Ortovox Catalogo Summer 2022 by MountainBlogIT

SUMMER 2022

WORKBOOK OUR PASSION CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE

ZAINI Climbing High Alpine Alpine Tour

10 16 20 24 28

ATTREZZATURA DI EMERGENZA

HIGHLIGHTS

3RD LAYER_CLIMBING Pala Vajolet Casale Valbon Mandrea

60 64 68 70 72

3RD LAYER_HIGH ALPINE Westalpen 3L Westalpen 3L Light Westalpen Softshell Westalpen Swisswool Hybrid Westalpen Swisswool

76 78 80 82 84

3RD LAYER_ALPINE 2.5L Civetta Windbreaker Swisswool Piz Duan Piz Selva Brenta Pelmo

88 90 92 94 96 98

2ND LAYER Lewisham Shirt LS Fleece Light Grid Fleece Grid Fleece Light

100 102 104 108

1ST LAYER 120 Cool Tec 120 Tec 140 Cool 150 Cool 170 Cool 120 Competition Light 185 Merino Rock‘n‘Wool

112 116 120 122 128 130 134

MERINO SOCKS

138

ACCESSORI Merino Gloves Merino Headwear

148 152

SERVIZIO

156

PRODUCT OVERVIEW

172

MOUNTAIN-STORIES ProtAct Academy Arrampicata sostenibile Una lana amica del clima La forza di una fibra

6 54 110 126

I nostri safety partners PARTENAIRE DES

PHOTO Max Draeger LOCATION Halleranger

SOMMARIO

WORKBOOK Summer 2022 ortovox.com

NUOVE VIE Non è facile esplorare nuove vie. Ci sentiamo molto più a nostro agio sui sentieri battuti, sui percorsi già noti. Ma come alpinisti sappiamo che restare nella comfort zone senza spingersi mai oltre, non ci gratifica appieno. Per poter crescere ed evolversi servono nuovi stimoli, nuove sfide. Ed è proprio questo che noi di ORTOVOX abbiamo fatto negli ultimi 40 anni: fedeli alle nostre convinzioni, siamo andati per la nostra strada… e ne abbiamo aperto di nuove. Ora, tuttavia, è il momento di fare un altro passo avanti. Non si tratta solo di dare un segnale forte all’interno del nostro settore, ma di fare la differenza spingendosi oltre la creazione di prodotti equi e sostenibili, e fungendo da esempio e da fonte d’ispirazione per la community alpinistica. Dal 1980 ORTOVOX si impegna a proteggere chi pratica sport di montagna. Adesso è il momento di impegnarci a favore della montagna stessa. Di far sentire la nostra voce per diffondere un modo più ecologico e socialmente responsabile di vivere l’alpinismo. Questo è l’impulso che ci ha spinti a fondare la nuova ProtACT Academy. L’obiettivo

"PROTEGGERE SIGNIFICA AGIRE. E QUESTO È ESATTAMENTE CIÒ CHE CI IMPEGNIAMO A FARE.“ è quello di proteggere ciò che amiamo, educando e condividendo il nostro sapere attraverso il ProtACT Lab, i workshop online, i Guide Book e tante storie nelle quali rivedersi e dalle quali trarre ispirazione. Certo, non siamo né una ONG né una potente multinazionale. Ma ciascuno di noi ha un proprio ruolo da giocare in questo processo e anche una piccola spinta può innescare una reazione a catena. Già in passato abbiamo dimostrato la nostra capacità di influenzare i trend e di dar vita a cambiamenti importanti. ProtACT incarna proprio questo principio: proteggere significa agire. E questo è esattamente ciò che ci impegniamo a fare. Concentrandoci sulla tematica dell’ARRAMPICATA MULTI PITCH SOSTENIBILE vogliamo incoraggiare gli alpinisti a rompere con i vecchi schemi e a provare nuove vie. In armonia con i nostri articoli per l’arrampicata a impatto ambientale zero, questa campagna pone l’accento su un modo consapevole di vivere la montagna. Come possiamo rendere il nostro approccio più ecocompatibile? Noi vi illustreremo vari modi per riuscire proprio in questo intento. Dopo l’anno dei grandi stravolgimenti, è arrivato l’anno dei nuovi inizi. Noi di ORTOVOX siamo molto grati per la forza con cui, insieme a voi, siamo riusciti ad affrontare i cambiamenti imposti dal coronavirus. Ora, tuttavia, vogliamo essere noi stessi il motore di questo cambiamento. Sentiamo dentro di noi il desiderio di aprire nuove vie e di percorrerle con coerenza. Dopotutto la storia si scrive aprendo nuovi capitoli. E siamo molto felici di poterli scrivere insieme a voi. Vi auguriamo una buona lettura del nostro Workbook Estate 2022!

CHRISTIAN SCHNEIDERMEIER CEO ORTOVOX

LA NOSTRA COLLEZIONE PER L’ARRAMPICATA: A IMPATTO ZERO Siamo consapevoli di essere parte del problema, ma sappiamo anche di poter far parte della soluzione. Ecco perché, dopo le linee SWISSWOOL e FREERIDE, anche la nostra collezione dedicata all’arrampicata è ora a IMPATTO AMBIENTALE ZERO. Gli articoli di punta sono la linea PALA, che propone capi d’abbigliamento particolarmente leggeri, ma estremamente resistenti all’abrasione, e il nuovo TRAD ZERO, uno zaino ridotto all’essenziale, ma tecnicamente impeccabile, che pesa solo 570 grammi e ha una capienza di 24 litri. Pagina 54

PROTACT ACADEMY: UNA PIATTAFORMA PER GLI SPORT DI MONTAGNA SOSTENIBILI Con la nuova ProtACT ACADEMY abbiamo creato una piattaforma multimediale completa attraverso la quale la community alpinistica può informarsi su come riuscire a rendere gli sport di montagna più SOSTENIBILI e ECOSOLIDALI. I testimonial e i progetti volti a ispirare la community, i workshop tenuti da figure professioniste e la raccolta di consigli utili sono disponibili sia online che offline. Pagina 06

FIBRE RESISTENTI: CANAPA TESSILE, SOSTENIBILE E RINNOVABILE Sin dalla nostra prima linea di abbigliamento, presentata sul mercato nel 1988, abbiamo sempre puntato sulle fibre naturali. Ai nostri articoli in lana si aggiunge ora anche la canapa tessile. Questa fibra tessile è interessante sia dal punto di vista tecnico che da quello ECOLOGICO. Il tessuto che ne deriva è traspirante, ad asciugatura rapida e resistente. Inoltre questa pianta cresce rapidamente anche su terreni poveri di nutrienti, ha bisogno di poca acqua e non richiede l’uso di pesticidi. Pagina 126

IL PRINCIPIO DI SOSTENIBILITÀ RIFLET TE IL NOSTRO MODO DI PENSARE. CREDIAMO NEI PRODOT TI FAIR ED ECOLOGICI, MA VOGLIAMO ANDARE OLTRE. VOGLIAMO FARE LA DIFFERENZA, DARE L’ESEMPIO E ISPIRARE

LET‘S PROTACT WHAT WE LOVE LA COMUNITÀ ALPINISTICA AD ADOT TARE UN NUOVO APPROCCIO, CONSAPEVOLE E RISPETTOSO

VERSO

L’ECOSISTEMA.

PER UN MODO DI VIVERE LA MONTAGNA

ECOLOGICAMENTE

E SOCIALMENTE SOSTENIBILE.

Le montagne sono la nostra casa. A chi, se non a noi, spetta il compito di proteggerle? La nostra nuova ProtACT Academy è una fonte di informazioni e d’ispirazione. Per proteggere ciò che amiamo.

NON È UN’UTOPIA ALPINISMO SOSTENIBILE – L’OBIETTIVO CHE CI HA SPRONATI A FONDARE LA PIATTAFORMA INFORMATIVA DIGITALE PROTACT ACADEMY. Anche noi siamo artefici della distruzione del nostro ecosistema. Ma possiamo cambiare le cose. Due semplici osservazioni che ci hanno portati alla decisione di fondare la ProtACT Academy: una piattaforma multimediale diversificata votata a un approccio più sostenibile agli sport di montagna. È qui che condividiamo tutto il nostro sapere e la nostra esperienza: il LAB con i suoi pratici tutorial online educa e ispira attraverso punti di vista coinvolgenti. La nostra guida completa ProtACT Guide Book fornisce invece una varietà di consigli utili. E poi c’è la panoramica sulle iniziative e ONG impegnate nella causa, che offre l’opportunità di attivarsi e diventare rapidamente parte della soluzione.

OUR PATH Nella rubrica “Our Path” raccontiamo il nostro percorso verso un approccio più sostenibile per le persone, gli animali e la natura. Queste storie descrivono le nostre azioni, collocandole nel quadro generale all’interno del quale operiamo. In questo modo comunichiamo in modo trasparente tutti i passi che stiamo compiendo per attuare la nostra strategia di sostenibilità ProtACT.

INSPIRE Alla distopia avvilente preferiamo la motivazione positiva: con la nostra rubrica “Inspire” non puntiamo il dito, ma offriamo informazioni e fonti d’ispirazione. I tutorial online del LAB forniscono consigli pratici, mentre i nostri ambasciatori e le nostre ambasciatrici ProtACT condividono le loro storie, mostrando come un nuovo approccio agli sport di montagna possa rivelarsi un grande arricchimento.

ACT Proteggere significa agire. Ciascuno di noi nel suo piccolo può dare un contributo prezioso e agire attivamente, diventando il motore del cambiamento. “Act” nasce per facilitare questo processo, sfruttando il networking con ONG che condividono la nostra filosofia. È qui che raccogliamo iniziative partecipative e petizioni importanti destinate ad avere un impatto positivo sulle nostre montagne.

Scarica il pacchetto Story, disponibile nell’area stampa su ortovox.com da fine ottobre 2021

INSIEME PER IL CAMBIAMENTO CINQUE ESEMPI DI COME LA PROTACT ACADEMY PUÒ ISPIRARE E SPRONARE L’INTERA COMMUNITY ALPINISTICA. AZIONI & INIZIATIVE Nell’ambito delle cooperazioni incoraggiamo le persone ad attivarsi in prima persona, con iniziative come ad esempio la rimozione dei rifiuti di plastica dalle Alpi o il rimboschimento delle foreste. PROTACT LAB

PRESENTAZIONI ONLINE

Un nuovo LAB con un nuovo focus: i contenuti didattici multimediali mostrano le possibilità per rendere gli sport di montagna un’esperienza che tutela l’ambiente e arricchisce chi la vive.

Gli ambasciatori e gli esperti di ProtACT condividono online i loro metodi e consigli. Il programma dell’estate ‘22 prevede anche il contributo dell’ecologista e climber Lena Müller e i suoi speciali progetti alpinistici.

UNO STRUMENTO GRATUITO PER IL PUNTO VENDITA Divertente e istruttiva, la guida ProtACT Guide Book è lo strumento offline perfetto per i rivenditori. La guida fornisce ispirazioni e suggerimenti direttamente presso i punti vendita.

CONTENUTI CHE ISPIRANO Video, foto e testi per tutti i canali che raccon tano le storie dei nostri ambasciatori e presentano sotto la giusta luce gli ultimi articoli delle collezioni ORTOVOX.

MAGGIORI INFORMAZIONI nella POS Guide.

IL NUOVO PROTACT LAB: CONTENUTI DI VALORE – PERFETTAMENTE INTEGRABILI SU TUTTI I CANALI COMMERCIALI

LAB ICE PROTACT LAB

• REPAIR & CARE Il primo capitolo del Lab dà la possibilità di offrire un valore aggiunto ai clienti, ad esempio creando una landing page dedicata al tema della cura e manutenzione degli articoli, con tanti consigli utili e trucchi per il fai da te.

LAB ROCK • CONTENUTI GRATUITI Gli interessanti contenuti gratuiti del LAB invogliano la clientela a praticare un alpinismo più sostenibile. I video e gli altri contenuti sono una fonte d’ispirazione molto utile.

LAB SNOW •P OSIZIONAMENTO Dando risalto all’argomento della sostenibilità attraverso i contenuti del LAB è possibile posizionarsi sul mercato come rivenditori di abbigliamento da montagna sostenibile.

