastischer RV-Tasche.

DE- Rucksack für Bergwanderungen und mehrtägigen Einsatz auf befestigten Wegen. Modern, leichtgewichtig, robust / Hauptfach + wasserdichter Balg / Deckel mit 2 RV-Taschen. Schlüsselbefestigung / Für alle Trinksysteme geeignet / Frontlader mit Zugriff wie Kofferform / Elastische RV Front-Tasche / Elastische Seitentaschen / Seitliche Kompressionsriemen / Eispickelhalterung / Stockbefestigung / Abnehmbares Rain Cover / Ergonomische Schultergurte + Brustgurt + Handschlaufen / Belüfteter Hüftgurt mit elastischer RV-Tasche.

Actiwind™ H : 48 cm

GB- Backpack for fast walking, sports hiking and rapid height change in mountains. Lightweight, rugged materials combined with stretch efficiency. Ergonomic, ultra-breathable back design. Main compartment with extendible lid / Lid flap with 2 zipped pockets / Key ring / Gear straps on lid flap / Compatible with all hydration systems / Front stretch pocket + Elastic equipment-holder / Side stretch pockets / Ice-axe holder / Pole holder / Removable rain cover / Sternum strap and handrests / Aerated waistbelt with 2 zipped stretch pockets.

TECHNOLOGIES Millet Bubble Air Back™ Stretch Fabric FABRICS N 210D Check dobby N 210D Honey Comb

CAPACITY // 30 L

AVERAGE WEIGHT // 0.975 kg

CAPACITY // 35 L

WORKBOOK 2012 // 33

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION RESPIRATION 30 LD MIS 1757

women

5987 Greenery

RESPIRATION 25 MIS 1692

LEVEL 25 MIS 1818

3744 Asphalt

5987 Greenery

3744 Asphalt

GB- Backpack for fast walking, sports hiking and rapid height change in mountains. Lightweight, rugged materials combined with stretch efficiency. Ergonomic, ultra-breathable back design. Main compartment with extendible lid / Lid flap with 2 zipped pockets / Key ring / Gear straps on lid flap / Compatible with all hydration systems / Front stretch pocket + Elastic equipment-holder / Side stretch pockets / ice-axe holder / Pole holder / Removable rain cover / Sternum strap and handrests / Aerated waistbelt with 2 zipped stretch pockets.

GB- Technical, lightweight backpack for rapid elevation change in the mountains and outdoor-performance sports activities / Ergonomically maximised for ease of movement / Highly breathable back system / Main compartment with U-shaped zip opening / Front zipped stretch pocket / Document pocket with key ring / Zipped compartment for water pouch / Side stretch pocket / Stretch pockets pole holder / Pole holder / Sternum strap + handrest / Ventilated waistbelt with 1 zipped mesh pocket.

FR- Sac à dos technique et léger pour la denivellation rapide en montagne et les activités sportives outdoor-performance . Ergonomie maximum pour libérer le mouvement. Dos haute respirabilité. Volume borne avec ouverture zippée / Poche frontale stretch zippée / Poche document avec Porte-clefs / Compartiment zippé pour gourde souple / Poche latérale stretch / Poches stretch porte-bâtons / Porte-bâtons / Sangle poitrine et repose mains / Ceinture ventilée avec 1 poche zippée filet.

DE- Rucksack für schnelle Sportarten im Gebirge. Leichtes, robustes und elastisches Material. Ergonomischer, gut belüfteter Rücken / Hauptfach + wasserdichter Balg / Deckel mit 2 RV-Taschen / Schlüsselbefestigung / Deckel mit Materialschlaufen / Für alle Trinksysteme geeignet / Elastische frontale Tasche + elastische Materialschlaufe / Elastische Seitentaschen / Eispickelhalterung / Stockbefestigung / Abnehmbares Rain Cover / Brustgurt und Handschlaufen / Belüfteter Hüftgurt mit 2 elastischen RV-Taschen.

Bubble Air™ H : 43 cm

TECHNOLOGIES Millet Bubble Air Back™ Stretch Fabric. Ergonomic Lady Shape / Millet Soft Skin

34 // WORKBOOK 2012

TECHNOLOGIES Millet Bubble Air Back™ Stretch Fabric

Bubble Air™ H : 48 cm

FABRICS N 210D Check dobby N 210D Honey Comb

AVERAGE WEIGHT // 0.940 kg

Bubble Air™ H : 43 cm

CAPACITY // 30 L

AVERAGE WEIGHT // 0.880 kg

DE- Leichtgewichtiger Daypack für Bergläufe und Schnellsportdisziplinen im Gebirge. Für alle Outdoor Performance Einsätze. Maximale Ergonomie für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Sehr gut belüfteter Rücken. Daypack mit umlaufendem RV / Elastische RVFronttasche / Dokumentenfach mit Schlüsselhalter / RV-Fach für Wasserbeutel / Elastische Seitentasche / Halterungstaschen für Stöcke aus elastischem Material / Trekkingstockhalterung / Brustgurt und Handschlaufen / Belüfteter Hüftgurt mit 1 mesh RV-Tasche.

TECHNOLOGIES Millet Bubble Air Back Stretch Fabric Poles stretch pocket FABRICS N 210D Honey Comb

CAPACITY // 25 L

AVERAGE WEIGHT // 0.760 kg

CAPACITY // 25 L

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION LEVEL 20 MIS 1819

LEVEL 15 MIS 1820

QUICK BUCKLE 20 mm MIS 1713 X2 Rockloster 20 mm

0247 Noir

0335 Rouge

QUICK BUCKLE 25 mm MIS 1714

4333 Sky diver

X2 Rockloster 25 mm

0247 Noir

3744 Asphalt

Bubble Air™ H : 47 cm

3744 Asphalt

GB- Technical, lightweight backpack for rapid elevation change in the mountains and outdoor-performance sports activities / Ergonomically maximised for ease of movement / Highly breathable back system / Main compartment with U-shaped zip opening / Front zipped stretch pocket / Gear-holding straps / Document pocket with key ring / Zipped compartment for water pouch / Side stretch pocket / Stretch pockets pole holder / Pole holder / Sternum strap + handrest.

BELT BUCKLE 40mm MIS 1715

FR- Sac à dos technique et léger pour la denivellation rapide en montagne et les activités sportives outdoor-performance . Ergonomie maximum pour libérer le mouvement. Dos haute respirabilité. Volume borne avec ouverture zippée / Poche frontale stretch zippée / Poche document avec Porte-clefs /Compartiment zippé pour gourde souple / Poche latérale stretch / Poches stretch porte-bâtons / Porte-bâtons / Sangle poitrine et repose mains.

FR- Sac à dos technique et léger pour la denivellation rapide en montagne et les activités sportives outdoor-performance . Ergonomie maximum pour libérer le mouvement. Dos haute respirabilité. Volume borne avec ouverture zippée / Sangles Porte-matériel / Poche document avec Porte-clefs /Compartiment zippé pour gourde souple / Poche latérale stretch / Poches stretch porte-bâtons / Porte-bâtons / Sangle poitrine et repose mains.

0247 Noir

DE- Leichtgewichtiger Daypack für Bergläufe und Schnellsportdisziplinen im Gebirge. Für alle Outdoor Performance Einsätze. Maximale Ergonomie für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Sehr gut belüfteter Rücken. Daypack mit umlaufendem RV / Materialschlaufe / Dokumentenfach mit Schlüsselhalter / RV-Fach für Wasserbeutel / Elastische Seitentasche / Halterungstaschen für Stöcke aus elastischem Material / Trekkingstockhalterung / Brustgurt und Handschlaufen.

TECHNOLOGIES Millet Bubble Air Back Stretch Fabric Poles stretch pocket

Bubble Air™ H : 47 cm

FABRICS N 210D Honey Comb

AVERAGE WEIGHT // 0.650 kg

AVERAGE WEIGHT // 0.560 kg

CHEST STRAP MIS 1716 X1 Chest strap complete

0247 Noir

ACCESSORY STRAP MIS 1717

TECHNOLOGIES Millet Bubble Air Back Stretch Fabric Poles stretch pocket

X1 Tension lock buckle with 60 cm strap 20 mm

FABRICS N 210D Honey Comb

CAPACITY // 20 L

X1 Rockloster 40 mm with strap each side

0247 Noir

CAPACITY // 15 L

WORKBOOK 2012 // 35

HARDWARE // Sleeping bags

ALPINISM

ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING

DOWN

EXPEDITION 1900 Left zip MIC 1032

sleeping bags

CE : EN 13537

comfort

-11°C

-19°C

-40°C

0335 Rouge

At equal weight and bulk, down is the best insulation. So you’ll select a down sleeping bag as soon as weight and bulk are an issue. Le duvet reste le meilleur isolant à poids et volume égal. On choisit un sac en duvet dès que poids et encombrement sont à privilégier.

85 195

225

GB- Sleeping bag for at-altitude and extremely cold conditions. Wide cut to let you sleep clothed and put thermos and boot inners in bag. Totally dedicated to expeditions / Side zip with inside draught-excluder flap / Shoulder collar / Preformed hood with dual drawcord / Inside pocket.

EXPEDITION 1900

XP 800

XP 500

CAMP DE BASE 1200

FR- Véritable sac de couchage d’altitude et de grands froid. Coupe large pour dormir habillé et mettre dans son couchage thermos et chaussons, complètement dédié aux expéditions / Zip latéral, rabat anti froid interne sur zip / Collerette d’épaule / Capuche préformée avec double cordon de serrage / Poche intérieure. DE- Expeditionsschlafsack für Höhenlagen und kalte Temperaturen. Breiter Schnitt für das Tragen von Bekleidung. Thermos und Innenschuhe können auch untergebracht werden / Seitlicher RV, Kälteschutzleiste zur inneren Zip-Abdeckung / Wärmekragen / Konturkapuze mit doppeltem Kordelzug / Innentasche.

CAMP DE BASE 1000

HIKER

TECHNOLOGIES Large fit FABRICS Fill : 1,100g of goose down, 90/10. Fill power 650 Outside shell : PERTEX® Microlight Inner lining : 50D / 300T PL

CAMP AVERAGE WEIGHT // 1.690 kg

600 Fill power

36 // WORKBOOK 2012

Capacity : 15 L

Stockage

Caisson H

ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING CAMP DE BASE 1200 REG Left zip MIC 1033

CAMP DE BASE 1000 REG Left zip MIC 1048

CE : EN 13537

comfort

-5°C

-12°C

XP 800 Left zip MIC 1049

CE : EN 13537 -30°C

0335 Rouge

comfort

-1°C

-5°C

-22°C

0335 Rouge

215

FR- Sac de couchage 3 saisons pour bivouac et nuits difficiles d’un excellent rapport poids/performances. Possibilité d’avoir les deux bras sortis et les épaules recouvertes pour s’activer au bivouac tout en restant au chaud / Zip latéral, rabat anti froid interne sur zip / Zip latéral opposé pour sortir les deux bras du couchage / Collerette d’épaule / Capuche préformée avec double cordon de serrage / Poche intérieure. Non jumelable.

-2°C

80 185

GB- 3-season sleeping bag for bivying and tough nights, with an excellent performance-to-weight ratio / Side zip with inside draught-excluder flap / Side zip on other side to stick arms out of bag / Shoulder collar / Preformed hood with dual drawcord / Inside pocket. Non-combinable.

3°C

-18°C

4442 Macaw green / Noir

80 185

comfort

Manufactures’s data

75 190

215

210

GB- Summer down sleeping bag with excellent performance-to-weight ratio / Side zip with inside draught-excluder flap / Shoulder collar / Preformed hood with dual drawcord / Inside pocket.

GB- Lightweight performance. For mountain bivying and light trekking. Uncompromising. / Side zip with inside draught-excluder flap / Preformed hood with drawcord. Non-combinable.

FR- Sac de couchage estival en duvet d’un excellent rapport poids/ performances / Zip latéral, rabat anti froid interne sur zip / Collerette d’épaule / Capuche préformée avec double cordon de serrage / Poche intérieure.

FR- Léger et performant. Bivouac alpinisme, trekking léger. Sans concession / Zip Latéral, rabat anti-froid interne sur zip / Capuche préformée avec cordon de serrage. Non jumelable. DE- Leicht und effizient. Biwak im Alpinbereich, leichte Trekkings. Ohne Konzessionen an die Qualität / Seitlicher RV mit innenliegender Kälteschutzleiste / Vorgeformte Konturkapuze mit Kordelzug. Nicht koppelbar.

DE- Ein Sommer-Schlafsack mit Daunenfüllung, der ein sehr gutes Verhältnis von Gewicht/Isolierung bietet / Seitlicher RV mit innen liegender Kälteschutzleiste / Wärmekragen / Vorgeformte Konturkapuze mit zweifachem Kordelzug / Innentasche.

DE- 3-Jahreszeiten-Schlafsack für das Biwak und kältere Nächte mit einem hervorragenden Verhältnis von Gewicht/Wärmeleistung. Zum Warmhalten und gleichzeitigen Hantieren beim Biwak können beide Arme befreit werden und die Schultern bedeckt bleiben / Seitlicher RV mit innen liegender Kälteschutzleiste / Gegenüberliegende SeitenRV für beide Arme / Wärmekragen / Konturkapuze mit doppeltem Kordelzug / Innentasche. Nicht koppelbar.

FABRICS Fill : reg 660g of 90/10 goose down Outside shell : PERTEX® Microlight Inner lining : 50D / 300T PL

FABRICS Fill : 450 g of 90/10 Grey Duck down Outside shell : 50D / 300T PL Inner lining : 50D / 300T PL

AVERAGE WEIGHT // 1.245 kg

600 Fill power

Capacity : 8.5 L

FABRICS Fill : 400 g goose down 90/10 Outer cover : 100% polyamide 30D Inner lining : 100% polyamide 30D

AVERAGE WEIGHT // 1.130 kg

Stockage

Caisson H

600 Fill power

Capacity : 6 L

AVERAGE WEIGHT // 0.805 kg

Stockage

Caisson H

600 Fill power

Capacity : 5 L

Stockage

Caisson H

WORKBOOK 2012 // 37

ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING XP 500 Left zip MIC 1034

HIKER Left & right zip / Left zip MIC 1006 (Regular) / MIC 1043 (Large)

CE : EN 13537

comfort

8°C

3°C

CAMP Left & right zip / Left zip MIC 1008 (Regular) / MIC 1044 (Large)

CE : EN 13537 -11°C

0247 Noir

comfort

0°C

-6°C

CE : EN 13537 -23°C

0533 Safran

80 185

210

215

(Regular) GB- An exceptionally light product. For all extreme bivying, unstaffed refuges and light trekking / Side zip with inside draught-excluder flap / Preformed hood with drawcord. Non-combinable.

2°C

82 200

230

(Large)

700 Fill power

38 // WORKBOOK 2012

Capacity : 3 L

AVERAGE WEIGHT // 1.360 kg (Regular)

Stockage

Caisson H

580 Fill power

Capacity : 9 L

82 200

230

(Large)

DE- Ein komfortabler 3-Jahreszeiten-Schlafsack mit gutem Gewichts- und Wärmeleistungsverhältnis für einen vielseitigen Einsatzbereich. Für Trekking und Wanderungen / Seitlicher, umlaufender RV / RV innen mit Kälteschutzleiste / Wärmekragen / Konturkapuze mit Kordelzug / Innentasche / Fußbereich mit Wärmefach. Koppelbar.

FABRICS Fill : 550 g duck down 80/20 Outer cover : 310T Polymicro Inner lining : STM Silk touch

AVERAGE WEIGHT // 1.420 kg (Large)

Stockage

FR- Du confort, un poids maîtrisé et des performances trois saisons pour un sac de couchage très polyvalent. Trekking, randonnées / Zip latéral intégral / Rabat anti-froid interne sur zip / Collerette d’épaule / Capuche préformée avec cordon de serrage / Poche intérieure / Compartiment thermique aux pieds. Jumelable.

FABRICS Fill : 650 g duck down 80/20 Outer cover : 310T Polymicro Inner lining : STM Silk touch

AVERAGE WEIGHT // 0.540 kg

-20°C

GB- This highly versatile sleeping bag offers comfort, controlled weight and three-season performance. For trekking and hiking / Integral side zip / Inside draught-excluder zip flap / Shoulder collar / Preformed hood with drawcord / Inside pocket / Thermal foot compartment. Combinable.

FABRICS Fill : 250 g goose down 95/5 Outer cover : 100% Polyamide Rip Stop Extra light Inner lining : 100% Polyamide Rip Stop Extra light

215

(Regular)

FR- Du confort, un poids maîtrisé et des performances trois saisons pour un sac de couchage très polyvalent. Trekking Randonnée / Zip latéral intégral / Rabat anti-froid interne sur zip / Collerette d’épaule / Capuche préformée avec cordon de serrage / Poche intérieure / Compartiment thermique aux pieds. Jumelable.

DE- Ein Produkt von besonders geringem Gewicht. Für den Einsatz beim Extrem-Biwak, in unbeaufsichtigten Hütten, bei leichten Trekking Touren / Seitlicher RV mit innenliegender Kälteschutzleiste / Vorgeformte Konturkapuze mit Kordelzug. Nicht koppelbar.

80 185

GB- This highly versatile sleeping bag offers comfort, highly-controlled weight and three-season performance. For trekking and hiking / Integral side zip / Inside draught-excluder zip flap / Shoulder collar / Preformed hood with drawcord / Inside pocket / Thermal foot compartment. Combinable.

FR- Un produit d’une exceptionnelle légèreté. Tout bivouac extrême, refuge non gradé, Trekking léger / Zip Latéral, rabat anti-froid interne sur zip / Capuche préformée avec cordon de serrage. Non jumelable.

-3°C

0533 Safran

75 190

comfort

Caisson H

AVERAGE WEIGHT // 1.265 kg (Regular)

580 Fill power

Capacity : 7 L

AVERAGE WEIGHT // 1.325 kg (Large)

Stockage

Caisson H

ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING

SYNTHETIC

KAMPCHATKA 1500 REG Left & right zip MIC 1046

sleeping bags

BAIKAL 1400 REG Left & right zip MIC 1037

CE : EN 13537

comfort

0°C

-5°C

comfort

CE : EN 13537 -22°C

4333 Sky diver

5°C

-1°C

-16°C

4333 Sky diver

Synthetic has advantages: it’s easy to wash and care for, and its performance is unaffected by damp. Les avantages du synthétique sont sa facilité de lavage, d’entretien et ses performances inaltérées par l’humidité.

KAMPCHATKA 1500

BAIKAL 1000

BIVY BAG

80 185

215

BAIKAL 1400

GB- A year-round sleeping bag that knows no dampness. High comfort assured by a filling of X-Static® silver-coated fibres: temperatureregulating, anti-bacterial, anti-odour. For tough trekking conditions and bivying in snow / Integral side zip / Inside draught-excluder zip flap / Double-piping zip protector / Shoulder collar / 3D-adjustable hood with drawcord / Inside pocket / Outside pocket. Combinable.

BAIKAL 750

FR- Un Sac de couchage 4 saisons qui ne craint pas l’humidité; Grand confort donnée par garnissage en fibre X Static fabriqué à base d’argent pur aux multiple propriété : régulation de la température, action antibactérienne, anti microbienne et anti odeur. Trekking conditions difficile, bivouac neige / Zip latéral intégral / Rabat anti-froid interne sur zip / Double piping Zipper protector/ Collerette d’épaule / Capuche 3 dimensions avec cordon de serrage / Poche intérieure/ poche extérieure. Jumelable.

80 185

215

GB- A year-round sleeping bag that knows no dampness / Integral side zip / Inside draught-excluder zip flap / Double-piping zip protector / Shoulder collar / 3D-adjustable hood with drawcord / Inside pocket / Combinable. FR- Un Sac de couchage 4 saison qui ne craint pas l’humidité / Zip latéral intégral / Rabat anti-froid interne sur zip / Double piping Zipper protector/ Collerette d’épaule / Capuche 3 dimensions avec cordon de serrage / Poche intérieure/ Jumelable. DE Ein 4-Jahreszeiten-Schlafsack, der die Feuchtigkeit nicht scheut / Seitlicher, umlaufender RV / RV innen mit Kälteschutzleiste / Zipper Protector mit doppeltem Piping / Wärmekragen / 3D-Kapuze mit Kordelzug / Innentasche / Koppelbar.

DE Ein 4-Jahreszeiten-Schlafsack, der die Feuchtigkeit nicht scheut. Die Füllung mit X Static Fasern auf der Basis von reinem Silber bietet vielseitige Funktion und sorgt für hohen Komfort: Thermo-Regulierung, antibakteriell, antimikrobiell und geruchshemmend. Für Trekking Touren, bei widrigen Wetterbedingungen, Schnee-Biwaks / Seitlicher, umlaufender RV / RV innen mit Kälteschutzleiste / Zipper Protector mit doppeltem Piping / Wärmekragen / 3D-Kapuze mit Kordelzug / Innentasche / Außentasche. Koppelbar. FABRICS Fill : Top & bottom / Outer 60g 1 layer X-static / Inside : 2 layers 60g 3D Bonded fiber in Honey comb constructruction Shell : 30D 40D/297T rip and 40D/340T Diamond rip : Breathable and water repelent Inner lining : 30D/274T Nylon

AVERAGE WEIGHT // 1.535 kg

Capacity : 12.5 L

FABRICS Fill : Supermix fiber, 3D mix of hollow silicone-coated fibres, offering high thermal performance and compressibility. Wicks away moisture Top : 2x125g/m². Bottom : 1x150g/m² Outer shell : Polyamide 40D/255T Rip Stop Inner lining : 50D/300T Polyester

AVERAGE WEIGHT // 1.449 kg

Honey Comb

Capacity : 12 L

Top

Bottom

WORKBOOK 2012 // 39

ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING BAIKAL 1000 REG Left & right zip MIC 1038

BAIKAL 750 REG Left & right zip MIC 1039

comfort

CE : EN 13537

7°C

3°C

comfort

CE : EN 13537 -12°C

9°C

3683 Green moss

4333 Sky diver

3683 Green moss 55

5°C

-9°C

3683 Green moss

80 185

BIVY BAG MIC 1040

80 180

215

210

GB- Side zip with inner anti-cold flap / Double piping zipper protector / Shoulder collar / 3D hood with dual draw cord / Inside pocket / Compression bag. Combinable

FR- Zip latéral, rabat anti froid interne sur zip / Double piping Zipper protector / Capuche 3 dimensions avec double cordon de serrage / Poche intérieure / Sac de compression. Jumelable

DE- Seitlicher RV mit innenliegender, kälteabhaltender Abdeckleiste / Doppel-Piping mit Schutz-Zipper / Schulterkragen / Dreidimensionale Kapuze mit doppeltem Kordelzug / Innentasche / Kompressionsbeutel. Koppelbar

FABRICS Fill : Supermix fiber, 3D mix of hollow silicone-coated fibres,offering high thermal performance and compressibility. Wicks away moisture. Top : 1x125g/m². Bottom: 1x125g/m² Outer shell : Polyamide 40D/255T Rip Stop Inner lining : 50D/300T Polyester

AVERAGE WEIGHT // 1.053 kg

40 // WORKBOOK 2012

Capacity : 8.5 L

FABRICS Fill : Supermix fiber, 3D mix of hollow silicone-coated fibres, offering high thermal performance and compressibility. Wicks away moisture. Top : 1x60g/m². Bottom: 1x60g/m² Outer shell : Polyamide 40D/255T Rip Stop Inner lining : Polyamide 40D/255T Rip Stop

AVERAGE WEIGHT // 0.613 kg

Top

Bottom

Capacity : 3.5 L

GB- Sleeping outerbag with hood and visor. Wide access zip. Velcro closure. Flapped aeration vent at feet. FR- Sursac de couchage à capuche et visière. Large zip d’accès. Fermeture par velcro. Pigeonnière d’aération aux pieds. DE- Schlafsackhülle mit Kapuze und Visier. Breiter RV mit gutem Zugriff. Verschluss mit Klettleisten. Der Fussbereich ist mit einer länglichen Belüftungsklappe mit Klettverschluss ausgestattet.

FABRICS Dryedge 3L 100% Polyamide 70D210T Waterproofness 10000mm H20 / Breathability 6000gms / M²/24H.

AVERAGE WEIGHT // 0.450 kg

Top

Bottom

FOOTWEAR HARDWARE

WORKBOOK 2012 / 41

HARDWARE // Footwear

ALPINISM

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING

new EVEREST GTX MIG 1108

DAVAÏ MIG 1257

0335 Rouge

GB- Expedition and mountaineering boot for high altitude and extremely cold conditions / Isothermal to -60°C. Lightweight and rugged / Semi-rigid internal shell + Cordura® and evasote upper + integrated GORE-TEX® gaiter reinforced with aramid threads + removable liner in aluminised alveolite / Non-compressive tightening / Elastic collar / Easy-to-operate dual zip closure / Insulating foam microcell midsole / Fibreglass and carbon footbed / VIBRAM® outsole / Compatible with all automatic crampon systems.

Alpinisme technique hivernal / annuel GB- Contemporary boots for winter mountaineering: precise, thermalcontrolled, protective and lightweight. High thermal performance, crampon-compatible, semi-rigid. Construction: Anatomic slipper / Cordura® & Superfabric® upper / Quick, efficient lacing / High-thermicity PrimaLoft® lining (comfortable to -25°C) / Stretch gaiter with waterproof, breathable PTFE membrane / Waterproof, flapped zipped closure / Superfabric® reinforcements / Dual density midsole providing support and shock damping / Vibram® Mulatz outsole: precise and high-grip / Compatible with all crampons.

FR- Chaussure d’expédition et d’alpinisme haute-altitude et conditions de froid extrême / Isothermie - 60 °. Légèreté et résistance / Coque Interne semi-rigide + tige Cordura® et évasote + guêtre GORE-TEX® intégrée, renforcée fils aramides + chausson intérieur amovible en alvéolite aluminisé / Serrage non compressif / Collier élastiqué / Double zip de fermeture chaussage facile / Inter semelle micro cellulaire isolante / Sous pied fibre de verre et carbone / Semelle VIBRAM® / Cramponable automatique tous systèmes.

“ MARMOLADA”

DE- Expeditions- und Alpinstiefel für Hochgebirge und Extremeinsätze / Isothermie -60°C. Leicht und extrem robust / Halbsteife Innenschale + Cordura® Schaft mit Evasote + integrierte GORE-TEX® Gamaschen mit Aramidfasern verstärkt + herausnehmbarer Innenschuh in Aluminium Alveol-Konstruktion / Druckfreier Verschluß / Elastischer Kragen / Doppelter Zip-Verschluß zum einfachen An- und Ausziehen / Isolierende Mikrozellular Zwischensohle / Innensohle Glasfaser und Karbon / VIBRAM® Laufsohle / Für automatische Steigeisen jeden Typs geeignet.

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® / CORDURA® VIBRAM® outsole / ALVEOLITE FABRICS GORE-TEX® Performance Reinforcements with aramid threads

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 1320 grs (8)

42 // WORKBOOK 2012

SIZES // 5 to 14

FR- La chaussure hivernale moderne : précise thermique, protectrice et légère. Chaussure haute thermicité, cramponnable, semi- rigide. Construction : Chaussant anatomique / Tige Cordura® & Superfabric® / Laçage rapide et efficace / Doublure Primaloft® haute thermicité (- 25° confort) / Guêtre stretch avec membrane PTFE imperméable et respirante / Fermeture zippée étanche sous rabat / Renforts Superfabric® / Inter semelle Dual Density offrant Soutien et amorti / Semelle Vibram® Mulatz, précise et accrocheuse / Compatible tout crampons.

“TETON”

DE- Moderner Gebirgsstiefel für den Winter. Präzision, Thermofunktion, Schutz und geringes Gewicht. Besonders gute thermische Werte, steigeisenfest, halbsteif. Aufbau: Anatomischer Leisten / Schaft aus Cordura® & Superfabric® / Effiziente Schnellschnürung / Thermofutter aus Primaloft® (Komfortbereich -25°C) / Elastische Gamaschen mit wasserundurchlässiger und atmungsfähiger PTFE Membran / Wasserdichter Zip-Verschluss mit Abdeckleiste / Verstärkungen aus Superfabric® / Dual Density Zwischensohle für Halt und Dämpfung / Präzise und bodengriffige Vibram® Mulatz Laufsohle / Für alle Steigeisentypen geeignet. Fabrics : Cordura® / Primaloft® / SuperFabric® / PTFE membrane / Vibram®

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 800 grs

SIZES // 5 to 12

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING

DAVAÏ The contemporary winter boot: precise, thermal, protective, lightweight. Up-to-date construction concept: semi-rigid upper providing inner retention, and integral protective gaiter. Optimised thermal insulation. Technical performance model compatible with all crampon systems. 800g. Sizes 5 -12 (UK).

TECHNOLOGIES Anatomic Fit This ergonomic, universal, narrow “Italian” fit is comfortable and precise, offering the best underfoot sensations for all major Alpine ascents. Made in Italy for guaranteed manufacturing know-how and quality. Chaussant Anatomique Fit universel italien ergonomique, confortable et précis offrant la meilleur des sensations sous le pied dans tous les registres des grandes ascensions alpines. Savoir-faire et qualité de fabrication garantie Made in Italie !

La chaussure hivernale moderne : précise thermique, protectrice et légère. Concept moderne de construction avec tige de tenue interne semirigide et guêtre protectrice intégrée. Isolation thermique optimisée. Modèle technique cramponable, compatible tous systèmes. 800g. 5 to 12 UK.

High Tech construction CORDURA® / SUPER FABRICS® UPPER Semi-rigid Cordura® upper. Quick, efficient lacing. Superfabric® reinforcements. Tige Cordura® semi-rigide. Laçage rapide et efficace. Renforts Superfabric®.

FABRICS High-technology materials: Cordura® / PrimaLoft® / SuperFabric® PTFE membrane / Vibram®

PRIMALOFT® LINING

VIBRAM® OUTSOLE

High-thermicity PrimaLoft® lining (-20°C is manageable, depending on user’s physiology). Stretch gaiter / waterproof, breathable PTFE membrane. Waterproof flapped zip closure.

Vibram® outsole: precision and grip. EVA midsole provides shock-damping support. Compatible with all crampon systems.

Doublure Primaloft® haute thermicité (-20°C température abordable en fonction de la physiologie de l’utilisateur). Guêtre stretch / membrane PTFE imperméable et respirante. Fermeture zippée étanche sous rabat.

Semelle Vibram®, précise et accrocheuse. Inter semelle EVA offrant Soutien et amorti. Compatible tout crampons.

Super Fabrics®

WORKBOOK 2012 // 43

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING

evo BRENVA EVO GTX MIG 1258

GREPON GTX MIG 1231

CHARPOUA GTX MIG 1248

0335 Rouge

1229 Anthracite

Alpinisme annuel

GB- Technical, summer mountaineering boot / Originated and tested in the Mont Blanc Massif, made in Italy / Very comfortable, precise and reliable fit on major rocky routes and with crampons for snow excursions. For new-generation summiters, keen enthusiasts, and pro guides / Multi-synthetic construction with GORE-TEX® membrane, high-cut semi-rigid upper / Full rubber rand / Vibram® outsole / Compatible with semi-automatic crampons and all strap systems.

GB- The quintessential mountaineering boot: comfortable, solid, warm. Leather, rigid, crampon-compatible. Construction: Anatomic slipper. High-cut leather upper, flexible round the ankle / Efficient, precise lacing with automatic lock. Gore-Tex Duratherm membrane lining (comfortable to -15°C): fully waterproof, breathable, and warm. Full rubber rand. Dual density midsole providing support and shock damping / Vibram® outsole: precise and high-grip / Compatible with all crampons.

FR- Chaussure d’Alpinisme technique estival. Née et testée dans le massif du Mont-Blanc, fabriquée en Italie. Très confortable, précise et sure au pied en grandes voies rocheuses et avec les crampons en courses neige. Pour les Summiters nouvelle génération, passionnés ou Guide Pros / Construction Structure multi-synthétique avec Membrane GORE-TEX® Tige haute et semi rigide / Enrobage intégral en caoutchouc / Semelle Vibram®) / Cramponable semi-automatique, compatible tous systèmes lanières.

FR- La chaussure de montagne par excellence : Confortable, solide et chaude. Chaussure cuir, rigide cramponable. Construction : Chaussant anatomique. Tige cuir haute, souple en cheville. Laçage efficace et précis avec blocage coup de pied automatique. Doublure Membrane Gore-Tex Duratherm (-15° confort) 100% imperméable, respirante et chaude. Enrobage integral caoutchouc. Inter semelle Dual Density offrant Soutien et amorti. Semelle Vibram® précise et accrocheuse. Compatible tout crampons.

“TETON”

DE- Der ideale Bergschuh. Komfortabel, robust und warm. Lederschuh mit steifer, steigeisenfester Sohle. Aufbau: Anatomischer Leisten. Hoher Lederschaft mit geschmeidigem Knöchelbereich. Effiziente und präzise Schnürung mit automatischer Wristblockierung. 100% wasserundurchlässige, atmungsaktive und warme Gore-Tex Duratherm Membran (Komfortbereich -15°C). Umlaufende Gummischutzleiste. Die Dual Density Zwischensohle bietet Fusshalt und Dämpfung. Präzise und bodengriffige Vibram® Laufsohle / Für alle Steigeisentypen geeignet. Fabrics : Leather 2.8/3 mm / GORE-TEX® Duratherm / Vibram®

44 // WORKBOOK 2012

SIZES // 5 to 12 LADY FIT // 4 to 6+

FR- Chaussure de montagne confortable, souple, légère et polyvalente / Ideale pour l’alpinisme estivale facile, l’approche glaciaire, la marche en altitude et l’hiver en raquette. Née dans le massif du Mont Blanc, fabriquée en Italie / Tige en croute de cuir idro-imper et synthétique, renforcée KEVLAR® / Collier stabilisteur, moulé par procédé haute fréquence pour une adaptation anatomique à la malléole / Membrane GORE-TEX® imper-respirante / Enrobage caoutchouc / Semelle Vibram® + EVA micro (légèreté et performance) / cramponnable semi-automatique et lanières.

DE- Technischer Alpinstiefel für den Sommer. Im Mont Blanc Gebirge konzipiert und getestet. In Italien hergestellt. Komfortabler, präziser und trittsicherer Bergschuh für Felsrouten sowie Schneetouren mit Steigeisen. Ein Modell für moderne Gipfelstürmer, leidenschaftliche Alpinisten und professionelle Bergführer / Aufbau aus Synthetik und GORE-TEX® Membran. Hoher, steifer Schaft / Umlaufende Geröllschutzleiste aus Gummi / Vibram® Sohle / Für alle halbautomatischen Steigeisen und Befestigungssysteme.

“MULAZ”

“TETON”

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® / VIBRAM® outsole Born & tested in Mont-Blanc Massif, French Conception, Made In Italy. FABRICS Cordura high tenacity Membrane GORE-TEX® Insulated Carbon synthetic reinforcements

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 930 grs (8)

GB- Comfortable, flexible, lightweight and versatile mountaineering boot / Ideal for easy summer mountaineering, glacier approach work, highaltitude walking, and winter snowshoeing / Originated and tested in the Mont Blanc Massif, made in Italy / Water-repellent + waterproof split leather and synthetic upper, KEVLAR® reinforced / Stabilising collar, moulded by high-frequency process for anatomic adaptation to malleolus / Waterproof, breathable GORE-TEX® membrane / Rubber rand / Vibram® + microcellular EVA outsole (for lightweight, high performance) / Compatible with semi-automatic crampons and straps.

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 720 grs (8)

SIZES // 4 to 12 LADY FIT // 4 to 6+

DE- Vielseitiger, leichter und bequemer Bergschuh / Leichte Alpineinsätze im Sommer, Gletscherzuwanderungen, Wandertouren im Hochgebirge und mit Schneeschuhen. Im Mont Blanc konzipiert und getestet. In Italien hergestellt / Vollnarbenleder und Synthetik mit KEVLAR® Verstärkung / Der im Hochfrequenzverfahren geformte Schaftrand bietet Fußstabilität und anatomische Anpassung / Wasserundurchlässige und atmungsaktive GORE-TEX® Membran / Umlaufender Gummi Geröllschutzrand / Vibram® Sohle + EVA Micro (leicht und effizient) / Kompatibel Halbautomatik Steigeisen und Fixierbänder. TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® / Hygiene insole Air move™ High Frequency Custom System / Vibram® outsole FABRICS 1.8 split leather water repellent / Membrane GORE-TEX® Carbon synthetic reinforcements / Cordura high tenacity

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 700 grs (8)

SIZES // 5 to 12

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING LD CHARPOUA GTX MIG 1249

women

5987 Greenery

TRIDENT GTX MIG 1251

TRIDENT GUIDE MIG 1232 ALPINE APPROACH

0247 Noir

ALPINE APPROACH

0335 Rouge

1229 Anthracite

GB- Comfortable, flexible, lightweight and versatile women’s mountaineering boot / Ideal for easy summer mountaineering, glacier approach work, high-altitude walking, and winter snowshoeing / Originated and tested in the Mont Blanc Massif, made in Italy / Anatomically tailored women’s fit / Water-repellant + waterproof split leather and synthetic upper, KEVLAR® reinforced / Stabilising collar, moulded by high-frequency process for anatomic adaptation to malleolus / Waterproof, breathable GORE-TEX® membrane / Rubber rand / Vibram® + microcellular EVA outsole (for lightweight, high performance) / Compatible with semi-automatic crampons and straps.

GB- Modern, three-season alpine approach boot: precise, dynamic and lightweight / Ideal for reaching foot of major rocky routes and cliffs. Effective for easy climbs, via ferrata and fast walking with elevation change / Anatomic fit, low-cut upper in 3D aeromesh + waterproof, breathable GORE-TEX® membrane / Efficient, precise lacing system / Rubber-reinforced toe / Heel stiffener / Heel Frame Trident™ with integral shock-absorbing stabiliser / EVA midsole / Hygiene insole with shock-absorbing, dual-material footbed / Vibram® outsole with climbing zone.

“TETON”

“MULAZ”

DE- Moderner, alpiner 3-Jahreszeiten Zustiegsschuh. Trittsicher, dynamisch, leichtgewichtig. Der bringt Sie bis zum Klettereinstieg und zum vertikalen Felsen. Effizienter Einsatz bei leichten Klettertouren, Klettersteig und Fast Hiking mit Höhenmetern / Anatomischer Leisten, niedriger Schaft in 3D Aeromesh + wasserundurchlässige und atmungsaktive GORE-TEX® Membran. Effiziente, präzise Schnürung / Gummiverstärkung an der Spitze / Fersenspanner / Heel Frame Trident (TM) Ferse mit integriertem Dämpfungsstabilisator / EVA Zwischensohle / Innensohle mit Dämpfungskeil aus Bi Material / Vibram® Sohle mit Climbing Zone.

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® / Millet Woman Last / Hygiene insole Air move™ High Frequency Custom System / Vibram® outsole

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® Heel frame Trident stabilizer / Vibram® outsole

FABRICS 1.8 split leather water repellent / Membrane GORE-TEX® Carbon synthetic reinforcements / Cordura high tenacity

FABRICS Membrane GORE-TEX® 3D areo mesh / Carbon synthetic reinforcements

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 600 grs (5)

SIZES // 3 to 8.5

FR- Chaussure d’approche alpine moderne 3 saisons, precise, dynamique et ultra resistante. Ideale jusqu’au pied des grandes voies rocheuses et des falaises. Efficace en escalade facile, via ferrata et marche rapide avec denivellée / Chaussant anatomique, Tige basse en Croute de Cuir traité deperlant / Système de laçage efficace et precis / Renfort caoutchouc en pointe / Tendeur talon / Talon Heel Frame Trident (TM) avec stabilisateur amortissant integré / Intercalaire EVA / Semelle de propreté avec cuvette bi matière amortissante / Semelle Vibram® avec Climbing zone.

FR- Chaussure d’approche alpine moderne 3 saisons, precise, dynamique et légère. ideale jusqu’au pied des grandes voies rocheuses et des falaises. Efficace en escalade facile, via ferrata et marche rapide avec denivellée / Chaussant anatomique, Tige basse en 3D aeromesh + Membrane GORE-TEX® Impermeable et respirante / Système de laçage efficace et precis / Renfort caoutchouc en pointe / Tendeur talon / Talon Heel Frame Trident (TM) avec stabilisateur amortissant integré / Intercalaire EVA / Semelle de propreté avec cuvette bi matière amortissante / Semelle Vibram® avec Climbing zone.

FR- Chaussure de montagne femme confortable, souple, légère et polyvalente / Ideale pour l’alpinisme estivale facile, l’approche gaciaire, la marche en altitude et l’hiver en raquette. Née dans le massif du Mont Blanc, fabriquée en Italie / Chaussant anatomique feminin. Tige en croute cuir idro-imper et synthétique, renforcée KEVLAR® / Collier stabilisteur, moulé par procédé haute fréquence pour une adaptation anatomique à la malléole / Membrane GORE-TEX® imper-respirante / Enrobage caoutchouc / Semelle Vibram® + EVA micro (légèreté et performance) / cramponnable semi-automatique et lanières. DE- Damen Bergschuh. Vielseitig, bequem und leicht / Für einfache alpine Touren im Sommer, Gletscherzu- und Bergwanderungen, Schneeschuh Touren. Im Mont Blanc konzipiert und getestet. In Italien hergestellt / Anatomischer Damenleisten / Wasserundurchlässiges Vollnarbenleder und Synthetik mit KEVLAR® Verstärkung / In Hochfrequenz geformter Stabilisierungs-Schaftrand bietet anatomische Anpassung / GORETEX® Membran, wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Umlaufender Gummi Geröllschutzrand / Vibram® Sohle + EVA Micro (leicht und effizient) / Kompatibel Halbautomatik-Steigeisen und Fixierbänder.

GB- Modern, three-season alpine approach boot: precise, dynamic and ultra-rugged / Ideal for reaching foot of major rocky routes and cliffs / Effective for easy climbs, via ferrata and fast walking with elevation change / Anatomic fit, low-cut split-leather upper with water-repellent finish / Efficient, precise lacing system / Rubber-reinforced toe / Heel stiffener / Heel Frame Trident™ with integral shock-absorbing stabiliser / EVA midsole / Hygiene insole with shock-absorbing, dual-material footbed / Vibram® outsole with climbing zone.

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 375 grs (8)

SIZES // 4 to 12

“MULAZ”

DE- Moderner alpiner 3-Jahreszeiten Zustiegsschuh. Trittsicher, dynamisch, leichtgewichtig. Der bringt Sie bis zum Klettereinstieg und zum Felsen. Effizienter Einsatz bei leichten Klettertouren, Klettersteig und Fast Hiking mit Höhenmetern / Anatomischer Leisten, niedriger Schaft aus imprägniertem, wasserabweisendem Vollnarbenleder / Effiziente, präzise Schnürung / Gummiverstärkung an der Spitze / Fersenspanner / Heel Frame Trident (TM) Ferse mit integriertem Dämpfungsstabilisator / EVA Zwischensohle / Innensohle mit Dämpfungskeil aus Bi Material / Vibram® Sohle mit Climbing Zone.

TECHNOLOGIES Heel frame Trident stabilizer Vibram® outsole FABRICS 1.8 split leather WR Carbon synthetic reinforcements

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 420 grs (8)

SIZES // 4 to 12

WORKBOOK 2012 // 45

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING FRICTION MIG 1233

BOUTHAN GTX MIG 1153

LD SIKKIM GTX MIG 1154

2183 Amande

1024 Beige Mastic

ALPINE APPROACH

0215 Marron

women

3683 Green Moss

GB- Summer boot for mountain approaches and cliffwork: comfortable, strong and durable. Reassuring and precise fit for easy climbing, sports-grade via ferrata, and rapid height change on varied terrain / Low-cut upper in reinforced leather permits ankle flex / Rubber coating on heel and toe / Reinforced fine tip / Shock-absorbing, dual-density midsole / Hygiene insole with shock-absorbing, dual-material footbed 4328 Gris Plomb / Quick, super-efficient and precise lacing system / Vibram® outsole.

GB- Boot for trekking and serious hiking on mountain terrain in all seasons. Also effective for winter snowshoeing / Protective mid-cut leather upper / Semi-rigid construction / Leather interior + GORE-TEX® Skintec membrane for long-lasting maximum comfort, waterproofness, and always-excellent breathability / Stone guard and full rubber rand / Microcellular, dual-density midsole / Vibram® outsole. FR- Chaussure de Trekking et grande randonnée en terrain montagneux, en toutes saisons. Efficace aussi l’hiver en raquette à neige / Tige protectrice mi-haute cuir / Déroulé semi-rigide / Intérieur cuir + membrane GORE-TEX® Skintec pour un confort maximum dans la durée, une imperméabilité et une respirabilité toujours excellente / Pare pierres et enrobage intégrale gomme / Intercalaire micro cellulaire bi-densité / Semelle Vibram®.

FR- Chaussure d’Approche alpine et falaise estivale. Confortable, résistante et durable. Rassurante et précise au pied en grimpe facile, en Via Ferrata sportive ou en dénivellation rapide en terrain varié / Tige basse en cuir renforcé libérant le flex cheville / Enrobage gomme pointe et talon / / Pointe fine renforcée / Intercalaire bi densité pour l’amorti / Semelle de propreté avec cuvette bi matière amortissante / Laçage rapide, super efficace et précis / Semelle Vibram.

“ FOURA”

TECHNOLOGIES NEW LAST Leather / Vibram® outsole Born & tested in Mont-Blanc Massif. FABRICS Suede Leather

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 420 grs (8)

46 // WORKBOOK 2012

SIZES // 4 to 12

FR- Chaussure femme de Trekking et grande randonnée en terrain montagneux, en toutes saisons. Fit spécial lady. Efficace aussi l’hiver en raquette à neige / Tige protectrice mi-haute cuir / Déroulé semi-rigide / Intérieur cuir + membrane GORE-TEX® Skintec pour un confort maximum dans la durée, une imperméabilité et une respirabilité toujours excellente / Pare pierres et enrobage intégrale gomme / Intercalaire micro cellulaire bi-densité / Semelle Vibram®.

DE- Trekking- und Wanderschuh für Bergeinsätze zu jeder Jahreszeit. Für den Wintereinsatz mit Schneeschläger / Schützender halbhoher Lederschaft / Halbsteife Laufsohle / Innen Leder + GORE-TEX® Skintec Membran für maximalen, dauerhaften Komfort, Wasserundurchlässig und sehr atmungsaktiv / Umlaufende Geröllschutzleiste aus Gummi / Dämpfende Mikrozellular Zwischensohle aus zwei Dichten / VIBRAM® Laufsohle.

DE- Sommer-Bergschuh für alpinen und Kletter-Einsatz. Komfortabel, robust, dauerhaft. Sicherer, präziser Tritt bei einfachen Kletterrouten, in sportlichen Klettersteigen oder bei Schnellsport mit Höhenmetern im Mixed-Gelände / Niedriger, verstärkter Lederschaft mit Flex-Knöchel / Spitze und Ferse mit Gummileiste / Schmale, verstärkte Fußspitze / Zwischensohle aus Dämpfungsmaterial mit zwei Dichten / Innensohle mit dämpfendem Zwei-Komponenten Weichtrittkeil / Sehr effiziente, präzise Schnellschnürung / Vibram Laufsohle.

“MULAZ”

GB- Women’s boot for trekking and serious hiking on mountain terrain in all seasons. Special women’s fit. Also effective for winter snowshoeing / Protective mid-cut leather upper / Semi-rigid construction / Leather interior + GORE-TEX® Skintec membrane for long-lasting maximum comfort, waterproofness, and always-excellent breathability / Stone guard and full rubber rand / Microcellular, dual-density midsole / Vibram® outsole.

DE- Damen Trekking- und Wanderschuh für Bergeinsätze zu jeder Jahreszeit. Spezieller Damen Fit. Für Schneeschläger im Winter / Schützender, halbhoher Lederschaft / Halbsteife Laufsohle / Innen Leder + GORE-TEX® Skintec Membran für maximalen, dauerhaften Komfort, Wasserundurchlässigkeit und hohe Atmungsfähigkeit / Umlaufende Geröllschutzleiste aus Gummi / Dämpfende Mikrozellular Zwischensohle aus zwei Dichten / VIBRAM® Laufsohle.

“ FOURA”

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® Skintec / Leather / Vibram® outsole

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® Skintec Millet Woman Last / Vibram® outsole

FABRICS 2.6mm Nubuck leather Water resistant GORE-TEX® Skintec Performance

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 795 grs (8)

SIZES // 6 to 12+

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 670 grs (5)

SIZES // 3 to 8+

HARDWARE // Footwear

FAST HIKING

RIDE ON // SKI TOURING // ALPINISM // MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // EXPEDITION SWITCH GTX MIG 1237

LD SWITCH GTX MIG 1252

0348 Rouge / Noir

5998 Greenery / Noir

GB- New-generation Fast-hiking boot for sport walking in the mountains and rapid elevation change on Alpine terrain / Technical construction provides dynamic foot-roll, shock absorption, comfort, lightness and protection / Mid-cut, multi-synthetic upper with carbon frame / Syntheticcarbon outer frame / Waterproof, breathable GORE-TEX® membrane / Rubber stone guard / EVA midsole with arch stabiliser and dual-density EVA heel to absorb shock / Hygiene insole with shock-absorbing, breathable footbed / Exclusive Vibram® Moon Race Trail outsole.

GB- Women’s new-generation Fast-hiking boot for sport walking in the mountains and rapid elevation change on Alpine terrain / Technical construction provides dynamic foot-roll, shock absorption, comfort, lightness and protection / Tailored to female anatomy / Mid-cut, multi-synthetic upper with carbon frame / Synthetic-carbon outer frame / Waterproof, breathable GORE-TEX® membrane / Rubber stone guard / EVA midsole with arch stabiliser and dual-density EVA heel to absorb shock / Hygiene insole with shock-absorbing, breathable footbed / Exclusive Vibram® Moon Race Trail outsole.

FR- Chaussure de Fast Hiking -nouvelle generation- pour la marche sportive en montagne et la denivelaltion rapide en terrain alpin, Construction technique offrant dynamisme de la foulée, amorti, confort, legerté et protection.Tige mi-haute multi-synthétique avec bras de soutien Carbon Frame / Châssis externe en synthétique carbone / Membrane GORE-TEX Impermeable et respirante / Parre-pierre caoutchouc / Intercalaire EVA avec stabilisateur d’arche et EVA dual density amortissant au talon / Semelle de propreté avec cuvette amortissante et respirante / Semelle exclusive Vibram® Moon Race Trail.

“ADVANCED TRAIL”

DE Fast Hiking Schuh für sportlich, schnellen Einsatz im alpinen Gelände mit Höhenmetern. Der technische Aufbau sorgt für dynamischen Tritt, Dämpfung, geringes Gewicht und guten Schutz. Halbhoher Schaft aus Multi-Synthetik mit Carbon Frame Stützung / Äußeres Chassis mit Karbon und Synthetik / Wasserundurchlässige und atmungsaktive GORE-TEX Membran / Gummi Steinschutz / EVA Zwischensohle mit Stabilisationsbogen und EVA Dual Density Keil für Fersendämpfung / Innensohle mit atmungsaktivem Dämpfungskeil / Exklusive Vibram® Moon Race Trail Sohle.

TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® Arch chassis / Vibram® outsole / Hygiene insole Ortholite® FABRICS Membrane GORE-TEX® Carbon synthetic reinforcements

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 550 grs (8)

SIZES // 6 to 11.5

women

FR- Chaussure de Fast Hiking femme -nouvelle generation- pour la marche sportive en montagne et la denivelaltion rapide en terrain alpin, Construction technique offrant dynamisme de la foulée, amorti, confort, legerté et protection. Chaussant anatomique feminin. Tige mi-haute multi-synthétique avec bras de soutien Carbon Frame / Châssis externe en synthétique carbone / Membrane GORE-TEX Impermeable et respirante / Parre-pierre caoutchouc / Intercalaire EVA avec stabilisateur d’arche et EVA dual density amortissant au talon / Semelle de propreté avec cuvette amortissante et respirante / Semelle exclusive Vibram® Moon Race Trail.

“ADVANCED TRAIL”

DE- Damen Fast Hiking Schuh für sportlich, schnellen Einsatz im alpinen Gelände mit Höhenmetern. Der technische Aufbau sorgt für dynamischen Tritt, Dämpfung, Fußkomfort, geringes Gewicht und Schutz. Damen Leisten. Halbhoher Schaft aus Multi-Synthetik mit Carbon Frame Stützung / Äußeres Chassis aus Karbon und Synthetik / Wasserundurchlässige und atmungsaktive GORE-TEX Membran / Gummi Steinschutz / EVA Zwischensohle mit Stabilisationsbogen und EVA Dual Density Keil für Fersendämpfung / IInnensohle mit atmungsaktivem Dämpfungskeil / Exklusive Vibram® Moon Race Trail Sohle. TECHNOLOGIES Membrane GORE-TEX® Millet Woman Last / Vibram® outsole / Hygiene insole Ortholite® FABRICS Membrane GORE-TEX® Carbon synthetic reinforcements

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 450 grs (5)

SIZES // 3 to 8.5

WORKBOOK 2012 // 47

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING AXIOME GTX MIG 1238

AXIOME MIG 1239

LD AXIOME MIG 1240

2154 Gris graphite

0223 Anthracite / Rouge

5987 Greenery

women

4331 Macaw Green

GB- Mountain-trail shoe for running and fast walking in the mountains. Comfortable, flexible and strong, it provides energy return, absorbs shock, and respects foot roll on difficult and mountainous trails / Lowcut upper allows ankle flex / GORE-TEX® JAZZ membrane: stretchy and totally waterproof and breathable / Rubber rand / Quick, efficient lacing system / VIBRAM® outsole. FR- Chaussure Mountain Trail pour la course et la marche rapide en montagne. Confortable, souple et résistante elle garantie dynamisme de la foulée, amorti, et respect du déroulé du pied sur les sentiers difficiles et les GR montagneux / Tige basse libérant le flex cheville / Membrane GORE-TEX® JAZZ stretch et 100% Imperméable et respirante / Enrobage caoutchouc / Laçage rapide et efficace / Semelle VIBRAM®.

FR- Chaussure Mountain Trail pour la course et la marche rapide en montagne. Confortable, souple et résistante elle garantie dynamisme de la foulée, amorti, et respect du déroulé du pied sur les sentiers difficiles et les GR montagneux / Tige basse libérant le flex cheville / Enrobage caoutchouc / Laçage rapide et efficace / Semelle VIBRAM®.

FR- Chaussure Mountain Trail femme pour la course et la marche rapide en montagne. Fit spécial lady. Confortable, souple et résistante elle garantie dynamisme de la foulée, amorti, et respect du déroulé de pied sur les sentiers difficiles et les GR montagneux / Tige basse libérant le flex cheville / Enrobage caoutchouc / Laçage rapide et efficace / Semelle VIBRAM®.

“FEEL RUNNING”

TECHNOLOGIES NEW Membrane GORE-TEX® Jazz Vibram® outsole FABRICS Membrane GORE-TEX® Suede Leather / Mesh

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 420 grs (8)

48 // WORKBOOK 2012

GB- Women’s mountain-trail boot for running and fast-walking in the mountains. Special women’s fit. Comfortable, flexible and strong, it provides energy return, absorbs shock, and respects foot roll on difficult and mountainous trails / Low-cut upper allows ankle flex / Rubber rand / Quick, efficient lacing system / VIBRAM® outsole.

Mountain Trail Schuh für schnelles Hiking auch im Gebirge. DE- Komfortabler, angenehmer Fußkomfort, robust. Otimierte dynamische Gehbewegung, Dämpfung, natürliche Abrollbewegung des Fußes für schwierige Wander- und Gebirgswege / Niedriger Schaft für eine optimierte Flex Artikulation des Knöchels / Gummileiste / Effiziente Schnellschnürung / VIBRAM® Laufsohle.

DE- Mountain Trail Schuh für schnelles Hiking auch im Gebirge. Komfortabler, angenehmer Fußkomfort, robust. Optimierte dynamische Gehbewegung, Dämpfung, natürliche Abrollbewegung des Fußes für schwierige Wander- und Gebirgswege / Niedriger Schaft für eine optimierte Flex Artikulation des Knöchels / GORE-TEX® JAZZ Membran, dehnbar, 100% wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Gummileiste / Effiziente Schnellschnürung / VIBRAM® Laufsohle.

“FEEL RUNNING”

GB- Mountain-trail shoe for running and fast walking in the mountains. Comfortable, flexible and strong, it ensures energy return, absorbs shock, and respects foot roll on difficult and mountainous trails / Lowcut upper allows ankle flex / Enrobage caoutchouc / Quick, efficient lacing system / VIBRAM® outsole.

SIZES // 6.5 to 11+

DE- Mountain Trail Schuh für schnelles Hiking auch im Gebirge. Spezielle Damen Paßform. Komfortabler, angenehmer Fußkomfort, robust. Optimierte dynamische Gehbewegung, Dämpfung, natürliche Abrollbewegung des Fußes auf Wander- und Gebirgswegen / Niedriger Schaft für eine optimierte Flex Artikulation des Knöchels / Gummileiste / Effiziente Schnellschnürung / VIBRAM® Laufsohle.

“FEEL RUNNING”

TECHNOLOGIES Vibram® outsole

TECHNOLOGIES Vibram® outsole Millet Woman Last

FABRICS Suede Leather / Mesh

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 335 grs (8)

SIZES // 6.5 to 11+

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 280 grs (5)

SIZES // 3.5 to 7

HARDWARE // Gaiters

MOUNTAIN

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING RADIKAL GAITERS GTX MIS 1771

EXPERT GAITERS MID MIS 1770

0258 Noir / Gris

0247 Noir

GB- Technical mid-cut gaiter for year-round modern mountaineering: ice, snow, mixed. Totally waterproof, breathable GORE-TEX® membrane. Anatomical, close-to-foot fit with narrow volume that limits risk of crampon snagging and ensures precise, dynamic foot placement and progression. Ultra quick to put on. Millet Radikal™ design / Front zip opening with velcro proofing flap / Top elastic cord tightener / Waterproofing elastic covers boot / Heel locks with adjustable cable / Boot lace hook / Inside reinforcement / Specific left/right fit. FR- Guêtre technique mid pour l’alpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte. Membrane GORE-TEX® 100% imperméable et respirant. Fit anatomique près du pied limitant les risques d’accroche du crampon en assurant un posé de pied et une progression précise et dynamique. Ultra rapide à mettre. Design Millet Radikal™ / Ouverture frontale zippée avec bande d’étanchéité velcro / Serrage haut cordon élastique / élastique d’étanchéité couvrant la chaussure / blocage talon par câble réglable / fixation sur chaussure par crochet /renfort interne/ Fit différencié pied droit-pied gauche. DE- Mid Funktions-Gamasche für den Ganzjahres-Alpinismus, Eis, Schnee und Mixed Gelände. GORE-TEX® Membran. 100% wasserundurchlässig und atmungsaktiv. Anatomischer, anliegender Fit verhindert das Hängenbleiben mit Steigeisen und erlaubt einen präzisen und dynamischen Tritt. Schnelles Anziehen. Millet Radikal™ Design / Front-Öffnung mit RV und wasserdichter Klett-Abdeckung / Oberer Abschluß elastisch / Wasserdichter elastischer Abschluss mit Schuhabdeckung / Fersenblockierung mit verstellbarem Kabel / Metallhaken zur Fixierung am Schuh / Verstärkung innen / Spezieller Fit: rechtes/linkes Bein.

GB- Technical mid-cut gaiter for year-round modern mountaineering: ice, snow, mixed. Anatomical, close-to-foot fit with narrow that limits risk of crampon snagging and ensures precise, dynamic foot placement and progression. Ultra quick to put on / Front zip opening with velcro proofing flap / Waterproofing elastic covers boot / Heel blocks with adjustable Hypalon thong / Boot lace hook / Inside reinforcement / Specific left/right fit. FR- Guêtre technique haute pour l’alpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte. Fit anatomique près du pied avec volume étroit limitant les risques d’accroche du crampon en assurant un posé de pied et une progression précise et dynamique. Ultra rapide à mettre / Ouverture frontale zippée avec bande d’étanchéité velcro / Serrage haut élastique / élastique d’étanchéité couvrant la chaussure / blocage talon par lanière Hypalon réglable / fixation sur chaussure par crochet / renfort interne / Fit différencié pied droit-pied gauche. DE- Mid Funktions-Gamasche für den Ganzjahres-Alpinismus, Eis, Schnee und Mixed Gelände. Anatomische, anliegende Paßform mit schmalem Schnitt verhindert das Hängenbleiben mit Steigeisen und erlaubt einen präzisen, dynamischen Tritt. Schnelles Anziehen / FrontÖffnung mit RV und wasserdichter Klett-Abdeckung / Oberer Abschluß elastisch / Wasserdichter elastischer Abschluss mit Schuhabdeckung / Fersenblockierung über verstellbare Hypalon Bänder / Metallhaken zur Fixierung am Schuh / Verstärkung innen / Spezieller Fit: rechtes/ linkes Bein.

TECHNOLOGIES Design : Millet Radikal™ Membrane GORE-TEX®

TECHNOLOGIES Fit differential right foot left foot

FABRICS Membrane GORE-TEX® Nylon 420D

FABRICS Pertex Shield : Watterproof and Breathable. Flexible and ligthweigth Nylon 420D

AVERAGE WEIGHT // 0.200 kg

SIZES // M - L

AVERAGE WEIGHT // 0.180 kg

SIZES // M - L

WORKBOOK 2012 // 49

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING ALPINE GAITERS DRY EDGE MIS 1768

ALPINE GAITERS MIS 1767

STOP TOUT NYLON MIS 1047 GB- Multi-purpose design for mountain use. Effectively keeps out snow, water and stones. Simple and quick to fit / Side zip opening / Top and bottom elastic tighteners / Boot lace hook.

0335 Rouge

0124 Gris

0335 Rouge

0194 Marine

0247 Noir

GB- Standard-setting, high-cut gaiter for mountain versatility. Fully waterproof and breathable GORE-TEX® membrane. Compatible with all types of mountaineering, trekking and hiking boot: ice, snow, stony, trails. Ultra quick to put on. Front zip opening with velcro proofing flap / Top elastic tightener / Tightening elastic at mid boot-upper level / Waterproofing, elastic boot covering / Heel locked by adjustable Hypalon thong / Boot lace hook / Inside reinforcement / Specific left/ right fit. FR- Guêtre haute référence pour sa polyvalence Montagne. Compatible avec tout types de chaussures d’alpinisme, de trekking et de randonnée : glace, neige, rocher, sentiers. Ultra rapide à mettre / Ouverture frontale zippée avec bande d’étanchéité velcro / Serrage haut élastique / élastique de resserrement en milieu de tige / élastique d’étanchéité couvrant la chaussure / blocage talon par lanière Hypalon réglable / fixation sur chaussure par crochet / Renfort intérieur / Fit différencié pied droit-pied gauche. DE- Hoch geschnittene Gamasche für das Gebirge. Mit GORE-TEX® Membran. Wasserundurchlässig und atmungsaktiv. Kompatibel mit allen Alpin-, Trekking- und Wanderschuhen: Eis, Schnee, Geröll, Wege. Schnelles Anziehen / Frontale Öffnung mit RV und wasserdichter KlettAbdeckung / Oberer Abschluß elastisch / Gummizug in Wadenhöhe optimiert die Paßform / Wasserdichter elastischer Abschluss mit Schuhabdeckung / Fersenblockierung über verstellbare Hypalon Bänder / Metallhaken zur Fixierung am Schuh / Verstärkung innen / Spezieller Schnitt: rechtes/linkes Bein.

FR- Guêtre haute référence pour sa polyvalence Montagne. Compatible avec tout types de chaussures d’alpinisme, de trekking et de randonnée : glace, neige, rocher, sentiers. Ultra rapide à mettre / Ouverture frontale zippée avec bande d’étanchéité velcro / Serrage haut élastique / élastique de resserrement en milieu de tige / élastique d’étanchéité couvrant la chaussure / blocage talon par câble réglable / fixation sur chaussure par crochet/ Renfort intérieur / Fit différencié pied droit-pied gauche. DE- Eine technische Gamasche für den vielseitigen Bergeinsatz. Kompatibel mit allen Alpin-, Trekking- und Wanderschuhen: Eis, Schnee, Fels, Wege. Schnelles Anziehen / Frontale Öffnung mit RV und wasserdichter Klett-Abdeckung / Oberer Abschluß elastisch / Gummizug in Wadenhöhe optimiert die Paßform / Wasserdichter elastischer Abschluss mit Schuhabdeckung / Fersenblockierung mit verstellbarem Kabel / Metallhaken zur Fixierung am Schuh / Verstärkung innen / Spezieller Fit: rechtes/linkes Bein.

TECHNOLOGIES Fit differential right foot left foot

FABRICS Pertex Shield : Watterproof and Breathable. Flexible and ligthweigth Nylon 210D

FABRICS Nylon 420D 210D Mini R/S

AVERAGE WEIGHT // 0.230 kg

50 // WORKBOOK 2012

0247 Noir

GB- Standard-setting, high-cut gaiter for versatility in the mountains. Compatible with all types of mountaineering, trekking and hiking boots: ice, snow, rock, trails. Ultra quick to put on / Front zip opening with velcro proofing flap / Top elastic tightener / Elastic tightener at mid boot-upper level / Waterproof, elastic shoe cover / Heel locks with adjustable cable / Boot lace hook / Inside reinforcement / Specific left/ right fit.

SIZES // M - L

AVERAGE WEIGHT // 0.230 kg

FR- Stop-Tout multi usage Montagne. Protège efficacement de la pénétration de neige, d’eau ou de cailloux dans la chaussure. Simple et rapide à mettre / Ouverture latérale par Zip / Serrage élastique haut et bas / fixation sur chaussures par crochet. DE- Eine vielseitige Gamasche für den Berg. Ein effizienter Schutz bei Schnee, Nässe und Kieseln. Einfache Anwendung / Seitliche Öffnung mit Zip / Elastischer Abschluß oben und unten / Metallhaken zur Fixierung am Schuh.

FABRICS Nylon 420D

0247 Noir AVERAGE WEIGHT // 80 grs

SIZES // ONE SIZE

STOP TOUT TRAIL MIS 1709 GB- Gaiter for mountain trails and rapid height change, specially adapted to low-cut shoes. Effectively keeps out water, mud, small stones and twigs / Elasticmaterial sleeve / Reinforced elastic cord under shoe / Boot lace hook.

0247 Noir

FR- Guêtre de Mountain Trail et dénivellation rapide, spécialement adaptée aux chaussures tiges basses. Protège efficacement de la pénétration d’eau, de boue, de petits cailloux et brindilles dans la chaussure / Manchon matière élastiqué/ cordon élastique renforcé sous chaussure / fixation sur chaussure par crochet. DE- Gamaschen für Mountain Trail und schnelle Sportarten im Gebirge. Speziell für Halbschuhe geeignet. Effizienter Schutz bei Nässe, Lehm, Kieseln und rauhem Gestrüpp / Aus elastischem Material / Verstärkter, elastischer Riemen zur Schuhunterführung / Metallhaken zu Fixierung am Schuh. FABRICS Lycra type élastic fabric

SIZES // S - M - L

AVERAGE WEIGHT // 80 grs

SIZES // S - M

HARDWARE // Climbing shoes

FREE CLIMBING

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING MYO VELCRO MIG 1253

YALLA MIG 1254

0302 Orange

GB- New, ultra-sensitive climbing slipper for experts / New asymmetric shape with 3D toe hook; straight profile on front inside edge for superb toe precision / Soft composite insert for maximised feel / Synthetic microfibre upper with toe-zone lining / Ergonomic, reverse triple velcro closure / Stir-Up™ System: exclusive tightener for perfect slipper «»press»» fit against foot / Monobloc heel for highly effective hooking / 4PointsGrip™ rubber sole / MILLET HOOK Effect™: laser micro-grooving for enhanced stickiness and grip.

GB- New, ultra-sensitive climbing slipper for experts / New asymmetric shape with 3D toe hook; straight profile on front inside edge for superb toe precision / Stiff insert composite for responsive support / Synthetic microfibre upper with toe-zone lining / Powerful heel stiffener / Monobloc heel for highly effective hooking / 4PointsGrip™ rubber sole / MILLET HOOK Effect™: laser micro-grooving for enhanced stickiness and grip. FR- Nouveau chausson Expert : ultra précis / Nouvelle forme asymétrique et griffe 3D avec profil rail sur la carre interne pour une super précision en pointe / Insert composite still pour la nervosité et le soutien / Tige microfibre synthétique doublée en zone orteils / Tendeur talon puissant / Talon monopièce très efficace en crochetage / Gomme 4PointsGrip™ / MILLET HOOK Effect™ : micro rainurage laser, augmente l’adhérence et l’accroche.

FR- Nouveau chausson Expert : ultra sensitif / Nouvelle forme asymétrique et griffe 3D avec profil rail sur la carre interne pour une super précision en pointe / Insert composite soft pour un maximum de sensation / Tige microfibre synthétique doublée en zone orteils / Fermeture ergonomique par triple-velcro inversés / Stir-Up™ System : tendeur exclusif pour le «»plaquage»» parfait du chausson sur le pied / Talon monopièce tres efficace en crochetage / Gomme 4PointsGrip™ / MILLET HOOK Effect™ : micro rainurage laser, augmente l’adhérence et l’accroche.

DE- Neuer Expert Kletterschuh mit präziser Trittsensibilität / Neue asymmetrische Form mit 3D Spitzengriffigkeit und einem extrem geformten Leisten für absolute Präzision im Zehenbereich / Ein Composite Still Insert bietet nervöses, dynamisches Trittgefühl und Fußhalt / Obermaterial aus synthetischer Mikrofaser mit Futter im Zehenbereich / Starker Fersenspanner / Effizienter Fersenaufbau für Performance auf Leisten und Tritten / 4PointsGrip™ Gummi / MILLET HOOK Effect™: eine mikrofeine Laserzeichnung sorgt für optimierte Griffigkeit.

DE- Neuer Expert Kletterschuh von sensibler Griffigkeit / Neue asymmetrische Form mit 3D Spitzengriffigkeit und einem extrem geformten Leisten für absolute Präzision im Zehenbereich / Ein Composite Soft Insert bietet ein Maximum an Sensibilität / Synthetische Mikrofaser mit Futter im Zehenbereich / Ergonomischer Verschluß mit gegenseitig gezogenen, dreifach Klettbändern / Das exklusive Stir Up™ System sorgt für Fußhalt und -blockierung / Effizienter Fersenaufbau für Leisten und Tritte / 4PointsGrip™ Gummi / MILLET HOOK Effect™: eine mikrofeine Laserzeichnung sorgt für optimierte Griffigkeit.

TECHNOLOGIES MILLET HOOK Effect™- Laser Technology Stir-up™ System / 4PointsGrip™

EXPERT FIT

FABRICS Upper microfiber multilayers / PES toe box lining Composite soft insert / 4PointsGrip™ MILLET - 4.5 mm

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 140 grs

SIZES // 4 to 11

TECHNOLOGIES MILLET HOOK Effect™- Laser Technology 4PointsGrip™

EXPERT FIT

FABRICS Upper microfiber multilayers / PES toe box lining Composite still insert / 4PointsGrip™ MILLET - 4.5 mm

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 135 grs

SIZES // 4 to 11

WORKBOOK 2012 // 51

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING MITAKE MIG 1222

HYBRID MIG 1191

LD HYBRID MIG 1224

0335 Rouge

3683 Green Moss

5987 Greenery

women

GB- Technical climbing shoe for boulders, cliffs and indoors. Solid and effective on all rock and resin structures, it offers a great feeling of precision and comfort, especially on long modern routes / Downturned, edged toe with generous front volume / Asymmetric toebox shape focused on big toe / Leather upper / Padded tongue for comfort / Triple velcro closure / MILLET 4PointsGrip™ rubber sole.

GB- All-purpose climbing shoe for varied practice, with rising difficulty capability. At home everywhere. Comfortable, precise, suits all feet / Ultra-robust leather / Unlined upper / Padded tongue for comfort / Extra Toe Pad for reinforcement / Straight, symmetrical shape / Padded collar / Symmetrical triple velcro closure for high efficiency / Inner reinforcement for foot support / MILLET 4PointsGrip™ rubber sole.

GB- Versatile, precise women’s climbing shoe / Women’s Fit / New colour and ultra-robust leather / Shape provides comfortable fit for all feet, XXL opening, padded tongue and collar / Reinforced by Extra Toe Pad / Straight, symmetrical design / Highly effective, symmetrical triple velcro closure / Inner reinforcement for foot support / MILLET 4PointsGrip™ rubber sole.

FR- Chausson d’escalade pour la grimpe technique, en bloc, falaise ou Indoor. Solide et efficace sur toutes les structures rocher ou résine, Il offre de belles sensations de précision et de confort, particulièrement en grandes voies modernes / Pointe plongeante et griffée avec volume avant généreux / Forme asymétrique axée gros orteil / Tige cuir / Languette confort / Fermeture triple-velcro / Gomme 4PointsGrip™ MILLET.

FR- Chausson d’escalade universel pour une pratique très polyvalente et évolutive. L’hybrid est à l’aise partout. Confortable et précis, il convient à tous les pieds / Qualité de cuir ultra solide/ Tige non doublé/ languette rembourrée confort / Pointe avec renfort Extra Toe Pad/ Forme axée droite / Collier matelassé / Fermeture triple-Velcro symétrique très efficace / Renfort interne pour le soutien du pied / Gomme 4PointsGrip™ MILLET.

FR- Chausson femme polyvalent et précis / WomanFit / Nouvelle couleur et qualité de cuir ultra solide / Confortable il convient à tous les pieds grâce à sa forme, une ouverture XXL, une languette rembourrée et un collier matelassé / Pointe avec renfort Extra Toe Pad / Forme axée droite / Fermeture triple velcro symétrique très efficace / Renfort inbterne pour le soutien du pied / Gomme 4PointsGrip™ MILLET.

DE- Kletterschuh für das anspruchsvolle Bouldern, Fels- oder Hallenklettern. Robust und effizient. Für den Fels oder die Kunstwand. Ein Schuh der Präzision und Komfort verspricht, vor allem in langen, modernen Felsrouten / Abfallender, stark vorgeformter Leisten mit ausreichend Platz im Zehenbereich / Asymmetrische Form mit versetzter Längsachse / Lederschaft / Komfortzunge / Verschluß mit dreifachem Klett / Sohle aus MILLET 4PointsGrip™ Gummi.

DE- Universal Kletterschuh für einen vielseitigen evolutiven Einsatz. Der Hybrid fühlt sich überall wohl. Komfort und Präzision für jede Fußform / Ultra solides Leder / Ungefütterter Schaft / Gefütterte Komfortzunge / Spitzenverstärkung Extra Toe Pad / Symmetrische Form / Kragen gepolstert / Sehr effizienter Dreifach-Verschluß mit symmetrischen Klettleisten / Innere Verstärkung bietet Fußstabilität / Sohle aus MILLET 4PointsGrip™ Gummi.

ADVANCED FIT

TECHNOLOGIES 4PointsGrip™

FABRICS Suede leather Lycra®Rubber Rubber / 4pt GRIP 4.5 mm

FABRICS Suede leather Polypropylene insert Rubber / 4PointsGrip™ 4.5 mm gum rubber

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 280 grs

ADVANCED FIT

SIZES // 2 to 11

ADVANCED FIT 52 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 260 grs

DE- Vielseitiger, präziser Damen Kletterschuh / Woman Fit / Neue Farbe und solides Leder / Der hohe Tragekomfort und der bequeme Leisten spricht alle Fußformen an. XXL Öffnung, gepolsterte Zunge und gefütterter Kragen / Zehenbereich mit Extra Toe Pad Verstärkung / Gerade Leistenform / Sehr effizienter Verschluß mit dreifacher Klettleiste / Innere Verstärkungen sorgen für einen guten Fußhalt / MILLET 4Point Grip™ Gummi.

TECHNOLOGIES 4PointsGrip™ Fit special Lady

SIZES // 2 to 14

ADVANCED FIT Women Shape

FABRICS Suede leather Rubber / 4PointsGrip™ 4.5 mm gum rubber

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 240 grs

SIZES // 2 to 8

ALPINISM // ALPINE APPROACH// MOUNTAIN & TREK // FAST HIKING // FREE CLIMBING ROCK UP MIG 1255

EASY UP MIG 1244

3696 Golden green

4331 Macaw Green

GB- Brand-new evolution of the ROCK / All-purpose climbing shoe for beginners with rising difficulty capability / Solid and reassuring / Semiwide fit / Split-leather upper + reinforcing stitchwork / Pointed toe / Tapered lacing / Broad midsole for better support and reduced fatigue / Comfortable lighter tongue / Rubber-reinforced protection of big toe / 4PointsGrip™ MILLET rubber sole. FR- NOUVEAU ROCK / Chausson débutant et de progression très polyvalent / Solide et rassurant / Chaussant semi-large / Tige en refente de cuir + piqures de renfort / Pointe profilée / laçage descendant bas en pointe / Sous pied large pour un meilleur support limitant la fatigue / Languette allègée confort / Protection du gros orteil renforcée gomme / Gomme 4PointsGrip™ MILLET.

junior

EASY UP Junior MIG 1229

junior

4331 Macaw Green

GB- Climbing shoe for beginners wanting to learn technical climbing moves in comfort / Linen-lined polycotton upper / Double velcro closure / MILLET 4PointsGrip™ rubber sole.

GB- Climbing shoe for junior starters wanting to learn technical climbing moves in comfort / Polycotton upper / Double velcro closure / Pad to adjust fit (one shoe size) / MILLET 4PointsGrip™ rubber sole.