MOUNTAIN BACKPACKS

PHOTO Max Draeger

ORTOVOX is a member of

LOCATION Halleranger

DAL 1985 realizziamo ZAINI PER ESCURSIONI ALPINE, sia estive che invernali. Per gli alpinisti esigenti, AFFIDABILITÀ e SEMPLICITÀ d’uso sono decisive in ogni situazione. Sia la FUNZIONALITÀ che il maggior confort possibile e la protezione sono di primaria importanza nei nostri zaini. Conosciuti per le nostre INNOVAZIONI, ti offriamo prodotti DURATURI che rendono ancora più belle le tue esperienze in montagna.

MOUNTAIN BACKPACKS OVERVIEW

10-30 L

LESS VOLUME

Trad 22 DRY

Trad 28 S DRY

CLIMBING Trad 26 S

Trad Zero 18

Trad 28

Trad Zero 24

HIGH ALPINE

Traverse 28 S DRY

ALPINE

Traverse 18 S

Traverse 20

Trace 18 S

Trace 20

Traverse 28 S

TOUR Trace 23 S

Trace 25

ZAINI

INVENTED FOR MOUNTAIN USE 30-50 L

MORE VOLUME

Trad 30 DRY

Trad 33 S

Peak Light 30 S

Trad 35

Peak Light 32

Peak 32 S

Peak 38 S DRY

Peak 40 DRY

Peak Light 38 S

Peak Light 40

Peak 35

Peak 42 S

Traverse 30 DRY

Traverse 30

Traverse 38 S

Traverse 40

Peak 45

TRAD ZERO

IL NUOVO ZAINO

TRAD ZERO

LIGHT MINIMALIST FOR LONG LINES

CARATTERISTICHE: 1. PREMIATO: marchio dal messaggio chiaro 2. PRATICO: patella rimovibile con stampa in silicone all’interno 3. COMODO: fascia addominale rimovibile con fibbia in alluminio e fascia toracica regolabile 4. DETTAGLI FUNZIONALI: tasca interna ben protetta e fissaggio elastico della piccozza

AREA OF USE

CLIMBING SERIES TRAD ZERO 24 Leggero e minimalista in arrampicata: TRAD ZERO NON AGGIUNGE PESI INUTILI o fastidiose funzionalità. Invece di una patta con tasca, TRAD ZERO è dotato di una patta semplice e funzionale che protegge il contenuto dello zaino e permette di agganciare casco e corda. Un rivestimento interno in silicone assicura una particolare tenuta, oltre a tutta la stabilità di cui hai bisogno. Come per tutta la Linea TRAD, le caratteristiche di LEGGEREZZA (570 grammi), la RESISTENZA ALL’ABRASIONE e LA LUNGA DURATA di questo zaino lo rendono adatto alle arrampicate più dure. Il tutto grazie al materiale di cui è composto, il 420 D Ripstop, per l‘88 % in poliammide riciclata. Benché ispirato a un sano minimalismo, non mancano tuttavia dettagli importanti, come gli anelli portamateriale, gli attacchi per le corde e per un sistema d‘idratazione. Gli spallacci imbottite e lo schienale morbido e aderente assicurano un COMFORT OTTIMALE anche in presenza di rigide attrezzature da arrampicata. Nell’apposito scomparto dotato di cerniera e portachiavi potrai riporre i tuoi oggetti di valore. TRAD ZERO è un COMPAGNO AFFIDABILE per le arrampicate più lunghe e impegnative, dove conta ogni singolo grammo.

PATTA STIVABILE Rivestita internamente in silicone, consente l’agevole ATTACCO di CASCO e CORDA.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

ANELLI PORTA MATERIALE

DORSO RIMOVIBILE assicura stabilità e comfort.

SCHEDA PERSONALE D’EMERGENZA Vai alla pagina 40

FASCIONE ADDOMINALE ESTRAIBILE Ancora piú leggero.

COMPRIMIBILITÀ Con fissaggi elasticizzati per il piccone.

FACILE FISSAGGIO DELLA PICCOZZA E DEI CHIODI DA GHIACCIO

VISTA POSTERIORE

FULL CONTACT LIGHT BACK SYSTEM

ZAINI

TRAD ZERO 24

TRAD ZERO 18

# 48740

# 48720

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

24 l 570 g 490 g Regular 60601 23001 90201

dirty daisy desert orange black raven

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

18 l 370 g Regular 60801 53301 23001

pacific green heritage blue desert orange

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

TRAD CHALKBAG

FIRST AID ROCK DOC

# 48900

# 48910

PESO COLORE

90 g 34101 60601 90201 23001

blush dirty daisy black raven desert orange

CARATTERISTICHE Apertura stabile e leggermente inclinata per accedere con facilità alla magnesite. Coulisse di chiusura Rilascio rapido della magnesite grazie al morbido materiale interno Supporto spazzola Tasca zip per smartphone con supporto chiavi Scomparto elasticizzato per barretta energetica Cartellino d’emergenza

PESO PESO MINIMO* COLORE

185 g 95 g 21301 32201 90501

(senza First Aid) burning orange coral black steel

CARATTERISTICHE Chalk Bag con set di primo soccorso compatto e integrato Accesso veloce in caso d’emergenza Contenuto pensato per l’arrampicata Apertura stabile e leggermente inclinata per accedere con facilità alla magnesite Coulisse di chiusura Materiale interno morbido per facilitare l’utilizzo della magnesite Porta-spazzola di pulizia prese Scomparto elasticizzato per barretta energetica

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE TRAD ZERO Poliammide 420 D RIPSTOP: 88 % poliammide riciclata + 12 % poliammide vergine MATERIALE TRAD CHALKBAG / FIRST AID ROCK DOG Poliammide 210 D ROBIC: 72 % poliammide riciclata + 28 % poliammide vergine

TRAD 35

TRAD 33 S

# 48833

# 48851

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

35 l 980 g 725 g Regular 23001 90201

desert orange black raven

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

33 l 925 g 690 g Short 60601 53301

dirty daisy heritage blue

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

TRAD 28

TRAD 26 S

# 48825

# 48845

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

28 l 880 g 700 g Regular 53301 60601

heritage blue dirty daisy

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

26 l 840 g 680 g Short 60801 90201

pacific green black raven

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE TRAD Poliammide 420 D RIPSTOP: 88 % poliammide riciclata + 12 % poliammide vergine

ZAINI

TRAD 30 DRY

TRAD 28 S DRY

# 47200

# 47210

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

30 l 780 g 730 g Regular 52701 60601

blue lake dirty daisy

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

TRAD 22 DRY

# 47220 VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

22 l 690 g 600 g Regular 60601 90501 52701

dirty daisy black steel blue lake

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE TRAD DRY Poliammide 360 D TPU

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

28 l 760 g 710 g Short 52801 90501

just blue black steel

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

AREA OF USE

HIGH ALPINE SERIES PEAK 38 S DRY RESISTENTE A TUTTE LE CONDIZIONI ATMOSFERICHE: PEAK DRY è uno zaino senza compromessi per gli alpinisti esigenti che vogliono andare in montagna con tutte le condizioni atmosferiche, salire sulle vette o partecipare a entusiasmanti tour di più giorni! Mentre la giornata di vetta, anche solo per motivi di sicurezza, dovrebbe essere soleggiata non è raro che piova durante la salita. Il PEAK DRY, resistente alle intemperie, mantiene all’asciutto tutti gli oggetti all‘interno dello zaino perché è SALDATO AD ALTA FREQUENZA e quindi TUTTE LE CUCITURE SONO IMPERMEABILI. In particolare tutte le sue caratteristiche mantengono la loro funzionalità in qualsiasi condizione atmosferica perché fibbie, anelli e fettucce di fissaggio non sono coperti da alcun sacco copri-zaino. I nostri zaini DRY sono particolarmente ECOLOGICI in quanto non necessitano di un rivestimento DWR e sono quindi PRIVI DI PFC. Il Full Contact Light Backsystem con stabilizzatore assicura un indossaggio confortevole e un ottimo controllo anche con carichi pesanti, mentre la cintura addominale distribuisce il peso in modo ottimale. Per tutti quelli che vogliono risparmiare peso: cintura addominale, supporto per la piccozza e vano patta possono essere completamente rimossi. Così il PEAK DRY regala ancora maggior indipendenza in montagna ed è un compagno affidabile in ogni situazione.

VERSATILITA‘ DELLA PATTA SUPERIORE La patta è completamente rimovibile o stivabile nel comparto principale ma è anche facilmente raggiungibile grazie alla cerniera.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

STRUTTURA TRIANGOLARE DELLA PATTA SUPERIORE Consente una regolazione variabile nel fissaggio della corda o altri carichi senza scivolare. PATTA SUPERIORE Con due scomparti.

CINGHIE PER IL CONTROLLO DEL PESO FISSAGGIO CORDA

FISSAGGIO PICCOZZA

RESISTENTE ALLE INTEMPERIE Grazie alle cuciture e al materiale esterno impermeabili (colonna d‘acqua min. 50.000 mm).

PREDISPOSIZIONE PER SISTEMA D‘IDRATAZIONE FISSAGGIO DI SICUREZZA Per la tua attrezzatura d’emergenza. COMPARTO PER MAPPE/CARTINE ISTRUZIONI D‘EMERGENZA SOS Vai alla pagina 40

CERNIERA IDROREPELLENTE Accesso rapido al comparto principale dalla parte anteriore. VISTA POSTERIORE CINGHIE DI COMPRESSIONE FASCIONE ADDOMINALE REMOVIBILE Con tasca al fianco. RETE DI FISSAGGIO CASCO Inclusi all‘interno.

FULL CONTACT LIGHT BACK SYSTEM

ZAINI

PEAK 40 DRY

PEAK 38 S DRY

# 47100

# 47110

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

40 l 1440 g 1130 g Regular 52801 23001 90501

just blue desert orange black steel

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

PEAK LIGHT 32

38 l 1410 g 1100 g Short 52701 60601

blue lake dirty daisy

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

PEAK LIGHT 30 S

TION SELEuCntain

2018

# 46253 VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

# 46263 32 l 1100 g 720 g Regular 10101 51201 90201

yellow corn safety blue black raven

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

32301 51201

hot coral safety blue

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE PEAK DRY Poliammide 360 D TPU

30 l 1070 g 690 g Short

MATERIALE PEAK LIGHT Poliammide 420 D

PEAK LIGHT 40 TE

PEAK LIGHT 38 S

STSIEGER

LR O UND

# 46273 VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

STSIEGER

LR O UND

# 46283 40 l 1200 g 780 g Regular 10001 52701

yellowstone blue lake

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

38 l 1170 g 760 g Short 32901 52701

dark blood blue lake

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

PEAK 35

PEAK 32 S

# 46251

# 46421

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

35 l 1440 g 1370 g Regular 23001 51501 90201

desert orange night blue black raven

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

32 l 1410 g 1340 g Short 32901 51501

dark blood night blue

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili.

MATERIALE PEAK LIGHT Poliammide 420 D MATERIALE PEAK Poliammide 420 D RIPSTOP

ZAINI

PEAK 45

PEAK 42 S

# 46261

# 46422

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

45 l 1490 g 1420 g Regular 51201 90201

safety blue black raven

PHOTO Max Draeger

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE Poliammide 420 D RIPSTOP

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

42 l 1470 g 1400 g Short 61901 51201

green forest safety blue

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

AREA OF USE CLIMBING

ALPINE SERIES TRAVERSE 30 DRY

HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR

Soprattutto nelle lunghe escursioni in montagna le condizioni metereologiche rappresentano una grande incognita. Il PEAK TRAVERSE, resistente alle intemperie, mantiene all’asciutto tutti gli oggetti all‘interno dello zaino perché è SALDATO AD ALTA FREQUENZA e quindi TUTTE LE CUCITURE SONO IMPERMEABILI. In particolare tutte le sue caratteristiche mantengono la loro funzionalità in qualsiasi condizione atmosferica perché fibbie, anelli e fettucce di fissaggio non sono coperti da alcun sacco copri-zaino. I nostri zaini DRY sono particolarmente ecologici in quanto non necessitano di un rivestimento DWR e sono quindi PRIVI DI PFC. Il Comfort Contact Backsystem molto efficiente si distingue per il suo straordinario compromesso tra comfort, controllo del carico e ventilazione, mentre la FORMA ERGONOMICA degli SPALLACCI e l’AMPIA CINTURA ADDOMINALE distribuiscono il peso in modo uniforme. Se si vuole risparmiare peso è possibile rimuovere interamente la patta superiore per avere maggior versatilità nelle escursioni in montagna. Così ti puoi concentrare ancora meglio sull‘avventura in montagna, TRAVERSE DRY si occupa di tutto il resto.