FR- Chausson d’escalade débutant, pour ceux qui cherchent à découvrir les gestes techniques de l’escalade dans le confort / Tige Polycoton doublé en lin / Fermeture doucle velcros / Gomme 4PointsGrip™ MILLET.

FR- Chausson d’escalade junior débutant, pour ceux qui cherchent à découvrir les gestes techniques de l’escalade dans le confort / Tige Polycoton/ Fermeture double velcros / pad de rattrapage de la valeur d’une pointure/ Gomme 4PointsGrip™ MILLET.

DE- Kletterschuh für Einsteiger. Komfortabler Schuh für die technischen Kletteranfänge / Polycoton Schaft mit Leinen unterfüttert / Verschluß mit Klettleisten / Sohle aus MILLET 4PointsGrip™ Gummi.

DE- Kletterschuh für Junior Einsteiger. Komfortabler Schuh für die technischen Kletteranfänge / Polycoton Schaft / Verschluß mit doppelter Klettleiste / Einlegepad zum Angleichen entspricht einer Schuhgröße / Sohle aus MILLET 4PointsGrip™ Gummi.

DE- NEW ROCK / Sehr vielseitiger Kletterschuh für Einsteiger und Fortgeschrittene / Solider Aufbau und Trittsicherheit / Bequemer, halbweiter Leisten / Aus Spaltleder mit Verstärkungen / Profilierte Spitze / Langes Schnürsystem bis in den Zehenbereich / Der breite Unterbau sorgt für ermüdungsfreies Tragen auch bei langen Trainingseinheiten / Komfortable, leichtgewichtige Zunge / Verstärkter Schutz im Großzehenbereich / MILLET 4PointsGrip™ Gummi.

TECHNOLOGIES 4PointsGrip™

COMFORT FIT

FABRICS Split leather / Neoprene / 4PointsGrip™ 5 mm gum rubber

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 230 grs

TECHNOLOGIES 4PointsGrip™

SIZES // 2 to 14

COMFORT FIT

FABRICS Polycoton

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 210 grs

COMFORT FIT Junior Shape SIZES // 2 to 12

FABRICS Polycoton

AVERAGE WEIGHT (1/2 pair) // 210 grs

SIZES // 29 to 34

WORKBOOK 2012 // 53

ABSOLUTE PRO Diameter 9 mm MIX 1633 // 50m MIX 1640 // 60m MIX 1639 // 70m MIX 1634 // 80m MIX 1635 // 200m

single rope double rope twin rope

L 1360 Vert

L 0800 Vert / Jaune

ROPES

GB- Triple certified rope, ideal for pros. Fluid, compact and very slim, it has a very low impact force – a source of safety in the mountains. Also designed for long final cliff routes, it will support your victorious last runs rather than laborious sessions of hard slog. With this rope category, it’s advisable to wear gloves for belaying, especially when the rope’s new. FR- Corde Triple Homologation, idéale pour les pros. Fluide et compacte, très fine, elle possède une force de choc très basse source de sécurité en montagne. Taillée aussi pour les voies ultimes et longues en falaise, elle servira pour les derniers runs victorieux plutôt que pour les séances de travail laborieuses. Le port de gant pour l’assurage est recommandé avec cette catégorie de cordes, surtout quand elles sont neuves.

HARDWARE

DE- Seil mit dreifacher Zulassung. Für Profis ideal. Fließendes, kompaktes Handling. Sehr geringer Durchmesser. Sehr guter Fangstoß, d.h. große Sicherheitsreserve am Berg. Auch für lange Felsrouten geeignet. Es wird für allem für den letzten Run vor dem Ausstieg eingesetzt und nicht für lange Trainingsseinheiten. Wir empfehlen für diese Seilkategorie das Tragen von Handschuhen, vor allem wenn das Seil neu ist.

1 WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE....................54 g..................54g.................. 54g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .............................780 daN............590 daN...........900 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..................5......................15.....................37 EXTENSION / ALLONGEMENT .....................................36%..................32.3%..............28% STRANDS / FUSEAUX .................................................40.....................40....................40

*WEIGHT CARRIED (kg) MIX 1633 // MIX 1634 // MIX 1635 //

3 4.5 12.1 Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

54 // WORKBOOK 2012

DYNAMIC ROPES // STATIC ROPES CRISTAL Diameter 9.8 mm

single rope

PRO FORCE Diameter 8.6 mm

double rope

ALPINE LITE Diameter 7.9 mm

MIX 1609 // 60m MIX 1610 // 70m MIX 1611 // 80m MIX 1623 // 200m

MIX 1602 // 2X50m MIX 1603 // 2X60m MIX 1604 // 200m

MIX 1605 // 50m MIX 1606 // 60m MIX 1607 // 2X50m MIX 1608 // 2X60m

L 0390 Turquoise

L 0302 Orange

L 1360 Vert

L 0151 Jaune

L 0546 Bleu

L 0110 Fuschia

double rope

2X50m L 0984 Bleu / Orange

L 0546 Bleu 2X50m

2X60m L 0652 Vert / Bleu

L 0775 Bleu / Jaune

2X60m

* weight carried = the weight of a piece of specific length, measured on a certified device.

L 0675 Fuschia / Bleu

GB- The CRISTAL is designed for sport climbing but is not extreme in profile applications: it is also perfectly suited to all belaying devices. FR- Cette CRISTAL est faite pour l’escalade sportive, mais elle n’est pas pour autant extrême : elle est sûre en main et parfaitement adaptée à tous les appareils d’assurage. DE- Das CRISTAL ist für das Sportklettern wie geschaffen, aber liegt deshalb nicht im Extrembereich: es weist ein gutes Handling auf und ist für alle Sicherungsgeräte geeignet.

GB- An all round rope, both robust and with a good performance for routes on rock, in the mountains and traditional routes. A reinforced sheath and excellent performance in shock absorption and number of falls.

GB- An evolved version of the Pro Alpine in which we have achieved the feat of shedding a further 1-2 g/m to create a double rope for technical mountain routes (snow, ice, mixed).

FR- Une corde polyvalente, performante et robuste pour les voies de plusieurs longueurs en rocher, en terrain d’aventure et en montagne. Une gaine renforcée, d’excellentes performances en absorption de choc et en nombre de chutes.

FR- Evolution de la Pro Alpine, nous avons réussi la prouesse de gagner encore 1 ou 2 g/m, pour créer une corde à double pour les voies techniques en montagne, en neige, glace ou mixte.

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................63 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................860 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................7 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................33.1% STRANDS / FUSEAUX .........................................................48

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................46.5 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................530 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................9 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................31.7% STRANDS / FUSEAUX .........................................................40

*WEIGHT CARRIED (kg) MIX 1602 // MIX 1603 // Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

DE- ALPINE LITE ist die Weiterentwicklung des Pro Alpine. Dieses Doppelseil für technische Bergrouten in Schnee, Eis und im Mixed Gelände weist eine Gewichtsverminderung von 1-2 g/m gegenüber seinem Vorgänger auf.

DE- „ Ein vielseitiges Seil mit guten Werten und hoher Abriebfestigkeit für Routen von mehreren Seillängen am Fels und im Berg. Das Seil mit verstärktem Kern weist hervorragende Werte bei Fangstoß und Sturzzahl auf.“

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................41 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................580 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................5 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................35.1% STRANDS / FUSEAUX .........................................................32

*WEIGHT CARRIED (kg)

4.9 6

MIX 1605 // MIX 1606 // MIX 1607 // MIX 1608 // Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

2.2 2.6 4.4 5.2 Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

WORKBOOK 2012 / 55

DYNAMIC ROPES // STATIC ROPES SILVER TRIAXIALE Diameter 9.8 mm

single rope

DIAMAX TRIAXIALE Diameter 10.2 mm

single rope

DIAMOND TRIAXIALE Diameter 10.4 mm

MIX 1575 // 60m MIX 1576 // 70m MIX 1577 // 80m MIX 1621 // 200m

MIX 1570 // 50m MIX 1571 // 60m MIX 1572 // 70m MIX 1573 // 80m MIX 1622 // 200m

MIX 1563 // 50m MIX 1564 // 60m MIX 1565 // 70m MIX 1567 // 200m MIX 1568 // 500m

L 0110 Fuschia

L 1360 Vert

L 0151 Jaune

L 3970 Crimson

GB- The new, more vivid colours of the SILVER TRIAXIAL ensure this cliffclimbers’ rope of choice is even more visible. FR- Plus éclatantes, plus soutenues, les nouvelles couleurs de SILVER TRIAXIALE assurent encore plus de visibilité à cette corde REFERENCE DES FALAISISTES. DE- Die neuen kräftigen und auffallenden Farben des SILVER TRIAXIALE sorgen für verbesserte Sichtbarkeit des Seils am Fels. Das Seil für FELSKLETTERER.

*WEIGHT CARRIED (kg) MIX 1575 // MIX 1576 // MIX 1577 // MIX 1621 //

GB- For climbers, indoor facilities and professionals, this is the benchmark! Safe and robust, even with intensive use and on all terrain (indoor/ outdoor).

FR- Comme son aînée DIAMOND TRIAXIALE, elle se comporte avec sérieux ,constance et robustesse sur tous les terrains. De poids et diamètre inférieurs elle s’impose pour les grimpeurs en pleine progression, ceux que le virus de l’escalade ne lâchera plus!

FR- Les grimpeurs, les salles, les professionnels en ont fait une corde de référence ! Elle est sûre et solide, même en usage intensif, quelque soit le terrain (extérieur ou indoor).

Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

DE- Das renommierte Seile für die Halle, beliebt und sehr geschätzt bei professionellen Kletterlehren! Mit robustem Mantel und hohen abriebfesten Werten auch bei intensivem Einsatz in jedem Gelände (Halle und Outdoor).

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................66 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................880 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................7 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................32.6% STRANDS / FUSEAUX .........................................................48

*WEIGHT CARRIED (kg)

4.2 4.9 5.6 20.8

56 // WORKBOOK 2012

GB- Like its big brother DIAMOND TRIAXIALE, this lighter, smaller-diameter rope performs with serious, robust reliability on all terrain. For fastimproving climbers who’ve got the climbing bug and can’t shake it off!

DE- Wie der große Bruder DIAMOND TRIAXIALE verhält sich dieses Seil im vielseitigen Gelände: seriöse, konstante Gebrauchseigenschaften und gute Abriebwerte. Aufgrund des geringen Gewichts und Durchmessers ist das DIAMAX TRIAXIAL vor allem bei fortgeschrittenen, begeisterten Kletterern beliebt, die der Sport so richtig gepackt hat!

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................63.2 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................860 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................6 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................31.8% STRANDS / FUSEAUX .........................................................48

MIX 1570 // MIX 1571 // MIX 1572 // MIX 1573 // MIX 1622 //

3.7 4.4 5.2 5.9 22.2

single rope

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................69.7 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................864 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................11 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................29% STRANDS / FUSEAUX .........................................................48

*WEIGHT CARRIED (kg)

Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

MIX 1563 // MIX 1564 // MIX 1565 // MIX 1567 // MIX 1568 //

3.8 4.5 5.3 15.1 37.7

Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

DYNAMIC ROPES // STATIC ROPES RUBIX TRIAXIALE Diameter 8.5 mm

double rope

LOW IMPACT TRIAXIALE Diameter 10 mm

MIX 1579 50m MIX 1580 60m MIX 1581 100m MIX 1582 2X50m MIX 1583 2X60m MIX 1584 200m

MIX 1641 // 60m MIX 1619 // 70m MIX 1620 // 210m

L 1360 Vert

single rope

TAURUS TRIAXIALE Diameter 10.4 mm

single rope

MIX 1587 // 200m MIX 1636 // 200m Box MIX 1589 // 600m MIX 1631 // 20X30m MIX 1632 // 15X40m

L 1360 Vert

new L 1126 Glacier

L 0302 Orange

L 0546 Bleu

100m Bi-color

L 1360 Vert

L 0335 Rouge

2X50m L 5046 Orange / Glacier 2X60m L 5047 Vert / Glacier

ECO FRIENDLY Packaging for MIX 1620 // 210m ECO FRIENDLY Packaging for MIX 1636 // 200m

GB- This robust and very safe rope marks a new milestone in triaxial technology, being the lightest and slimmest in this type of construction. For climbers /mountaineers tackling long rocky routes, long mixedclimbing walls, and conventional routes.

GB- Extended lifespan 25% more cover mass / Eco design In the sheath two-thirds of the threads do not undergo colouring = 66% energy saving on these threads / On the rope the HYDROPHOBIC process has been eliminated = energy saved by not polymerising at 115°. On the pack simple folding and packaging +one colour printing.

FR- Une nouvelle étape de la technologie TRIAXILALETM avec cette corde, la plus lègére et la plus fine disponible dans cette construction. Robuste et sûre pour les grimpeurs/alpinistes en grandes voies rocheuses, grandes faces mixtes ou voies classiques.

FR- Durée de vie renforcée 25% de masse de couverture en plus / ECO Conception Sur la gaine, 2/3 des fils ne passent pas par l’étape teinture = 66% d’économie d’énergie sur ces fils là / Sur la corde, suppression HYDROPHOBIC process = économie d’énergie cause polymérisation à 115°. Sur l’emballage, pliage & packaging simple + impression monochrome.

DE- Dieses Seil weist eine Weiterentwicklung der TRIAXIALETM Technologie auf. Es ist das leichteste Seil mit diesem Aufbau und mit dem geringsten Durchmesser. Solide technische Werte für Kletterer und Alpinisten in langen Felsrouten, langen Mixed Routen oder im klassischen Einsatz.

*WEIGHT CARRIED (kg) 2.5 3 5.1 5.1 6 10.2

FR- Solidité et longévité phénoménale pour cette corde qui sait rester souple même après d’éprouvantes sessions de « torture « en moulinette. DEEin robustes Seil mit langer Lebensdauer und dennoch geschmeidigem, gutem Handling, das seine Eigenschaften auch nach wiederholten Einsätzen und „Torturen“ an der Felswand beibehält.

DE- Eine verlängerte Lebensdauer dank des um 25% erhöhten Mantelanteils / Mantel mit ECO Konzept: 2/3 aller Fäden unterlaufen nicht dem Färbevorgang = 66% weniger Energieverbrauch für diese Fäden / Keine HYDROPHOBIC Behandlung = Energieersparnis, das Seil ist bei 115°C polymerisiert. Verpackung, Seilpuppe + Umverpackung + Monochrom Etikett.

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................47 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................640 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................8 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................32.3% STRANDS / FUSEAUX .........................................................40

MIX 1579 // MIX 580 // MIX 1581 // MIX 1582 // MIX 1583 // MIX 1584 //

GB- Solidity and phenomenal longevity are the hallmarks of this rope, which stays flexible even after demanding top-rope «torture» sessions.

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................70 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................930 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................5 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................32% STRANDS / FUSEAUX .........................................................32

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................71 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................940 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................7 EXTENSION / ALLONGEMENT .............................................34.7% STRANDS / FUSEAUX .........................................................32

*WEIGHT CARRIED (kg) MIX 1619 // MIX 1620 // Hydrophobic™ Middle marking Anti-twist pack

5.1 15.4 Middle marking Anti-twist pack

Middle marking Anti-twist pack

WORKBOOK 2012 / 57

DYNAMIC ROPES // STATIC ROPES TREK HYDRO Diameter 8.2 mm

ACCESSORY ROPES

MIX 1547 // 20m MIX 1548 // 30m

Diameter 8.2

Resistance

Precision

MIX 1471 // 200m MIX 1473 // 100m MIX 1624 // 10m

2mm 2mm 2mm

80daN 80daN 80daN

Bobine 2X50m Packaging

MIX 1474 // 200m MIX 1476 // 100m MIX 1625 // 10m

3mm 3mm 3mm

180daN 180daN 180daN

Bobine 2X50m Packaging

MIX 1477 // 200m MIX 1479 // 100m MIX 1626 // 7m

4mm 4mm 4mm

390daN 390daN 390daN

Bobine 2X50m Packaging

MIX 1480 // 200m MIX 1482 // 100m MIX 1627 // 6m

5mm 5mm 5mm

660daN 660daN 660daN

Bobine 2X50m Packaging

MIX 1483 // 200m MIX 1485 // 100m MIX 1628// 5.5m

6mm 6mm 6mm

820daN 820daN 820daN

Bobine 2X50m NEW

MIX 1486 // 200m MIX 1488 // 100m MIX 1629 // 4m

7mm 7mm 7mm

1050daN 1050daN 1050daN

Bobine 2X50m Packaging

MIX 1489 // 200m MIX 1490 // 100m

8mm 8mm

1510daN 1510daN

Bobine 2X50m

MIX 1338 // 100m

6mm Dynema (18.6g)

2064daN

Bobine

CANYON TRIAXIALE Diameter 10.9 mm

type C

MIX 1549 // 60m MIX 1550 // 200m

C023 Assorti

GB- A must-have item in the bottom of your pack ! Making belays on tricky passages during hikes on foot or skis / Smallscale rescue abseiling possible by doubling up the rope. FR- Indispensable en fond de sac ! Assurage de passages délicats en rando à pied ou à ski, petit rappel de secours possible en doublant la corde. DE- Ein unentbehrlicher Begleiter, der immer im Rucksack mitgeführt werden sollte! Für die Sicherung bei Bergwanderungen oder beim Tourenski. Als Doppelseil für die Rettung und Bergung einsetzbar.

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................41.8 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................510 daN NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................> 5 STRANDS / FUSEAUX .........................................................32

Hydrophobic™

58 // WORKBOOK 2012

C023 Assorti

L 0302 Orange Fluo

GB- all canyons, whether you’re a regular practitioner or a professional instructor. Developed in constant collaboration with registered canyon instructors, whose seasons involve seriously heavy activity. FR- Tous canyons, qu’on soit un pratiquant régulier, ou un professionnel de l’encadrement. Mise au point en lien permanent avec des BE Canyon qui font de grosses saisons. DE- Für das Canoyning, sowohl für regelmäßigen Sporteinsatz wie auch für professionelle Nutzer und Lehrer. Eine Entwicklung, die in Zusammenarbeit mit professionellen, diplomierten Canoyning-Lehrern erarbeitet wurde.

WEIGHT PER METER / POIDS AU METRE............................73 g IMPACT FORCE / FORCE DE CHOC .....................................>5 NUMBER OF FALLS / NOMBRE DE CHUTE ..........................2.8% WATER SHRINKAGE / RETRACTION A L’EAU.......................2230 daN BREAKING LOAD / RESISTANCE A LA RUPTURE ................32

Middle marking Anti-twist pack

MEN APPAREL

MOUNTAIN men APPAREL

WORKBOOK FW2011 // 59

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

PROTECTIVE SHELLS

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS ALPINIST STRETCH GTX JKT MIV 4363

K PRO GTX JKT MIV 4704

4333 Sky diver

6159 Acid orange / Noir

5987 Greenery

0335 Rouge

0247 Noir

GB- The ultimate protective GORE-TEX® jacket combining stretch freedom and Ceramic™ strength / Ergonomic Flex Comfort™ construction / Easy Hood™ concept: modular height adjustment, automatic depth adjustment. Compatible with modern helmets, e.g. Petzl® Meteor III. Optimised peripheral vision / Large, waterproof underarm zip vents / 3 waterproof zipped pockets / 1 inside security pocket. FR- Veste de protection 100% Imperméable et respirante, toutes coutures étanches. Construction Stretch. Pour l’Alpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique Flex Comfort™ / Ouverture zippée étanche / Capuche Easy Hood™ : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur. Adéquation avec les casques modernes. Vision périphérique optimisée / Grandes ventilations dessous de bras zippées étanches / 3 Poches zippées étanches / 1 poche intérieure sécurité. DE- Das Optimum an Wetterschutz: GORE-TEX® Jacke in Stretchmaterial mit widerstandsfähigem Ceramic™ / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt / Easy Hood™ Kapuzenkonzept: Verstellmöglichkeit der Kapuzenhöhe mit gleichzeitiger Anpassung der Tiefe. Kompatibel mit allen modernen Helmformen Typ Petzl® Meteor III. Optimiertes peripherisches Blickfeld / Breite Ventilationsöffnungen mit wasserdichtem RV / 3 wasserdichte Taschen / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES Microgrid Backer technology by GORE® GORE-TEX® Ceramic™ reinforcements 13 mn tape / Easy Hood™

0348 Rouge /Noir

AVERAGE WEIGHT // 0.650 kg

60 // WORKBOOK 2012

FABRICS GORE-TEX® Pro stretch Vatruna 3L Reinforcements : GORE-TEX® Pro Ceramic™ 3L All seams heat sealed

SIZES // S - M - L - XL - XXL

5687 Cactus / Noir

0348 Rouge / Noir

0247 Noir

GB- New construction / New functionalities / Major upgrade of Protection K Pro Jkt / GORE-TEX® Pro Shell 3-layer Khumbu for durability / GORETEX® Pro Shell 3-layer Varuna for stretch comfort / Keprotec® shoulder reinforcements by Schoeller® / Flex Comfort™ construction / Integral hood, height and depth adjustable, helmet compatible / Highly protective visor with shape memory / Waterproof main zip opening / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 2 waterproof zipped direct-access chest pockets / 1 zipped inside pocket / Large waterproof underarm zip vents. FR- Nouvelle construction / Nouvelles fonctionnalités / Amélioration majeure de la Protection K Pro Jkt / GORE-TEX® Pro Shell 3 couches Khumbu pour sa durabilité / GORE-TEX® Pro Shell 3 couches Varuna pour son confort stretch / Renforts épaules Keprotec® de Schoeller® / Construction Flex Comfort™ / Capuche attenante, réglable en hauteur et en profondeur, compatible casque / Visière très protectrice à mémoire de forme / Ouverture principale zippée étanche / 2 poches zippées étanches repose mains / 2 poches zippées étanches direct access poitrine / 1 poche intérieure zippée / Grandes ventilations dessous de bras zippées étanches. DE- Neue Konstruktion / Neue Funktion / Verbesserter K Pro Wetterschutz / Langlebiges 3-Lagen GORE-TEX® Pro Shell Khumbu. / Dehnbares, komfortables 3-Lagen GORE-TEX® Pro Shell Varuna / Keprotec® Schulterverstärkungen von Schoeller® / Flex Comfort™ Konstruktion / Angenähte, helmtaugliche Kapuze mit Regulierung / Schirm mit Memory Funktion / Öffnung mit wasserdichtem RV / 2 Schubtaschen mit wasserdichtem RV / 2 RV Direct access Brusttaschen / 1 RV Innentasche / Unterarmbelüftung mit wasserdichtem RV. TECHNOLOGIES Dual tech™ construction / Microgrid Backer technology by GORE® Keprotec® reinforcements / 13 mn tape FABRICS GORE-TEX® Pro khumbu 3L + GORE-TEX® Pro Stretch Varuna 3L Reinforcements : Keprotec® (Aramide) de Schoeller® All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.610 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

DAVAÏ GTX JKT MIV 5156

AXON GTX JKT MIV 5157

ALPIN GTX PANT MIV 5058

6162 Greenery / Acid green

6164 Charcoal / Noir

4333 Sky diver

0268 Noir / Rouge

6163 Noir / Charcoal

GB- Radical protection for committed activity, provided by GORE-TEX® PRO 3L fabric with all seams thermo-welded. For modern alpinism and icefall climbing. Helmet-compatible hood with protective, memoryfoam visor / Flex Comfort™ ergonomic construction with underarm pivot for maximum comfort / Underarm YKK® injection-moulded zip vents / 2 vertical pockets with YKK® waterproof injection-moulded zips / 1 inside security pocket / Selective hem-tightening system for more precise adjustment. FR- GORE-TEX® PRO 3 couches toutes coutures thermo soudées pour cette protection radicale et engagée. Alpinisme moderne et cascade de glace en destination. Capuche compatible casque avec visière protectrice à mémoire de forme / Construction ergonomique Flex Comfort™ avec pivot dessous de bras pour un maximum de confort / Zips de ventilation sous bras injectés étanches YKK® / 2 Poches verticales zippées étanches injectées YKK®/ 1 poche sécurité intérieure / Système de serrage bas sélectif pour un ajustage plus précis. DE- Funktionsjacke aus 3 Lagen GORE-TEX® PRO mit Tape Nähten für radikalen, anspruchsvollen Einsatz beim modernen Alpinismus und Eisklettern. Effizienter Funktionsschnitt mit Kapuze und memory Schutzschirm / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt mit Unterarmbeuge für einen optimalen Tragekomfort / RV Unterarmbelüftung mit wasserdichten injected YKK® Zips / 2 Taschen mit wasserdichten injected YKK® Längszips / 1 Sicherheitstasche innen / Tiefliegendes Kordelzugsystem für optimisierte Weitenanpassung.

4447 Sky diver / Noir

6160 Acid green / Cactus

0348 Rouge / Noir

GB- All-weather protective jacket in GORE-TEX® 3L fabric, offering lightweight, optimal protection against adverse weather / Flex Comfort™ construction / Integral, helmet-compatible hood / Reinforced shoulders for carrying backpack / Main opening and handwarmer pockets have YKK® waterproof injection-moulded zips / 2 high pockets, allowing easier access when backpack and harness are on / Underarm YKK® waterproof zip vents / 1 inside security pocket. FR- Veste de protection tous temps GORE-TEX® 3 couches offrant légèreté et protection optimale contre les intempéries / Construction Flex Comfort™ / Capuche attenante compatible casque / Renforts épaules pour le port du sac à dos / Ouverture principale et poches repose mains avec zips injectés étanches YKK ® / Poche hautes pour faciliter l’accès avec le sac à dos et le harnais / Zips de ventilation sous bras YKK® étanches / 1 poche intérieure sécurité. DE- Leichtgewichtige 3 Lagen GORE-TEX® Funktionsjacke für optimalen Schutz bei widrigen Wetterbedingungen / Flex Comfort™ Schnitt / Angenähte, helmtaugliche Kapuze / Schulterverstärkungen an den Abriebstellen der Rucksackträger / Durchgehende Frontöffnung und Schubtaschen mit wasserdichten injected YKK® Zips / Hochliegende Tasche mit handlichem Zugriff beim Tragen eines Rucksacks und Sicherungsgurtes / Unterarmbelüftung mit wasserdichten YKK® Zips / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction Microgrid Backer technology by GORE® / 13 mn tape FABRICS GORE-TEX® Pro Astral 3L Shoulders and seat GORE-TEX® Pro Titan 3L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.470 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction Microgrid Backer technology by GORE® / 13 mn tape

0247 Noir

AVERAGE WEIGHT // 0.470 kg

FABRICS GORE-TEX® Pro Titan 3L Shoulders GORE-TEX® Pro Khumbu 3L All seams heat sealed

SIZES // S - M - L - XL - XXL

0247 Noir

GB- Protective overpant in GORE-TEX® 3L fabric: totally waterproof and breathable, all seams thermo-welded. Full stretch construction. For year-round modern alpinism: ice, snow and mixed terrain / Flex Comfort™ ergonomic cut / Waistband and raised back have removable, adjustable braces, and transform into drop seat / Fulllength side openings with YKK® waterproof injection-moulded zips / 2 zipped handwarmer pockets / Elastic cuffs, adjustable by velcro tabs and non-slip gripper elastic, with boot hooks / Large scuff cuffs. FR- Surpantalon de protection GORE-TEX® 3 couches 100% imperméable et respirant, toutes coutures étanches. Construction full stretch. Pour l’Alpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique Flex Comfort™ / Ceinture et dos montant avec bretelles amovibles et ajustables, transformable en drop seat / Ouvertures latérales totales zippées étanches injectés YKK® / 2 poches main zippées / Bas de jambe élastiqués réglable par pattes auto-agrippantes et anti-glisse avec crochet chaussure / Grands renforts pare-carres. DE- Overpant aus wasserundurchlässiger und atmungsaktiver 3 Lagen GORE-TEX® Funktionsware. Alle Nähte getaped. Full Stretch Aufbau. Für den Ganzjahres-Alpinismus, Eis, Schnee und mixed Routen / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt / Bund und Schutzrücken mit abnehmbaren und justierbaren Trägern und drop seat / Seitliche, durchgehende Öffnungen mit wasserdichten injected YKK® Zips / 2 RV Schubtaschen / Elastische Beinabschlüsse mit Klettleisten zur Weitenanpassung und rutschfestem Band mit Schuhhaken / Breiter Kantenschutz.

TECHNOLOGIES GORE-TEX® Ceramic™ FABRICS GORE-TEX® Pro Stretch Varuna 3L Knees : GORE-TEX® Pro Stretch Ceramic™ 3L Inside bottom leg : Cordura® All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.650 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

WORKBOOK 2012 // 61

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

K PRO GTX PANT MIV 4705

0335 Rouge

0247 Noir

GB- Protective GORE-TEX® pant for high-mountain use, with stretch fabric for optimum comfort / Removable drop seat braces / Adjustable velcro waist tabs / Full-length waterproof two-way side zips / 1 waterproof zipped thigh pocket / Reinforced seat and scuff cuffs / Preformed, articulated knees / Adjustable gaiters (press studs, non-slip gripper elastic, boot hooks). FR- Pantalon de protection GORE-TEX® pour la haute montagne avec atout stretch , un confort optimum / Bretelles Drop Seat amovibles / Taille ajustable par pattes velcro / Ouverture totale sur les côtés par zips étanches double curseurs / 1 poche cuisse zippée étanche / Fessiers et protège carre renforcés / Genoux préformés et articulés / Guêtres réglables par patte velcro, et pressions, bande antiglisse et crochet. DE- Komfortable GORE-TEX® Wetterschutzhose für das Hochgebirge aus dehnbarem Material, optimaler Tragekomfort / Abnehmbare Träger mit drop seat / Bund mit Klettleisten weitenverstellbar / Durchgehende Seitenöffnungen mit wasserdichtem Zwei-Wege-RV / 1 Tasche auf dem Oberschenkel mit wasserdichtem RV / Gesäßverstärkung und Kantenschutz / Vorgeformte und artikulierte Knie / Verstellbare Gamaschen mit Klettleiste, Druckknöpfen, rutschfestem Abschluß und Haken.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction / Microgrid Backer technology by GORE® Keprotec® reinforcements FABRICS GORE-TEX® Pro khumbu 3L + GORE-TEX® Pro Stretch Varuna 3L Reinforcements : Keprotec® (Aramide) de Schoeller® All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.690 kg

GORE-TEX® ACTIVE SHELL

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

TRILOGY LIMITED GTX JKT MIV 4821

0247 Noir

GB- Protection for mountain activities and mountaineering featuring the new 3L Active Shell membrane by GORE-TEX® / Flex Comfort™ seamless underarm construction for greater ease of movement / Ceramic™ shoulder reinforcements / Easy Hood™ integral hood: height (manual) and depth (auto) adjustable, helmet compatible / Semi-rigid visor with shape memory / Main opening has waterproof injected zip / 3 waterproof zipped pockets / Large waterproof underarm zip vents. FR- Protection pour la montagne et l’alpinisme bénéficiant de la nouvelle membrane Active Shell 3 couches de GORE-TEX® / Construction Flex Comfort™ sans couture sous les bras pour une plus grande liberté de mouvements / Renforts épaules Ceramic™/ Capuche attenante Easy Hood™ : réglable en hauteur et automatique en profondeur, compatible casque / Visière semi rigide avec mémoire de forme / Ouverture principale zippée injectée étanche / 3 poches zippées étanches / Grandes ventilations dessous de bras zippées étanches. DE- 3-Lagen Wetterschutz für Berg- und Alpinsport mit der neuen GORETEX® Membran Active Shell / Die nahtlose Unterarmverarbeitung Flex Comfort™ bietet eine erhöhte Bewegungsfreiheit / Ceramic™ Verstärkungen an den Schultern / Angenähte, helmtaugliche Easy Hood™ Kapuze: Höhen- und automatische Tiefenregulierung / Halbsteifer Schirm mit Memory Formfunktion / Wasserdichter injected Front-RV / 3 Taschen mit wasserdichtem RV / Große Unterarmbelüftung mit wasserdichtem RV.

TECHNOLOGIES GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L reinforcements 13 mn tape / Easy Hood™ FABRICS GORE-TEX® Active Pampero 3L Reinforcements : GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L All seams heat sealed

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.390 kg GORE-TEX® ACTIVE Approved by Gore

Alpine fit™

62 // WORKBOOK 2012

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new TRILOGY GTX JKT MIV 4663

TRILOGY GTX PO MIV 5315

L.T.K. GTX JKT MIV 4895

4333 Sky diver

6159 Acid orange / Noir

5987 Greenery

0335 Rouge

0247 Noir

GB- GORE-TEX® 3L protection with half zip, for high-tempo, committed mountain activities, featuring the new Active 3L membrane by GORE / Flex Comfort™ seamless underarm construction gives greater freedom of movement / Ceramic™ shoulder reinforcements / Integral Easy Hood™: height (manual) and depth (automatic) adjustable, helmet-compatible / 1 chest pocket with waterproof, injectionmoulded zip / 1 large belly pocket with waterproof, injection-moulded zip / YKK® waterproof zips throughout.

FR- Protection pour la montagne et l’alpinisme bénéficiant de la nouvelle membrane Active Shell 3 couches de GORE-TEX® / Construction Flex Comfort™ sans couture sous les bras pour une plus grande liberté de mouvements / Renforts épaules Ceramic™/ Capuche attenante Easy Hood™ : réglable en hauteur et automatique en profondeur, compatible casque / Visière semi rigide avec mémoire de forme / Ouverture principale zippée injectée étanche / 3 poches zippées étanches / Grandes ventilations dessous de bras zippées étanches.

FR- Protection GORE-TEX® 3 couches pour une montagne rapide et engagée avec 1/2 ouverture bénéficiant de la nouvelle membrane Active 3C de GORE / Construction Flex Comfort™ sans couture sous les bras permettant une plus grande liberté de mouvements / Renforts épaules en Ceramic™ / Capuche attenante Easy Hood™ : réglable en hauteur et automatique en profondeur, compatible casque / 1 poche poitrine zippée étanche injectée / 1 grande poche ventrale zippée étanche injectée / Tous zips étanches YKK®.

DE- 3-Lagen GORE-TEX® Berg- und Alpinsportjacke mit der neuen Active Shell Membran / Die nahtlose Unterarmverarbeitung Flex Comfort™ bietet eine erhöhte Bewegungsfreiheit / Schulterverstärkungen aus Ceramic™ / Angenähte, helmtaugliche Easy Hood™ Kapuze: Höhen- und automatische Tiefenregulierung / Halbsteifer Schirm mit Memory Formfunktion / Front-Öffnung mit wasserdichtem injected RV / 3 Taschen mit wasserdichtem RV / Breite Unterarmbelüftung mit wasserdichtem RV.

DE- Funktioneller 3 Lagen GORE-TEX® Wetterschutz mi halbhoher Öffnung und der neuen Active 3C GORE Membran für anspruchsvolle und speedorientierte Einsätze im Gebirge / Flex Comfort™ Schnitt mit nahtloser Unterarmverarbeitung für eine ungehinderte Bewegungsfreiheit / Schulterverstärkungen aus Ceramic™ / Angenähte, helmtaugliche Easy Hood™ Kapuze: Höhen- und automatische Tiefeneinstellung / 1 Brusttasche mit wasserdichtem injected Zip / 1 Kängurutasche mit wasserdichtem injected Zip / Alle wasserdichten Zips von YKK®.

0348 Rouge / Noir

4447 Sky diver / Noir

GB- Protective Shell / L.T.K Series / Ultra-light GORE-TEX® protection featuring the new GORE-TEX® Active Shell 3L membrane, intended for active mountain activities / Anatomic, body-hugging cut / Waterproof main zip with retro-reflective piping / Integral Easy Hood™: adjustable height (manual) and depth (automatic) / 2 large hand pockets with waterproof zips. FR- Protective Shell / L.T.K Series / Protection GORE-TEX® ultra légère bénéficiant de la nouvelle membrane Active Shell 3 couches de GORE-TEX® et destinée à la pratique active de la montagne / Coupe anatomique près du corps / Ouverture principale zippée étanche avec piping rétro-réfléchissant / Capuche attenante Easy Hood™ : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur / 2 grandes poches repose mains sous zips étanches. DE- Protective Shell / L.T.K Series / Ultraleichte GORE-TEX® Funktionsjacke mit der neuen 3-Lagen Active Shell Membran von GORE-TEX® für einen aktiven Einsatz im Gebirge / Körperanliegender, ergonomischer Schnitt / Frontale Öffnung mit wasserdichtem RV und reflektierenden Piping Nähten / Angenähte Easy Hood™ Kapuze mit verstellbarer Höhe und automatischer Tiefeneinstellung / 2 geräumige Schubtaschen mit wasserdichten Zips.

TECHNOLOGIES GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L reinforcements 13 mn tape / Easy Hood™

TECHNOLOGIES GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L reinforcements 13 mm tape

TECHNOLOGIES 13mm tape Easy Hood™

FABRICS GORE-TEX® Active Pampero 3L Reinforcements : GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Active Pampero 3L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.390 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.370 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.365 kg

GORE-TEX® ACTIVE

Approved by Gore

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012 // 63

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

TRILOGY GTX OVERPANT MIV 5158

ESCENT GTX JKT MIV 5162

ESCENT GTX PANT MIV 5163

6139 Acid green

6164 Charcoal / Noir

2706 Dark red

0335 Rouge

0247 Noir

GB- Mountaineering overpant in GORE-TEX® 3L fabric, featuring the new Active 3L membrane by GORE / Alpine Fit and Flex Comfort™ articulation / New waistband for 3D hold / Removable drop seat braces / Full side openings with YKK® waterproof injection-moulded zips / Integral elastic leg-bottom gaiters, adjustable by velcro taps and nonslip gripper elastic, with boot hooks / Additional back-of-leg zip for fast adaptation to ski-mountaineering boots / Large scuff cuffs. FR- Surpantalon d’alpinisme GORE-TEX® 3 couches bénéficiant de la nouvelle membrane Active 3C de GORE / Coupe alpine fit et articulation Flex Comfort / Nouvelle ceinture de maintien en 3D / Bretelles Drop Seat amovibles / Ouvertures latérales totales zippées étanches injectées YKK® / Guêtres intégrées dans le bas de jambe élastiqués réglable par pattes auto-agrippantes et anti-glisse avec crochet chaussure / Zip dos bas de jambe additionnel pour une adaptation rapide aux chaussures de ski de rando / Grands renforts pare-carres. DE- Overpant aus 3 Lagen GORE-TEX® Funktionsware mit der neuen Active 3C GORE Membran für den Hochgebirgsalpinismus / Alpine Fit Schnitt und Flex Comfort Artikulationen / Neuartiger Stützbund aus 3D / Abnehmbare Träger mit drop seat / Durchgehende seitliche Öffnungen mit wasserdichten injected YKK® Zips / Integrierte Gamaschen und elastische Beinabschlüsse mit Klettleisten zur Weitenanpassung und rutschfestes Band mit Schuhhaken / Wadenbereich mit zusätzlichem RV für eine Schnellanpassung an Tourenskischuhe / Breiter Kantenschutz.

5680 Rouge / Dark red

GB- Lightweight, compressible, all-weather protective jacket for highmountain activities, in GORE-TEX® 2L laminate / Dual Tech™ reinforced construction / Zip-off hood, height and depth adjustable, with memory-foam visor / 3 pockets with YKK® waterproof, injectionmoulded zips / Large underarm vents with YKK® waterproof zips / 1 inside security pocket / Mesh lining with Air Flow™ construction. FR- Veste de protection légère et compressible tous temps à destination haute montagne réalisée en GORE-TEX® 2 couches / Dual Tech™ construction renforcée / Capuche amovible par zip, réglable en hauteur et en profondeur avec visière à mémoire de forme / 3 poches zippées étanches injectées YKK® / Grandes ventilations dessous de bras zippées étanches YKK® / 1 poche intérieure sécurité / Doublage mesh construction Air Flow™. DE- Leichte und komprimierbare Allwetterjacke aus 2 Lagen GORETEX® für den Hochgebirgseinsatz / Verstärkte Dual Tech™ Konstruktion / Abzippbare Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung und memory Schirm / 3 Taschen mit wasserdichten injected YKK® Zips / Breite Unterarmventilation mit wasserdichten YKK® Zips / 1 Sicherheitstasche innen / Futter aus Mesh in Air Flow™ Konstruktion.

0739 Cactus

0247 Noir

GB- All-weather protective pant for high-mountain activities in GORE-TEX® 2L laminate / Flex Comfort™ construction with preformed, articulated knees / Removable, adjustable braces / Velcro waist adjusters / Protective raised back / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / Side vents with YKK® waterproof zips / Inner gaiters / Scuff cuffs / Velcro cuff adjusters. FR- Pantalon de protection tous temps à destination haute montagne réalisé en GORE-TEX® 2 couches / Construction Flex Comfort™ avec ses genoux articulés et préformés / Bretelles ajustables et amovibles / Taille ajustable par patte velcro / Dos montant protecteur / 2 poches mains zippées sous rabat / Zips de ventilation côté étanches YKK® / Guêtres intérieures / Renforts carres / Bas ajustable par patte velcro. DE- Allwetter Funktionshose aus 2 Lagen GORE-TEX® für den Hochgebirgseinsatz / Flex Comfort™ Aufbau mit artikulierten und vorgeformten Knien / Justierbare und abnehmbare Träger / Weitenverstellbarer Bund mit Klettleiste / Hoch geschnittener Schutzrücken / 2 RV Taschen mit Umschlag / Seitliche Belüftungsöffnungen mit wasserdichten YKK® Zips / Innengamaschen / Kantenschutz / Weitenverstellbare Beinabschlüsse mit Klettleiste.

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Air Flow™ construction / Zip off hood

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction 13 mm tape

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L Reinforcements shoulders and seat : GORE-TEX® Zenith 2L Hood : GORE-TEX® Active Pampero 3L All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Active Pampero 3L Bottom legs : GORE-TEX® Pro Titan 3L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.540 kg

6002 Greenery / Cactus

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.630 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS GORE-TEX® Zenith 2L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.560 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

GORE-TEX® ACTIVE Approved by Gore

Alpine fit™

64 // WORKBOOK 2012

Regular fit™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new GALAXY GTX JKT MIV 5105

COSMIC GTX JKT MIV 4691

COSMIC GTX PANT MIV 4693

5680 Rouge / Dark red

5682 M blue / Dark denim

0247 Noir

4166 Castelrock / Noir

GB- GORE TEX® Orion 2L protection for all mountain activities. Long cut, adjustable by elastic waist drawcord / Underarm zip vents for optimum in-action comfort / Central zip with dual overflap / Handwarmer pockets / 2 Direct Access™ chest pockets with YKK® waterproof injection-moulded zips / 1 inside Easy Access™ pocket / Zip-off hood / Mesh lining with Air Flow™ construction. FR- Protection GORE TEX® Orion 2couche . Toutes activités montagne . volume long ajustable à la taille par cordon élastique / Zips de ventilation sous bras pour un confort optimum dans l’action / Ouverture centrale sous double rabat / Poches repose mains / 2 poches poitrine Direct Access™ avec zips étanches injectés YKK® / 1 poche intérieure Easy access™ / Capuche amovible par zip / Doublure mesh avec construction Air Flow™.

6002 Greenery / Cactus

5680 Rouge / Dark red

DE- 2 Lagen GORE TEX® Orion Wetterschutz. Für alle Bergsportarten. Lang geschnittene Jacke mit elastischem Kordelzug an der Taille / RV Unterarmbelüftung für einen optimalen Tragekomfort bei aktivem Einsatz / Zentraler RV mit doppelter Abdeckleiste / Schubtaschen / 2 Direct Access™ Brusttaschen mit wasserdichten injected YKK® Zips / 1 Easy Access™ Innentasche / Abzippbare Kapuze / Mesh Futter im Air Flow™ Konstruktion.

GB- Protective mountain jacket in 2-layer GORE-TEX® / Underarm zip vents / Central opening with dual overflap / 2 flapped handwarmer pockets / 1 chest pocket with waterproof zip / 1 Easy access™ inside pocket / Zip-off stash hood / Mesh lining for accelerated moisture transfer.

GB- Highly versatile, protective mountain overpant in 2-layer GORE-TEX® / Full-length side zips for all-weather use / Air Flow™ back system / Removable braces / 2 handwarmer pockets / 1 zipped back pocket / Inner snow gaiters / Scuff cuffs / Brushed mesh lining for enhanced comfort.

FR- Veste de protection montagne GORE-TEX® 2 couches / zips de ventilation sous bras/Ouverture centrale sous double patte de protection / 2 poches repose main sous rabat / 1 poche poitrine avec zip étanches/ 1 poche intérieure Easy access™ /Capuche-col amovible par zip / Doublage mesh pour transfert accéléré.

FR- Sur Pantalon de protection montagne GORE-TEX® 2 couches d’une très grande polyvalence/ Entièrement zippé sur les cotés pour une usage tous temps / Système dos Air Flow™ / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains / 1 poche dos zippée / Guêtres intérieures pare neige / Renforts carres / Doublage en filet mesh grattée pour un plus grand confort.

DE- 2 Lagen GORE-TEX® Bergsportjacke / Mit RV Unterarmbelüftung / Frontale Öffnung mit doppelter Schutzpatte / 2 Schubtaschen mit Umschlag / 1 Brusttasche mit wasserdichtem RV / 1 Easy access™ Innentasche / Abzippbare Kapuze mit Kragenverstauung / Mesh Futter sorgt für beschleunigten Feuchtigkeitstransfer.

DE- 2-Lagen GORE-TEX® Overpant mit Funktion und vielseitigem Einsatzbereich / Durchgehende RV-Seitenöffnungen erlauben den Einsatz bei jedem Wetter / Air Flow™ Rückensystem / Abnehmbare Träger / 2 Schubtaschen / 1 RV Rückentasche / Innengamaschen mit Schneefang / Kantenschutz / Gerautes Mesh Innenfutter sorgt für hohen Tragekomfort.

0247 Noir

TECHNOLOGIES Air Flow™ construction

FABRICS GORE-TEX® Orion 2L Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.915 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.880 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.800 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 65

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

COCONA

new

AIR STREAM JKT MIV 5167

GOLDEN POINT STRETCH JKT MIV 5168

4447 Sky diver / Noir

6137 Acid orange

Xcelerator™

Natural technology™ A new-generation technology for waterproof polyurethane laminates having superior breathability. A new generation of waterproof, breathable fabrics focused on breathability, Dryedge™ Cocona® Xcelerator™ guarantees breathability greater than 30000 MN thanks to its unique hydrophobic membrane and micro-pore structure, which accelerates moisture wicking. WP 20 000 / MP 34 500. Une nouvelle génération de support imperméable et respirant privilégiant la respirabilité, le Dryedge™ Cocona® Xcelerator™ garantie une respirabilité supérieure à 30 000 mn grâce à sa membrane hydrophilique unique et à sa structure «micro pore» qui accélère le transfert le la vapeur d’eau vers l’extérieur. WP 20 000 / MP 34 500 (MVTR = Moisture Vapor transmission rate. Unit : Grams water /m² / day).

5998 Greenery / Noir

0247 Noir

GB- Protective jacket in Cocona® Xcelerator™ 2L fabric / 20 000 mm waterproof membrane with outstanding breathability: 34 500 g/m/24hrs / Ergonomic construction / Zip-off hood, height and depth adjustable, with memory-foam visor / Main waterproof, injectionmoulded zip / 2 high pockets with waterproof zips / Flapped underarm zip vents with protective net / 1 inside security pocket / Mesh lining with Air Flow™ construction. FR- Veste de protection réalisée en Cocona® Xcelerator™ 2 couches / Membrane imperméable 20 000 mn avec une respirabilité d‘exception 34 500 g/m/24h / Construction ergonomique / Capuche amovible par zip réglable en hauteur et profondeur avec visière à mémoire de forme / Ouverture principale zippée étanche injectée / 2 poches hautes zippées étanches / Ventilations sous bras zippées sous rabat avec filet de protection / 1 poche intérieure sécurité / Doublage mesh construction Air Flow™. DE- Wetterschutzjacke aus 2 Lagen Cocona® Xcelerator™ / Wasserundurchlässige Membran mit einer Wassersäule von 20 000 mn und einer hervorragenden Atmungsfähigkeit von 34 500 g/m/24H / Ergonomischer Schnitt / Abzippbare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung und memory Schirm / Vorderöffnung mit wasserdichtem injected Zip / 2 hoch angesetzte Taschen mit wasserdichten Zips / RV Unterarmbelüftung mit Abdeckleiste und schützendem Netzgewebe / 1 Sicherheitstasche innen / Futter aus Mesh in Air Flow™ Konstruktion.

0247 Noir

GB- Protective jacket in DRYEDGE™ Stretch 2L fabric / Guaranteed waterproof and breathable / For versatile mountain performance with stretch benefits / Protective drop back / Zip-off stash collar, height and depth adjustable, with memory-foam visor / Main zip has dual windproof overflap / Napoleon chest pocket / Large, waterproof, zipped high pockets / Flapped underarm zip vents with protective net / Mesh lining with Air Flow™ system. FR- Veste de protection réalisée en DRYEDGE™ stretch 2 couches / Une garantie d’imperméabilité et de respirabilité / Pour une utilisation montagne polyvalente à l’atout stretch / Dos plongeant protecteur / Capuche dézippable et repliable dans le col, réglable en hauteur et en profondeur avec visière à mémoire de forme / Zip d’ouverture principal sous double rabat coupe-vent / Grandes poches hautes zippées étanches / Poche Napoléon sous rabat / Ventilations sous bras zippées sous rabat avec filet de protection / Doublage mesh construction Air Flow™. DE- Funktionsjacke aus elastischem 2L DRYEDGE™ Stretch / Garantiert wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Funktion und Elastizität für einen vielseitigen Bersporteinsatz / Lang geschnittener Rücken / Abzippbare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung und memory Schirm sowie Staumöglichkeit im Kragen / Frontaler Zip mit doppelter, winddichter Abdeckleiste / 1 RV Napoleon Innentasche / Geräumige, hoch angesetzte Taschen mit wasserdichten Zips / RV Unterarmbelüftung mit Abdeckleiste und schützendem Netzgewebe / Mesh Futter in Air Flow™ Konstruktion.

TECHNOLOGIES Cocona® / Low impact™ label Air Flow™ construction

TECHNOLOGIES Air Flow™ construction

FABRICS Cocona® Xcelerator™ 2L W/P 20 000 M/P 34 500 Lining : 100% Polyester All seams heat sealed

FABRICS DRYEDGE™ Stretch 20 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.605 kg

66 // WORKBOOK 2012

0335 Rouge

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.890 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new JANNU PRIMALOFT GTX JKT MIV 4665

0247 Noir

4333 Sky diver

CRESTONE DOWN 3 IN 1 GTX JKT MIV 4681

PRIMALOFT

GOLDEN POINT STRETCH PANT MIV 5169

PRIMALOFT

PRIMA

LOFT

4166 Castelrock / Noir

FR- Surpantalon réalisé en DRYEDGE™ stretch 2 couches imperméable et respirant / Bretelles amovibles / Taille ajustable par velcro / Dos protecteur / Ouvertures latérales totales zippées sous double rabat / 2 poches main zippées / Genoux préformés / Bas ajustable par patte velcro / Renforts carres. DE- Overpant aus elastischem 2 Lagen DRYEDGE™ Stretch, wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Abnehmbare Träger / Bund mit Klettleisten zur Weitenanpassung / Schutzrücken / Durchgehende seitliche RV Öffnungen mit doppelter Abdeckleiste / 2 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Weitenverstellbare Beinabschlüsse mit Klettleiste / Kantenschutz.

0247 Noir

PRIMALOFT

GB- Overpant in DRYEDGE™ stretch 2L fabric: waterproof and breathable / Removable braces / Velcro waist adjusters / Protective drop back / Full side zips with dual overflap / 2 zipped handwarmer pockets / Preformed knees / Velcro tab cuff adjusters / Scuff cuffs.

5987 Greenery

GB- 2-layer GORE-TEX® protection for extreme temperatures, with Primaloft® Sport insulation / Main opening has waterproof injected zip / Adjustable integral hood / 2 handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable cuffs / Inner powder skirt / 3D mesh inner shoulder construction for improved backpack carrying / High-performance Primaloft® Sport. FR- Protection GORE-TEX® 2 couches pour températures extrêmes avec isolation Primaloft ® Sport / Ouverture principale avec zip injecté étanche / Capuche attenante réglable / 2 poches repose mains / 1 poche intérieure / Poignets réglables / Jupe Intérieure pare neige / Construction intérieure épaules avec Mesh 3D pour améliorer le portage d’un sac à dos / Isolation haute performance Primaloft® Sport. DE- 2-Lagen GORE-TEX® Funktionsjacke mit Primaloft® Sport Füllung für extreme Kälte / Öffnung mit wasserdichtem injected RV / Verstellbare, angenähte Kapuze / 2 Taschen mit Einschub / 1 Innentasche / Verstellbare Handgelenke / Schneefang / Schultern innen mit Mesh 3D für den verbesserten Komfort beim Tragen eines Rucksacks / Funktionsfüllung Primaloft® Sport.

6002 Greenery / Cactus

4139 Noir / Castelrock

GB- 3 IN 1 GORE-TEX® 2 layers + zip-out insulating down blouson / Integral stash hood, height and depth adjustable / Ventilated back with Air Flow™ system / Central zip has dual protective overflap / 2 flapped outside pockets / 1 Direct access™ chest pocket / Zip-out insulating down blouson with 2 pockets / The guarantee of all-weather, all-temperature protection combining waterproofing, breathability and lightness. FR- 3 IN 1 GORE-TEX® 2 couches avec blouson isolation duvet amovible par zips / Capuche dans le col attenante réglable en profondeur et hauteur / dos ventilé avec système Air Flow™ / Zip central sous double rabat de protection / 2 poches extérieures sous rabats / 1 poche poitrine Direct access ™/ Blouson amovible 2 poches avec isolation Duvet / L’assurance d’une protection tous temps toutes températures alliant imperméabilité , respirabilité et légèreté. DE- 2-Lagen 3 in 1 GORE-TEX® Blouson mit auszippbarer Daunenfüllung / Angenähte Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung und Kragenverstauung / Belüfteter Air Flow™ Rücken / Zentrale RV Öffnung mit doppelter, schützender Abdeckleiste / 2 Außentaschen mit Umschlag / 1 Direct access™ Brusttasche / Herausnehmbarer Innenblouson mit Daunenfüllung / Ein Allwetterschutz für jede Temperatur, der Wasserundurchlässigkeit, Atmungsfähigkeit und geringes Gewicht vereint.

TECHNOLOGIES 3 in 1 System

FABRICS DRYEDGE™ Stretch 20 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.855 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L Reinforcement : GORE-TEX® Orion 2L Insulation : Primaloft® Sport 133 g/m² Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.970 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS GORE-TEX® Orion 2L Lining : 100% Polyamide ZIp out jacket = Outside fabric : 100% Polyamide Insulation : duck down 80/20 Fill Power 650 (US) All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.150 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.160 kg

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 67

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

ATLAS PEAK 3 IN 1 GTX JKT MIV 4682

POBEDA 3 IN 1 JKT MIV 4684

FROZEN DOWN JKT MIV 4688

5682 M blue / Dark Denim

5987 Greenery

0335 Rouge

4166 Castelrock / Noir

5680 Rouge / Dark Red

GB- 3 IN 1 GORE-TEX®: 2 layers + zip-out insulating down blouson / Integral stash hood, height and depth adjustable / Ventilated back with Air Flow™ system / Central zip has dual protective overflap / 2 flapped outside pockets / 1 zipped chest pocket / 1 Direct access™ inside pocket / Zip-out blouson with high-performance insulation, and 2 zipped handwarmer pockets. FR- 3 IN 1 GORE-TEX® 2 couches avec isolation à haute performance thermique amovible par zips / Capuche dans le col amovible par zip réglable en profondeur et hauteur / Dos ventilé avec système Air Flow™ / Zip central sous double rabat de protection / 2 poches extérieures sous rabat / 1 poche poitrine zippée / 1 poche Intérieure Direct access™ / Blouson amovible avec isolation haute performance avec 2 poches repose mains zippées. DE- 2-Lagen 3 in 1 GORE-TEX® Jacke mit auszippbarer Thermofüllung / Angenähte Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung und Kragenverstauung / Belüfteter Air Flow™ Rücken / Zentraler RV mit doppelter, schützender Abdeckleiste / 2 Außentaschen mit Umschlag / 1 RV Brusttasche / 1 Direct access™ Innentasche / Herausnehmbarer Innenblouson mit Daunenfüllung und 2 RV Schubtaschen.

0247 Noir

3320 Dark kaki

0247 Noir

GB- For all terrain and all weather / 3 IN 1 DRYEDGE™: 2 layers + zipout blouson with high thermal performance / Zip-out stash hood, depth adjustable / Preformed elbows for greater ease of movement / Underarm zip vents for optimal comfort / Adjustable velcro cuffs / Adjustable hem with elastic drawcord /Air Flow™ back constrtruction / 2 flapped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped chest pocket with polymer reinforcement / Zip-out blouson with 2 handwarmer pockets. FR- Tous terrains tous temps / 3 IN 1 DRYEDGE™ 2 couches avec Isolation à haute performance thermique amovible par zips / Capuche dans le col amovible par zip / Coudes préformés pour plus d’aisance / Zips de ventilation sous bras pour un confort optimum / poignets réglables par velcro / Bas réglable par cordon élastique / Dos construction Air Flow™/ 2 poches repose mains sous rabat / 1 poche poitrine zippée étanche avec renfort polymère / Blouson amovible avec 2 poches repose mains. DE- Für jedes Wetter und jedes Terrain / 2-Lagen 3 in 1 DRYEDGE™ mit auszippbarem Thermoblouson / Abzippbare Kapuze mit Kragenverstauung / Vorgeformte Ellenbogen bieten Bewegungsfreiheit / RV Unterarmbelüftung sorgt für optimalen Tragekomfort / Handgelenke mit Klettleisten verstellbar / Bund mit elastischem Kordelzug verstellbar / Air Flow™ Rücken / 2 Schubtaschen mit Patte / 1 Brusttasche mit wasserdichtem RV und Polymer Verstärkung / Herausnehmbarer Blouson mit 2 Schubtaschen. TECHNOLOGIES 3 in 1 System

TECHNOLOGIES 3 in 1 System GORE-TEX® Orion 2L Lining : 100% Polyamide Zip out jacket = Outside fabric : 100% Polyamide Insulation : 100% Polyester 60 g/m² All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.150 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

GB- Protective jacket in DRYEDGE™ 2L fabric with down insulation for extremely cold conditions / Down insulation ensures outstanding thermal insulation power / Zip-off, adjustable, high-protection hood / Wraparound collar / 2 handwarmer pockets / 4 flapped outside pockets / 1 zipped chest pocket / 1 sleeve pocket / 2 inside storage pockets: 1 zipped + 1 for mobile phone / Adjustable velcro cuffs / Adjustable hem with elastic drawcord. FR- Protection en DRYEDGE™ 2 couches avec isolation duvet pour températures extrêmes / Isolation duvet pour la garantie d’un pouvoir thermique d’exception /capuche haute protection réglable et détachable par zip/ col enveloppant / 2 poches repose mains / 4 poche extérieures sous rabats / 1 poche zippée poitrine / 1 poche manche / 2 poches de stockage intérieures dont 1 zippée + 1 poche cellulaire / Poignets réglables velcro / Bas réglable par cordon élastiqué. DE- 2-Lagen DRYEDGE™ Wetterschutz mit Daunenfüllung für extreme Kälte / Die Daunenfüllung ist ein Garant für hohe thermische Werte / Abzippbare, verstellbare Schutzkapuze / Hochschließender Kragen / 2 Schubtaschen / 4 Außentaschen mit Umschlag / 1 RV Brusttasche / 1 Ärmeltasche / 2 Stautaschen innen, davon 1 mit RV + 1 Handytasche / Mit Klettleisten verstellbare Handgelenke / Weitenverstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug.

TECHNOLOGIES Duck down insulation

FABRICS DRYEDGE™ Krypton 2 L Waterproofness 10 000 / Breathability 10 000 Lining : 100% Polyamide Zip out jacket = Outside fabric : 100% Polyamide Insulation : 100% Polyester / 60 g/m² Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.208 kg

3721 Castelrock

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS DRYEDGE™ Roc 2L structured effect Waterproofness 10 000 / Breathability 10 000 Lining : 100% Polyamide Insulation : duck down 80/20 Fill Power 650 (US) Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.292 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.400 kg

68 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

ROC DOWN JKT MIV 5106

THORUNG 3 IN 1 JKT MIV 5107

RHODE ISLAND JKT MIV 5101

5442 Walnut

3320 Dark kaki

3721 Castelrock

GB- Protective jacket with down insulation for very cold conditions, in DRYEDGE™ Roc 2M: guaranteed waterproof and breathable (10000/10000) / For all mountain activities in all weather / Protective drop back / Zip-off hood, height and depth adjustable / Main zip with windproof dual overflap / Large flapped, zipped pockets / 2 chest pockets / 1 inside pocket / New duck down insulation with excellent 650 Fill Power (US standard) giving excellent warmth-to-weight ratio. FR- Isolation duvet pour cette veste de protection grands froids réalisée en DRYEDGE™ Roc 2 couches 10 000 /10 000 garantie imperméable et respirante / Pour une utilisation montagne tous temps polyvalente / Dos plongeant protecteur / Capuche amovible réglable en hauteur et en profondeur / Zip d’ouverture principal sous rabat coupe-vent / Grandes poches zippées sous rabats / 2 poches poitrine / 1 poche intérieur / Isolation en duvet de canard neuf avec un excellent pouvoir de compression ( fill power ) de 650 ( normes US ) pour un excellent ratio poids / chaleur. DE- Wasserundurchlässiger und atmungsaktiver Wetterschutz mit Daunenfüllung für extrem kalte Temperaturen aus 2L DRYEDGE™ Roc 10.000/10.000 / Für den vielseitigen Bergsporteinsatz bei jedem Wetter / Lang geschnittener Schutzrücken / Abzippbare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung / Frontaler Zip mit winddichter Abdeckleiste / Geräumige RV Taschen mit Patte / 2 Brusttaschen / 1 Innentasche / Füllung aus neuen Entendaunen mit hervorragender Komprimierfähigkeit (fill power 650, US Norm) und mit einem ausgewogenem Verhältnis von Gewicht/Wärmerückhalt.

3721 Castelrock

GB- 3-in-1 protective jacket in DRYEDGE™ Roc 2L fabric: guaranteed waterproof and breathable (10000 /10000) / For all-round mountain activity in all weather / Protective drop back / Zip-off hood, height and depth adjustable / Main zip with dual windproof overflap / 1 chest pocket / 2 flapped handwarmer pockets / Mesh lining with Air Flow™ system / Removable 2-pocket gilet with Primaloft® insulation and highly comfortable brushed-mesh lining.

FABRICS DRYEDGE™ Roc 2L - 10 000 / 10 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester Insulation : Duck down 80/20 Fill power 650 (US) Critical seams heat sealed

SIZES // S - M - L - XL - XXL

0247 Noir

GB- All-weather protective jacket designed for very cold conditions, in DRYEDGE™ Krypton 2L fabric: guaranteed waterproof and breathable / Versatile comfort for mountain activities / Protective drop back / Zipoff hood, height and depth adjustable / Main zip with windproof dual overflap / Large flapped, zipped pockets / 1 zipped chest pocket / 1 Direct Access™ pocket on arm / High-density PrimaLoft® insulation with excellent thermal performance 100 g/m².

FR- Veste de protection 3 en 1 réalisée en DRYEDGE™ Roc 2 couches 10 000 /10 000 garantie imperméable et respirante / Pour une utilisation montagne tous temps polyvalente / Dos plongeant protecteur / Capuche amovible , réglable en hauteur et en profondeur / Zip d’ouverture principal sous double rabat coupe-vent / 1 poches poitrine / 2 poches reposes main sous rabat / Doublage mesh construction Air Flow™ / Blouson amovible 2 poches avec isolation Primaloft® et doublage grand confort «brushed mesh».

FR- Spécial grands froids pour cette veste de protection tous temps réalisée en DRYEDGE™ Krypton 2 couches garantie imperméable et respirante / Pour une utilisation montagne confortable et polyvalente / Dos plongeant protecteur / Capuche amovible par zip réglable en hauteur et en profondeur / Zip d’ouverture principal sous rabat coupevent / Grandes poches zippées sous rabat / 1 poche poitrine zippée /1 poche Direct access sur le bras / Isolation haute densité avec un excellent pouvoir thermique en primaloft® 100 g/m².

DE- Wetterschutz Doppeljacke aus 2 Lagen DRYEDGE™ Roc 10.000/10.000 mit garantiert wasserundurchlässiger und atmungsfähiger Funktion / Ein vielseitiger Allwetterschutz für das Gebirge / Lang geschnittener Schutzrücken / Abnehmbare Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung / Frontaler Zip mit doppelter, winddichter Abdeckleiste / 1 Brusttasche / 2 Schubtaschen mit Umschlag / Mesh Futter in Air Flow™ Konstruktion / Auszippbarer Innenblouson mit Primaloft® Füllung und tragefreundlichem «brushed mesh» Futter.

DE- Spezieller Allwetterschutz für eisige Temperaturen mit garantiert wasserundurchlässiger und atmungsaktiver Funktion aus 2L DRYEDGE™ Krypton / Vielseitigkeit und Tragekomfort für das Gebirge / Lang geschnittener Schutzrücken / Abzippbare Kapuze mit Höhenund Tiefeneinstellung / Frontaler Zip mit winddichter Abdeckleiste / Geräumige RV Taschen mit Patte / 1 RV Brusttasche / 1 Direct Access Armtasche / Primaloft® mit 100 g/m² Fülldichte bietet hervorragende thermische Eigenschaften.

TECHNOLOGIES 3 in 1 System Air Flow™ construction

TECHNOLOGIES Duck down insulation

AVERAGE WEIGHT // 1.252 kg

0335 Rouge

TECHNOLOGIES Primaloft® insulation

FABRICS DRYEDGE™ Roc 2L - 10 000 / 10 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester Zip out jacket : Outside 100% Polyamide Insulation : Primaloft® Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.212 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS DRYEDGE™ Krypton 2L - 10 000 / 10 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester Insulation : Primaloft® 100 g/m² Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.002 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.207 kg

WORKBOOK 2012 // 69

W3 WDS COMPOSITE PANT MIV 4706

6159 Acid orange / Noir

6164 Charcoal / Noir

WINDSTO

PPER

OPPER WINDST

WINDSTO

PPER

W3 WDS COMPOSITE JKT MIV 4714

4447 Sky diver / Noir

WINDSTO

PPER

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

ACTION SHELLS

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

6164 Charcoal / Noir

GB- High-performance protection for all mountain activities, with composite construction / The comfort and strength of WINDSTOPPER® X Fast combined with the outstanding breathability of the new WINDSTOPPER® Pampero 3L / Sealed seams for upper half, hood and shoulder tops / Flex Comfort™ construction / Integral hood, helmet-compatible, height (manual) and depth (auto) adjustable / 1 zipped chest pocket / 2 handwarmer pockets / Large underarm zip vents / Adjustable cuffs and hem. FR- Construction Composite pour cette protection haute performance 100% montagne / Le confort et la résistance du WINDSTOPPER® X Fast allié à l’exceptionnelle respirabilité du nouveau WINDSTOPPER® Pampero 3L / Coutures étanches pour toute la partie haute, capuche et dessus d’épaule / Construction Flex Comfort™ / Capuche attenante compatible casque réglable en hauteur et automatique en profondeur / 1 poche poitrine zippée / 2 poches repose mains / Grands zips de ventilation sous bras / Poignets et bas réglables. DE- Funktioneller Wetterschutz mit Komposit Konstruktion für 100% Bergsport / Tragefreundliches und abriebfestes WINDSTOPPER® X Fast Material verbunden mit einer hervorragenden Atmungsfähigkeit der neuen WINDSTOPPER® Pampero 3L Membran / Oberer Teil, Kapuze und Schultern mit wasserdichten Nähten / Flex Comfort™ Konstruktion / Angenähte, helmtaugliche Kapuze mit Höhen- und automatischer Tiefeneinstellung / 1 RV Brusttasche / 2 Schubtaschen / Unterarmbelüftung mit RV / Handgelenke und Bund weitenverstellbar.

0247 Noir

GB- Technical mountain pant with extendible range of use / Waterproof composite construction for the lower part of the pant, with windproof stretchiness for the upper part / Flat elastic waistband to prevent rubbing with loops for extra belt / 3 zipped pockets / Large side zip vents / Preformed knees / Leg-bottom zip with gusset, adjusts with cord lock and press studs, adapts quickly to ski-mountaineering boots / Large scuff cuffs. FR- Pantalon technique montagne à extension d’usage / Construction composite étanche pour la partie basse du pantalon et coupe-vent stretch pour la partie haute / Ceinture élastiquée plate pour éviter tout frottement avec passants pour ceinture additionnelle / 3 poches zippées / Grandes ventilations côtés zippées / Genoux préformés / Bas de jambe zippées avec soufflet, ajustable par serrage tanka et patte pression, adaptation rapide à la chaussure de ski de rando / Grands renforts cares. DE- Funktionshose für den Bergsport und andere vielseitige Einsatzbereiche / Komposit Konstruktion mit wasserdichten Beinen und winddichtem, dehnbarem Material für den oberen Teil / Flacher, elastischer Bund um eventuelle Reibungen mit einem zusätzlichen Gurt zu vermeiden / 3 RV Taschen / Große Seitenbelüftung mit RV / Vorgeformte Knie / Beinabschlüsse mit Balg, RV und Weitenverstellung mit Stopper und Druckknopfleiste. Schnelle Anpassung an Tourenskischuhe / Breiter Kantenschutz.

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L + WINDSTOPPER® Pampero 3L

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L + WINDSTOPPER® Pampero 3L Reinforcement : Keprotec® (aramide) de Schoeller®

AVERAGE WEIGHT // 0.500 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.600 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

70 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

THUNDERSTORM WDS JKT MIV 5212

KICHATNA WDS HOODIE MIV 5213

KICHATNA WDS JKT MIV 5214

5691 M blue / Noir

4333 Sky diver

4447 Sky diver / Noir

6169 Frozen grey / Noir GB- Action Shell in WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3L fabric, specially designed for very cold conditions, with its particularly warm and comfortable high-loft fleece interior / Dual tech™ construction with WINDSTOPPER® X Fast 3L panels for greater in-action comfort / Flex Comfort™ ergonomic construction / High windproof collar / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped Direct Access™ chest pocket.

0247 Noir

FR- Action Shell réalisé en WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3 couches spécial grands froids avec son intérieur polaire High loft particulièrement confortable et chaud / Dual tech™ construction avec ses empiècements en WINDSTOPPER® X Fast 3 couches pour plus de confort dans l’action / Construction ergonomique Flex Comfort™ / Grand col coupe-vent / 2 poches mains zippées / 1 poche poitrine zippée Direct Access™. DE- Action Shell aus 3 Lagen WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft mit einer besonders warmen und komfortablen Innenseite aus High Loft Fleece. Für den Einsatz bei extremer Kälte / Die Dual tech™ Konstruktion mit Einsätzen aus 3L WINDSTOPPER® X Fast bietet Tragekomfort bei jeder Aktion / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt / Breiter winddichter Kragen / 2 RV Taschen / 1 Direct Access™ Brusttasche.

0335 Rouge

0247 Noir

0348 Rouge / Noir GB- Protection in WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm 3L fabric. All-action, all-mountain style with integral hood / All the benefits of WINDSTOPPER® and the high-performing thermal comfort of a midweight fleece interior / 2 high handwarmer pockets / 1 zipped sleeve pocket / Preformed elbows / Adjustable cuffs and hem. FR- Protection WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm 3L. 100% action 100% montagne avec capuche attenante / Tous les atouts du WINDSTOPPER® et le confort thermique haute performance d’un intérieur fleece midweight / 2 poches hautes repose-mains / 1 poches manche zippée / Coudes préformés / Bas de manche et bas de veste ajustables. DE- WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm 3L. Hoodie mit angenähter Kapuze für 100% Aktion und 100% Bergsport / Funktionelles WINDSTOPPER® Material verbunden mit effizientem Thermokomfort von midweight Fleece / 2 hoch angesetzte Schubtaschen / 1 RV Ärmeltasche / Vorgeformte Ellenbogen / Armabschlüsse und Bund mit Weitenanpassung.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction Hight Loft

High Loft

6163 Noir / Charcoal

FR- WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm à haute performance thermique avec construction 3 couches fleece midweight / Une innovation Gore pour les toutes les conditions hivernales / Panneaux côtés en WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast pour plus de confort dans l’action / Col enveloppant coupe-vent / 2 poches repose-mains / Zips de ventilation sous bras / Coudes préformés / Bas de manche et bas de veste ajustables. DE- Hervorragende Thermofunktion aus WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm in 3 Lagen Konstruktion mit midweight Fleece / Eine Gore Innovation für alle Wintereinsätze / Seitenpanels aus WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast bieten optimierten Komfort bei aktiven Einsätzen / Anliegender, winddichter Kragen / 2 Schubtaschen / RV Unterarmbelüftung / Vorgeformte Ellenbogen / Armabschlüsse und Bund mit Weitenanpassung.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3L Panels : WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.785 kg

GB- WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm fabric with high thermal performance thanks to 3-layer midweight fleece construction / A Gore innovation for all winter conditions / Side panels in WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast for greater in-action comfort / Wraparound windproof collar / 2 handwarmer pockets / Underarm zip vents / Preformed elbows / Adjustable cuffs and hem.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.610 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Warm 3L Panels : WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.500 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012 // 71

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new OREGON W3 WDS JKT MIV 4717

TRILOGY LIMITED WDS HOODIE MIV 4885

TRILOGY WDS HOODIE MIV 5078

6159 Acid orange / Noir

4333 Sky diver

0247 Noir

4447 Sky diver / Noir

0247 Noir

GB- WINDSTOPPER® X Fast 3L / All the benefits of a stretchy, breathable, abrasion-resistant laminate / Protection with a pure mountain vibe and integral hood / 2 handwarmer pockets / Underarm zip vents / Flex Comfort™ preformed elbows / Shoulder reinforcements / Adjustable velcro cuffs / Adjustable hem with drawcord and toggle locks. FR- WINDSTOPPER® X Fast 3L / Atout stretch /Atout respirabilité / Atout Résistance à l’abrasion / Protection 100% montagne avec capuche attenante / 2 Poches repose mains / Zips de ventilation sous bras / Coudes préformés Flex Comfort™ / Epaules renforcées / Bas de manches ajustables par patte velcro / Bas ajustable par cordon de serrage et autobloqueurs. DE- 3-Lagen WINDSTOPPER® X Fast / Aus vorteilhaftem dehnbarem Material / Atmungsaktiv / Hoch abriebfestes Material / Angenähte Kapuze für 100% Bergsport / 2 Schubtaschen / RV Unterarmbelüftung / Vorgeformte Flex Comfort™ Ellenbogen / Schulterverstärkungen / Handgelenke mit Klettleiste verstellbar / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug und Stoppern.

GB- GORE Windstopper® X FAST™ 3L / All the benefits of a stretchy, breathable, abrasion-resistant laminate / Protection with a pure mountain vibe and integral hood / 2 handwarmer pockets / 1 chest pocket / Flex Comfort™ preformed elbows / CERAMIC™ shoulder reinforcements / Adjustable velcro cuffs / Adjustable hem with drawcord and toggle locks. FR- GORE Windstopper® X FAST™ 3L / Atout stretch /Atout respirabilité / Atout Résistance à l’abrasion / Protection 100% montagne avec capuche attenante / 2 Poches repose mains / 1 poche Poitrine / Coudes préformés Flex Comfort™ / Epaules renforcées CERAMIC ™/ Bas de manches ajustables par patte velcro / Bas ajustable par cordon de serrage et autobloqueurs. DE- 3-Lagen GORE Windstopper® X FAST™ / Aus vorteilhaftem dehnbarem Material / Atmungsaktiv / Hoch abriebfestes Material / Angenähte Kapuze für 100% Bergsport / 2 Schubtaschen / 1 Brusttasche / Vorgeformte Flex Comfort™ Ellenbogen / Schulterverstärkungen aus CERAMIC™/ Handgelenke mit Klettleiste verstellbar / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug und Stoppern.

0348 Rouge / Noir

6142 Charcoal

GB- All-weather, all-activity protection in WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast stretch 3L laminate / Benefits of stretch / Benefits of breathability / Benefits of abrasion resistance, with a high-density weft-andwarp construction / Total mountain protection with integral hood / 2 handwarmer pockets / 1 zipped chest pocket / Flex Comfort™ preformed elbows / Lycra® inner cuffs and hem for pure lightness. Protection tous temps tous mouvements réalisée en WINDSTOPPER® FR- Soft Shell X Fast stretch 3 couches / Atout stretch / Atout respirabilité / Atout résistance à l’abrasion avec son support chaine et trame haute densité / 100% protection montagne avec capuche attenante / 2 poches repose mains / 1 poche poitrine zippée / Coudes préformés Flex Comfort™ / Poignets et bas de veste Lycra® pour une légèreté absolue. DE- Allwetterjacke aus elastischem WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast 3L für ungehinderten Einsatz im Berg / Elastisches Material / Atmungsfähige Funktion / Das robuste Kette-und-Schuss-Gewebe bietet hohe Abriebfestigkeit / Eine Bergjacke mit angenähter Kapuze für 100%igen Wetterschutz / 2 Schubtaschen / 1 RV Brusttasche / Vorgeformte Flex Comfort™ Ellenbogen / Ärmelbündchen und Bund aus Lycra® für ein leichtgewichtiges Produkt.

5998 Greenery / Noir

TECHNOLOGIES GORE® Ceramic™ Windstopper® X Fast™ reinforcements FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Reinforcements : khumbu Drykeep

AVERAGE WEIGHT // 0.565 kg

72 // WORKBOOK 2012

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS GORE Windstopper® Soft Shell X Fast™ Stretch 3L Reinforcements : Ceramic™ inclusion

AVERAGE WEIGHT // 0.540 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.485 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new W3 PRO WDS JKT MIV 4718

W3 PRO WDS VEST MIV 4719

OREGON WDS PANT MIV 5266

6159 Acid orange / Noir

6142 Charcoal

5998 Greenery / Noir

4447 Sky Diver / Noir GB- WINDSTOPPER® X Fast 3L / All the benefits of a stretchy, breathable, abrasion-resistant laminate / Protection combining stretchiness and ergonomics for extensive scope of movement / For year-round modern-style technical mountaineering: vertical challenges on rock, ice, snow and mixed terrain / Flex Comfort™ ergonomics / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped chest pocket / Adjustable hem with drawcord and toggle locks.

4447 Sky Diver / Noir

0348 Rouge / Noir

FR- WINDSTOPPER® X Fast 3L / Atout stretch /Atout respirabilité / Atout Résistance à l’abrasion / Protection alliant Stretch et ergonomie pour une grande liberté de mouvements / Alpinisme technique annuel dans sa gestuelle moderne : verticalité rocher, glace, neige et mixte / Ergonomie Flex Comfort™ / 2 poches repose mains zippées / 1 poche poitrine zippée / Bas ajustable par cordon et autobloqueur.

GB- WINDSTOPPER® X Fast 3L / All the benefits of a stretchy, breathable, abrasion-resistant laminate / Sleeveless jacket with stretchy ergonomic cut for ease of movement / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem with drawcord and toggle locks.

0247 Noir

FR- WINDSTOPPER® X Fast 3L / Atout stretch /Atout respirabilité / Atout Résistance à l’abrasion / Blouson sans manche à la coupe ergonomique stretch libérant le mouvement / 2 poches repose mains zippées / Bas ajustable par cordon et autobloqueur. DE- 3-Lagen WINDSTOPPER® X Fast / Aus vorteilhaftem dehnbarem Material / Atmungsaktiv / Hoch abriebfestes Material / Ärmellose Weste mit ergonomischem Schnitt für ungehinderte Bewegungsfreiheit / 2 RV Schubtaschen / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug und Stoppern.

DE- 3-Lagen WINDSTOPPER® X Fast / Aus vorteilhaftem dehnbarem Material / Atmungsaktiv / Hoch abriebfestes Material / Ein Wetterschutz der dehnbares Material und einen ergonomischen Schnitt für eine hohe Bewegungsfreiheit vereint / Für den technischen GanzjahresAlpinismus: Fels, Eis, Schnee und mixed Routen / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt / 2 Schubtaschen / 1 RV Brusttasche / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug und Stoppern.

0247 Noir

GB- Pant in WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast 3L fabric / Benefits of stretch / Benefits of breathability / Benefits of abrasion resistance, with a high-density weft-and-warp construction / Pant for all active mountain activities / Regular fit for greater versatility / Flat elastic waistband for greater comfort / Removable, adjustable braces / 3 zipped pockets / Preformed knees / Zipped cuffs with velcro gaiter adjusters. FR- Pantalon réalisé en WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast 3 couches / Atout stretch / Atout respirabilité / Atout résistance à l’abrasion avec son support chaine et trame haute densité / Pantalon pour toutes activités montagne actives / Regular fit pour plus de polyvalence / Ceinture plate élastiquée pour plus de confort / Bretelles réglables et amovibles / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas zippés avec guêtres réglables par patte velcro. DE- Hose aus 3 Lagen WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast / Elastisches Material / Atmungsfähige Funktion / Das robuste Kette-und-SchussGewebe bietet hohe Abriebfestigkeit / Eine Hose für alle aktiven Bergsporteinsätze / Vielseitiger Regular Fit Schnitt / Komfortabler, flacher Bund aus elastischem Material / Verstellbare und abnehmbare Träger / 3 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Beinabschlüsse mit RV und Gamaschen mit Klettleisten verstellbar.

0247 Noir

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.540 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.350 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Reinforcements : Cordura®

AVERAGE WEIGHT // 0.550 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 73

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new W3 PRO WDS PANT MIV 5160

CRUISE PWS JKT MIV 4664

CRUISE PWS PANT MIV 4720

6142 Charcoal

4329 M Blue

0247 Noir

0247 Noir GB- Pant in WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast 3L fabric / Ergonomic Alpine Fit: ideal for mountain activities in all seasons / Semi-elastic waistband with belt loops / 3 zipped pockets / Preformed knees / Straight cuff for easier leg-length adjustment.

0335 Rouge

FR- Pantalon réalisé en WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast 3 couches / Coupe ergonomique Alpine Fit idéal pour les activités de montagne toutes saisons / Taille demi élastiquée avec passants ceinture / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas droit qui permet de moduler facilement la longueur de jambe. DE- Hose aus 3 Lagen WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast / Ergonomischer Alpine Fit Schnitt für alle Vierjahreszeiten-Einsätze im Gebirge / Halbelastischer Bund mit Gürtelschlaufen / 3 Zip Taschen / Vorgeformte Knie / Gerade Beinabschlüsse, die auf die richtige Länge angepasst werden können.

0247 Noir

GB- Polartec® Power Shield® Light and Stretch™ protection for ski trekking and ski mountaineering, designed for excellent in-action breathability while protecting against adverse weather / Long jacket with integral, highly protective hood with dual adjustment / Flex Comfort™ preformed elbows / Main zip opening has protective underflap / 2 zipped handwarmer pockets / 1 large Direct access™ chest pocket / Adjustable hem with elastic drawcord. FR- Une protection Polartec® Power Shield ®light and stretch™destinée au ski de randonnée et au ski alpinisme qui privilégie une excellente respirabilité dans l’action tout en protegeant des intempéries / Blouson long à capuche attenante très protectrice, double réglage / Coudes préformés Flex Comfort ™/ Ouverture principale zippée avec sous patte de protection / 2 poches repose mains zippées / 1 grande poche poitrine Direct access ™ / Bas réglable par cordon élastique. DE- Ein Polartec® Power Shield® light and stretch™ Wetterschutz für Tourenski und Ski Alpinismus, der vor allem eine hervorragende Atmungsfähigkeit für Aktiveinsätze bei gleichzeitigem Wetterschutz bietet / Langer Blouson mit angenähter Schutzkapuze mit doppelter Verstellmöglichkeit / Vorgeformte Flex Comfort™ Ellenbogen / Zentraler RV mit schützender Unterpatte / 2 RV Schubtaschen / 1 geräumige Direct access™ Brusttasche / Verstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug.

GB- Technical pant in Polartec® Power Shield® Light and Stretch™ fabric geared to ski trekking and ski mountaineering, designed for excellent in-action breathability while protecting against adverse weather / Alpine Fit / Flat elastic waistband with belt hoops / 3 zipped pockets / Preformed knees / Zipped cuffs with gusset, elastic tightener and extra toggle lock / Keprotec® (aramid) reinforcement by Schoeller©. FR- Pantalon technique en Polartec® Power Shield ®light and stretch™ destiné au ski de randonnée et au ski alpinisme qui privilegié une excellente respirabilité dans l’action tout en protegeant des intempéries / Coupe Alpine Fit / Ceinture élastiquée plate avec passants / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas zippés avec soufflet, serrage élastique et tanka additionnel / Renfort Keprotec® (aramide) de schoeller©. DE- Polartec® Power Shield® light and stretch™ Funktionshose für Tourenski und Ski Alpinismus mit einer hervorragenden Atmungsfähigkeit für Aktiveinsätze und Wetterschutzfunktion / Alpine Fit Schnitt / Elastischer, flacher Bund mit Gürtelschlaufen / 3 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Beinabschlüsse mit Balgfalte und elastischer Abschluß mit zusätzlichem Stopper / Keprotec® (Aramid) Verstärkungen von Schoeller©.

TECHNOLOGIES Keprotec® reinforcements FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Reinforcements : Cordura®

AVERAGE WEIGHT // 0.420 kg

FABRICS Polartec® Power Shield™ light and stretch

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

74 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT // 0.470 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Polartec® Power Shield™ Light & Stretch Reinforcements : Keprotec® (aramide) de schoeller©

AVERAGE WEIGHT // 0.430 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

COMPOSITE MEZZA JKT MIV 5249

COMPOSITE MEZZA PANT MIV 5250

L.T.K. MATRIX JKT MIV 4898

6159 Acid orange / Noir

4447 Sky diver / Noir

6169 Frozen grey / Noir

4447 Sky diver / Noir

0247 Noir

4447 Sky diver / Noir

0247 Noir

GB- Pant for ski mountaineering / Refined hybrid construction = WINDSTOPPER® for windproofing properties, and 4 way stretch weft and warp construction for stretch and breathability / Ergonomic X FIT / Comfortable elastic waistband with inside drawcord / Zipped fly / Reinforced, articulated knees / Reinforced scuff cuffs / Elastic cuffs with side zips for over-boot adjustment / Hi-viz markings and piping.

FR- Spécialement étudié pour le ski alpinisme une protection exclusive à porter près du corps / Construction hybride parfaitement étudiée = Le WINDSTOPPER® pour ses qualités coupe vent, le chaine et trame 4 ways stretch pour ses qualités de respirabilité et stretch / Ouverture frontale / 2 grandes poches zippées / Serrage col en profondeur / Poignets élastiqués avec passage pouce / Marquages et passepoils rétro-réfléchissants.

FR- Pantalon pour la pratique du ski alpinisme / Construction hybride parfaitement étudiée = Le WINDSTOPPER® pour ses qualités coupe vent, le chaine et trame 4 ways stretch pour ses qualités de respirabilité et stretch / Coupe ergonomique X FIT / Ceinture élastiquée confort avec cordon de serrage intérieur / Braguette zippée / Genoux renforcés et articulés / Pare-carres renforcés / Bas de jambes élastiqués, ajustables sur la chaussure par zips côtés / Marquages et passepoils rétro-réfléchissants.

DE- Speziell für den Ski Alpinismus konzipierter exklusiver Wetterschutz mit körperanliegener Passform / Hybrid Konstruktion mit winddichtem WINDSTOPPER® Material und atmungsfähigem und elastischem 4-way Stretch Kette-und-Schuss-Gewebe / Frontale Öffnung / 2 geräumige RV Taschen / Kragen mit Tiefeneinstellung / Elastische Armabschlüsse mit Daumenschlaufe / Reflektierende Paspelverarbeitung und Kennzeichnung.

DE- Speziell für den Ski Alpinismus geschnittene Funktionshose / Hybrid Konstruktion mit winddichtem WINDSTOPPER® Material und atmungsfähigem und elastischem 4-way Stretch Kette-und-SchussGewebe / Ergonomischer X FIT Schnitt / Elastischer Komfortbund mit innenliegendem Kordelzug / Hosenschlitz mit Zip / Verstärkte und artikulierte Knie / Kantenschutz mit Verstärkungen / Elastische Beinabschlüsse mit seitlichem Zip zur Anpassung an die Schuhe / Reflektierende Kennzeichnung und Paspelverarbeitung.

GB- Action shell / L.T.K Series / Stretch performance / Composite construction = windproof front, breathable back,/ Anatomic, bodyhugging cut / Flatlock seams / Main zip with retro-reflective piping / 2 zipped large hand pockets positioned to allow access while carrying pack / Underarm mesh vents / Lycra® inner cuff with thumbhole / Lycra® edged hem.

0247 Noir

FR- Action shell / L.T.K Series / Atout stretch / Construction composite = Coupe vent devant et respirant au dos / Coupe anatomique près du corps / Coutures flatlocked / Ouverture principale zippée avec piping rétro-réfléchissant / 2 grandes poches main zippées positionnées pour permettre l’accès avec un sac à dos / Aération en mesh sous les bras / Bas de manche bordé Lycra® avec passage pouce / Bas de veste bordé Lycra®. DE- Action Shell / L.T.K Series / Vorteilhaftes dehnbares Material / Composite Aufbau = Vorderseite winddicht und Rücken atmungsaktiv / Anliegender, anatomischer Schnitt / Flatlock Nähte / Frontöffnung mit Zip und reflektierenden Piping Nähten / 2 geräumige Taschen, die auch beim Tragen eines Rucksacks zugänglich sind / Unterarmbelüftung mit Mesh / Ärmelabschlüsse mit Lycra® Einfassung und Daumenschlaufe / Jackenbund mit Lycra® eingefasst.

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Back : Bi Extensible 4 ways stretch 85% Polyamide 15% Elasthane Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

FABRICS Element Shield™ Matrix Side panels and back : XCS 100

AVERAGE WEIGHT // 0.455 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.435 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.340 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

X fit™

WORKBOOK 2012 // 75

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

L.T.K. MATRIX PANT MIV 5166

MANASLU JKT MIV 5108

GREAT ADVENTURE JKT MIV 4347

6169 Frozen grey / Noir

5442 Walnut

4166 Castelrock / Noir

0247 Noir

GB- A pant in Element Shield© Matrix fabric, geared for ski trekking and winter activities / Flatlock construction / Comfortable elastic waistband / 3 zipped pockets / Reinforced, articulated knees / Reinforced seat / Reinforced elastic cuffs with rear zip opening for quicker ski-trekking boot adjustment, compatible with all brands / Hi-viz markings.

GB- Action Shell in Element Shield™ High Loft = a 3-ply laminate with 10 000 / 8000 membrane and high-loft fleece interior for outstanding comfort in cold weather / Front zip / 2 handwarmer pockets / 1 reinforced chest pocket / Velcro cuff adjusters / Drawcord-adjustable hem. FR- Action Shell réalisé en Element shield™ High loft = Un complexe 3 couche avec membrane 10 000 / 8000 et intérieur avec une polaire highloft pour un confort d ‘exception par temps froids / Devant zippé / 2 poches repose mains / 1 poche poitrine renforcée / Poignets réglables par velcro / Bas réglable par cordon.

FR- Un pantalon réalisé en Element Shield© Matrix destiné au ski de randonnée et aux activités hivernales / Construction flatlocked / Ceinture élastiquée confort / 3 poches zippées / Genoux renforcés et articulés / Fessier renforcé / Bas de jambe renforcés et élastiqués, avec ouverture zippée sur l’arrière pour un accès plus rapide aux réglages des chaussures de ski de randonnée, compatibles toutes marques / Marquages rétro-réfléchissants.

DE- Action Shell aus Element Shield™ High Loft = Eine 3 Lagen Konstruktion mit effizienter Membran (10.000 / 8.000) und einer Innenseite aus besonders tragefreundlichem Highloft Fleece für die kalte Jahreszeit / Vorderseite mit Zip / 2 Schubtaschen / 1 verstärkte Brusttasche / Verstellbare Handgelenke mit Klettleiste / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug.

DE- Hose aus Element Shield© Matrix für Skitourengeher und Bergsporteinsätze im Winter / Flat Lock Nahtverarbeitung / Elastischer Komfortbund / 3 Zip Taschen / Verstärkte und artikulierte Knie / Gesässverstärkung / Verstärkte und elastische Beinabschlüsse mit rückwärtiger Zipöffnung für eine bedienungsfreundliche und schnelle Handhabung der Tourenskischuhe. Mit allen Modellen kompatibel / Reflektorkennzeichnung.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

TECHNOLOGIES Hight Loft

FABRICS Element shield™ Matrix Knees and seat : XCS 100™ eXtended Comfort Shell 100 91% Polyamide 9% OP WR Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

FABRICS Element shield™ High loft Outside : 100% Polyester / DWR PU membrane 10 000/ 8000 Inside : Fleece High loft 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.440 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

76 // WORKBOOK 2012

High Loft

AVERAGE WEIGHT // 0.850 kg

GB- Protection for intensive use, with zip-off sleeves / Dual Tech construction allows ergonomic comfort / Windproof collar / 2 high zipped pockets / 1 zipped chest pocket / Preformed elbows for greater ease of movement / Velcro cuff adjusters / Adjustable hem with elastic cord and autolocks. FR- Protection pour usages intensifs à manches amovibles par zips / Construction DUAL TECH permettant à la fois ergonomie et confort / Col coupe-vent / 2 poches hautes zippées / 1 Poche poitrine zippée / Coudes préformés pour plus d’aisance / Poignets réglables par patte auto-agrippante / Bas ajustable par cordon élastique et autobloqueurs. DE- Ein Wetterschutz mit abzippbaren Ärmeln für den bewegungsintensiven Einsatz / Die DUAL TECH Konstruktion bietet einen ergonomischen Schnitt verbunden mit hohem Tragekomfort / Winddichter Kragen / 2 hoch angesetzte RV-Taschen / 1 Brusttasche mit RV / Vorgeformte Ellenbogen optimieren den Tragekomfort / Verstellbare Handgelenke mit Klettleiste / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Kordelzug und Stoppern.

TECHNOLOGIES Composit™ construction

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Element Shield™ Glencoe (Front) + Element Shield™ Activ (Shoulders) + DRYNAMIC™ Warm (Back & sides)

AVERAGE WEIGHT // 0.604 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

TRACK HOODIE MIV 4696

TRACK JKT MIV 4697

TRACK PANT MIV 4698

2706 Dark red

0247 Noir

0739 Cactus 0739 Cactus

3721 Castelrock

GB- A latest-generation action shell with Dual Tech construction / Underarm zip vents / Integral hood / Ergonomic cut / 2 zipped handwarmer pockets / Velcro cuff adjusters / Adjustable hem with elastic cord and autolocks.

GB- Action shell with Dual Tech construction / Underarm zip vents / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped chest pocket / Ergonomic cut / Preformed elbows for greater ease of movement / Velcro cuff adjusters / Protective collar / Adjustable hem with elastic cord and autolocks.

GB- Soft shell pant with ergonomic cut / Semi-elasticated waistband / 2 waterproof, zipped handwarmer pockets / 1 waterproof, zipped back pocket / Crotch comfort panel / Preformed knees / Inside strengtheners / Bottoms open with side-zipped gussets / Inside gaiters.

FR- Action shell dernière génération avec construction Dual Tech / Zips de ventilation sous bras / Capuche attenante / Coupe ergonomique / 2 poches repose mains zippées / Poignets ajustables par velcro / Bas ajustable par cordon élastique et autobloqueurs.

FR- Action shell construction Dual Tech / Zips de ventilation sous bras / 2 poches repose mains zippées / 1 poche poitrine zippée / Coupe ergonomique / Coudes préformés pour plus d’aisance / Poignets ajustables par velcro / col protecteur / Bas ajustable par cordon élastique et autobloqueurs.

FR- Pantalon softshell avec coupe ergonomique / Taille demi élastiquée / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche dos zippée étanche / Renvoi d’aisance à l’entrejambe / Genoux préformés / Renforts intérieurs / Bas ouverts par zips étanches latéraux avec soufflets / Guêtres intérieures.

DE- Action Shell in Dual Tech Konstruktion / Unterarmbelüftung mit RV / 2 Schubtaschen mit RV / 1 Brusttasche mit RV / Ergonomischer Schnitt / Vorgeformte Ellenbogen sorgen für Bewegungsfreiheit / Verstellbare Handgelenke mit Klettleiste / Hoch schliessender Schutzkragen / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Kordelzug und Stoppern.

DE- Soft Shell Hose mit ergonomischem Schnitt / Halbelastischer Hosenbund / 2 Schubtaschen mit wasserdichtem Zip / 1 Gesässtasche mit wasserdichtem RV / Schritt mit Komfortzwickel / Vorgeformte Knie / Innenverstärkungen / Beinabschlüsse mit seitlichem RV und Balgöffnung / Innengamaschen.

3721 Castelrock

DE- Ein innovativer Action Shell in Dual Tech Konstruktion / Unterarmbelüftung mit RV / Angenähte Kapuze / Ergonomischer Schnitt / 2 Schubtaschen mit RV / Verstellbare Handgelenke mit Klettleiste / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Kordelzug und Stoppern.

0247 Noir

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

FABRICS Element Shield™ Activ + Element Shield™ Glencoe

AVERAGE WEIGHT // 0.730 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.596 kg

FABRICS Element Shield™ Activ

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.210 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

WORKBOOK 2012 // 77

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new DUAL SOFT SHELL HOODIE MIV 5110

DUAL SOFT SHELL JKT MIV 4260

DUAL SOFT SHELL VEST MIV 4261

6164 Charcoal / Noir

6002 Greenery / Cactus

4166 Castelrock / Noir

0348 Rouge / Noir

0247 Noir

GB- Soft shell with 10 000 / 5000 membrane / Integral hood / Hybrid construction: M Wind™ structured fleece with Element Shield™ Activ shoulders, giving a Soft Shell that’s ideal for all mountain and trek activities in cold weather / Dual Tech™ construction / Main zip has windproof overflap / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem. FR- Soft shell avec membrane 10 000 / 5 000 / Capuche attenante / Construction Hybride Corps en M wind™ structured fleece et épaules en Element shield™ Activ, un Soft Shell idéal pour toutes activité Mountain and Trek par temps froids / Construction Dual Tech™ / Sous patte coupe vent sous le zip central / 2 poches repose mains zippées/ Bas ajustable. DE- Soft Shell mit Funktionsmembran (10.000 / 5.000) / Angenähter Kapuze / Eine Hybride Corps Konstruktion aus strukturiertem M Wind™ Fleece und Schultern aus Element Shield™ Activ. Ein Soft Shell für Mountain und Trek bei kalten Temperaturen / Dual Tech™ Konstruktion / Zentraler Zip mit winddichter Unterpatte / 2 RV Schubtaschen / Verstellbarer Bund.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction FABRICS M wind™ structured fleece Outside 100% polyester / Inside Fleece Membrane : 10 000 / 5 000 - 334 g/m² Element shield™Activ 100% Polyester Inside Fleece / Membrane : 10 000 / 5 000

AVERAGE WEIGHT // 0.607 kg

78 // WORKBOOK 2012

SIZES // S - M - L - XL - XXL

4166 Castelrock / Noir

GB- Action shell for all weather and all movements: heat-controlling, with excellent thermal protection against the elements / Dual Tech construction / Underarm zip vents / Central zip has windproof underflap / Elasticcuff / 2 zipped handwarmer pockets.

GB- Gilet with Dual Tech construction: an excellent heat controller suited to all activities requiring great freedom of movement / Central zip has windproof underflap / 2 zipped air-flow handwarmer pockets / Protective collar / Adjustable hem with elastic cord and autolocks.

FR- Action shell tous temps tous mouvements, thermorégulateur, une excellente protection thermique à porter pour se protéger des éléments / Construction Dual Tech / Zips de ventilation sous bras / Sous patte coupe vent sous le zip central / Poignets élastiqué / 2 poches repose mains zippées.

FR- Gilet avec construction Dual Tech, excellent thermorégulateur à porter lors de toutes activités demandant une grande liberté de mouvements / Sous patte coupe vent sous zip central / 2 poches repose mains «Air Flow» zippées / Col protecteur / Bas réglagle par cordon élastiqué et auto bloqueur.

DE- Ein Allwetter Action Shell für jede Aktion. Ein hervorragender Kälteschutz mit Thermoregulierung, und wetterfesten Eigenschaften / Dual Tech Konstruktion / Unterarmbelüftung mit RV / Frontaler RV mit winddichter Unterpatte / Verstellbare Handgelenke mit Kordelzug / 2 Schubtaschen mit RV.

DE- Weste in Dual Tech Konstruktion. Eine hervorragende Thermoregulierung für den Einsatz bei bewegungsintensiven Sportarten / Frontaler RV mit winddichter Unterpatte / 2 «Air Flow» Schubtaschen mit RV / Hoch.v

0247 Noir

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

FABRICS M WIND structured fleece Outside : 100% Polyester / Inside : Fleece heavy weight Membrane 10 000 / 5000 - 334 g/m² (Body) + Element Shield™ Activ (Shoulders)

AVERAGE WEIGHT // 0.643 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.426 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new ALTIRIDE COMPOSITE PANT MIV 4703

ADVENTURE PANT MIV 3891

ALPI TOUR PANT MIV 5171

MATIERE

4166 Castelrock / Noir

4154 Asphalt / Noir

6164 Charcoal / Noir

MATIERE

0247 Noir 0247 Noir

GB- This technical stretch pant is primary designed for ski trekking / Composite construction combining windproof and waterproof materials for the lower section and seat, and strong, stretchy materials for the upper section / Alpine Fit / Flat elastic waistband to eliminate rubbing / Velcro waist adjuster / Removable braces / 3 zipped pockets / Large side zip vents for even more in-action comfort / Preformed knees / Zipped cuffs over velcro-opening gaiters / Scuff cuffs. FR- Le ski de randonnée avant tout pour ce pantalon technique stretch / Construction composite alliant matériaux coupe-vent et imperméables pour la partie basse, le fessier et matériaux résistants et stretch pour la partie haute / Coupe Alpine Fit / Ceinture élastiquée plate pour éviter tout frottement / Serrage côté par patte Velcro / Bretelles amovibles / 3 poches zippées / Grandes ventilations côtés zippées pour encore plus de confort dans l’action / Genoux préformés / Bas de jambe zippées sur guêtres ouvrables / Renforts carres.

0247 Noir GB- Pant for multiple winter activities / Semi-elasticated waistband / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped front pocket / 1 zipped back pocket / Preformed knees / Scuff cuffs / Bottoms adjust with side zips / Inside gaiters. FR- Pantalons multi activités hivernales / Taille demi élastiquée / 2 poches repose mains zippées / 1 poche zippée devant / 1 poche dos zippée / Genoux préformés / Renforts bas de jambe / Bas réglables par zips latéraux / Guêtres intérieures. DE- Vielseitig einsetzbare Funktionshose für den winterlichen Einsatz / Halbelastischer Hosenbund / 2 Schubtaschen mit RV / 1 Tasche mit RV vorne / 1 Gesässtasche mit RV / Vorgeformte Kniepartie / Beinende mit Verstärkungen / Weitenverstellbare Beinabschlüsse mit seitlichem Zip / Innengamaschen.

DE- Tourenski Funktionshose aus dehnbarem Material / Komposit Konstruktion mit winddichtem und wasserundurchlässigem Material im unteren Teil und abriebfestem, dehnbarem Material an Gesäß und im oberen Teil / Alpine Fit Schnitt / Der flache, elastische Bund verhindert Reibungen / Weitenverstellbarer Bund mit Klettleiste / Abnehmbare Träger / 3 RV Taschen / Breite RV Seitenbelüftungen sorgen für erhöhten Tragekomfort bei aktivem Einsatz / Vorgeformte Knie / RV Beinabschlüsse und Gamaschen mit Öffnungsmöglichkeit / Kantenschutz.

GB- Warm, stretch pant in Drynamic™ XCS Warm fabric / Double-faced structure for excellent wicking performance / Ergonomic Alpine Fit is ideal for year-round technical alpinism activities: rock, snow and mixed terrain / Comfortable flat waistband with belt loops / 3 zipped pockets / Preformed knees / Semi-elastic cuffs with zip/gusset adjustment. FR- Pantalon chaud et stretch réalisé en Drynamic™ XCS Warm / Structure Biface pour un excellent effet transfert / Coupe ergonomique Alpine Fit idéal pour les activités d’alpinisme technique annuel : rocher, neige et mixte / Ceinture plate confort avec passants ceinture / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas semi-élastiqués ajustables par zip d’ouverture et soufflet. DE- Warme Funktionshose aus elastischem Drynamic™ XCS Warm / Die Biface Struktur sorgt für einen hervorragenden Feuchtigkeitstransfer / Ergonomischer Alpine Fit Schnitt für alle technisch anspruchsvollen Alpineinsätze zu jeder Jahreszeit: Fels, Schnee, mixed Routen / Flacher Komfortbund mit Gürtelschlaufen / 3 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Halbelastische Beinabschlüsse mit Verstellmöglichkeit mittels Balgfalte und Zip-Öffnung.

TECHNOLOGIES Composit™ construction FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction Bottom : Element Shield™ Windfree

AVERAGE WEIGHT // 0.710 kg

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

AVERAGE WEIGHT // 0.654 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Regular fit™

AVERAGE WEIGHT // 0.562 kg SIZES // 36/S - 38/M - 40/M - 42/L - 44/XL - 46/XL - 48/XXL

Alpine fit™

WORKBOOK 2012 // 79

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new OUTDOOR PANT MIV 5170

DURABLE PANT MIV 3809

PEUTEREY PANT MIV 4594

MIV 3809LG (+4cm)

6142 Charcoal

4154 Asphalt / Noir

5442 Walnut

3744 Asphalt

0247 Noir

GB- Warm, stretch pant in Drynamic™ XCS Warm fabric: for all winter activities in cold conditions: hiking, snowshoeing, ski trekking / Double-faced structure for excellent wicking performance / Regular Fit / Semi-elastic waistband with loops for extra belt / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped back pocket / Preformed knees / Velcro cuff adjusters.

0247 Noir

FR- Pantalon chaud et stretch réalisé en Drynamic™ XCS Warm pour toutes activités hivernales par temps froids randonnées, raquettes, ski de randonnée / Structure Biface pour un excellent effet transfert / Regular Fit / Taille demi élastiquée avec passants pour ceinture additionnelle / 2 poches repose-mains zippées / 1 poche dos zippée / Genoux préformés / Bas de jambes ajustables par patte velcro. DE- Warme Funktionshose aus elastischem Drynamic™ XCS Warm für alle Wintereinsätze bei kaltem Wetter: Wanderungen, Schneeschuh- und Tourenskigehen / Die Biface Struktur sorgt für einen hervorragenden Feuchtigkeitstransfer / Regular Fit Schnitt / Flacher Komfortbund mit zusätzlichen Gürtelschlaufen / 2 RV Schubtaschen / 1 RV Gesässtasche / Vorgeformte Knie / Verstellbare Beinabschlüsse mit Klettleiste.

GB- Action pant: windproof, breathable, highly resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable stretch performance gives great freedom of movement. For year-round technical mountaineering on rock, snow and mixed terrain / Flex Comfort™ ergonomic fit. Semi-elastic waistband / Crotch gusset for ease of movement / Preformed knees / Reinforced seat and knees / Drawcord-adjustable cuffs / 4 zipped pockets.

GB- Pant with all-action vibe: two-way stretch, highly resistant to adverse weather and abrasion. Stretch comfort for total freedom of movement. For all-season mountain activities: rock, snow and mixed terrain / Ergonomic cut / Adjustable integral waistband / 4 zipped pockets / Preformed knees / Straight cuffs / 3 X DRY treated for accelerated moisture wicking and guaranteed durable water repellency, as well as quick drying.

FR- Pantalon Action, très résistant aux intempéries et à l’abrasion, coupe-vent et respirant. Confort et Stretch pour une belle liberté de mouvement. Pour l’alpinisme technique annuel : rocher, neige et mixte / Ergonomie Flex Comfort™ / Ceinture ouverture semi-élastiquée / Gousset d’aisance à l’entrejambe / Genoux préformés / Renforts fessier et genoux / Bas de jambe ajustable par cordon / 4 poches zippés.

FR- Pantalon 100% Action à la construction Bi extensible très résistant aux intempéries et à l’abrasion. Confort stretch pour une totale liberté de mouvements. Usage montagne toutes saisons : rocher, neige et mixte / Coupe ergonomique / Ceinture ajustable par ceinture intégrée / 4 poches zippées / Genoux préformés / Bas droit / Traitement 3 X DRY pour un transfert accéléré de la vapeur d ‘eau vers l’extérieur et la garantie d’un effet déperlant durable ainsi que d’un séchage rapide.

DE- Hose für den Aktivsport aus wetterbeständigem und hoch abriebfestem Material, winddicht und atmungsaktiv. Hoher Tragekomfort und dehnbares Stretchgewebe sorgen für eine außerordentliche Bewegungsfreiheit. Für den technisch anspruchsvollen GanzjahresAlpinismus: Fels, Schnee und Mixed-Touren / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt. Halbelastischer Bund mit Hosenschlitz / Komfortzwickel im Schritt / Vorgeformte Knie / Gesäß und Knie mit Verstärkungen / Beinabschlüsse mit Kordelzug weitenverstellbar / 4 Taschen mit RV.

DE- Sehr wetter- und abriebfeste Hose für den 100% Aktiveinsatz. Dehnbares Stretchmaterial sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit: Für den 4-Jahreszeiten-Bergsport: Fels, Schnee und Mixed Routen / Ergonomischer Schnitt / Verstellbarer Bund mit innenliegendem Gürtel / 4 Taschen mit RV / Vorgeformte Knie / Gerader Abschluß / Die 3XDRY Behandlung beschleunigt den Feuchtigkeitstransfer und macht das Material langfristig wasserabweisend und schnelltrocknend.

TECHNOLOGIES 3 X DRY by Schoeller® FABRICS Schoeller® Dynamic Extrem 91% Polyamide Cordura® 9% Elasthane / DWR treated / 290 g/m² Reinforcements : Drykeep Rip stop

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction

AVERAGE WEIGHT // 0.522 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Regular fit™

80 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT // 0.480 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

FABRICS Schoeller® One 3XDRY® 96,2% Polyamide 3,8% Elasthane / 178g/m² 3 X DRY by Schoeller® treated

AVERAGE WEIGHT // 0.350 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

THERMAL LAYERS

new

UNLIMITED DOWN JKT MIV 5307

8 SUMMITS DOWN JKT MIV 5119

6139 Acid green

0247 Noir

pertex endurance

0247 Noir

GB- Down protection for all adventures in extreme temperatures / Pertex® Endurance shell with PU lamination for excellent protection against the elements / 90% down insulation with 700 Fill Power (US standards), guaranteeing an exceptional warmth-to-weight ratio / Adjustable zip-off hood / Baffle construction prevents cold spots and increases warmth / 2 zipped handwarmer pockets / 2 chest pockets with injection-moulded zips / 1 zipped inside pocket and 1 high-capacity net pocket / Adjustable cuffs and hem. FR- Protection Duvet pour toutes aventures par températures extrêmes / Extérieur Pertex® Endurance avec lamination PU pour une excellente protection contre les éléments / Isolation Duvet 90% duvet blanc avec un pouvoir de compression de 700 ( Us) garantissant un ratio poids / chaleur d exception / Capuche réglable, détachable par zip / Construction par caisson pour éviter tous points froids et pour plus de chaleur / 2 poches repose main zippées / 2 poches poitrine zippée avec zip injectés / 1 poche intérieure zippée et 1 poche filet grande contenance / Poignets et bas réglables. DE- Daunenjacke für alle Abenteuer bei extremer Kälte / Obermaterial aus Pertex® Endurance mit PU Laminat für einen hervorragenden Wetterschutz / Füllung aus 90% Daunen mit hoher Komprimierfähigkeit (fill power 700, US Norm) und einem ausgezeichneten Verhältnis von Gewicht/Wärmerückhalt / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Der Aufbau im Kammersystem (baffle construction) verhindert Kältebrücken und sorgt für Wärme / 2 RV Schubtaschen / 2 Brusttaschen mit injected Zips / 1 Innentasche mit Zip und 1 geräumige Netztasche / Handgelenke und Bund mit Weitenverstellung.

5998 Greenery / Noir

GB- Thermal protection for very cold high-mountain and expedition conditions, with thermal down insulation for extreme temperatures / Pertex® Quantum Rip Stop Light shell guarantees lightness and longlasting water-repellency / 90% down insulation with 700 Fill Power (US standards) / Baffle construction to prevent cold spots / Central zip / Highly protective zip-off hood / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Adjustable cuffs and hem. FR- Protection thermique grands froids haute montagne et expédition avec isolation thermique duvet pour températures extrêmes / Un extérieur Pertex® Quantum Rip Stop light garantissant légèreté et effet déperlant longue durée / Une isolation Duvet 90% duvet blanc au pouvoir de compression de 700 (Us fill Power ) / Une construction en caisson ( baffle construction ) pour éviter tous points froids / Ouverture centrale zippée / capuche haute protection amovible par zip / 2 poches repose mains zippées / 1 poche intérieure zippée / Poignets et bas réglables. DE- Absoluter Thermoschutz mit Daunenfüllung für das Hochgebirge und Expeditionen sowie für den Einsatz bei extremer Kälte / Leichtgewichtiges Obermaterial aus Pertex® Quantum™ Rip Stop light mit langanhaltend wasserabweisenden Eigenschaften / Eine Füllung aus 90% weissen Daunen sorgt für hohe Komprimierfähigkeit (fill pouvoir, 700 US Norm) / Der Aufbau im Kammersystem (baffle construction) verhindert Kältebrücken / Zentraler RV / Abzippbare Schutzkapuze / 2 RV Schubtaschen / 1 Innentasche mit Zip / Handgelenke und Bund mit Weitenverstellung.

TECHNOLOGIES Baffle construction™

FABRICS Pertex® Endurance Lamination PU / DWR Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

FABRICS Pertex® Quantum Rip Stop light 100% Polyamide / DWR Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.980 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.769 kg

AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.450 kg

Baffle construction

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.370 kg

Baffle construction

WORKBOOK 2012 // 81

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

EXPERT DOWN JKT MIV 4679

EXPERT DOWN PANT MIV 4680

DOWN ALPINE JKT MIV 4391

6137 Acid orange

0247 Noir

4329 M blue

4333 Sky diver

0247 Noir

GB- Thermal protection with integral hood (rim and depth adjustable) with a broad anti-chill flap / Reinforced shoulders and forearms / 2 zipped, flapped outside pockets / 1 large zipped mesh inside pockets / 1 zipped chest pocket / Velcro-adjustable cuffs / Adjustable bottom with elasticated drawcord and cordlocks / Supplied with a compression bag to minimise space-fill. FR- Protection thermique avec capuche attenante à double serrage (périmétrique et profondeur) au large rabat anti-froid / Epaules et avant bras renforcés / 2 poches extérieures zippées sous rabats / 1 poche stockage en filet / 1 poche poitrine zippée / Poignets réglables par velcro / Bas réglable par cordon élastique et autobloqueurs /Livré avec un sac de compression pour encombrement minimum. DE- Ein Thermoschutz mit angenähter, zweifach verstellbarer Kapuze (Umfang- und Tiefenverstellung) mit breitem Wärmekragen / Schultern und Vorderarme mit Verstärkungen / 2 RV Aussentaschen mit Umschlag / 1 geräumige Netz-Innentaschen mit RV / 1 Brusttasche mit RV / Verstellbarer Ärmelbund mit Klettleiste / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Elastikkordel und Stoppern / Im mitgelieferten Kompressionsbeutel für ein minimales Stauvolumen erhältlich.

GB- Full-length side zips / Reinforced knees and cuffs / Highly protective drop back / Adjustable, elasticated high waist with tightening cord / Front fly / Reinforced cuffs are adjustable by widthways velcro tab / Supplied with a compression bag to minimise space-fill. FR- Entièrement zippé sur les cotés pour des ouvertures latérales complète / Genoux et carres renforcés / Dos montant très protecteur / Taille haute élastique réglable avec un cordon de serrage / Ouverture braguette devant / Bas renforcés réglable par patte velcro en largeur / Livré avec un sac de compression pour encombrement minimum. DE- Durchgehende, seitliche RVs für eine Öffnung des Hosenbeins über die gesamte Länge / Knieverstärkungen und Kantenschutz / Sehr hochgeschnittener Schutzrücken / Hochgeschnittene, elastische Taille mit Elastikkordel regulierbar / Mit Hosenschlitz / Verstärkter Beinabschluss mit Klettleiste zur Weitenverstellung. Im mitgelieferten Kompressionsbeutel für minimales Stauvolumen erhältlich.

AVERAGE WEIGHT // 0.750 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.450 kg

82 // WORKBOOK 2012

0247 Noir

GB- Thermal insulation jacket offering fantastic heat-weight-compressibility ratio. Enhanced resistance to adverse weather and tearing. For yearround technical mountaineering at high altitude and in intensely cold conditions / Integral hood, height and depth adjustable / Two-way centre zip with wide windproof underflap / 2 zipped handwarmer pockets / 1 large inside pocket with velcro closure / Adjustable cuffs and hem / Expert Series transfer on back / Rescue Sign YES transfer on interior / Supplied with compression bag for minimal spacefill. FR- Veste d’isolation thermique offrant un fantastique ratio chaleur/ poids/compressibilité. Resistance accrue aux intempéries et à la déchirure. Pour l’Alpinisme technique annuel en haute altitude et conditions de froids intenses / Capuche attenante réglable en hauteur et en profondeur / Ouverture centrale double curseurs avec large rabat coupe-vent à l’intérieur / 2 poches repose mains zippées / 1 grande poche intérieure fermée par velcro / Poignets et bas réglables / Transfert Expert Series au dos / Transfert Rescue Sign YES à l’intérieur / Livré avec sac de compression pour un encombrement minimum. DE- Thermo-Jacke, die ein hervorragendes Verhältnis von Wärme/Gewicht/ Komprimierfähigkeit bietet. Sehr wetterbeständiges und reißfestes Material. Für den technisch anspruchsvollen Ganzjahres-Alpinismus in Höhenlagen und bei sehr niedrigen Kältetemperaturen / Angenähte Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung / Zentrale Öffnung mit ZweiWege-RV und breiter winddichter Unterpatte innen / 2 Schubtaschen mit RV / 1 große Innentasche mit Klettverschluß / Handgelenke und Jackenbund mit Weitenregulierung / Mit Expert Series Transfer im Rücken / Rescue Sign Transfer YES innen / Ein Kompressionsbeutel für ein minimales Stauvolumen wird mitgeliefert.

6139 Acid green

FABRICS Pertex® Endurance Lamination PU / DWR Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

5987 Greenery

FABRICS Pertex® Endurance Lamination PU / DWR Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.800 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.330 kg

FABRICS Pertex® Quantum Ultra Light 100% Polyamide / DWR / 27 g/m² Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers (French Origin) Fill Power 700 (US) Lining : Pertex® Quantum Rip Stop Ultra Light

AVERAGE WEIGHT // 0.480 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.210 kg

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

HEEL LIFT DOWN JKT MIV 5098

DOWNHILL EDGE JKT MIV 5096

DOWNHILL EDGE VEST MIV 5097

4329 M blue

6164 Charcoal / Noir

5987 Greenery

5439 Methyl blue

0247 Noir

GB- Ultra light, ultra compressible: thermal protection with down insulation / The lightest Pertex® fabric, Quantum Ultra Light, combined with outstanding down quality with 700+ Fill Power (US standards) / Wear by itself or as midlayer insulation / Central zip / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket, turns into compression bag / Adjustable hem.

0247 Noir

FR- Ultra light Ultra compressible; protection thermique avec isolation duvet / le plus léger des Pertex® = Le Quantum Ultra light associé à une qualité de duvet exceptionnelle au pouvoir de compression de 700 + ( Us ) / A porter seule ou en isolation intermédiaire / Ouverture centrale zippée / 2 poches repose mains zippées / 1 poche intérieure zippée se transformant en sac de compression / Bas réglable. DE- Super leicht und super komprimierbar. Thermojacke mit Daunenfüllung / Das wohl leichteste Pertex®, Quantum Ultra light Obermaterial, verbunden mit einer ausserordentlichen Daunenqualität von hoher Komprimierfähigkeit (fill power 700+, US Norm) / Kann alleine oder als Zwischenschicht getragen werden / Zentrale RV Öffnung / 2 RV Schubtaschen / 1 Innentasche mit Zip, die als Staubeutel dienen kann / Verstellbarer Bund.

FABRICS Pertex® Quantum Ultra Light 100% Polyamide / DWR / 27 g/m² Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers (French Origine) Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.308 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.084 kg

0247 Noir

GB- Thermal protection with down insulation / Ideal for all your winter activities in cold weather / Wear by itself or as midlayer insulation / Outstanding thermal performance / Central zip / 2 zipped handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable cuffs and hem.

GB- Sleeveless thermal protection with down insulation / Ideal for all your winter activities in cold weather / Wear by itself or as midlayer insulation / Outstanding thermal performance / Central zip / 2 zipped handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable cuffs and hem.

FR- Protection thermique avec isolation duvet / Idéale pour toutes vos activités hivernales par temps froids / A porter seul ou en couche intermédiaire / Un apport thermique d’exception / Ouverture centrale zippée / 2 poche repose mains zippées / 1 poche intérieure / Poignets et bas réglables.

FR- Protection thermique sans manche avec isolation duvet / Idéale pour toutes vos activités hivernales par temps froids / A porter seul ou en couche intermédiaire / Un apport thermique d’exception / Ouverture centrale zippée / 2 poche repose mains zippées / 1 poche intérieure / Poignets et bas réglables.

DE- Thermojacke mit Daunenfüllung / Ideal für Wintereinsätze bei kalten Temperaturen / Kann allein oder als Zwischenschicht getragen werden / Hervorragende thermische Eigenschaften / Zentrale RV Öffnung / 2 Schubtaschen mit Zip / 1 Innentasche / Handgelenke und Bund verstellbar.

DE- Ärmellose Thermoweste mit Daunenfüllung / Ideal für Wintereinsätze bei kalten Temperaturen / Kann allein oder als Zwischenschicht getragen werden / Hervorragende thermische Eigenschaften / Zentrale RV Öffnung / 2 Schubtaschen mit Zip / 1 Innentasche / Handgelenke und Bund verstellbar.

FABRICS Pertex® Micro light triple Rip Stop 100% Polyamide / DWR Insulation : 80% White duck down / 20% Feathers Fill Power 650 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.640 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.380 kg

FABRICS Pertex® Micro light triple Rip Stop 100% Polyamide / DWR Insulation : 80% White duck down / 20% Feathers Fill Power 650 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.418 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.280 kg

WORKBOOK 2012// 83

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

DARWIN WDS JKT MIV 5303

BLUE MOUNT WDS JKT MIV 5164

BELAY COMPOSITE JKT MIV 4800

3081 Acid Green / Noir

4333 Sky diver

6164 Charcoal / Noir

0247 Noir

GB- A protective jacket for extremely cold weather, co-designed with the French High Mountain Military Unit (GMHM) for an unescorted crossing of the Darwin Cordillera. The objective: thermal protection that is waterproof, windproof, lightweight and compressible, and able to withstand extreme conditions comparable to a 6,000m mountain ascent. Job done! The jacket’s PrimaLoft® Sport insulation has a unique and exclusive construction with no thermal bridges, and its weight varies zone by zone, in line with the body’s needs / Underarm pivot articulation for perfect hold when wearing a harness / Adjustable, helmet-compatible hood / 4 pockets with waterproof, injectionmoulded zips / 2 large inside pockets (incl. 1 security). FR- Protection très grands froids construite en collaboration avec le GMHM pour la traversée du Darwin en autonomie. Objectifs = Une protection thermique résistante à l’humidité, coupe-vent, légère et compressible pouvant résister à des conditions extrêmes comparables à celles d’ un 6000. Pari tenu !! Isolation en Primaloft® Sport avec une construction unique et exclusive, sans pont thermique et dont le poids varie en fonction des besoins du corps / Articulation sous bras en pivot pour un maintien parfait avec le port du baudrier / Capuche compatible casque et ajustable / 4 poches zippées injectées étanches / 2 grandes poches intérieures dont une sécurité.

6139 Acid green

0247 Noir

GB- A thermal protective jacket with an exceptional profile, combining WINDSTOPPER® technology with the remarkable comfort and warmth of PrimaLoft® insulation / Integral, height-adjustable hood / 2 zipped handwarmer pockets / 1 inside security pocket / Comfortable Lycra® inner collar / Lycra® inner cuffs / Adjustable hem / YKK® injection-moulded zips throughout. FR- L’exception pour cette veste de protection thermique alliant la technologie du WINDSTOPPER® au confort et à la chaleur remarquables du Primaloft® / Capuche attenante réglable en hauteur / 2 poches mains zippée / 1 poche intérieure sécurité / Col intérieur confort en Lycra® / Poignets Lycra® / Bas réglable / Tous zips injectés YKK®.

AVERAGE WEIGHT // 1.045 kg

84 // WORKBOOK 2012

SIZES // S - M - L - XL - XXL

0247 Noir

DE- Thermo-Funktionsjacke, die tragefreundliches WINDSTOPPER® Material mit besonders warmem Primaloft® verbindet / Angenähte, höhenverstellbare Kapuze / 2 RV Schubtaschen / 1 Sicherheitstasche innen / Innenkragen mit komfortablem Lycra® verarbeitet / Lycra® Ärmelbündchen / Weitenverstellbarer Bund / Alle Zips injected, Marke YKK®.

DE- Eine Jacke für extreme Kälte, die in Zusammenarbeit mit der Alpinen Bergwacht für die autonome Überquerung des Darwin-Gebirges gefertigt wurde. Ziel : Ein leichtgewichtiger und komprimierbarer Thermoschutz mit wasserundurchlässiger und winddichter Funktion für effizienten Schutz bei Extrembedingungen, vergleichbar mit Expeditionen auf einen 6000M Gipfel. Ein bewährtes Konzept : Exklusive Primaloft® Sport Füllung in einzigartigem Aufbau ohne Kältebrücken mit körperangepasstem Gewicht / Spezielle Unterarm-Beugekonstruktion für optimale Körperanpassung beim Tragen eines Sicherungsgurtes / Helmtaugliche, verstellbare Kapuze / 4 RV Taschen mit wasserdichten injected Zips / 2 geräumige Innentaschen, davon 1 Sicherheitstasche. TECHNOLOGIES Body Mapping construction FABRICS WINDSTOPPER® Helium 2L Insulation : Primaloft® Sport 133g + Primaloft® Sport 100 g/m²

0348 Rouge / Noir

6160 Acid green / Cactus

GB- This jacket combines Element Shield protection with the comfort and lightness of Primaloft® / Integral, high protective performance hood with dual adjustment (height and depth) / Large underarm zip vents / Dual-slider central zip / 3 zipped outside pockets / Inside pocket with velcro closure / Preformed elbows / Adjustable cuffs and hem / Expert Series transfer / Supplied with compression bag to minimise spacefill. FR- Cette veste allie la protection de l’Element Shield au confort et la légèreté du Primaloft / Capuche technique attenante très protectrice réglable hauteur et profondeur / Grandes ouvertures dessous de bras zippées / Ouverture centrale double curseurs / 3 poches extérieures zippées / Poche intérieure fermée par velcro / Coudes pré-formés / Poignets et bas réglables / Transfert Expert Series / Livré avec sac de compression pour un encombrement minimum. DE- Diese Jacke assoziiert die Wetterschutz-Eigenschaften eines Element Shield mit dem Tragekomfort und dem geringen Gewicht einer Primaloft Konstruktion / Schützende, angenähte Funktions- Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung / Breite Unterarmbelüftung mit RV / Frontaler Zwei-Wege-RV / 3 Aussentaschen mit RV / Innentasche mit Klettleistenverschluss / Vorgeformte Ellenbogen / Handgelenke und Jackenbund mit Weitenverstellung / Mit Expert Series Transfer / Der mitgelieferte Staubeutel komprimiert die Jacke auf ein Mindestvolumen.

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS WINDSTOPPER® Helium 2L Insulation : Primaloft® Sport 133 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.600 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Pertex® Microlight Triple Rip Stop light 100% Polyamide / DWR + Element Shield™ Sport (Shoulders / Sleeves) Insulation : Primaloft® Sport 100 g/m² Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.692 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

SHARK BELAY JKT MIV 5114

SPINDRIFT PRIMALOFT JKT MIV 4764

SPINDRIFT PRIMALOFT PO MIV 5122

5697 Methyl blue / Noir

4329 M blue

0247 Noir

0348 Rouge / Noir GB- Thermal jacket for multiple winter activities / Ideal in mountains, and easy care / High-performing PrimaLoft® Sport insulation: the hydrophobically treated fibres of PrimaLoft® retain warmth in all weather (even when wet) / 2 handwarmer pockets / Warm collar and pockets / Adjustable hem.

6164 Charcoal / Noir

FR- Blouson thermique multi activité hivernales / Idéal en montagne et d’un entretien facile / Isolation Primaloft® Sport très performant : Grace au traitement hydrophobe des fibres Primaloft® vous permettent de conserver la chaleur par tous les temps même humides / 2 poches repose mains / Col et poches chaude / Bas réglable. DE- Thermoblouson für den winterlichen Multisporteinsatz / Pflegeleicht und ideal für den Bergsport / Hocheffiziente Primaloft® Sport Füllung: Dank der hydrophob Behandlung der Primaloft® Fasern, bietet die Füllung selbst bei feuchtem Wetter einen hohen Wärmerückhalt / 2 Schubtaschen / Taschenbeutel und Kragen warm gefüttert / Weitenverstellbarer Bund.

5987 Greenery

0247 Noir

GB- This thermal-protection jacket with Primaloft® Eco insulation offers an outstanding warmth-to-weight ratio / Exceptional lightness and comfort with a Pertex® Quantum Ultralight exterior / Adjustable integral hood / 1 zipped chest pocket / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem with elastic drawcord / High-performance Primaloft® Eco™ insulation supports our Low Impact® programme, which promotes recycled and recyclable materials.

GB- Thermal protective jacket with an outstanding warmth-to-weight ratio, courtesy of PrimaLoft® Eco™ insulation / Optimum lightness and comfort with a Pertex® Quantum Ultralight shell / Half zip / Side zip openings for greater freedom of movement / Integral hood / 1 zipped chest pocket / Elastic-drawcord hem adjustment / High-performing PrimaLoft® Eco™ insulation reinforces our Low Impact programme, which promotes recycled and recyclable materials.

FR- Un ratio poids / chaleur d’exception pour cette protection thermique avec isolation Primaloft® Eco / Une légèreté , un confort d’exception avec un extérieur en Pertex® Quantum Ultralight / capuche attenante réglable / 1 poches poitrine zippée / 2 poches repose mains zippées / Bas réglable par cordon élastique / L’isolation haute performance Prima loft ® Eco ™ renforce notre programme Low Impact ® qui privilégie des matières recyclées ou recyclables.

FR- Un ratio poids chaleur d exception pour cette protection thermique avec isolation Primaloft ® Eco™ / Une légèreté , un confort optimum avec un extérieur en Pertex® Quantum Ultralight / Demi ouverture zippée / Ouverture latérales zippée pour plus d aisance / Capuche attenante / 1 poche poitrine zippée / bas réglable par cordon élastiqué / l’isolation haute performance Primaloft® Eco™ renforce notre programme Low Impact qui privilégie de matières recyclées ou recyclables.

DE- Ein Thermo-Schutz mit Primaloft® Eco Füllung mit hervorragendem Verhältnis von Wärme/Gewicht / Geringes Gewicht und hervorragender Tragekomfort dank dem Obermaterial aus Pertex® Quantum Ultralight / Angenähte, verstellbare Kapuze / 1 RV Brusttasche / 2 RV Schubtaschen / Verstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Die hoch leistungsfähige Prima loft® Eco™ Füllung ist Bestandteil unseres Low Impact® Programms, bei dem bevorzugt recycling oder recyclingfähige Materialien verarbeitet werden.

DE- Thermoschutz mit Primaloft® Eco™ Füllung, die ein besonders gutes Verhältnis von Gewicht/Wärmerückhalt bietet / Das Pertex® Quantum Ultralight Obermaterial bietet geringes Gewicht und hohen Tragekomfort / Halbhohe RV Öffnung / Praktische seitliche Öffnung / Angenähte Kapuze / 1 RV Brusttasche / Verstellbarer Bund mit Kordelzug / Die hochwertige und effiziente Primaloft® Eco™ Füllung ist Teil unserer Low Impact Kollektion, bei der recycling oder recyclebare Materialien verarbeitet werden.

TECHNOLOGIES Primaloft® Sport Pertex® Microlight Triple Rip Stop

TECHNOLOGIES Primaloft® eco-engineering

FABRICS Pertex® Micro light Triple Rip Stop 100% Polyamide / DWR Insulation : Primaloft® Sport 100 g/m² Lining : 100% Polyester

FABRICS Pertex® Quantum Ultra Light 100% Polyamide / DWR / 27 g/m² Insulation : Primaloft® Eco 60 g/m² Lining : Pertex® Quantum Rip Stop Ultra Light

FABRICS Pertex® Quantum Ultra Light 100% Polyamide / DWR / 27 g/m² Insulation : Primaloft® eco 60 g/m² Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.435 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.439 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.360 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012// 85

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new BELAY DEVICE JKT MIV 3571

BELAY DEVICE VEST MIV 4766

BELAY PANT MIV 5112

5439 Methyl blue

6139 Acid Green

0247 Noir

0247 Noir 0348 Rouge / Noir

6139 Acid Green

GB- Thermal insulation jacket: lightweight, water repellent and highly compressible. For year-round technical mountaineering in cold conditions / Integral technical hood / Two-way centre zip / 3 zipped outside pockets / Adjustable hem / Preformed elbows / Expert Series transfer / Supplied with compression bag for minimal spacefill. FR- Veste d’isolation thermique légère, déperlante et très compressible. Pour l’Alpinisme technique annuel en conditions froides / Capuche technique attenante / Ouverture centrale double curseurs / 3 poches extérieures zippées / Bas réglable / Coudes préformés / Transfert Expert Series / Livré avec sac de compression pour un encombrement minimum. DE- Leichtgewichtige Thermo-Jacke aus wasserabweisendem Material von hoher Komprimierbarkeit. Für den technisch anspruchsvollen Ganzjahres-Alpinismus bei kalten Temperaturen / Angenähte Funktionskapuze / Zentrale Öffnung mit Zwei-Wege-RV / 3 Außentaschen mit RV / Jackenbund mit Weitenregulierung / Vorgeformte Ellenbogen / Mit Expert Series Transfer / Ein Kompressionsbeutel für ein minimales Stauvolumen wird mitgeliefert.

GB- Thermal-protection vest with Primaloft® Sport insulation / Ideal for all mountain activities requiring maximum ease of movement / Exceptional warmth-to-weight ratio and guaranteed long-lasting water repellency courtesy of Pertex® Microlight exterior / 2 zipped handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable hem with elastic drawcord / Supplied with compression bag. FR- Protection thermique avec isolation Primaloft ® Sport / Idéal pour toutes les activités montagne nécessitant une aisance maximum / Ratio poids/chaleur d’exception et la garantie d’un déperlant longue durée avec son extérieur Pertex® Microlight / 2 poches repose mains zippées / 1 poche intérieure / Bas réglable par cordon élastique / Livré avec un sac de compression. DE- Thermo-Jacke mit Primaloft® Sport Füllung / Ideal für alle Bergsporteinsätze bei denen ein Maximum an Tragekomfort gefordert ist / Sehr gutes Verhältnis von Gewicht/Wärme und garantiert langanhaltende, wasserabweisende Funktion dank des Pertex® Microlight™ Obermaterials / 2 RV Schubtaschen / 1 Innentasche / Verstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Lieferung mit Staubeutel.

0247 Noir

FABRICS Pertex® Microlight Triple Rip Stop light 100% Polyamide / DWR Insulation : Primaloft® Sport 100 g/m² Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.640 kg

86 // WORKBOOK 2012

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Pertex® Microlight Triple Rip Stop light 100% Polyamide / DWR Insulation : Primaloft® Sport 100 g/m² Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.350 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

GB- Overpant with full side zips and PrimaLoft® insulation / Lightweight and compressible, in water-repellent 6:6 polyamide nylon / Thanks to its reinforced knees, seat, waistband and cuffs, you can use it in highaltitude camps and all activities in very cold conditions / Semi-elastic, adjustable-height waistband with protective drop back / Two-way side zips to slip on pant without removing shoes / Semi-elastic cuffs with velcro adjusters / Zipped security pocket on back / Can be worn as a warm lining inside a waterproof overpant. FR- Sur pantalon avec ouverture totale cotés avec isolation Primaloft® / Léger et compressible réalisé dans un nylon polyamide 6:6 déperlant / Grâce à ses renforts genoux, fond de pantalon, ceinture et carres vous pourrez l’utiliser dans les campements d’altitude ou dans toutes activités grands froids / Taille haute ajustable avec dos protecteur 1/2 élastiquée / Zips latéraux double curseur pour enfiler le pantalon sans vous déchausser/ bas de jambe demi élastiquée et ajustable par velcro / Poche sécurité zippée au dos / Peut se porter en doublure chaude sous un sur pantalon imperméable. DE- Overpant mit durchgehenden, seitlichen Zips und Primaloft® Füllung / Das wasserabweisende Nylon Polyamid 6:6 ist leichtgewichtig und komprimierbar / Verstärkungen an Knie, Gesäss, Bund und Kantenschutz. Ideal für Basecamps im Gebirge oder für alle Einsätze bei winterlich kalten Temperaturen / Hochgeschnittener, verstellbarer Bund mit halbelastischem Schutzrücken / Seitliche Öffnungen mit Zwei-Wege-RV. Die Hose kann mit Schuhen angezogen werden / Halbelastische Beinabschlüsse mit Klettleisten Ajustierung / Gesässtasche mit RV gesichert / Die Hose kann als warmes Futter unter einer wasserundurchlässigen Funktionshose getragen werden.

FABRICS Rip Stop Navigator 100% Polyamide 6.6 - 55 g/m² / DWR Reinforcements : 100% Polyamide Insulation : Primaloft® Sport 100 g/m² Lining : 100% Polyamide

AVERAGE WEIGHT // 0.000 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LUGAN HIGH LOFT JKT MIV 4848

GRIZZLY JKT MIV 4026

BALTORO JKT MIV 3931

4447 Sky diver / Noir

2706 Dark red

0739 Cactus

5687 Cactus / Noir

4329 M Blue

GB- For all winter activities / Lightweight warmth courtesy of Polartec® Thermal Pro High Loft / Guarantees thermal protection in extremely cold weather, and high resistance with shoulder reinforcements and Polartec® Thermal Pro Powerstretch patches / Excellent compressibility and an outstanding warmth-to-weight ratio thanks to the latest bio-mimicry technology by Polartec® / 2 zipped chest pockets / 2 handwarmer pockets / Adjustable hem.

4166 Castelrock / Noir

FR- Pour toutes activités Hivernales / Chaleur et légèreté avec la structure Polartec ® Thermal Pro High Loft / l’assurance d’une protection thermique grands froids fonctionnelle et résistante avec ses renforts épaules et ses empiècements Polartec ® Thermal Pro Powerstretch /une excellente compressibilité et un ratio poids poids chaleur d’exception avec la dernière technologie «bio mimicry» de Polartec®/ /2 poches poitrine zippées /2 poches repose mains/ Bas réglable. DE- Für alle Aktivitäten im Winter / Polartec® Thermal Pro High Loft bietet Wärme und geringes Gewicht / Ein funktioneller Thermoschutz bei kaltem Wetter mit abriebfesten Polartec® Thermal Pro Powerstretch Einsätzen an den Schultern. Die neue Technologie „bio mimicry“ von Polartec® bietet hohe Komprimierfähigkeit und ein hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Wärme / 2 RV Brusttaschen / 2 Schubtaschen / Jackenbund mit Weitenverstellung.

High Loft

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

GB- A new and particularly appealing Polartec® structure with reassuring weight, structured look and composition including 64% of recycled fibres / Dual surface construction / 2 handwarmer pockets / 1 chest pocket / Flat lock seams for enhanced comfort.

FR- Une isolation thermique optimale pour conditions extrêmes / Panneaux strech libérant le mouvement / Ouverture zippée / Col protecteur / 2 poches repose mains zippées / Réglage bas par cordon de serrage et autobloqueurs.

FR- Une nouvelle structure Polartec® particulièrement intéressante avec son poids rassurant, son aspect structuré et sa composition intégrant 64% de fils recyclés / Construction bi face / 2 poches reposes main / 1 poche poitrine / Coutures flat lock pour un plus grand confort.

DE- Ein optimaler Thermoschutz für extreme Wetterbedingungen / Stretcheinsätze sorgen für erhöhte Bewegungsfreiheit / Öffnung mit RV / Schutzkragen / 2 Schubtaschen mit RV / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Kordelzug und Stoppern.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

0247 Noir

DE- Eine völlig neue Polartec® Struktur von besonders interessanter Ästhetik. Ein Modell, das durch sein Gewicht, den strukturierten Aspekt und die Materialkomposition aus 64% Recycling Fasern besticht. Biface Konstruktion / 2 Schubtaschen / 1 Brusttasche / Die Flat Lock Nahtverarbeitung bietet einen angenehmen Tragekomfort.

0505 Noir / Noir

TECHNOLOGIES Polartec® eco-engineering

High Loft

FABRICS Polartec® Thermal Pro high loft Panels : Polartec® Thermal / Pro Powerstretch Reinforcements : 100% polyamide Stretch

AVERAGE WEIGHT // 0.570 kg

4166 Castelrock / Noir

GB- Optimal thermal insulation for extreme conditions / Stretch panels for ease of movement / Zipped opening / Protective collar / 2 zipped handwarmer pockets / Hem adjusts with elasticated drawcord and autolocks.

FABRICS Polartec® Thermal Pro high loft Sides : Polartec® Powerstretch

AVERAGE WEIGHT // 0.565 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Polartec® Thermal Pro bee flight 100% Polyester (64% recycled fibers)

AVERAGE WEIGHT // 0.475 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012// 87

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

WILDERNESS JKT MIV 5200

WILDERNESS PO MIV 5201

ICELAND JKT MIV 5117

5442 Walnut

5691 M blue / Noir

0739 Cactus

4329 M blue

5690 Dark red / Noir

4329 M blue

2706 Dark red

GB- Thermal protection in Polartec® Thermal Pro Rib Sweater Look / For all cold-weather sports activities / Full zip / 2 zipped pockets / Adjustable hem.

GB- Thermal protection in Polartec® Thermal Pro Rib Sweater Look / Technical design for harsh conditions / Half zip / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem.

FR- Protection thermique en Polartec® Thermal Pro Rib Sweater Look / Pour toutes activités sportives par temps froids / Ouverture totale par zip / 2 poches zippées / bas réglable.

FR- Protection thermique réalisée en Polartec® Thermal Pro Rib Sweater Look / Une approche technique pour des conditions rigoureuses / Demi ouverture zippée / 2 poches repose mains zippées / bas réglable.

DE- Warme Jacke aus Polartec® Thermal Pro Rib im Sweater Look / Für alle Sportarten bei kalten Temperaturen / Durchgehender frontaler Zip / 2 RV Taschen / Weitenverstellbarer Bund.

4166 Castelrock / Noir

DE- Warmer Thermo Pullover aus Polartec® Thermal Pro Rib im Sweater Look / Funktion für kalte Temperaturen / Halbhohe RV Öffnung / 2 RV Schubtaschen / Weitenverstellbarer Bund.

0247 Noir

FR- Protection thermique grands froids nouvelle génération réalisée en Tecnowool® / Chaleur et confort grâce à sa construction unique de fibres naturelles et de fibres synthétiques / La laine naturellement chaude naturellement antibactérienne / Ouverture totale par zip central / 2 poches zippées / 1 poche poitrine zippée / bas réglable. DE- Thermojacke der neuen Generation aus Tecnowool® für besonders kalte Temperaturen / Die einzigartige Verarbeitung von Natur- und Synthetikfasern bietet Wärme und Tragekomfort / Die natürlich antibakterielle Wolle sorgt für natürliche Wärme / Durchgehende Öffnung mit zentralem Zip / 2 RV Taschen / 1 RV Brusttasche / Weitenverstellbarer Jackenbund.

3721 Castelrock

TECHNOLOGIES Polartec® Thermal Pro

FABRICS Polartec® Thermal Pro rib sweater look 100% polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.525 kg

88 // WORKBOOK 2012

GB- New-generation thermal protection for very cold conditions in Tecnowool® / Warm and comfortable, thanks to its unique construction with natural and synthetic fibres / Naturally warm, naturally antibacterial wool / Full zip / 2 zipped pockets / 1 zipped chest pocket / Adjustable hem.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.410 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Tecnowool® 48% Polyester 37% Wool 15% Polyamide 333 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.615 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

GREAT ALPS JKT MIV 4724

GREAT ALPS VEST MIV 4686

POWER TRACK JKT MIV 4614

5689 Dark denim / Noir

3721 Castelrock

6164 Charcoal / Noir

5687 Cactus / Noir

0335 Rouge

5998 Greenery / Noir

GB- Made with Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering™ fabric containing recycled polyester fibres / All-season thermal protection / Central zip opening / 2 handwarmer pockets / Wraparound protective collar / Adjustable hem with elastic drawcord / High-performance Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering insulation supports our Low Impact™ programme, which promotes recycled and recyclable materials.

4166 Castelrock / Noir

0348 Rouge / Noir

FR- Réalisé en Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering ™ issu de fibres polyester recyclées / Protection thermique toutes saisons / Ouverture centrale zippée / 2 poches reposes mains / Col enveloppant protecteur / Bas réglable par cordon élastique / L’isolation thermique Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering renforce notre programme Low Impact™ qui privilégie des matières recyclées ou recyclables. DE- Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering™ ist aus recycling Polyesterfasern hergestellt / Ganzjähriger Thermoschutz / Zentrale RV Öffnung / 2 Schubtaschen / Hoch schließender Schutzkragen / Weitenverstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Die Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering Thermofüllung ist Bestandteil unseres Low Impact™ Programms bei dem recycling oder recyclingfähige Materialien verarbeitet werden.

GB- Made with Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering™ fabric containing recycled polyester fibres / All-season sleeveless thermal protection / Central zip opening / 2 handwarmer pockets / Wraparound protective collar / Adjustable hem with elastic drawcord / Highperformance Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering™ insulation supports our Low Impact® programme, which promotes recycled and recyclable materials.

0247 Noir

FR- Réalisé en Polartec® Thermal Pro 200Eco Engineering ™ issu de fibres polyester recyclées / Protection thermique sans manche toutes saisons / Ouverture centrale zippée / 2 poches reposes mains / Col enveloppant protecteur / Bas réglable par cordon élastique / L’isolation thermique Polartec®Thermal Pro 200® Eco Engineering™ renforce notre programme Low Impact® qui privilégie des matières recyclées ou recyclables. DE- Polartec® Thermal Pro 200 Eco Engineering™ ist aus recycling Polyesterfasern hergestellt / Ärmelloser ganzjähriger Thermoschutz / Zentrale RV Öffnung / 2 Schubtaschen / Hoch schließender Schutzkragen / Weitenverstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Die Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ Thermofüllung ist Bestandteil unseres Low Impact® Programms bei dem recycling oder recyclingfähige Materialien verarbeitet werden.

GB- Thermal protection with full-length opening for real freedom of movement. To be worn as a mid layer or by itself in cool weather. For technical year-round mountaineering: vertical rock and mixed terrain / Ergonomic stretch cut / Collar with chin guard / Zip opening / Ceramic™ reinforced shoulders / Protective drop back / 2 zipped pockets.

0348 Rouge / Noir

0247 Noir

FR- Protection thermique avec ouverture totale offrant une réelle liberté de mouvements. A porter aussi bien en couche intermédiaire ou seule par temps frais. Usage alpinisme technique annuel. Dimension verticale, rocher ou mixte / Coupe ergonomique stretch / Col avec protection menton / Ouverture zippée / Epaules renforcées Ceramic™ / Dos protecteur / 2 poches zippées. DE- Thermojacke mit durchgehendem RV aus bewegungsfreundlichem Material. Kann als Zwischenschicht oder bei kühlem Wetter direkt auf der Haut getragen werden. Für den ganzjährigen Alpinismus. Kletterrouten, Fels oder Mixed Gelände / Ergonomischer Schnitt aus dehnbarem Material / Kragen mit Kinnschutz / Frontaler RV / Schultern mit Ceramic™ Verstärkungen / Schutzrücken / 2 Taschen mit RV.

0505 Noir / Noir TECHNOLOGIES Polartec® eco-engineering

TECHNOLOGIES Polartec® eco-engineering

TECHNOLOGIES Nylon Polyamide outside face

FABRICS Polartec®Thermal Pro 200 eco-engineering 100% Polyester

FABRICS Polartec® Power Stretch 56% % Polyester 35% Polyamide 9% spandex / 237 g/m² Reinforcements : Polartec® Power Stretch Ceramic™

AVERAGE WEIGHT // 0.495 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.340 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.365 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012// 89

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

POWER PRO JKT MIV 4721

POWER STRETCH ZIP MIV 4911

SUPER POWER PANT MIV 3910

5998 Greenery / Noir

6164 Charcoal / Noir

0247 Noir

0348 Rouge / Noir

0348 Rouge / Noir GB- Midweight thermal protection for active mountain activities in Polartec® Power Stretch® fabric, with double-sided polyamide/ polyester construction for outstanding comfort and strength / Wear by itself or as a midlayer under a protective jacket / Comfortable collar / 2 large zipped Direct access™ chest pockets / Flex Comfort™ preformed elbows / Lycra® bias hem and cuffs.

0247 Noir

FR- Protection thermique midweight pour une montagne active réalisée en Polartec® Power Stretch® avec construction Biface PolyamidePolyester pour un confort et une résistance d ‘exception / A porter seule ou sous une veste de protection en couche intermédaire / Col confort / 2 grandes poches poitrine zippées Direct access™ / Coudes préformés Flex Comfort™ / Bas et poignets finition biais Lycra ® . DE- Ein midweight Thermoschutz für den aktiven Bergsport aus Polartec® Power Stretch® mit Biface Polyamid-Polyester, der für Bewegungskomfort und abriebfeste Funktion bürgt / Kann allein oder als Zwischenschicht unter einer Funktionsjacke getragen werden / Komfortkragen / 2 geräumige Direct access™ Brusttaschen mit RV / Vorgeformte Flex Comfort™ Ellenbogen / Bund und Handgelenke mit Lycra® Schrägband eingefaßt.

GB- « Half zip / Thermal control and real freedom of movement: wear as mid or outer layer / For year-round technical mountaineering: vertical, rock and mixed terrain / Ergonomic stretch cut / Zipped collar for chin protection / Protective drop back / Flatlock seams for maximum comfort / 1 zipped chest pocket.

0247 Noir

5998 Greenery / Noir

FR- Demi ouverture zippée / Régulation thermique offrant une réelle liberté de mouvement , à porter en couche intermédiaire ou extérieure / Pour l’alpinisme technique annuel: dimension vertical rocher ou mixte / Coupe ergonomique stretch / Col zippé avec protection de menton/ Dos protecteur / Coutures flat lock pour un confort maximum / 1 poche zippée poitrine. DE- Halbhohe RV Öffnung / Regulierender Thermoschutz, der hohe Bewegungsfreiheit lässt und als Zwischen- oder Außenschicht getragen werden kann / Für den ganzjährigen, technischen Alpinismus: Alpines Klettern, Fels- oder Mixed Routen / Ergonomischer Schnitt mit Stretchmaterial / RV Kragen mit Kinnschutz / Schutzrücken / Flat Lock Nähte bieten maximalen Tragekomfort / 1 RV Brusttasche.

GB- Pant made entirely from Polartec® Powerstretch, to wear on its own or as a thermal layer / Elasticated waistband + drawcord adjustment / Crotch comfort panel / Flat lock seams for enhanced comfort. FR- Pantalon réalisé entièrement en Polartec® powerstretch à porter seul ou comme couche thermique / Taille élastiquée + réglage par cordon / Renvoi d’aisance à l’entre jambe / Couture flat lock pour plus de confort. DE- Eine Funktionshose die ganz aus Polartec® Powerstretch verarbeitet ist und allein oder als Thermoschicht unter einem Kleidungsstück getragen werden kann / Elastischer Bund + Weitenverstellung mit Kordelzug / Schritt mit Komfortzwickel / Die Flat Lock Nahtverarbeitung bietet einen erhöhten Tragekomfort.

TECHNOLOGIES Nylon Polyamide outside face

FABRICS Polartec® Power Stretch 56% % Polyester 35% Polyamide 9% spandex / 237 g/m²

FABRICS Polartec® Power stretch PRO 56% Polyester / 35% polyamide / 9% spandex / 237 g/m²

FABRICS Polartec® Power Stretch 56% % Polyester 35% Polyamide 9% spandex / 237 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.410 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.295 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.250 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

X fit™

90 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

PIERRA MENT’ JKT MIV 5251

PIERRA MENT’ TOP MIV 5161

PIERRA MENT’ PANT MIV 5252

6159 Acid orange / Noir

6169 Frozen grey / Noir

0247 Noir

0348 Rouge / Noir GB- Protective jacket specially designed for ski mountaineering with an exclusive blend of components focused on abrasion resistance and breathability / Flatlock construction to prevent any rubbing / 2 Direct Access™ chest pockets / 1 Easy Access™ arm pocket / Lycra stash hood / Elastic cuffs with thumb hole / Hi-viz markings and piping.

0247 Noir

FR- Une protection spécialement étudiée pour le ski alpinisme avec un choix exclusif de composants privilégiant résistance à l’abrasion et respirabilité / Construction flatlocked pour éviter tout frottement / 2 poches poitrine Direct Access™ / 1 poche bras Easy Access™ / Capuche Lycra dans le col / Poignets élastiqués avec passage pouce / Marquages et passepoils rétro-réfléchissants. DE- Spezielle für den Ski Alpinismus konzipierte Funktionsjacke mit exklusiver Materialverarbeitung. Hohe Abriebfeste und Atmungsfähigkeit / Die Flat Lock Nahtverarbeitung verhindert unangenehme Reibungspunkte am Körper / 2 Direct Access™ Brusttaschen / 1 Easy Access™ Ärmeltasche / Lycra-Kapuze im Kragen / Elastische Ärmelbündchen mit Daumenschlaufe / Reflektierende Kennzeichnung und Paspelverarbeitung.