FREERIDE

CSR

TASCA SUPERIORE CON 2 COMPARTI Compreso di gancio per chiavi.

CINGHIE PER IL CONTROLLO DEL PESO

CERNIERE IDROREPELLENTI

ANELLI PORTA MATERIALE

ISTRUZIONI D‘EMERGENZA SOS Vai alla pagina 40

RESISTENTE ALLE INTEMPERIE Grazie alle cuciture e al materiale esterno impermeabili (colonna d‘acqua min. 50.000 mm).

TASCHE FRONTALE ELASTICHE RETE DI FISSAGGIO CASCO Inclusi all‘interno.

CINGHIE DI COMPRESSIONE

VISTA POSTERIORE FISSAGGIO PER BASTONCINI

TASCA AI FIANCHI

FISSAGGIO PER OCCHIALI DA SOLE

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM

ZAINI

TRAVERSE 30 DRY

TRAVERSE 28 S DRY

# 47300

# 47310

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

30 l 1220 g 1180 g Regular 23001 52801 90501

desert orange just blue black steel

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

28 l 1170 g 1130 g Short 34101 52701

blush blue lake

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

# 48524

# 48523

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

20 l 765 g 715 g Regular 23001 52801 62101 90201

desert orange just blue green pine black raven

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

18 l 730 g 680 g Short 60601 55301 34101

dirty daisy dark navy blush

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE TRAVERSE DRY Poliammide 420 D TPU 28 % poliammide vergine

MATERIALE TRAVERSE Poliammide 210 D ROBIC: 72 % poliammide riciclata +

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

# 48534

# 48533

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

30 l 1025 g 960 g Regular 61101 52801 23001 90201

green moss just blue desert orange black raven

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

90501

# 48544

# 48543

52701 60601 90501

blue lake dirty daisy black steel

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

green ice blush black steel

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

TRAVERSE 38 S

40 l 1370 g 1295 g Regular

60501 34101

TRAVERSE 40

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

28 l 980 g 915 g Short

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

38 l 1310 g 1235 g Short 60401 55301

green dust dark navy

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti rimovibili. MATERIALE Poliammide 210 D ROBIC: 72 % poliammide riciclata + 28 % poliammide vergine

ZAINI

ACCESSORI RAIN COVER

RAIN COVER 15 - 25 LITER RAIN COVER 25 - 35 LITER RAIN COVER 35 - 45 LITER PESO COLORE

55 g (15 - 25 Liter) 70 g (25 - 35 Liter) 80 g (35 - 45 Liter) 60001 happy green

PHOTO Hansi Heckmair

CARATTERISTICHE Idrorepellente grazie a rivestimento in PU Costruzione senza cucitura Caratteri ORTOVOX riflettenti e in grassetto Stivabile in apposita tasca

MATERIALE Poliammide 70 D

HELMET NET ADJUSTABLE

# 90005 # 90006 # 90008

# 90011 PESO COLORE

28 g 90201

black raven

CARATTERISTICHE Rete porta - casco per tutti i nuovi zaini prodotti a partire dall‘Inverno 2017/18

AREA OF USE

TOUR SERIES TRACE 25 Per tutti gli scialpinisti ambiziosi che apprezzano la LEGGEREZZA, la VELOCITÀ e la SICUREZZA: la nostra COLLEZIONE TRACE è la compagna perfetta nelle salite impegnative e nelle discese veloci! Grazie al suo design minimalista ed ingegnoso il LEGGERO ZAINO DA SCIALPINISMO si concentra sulle caratteristiche base: il dorso rimovibile 2FOAM GARANTISCE maggior stabilità, comfort e PROTEZIONE. Inoltre abbiamo equipaggiato il TRACE con elementi catarifrangenti per essere VISIBILI anche nell’oscurità. Puoi stivare l’attrezzatura di sicurezza nel comparto principale e avere ancora spazio per l’abbigliamento o per altro materiale. Se la salita dovesse risultare particolarmente faticosa la tasca a rete laterale con due aperture offre rapido accesso alla borraccia. Ulteriori caratteristiche come il fissaggio diagonale degli sci, il fissaggio della piccozza e dei bastoncini e la rete di fissaggio casco integrata rendono il leggero TRACE un partner affidabile delle tue gite di scialpinismo che non ti abbandona in nessun momento della giornata!

ADERENTE ALLA SCHIENA Grande libertà di movimento grazie al taglio aderente.

SPALLACCI AIR-FLOW Materiale rinforzato per maggior presa e comfort. CINTURA PETTORALE REGOLABILE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

D-SKIFIX Fissaggio diagonale degli sci veloce e sicuro.

COMPARTO PER MAPPE/CARTINE

ISTRUZIONI D‘EMERGENZA SOS Vai alla pagina 40

IDROREPELLENTE ACCESSO COMPARTO PRINCIPALE Raggiungibile facilmente dalla parte posteriore.

DORSO 2FOAM Il dorso rimovibile assicura stabilità, comfort e protezione.

CINGHIE DI COMPRESSIONE A V Ottimale vestibilità per gite di scialpinismo sia brevi che lunghe

ELEMENTI RIFLETTENTI Visibilità e sicurezza nell’oscurità.

TASCA A RETE CON DUE APERTURE Accesso rapido alla borraccia o allo snack. VISTA POSTERIORE

FISSAGGIO PICCOZZA E BASTONCINI

RETE DI FISSAGGIO CASCO INTEGRATA

2FOAM-BACK SYSTEM

ZAINI

TRACE 20

TRACE 18 S

# 48503

# 48504

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

20 l 440 g 390 g Regular 98501 50301 61701

black anthracite blue sea green isar

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

# 48501

# 48502

51501 61701

night blue green isar

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

* Peso dello zaino senza i componenti estraibili. MATERIALE Poliammide 200 D RIPSTOP

night blue blush

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

TRACE 23 S

25 l 445 g 395 g Regular

51501 34101

TRACE 25

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

18 l 430 g 380 g Short

VOLUME PESO PESO MINIMO* DORSALE COLORE

23 l 440 g 390 g Short 61701

green isar

CARATTERISTICHE Illustrazione delle Caratteristiche, pagina 32 Panoramica zaini, pagina 34

SISTEMA DORSALE HIGH-FLEX-CONTACT BACK SYSTEM

FULL-CONTACT-LIGHT-BACK SYSTEM

FULL-CONTACT-LIGHT-BACK-SYSTEM FULL-CONTACT-LIGHT-BACK-SYSTEM

FLESSIBILE

+ LEGGERO

COMODO

S-SHAPE

Il sistema dorsale della nostra LINEA TRAD si distingue per avere un TELAIO in ALLUMINIO ESTRAIBILE e la ZONA DORSALE FLEXIBEL a CONTATTO con la SCHIENA. Il telaio é estremamente flessibile, ma sul piano orizzontale è rigido, per sostenere piú peso possibile. Grazie alla forma tridimensionale, lo zaino si adatta HIGH-FLEX-CONTACT BACK SYSTEM perfettamente alla schiena, garantendo ESTREMA LIBERTÁ di MOVIMENTO e comfort d’uso.

SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM

Il sistema dorsale 3D in schiuma è al contempo LEGGERO e STABILE. Il sistema dorsale 3D in schiuma DISTRIBUISCE CROSS RIDER AVABAG EQUILIBRATAMENTE IL CARICO tra il fascione addominale e gli ALL ASCENT AVABAG ALL ALLMOUNTAINS & ASCENT 22 spallacci leggermente imbottiti. Il sistema dorsale viene utilizzato ASCENT 32 / 30 S negli zaini PEAK DRY, TRAD DRY, TRAD ZERO, ALLMOUNTAIN e ASCENT. Inoltre tutti gli PEAK DRY e ASCENT (28, 30, 32, 38, 40), grazie alla loro FORMA ERGONOMICA A S, si adattano in modo ottimale alla colonna vertebrale.

SWISSWOOL-FULL-CONTACT BACK SYSTEM KG

FLESSIBILE

ELEVATA CAPACITÀ DI CARICO

LEGGERO REGOLAZIONE DELL‘UMIDITÀ

FLEXIBEL Nello SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM combiniamo schiuma e lana svizzera pressata che vengono poi rivestite con una MAGLIA ALTAMENTE TECNOLOGICA con foratura diversa. Nei LEICHTcontatto dorsale impieghiamo i SWISSWOOL®punti di grande PADS dotati di foratura più grande. In questo modo la lana può SWISSWOOL-TEC-KNIT BACK SYSTEM assorbire l’umidità (sudore) in modo decisamente più veloce, è contemporaneamente traspirante e dà una sensazione di asciutto sul dorso - anche nelle salite più faticose. Nei punti di scarso contatto dorsale abbiamo posto la schiuma per maggior STABILITÀ e grande COMFORT.

HOHE

FEUCHTIGKEITS-

La struttura dorsaleKGin Swisswool PEAK TRAGLASTEN della nostra LINEA REGULIEREND é composta da LANA PRESSATA con una cover in punchhole. Grazie alla lana, la struttura dorsale dello zaino puó assorbire PIÚ UMIDITÁ ed essere PIÚ TRASPIRANTE di una comune struttura in schiuma. La lana ha inoltre il vantaggio di permetteSWISSWOOL-FULL-CONTACT BACK SYSTEM re alla superfice di asciugarsi velocemente. La parte DORSALE A TUTTO CONTATTO aderisce al corpo e garantisce una distribuzione del peso ottimale. La struttura dispone di tre asticelle in alluminio che assicurano ALTA STABILITÁ ed ESTREMO COMFORT anche con pesi notevoli.

ZAINI

COMFORT-CONTACT BACK SYSTEM

2-FOAM-BACK SYSTEM 2 FOAM-BACK-SYSTEM

COMODO

LEGGERO

BUONA CIRCOLAZIONE D‘ARIA KG

GUTER

KOMFORTABEL I CUSCINETTI DI CONTATTO del leggero sistema dorsale della LUFTTRANSPORT nostra LINEA ALPINE sono stati pensati per garantire una CONTINUA CIRCOLAZIONE DELL’ARIA e un comfort d’uso anche durante attivitá che richiedono molti movimenti.

COMFORT-CONTACT BACK SYSTEM

PROTEZIONE COMODO

La piastra dorsale 2FOAM ULTRALEGGERA conferisce STABILITÀ, COMFORT e PROTEZIONE alla serie TRACE. Mentre il morbido lato esterno assicura il comfort una schiuma più dura sul lato interno protegge da lesioni come quelle che possono essere causate dall’equipaggiamento d’emergenza.

PHOTO Hansi Heckmair

ALL TRACE

CARATTERISTICHE ZAINI D-Skiﬁx Tour Rider

D-SKIFIX fissaggio diagonale degli sci.

RETE DI FISSAGGIO CASCO rete amovibile per il fissaggio del casco sicura e comoda, anche in combinazione con sci caricati.

CERNIERA PERIMETRALE Accesso rapido all’intero contenuto del comparto principale grazie al pratico accesso anteriore.

CHIUSURA PETTORALE CON FISCHIETTO D’EMERGENZA per richiamare velocemente l’attenzione in situazioni d’emergenza.

COMPARTO DI SICUREZZA accesso rapido all’attrezzatura d’emergenza.

CINGHIE DI COMPRESSIONE Per comprimere facilmente lo zaino con poco contenuto. Servono contemporaneamente per fissare gli sci lateralmente.

FISSAGGIO CORDA Fissaggio semplice che consente un accesso veloce senza dover aprire la parte superiore.

FISSAGGIO SNOWBOARD E RACCHETTE DA NEVE: DISPOSITIVO D’AGGANCIO flessibile per snowboard e racchetta da neve.

CROSS RIDER 18 AVABAG

TOUR RIDER

Helmnetz Powder Rider

PREDISPOSIZIONE PER SISTEMA D’IDRATAZIONE Supporto sicuro per tutte le comuni sacche da idratazione. (tutti i modelli)

BRIGHT INSIDE I colori vivaci dell‘interno facilitano la ricerca dell’attrezzatura.

FISSAGGIO PICCOZZA E BASTONCINI Semplice e stabile con accesso veloce a piccozza e bastoncini.

ACCESSO POSTERIORE Rapido e funzionale al comparto principale grazie alla pratica cerniera posteriore.

CROSS RIDER 18 AVABAG

Pickelhalterung Tour Rider

ZAINI

ZAINI S VARIANTI OTTIMIZZATE ERGONOMICAMENTE PER DONNE E UOMINI CON SCHIENA CORTA

STRUTTURA DORSALE REGULAR 42 - 50 CM*

STRUTTURA DORSALE SHORT 36 - 44 CM*

GLI SPALLACCI SONO PIÙ AMPI, PIÙ LUNGHI E ADATTI A UN TORSO PIÙ VOLUMINOSO

GLI SPALLACCI SONO PIÙ CORTI E PIÙ SOTTILI CON CHIARA FORMA A S.

IMBOTTITURA ERGONOMICA SUI FIANCHI

IMBOTTITURA FIANCHI PIÙ CORTA E DI FORMA CONICA

* Le taglie riportate sono indicative. Si consiglia di provare gli zaini.

Per determinare la LUNGHEZZA DELLA PARTE DORSALE, puoi posizionare un metro a nastro SULL’ANGOLO SUPERIORE DEL FIANCO e misurare il profilo del tuo corpo fino ALLA SETTIMA VERTREBRA (é facilmente riconoscibile perché sporgente).

I nostri zaini S sono stati concepiti SPECIAL MENTE PER DONNE E UOMINI CON SCHIENA DI DIMENSIONI PIÙ CORTE. Si distinguono prima di tutto per un sistema dorsale decisamente più ridotto e si adattano quindi IN MODO OTTIMALE A CHI HA LA SCHIENA CORTA. Inoltre sia gli spallacci che l’imbottitura dei fianchi sono stati adattati all’anatomia femminile: Gli spallacci sono più corti e più sottili e hanno una chiara forma a S. Inoltre le imbottiture sui fianchi sono più corte e di forma conica.

TRAD ZERO 18

TRAD ZERO 24

TRAD 22 DRY

TRAD 30 DRY

TRAD 28 S DRY

TRAD 28

TRAD 26 S

TRAD 35

ZAINI: SPECIFICHE TECNICHE

48720

48740

47220

47200

47210

48825

48845

48833

Lunghezza schiena (Regular / Short)

Regular

Short

Regular

Short

Regular

LxAxP (Width x Length x Height)

27x54x16

28x56x17

26X58X17

28X65X23

28x60x23

27x61x17

27x59x17

28x61x19

Circonferenza addome (cm)

70-125

70-135

70-125

70-130

Comparti

Peso (g)

370

570

690

780

760

960

930

1080

Peso minimo*(g)

490

600

730

710

840

810

880

Accesso al comparto principale: Frontale

Accesso al comparto principale: Dorsale

Accesso al comparto principale: Alto

Zip circolare

Comparto di sicurezza

Comparto per mappa

Tasca ai fianchi

A-Skifix

D-Skifix

Larghezza sci compatibile (D-Skifix)

Fissaggio per equipaggiamento di sicurezza

Fissaggio snowboard e racchette da neve

Fissaggio piccozza

Fissaggio bastoncini

Fissaggio corda

Fissaggio per ramponi

Anelli porta materiali

Rete di fissaggio casco

Compressione

Cinghia rimovibile

Rinforzo dorsale estraibile

CLASP paraschiena inserto

Predisposizione per sistema d’idratazione

Porta bottiglia

Cerniere impermeabili

Copri-zaino antipioggia

Chiusura pettorale con fischietto di emergenza

Portachiavi

Istruzioni d‘emergenza SOS

Rif. Volume (Litri)

* Peso dello zaino senza i componenti estraibili.

TRAD 33 S

PEAK 40 DRY

PEAK 38 S DRY

PEAK LIGHT 32

PEAK LIGHT 30 S

PEAK LIGHT 40

PEAK LIGHT 38 S

PEAK 35

PEAK 32 S

PEAK 45

PEAK 42 S

ZAINI

48851

47100

47110

46253

46263

46273

46283

46251

46421

46261

46422

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

28x59x19

29x69x24

29x65x23

27x62x16

27x59x15

29x72x23

29x69x22

29x65x22

29x62x21

29x72x23

29x69x22

70-130

70-145

1060

1440

1410

1100

1070

1200

1170

1440

1410

1490

1470

860

1130

1100

720

690

780

770

1370

1340

1420

1400

150

TRAVERSE 30 DRY

TRAVERSE 28 S DRY

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

TRAVERSE 30

ZAINI: SPECIFICHE TECNICHE

47300

47310

48524

48523

48530

Lunghezza schiena (Regular / Short)

Regular

Short

Regular

Short

Regular

LxAxP (Width x Length x Height)

26x67x22

26x64x21

27x54x19

27x52x18

27x64x21

70-145

60-145

Comparti

Peso (g)

1220

1170

765

730

990

Peso minimo*(g)

1180

1130

715

680

960

Accesso al comparto principale: Frontale

Accesso al comparto principale: Dorsale

Accesso al comparto principale: Alto

Zip circolare

Comparto di sicurezza

Comparto per mappa

Tasca ai fianchi

A-Skifix

D-Skifix

Larghezza sci compatibile (D-Skifix)

Fissaggio per equipaggiamento di sicurezza

Fissaggio snowboard e racchette da neve

Fissaggio piccozza

Fissaggio bastoncini

Fissaggio corda

Fissaggio per ramponi

Anelli porta materiali

Rete di fissaggio casco

Compressione

Cinghia rimovibile

Rinforzo dorsale estraibile

CLASP paraschiena inserto

Predisposizione per sistema d’idratazione

Porta bottiglia

Cerniere impermeabili

Copri-zaino antipioggia

Chiusura pettorale con fischietto di emergenza

Portachiavi

Istruzioni d‘emergenza SOS

Rif. Volume (Litri)

Circonferenza addome (cm)

* Peso dello zaino senza i componenti estraibili.

TRAVERSE 28 S

TRAVERSE 40

TRAVERSE 38 S

TRACE 20

TRACE 18 S

TRACE 25

TRACE 23 S

ZAINI

48531

48540

48541

48503

48504

48501

48502

Short

Regular

Short

Regular

Short

Regular

Short

27x62x20

27x66x23

27x63x22

33x53x15

32X51X14

33x53x18

32x51x17

60-145

75-145

75-130

970

1390

1360

440

430

445

440

940

1360

1340

390

380

395

390

120

FIRST AID WATERPROOF MINI Fedele alle proprie origini ORTOVOX sviluppa prodotti che possono SALVARE LA VITA NEI CASI DI EMERGENZA in montagna. Con il nuovo FIRST AID WATERPROOF e FIRST AID WATERPROOF MINI la famiglia dei nostri kit di primo soccorso si arricchisce di due nuovi set IMPERMEABILI. Il FIRST AID WATERPROOF MINI è un compagno COMPATTO e LEGGERO che deve far parte dell’equipaggiamento base di ogni scalatore. Il contenuto del kit è chiaramente suddiviso in due comparti. Inoltre, illustrazioni e diciture informano sul contenuto di ciascuno di essi e danno IMPORTANTI CONSIGLI PER L’ASSISTENZA.

FIRST AID WATERPROOF MINI

MISURE PESO COLORE

13 x 9 x 4,5 cm 150 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Impermeabile Dimensioni compatte Chiara distribuzione del contenuto Veloce accesso al contenuto grazie al rolltop Spazio supplementare per gli oggetti personali CONTENUTO SCOMPARTO 1: 1x coperta isotermica 160 x 210 cm SCOMPARTO 2: 1x guanti monouso (2 pcs) Set di cerotti: • 2x cerotti strips 1,9 x 7,2 cm • 4x cerotti strips 2,5 x 7,2 cm • 3x benda per la punta delle dita 4,4 x 7,6 cm 1x compresse di garza in t.n.t. 10 x 10 cm (2 pcs) 1x bende di garza sterile 8 x 10 cm 1x forbice piccola 1x rocchetto di cerotto adesivo 4,5 m x 1,25 cm

FIRST AID WATERPROOF # 23400 MISURE PESO COLORE

15 x 10 x 6 cm 240 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Impermeabile Dimensioni compatte Chiara distribuzione del contenuto Veloce accesso al contenuto grazie al rolltop Spazio supplementare per gli oggetti personali CONTENUTO SCOMPARTO 1: 1x coperta isotermica 160 x 210 cm SCOMPARTO 2: 2x compresse di garza in t.n.t. 10 x 10 cm (2 pcs) 1x bende di garza sterile 8 x 10 cm 1x benda di garza elastica 4 m x 6 cm SCOMPARTO 3: 1x guanti monouso (2 pcs) Set di cerotti: • 2x cerotti 1,9 x 7,2 cm • 4x cerotti 2,5 x 7,2 cm • 3x benda per la punta delle dita 4,4 x 7,6 cm 1x forbice piccola 1x rocchetto di cerotto adesivo 4,5 m x 1,25 cm 1x cerotti per vesciche 3 x 6 cm 1x fazzoletto di protezione per respirazione bocca a bocca 1x steri strip (5pcs) 1x pinzetta SCOMPARTO 4: 1x triangolo bendaggio

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino.

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA

# 23401

FIRST AID ROLL DOC MID Primo soccorso compatto che può salvare la vita in caso di emergenza. Sia che si tratti della coperta isotermica, delle compresse di garza, dei guanti usa e getta, delle forbici e di altri importanti utensili di primo soccorso - il FIRST AID ROLL DOC MID è attrezzato al meglio per i CASI DI EMERGENZA. Tutto il CONTENUTO IMPORTANTE del kit è chiaramente suddiviso in quattro comparti ed è quindi FACILE DA RAGGIUNGERE. Illustrazioni e diciture informano sul contenuto di ciascuno di essi e danno IMPORTANTI CONSIGLI PER L’ASSISTENZA e per mantenere la calma durante un’emergenza.

CARTELLINO D’EMERGENZA trattamento più efficiente delle persone infortunate grazie a maggiori informazioni. PER L’OPERATORE DI PRIMO INTERVENTO: Informazioni base per notificare le persone di contatto in caso d’emergenza e per affrontare i casi d’emergenza. • INFORMAZIONI SULL’INCIDENTE • ALLERGIE/ MALATTIE • DATI DI CONTATTO/ DATI PERSONALI

FORE FRE

PER IL MEDICO D’URGENZA: Informazioni per un miglior trattamento della persona infortunata. • INFORMAZIONI SULL’INCIDENTE • ALLERGIE • MALATTIE • DATI DI CONTATTO • DATI PERSONALI

Il scheda personale d’emergenza si trova in ROLL DOC, ROCK DOC, WATERPROOF, e anche tutti gli ZAINI ORTOVOX.

FIRST AID ROLL DOC MINI

MISURE PESO COLORE

15 x 8 x 3 cm (compatto) 15 x 29 cm (steso) 160 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Idrorepellente Dimensioni compatte Chiara distribuzione del contenuto Accesso veloce ai contenuti grazie alla cerniera Consigli per il trattamento dei casi d’emergenza Spazio supplementare per gli oggetti personali Anello per il fissaggio all’imbracatura Cartellino d’emergenza integrato CONTENUTO SCOMPARTO 1: 1x cartellino d’emergenza SCOMPARTO 2: 1x coperta isotermica 160 x 210 cm 1x bende di garza sterile 8 x 10 cm 1x compresse di garza in t.n.t. 10 x 10 cm (2 pcs) SCOMPARTO 3: 1x guanti monouso (2 pcs) Set di cerotti: • 2x cerotti strips 1,9 x 7,2 cm • 4x cerotti strips 2,5 x 7,2 cm • 3x benda per la punta delle dita 4,4 x 7,6 cm 1x forbice piccola 1x rocchetto di cerotto adesivo 4,5 m x 1,25 cm

FIRST AID ROLL DOC MID # 23302 MISURE PESO COLORE

15 x 7,5 x 6,5 cm (compatto) 15 x 42 cm (steso) 200 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Idrorepellente Dimensioni compatte Chiara distribuzione del contenuto Accesso veloce ai contenuti grazie alla cerniera Consigli per il trattamento dei casi d’emergenza Spazio supplementare per gli oggetti personali Anello per il fissaggio all’imbracatura Cartellino d’emergenza integrato CONTENUTO SCOMPARTO 1: 1x cartellino d’emergenza SCOMPARTO 2: 1x coperta isotermica 160 x 210 cm SCOMPARTO 3: 1x guanti monouso (2 pcs) Set di cerotti: • 2x cerotti strips 1,9 x 7,2 cm • 4x cerotti strips 2,5 x 7,2 cm • 3x benda per la punta delle dita 4,4 x 7,6 cm 1x forbice piccola 1x triangolo bendaggio SCOMPARTO 4: 1x compresse di garza in t.n.t. 10 x 10 cm (2 pcs) 1x bende di garza sterile 8 x 10 cm 1x rocchetto di cerotto adesivo 4,5 m x 1,25 cm 1x benda di garza elastica 4 m x 6 cm

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino.