0348 Rouge / Noir

GB- Technical half-zip top specially designed for ski mountaineering, with an exclusive blend of components focused on abrasion resistance and breathability / Flatlock construction to prevent any rubbing / Halfzip opening for maximised ventilation / 2 large Easy Access™ chest pockets for skins / 1 zipped chest pocket / Ergonomic construction / Balaclava hood / Elastic cuffs with thumbhole / Hi-viz markings and piping. FR- Demi ouverture technique spécialement étudié pour le ski alpinisme avec un choix exclusif de composants privilégiant résistance à l’abrasion et respirabilité / Construction flatlocked pour éviter tout frottement / Grande ouverture 1/2 zippée pour un maximum de ventilation / 2 grandes poches poitrine Easy Access™ pour les peaux / 1 poche poitrine zippée / Construction ergonomique / Capuche cagoule / Poignets élastiqués avec passage pouce / Marquages et passepoils rétro-réfléchissants. DE- Funktions-Shirt mit halbhoher Öffnung in exklusiver Materialverarbeitung für den Ski Alpinismus. Hohe Abriebfeste und Atmungsfähigkeit / Die Flat Lock Nahtverarbeitung verhindert unangenehme Reibungspunkte / Die grosse halbhohe Öffnung bietet ein Maximum an Ventilation / 2 geräumige Easy Access™ Brusttaschen für Haftfelle / 1 RV Brusttasche / Ergonomischer Schnitt / Kapuze mit Maske / Elastische Armabschlüsse mit Daumenschlaufe / Reflektierende Kennzeichnung und Paspelverarbeitung.

GB- Technical pant specially designed for ski mountaineering, with an exclusive blend of components focused on abrasion resistance and breathability / Flatlock construction to prevent any rubbing / Comfortable elastic waistband with inside drawcord / Zipped fly / 1 zipped pocket / Reinforced, articulated knees / Reinforced scuff cuffs / Elastic cuffs with side zips for over-boot adjustment / Hi-viz markings. FR- Pantalon technique spécialement étudié pour le ski alpinisme avec un choix exclusif de composants privilégiant résistance à l’abrasion et respirabilité / Construction flatlocked pour éviter tout frottement / Ceinture élastiquée confort avec cordon de serrage intérieur / Braguette zippée / 1 poche zippée / Genoux renforcés et articulés / Pare-carres renforcés / Bas de jambe élastiqués, ajustables sur la chaussure par zips côtés / Marquages rétro-réfléchissants. DE- Speziell für den Ski Alpinismus konzipierte Funktionshose mit exklusiver Materialverarbeitung. Hohe Abriebfeste und Atmungsfähigkeit / Die Flat Lock Nahtverarbeitung verhindert unangenehme Reibungspunkte am Körper / Elastischer Komfortbund mit innenliegendem Kordelzug / Hosenschlitz mit Zip / 1 RV Tasche / Verstärkte und artikulierte Knie / Kantenschutz verstärkt / Elastische Beinabschlüsse mit seitlichem Zip zur Anpassung an die Skischuhe / Reflektierende Kennzeichnung und Paspelverarbeitung.

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS Vueltex Knit 85% Polyamide 15% Elasthane 250 g/m² Back : Bi Extensible 4 ways stretch 85% Polyamide 15% Elasthane Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

AVERAGE WEIGHT // 0.460 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.410 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.450 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

X fit™

WORKBOOK 2012// 91

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

PRO LIGHTER THERMAL JKT MIV 4554

PRO LIGHTER THERMAL PO MIV 4913

PRO LIGHTER THERMAL PANT MIV 4557

4447 Sky diver / Noir

4333 Sky diver

0247 Noir

0348 Rouge / Noir

0335 Rouge GB- Jacket with enhanced thermal regulation, offering an excellent weightheat-abrasion resistance ratio. Stretch construction for total freedom of movement. For committed technical mountaineering: vertical rock and mixed terrain / Ergonomic cut / COMPOSIT™ construction / Zip opening / 2 vertical-zip pockets / Preformed, reinforced elbows / Elbows reinforced with Keprotec® (aramid) by Schoeller®.

0247 Noir

FR- Veste de régulation thermique renforcée offrant un excellent ratio poids-chaleur-résistance à l’abrasion. Construction stretch pour une liberté de mouvements totale. Usage alpinisme engagé technique. Dimension verticale rocher ou mixte / Coupe ergonomique / COMPOSIT construction™ / Ouverture zippée / 2 poches verticales zippées / Coudes préformés et renforcés / Coudes renforcés Keprotec® (Aramide) de Schoeller®. DE- Thermo Funktionsjacke, abriebfest. Hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Wärme/Abriebschutz. Dehnbares Gewebe für ungehinderte Bewegungsfreiheit/ Für den technisch engagierten Alpinismus: Felsrouten oder Mixed Gelände / Ergonomischer Schnitt / COMPOSIT Konstruktion™ / Frontaler RV / 2 Taschen mit Längs-RV / Vorgeformte und verstärkte Ellenbogen / Ellenbogen mit Schoeller® Keprotec® Verstärkungen (Aramid).

GB- «Half zip / Thermal control and excellent warmth-to-weight ratio. Ideal as a mid or outer layer / Stretch construction for total freedom of movement / For year-round technical mountaineering: vertical, rock and mixed terrain / Shoulders reinforced with 4-way stretch ripstop fabric / Reinforced thumbhole / Flatlock seams for maximum comfort.

0247 Noir

FR- Demi ouverture zippée / Régulation thermique offrant un excellent ratio poids-chaleur. Idéale en couche intermédiaire ou extérieure / Construction stretch pour une liberté de mouvement totale. usage Alpinisme technique toutes saisons. dimensions verticale rocher ou mixte / Renforts épaule en Ripstop chaine et trame stretch 4 sens/ passage pouce renforcé/ Coutures flat lock pour un confort maximum . DE- Halbhohe RV Öffnung / Regulierender Thermoschutz mit hervorragenden Werten für Gewicht/Wärme. Ideal als Zwischen- oder Außenschicht / Der Stretchaufbau sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit. Für den ganzjährigen, technischen Alpinismus: Alpines Klettern, Fels- oder Mixed Routen / Schultern mit Ripstop Kette-und-Schuß Gewebe in 4 Way Elastizität verstärkt / Verstärkte Daumenschlaufe / Flat Lock Nähte bieten maximalen Tragekomfort.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction Keprotec® reinforcements

FR- Pantalon de régulation thermique renforcé offrant un excellent ratio poids-chaleur-résistance à l’abrasion. Construction stretch pour une liberté de mouvements totale. Usage alpinisme technique toutes saisons. Dimension verticale = rocher ou mixte / Ceinture élastiquée confort avec cordon de serrage intérieur et braguette zippée / 3 poches zippées / Genoux préformés et renforcés Keprotec ™ (Aramide) de Schoeller ® / Bas de jambe zippée avec soufflet / X fit. DE- Thermohose mit einem sehr guten Verhältnis von Gewicht-WärmeAbriebfestigkeit. Die dehnbare Stretchkonstruktion sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit. Für den ganzjährigen technischen Alpinismus. Einsatz am Fels oder im Mixed Gelände / Elastischer Komfortbund mit innenliegendem Kordelzug und RV Hosenschlitz / 3 RV Taschen / Vorgeformte Knie mit Schoeller® Keprotec® verstärkt (Aramid) / RV Beinabschlüsse mit Balgfalte / X fit.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction Keprotec® reinforcements

FABRICS Durable Knit™ 90% Polyamide Méryl® 10% Elasthane / Moisture Management / UV Protective UPF50 / 210 g/m² + Panels : 4 ways stretch : 85% Polyamide Nylon 15% Elasthane / DWR Reinforcements : Keprotec® (Aramide) de Schoeller®

AVERAGE WEIGHT // 0.415 kg

GB- Reinforced thermal-regulation pant, offering an excellent weightwarmth-abrasion resistance ratio. Stretch construction for total freedom of movement. For technical all-season mountaineering: vertical rock or mixed terrain / Comfortable elastic waistband with interior drawcord and zipped fly / 3 zipped pockets / Preformed knees reinforced with Keprotec® (aramid) by Schoeller® / Zipped cuff with gusset / X fit.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Durable Knit™ 90% Polyamide Méryl® 10% Elasthane Reinforcement: 85% Polyamide15% elasthane Bi extensible 4 ways stretch

AVERAGE WEIGHT // 0.320 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Durable Knit™ 90% Polyamide Méryl® 10% Elasthane / Moisture Management / UV Protective / 210 g/m² 4 ways stretch : 85% Polyamide Nylon 15% Elasthane / DWR Reinforcements : Keprotec® (Aramide) de Schoeller®

AVERAGE WEIGHT // 0.340 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

X fit™

92 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new L.T.K. MAX JKT MIV 4900

VERTIGO STRETCH JKT MIV 4882

TECH STRETCH TOP MIV 3619

5691 M blue / Noir 4447 Sky Diver / Noir

5691 M blue / Noir

0739 Cactus

0247 Noir

4166 Castelrock / Noir GB- Thermal layer / L.T.K Series / The Tecnostretch Light by Millet keeps you totally dry. Its knit construction features two unique surfaces: an outer surface to resist abrasion, and a soft, fuzzy inner surface that quickens moisture wicking and keeps the wearer dry in all weather / Flatlock seams / Main zip / 2 zipped large hand pockets / Lycra® inner cuff with thumbhole. FR- Thermal layer / L.T.K Series / Le Tecnostretch Light de Millet vous garde au sec. Son tricotage présente 2 surfaces uniques : une surface extérieure résistante à l’abrasion, une surface intérieure en bouclettes douces qui accélère le transfert de l’humidité vers l’extérieur et permet de rester au sec par tous les temps / Coutures flatlocked / Ouverture principale zippée / 2 grandes poches main zippées / Bas de manche bordé Lycra® avec passage pouce. DE- Thermal Layer / L.T.K Series / Das Tecnostretch Light von Millet hält sie trocken. Das Maschengewebe besteht aus 2 einzigartigen Oberflächen: Die Außenseite ist hoch abriebfest, die Innenseite aus weicher Bouclette-Ware beschleunigt den Feuchtigkeitstransfer nach außen und hält den Körper bei jeder Witterung trocken / Flatlock Nähte / Frontaler Zip / 2 geräumige RV Taschen / Ärmelabschlüsse mit Lycra® Einfassung und Daumenschlaufe.

0348 Rouge / Noir

GB- Thermal layer in Tecnostretch offering in-action thermal control and comfort, thanks to its stretchy, double-sided structure / Windproof underflap for main zip, and chin guard / 2 zipped pockets / Depthadjustable collar / Cuffs and hem have elastic bias.

GB- Comfortable thermal-control pull-on, to be worn as mid or outer layer. For year-round mountain activities, from mountaineering to trekking / Ergonomic stretch cut / Half-length zip opening / Drop back / All seams 5439 Methyl blue flat-lock on both sides for enhanced next-to-skin comfort.

FR- Thermal layer réalisée en Tecnostretch offrant régulation thermique et confort dans l’action grâce à sa structure stretch biface / Sous patte intérieure coupe vent et protège menton / 2 poches zippés / col réglable en profondeur / bas et poignets avec biais élastiqué.

FR- Pull on de régulation thermique confortable, à porter en couche intermédiaire ou extérieure. Pour la montagne annuelle: de l’alpinisme au trekking / Coupe ergonomique stretch / Demi ouverture zippée / Dos plongeant / Coutures «Flat Lock» endroits envers pour plus de confort contre la peau.

DE- Ein Thermal Layer aus Tecnostretch mit biface Struktur für Thermoregulierung und Tragekomfort beim aktiven Einsatz / Winddichte Unterpatte und Kinnschutz / 2 RV Taschen / Tiefenverstellbarer Kragen / Bund und Handgelenke mit elastischem Schrägband eingefaßt.

0247 Noir

AVERAGE WEIGHT // 0.310 kg

DE- Pullover mit Thermoregulierung, der als Zwischen- oder Außenschicht getragen werden kann. Komfortabler Schnitt mit hoher Bewegungsfreiheit. Für den ganzjährigen Bergsport: Einsatz vom Alpinismus bis zum Trekking / Ergonomischer Schnitt aus dehnbarem Stretchmaterial / Halbhohe RV-Öffnung / Lang geschnittener Rücken / Nähte in Flat Lock Verarbeitung für einen maximalen Tragekomfort auf der Haut.

4166 Castelrock / Noir

0348 Rouge / Noir

TECHNOLOGIES 4X stretch biface knit Anti bactérial technology Polygiène® FABRICS Tecnostretch Light Side panels : Durable Knit

6139 Acid green

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.430 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

0247 Noir AVERAGE WEIGHT // 0.305 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012// 93

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

TECH STRETCH PO MIV 3334

TECH STRETCH PANT MIV 4402

VECTOR GRID JKT MIV 4611

4329 M blue

0247 Noir

4447 Sky diver / Noir

6139 Acid green

5987 Greenery GB- Comfortable, thermal-control sweatshirt with half-length zip opening, to be worn as mid or outer layer. For year-round mountain activities, from mountaineering to trekking / Ergonomic stretch cut / Extra-flat injected zip.

GB- Thermal pant in Tecnostretch - ideal for all winter activities / Wear by itself or under protective layer as thermal insulation in extreme conditions / Ergonomic cut / Articulated knees / Flatlock seams for greater in-action comfort / Elastic waistband.

FR- Sweat 1/2 zip de régulation thermique confortable, à porter en couche intermédiaire ou extérieure. Pour la montagne annuelle : de l’alpinisme 5439 Methyl blue au trekking / Coupe ergonomique stretch / zip injecté extra plat.

FR- Collant chaud réalisé en Tecnostretch idéal pour toutes activités hivernales / Pouvant se porter seul ou sous une protection comme isolation thermique extrême / Coupe ergonomique /Genoux articulés / Construction coutures plates endroit -envers pour plus de confort dans l’action / Ceinture élastiquée.

DE- Komfortabler Thermo-Sweater mit halbhoher RV-Öffnung, der als Zwischen- oder Außenschicht getragen werden kann. Für den Ganzjahres-Bergsport beim Einsatz vom Alpinismus bis zum Trekking / Ergonomischer Schnitt aus dehnbarem Stretch Gewebe / Extra flacher RV.

GB- Lightweight thermal-regulation jacket. To be worn by itself or as a mid layer in cool weather / For all-season use, from mountaineering to trekking / Zip opening with protective underflap / Zipped handwarmer pockets / Protective drop back / Technostretch side panels for greater in-action comfort.

3721 Castelrock

DE- Warme Leggings aus Tecnostretch für alle winterlichen Einsätze / Das Produkt kann allein oder bei kaltem Wetter als Thermoschicht unter Funktionskleidung getragen werden / Ergonomischer Schnitt / Artikulierte Knie / Flat Lock Nahtverarbeitung für tragefreundlichen Komfort / Elastischer Bund.

3721 Catelrock

FR- Veste de régulation thermique lightweight. A porter en couche intermédiaire seul par temps frais. Usage toutes saisons de l’alpinisme au trekking / Ouverture zippée avec sous patte de protection / Poches repose mains zippées / Dos protecteur / Empiècements cotés Technostretch pour encore plus de confort dans l’action. DE- Lightweight Thermojacke für die Zwischenschicht oder als erste Schicht bei kühlem Wetter. Für den ganzjährigen Einsatz vom Alpinismus bis zum Trekking / Frontaler RV mit Unterpatte / Schubtaschen mit RV / Schutzrücken / Seiteneinsätze aus dehnbarem Technostretch bieten ungehinderte Bewegungsfreiheit beim Aktivsport.

0335 Rouge

0335 Rouge 0247 Noir

0247 Noir AVERAGE WEIGHT // 0.415 kg

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.280 kg

FABRICS Micro Grid™ Fleece 100% Bi-Face reinforced Polyester Fleece 170 g/m²

SIZES // S - M - L - XL - XXL

X fit™

94 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT // 0.370 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

VECTOR GRID VEST MIV 4613

VECTOR GRID PO MIV 4612

5987 Greenery

4333 Sky diver

0247 Noir

5987 Greenery GB- Gilet with centre opening for optimised thermal regulation. To be worn as a mid layer or by itself in cool weather / For all-season use, from mountaineering to trekking / Zip opening with protective underflap / Zipped handwarmer pockets / Protective drop back.

GB- Sweatshirt with half zip for optimised thermal regulation / To be worn as a mid layer or by itself in cool weather. For all-season mountain uses, from mountaineering to trekking / Zip with protective underflap / 1 zipped chest pocket / Protective drop back.

FR- Gilet avec ouverture centrale pour une régulation thermique optimisée. A porter en couche intermédiaire ou seul par temps frais. Usage toutes saisons de l’alpinisme au trekking / Ouverture zippée avec sous patte de protection / Poches repose mains zippées / Dos protecteur.

FR- Sweat 1/2 ouverture pour une régulation thermique optimisée à porter en couche intermédiaire ou seul par temps frais. Usage montagne toutes saisons de l’alpinisme au trekking / Zip avec sous patte de protection / 1 poche poitrine zippée / Dos protecteur.

3721 Castelrock

DE- Weste mit durchgehendem RV für eine optimale Thermoregulierung. Für die Zwischenschicht oder direkt auf der Haut bei kühlem Wetter. Für den ganzjährigen Einsatz vom Alpinismus bis zum Trekking / Frontaler RV mit Unterpatte / Schubtaschen mit RV / Schutzrücken.

DE- Sweater mit halbhohem RV für eine optimale Thermoregulierung. Für die Zwischenschicht oder als erste Schicht bei kühlem Wetter. Für den ganzjährigen Bergsport vom Alpinismus bis Trekking / RV mit schützender Unterpatte / 1 Brusttasche mit RV / Schutzrücken.

0335 Rouge

0247 Noir

FABRICS Micro Grid™ Fleece 100% Bi-Face reinforced Polyester Fleece 170 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.220 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Micro Grid™ Fleece 100% Bi-Face reinforced Polyester Fleece 170 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.295 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012// 95

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

TRANSFER LAYERS

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

new BEAVER CREEK SHIRT MIV 5221

HIGH TREK LS SHIRT MIV 4486

5387 Feather grey

5987 Greenery

6141 Frozen grey GB- Long-sleeve shirt for all mountain activities in cool weather / Hiking, snowshoeing, ski trekking / Button front with reinforced placket / 2 chest pockets / Rear box pleat for enhanced comfort. FR- Chemise manches longues pour toutes activités montagne par temps frais / Randonnées , raquettes , ski de randonnée / Devant boutonné avec patte de boutonnage renforcée / 2 poches poitrine / Pli creux au dos pour plus d’aisance. DE- Langarm Hemd für alle Bergsportarten bei kühlem Wetter / Wandern, Schneeschuhgehen, Tourenski / Vordere Knopfleiste verstärkt / 2 Brusttaschen / Komfortfalte im Rücken.

GB- Long-sleeved technical shirt for all mountain and hiking uses. The use of active charcoal from coconut shells endows Cocona™ fabrics with excellent performance through natural technology: accelerated wicking, refreshing feel, naturally anti-bacterial, and guaranteed UV protection / Ventilated back construction (Air Booster™ system) / 4 chest pockets. FR- Chemise manches longues, technique pour tous usages montagne et randonnée. L’utilisation de carbone actif issu de l’enveloppe des noix de coco permet aux tissus Cocona ™ grâce à une technologie naturelle d’excellentes performances : Transfert accéléré, effet rafraichissant, anti bactérien naturel et protection UV garantie / Construction dos Air Booster™ System / 4 poches poitrine. DE- Langarm Funktions-Hemd für den Berg- und Wandereinsatz. Aktives Karbon aus der Kokosnußhülle und eine natürliche Technologie sorgen beim Cocona™ für hervorragende Funktionseigenschaften: Beschleunigter Feuchtigkeitstransfer, Frische-Effekt auf der Haut, natürliche anti-bakterielle Ausstattung und garantierter UV-Schutz / Rücken mit Air Booster™ System / 4 Brusttaschen.

TECHNOLOGIES Air booster™ system Low Impact™ Label FABRICS 87% Polyester 13% Rayonne

FABRICS DRYNAMIC™ COCONA® 55% Polyester 45% Polyester COCONA® / QuickDry / Wicking / UV Cup = UPF 40+

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Regular fit™

96 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

ENDLESS WAY PANT MIV 4500

ROCK POINT PANT MIV 4917

ESCENT PANT MIV 4918

4162 Terre / Castelrock

3721 Castelrock

5007 Terre / Noir

4166 Castelrock / Noir

4166 Castelrock / Noir GB- Ketrotec™ reinforced mountain pant offering strength, moisture wicking and quick drying. Ergonomics designed for total freedom of movement. Great Alpine versatility, from rock climbing routes to committed treks / Alpine Fit cut / Adjustable integral waistband / Ventilated construction: Air Booster™ system / Preformed, reinforced knees / Scuff cuffs / 2 handwarmer pockets / 2 cargo pockets / 1 back safety pocket.

FR- Pantalon de montagne renforcé Ketrotec™ offrant résistance, transfert d’humidité et rapidité de séchage. Ergonomie étudiée pour une liberté de mouvements totale. Grande polyvalence Alpine, des voies rocheuses aux treks engagés / Coupe Alpine Fit / Taille ajustable par ceinture intégrée réglable / Construction ventilée Air Booster™ system au dos / Genoux préformés et renforcés / Bas de jambes renforcés / 2 poches repose mains / 2 poches cargo / 1 Poche sécurité dos.

GB- Mountain and serious-hiking pant offering exceptional wicking, speed of drying, and durability / Ideal for mountain hiking, trekking and travel / Alpine fit / Preformed knees / Reinforced cuffs / 2 zipped hand pockets / 1 cargo pocket. FR- Pantalon de montagne et grande randonnée offrant transfert d’humidité, rapidité de séchage et durabilité exceptionnels / Idéal pour la randonnée en montagne, le trekking et les voyages / Coupe Alpine fit / Genoux préformés / Bas de jambe renforcés / 2 poches repose mains zippées/ 1 poche cargo. DE- Berg- und Wanderhose aus schnelltrocknendem und besonders robustem Material mit Feuchtigkeitstransfer / Ideal für Bergwanderungen, Trekking und Travel / Alpine Fit Schnitt / Vorgeformte Knie / Verstärkte Beinabschlüsse / 2 Schubtaschen mit Zip / 1 Cargo Tasche.

DE- Berghose mit Keprotec™ verstärkt. Robust, schnelltrocknend, Feuchtigkeitstransfer. Ergonomischer Schnitt für ungehinderte Bewegungsfreiheit. Vielseitiger Einsatzbereich von alpinen Felsrouten bis zu engagierten Trekking Touren / Alpine Fit Schnitt / Verstellbarer Bund mit integriertem, verstellbarem Gürtel / Air Booster™ System : ventilierter Rücken / Vorgeformte, verstärkte Knie / Beinabschlüsse verstärkt / 2 Schubtaschen / 2 Cargo Taschen / 1 RV Gesäßtasche.

GB- All-stretch mountain pant offering excellent abrasion resistance / Stretch ergonomics for total freedom of movement / Great alpine versatility, from rocky routes to committed treks / Alpine fit / Semielastic waistband / Preformed knees / Reinforced, semi-elastic cuffs with adjuster zip / 2 zipped hand pockets /1 cargo pocket / 1 back security pocket / Removable waistband. FR- Pantalon de montagne 100% stretch offrant une excellente résistance à l’abrasion/ Ergonomie et stretch pour une liberté de mouvements totale / Grande polyvalence Alpine, des voies rocheuses aux treks engagés / Coupe Alpine fit / Taille demi-élastiquée / Genoux préformés / Bas de jambe renforcés demi élastiqué ajustable par zip / 2 poches reposes mains zippées /1 poche cargo/ 1 poche sécurité au dos / Ceinture amovible . DE- Funktionelle Berghose aus 100% Stretchmaterial mit besonders abriebfesten Werten / Ergonomischer Schnitt und elastisches Material sorgen für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Vielseitiger alpiner Einsatzbereich: Felsrouten und engagierte Trekkingtouren / Alpine Fit Schnitt / Halbelastischer Bund / Vorgeformte Knie / Halbelastische, verstärkte Beinabschlüsse mit RV Anpassung / 2 RV Schubtaschen / 1 Cargo Tasche / 1 Sicherheitstasche hinten / Abnehmbarer Gürtel.

TECHNOLOGIES Air booster™ system (Back) FABRICS DRYNAMIC™ STRONG : 93,4% Nylon 6,6% Lycra / Wickability / UV Protect Factor 46 / UPF rating : 50+ Insert : Cordura® Stretch : 52% Cordura® 40% Nylon 8% Spandex Reinforcements : Keprotec™ (Aramide) de Schoeller®

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

FABRICS DRYNAMIC™ Strong : 93% Nylon 6,6% Lycra / Wickability / UV protect Factor 46 / UPF rating 50+

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

FABRICS DRYNAMIC™ XTREM : 52% Cordura® 40% Nylon 8% spandex

SIZES // S - M - L - XL - XXL

Alpine fit™

WORKBOOK 2012// 97

MOUNTAIN women APPAREL

98 // WORKBOOK 2012

new LD AMA DABLAM GTX JKT MIV 4788

LD AXON GTX JKT MIV 5177

5987 Greenery

4333 Sky Diver

0335 Rouge

0247 Noir

GB- Protective shell in GORE-TEX® 3L Pro Shell™ Stretch Varuna™ / Allstretch, all-comfort, all-action / Integral hood with dual adjustment, helmet-compatible / Central opening with waterproof YKK® zip / 2 handwarmer pockets / 1 Direct access™ pocket on arm / 1 inside pocket / Flex Comfort™ articulated elbows. FR- Protective shell réalisée en GORE-TEX® Pro Shell ™ Stretch Varuna™ 3L / 100% stretch 100% confort 100% Action / Capuche attenante double réglage compatible casque / Ouverture centrale avec zip étanche YKK® / 2 poches repose mains / 1 poche Direct access ™ au bras / 1 poche intérieure / Articulation coudes Flex Comfort ™.

0031 Sangria

6139 Acid green

DE- Protective Shell aus 3-Lagen GORE-TEX® Pro Shell™ Stretch Varuna™ / 100% dehnbares Material für 100% Tragekomfort und 100% Aktiveinsatz / Angenähte, helmtaugliche Kapuze mit zweifacher Verstellmöglichkeit / Zentrale Öffnung mit wasserdichtem YKK® RV / 2 Schubtaschen / 1 Direct access™ Tasche auf dem Ärmel / 1 Innentasche / Artikulierte Flex Comfort™ Ellenbogen.

GB- All-weather protective jacket in GORE-TEX® 3L laminate, guaranteeing lightweight, optimal protection against adverse weather / Flex Comfort™ construction / Integral, helmet-compatible hood / Main opening and handwarmer pockets have YKK® waterproof zips / High pockets for easier access when wearing a backpack or harness / YKK® waterproof underarm zip vents / 1 inside security pocket. FR- Veste de protection tous temps GORE-TEX® 3 couches offrant légèreté et protection optimale contre les intempéries / Construction Flex Comfort™ / Capuche attenante compatible casque avec patte d’enroulage / Ouverture principale et poches repose mains avec zips étanches YKK® / Poches hautes pour accès aisé avec un sac à dos ou un harnais / Zips de ventilation sous bras étanches YKK® / 1 poche intérieure sécurité. DE- Leichtgewichtige, funktionelle Allwetter 3L GORE-TEX® Jacke für optimalen Schutz bei widrigen Wetterbedingungen / Flex Comfort™ Aufbau / Angenähte, helmtaugliche Kapuze / Frontzipper und Schubtaschen mit wasserdichten YKK® Zips / Hoch angesetzte Taschen für bedienungsfreundlichen Zugriff beim Tragen von Rucksack und Sicherungsgurt / Unterarmbelüftung mit wasserdichten YKK® Zips / 1 Sicherheitstasche innen.

0247 Noir

TECHNOLOGIES Microgrid Backer technology by GORE® 13 mm tape / Easy Hood™

TECHNOLOGIES Microgrid Backer technology by GORE® 13 mm tape

FABRICS GORE-TEX® Pro Stretch Varuna 3L All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Pro Titan 3L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.620 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.360 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK FW2011 // 99

WOMEN APPAREL

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

PROTECTIVE SHELLS

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new LD TRILOGY GTX JKT MIV 4783

LD L.T.K. GTX JKT MIV 5011

LD CRESCENT GTX JKT MIV 5181

5987 Greenery

5406 Fuschia purple

5813 Fuschia purple / Sangria

0335 Rouge

0247 Noir

GB- Protection for mountain activities and mountaineering, featuring the new Active Shell 3L membrane by GORE-TEX® / Flex Comfort™ seamless construction under arms for enhanced ease of movement / Ceramic™ shoulder reinforcements / Easy Hood™ integral hood: height (manual) and depth (auto) adjustable, helmet-compatible / Semi-rigid visor with shape memory / Main opening has waterproof injected zip / 3 waterproof zipped pockets / Large waterproof underarm zip vents. FR- Protection pour la montagne et l’alpinisme bénéficiant de la nouvelle membrane Active Shell 3 couches de GORE-TEX® / Construction Flex Comfort™ sans couture sous les bras pour une plus grande liberté de mouvements / Renforts épaules Ceramic™/ Capuche attenante Easy Hood™ : réglable en hauteur et automatique en profondeur, compatible casque / Visière semi rigide avec mémoire de forme / Ouverture principale zippée injectée étanche / 3 poches zippées étanches / Grandes ventilations dessous de bras zippées étanches. DE- 3-Lagen Wetterschutz für Berg- und Alpinsport mit der neuen GORETEX® Membran Active Shell / Die nahtlose Unterarmverarbeitung Flex Comfort™ bietet eine erhöhte Bewegungsfreiheit / Ceramic™ Verstärkungen an den Schultern / Angenähte, helmtaugliche Easy Hood™ Kapuze: Höhen- und automatische Tiefenregulierung / Halbsteifer Schirm mit Memory Formfunktion / Wasserdichter injected Front-RV / 3 Taschen mit wasserdichtem RV / Große Unterarmbelüftung mit wasserdichtem RV.

GB- Protective Shell / L.T.K. Series / Ultra-light waterproof protection featuring the new GORE-TEX® Active Shell 3L membrane, intended for active mountain disciplines / Anatomic body-hugging fit / Waterproof main zip with retro-reflective piping / Integral Easy Hood™: adjustable height (manual) and depth (automatic) / 2 large hand pockets with waterproof zips, positioned to allow access while carrying pack. FR- Protective Shell / L.T.K. Series / Protection imperméable ultra légère bénéficiant de la nouvelle membrane Active Shell 3 couches de GORE-TEX® et destinée à la pratique active de la montagne / Coupe anatomique près du corps / Ouverture principale zippée étanche avec piping rétro-réfléchissant / Capuche attenante Easy Hood™ : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur / 2 grandes poches mains zippées étanches, positionnées pour permettre l’accès avec un sac à dos. DE- Protective Shell / L.T.K Series / Ultraleichte GORE-TEX® Funktionsjacke mit der neuen 3-Lagen Active Shell Membran für aktiven Einsatz im Gebirge / Körperanliegender, ergonomischer Schnitt / Frontale Öffnung mit wasserdichtem RV und reflektierenden Piping Nähten / Angenähte Easy Hood™ Kapuze mit verstellbarer Höhe und automatischer Tiefeneinstellung / 2 geräumige Schubtaschen mit wasserdichten Zips, die auch beim Tragen eines Rucksacks zugänglich sind.

TECHNOLOGIES GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L reinforcements 13 mn tape / Easy Hood™

TECHNOLOGIES 13 mm tape Easy Hood™

FABRICS GORE-TEX® Active Pampero 3L Reinforcements : GORE-TEX® Active Ceramic™ 3L All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Active Pampero 3L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.375 kg

100 // WORKBOOK 2012

5987 Greenery

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.300 kg

GORE-TEX® ACTIVE

Approved by Gore

6002 Greenery / Cactus

0247 Noir

GB- High-mountain protective jacket in GORE-TEX® 2L laminate / Reinforced shoulder and side construction / Integral stash hood, height and depth adjustable / Large flapped, zipped handwarmer pockets / 1 zipped Easy Access™ pocket on sleeve / Waterproof zipped underarm zip vents / 1 inside security pocket. FR- Veste de protection haute montagne réalisée en GORE-TEX® 2 couches / Construction renforcée aux épaules et sur les côtés / Capuche attenante repliable dans le col et réglable en hauteur et en profondeur / Grandes poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche Easy Access™ zippée étanche sur la manche / Ventilations dessous de bras zippées étanches / 1 poche intérieure sécurité. DE- Funktionelle Bergjacke aus 2L GORE-TEX® / Verstärkungen an Schultern und den Seiten / Angenähte Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung, die im Kragen verstaut werden kann / Geräumige RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Easy Access™ Ärmeltasche mit wasserdichtem Zip / Unterarmbelüftung mit wasserdichten Zips / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L Reinforcements shoulders and seat : GORE-TEX® Zenith 2L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.740 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new LD CREST GTX PANT MIV 5182

LD SIKKIM GTX JKT MIV 4692

LD SIKKIM GTX PANT MIV 4694

0031 Sangria

3529 Deep water

0247 Noir

GB- All-weather protective pant for high-mountain activities, in GORETEX® 2L laminate / Flex Comfort™ construction, with preformed, articulated knees / Removable, adjustable braces / Velcro waist adjusters / Protective drop back / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / YKK® waterproof side zip vents / Inner gaiters / Scuff cuffs / Velcro cuff adjusters. FR- Pantalon de protection tous temps à destination haute montagne réalisé en GORE-TEX® 2 couches / Construction Flex Comfort™ avec ses genoux articulés et préformés / Bretelles ajustables et amovibles / Taille ajustable par patte velcro / Dos montant protecteur / 2 poches mains zippées sous rabat / Zips de ventilation côté étanches YKK® / Guêtres intérieures / Renforts carres / Bas ajustable par patte velcro.

0031 Sangria

5987 Greenery

GB- Protective jacket in 2L GORE-TEX® for multiple mountain activities / Central zip with dual protective flap / 2 flapped handwarmer pockets / 2 chest pockets with waterproof zips / 1 Easy access™ pocket / Technical, adjustable zip-off hood / Mesh lining for accelerated moisture transfer. FR- Veste de protection montagne GORE-TEX® 2 couches multi activités / Zip central sous double patte de protection / 2 poches repose main sous rabats /2 poche poitrine avec zip étanches / 1 poche Easy access™ / Capuche technique réglable amovible par zip / Doublage mesh pour transfert accéléré. DE- 2-Lagen GORE-TEX® Funktionsjacke für den Bergsport und andere Einsatzbereiche / Zentraler RV mit doppelter, schützender Abdeckleiste / 2 Schubtaschen mit Patten / 2 Brusttaschen mit wasserdichtem RV / 1 Easy access™ Tasche / Mit RV abnehmbare, verstellbare Funktionskapuze / Mesh Futter für beschleunigten Feuchtigkeitstransfer.

DE- Funktionelle Allwetterhose für das Gebirge aus 2L GORE-TEX® / Flex Comfort™ Konstruktion mit artikulierten und vorgeformten Knien / Justierbare und abnehmbare Träger / Weitenverstellbarer Bund mit Klettleiste / Hoch geschnittener Schutzrücken / 2 RV Taschen mit Umschlag / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichten YKK® Zips / Innengamaschen / Kantenschutz / Beinabschlüsse mit Klettleisten verstellbar.

GB- Highly versatile overpant in GORE-TEX® 2L Performance Shell™ Orion™ / Ventilated back with Air Flow™ system / Removable braces / Flapped side opening / 2 handwarmer pockets / 1 zipped back security pocket / Inner snow gaiters / Brushed mesh lining / Scuff cuffs. FR- Sur Pantalon GORE-TEX® Performance Shell™ Orion™ 2L d’une très grande polyvalence / système dos Air Flow / bretelles amovibles / ouverture latérale sous rabat / 2 poches repose main / 1 poche sécurité dos zippée / guêtres intérieures pare-neige / doublure mesh grattée / Renfort de carre. DE- 2-Lagen GORE-TEX® Performance Shell™ Orion™ Overpant mit veilseitigem Einsatzbereich / Rücken mit Air Flow System / Abnehmbare Träger / Seitliche Öffnungen mit Abdeckpatte / 2 Schubtaschen / 1 RV Sicherheitstasche / Innengamaschen mit Schneefang / Gerautes Mesh Futter / Kantenschutz.

0247 Noir

FABRICS GORE-TEX® Zenith 2L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.500 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

Regular fit™

TECHNOLOGIES Air Flow™ construction

FABRICS GORE-TEX® Performance Shell Orion 2L Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.760 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.820 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 101

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL // TRANSFER LAYERS // system CARLINE® BASE LAYERS //LAYERS MILLET interactive SHELLS & LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD GOLDEN POINT STRETCH JKT MIV 5186

LD JANNU PRIMALOFT JKT MIV 5102

LD CRESTONE DOWN 3 IN 1 GTX JKT MIV 5194

5406 Fuschia purple

4333 Sky diver

0031 Sangria

6139 Acid green

6142 Charcoal

0247 Noir

DE- Wasserundurchlässige und atmungsaktive Funktionsjacke aus elastischem DRYEDGE™ Stretch 20.000 für den Bergsport / Vielseitig und komfortabel / Langer Schutzrücken / Abzippbare, im Kragen verstaubare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung und memory Schirm / Frontzipper mit doppelter, winddichter Abdeckleiste / Hohe Taschen mit wasserdichten Zips / RV Unterarmbelüftung mit Abdeckleiste und schützendem Netzstoff / Mesh Futter in Air Flow™ Konstruktion.

0247 Noir

FR- Souplesse, chaleur et confort pour cette protection GORE-TEX® 2 couches polyvalente montagne et ski / La souplesse du GORE-TEX® Peroniac, / La chaleur et le comfort du Primaloft® sport et de sa doublure en micropolaire grattée / Ouverture principale avec zip injecté étanche YKK® / Capuche attenante réglable / 2 poches repose mains / 1 poche manche Direct Access / Construction intérieure épaule en Mesh 3D / jupe pare neige / Bas et poignets réglables. DE- Vielseitige, warme, komfortable 2L GORE-TEX® Funktionsjacke aus angenehmem Material für Bergsport und Ski / Angenehm tragbares GORE-TEX® Peroniac / Warme komfortable Primaloft® Sport Füllung und gerautes Mikrofaser Futter / Frontzipper mit wasserdichtem injected YKK® Zip / Angenähte, verstellbare Kapuze / 2 Schubtaschen / 1 Direct Access Ärmeltasche / Schultern innen mit Mesh 3D / Schneefang / Bund und Handgelenke verstellbar.

TECHNOLOGIES GORE-TEX® Peroniac 2L Primaloft®

FABRICS DRYEDGE™ Stretch 20 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.755 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

0247 Noir

GB- 3-in-1 GORE-TEX® 2L laminate with zip-out down gilet / Zip-off hood, height and depth adjustable / Handwarmer pocket / 1 Direct Access pocket on arm / 1 inside pocket / Zip-out, 2-pocket inner gilet with down insulation / Adjustable cuffs + hem / Guaranteed all-weather, all-temperature protection: an outstanding blend of waterproofing, breathability and warmth. FR- 3 IN 1 GORE-TEX® 2 couches avec blouson duvet amovible par zips / Capuche amovible par zip réglable en profondeur et en hauteur / poche repose mains / 1 poche Direct Access sur le bras / 1 poche intérieure / Blouson intérieur amovible 2 poches avec isolation duvet / Bas et poignets réglables / L assurance d ‘une protection tous temps toutes températures alliant imperméabilité, respirabilité et chaleur d exception. DE- 2L GORE-TEX® Doppeljacke mit auszippbarer Daunen-Innenjacke / Abzippbare Kapuze mit Tiefen- und Höhenverstellung / Schubtaschen / 1 Direct Access Ärmeltasche / 1 Innentasche / Auszippbarer Innenblouson mit Daunenfüllung und 2 Taschen / Bund und Handgelenke verstellbar / Ein garantierter Allwetterschutz für jede Temperatur, der Wasserundurchlässigkeit, Atmungsfähigkeit und hervorragendes Wärmerückhaltevermögen vereint.

TECHNOLOGIES 3 in 1 System

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L Isolation : Primaloft® sport 133 g/m² Lining : Polyamide All seams sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.760 kg

-Tex

FR- Veste de protection DRYEDGE™ stretch 20 000 imperméable et respirante / Pour une utilisation montagne confortable et polyvalente / Dos plongeant protecteur / Capuche dézippable et repliable dans le col, réglable en hauteur et en profondeur avec visière à mémoire de forme / Zip d’ouverture principal sous double rabat coupe-vent / Grandes poches hautes zippées étanches / Ventilations sous bras zippées sous rabat avec filet de protection / Doublage mesh construction Air Flow™.

5987 Greenery

GB- This flexible, warm and comfortable GORE-TEX® 2L laminate is a versatile mountain and skiing performer / The flexibility of GORETEX® Peroniac / The warmth and comfort of PrimaLoft® Sport and its brushed microfleece lining / Main opening has YKK® waterproof, injection-moulded zip / Integral, adjustable hood / 2 handwarmer pockets / 1 Direct Access pocket on arm / Interior shoulder construction in 3D Mesh / Snow skirt / Adjustable cuffs + hem.

Gore

GB- Protective jacket in DRYEDGE™ Stretch 20000: waterproof and breathable / For comfortable use in varied mountain activities / Protective drop back / Zip-off stash hood, height and depth adjustable, with memory-foam visor / Main zip has dual protective overflap / Large waterproof, zipped high pockets / Flapped underarm zip vents with protective net / Mesh lining with Air Flow™ system.

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS GORE-TEX® Orion 2L Lining : 100% Polyamide Zip out jacket : 100% polyamide Insulation : Duck down 80/20 Full power 650 (US) All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.982 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.160 kg

102 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

new LD CLOUD PEAK 3 IN 1 GTX JKT MIV 4683

LD POBEDA 3 IN 1 JKT MIV 4689

LD ROC DOWN JKT MIV 5196

3529 Deep water

0031 Sangria

6141 Frozen grey

0031 Sangria

5987 Greenery

GB- 3 IN 1 GORE-TEX®: 2L fabric + high-performance zip-out thermal insulation / Zip-off stash hood, height and depth adjustable / Ventilated back with Air Flow™ system / Central zip with dual protective flap / 2 flapped outside pockets / 1 inside Direct access™ pocket / Zip-out blouson with high-performance insulation and 2 zipped handwarmer pockets. FR- 3 IN 1 GORE-TEX® 2 couches avec isolation à haute performance thermique amovible par zips / Capuche dans le col amovible par zip réglable en profondeur et hauteur/dos ventilé avec système Air Flow™ / Zip central sous double rabat de protection / 2 poches extérieures sous rabat / 1 poche Intérieure Direct access™ / Blouson amovible avec isolation haute performance avec 2 poches repose mains zippées. DE- 2-Lagen 3 in 1 GORE-TEX® Blouson mit auszippbarer Thermofüllung / Abzippbare Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung und Kragenverstauung / Belüfteter Air Flow™ Rücken / Zentrale RV Öffnung mit doppelter, schützender Abdeckleiste / 2 Außentaschen mit Umschlag / 1 Direct access™ Innentasche / Herausnehmbarer Innenblouson mit leistungsfähiger Thermofüllung mit 2 RV Schubtaschen.

0247 Noir

6141 Frozen grey

0247 Noir

GB- All-terrain, all-weather jacket / 3 IN 1 DRYEDGETM: 2L fabric + zip-out down blouson offering high thermal performance / Adjustable, zip-off hood / Preformed elbows for greater comfort / Underarm zip vents for optimal comfort / Adjustable velcro cuffs / Adjustable hem with elastic drawcord / Ventilated back with Air Flow™ system / 2 flapped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped chest pocket with polymer reinforcement / Zip-out blouson with 2 handwarmer pockets. FR- Tous terrains tous temps / 3 IN 1 DRYEDGETM 2 couches avec Isolation à haute performance thermique amovible par zips / Capuche dans le col amovible par zip / Coudes préformés pour plus d’aisance / Zips de ventilation sous bras pour un confort optimum / Poignets réglables par velcro / Bas réglable par cordon élastique / Dos construction Air Flow ™/ 2 poches repose mains sous rabat / 1 poche poitrine zippée étanche avec renfort polymère / Blouson amovible avec 2 poches repose mains. DE- Für jedes Gelände, für jedes Wetter / Ein 2-Lagen 3 in 1 DRYEDGETM mit auszippbarer leistungsfähiger Thermofüllung / Abzippbare Kapuze mit Kragenverstauung / Vorgeformte Ellenbogen bieten Bewegungsfreiheit / RV Unterarmventilation sorgt für optimalen Tragekomfort / Handgelenke mit Klettleisten verstellbar / Verstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Rücken mit Air Flow™ System / 2 Schubtaschen mit Umschlag / 1 Brusttasche mit wasserdichtem RV und Polymer Verstärkung / Herausnehmbarer Innenblouson mit 2 Schubtaschen.

0247 Noir

GB- Protection for very cold conditions, with natural down insulation / Duck down with 550 Fill Power / DRYEDGE™ Krypton shell: waterproof and breathable / Protective drop back with removable down surround / Zip-off hood, height and depth adjustable / Main zip has windproof overflap / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 zipped Direct Access pocket on arm / 1 inside security pocket. FR- Une protection grands froids avec isolation naturelle en Duvet / Duvet de canard au pouvoir de compression (fill Power) indice 650 / Extérieur DRYEDGE™ Krypton imperméable et respirant / Dos plongeant protecteur avec pourtour en duvet amovible / Capuche amovible réglable en hauteur et en profondeur / Zip d’ouverture principal sous rabat coupe-vent / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche manche zippée « Direct Access « / 1 poche intérieure sécurité. DE- Thermojacke für extreme Kälte mit natürlicher Daunenfüllung / Entendaunen von hoher Komprimierfähigkeit (fill power 650) / Wasserundurchlässiges und atmungsaktives DRYEDGE™ Krypton Obermaterial / Lang geschnittener Schutzrücken mit abnehmbarer Daunen-Kontur / Abnehmbare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung / Frontzipper mit winddichter Abdeckleiste / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Direct Access Ärmeltasche / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES 3 in 1 System TECHNOLOGIES 3 in 1 System GORE-TEX® Orion 2L Lining : 100% Polyamide Zip out jacket = 100% Polyamide Insulation : 100% Polyester 60 g/m² All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.900 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS DRYEDGETM Krypton 2 L Waterproofness 10 000 / Breathability 10 000 Lining : 100% Polyamide Zip out jacket = Outside fabric : 100% Polyamide Insulation : 100% Polyester / 60 g/m² Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.060 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

TECHNOLOGIES Duck down insulation FABRICS DRYEDGE™ Krypton 2L - 10 000 / 10 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester Insulation : Duck down 80/20 Fill power 650 (US) Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.012 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.150 kg

WORKBOOK 2012 // 103

new

LD THORUNG 3 IN 1 JKT MIV 5195

LD RHODE ISLAND JKT MIV 5197

5987 Greenery

0031 Sangria

0247 Noir

GB- 3-in-1 protective jacket in DRYEDGE™ Krypton 2L laminate (10000 /10000): guaranteed waterproof and breathable / For all activities in all weather / Protective drop back / Zip-off hood, height and depth adjustable / Main zip has protective overflap / 1 Direct Access pocket on arm / 2 flapped handwarmer pockets / Mesh lining with Air Flow™ system / Zip-out thermal interior gilet with Primaloft® insulation / 2 handwarmer pockets. FR- Veste de protection 3 en 1 réalisée en DRYEDGE™ Krypton 2 couches 10000 /10 000 garantie imperméable et respirante / Pour une utilisation toutes activités par tous temps / Dos plongeant protecteur / Capuche amovible par zip, réglable en hauteur et en profondeur / Zip d’ouverture principal sous rabat coupe-vent / 1 poches Direct Access sur le bras / 2 poches repose mains sous rabat / Doublage mesh construction Air Flow™ / Blouson intérieur thermique avec isolation Primaloft® amovible par zips / 2 poches repose mains. DE- Wasserundurchlässige und atmungsaktive 2L DRYEDGE™ Krypton 10.000/10.000 Doppeljacke / Für alle Sportdisziplinen bei jedem Wetter / Lang geschnittener Schutzrücken / Abzippbare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung / Frontzipper mit winddichter Abdeckleiste / 1 Direct Accesss Ärmeltasche / 2 Schubtaschen mit Umschlag / Mesh Futter in Air Flow™ Konstruktion / Auszippbarer Thermo-Innenblouson aus Primaloft® / 2 Schubtaschen.

TECHNOLOGIES 3 in 1 System Air Flow™ construction / Zip off hood FABRICS DRYEDGE™ Krypton 2L 10 000 / 10 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester Zip out jacket : Outside 100% Polyamide Insulation : Primaloft® Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.012 kg

104 // WORKBOOK 2012

SIZES // XS - S - M - L - XL

6141 Frozen grey

0247 Noir

GB- All-weather protective jacket in waterproof, breathable DRYEDGE™ Krypton with PrimaLoft® insulation / Ideal for all cold-weather mountain activities / Protective drop back / Zip-off hood, height and depth adjustable / Main zip has windproof overflap / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 zipped Direct Access pocket on arm / 1 inside security pocket. FR- Veste de protection tous temps en DRYEDGE™ Krypton imperméable et respirante avec isolation primaloft® / Idéale pour tous loisirs en montagne par temps froids / Dos plongeant protecteur / Capuche amovible réglable en hauteur et en profondeur / Zip d’ouverture principal sous rabat coupe-vent / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche manche zippée « Direct Access « / 1 poche intérieure sécurité. DE- Allwetter Funktionsjacke aus wasserundurchlässigem und atmungsaktivem DRYEDGE™ Krypton mit Primaloft® Füllung. Ideal für Freizeitsport im Gebirge bei kalten Temperaturen / Langer Schutzrücken / Abnehmbare Kapuze mit Höhen- und Tiefeneinstellung / Frontzipper mit winddichter Abdeckleiste / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Direct Access Ärmeltasche mit Zip / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES Primaloft® insulation FABRICS DRYEDGE™ Krypton 2L - 10 000 / 10 000 - 2L 100% Polyester / DWR Lining : 100% Polyester Insulation : Primaloft® 100 g/m² Critical seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.732 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

ACTION SHELLS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

new LD THUNDERSTORM WDS HOODIE MIV 5175

LD PRO LIGHTER WDS HOODIE MIV 4790

LD W3 PRO WDS JKT MIV 4791

0031 Sangria

3529 Deep water

6141 Frozen grey

5406 Fuschia purple

0247 Noir

GB- All-weather protection for active mountain sports, enabling all movements, in WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3L laminate specially designed for extreme cold / High-loft fleece interior with outstanding warmth-to-weight ratio / Flex Comfort™ ergonomic construction / Integral anatomic hood / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable cuffs + hem / Protective drop back. FR- Protection tous temps tous mouvements pour une montagne active et sportive réalisée en WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3 couches spécial grands froids / Intérieure avec fleece high loft au ratio poids chaleur d’exception / Construction ergonomique Flex Comfort™ / Capuche attenante intégrale anatomique / 2 poches repose-mains zippées / Poignets et bas ajustables / Dos plongeant protecteur.

GB- Women’s WINDSTOPPER® Soft Shell jacket with integral hood. Windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and efficient. For year-round technical mountaineering: rock, ice and snow / W’s Alpine Fit / Flex Comfort™ ergonomics / Anatomic integral hood / Preformed elbows / Protective drop back / Protective underflap for extreme conditions / 2 high-capacity.

5561 Citrine

DE- Allwetterjacke aus WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3L für ungehinderten, aktiven und sportlichen Bergsport bei kalten Temperaturen / Innenseite aus High Loft Fleece mit hervorragendem Verhältnis von Gewicht/Wärme / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt / Anatomische, angenähte Integralkapuze / 2 RV Schubtaschen / Handgelenke und Bund justierbar / Langer Schutzrücken.

FR- Blouson avec capuche attenante WINDSTOPPER® Soft Shell femme. Coupe-vent et respirante, résistante aux intempéries et à l’abrasion. Confort et efficacité. Pour l’Alpinisme technique annuel : rocher, glace et neige / Coupe W’s Alpine Fit / Ergonomie Flex Comfort ™/ Capuche intégrale anatomique / Coudes préformés / Bas dos protecteur / Souspatte de protection pour des conditions extrêmes / 2 poches grand volume. DE- Damen Soft Shell Kapuzenblouson aus WINDSTOPPER®. Winddicht, atmungsaktiv, wetter- und abriebfest. Tragekomfort und Funktion. Für den ganzjährigen technisch engagierten Alpinismus: Fels, Eis, Schnee / W’s Alpine Fit Schnitt / Ergonomischer Flex Comfort™ Schnitt / Anatomische Integral-Kapuze / Vorgeformte Ellenbogen / Lang geschnittener Schutzrücken / Unterpatte schützt bei extremen Witterungsverhältnissen / 2 geräumige Taschen.

GB- WINDSTOPPER® X Fast 3L fabric / All the benefits of a stretchy, breathable, abrasion-resistant fabric / Total mountain protection / 2 handwarmer pockets / 1 Easy access™ pocket on arm / Flex Comfort™ preformed elbows / Tailored cuffs with elastic bias.

5987 Greenery

FR- WINDSTOPPER® X Fast 3L / Atout stretch / Atout respirabilité / Atout Résistance à l’abrasion / Protection 100% montagne / 2 Poches repose mains / 1 poche «Easy access™» sur le bras / Coudes préformés Flex Comfort™ / Poignets ajustés par un biais élastique. DE- 3-Lagen WINDSTOPPER® X Fast / Aus vorteilhaftem dehnbarem Material / Atmungsaktiv / Abriebfestes Material / Eine Funktionsjacke für den Bergsport / 2 Schubtaschen / 1 «Easy access™» Tasche auf dem Ärmel / Vorgeformte Ellenbogen Flex Comfort™ / Anliegende Handgelenke mit elastischer Schrägbandeinfassung.

0335 Rouge

0247 Noir

TECHNOLOGIES Hight Loft

High Loft

WINDSTOPPER® Soft Shell Highloft 3L 100% Polyester 400 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.750 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.450 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.390 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012 // 105

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD OREGON WDS PANT MIV 5267

LD W3 PRO WDS PANT MIV 5178

LD COMPOSITE MEZZA JKT MIV 5245

0247 Noir

6142 Charcoal

5998 Greenery / Noir

0247 Noir GB- Pant in WINDSTOPPER® Soft Shell X FAST 3L laminate / Benefits of stretch / Benefits of breathability / Benefits of abrasion resistance / Suited to all mountain activities / Regular Fit for greater versatility / Elastic flat waistband / Removable, adjustable braces / 3 zipped pockets / Preformed knees / Zipped cuffs and velcro gaiter adjusters. FR- Pantalon réalisé en WINDSTOPPER® Soft Shell X FAST 3 couches / Atout stretch / Atout respirabilité / Atout résistance à l’abrasion / Pantalon pour toutes activités montagne / Regular fit pour plus de polyvalence / Ceinture plate élastiquée / Bretelles réglables et amovibles / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas zippés avec guêtres réglables par patte velcro. DE- Hose aus 3L WINDSTOPPER® Soft Shell X FAST / Elastisches Material / Atmungsfähigkeit / Hohe Abriebfeste / Eine Hose für alle aktiven Bergsporteinsätze / Vielseitiger Regular Fit Schnitt / Komfortabler, flacher Bund aus elastischem Material / Verstellbare und abnehmbare Träger / 3 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Beinabschlüsse mit RV und Gamaschen mit Klettleisten verstellbar.

GB- Pant in WINDSTOPPER® Soft Shell X FAST 3L laminate / Ergonomic Alpine Fit ideal for all mountain sports activities / Confortable flat waistband / 3 zipped pockets / Preformed knees / Straight leg for easier pant-length adjustment. FR- Pantalon réalisé en WINDSTOPPER® Soft Shell X FAST 3 couches / Coupe ergonomique Alpine Fit idéal pour toutes activités sportives en montagne / Ceinture plate confort / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas droit qui permet de moduler la longueur de jambe. DE- Hose aus 3 Lagen WINDSTOPPER® Soft Shell X FAST / Ergonomischer Alpine Fit Schnitt für alle sportlich aktiven Einsätze im Gebirge / Flacher Komfortbund / 3 Zip Taschen / Vorgeformte Knie / Gerade Beinabschlüsse, die auf die richtige Länge angepasst werden können.

0247 Noir

GB- Exclusive, body-hugging protection, specially designed for ski mountaineering / Refined hybrid construction = WINDSTOPPER® for windproofing properties, and 4 way stretch weft and warp construction for stretch and breathability / Front zip / 2 large zipped pockets / Integral anatomic hood / Elastic cuffs with thumbhole / Hi-viz markings and piping. FR- Spécialement étudié pour le ski alpinisme une protection exclusive à porter près du corps / Construction hybride parfaitement étudiée = Le WINDSTOPPER® pour ses qualités coupe vent, le chaine et trame 4 ways stretch pour ses qualités de respirabilité et stretch / Ouverture frontale / 2 grandes poches zippées / Capuche attenante intégrale anatomique / Poignets élastiqués avec passage pouce / Marquages et passepoils rétro-réfléchissants. DE- Speziell für den Ski Alpinismus konzipierter exklusiver Wetterschutz mit körperanliegener Passform / Hybrid Konstruktion mit winddichtem WINDSTOPPER® Material und atmungsfähigem und elastischem 4-way Stretch Kette-und-Schuss-Gewebe / Frontale Öffnung / 2 geräumige RV Taschen / Anatomische, angenähte Integralkapuze / Elastische Armabschlüsse mit Daumenschlaufe / Reflektierende Paspelverarbeitung und Kennzeichnung.

TECHNOLOGIES Composit™ construction FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Reinforcements : Cordura®

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.520 kg SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

AVERAGE WEIGHT // 0.390 kg SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

Regular fit™

106 // WORKBOOK 2012

FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Back : Bi Extensible 4 ways stretch 85% Polyamide 15% Elasthane Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

Alpine fit™

AVERAGE WEIGHT // 0.395 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD COMPOSITE MEZZA PANT MIV 5246

LD MANASLU JKT MIV 5109

LD MONTEROSA HOODIE MIV 4699

Noir 0247

0247 Noir

0031 Sangria

Noir 0247

0247 Noir GB- Pant for ski mountaineering / Refined hybrid construction = WINDSTOPPER® for windproofing properties, and 4 way stretch weft and warp construction for stretch and breathability / Ergonomic X FIT / Comfortable elastic waistband / Articulated knees / Reinforced scuff cuffs / Zipped bottom / Hi-viz markings.

GB- Element Shield™ High Loft protection / A 3-ply laminate whose membrane guarantees waterproofing and breathability, sandwiched between a high-loft fleece interior for outstanding warmth and a shell offering excellent abrasion resistance / 2 handwarmer pockets / Velcro cuff adjusters / Drawcord adjustable hem / Protective wraparound collar.

FR- Pantalon pour la pratique du ski alpinisme / Construction hybride parfaitement étudiée = Le WINDSTOPPER® pour ses qualités coupe vent, le chaine et trame 4 ways stretch pour ses qualités de respirabilité et stretch / Coupe ergonomique X FIT / Ceinture élastiquée confort / Genoux articulés / Pare-carres renforcés / Bas zippé / Marquages rétro-réfléchissants.

FR- Protection réalisée en Element shield™ High loft / Un complexe 3 couches avec une membrane garantissant imperméabilité et respirabilité entre une face intérieure en polaire highloft pour une chaleur d exception et une face extérieure offrant une excellente résistance à l’abrasion / 2 poches repose mains / Poignets réglables par velcro/ Bas réglable par cordon / Col enveloppant et protecteur.

DE- Speziell für den Ski Alpinismus geschnittene Funktionshose / Hybrid Konstruktion mit winddichtem WINDSTOPPER® Material und atmungsfähigem und elastischem 4-way Stretch Kette-und-SchussGewebe / Ergonomischer X FIT Schnitt / Elastischer Komfortbund / Artikulierte Knie / Kantenschutz mit Verstärkungen / Beinabschlüsse mit Zip / Reflektor-Kennzeichnung.

5987 Greenery

GB- Soft-shell, stretch action jacket for greater freedom of movement / Articulated elbows / Drop back / Adjustable drawcord hem / Highly protective integral hood, depth adjustable / 2 handwarmer zipped pockets. FR- Veste d’action Soft shell strech une plus grande liberté de mouvements / Coudes articulés / dos protecteur / Bas réglable par cordon / Capuche attenante très protectrice avec réglage en profondeur / 2 poches repose mains zippées.

6141 Frozen grey

DE- Ein Soft Shell Stretch aus elastischem Material für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Artikulierte Ellenbogen / Schutzrücken / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug / Angenähte Schutzkapuze mit Tiefenanpassung / 2 Schubtaschen mit RV.

DE- Funktionelle Jacke aus Element Shield™ High Loft / Eine 3 Lagen Konstruktion mit effizienter, wasserundurchlässiger und atmungsfähiger Membran und einer Innenseite aus besonders warmem Highloft Fleece, sowie einem hoch abriebfesten Obermaterial / 2 Schubtaschen / Verstellbare Handgelenke mit Klettleiste / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug / Anliegender Schutzkragen.

0247 Noir

TECHNOLOGIES Composit™ construction FABRICS WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L Back : Bi Extensible 4 ways stretch 85% Polyamide 15% Elasthane Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

AVERAGE WEIGHT // 0.500 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Element shield™ High loft

FABRICS Element Shield™ Activ

High Loft

AVERAGE WEIGHT // 0.720 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.634 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

X fit™

WORKBOOK 2012 // 107

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD MONTEROSA JKT MIV 5113

LD MONTEROSA PANT MIV 4796

LD DUAL SOFT SHELL HOODIE MIV 5111

0031 Sangria

0247 Noir

6164 Charcoal / Noir

6141 Frozen grey

0247 Noir

GB- Protective soft shell in Element Shield Active™ fabric / A 3-ply laminate with membrane for guaranteed windproof, breathable performance / Stretchy for great freedom of movement / Brushed-fleece interior for enhanced warmth and comfort / 2 handwarmer pockets / 1 Direct Access pocket on arm / Adjustable hem.

GB- Pant in Element Shield®Activ™, an action shell with membrane to guarantee high waterproofing and excellent breathability / Alpine Fit / Semi-elastic waist / Preformed knees / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped back security pocket / Zipped cuffs with gussets and inner gaiters / Scuff cuffs.

GB- Protective 3-ply soft shell with 10000/5000 membrane / Protective integral hood / Hybrid construction = torso in M Wind™ structured fleece + shoulders in Element Shield™ Activ / Ideal for all coldweather Mountain and Trek activities / Main zip has windproof overflap / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem.

FR- Protection soft shell réalisée en Element shield™ Active / Support 3 couches avec membrane pour un effet coupe vent et respirant garanti / Effet stretch pour une grande liberté de mouvements / Face intérieure en fibre polaire grattée pour plus de chaleur et de confort / 2 poches repose mains / 1 poche bras « Direct Access « / bas réglable.

FR- Pantalon réalisé en Element Shield® Activ™ , action shell avec membrane pour garantir une bonne imperméabilité et une excellente respirabilité / Coupe Alpine Fit / Taille 1/2 élastiquée / Genoux préformés / 2 poches repose mains zippées / 1 poche sécurité dos zippée / Bas zippés avec soufflets et guêtres intérieures / Renforts carres.

FR- Protection Soft Shell 3 couches avec membrane 10 000 / 5 000 / Capuche attenante protectrice / Une construction Hybride = Corps en M Wind™ structured fleece et épaules en Element shield™ Activ / Un Soft Shell idéal pour toutes activité Mountain and Trek par temps froids / Sous patte coupe vent sous le zip central / 2 poches repose mains zippées / Bas ajustable.

DE- Funktionshose aus Element Shield® Activ™, Ein Action Shell Produkt mit Membran, das hohe Wasserundurchlässigkeit und eine hervorragende Atmungsfähigkeit garantiert / Alpine Fit Schnitt / Halbelastischer Hosenbund / Vorgeformte Knie / 2 RV Schubtaschen / 1 RV Sicherheitstasche im Rücken / RV Beinabschlüsse mit Balgfalte und Innengamaschen / Kantenschutz.

DE- 3L Soft Shell mit Membran (10.000/5.000) / Angenähte Schutzkapuze / Hybrid Konstruktion: Körper aus M Wind™ Strukturfleece und Schultern aus Element Shield™ ACTIV™ / Ein idealer Soft Shell für Mountain und Trek bei kalten Temperaturen / Frontzipper mit winddichter Unterpatte / 2 RV Schubtaschen / Justierbarer Jackenbund.

DE- Soft Shell aus Element Shield Active™ / Ein 3L Aufbau mit Membran und garantiert winddichten und atmungsaktiven Eigenschaften / Elastisches Material sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Innenseite aus tragefreundlicher und warmer, gerauter Mikrofaser / 2 Schubtaschen / 1 Direct Access Ärmeltasche / Bund verstellbar.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

FABRICS Element Shield™ Activ

AVERAGE WEIGHT // 0.575 kg

FABRICS M wind™ structured fleece Outside 100% polyester / Inside Fleece Membrane : 10 000 / 5 000 - 334 g/m² Element shield™Activ 100% Polyester Inside Fleece / Membrane : 10 000 / 5 000

FABRICS Element Shield™ Activ

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.612 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

Alpine fit™

108 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT // 0.555 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new LD DUAL SOFT SHELL JKT MIV 4262

LD DUAL SOFT SHELL VEST MIV 4263

LD ALTIRIDE COMPOSITE PANT MIV 5192

5987 Greenery

0247 Noir

6169 Frozen grey / Noir

0247 Noir

GB- This heat-controlling M WIND soft shell has a highly-feminine, ergonomic cut, providing excellent thermal protection for all weather and all movements, with Element Shield Activ shoulder reinforcements / Wraparound collar / Windproof underflap / Tailored cuffs / Adjustable drawcord hem / 2 zipped handwarmer pockets.

GB- This heat-controlling M WIND GILET has a highly-feminine, ergonomic cut, providing excellent thermal protection for all weather and all movements / Highly comfortable thanks to fleece-feel exterior / Windproof underflap / Adjustable drawcord hem / 2 zipped handwarmer pockets.

FR- Une coupe ergonomique très féminine pour ce soft shell M WIND thermo régulateur proposant une excellente protection thermique tous temps, tous mouvements avec renforts épaules ELEMENT SHIELD Activ / Col enveloppant / sous patte coupe vent / Poignets avec biais élastique / Bas réglable par cordon élastique / 2 poches repose mains zippées.

FR- Une coupe ergonomique très féminine pour ce gilet M WIND thermo régulateur proposant une excellente protection thermique tous temps, tous mouvements / Très confortable grâce à son toucher extérieur Polaire / Sous patte coupe vent / Bas réglable par cordon élastique / 2 poches repose mains zippées.

DE- Ein Soft Shell aus M WIND thermo-regulierendem Material im speziellen ergonomischen Damenschnitt, der einen hervorragenden Allwetterschutz für aktive Einsätze bietet. Schulterverstärkungen aus ELEMENT SHIELD Activ / Hoch schliessender Kragen / Winddichte Unterpatte / Handgelenke und Jackenbund mit elastischem Schrägband auf Form gearbeitet / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug / 2 RV-Schubtaschen.

DE- Weste aus thermo-regulierendem M WIND im speziellen ergonomischen Damenschnitt mit einem hervorragenden thermischen Allwetterschutz für den aktiven Einsatz / Die Aussenseite aus Mikrofaser bietet einen sehr angenehmen Griff / Winddichte Unterpatte / Weitenverstellbarer Bund mit Kordelzug / 2 Schubtaschen mit RV.

GB- This stretchy technical pant, in Drynamic™ XCS Warm fabric, is primarily geared to ski trekking / Composit construction combining wind- and waterproof materials for the lower section and seat with rugged stretch materials for the upper section / Alpine Fit / Velcro waist adjusters / Removable braces / 3 zipped pockets / Large side zip vents for even greater in-action comfort / Preformed knees / Cuff zips on gaiters that open / Scuff cuffs. FR- Le ski de randonnée avant tout pour ce pantalon technique stretch conçu en Drynamic™ XCS Warm / Construction Composite alliant des matériaux coupe-vent et imperméables pour la partie basse et le fessier et des matériaux résistants et stretch pour la partie haute / Coupe Alpine Fit / Taille ajustable par pattes velcro / Bretelles amovibles / 3 poches zippées / Grandes ventilations côtés zippées pour encore plus de confort dans l’action / Genoux préformés / Bas de jambe zippées sur guêtres ouvrables / Renforts carres. DE- Funktionshose speziell für Tourenskigeherinnen aus elastischem Drynamic™ XCS Warm / Composit mit Verarbeitung von winddichten und wasserundurchlässigen Materialien für Beine und Gesäss, sowie abriebfestes und elastisches Gewebe für die obere Partie / Alpine Fit Schnitt / Bund mit Klettleisten verstellbar / Abnehmbare Träger / 3 RV Taschen / Lange, seitliche RV Belüftungsschlitze bieten hohen Tragekomfort bei jedem Einsatz / Vorgeformte Knie / RV Beinabschlüsse und Gamaschen mit Öffnung / Kantenschutz.

TECHNOLOGIES Dual tech™ construction

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS M WIND structured fleece Outside : 100% Polyester / Inside : Fleece heavy weight / membrane 10 000 / 5000 - 334 g/m² (Body) + Element Shield™ Activ (Shoulders)

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction Bottom : Element Shield™ Windfree

AVERAGE WEIGHT // 0.536 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.401 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.662 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

Alpine fit™

WORKBOOK 2012 // 109

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD ADVENTURE PANT MIV 3892

LD ALPI TOUR PANT MIV 5190

LD OUTDOOR PANT MIV 5189

4154 Asphalt / Noir

6164 Charcoal / Noir

6142 Charcoal

0247 Noir

3744 Asphalt

GB- Pant for multiple winter activities / Semi-elasticated waistband / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped front pocket / 1 zipped back pocket / Preformed knees / Scuff cuffs / Bottoms adjust with side zips / Inside gaiters. FR- Pantalons multi activités hivernales / Taille demi élastiquée / 2 poches repose mains zippées / 1 poche zippée devant / 1 poche dos zippée / Genoux préformés / Renforts bas de jambe / Bas réglables par zips latéraux / Guêtres intérieures. DE- Vielseitig einsetzbare Funktionshose für den winterlichen Einsatz / Halbelastischer Hosenbund / 2 Schubtaschen mit RV / 1 Tasche mit RV vorne / 1 Gesässtasche mit RV / Vorgeformte Kniepartie / Beinende mit Verstärkungen / Weitenverstellbare Beinabschlüsse mit seitlichem Zip / Innengamaschen.

SIZES // XS - S - M - L - XL

Regular fit™

110 // WORKBOOK 2012

FR- Réalisé avec notre support exclusif Drynamic™ XCS Warm pantalon à la coupe ergonomique Alpine Fit idéal pour les activités d’alpinisme technique annuel : rocher, neige et mixte / Ceinture plate confort avec passants ceinture / 3 poches zippées / Genoux préformés / Bas semiélastiqués ajustables par zip d’ouverture et soufflet. DE- Funktionshose im ergonomischem Alpine Fit Schnitt aus unserem exklusivem Drynamic™ XCS Warm. Ideal für den anspruchsvollen Vierjahres-Alpinismus: Fels, Schnee, mixed Routen / Flacher Komfortbund mit Gürtelschlaufen / 3 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Halbelastische verstellbare Beinabschlüsse mit Zip-Öffnung und Balgfalte.

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction

AVERAGE WEIGHT // 0.602 kg

GB- Made from our exclusive Drynamic™ XCS Warm fabric, this pant has an ergonomic Alpine Fit ideal for year-round alpinism activities: rock, snow and mixed terrain / Comfortable flat waistband with belt loops / 3 zipped pockets / Preformed knees / Semi-elastic cuffs with zip/ gusset adjustment.

AVERAGE WEIGHT // 0.532 kg SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

Alpine fit™

GB- Multi-activity winter pant in Drynamic™ XCS Warm fabric / Semielastic waistband with belt loops / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped back pocket / Preformed knees / Velcro cuff adjusters / Regular Fit.

0247 Noir

FR- Pantalons mutli-activités hivernales avec support Drynamic™ XCS Warm / Taille demi élastiquée avec passants pour ceinture / 2 poches repose-mains zippées / 1 poche dos zippée / Genoux préformés / Bas de jambes ajustables par patte velcro / Regular Fit. DE- Funktionshose aus Drynamic™ XCS Warm für winterlichen Multisport-Einsatz / Halbelastischer Bund mit Gürtelschlaufen / 2 RV Schubtaschen / 1 Gesässtasche mit Zip / Vorgeformte Knie / Verstellbare Beinabschlüsse mit Klettleiste / Regular Fit.

FABRICS Drynamic™ XCS Warm 93% Polyamide 7% PU DWR - 274 g/m² Biface construction

AVERAGE WEIGHT // 0.482 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

Regular fit™

LD PEUTEREY PANT MIV 4595

4154 Asphalt / Noir

5442 Walnut

0247 Noir

0247 Noir GB- Women’s action shell pant with Schoeller® Dynamic Extreme fabric. Double-sided structure = stretch comfort with superb freedom of movement. For year-round technical mountaineering: rock, snow and mixed terrain / W’s Alpine Fit / Loose waiststrap passes through waistband openings / 4 zipped pockets / Crotch gusset for ease of movement / Preformed, reinforced knees / Adjustable leg bottoms with drawcord and autolock.

GB- Women’s pant featuring Schoeller® ONE 3 X DRY with two-waystretch construction, resistant to adverse weather and abrasion. Stretch comfort for total freedom of movement. For all-season mountain activities: rock, snow and mixed terrain / W’s Alpine Fit / Adjustable integral waistband / 4 zipped pockets / Preformed knees / Straight cuffs / 3 X DRY treated for accelerated moisture wicking and guaranteed durable water repellency, as well as rapid drying.

FR- Pantalon Action Shell Schoeller® Dynamic Extrem femme. Structure biface = Confort Stretch pour une belle liberté de mouvement. Alpinisme technique annuel : rocher, neige et mixte / Coupe W’s Alpine Fit / Ceinture ouverture avec ceinture additionnelle / 4 poches zippées / Gousset d’aisance à l’entrejambe / Genoux préformés et renforcés / Bas de jambes ajustables par cordon de serrage et auto bloqueur.

FR- Pantalon femme Schoeller® ONE 3 X DRY à la construction Bi extensible résistant aux intempéries et à l’abrasion. Confort stretch pour une totale liberté de mouvements. Usage montagne toutes saisons : rocher, neige et mixte / Coupe W’s Alpine Fit / Ceinture ajustable par ceinture intégrée / 4 poches zippées / Genoux préformés / Bas droit / Traitement 3 X DRY pour un transfert accéléré de la vapeur d ‘eau vers l’extérieur et la garantie d’un effet déperlant durable ainsi que d’un séchage rapide.

DE- Damen Action Shell Hose aus Schoeller® Dynamic Extrem. Biface Struktur = Dehnbarer Tragekomfort für hohe Bewegungsfreiheit. Für den technischen Ganzjahres-Alpinismus: Fels, Schnee, Mixed Gelände / W’s Alpine Fit Schnitt / Bund mit Öffnung und zusätzlichem Gürtel / 4 RV Taschen / Komfortzwickel im Schritt / Vorgeformte und verstärkte Knie / Verstellbare Beinabschlüsse mit Kordelzug und Stopper.

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LD DURABLE PANT MIV 3869

THERMAL LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

DE- Damenhose aus Schoeller® ONE 3 X DRY Gewebe in bi-extensible Konstruktion. Wetter- und abriebbeständig. Dehnbares Gewebe sorgt für hohe Bewegungsfreiheit. Für den Ganzjahres-Bergsport: Fels, Schnee, Mixed Gelände / W’s Alpine Fit Schnitt / Verstellbarer Bund mit integriertem Gürtel / 4 RV Taschen / Vorgeformte Knie / Gerade Beinabschlüsse / 3 X DRY Ausstattung: beschleunigter Feuchtigkeitstransfer, langfristig wasserabweisende und schnelltrocknende Funktion.

TECHNOLOGIES Ergonomic Flex Comfort™ 3 X DRY by Schoeller® FABRICS Schoeller® Dynamic Extrem 91% Polyamide Cordura® 9% Elasthane / DWR treated / 290 g/m² Reinforcements : Drykeep Rip stop

AVERAGE WEIGHT // 0.440 kg SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

Alpine fit™

FABRICS Schoeller® One 3XDRY® 96,2% Polyamide 3,8% Elasthane / 178g/m² 3 X DRY by Schoeller® treated

AVERAGE WEIGHT // 0.330 kg SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

Alpine fit™

WORKBOOK 2012 // 111

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD 8 SUMMITS DOWN JKT MIV 5286

LD DOWN ALPINE JKT MIV 5269

LD HEEL LIFT DOWN JKT MIV 5099

5987 Greenery

5406 Fuschia purple

0247 Noir

5987 Greenery GB- Thermal protection for extremely cold high-mountain and expedition conditions, with down insulation / Pertex® Quantum ™ Rip Stop Light shell guaranteeing lightweight performance and long-lasting water repellency / 90% down insulation with 700 Fill Power (US standard) / Baffle construction prevents cold spots / Central zip / Highly protective zip-off hood / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Adjustable cuffs + hem. FR- Protection thermique grands froids haute montagne et expédition avec isolation thermique duvet pour températures extrêmes / Un extérieur Pertex® Quantum ™ Rip Stop light garantissant légèreté et effet déperlant longue durée / Une isolation Duvet 90% duvet blanc au pouvoir de compression de 700 (Us fill Power ) / Une construction en caisson ( baffle construction ) pour éviter tous points froids / Ouverture centrale zippée / capuche haute protection amovible par zip / 2 poches repose mains zippées / 1 poche intérieure zippée / Poignets et bas réglables.