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA

# 23303

FIRST AID ROLL DOC # 23301 MISURE

15 x 10 x 6 cm (compatto) 15 x 60 cm (steso) PESO 220 g 21201 shocking orange COLORE CARATTERISTICHE Idrorepellente Dimensioni compatte Chiara distribuzione del contenuto Accesso veloce ai contenuti grazie alla cerniera Consigli per il trattamento dei casi d’emergenza Spazio supplementare per gli oggetti personali Anello per il fissaggio all’imbracatura Cartellino d’emergenza integrato CONTENUTO SCOMPARTO 1: 1x cartellino d’emergenza SCOMPARTO 2: 1x coperta isotermica 160 x 210 cm SCOMPARTO 3: 2x compresse di garza in t.n.t. 10 x 10 cm (2pcs) 1x bende di garza sterile 8 x 10 cm 1x benda di garza elastica 4 m x 6 cm SCOMPARTO 4: 1x guanti monouso (2pcs) Set di cerotti: • 2x cerotti strips 1,9 x 7,2 cm • 4x cerotti strips 2,5 x 7,2 cm • 3x benda per la punta delle dita 4,4 x 7,6 cm 1x forbice piccola 1x rocchetto di cerotto adesivo 4,5 m x 1,25 cm 1x cerotti per vesciche 3 x 6 cm 1x fazzoletto di protezione per respirazione bocca a bocca 1x steri strip (5pcs) 1x pinzetta SCOMPARTO 5: 1x triangolo bendaggio

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino.

PHOTO Max Draeger

FISSAGGIO LL’IMBRACATURA

220 g

++++

+++

200 g

+++

++++

160 g

+++++

+++

240 g

+++

+++++

150 g

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA

CONSIGLI PER IL SOCCORSO

+++++

SPAZIO PER GLI OGGETTI PERSONALI

CARTELLINO D’EMERGENZA

WATERPROOF MINI Impermeabile e dal peso ottimizzato per le escursioni di un giorno

COMPARTI PER IL MATERIALE

WATERPROOF Impermeabile ed equipaggiato per escursioni di più giorni

IDROREPELLENTE

ROLL DOC MINI Dal peso ottimizzato per le escursioni di un giorno

IMPERMEABILE

ROLL DOC MID Il kit versatile per le escursioni di uno o più giorni

SUPERLEGGERO

ROLL DOC Equipaggiato per escursioni di più giorni

DIMENSIONI DI STIVAGGIO COMPATTE

FIRST AID KIT A CONFRONTO

DIMENSIONI

FIRST AID BIVY PRO Protezione e strumento di salvataggio in un unico prodotto! Nel caso si debba fare un bivacco non programmato o nel caso si debba trascorrere improvvisamente la notte in montagna – il nostro BIVY PRO ti protegge! È ANTIVENTO e, grazie ad un rivestimento in PU, IDROREPELLENTE E ANTISPORCO . Alla protezione dal freddo invece, ci pensa il RIVESTIMENTO IN ARGENTO all’interno, RIFLETTENDO IL CALORE DEL CORPO. Il BIVY PRO é leggero ed estremamente resistente – molto piú di un normale sacco da bivacco. Grazie agli innumerevoli ganci, puó essere UTILIZZATO PER DIVERSE FINALITÁ. È idoneo al trasporto professionale e improvvisato di feriti, alla preparazione di una barella, puó essere contemporaneamente utilizzato come riparo dal vento e dal sole. Il BIVY PRO é adatto a 1-2 persone ed é facilmente comprimibile grazie ai cosiddetti rolltops.

COMPATTO Offre spazio per 1-2 persone.

SACCA DI STIVAGGIO FISSATA, COMPRESSA E DOTATA DI ROLLTOP

RIVESTIMENTO IN ARGENTO ALL’INTERNO Protegge dal freddo, riflettendo il calore del corpo.

IDROREPELLENTE E ANTISPORCO grazie ad un rivestimento in PU.

ANTIVENTO

POSIZIONE DELLA TESTA IN CASO DI PRIMO SOCCORSO

BIVY SINGLE

# 25100

# 25030

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA

BIVY ULTRALIGHT

MISURE PESO COLORE

110 x 235 cm 5 x 9 cm 150 g 21201 shocking orange

MISURE PESO COLORE

70 x 230 cm 6,5 x 22 cm 280 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Compatto: ideale per 1 e 2 persone Estremamente leggero: 150 grammi Occupa poco spazio: 50 x 50 x 90 mm Protegge dal freddo: riflette le radiazioni grazie al rivestimento interno in argento Impermeabile Antivento Compreso di borsa per stivaggio

CARATTERISTICHE Per 1 persona Idrorepellente e antisporco attraverso un rivestimento in PU Materiale robusto in colore arancione sicurezza Sacca da stivaggio compressa e dotata di rolltop Antivento

BIVY DOUBLE

BIVY PRO

# 25040

# 25101

MISURE PESO COLORE

110 x 230 cm 8 x 22 cm 420 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Per 2 persone Idrorepellente e antisporco grazie ad un rivestimento in PU Antivento Materiale robusto in colore arancione sicurezza Sacca da stivaggio compressa e dotata di rolltop

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino.

MISURE PESO COLORE

120 x 235 cm 9 x 22 cm 680 g 21201 shocking orange

CARATTERISTICHE Compatto: ideale per 1 e 2 persone Idrorepellente e antisporco grazie ad un rivestimento in PU Rivestimento in argento all’interno Materiale estremamente resistente in colore arancione di sicurezza Leggero e compatto Antivento Sacca da stivaggio compressa e dotata di rolltop Coperta protettiva grazie all’apertura a strap: • Trasporto improvvisato di feriti in caso d’emergenza • Preparazione di un nodo da bivacco • Possibilitá di costruire un sacco per trasportare i feriti grazie ai ganci • Funzione tenda attraverso varie modalitá di tendere il materiale • Protezione dal sole

CLIMBING | MEN 2

1 3

4 7

8 6

COLORWAY 1

WINETASTING

CLAY ORANGE

GREEN MOSS

SWEET ALISON

CLIMBING | WOMEN 2

HIGHLIGHTS

7 1

COLORWAY 1

PACIFIC GREEN

ICE WATERFALL

WINETASTING

MOUNTAIN ROSE

HIGH ALPINE | MEN 2

5 4

COLORWAY 2

DARK PACIFIC

PACIFIC GREEN

PETROL BLUE

SLY FOX

HIGH ALPINE | WOMEN 1 2

HIGHLIGHTS

4 5

COLORWAY 2

PACIFIC GREEN

ICE WATERFALL

DIRTY DAISY

CORAL

ALPINE | MEN 1

4 3

COLORWAY 3

PETROL BLUE

HERITAGE BLUE

GREEN MOSS

DIRTY DAISY

ALPINE | WOMEN

HIGHLIGHTS

COLORWAY 3

SLY FOX

WINETASTING

MOUNTAIN ROSE

CORAL

3RD LAYER

CLIMBING

PHOTO Max Draeger

LOCATION Halleranger

Alte pareti rocciose, lontani da tutto, lunghe salite - questo è il nostro mondo. Siamo ALPINISTI con una buona formazione in grado di affrontare con responsabilità e con una sana consapevolezza dei rischi le vie multipitch. Amicizia e fiducia caratterizzano anche le nostre cordate. Siamo MOLTO ESIGENTI anche per quanto riguarda il materiale.

ORTOVOX is a member of

F E R M AT I , R E S P I R A A F O N D O . RIFLETTI SULLE COSE E SCO PRINE DI NUOVE. NON LAS CIARTI

S C H I AC C I A R E

DA L L A

R O U T I N E , DA I S O C I A L M E D I A E DA L L A T U A B U C K E T L I S T. P R AT I C A R E A L P I N I S M O È M O L TO P I Ù C H E S P I N G E R S I I N A LTO , S C A L A R E U N A PA R E T E O C O N

OUR ROUTE BEYOND Q U I S TA R E U N A C I M A . S I G N I F I C A E N T R A R E I N C O N TAT TO C O N L A N AT U R A , V I V E R E L’ E S P E RIENZA

DA L L A VA L L E

ALLA

V E T TA . E V I C E V E R S A . L A M E TA È I L P E R C O R S O S T E S S O , LO S C O P O È FA R PA R T E D I Q U A L COSA DI PIÙ GRANDE DI NOI.

Per scoprire nuove vie bisogna uscire da quelle battute. Un percorso di scoperta in cui le nostre convinzioni possono farci da guida. Per questo tutti i nostri articoli dedicati all’arrampicata sono ora neutrali dal punto di vista climatico.

SIAMO TUTTI PARTE DEL PROBLEMA… IL PAESAGGIO ALPINO È ESTREMAMENTE SENSIBILE E REATTIVO AI CAMBIAMENTI CLIMATICI. E ANCHE NOI LASCIAMO LA NOSTRA IMPRONTA.

60 allenamenti nella palestra di arrampicata: 134kg di CO2

Pernottamenti (B+B): 558kg di CO2

2 voli: 559 kg di CO2

Cibo: 125kg di CO2

Hard goods: 54kg di CO2

Soft goods: 57kg di CO2

9.320 km in auto + traghetto: 2.132 kg di CO2

Manutenzione materiale: 19kg di CO2

3.638kg di CO2

Ogni freerider durante una stagione produce in media queste emissioni. È l’equivalente di 15 voli in economy da Roma a Milano, o allo scioglimento di 5,2 m2 di ghiaccio artico. Per noi che pratichiamo sport di montagna, il dilemma è evidente: più seguiamo la nostra passione, maggiori sono le distanze da coprire e l’attrezzatura da portare con sé. E maggiore è anche l’impatto ambientale. Per proteggere i luoghi che amiamo, tutti noi dobbiamo trovare il modo di minimizzare il nostro contributo al riscaldamento globale. E con “noi” intendiamo sia noi come alpinisti, che noi come azienda. Non si tratta di rinunciare a qualcosa, ma di cambiare prospettiva. Scarica il pacchetto Story, disponibile nell’area stampa su ortovox.com da fine ottobre 2021

Di lasciare “la strada vecchia” per crearne una nuova. Di non concen trarsi su grado di difficoltà, dislivello e vette, ma sull’esperienza, sul modo di vivere la montagna. Si tratta di fare più attenzione nella scelta dei prodotti e mettere in discussione le nostre abitudini in fatto di mobilità. Di comportarci in modo consapevole, in montagna come a valle. Lo sport ci ha insegnato che sono i nuovi impulsi a farci crescere e progredire, e lo stesso vale anche per le aziende. Per anni abbiamo preso in esame

ogni elemento della nostra filiera e analizzato ogni nostro reparto fin nel minimo dettaglio. Abbiamo sviluppato concetti, modificato processi e implementato misure che ci hanno permesso di ridurre le nostre emissioni. E ora, dopo le collezioni Freeride e Swisswool, anche la nostra collezione da arrampicata ha raggiunto la completa neutralità climatica. È un passo importante verso la massima riduzione del nostro impatto negativo sull’ambiente.

…MA POSSIAMO DIVENTARE PARTE DELLA SOLUZIONE CLIMBER, ECOLOGISTA, AMBASCIATRICE PROTACT: LENA MÜLLER E IL SUO APPROCCIO ALL’ARRAMPICATA SOSTENIBILE Noi alpinisti siamo di norma molto bravi a porci degli obiettivi e a inseguirli con costanza. È anche questione di saper valutare sé stessi, i propri punti di forza e le proprie debolezze. Tutto ciò è perfettamente applicabile anche alla vita quotidiana. Quindi partiamo già da premesse ideali per assumere uno stile di vita più sostenibi le e ridurre la nostra impronta ecologica, appunto passo dopo passo. Personalmente mi "IMPROVVISAMENTE sono resa conto che, TI RENDI CONTO CHE nel mio caso, l’aspetto più critico L’APPARENTE RINUNCIA è quello della IN REALTÀ È UN mobilità. Una parte enorme del mio GRANDE GUADAGNO.“ impatto deriva LENA MÜLLER dall’uso dell’auto mobile, e probabil mente è così anche per molti altri. Quindi ho deciso di usare il più possibile la bicicletta e i mezzi di trasporto pubblico. Così d’un tratto ho iniziato a dover considerare un nuovo criterio nella scelta delle vie da arrampicare: l’accessibi lità. Sono diventata più creativa nella ricerca e più disposta a provare alternative nuove. Ho scoperto angoli del circondario dove altrimenti non sarei mai arrivata. Viaggiare in treno e in bicicletta all’inizio può sembrare una scocciatura, ma ora sono arrivata a viverla come una grande occasione di arricchimento. Il treno offre la possibilità di sfruttare bene il tempo e arrivare rilassati alla meta. Se poi dalla stazione raggiungi la montagna

LENA MÜLLER (29) sta svolgendo un dottorato di ricerca in Ecologia all’Università di Innsbruck. Nel 2020 è stata la prima donna tedesca a scalare la via “Prinzip Hoffnung” (8b/+ E9-E10). in bici, già prima del tour riesci a vivere il luogo e i dintorni molto più intensamente. L’esperienza è più completa. Vivi la giornata in modo più pieno e questo è sicuramente un aspetto positivo. Gli effetti sulla mia impronta ecologica? Sono riuscita a ridurla del 50% in un anno.

TEORIA & PRATICA: LENA FA PARTE DELLA NOSTRA PROTACT ACADEMY GRANDE PROGETTO, PICCOLA IMPRONTA ECOLOGICA: un documentario illustra il nuovo progetto di arrampicata carbon neutral di Lena Müller.

FONTE DI ISPIRAZIONE: Dottoranda in Ecologia e climber affermata, Lena è fonte di informazione e ispirazione in qualità di ambasciatrice ProtACT.

LEZIONI EMOZIONANTI: Lena ci racconta le sue imprese alpinistiche e il suo modo avventuroso e sostenibile di praticare lo sport che ama, offrendo una panoramica sul cambiamento climatico globale in corso.

PALA LIGHT JACKET

LA NUOVA

PALA LIGHT JACKET

CARATTERISTICHE: 1. DESIGN MODERNO: colletto dal design innovativo con interno in morbida lana Merino 2. FUNZIONALE: spaziosa tasca sul petto, accessibile anche con lo zaino sulle spalle 3. ADATTABILE: zip frontale con doppio cursore e orlo regolabile 4. COMODA: maniche ergonomiche con gomiti ottimizzati per la massima vestibilità 2.

5. INCONFONDIBILE: filetto e geometrie cromatiche a contrasto sul petto

AREA OF USE

PALA LIGHT JACKET La nostra linea PALA è progettata per lunghe arrampicate in parete. Il materiale MERINO SHIELD TEC, ESTREMAMENTE RESISTENTE ALL’ABRASIONE, deve superare la prova di Martindale con oltre 50.000 cicli di sfregamento. Il superamento di questa prova assicura una resistenza all’abrasione che permette di affrontare in sicurezza anche le pareti più difficili. Le zone più soggette a sollecitazioni come spalle, avambracci e fianchi sono rinforzate. Il MATERIALE STRETCH A 4 VIE assicura una completa libertà di movimento, supportata anche da una vestibilità sportiva e da rinforzi preformati di gomiti e zona del ginocchio. Anche la linea PALA è caratterizzata da una particolare AZIONE TRASPIRANTE, con una strut tura senza membrane, supportata, nelle zone di colletto e cintura, da sottili inserti in MERINO WOOL INSIDE e MERINO MESH, in grado di offrire sempre grande comfort e vestibilità. Movimenti sempre agevoli e sicuri grazie ai polsini e ai bordi elasticizzati e facilmente regolabili. L’intera linea è assolutamente PRIVA DI PFC, nel pieno rispetto dell'ambiente. La linea PALA, con tutta la freschezza del suo design, è pronta per affrontare insieme a te lunghe linee di arrampicata in roccia. • ALTA RESISTENZA ALL'USURA: (> 50.000 cicli di strofinamento con il Martindale Test) • MATERIALE ELASTICO IN 4-DIREZIONI • TRASPIRABILITÁ

• • • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

LEGGERO ASCIUGA VELOCEMENTE IDROREPELLENTE grazie al trattamento DWR MERINO INSIDE PRIVA DI PFC PRO-TESTED

ZONA SPALLE, ASCELLE E FIANCHI RINFORZATE Offre ancora più resistenza all’attrito

SHELL PROTETTIVO Alta resistenza all’usura, anti vento e idrorepellente.

BRACCIA LIBERE Specificamente studiata per disporre di una libertà di movimento senza limiti in arrampicata.

ALTA TRASPIRABILITÁ La costruzione senza membrana garantisce una perfetta gestione dell’umiditá.

1 TASCA SUL PETTO Lascia spazio agli spallacci dello zaino e permette di inserire la tua cartina.

ATHLETIC FIT Taglio ergonomico per la più grande libertà di movimento.

VISTA POSTERIORE

POLSINI ELASTICI REGOLAZIONE ELASTICA IN VITA Adattabile ad ogni situazione.

PALA HOODED JACKET W

PALA HOODED JACKET M

# 62166

# 62176 XS – XL 392 g 34501 winetasting 60601 dirty daisy 61301 ice waterfall

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 420 g 60801 pacific green 23201 clay orange 55901 petrol blue

CARATTERISTICHE Cappuccio autoregolabile 2 Tasche anteriori con zip (ottimizzate per cintura e zaino) 1 Taschino integrato per smartphone in Merino-Mesh Shell protettivo Zona spalle, ascelle e fianchi rinforzate Bordi maniche elastici Regolazione dell'ampiezza della vita Athletic fit

PALA LIGHT JACKET W

PALA LIGHT JACKET M

# 62200

# 62210

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 324 g 60601 dirty daisy 61301 ice waterfall 34501 winetasting

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Shell protettivo Zona spalle, ascelle e fianchi rinforzate Bordi maniche elastici Regolazione dell'ampiezza della vita Athletic fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 356 g 23201 clay orange 55901 petrol blue 60801 pacific green

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Shell protettivo Zona spalle, ascelle e fianchi rinforzate Bordi maniche elastici Regolazione dell'ampiezza della vita Athletic fit

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 74 % poliammide + 15 % lana (OWP-MERINO) + 11 % elastan INSERTI: 91 % poliammide + 9 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

PALA LIGHT VEST W

PALA LIGHT VEST M

# 62201

# 62211

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 234 g 60601 dirty daisy 61301 ice waterfall 34501 winetasting

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 258 g 55901 petrol blue 23201 clay orange 60801 pacific green

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Shell protettivo Zona spalle e fianchi rinforzate Regolazione dell'ampiezza della vita Athletic fit

PALA PANTS W

PALA PANTS M

# 62070

# 62080

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 348 g 34701 66301 60801

mountain rose sweet alison pacific green

CARATTERISTICHE Bordo regolabile Inserti mesh Merino nella zona della fascia addominale 4 Tasche superiori 1 Tasca per cartina sulla coscia Zona ginocchio preformata e rinforzata Regolazione dell'ampiezza della vita Regular Fit

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 374 g 70601 55901 23201

sly fox petrol blue clay orange

CARATTERISTICHE Bordo regolabile Inserti mesh Merino nella zona della fascia addominale 3 Tasche superiori 1 Tasca posteriore con cerniera Zona ginocchio preformata e rinforzata Regolazione dell'ampiezza della vita Regular Fit

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 74 % poliammide + 15 % lana (OWP-MERINO) + 11 % elastan INSERTI: 91 % poliammide + 9 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

PALA SHORTS M

LONG

# 62081 S – XXL 248 g 23201 70601 55901

clay orange sly fox petrol blue

PHOTO Max Draeger

CARATTERISTICHE Bordo regolabile Inserti mesh Merino nella zona della fascia addominale 3 Tasche superiori 1 Tasca posteriore con cerniera Ginocchio modellato Regular Fit

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 74 % poliammide + 15 % lana (OWP-MERINO) + 11 % elastan INSERTI: 91 % poliammide + 9 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO COLORI

AREA OF USE

VAJOLET PANTS Anche ciò che è leggero può essere robusto: i VAJOLET PANTS combinano la LEGGEREZZA estiva con la RESISTENZA ALL’ABRASIONE e sono l’ideale sulle pareti rocciose. Il materiale principale della collezione MERINO SHIELD ULTRA LIGHT, sottile ed elastico, garantisce la LIBERTÁ DI MOVIMENTO necessaria in ogni tipo d’arrampicata, anche nelle più impegnative. Inserti in materiale estremamente resistente all’abrasione proteggono anche dalle rocce più taglienti. Nei punti regolabili abbiamo inserito un nuovo elastico in fine lana Merino tasmaniana che assicura un’ottimale REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELL’UMIDITÀ. In linea con il principio della sostenibilità i leggeri pantaloni da arrampicata sono ora PRIVI DI PFC. Altre caratteristiche come la tasca con comparto per la mappa termosaldata o l’orlo pre-regolato rendono i VAJOLET PANTS i compagni perfetti d’arrampicata sia sulle e torri del Vajolet nelle Dolomiti che sulle ripide pareti del Wilder Kaiser. • GRANDE RESISTENZA ALL’ABRASIONE > 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale • RESISTENTE Grazie al mix di materiale • MATERIALE STRETCH 4-ELASTICO

AMPIEZZA REGOLABILE E FASCETTA PIATTA Assicura una vestibilità ottimale con l’imbracatura.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• LEGGERO • A RAPIDA ASCIUGATURA • IDROREPELLENTE Grazie al trattamento DWR privo di PFC

NUOVA FASCIA ELASTICA IN MERINO La fine lana Merino tasmaniana diventa elastica. 2 TASCHE ANTERIORI

1 TASCA TERMOSALDATA CON COMPARTO PER MAPPA SULLA COSCIA Così l’orientamento è sempre a portata di mano.

ZONA DEL GINOCCHIO PREFORMATA

ORLI DELLE GAMBE ELASTICI E REGOLABILI Orlo preimpostato con ulteriori possibilità di regolazione.

INSERTI PROTETTIVI Estremamente resistenti all’abrasione, all’acqua e al vento.

VAJOLET PANTS W

VAJOLET PANTS M

# 62543

# 62443 XS – XL 260 g 62101 32201 52701

green pine coral blue lake

S – XXL 296 g 23201 52701 61101

clay orange blue lake green moss

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina sulla coscia 2 tasche superiori Fascia elastica in Merino Libera regolazione elastica in vita Orlo elasticizzato preimpostato con ampiezza regolabile Zona ginocchio preformata Inserti nella zona del ginocchio Regular fit

PHOTO Max Draeger

TAGLIE PESO COLORI

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 85 % poliammide + 15 % elastan INSERTI: 91 % poliammide + 9 % elastan ELASTICO IN VITA: 67 % lana vergine (OWP-MERINO) + 20 % poliestere + 13 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO COLORI

CASALE PANT

I NUOVI PANTALONI

CASALE PANT MADE FOR THE CRAG

CARATTERISTICHE: 1. LEGGERI E RESISTENTI AGLI STRAPPI: la durevolezza della canapa, la morbidezza del cotone organico e l’elasticità Merino Shield Tec formano un mix altamente funzionale. 2. ELEVATA ACCESSIBILITÀ: tasche spaziose con bordo elastico, di facile accesso anche quando si indossa l’imbracatura da arrampicata. Tasca laterale integrata nella cucitura. 3. ALTA VESTIBILITÀ: il materiale elasticizzato, il taglio e il tassello del cavallo garantiscono la massima libertà di movimento. 4. TAGLIO CONFORTEVOLE: orlo in vita elastico e completamente invisibile, rivestito con una fodera colorata. 5. FINITURE DETTAGLIATE: orlo regolabile, che può anche essere capovolto con facilità.