GB- Thermal-insulation down protection, ultra-light for outstanding comfort / Central zip opening / Integral hood, height and depth adjustable / 2 zipped handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable cuffs and hem. FR- Protection thermique isolation duvet 100% Ultralight , un confort d’exception / Ouverture centrale zippée / Capuche attenante réglable en hauteur et profondeur / 2 poches repose mains zippées / 1 poche intérieure / Poignets et bas réglables. DE- Thermo Funktionsjacke mit Daunenfüllung. Extrem geringes Gewicht und hervorragender Tragekomfort / Zentrale RV Öffnung / Angenähte Kapuze mit Höhen- und Tiefenverstellung / 2 RV Schubtaschen / 1 Innentasche / Handgelenke und Bund verstellbar.

FABRICS Pertex® Quantum Rip Stop light 100% Polyamide / DWR Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.340 kg

Baffle construction

FR- Ultra light, ultra compressible : Protection thermique avec isolation duvet / Le plus léger des Pertex® = Le Quantum™ Ultra light associé à une qualité de duvet exceptionnelle au pouvoir de compression de 700 + ( Us ) / A porter seule ou en isolation intermédiaire / Ouverture centrale zippée / 2 poches repose mains zippées / 1 poche intérieure zippée se transformant en sac de compression / Bas réglable.

TECHNOLOGIES Down insulation (French Origin) Pertex® Quantum Rip Stop Ultra light

TECHNOLOGIES Baffle construction™

112 // WORKBOOK 2012

0247 Noir

DE- Super leicht und komprimierbar. Thermojacke mit Daunenfüllung / Sehr leichtes Pertex® Quantum Ultra light Obermaterial verbunden mit einer ausserordentlichen Daunenqualität von hoher Komprimierfähigkeit (fill power 700+, US Norm) / Kann alleine oder als Isolierschicht getragen werden / Frontzipper / 2 RV Schubtaschen / 1 RV Innentasche, die als Staubeutel dienen kann / Verstellbarer Bund.

DE- Funktionsjacke mit Thermofüllung aus Daunen für den Einsatz bei extremer Kälte im Hochgebirge und bei Expeditionen / Leichtgewichtiges Obermaterial aus Pertex® Quantum™ Rip Stop light mit langanhaltend wasserabweisenden Werten / Thermofüllung aus 90% weissen Entendaunen mit hoher Komprimierfähigkeit (fill power 700, US Norm) / Der Aufbau im Kammersystem (baffle construction) verhindert Kältebrücken / Zentraler Frontzipper / Abzippbare Schutzkapuze / 2 RV Schubtaschen / 1 Innentasche mit Zip / Bund und Handgelenke verstellbar.

AVERAGE WEIGHT // 0.642 kg

GB- Ultra light, ultra compressible: thermal protection with down insulation / The lightest Pertex® fabric = Quantum™ Ultra Light, combined with outstanding quality down with 700+ Fill Power (US standard) / Wear by itself or as midlayer insulation / Central zip opening / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket, turns into compression bag / Adjustable hem.

FABRICS Pertex® Quantum Ultra Light 100% Polyamide / DWR / 27 g/m² Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers (French Origin) Fill Power 700 (US) Lining : Pertex® Quantum Rip Stop Ultra Light

AVERAGE WEIGHT // 0.450 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.185 kg

FABRICS Pertex® Quantum Ultra Light 100% Polyamide / DWR / 27 g/m² Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers (French Origin) Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.295 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.074 kg

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new LD EYAK DOWN JKT MIV 5121

LD XANADU DOWN JKT MIV 4672

LD XANADU DOWN VEST MIV 4673

4333 Sky diver

5439 Methyl blue

6139 Acid green

6141 Frozen grey

6139 Acid green

0247 Noir

GB- Down protection for all adventures at extremely low temperatures / PU-laminated Pertex® Endurance shell for excellent protection against the elements / 90% down insulation with 700 Fill Power (US standard) to ensure an outstanding warmth-to-weight ratio / Exceptionally warm / Adjustable zip-off hood / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pockets and 1 high-capacity net pocket / Adjustable cuffs + hem. FR- Protection Duvet pour toutes aventures par températures extrêmes / Extérieur Pertex® Endurance avec lamination PU pour une excellente protection contre les éléments / Isolation Duvet 90% duvet blanc avec un pouvoir de compression de 700 (Us) garantissant un ratio poids / Chaleur d’exception / Capuche réglable, détachable par zip / 2 poches repose main zippées / 1 poche intérieure zippée et 1 poche filet grande contenance / Poignets et bas réglables.

GB- Thermal protection with down insulation for all cold-weather winter activities / Designed for lightness and comfort / Zip-off protective hood / 2 handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable cuffs and hem. FR- Protection thermique avec isolation duvet pour toutes activités hivernales par temps froids / Priorité à la légèreté , priorité au confort / Capuche protectrice amovible par zip / 2 poches repose-mains /1poche intérieure / Poignets et bas réglables.

0247 Noir

DE- Thermoschutz mit Daunenfüllung für den Wintereinsatz bei kaltem Wetter / Geringes Gewicht, hoher Tragekomfort / Abzippbare Schutzkapuze / 2 Schubtaschen / 1 Innentasche / Handgelenke und Jackenbund mit Weitenanpassung.

GB- Down-insulated gilet for all winter activities requiring total in-action ease of movement / Designed for lightness and comfort / Zip-off protective hood / 2 handwarmer pockets / 1 inside pocket / Adjustable hem.

0247 Noir

FR- Blouson sans manche avec isolation duvet pour toutes activités hivernales nécessitant la plus grande aisance dans l’action / Priorité à la légèreté , priorité au confort / Capuche protectrice amovible par zip / 2 poches repose mains / 1poche intérieure / bas réglable. DE- Ärmelloser Blouson mit Daunenfüllung für den Winter. Ungehinderte Bewegungsfreiheit bei aktivem Einsatz / Geringes Gewicht, hoher Tragekomfort / Abzippbare Schutzkapuze / 2 Schubtaschen / 1 Innentasche / Jackenbund mit Weitenanpassung.

DE- Daunenjacke für alle Abenteuer bei extremer Kälte / Absolut wetterfestes Obermaterial aus Pertex® Endurance mit PU Laminat / Füllung aus 90% weissen Entendaunen mit hoher Komprimierfähigkeit (fill power 700, US Norm). Hervorragendes Verhältnis von Gewicht/ Wärmerückhalt / Besonders warm / Abzippbare, verstellbare Kapuze / 2 RV Schubtaschen / 1 RV Innentasche und 1 geräumige Netztasche / Bund und Handgelenke verstellbar.

FABRICS Pertex® Endurance 100% Polyamide / DWR Insulation : 90% White duck down / 10% Feathers Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.560 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.195 kg

FABRICS Pertex® Microlight Triple rip stop light 100% Polyamide / DWR Insulation 80% White duck down / 20% Feathers Fill Power 650 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.670 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.360 kg

FABRICS Pertex® Microlight Triple rip stop light 100% Polyamide / DWR Insulation 80% White duck down / 20% Feathers Fill Power 650 (US) Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.520 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.260 kg

WORKBOOK 2012// 113

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new LD BLUE MOUNT WDS JKT MIV 5180

LD BELAY COMPOSITE JKT MIV 4780

LD BELAY DEVICE JKT MIV 4768

6139 Acid green

6169 Frozen grey / Noir

5439 Methyl blue

0247 Noir

GB- A jacket combining Element Shield protection with the comfort and lightness of PrimaLoft® / Highly-protective, technical, integral hood, height and depth adjustable / Dual-slider centre zip / 3 zipped outside pockets / Inside net pocket / Preformed elbows / Windproof cuffs / Hem adjusts with elastic drawcord and autolocks.

FR- L’exception pour cette veste de protection thermique alliant la technologie du WINDSTOPPER® au confort et à la chaleur remarquables du Primaloft® / Capuche attenante réglable en hauteur / 2 poches mains zippées / 1 poche intérieure sécurité / Col intérieur confort en Lycra® / Poignets Lycra® / Bas réglable / Tous zips injectés YKK®.

FR- Cette veste allie la protection de l’Element Shield au confort et la légèreté du Primaloft / Capuche technique attenante très protectrice réglable hauteur et profondeur / Ouverture centrale double curseurs / 3 poches extérieures zippées / Poche intérieure filet / Coudes pré-formés 6175 Acide green / Poignets coupe-vent / Bas ajustable par cordon élastique et auto / Greenery bloqueur.

DE- Action Shell oder Thermo-Schutz? Diese Jacke kombiniert tragefreundliches Element Shield mit leichtgewichtigem Prima Loft / Sehr schützende, angenähte Funktionskapuze mit Höhenund Tiefenanpassung / Zentrale Öffnung mit Zwei-Wege-RV / 3 Aussentaschen mit RV / Innentasche aus Netz / Vorgeformte Ellenbogen / Winddichte Handgelenke / Weitenverstellbarer Jackenbund mit elastischem Kordelzug und Stopper.

6139 Acide green

0247 Noir

GB- Thermal protection with Primaloft® Sport insulation / Ideal for all mountain activities requiring maximum ease of movement / Exceptional warmth-to-weight ratio and guaranteed long-lasting water repellency with Pertex® Microlight™ exterior / 2 zipped handwarmer pockets / 1 Direct Access™ pocket on arm / Supplied with compression bag. FR- Protection thermique avec isolation Primaloft® Sport / Idéal pour toutes les activités montagne nécessitant une aisance maximum / Ratio poids / chaleur d’exception et la garantie d’un déperlant longue durée avec son extérieur Pertex ® Microlight ™ / 2 poches repose mains zippées / 1 poche Direct Access ™sur le bras / Livré avec un sac de compression. DE- Thermoschutz mit Primaloft® Sport Füllung / Ideal für alle Bergsportarten bei denen ein ungehinderter Bewegungskomfort gefordert ist / Hervorragendes Verhältnis von Wärme/Gewicht. Das Pertex® Microlight™ Obermaterial sorgt für langanhaltende wasserabweisende Eigenschaften / 2 RV Schubtaschen / 1 Direct Access™ Tasche auf dem Ärmel / Lieferung mit Staubeutel.

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS WINDSTOPPER® Helium 2L Insulation : Primaloft® Sport 133g

AVERAGE WEIGHT // 0.560 kg

114 // WORKBOOK 2012

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Pertex® Microlight Triple Rip Stop light 100% PA Traitement DWR + Element Shield™ Active (Shoulders ) Insulation : Primaloft® sport 100g. Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.604 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Pertex® Microlight Triple Rip Stop light 100% Polyamide / DWR treated Insulation : Primaloft® Sport 100g Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.508 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD SPINDRIFT PRIMALOFT JKT MIV 5115

LD BEAR LOFT JKT MIV 3220

LD WILDERNESS HOODIE MIV 5198

5406 Fuschia purple

0031 Sangria

5561 Citrine

5987 Greenery

0739 Cactus GB- Thermal protection / Warm and light, with maximum fill power, for use in the mountains as a midlayer or shell / Eco-friendly PrimaLoft® Eco insulation (50% recycled material) / Designed for performance and warmth / 1 chest pocket / 2 zipped handwarmer pockets / Central zip opening / Adjustable hem.

0247 Noir

FR- Protection thermique / Chaleur et légèreté, compressibilité maximum, pour un usage en montagne en couche intermédiaire ou en externe / Garnissage écologique Primaloft® Eco (50% de matière recyclées mélangée au Primaloft® vierge) / Conçu pour la performance et la chaleur / 1 poche poitrine / 2 poches mains zippées / Ouverture centrale zippée / Bas réglable. DE- Thermojacke / Wärme, geringes Gewicht und maximale Komprimierfähigkeit. Die Jacke kann als Zwischen- oder Aussenschicht für alle Bergsporteinsätze eingesetzt werden / Ökologische Primaloft® Eco Füllung (Verarbeitung von 50% Recycling Material mit neuem Primaloft®) / Konzeption für einen effizienten Einsatz mit Thermofunktion / 1 Brusttasche / 2 RV Taschen / Frontzipper / Verstellbarer Bund.

GB- Jacket offering superlative thermal control for very cold conditions, with outstanding weight / heat ratio / Tailored women’s cut / 2 zipped handwarmer pockets / Windproof, inside protective underflap / Windproof stretch cuffs / Drawcord adjustable hem.

5406 Fuschia purple

GB- Thermal protection in Polartec® Thermal Pro Sweater Rib fabric / Technical fleece for demanding cold conditions / Full zip, with lycra trim up to the hood / 2 zipped pockets / Adjustable hem. FR- Protection thermique en Polartec® Thermal Pro rib sweater look / Une polaire technique pour des conditions de froid rigoureuses / Ouverture totale par zip bordé lycra jusqu’à la capuche / 2 poches zippées / Bas réglable.

FR- Veste de régulation thermique pour conditions très froides offrant un ratio poids / chaleur exceptionnel / Coupe anatomique lady / 2 poches repose main zippées/ Sous patte de protection coupe vent intérieure / 6141 Frozen Grey Poignets stretch coupe-vent/ Réglage bas par cordon. DE- Funktionsjacke mit Thermoregulierung für extreme Kälte, mit einem hervorragenden Verhältnis von Gewicht und Wärme / Anatomischer Damenschnitt / 2 Einschubtaschen mit RV / Schützende, winddichte Unterpatte innen / Winddichte Ärmelabschlüsse aus Stretch / Weitenverstellbarer Jackenbund mit Kordelzug.

6141 Frozen grey

DE- Warmer Pullover aus Polartec® Thermal Pro Rib im Sweater Look / Funktionelle Fleeceware für besonders kalte Temperaturen / Durchgehende RV Öffnung und Lycraeinfassung bis zur Kapuze / 2 RV Taschen / Verstellbarer Bund.

0247 Noir

3721 Castelrock

FABRICS Pertex® Quantum Rip Stop Ultra Light 100% PA / DWR / 27 g/m² Insulation : Primaloft® eco 60 g/m² Lining : 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.335 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

High Loft

FABRICS Polartec® Thermal Pro high loft

AVERAGE WEIGHT // 0.470 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Polartec® Thermal Pro rib sweater look 100% polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.450 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012// 115

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD WILDERNESS JKT MIV 5199

LD ICELAND JKT MIV 5118

LD GREAT ALPS JKT MIV 4760

5561 Citrine

3259 Deep water

3529 Deep water

5406 Fuschia purple

2706 Dark red

0031 Sangria

GB- Protection thermique en Polartec® Thermal Pro Sweater Rib fabric / For all cold-weather sports activities / Full zip / 2 zipped pockets / Adjustable hem.

GB- New-generation Tecnowool® thermal protection for extremely cold conditions / Warmth and comfort provided by its unique blend of natural and synthetic fibres / Wool: naturally warm and naturally antibacterial / Full zip / 2 zipped pockets / 1 zipped chest pocket / Adjustable hem.

FR- Protection thermique en Polartec® Thermal Pro Rib Sweater Look / Pour toutes activités sportives par temps froids / Ouverture totale par zip / 2 poches zippées / Bas réglable.

6141 Frozen grey DE- Warme Jacke aus Polartec® Thermal Pro Rib im Sweater Look / Für alle Sportarten bei kalten Temperaturen / Durchgehender frontaler Zip / 2 RV Taschen / Weitenverstellbarer Bund.

0247 Noir

FR- Protection thermique grands froids nouvelle génération réalisée en Tecnowool® / Chaleur et confort grâce à sa construction unique de fibres naturelles et de fibres synthétiques / La laine naturellement chaude naturellement antibactérienne / Ouverture totale par zip central / 2 poches zippées / 1 poche poitrine zippée / Bas réglable. DE- Neuartige Thermo Funktionsjacke aus Tecnowool® für besonders kalte Temperaturen / Die einzigartige Verarbeitung von Natur- und Synthetikfasern bietet Wärme und Tragekomfort / Die natürlich antibakterielle Wolle sorgt für natürliche Wärme / Durchgehende Öffnung mit zentralem Zip / 2 RV Taschen / 1 RV Brusttasche / Verstellbarer Jackenbund.

3721 Castelrock

GB- Made with Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ fabric using recycled polyester fibres / All-season thermal protection / Central zip opening / 2 handwarmer pockets / Protective wraparound collar / Adjustable hem with elastic drawcord / Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ insulation supports our Low Impact® programme, which promotes recycled and recyclable materials.

5561 Citrine

6141 Frozen grey

FR- Réalisé en Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ issu de fibres polyester recyclées / Protection thermique toutes saisons / Ouverture centrale zippée / 2 poches repose mains / Col enveloppant protecteur / Bas réglable par cordon élastique / L’isolation thermique Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ renforce notre programme Low Impact® qui privilégie des matières recyclées ou recyclables. DE- Aus Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ Recycling Polyesterfasern / Thermojacke für jede Jahreszeit / Zentrale RV Öffnung mit winddichter Abdeckpatte / 2 Schubtaschen / Hoch schließender Schutzkragen / Verstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Das Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ Material ist Bestandteil unseres Low Impact® Programms, bei dem vorzugsweise recycling oder recyclingfähige Materialien verarbeitet werden.

0247 Noir TECHNOLOGIES Polartec® eco-engineering FABRICS Polartec® Thermal Pro rib sweater look 100% polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.450 kg

116 // WORKBOOK 2012

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Tecnowool® 48% Polyester 37% Wool 15% Polyamide 333 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.515 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Polartec®Thermal Pro 200® Eco Engineering™ 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.395 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LD GREAT ALPS VEST MIV 4761

LD POWER PROJECT JKT MIV 5034

LD POWER PROJECT TOP MIV 4912

3529 Deep water

5998 Greenery / Noir

6007 Fuschia purple / Noir

0031 Sangria GB- Made with Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ fabric using recycled polyester fibres / All-season, sleeveless thermal protection / Central zip opening / 2 handwarmer pockets / Protective wraparound collar / Adjustable hem with elastic drawcord / Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ insulation supports our Low Impact® programme, which promotes recycled and recyclable materials.

5561 Citrine

6141 Frozen grey

FR- Réalisé en Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ issu de fibres polyester recyclées / Protection thermique sans manche toutes saisons / Ouverture centrale zippée / 2 poches repose mains / Col enveloppant protecteur / Bas réglable par cordon élastique / L’isolation thermique Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ renforce notre programme Low Impact® qui privilégie des matières recyclées ou recyclables.

6007 Fuschia purple GB- An essential mountain-sports garment in Power Stretch Pro fabric by / Noir

5998 Greenery / Noir GB- Half-zip top in Power Stretch Pro by POLARTEC® / Wear next to skin as underwear in extremely cold weather, or over a Carline© knitted thermal garment to provide outstanding thermal insulation / Stretch performance / Anatomic cut.

Polartec® / Exceptional thermal insulation, and excellent stretch and abrasion-resistant properties thanks to polyamide shell / Anatomiccut jacket with central zip / Integral hood / 2 zipped pockets .

FR- Un incontournable des sports de montagne en Power stretch pro de Polartec® / Une isolation thermique exceptionnelle grâce à ses qualités de stretch et de résistance à l’abrasion confirmées grâce à son extérieur polyamide / Blouson à la coupe anatomique avec ouverture centrale/ capuche attenante / 2 poches zippées .

0247 Noir

DE- Ein unverzichtbares Produkt für jeden Bergsporteinsatz aus Power Stretch Pro von Polartec® / Elastische Stretchware mit hohen thermoisolierenden Werte verbunden mit einer besonders abriebfesten Außenseite aus Polyamid / Anatomisch geschnittener Blouson mit zentraler RV Öffnung / Angenähte Kapuze / 2 RV Taschen.

0247 Noir

FR- 1/2 ouverture zippée en Power stretch pro de POLARTEC® à porter contre la peau comme un sous-vêtements grands froids ou sur une maille Carline© comme isolation thermique d’exception / Atout stretch / coupe anatomique. DE- Power Stretch Pro von POLARTEC® mit halbhoher RV Öffnung. Hervorragender Thermoschutz, der direkt auf der Haut, bei großer Kälte als Unterwäsche, oder über einem Carline® Produkt getragen werden kann / Vorteilhaftes, elastisches Stretchmaterial / Anatomischer Schnitt.

DE- Aus Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ Recycling Polyesterfasern / Ärmellose Thermoweste für jede Jahreszeit / Zentrale RV Öffnung mit winddichter Abdeckpatte / 2 Schubtaschen / Hoch schließender Schutzkragen / Verstellbarer Bund mit elastischem Kordelzug / Das Polartec® Thermal Pro 200® Eco Engineering™ Material ist Bestandteil unseres Low Impact® Programms, bei dem vorzugsweise recycling oder recyclingfähige Materialien verarbeitet werden.

0247 Noir TECHNOLOGIES Polartec® eco-engineering

TECHNOLOGIES Nylon Polyamide outside face

FABRICS Polartec®Thermal Pro 200® Eco Engineering™ 100% Polyester

FABRICS Polartec® Power Stretch 56% % Polyester 35% Polyamide 9% spandex / 237 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.290 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.345 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.275 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012// 117

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD SUPER POWER PANT MIV 4023

LD PIERRA MENT’ JKT MIV 5247

LD PIERRA MENT’ PANT MIV 5248

0247 Noir

6007 Fuschia purple / Noir

0247 Noir

6169 Frozen grey / Noir GB- Pant made entirely from Polartec® Power Stretch, to wear on its own or as a thermal layer / Elasticated waistband + drawcord adjustment / Crotch comfort panel / Flat lock seams for enhanced comfort. FR- Pantalon réalisé entièrement en Polartec® Power Stretch à porter seul ou comme couche thermique / Taille élastiquée + réglage par cordon / Renvoi d’aisance à l’entre jambe / Couture flat lock pour plus de confort. DE- Eine Funktionshose die ganz aus Polartec® Power Stretch verarbeitet ist und allein oder als Thermoschicht unter einem Kleidungsstück getragen werden kann / Elastischer Bund + Weitenverstellung mit Kordelzug / Schritt mit Komfortzwickel / Die Flat Lock Nahtverarbeitung bietet einen erhöhten Tragekomfort.

0247 Noir

Une protection spécialement étudiée pour le ski alpinisme avec un choix exclusif de composants privilégiant résistance à l’abrasion et FR- respirabilité / Construction flatlocked pour éviter tout frottement / 2 poches poitrine Direct Access™ / 1 poche bras Easy Access™ / Capuche Lycra dans le col / Poignets élastiqués avec passage pouce / Marquages et passepoils rétro-réfléchissants. Spezielle für den Ski Alpinismus konzipierte Funktionsjacke mit exklusiver Materialverarbeitung. Hohe Abriebfeste und Atmungsfähigkeit / Die Flat Lock Nahtverarbeitung verhindert unangenehme Reibungspunkte am Körper / 2 Direct Access™ DE- Brusttaschen / 1 Easy Access™ Ärmeltasche / Lycra-Kapuze im Kragen / Elastische Ärmelbündchen mit Daumenschlaufe / Reflektierende Kennzeichnung und Paspelverarbeitung.

TECHNOLOGIES Nylon Polyamide outside face

TECHNOLOGIES Composit™ construction

FABRICS Polartec® Power Stretch. 56% % Polyester / 35% Polyamide / 9% spandex / 237 g/m²

FABRICS Vueltex Knit 85% Polyamide 15% Elasthane 250 g/m² Back : Bi Extensible 4 ways stretch 85% Polyamide 15% Elasthane Reinforcements : 73% Polyamide 14% Polyester 13% Elasthane

AVERAGE WEIGHT // 0.230 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.420 kg

X fit™

118 // WORKBOOK 2012

GB- Protective jacket specially designed for ski mountaineering with an exclusive blend of components focused on abrasion resistance and breathability / Flatlock construction to prevent any rubbing / 2 Direct Access™ chest pockets / 1 Easy Access™ arm pocket / Lycra stash hood / Elastic cuffs with thumb hole / Hi-viz markings and piping.

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.420 kg SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

X fit™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LD PRO LIGHTER HOODIE MIV 4914

LD PRO LIGHTER PO MIV 4915

LD L.T.K. MAX HOODIE MIV 5014

5987 Greenery

5406 Fuschia purple

0247 Noir 5406 Fuschia purple

0247 Noir

GB- Lightweight thermal protection Durable Knit™ offering an excellent warmth-to-weight ratio / Ideal as mid or outer layer / Stretch construction for total freedom of movement / For year-round technical mountaineering: vertical, rock or mixed terrain /Integral hood / Flatlock seams for maximum comfort . FR- Protection thermique Durable Knit™ light weight offrant un excellent ratio poids-chaleur / Idéale en couche intermédiaire ou extérieure: Construction stretch pour une liberté de mouvement totale / usage Alpinisme technique toutes saisons, dimensions verticale rocher ou mixte /capuche attenante / Coutures flat lock pour un confort maximum / DE- Leichtgewichtiger, Durable Knit™ regulierender Thermoschutz mit hervorragenden Werten für Gewicht/Wärme. Ideal als Zwischenoder Außenschicht: Die Stretchware sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Für den ganzjährigen, technischen Alpinismus: Alpines Klettern, Fels- oder Mixed Routen / Angenähte Kapuze / Flat Lock Nähte bieten maximalen Tragekomfort.

GB- Half-zip, long-sleeved top / Lightweight thermal protection Durable Knit™ offering an excellent warmth-to-weight ratio / Ideal as mid or outer layer / Stretch construction for total freedom of movement / For year-round technical mountaineering: vertical, rock ou mixed terrain / Two-way stretch shoulder reinforcements / Flatlock seams for maximum comfort. FR- 1/2 ouverture zippée manches longues / Protection thermique Durable Knit™ light weight offrant un excellent ratio poids-chaleur / Idéale en couche intermédiaire ou extérieure / Construction stretch pour une liberté de mouvement totale / Usage Alpinisme technique toutes saisons. dimension verticale rocher ou mixte / Renforts épaules bi extensible/ Coutures flat lock pour un confort maximum. DE- Langarm mit halbhoher RV Öffnung / Leichtgewichtiger Thermoschutz Durable Knit™ mit hervorragenden Werten für Gewicht/Wärme / Ideal als Zwischen- oder Außenschicht / Der Stretchaufbau sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit / Für den ganzjährigen, technischen Alpinismus: Alpines Klettern, Fels- oder Mixed Routen / Schultern mit bi extensible Material verstärkt / Flat Lock Nähte bieten maximalen Tragekomfort.

5987 Greenery

6006 Noir / Fuschia purple

GB- Thermal layer / L.T.K. Series / The Tecnostretch Light by Millet keeps you totally dry. Its knit construction features two unique surfaces: an outer surface to resist abrasion, and a soft, fuzzy inner surface that quickens moisture wicking and keeps the wearer dry in all weather / Flatlock seams / Main zip / 2 zipped large hand pockets / Lycra® inner cuff with thumbhole. FR- Thermal layer / L.T.K. Series / Le Tecnostretch Light de Millet vous garde au sec. Son tricotage présente 2 surfaces uniques : une surface extérieure résistante à l’abrasion, une surface intérieure en bouclettes douces qui accélère le transfert de l’humidité vers l’extérieur et permet de rester au sec par tous les temps / Coutures flatlocked / Ouverture principale zippée / 2 grandes poches main zippées / Bas de manche bordé Lycra® avec passage pouce. DE- Thermal Layer / L.T.K Series / Das Tecnostretch Light von Millet hält sie trocken. Das Maschengewebe besteht aus 2 einzigartigen Oberflächen: Die Außenseite ist hoch abriebfest, die Innenseite aus weicher Bouclette-Ware beschleunigt den Feuchtigkeitstransfer nach außen und hält den Körper bei jeder Witterung trocken / Flatlock Nähte / Frontaler Zip / 2 geräumige RV Taschen / Ärmelabschlüsse mit Lycra® Einfassung und Daumenschlaufe.

TECHNOLOGIES 4X stretch biface knit Anti bactérial technology Polygiène® FABRICS Durable Knit™ 90% Polyamide Méryl® 10% Elasthane

AVERAGE WEIGHT // 0.270 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Durable Knit™ 90% Polyamide Méryl® 10% Elasthane Reinforcement: 85% Polyamide15% elasthane Bi extensible 4 ways stretch

AVERAGE WEIGHT // 0.245 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Tecnostretch Light Side panels : Durable Knit

AVERAGE WEIGHT // 0.245 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012// 119

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LD TECH STRETCH JKT MIV 4667

LD TECH STRETCH HOODIE MIV 4338

LD TECH STRETCH TOP MIV 4668

3529 Deep water

0031 Sangria

0031 Sangria GB- A double-sided, technical stretch fleece providing thermal protection / Protective collar with invisible seams / Flat-lock seams for enhanced comfort / Seamless pivot sleeve for maximised in-action ease of movement / 2 zipped handwarmer pockets.

0247 Noir

0031 Sangria

FR- Sweat capuche à l’atout stretch / Demi ouverture zippée / Coupe ergonomique spécialement adaptée pour des sportives recherchant confort et chaleur /capuche attenante / Coutures plates «Flat Lock» endroit-envers pour plus de confort.

FR- Protection thermique avec support fleece Techno stretch Biface / Col protecteur sans couture apparente / Coutures «Flat lock»plates endroit -envers pour encore plus de confort / Emmanchure Pivot sans couture pour une aisance maximum dans l’action / 2 poches repose mains zippées. DE- Thermoschutz mit Fleece Techno Stretch Biface Verarbeitung / Schutzkragen mit nahtloser Verarbeitung / Flache Flat Lock Nähte sorgen für hohen Tragekomfort / Der nahtlose Ärmelschnitt garantiert maximalen Bewegungskomfort bei jeder Aktion / 2 RV Schubtaschen.

GB- Hooded sweatshirt with stretch benefits / Half-zip / Ergonomic cut specially adapted to sportswomen seeking comfort and warmth / Integral hood / Flatlock seams for greater comfort.

6139 Acid green

GB- Half-zip thermal top with double-sided, technical stretch fleece / Protective collar with invisible seams / Flat-lock seams for enhanced comfort / Seamless pivot sleeve for maximised in-action ease of movement / Half-zip opening.

6139 Acid green

DE- Kapuzen-Sweater aus vorteilhaftem elastischem Stretchmaterial / Halbhohe RV-Öffnung / Der ergonomische Schnitt ist speziell für Sportler konzipiert, die hohen Trage- und Wärmekomfort suchen / Angenähte Kapuze / Die «flat lock» Nahtverarbeitung sorgt für einen angenehmen Tragekomfort.

FR- 1/2 Ouverture thermique avec support fleece Techno stretch Biface / Col protecteur sans couture apparente / Coutures «Flat lock» plates endroit -envers pour encore plus de confort / Emmanchure Pivot sans couture pour une aisance maximum dans l’action / Demi-ouverture zippée. DE- Thermo Pullover mit Fleece Techno Stretch Biface Verarbeitung mit halbhoher Öffnung / Schutzkragen mit nahtloser Verarbeitung / Flache Flat Lock Nähte sorgen für hohen Tragekomfort / Der nahtlose Ärmelschnitt garantiert maximalen Bewegungskomfort / Halbhohe RV Öffnung.

3258 Lilly white

0247 Noir

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.295 kg

120 // WORKBOOK 2012

SIZES // XS - S - M - L - XL

0247 Noir

AVERAGE WEIGHT // 0.295 kg

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.230 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new LD TECH STRETCH PANT MIV 4337

LD GRID JKT MIV 5229

LD GRID PO MIV 3623

0247 Noir

3529 Deep water

5406 Fuschia purple

GB- Skintight pant to be worn by itself or as an undergarment in extreme temperatures / Elasticated waist / Body-hugging cut / Tailored ankle cuffs / No side seams / Zipped back pocket. FR- Collant chaud à porter seul ou comme sous-vêtement températures extrêmes / Taille resserrée par élastique / Coupe près du corps / Bas de jambes ajustés / Pas de coutures cotées / poche dos zippés. DE- Warme Leggings, die allein oder als Unterwäsche bei kalten Temperaturen getragen werden können / Elastischer, anliegender Bund / Körpernahe Paßform / Anliegende Beinabschlüsse / Rücken mit RV Tasche.

0247 Noir

GB- Lightweight microfleece / For athletic mountain activity in cool weather: wear as a thermal or mid layer / Thermal protection with double-faced grid construction / Central zip / 2 handwarmer pockets / Ergonomic cut.

GB- Thermal protection / Comfortable; to be worn as a mid or outer layer. For year-round mountain activities, from mountaineering to trekking / W’s Alpine Fit tailored to female anatomy / Zipped collar with protective chin flap / All seams flat-locked on both sides / Protective drop back.

FR- Micro polaire light weight / Pour une montagne active par temps frais en couche thermique ou en couche intermédiaire une protection thermique avec construction bi face Grid / Ouverture centrale / 2 poches mains / Coupe ergonomique.

FR- Protection thermique / Confortable, à porter en couche intermédiaire ou extérieure. Pour la montagne annuelle : de l’alpinisme au trekking / Coupe W’s Alpine Fit, en respect de l’anatomie féminine / Col zippé avec patte protège menton / Toutes coutures «flat lock» plates endroit envers / Dos protecteur.

5987 Greenery

DE- Mikrofaser light weight Jacke / Die Jacke aus biface Grid Fleece mit thermischen Werten kann als Isolier- oder Zwischenschicht bei kühlen Temperaturen getragen werden / Zentrale Öffnung / 2 Taschen / Ergonomischer Schnitt.

DE- Thermojacke / Hoher Tragekomfort. Kann als Zwischen- oder Außenschicht getragen werden. Für den ganzjährigen Bergsport: Alpinismus bis Trekking / Anatomischer Damen W’s Alpine Fit Schnitt / RV-Kragen mit Kinnschutz / Alle Nähte in Flat Lock Verarbeitung / Lang geschnittener Schutzrücken.

0335 Rouge

0247 Noir

FABRICS Tecnostretch Fleece 100% Bi-Face Stretch Polyester 300 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.210 kg

FABRICS Micro Grid™ Fleece 100% Bi-Face reinforced Polyester Fleece 170 g/m²

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.270 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS Micro Grid™ Fleece 100% Bi-Face reinforced Polyester Fleece 170 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.225 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

X fit™

WORKBOOK 2012// 121

men APPAREL

122 // WORKBOOK 2012

SERIES

RIDE ON

COULOIR COULOIR CACHE GTX JKT

Totally committed protection. The benchmark of MILLET’s ski-mountaineering spirit, designed for the most demanding practitioners. Discover new sensations, with the certainty that your gear is designed for consistently functional performance. Une protection 100% engagée. La signature de l’esprit ski mountaineering MILLET destinée aux pratiquants les plus exigeants. La découverte de nouvelles sensations avec la certitude d’un équipement fonctionnel parfaitement étudié.

FULL PROTECTION HOOD Integral, highly-protective hood with dual adjustment (rim and depth). Semi-rigid, memory-foam visor. Capuche attenante très protectrice avec double réglage, périmétrique et profondeur. Visière semi rigide à mémoire de forme.

CONNECTING system Snow skirt with fastening system compatible with the range’s GORE-TEX® pants. Total protection that lets you commit in the powder. Jupe pare neige avec système de fixation compatible avec les pantalons GORE-TEX® de la gamme. Pour s’engager dans la poudre parfaitement protégé.

ONNECTING SYSTEM

ZIPS VENT RIDE ON APPAREL

Ventilation is key for regulating body temperature during sustained effort. The upshot: more comfort, more energy. La ventilation est essentielle pour réguler la température du corps en cas d’effort prolongé. Plus de confort. Plus d énergie.

Snow skirt with fastening system compatible with the range’s GORE-TEX® pants. Total protection that lets you commit in the powder. Radicale et engagée, protection GORE-TEX® 3 couches bénéficiant de la construction Dual Tech™ . Plus de confort ; Plus de résistance .plus de durabilité. GORE-TEX® Pro Titan 3L / shoulder, elbow and seat reinforcements. GORE-TEX® Pro Khumbu 3L / All seams heat sealed.

Water repellent zip by YKK®

WORKBOOK FW2011 // 123

new

COULOIR CACHE GTX JKT MIV 5253

COULOIR GTX JKT MIV 5124 Zips : Sky diver

new

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’

3527.45°

Skiing the Couloir Caché

3527.45°

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’

Skiing the Couloir Caché

Zips : Acid green

3081 Acid green / Noir

GB- «Specially designed for ski mountaineering / Radical protective jacket for committed action in GORE-TEX® 3L with Dual Tech™ construction / Reinforced shoulders, elbows and hem / Adjustable, protective, fixed hood with semi-rigid visor / Central YKK® waterproof, injection-moulded zip / 2 chest pockets with YKK® water-repellent zip / 2 flapped handwarmer pockets / Waterproof underarm zip vents / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Adjustable cuffs / Lycra inner cuffs / Fixed snow skirt with stretch panel / Connecting System.

3081 Acid green / Noir

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’ Skiing the Couloir Caché

6164 Charcoal / Noir

GB- Specially designed for ski mountaineering / Radical protective jacket for committed action in GORE-TEX® 3L with Dual Tech™ construction / Reinforced shoulders, elbows and hem / Adjustable, protective, fixed hood with semi-rigid visor / Central YKK® waterproof, injectionmoulded zip / 2 chest pockets with YKK® water-repellent zip / 2 flapped handwarmer pockets / Waterproof underarm zip vents / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Adjustable cuffs / Lycra inner cuffs / Fixed snow skirt with stretch panel / Connecting System.

FR- Spécialement conçue pour la pratique du ski mountaineering / Veste de protection radicale et engagée en GORE-TEX® 3 couches bénéficiant de la construction Dual Tech™ / Construction renforcée aux épaules, coudes et bas de veste / Capuche fixe protectrice et réglable avec visière semi rigide / Zip central étanche maille injectée YKK® / 2 poches poitrine sous zip étanche YKK® / 2 poches repose mains sous rabat / Ventilations sous bras zippées étanches / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Poignets réglables / Manchons lycra / Jupe pare neige fixe avec stretch / Connecting System.

DE- Spezieller Ski Mountaineering Schnitt / 3 Lagen GORE-TEX® Funktionsjacke in Dual Tech™ Konstruktion für engagierten Einsatz / Verstärkungen an Schultern, Ellenbogen und Jackenbund / Angenähte und verstellbare Schutzkapuze mit halbsteifem Schirm / Zentraler wasserdichter RV mit injected Zip YKK® / 2 Brusttaschen mit wasserabweisendem YKK® Zip / 2 Schubtaschen mit Abdeckpatte / Unterarmbelüftung mit wasserdichtem RV / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Verstellbare Handgelenke / Lycra Ärmelbündchen / Angenähter Schneefang mit elastischem Band / Connecting System.

DE- Spezieller Ski Mountaineering Schnitt / 3 Lagen GORE-TEX® Funktionsjacke in Dual Tech™ Konstruktion für engagierten Einsatz / Verstärkungen an Schultern, Ellenbogen und Jackenbund / Angenähte und verstellbare Schutzkapuze mit halbsteifem Schirm / Zentraler, wasserdichter RV mit injected Zip YKK® / 2 Brusttaschen mit wasserabweisendem YKK® Zip / 2 Schubtaschen mit Abdeckpatte / Unterarmbelüftung mit wasserdichtem RV / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Verstellbare Handgelenke / Lycra Ärmelbündchen / Angenähter Schneefang mit elastischem Band / Connecting System.

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Connecting System

FABRICS GORE-TEX® Pro Titan 3L Reinforcements shoulders, elbows and seat : GORE-TEX® Pro Khumbu 3L All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.615 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

124 // WORKBOOK 2012

3527.45° NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’

NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’

3527.45°

Zips : Sky diver

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

SKI MOUNTAINEERING

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

ONNECTING SYSTEM

AVERAGE WEIGHT // 0.615 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

COULOIR GTX PANT MIV 5125

45° GTX JKT MIV 5126

STEEP WDS JKT MIV 5128 Zips : Acid green

Zips : Sky diver

ACTION SHELLS

3527. 40/45° 45°50’43.74’’ N 6°55’11.26’’ E Skiing the Hidden Couloir South West Face Tour Ronde

3527. 40/45°

45°50’43.74’’ N 6°55’11.26’’ E

Skiing the Hidden Couloir South West Face Tour Ronde

4447 Sky diver / Noir

GB- Specially designed for ski mountaineering / Radical protective pant for committed action in GORE-TEX® 3L / Reinforced knees and seat / Ergonomic cut / Preformed knees / Adjustable waistband and protective raised back with adjustable, removable braces / 2 flapped handwarmer pockets / Waterproof side zip vents / 1 thigh pocket with waterproof injected zip / 1 inside security pocket / Scuff cuffs with elastic gaiters fitted on lycra strip / Connecting System. FR- Spécialement conçue pour la pratique du ski mountaineering / Pantalon de protection radical et engagé en GORE-TEX® 3 couches / Construction renforcée aux genoux et fessiers / Coupe ergonomique / Préformage genoux / Ceinture réglable et dos montant avec bretelles amovibles et ajustables / 2 poches repose mains sous rabat / Ventilations côtés zippées étanches / 1 poche zippée étanche injectée sur la cuisse / 1 poche intérieure sécurité / Bas de jambes renforcés avec guêtres élastiquées montées sur bandeau lycra / Connecting System. DE- Spezieller Ski Mountaineering Schnitt / 3 Lagen GORE-TEX® Funktionshose für anspruchsvollen, engagierten Einsatz / Verstärkungen an Knie und Gesäss / Ergonomischer Schnitt / Vorgeformte Knie / Weitenverstellbarer Bund mit hohem Rücken und mit abnehmbaren, justierbaren Trägern / 2 Schubtaschen mit Abdeckpatte / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichtem RV / 1 Tasche auf dem Oberschenkel mit wasserdichtem injected Zip / 1 Sicherheitstasche innen / Beinabschlüsse mit Kantenschutz und elastischen Gamaschen mit Lycraband / Connecting System.

3081 Acid green / Noir

4333 Sky diver Zips : Acid green

Zips : Acid green

3081 Acid green / Noir

3527. 40/45° 45°50’43.74’’ N 6°55’11.26’’ E Skiing the Hidden Couloir South West Face Tour Ronde

6164 Charcoal / Noir

GB- Ski mountaineering jacket selected for its totally windproof, totally breathable performance: WINDSTOPPER® Mountain Storm 3L fabric / The benefits of stretchy, rugged durability / Protection combining comfort and ergonomics to provide great scope of movement in action / Adjustable zip-off hood / Central injected mesh zip / 2 large zipped pockets / Underam zip vents / 1 inside security pocket / Adjustable cuffs / Lycra inner cuffs / Fixed snow skirt with stretch panel / Connecting System.

FR- Veste de protection pour le ski mountaineering réalisée en GORE-TEX® 2 couches, avec doublage en maille grattée / Construction renforcée aux épaules, coudes et bas de veste / Capuche amovible par zip, réglable avec visière semi rigide / Zip central étanche maille injectée YKK® / 2 grandes poches zippées étanches YKK® / 1 poche «Easy access™» / Ventilations dessous de bras zippées étanches YKK® / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Poignets réglables / Manchons lycra / Jupe pare neige fixe avec stretch / Connecting System.

FR- Sélectionné pour ses qualités 100% coupe vent 100% respirant pour la pratique du ski mountaineering : WINDSTOPPER® Mountain Storm 3 couches / Atout Stretch Atout resistance Atout durabilité / Protection alliant confort et ergonomie pour une grande liberté de mouvements dans l’action / Capuche amovible par zip, réglable / Zip central maille injectée / 2 grandes poches zippées / Ventilations dessous de bras zippées / 1 poche intérieure sécurité / Poignets réglables / Manchons lycra / Jupe pare neige fixe avec stretch / Connecting System.

DE- 2 Lagen GORE-TEX® Funktionsjacke mit gerautem Gewebefutter für das Ski Mountaineering / Verstärkungen an Schultern, Ellenbogen und Jackenbund / Abzippbare und verstellbare Schutzkapuze mit halbsteifem Schirm / Zentraler, wasserdichter RV mit injected Zip YKK® / 2 geräumige Taschen mit wasserdichtem YKK® Zip / 1 Easy access™ Tasche / Unterarmbelüftung mit wasserdichtem YKK® Zip / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Verstellbare Handgelenke / Lycra Ärmelbündchen / Angenähter Schneefang mit elastischem Band / Connecting System.

FABRICS GORE-TEX® Pro Titan 3L Reinforcements knees and seat : GORE-TEX® Pro Khumbu 3L All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L Reinforcements shoulders, elbows and seat : GORE-TEX® Zenith 2L Hood : GORE-TEX® Active™ Pampero 3L All seams heat sealed

ONNECTING

AVERAGE WEIGHT // 0.830 kg

DE- Ski Mountaineering Jacke aus 3 Lagen WINDSTOPPER® Mountain Storm. 100% winddicht und 100% atmungsfähig / 3 Vorteile, 1 Material: Elastizität, Abriebfeste, dauerhaftes Material / Ein Wetterschutz der Tragekomfort und Ergonomie verbindet und hohe Bewegungsfreiheit bei jeder Aktion garantiert / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Frontaler injected Zip / 2 geräumige RV Taschen / RV Unterarmbelüftung / 1 Sicherheitstasche innen / Verstellbare Handgelenke / Lycra Ärmelbündchen / Angenähter Schneefang mit elastischem Abschluss / Connecting System.

TECHNOLOGIES Connecting System

SIZES // S - M - L - XL - XXL

SYSTEM

Skiing the Hidden Couloir South West Face Tour Ronde

0247 Noir

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Connecting System

SIZES // S - M - L - XL - XXL

45°50’43.74’’ N 6°55’11.26’’ E

GB- Protective jacket for ski mountaineering in GORE-TEX® 2L fabric with brushed fleece lining / Reinforced shoulders, elbows and hem / Adjustable zip-off hood with semi-rigid visor / Central YKK® waterproof, injection-moulded zip / 2 large pockets with waterproof YKK® zips / 1 Easy Access™ pocket / YKK® waterproof underarm zip vents / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Adjustable cuffs / Lycra inner cuffs / Fixed snow skirt with stretch panel / Connecting System.

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Connecting System

AVERAGE WEIGHT // 0.565 kg

3527. 40/45°

ONNECTING SYSTEM

FABRICS WINDSTOPPER® Mountain Storm 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.790 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 125

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

STEEP WDS PANT MIV 5129

COULOIR PRIMALOFT JKT MIV 5130

COULOIR TS LS MIV 5225 THERMAL LAYERS

TRANSFER LAYERS

3527.45°

3527. 40/45° 45°50’43.74’’ N 6°55’11.26’’ E Skiing the Hidden Couloir South West Face Tour Ronde

3527.45°

Zips : Acid green

ACTION SHELLS

NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’ Skiing the Couloir Caché

3527. 40/45° 45°50’43.74’’ N 6°55’11.26’’ E

0247 Noir

Skiing the Hidden Couloir South West Face Tour Ronde

6139 Acid green

3527.45°

NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’ Skiing the Couloir Caché

3527.45°

NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’ Skiing the Couloir Caché

4333 Sky diver

FR- Sélectionné pour ses qualités 100% coupe vent 100% respirant pour la pratique du ski mountaineering : WINDSTOPPER® Mountain Storm 3 couches / Atout Stretch Atout resistance Atout durabilité / Pantalon coupe ergonomique Régular Fit™ / Genoux préformés et articulés / Ceinture réglable et dos montant avec bretelles amovibles et ajustables / 2 poches repose mains sous rabat / Ventilations côtés zippées / 1 poche zippée injectée sur la cuisse / 1 poche intérieure sécurité / Bas de jambes renforcés avec guêtres élastiquées montées sur bandeau lycra / Connecting System.

GB- This lightweight thermal protection, with Primaloft® Sport insulation, is coordinated with the Protective Shells of the Ski Mountaineering range / Versatile protection: compressible and particularly efficient / Wraparound protective collar / Central injected-moulded zip / 2 large zipped pockets / Lycra inner cuffs® / Adjustable hem. FR- Coordonnée aux protective shells de la ligne ski mountaineering une protection thermique légère avec isolation Primaloft® Sport / Une protection polyvalente, compressible et particulièrement efficace / Col protecteur et enveloppant / Zip central maille injectée / 2 grandes poches zippées / Poignets avec manchons lycra® / Bas réglable.

3527.45°

GB- Ski mountaineering pant selected for its totally windproof, totally breathable performance: WINDSTOPPER® Mountain Storm 3L fabric / The benefits of stretchy, rugged durability / Ergonomic cut, Regular Fit™ / Preformed, articulated knees / Adjustable waistband and protective raised back with adjustable, removable braces / 2 flapped handwarmer pockets / Side zip vents / 1 thigh pockets with injected zips / 1 inside security pocket / Scuff cuffs with elastic gaiters fitted on lycra strip / Connecting System.

3527.45°

NORTH LATITUDE 45°50’43.74’’ EAST LONGITUDE 6°55’11.26’’ Skiing the Couloir Caché

0247 Noir

GB- Long-sleeve T-shirt with exclusive Millet pattern / Stretch cotton for greater ease of wear / Ultra comfortable. FR- Tee shirt manches longues avec motif placé exclusif / Coton stretch pour plus de confort / Ultra confortable. DE- Langarm T-Shirt mit exklusivem Print / Komfortable elastische Baumwollware / Absoluter Tragekomfort.

DE- Leichte Thermojacke mit Primaloft® Sport Füllung, passend zur den Protective Shells der Ski Mountaineering Kollektion / Vielseitiger, komprimierbarer und besonders effizienter Wetterschutz / Hochschliessender Schutzkragen / Frontaler injected Zip / 2 geräumige RV Taschen / Armabschlüsse mit Lycra® Ärmelbündchen / Bund mit Weitenanapssung.

DE- Ski Mountaineering Hose aus 3 Lagen WINDSTOPPER® Mountain Storm. 100% winddicht und 100% atmungsfähig / 3 Vorteile, 1 Material: Elastizität, Abriebfeste, dauerhaftes Material / Ergonomischer Regular Fit™ Schnitt / Vorgeformte und artikulierte Knie / Verstellbarer Bund und hochgezogener Rücken mit abnehmbaren und justierbaren Trägern / 2 Schubtaschen mit Umschlag / Seitliche RV Belüftungsschlitze / 1 Taschen auf dem Oberschenkel mit injected Zip / 1 Sicherheitstasche innen / Beinabschlüsse mit Kantenschutz und elastischen Gamaschen mit Lycraband / Connecting System.

TECHNOLOGIES Connecting System FABRICS Rip Stop Navigator : 100% Polyamide 6/6 - DWR - 55 g/m² Lining : 100% Polyamide Insulation : Primaloft® Sport 100g

FABRICS WINDSTOPPER® Mountain Storm 3L

AVERAGE WEIGHT // 0.650 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

126 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT // 0.660 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Light Stretch Cotton 92% Cotton 8% Elasthane Polyamide / 180 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.250 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

CORDOVA GTX PANT MIV 4726

SOFT SHELL

Zips : Sky diver

Zips : Acid green

CORDOVA GTX JKT MIV 4725

4333 Sky diver

SOFT SHELL

Zips : Noir

6245 Sky diver / Acid green

SOFT SHELL

Zips : Sky diver

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

SKI FREERIDE

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

5825 Noir / Sky diver

GB- Protective shell for freeriding in GORE-TEX® 3L Soft Shell Warm, offering excellent thermal control courtesy of its brushed fleece lining / All seams sealed with exclusive patented GORE® technology / Ergonomic cut / Integral hood with semi-rigid visor / Shoulder reinforcements / Waterproof injected central zip / 2 handwarmer pockets / 2 waterproof zipped chest pockets / 1 Easy access™ pocket / Waterproof underarm zip vents / Adjustable cuffs / Lycra inner cuffs / Powder skirt with pantcompatible connection system / Adjustable hem.

0505 Noir / Noir

FR- Pantalon de protection freeride en GORE-TEX® soft shell 3L chaud, offrant une excellente régulation thermique grâce à son intérieur en fleece grattée / Toutes coutures étanches selon technologie exclusive GORE® Coupe ergonomique / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro / Passants ceinture / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains étanches / 1 poche côté zippée étanche / Zips de ventilation côtés étanches / Bas renforcés protège- carres / Guêtres intérieures.

FR- Protective shell freeride en GORE-TEX® soft shell 3L chaud, offre une excellente régulation thermique grâce à son intérieur en fleece grattée /Toutes coutures étanches selon technologie exclusive brevetée GORE® / Coupe ergonomique / Capuche attenante avec visière semi rigide / Epaules renforcées / Zip central étanche maille injectée / 2 poches repose mains / 2 poches poitrine zippées étanches / 1 poche «Easy access™» / Zips de ventilation étanches sous bras / Poignets réglables / Manchons lycra / Jupe pare neige avec système de connexion compatible avec le pantalon / Bas réglable.

DE- 3-Lagen GORE-TEX® Soft Shell. Free Ride Funktionshose aus warmem, dehnbarem Material. Gerautes Innenfleece sorgt für eine sehr gute Thermoregulierung / Alle Nähte sind mit der neuen patentierten, exklusiven GORE® Technologie wasserdicht versiegelt / Ergonomischer Schnitt / Bund mit seitlicher Klettleistenverstellung / Gürtelschlaufen / Abnehmbare Träger / 2 wasserdichte Schubtaschen / 1 Seitentasche mit wasserdichtem RV / Seitenventilation mit wasserdichtem RV / Kantenschutz / Innengamaschen.

DE- 3-L GORE-TEX® Soft Shell. Protective Shell Free Ride. Warm, dehnbar mit gerautem Innenfleece. Thermoregulierung / Wasserdichte Nähte mit patentierter GORE® Technologie / Ergonomie / Angenähte Kapuze mit halbsteifem Schirm / Verstärkte Schultern / Wasserdichter injected RV / 2 Schubtaschen / 2 Brusttaschen mit wasserdichtem RV / 1 Easy access™ Tasche / Unterarmventilation mit wasserdichtem RV / Verstellbare Handgelenke / Lycra Bündchen / Schneefang mit Koppelsystem für Hose / Verstellbarer Bund. TECHNOLOGIES Fleece backer technology by GORE® Exclusive GORE® seal, technology

TECHNOLOGIES Fleece backer technology by GORE® Exclusive GORE® seal, technology

FABRICS GORE-TEX® Soft Shell Sapporo 3L Warm Reinforcements : Melco structured Polymere Outside shell 100% Polyamide Fleece backer 100% Polyester 271g/m² / DWR All seams Heat Sealed ( Exclusive GORE® technology )

FABRICS GORE-TEX® Soft Shell Sapporo 3L Warm Outside shell 100% Polyamide Fleece backer 100% Polyester 271g/m² / DWR All seams Heat Sealed ( Exclusive GORE® technology )

AVERAGE WEIGHT // 0.930 kg

ONNECTING SYSTEM

GB- Protective freeriding pant in GORE-TEX® Soft Shell 3L Warm fabric, offering excellent thermal control courtesy of its brushed fleece lining / All seams sealed with exclusive patented GORE® technology / Ergonomic cut / Protective waistband with side velcro adjustment / Belt loops / Removable braces / 2 waterproof handwarmer pockets / 1 waterproof zipped side pocket / Waterproof side zip vents / Scuff cuffs / Inner gaiters.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.775 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 127

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

ULTIM GTX JKT MIV 5282

INITIATIC GTX JKT MIV 5131

EXPOSE GTX JKT MIV 5132

6284 Acid green / Heather grey

FR- Un look 100% Freeride pour cette protection en GORE-TEX® 2L ,extrèmement chaude grâce à son isolation en Primaloft® Sport™ / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche en maille injectée / Zips de ventilation étanches sur le devant / Coudes préformés / 2 poches zippées étanches direct access poitrine / 1 poche «easy access™» sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Jupe pare neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + Bas réglable / Réflecteur d’avalanche RECCO®. DE- Besonders warme 100 % Free Ride Thermo-Funktionsjacke aus 2 Lagen GORE-TEX® mit Primaloft® Sport™ Füllung / Verstellbare, abzippbare Kapuze / Zentraler, wasserdichter injected Zip / Wasserdichte Belüftungszips vorne / Vorgeformte Ellenbogen / 2 Direct Access Brusttaschen mit wasserdichten Zip / 1 Easy Access™ Tasche mit Umschlag / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Schneefang mit Lycraband und Connecting System zur Verbindung mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar / Lawinenreflektor RECCO®.

ONNECTING SYSTEM

128 // WORKBOOK 2012

6282 Noir / Heather grey

FR- Protection Freeride en GORE-TEX® 2L ,extrêmement chaude grâce à son isolation en Primaloft® Sport™ / Construction Dual Tech™ / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche en maille injectée / Zips de ventilation côtés étanches / Coudes préformés / 2 poches poitrine zippées étanches / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ « / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Jupe pare neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + Bas réglable / Réflecteur d’avalanche RECCO®. DE- Free Ride Wetter-Funktionsjacke aus 2 Lagen GORE-TEX® mit extra warmer Primaloft® Sport™ Füllung / Dual Tech™ Aufbau / Verstellbare, abzippbare Kapuze / Zentraler, wasserdichter injected Zip / Wasserdichte Belüftungszips seitlich / Vorgeformte Ellenbogen / 2 Brusttaschen mit wasserdichten Zips / 2 RV Schubtaschen mit Patte / 1 Easy Access™ Tasche / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Schneefang mit Lycraband und Connecting System zur Verbindung mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar / Lawinenreflektor RECCO®.

6285 Sky diver / Heather grey Zips : Acid green

GB- Freeriding protection in GORE-TEX® 2L: extremely warm thanks to its Primaloft® Sport™ insulation / Dual Tech™ construction / Adjustable, zip-off hood / Central waterproof injected mesh zip / Waterproof side zip vents / Preformed elbows / 2 Waterproof zipped chest pockets / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Snow skirt on lycra panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / RECCO® avalanche reflector.

6282 Noir / Heather grey

GB- Freeride protection in GORE-TEX® 2L fabric: extremely warm thanks to Primaloft® Sport™ insulation / Dual Tech™ construction / Adjustable, zip-off hood / Central waterproof injection-moulded zip / Waterproof zip vents / Preformed elbows / 2 large waterproof zipped handwarmer pockets / 1 Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Snow skirt on lycra panel with pantcompatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / RECCO® avalanche reflector. FR- Protection Freeride en GORE-TEX® 2L ,extèmement chaude grâce à son isolation en Primaloft® Sport™ / Construction Dual Tech™ / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche en maille injectée / Zips de ventilation étanches / Coudes préformés / 2 grandes poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™ « / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Jupe pare neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + Bas réglable / Réflecteur d’avalanche RECCO®. DE- Extrem warme Free Ride Thermo-Funktionsjacke aus 2L GORETEX® mit Primaloft® Sport™ Füllung / Dual Tech™/ Verstellbare, abzippbare Kapuze / Zentraler, wasserdichter injected Zip / Wasserdichte Belüftungszips / Vorgeformte Ellenbogen / 2 geräumige Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Schneefang mit Lycraband und Connecting System zur Verbindung mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar / Lawinenreflektor RECCO®.

TECHNOLOGIES RECCO® Advance Rescue Technology Connecting System

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction RECCO® Advance Rescue Technology / Connecting System

TECHNOLOGIES RECCO® Advance Rescue Technology Dual Tech™ construction / Connecting System

FABRICS GORE-TEX® Heather 2L Insulation : Primaloft® Sport 100g All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L + GORE-TEX® Zenith 2L + GORE-TEX® Heather 2L Insulation : Primaloft® Sport 100g All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Peroniac 2L + GORE-TEX® Heather 2L Insulation : Primaloft® Sport 100g All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.230 kg

5680 Rouge / Dark red Zips : Acid green

GB- Pure freeride look and GORE-TEX® 2L protection: extremely warm thanks to Primaloft® Sport™ insulation / Adjustable, zip-off hood / Central waterproof injected mesh zip / Waterproof zip vents on front / Preformed elbows / 2 direct-access waterproof zipped chest pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Snow skirt on lycra panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / RECCO® avalanche reflector.

Zips : Acid green

6002 Greenery / Cactus Zips : Acid green

4809 Heather grey

Zips : Grey

Zips : Acid green

new

Zips : Acid green

new

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 1.140 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

AVERAGE WEIGHT // 1.000 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

EXPOSE GTX PANT MIV 5133

ULTIM GTX PANT MIV 5319

MOUNTAIN PATROL GTX JKT MIV 4731

Zips : Grey

Zips : Acid green

new

Zips : Acid green

new

4809 Heather grey

6002 Greenery / Cactus Zips : Acid green

Zips : Noir

6139 Acid green

GB- Warm protective pant in GORE-TEX® 2L fabric with a pure freeriding vibe / Ergonomic cut / Protective waistband with side velcro adjusters / Removable braces / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / Waterproof side zip vents / Scuff cuffs / Inner gaiters on stretch strip with gripper elastic / RECCO® avalanche reflector / Jacket-compatible connection system.

FR- Pantalon de protection chaud en GORE-TEX® 2L 100% Freeride / Coupe ergonomique / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains zippées sous rabats / Zips de ventilations côtés étanches / Bas renforcé protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique auto-agripant / Réflecteur d’avalanche RECCO® / Système de connexion compatible avec la veste.

FR- Un look 100% Freeride pour ce pantalon de protection chaud en GORE-TEX® 2L / Coupe ergonomique / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains zippées sous rabats / Zips de ventilations côtés étanches / Bas renforcé protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique auto-agripant / Réflecteur d’avalanche RECCO® / Système de connexion compatible avec la veste.

DE- Warme 100% Free Ride Funktionshose aus 2 Lagen GORE-TEX® / Ergonomischer Schnitt / Schutzbund mit seitlichen Klettleisten weitenverstellbar / Abnehmbare Träger / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichten Zips / Kantenschutz / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Lycraband / Lawinenreflektor RECCO® / Connecting System zur Verbindung mit der Jacke.

DE- Warme Funktionshose aus 2 Lagen GORE-TEX® im Free Ride Style / Ergonomischer Schnitt / Schutzbund mit seitlichen Klettleisten weitenverstellbar / Abnehmbare Träger / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichten Zips / Kantenschutz / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Lycraband / Lawinenreflektor RECCO® / Connecting System zur Verbindung mit der Jacke.

TECHNOLOGIES RECCO® Advance Rescue Technology Connecting System

FABRICS GORE-TEX® Zenith 2L Insulation : 100% Polyester 60 g/m² Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Heather 2L Insulation : 100% Polyester 60 g/m² Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.810 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING

AVERAGE WEIGHT // 0.810 kg

SYSTEM

Regular fit™

Zips : Acid green

0247 Noir 5680 Rouge / Dark red

4139 Noir / Castelrock

GB- Warm protective jacket in GORE-TEX® 2L Performance Shell fabric, waterproof and breathable / Zip-off hood / Central zip opening with dual underflap / Waterproof side zip vents / 2 waterproof zipped chest pockets / 2 flapped handwarmer pockets / 1 Easy access™ pocket on arm / 2 inside pockets: 1 net + 1 zipped / Lycra inner cuffs / Powder skirt with Lycra panel and pant-compatible connection system / Adjustable hem. FR- Veste de protection chaude en GORE-TEX® performance shell 2L , imperméable et respirante / Capuche amovible par zip / Ouverture centrale sous double patte de protection / Zips de ventilation côtés étanches / 2 poches poitrine zippées étanche / 2 poches repose mains sous rabat / 1 poche «Easy access™» sur bras / 2 poches intérieures : 1 filet + 1 zippée / Poignets manchons lycra / Jupe pare neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Bas réglable. DE- Warme Funktionsjacke aus 2-Lagen GORE-TEX® Performance Shell, wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Abzippbare Kapuze / Zentrale Öffnung mit doppelter, schützender Abdeckpatte / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichtem RV / 2 Brusttaschen mit wasserdichtem RV / 2 Schubtaschen mit Umschlag / 1 Easy access™ Tasche auf dem Ärmel / 2 Innentaschen: 1 aus Netz + 1 mit RV / Handgelenke mit Lycra Bündchen / Schneefang mit Lycraband und System zur Hosenkoppelung / Verstellbarer Bund.

FABRICS GORE-TEX® Orion 2L Reinforcements : Keprotec® (Aramide) de Schoeller® Insulation : 100% polyester 80 g/m² Lining : 100% Polyamide All seams Heat Sealed

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING

AVERAGE WEIGHT // 1.217 kg

SYSTEM

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 129

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

TYONEK JKT MIV 5134

TYONEK PANT MIV 5135

6137 Acid orange Zips : Methyl blue

0247 Noir

Zips : Methyl blue

new

Zips : Methyl blue

Zips : Acid green

MOUNTAIN PATROL GTX PANT MIV 4732

new

0247 Noir GB- Protective pant in GORE-TEX® 2L Performance Shell fabric: waterproof and breathable / Ergonomic cut / Protective waistband with side velcro adjusters / Removable braces / 2 flapped zipped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped high-capacity pocket / Scuff cuffs / Inner gaiters with Lycra panel and non-slip gripper elastic / Jacket-compatible connection system. FR- Pantalon de protection en GORE-TEX® performance shell, imperméable et respirant / Coupe ergonomique / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains zippées sous rabats / 1 poche volume zippée étanche / Bas renforcés avec protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau lycra et élastique auto-agripant / Système de connexion compatible avec la veste. DE- Funktionshose aus GORE-TEX® Performance Shell, wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Ergonomischer Schnitt / Schutzbund mit seitlicher Klettverstellung / Abnehmbare Träger / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 geräumige Tasche mit wasserdichtem RV / Beinabschlüsse mit Kantenschutz / Gamaschen mit Lycraband und rutschfestem Gummiband / System zur Koppelung von Hose und Jacke.

FABRICS GORE-TEX® Orion 2L Insulation : 100% Polyester 60 g/m² Lining : 100% Polyamide All seams Heat Sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.860 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING

FR- 100% Freeride 100% technique / Protection DRYEDGE™ X-trem 3L imperméable et stretch / Coupe ergonomique / Capuche réglable et amovible par zip avec visière semi-rigide / Zip central étanche / Coudes préformés / 2 poches poitrine étanches dont 1 avec souflet / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Zips de ventilation côtés étanches / Jupe pare neige avec système de connexion compatible avec le pantalon / Poignets + bas réglable / Manchons lycra. DE- 100% Free Ride und 100 % Funktion / Wasserundurchlässige Jacke aus elastischem DRYEDGE™ X-trem 3L Material / Ergonomischer Schnitt / Verstellbare und abzippbare Kapuze mit halbsteifem Schirm / Zentraler, wasserdichter RV / Vorgeformte Ellenbogen / 2 wasserdichte Brusttaschen, davon 1 mit Balg / 2 RV Schubtaschen mit Patte / 1 Easy Access™ Tasche / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichten Zips / Schneefang mit Connecting System, kompatibel mit der Hose / Handgelenke + Bund verstellbar / Lycra Ärmelbündchen.

Regular fit™

0247 Noir

GB- Pure technical, freeriding vibe / DRYEDGE™ X-trem 3L protective pant: waterproof and stretchy / Ergonomic cut / Adjustable waistband and protective raised back with adjustable, removable braces / Waterproof side zip vents / 2 flapped handwarmer pockets / 1 flapped, zipped thigh pocket / Scuff cuffs / Inner gaiters on stretch panel with gripper elastic / Pull-up system at pant bottom / Jacket-compatible connection system. FR- 100% Freeride 100% technique / Pantalon de protection DRYEDGE™ X-trem 3L imperméable et stretch / Coupe ergonomique / Ceinture réglable et dos montant avec bretelles amovibles et ajustables / Zips de ventilation côtés étanches / 2 poches repose mains sous rabat / 1 poche zippée sous rabat sur la cuisse / Bas renforcés protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique autoagripant / Pull-up system en bas de jambe / Système de connexion compatible avec la veste. DE- 100% Free Ride, 100 % Funktion / Wasserundurchlässige Hose aus elastischem 3L DRYEDGE™ X-trem Material / Ergonomischer Schnitt / Verstellbarer Bund und Schutzrücken mit abnehmbaren, justierbaren Trägern / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichten Zips / 2 Schubtaschen mit Patte / 1 RV Oberschenkeltasche mit Umschlag / Kantenschutz / Gamaschen mit elastischem, rutschfestem Lycraband / Beinabschlüsse mit Pull-Up System / Connecting System, kompatibel mit der Jacke.

TECHNOLOGIES Connecting System

FABRICS DRYEDGE™ X-trem 3L / DWR Outside : 100% Polyester Lamination : PU WP 20 000 - MP 15 000 Backer : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.800 kg

SYSTEM

130 // WORKBOOK 2012

GB- Pure technical, freeriding vibe / DRYEDGE™ X-trem 3L protection: waterproof and stretchy / Ergonomic cut / Adjustable, zip-off hood with semi-rigid visor / Waterproof central zip / Preformed elbows / 2 waterproof chest pockets, one with gusset / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Waterproof side zip vents / Snow skirt with pant-compatible connection system / Adjustable cuffs + hem / Lycra inner cuffs.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

AVERAGE WEIGHT // 0.700 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

Zips : Methyl blue

WHITE SESSION JKT MIV 5086

goggle whiper inside

Zips : Methyl blue

7/24 RIDE JKT MIV 5084

goggle whiper inside

Zips : Acid green

FREE RADICAL JKT MIV 5083

ski pass

ski pass pocket

pocket

goggle whiper inside

Zips : Acid green ski pass pocke t

ski pass pocket

ski pass

ski pass pocket

pocket

FR- Protection free ride high Tech / Zip central injecté étanche / Renforts épaules Keprotec ® / Zip de ventilation sous bras / Capuche amovible par zip / 2 poches repose mains sous zips étanches / 1 Poche poitrine / 1 poche ski pass étanche / Construction intérieure épaules «Padded» pour plus de confort / Construction intérieure manche bi-matière stretch / 1 poche intérieure zippée compatible MP3 et cellulaire + 1 poche filet / Jupe pare-neige zippable avec le pantalon 7/24 / Poignets réglables avec manchons lycra / Essuie lunette intégré. DE- Ein High Tech Free Ride Wetterschutz / Wasserdichter, zentraler injected RV / Schulterverstärkungen Keprotec® / RV Unterarmbelüftung / Abzippbare Kapuze / 2 Schubtaschen mit wasserdichtem RV / 1 Brusttasche / 1 wasserdichte Skipaßtasche / Tragefreundliche „padded“ Schultern / Innenärmel aus dehnbarem biMaterial / 1 MP3 Innentasche mit RV + 1 Netztasche / Schneefang mit Anzippmöglichkeit für die Hose 7/24 / Verstellbare Handgelenke mit Lycra Bündchen / Integriertes Brillenreinigungstuch.

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Zips : Acid green

GB- For freeride skiing / Warm protective jacket in DRYEDGE™ Stretch 20 000/15 000 fabric: waterproof and breathable / Zip-off hood / Central flapped zip / Side zip vents / 2 chest pockets / 2 inside pockets: 1 net + 1 zipped / Lycra inner cuffs /Built-in goggles wiper / Snow skirt on lycra panel with pant-compatible connection system / Adjustable hem. FR- Pour la pratique du ski Freeride/ Veste de protection chaude en DRYEDGE™ Stretch 20 000/15 000, imperméable et respirante / Capuche amovible par zip / Ouverture centrale sous rabat / Zips de ventilation côtés / 2 poches poitrine/ 2 poches intérieures : 1 filet + 1 zippée / Poignets manchons lycra /Essui lunette intégré / Jupe pare neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Bas réglable. DE- Ski Free Ride / Warme, wasserundurchlässige und atmungsaktive Funktionsjacke aus DRYEDGE™ Stretch 20.000/15.000 / Abzippbare Kapuze / Zentraler Zip mit Abdeckleiste / Seitliche Belüftungsschlitze mit Zips / 2 Brusttaschen / 2 Innentaschen: 1 mit Netz + 1 mit RV / Lycra Ärmelbündchen / Integriertes Brillenputztuch / Schneefang mit Lycraband und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Verstellbarer Bund.

0247 Noir

TECHNOLOGIES Shoulders reinforcements Inner shoulders : 3D mesh

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

0335 Rouge Zips : Acid green

6164 Charcoal / Noir

TECHNOLOGIES Back : 3D Air Flow Connecting System

AVERAGE WEIGHT // 1.300 kg

5439 Methyl blue

pocket

DE- Für Free Ride und anspruchsvollen Ski / Warmer, wasserundurchlässiger und atmungsaktiver Wetterschutz aus DRYEDGE™ Stretch 20.000/15.000 / Abzippbare Kapuze / Zentraler wasserdichter injected Zip / Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichten Zips / 1 Brusttasche / 1 Ärmeltasche / 2 Innentaschen: 1 mit Netz + 1 mit RV / Lycra Ärmelbündchen / Integriertes Brillenputztuch / Schneefang mit Lycraband und doppeltem Connecting System, kompatibel mit der Hose / Integriertes Brillenputztuch / Bund mit Weitenanpassung.

Keprotec® shoulder reinforcements / Underarm zip vents / Zip-off hood / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 chest pocket / 1 waterproof ski pass pocket / Padded interior shoulder construction for enhanced comfort / Stretchy dual-material elbow panels / 1 zipped inside pocket, MP3 and mobile compatible + 1 net pocket / Powder skirt zippable with 7/24 pant / Lycra inner cuffs with adjustable outer cuffs / Integral goggles wiper.

ski pass

FR- Pour la pratique du ski Freeride et du ski engagé / Veste de protection chaude en DRYEDGE™ Stretch 20 000/15 000, imperméable et respirante / Capuche amovible par zip / Ouverture centrale avec zip étanche injecté / Zips de ventilation côtés étanches / 1 poche poitrine / 1 poche bras / 2 poches intérieures : 1 filet + 1 zippée / Poignets manchons lycra / Essui lunette intégré / Jupe pare neige sur bandeau lycra avec double système de connexion zippable, compatible avec le pantalon / Essui lunette intégré / Bas réglable.

5697 Methyl blue GB- High-tech freeriding protection / Waterproof injected central zip / / Noir

goggle whiper inside

GB- For freeride and committed skiing / Warm protective jacket in DRYEDGE™ Stretch 20 000/15 000 fabric: waterproof and breathable / Zip-off hood / Central waterproof injected zip / Waterproof side zip vents / 1 chest pocket / 1 arm pocket / 2 inside pockets: 1 net + 1 zipped / Lycra inner cuffs / Built-in goggles wiper / Snow skirt on lycra panel with dual pant-compatible connection system / Built-in goggles wiper / Adjustable hem.

Zips : Acid green

6164 Charcoal / Noir

6139 Acid green

goggle whiper inside

Zips : Acid green

goggle whiper inside

Zips : Acid green

3081 Acid green / Noir

goggle whiper inside

6159 Acid orange / Noir

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Reinforcements : Keprotec® (Aramide) de Schoeller® Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams Heat Sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.350 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.300 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

WORKBOOK 2012 // 131

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

NO FEAR JKT MIV 5088

7/24 RIDE PANT MIV 5085

CUGNAI PANT MIV 4777

6137 Acid orange

6139 Acid green

5439 Methyl blue

0335 Rouge

GB- «Protective freeriding pant in DRYEDGE™ Stretch 20 000 / 15 000 fabric: waterproof and breathable, with excellent thermal regulation / Ergonomic cut / All seams sealed / Zip-off hood / Flapped central zip / 2 handwarmer pockets + 2 zipped chest pocket / 2 inside pockets: 1 net + 1 zipped / Lycra inner cuffs / Snow skirt with pant-compatible connection system / Adjustable hem. FR- Protective freeride DRYEDGE™ Stretch 20 000 / 15 000, imperméable et respirante offrant une excellente régulation thermique / Coupe ergonomique /Toutes coutures étanches / Capuche amovible par zip / Zip central sous rabat / 2 poches repose mains + 2 poche poitrine zippée / 2 poches intérieures : 1 filet + 1 zippée / Poignets manchons lycra / Jupe pare neige avec système de connexion compatible avec le pantalon / Bas réglable. DE- Wasserundurchlässige und atmungsaktive Free Ride Funktionsjacke aus DRYEDGE™ Stretch 20.000/15.000 mit sehr guter Thermoregulierung / Ergonomischer Schnitt / Alle Nähte getaped / Abzippbare Kapuze / Zentraler Zip mit Abdeckleiste / 2 Schubtaschen + 2 RV Brusttaschen / 2 Innentaschen: 1 mit Netz + 1 mit RV / Lycra Ärmelbündchen / Schneefang mit Lycraband und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Verstellbarer Bund.

0247 Noir

GB- «Waterproof, breathable ski pant for committed freeride skiing / Protective pant in DRYEDGE™ Stretch 20 000/15 000 fabric / Ergonomic cut / Removable braces on super-wraparound stretchy mesh panel / Scuff cuffs / Inner gaiters on stretch panel with gripper elastic / Jacket-compatible connection system / Interior protective waistband with inner side velcro adjusters / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped highcapacity pocket / 1 leg-bottom pocket / Brushed fleece lining. FR- Pantalon de ski imperméable et respirant pour la pratique du ski freeride et engagé/ Pantalon de protection en DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 / Coupe ergonomique / Bretelles amovibles montées sur bandeau mesh stretch tres enveloppant / Bas renforcés avec protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau lycra et élastique autoagripant / Système de connexion compatible avec la veste / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro intérerieure / 2 poches repose mains zippées sous rabats / 1 poche volume zippée étanche / 1 poche bas de jambe / Construction intereure en fleece grattée.

0247 Noir

GB- All-stretch, snow-geared pant in DRYEDGE 20000 2L / Protective wastband with velcro adjusters / 2 handwarmer pockets / Side flapped zip vents / Scuff cuffs / Inner gaiters with lycra strip / Connecting system. FR- Pantalon 100% Stretch 100% Snow en DRYEDGE 20 000 2 couches / ceinture protectrice réglable par patte velcro / 2 poches repose-main / Zips de ventilation côté sous rabat / Bas renforcés / Guêtres intérieures montées sur bandeau lycra / Connecting system.