AREA OF USE

CASALE SHORTS Gli SHORTS & PANTS CASALE, realizzati in materiali di alta qualità, caratterizzati da vestibilità ergonomica e dettagli funzionali, sono specificamente studiati per l’arrampicata. Il cord casual, con CANAPA e COTONE BIO provenienti da coltivazioni sostenibili, è davvero confortevolissimo, anche grazie all'elastan che assicura assoluta libertà di movimento. Le proprietà naturali della canapa, come resistenza agli strappi e lunga durata, risultano particolarmente utili nell'arrampicata. Alcuni dettagli dei pantaloni CASALE particolarmente soggetti a sollecitazioni sono realizzati in MERINO SHIELD TEC, un materiale elastico ed estremamente resistente all’abrasione, dove la fine lana Merino assicura un buon microclima interno. Grazie alla VESTIBILITÀ ERGONOMICA e a un inserto in tessuto sul cavallo, questi robusti pantaloni da arrampicata seguono i tuoi movimenti più dinamici. La zona della schiena rimane sempre ben coperta dalla fascia in vita, alta ed elastica, anche sotto l’imbracatura da arrampicata. La tasca alla coscia, con cerniera e cuciture nascoste, è posizionata per essere sempre facilmente accessibile, anche in presenza dell’imbracatura da arrampicata. Gli inserti degli SHORTS e dei PANTS CASALE, nei colori neon e dal taglio casual, ti faranno sempre fare una bellissima figura. • MATERIALE STRETCH A 2 VIE • COTONE BIO • CANAPA - fibra naturale prodotta in modo sostenibile - effetto rinfrescante grazie alla dispersione dell’umidità

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

- rapida asciugatura • MERINO SHIELD TEC - Grande resistenza all’abrasione - Materiale stretch a 4 vie - Leggerezza e rapida asciugatura - Interno in lana Merino • AZIONE TRASPIRANTE

VISTA POSTERIORE FASCIA ELASTICA IN VITA Per una vestibilità ottimale.

INSERTI MERINO SHIELD TEC Robusti ed elasti cizzati, per una grande libertà di movimento.

2 TASCHE PIATTE Con inserto supplementare tasca portamonete. 1 TASCA POSTERIORE

TASCA NASCOSTA CON CERNIERA ALLA COSCIA Per avere la cartina topografia sempre a portata di mano.

VESTIBILITÀ COMODA

CASALE SHORTS W

CASALE SHORTS M

MID

TAGLIE PESO COLORI

# 62021 XS – XL 238 g 60801 34501 66301

pacific green winetasting sweet alison

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 280 g 66301 55901 23201

sweet alison petrol blue clay orange

CARATTERISTICHE Cintura elastica in vita Passanti della cintura 2 tasca con 1 taschino portamonete 1 tasca posteriore 1 tasca nascosta alla coscia con cerniera Loose fit

CARATTERISTICHE Cintura elastica in vita Passanti della cintura 1 tasca posteriore 2 tasca con 1 taschino portamonete 1 tasca nascosta alla coscia con cerniera Loose fit

CASALE PANTS W

CASALE PANTS M

# 62120

# 62020

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 370 g 34701 66301 60801

mountain rose sweet alison pacific green

CARATTERISTICHE Cintura elastica in vita Passanti della cintura 2 tasca con 1 taschino portamonete 1 tasca posteriore 1 tasca nascosta alla coscia con cerniera Ginocchio modellato Bordo gamba regolabile con bottone a pressione Loose fit

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 400 g 55901 23201 66301

petrol blue clay orange sweet alison

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 69 % cotone + 29 % canapa + 2 % elastan INTERNI: 74 % poliestere + 15 % lana (OWP-MERINO) + 11 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

# 62121

MID

AREA OF USE

VALBON PANTS Minimalisti e liberi di muoversi: i nostri pantaloni da arrampicata VALBON PANTS sono studiati per le sfide più difficili. Con il loro mix naturale di COTONE BIO e CANAPA proveniente da coltivazioni senza pesticidi, sono resistenti, di lunga durata e comodissimi da indossare. Questi PANTALONI LEGGERI DA ARRAMPICATA offrono una vestibilità ampia ed ergonomica alle cosce, un rinforzo preformato nella zona del ginocchio e un fondo gamba sottile. Una libertà di movimento ancora maggiore è consentita dal posizionamento smart del MATERIALE STRETCH A 2 VIE e dall'inserto applicato all’altezza del cavallo. La fascia piatta in vita aderisce perfettamente sotto l'imbragatura da arrampicata e garantisce il massimo comfort grazie alla fine LANA MERINO. I VALBON PANTS sono studiati per l’arrampicata: senza fastidiosi punti di pressione e con tasche comodamente accessibili anche in presenza dell’imbracatura. Il design asimmetrico e gli accenti neon fanno dei VALBON PANTS un capo davvero bello da indossare. • UN MIX DI MATERIALI RESISTENTI • COTONE BIO • CANAPA - fibra naturale prodotta in modo sostenibile

FASCIA PIATTA ED ELASTICA IN VITA La fine lana Merino aumenta comfort e vestibilità.

1 TASCA CON CERNIERA ALLA COSCIA Per avere la cartina topografia sempre a portata di mano.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

- effetto rinfrescante grazie alla dispersione dell’umidità - rapida asciugatura • MATERIALE STRETCH A 2 VIE • AZIONE TRASPIRANTE

2 TASCHE SUL DAVANTI

INSERTO ELASTICO SUL CAVALLO Consente di muoversi agilmente in parete.

RINFORZO PREFORMATO DEL GINOCCHIO

TAGLIO COMODO Per una vestibilità comoda e una piena libertà di movimento.

FONDO GAMBA ELASTICIZZATO

VALBON PANTS W

VALBON PANTS M

# 62146

# 62046 XS – XL 283 g 66301 34501 60801

sweet alison winetasting pacific green

S – XXL 314 g 23201 55901 61101

clay orange petrol blue green moss

CARATTERISTICHE Vita elastica e regolabile in ampiezza in lana merino Apertura in vita con bottoni a pressione e cerniera 2 tasche superiori Ginocchio modellato 1 Tasca nascosta con cerniera alla coscia Fondo gamba elasticizzato e regolabile Loose fit

PHOTO Max Draeger

CARATTERISTICHE 2 tasche superiori 1 Tasca nascosta con cerniera alla coscia Ginocchio modellato Rifiniture preregolate degli orli Vita elasticizzata con interno in MERINO MESH Loose fit

TAGLIE PESO COLORI

MATERIALE 85 % cotone + 13 % canapa + 2 % elastan INTERNI: 72% poliestere + 28% lana vergine (MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO COLORI

AREA OF USE

MANDREA TIGHTS Per muoverti in tutta libertà: i MANDREA TIGHTS sono fatti per l'ARRAMPICATA. Il MATERIALE DI BASE ELASTICIZZATO di questi pantaloni e il loro taglio attillato permette una vestibilità aderente alle tue linee. Il taglio in vita è particolarmente alto per assicurare sempre una buona protezione della regione renale anche in movimento. Gli inserti nella cintura interna in fine MAGLIA MERINO regolano l'umidità e offrono quel particolare comfort in più. Grazie alle cuciture in poliammide antiabrasione i MANDREA TIGHTS sono RESISTENTISSIMI, per sfidare anche i terreni più rocciosi e accidentati. La consistenza del tessuto leggermente superiore assicura un piacevole tepore anche nei climi freddi settentrionali. Le due tasche alle cosce assicurano un facile accesso alla cartina topografica o alla barretta energetica, anche quando indossi l’imbracatura da arrampicata. MINIMALISTI e LEGGERI, i MANDREA TIGHTS fanno a meno di inutili accessori e sono ideali per lunghe arrampicate in ambiente!

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• MATERIALE STRETCH A 4 VIE • ALTISSIMA RESISTENZA • RAPIDA ASCIUGATURA

INTERNO VITA IN MERINO MESH Per una maggiore vestibilità e comfort.

1 TASCA CON COMPARTO TOPOGRAFICO CON CERNIERA In posizione abbassata, accessibile anche quando indossi l’imbracatura da arrampicata, in modo da avere sempre a portata di mano ciò che ti serve per orientarti.

SLIM FIT Taglio ottimale e libertà di movimento

VITA ALTA Per una protezione ottimale della regione renale.

1 TASCA ANTERIORE LATERALE ALLA COSCIA In posizione abbassata, accessibile anche quando indossi l’imbracatura da arrampicata.

MANDREA TIGHTS W

# 66000 XS – XL 194 g 60801 90201

pacific green black raven

PHOTO Hansi Heckmair

CARATTERISTICHE Vita alta e interno in maglia di lana Merino 1 Tasca con comparto topografico con cerniera 1 tasca anteriore sulla coscia Athletic fit

MATERIALE MATERIALE ESTERNO: 57 % poliammide + 43 % elastan IMBOTTITURA: 72 % poliestere + 28 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO COLORI

PHOTO Mac Draeger LOCATION Obergabelhorn

HIGH ALPINE Una cresta coperta di neve, il rumore graffiante dei ramponi sul granito finissimo e crepacci impressionanti: conoscenze fondate del territorio e tenacia ci permettono di muoverci abilmente nei terreni d’alta montagna. Il nostro equipaggia mento è creato per offrire FUNZIONALITÀ e la MASSIMA SICUREZZA possibile.

ORTOVOX is a member of

AREA OF USE

WESTALPEN 3L JACKET Per le attività d'alta montagna in condizioni avverse diamo il massimo: la nostra WESTALPEN 3L JACKET è uno strato esterno robusto ed estremamente tecnico per tutte le tue avventure su roccia, ghiaccio o neve. Grazie alla membrana DERMIZAX® NX la giacca ANTIVENTO E IMPERMEABILE è particolarmente TRASPIRANTE e offre ottimale LIBERTÀ DI MOVIMENTO su terreni impegnativi e misti. Un'ulteriore ventilazione regolabile è assicurata dalle cerniere a doppio cursore della AERAZIONE AVAMBRACCIO. Lo speciale HIGH REACH FIT con maniche dal taglio più lungo e busto allungato facilita i movimenti verso l’alto, mentre i polsini e gli orli regolabili tengono fuori vento, neve e pioggia. Protezione supplementare è offerta anche dal cappuccio compatibile con il casco e dal colletto a taglio alto. La WESTALPEN 3L JACKET è equipaggiata con tutti i dettagli tecnici che può offrire una giacca: ora nulla potrà più ostacolare le tue avventure in montagna, indipendentemente dalle condizioni metereologiche.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

• ANTIVENTO E IMPERMEABILE (min. 20.000 mm di colonna d'acqua - 100% antivento) • GRANDE AZIONE TRASPIRANTE Fino a 15.000 g / m2 / 24h

CAPPUCCIO ANTIPIOGGIA DOPPIAMENTE REGOLABILE (COMPATIBILE CON IL CASCO) Possibilità di regolazione sia orizzontali che verticali offrono comfort in condizioni atmosferiche difficili.

HIGH-REACHPERFORMANCE FIT Il taglio più lungo dell’avambraccio assicura una vestibilità ottimale ad ogni movimento.

AMPIE TASCHE ANTERIORI Grandi tasche anteriori ottimizzate per indossare lo zaino, per contenere una mappa topografica o altri oggetti.

MORBIDE FASCETTE CON VELCRO Maggior comfort e vestibilità ideale.

• FINITURA DWR Respinge l’acqua e lo sporco • MEMBRANA PU NON POROSA Durevole e pratica • MATERIALE STRETCH BIELASTICO CSR

INSERTI 120 MERINO TEC Piacevole da portare nella zona del mento e della nuca.

CERNIERA ANTERIORE A DOPPIO CURSORE Per una perfetta vestibilità anche con l'imbracatura da arrampicata.

CERNIERE A DOPPIO CURSORE PER L'AERA ZIONE AVAMBRACCIO offrono una possibilità di ventilazione aggiuntiva. TASCA SUL PETTO Offre spazio per lo smartphone o il GPS.

VISTA POSTERIORE REGOLAZIONE ELASTICA IN VITA Adattabile ad ogni situazione.