5439 Methyl blue

DE- 100% Stretch und 100% Snow. Hose aus 2-Lagen DRYEDGE 20 000 / Mit Klettleisten verstellbarer Schutzbund / 2 Schubtaschen / RV Seitenbelüftung mit Abdeckleiste / Kantenschutz / Innengamaschen mit Lycraband / Connecting System.

DE- Wasserundurchlässige und atmungsaktive Funktionshose für Free Ride und engagierten Ski / DRYEDGE™Stretch Funktionsmaterial (20.000/15.000) / Ergonomischer Schnitt / Abnehmbare Träger mit elastischem, anliegendem Meshband / Kantenschutz / Innengamaschen mit elastischem, rutschfestem Lycraband / Connecting System kompatibel mit der Jacke / Verstellbarer Schutzbund mit seitlichen, innenliegenden Klettleisten / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 geräumige Tasche mit wasserdichtem Zip / 1 Tasche am Beinabschluss / Innenseite aus gerautem Fleece. TECHNOLOGIES 3-in-1 pant able to worn with or without braces, or zipped to jacket

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.200 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

FABRICS DRYEDGE™ Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.900 kg

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams Heat Sealed

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING

SYSTEM

Relaxed fit™

132 // WORKBOOK 2012

AVERAGE WEIGHT // 0.950 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

new

HILLTOP DOWN JKT MIV 5141

BARROW JKT MIV 5136 Zips : Methyl blue

new

5439 Methyl blue

Zips : Acid green

FREE SKI

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

4809 Heather grey

0247 Noir GB- Outstandingly comfortable jacket with thermal protection provided by DRYEDGE™ 2L fabric with ultralight down insulation: pure technical free-skiing vibe / Adjustable, zip-off hood / Ventral zip with dual protective overflap / 1 waterproof chest pocket / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Underarm zip vents / Snow skirt fitted to stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

GB- A pure committed Free Skiing vibe and warm DRYEDGE™ 2L protection / Adjustable, zip-off hood / Waterproof central zip / 1 waterproof zipped chest pocket + 1 flapped zipped pocket / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Underarm zip vents / Snow skirt on stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

FR- Un confort d’exception pour cette protection thermique en DRYEDGE™ 2L avec isolation duvet ultralight, 100% Free Ski 100% technique / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous double patte de protection / 1 poche poitrine étanche / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Zips de ventilation sous bras / Jupe pare neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable.

FR- Un pur esprit Free Ski et engagé pour cette protection chaude en DRYEDGE™ 2L / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche / 1 poche poitrine zippée étanche + 1 poche zippée sous rabat / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Zips de ventilation sous bras / Jupe pare neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable.

Hervorragender Tragekomfort und sehr gute Thermofunktion DE- aus 2L DRYEDGE™ mit ultralight Daunenfüllung. 100% Free Ski, 100% Funktion / Verstellbare und abzippbare Kapuze / Zentraler RV mit doppelter Abdeckleiste / 1 wasserdichte Brusttasche / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Integriertes Brillenputztuch / Unterarmbelüftung mit Zip / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar.

DE- Warmer 2 Lagen DRYEDGE™ Wetterschutz im authentischen Free Ski Style und für anspruchsvollen Skieinsatz / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler, wasserdichter RV / 1 Brusttasche mit wasserdichtem Zip + 1 RV Tasche mit Patte / 2 Schubtaschen mit Zip und Umschlag / 1 Easy Access™ Tasche mit Umschlag / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Integriertes Brillenputztuch / Unterarmbelüftung mit Zip / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar.

TECHNOLOGIES Connecting System

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR + DRYEDGE™ Whipt Denim 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 80% Grey duck down / 20% Feathers / Fill Power 700 (US) Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR + DRYEDGE™ Whipt Denim 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.300 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 1.220 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.270 kg C

ONNECTING SYSTEM

WORKBOOK 2012 // 133

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

WILLOW JKT MIV 5138

PALMEN JKT MIV 5139

PALMEN PANT MIV 5140

6140 Green ﬂash

6139 Acid green

5439 Methyl blue

6139 Acid green

0247 Noir

GB- DRYEDGE™ 2L protection with Dual Tech™ construction, and a pure committed Free Skiing look / Adjustable, zip-off hood / Central zip with dual overflap / Flapped zipped chest pockets / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Underarm zip vents / Snow skirt fitted to stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

GB- A warm, protective jacket in DRYEDGE™ Whipt 2L 10 000 fabric, with a Free Skiing vibe 10 000 / All seams thermo-welded / Adjustable, zip-off hood / Central zip with dual overflap / 1 flapped, zipped chest pocket with gusset / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted to stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

FR- Une protection en DRYEDGE™ 2L avec construction Dual Tech™ pour un look pur Free Ski et engagé / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous double rabat / Poches poitrine zippées sous rabat / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Zips de ventilation sous bras / Jupe pare neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable.

4809 Heather grey FR- Esprit Free Ski pour cette protection chaude réalisée en DRYEDGE™

DE- 2 Lagen DRYEDGE™ Funktionsjacke in Dual Tech™ Konstruktion für anspruchsvollen und authentischen Free Ski / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler RV mit doppelter Abdeckleiste / RV Brusttaschen mit Umschlag / 2 Schubtaschen mit Zip und Umschlag / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Integriertes Brillenputztuch / Unterarmbelüftung mit Zip / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar.

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR + DRYEDGE™ Whipt Denim 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.160 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

0247 Noir

DE- Warme Funktionsjacke aus 2 Lagen DRYEDGE™ Whipt 10.000 /10.000 / Im Free Ski Style. Alle Nähte getaped / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler RV mit doppelter Abdeckleiste / 1 RV Brusttasche mit Balg und Patte / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 Sicherheitstasche innen / Integriertes Brillenputztuch / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar. TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Connecting System

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Connecting System

ONNECTING SYSTEM

4809 Heather grey

Whipt 2 couches 10 000/10 000 / Toutes coutures thermo soudées / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous double rabat / 1 poche poitrine avec soufflet zippée sous rabat / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité / Essui lunette intégré / Jupe pare neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable.

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR + DRYEDGE™ Whipt Denim 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining :100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 1.230 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

0247 Noir

GB- Warm Free Skiing pant in DRYEDGE™ Whipt 2L 10 000 fabric, with a Free Skiing vibe 10 000 / All seams thermo-welded / New protective waistbelt in Element Shield™ fabric, with side velcro adjusters / Preformed, articulated knees / Crotch zip vents / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 side cargo pocket / 1 flapped back pocket / Scuff cuffs / Inner gaiters fitted on stretch panel with gripper elastic / Pull-up system at leg bottom / Connection system compatible with protective layers. FR- Pantalon chaud pour usage Freeski réalisé en DRYEDGE™ Whipt 2 couches 10 000/10 000 / Toutes coutures thermo soudées / Nouvelle ceinture protectrice en Element Shield™, réglable latéralement par patte velcro / Genoux préformés et articulés / Zips de ventilation à l’entrejambe / 2 poches repose mains zippées sous rabats / 1 poche cargo côté / 1 poche dos sous rabat / Bas renforcés / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique auto-agripant / Pull-up system en bas de jambe / Système de connexion compatible avec les protections. DE- Warme Free Ski Funktionshose aus 2 Lagen DRYEDGE™ Whipt 10.000 /10.000 / Alle Nähte getaped / Neuartiger Schutzbund aus Element Shield™ mit seitlich verstellbaren Klettleisten / Vorgeformte und artikulierte Knie / Belüftungsschlitz im Schritt / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 seitliche Cargo Tasche / 1 Gesässtasche mit Patte / Kantenschutz / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Band / Beinabschlüsse mit Pull-Up System / Connecting System, kompatibel mit den anderen Funktionsjacken. TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Connecting System FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR + DRYEDGE™ Whipt Denim 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.900 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

ONNECTING SYSTEM

Relaxed fit™

134 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

PEAK 5 SHIELD JKT MIV 5142

CLOUD FLEECE HOODIE MIV 5223 THERMAL LAYERS

6139 Acid green Zips : Acid green

6140 Green ﬂash

FR- Soft shell 3 couches avec une membrane garantissant une imperméabilité de 10 000 et une respirabilité de 10 000 / Excellente régulation thermique grâce à son intérieur en fleece grattée / Capuche réglable et amovible par zip / Coudes préformés et articulés / Ouverture centrale sous patte de protection / 2 poches repose mains zippées / 1 poche poitrine zippée / 1 poche «easy access™» / Manchons lycra / Poignets et bas réglables. DE- 3 Lagen Softshell mit wasserundurchlässiger Membran. Wassersäule 10.000 und Atmungsfähigkeit 10.000 / Das Futter aus gerautem Fleece sorgt für hervorragende Thermoregulierung / Abzippbare und verstellbare Kapuze / Vorgeformte und artikuliert Ellenbogen / Zentraler Zip mit Abdeckleiste / 2 RV Schubtaschen / 1 Brusttasche mit Zip / 1 Easy Access™ Tasche / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke und Bund verstellbar.

FABRICS Element Shield™ Whipt Denim 3L Outside : 70% Polyamide 30% Polyester DWR + PU milky lamination WP 10 000 - MP 10 000 (hydrophilic) Inside : 100% PES Polar Fleece

AVERAGE WEIGHT // 0.915 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

GB- Exclusive CLOUD FLEECE thermal insualtion for sports applications and a pure Freeride look / Integral hood / Central zip / 1 zipped chest pocket / 2 zipped handwarmer pockets / All seams two-tone stitched, and flat-locked on both sides for maximum comfort. FR- Isolation thermique exclusive CLOUD FLEECE pour un usage sportif et un look 100% Freeride / Capuche attenante / Ouverture centrale zippée / 1 poche poitrine zippée / 2 poches repose mains zippées / Toutes coutures «flat lock» contrastées endroit envers pour un confort maximum.

0247 Noir

DE- Exklusive Thermofunktion aus CLOUD FLEECE für einen sportiven Einsatz im absoluten Free Ride Look / Angenähte Kapuze / Zentrale RV Öffnung / 1 Brusttasche mit Zip / 2 RV Schubtaschen / Für einen optimalen Tragekomfort sind alle Nähte im Flat Lock Verfahren in Kontrastfarbe verarbeitet.

5439 Methyl blue Zips : Acid green

GB- Three-layer Soft Shell with membrane guaranteeing 10 000 waterproofness and breathability to 10 000 / Excellent thermal regulation thanks to brushed fleece lining / Adjustable, zip-off hood / Preformed, articulated elbows / Central zip with protective overflap / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped chest pocket / Easy Access™ pocket / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

0335 Rouge

GB- Lightweight insulation for sports use, with a pure freeride look / Dual Tech™ construction combines comfort and ease of movement / Integral hood / Central zip / 1 zipped chest pocket / 2 zipped handwarmer pockets / All seams are flat lock (with tonal stitching) for maximum comfort. FR- Une isolation légère pour usage sportif et un look 100% Freeride / Construction Dual Tech™ permettant de privilegier à la fois le confort et l’aisance / Capuche attenante / Ouverture centrale zippée / 1 poche poitrine zippée / 2 poches repose mains zippées / Toutes coutures «flat lock» contrastées endroit envers pour un confort maximum. DE- Leichtes Thermoprodukt für den sportlichen Einsatz im aktuellen Free Ride Look / Die Dual Tech Konstruktion bietet Tragekomfort und Bewegungsfreiheit / Angenähte Kapuze / Zentrale Öffnung mit RV / 1 RV Brusttasche / 2 RV Schubtaschen / Alle Nähte in kontrastfarbener Flat Lock Verarbeitung für ein Maximum an Komfort.

Zips : Acid green

4809 Heather grey

THERMAL LAYERS Zips : Greenery

Zips : Acid green

ACTION SHELLS

FUSION HOODIE MIV 4807

0247 Noir

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Flat-lock seams

TECHNOLOGIES Flat-lock seams FABRICS Cloud Fleece 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.525 kg

FABRICS Micropile® fleece 100% Polyester + Tecnostretch Fleece

SIZES // S - M - L - XL - XXL

AVERAGE WEIGHT // 0.370 kg

SIZES // S - M - L - XL - XXL

WORKBOOK 2012 // 135

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new FUSION PO MIV 4756

CORE SWEAT MIV 5224 THERMAL LAYERS

THERMAL LAYERS

6139 Acid green

6140 Green ﬂash

5439 Methyl blue

5439 Methyl blue GB- Lightweight insulation for sports use, with a pure freeride look / Dual Tech™ construction combines comfort and ease of movement / Half zip with windproof underflap / All seams are flat lock (with tonal stitching) for maximum comfort.

0335 Rouge

FR- Une isolation légère pour usage sportif et un look 100% Freeride / Construction Dual Tech™ permettant de privilegier à la fois le confort et l’aisance / Ouverture 1/2 zippée avec sous patte coupe vent / Toutes coutures «flat lock» contrastées endroit envers pour un confort maximum. DE- Leichtes Thermoprodukt für den sportlichen Einsatz im aktuellen Free Ride Look / Die Dual Tech Konstruktion bietet Tragekomfort und Bewegungsfreiheit / Halbhohe RV Öffnung mit winddichter Unterpatte / Alle Nähte in kontrastfarbener Flat Lock Verarbeitung für ein Maximum an Komfort.

GB- Cotton sweatshirt: rugged and comfortable / Pure Millet Ride On vibe / Full zip / Integral hood with drawcord / Ribbed cuffs and hem / 2 handwarmer pockets / Exclusive Millet pattern.

0247 Noir

FR- Sweat en coton, solide et confortable / 100% Ride On MILLET spirit / Ouverture totale zippée / Capuche attenante avec serrage par cordon / Bas de manches et bas resserrés par des bords côtes / 2 poches repose mains / Graphisme exclusif Millet. DE- Robuster und komfortabler Baumwoll-Sweater / 100% Ride On MILLET Spirit / Durchgehende RV Öffnung / Angenähte Kapuze mit Kordelzug / Ärmelabschlüsse und Bund im anliegenden Maschenstrick gearbeitet / 2 Schubtaschen / Exklusive Millet Grafik.

4139 Noir / Castelrock

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Flat-lock seams FABRICS Micropile® fleece 100% Polyester + Tecnostretch Fleece

AVERAGE WEIGHT // 0.300 kg

136 // WORKBOOK 2012

SIZES // S - M - L - XL - XXL

FABRICS Heavy Cotton 100% Cotton / 300 g/m²

AVERAGE WEIGHT // 0.710 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL

SERIES

RIDE ON women APPAREL

WORKBOOK 2012 // 137

new

LD ULTIM GTX JKT MIV 5143

LD INITIATIC GTX JKT MIV 5144 Zips : Acid green

new

Zips : Acid green

6002 Greenery / Cactus Zips : Acid green

4809 Heather grey

GB- Protective jacket with pure freeriding style in GORE-TEX® 2L laminate: extremely warm thanks to PrimaLoft® Sport™ insulation / Adjustable, zip-off hood / Waterproof main zip is off-centre for maximised comfort / Preformed elbows / 1 waterproof zipped chest pocket / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Snow skirt fitted to lycra panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / RECCO® avalanche reflector. FR- Un look 100% Freeride pour cette protection en GORE-TEX® 2L, extrêmement chaude grâce à son isolation en Primaloft® Sport™ / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche déporté pour un maximum de confort / Coudes préformés / 1 poche poitrine zippée étanche / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™ « sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Jupe par neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + Bas réglable / Réflecteur d’avalanche RECCO®. DE- Sehr warme 100% Free Ride Thermo-Funktionsjacke aus 2L GORETEX® mit Primaloft® Sport™ Füllung / Verstellbare, abzippbare Kapuze / Versetzter wasserdichter Frontzip für optimalen Tragekomfort / Vorgeformte Ellenbogen / 1 Brusttasche mit wasserdichtem Zip / 2 Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche mit Umschlag / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Schneefang mit Lycraband und Connecting System zur Verbindung mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar / Lawinenreflektor RECCO®. TECHNOLOGIES RECCO® Advance Rescue Technology Connecting System FABRICS GORE-TEX® Heather 2L Insulation : Primaloft® Sport 100g All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.960 kg

138 // WORKBOOK 2012

ONNECTING SYSTEM

SIZES // XS - S - M - L - XL

5813 Fuschia purple / Sangria

GB- Freeride protection in GORE-TEX® 2L laminate: extremely warm thanks to its PrimaLoft® Sport™ insulation / Dual Tech™ construction / Adjustable, zip-off hood / Waterproof, injection-moulded main zip with contrast colour detail / Preformed elbows / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 flapped, zipped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Snow skirt fitted on lycra panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / RECCO® avalanche reflector.

Zips : Acid green

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

SKI FREERIDE

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

6282 Noir / Heather grey

FR- Protection Freeride en GORE-TEX® 2L, extrêmement chaude grâce à son isolation en Primaloft® Sport™ / Construction Dual Tech™ / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche maille injectée avec bloc color contrasté / Coudes préformés / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™ « zippée sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Jupe par neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + Bas réglable / Réflecteur d’avalanche RECCO®. DE- Free Ride Wetter-Funktionsjacke aus 2L GORE-TEX® mit extra warmer Primaloft® Sport™ Füllung / Dual Tech™ Aufbau / Verstellbare, abzippbare Kapuze / Zentraler, wasserdichter injected Zip in Kontrastfarbe / Vorgeformte Ellenbogen / 2 Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche mit Zip und Patte / 1 gesicherte Tasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Schneefang mit Lycraband und Connecting System zur Verbindung mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar / Lawinenreflektor RECCO®. TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction RECCO® Advance Rescue Technology / Connecting System FABRICS Texte GORE-TEX® Peroniac 2L + GORE-TEX® Zenith 2L / + GORE-TEX® Heather 2L Insulation : Primaloft® Sport 100g All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.780 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

ONNECTING SYSTEM

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD EXPOSE GTX JKT MIV 5320

LD EXPOSE GTX PANT MIV 5283

LD ULTIM GTX PANT MIV 5235

0739 Cactus

6139 Acid green

4809 Heather grey

Zips : Acid green

new

0031 Sangria

0247 Noir GB- GORE-TEX® 2L protection with pure freeriding style: extremely warm thanks to its PrimaLoft® Sport™ insulation / Adjustable, zipoff hood / Waterproof main zip is off-centre for maximised comfort / Preformed elbows / 1 waterproof zipped chest pocket / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Snow skirt fitted on lycra panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / RECCO® avalanche reflector. FR- Un look 100% Freeride pour cette protection en GORE-TEX® 2L ,extrèmement chaude grâce à son isolation en Primaloft® Sport™ / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche déporté pour un maximum de confort / Coudes préformés / 1 poche poitrine zippée étanche / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™» sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Jupe par neige sur bandeau lycra avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + Bas réglable / Réflecteur d’avalanche RECCO®. DE- Extrem warme Free Ride Thermo-Funktionsjacke aus 2L GORETEX® mit Primaloft® Sport™ Füllung / Verstellbare, abzippbare Kapuze / Versetzter, wasserdichter Front-RV für optimalen Komfort / Vorgeformte Ellenbogen / 1 Brusttasche mit wasserdichtem Zip / 2 geräumige Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Schneefang mit Lycraband und Connecting System zur Verbindung mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar / Lawinenreflektor RECCO®.

GB- Warm protective pant in GORE-TEX® 2L laminate, with pure freeriding style / Ergonomic, specific women’s cut / Protective waistband with side velcro adjusters / Removable braces / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / Scuff cuffs / Inner gaiters fitted on stretch panel with gripper elastic / RECCO® avalanche reflector / Jacket-compatible connection system.

FR- Pantalon de protection chaud en GORE-TEX® 2L 100% Freeride / Coupe ergonomique et féminine / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains zippées sous rabats / Bas renforcé protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique auto-agripant / Réflecteur d’avalanche RECCO® / Système de connexion compatible avec la veste.

FR- Un look 100% Freeride pour ce pantalon de protection chaud en GORETEX® 2L / Coupe ergonomique et féminine / Ceinture protectrice réglable latéralement par pattes velcro / Bretelles amovibles / 2 poches repose mains zippées sous rabats / Bas renforcé protège-carres / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique autoagripant / Réflecteur d’avalanche RECCO® / Système de connexion compatible avec la veste.

DE- Warme 100% Free Ride Funktionshose aus 2L GORE-TEX® / Ergonomischer, femininer Schnitt / Verstellbarer Schutzbund mit seitlichen Klettleisten / Abnehmbare Träger / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / Kantenschutz / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Band / Lawinenreflektor RECCO® / Connecting System zur Verbindung mit der Jacke.

DE- Warme Funktionshose aus 2 Lagen GORE-TEX® im Free Ride Style / Ergonomischer, femininer Schnitt / Verstellbarer Schutzbund mit seitlichen Klettleisten / Abnehmbare Träger / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / Kantenschutz / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Band / Lawinenreflektor RECCO® / Connecting System zur Verbindung mit der Jacke.

TECHNOLOGIES RECCO® Advance Rescue Technology Connecting System FABRICS GORE-TEX® Zenith 2L Insulation : Primaloft® Sport 100g All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.960 kg

ONNECTING SYSTEM

SIZES // XS - S - M - L - XL

TECHNOLOGIES RECCO® Advance Rescue Technology Connecting System

FABRICS GORE-TEX® Zenith 2L Insulation : 100% Polyester 60g/m² Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

FABRICS GORE-TEX® Heather 2L Insulation : 100% Polyester 60g/m² Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.700 kg

SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

ONNECTING

AVERAGE WEIGHT // 0.700 kg

SYSTEM

Regular fit™

SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 139

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD FREE SESSION JKT MIV 5270

LD MYSTIC JKT MIV 5147

LD DREAM ON JKT MIV 5149

6139 Acid green

Zips : Acid green

DE- Warme Free Ride Funktionsjacke mit Style / 100% Damenschnitt, 100% Elastizität / Angenähte, verstellbare Kapuze / Wasserdichter, versetzter Frontzip + Kragenöffnung mit Balgfalte und wasserdichtem Zip für optimale Bewegung und Tragekomfort / 1 Brusttasche mit wasserdichtem Zip / 2 Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 MP3 Sicherheitstasche innen + 1 3D Meshtasche / Brillenputztuch / Schneefang mit Elastikband und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund weitenverstellbar.

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

140 // WORKBOOK 2012

SIZES // XS - S - M - L - XL

ONNECTING SYSTEM

FR- Protection Freeride chaude et féminine en Dryedge™ 2L 100% stretch / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous fine patte de protection / 1 poche poitrine zippée sous rabat / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™ « sous rabat / 1 poche intérieure sécurité compatible MP3 + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable / Version coloris avec un all-over exclusif MILLET. DE- Feminine und warme Free Ride Funktionsjacke aus elastischem Dryedge™ 2L / Abzippbare und verstellbare Kapuze / Frontzip mit schmaler Abdeckleiste / 1 RV Brusttasche mit Umschlag / 2 Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 MP3 Sicherheitstasche innen + 1 3D Meshtasche / Brillenputztuch / Schneefang mit Elastikband und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund weitenverstellbar / Im exklusiven MILLET all-over Print.

TECHNOLOGIES Connecting System

AVERAGE WEIGHT // 0.950 kg

0247 Noir

SIZES // XS - S - M - L - XL

ONNECTING SYSTEM

3258 Lily white

6142 Charcoal

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR + DRYEDGE™ Stretch Print 15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.980 kg

5439 Methyl blue Zips : Methyl blue

FR- Protection Freeride chaude au look affirmé / 100% féminine 100% stretch / Capuche fixe réglable / Zip central étanche déporté + ouverture col zippée étanche avec souflet pour un maximum de confort et d’aisance / 1 poche poitrine zippée étanche / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™ « sous rabat / 1 poche intérieure sécurité compatible MP3 + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable.

GB- Warm freeriding protection in Dryedge™ 2L laminate / Full stretch design, with a feminine and technical look / Adjustable, zip-off hood / Waterproof main zip / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket, MP3 compatible + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / All colours have exclusive Millet all-over pattern.

Zips : Fuschia purple

Zips : Acid green

0247 Noir

5406 Fuschia purple GB- Warm freeriding protection for women in all-stretch Dryedge™ 2L laminate / Adjustable, zip-off hood / Main zip has slim protective overflap / 1 flapped, zipped chest pocket / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket, MP3 compatible + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem / All colours have exclusive Millet all-over pattern.

Zips : Acid green

3258 Lily white GB- Warm freeriding protection with an assertive design / Very feminine, full stretch / Adjustable fixed hood / Off-centre waterproof main zip + waterproof collar zip with gusset for maximised comfort and ease of movement / 1 waterproof zipped chest pocket / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket, MP3 compatible + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

Zips : Acid green

5439 Methyl blue

Zips : Acid green

5406 Fuschia purple Zips : Methyl blue

6139 Acid green

Zips : Methyl blue

Zips : Acid green

new

FR- Protection Freeride chaude en Dryedge™ 2L / 100% stretch au look féminin et technique / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ « sous rabat / 1 poche intérieure sécurité compatible MP3 + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable / Version coloris avec un all-over exclusif MILLET. DE- Warme Free Ride Funktionsjacke aus elastischem Dryedge™ 2L. Femininer Style und Funktion aus vollelastischem Material / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Wasserdichter Frontzip / 2 Schubtaschen mit wasserdichten Zips / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 MP3 Sicherheitstasche innen + 1 3D Meshtasche / Brillenputztuch / Schneefang mit Elastikband und Connecting System, kompatibel mit der Hose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund weitenverstellbar / Im exklusiven MILLET all-over Print.

TECHNOLOGIES Connecting System FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.980 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

ONNECTING SYSTEM

FREE SKI

LD DREAM ON PANT MIV 5127

6139 Acid green

5406 Fuschia purple

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

new LD TAIANA DOWN JKT MIV 5145

5439 Methyl blue

3258 Lily white

GB- Warm freeriding pant in full stretch fabric / Ergonomic cut / Waistband with highly protective, elastic raised back, with side velcro adjusters / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / Inner gaiters fitted on stretch panel with gripper elastic / Pull-up system at leg bottom / Jacketcompatible connection system.

5439 Methyl blue

0247 Noir

FR- Pantalon Freeride chaud en 100% Stretch / Coupe ergonomique / Ceinture avec dos montant élastiqué très protecteur, réglable latéralement par pattes velcro / 2 poches repose mains zippées sous rabats / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique auto-agripant / Pull-up system en bas de jambe / Système de connexion compatible avec les protections.

GB- Outstandingly comfortable thermal protection in Dryedge™ 2L laminate with Ultralight down insulation: pure feminine free-skiing, totally technical vibe / Adjustable, zip-off hood / Central zip has protective overflap / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pantcompatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

6256 Black olive

DE- Warme Free Ride Funktionshose aus vollelastischem Material / Ergonomischer Schnitt / Bund mit hoch geschnittenem, elastischem Rücken und seitlicher Klettleistenverstellung / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Band / Beinabschlüsse mit Pull-Up System / Connecting System, kompatibel mit den Funktionsjacken.

FR- Un confort d’exception pour cette protection thermique en Dryedge™ 2L avec isolation duvet ultralight, 100% Free Ski femme 100% technique / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous patte de protection / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable. DE- Damen Free Ski Funktionsjacke mit besonders hohem Tragekomfort. Warmer Thermoschutz aus 2L Dryedge™ mit ultralight Daunenfüllung / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler Zip mit Abdeckleiste / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 gesicherte Tasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Brillenputztuch / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit einer Funktionshose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund verstellbar.

TECHNOLOGIES Connecting System

FABRICS DRYEDGE™Stretch 20 000/15 000 - 2L / DWR Insulation: 100% Polyester Lining:100% Polyamide All seams heat sealed

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Square 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 80% Grey duck down / 20% Feathers / Fill power 700 (US) Lining :100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.770 kg

SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

AVERAGE WEIGHT // 1.030 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL AVERAGE DOWN WEIGHT // 0.143 kg

ONNECTING

SYSTEM

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 141

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD SNOWMASS JKT MIV 5151

LD KENDALL JKT MIV 5150

LD ASPEN JKT MIV 5152

Zips : Methyl blue

Zips : Acid green

new

5439 Methyl blue Zips : Acid green

6139 Acid green Zips : Acid green

5439 Methyl blue

6256 Black olive

FR- Look affirmé et pur Free Ski féminin pour cette protection chaude en Dryedge™ 2L / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous rabat / 1 poche poitrine zippée sous rabat / 2 poches repose mains zippées sous doubles passepoils / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Zips de ventilation sous bras / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable. DE- Warme Free Ski Funktionsjacke mit Style aus Dryedge™ 2L / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler Frontzip mit Abdeckleiste / 1 RV Brusttasche mit Umschlag / 2 RV Schubtaschen mit doppelter Paspel / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 gesicherte Tasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Brillenputztuch / Unterarmbelüftung mit Zip / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System zur Verbindung der Funktionshose / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund weitenverstellbar.

ONNECTING SYSTEM

142 // WORKBOOK 2012

3258 Lily white

0247 Noir

FR- Un pur esprit Free Ski féminin et engagé pour cette protection chaude en Dryedge™ 2L / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central étanche / 1 poche poitrine zippée étanche / 2 poches repose mains zippées étanches / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable. DE- Warme, feminine Funktionsjacke im reinen Free Ski Style für anspruchsvolle Einsätze aus Dryedge™ 2L / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler wasserdichter Zip / 1 Brusttasche mit wasserdichtem Zip / 2 Schubtaschen mit wasserdichtem Zip / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 Sicherheitstasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Brillenputztuch / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit den Funktionshosen / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Bund weitenverstellbar.

TECHNOLOGIES Connecting System

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Square 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.890 kg

ONNECTING SYSTEM

GB- Women’s protective garment in Dryedge™ 2L laminate, with Dual Tech™ construction for a pure, original free-skiing look / Adjustable, zip-off hood / Central zip has protective overflap / Waterproof zipped chest pocket / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pantcompatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs / Elastic hem. FR- Une protection féminine en Dryedge™ 2L avec construction Dual Tech™ pour un look pur Free Ski et original / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous rabat / Poche poitrine zippée étanche / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets réglables / Bas élastiqué. DE- Fantasievolle Free Ski Damenjacke aus Dryedge™ 2L mit Dual Tech™ Konstruktion / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Zentraler Frontzip mit Abdeckleiste / 1 Brusttasche mit wasserdichtem Zip / 2 RV Schubtaschen mit Patte / 1 Easy Access™ Umschlagtasche / 1 gesicherte Tasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Brillenputztuch / Schneefang mit Elastikband und Connecting System, kompatibel mit den Funktionshosen / Lycra Ärmelbündchen / Verstellbare Handgelenke / Elastischer Jackenbund.

TECHNOLOGIES Connecting System

AVERAGE WEIGHT // 1.100 kg

3258 Lily white GB- Warm protection in Dryedge™ 2L laminate with a pure committed female free-skiing vibe / Adjustable, zip-off hood / Waterproof main zip / 1 waterproof zipped chest pocket / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

Zips : Acid green

GB- Warm protection in Dryedge™ 2L laminate with a pure female freeskiing vibe and assertive design / Adjustable, zip-off hood / Main zip has protective overflap / 1 flapped, zipped chest pocket / 2 zipped handwarmer pockets with double piping / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Underarm zip vents / Snow skirt fitted on stretch panel with pant-compatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

Zips : Acid green

3258 Lily white

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR + DRYEDGE™ Whipt Square 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.990 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

ONNECTING SYSTEM

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

new

LD COOPER JKT MIV 5153

LD COOPER PANT MIV 5154

LD PEAK 5 SHIELD JKT MIV 5155 ACTION SHELLS

6139 Acid green

5439 Methyl blue

5439 Methyl blue GB- Warm protection for women in Dryedge™ 2L laminate: a pure freeskiing vibe / Adjustable, zip-off hood / Central zip with protective overflap / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 flapped Easy Access™ pocket / 1 inside security pocket + 1 3D mesh pocket / Built-in goggles wiper / Snow skirt fitted on stretch panel with pantcompatible connection system / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs + hem.

3258 Lily white

0247 Noir

FR- Esprit Free Ski pour cette protection féminine et chaude en Dryedge™ 2L / Capuche réglable et amovible par zip / Zip central sous rabat / 2 poches repose mains zippées sous rabat / 1 poche « easy access™ » sous rabat / 1 poche intérieure sécurité + 1 poche mesh 3D / Essui lunette intégré / Jupe par neige montées sur bandeau stretch avec système de connexion compatible avec le pantalon / Manchons lycra / Poignets + bas réglable. DE- Warme und feminine Free Ski Style Jacke aus Dryedge™ 2L / Abzippbare und verstellbare Kapuze / Zentraler Frontzip mit Abdeckleiste / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Easy Access™ Tasche mit Patte / 1 gesicherte Tasche innen + 1 3D Mesh Tasche / Brillenputztuch / Schneefang mit elastischem Band und Connecting System, kompatibel mit den Funktionshosen / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke + Jackenbund mit Weitenanpassung.

ONNECTING SYSTEM

0247 Noir

3258 Lily white GB- The perfect pant to enhance our range of women’s free-skiing protective garments / Dryedge™ 2L laminate: waterproof and warm / Protective waistband with side velcro adjusters / Preformed, articulated knees / 2 flapped, zipped handwarmer pockets / 1 side pocket / Inner gaiters fitted on stretch panel with gripper elastic / Pullup system at leg bottom / Jacket-compatible connection system.

GB- Warm, feminine soft shell offering excellent thermal regulation, thanks to its brushed-fleece interior / The perfect complement to our freeskiing range / Adjustable, zip-off hood / Preformed, articulated elbows / Central zip with protective overflap / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped chest pocket / 1 flapped Easy Access™ pocket / Lycra inner cuffs / Adjustable cuffs and hem.

FR- Pantalon parfait pour complèter toute la gamme des protections Free Ski lady / Imperméable et chaud réalisé en Dryedge™ 2L / Ceinture protectrice réglable latéralement par patte velcro / Genoux préformés et articulés / 2 poches repose mains zippées sous rabats / 1 poche côté / Guêtres intérieures montées sur bandeau stretch et élastique auto-agripant / Pull-up system en bas de jambe / Système de connexion compatible avec les protections.

FR- Soft shell chaud, féminin, offrant une excellente régulation thermique grâce à son intérieur en fleece grattée / Un parfait complément à la panoplie Free ski / Capuche réglable et amovible par zip / Coudes préformés et articulés / Ouverture centrale sous patte de protection / 2 poches repose mains zippées / 1 poche poitrine zippée / 1 poche « easy access™ » sous rabat / Manchons lycra / Poignets et bas réglables.

DE- Funktionshose die perfekt auf die Free Ski Lady Funktionsjacken abgestimmt ist / Warm und wasserundurchlässig, aus Dryedge™ 2L / Schutzbund mit seitlich verstellbaren Klettleisten / Vorgeformte und artikulierte Knie / 2 RV Schubtaschen mit Umschlag / 1 Seitentasche / Innengamaschen mit elastischem und rutschfestem Band / Beinabschlüsse mit Pull-Up System / Connecting System, kompatibel mit den Funktionsjacken.

DE- Warmer und feminin geschnittener Soft Shell mit gerautem Fleece Innenfutter und sehr guter Thermofunktion / Dieser Artikel komplettiert das Free Ski Sortiment / Abzippbare, verstellbare Kapuze / Vorgeformte und artikulierte Ellenbogen / Frontzipper mit Abdeckleiste / 2 RV Schubtaschen / 1 Brusttasche mit Zip / 1 Easy Access™ Tasche mit Umschlag / Lycra Ärmelbündchen / Handgelenke und Bund mit Weitenanpassung.

TECHNOLOGIES Connecting System

FABRICS DRYEDGE™ Whipt Twill 2L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Insulation : 100% Polyester Lining : 100% Polyamide All seams heat sealed

AVERAGE WEIGHT // 0.950 kg

3258 Lily white

5439 Methyl blue

SIZES // XS - S - M - L - XL

AVERAGE WEIGHT // 0.730 kg

SIZES // 34/XS - 36/S - 38/S - 40/M - 42/M - 44/L - 46/L - 48/XL

FABRICS Element Shield™ Whipt Square 3L / WP 10 000 - MP 10 000 / DWR Outside : 98,8% Polyester 1,2% Rayon Inside : 100% PES Polar Fleece

AVERAGE WEIGHT // 0.750 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

ONNECTING SYSTEM

Regular fit™

WORKBOOK 2012 // 143

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LD POWDER FLEECE HOODIE MIV 4313

LD POWDER FLEECE JKT MIV 4012

LD POWDER FLEECE VEST MIV 4759

THERMAL LAYERS

6139 Acid green

THERMAL LAYERS

6139 Acid green

5406 Fuschia purple

5439 Methyl blue

5406 Fuschia purple

GB- Heat control and feminine style = a perfect complement to the Ride On range / Ergonomic fleece with integral hood, made from Fleece 200 High Loft / Centre zip / Chin guard / 2 zipped side pockets.

GB- Thermal regulation and feminine design, the perfect complement for the Ride On range / High-loft fleece with body-hugging fit / Zipped central opening / Chin guard / 2 side pockets.

GB- Thermal control with feminine style / A great complement for the Ride On range / Ergonomically-cut jacket in Fleece 200 High Loft / Central zip opening / Chin guard / 2 zipped side pockets.

FR- Régulation thermique et féminité, un parfait complément de la gamme Ride On / Polaire à capuche attenante réalisée en Fleece 200 High Loft à la coupe ergonomique / Ouverture centrale zippée / Protection menton / 2 poches côtés zippées.

FR- Régulation thermique, féminité, un parfait complément de la gamme Ride On / Polaire High Loft à la coupe ergonomique / Ouverture centrale zippée / Protection menton / 2 poches côtés.

FR- Régulation thermique et féminité / Un parfait complément de la gamme Ride On / Veste polaire réalisée en Fleece 200 High Loft à la coupe ergonomique / Ouverture centrale zippée / Protection menton / 2 poches côtés zippées.

5439 Methyl blue DE- Ein perfekter Begleiter für das Ride On Sortiment mit Thermo

DE- Ein feminines Produkt mit Thermo-Funktion = passend zum Sortiment Ride On / Fleece Hoodie mit angenähter Kapuze aus Mikrofaser 200 5439 Methyl blue High Loft im ergonomischen Schnitt / Zentraler RV / Kinnschutz / 2 Seitentaschen mit RV.

3258 Lily white

Regulierung und femininem Schnitt / High Loft Fleece Jacke mit anatomischem Schnitt / Zentrale Öffnung mit RV / Kinnschutz / 2 Seitentaschen.

3258 Lily white

DE- Thermofunktion und femininer Schnitt / Das Produkt komplettiert auf ideale Weise das Ride On Sortiment / Mikrofaserweste aus Fleece 200 High Loft mit ergonomischem Schnitt / Zentrale RV Öffnung / Kinnschutz / 2 Seitentaschen mit RV.

0247 Noir

3258 Lily white

0247 Noir

High Loft

AVERAGE WEIGHT // 0.440 kg

144 // WORKBOOK 2012

FABRICS Fleece Loft 200 100% Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL

High Loft

FABRICS Fleece Loft 200 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.465 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

High Loft

FABRICS Fleece Loft 200 100% Polyester

AVERAGE WEIGHT // 0.310 kg

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

LD FUSION HOODIE MIV 4762

LD FUSION PO MIV 4806 THERMAL LAYERS

6221 Acid green / Methyl blue

THERMAL LAYERS

6221 Acid green / Methyl blue

6222 Fuschia purple GB- Lightweight insulation for sports uses, and a pure freeriding and / Acid green highly feminine look / Dual Tech™ construction promotes comfort and ease of movement / Integral hood / Central zip opening / 2 zipped handwarmer pockets / All seams flat-locked with tonal stitching for maximum comfort.

FR- Une isolation légère pour usage sportif et un look 100% Freeride très féminin / Construction Dual Tech permettant de privilegier à la fois le confort et l’aisance / Capuche attenante / Ouverture centrale zippée / 2 poches repose mains zippées / Toutes coutures «flat lock» contrastées endroit envers pour un confort maximum.

6222 Fuschia purple GB- Lightweight insulation for sports uses, and a pure freeriding and highly / Acid green feminine look / Dual Tech™ construction promotes comfort and ease of movement / Half-zip with windproof underflap / All seams flatlocked with tonal stitching for maximum comfort.

FR- Une isolation légère pour usage sportif et un look 100% Freeride très féminin / Construction Dual Tech permettant de privilegier à la fois le confort et l’aisance / Ouverture 1/2 zippée avec sous patte coupe vent / Toutes coutures «flat lock» contrastées endroit envers pour un confort maximum.

6220 Methyl blue / Acide green DE- Leichte Thermoisolierung für einen sportlichen Einsatz in 100%

6220 Methyl blue DE- Leichte Thermoisolierung für einen sportlichen Einsatz in 100% / Acide green femininer Free Ride Optik / Die Dual Tech Konstruktion sorgt für

femininer Free Ride Optik / Die Dual Tech Konstruktion sorgt für Tragekomfort und Bewegungsfreiheit / Angenähte Kapuze / Zentrale RV Öffnung / 2 Schubtaschen mit RV / Kontrastfarbene Flat Lock Nähte bieten ein Maximum an Tragekomfort.

Tragekomfort und Bewegungsfreiheit / Halbhohe RV Öffnung mit winddichter Unterpatte / Kontrastfarbene Flat Lock Nähte bieten ein Maximum an Tragekomfort.

3595 Lily white / Acid green

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Flat-lock seams

6219 Noir / Acid green

AVERAGE WEIGHT // 0.330 kg

TECHNOLOGIES Dual Tech™ construction Flat-lock seams

FABRICS Micropile® fleece 100% Polyester + Tecnostretch Fleece

SIZES // XS - S - M - L - XL

6219 Noir / Acid green

AVERAGE WEIGHT // 0.235 kg

FABRICS Micropile® fleece 100% Polyester + Tecnostretch Fleece

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012// 145

CARLINE

XCL ™

EXTENDED COMFORT LAYER

146 // WORKBOOK 2012

EXTENDED COMFORT LAYER SERIES The main function of the Carline® X.C.L.™ underwear range is to optimise thermal regulation and moisture removal, so the wearer stays warm and dry. These items are breathable, wick away perspiration, and dry quickly. Keeping dry is the basis of comfort – and the basis of the Carline® X.C.L.™ range. Water is an efficient heat conductor and thermal bridge. If moisture is not wicked away fast, the sportsperson burns calories and cools down fast, resulting in immediate energy loss. The Carline® X.C.L.™ range meets the specific requirements of the various mountain-sports activities. La fonction principale des sous-vêtements Carline® X.C.L.™ est d’optimiser la régulation transfert et thermique du corps afin de lui permettre de rester au sec et au chaud. Ils sont respirant, ils évacuent la transpiration et sèchent rapidement. Rester au sec est la base du confort; la base du la gamme Carline® X.C.L.™ Si l’eau agissant en conducteur comme un véritable pont thermique n’est pas rapidement évacuée, le sportif perd des calories et se refroidi rapidement avec comme conséquence immédiate une perte d’énergie. La Gamme Carline® X.C.L.™ répond aux exigences spécifiques des différentes activités sportives pratiquées en montagne.

CARLINE X.C.L. MAX™

CARLINE® X.C.L. WOOL™

CARLINE X.C.L. PLUS™

Heavyweight Double faced & Grid construction

Midweight Grid construction

Lightweight Double faced & Grid construction

ESSENTIALS

REGULATION FIRST

CARLINE® SERIES WORKBOOK FW2011 // 147

CARLINE® X.C.L. MAX X

™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

CARLINE®

XCL

new

CARLINE MAX ZIP

CARLINE MAX LS

CARLINE MAX TIGHT

MIV 5309

MIV 5310

MIV 5311

SIZES // S - M - L - XL - XXL

CARLINE

FIRST LAYER

CARLINE FIRST LAYER

For intensive use in extreme cold, Carline® X.C.L. Max™ knit fabric fully regulates warmth and will be particularly appreciated for its drying and wicking properties. Its wicking performance is enhanced by a terry-loop interior that ensures excellent air circulation. Pour un usage intensif par grands froids, la maille Carline® X.C.L. Max™ est parfaitement thermo régulatrice et sera particulièrement appréciée pour ses propriétés de séchage et d’évacuation. Qualités transferts renforcées grâce à une face interne bouclette garantissant une excellente circulation de l’air. Für den Intensiveinsatz bei kalten Temperaturen bietet Carline® X.C.L. Max™ perfekte Thermoregulierung. Schnelltrocknendes Material mit schneller Ableitung von Feuchtigkeit. Diese Features werden von der Innenseite aus Bouclette-Material unterstützt, die aufgrund ihrer Verarbeitung hohe Luftzirkulation gewährleistet.

CARLINE FIRST LAYER

CARLINE FIRST LAYER CARLINE

FIRST LAYER

5987 Greenery

4333 Sky diver

0247 Noir

5987 Greenery

new

LD CARLINE MAX ZIP

LD CARLINE MAX TIGHT

MIV 5312

MIV 5314

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

CARLINE FIRST LAYER

Carline X.C.L. Max™ 96% Polyester 4% Elasthane /167 g/m2 Traitement anti bactérien Polygiene® +Wicking

148 // WORKBOOK 2012

CARLINE FIRST LAYER

5987 Greenery

0031 Sangria

0247 Noir

4333 Sky diver

0247 Noir

CARLINE® X.C.L. WOOL

™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

CARLINE®

XCL

new

CARLINE WOOL ZIP

CARLINE WOOL LS

MIV 5230

MIV 5231

SIZES // S - M - L - XL - XXL

CARLINE

FIRST LAYER

An optimised combination of natural and synthetic fibres, Carline® X.C.L. Wool™ knit fabric provides an outstanding level of thermo-regulation. Wool is naturally warm and antibacterial, while polyester is renowned for its wicking and abrasion-resistance qualities. Combinaison optimisée de fibres naturelles et de fibres synthétiques la maille Carline® X.C.L. Wool™ confirme des qualités de thermo régulation d‘exception. La laine naturellement chaude naturellement antibactérienne. Le polyester pour ses qualités reconnues d’effet transfert et de résistance à l’abrasion. Carline® X.C.L. Wool™ ist ein optimiertes Mischgewebe aus Natur- und Synthetikfasern mit hervorragender Thermoregulierung. Wolle ist natürlich warm und besitzt natürliche anti-bakterielle Eigenschaften. Polyester sorgt für bewährten Feuchtigkeitstransfer und Abriebfestigkeit.

CARLINE FIRST LAYER

CARLINE

FIRST LAYER

4333 Sky diver

6141 Frozen grey

0247 Noir

4333 Sky diver

new

LD CARLINE WOOL ZIP

LD CARLINE WOOL LS

MIV 5233

6141 Frozen grey

MIV 5234

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

0247 Noir

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

FIRST

RLI

LAYER

Carline X.C.L. Wool™ composition 52% wool 48% Polyester 158 g/m2 Traitement anti bactérien Polygiene®

FIRST

RLI

LAYER

FIRST

RLI

LAYER

0031 Sangria

6141 Frozen grey

0247 Noir

0031 Sangria

6141 Frozen grey

0247 Noir

WORKBOOK 2012 // 149

CARLINE® X.C.L. PLUS

™

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

CARLINE®

XCL

new

CARLINE PLUS ZIP

CARLINE PLUS LS

CARLINE PLUS TIGHT

MIV 5236

MIV 5237

MIV 5238

SIZES // S - M - L - XL - XXL

CARLINE

FIRST LAYER

A technical knit for intensive applications, Carline® X.C.L. Plus™ features the latest developments in fabric construction. It offers improved drying and moistureremoval properties thanks to its Grid interior, which allows enhanced air circulation and moisture wicking. Thermolite®, a hollow heat-retaining fibre, guarantees excellent protection against cold. Maille technique pour usage intensifs. La Carline® X.C.L. Plus™ bénéficie des derniers développements en termes de construction. Ses propriétés de séchage et d’évacuation de l’eau sont accrues grâce a sa face interne Grid permettant une meilleure circulation de l’air et une meilleure évacuation de la vapeur d‘eau. Le Thermolite®, fibre creuse qui conserve la chaleur garantit une excellente protection contre le froid.

CARLINE

FIRST LAYER

THERMOLITE CARLINE

CARLINE

FIRST LAYER

3008 Dark navy

3721 Castelrock

0247 Noir

3008 Dark navy

3721 Castelrock

0247 Noir

new

LD CARLINE PLUS ZIP

LD CARLINE PLUS LS

LD CARLINE PLUS TIGHT

MIV 5239

MIV 5240

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

MIV 5241

women

SIZES // XS - S - M - L - XL

Funktionsmaterial für den Intensiveinsatz. Carline® X.C.L. Plus™ ist ein neu entwickelter Materialaufbau. Die Grid Innenseite gewährleistet eine optimierte Luftzirkulation und eine besonders gute Ableitung von Schwitzfeuchtigkeit. Das Material ist schnelltrocknend und hat besonders gute Transferwerte. Die verarbeitete Thermolite® Hohlfaser bietet hohen Wärmerückhalt und hervorragenden Kälteschutz. THERMOLITE CARLINE

Carline® X.C.L. Plus™ composition 100% Polyester 113 g/m2 Traitement anti bactérien Polygiene®

150 // WORKBOOK 2012

5406 Fuschia purple

3529 Deep water 0247 Noir

5406 Fuschia purple

3529 Deep water 0247 Noir

0247 Noir

EVEREST 3 IN 1 MITT MIV 3511

PROTECTIVE SHELLS

MOUNTAIN

SERIES

GLOVES

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

PROTECTIVE SHELLS GB- 3-in-1 expedition mitt with white goose down insulation (90% down, 10% feathers) / Removable liner with Primaloft® insulation / Leather reinforced palm and fingers / Elasticated wrist / Long cuff / Quick tightening. FR- Moufle 3 en 1 d’expédition avec isolation duvet d’oie blanc 90 % duvet 10 % Plumettes / Moufle amovible avec isolation Primaloft® / Paume et doigts renforcés en cuir / Poignets élastiqués / Manchette longue / Serrage rapide. DE- 3 in 1 Expeditions-Fausthandschuh mit Wärmefüllung aus 90% weißen Gänsedaunen und 10% Federn / Herausnehmbarer Innenfäustling mit Primaloft® Wärmeisolierung / Handinnenseite und Finger mit Leder verstärkt / Elastische Bündchen / Langer Stulpen / Schnellverschluß.

0335 Rouge

CUIR leather

FABRICS // Pertex® Quantum Rip stop light Hand insulation : White goose down, 90% down 10% feathers / Knuckle insulation : Primaloft® Palm : Goatskin leather / Lining : 100% Polyester, Micro Bemberg

SIZES // XS - S - M - L - XL

EXPEDITION MITT MIV 4404

PROTECTIVE SHELLS

K 3 IN 1 GTX GLOVE MIV 4827

GB- Expedition mitt for high altitude and extremely cold conditions / Dual thermal insulation: goose down on top of hand for warmth + hydrophobic Hyperloft on palm for grip / Velcro cuff adjuster / Cyberian cord lock for quick, safe tightening.

GB- 3-in-1 glove for high-mountain and mountaineering use, with Primaloft® insulation and GORE-TEX® insert for guaranteed waterproofing and breathability / Kevlar® reinforced / Leather palms / Cuff tightener with wide velcro tab / Cyberian™ cord lock / Removable Polartec® Power Stretch® inner.

FR- Moufles d’expédition haute altitude et conditions de froids extrême / Double isolation thermique: Duvet d’oie dessus de main pour la chaleur + Hyperloft hydropobe coté paume pour la préhension / Serrage poignet velcro / Serrage sécurité rapide : Cyberian cord lock.

FABRICS // Face : Nylon rip stop 100% Pa Nylon - DWR treated / Palm : Sheept skin 100% Leather Insert : DRYEDGETM / Insulation: Top: Goose down and Bottom : Hyperloft / Lining : Silk

SIZES // XS - S - M - L - XL

FR- Gant 3/1 pour un usage haute montagne et alpinisme avec isolation Primaloft®/Insert GORE-TEX® pour une imperméabilité et respirabilité garantie / Renforcé Kevlar®/Paume cuir / Serrage poignet avec large patte velcro / Cyberian cord lock / Gant intérieur en Polartec® Powerstretch amovible. DE- 3/1 Handschuhe für Hochgebirge und Alpinismus mit Primaloft® Füllung und GORE-TEX® Membran. Garantiert wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Kevlar Verstärkungen / Handinnenfläche aus Leder / Handgelenke mit breitem Klettverschluß / Cyberian Cord Lock / Herausnehmbarer Innenhandschuh aus Polartec® Powerstretch.

K3-1

0247 Noir

DE- Fausthandschuhe für Hochgebirgs-Expeditionen und für extreme Kältetemperaturen / Doppelte thermische Isolierung: Außenhand mit warmen Gänsedaunen + und Innenseite mit griffigem hydrophob Hyperloft / Handgelenke mit Klettleisten-Verstellung / Mit Sicherheits-Schnellverschluß: Cyberian Cord Lock.

PROTECTIVE SHELLS

0247 Noir

CUIR leather

FABRICS // Amazone flex™ 100% Polyester / DWR Reinforcement : Kevlar® / Palm : Leather Insert : GORE-TEX® / Insulation : Primaloft® / Lining : Micro bemberg anti bacterical POLYGIENE treated / Removable inner glove / Polartec® Power Stretch

SIZES // S - M - L - XL

WORKBOOK 2012 // 151

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

GB- Long-cuff mountaineering gloves allowing excellent precision, thanks to their 3-layer GORE-TEX® X-Trafit® construction: membrane and inner lining are directly joined / EVA knuckle reinforcement / Leather insert / Leather palm / Digital™ reinforcements. FR- Gants d’alpinisme à manchettes longues permettant une excellente précision grâce à sa construction 3 couches GORE-TEX® X TRA FIT® = Membrane directement contre collée sur l’extérieur de la doublure / Renfort EVA sur le dessus de la main / Insert cuir / Paume cuit / Renforts Digital™.

EXTREM GTX MITT MIV 4043

SIZES // XS - S - M - L - XL

152 // WORKBOOK 2012

new DAVAÏ GTX GLOVE MIV 5287

PROTECTIVE SHELLS

TEX

GB- Waterproof thanks to its GORE-TEX® membrane and sealed seams, and warm thanks to its PrimaLoft® insulation / Ideal for all technical mountain activities in very cold conditions / Superfabric reinforced knuckle / Neoprene cuff / Leather palm with silicone grip.

TEX

6163 Noir / Charcoal .

0268 Noir / Rouge FABRICS // Woven Windblocker 100% Polyester - DWR treated / Palm : Cowhide drum dye WR 100% Leather Insert : GORE-TEX® / Insulation : Primaloft® Lining : Super micro Bemberg / Anti-bactérial Polygiene®.

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS // Durable Amazone Strech 100%PE- DWR Palm: Goat ski Pittard 100% Leather Palm seams / Kevlar : Insert: GORE-TEX® / Insulation: Hyperloft Lining: Micro Bemberg 100% Pe + fleece

SIZES // XS - S - M - L - XL

GORE

DE- Fausthandschuhe für den Alpineinsatz und extreme Temperaturen / Langer Stulpen / GORE-TEX® Insert / Primaloft® Isolierung / Handgelenke mit verstellbaren Klettleisten / Mit SicherheitsSchnellverschluß: Cyberian Cord Lock.

EXTREM

CUIR leather

FR- Moufle d’alpinisme en haute altitude et condition de grand froid / Manchettes longues / Insert GORETEX® / Isolation Primaloft® / Serrage poignet velcro / Serrage sécurité rapide : Cyberian cord lock.

0247 Noir

FABRICS // Amazone Strech 100% Polyester / DWR Palm : Cow Hide 100% Leather Insert : GORE-TEX® X-TRAFIT Lining : Combat mesh 100% Pe

0247 Noir

FABRICS // Durable Amazone Strech 100% PE Palm : Goat skin Pittard 100% Leather Seams at palm / Kevlar / Insert : GORE-TEX® / Insulation : Fiber FillLining : Micro Bemberg 100% Pe + fleece

PROTECTIVE SHELLS

DE- Hoch technischer Stulpen-Handschuh für den Alpinismus mit EVA Verstärkungen auf dem Handrücken und an den Seiten / Hyperloft + Fleece Thermofüllung / GORE Membran / Verstärkungen aus Pittard Leder und Kevlar Nähte sorgen für dauerhaft robustes Material / Stulpenanpassung mit breitem Klettriegel / Leash / Cyberian Cordloc.

GB- Mountaineering mitt for high altitude and extremely cold conditions / Long cuffs / GORE-TEX® insert / Primaloft® insulation / Velcro cuff adjuster / Cyberian cord lock for quick, safe tightening.

FR- Gants d’alpinisme permettant une excellente précision grâce à sa construction 3 couches GORETEX® XTRAFIT / Renforts EVA sur le dessus de la main et sur les côtés / Larges serrages velcro aux poignets / Paume cuir pour plus de durabilité

0247 Noir

FR- Pour l’alpinisme un gant haute technologie à manchettes longues et avec renforts EVA sur le dessus de la main et les cotés / Isolation thermique Hyperloft + fleece / Insert GORE / Renforts cuir Pittard avec coutures Kevlar pour plus de durabilité / Réglage manchettes par large patte velcro / Leash / Cyberian cordloc.

SIZES // XS - S - M - L - XL

GB- Mountaineering gloves offering excellent precision thanks to their GORE-TEX® X-TRAFIT 3-layer construction / EVA reinforcements on knuckle and sides / Wide velcro wrist tighteners / Leather palm for increased durability.

DE- Handschuhe für den alpinen Einsatz mit präzisem Griff dank der 3-Lagen Konstruktion GORE-TEX® XTRAFIT / EVA Verstärkungen am Handrücken und den Seiten / Breite Klettverschlüsse an den Handgelenken / Handinnenseite aus dauerhaftem Leder.

FR- Gant 3 doigts d’alpinisme par conditions de grands froids / Manchette longue + renfort EVA dessus main et cotés / Isolation thermique Fiber Fill / Insert GORE-TEX® / Renforts cuir Pittard avec coutures Kevlar / Serrage poignet velcro / Serrage sécurité rapide: Cyberian cord lock.

CUIR leather

SIZES // S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS

GB- High-tech mountaineering glove with long gauntlets and EVA reinforcements on knuckle and sides / Hyperloft thermal insulation + fleece / GORE-TEX® insert / Pittard leather reinforcements with Kevlar stitching for enhanced durability / Wide velcro tab gauntlet adjusters / Leash / Cyberian Cordloc.

DE- 3-Finger-Handschuh für den Alpineinsatz bei extremen Temperaturen / Langer Stulpen + EVA Verstärkungen an der Außenhand und seitlich / Fiber Fill Thermo-Isolierung / GORE-TEX® Insert / PIttard Leder Verstärkungen mit Kevlar Nähten / Handgelenke mit Klettleisten-Anpassung / Mit Sicherheits-Schnellverschluß: Cyberian Cord Lock.

0247 Noir

FABRICS // Amazone stretch 100% / DWR Palm : Cow hide / Insert : GORE-TEX® X TRA FIT™ Lining : Polyester

MOMENTUM X FIT GTX GLOVE MIV 4408

PROTECTIVE SHELLS

GB- 3-finger mountaineering glove for extremely cold conditions / Long cuff + EVA reinforcement on top and side of hand / Fiber Fill thermal insulation / GORE-TEX® insert / Pittard leather reinforcements with Kevlar stitching / Velcro cuff adjuster / Cyberian cord lock for quick, safe tightening.

ICE FA

0247 Noir

EXPERT 3 FINGER

DE- 3/1 Handschuhe für Hochgebirge und Alpinismus mit Primaloft® Füllung und GORE-TEX® Membran. Garantiert wasserundurchlässig und atmungsaktiv / Kevlar Verstärkungen / Handinnenfläche aus Leder / Handgelenke mit breitem Klettverschluß / Cyberian Cord Lock / Herausnehmbarer Innenhandschuh aus Polartec® Powerstretch.

PROTECTIVE SHELLS

ICE FALL GTX GLOVE MIV 4405

PROTECTIVE SHELLS

EXPERT 3 FINGER GTX GLOVE MIV 4013

GORE

MOUNTAIN X FIT GTX GLOVE MIV 4828

FR- Gant imperméable grâce à sa membrane GORETEX® et ses coutures soudées et chaud grâce à son isolation primaloft® / Idéal pour toutes les activités techniques en montagne par grands froids / Renfort dessus de main en Superfabric / Manchette néoprène / Paume cuir avec grip silicone. DE- Wasserundurchlässige Handschuhe mit GORE-TEX® Membran und Tape Nähten. Warme Primaloft® Isolierfüllung / Ideal für anspruchsvolle technische Einsätze im Hochgebirge bei extremer Kälte / Handoberseite mit Superfabric verstärkt / Neopren Stulpen / Handinnenseite mit Lederpatch und Silikon Grip. FABRICS // 100% Polyamide seam sealed Insert : GORE-TEX® waterproof and breathable Palm : Goat skin / Neoprene cuff Insulation : Primaloft® 100% Polyester Reinforcements : Super fabric® Lining : bemberg avec finition Polygiene®

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS MOUNTAIN 3L MITT MIV 4829

PROTECTIVE SHELLS

LONG 3 IN 1 GLOVE MIV 4830

GB- Protective over-mitt in 3-layer DRYEDGETM / All seams sealed / Polyurethane palm / Leather reinforcements / Cyberian™ cord lock.

GB- Long-cuff 3-in-1 glove / Waterproof, breathable DRYEDGETM membrane insert / Removable fleece inner / Leather knuckle reinforcement / Cuff tightener tab / Quick-fastening Cyberian™ cord lock / Polygiene® anti-bacterial treated.

FR- Sur moufle de protection réalisée en DRYEDGETM 3 couches / Toutes coutures soudées / Paume Polyurethane / Renforts en cuir / serrage Cyberian™ cord lock.

FR- Gant «3 IN 1» à manchettes longues / Insert DRYEDGETM membrane imperméable et respirante / Gant intérieur amovible en fibre polaire / Renfort dessus de main en cuir / Reglage poignets par patte de serrage / Serrage rapide Cyberian™ cord lock / Traitement anti bactérien Polygiene®.

MOUTAIN

DE- Schützender Fausthandschuh als Überziehhandschuh aus 3-Lagen DRYEDGETM / Alle Nähte wasserdicht versiegelt / Handinnenfläche aus Polyurethan / Verstärkungen aus Leder / Cyberian™ Cord Lock Verschluß.

0247 Noir

LONG 3 IN 1 MITT MIV 4831

DE- 3 in1 Handschuhe mit langen Stulpen / Wasserundurchlässige und atmungsaktive DRYEDGE TM Membran / Herausnehmbarer Innenhandschuh aus Mikrofaser / Handrücken mit Leder verstärkt / Handgelenke mit Klettverschluß / Cyberian™ Cord Lock Verschluß / Mit anti-bakterieller Behandlung Polygiene®.

FABRICS // DRYEDGETM 3 L WP 10 000 MP 10 000 / 100% Polyamide / DWR All seams heat sealed

FABRICS // Rhine Flex 100% PE / Insert DRYEDGETM Reinforcement : leather / Palm : PU Lining : Bemberg 100% PE Antibacterical Polygiene®

SIZES // XS - S - M - L - XL

SIZES // S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS

ACTION GLOVE MIV 4014

GB- Long-cuffed 3-in-1 mitt / Waterproof, breathable DRYEDGETM membrane insert / Removable fleece inner / Leather knuckle reinforcement / Cuff tightener tab / Quick-fastening Cyberian™ cord lock / Polygiene® anti-bacterial treated.

DE- 3 in1 Fausthandschuhe mit langen Stulpen / Wasserundurchlässige und atmungsaktive DRYEDGE TM Membran / Herausnehmbarer Innenhandschuh aus Mikrofaser / Handrücken mit Leder verstärkt / Handgelenke mit Klettverschluß / Cyberian™ Cord Lock Schnellverschluß / Mit anti-bakterieller Behandlung Polygiene®. FABRICS // Rhine Flex 100% PE / Insert DRYEDGETM Reinforcement : leather / Palm : PU Lining : Bemberg 100% PE Antibacterical Polygiene®

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS GB- Fully stretch gloves with neoprene insert on knuckle for comfort / Leather palm / DRYEDGETM insert / Fiberfill insulation: slim layer on sleeve, thicker layer on hand / One-hand tightening with an elasticated drawcord and CYBERIAN stopper / Lining is POLYGIENE-impregnated.

FR- Moufle «3 IN 1» à manchettes longues / Insert DRYEDGETM membrane imperméable et respirante / Gant intérieur amovible en fibre polaire / Renfort dessus de main en cuir/Reglage poignets par patte de serrage / Serrage rapide Cyberian™ cord lock / Traitement anti bactérien Polygiene®.

0247 Noir

PROTECTIVE SHELLS

FR- Gants 100% Stretch avec insert néoprène sur le dessus de la main pour le confort / Paume cuir / Insert DRYEDGETM / Isolation Fiberfill répartie en fine couche sur la manchette et plus épais dans la main / Serrage une main par cordon élastique et stopper CYBERIAN / Imprégnation POLYGIENE de la doublure.

0247 Noir

DE Handschuhe aus 100% dehnbarem Material mit tragefreundlichem Neopren Insert am Handrücken / Handinnenseite aus Leder / Insert aus DRYEDGETM / Wärmefüllung aus Fiberfill in dünner Schicht an den Stulpen und dickerer Verarbeitung an der Hand / Ein-Hand-Verschluß mit elastischem Kordelzug und CYBERIAN Stopper / Futter mit POLYGIENE Behandlung. FABRICS // ACTION Soft shell / Reinforcements: Neoprene / Insert : DRYEDGETM / Insulation : Fiberfill Palm : Leather / Lining: Bemberg with POLYGIENE anti-bacterial treated

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012 // 153

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS ERGO HANDLE GLOVE MIV 4763

GB- Action Shell glove for committed mountain activities / Short cuff / Highly precise handling / Brushed mesh lining / Neoprene cuff with velcro adjuster tab.

ACTION E SHELLS TOURING WDS GLOVE MIV 4875

ACTION SHELLS

VENTIRG WDS GLOVE MIV 4871

GB- Windproof, breathable, highly precise glove for committed mountain activities and delicate handling manoeuvres / Ideal for ski hiking in particular / Leather palm with high-grip silicone reinforcements / Neoprene cuff.

FR- Gant Action Shell destiné aux activités montagne engagée / Manchette courte/ Atout précision / Doublure mesh brossé / Manchette néoprène ajustable par velcro.

FR- Gant coupe vent et respirant très précis destiné aux activités montagne engagée et aux manipulations délicates / Idéal pour le ski de randonnée notamment / Paume cuir avec renforts silicone agrippant / poignet en néoprène.

DE- Action Shell Handschuh für alle engagierten Einsätze im Gebirge / Kurzer Stulpen / Präziser Griff / Futter aus gerautem Mesh / Neoprenstulpen mit Klettriegel zur Weitenanpassung.

ACTION SHELLS GB- Non-slip palm and fingertip patches ensure perfect grip / Neoprene cuff.

DE- Winddichter und atmungsaktiver Handschuh mit präzisem Griff für alle engagierten Alpineinsätze bei denen präzises Handling gefragt ist / Ideal für Tourenski / Handinnenfläche aus Leder mit griffigen Silikoneinsätzen / Handgelenke aus Neopren.

0247 Noir

ICE WDS GLOVE MIV 4832

FABRICS // Element shield™ 4 way stretch Palm leather with silicone reinforcement Lining : micro fleece Bemberg™

FABRICS // WINDSTOPPER® X Fast 3L Palm leather with silicone reinforcement Insert : Kevlar®

SIZES // XS - S - M - L - XL

ACTION SHELLS

TEMPEST WDS GLOVE MIV 4833

GB- Technical mountain glove: windproof and resistant to adverse weather. Optimised grip / Leather palm for strength and durability / Elastic cuff.

FR- Patch antiglisse paume et bout des doigts pour une parfaite adhérence / Poignet en néoprène.

FR- Gants de montagne polyvalent, coupe vent et résistant aux intempéries. Excellent ratio préhensionthermicité / Intérieur microfibre / Poignets en bord côte/ Renforts paume et doigts cuir pour plus de souplesse.

DE- Winddichte und wetterfeste Funktionshandschuhe für den Bergsport. Optimierter Grip / Innenhand aus robustem und dauerhaftem Leder / Elastische Handgelenke.

0247 Noir

0247 Noir FABRICS // WINDSTOPPER® Soft Shell 100% Polyester Palm and fingers reinforcements : 100% Polyamide Clarino + non-slip silicon patch Cuff : Neoprene

SIZES // XS - S - M - L - XL

154 // WORKBOOK 2012

ACTION SHELLS GB- Versatile mountain gloves: windproof and resistant to adverse weather. Excellent grip-to-thermicity ratio / Microfiber interior / Ribbed cuffs / Leather palm and finger reinforcements for greater flexibility.

FR- Gants de montagne technique, coupe vent et résistant aux intempéries. Préhension optimisée/ Paume cuir pour la résistance et la durabilité/ Poignets élastiqués.

DE- Rutschfester Patch an der Handinnenseite und den Fingerspitzen für perfekten Griff / Handgelenke aus Neopren.

ACTION SHELLS

DE- Vielseitiger Berghandschuh. Winddicht und wetterbeständig. Sehr gutes Verhältnis von Grip/ Isolierung / Microfiber Innenfutter / Handgelenke im Maschenripp / Innenhand und Fingerspitzen mit weichem Leder.

0247 Noir

FABRICS // WINDSTOPPER® soft shell 95% Polyester 5% PTFE Reinforcements : Cuir Goat Skin, Amara 100% Polyamide

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS // WINDSTOPPER® soft shell 89% Polyester 11% PTFE Reinforcement : Soft Pigskin leather Lining : Brushed micro fibre 100 % Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new TRACK GLOVE MIV 4836

ACTION SHELLS

WILLOW CREEK GLOVE MIV 5313

GB- Made with high-loft Element Shield™ insulation, with reinforced knuckles / Strong and breathable, with excellent grip / Ideal for dynamic activities like ski hiking.

GB- Gloves in Element Shield™ fabric = action shell with waterproof, breathable membrane. Main strengths: breathable and precise. Perfect for dynamic activities such as ski touring / Reinforced knuckle / Leather interior palm.

FR- Gant en Element Shield™ high loft avec renforts sur le dessus de main / Résistance et respirabilité avec une très bonne préhension / Idéal pour les activités dynamiques comme le ski de randonnée.

TRACK

0247 Noir

FABRICS // Outshell : 100% Element shield™ Rhine flex Streth Membrane PU Palm : Goat skin Reinforcements : Goat skin Lining : bemberg avec finition Polygiene®

FABRICS // Element Shield™ High Loft Palm : Goat Skin PU membrane Insulation : Fleece high loft 100% Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL

EXPLORATION WDS MITT MIV 4834

0247 Noir

ACTION SHELLS

DE- Handschuhe aus Element Shield™. Action Shell mit wasserundurchlässiger und atmungsaktiver Membran. Hohe Atmungsfähigkeit und optimale Griffpräzision. Ideal für dynamische Disziplinen wie Ski Touring / Handoberfläche verstärkt / Handinnenfläche Leder.

SIZES // XS - S - M - L - XL

ESCAPE GLOVE MIV 4409

GB- Technical mountain glove for all active uses / Full stretch, preformed / Waterproof PU membrane / Specific «Formula 1» construction with outside stitching for inside comfort / Leather-reinforced palms / Windproof inner cuff.

FR- Moufles transformables en mitaines 5 doigts pour la précision des manœuvres/ Rabat maintenu sur le dessus par velcro/ Poignet élastiqué/ Renfort paume et bout de doigt en grip PVC / Serrage rapide cordon + tanka.

FR- Gants technique montagne pour tout usage actif / 100% stretch et préformés/ Membrane PU résistante à l’eau / Construction «Formule 1» spécifique avec coutures externes pour le confort intérieur / Paumes renforcées cuir/ manchon intérieur poignet coupe vent.

0247 Noir

FABRICS // WINDSTOPPER® soft shell 90% Polyester 10% PTFE Palm reinforcement : Grip 100% Polyamide

SIZES // S - M - L - XL

FR- Gants de montagne, coupe vent et resistant aux intempéries. Excellent ratio préhension-régulation thermique/ Poignet en bord côte + serrage élastique/ Renfort paume. DE- Berghandschuh. Winddicht und wetterbeständig. Sehr gutes Verhältnis von Grip/Isolierung / Fleece Innenfutter / Handgelenke im Maschenripp + elastischer Abschluß / Innenhand verstärkt.

0247 Noir

FABRICS // WINDSTOPPER® soft shell 90% Polyester 10% PTFE Palm reinforcement : Grip 100% Polyamide

SIZES // XS - S - M - L - XL

ACTION SHELLS

GB- Technical mitt with removable finger section for precise execution of moves / Velcro flap retains finger section / Elastic cuff / Palm and fingertip reinforcements in grip PVC / Quick tightening with cordlock.

DE- Der in einen 5-Fingerhandschuh für mehr Grip umgewandelt werden kann / Umschlag mit Klettleiste / Elastische Handgelenke / Innenhand und Fingerspitzen mit PVC Grip verstärkt / Schnellverschluß mit Kordel + Stopper.

ACTION SHELLS

GB- Versatile mountain gloves: windproof and resistant to adverse weather. Excellent grip-to-thermicity ratio / Fleece-lined interior / Ribbed cuffs / Leather palm and finger reinforcements for greater flexibility.

FR- Gants réalisés en Element shield™ = action shell avec membrane imperméable et respirante. Atouts principaux respirabilité et précision. Parfaits pour les activités dynamiques comme le ski touring / Dessus de main renforcé / Paume intérieur cuir.

DE- Element Shield™ high loft Handschuhe mit Verstärkungen auf dem Handrücken / Hohe Abriebfestigkeit und Atmungsfähigkeit sowie sehr gute Griffpräzision / Ideal für dynamische Sporteinsätze wie beim Tourenski.

0247 Noir

ACTION SHELLS

TORNADO WDS GLOVE MIV 4835

DE- Funktionshandschuhe für den aktiven Bergsport / 100% Stretch und vorgeformt / Wasserbeständige PU Membran / Spezielle „Formel 1“ Konstruktion mit außenliegenden Nähten für Tragekomfort innen / Innenhand mit Leder verstärkt / Handgelenke mit innen liegenden windfesten Bündchen.

FABRICS // Element shield™ woven Windblocket + PU menbrane / Palm : Digital leather reinforcements Lining : Bemberg knit 100% Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012 // 155

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS WOOL GLOVE MIV 4020

THERMAL LAYERS

GB- Gloves for extremely cold conditions and expeditions / The incomparable warmth of wool combined with a light thermal insulation midlayer and a brushedfleece lining / Leather-reinforced palms for excellent resistance to abrasion.

DE- Handschuhe für den Einsatz bei großer Kälte und Expeditionen / Die unvergleichliche Wärme von Wolle verbunden mit einer leichten Thermo Zwischenisolierung und einem Futter aus gerauter Maschenware / Die mit Leder verstärkten Handinnenflächen sind hoch abriebfest.

0247 Noir

new

CELL TOUCH GLOVE MIV 5285

WOOL PRO GLOVE MIV 5284

THERMAL LAYERS

FABRICS // 100% WOOL Palm reinforcements : leather Insulation : 100% Polyester / Lining : brushed knit

SIZES // XS - S - M - L - XL

GB- «Thermal gloves with stretch polyester shell and brushed mesh lining. The X-static insert is a perfect conductor, so wearers can use smartphones and other PDAs with their gloves on.

THERMAL LAYERS GB- Pure virgin wool glove with grip palm for multiple mountain activities / Ribbed cuff. FR- Gant en pure laine vierge avec paume grip pour un usage montagne polyvalent / bord cote poignet.

FR- Gants thermiques avec un extérieur polyester stretch et une maille grattée. Un insert X STATIC parfaitement conducteur permet l’usage sans avoir à enlever ses gants des smart phones et autres outils numériques.

DE- Handschuhe aus reiner Schurwolle mit Grip Handinnenfläche für einen vielseitigen Einsatz im Gebirge / Handgelenke im Maschenripp. Material: 100% reine Schurwolle

DE- Thermo Handschuhe mit einem Obermaterial aus Polyester Stretch und gerautem Maschengewebe. Eine X Static Füllung mit Leiterfunktion erlaubt die Benutzung von Smartphone und anderen digitalen Geräten mit dem Handschuh.

0247 Noir

FABRICS // Stretch polyester / Interior: Fleece Thumb + index finger have X-static insert. Ribbed cuff.

SIZES // XS - S - M - L - XL

Merinos Wool

FABRICS // 100% pure virgin wool

SIZES // XS - S - M - L - XL

THERMAL LAYERS GB- Elasticated wrists Reinforcement on inside of palm. FR- Poignets élastiqués Renfort à l’intérieur de la paume. DE- Elastische Handgelenke. Handinnenfläche verstärkt.

FR- Gants usage grands froids et expéditions / la chaleur incomparable de la laine renforcée par une légère isolation thermique intermédiaire et une doublure en maille grattée / Paume renforcée cuir pour une excellente résistance à l’abrasion.

Merinos Wool

156 // WORKBOOK 2012

STRETCH GLOVE MIV 4837

0247 Noir

FABRICS // Polartec® Power Stretch 100% Polyester Reinforcements: Clarino 100% Polyamide

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

men GLOVES

new

SHELTER LEATHER GTX GLOVE MIV 5290

CHOGORI GTX GLOVE MIV 5288

PROTECTIVE SHELLS

GB- Very warm, very strong, versatile and precise leather glove / The GORE-TEX® insert is guaranteed waterproof and breathable / PrimaLoft® insulation ensures maximum warmth / EVA reinforced knuckle / Reinforced palm / Velcro cuff tightener. ®

TEX

FR- Gant avec insert GORE-TEX® souple et confortable, précis pour un maximum de sensibilité dans l’action / Pour une pratique engagée / Manchette courte / Serrage poignet par patte velcro / Paume renforcée Amara.

0247 Noir

GORE

TEX

FR- Gant cuir très chaud, très résistant, très souple, polyvalent et précis / L’insert GORE-TEX® vous garantit imperméabilité et respirabilité / L’isolation Primaloft vous apporte un maximum d’isolation / Dessus de main avec renfort EVA / Paume renforcée / poignet avec serrage velcro. DE- Sehr warme und robuste Lederhandschuhe. Das weiche Material ist vielseitig und präzise / GORETEX® sorgt für garantiert wasserundurchlässige und atmungsfähige Funktion / Primaloft Füllung für effiziente Kälteisolierung / Handoberseite mit EVA verstärkt / Handinnenfläche verstärkt / Handgelenke mit Klettleiste verstellbar.

0247 Noir

CUIR leather

new

COULOIR GLOVE MIV 5289

VULCANO GLOVE MIV 5291

PROTECTIVE SHELLS

ano

PROTECTIVE SHELLS

SIZES // XS - S - M - L - XL

STRETCH SLOPE GLOVE MIV 4874

FR- Gant de ski à manchette courte avec poignet en néoprène / Serrage poignet par patte velcro / renfort dessus de main en cuir / Insert DRYEDGETM / Renforts paume en cuir. DE- Skihandschuh mit kurzem Stulpen und Handgelenk aus Neopren / Klettverschluß am Handgelenk / Handrücken mit Leder verstärkt / DRYEDGETM Membran / Handinnenfläche mit Leder verstärkt.

SLOPE

6219 Noir / Acid green

FR- Gant de ski pour une utilisation free ride engagée / Très souple grâce au tissu Amazone Flex / parfaitement imperméable grâce a son insert DRYEDGE™ / Préformé pour encore plus de précision / Résistant grâce à sa paume cuir. DE- Ski Handschuhe für anspruchsvollen Free Ride / Amazone Flex sorgt für geschmeidigen Tragekomfort / DRYEDGE™ gewährleistet absolute Wasserdichte / Maximale Präzision dank des vorgeformten Handaufbaus / Abriebfeste Handinnenfläche aus Leder.

PROTECTIVE SHELLS

GB- Short-cuff ski glove with neoprene knuckle / Velcrotab cuff tightener / Leather knuckle reinforcement / DRYEDGETM insert / Leather palm reinforcements.

STRECH

SIZES // XS - S - M - L - XL

Vulc

FABRICS // Leather Goat skin + Amazon flex 100% Polyester / Insert : DRYEDGE™ / Insulation : Fiberfill Palm : goat skin + amara reinforcement Lining : bemberg with Polygiene® treatment

6139 Acid green

DE- Lederhandschuh in Dual Tech™ Konstruktion und Amazon Flex Aufbau mit Neopren Stulpen. Vielseitigkeit und Präzision für einen no limit Free Ride Einsatz / DRYEDGE™ sorgt für Wasserdichte / Fiberfill Füllung / 1 Skipass-Tasche mit Zip auf der linken Hand / Daumen mit „Nasenwischer“ aus Flock PU / Vorgeformte Finger und „Roll Up“ bieten Wasserdichte.

FABRICS // 100% Polyamide Insert : GORE-TEX® Insulation : Fiberfill Palm : Amara Lining : bemberg with Polygiene® treatment

FABRICS // Leather 100% Goat Skin Insert : GORE-TEX® Insulation : Primaloft® Palm : Goat skin Lining : bemberg with Polygiene® treatment

GB- Ski glove for committed freeriding use / Very supple thanks to Amazon Flex fabric / Fully waterproof thanks to DRYEDGE™ insert / Preformed for even greater precision / Rugged leather palm.

6163 Noir / Charcoal

DE- Komfortable und geschmeidige Handschuhe mit GORE-TEX® Membran. Präziser Griff und maximales Fühlvermögen bei jedem Einsatz / Für anspruchsvolle Einsätze / Kurzer Stulpen / Handgelenke mit Klettleistenanpassung / Handinnenfläche mit Amara verstärkt.

SIZES // XS - S - M - L - XL

can

FR- Gant construction Dual Tech™ technologie en Cuir et Amazon Flex avec manchette néoprène / Précis et polyvalent pour une utilisation Free ride sans limite / Insert DRYEDGE™ pour l’étanchéité / Isolation Fiberfill / 1 poche zippée main gauche pour le forfait / Pouce en Flock Pu «essuie nez» / Construction doigts préformé et «roll up» pour plus d’étanchéité.

0247 Noir

0335 Rouge

Vul

GB- Leather and Amazon Flex glove with Dual Tech™ technology, plus neoprene cuff / Precise and versatile, for no-limits freeriding / Waterproof DRYEDGE™ insert / Fiberfill insulation / 1 zipped pocket for pass on left hand / PU Flock thumb for nose wiping / Preformed, roll-up finger design for enhanced waterproofing.

PROTECTIVE SHELLS GB- Supple, comfortable and precise glove with GORETEX® insert for maximised in-action sensitivity / For committed activities / Short cuff / Velcro cuff tightener / Amara reinforced palm.

GORE

RIDE ON

SERIES

0247 Noir FABRICS // Amazon flex 100% Polyester Insert : DRYEDGE™ Insulation : Fiberfill Palm : goat skin Lining : bemberg with Polygiene® treatment

SIZES // XS - S - M - L - XL

FABRICS // 100% Polyester stretch Insert : DRYEDGETM Palm : Goat skin Insulation : Hyperloft 100% Polyester

SIZES // S - M - L - XL

WORKBOOK 2012 // 157

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new PROTECTIVE SHELLS GB- Long-cuff ski glove / Guaranteed waterproof and breathable, courtesy of DRYEDGE™ insert / Cordlock tightened hem / Roll-up finger design / Reinforced palm. FR- Gant de ski manchette longue / Imperméabilité et respirabilité garanties avec son insert DRYEDGE™ / Serrage bas par Tanka / Construction de doigts en «roll up»/ paume renforcée.

6163 Noir / Charcoal

DE- Ski Handschuhe mit langen Stulpen / DRYEDGE™ sorgt für Wasserdichte und Atmungsaktivität / Handgelenke mit Stopper-Verschluss / Finger im „Roll Up“ Aufbau / Verstärkte Handinnenfläche.

women GLOVES

ROSSES GLOVE MIV 5293

RIDE ON

SERIES

LD CORDOVA GTX GLOVE MIV 4879

FR- Gant de ski réalisé en stretch Amazone Flex 100% Polyester /Paume Cuir / Isolation ouate Primaloft® / Insert GORE-TEX®. DE- Skihandschuh aus dehnbarem Amazone Flex Stretch 100% Polyester / Handinnenfläche aus Leder / Primaloft® Füllung / GORE-TEX® Membran.

LD CORDOVA

0247 Noir FABRICS // Sotina 100% Polyester Insert : DRYEDGE™ Insulation : Fiberfill Palm : Rubbertec Lining : bemberg with Polygiene® treatment

FABRICS // 100% Polyester stretch Insert : GORE-TEX® waterproof and breathable Palm : Goat skin Insulation Primaloft® 100% Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL

AMBER GLOVE MIV 5292

PROTECTIVE SHELLS

SIZES // XS - S - M - L - XL

LD CORDOVA GTX MITTEN MIV 4878

GB- Versatile ski glove with stretch performance / Lightweight, waterproof DRYEDGE™ insert / Rollup finger design / Velcro cuff tightener / Mid-length neoprene cuff. FR- Gant de ski polyvalent à l’atout stretch / léger et imperméable avec insert DRYEDGE™ /construction de la paume en «roll up» / serrage poignet par patte velcro / Manchette mi longue néoprène.

6163 Noir / Charcoal

PROTECTIVE SHELLS

GB- Ski glove in all-Polyester Amazone Flex fabric / Leather palm / Primaloft® insulation / GORE-TEX® insert.

6219 Noir / Acid green

new

women

PROTECTIVE SHELLS

women

PROTECTIVE SHELLS

GB- Ski mitt made with all-Polyester stretch Amazone Flex fabric / Leather palm / Primaloft® insulation / GORE-TEX® insert.

GB- Exceptionally comfortable gloves. 100% leather with Primaloft® insulation and DRYEDGETM insert / Waterproof, breathable, flexible, warm and light.

FR- Moufle de ski réalisé en stretch Amazone Flex 100% Polyester / Paume Cuir / Isolation ouate Primaloft® / Insert GORE-TEX®.

FR- Gants au confort d’exception 100% cuir avec Isolation Primaloft® et insert DRYEDGETM / Imperméabilité, respirabilité, souplesse, chaleur et légèreté.

DE- Ski-Fausthandschuh aus dehnbarem Amazone Flex Stretch 100% Polyester / Handinnenfläche aus Leder / Primaloft® Füllung / GORE-TEX® Membran.

DE- Vielseitige Ski Handschuhe aus elastischem Material / Leichtgewichtig und wasserundurchlässig dank DRYEDGE™/ Handinnenfläche im „Roll Up“ Aufbau / Handgelenke mit Klettleistenanpassung / Halblange Neopren Stulpen.

LD PINNACLE GLOVE MIV 4841

DE- Sehr komfortabler Handschuh aus 100% Leder mit Primlaloft® Wärmefüllung und DRYEDGETM Membran / Wasserundurchlässig, atmungsaktiv, geschmeidiges Material, Wärme und geringes Gewicht.

0247 Noir

LD CORDOVA

4340 B white

0268 Noir / Rouge

0247 Noir FABRICS // Amazon flex 100% Polyester Insert : DRYEDGE™ Insulation : Fiberfill Palm : Rubbertec Lining : bemberg with Polygiene® treatment

SIZES // XS - S - M - L - XL

158 // WORKBOOK 2012

FABRICS // FABRICS // 100% Polyester stretch Insert : GORE-TEX® waterproof and breathable Palm : Goat skin Insulation Primaloft® 100% Polyester

SIZES // XS - S - M - L - XL

CUIR leather

FABRICS // Sheep Skin 100% Leather - Waterproof finished / Palm : Sheep Skin 100% Leather Waterproof finished / Insert : DRYEDGETM / Insulation: Primaloft® / Lining : Super micro Bemberg knit (120 g/m²) /Antibacterial

SIZES // XS - S - M - L - XL

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new LD PINNACLE MITT MIV4416

0247 Noir

women

PROTECTIVE SHELLS

LD’S FIRST GTX GLOVE MIV 5294

GB- Highly supple and comfortable glove, offering a snug, precise fit for maximised in-action sensitivity / Short cuff / Velcro cuff tightener / Amara reinforced palm.

FR- Moufle au confort d’exception 100% cuir avec Isolation Primaloft® et insert DRYEDGETM / Imperméabilité, respirabilité, souplesse, chaleur et légèreté.

FR- Gant très souple et très confortable, proche de la main et précis pour un maximum de sensibilité dans l’action / Manchette courte / Serrage poignet par patte velcro / Paume renforcée Amara.

6311 Noir Frozen grey

4340 B white

SIZES // XS - S - M - L - XL

DE- Skihandschuh mit kurzem Stulpen und Handgelenk aus Neopren / Wasserundurchlässige und atmungsfähige DRYEDGETM Membran / Handgelenke mit Klettverschluß / Handrücken mit Leder verstärkt / Handinnenfläche aus Leder.

women

PROTECTIVE SHELLS

SIZES // XS - S - M - L - XL

LD DOWN MITTEN MIV 5297

GB- Designed for extremely cold conditions, with down insulation and Pertex® shell: an exceptional glove for all your mountain activities / Leather reinforced palms / Elastic cuffs / Windproof gusset.

women

PROTECTIVE SHELLS

FABRICS // 100% Polyester stretch Insert : DRYEDGETM Palm : Goat skin Insulation Hyperloft 100% Polyester

new

SIZES // XS - S - M - L - XL

LD AMBER GLOVE MIV 5295

GB- Designed for very cold conditions, with down insulation and Pertex® shell: an exceptional mitt for all your mountain activities / Interior with fingers, for even greater warmth and precision / Leather reinforced palms / Elastic cuffs / Windproof gusset.

FR- Gant grands froids avec isolation duvet et extérieur Pertex® : Un gant d’exception qui vous accompagnera dans toutes vos activités montagne / Renforts de la paume en cuir / Poignets élastiqués / Soufflet coupe vent.

FR- Moufle grands froids avec isolation duvet et extérieur Pertex® : Une moufle d’exception qui vous accompagnera dans toutes vos activités montagne / Intérieur avec doigts pour encore plus de chaleur et de précision / Renforts de la paume en cuir / Poignets élastiqués / Soufflet coupe vent.

DE- Handschuhe mit Daunenfüllung und Pertex® Obermaterial für Einsätze bei extremer Kälte. Ein ausgezeichnetes Produkt und ein Begleiter für alle Disziplinen im Hochgebirge / Handinnenfläche mit Leder verstärkt / Elastische Handgelenke / Winddichter Balg.

0247 Noir

0247 Noir FABRICS // 100% polyamide insert néoprène Insert : GORE-TEX® Insulation : Fiberfill Palm : Amara Lining : bemberg with Polygiene® treatment

new

0247 Noir

PROTECTIVE SHELLS

FR- Gant de ski à manchette courte avec poignet en néoprène / Insert imperméable et respirant DRYEDGETM / Serrage poignet par patte velcro / Renfort dessus de main en cuir / Paume cuir.

DE- Sehr komfortabler und geschmeidiger Handschuh mit anliegender Passform für Präzision und hohes Griffgefühl / Kurzer Stulpen / Handgelenke mit Klettleistenanpassung / Handinnenfläche mit Amara verstärkt.

women

GB- Short-cuff ski glove with neoprene knuckle / Waterproof, breathable DRYEDGETM insert / Velcrotab cuff tightener / Leather knuckle reinforcement / Leather palm.

5914 Noir / Methyl blue

CUIR leather

LD DOWN GLOVE MIV 5296

PROTECTIVE SHELLS

GB- Exceptionally comfortable mitt: 100% leather with Primaloft® insulation and DRYEDGETM insert / Waterproof, breathable, flexible, warm and light.

DE- Sehr komfortabler Fausthandschuh aus 100% Leder mit Primlaloft® Wärmefüllung und DRYEDGETM Membran / Wasserundurchlässig, atmungsaktiv, geschmeidiges Material, Wärme und geringes Gewicht.

new

women

LD STRETCH SLOPE GLOVE MIV 4842

DE- Warmer Fäustling mit Daunenfüllung und Pertex® Obermaterial für extreme Kälte. Dieser Fäustling begleitet Sie bei allen Disziplinen im Hochgebirge / Die Innenausstattung mit Fingern bietet optimierte Griffpräzision und Wärme / Handinnenfläche mit Leder / Elastische Handgelenke / Winddichter Balg.

women

PROTECTIVE SHELLS

GB- Versatile ski glove with stretch performance / Lightweight, waterproof DRYEDGE™ insert / Roll-up finger design / Velcro cuff tightener / Mid-length cuff. FR- Gant de ski polyvalent à l’atout stretch / léger et imperméable avec insert DRYEDGE™ /construction de la paume en «roll up» / serrage poignet par patte velcro / Manchette mi longue.

6219 Noir / Acid green

DE- Vielseitige Ski Handschuhe aus elastischem Material / Leicht und wasserdicht mit DRYEDGE™ Insert / Handinnenfläche in „Roll Up“ Konstruktion / Handgelenke mit Klettleistenanpassung / Halblanger Stulpen.

6169 Frozen Grey / Noir

FABRICS // Pertex® Microlight triple Ripstop 100% Polyamide / DWR Insulation : 80% White dusck down / 20% Feathers Fill Power 650 (US) Palm : Goat skin

FABRICS // Amazon flex 100% polyester insert neoprene Insert : DRYEDGE™ Insulation : Fiberfill Palm : Rubbertec Lining : bemberg with Polygiene® treatment

SIZES // XS - S - M - L - XL

WORKBOOK 2012 // 159

EXPERT

SERIES

HEADWEAR

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS GORE-TEX CAP MIV 4849

0335 Rouge

WDS CAP MIV 3957 PROTECTIVE SHELLS

ACTION SHELLS

GB- Cap in GORE-TEX® / All-weather, waterproof and breathable protection / Fleece lining for warmth / Protective visor / Rear adjustment.

GB- WINDSTOPPER® cap / Windproof, warm and resistant to adverse weather / Ample ear protection / Stretch panel on back for enhanced comfort / Flat lock seams on both sides to prevent any discomfort.

FR- Casquette réalisée en GORE TEX® / Une protection tous temps, imperméable et respirante / Chaude avec sa doublure polaire / Visière protectrice / Ajustement au dos.

0247 Noir

DE- Cap aus GORE-TEX® / Ein wasserundurchlässiger und atmungsfähiger Allwetterschutz / Warme Fleece Innenseite / Schützender Schirm / Mit Weitenanpassung am Hinterkopf.

FR- Casquette WINDSTOPPER® / Coupe-vent, chaude et résistante aux intempéries / Oreilles largement protégées / Empiècement stretch au dos pour plus de confort / Coutures «flat lock» endroit-envers pour éviter toutes sensations désagréables. DE- Cap mit GORE WINDSTOPPER® / Winddicht, warm und witterungsbeständig / Geschützter Ohrenbereich / Elastischer Einsatz am Hinterkopf für Tragekomfort / „Flat Lock“ Nähte sorgen für uneingeschränkt angenehmes Tragegefühl.

FABRICS // WINDSTOPPER® Action 100% Polyester

FABRICS // GORE TEX® Orion All seams heat sealed

SIZES // ONE SIZE

WINTER CAP MIV 4439

0247 Noir

SIZES // M - L

WDS BEANIE MIV 3958

WDS COMPOSIT BEANIE MIV 4417

PROTECTIVE SHELLS

ACTION SHELLS

GB- Waterproof, breathable, windproof cap courtesy of DRYEDGETM membrane / Warm, thanks to brushed fleece lining: ideal for all Alpine adventures / Hi-viz markings / Tailored cut at back / Flexible neoprene visor.

GB- Beanie with ample ear protection / Windproof, warm and functional / Stretch panel on back for enhanced comfort / Elasticated drawcord.

GB- Hat made from long, high-loft fleece fibres to assure optimal thermal protection / Excellent heat-to-weight ratio and exceptional compressibility / Protective, WINDSTOPPER® fleece band.

FR- Casquette imperméable, respirant, coupe-vent grâce à son support DRYEDGETM / Chaude avec sa doublure polaire grattée idéale pour toutes les aventures alpines / Marquage réfléchissant / Ajustement au dos / Visière néoprène souple. DE- Wasserundurchlässiges, tmungsaktives, winddichtes Cap mit DRYEGETM Membran / Das geraute Fleece Futter sorgt für Wärme bei allen alpinen Abenteuern / Mit Reflektorstreifen / Verstellung am Hinterkopf / Flexibler Schirm aus Neopren.

0335 Rouge

FR- Bonnet avec large protection des oreilles / Coupevent chaud et fonctionnel / Empiècement stretch au dos pour plus de confort / Cordon de serrage élastiqué. DE- Mütze mit breitem, geschütztem Ohrenbereich / Winddichte, Wärme und Funktion / Der elastische Einsatz am Hinterkopf sorgt für angenehmen Tragekomfort / Elastischer Kordelzug.

0505 Noir / Noir

FR- Bonnet en fibre polaire à poils longs «Highloft» pour une protection thermique optimale / Un excellent ratio poids chaleur, une compressibilité d’exception / bandeau protecteur en polaire WINDSTOPPER®. DE- Mütze aus langhaarigen „Highloft“ Mikrofasern mit optimaler Thermo Schutzfunktion Hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Wärme. Sehr komprimierbares Material / Schützendes Band aus WINDSTOPPER® Fleece.

0247 Noir High Loft

FABRICS // DRYEDGETM 100% Nylon Jacquard Rib stop - Breathable coating 2500/2500 W/R Visor : Neoprene / Lining : 100% Polyester

SIZES // M - L

160 // WORKBOOK 2012

FABRICS // WINDSTOPPER® Action 100% Polyester

FABRICS // Polartec® thermal pro High Loft 100% PE + WINDSTOPPER® Hurricane (inner band)

SIZES // M - L

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS MOUNTAIN WDS HEADBAND MIV 4850

HIGH LOFT BEANIE MIV 3976

HIGH LOFT TOP MIV 4851

ACTION SHELLS

THERMAL LAYERS

GB- Headband in WINDSTOPPER® / Totally windproof / Adjustable at rear.

0335 Rouge

GB- A hat made from long-fibre, high-loft fleece for optimal thermal protection / An excellent weight-heat ratio, with exceptional compressibility.

FR- Bandeau réalisé en WINDSTOPPER® / 100% coupe vent / Ajustable au dos. DE- Kopfband aus WINDSTOPPER® / 100% winddicht / Weitenanpassung am Hinterkopf.

THERMAL LAYERS GB- Made with high-loft fleece fibres, for optimal thermal protection: excellent warmth-to-weight ratio / Good compressibility.

4433 Sky diver

0247 Noir

FR- Bonnet en fibre polaire à poils longs «Highloft» pour une protection thermique optimale / Un excellent ratio poids chaleur, une compressibilité d’exception. DE- Mütze aus langhaarigen „Highloft“ Fleecefasern mit optimaler Thermo Schutzfunktion Hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Wärme. Sehr komprimierbares Material / Schützendes Band aus WINDSTOPPER® Fleece.

3258 Lilly white

DE- High loft“ Fleece Mütze für optimalen Thermoschutz. Hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Wärme / Gute Komprimierfähigkeit.

0247 Noir

High Loft

FABRICS // WINDSTOPPER® / Fleece

FABRICS // 100% Polyester

SIZES // M - L

POWER STRETCH FACE MASK MIV 3401

0247 Noir

High Loft

FABRICS // Fleee High loft 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

FR- Bonnet en fibre polaire «high loft» pour une protection thermique optimale : excellent ratio poids chaleur / Bonne compressibilité.

SIZES // ONE SIZE

POWER STRETCH BEANIE MIV 1839

POWER STRETCH HEADBAND MIV 2257

THERMAL LAYERS

GB- Expedition balaclava, warm and light / Protective visor / ”Flat Lock” stitching / Breathing part in neoprene / Finish with Lycra bias.

GB- To be worn under a helmet or as a cap / inner lining on band for more warmth / B”Flat Lock” stitching / Finish with Lycra bias.

FR- Cagoule d’expédition, chaude et légère / Visière de protection / Assemblage en point “Flat-lock”/ Partie respirante en néoprène / Finition par biais Lycra.

FR- A porter comme sous-casque ou bonnet / Bande doublée à l’intérieur pour plus de chaleur / Assemblage “Flat lock” / Finition par biais Lycra.

0335 Rouge

DE- Expeditions-Maske, warm und leicht / Schützender Schirm / Flat Lock Nahtverarbeitung / Atmungsbereich aus Neopren / Abschluß mit Lycra Schrägband.

THERMAL LAYERS GB- Wide stretch headband that fits perfectly / Lycra bias finishing.

0247 Noir

FR- Bandeau stretch enveloppant parfaitement la tête / Finition par biais lycra. DE- Elastisches Kopfband mit perfekter Kopfanpassung / Säume mit Lycra Schrägband verarbeitet.

DE- Kann unter einem Helm oder einer Mütze getragen werden / Innenseite mit gefüttertem, warmem Band / Flat Lock Nahtverarbeitung / Abschluß mit Lycra Schrägband.

0247 Noir

FABRICS // Polartec® 200 Power Stretch 60% Polyester / 30% Polyamide / 10% Elasthane

SIZES // ONE SIZE

FABRICS // Polartec® 200 Power Stretch 60% Polyester / 30% Polyamide / 10% Elasthanne

SIZES // ONE SIZE

WORKBOOK 2012 // 161

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

HEADWEAR

MOUNTAIN & TREK

SERIES

REVERSIBLE M BEANIE MIV 4420

THERMAL LAYERS

TYAK BEANIE MIV 3269

GB- Jacquard hat / Reversible / MILLET embroidery.

GB- Chiné knit hat, with a fleece band lining. 6 panel construction for a perfect fit / Quiet design, adapts to all outfits / Pleasant to touch, with high thermal performance.

FR- Bonnet jacquard / Réversible / Broderie MILLET.

6143 Noir / Greenery

0348 Rouge / Noir

4447 Sky diver / Noir

THERMAL LAYERS

DE- Jaquard Mütze / Wendemütze / MILLET Stickerei.

5987 Greenery

4333 Sky diver

4396 Lilly white / Noir

6142 Charcoal

FR- Bonnet en fil chiné, doublé bandeau polaire. Construction 6 panneaux pour un fit parfait / Un design sobre pour s’adapter à toutes les tenues / Une composition agréable au toucher et d’une grande qualité thermique.

DE- Mütze aus melierter Maschenware mit Innenfutter aus Fleece. Die 6-seitige Konstruktion sorgt für perfekte Paßform / Das schlichte Design paßt zu jedem Outfit / Das Material hat einen angenehmen 3258 Lilly white Griff und hervorragende thermische Eigenschaften.

Merinos Wool

FABRICS // 50% Wool / 50% Acrylic Reversible

0247 Noir

4139 Noir / Castelrock

new

FABRICS // 40% Acrylic 50% Wool 10% Alpaca Fleece band lining 100% Polyester

5680 Rouge / Dark red

SIZES // ONE SIZE

ALPINE HELMET BEANIE MIV 4854

4396 Lilly white / Noir

0348 Rouge / Noir

THERMAL LAYERS

TRANSFORMER BEANIE MIV 4852

SIZES // ONE SIZE

THERMAL LAYERS

GB- Jacquard knit cap with ear flaps / Fully lined with high-loft fleece / Ideal for all cold-weather winter activities / Retains substantial heat, with high fill power.

GB- Made with Polartec® Thermal Pro 200 fleece fibres, and turns into an anorak hood to fight adverse weather, courtesy of its transformable microfibre lining.

FR- Bonnet jacquard avec protection oreilles / Entièrement doublé en fleece Hight loft / Idéal pour toutes vos activités hivernales par temps froids / il vous offre un apport thermique conséquent et reste très compressible.

FR- Bonnet en fibre polaire Polartec® Thermal Pro 200 se transformant en cagoule pour lutter contre les intempéries grâce à sa doublure en microfibre transformable.

DE- Jaquard Strickmütze mit schützender Ohrmuschel / Ganz mit Hight Loft Fleece gefüttert / Ideal für alle winterlichen Einsätze bei kalten Temperaturen / Effiziente Thermofunktion und dennoch sehr komprimierbar.

0247 Noir

FR- Bonnet avec large protection des oreilles / très enveloppant / Réversible = 1 face maille 1 face Polaire 100% Polyester / Dessin Exclusif.

6002 Greenery / Cactus

4399 Sky diver DE- Mütze mit Jaquardmuster und Innenband aus Mütze / Lilly white mit breitem Ohrschutz / Sehr anliegende Paßform / Wendematerial = 1 Seite Maschenware, 1 Seite 100% Polyester Fleece / Exklusives Design.

4957 Noir / Gris plomb

4443 Rouge / Fire Merinos Wool

FABRICS // 100% Pure Laine merinos Lining : Fleece High loft 100% Polyester»

SIZES // ONE SIZE

162 // WORKBOOK 2012

THERMAL LAYERS

GB- Hat with ample ear protection / Wraparound design / Reversible = 1 knit surface, 1 fleece surface / 100% Polyester / Exclusive illustration.

DE- Mütze aus Polartec® Thermal Pro 200 Fleece, die als Maske benutzbar ist. Das Mikrofaser Innenfutter ist ein effizienter Schutz bei jeder Witterung.

Merinos Wool

4139 Noir / Castelrock

TELLIM WOOL EAR FLAP MIV 4418

FABRICS // Polartec® Thermal Pro 200 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

FABRICS // 100% Merinos wool Lining : Fleece

SIZES // ONE SIZE

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new TELLIM WOOL BEANIE MIV 4419

THERMAL LAYERS

ACTIVE WOOL BEANIE MIV 4853

THERMAL LAYERS

GB- Jacquard hat with Polartec 200 fleece inner band / MILLET-exclusive tellim illustration.

GB- Made with 100% Merino wool / Inner fleece headband.

FR- Bonnet jacquard avec bande intérieure en Polartec 200 / Dessin Tellim exclusivité MILLET.

FR- Bonnet 100% Laine Merinos / Bandeau intérieur en polaire.

6002 Greenery DE- Mütze mit Jaquardmuster und Innenband aus Polartec 200 / Tellim Design exklusiv von MILLET. / Cactus

DE- Mütze aus 100% Merino Wolle / Innenband aus Fleece.

BALACLAVA MIV 5299

THERMAL LAYERS GB- Unisex balaclava FR- Cagoule mixte

4436 B white / Roc grey

3258 Lily white

DE- Unisex Maske

0247 Noir

4443 Rouge / Fire

4399 Sky diver / Lilly white

0335 Rouge

Merinos Wool

4957 Noir / Gris plomb

5997 Walnut / Noir

Merinos Wool

FABRICS // 100% Merinos wool Lining : Fleece

FABRICS // 100% Merinos Wool Lining : 100% Polyester

0247 Noir

SIZES // ONE SIZE

FLEECE EAR FLAP MIV 4862

SIZES // ONE SIZE

THERMAL LAYERS

FLEECE BEANIE MIV 4863

GB- Made with Polartec® Thermal Pro recycled fabric, for guaranteed warmth and comfort / Elasticated safety cord with autolock, so the hat can be worn tight under the chin or with the earflaps up.

0335 Rouge

FABRICS // Polartec® Thermal pro 200

FR- Bonnet en Polartec® Thermal Pro recyclé chaleur et confort assuré / Cordon de sécurité élastiqué avec auto bloqueur permettant de porter le bonnet serré autour du cou ou avec les oreillettes relevées. DE- Mütze aus Polartec® Thermal Pro Recycling Fleece, die Wärme und Tragekomfort verspricht / Elastischer Sicherheits-Kordelzug mit Stopper. Die Mütze kann als Halsschutz getragen werden oder mit hochgeklappten Ohrwärmern.

5687 Cactus / Noir

SIZES // ONE SIZE

THERMAL LAYERS

POLAR NECK GAITER MIV 4864

THERMAL LAYERS

GB- Made with Polartec® Thermal Pro recycled fabric, for guaranteed warmth and comfort.

GB- Neck gaiter in Polartec® Thermal Pro recycled fabric / Elastic drawcord adjustment.

FR- Bonnet en Polartec® Thermal Pro recyclé chaleur et confort assuré

FR- Tour de cou en Polartec® Thermal Pro recyclé / Réglage car cordon élastique.

DE- Mütze aus Polartec® Thermal Pro Recycling Fleece, die Wärme und Tragekomfort verspricht.

0247 Noir

DE- Halsband aus Polartec® Thermal Pro Recycling Fleece / Halsanpassung mit elastischem Kordelzug.

4166 Castelrock / Noir

0247 Noir

FABRICS // Polartec® Thermal Pro 200 eco-engineering 100% Polyester

SIZES // M - L

4139 Noir / Castelrock

5713 Rouge / Castelrock

FABRICS // Polartec® Thermal Pro 200 eco-engineering 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

FABRICS // Polartec® Thermal Pro 200 eco-engineering 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

WORKBOOK 2012 // 163

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

men HEADWEAR

RIDE ON

SERIES

CHILLIAN BEANIE MIV 3971

NUTS BEANIE MIV 4860 THERMAL LAYERS

6136 Ultra violet

5439 Methyl blue

THERMAL LAYERS

GB- Pure Ride On freeriding spirit / A hugely hip handcrafted vibe

GB- Pure Ride On freeriding vibe / Highly fashionable handcrafted feel.

FR- 100% Ride On / 100% Freeride / Un esprit handcraft» résolument actuel

FR- 100% Ride On / 100% Freeride / Un esprit «handcraft» résolument actuel.

DE- 100 % Ride On / 100% Free Ride / Aktuelle Optik, wie handgearbeitet.

4436 B white / Roc grey

6139 Acid green

6136 Ultra violet DE- 100% Ride On / 100% Free Ride

5439 Methyl blue

3258 Lily white

/ Ein aktueller Stil in Strickoptik.

Merinos Wool

4139 Noir / Castelrock

new

EXPERIENCE BEANIE MIV 5275

WORK BAND MIV 5278

5987 Greenery

FABRICS // 50% Wool 50% Acrylic Fleece band lining 100% Polyester

0247 Noir

5406 Fuschia purple

new

SIZES // ONE SIZE

FABRICS // 100% Acrylic

SIZES // ONE SIZE

HANDY BEANIE MIV 5279

THERMAL LAYERS

GB- Cap with mini cable stitch knit / Ear flaps / Fully lined with microfibre fleece / Leather logo.

GB- Wide jacquard band / Fine gauge / Fully adjustable thanks to naturally extendable knit.

GB- Jacquard cap / Fine gauge / Fully adjustable thanks to naturally extendable knit.

FR- Bonnet tricoté mini torsade/ Protection oreille / doublure intégrale en Polar fleece microfibre / logo cuir.

6142 Charcoal

DE- Strickmütze mit kleinem Zopfmuster / Ohrschutz / Komplett mit Polar Fleece Mikrofaser gefüttert / Leder Logo.

5439 Methyl blue

FR- Large bandeau jacquard / Jauge fine / parfaitement ajustable grâce a son tricotage naturellement extensible.

FR- Bonnet jacquard / Jauge fine / parfaitement ajustable grâce a son tricotage naturellement extensible.

0739 Cactus

DE- Mütze mit Jaquardmuster / Feiner Maschenstrick / Die Mütze passt sich aufgrund der natürlich elastischen Maschenware an jede Kopfweite an.

DE- Breites Kopfband mit Jaquardmuster / Feiner Maschenstrick / Das Band passt sich aufgrund der natürlich elastischen Maschenware an jede Kopfweite an.

5442 Walnut

6142 Charcoal

6141 Frozen grey

3258 lilly White

0247 Noir

FABRICS // 100% Acrylic Lining: Microfleece 100% polyester

FABRICS // 100% Acrylic Lining : Microfleece 100% polyester

0335 Rouge

0247 Noir

FABRICS // 100% Acrylic Lining: Microfleece 100% polyester

0247 Noir SIZES // ONE SIZE

164 // WORKBOOK 2012

SIZES // ONE SIZE

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new

DAILY BEANIE MIV 5273

CORPO BEANIE MIV 5272

DECOY REVERSIBLE BEANIE MIV 5274

THERMAL LAYERS

5442 Walnut

THERMAL LAYERS

PROTECTIVE SHELLS

GB- Structured knitted cap / Fully lined with microfibre fleece / Leather logo.

GB- Jacquard cap / Fully lined with brushed polyester for greater comfort and warmth.

GB- Reversible jacquard cap / Fine gauge / Fully adjustable thanks to naturally extendable knit.

FR- Bonnet tricoté maille structuré / Doublure intégrale en Polar fleece microfibre / logo cuir.

FR- Bonnet jacquard / Entièrement doublé en polyester gratté pour plus de confort et de chaleur.

DE- Mütze im modischen Strickmuster / Komplettfutter aus Polar Fleece Mikrofaser / Leder Logo.

5987 Greenery

5439 Methyl blue

DE- Mütze mit Jaquardmuster / Das Komplettfutter aus gerautem Polyester bietet Tragekomfort und Wärme.

6141 Frozen grey 5442 Wallnut

0335 Rouge

3721 Castelrock

/ Methyl blue

FABRICS // 100% Acrylic Lining : Microfleece 100% polyester

DE- Wende-Mütze mit Jaquardmuster / Feiner Maschenstrick / Die Mütze passt sich aufgrund der natürlich elastischen Maschenware an jede Kopfweite an.

6223 Acid green / White

6159 Acid orange / Noir

0348 Rouge / Noir

4024 Noir / Lilly white

FABRICS // 100% Acrylic Lining: Microfleece 100% polyester

FABRICS // 100% Acrylic

SIZES // ONE SIZE

HELMET LINER MIV 3265

FR- Bonnet jacquard réversible / Jauge fine / parfaitement ajustable grâce a son tricotage naturellement extensible.

3258 Lilly White

SIZES // ONE SIZE

POWDER MASK MIV 3264 THERMAL LAYERS

0247 Noir

6220 Methyl blue / Acid green

THERMAL LAYERS

GB- Hat able to be worn as under-helmet insulation; also effective for cross-country skiing.

GB- Powder mask combining the neoprene efficiency and fleece comfort.

FR- Bonnet pouvant etre porté comme isolation sous un casque, efficace aussi pour la pratique du ski de fond.

FR- Masque poudreuse combinant l’efficacité néoprène et le confort de la polaire.

DE- Mütze die als Wärmeisolierung unter einem Helm getragen werden kann. Ein effizientes Produkt auch für den Langlaufski.

FABRICS // 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

0247 Noir

DE- Funktionsmaske für Tiefschneefahrer. Eine gelungene Kombination von effizientem Neopren und tragefreundlichem Fleece.

FABRICS // 100% Polyester fleece + Neoprene

SIZES // ONE SIZE

WORKBOOK 2012 // 165

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new

women HEADWEAR

RIDE ON

SERIES

LD ADDICT BEANIE MIV 4428

women

THERMAL LAYERS

GB- Jacquard hat / Fleece lining / MILLET embroidery.

6136 Ultra violet

new

LD ALIAS BEANIE MIV 5271

LD INCAS BEANIE MIV 5300

women

5406 Fuschia purple

FABRICS // 50% Wool / 50% Acrylic Fleece band lining 100% Polyester

women

PROTECTIVE SHELLS

FR- Bonnet imprimé / Jauge fine / parfaitement ajustable grâce a son tricotage naturellement extensible / entièrement doublé en microfibre polaire.

FR- Bonnet jacquard réalisé avec un mélange Laine Mérinos et Acrylique / Entièrement doublé en polyester gratté pour plus de confort et de chaleur.

6136 Ultra violet

women

PROTECTIVE SHELLS

GB- Jacquard cap with a merino wool and acrylic blend / Fully lined with brushed polyester for greater comfort and warmth.

5439 Methyl blue

FR- Bonnet jacquard réalisé avec un mélange Laine Mérinos et Acrylique / Entièrement doublé en polyester gratté pour plus de confort et de chaleur. DE- Jaquard Mütze aus Merino Wolle und Acryl / Das Komplettfutter aus gerautem Polyester bietet Tragekomfort und Wärme.

DE- Jaquard Mütze aus Merino Wolle und Acryl / Das Komplettfutter aus gerautem Polyester bietet Tragekomfort und Wärme.

5406 Fuschia purple

6136 Ultra violet

Merinos Wool

FABRICS // 50% Pure Mérinos Wool 50% Acrylic Lining : 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

166 // WORKBOOK 2012

SIZES // ONE SIZE

LD SNOWDREAM BEANIE MIV 4859

GB- Jacquard cap with a merino wool and acrylic blend / Fully lined with brushed polyester for greater comfort and warmth.

5439 Methyl blue

FABRICS // 100% Pure Mérinos Wool Lining : Fleece High loft 100% Polyester»

3258 Lilly white

new

GB- Printed cap / Fine gauge / Fully adjustable thanks to naturally extendable knit / Fully lined with microfibre fleece.

DE- Mütze mit Print / Feine Maschenware / Die Mütze passt sich aufgrund der natürlich elastischen Maschenware an jede Kopfweite an / Komplettfutter aus Mikrofaser Fleece.

6142 Charcoal

DE- Jaquard Mütze aus 100% Merino Wolle / Das Komplettfutter aus High Loft Fleece bietet ein sehr gutes Verhältnis von Gewicht/Wärme / Ideal für alle Wintereinsätze bei strenger Kälte.

Merinos Wool

SIZES // ONE SIZE

PROTECTIVE SHELLS

THERMAL LAYERS

FR- Bonnet jacquard laine Mérinos 100% / Entièrement doublé en fleece High loft au ratio poids / chaleur d exception / Idéal pour toutes vos activités hivernales par temps froids.

Merinos Wool

new

3258 Lilly white

6139 Acid green

DE- Jacquard Mütze / Fleece Innenfutter / MILLET Stickerei.

6141 Frozen Grey

women

GB- Jacquard cap made with 100% merino wool / Fully lined with high-loft fleece providing an outstanding warmth-to-weight ratio / Ideal for all cold-weather winter activities.

FR- Bonnet jacquard / Doublure fleece / Broderie MILLET.

5439 Methyl blue

6139 Acid Green

LD ALPINE HELMET BEANIE MIV 4872

3258 Lilly white

0247 Noir

SIZES // ONE SIZE

3258 Lilly white

0247 Noir

SIZES // ONE SIZE

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS

new

LD HAPPY BEANIE MIV 5276

LD AMBER BEANIE MIV 5280

BIVY CASE™ MIV 5093

5439 Methyl blue

6139 Acid green

women

PROTECTIVE SHELLS

GB- Jacquard cap with a merino wool and acrylic blend / Fully lined with brushed polyester for greater comfort and warmth.

FR- Bonnet jacquard réalisé avec un mélange Laine Mérinos et Acrylique / Entièrement doublé en polyester gratté pour plus de confort et de chaleur.

6139 Acid green

5439 Methyl blue

DE- Jaquard Mütze aus Merino Wolle und Acryl / Das Komplettfutter aus gerautem Polyester bietet Tragekomfort und Wärme.

3258 Lilly white

women

PROTECTIVE SHELLS

3258 Lilly White

0247 Noir

Merinos Wool

FABRICS // 50% Pure Mérinos Wool 50% Acrylic Lining : 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

0247 Noir

LD PLANET BEANIE MIV 4429

LD PLANET HEADBAND MIV 4861

women

THERMAL LAYERS

GB- Knitted hat / Fleece lining / MILLET embroidery. FR- Bonnet maille / Doublure fleece / Broderie MILLET.

5559 Jacinthe

GB- Millet, the specialist in protection against extremely cold weather, also protects your electronic appliances (size fits iPhone, BlackBerry, compact still cameras, etc.). An ingenious double-shell system perfectly covers your appliance, providing protection from every type of cold. Water-repellent exterior fabric and 200g PrimaLoft® insulation – laminated to Himalayan-expedition standards. Patent registered. FR- Millet, le spécialiste de la protection grand froid, protège également vos appareils électroniques (compatible Iphone, BlackBerry, appareils photo compact…). Un système ingénieux de double coquille vient recouvrir parfaitement votre appareil le protégeant ainsi du froid sous toutes ses facettes. Tissu extérieur déperlant, garnissage Primaloft® 200g, un complexage digne des expéditions himalayennes. Brevet déposé.

FABRICS // Microfighter™ 100% Polyamide / DWR Lining : Primaloft® Sport 200 g/m2

women

THERMAL LAYERS

GB- Knitted headband / Fleece lining / Embroidered MILLET logo.

5559 Jacinthe

DE- Strickmütze / Fleece Innenfutter / MILLET Stickerei.

FR- bandeau maille / Doublure fleece / Broderie MILLET. DE- Kopfband aus Strickware / Fleece Innenfutter / MILLET Stickerei

Sold in pack of 12 in 3 colors 3 x Noir / 3 x Sky diver / 3 x Acid green

5406 Fuschia purple

5406 Fuschia purple 3258 Lilly white Merinos Wool

0247 Noir

3258 Lilly white

FABRICS // 50% Wool / 50% Acrylic Full polar fleece lining 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

Merinos Wool

0247 Noir

FABRICS // 50% Wool / 50% Acrylic Full polar fleece lining 100% Polyester

SIZES // ONE SIZE

C023 Assortis

SIZES // ONE SIZE

WORKBOOK 2012 // 167

FABRICS APPAREL

168 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

GORE-TEX® Active 3L A new level of comfort Outstanding breathability ( RET < 3 ) Guaranteed water and wind proofing Ultralight and compressible

GORE-TEX® Active 3L Un nouveau niveau de confort Respirabilité d’exception ( RET < 3 ) Imperméabilité et effet coupe vent Garanties Poids Ultralight et compressibilité

GORE-TEX® Active 3L Ein völlig neuer Komfort Hervorragende Atmungsfähigkeit ( RET < 3 ) Garantierte Wasserundurchlässigkeit und Winddichte / Super leichtes Gewicht und hohe Komprimierfähigkeit

GORE-TEX® Active : A new generation of GORE-TEX® protection. A genuine innovation. Outstanding breathability data, setting a new high for GORE (RET < 3) while of course guaranteeing water and wind proofing. Ideal for all highpaced, committed activities in the mountains.

GORE-TEX® Active : Une nouvelle génération de protection GORE-TEX®. Une réelle innovation. Des données de respirabilité exceptionnelle jamais encore atteinte par GORE avec un RET < 3 tout en garantissant bien sûr imperméabilité et effet coupe vent. Idéal pour toutes activités rapides et engagées en montagne.

GORE-TEX® Active : Die neue Generation von GORE-TEX® Wetterschutz. Eine echte Innovation: Die von Gorebisher höchsten Werte an Atmungsfähigkeit RET < 3 bei gleichzeitiger Wasserundurchlässigkeit und Winddichte. Für alle aktiven, engagierten Einsätze im Gebirge.

GORE-TEX® Active Pampero 3L combines a thinner latest-generation GORE-TEX® membrane with a fabric selected for its lightness, to obtain the ultimate 3-layer laminate protection for high-paced, committed activities in the mountains. With GORE® technology, the knit lining is combined directly with the GORE membrane to achieve outstanding breathability and the greatest possible comfort. Long-lasting DWR finish. Ripstop structure for higher resistance to abrasion.

Le GORE-TEX® Active Pampero 3L combine une membrane GORE-TEX® dernière génération plus fine avec un support sélectionné pour sa légèreté afin d’obtenir le complexe 3 couche ultime pour une protection montagne rapide et engagée. La technologie GORE permet d’associer sur la face interne la maille de doublage directement avec la membrane GORE pour obtenir une respirabilité d’exception et le plus grand confort possible. Traitement DWR longue durée. Structure Rip Stop pour une meilleure résistance à l’abrasion.

Die 3-Lagen Konstruktion GORE-TEX® Active Pampero verbindet eine extrem feine GORE-TEX® Membran mit einer besonders leichten Basisschicht für alle engagierten, schnellen Sporteinsätze im Gebirge. GORE Technologie: Das Innenfutter aus Maschengewebe ist direkt mit der GORE Membran verbunden und sorgt für sehr gute Atmungsfähigkeit und maximalen Tragekomfort. Dauerhafte DWR Behandlung. Rip Stop Struktur für hohe Abriebfestigkeit.

GORE-TEX® Pro 3L Designed with highly breathable fabrics and primarily geared to abrasion resistance in extreme and varied conditions, the products in the GORE-TEX® Pro range conform to the requirements of professionals operating in outdoor environments and of adventure enthusiasts.

GORE-TEX® Pro 3L Conçus avec des tissus hautement respirants et privilégiant la résistance à l’abrasion pour des conditions extrêmes et variées, les produits de la gamme GORE-TEX® Pro répondent aux exigences des professionnels évoluant en extérieur, ainsi qu’aux férus d’aventure.

GORE-TEX® Pro 3L Alle Artikel aus dem Produktsegment GORE-TEX® Pro weisen atmungsaktive Gewebe mit besonders abriebfester Funktion auf, die für die verschiedensten Extremeinsätze konzipiert sind und den hohen Anforderungen von technisch engagierten Outdoor Sportlern sowie sportiven Abenteurern entsprechen.

GORE-TEX® Pro Varuna 3L 3 Layers construction 86% Polyamide 6x6 / 9% Lycra® / 5% Elasthane DWR / 195 g/m²

Featuring weft-and-warp Polyamide 6X6 Lycra® for maximised resistance to abrasion and tearing plus exceptional freedom of movement (45% stretch). Lining GORE membrane.

Support Chaîne et Trame Polyamide 6X6 Lycra® pour bénéficier d’une résistance extrême à l’abrasion et à la déchirure ainsi que d’un exceptionnel pouvoir de liberté (effet stretch à 45%). Intérieur Membrane GORE.

Ein äußerst robustes Polyamid Kette-und-Schuß-Gewebe 6X6 Lycra®, das extreme abrieb- und reißfeste Werte aufweist, sehr elastisch ist und eine enorme Bewegungsfreiheit erlaubt. Die Membran kommt aus dem Hause GORE.

GORE-TEX® Pro Khumbu 3L 3 Layers construction 100% Polyamide / DWR / 159 g/m² «GORE Micro Grid Backer» technology

GORE-TEX® Pro with GORE Micro Grid Backer technology, Khumbu 3L laminate. Particularly strong but also soft to the touch, GORE-TEX® Khumbu is used for protective garments that require excellent abrasion and tear resistance / Its weight offers a good strength/lightness ratio.

GORE-TEX® Pro avec la technologie GORE Micro Grid Backer, laminé Khumbu 3L. Particulièrement résistant mais également d’un toucher souple le GORE-TEX® Khumbu est utilisé pour les protections demandant une excellente résistance à l’abrasion et à la déchirure / Son poids présente un très bon ratio résistance/légèreté.

Ein GORE-TEX® Pro mit der GORE Micro Grid Backer Technologie, einem 3-Lagen Khumbu Laminat. Das besonders robuste aber auch weich griffige GORE-TEX® Khumbu wird für Produkte verarbeitet, die eine besonders hohe Abrieb- und Reißfestigkeit erfordern / Das Gewebe weist ein sehr gutes Verhältnis von Abriebfestigkeit/Gewicht auf.

GORE-TEX® Pro Titanium 3L 3 Layers construction 100% Polyamide / DWR / 109 g/m² «GORE Micro Grid Backer» technology

GORE-TEX® Pro with GORE Micro Grid Backer technology, Titanium laminate. A new, particularly light 3-layer structure with exceptional flexibility. Its new lining, based on GORE™ Micro Grid Backer technology, provides outstanding abrasion resistance.

GORE-TEX® Pro avec la technologie GORE Micro Grid Backer, laminé Titanium. Une nouvelle structure 3 couches particulièrement légère et avec une souplesse exceptionnelle. Sa nouvelle doublure basée sur la technologie GORE™ Micro Grid Backer lui assure une exceptionnelle résistance à l’abrasion.

Ein GORE-TEX® Pro mit GORE Micro Grid Backer Technologie und Titanium Laminat. Eine neuartige, besonders leichte 3-Lagen Struktur, die einen angenehm weichen Griff bietet. Das neue Futter mit GORE™ Micro Grid Backer Technologie ist besonders abriebfest.

GORE-TEX® Pro Astral 3L 3 layers construction 100% Polyamide 6.6 ripstop / DWR / 108 g/m² «GORE Micro Grid Backer» technology

Selected for its serious abrasion-resistance qualities, and reinforced by its Rip Stop structure, GORE-TEX® Astral 3L is the ideal laminate for committed mountaineering activity. It provides enhanced comfort thanks to rapid moisture wicking, plus durable performance, even in extreme conditions.

Sélectionné pour ses réelles qualités de résistance à l’abrasion, renforcées par sa structure Rip Stop, le GORETEX® Astral 3 couches est le support idéal pour un usage mountaineering engagé avec un plus grand confort grâce à une évacuation rapide de la transpiration et des performances durables même dans des conditions extrêmes.

Das mit einer Rip Stop Struktur verstärkte GORETEX® Astral 3L gewährleistet eine besonders hohe Abriebfeste für einen anspruchsvollen und engagierten Mountaineering Einsatz. Maximaler Tragekomfort dank der schnellen Feuchtigkeitsableitung und der effizienten Langzeitfunktionen, selbst unter extremen Bedingungen.

GORE-TEX® Active 3L series

GORE-TEX® Active Pampero 3L 3 Layers construction Shell 100% Polyamide rip stop GORE-TEX® Lamination Backing 100% Polyester / 94 g/m² / DWR

GORE-TEX® Pro 3L series

WORKBOOK 2012 // 169

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

Gore Micro Grid Backer Technology

Technologie de la doublure Micro Grid Gore Backer

Technologie des Micro Grid Gore Backer Futters

This new technology improves clothing’s comfort and performance courtesy of a new lining (patent pending). It makes garments more breathable and lighter, while still remaining extremely resistant to abrasion and tears. It also lets overwear slide more easily on a midlayer.

Elle améliore le confort et la performance du vêtement grâce à une nouvelle doublure en attente de brevet. Cette nouvelle technologie permet au vêtement d‘être plus respirant et plus léger tout en étant extrêmement résistant à l‘abrasion et à la déchirure. Elle permet également au vêtement de glisser plus facilement sur une couche intermédiaire.

Eine Technologie, die, dank des neuartigen Futters, Tragekomfort und Effizienz der Kleidung optimiert. Das Patent ist bereits angemeldet. Das Produkt ist atmungsfähiger, leichtgewichtiger und dennoch besonders abrieb- und reissfest. Die neue Technologie erleichtert ebenfalls das Anund Ausziehen über einer Zwischenschicht.

GORE-TEX® Soft Shell 3L Announcing a genuine evolution in our protection concept: the new GORE-TEX® protective garments feature an exclusive GORE construction that provides a waterproof, windproof and breathable barrier with all seams heat-sealed using an exclusive MILLET process. NB: these garments are covered by GORE’s «Guaranteed To Keep You Dry» consumer guarantee.

GORE-TEX® Soft Shell 3L Une réelle évolution de notre concept de protection : Les nouvelles protections GORE-TEX®, une construction exclusive GORE permettant de réaliser des protections imperméables, coupe vent et respirantes avec toutes les coutures thermosoudées selon un procédé exclusif. Il est essentiel de souligner que ces protections bénéficient de la garantie consommateur de la société GORE «Guaranteed To Keep You Dry».

Intended primarily for snowsports, GORE-TEX® Soft Shell Sapporo 3L offers a 3-layer stretch structure with remarkable benefits. Total protection thanks to its GORE® membrane. Absolute comfort courtesy of its midweight brushed fleece lining. Guaranteed long-lasting water repellency. High-performance stretchiness. All seams heat sealed by a patented high-tech GORE® process, to guarantee totally effective protection.

Destiné particulièrement aux sport de Glisse le GORE-TEX® Soft Shell Sapporo 3L présente grâce à sa structure stretch 3 couches des avantages remarquables. Une protection totale avec sa membrane GORE®. Un confort absolu avec son intérieur maille fleece gratté mid weight .La Garantie d’une déperlance longue durée. Des qualités extensibles stretch haute performances. Toutes coutures themro soudées selon un procédé haute technologie exclusif et breveté de GORE® pour la garantie d’une protection 100% efficace.

Heat-sealed seam system guarantees a fully waterproof garment, previously an impossible challenge. Reduces the rigidity of protective garments... Patented, protected construction.

Système de thermo soudure des coutures garantissant un vêtement totalement imperméable (quand cela était impossible), réduisant la rigidité des protections. Construction brevetée et protégée. Un confort sans compromis.

Micro grid backer technology

GORE-TEX® Soft Shell 3L series

GORE-TEX® Soft Shell Sapporo 3L 3 layers construction Shell 100% Polyamide stretch GORE-TEX® Lamination Backing 100% Polyester fleece / DWR / 271 g/m²

Heat sealed Patented system for GORE-TEX®

170 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

GORE-TEX® 2L The R&D department of the GORE company, through its GORE-TEX® , is proud to present protective outers that primarily optimise comfort, thanks to its membrane’s undeniable benefits of breathability, long-lasting waterproofing and windproof performance.

GORE-TEX® 2L Le département R&D de la société GORE à travers sa gamme GORE-TEX® est fier de présenter des protections optimisant avant tout le confort grâce aux avantages incontestés de respirabilité, d’imperméabilité durable et d’effet coupe vent de sa membrane.

GORE-TEX® 2L Die Forschungsabteilung R&D von der Firma GORE ist stolz Ihnen den neuen optimierten Wetterschutz GORETEX® vorstellen zu können : Maximaler Komfort dank unbestrittener Funktion der Membran für Atmungsfähigkeit, dauerhafte Wasserundurchlässigkeit und Winddichte.

GORE-TEX® Venon 2L 2 layers construction Shell 94% Polyamide Nylon / 6% Elasthane GORE-TEX® Lamination / DWR / 164 g/m²

Stretchy, lightweight, excellent to the touch: the GORE-TEX® Venon shell perfectly meets the requirements of committed mountain applications, with the emphasis on in-action comfort.

Atout stretch, Atout légèreté avec un excellent toucher le laminé GORE-TEX® Venon répond parfaitement aux usages montagne engagés qui privilégient le confort dans l’action .

Vorteilhaftes dehnbares Material mit angenehmem Griff: GORE-TEX® Venon Laminat für einen engagierten Bergsport mit hohen Anforderungen an Tragekomfort bei aktivem Einsatz.

GORE-TEX® Orion 2L 2 layers construction Shell 100% Polyamide Nylon GORE-TEX® Lamination / DWR / 167 g/m²

Designed for versatile mountain performance in all weather conditions, GORE-TEX® Orion guarantees absolutely effective protection. Structured to ensure abrasion resistance, it feels light and offers ultra-low weight and bulk.

Conçu pour une pratique montagne polyvalente, par toutes conditions climatiques le GORE-TEX® Orion garantit une protection d’une efficacité absolue. Structuré pour l’assurance d’un vêtement résistant à l’abrasion il reste léger pour un poids et un encombrement ultralight.

Ein Konzept für den praktischen, vielseitigen Bergsporteinsatz bei allen Witterungsbedingungen. GORE-TEX® Orion ist ein effizienter Wetterschutz. Die hoch abriebfeste Struktur bietet dennoch ein geringes Gewicht und ein leichtgewichtiges Stauvolumen.

GORE-TEX® Perionac 2L 2 layers construction Shell 100% Polyamide rip stop GORE-TEX® Lamination Backing 100% Polyester / DWR / 94 g/m²

GORE-TEX® Perionac is particularly popular thanks to its low weight coupled with excellent abrasion resistance. With a base of textured Polyamide threads, it retains flexibility and lightness.

Le GORE-TEX® Perionac est particulièrement apprécié pour son poids lié à une excellente résistance à l’abrasion. A base de fils Polyamides texturés il conserve souplesse et légèreté.

GORE-TEX® Perionac wird vor allem für sein gutes Verhältnis von Gewicht und hoher Abriebfestigkeit geschätzt. Grundlage für dieses Gewebe sind Polyamidfäden, die einen angenehmen Griff und ein geringes Gewicht aufweisen.

GORE-TEX® Zenith 2L 2 layers construction Shell 100% Polyamide 6.6 GORE-TEX® Lamination / DWR / 134 g/m²

The benefits of lightweight durability. GORE-TEX® Zenith 2L laminate, with its particularly flexible, abrasion-resistant polyamide 6.6 shell, allows the construction of particularly effective protective clothing for all mountain activities.

Atout durabilité. Atout légèreté. Le GORE-TEX® Zenith 2 couches avec sa structure extérieure en polyamide 6.6 particulièrement souple et résistante à l’abrasion permet une construction de protections particulièrement efficaces pour toutes les activités en montagne.

Langlebig. Leichtgewichtig. Das 2L GORE-TEX® Zénith mit geschmeidigem und abriebfestem Obermaterial aus 6.6 Polyamid eignet sich für besonders effiziente Wetterfunktionskleidung mit einem vielseitigen Einsatzbereich im Gebirge.

GORE-TEX® Heather 2L 2 layers construction Shell 100% Polyester with structured effect GORE-TEX® Lamination / DWR / 208 g/m²

This new-generation GORE-TEX® laminate, designed for Ride On activities, has a structured look. GORE-TEX® Heather 2L, with its excellent performance-to-weight ratio, produces a very up-to-the-minute look while guaranteeing the GORE-TEX® levels of waterproofing and breathability that the most committed freeriders expect.

Effet structuré pour un support GORE-TEX® nouvelle génération destiné aux activités Ride On. Le GORETEX® Heather 2 couches avec son excellent ratio poids/ performance permet un visuel très actuel tout en garantissant les performances GORE-TEX® d’imperméabilité et de respirabilité attendus par les freeriders les plus engagés.

Neuartiges GORE-TEX® Strukturmaterial für alle Ride On Einsätze. GORE-TEX® Heather 2L bietet ein hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Performance im trendy Design und ist gleichzeitig ein Garant für GORE-TEX® Funktion, wie Wasserundurchlässigkeit und Atmungsaktivität für den engagierten und anspruchsvollen Free Ride Einsatz.

COCONA® Xcelerator™ Natural technology™

A new-generation waterproof laminate with polyurethane membrane for enhanced breathability.

Une technologie nouvelle génération de support imperméable avec membrane polyurethane, privilégiant la respirabilité.

Ein neuartiges wasserundurchlässiges Funktionsmaterial mit Polyurethan Membran, das hohe atmungsaktive Werte aufweist.

Cocona® Xcelerator is a new-generation waterproof, breathable laminate with the emphasis on breathability: it guarantees performance of well over 30000 mn thanks to a unique hydrophilic membrane and micropore structure, which wicks away moisture to the exterior. WP 20000 / MP 34500 (MVTR = Moisture Vapour Transmission Rate. Unit: grams water /m² / day).

Une nouvelle génération de support imperméable et respirant privilégiant la respirabilité, le Cocona® Xcelerator garantie une respirabilité supérieure à 30 000 mn grâce à sa membrane hydrophilique unique et à sa structure «micro pore» qui accélère le transfert le la vapeur d’eau vers l’extérieur. WP 20 000 / MP 34 500 (MVTR = Moisture Vapor transmission rate. Unit : Grams water /m² / day).

Cocona® Xcelerator ist ein neuartiges wasserundurchlässiges und atmungsaktives Funktionsmaterial, das eine besonders hohe Atmungsfähigkeit von 30 000 mn aufweist. Die einzigartige Hydrophil-Membran und der Aufbau in Mikropor-Struktur beschleunigt die Feuchtigkeitsableitung nach aussen, WP 20 000 / MP 34 500 (MVTR = Moisture Vapor transmission rate. Unit : Grams water /m² / day).

GORE-TEX® 2L series

COCONA® Xcelerator™

COCONA® Xcelarator 2 layers construction 100% Polyester / DWR / 105 g/m² Hydrophilic PU lamination with COCONA Xcelerator layer WP 20 000 / MP 34 500

WORKBOOK 2012 // 171

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

DRYEDGE™ Outwear performance fabric

The DRYEDGE™ membrane guarantees both waterproofness and breathability. It is used in a variety of 2 and 3-layer fabrics according to sportspeople’s needs. Ideal for all active sports as it promotes both superior performance and comfort. All seams in our garments featuring DRYEDGE™ are heat-sealed.

La membrane DRYEDGE™ garantie à la fois imperméabilité et respirabilité. Elle est utilisée sur différents types de supports aussi bien 2 couches que 3 couches en fonction des besoins des sportifs. Idéale pour tous sports actifs car elle favorise à la fois les performances et le confort. Toutes les coutures des vêtements réalisés avec notre support DRYEDGE™ sont Thermo-soudées.

Die DRYEDGE™ Membran ist garantiert wasserundurchlässig und atmungsaktiv. Sie wird bei 2- oder 3-Lagen Produkten unter Berücksichtigung der Anforderungen des sportlichen Einsatzbereichs verwandt. Dies gilt vor allem für bewegungsaktive Sportarten, die ein effizientes Funktionsgewebe mit angenehmem Tragekomfort erfordern. Alle Produkte der DRYEDGE™ Serie sind mit thermisch verschweißten Nähten versehen.

DRYEDGE™ X-Trem 3L 3 layers constructions Shell 96% Polyamide 4% Spandex PU Lamination / Backer 100% Polyamide WP 20 000 / MP 15 000 / DWR / 238 g/m²

For all committed Alpine and Free ride adventures. A highperformance, three-layer construction with stretchiness that ensures great freedom of movement. Excellent weight-toperformance ratio.

Pour toutes les aventures alpines et Free ride engagées. Une construction 3 couches haute performance avec effet stretch garantissant une très grande liberté de mouvements. Un ratio poids / performance excellent.

Für alle alpinen Abenteuer und engagierte Free Rider. Eine hoch qualitative 3-Lagen Konstruktion aus dehnbarem Stretchmaterial, die ungehinderte Bewegungsfreiheit erlaubt. Ein hervorragendes Verhältnis von Gewicht / Leistungsfähigkeit.

DRYEDGE™ Stretch 20 000 2L 2 layers constructions Shell 100% Polyester mechanical Stretch PU Lamination WP 20 000 / MP 15 000 / 198 g/m² / DWR

DRYEDGE™ Stretch 20 000 / 15 000 fabric comprises a 100% Polyester structured layer with long-lasting water-repellent finish (DWR) laminated with a hydrophilic Polyurethane membrane. Four main benefits: 1) Stretchable 2) Durable protection against adverse weather 3) Maximum breathability 4) Durability. DWR treated. Hydrostatic resistance: 20 000 mm / Breathability : 15 000 g/m² / 24 hrs.

Atout stretch, la structure DRYEDGE™ Stretch 20 000 / 15 000 est composée d’un support 100% Polyester structuré avec traitement déperlant longue durée (DWR) laminé d’une membrane Hydrophile Polyuréthanne. 4 atouts principaux : 1) Effet stretch 2) Protection durable contre les intempéries 3) Respirabilité maximum 4) Durabilité. Traitement DWR. Résistance Hydrostatique 20 000 mm / Respirabilité 15 000 g/m² /24 hrs.

Das dehnbare DRYEDGE™ Stretch 20 000 / 15 000 Material besteht aus einer strukturierten 100% Polyester Basisschicht mit dauerhafter, wasserabweisender Behandlung (DWR) und einer Hydrophile Polyurethan Membran. Die 4 Vorteile dieser Konstruktion: 1) Dehnbarer Stretcheffekt 2) Dauerhafter Wetterschutz 3) Maximale Atmungsfähigkeit 4) Dauerhaftes Material. DWR Behandlung. Hydrostatische Wassersäule 20 000 mm / Atmungsfähigkeit 15 000 g/m²/24Std.

DRYEDGE™ Stretch 15 000 2L 2 Layers construction Shell 100% Polyester mechanical Stretch PU Lamination WP 15 000 / MP 15 000 / 164 g/m² / DWR

An exclusive development by our R&D department, offering exceptional ease of movement. A PU membrane with guaranteed hydrostatic resistance of 15 000 Mn and breathability of 15 000 g/m²/24hrs. Highly resistant to abrasion, with long-lasting DWR finish to meet the requirements of committed freeriding protection.

Développement exclusif de notre bureau R & D. Un exceptionnel pouvoir de liberté pour le support DRYEDGE™ Stretch 15 000. Membrane PU avec la garantie d’une résistance Hydrostatique de 15 000 Mn et d’une respirabilité de 15 000 g/m² /24 Hrs. Très résistant à l’abrasion et bénéficiant d’un traitement DWR Longue durée pour répondre aux impératifs d’une protection destinée aux freeride engagé.

Eine exklusive Entwicklung unseres R&D Forschungslabors. DRYEDGE™ Stretch 15 000 sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit. PU Membran mit eine Wassersäule von 15 000 mm und einer Atmungsfähigkeit von 15 000 g/m²/24Std. Hoch abriebfestes Material mit dauerhafter DWR Behandlung. Ein Material, das allen Wetterschutz Anforderungen der Free Rider entspricht.

DRYEDGE™ Roc 2L 2 Layers construction Shell 100% Polyester PU Lamination WP 10 000 / MP 10 000 / 167 g/m² / DWR

An exclusive structure featuring in our Mountaineering range. This 2-layer fabric looks fashionable, but provides excellent waterproof protection and breathability 10 000 g/m² / 24 hrs.

Une structure exclusive destinée à notre gamme Mountaineering. Un visuel actuel mais avec l’engagement d’un support technique 2 couches aux excellentes caractéristiques d’imperméabilté et de respirabilité 10 000 g/m² /24 hrs.

Eine exklusive Struktur aus unserem Sortiment Mountaineering. Eine aktuelle Optik in hoch technischer 2-Lagen Konstruktion mit hervorragenden Werten für Wasserundurchlässigkeit und Atmungsfähigkeit 10 000 g/ m² / 24Std.

DRYEDGE™ Krypton 2L 2 Layers construction Shell 100% Polyester PU Lamination WP 10 000 / MP 10 000 / 167 g/m² / DWR

Perfectly satisfies the need for versatile protection that is 100% windproof, waterproof and breathable. Its construction provides excellent resistance to abrasion and tearing. Feels like cotton. Hydrostatic resistance : 10 000 mm / Breathability 10 000 g/m² /24 hrs

Répondant parfaitement aux exigences d’une protection polyvalente 100% Coupe vent, Imperméable et respirante, sa construction lui procure une excellente résistance à l’abrasion et à la déchirure. Toucher Cotton. 185 g/m². Résistance Hydrostatique 10 000 mm / Respirabilité 10 000 g/m² /24 hrs

Ein Material, das den hohen Ansprüchen an 100% Winddichte, Wasserundurchlässigkeit und Atmungsfähigkeit gerecht wird bei gleichzeitig hohen abrieb- und reißfesten Werten. Angenehmer Baumwoll-Griff. 185 g/m². Hydrostatische Wassersäule 10 000 mm / Atmungsfähigkeit 10 000 g/m²/24Std.

DRYEDGE™ Whipt Twill 2L 2 Layers construction Shell 100 % Polyester PU Lamination WP 10 000 / MP 10 000 / 190 g/m² / DWR

Totally in keeping with the spirit of our Ride On backcountry range, DRYEDGE™ Whipt Twill 2L is 2-layer, dual-effect fabric with coloured threads for a very up-to-date look, while also guaranteeing the waterproofing and breathability data that freeriders expect (WP 10000, MP 10000). Long-lasting DWR finish. Soft to the touch. Good abrasion resistance.

Parfaitement dans l’esprit de notre ligne Ride On, Back country le DRYEDGE™ Whipt Twill 2L est un support 2 couches structuré à double effet fils teints pour un visuel très actuel tout en garantissant les données d’imperméabilité et de respirabilité attendues par les freeriders (WP 10 000 MP 10 000). Traitement DWR longue durée. Toucher souple. Bonne résistance à l’abrasion .

Back country DRYEDGE™ Whipt Twill ist ein 2-Lagen Produkt aus dem Sortiment Ride On. Ein strukturiertes eingefärbtes Doppelfaden-Gewebe mit aktueller Optik und Funktion. Garantierte Wasserundurchlässigkeit und Atmungsfähigkeit für alle Free Rider (10 000 / 10 000) Dauerhafte DWR Behandlung. Weicher Griff. Gute Abriebfestigkeit.

DRYEDGE™ series

172 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

DRYEDGE™ Whipt Denim 2L 2 layers construction Shell 70% Polyamide 30% Polyester PU lamination WP 10 000 / MP 10 000 / DWR / 190 g/m²

A MILLET exclusive that meets the need for versatile, flexible and comfortable protection. Feels like cotton, for enhanced comfort. Hydrostatic resistance : 10 000 mm / Breathability : 10 000 g/m² /24 hrs.

Une exclusivité MILLET pour répondre aux besoins d’une protection polyvalente, souple et confortable. Un toucher coton qui augmente la sensation de confort. Résistance Hydrostatique : 10 000 mm / Respirabilité 10 000 g/m² /24 hrs.

Eine exklusive MILLET Konstruktion für einen vielseitig einsetzbaren Wetterschutz aus angenehmem, tragefreundlichem Material. Der angenehme Baumwoll-Griff sorgt für hohen Tragekomfort. Hydrostatische Wassersäule : 10 000 mm / Atmungsfähigkeit 10 000 g/m²/24Std.

DRYEDGE™ Whipt Square 2L 2 layers construction Shell 98% Polyester 2% Rayonne PU lamination WP 10 000 / MP 10 000 / DWR / 206 g/m²

Specially dedicated to women freeriders, DRYEDGE™ Whipt Square with its exclusive jacquard-weave shell meets the functionality needs of committed Ride On activity. A two-layer structure with PU lamination for guaranteed waterproofing (10000) and breathability (10000).

Spécialement dédié aux free rideuses le DRYEDGE™ Whipt Square avec son extérieur exclusif à effet armuré changeant répond aux attentes de fonctionnalité d’un usage Ride On engagé. Structure 2 couches avec lamination PU pour des données garanties d’imperméabilité (10 000) et de respirabilité (10 000).

DRYEDGE™ Whipt Square mit seinem exklusiven StrukturObermaterial wurde speziell für den femininen Free Ride konzipiert und entspricht den Ansprüchen und dem funktionellen Einsatz beim engagierten Ride On. Der 2L Aufbau mit PU Laminat gewährleistet hohe Wasserundurchlässigkeit (10 000) und sehr gute Atmungsfähigkeit (10 000).

PERTEX® Because we believe lightness needn’t mean fragility, we have picked Pertex® developments as the main shells in our thermal down and Primaloft® range. Pertex ® fabrics are both light and strong, yielding protections with unmatched strength and weight-to-bulk ratio.

PERTEX® Parce que nous pensons que la légèreté ne doit pas obligatoirement dire fragilité, nous avons sélectionné les développements PERTEX® comme extérieurs principaux de notre gamme thermique duvet et Primaloft®. Les tissus PERTEX® apportent à la fois légèreté et résistance, ils permettent de proposer des protections avec un ratio Poids/ encombrement et résistance inégalé.

PERTEX® Geringes Gewicht bedeutet nicht unbedingt empfindliches Material. Die PERTEX® Entwicklung, die wir für unseren Thermoschutz mit Daunen und Primaloft® ausgewählt haben, beweist das Gegenteil. PERTEX® ist leichtgewichtig, robust und besitzt ein unvergleichliches Verhältnis von Gewicht/Volumen/Robustheit. Die Vorteile für den Anwender liegen auf der Hand: Geringes Gewicht und hohe Widerstandsfähigkeit !

PERTEX® Endurance 2L 100% Polyamide Rip Stop PU Lamination ultralight / WP 1 000 - MP 7 000 100% Windproof and water resistant / 45 g/m²

Specially designed as a down shell, Pertex® Endurance™ has an ultralight coating and long-lasting DWR finish that affords excellent resistance to water, hail and snow / Ripstop construction is an extra asset ensuring high resistance / PU coating: 1000 schmerber / Permanent downproofing / Lightweight and compressible.

Spécialement étudié pour le duvet, Le Pertex ® Endurance™ bénéficie d’une enduction ultralight ainsi que d’un traitement DWR longue durée permettant une excellente résistance à l’eau, au grésil et à la neige / Construction Rip Stop est un atout supplémentaire pour une meilleure résistance / Enduction PU 1000 schmerber / Down proof permanent / Légèreté et compressibilité.

Pertex® Endurance™ ist speziell für die Verbindung mit einer Daunenfüllung konzipiert. Die sehr leichte Beschichtung und die lang anhaltende DWR Behandlung bieten einen hervorragenden Schutz bei Wasser, Graupel und Schnee / Die Rip Stop Konstruktion sorgt für eine erhöhte Abriebfestigkeit / PU Beschichtung 1000 Schmerber / Permanent down proof / Geringes Gewicht und Komprimierfähigkeit.

PERTEX® Quantum Ultra Light 100% Polyamide 17 Decitex / 15 Denier Calendering one face / DWR / 27 g/m²

Weighing in at 27 g/m² and 17 decitex (i.e. 10 000 metres of this yarn weighs 17 grammes!), Pertex® Quantum Ultra Light is unquestionably a high-performance featherweight. We selected it for the lightest of our down protections.1/ Compressible. 2/ Light. 3/ Exceptional.

Avec son poids de 27 g/m² et ses 17 Décitex (soit 10 000 mètres de ce fil pèsent 17 Grs !!) le PERTEX® QUANTUM ULTRA LIGHT est incontestablement un poids plume haute performance. Nous l’avons sélectionné pour la plus légère de nos protections Duvet. 1/ Atout compressibilité. 2/ Atout légèreté. 3/ Exceptionnel.

27 g/m² und 17 Décitex (10 000 Meter Faden wiegen 17 gr !!) : PERTEX® QUANTUM ULTRA LIGHT ist unumstritten ein Fliegengewicht mit Hochleistungseigenschaften. Wir haben dieses Material für unser leichtestes Daunenprodukt ausgewählt. Die Vorteile : 1/ Komprimierbarkeit 2/ geringes Gewicht 3/ außerordentliche Funktion.

PERTEX® Quantum Light 100% Polyamide 22 Decitex Mini Rip stop / DWR / 35 g/m²

Quantum, the lightest fabric in the famous Pertex range, has been developed to meet the very specific requirements of alpine expeditions. Its structure assures excellent abrasion resistance and permeability to air.

Le Quantum est le plus léger des articles de la célèbre gamme Pertex. Développé pour répondre aux exigences très spécifiques des expéditions alpines. Sa structure lui permet une excellente résistance à l’abrasion et à la perméabilité de l’air.

Quantum ist die leichteste Qualität aus dem berühmten Pertex Sortiment. Dieses Material entspricht den hoch spezifischen Anforderungen für alpine Expeditionen. Die Gewebestruktur besitzt eine hohe Abriebfestigkeit und ist luftdurchlässig.

PERTEX® Microlight 100% Polyamide Mini Rip stop / DWR / 48.5 g/m²

Made from extremely fine microfibres for high-tech protection allowing compressibility, windproofing and maximum water repellence. 100% Polyamide Nylon 6. 28 Decitex (25 Deniers).

Réalisé à partir de micro fibres extremement fines pour une protection High Tech permettant compressibilité, effet coupe vent, et déperlance maximum. 100% Polyamide Nylon 6. 28 Decitex (25 Deniers).

Ein Gewebe aus extrem feinen Mikrofasern, das einen High Tech Schutz bietet. Komprimierbarkeit, Winddichte und maximale wasserabweisende Funktion. 100% Polyamid Nylon 6. 28 Decitex (25 Deniers).

PERTEX® series

WORKBOOK 2012 // 173

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

WINDSTOPPER® series

WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L 3 layers construction Shell Woven 85% PA Nylon 6.6 / 15% Spandex WINDSTOPPER® lamination Backing 92% Polyester / 8% Spandex DWR / 233 g/m²

WINDSTOPPER® Soft Shell Skyrun High loft 3L 3 layers construction 95% Polyester 5% PTFE / DWR / 400 g/m²

WINDSTOPPER® Soft Shell X Warm 3L 3 layers construction Shell 100% Polyester WINDSTOPPER® lamination Backing 100% Polyester Micro Fleece

WINDSTOPPER® Soft Shell Mountain Storm 3L 3 layers construction Shell Woven 94 % Polyamide 6% Elasthane WINDSTOPPER®Lamination Backing 100% Polyester / DWR / 200 g/m²

WINDSTOPPER® Helium 2L 2 layer construction Shell Woven 100% Polyamide WINDSTOPPER® lamination DWR / 82 g/m²

174 // WORKBOOK 2012

GB-

FR-

DE-

WINDSTOPPER® X-Fast Concept for athletic outdoor

4 ways stretch acts like a second skin, provide outdoor protection ,lightness and perfect comfort.

4 ways stretch agit comme une seconde peau apporte protection, légèreté et confort maximum.

4 way Stretch verhält sich wie eine zweite Haut. Schützend, leicht und tragefreundlich.

Plus robuste, plus résistant , plus stretch , plus respirant le WINDSTOPPER® X Fast Stretch 3 L est une réelle innovation GORE. Idéal pour toutes activités montagne engagées son support chaine et trame garantie une extrême durabilité. La membrane windstopper contrecollée en sandwich confirme ses qualités de coupe vent et de respirabilité.

Noch robuster, noch abriebfester, noch dehnbarer und noch atmungsfähiger. WINDSTOPPER® X Fast Stretch 3L ist eine echte Innovation von GORE. Das extrem dauerhafte Kette-und-Schuß-Gewebe ist ideal für alle engagierten Bergsporteinsätze. Die gegengeklebte Windstopper Membran in Sandwich Konstruktion garantiert Winddichte und Atmungsfähigkeit.

The latest WINDSTOPPER® Soft Shell development from GORE. Skyrun laminates offer flexibility and comfort while affording total protection from wind, snow and drizzle. Maximwum comfort for a wide range of activities and weather conditions without having to wear several layers. DWR treated High Loft inside surface for excellent thermal retention.

Dernier développement WINDSTOPPER® Soft Shell de GORE, les laminés Skyrun offrent souplesse et confort tout en protégeant totalement contre le vent, la neige et la pluie fine.Un maximum de confort pour une grande variété d’activités et de conditions climatiques sans avoir à superposer plusieurs couches.Traitement DWR Face intérieure «High Loft» pour un excellent pouvoir thermique.

Die neueste Entwicklung im WINDSTOPPER® Soft Shell Bereich von GORE. Das Laminat Skyrun bietet weichen, angenehmen Griff und hohen Tragekomfort sowie absoluten Wetterschutz bei Wind, Schnee und Niesel. Ein breiter Einsatzbereich bei widrigen Wetterbedingungen. Das Tragen von verschiedenen Schichten ist überflüssig. DWR Behandlung. Innenseite „High Loft“ mit hervorragenden thermischen Eigenschaften.

The first cold autumn evenings and wind-buffeted routes demand warm, comfortable clothing. WINDSTOPPER® Soft Shell X Warm is a three-layer laminate with particularly efficient heat retention. The WINDSTOPPER® membrane guarantees windproof breathability, while the inner fleece lining ensures exceptional warmth.

Les premières soirées froides d’automne ou les relais ventés demandent des vêtements confortables et chauds. Le WINDSTOPPER® soft shell X Warm est une structure 3 couches particulièrement thermique. La membrane WINDSTOPPER® garantie l’effet coupe vent et respirant, la face intérieure fleece garantie une chaleur d’exception.

Die ersten kühlen Herbstabende oder windiges Wetter verlangen komfortable und warme Kleidung. Der WINDSTOPPER® Soft Shell X Warm ist eine 3-Lagen Struktur mit Thermoeigenschaften. Die WINDSTOPPER® Membran sorgt für Winddichte und Atmungsfähigkeit, die Fleece Innenseite für angenehme Wärme.

In response to ever-stronger demand for versatile protections that combine the benefits afforded by multiple layers, we are proud to introduce WINDSTOPPER® Mountain Storm. This three-layer structure combines a weft-and-warp shell, a WINDSTOPPER® membrane, and a laminated brushedmesh lining. The result: outstanding protection. Totally windproof. Extremely breathable. Perfectly water-repellent. Highly abrasion-resistant. Ideal for all committed mountain activities.

Répondant à une demande de plus en plus forte de protections polyvalentes pouvant combiner les avantages obtenus par plusieurs couches nous sommes fiers d’introduire le WINDSTOPPER® Mountain Storm. Une structure 3 couches combinant un extérieur chaine et trame armuré, une membrane WINDSTOPPER® et une maille de doublage grattée contre collée. Une structure 3 couches qui permet d’obtenir une protection d’exception. Totalement coupe-vent. Extrêmement respirante. Parfaitement déperlante. Très résistante à l’abrasion. Idéale pour toutes les activités montagne engagées.

Die immer grössere Nachfrage nach vielseitigem Wetterschutz, der die Funktionen von mehreren Bekleidungsschichten in einem Material vereint, hat zu der Entwicklung von WINDSTOPPER® Mountain Storm geführt. Wir sind stolz Ihnen dieses Funktionsmaterial anbieten zu können, das aus einem 3L-Aufbau mit hervorragenden Wetterschutzfunktionen besteht. Absolut winddicht. Extrem atmungsaktiv. Perfekt wasserabweisend. Hohe Abriebfestigkeit. Ideal für den engagierten und anspruchsvollen Einsatz im Gebirge.

WINDSTOPPER® Helium. Technology never stops evolving! This is a true barrier: windproof, breathable, flexible and extendable. WINDSTOPPER® Helium 2L has made possible a new generation of clothing that gives total comfort in any weather.

WINDSTOPPER® Helium. La technologie bouge !! Une véritable barriére coupe-vent respirante et souple. Extensible, le WINDSTOPPER® Helium 2 couches permet une nouvelle génération de vêtements assurant un confort total par tous temps.

WINDSTOPPER® Helium. Die Entwicklung schreitet voran! Ein echter winddichter, atmungsaktiver Blocker aus geschmeidigem Material. Das elastische 2-Lagen WINDSTOPPER® Helium ist ein neuartiges Material für Allwetter-Funktionsbekleidung mit hohem Tragekomfort.

More rugged, more resistant, stretchier, and more breathable : WINDSTOPPER® X-Fast Stretch 3L is a genuine GORE innovation. Ideal for all committed mountain activities, its weftand-warp structure ensures extreme durability. The glued Windstopper membrane midlayer confirms its highquality windproofing and breathability.

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

ELEMENT SHIELD™ Action shell range

MILLET’s Element Shield™ action shell range is a response for all mountain activities. Primarily geared to waterproofing over breathability, it still retains sufficient water repellency to ensure in-action comfort. We have developed 3-ply structures with membrane, to guarantee durable hydrostatic resistance and real breathability. You’ll stay dry outside. And inside.

La gamme Action shell Element Shield™ MILLET répond à toutes les activités montagne qui privilégient la respirabilité à l’imperméabilité mais bien sûr en conservant des données de déperlances et d’imperméabilité suffisantes pour garantir le confort de chacun pendant l’action. Nous avons développé des structures 3 couches avec membrane pour garantir une résistance hydrostatique durable et une réelle respirabilité. Vous restez au sec à l’extérieur. Vous restez au sec à l’intérieur.

Das MILLET Action Shell Element Shield™ Produktsegment entspricht den Anforderungen aller Bergsporteinsätze bei denen vor allem hohe Atmungsfähigkeit und Wasserundurchlässigkeit gefordert sind. Wasserabweisende und -undurchlässige Werte sind in dem Maß erhalten, einen hohen Tragekomfort für aktive Sporteinsätze zu garantieren. Wir haben eine 3-Lagen Konstruktion mit Membran entwickelt, die langlebige, hohe hydrostatische Werte und eine reelle Atmungsfähigkeit aufweist. Sie bleiben innen und außen trocken.

ELEMENT SHIELD™ High Loft 3L 3 Layers construction Shell 88% Polyester / 12 Elasthane PU membrane Backing Fleece High Loft 100% Polyester WP 8 000 / MP 8 000 / DWR treated / 410 g/m²

A new development of this double-faced Element Shield™ fabric with high-loft interior. Effective against the elements and particularly warm. Its PU membrane is an extra, durable barrier against bad weather.

Nouveau développement pour ce support Elément shield™ bi face avec intérieur high loft. Une structure efficace contre les éléments et particulièrement chaude. Sa membrane PU est un atout supplémentaire pour se protéger des intempéries durablement.

Eine Neuentwicklung für das Element Shield™ biface mit High Loft Innenseite. Ein effizienter und besonders warmer Wetterschutz. Die PU Membran sorgt für dauerhaften Schutz bei jeder Witterung.

ELEMENT SHIELD™ Activ 3L 3 Layers construction Shell 92% PE 8% / Polyurethane Bonded fleece PU membrane Backing Fleece mid weight 100% Polyester WP 10 000 / MP 5 000 / DWR treated / 327 g/m²

Bonded fleece with a matt appearance. The three-layer structure comprises a waterproof, breathable membrane sandwiched between a water-repellent, abrasion-resistant shell with excellent windproof performance and an interior fleece lining that retains warmth efficiently.

Bonded fleece à l’aspect mat. Structure 3 couches = Une membrane garantissant imperméabilité et respirabilité prise entre une face extérieure résistante à l’abrasion déperlante et permettant un excellent effet coupe vent et une face intérieure en fibre polaire permettant un très bon apport de chaleur.

Ein bonded Fleece mit matter Optik. 3-Lagen Struktur = Die zwischen Außen- und Innenseite gearbeitete Membran garantiert Wasserundurchlässigkeit und Atmungsfähigkeit. Die wasserabweisende und abriebfeste Außenseite ist winddicht. Die Mikrofaser Innenseite bietet Wärme.

ELEMENT SHIELD™ Glencoe 3L 3 Layers construction Shell 92% PE / 8% Spandex with structured effect PU membrane Backing Fleece mid weight 100% Polyester WP 8 000 / MP 8 000 / DWR treated / 327 g/m²

Extending our Action Shell range, the Element Shield™ Glencoe system has been selected for its reinforced, structured design. It provides excellent resistance against the elements. Naturally sporty, it is ideal for all committed activities. Its three-layer construction with membrane offers durable protection against the elements, while ensuring good breathability.

Complétant notre gamme Action shell le support Element shield™ Glencoe a été sélectionné pour son support armuré et structuré. Il présente une excellente résistance aux éléments. Naturellement sportif il est idéal pour toutes les activités engagées. Sa construction 3 couches avec membrane protégera durablement des éléments en garantissant une bonne respirabilité.

Element Shield™ Glencoe komplettiert unser Action Shell Sortiment mit seiner strukturierten und verstärkten Basisschicht. Hervorragende, wetterfeste Funktionswerte. Ein natürlich sportliches Material für engagierte aktive Einsätze. Die 3-Lagen Konstruktion mit Membran bietet dauerhaften Wetterschutz und hohe Atmungsfähigkeit.

A three-layer complex with a brushed-fleece exterior for a snug, natural look. Exceptional thermal protection is assured proven waterproofing and breathability performance. A MILLET exclusive.

Un complexe 3 couches avec une fibre polaire grattée à l’extérieur pour un aspect naturel et chaleureux. Une protection thermique d’exception grâce à ses données d’imperméabilité et de respirabilité confirmées. Une exclusivité MILLET.

Ein 3-Lagen Aufbau mit einer gerauten Fleece Außenseite verleiht dem Material eine natürliche, warme Optik. Ein hervorragender Thermoschutz mit guten wasserundurchlässigen und atmungsfähigen Werten. Ein exklusives MILLET Material.

ELEMENT SHIELD™ Windfree 3 layers conctruction 100% Polyester / 200 g/m² Waterproofness 10000mm H20 Breathability 6000gms / M²/24H / DWR treated

Windproof, water repellent, abrasion resistant, and stretchable - that’s Element Shield™ Windfree, specially developed by MILLET. A double-sided structure : Polyamide exterior for excellent resistance to abrasion; Polyester mesh lining for enhanced moisture transfer. Acrylic coated for long-lasting water repellency. A light and particularly comfortable soft shell, ideal for all sports activities.

Coupe vent, déperlant, résistant à l’abrasion effet stretch = l’Element Shield™ Windfree est un développement spécifique MILLET. Structure biface qui privilégie grâce à son extérieur Polyamide une excellente résistance à l’abrasion. Intérieur Polyester mesh permettant un meilleur transfert de l’humidité et enduction acrylique pour une déperlance longue durée. Un soft Shell idéal pour toutes les activités sportives au poids light et au toucher particulièrement confortable.

Winddicht, wasserabweisend, abriebfest, elastisch: Element Shield™ Windfree ist eine spezielle Entwicklung von MILLET. Die Bi-Face Struktur mit Polyamid Außenseite ist hoch abriebfest. Die Innenseite aus Polyester Mesh gewährleistet eine gute Feuchtigkeitsableitung. Eine Acryl Oberflächenbehandlung sorgt für lang anhaltende wasserabweisende Funktion. Ein leichtgewichtiger Soft Shell mit angenehm weichem Griff für alle sportiven Einsätze.

ELEMENT SHIELD™ Matrix 3 Layers construction Shell 81% Polyester 19% PU 158 g/m² Hydrophilic PU lamination Backing 100% Polyester WP 5 000 / MP 5 000 / DWR treated

The featherweight in our action shell range, Element Shield™ Matrix is a particularly light and comfortable two-sided structure, ideal for summer mountain activities. It provides featherweight, water-repellent and windproof protection, plus stretch performance for unlimited comfort. DWR treated. MP 5 000 / WP 5 000.

le poids plume de notre gamme Action Shell l’ Element Shield™ Matrix est une structure bi face particulièrement légère et confortable parfaite pour pratiquer une montagne estivale avec une protection poids plume coupe vent et déperlante. Le stretch pour un confort sans restriction. Traitement DWR. MP 5 000 / WP 5 000.

Element Shield™ Matrix ist ein Federgewicht aus der Action Shell Serie. Die besonders leichte und angenehm tragefreundliche Bi-Face Struktur mit winddichtem und wasserabweisendem Wetterschutz wird idealerweise beim sommerlichen Bergsport eingesetzt. Dehnbares Gewebe sorgt für ungehinderte Bewegungsfreiheit. DWR Behandlung. MP 5 000 / WP 5 000.

ELEMENT SHIELD™ series

ELEMENT SHIELD™ M-Wind 3 Layers construction Shell Fleece natural look 100% Polyester PU membrane Backing 100% Polyester WP 10 000 / MP 5 000 / DWR treated / 320 g/m²

WORKBOOK 2012 // 175

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

POWER SHIELD™ series

POWER SHIELD™ Light & Stretch 70% Polyester / 30% Polyamide 166 g/m²

SCHOELLER® series

SCHOELLER® DRYNAMICTM Extrem 91% Polyamide CORDURA® / 9 % Elasthane 290 g/m²

SCHOELLER® One 3X DRY™ 96,2 % Polyamide / 3,8% Elasthane / 178 g/m²

176 // WORKBOOK 2012

GB-

FR-

DE-

Power Shield® The next generation of technical outerwear-body

POLARTEC® Power Shield™ fabrics are the next generation of technical outerwear-body armor against the elements. They provide warmth, protection, breathability for active sports and are designed to replace a traditional fleece and shell layering system.

Les tissus POLARTEC® Power Shield™ constituent la nouvelle génération de vêtements techniques pour les activités de plein air. Ils fournissent chaleur, protection, respirabilité pour les sports d’action et ils sont conçus pour remplacer les traditionnels 3 en 1 (polaire + couche de protection).

Die POLARTEC® Power Shield™ Gewebe der neuen Generation bilden die Funktionskleidung für alle aktiven Outdoor Sportarten. Sie sind warm, bieten einen Wetterschutz und Atmungsfähigkeit für alle bewegungsintensiven Sportarten. Sie sind darauf ausgelegt die traditionellen „3 in 1“ Gewebe zu ersetzen (Fleece + Wetterschutz).

An extremely tough fabric, with a Nylon outer surface and a Polyester velvet inner surface. The outer surface is DWR treated (Durable Water Resistant) and the inner surface is Wicking treated (for acceleration of water vapour transfer). In addition, the use of Stretch thread gives you great comfort in action. This high-tech construction, using the latest developments of the Malden Company, enables us to offer you protective clothes which are resistant to wind, rain and snow, with perfect transfer properties.

Un complexe extrêmement résistant avec une face extérieure Nylon et une face intérieure Polyester velours. L’extérieur est traité DWR (Durable Water Resistant) et la face intérieure Wicking (accélération du transfert de la vapeur d’eau). De plus l’utilisation de fil Stretch permet un grand confort dans l’action. Cette construction High-tech issue des derniers développements de la société Malden permet d’offrir une protection résistant au vent, à la pluie, à la neige et parfaitement transfert.

Ein besonders robustes Material mit einer Nylon Außenschicht und einer Polyester Velours Innenschicht. Die Innenseite ist mit einer DWR (Durable Water Restistant) Behandlung ausgerüstet und die Innenseite mit Wicking (beschleunigte Feuchtigkeitsableitung von Wasserdampf). Die Einwebung eines elastischen Fadens sorgt für angenehmen Tragekomfort bei bewegungsintensiven Einsätzen. Dieses High-Tech Konzept aus dem Hause Malden macht das Gewebe wind- regen- und schneefest.

Schoeller® Innovative fabrics

The feel good technology

Innovative Stretch fabrics with huge potential. At the leading edge of technology and innovation, this fabric keeps you totally comfortable. For sports activities with zero compromise on quality and durability, as well as maximum comfort. Schoeller® fabrics optimally combine function and performance, by focusing on: 1) Solidity 2) Breathability 3) Resistance to wind and water.

Innovative Stretch fabric with huge potential. A la pointe de la technologie et de l’innovation. Pour se sentir absolument à l’aise. Pour faire du sport sans devoir faire aucune concession sur la qualité et la durabilité avec un confort maximum. Les textiles bénéficiant de la Schoeller® associent de manière optimale fonction et performance en privilégiant 1/ Solidité . 2/ Respirabilité. 3/ Résistance au vent et à l’eau.

Innovative Stretch fabric with huge potential. Hoch technologisches und innovatives Material. Ein Gewebe zum Wohlfühlen. Sport treiben, ohne Kompromiße an Qualität, Langlebigkeit und maximalen Tragekomfort einzugehen. Textilien mit Schoeller® Technologie kombinieren auf perfekte Weise Funktion und Effizienz und sind 1/ robust 2/ atmungsaktiv 3/ wind- und wasserdicht.

Lightweight soft shell, ideal for rugged outdoor activities. With CORDURA® for excellent abrasion resistance. Its structure quickens moisture wicking action, and its elasticity provides serious in-action comfort.

Light soft Shell idéal pour les activités Outdoor Hard. L’usage du CORDURA® garantie une excellente résistance à l’abrasion. Sa structure accélère le transport de l’humidité vers l’extérieur. Son élasticité un réel confort à l’usage.

Ein Light Soft Shell für alle Hard Outdoor Einsätze. Die Verarbeitung von CORDURA® ist ein Garant für hervorragenden Abriebschutz. Die Gewebestruktur beschleunigt den Abtransport der Feuchtigkeit nach außen. Das elastische Gewebe sorgt für hohen Gebrauchskomfort.

A two-way-stretch, Polyamide-based fabric offering excellent abrasion resistance. The 3X DRY™ treatment wicks away moisture fast, to assure great comfort in action. It also guarantees lasting water repellency and dries quickly. Perfect for optimising sports performance in action. Two way stretch / 3 X DRY™ treatment.

Structure Bi Extensible base Polyamide pour une excellente résistance à l’abrasion, le traitement 3X DRY™ permet de transporter rapidement la vapeur d’eau vers l’extérieur afin de garantir le plus grand confort dans l’action, il garantit également un effet déperlant durable et un séchage rapide. Parfait pour optimiser les performances du sportif dans l’action. Bi Extensible / Traitement 3 X DRY™.

Diese querelastische Struktur auf Polyamidbasis gewährleistet hervorragenden Abriebschutz. Die 3X DRY™ Ausrüstung erlaubt einen schnellen Feuchtigkeitsabtransport nach außen und gewährleistet somit einen hohen Tragekomfort bei bewegungsintensiven Sportarten sowie dauerhaft wasserabweisenden Schutz und schnell trocknende Funktion. Ein perfekter Begleiter für leistungsorientierte Sportler bei bewegungsintensiven Einsätzen. Bi-extensible / 3 X DRY™.

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

X.C.S. Extended Comfort Shell

X.C.S. Protection au confort optimisé

X.C.S. Wetterschutz und optimierter Tragekomfort

Driven by our professionalism to meet practitioners’ requirements, we are developing a selection of materials that are particularly suited to committed mountain sports. All products in the Extended Comfort Shell range are characterised by excellent resistance to tearing and abrasion, a two-sided structure with optimal comfort and breathability, and excellent elasticity.

Toujours avec la volonté de répondre professionnellement aux exigences des pratiquants nous développons une sélection de matières particulièrement adaptées aux sports de montagne engagés. Tous les produits de la gamme Extended Comfort Shell (Protection au confort optimisé) sont caractérisés par des tissus confirmant une excellente résistance à la déchirure et à l’abrasion une structure bi face optimisant confort et respirabilité, une excellente élasticité.

Mit Hinblick auf die Anforderungen der Sportler haben wir eine Palette von Funktionsgeweben ausgewählt, die besonders auf den technisch engagierten Bergsport ausgerichtet ist. Alle Produkte aus dem Extended Comfort Shell Segment (Wetterschutz und optimierter Tragekomfort) entsprechen Funktionsmaterialien, die einen hervorragenden Reiß- und Abriebschutz aufweisen. Die Bi-Face Struktur mit sehr guten elastischen Eigenschaften optimiert den Tragekomfort und die Atmungsaktivität.

X.C.S. Extented Comfort Shell 200 Bi face construction : 4 ways stretch 94% Nylon / 6% Spandex / 272 g/m2 Wicking finish / DWR Treated

High-performance and two-sided in construction, the all-nylon 6/6 exterior of XCS 200 assures maximum resistance to abrasion, while the structured interior wicks aways moisture as well as guaranteeing enhanced comfort and faster drying. Spandex fibres ensure great freedom of movement. Water repellent, breathable, strong and light - a high-performing, innovative response for year-round active mountain sports.

Haute performance avec sa construction biface le XCS 200 avec un extérieur 100% Nylon 6/6 assurant une résistance à l’abrasion maximale et intérieur structuré pour permettre le transfert de l’humidité vers l’extérieur la garantie d’un confort accru et d ‘un séchage plus rapide. L’ apport de fil Spandex garanti une grande liberté de mouvements. Déperlant, respirant, résistant et léger : Une réponse performante et innovante aux sports de montagne actifs toutes saisons.

XCS 200 mit Bi-Face Struktur ist ein hoch effizientes Gewebe mit Nylon 6/6 Außenschicht, das einen maximalen Abriebschutz aufweist. Die strukturierte Innenseite sorgt für Feuchtigkeitsableitung nach außen und macht das Gewebe angenehm tragefreundlich und schnell trocknend. Die Verarbeitung von Spandex gewährleistet eine hohe Bewegungsfreiheit . Wasserabweisend, atmungsaktiv, robust und leicht. Eine effiziente und innovative Antwort auf alle Anforderungen im aktiven Bergsport zu jeder Jahreszeit.

X.C.S. Extented Comfort Shell 100 Bi face construction : 4 ways stretch 86% Nylon / 14% Spandex / 220 g/m² DWR Treated

Recognised for its excellence resistance to abrasion, XCS is perfectly suited to vertical disciplines. Its two-sided, four-way-stretch construction maximises comfort, while its high-tenacity nylon facilitates moisture wicking to leave the skin dry. Treated for long-lasting water repellency, it will satisfy the most demanding sportspeople in all mountain disciplines.

Reconnu pour ses excellentes performances de résistance à l’abrasion, le XCS est parfaitement adapté à l’univers vertical. Sa composition Bi-Face, Stretch 4 sens pour un maximum de confort et sa composition nylon haute ténacité facilitant le transfert de l’humidité vers l’extérieur pour laisse le corps au sec. Avec son traitement déperlant longue durée il satisfera les sportifs les plus exigeants dans toutes les activités montagnes.

XCS zeichnet sich vor allem durch seine exzellenten abriebfesten Werte beim Einsatz am Fels und beim Klettersport aus. Bi-Face Struktur und 4-way Elastizität sorgen für ein Maximum an Tragekomfort. Die Gewebeverbindung mit hoch robustem Nylon sorgt für Feuchtigkeitsableitung und hält den Körper trocken. Die lang anhaltende, wasserabweisende Behandlung entspricht auch den hohen Anforderungen anspruchsvoller Sportler bei allen Bergeinsätzen.

WINDSTOPPER® Soft Shell Mountain Storm 3L WINDSTOPPER® Soft Shell Shyrun High loft 3L

Water resistant effect

WINDSTOPPER® Soft Shell X Warm 3L

POWER SHIELD™ Light and Stretch 3L WINDSTOPPER® Soft Shell X Fast Stretch 3L ELEMENT SHIELD™ Activ 3L

USE

PRIORITY CHARACTERISTICS

ACTIVITIES

Extreme conditions with low temperatures and dampness. Mixed activities.

Highly breathable for mixed sports activities requiring intense effort and static positions. Lasting resistance to the elements.

Conditions extrêmes avec températures basses et humides. Activités alternées.

Très respirant pour les activités sportives alternées, entrainant effort intenses et positions statiques. Résistance durable contre les éléments.

MOUNTAINEERING

Moderate to cold temperatures, damp and dry weather, with intense activities.

Priority : action. Stretch effect. Thermal protection. Protection against the element.

DRY TOOLING

Températures froides à modérées, temps humides et secs avec activités intenses.

Priorité à l’action. Effet transfert. Protection thermique. Protection contre les éléments.

WINTER ACTIVITIES

EXPEDITIONS

Thermal effect

Windstop effect

ACTION SHELL series

ICEFALLS SKI RAIDS CROSS-COUNTRY SKIING

ELEMENT SHIELD™ Matrix 3L

ELEMENT SHIELD™ High loft 3L

Ideal for low to cold temperatures in damp weather with moderate activity levels.

Priority : comfort. Windstop effect takes priority. Water repellency: 5 000 g/m2 / 24hrs.

ELEMENT SHIELD™ M-Wind 3L

Idéal pour températures basses à froides par temps humides avec activités modérées.

Priorité au confort. Effet coupe-vent prioritaire. Déperlance garantie à : 5 000 g/m2 / 24hrs.

Windstop effect

HIKING

Least

EXTENDED COMFORT SHELL series

TREK LEISURE ACTIVITIES

WORKBOOK 2012 // 177

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

DRYNAMIC™ MILLET R&D department

An exclusive concept, resulting from our R&D department’s work to offer fabrics totally adapted to a range of mountain and hiking activities. Each fabric is selected according to its application, and must meet our strict performance and property requirements. Main characteristics of the DRYNAMIC™ range : Transfer effect - Quick-drying - Easycare - Durable - Anti-UV.

Une approche exclusive, résultat des recherches de notre département R&D pour proposer une offre de textiles parfaitement adaptés aux diverses activités montagnes et randonnées. Chaque sélection est effectuée en fonction de son usage et doit répondre à nos impératifs de performances et de qualités. Caractéristiques principales de la gamme DRYNAMIC™ : Effet Transfert - Séchage rapide - Entretien facile - Durable - Anti UV.

Dieses exklusive Produktsegment ist eine Entwicklung aus unserer Forschungsabteilung und perfekt auf die verschiedensten Einsätze von Wanderungen bis Bergsport abgestimmt. Jede Auswahl entspricht bestimmten Funktionskriterien und unterliegt unseren strengen Normen für Effizienz und Qualität. Die wichtigsten Eigenschaften der DRYNAMIC™ Serie sind: Feuchtigkeitstransfer – schnell trocknend – pflegeleicht – dauerhaft – UV-Schutz.

Selected for its stretch qualities, coupled with excellent abrasion-resistance and a durable water-repellent effect, DRYNAMIC™ Warm is a dual-surface structure that’s ideal for cold and wet weather. Its brushed interior wicks moisture away from the body quicker, to keep the body warm and dry. The stretchy shell also assures excellent resistance to abrasion. Particularly recommended for all mixed-tempo sports such as snowshoe walking, wintertime hiking or skihiking.

Sélectionné pour ses qualités stretch liées à une excellente résistance à l’abrasion et à un effet déperlant durable le DRYNAMIC™ Warm est une structure Biface idéale pour les temps froids et humides. Son intérieur gratté permet d’accélérer le transfert de la vapeur d’eau et ainsi de maintenir le corps au chaud et au sec. L’extérieur garantit lui à la fois extensibilité et une excellente résistance à l’abrasion. Particulièrement recommandé pour tous sports alternés comme la marche avec raquette, la randonnée hivernale ou le ski de randonnée.

DRYNAMIC™ warm ist eine biface Struktur für kaltes und feuchtes Wetter aus dehnbarem Material mit hervorragenden abriebfesten und wasserabweisenden Werten. Die geraute Innenseite beschleunigt den Feuchtigkeitstransfer und hält den Körper warm und trocken. Die Außenseite ist abriebfest und dehnbar. Das Material wird vor allem für Schneeschlägertouren, Winterwanderungen und Tourenski empfohlen.

DRYNAMIC™ Strong 97% Polyamide / 3% Spandex / 201 g/m²

A soft cotton structure but extremely resistant to abrasion and incipient tears. Ideal for long treks. Wicking. Anti UV treated.

Un toucher coton pour une structure extrême résistante à l’abrasion et à la déchirure amorcée. Idéal pour les longs treks. Wicking. Anti UV.

Eine extrem abriebfeste und für Weiterrisse widerstandsfähige Baumwoll-Struktur. Ideal für lange Trekking Touren. Wicking. UV-Schutz.

DRYNAMIC™ Stretch 93,3 % Polyamide 6,7% Elastane / 136 g/m² Quickdry / Wicking

Very Stretch, with the feel of cotton, the DRYNAMIC™ Stretch fabric is ideal for summer mountain sports. High resistance to tearing, benefiting from the Quickdry treatment which evacuates moisture and dries very quickly. Freedom of movement above all. Treatments : Quickdry and Anti U.V.

Très extensible, au toucher coton, Le DRYNAMIC™ Stretch est idéal pour les sports de montagne d’été. Haute résistance à la déchirure, bénéficiant du traitement Quickdry afin de ne pas conserver l’humidité et de sécher très rapidement. La liberté du mouvement avant tout. Traitements : Quickdry et Anti U.V.

Besonders elastisches Material mit Baumwollgriff. DRYNAMIC™ Stretch wird idealerweise für den SommerBergsport eingesetzt. Funktion: Hohe reißfeste Werte, Quickdry Behandlung für Feuchtigkeitsleitung und schnelle Trocknung. Ungehinderte Bewegungsfreiheit. Ausrüstung : Quickdry und UV-Schutz.

DRYNAMIC™ Vueltex Knit Bi extensible 85 % Polyamide / 15% Lycra® / 250 g/m2

An innovative, two-way-stretch structure with Lycra, developed for all high-performance sports. Pleasantly soft and comfortable, VUELTEX knit offers excellent performance in terms of breathability and resistance to pilling and abrasion. In addition, a unique anti-bacterial treatment prevents all in-action odours / Anti-bacterial treatment / Maximum comfort / Easy wash and dry

Une structure innovante bi extensible avec Lycra développée pour tous les sports hautes performances. Doux, confortable avec un très bon touché, la maille VUELTEX offre d’excellentes performances en terme de respirabilité, de résistance au boulochage et à l’abrasion. De plus un traitement anti bactérien unique évitera toutes mauvaises odeurs dans l’action / Traitement anti bactérien / Confort maximum / Lavage et séchage facile.

Eine innovative bi-elastische Struktur mit Lycra für alle Hochleistungssportarten. VUELTEX ist weich, tragefreundlich, hat einen angenehmen Griff und bietet hervorragende Atmungsfähigkeit. Das Material ist abriebfest und pillingfrei. Eine anti-bakterielle Behandlung verhindert schlechten Geruch bei aktivem Einsatz / Anti-bakterielle Behandlung / Maximaler Tragekomfort / Pflegeleicht und schnelltrocknend.

DRYNAMIC™ Screen 100% Polyamide structured / 142 g/m² Quickdry / Wicking

An all-Polyamide canvas with very high performance, geared to committed mountain activities. DRYNAMIC™ Mountain Weave is structured to provide high comfort in addition to its main qualities: resistance to abrasion, excellent moisture wicking, and fast drying. Easy care.

Toile 100% Polyamide, une matière très performante pour les activités de montagne engagée. Le DRYNAMIC™ Mountain Weave structuré procure un grand confort avec comme qualités principales. Haute résistance à l’abrasion. Excellent transfert de l’humidité et séchage rapide. Entretien facile.

Ein 100% Polyamid Tuchgewebe mit Funktionseigenschaften für engagierte Bergsporteinsätze. Das strukturierte DRYNAMIC™ Mountain Weave Material sorgt für angenehmen Tragekomfort bei gleichzeitig hohem Abriebschutz und hervorragendem Feuchtigkeitstransfer. Schnell trocknend und pflegeleicht.

DRYNAMIC™ XTrem 52% CORDURA 40% Nylon 8% Spandex / 140 g/m² Quickdry

Made with CORDURA®, a high-performance fibre recognised for its resistance to abrasion and tearing. Remarkable durability and solidity for no extra weight. Stretchy Spandex fibres further enhance in-action comfort.

Réalisé avec du CORDURA®, une fibre haute performance reconnue pour sa haute résistance à l’abrasion, aux déchirures. Durabilité et solidité remarquable sans effet de poids. L’apport du fil stretch Spandex permet encore plus de confort dans l’action.

Ein Material mit CORDURA® Verabeitung, das für besonders hohe abrieb- und reißfeste Werte bekannt ist. Ein dauerhaftes und besonders robustes Material mit vernünftigem Gewichtsverhältnis. Die Verarbeitung von elastischem Spandex verleiht der Struktur angenehmen Tragekomfort bei Bewegungssportarten.

DRYNAMIC™ series

DRYNAMIC™ Warm Biface construction Shell 93 % Polyamide / 7% Polyurethane Backing Brushed Fleece light weight 100% PE DWR treated / 269 g/m²

178 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

PRIMALOFT® High-quality, cold-weather clothing provides far higher performance thanks to Primaloft® insulation. Primaloft® is a lightweight, air-permeable, water-repellent material that keeps you dry and warm even in the toughest weather conditions. Patented ultrafine Primaloft® microfibres are specially treated using an exclusive process, to create a structure with unrivalled insulation properties.

Isolation PRIMALOFT® Les vêtements pour temps froid de haute qualité offrent des performances bien supérieures grâce à l’isolation Primaloft®. Le Primaloft est une matière légère, perméable à l’air et déperlante qui vous permet de rester confortablement au sec et au chaud même dans les conditions météorologiques les plus difficiles. Les microfibres ultra-fines Primaloft brevetées sont spécialement traitées selon un procédé exclusif, de façon à créer une structure aux propriétés d’isolation inégalées.

PRIMALOFT® wird als effiziente Wärmefüllung für qualitativ hochwertige Produkte eingesetzt. Primaloft ist ein leichtes, luftdurchlässiges und wasserabweisendes Material, das den Sportler selbst bei schlechter Witterung trocken und warm hält. Die äußerst feinen Primaloft Mikrofasern werden nach einem exklusiven Verarbeitungsverfahren behandelt und bieten unvergleichliche thermische Qualitäten.

PRIMALOFT® Eco engineering 100% Polyester with 50% from recycled fibers 133 g/m²

Primaloft® Eco is an earth-friendly insulation designed for performance and comfort. Its Eco technology combines 50% of recycled materials with virgin Primaloft® fibres, to give a warm insulation with remarkably high loft. Primaloft® Eco is light, water-repellent and offers superior softness, to keep you comfortable and dry. Guaranteed warming that’s not global, just personal!

Primaloft® Eco est un garnissage écologique conçu pour la performance et le confort. La technologie Eco combine 50 % de matières recyclées aux fibres Primaloft vierges, pour un garnissage remarquablement gonflant et chaud. Primaloft Eco est léger, déperlant et d’une douceur supérieure, pour votre confort, bien au sec. Pour votre réchauffement global… non planétaire !

Primaloft® Eco ist eine ökologische Wärmefüllung und bietet effiziente Funktion und Tragekomfort. Bei der Technologie Eco werden 50% Recycling Fasern mit 50% neuen Primaloft Fasern verarbeitet. Das Material hat ein hohes Bauschvolumen und hält warm. Primaloft Eco ist leicht, wasserabweisend und hat einen sehr weichen Griff. Hoher Tragekomfort, der Sie trocken hält. Für angenehmes Körperklima … und nicht für den Klimawandel!

PRIMALOFT® Sport 100% Polyester / 100 g/m²

An outstanding heat-to-weight ratio. Primaloft® Sport is a high-performance insulation created by combining advanced technology with a unique blend of ultra-fine fibres. Besides the material’s incomparable volume, the hydrophobic treatment of the fibres helps to form an extremely thermally efficient insulation structure.

Un ratio poids/chaleur exceptionnel. Le garnissage Primaloft® Sport est une isolation haute performance fruit d’une technologie avancée associant un mélange unique de fibres ultra fines. En plus d’un gonflant incomparable le traitement hydrophobe des fibres contribue à former une structure isolante extrêmement performante et thermiquement efficace.

Ein hervorragendes Verhältnis von Gewicht/Wärme. Die Primaloft® Sport Füllung ist eine hoch leistungsfähige Isolierung und das Produkt einer fortschrittlichen Technologie, bei der verschiedene kleinste Fasern miteinander kombiniert werden. Das Material besitzt ein sehr hohes Bauschvolumen. Die hydrophobe Behandlung der Fasern erzeugt eine extrem funktionelle Isolierstruktur mit effizienten thermischen Werten.

Technical fleece Light weight Absolute comfort

Quick drying / Highly breathable

Sèchage rapide / Haute respirabilité

Schnelltrocknend / Hohe Atmungsfähigkeit

TECHNOWOOL Fleece 200 48% Polyester 37% Wool 15% Polyamide 333 g/m²

Pontetorto Sportsystem has married their traditional wool fabrics and their modern knits to create this new line of fabrics with the beautiful look of wool that performs technically. Included are fabrics with a classic wool pullover look but specially constructed with polyester fleece in the reverse to increase thermal insulation and durability of the fabric. Wool is soft, breathable and keeps you warm. Wool is a natural thermoregulator: it absorbs the moisture vapor from the body and releases it out into the air.

Pontetorto Sportsystem a marié ses tissus en laine traditionnels et ses tricots modernes pour créer cette nouvelle ligne de matériaux : une laine de belle allure, mais à la technicité confirmée. La ligne comprend des tissus biface au look « pull de laine » classique, dotés, côté intérieur, d’une maille polyester à la construction très étudiée pour une thermicité et une durabilité accrues. La laine est douce, respirante et chaude. C’est aussi un thermorégulateur naturel : elle absorbe la vapeur d’eau du corps et l’évacue vers l’extérieur.

Pontetorto Sportsystem hat aus traditioneller Wollware im modernen aktuellen Strickdesign eine neue Materialkollektion entworfen. Die besonders schöne Wollverarbeitung bietet bewährte technische Funktion. Das Sortiment beinhaltet biface Gewebe für Pullover in klassischer Strickoptik mit Innenseite aus Polyester, die Thermofunktion und dauerhafte Materialqualität bieten. Die wohlig warme Wolle ist weich und atmungsfähig. Sie hat ebenfalls eine thermoregulierende Funktion. Sie nimmt die Körperfeuchtigkeit auf und leitet sie nach aussen ab.

TECNOSTRETCH 92 % Polyester / 8% Elasthane / 300 g/m²

A stretchy, Polyamide shell fabric for excellent abrasion resistance / The Polyester grid on the inside accelerates moisture transfer: ideal for all active sports requiring warmth, lightness, compressibility and breathability. Stretch properties ensure a perfect fit.

Face extérieure Polyamide stretch pour une excellente résistance à l’abrasion / face intérieure Polyester grid permettant d’accélérer le transfert de la vapeur d’eau vers l’extérieur : Idéal pour tous les sports actifs nécessitant chaleur, légèreté, compressibilité et respirabilité. Son effet stretch permet un «fit» parfait.

Elastische Polyamid Außenschicht mit hohen abriebfesten Werten / Polyester Grid Innenschicht mit beschleunigtem Feuchtigkeitstransfer von innen nach außen. Ein idealer Begleiter für bewegungsintensiven Sport bei dem Wärme, geringes Gewicht, Komprimierbarkeit und Atmungsfähigkeit gefordert sind. Das elastische Material bietet einen perfekten „Fit“.

MICROGRID 100% Polyester / 170 g/m²

Microfibre fleece that’s extremely comfortable and soft to the touch. Can be worn next to the skin or as a sweatshirt. Ideal for all mountain activities in cool weather.

Fibre polaire à base de microfibres pour un toucher extrêmement confortable et doux. A porter contre la peau ou en sweat shirt. Idéal pour toutes activités montagne par temps frais.

Ein Mikrofaser-Fleece mit extrem weichem und angenehmem Griff. Kann direkt auf der Haut oder als SweatShirt getragen werden. Ideal für alle Bergsporteinsätze bei kühlen Temperaturen.

TECHNOPILE 100 100% Polyester / 280 g/m²

A very high quality microfleece made with Polyester microfibres. Particularly popular for its strength and stability, even after heavy use.

Une polaire micro de très haute qualité réalisée à partir de microfibres Polyester particulièrement apprécié pour sa bonne tenue et stabilité après des usages répétées.

Ein hoch qualitatives Fleece aus Polyester Mikrofasern, das vor allem für seine gute Formstabilität auch nach wiederholtem Waschen geschätzt wird. WORKBOOK 2012 // 179

PRIMALOFT® series

POLAR FLEECE series

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

Technical fleece Mid weight Highly breathable

Exceptional eight/heat ratio Highly breathable, for active sports

Ratio poids / chaleur d’exception Hautement respirant pour les sports actifs

Hervorragendes Verhältnis von Gewicht / Wärme Hoch atmungsfähig für Aktivsport

A recognised guarantee of resistance to abrasion combined with the comfort of 4-way stretch and an efficient management of perspiration. A unique double-surface construction. A recognised guarantee of resistance to abrasion combined with the comfort of 4-way stretch and an efficient management of perspiration.

Une garantie reconnue de résistance à l’abrasion liée au confort de l’extensibilité dans les 4 sens ainsi que d’une bonne gestion de la transpiration. Construction bi face unique: une surface extérieure qui ne bouloche pas et une surface intérieure grattée qui permet une bonne évacuation de la transpiration.

POLARTEC® Power Stretch ist ein Garant für abriebfestes Gewebe verbunden mit dem angenehmen Tragekomfort von 4-way Stretch (quer- und längselastisch) sowie guten feuchtigkeitsableitenden Werten. Bi-Face Konstruktion: pillingfreie Außenschicht und angeraute Innenschicht für gute Feuchtigkeitsableitung.

Bio-mimicry provides a new variant for Polartec® Thermal Pro High Loft, inspired by the structure of animal fur. Longer, thicker fibres are modelled on animals’ topcoat, creating and maintaining volume, whereas underfur-mimicking dense microfibres trap warm air. The result? Incredibly warm, light products with maximum compressibility. Polartec Thermal Pro Heavyweight High Loft.

Inspiré par la nature, le bio-mimétisme est une nouvelle déclinaison du Polartec® thermal Pro High Loft qui s’inspire de la structure de la fourrure animale. Les fibres plus longues et plus épaisses prennent modèle sur le pelage des animaux, créent et maintiennent le gonflant tandis que des microfibres denses inspirées de la fourrure aux poils courts, emprisonnent l’air chaud. Le résulat: des produits incroyablement chauds et légers avec une compressibilité maximum. Polartec Thermal Pro Heavyweight High loft.

Polartec® Thermal Pro High Loft ist ein von der Natur inspiriertes Material, das die Eigenschaften von Tierfellen nachahmt. Lange und dicke Fasern bieten eine hohes Bauschvolumen während dichte Mikrofasern, wie bei kurzhaarigen Fellen, die warme Luft einschließen. Das Ergebnis: Ein unglaublich warmes und leichtes Material mit einer maximalen Komprimierbarkeit. Polartec Thermal Pro Heavyweight High loft.

POLARTEC® Thermal Pro Bee Flight 100% Polyester with 64% from recucled fibers / 291g/m²

A double-faced, structured look for this new Polartec® Thermal Pro proposition. The velvet exterior provides good windproofing and anti-pilling performance. Brushed fleece for excellent thermal retention and optimal comfort in cold weather. NB: 64% of the fibres in Polartec® Thermal Pro Bee Flight are recycled.

Aspect structuré biface pour cette nouvelle proposition Polartec® Thermal Pro. Face extérieure velours permettant un bon effet coupe vent et une bonne résistance au boulochage. Face intérieure grattée pour un excellent apport thermique et un confort optimum par temps froids. A souligner que 64% des fils du Polartec® Thermal Pro Bee Flight sont issus du recyclage.

Ein Polartec® Thermal Pro mit strukturierter biface Optik. Die Velours Außenseite ist winddicht und pillingfrei. Die geraute Innenseite bietet Wärme und Tragekomfort bei kaltem Wetter. 64% der Polartec® Thermal Pro Bee Flight Fasern stammen von Recycling Material.

POLARTEC® Thermal Pro Rib sweater Look 100% Polyester DWR treated / 300 g/m²

A double-sided fabric featuring an outside surface with chiné wool feel, and brushed- fleece interior / Besides its visual appeal, this construction boosts windproofing without compromising breathability. A thermal barrier that can be worn by itself or as a mid-layer.

Complexe bi-face : Face extérieure aspect laine chinée / Face intérieure maille polaire grattée / Outre ses qualités esthétiques cette construction permet un meilleur effet coupe vent sans nuire aux exigences de respirabilité d’une protection thermique à porter seule ou en couche intermédiaire.

Biface Struktur : Außenseite in melierter Wolloptik / Innenseite aus gerautem Fleece / Dieser Thermoschutz kann direkt auf der Haut oder als Zwischenschicht getragen werden und bietet abgesehen von der aktuellen Optik eine verbesserte Winddichte bei gleichzeitiger Atmungsfähigkeit und Thermofunktion.

POLARTEC® Thermal Pro 200 Eco 100% Polyester double velours DWR / 292 g/m²

Made with recycled Polyester threads, and thus perfectly suited to our Low Impact™ programme, Polartec® 200 Eco is considered the most durable of fleeces. Non-pilling velour finish / Particularly high warmth-to-weight ratio / Longlasting DWR water-repellent finish for enhanced resistance to the elements.

Issu de fils Polyester recyclés , intégrant parfaitement et naturellement notre programme Low Impact ™; le Polartec ® 200 Eco est considéré comme le plus durable des polaires . Finition velours pour éviter de boulocher / Un rapport poids - chaleur particulièrement performant / Traitement DWR déperlant longue durée pour une meilleure résistance aux éléments

Ein Material aus Recycling Polyester, das natürlicher Bestandteil unseres Low Impact™ Programms ist. Polartec® 200 Eco ist wohl das dauerhafteste Mikrofasermaterial. Pillingfreie Velours Oberfläche / Sehr gutes Verhältnis von Gewicht/Wärme / Die dauerhaft wasserabweisende DWR Behandlung sorgt für gute Wetterfestigkeit.

Polartec® Eco engineering

Post-industrial and post-consumer waste is converted into highest-quality Polyester fibres for use in Polartec® fabrics.

Les déchets après consommation et les déchets postindustriels sont transformés en fils Polyester de première qualité destinés aux tissus Polartec®.

Verbraucherabfälle und post-industrielle Abfälle werden zu qualitativ hochwertigen Polyesterfäden verarbeitet, die zur Herstellung von Polartec® Stoffen dienen.

POLARTEC® series

POLARTEC® Power Stretch 56% Polyester / 35% Polyamide / 9% Spandex / 237g/m²

POLARTEC® Thermal Pro High Loft 100% Polyester 315 g/m²

Post-industrial waste > > Polartec® recycled fibers Post-consumer waste >

180 // WORKBOOK 2012

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS GB-

FR-

DE-

SUPER FABRICS® Super fabrics® brand material

SuperFabric® technology is a highly advanced, multistage process that transforms ordinary textiles into highresistance protective solutions. They provide remarkably high resistance to tearing, resistance and perforation, as well as optimised grip on many wet and dry surfaces.

La technologie SuperFabric® constitue un procédé multiétapes très pointu qui transforme les textiles ordinaires en solutions de protection de haute résistance. Ils apportent des performances remarquables en Résistance aux coupures. Résistance à l’abrasion. Résistance à la perforation et également une préhension optimisée sur de nombreuses surfaces aussi bien mouillées que sèches.

Die SuperFabric® Technologie ist ein Verarbeitungsverfahren in mehreren hoch technischen Etappen, das aus einem normalen Gewebe ein hoch widerstandsfähiges Produkt macht. Das Material wird dadurch besonders schnitt-, abrieb- und durchlöcherungsfest. Diese Technologie optimiert den Oberflächenkontakt bei feuchten und trockenen Oberflächen.

BI-COMPONENT CERAMIC™ A new generation of reinforcements

Ceramic particle inclusion technology, allowing area-specific reinforcement, is a major innovation for protective clothing. Lighter and more flexible, garments using this technique are particularly comfortable, while also increasing the stretch of the stressed areas. Ceramics have high mechanical strength, low density, high hardness and high resistance to wear. Neutral and amorphous, ceramics are danger-free for humans and their environment. Ceramics retain their solidity even at very high temperatures, withstand thermal shocks, and offer high resistance to ageing and weathering.

La technologie d’inclusion de particules de Céramiques permettant des zones renforcées est une innovation majeure pour les vêtements de protection. Plus légère, plus souple la protection utilisant cette technique reste particulièrement confortable tous en améliorant la résistance des zones sollicitées. La Céramique possède une grande résistance mécanique, une faible densité, une forte dureté et une résistance élevée à l’usure. De part leur caractère de matériau neutre et amorphe, les céramiques sont sans danger pour l’homme et l’environnement.

Diese neue Technologie mit Einarbeitung von Ceramic erlaubt die Verstärkung von Gewebezonen an besonders beanspruchten Stellen und bietet eine außerordentliche Innovation für Wetterschutz-Kleidung. Das Produkt ist leichter, angenehm tragbar und dennoch hoch beanspruchbar. Ceramic hat eine besonders hohe mechanische Widerstandskraft, eine geringe Dichte, einen hohen Härtegrad und besonders hohe abriebfeste Werte. Es handelt sich bei Ceramic um ein neutrales, amorphes Material ohne Gefahr für Mensch und Umwelt.

SCHOELLER® KEPROTEC® 78% Polyamide Nylon / 16% Kevlar / 6% PU coating / 177 g/m²

Schoeller® Keprotec® is made from materials of the highest quality including KEVLAR®, an aramid fibre which, weight for weight, is five times tougher than steel and provides extremely high resistance to tearing and abrasion.

Schoeller® Keprotec® est fabriqué à partir de matières de la plus haute qualité. Ce tissu est entre autres composé de KEVLAR®, une fibre aramide qui, à poids égal, est cinq fois plus robuste que l’acier et assure une résistance extrêmement haute à la déchirure et à l’abrasion.

Für Schoeller® Keprotec® werden qualitativ hochwertige Rohstoffe verarbeitet. Ein Bestandteil dieses Gewebes ist unter anderem KEVLAR®, eine Aramidfaser, die bei gleichem Gewicht fünfmal robuster wie Stahl ist und somit extrem hohe abrieb- und reißfeste Werte aufweist.

MILLET Mountain environmental contribution

MILLET is committed to protecting its mountain world. Which is why it has created the «Low Impact» label for all of its products made from natural fibres recycled materials.

MILLET, acteur engagé dans la protection de son univers montagne, a créé le label «Low Impact» pour tous ses produits fabriqués à partir de fibres naturelles de matières recyclées.

MILLET hat als engagierten Beitrag zum Schutz der Bergwelt das Label „Low Impact” geschaffen, das sich auf alle Produkte mit Verarbeitung von Naturfasern und Recycling-Materialien bezieht.

Un engagement éco-responsable pour des articles durables et de qualité. Une contribution pour un environnement préservé et le respect des espaces naturels.

Eine ökologisch verantwortungsbewußte Vorgehensweise für dauerhafte Qualitätsprodukte. Ein Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt und zum Respekt unserer Natur.

REINFORCEMENTS

LOW IMPACT™ programme

This is an eco-responsible commitment to sustainable, highquality items. And a contribution to safeguarding our environment and respecting our natural surroundings.

WORKBOOK 2012 // 181

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

POLYGIENE®

GB-

FR-

DE-

Polygiène® Anti-bacterial technology

STAY FRESH / POLYGIENE® technology prevents the development of odour-causing bacteria. POLYGIENE® technology actively controls odours: it is based on silver salt, a natural and highly effective anti-microbial, which guarantees a feeling of day-long freshness throughout the garment’s life, wash after wash. POLYGIENE® is on the OEKO-TEX® list of approved products, and is also approved by BLUESIGN®. It respects the environment and uses a very low concentration of silver salt.

STAY FRESH / La technologie POLYGIENE® empêche le développement des bactéries responsable des odeurs. POLYGIENE® est une technologie de contrôle actif des odeurs à base de sel d’argent, un agent antibactérien naturel très efficace ; La garantie d’une sensation de fraicheur toute la journée durant aussi longtemps que le vêtement lui même, lavage après lavage. POLYGIENE® est inscrit sur la liste OEKO-TEX® des produits approuvés et est également validé par BLUESIGN®. Il respecte l’environnement et utilise des concentrations très faibles de sels d’argent.

STAY FRESH / Die POLYGIENE® Technologie verhindert die Entwicklung von Bakterien und somit von unangenehmem Geruch. POLYGIENE® basiert auf einer Technologie der aktiven Geruchskontrolle mit Silbersalzen, ein natürliches und sehr effizientes, antibakterielles Mittel. Das Kleidungsstück garantiert dauerhafte, angenehme Frische für den ganzen Tag, auch nach mehreren Waschgängen. POLYGIENE® steht auf der Liste der OEKO-TEX® und BLUESIGN® Produkte. Ein umweltschonendes Material mit einem sehr geringen Gehalt an Silbersalzen.

Effective and permanent Safe next to the skin Respects the environment

With Polygiene

Without Polygiene Odor

Odor-free

Odor

Odor-free

Inhibits the growth of odor-causing bacteria on the fabric odor-causing bacteria settles into the fabric and multiplies

Skin

182 // WORKBOOK 2012

Sweat and odor-causing bacteria

Skin

Sweat and odor-causing bacteria

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE® BASE LAYERS

BLUESIGN® label

OEKO TEX® label

GB-

FR-

DE-

Bluesign® label www.bluesign.com

The Bluesign label is open to all stakeholders in the textile production chain. It is an independent industrial standard that is considered the most comprehensive worldwide. It guarantees that the entire textile production chain is safe and sustainable. Textiles with the Bluesign are guaranteed to be practically defect-free and are made eco-responsibly at all levels – from fibres to dyes, through to the end product.

Le label Bluesign s’adresse à l’ensemble des acteurs de la filière textile. C’est une norme industrielle indépendante qui passe pour être la plus complète au monde. Elle garantie ainsi une production du textile sûre et durable. Les textiles marqués du Bluesign garantissent une étoffe pratiquement sans défauts et une fabrication écologique à tous les niveaux, de la fibre, aux colorants, jusqu’au produit fini.

Das Bluesign Label umfasst alle Firmen der textilen Produktionskette. Es handelt sich dabei um ein unabhängiges Industrielabel, dass als das weltweit umfassendste Label in diesem Bereich gilt. Es ist ein Garant für dauerhafte und sichere Textilien. Bei Bekleidung mit dem Bluesign Label handelt es sich um fehlerlose Stoffe, bei denen jeder Produktionsschritt unter ökologischen Gesichtspunkten gewählt wird, von der Faser über die Färbung bis zum fertigen Produkt.

The Bluesign standard stemmed from a project initiated in 1997. To ensure an independent label, usable by the greatest number of companies, the Bluesign agency was set up in 2000.

La norme Bluesign a été développée à partir d’un projet initié en 1997. Dans le but de garantit que le label soit indépendant et utilisable par le plus grand nombre de compagnies possible, l’agence Bluesign a été fondée en 2000.

The declared objective of Bluesign is to put a reliable and proactive tool at the disposal of the entire textile production chain. The basic idea of the Bluesign label is to combine the aspects of consumer safety, water quality, atmospheric emissions and workplace safety in a single standard, with the overall goal of maximising resource productivity. With its practical, approach-led solution, the Bluesign label creates transparency throughout the textile production chain without compromising functionality, quality or design.

L’objectif déclaré de Bluesign est de créer un outil fiable et proactif à la disposition de la totalité des acteurs de la chaîne de production du textile. L’idée de base du label Bluesign est de combiner les aspects de la sécurité des consommateurs, de la qualité de l’eau et des émissions atmosphériques ainsi que la santé au travail dans une norme unique au titre de l’objectif général de la productivité des ressources. Avec sa solution pratique et axée sur l’approche, le label Bluesign crée la transparence tout au long de la chaîne de production textile sans compromettre la fonctionnalité, la qualité ou la conception.

Oeko-Tex® label The Oeko-Tex® Standard 100 was introduced in the early 1990s as a response to the needs of the general public for textiles which posed no risk to health. Up until the introduction of the Oeko-Tex® Standard 100, there was no reliable product label for consumers to assess the humanecological quality of textiles, nor a uniform safety standard for companies within the textile and clothing industry which enabled a practical assessment of potential harmful substances in textile products. The Austrian Textile research Institute (ÖTI) and the German Research Institute Hohenstein therefore jointly developed the Oeko-Tex® Standard 100 on the basis of their existing test standards.

Oeko-Tex® label L’Oeko-Tex® Standard 100 a été mis au point au début des années 1990 pour répondre au besoin des consommateurs et du grand public de trouver des textiles sans risques pour la santé. Jusqu’à ce que l’Oeko-Tex® Standard 100 soit introduit, il n’y avait ni de label produit fiable pour le consommateur pour juger de la qualité humano-écologique des textiles, ni de critère de sécurité homogène pour les entreprises de l’industrie du textile et de l’habillement permettant une évalutation valable des éventuelles matières nocives contenues dans les produits textiles. C’est pourquoi, l’Institut autrichien de recherche textile (ÖTI) et l’institut allemand de recherche Hohenstein ont élaboré collectivement l’Oeko-Tex® Standard 100 sur la base des normes de contrôles déjà existantes à l’époque.

The testing and certification system of the Oeko-Tex® Standard 100 satisfies the many and varied requirements that consumers make of modern textile products, and at the same time takes into account the complex production conditions in the textile industry: global organisation, a strong tendency towards the international division of labour, and different mentalities with respect to the use of potentially harmful substances. Manufacturing textile products of all types, ecologically harmless for humans / Simplifying and accelerating terms of delivery for manufacturers and retailers who wish to offer their customers textile products which pose no risk whatsoever to health / A reliable product label for consumers who specifically aim to buy textiles which are harmless to health.

Die bluesign Norm wurde mit einem Projekt im Jahre 1997 initiiert. Im Jahre 2000 wurde das Bluesign Label mit dem Ziel gegründet, eine unabhängige und für die Mehrheit der betroffenen Firmen anwendungsfähige Norm zu schaffen. Bluesign hat sich zum Ziel gesetzt eine zuverlässige und proaktive Garantie zu sein, die für alle Firmen der Textilproduktion zugänglich ist. Die Grundidee von Bluesign basiert auf dem Aspekt der Verbrauchersicherheit, verbunden mit der Kontrolle der Wasserqualität und dem Austoss von Emissionen, sowie unter Berücksichtigung der Arbeitsplatzbedingungen. Alle Punkte vereint in einer Norm, die dem gemeinsamen Ziel unterliegen, den Rohstoffverbrauch zu optimieren. Das Bluesign Label bietet Klarheit bei jedem einzelnen Produktionsschritt ohne Funktion, Qualität und Konzeption zu vernachlässigen.

Oeko-Tex® label Öko-Tex® Standard 100 wurde in den 90er Jahren entwickelt, um den Ansprüchen der Konsumenten und Benutzer mit Hinblick auf gesundheitlich sichere Kleidung gerecht zu werden. Bis zur Einführung des Öko-Tex® Standard 100 Labels gab es keine zuverlässige Zertifizierung um die ökologisch-humanistische Qualität von Textilien zu bewerten. Es gab ebenfalls keine übereinstimmend homogenen Sicherheitskriterien für Hersteller der textilen Bekleidungsindustrie, die eine gültige Bewertung von eventuellen Schadstoffen in Textilien ermöglichten. Dies war der Anlass für das Österreichische Forschungsinstitut für Textilien (ÖTI) und das deutsche Forschungslabor Hohenstein, den gemeinsamen Öko-Tex® Standard zu entwickeln, der auf bereits damals vorhandene Kontrollnormen basiert.

Les objectifs : le système de contrôle et de certification de l’Oeko-Tex® Standard 100 satisfait les multiples exigences des consommateurs sur la qualité des textiles modernes tout en tenant compte des conditions de production complexes de l’industrie textile : mondialisation, forte répartition internationale des tâches, différences de mentalité en ce qui concerne l’utilisation d’éventuelles matières à problèmes.

Ziele: Das Kontrollsystem und die Zertifizierung von Öko-Tex® Standard 100 entspricht den zahlreichen Anforderungen des Endverbrauchers bezüglich moderner Textilqualität unter Berücksichtigung komplexer Fertigungsbedingungen der Textilindustrie: Globalisierung, eine starke Auslagerung der Arbeitsprozesse auf internationaler Ebene, eine länderbedingte, unterschiedliche Sicht- und Auffassensweise in Bezug auf die Verarbeitung von eventuellen Problemmaterialien.

Fabrication de produits textiles de tout type sans risques pour l’écologie humaine / Approvisionnements facilités et accélérés pour les fabricants et les commerçants qui veulent offrir à leurs clients des produits textiles irréprochables d’un point de vue santé / Etiquetage produit fiable pour les consommateurs soucieux d’acheter des textiles sans risques pour la santé.

Herstellung von Textilprodukten aller Art ohne Risiko für Umwelt und Mensch / Vereinfachte und beschleunigte Beschaffung für den Hersteller und den Handel, der den Kunden gesundheitlich einwandfreie Textilien anbieten möchten / Zuverlässige Etikettierung für den Konsumenten, der das Anliegen hat, für die Gesundheit risikofreie Textilien zu kaufen. WORKBOOK 2012 // 183

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Perfect allover fit, totally ergonomic. For all committed activities. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 100% fit, 100% ergonomique. Pour toutes les activités engagées. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 100% Paßform, 100% Ergonomie. Für alle engagierten Aktivsportarten. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

alpine

men apparel

women apparel

46 / 48

52 / 54

56 / 58

34 / 36

40 / 42

46 / 48

XXL

TOP / HAUT Europe

USA

XXL

XXXL

Japan

XXL

86 / 90

90 / 98

98 / 102

102 / 110

110 / 118

Chest / Poitrine (cm)

78 / 86

86 / 90

90 / 98

98 / 102

102 / 112

70 / 74

74 / 82

82 / 86

86 / 94

94 / 102

Waist / Taille (cm)

56 / 64

64 / 68

68 / 76

76 / 80

80 / 90

84 / 88

88 / 96

96 / 100

100 / 108

108 / 116

Hip / Bassin (cm)

84 / 92

92 / 96

96 / 104

104 / 108

108 / 116

38 /40

44 / 46

BOTTOMS / BAS

34 / 36

40 / 42

46 / 48

XXL

Europe

USA

XXL

XXXL

Japan

XXL

70 / 74

74 / 82

82 / 86

86 / 94

94 / 98

Waist / Taille (cm)

56 / 64

64 / 68

68 / 76

76 / 80

80 / 90

84 / 88

88 / 96

96 / 100

100 / 108

108 / 112

Hip / Bassin (cm)

84 / 92

92 / 96

96 / 104

104 / 108

108 / 116

LONG Inleg / Entre-jambe (cm)

REG Inleg / Entre-jambe (cm)

SHORT Inleg / Entre-jambe (cm)

BOTTOMS / BAS size / size

XXL

Europe

USA

2 / XS

4/S

6/S

8/M

10 / M

12 / L

14 / L

16 / XL

XXL

XXXL

Japan

Germany

Italy

Spain

70 / 74

74 / 78

78 / 82

82 / 86

86 / 90

90 / 94

94 / 98

98 / 102

Waist / Taille (cm)

56 / 60

60 / 64

64 / 68

68 / 72

72 / 76

76 / 80

80 / 84

84 / 90

84 / 88

88 / 92

92 / 96

96 / 100

100/104

104/108

108/112

112/116

Hip / Bassin (cm)

84 / 88

88 / 92

92 / 96

96 / 100

100 / 104

104 / 108

108 / 112 112 / 116

184 // WORKBOOK 2012

Inleg / Entre-jambe (cm)

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... For in-action comfort. For a relaxed look. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Le confort dans l’action. Pour une silhouette decontractée. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Tragekomfort bei jeder Bewegung. Für einen lässig-sportlichen Style. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

regular

relaxed

footwear UK

2.5

3.5

4.5

5.5

6.6

Europe

34 2/3

35 1/3

36 2/3

37 1/3

38 2/3

39 1/3

40 2/3

US / Men

2.5

3.5

4.5

5.5

6.5

7.5

5.5

6.5

7.5

8.5

US / Lady Foot / Pied (cm)

21.5

22.5

23.5

24.5

25.5

7.5

8.5

9.5

10.5

11.5

12.5

Europe

41 1/3

42 2/3

43 1/3

44 2/3

45 1/3

46 2/3

47 1/3

US / Men

8.5

9.5

10.5

11.5

12.5

US / Lady

9.5

10.5

11.5

12.5

13.5

14.5

Foot / Pied (cm)

26.5

27.5

28.5

29.5

30.5

31.5

footwear junior UK

11.5

1.5

2.5

3.5

6.5

Europe

US / Men

10.5

11.5

12.5

13.5

1.5

3.5

4.5

5.5

6.5

Foot / Pied (cm)

17.2

17.8

18.5

19.2

19.8

20.5

21.2

21.8

22.5

23.2

24.7

25.4

hand 5.0 Men Women

head 5.5

6.0

6.5

7.5

8.0

SIZE

Hand / Main (cm)

7.0 S

8.5

9.0

9.5

SIZE

Head / Tête (cm)

SIZES & FITTING

ALLEMAGNE // GERMANY / DEUTSCHLAND / Millet Deutschland Gerhard Mülstegen ÖSTERREICH / Condor

// BELGIUM-LUXEMBURG / BELGIEN-LUXEMBURG / L.W.A

Michel Simonart

A str tzaritza Eleonora

Fax :+(359) 9625923

6841

Fabrikstrasse 35

Haselsteiner & Riegler OHG Thomas Haselsteiner / Franz Riegler 1612 SOFIA

Fax : +(1) 514 342 4059

Tel : +(359) 9625755

Patertal 31

Av. Eiffellaan, 5 - Z.I Wavre Nord

1300 Wavre

1000 ZAGREB

Tel : +(385) 1 37 00 434

Fax : +(385) 1 37 77 082

Tel : +(32) 10 24 85 92

Fax : +(86) 10-8476-6540

E-mail : ski@fjeld-fritid.dk ESPAGNE // SPAIN / SPANIEN / PORTUGAL - ANDORRA / Millet Espana - Lafuma SL

Valles BARCELONA

Tel : + (34) 93 720 9165

Fax : +(358) 020 741 8346

59 60

Email : zprosser@millet.fr HONG KONG // Orient Fair Development Ltd. Homayoun Bakhtiyari

No 22 Foroghi Alley,

Vicolo Boccacavalla, 18

Tokyo 153-0063 Jaya 14, Taman

Tel : +(81) 35765-7150

Pole Chobi, Engehlab Ave

Fax : +(81) 5765-0023 UAB

Komp.Pik Blok B46-47

Tehran

PO BOX 1542 Thamel

Lin Pai Road, KWAI CHUNG

CAKUNG - JAKARTA TIMUR

Tel / Fax : + 98 21 77652471 - 77652770 Fax +(39) 0423 22 430

LT 09312 VILNIUS

Tel / Fax: +(370) 52756811

Selangor - Malaysia Tel : +60 3 22871118 /

KWABAHAL Tel : + (97) 4259191

Alla Luksa

Room 601-2605, Radnicka

Tel : +(45) 33 11 22 73

Fax

Ronda Maiols Nº 1

08192 Sant Quirze del

Antti Blåfield Pälkäneentie 19 A

FI-00510 HELSINKI

Tel : +(358) 020 741

: info@hudy.cz ROUMANIE // ROMANIA / RUMÄNIEN / Travel Sport Vladimir Molodojen KACHALOVA 11 - LIT I

Liviu & Mirela Stanciu.

trekland.sk SLOVENIE // SLOVENIA / SLOVENIEN / Iglu sport d.o.o. / Denis Pocervina Armand Rauber

Alte Luzernstrasse 10

hu 2nd Road,

Neihu District, Taipei, TAIWAN

No:66/1 Karaköy

80030 Türkiye/Istanbul

5036 Oberentfelden

Tel : +(886) 2 2796 7373

Tel : +(90) 212 293 34 40

1046 Riga

Tel : +(371) 7614775

+ 60 3 0124595012

Fax: +60 3 22871119

Calea Dumbravii nr. 14

Tel: + (7) 812 702 31 52

Trzaska 135

550324 SIBIU

40 502 Bynovec 138

Tel / Fax : +(40) 269 216 428

Vajanského nábrezie 9

Tel : +(386) 1 24 12 760

Fax : +(41) 62 737 5570

Fax : +(371) 7614927

Koninginneweg 1

UL. BOGUMINSKA 12

E-mail: orhun@offshop.net

11 000 Belgrade

811 02 Bratislava SLOVAKIA

Fax : +(386) 1 24 12 757

www.offshop.net UKRAINE // Extreme Todd JOHNSON

03-619 Warszawa Tel

Fax : +(420) 412 589 979

Tel : +(381) 11 3470618

Tel / fax: +(421) 2 5292 0189

E-mail

Fax +(381)

E-mail : katarinab@

E-mail : info@iglusport.si SUISSE // SWITZERLAND / SCHWEIZ / Dean Chang

2nd Floor, No. 33, Lane 146, Shin-

Dmitry Alekseev

Mar’yanenko 3

140 Old Laramie Trail, Ste 3

61057 Kharkiv

Lafayette, CO 80026

Necatibey Cadesi Tel : +(38) 057

Tel : +(1) 303 527 14

E-mail: todd@lafumausa.com

MILLET France 21, rue du Pré Faucon, PAE Les Glaisins 74943 ANNECY LE VIEUX cedex FRANCE Tel : +33 (4) 50 69 59 59 / Fax : +33 (4) 50 69 59 60 WWW. MILLET.FR

Tendi 3331

E-mail : svirus@xnet.ro RUSSIE // RUSSIA / RUSSLAND / ALPINE HOUSE

E-mail: catrade@catrade.ch TAIWAN // Tai Fong Co. Ltd.

E-mail : info@extreme-centre.com ETATS-UNIS // UNITED STATES / USA / Millet USA - LAFUMA AMERICA INC

E-mail :

N° 10 & 12, Jalan S.B.

Fax : +(886) 2 2791 8677 E-mail: tfg.od@msa.hinet.net TURQUIE // TURKEY / TÜRKEI / BATI MÜMESSILLIK DIS TICARET A.S ORHUN MASLAK

Fax : +(90) 212 252 47 98

Marco

2-10-11 Meguro, Meguro-ku

Rob Fröberg

Tel : +(420) 412 589 964

E-mail : jen@ahd.ru SERBIE // Iglu sport d.o.o. / Juzni bulevar 5

Katarína Bazalíková /

1000 Ljubljana

Tel : +(41) 62 737 5560

L.M.O. Srl - Filiale Italiana

Email : engwah@streamyx.com NEPAL // T. SHERPA ENTERPRISES

E-mail: info@outware.nl POLOGNE // POLAND / POLEN / Olga Jakubowska Kanion S.C

E-mail : nikola.heleta@iglusport.rs SLOVAQUIE // SLOVAKIA / SLOVAKEI / TREKLAND s.r.o.

CATRADE SA

E-mail : purch2@orientfair.com INDONESIE //

E-mail : yano@maestrosport.com IRAN // MOSAFFA

E-mail: mtnoutdoors@wlink.com.np PAYS BAS // NETHERLANDS / NIEDERLANDE / OUTWARE TRADING v.o.f.

Gsm: + 31(0) 621858327

192019 ST PETERSBURG

Fax : +(852) 2418 0544

Fax : +(62)217234999

Kalnciema iela 28

Fax : + 31(0)786200487

Fax : +(1) 303 527 14 64

S.W.Yoon.

E-mail : www.expedition.lt MALAISIE // MALAYSIA / MALAYSIA / Eng Wah Emporium Sdn Bhd

E-mail : Kontakt@lafuma.com.pl REPUBLIQUE TCHEQUE // CZECH REPUBLIC / TSCHECHIEN / Hudy sport

1175 Köpenhavn K

E-mail : homb7576@yahoo.com ITALIE // ITALY / ITALIEN / Millet Italia

Fax : + 48 22 6782045

Fax +(38) 057 7588362

Kultorvet 7

E-mail: contactLMO@lafuma.com JAPON // JAPAN / JAPAN / L.M.K.K. Makoto Tamura

Tel : + 31(0)786200486

7588361

CANADA Tel : + (1) 514 731

Edificio BMC Despacho 422

Tel : +(852) 2410 1952

: + 48 22 7438800 DISTRIBUTION

Mogens Larsen

Tel : +(62) 21722266

CD ZWIJNDRECHT

11 3471677

H4P 2M2

E-Mail : young@millet.co.kr CROATIE // CROATIA / KROATIEN / Iglu Sport d.o.o.

Bernat Clarella/ Joan Quintana

E-mail : info@lmkk.jp LETTONIE // LATVIA / LETTLAND / Gandrs

Seimyniskiu str. 5A

Industri - Sungai Buloh Jaya 47 000 Sungai Buloh

Everest Adventure

RM 1018, Vanta Ind., 21-33 Tai

JL. Raya Penggilingan

31044 - Montebelluna (TV) Tel : +(39) 0423 64 82 81

info@gandrs.lv LITUANIE // Sportas ir mada Sherpa

MONTREAL, QC

E-mail : vandernet@vandernet.com GRANDE BRETAGNE // GREAT BRITAIN / GROSS BRITTANNIEN / Millet SAS 21 rue du Pre Faucon Annecy le Vieux 74940 Tel : +(33) 4 50 20 91 05 Fax : +(33) 4 50 50 69

INDONESIA / INDONESIEN / TANDIKE OUTDOOR EQUIPMENT Sancandi

E-mail : michel@lafumagroup.be BULGARIE // Alpi bg ltd

5790, Rue Paré

E-mail : agalipienso@lafuma.fr FINLANDE // FINLAND / FINNLAND / Vandernet Oy

8330

E-mail : astraub@lafuma.fr AUTRICHE // AUSTRIA /

Email : berg.condor@speed.at BELGIQUE-LUXEMBOURG

E-mail : yoon@millet.co.kr ; lee@millet.com.cn ; rrkim@millet.co.kr ; www.millet.com.cn COREE //

Fax. : +(82) 2 305 2683

: +(45) 33 15 56 05

Co. Ltd

Fax : +(32) 10 24 7104

E-mail : iglusport@iglusport.hr DANEMARK // DENMARK / DÄNEMARK / Ski & Tøj

Fax : + (34) 93 720 9239

Fax : +(49) 07023951171

Room 601-2605, Futong East Street, Wangjing Grden, Chaoyang District, Beijing, P.R.China 100102

Tel : +(86) 10-6439-2886

KOREA / KOREA / MILLET INC., Kgit Sangam Center Bldg., 14FL. 1601, Sangam – Dong, Mapo-Gu, Tel : +(82) 2 3153 3141 1A

Tel : +(49) 07023951121

Tel : +(43) 07442/52093 Fax : +(43) 07442/52056

E-mail : alpi2002@abv.bg CANADA // CANADA / KANADA / R.Lanctot Ltée

E-mail : info@rlanctot.com CHINE // CHINA / CHINA / Millet (Beijing) INC.

Futong East Street, Wangjing Grden, Chaoyang District, Beijing, P.R.China 100102

PEFC

73266 Bissingen / Teck 3340 Waidhofen/Ybbs

RCS : B 400 313 318 Dans une politique d’amélioration permanente de nos productions nous nous réservons le droit de changer ou de modifier les caractéristiques d’un des produits figurant dans ce catalogue sans information préalable. Par ailleurs, ce document est non contractuel et édité sous réserve d’erreurs ou d’omissions. With a view to a permanent improvement policy for our articles, we reserve the right to change or modify the characteristics of one of the products featured in this catalogue without prior warning. Furthermore, this document is not contractual, and is published subject to errors or omissions.

W.BOOK H2012 MIV 5464 / 0400 // Conception graphique : S. PETIT / MILLET - Impression: I.C.A. imprimerie / Printed on PEFC-certified paper / Vegetable ink Photos produits © Vision actuelle - Cover : Antoine Franc / © Pascal Tournaire

AGENTS DISTRIBUTORS