WESTALPEN 3L JACKET W

WESTALPEN 3L JACKET M

# 70214

# 70254 XS – XL 456 g 32201 61301

coral ice waterfall

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 492 g 53301 60801

heritage blue pacific green

CARATTERISTICHE Cappuccio antitormenta a doppia regolazione Inserti interni 120 MERINO TEC 1 Tasca al petto 2 tasche anteriori Regolazione dell'ampiezza della vita Maniche regolabili in lunghezza High-Reach-Performance Fit Regular Fit

WESTALPEN 3L PANTS W

WESTALPEN 3L PANTS M

# 70215

# 70255

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 632 g 34501 60801

winetasting pacific green

CARATTERISTICHE Bretelle ORTOVOX (opzionali) Bordo regolabile Inserti interni 120 MERINO TEC in zona vita 2 tasche laterali 1 tasca posteriore 1 Tasca sulla coscia Cerniera laterale a triplo cursore Zona ginocchio preformata Gambale con sistema Quick-gaiter integrato Regolazione orlo Paralamine con Dyneema Cordura Regular Fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 662 g 55901 70601

petrol blue sly fox

MATERIALE JACKET MATERIALE PRINCIPALE: ESTERNO: 100 % poliammide MEMBRANA: 100 % poliuretano INTERNO: 100 % poliammide INSERTI: 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE PANTS MATERIALE PRINCIPALE: ESTERNO: 100 % poliammide MEMBRANA: 100 % poliuretano 100 % poliammide all’interno INSERTI: PARALAMINE: 62 % poliammide (Cordura®) + 38 % UHMWPE (Dyneema®) FASCETTA ELASTICA IN VITA: 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

AREA OF USE

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET PERFORMANCE IN LEGGEREZZA - dalla pianura alla vetta: I 3L WESTALPEN LIGHT JACKETS e PANTS sono stati sviluppati per scalatori ambiziosi alla ricerca di una perfetta simbiosi di LEGGEREZZA, PROTEZIONE e FUNZIONALITÀ. La struttura Dermizax® NX 3 strati protegge dalle condizioni atmosferiche estreme, mentre il design tecnico è completamente concentrato sulle ESIGENZE DEGLI ALPINISTI in alta montagna. Lo High-Reach Performance Fit della WESTALPEN 3L LIGHT JACKET assicura un taglio ideale per ogni movimento nel ghiaccio, nella neve o su terreni misti. Altre caratteristiche come le tasche anteriori extra grandi, il collo a taglio alto o il cappuccio regolabile e compatibile con il casco danno al leggero 3L Hardshell tutto ciò di cui ha bisogno un alpinista. Per i WESTALPEN 3L LIGHT PANTS abbiamo inoltre impiegato materiale rinforzato nella zona dell’orlo per garantire protezione da abrasioni su terreni rocciosi o con i chiodi da ghiaccio. Una REGOLAZIONE DELL’ORLO INTERNA CON 2 DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO offre anche un look dalle linee pulite e un’OTTIMALE VESTIBILITÀ sopra gli scarponi da montagna. • IMPERMEABILE E ANTIVENTO (colonna d’acqua di almeno 20.000 mm - 100 % antivento) • ATTIVITÀ TRASPIRANTE fino a 25.000 g / m² / 24 h • FINITURA DWR Respinge l’acqua e lo sporco CAPPUCCIO ANTIPIOGGIA DOPPIAMENTE REGOLABILE (COMPATIBILE CON IL CASCO) Possibilità di regolazione sia orizzontali che verticali offrono comfort in condizioni atmosferiche difficili.

HIGH-REACHPERFORMANCE FIT Il taglio più lungo dell’avambraccio assicura una vestibilità ottimale ad ogni movimento in ambiente. VENTILAZIONE GRAZIE ALLA FODERA IN MESH Migliore circolazione dell’aria con le tasche anteriori aperte.

MORBIDE FASCETTE CON VELCRO Maggior comfort e taglio ideale.

• • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

MEMBRANA PU NON POROSA Durevole e pratica TESSUTO ELASTICIZZATO A 2 VIE ULTRALEGGERA 82 g/m² MINIME DIMENSIONI DI STIVAGGIO

INSERTI 120 MERINO TEC Piacevole da portare nella zona del mento e del collo.

CUCITURE SALDATE Nastrature sottili riducono il peso senza compromettere la tenuta stagna

AMPIE TASCHE ANTERIORI Grandi tasche anteriori ottimizzate per lo zaino per contenere la cartina, la cartina topo grafica o tanti altri oggetti.

VISTA POSTERIORE LIBERA REGOLAZIONE ELASTICA IN VITA Adattabile ad ogni situazione.

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET W

WESTALPEN 3L LIGHT JACKET M

# 70212

# 70252 XS – XL 258 g 61301 32201

ice waterfall coral

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 280 g 60801 53301

pacific green heritage blue

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Cappuccio antitormenta a doppia regolazione Inserti interni 120 MERINO TEC Fodera della tasca in mesh con funzione di ventilazione Maniche regolabili in lunghezza High-Reach-Performance Fit Regolazione dell'ampiezza della vita Regular Fit

WESTALPEN 3L LIGHT PANTS W

WESTALPEN 3L LIGHT PANTS M

# 70213

# 70253

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 236 g 60801 34501

pacific green winetasting

CARATTERISTICHE Inserti interni 120 MERINO TEC in zona vita 1 Tasca sulla coscia Ginocchio modellato Cerniere laterali a due direzioni ORTOVOX suspenders (opzionali) Cintura in vita regolabile con gancio Regular Fit Protezione paralamine rinforzata Regolazione ampiezza gamba sul lato interno Regolazione orlo

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 254 g 70601 55901

sly fox petrol blue

MATERIALE ESTERNO: 100 % poliammide MEMBRANA: 100 % poliuretano INTERNO: 100 % poliammide INSERTI: 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

AREA OF USE

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET Imponenti crepacci, rocce, ghiaccio e vette possenti: nelle ESCURSIONI AD ALTA QUOTA abbiamo bisogno di capi d’abbigliamento adattabili e affidabili al 100%. Proprio qui entra in azione la linea WESTALPEN SOFTSHELL: La combinazione di inserti MERINO NATURETEC RIPS resistenti all’usura, di materiale NATURETEC LIGHT e di fine lana Merino all’interno rende la linea ROBUSTA, TRASPIRANTE e COMODA. La WESTALPEN SOFTSHELL JACKET con il suo design e le sue caratteristiche, come l’interno delle tasche foderato in mesh per una ventilazione aggiuntiva, è perfetta per tutti coloro che danno una grande importanza a protezione e adattabilità sia a valle che sulla cima delle montagne, in OGNI SITUAZIONE e in TUTTE LE CONDIZIONI ATMOSFERICHE. • MATERIALE MERINO NATURETEC RIPS Particolarmente robusto. • MATERIALE MERINO NATURETEC LIGHT Elastico e traspirante • AZIONE TRASPIRANTE MOLTO ELEVATA • IDROREPELLENTE (finitura DWR)

CAPPUCCIO DOPPIAMENTE REGOLABILE Possibilità di regolazione sia orizzontali che verticali offrono comfort in condizioni atmosferiche difficili. MERINO NATURETEC RIPS Offre ancora più resistenza all’abrasione nei punti particolarmente sottoposti a sollecitazione.

• GRANDE RESISTENZA ALL’ABRASIONE Grazie agli inserti schoeller® (> 100.000 cicli di sfregamento nel test Martindale) • ANTIVENTO • MERINO INSIDE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

INSERTI IN MESH MERINO Piacevole da portare in zona mento

NATURETEC LIGHT Grande azione traspirante ed elasticità.

VENTILAZIONE GRAZIE ALLA FODERA IN MESH Migliore circolazione dell’aria con le tasche anteriori aperte.

BORDI MANICHE REGOLABILI IN AMPIEZZA Maggior comfort e taglio ideale.

2 TASCHE SUL PETTO Ventilazione grazie alla fodera in mesh.

VISTA POSTERIORE LIBERA REGOLAZIONE ELASTICA IN VITA Adattabile ad ogni situazione .

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET W

WESTALPEN SOFTSHELL JACKET M

# 60041

# 60043 XS – XL 470 g 32201 61301

coral ice waterfall

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 522 g 53301 60801

heritage blue pacific green

CARATTERISTICHE Cappuccio regolabile 2 tasche anteriori (ottimizzate per lo zaino) Inserti in mesh Merino in zona mento Regolazione dell'ampiezza della vita Regular Fit Maniche regolabili in lunghezza Tasca foderata in mesh

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS W

WESTALPEN SOFTSHELL PANTS M

# 60042

# 60044

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 424 g 34501 60801

winetasting pacific green

CARATTERISTICHE 2 tasche laterali Bordo regolabile ORTOVOX suspenders (opzionali) Regular Fit Inserto Merinopren in zona vita posteriore Zona ginocchio preformata e rinforzata Inserti mesh Merino nella zona della fascia Cerniere di aerazione Paralamine con schoeller® 1 tasca sulla coscia con tasca interna Sistema QUICK-GAITER

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 454 g 55901 70601

petrol blue sly fox

MATERIALE ESTERNO: MATERIALE PRINCIPALE 1: RIP Material: 85 % poliammide + 9 % lana + 6 % elastan MATERIALE PRINCIPALE 2: 75 % poliammide + 18 % lana (OWP-MERINO) + 7 % elastan INSERTI: 92 % poliammide + 8 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

AREA OF USE

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JACKET La lana vergine svizzera incontra la leggerezza tasmaniana: la WESTALPEN HYBRID JACKET è una STRAORDINARIA COMBINAZIONE realizzata in materiale isolante svizzero SWISSWOOL e MERINO FLEECE GRID con lana Merino tasmaniana all’interno. L’imbottitura di 60 g/m² SWISSWOOL viene sempre impiegata nei punti dove si ha maggior necessità di PROTEZIONE e calore. La LANA VERGINE SVIZZERA e SOSTENIBILE è avvolta in un materiale ELASTICO, TRASPIRANTE e RESISTENTE al vento: TEC-STRETCH. Opportunamente combinato alla leggera imbottitura e al materiale elastico esterno di questa giacca ibrida è il nostro MERINO FLEECE GRID: Il pile non solo assicura GRANDE LIBERTÀ DI MOVIMENTO ed è piacevole sulla pelle, ma grazie alla sua struttura a griglia è anche dotato di un’alta capacità di CONSERVAZIONE DEL CALORE. Inoltre la lana Merino tasmaniana all’interno regola l’umidità e la temperatura, è morbida sulla pelle ed è naturalmente neutra agli odori. • SWISSWOOL - Prodotto in modo sostenibile - Capacità di regolare l’umidità (riscalda anche se bagnata) - Ideale rapporto peso-isolamento (60 g/m²) - Ottimali dimensioni di stivaggio • MATERIALE ESTERNO TEC-STRETCH - Azione traspirante

COLLO PROTETTIVO La combinazione di SWISSWOOL nella zona mento e di MATERIALE FLEECE GRID sul collo assicura una temperatura ottimale. TEC STRETCH Elastico, resistente al vento ed estremamente traspirante.

STRUTTURA A CANALE ALL’INTERNO Garantisce peso ridotto e isolamento ottimale.

VISTA POSTERIORE

- Resistente al vento e idrorepellente - elastico • FLEECE GRID MATERIAL - Merino on skin - Grande azione traspirante - Ottime proprietà elastiche - Si asciuga rapidamente - Capace di regolare l’umidità

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

CSR

TASCA SUL PETTO (OTTIMIZZATA PER LO ZAINO) Sufficiente spazio per cellulare, cartina o barretta.

OMOGENEA IMBOTTITURA 60 g/m SWISSWOOL Prodotta e lavorata in modo ecocompatibile.

MATERIALE MERINO FLEECE GRID

ORLO ELASTICO

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JKT W

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID JKT M

# 63008

# 63108

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 246 g 60601 34501 60801

dirty daisy winetasting pacific green

S – XXL 330 g 62301 dark pacific 60601 dirty daisy 55901 petrol blue

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Bordi maniche elastici Combinazione ibrida di SWISSWOOL TEC-STRETCH + MERINO FLEECE GRID Collare di protezione Athletic fit Orlo elastico

PHOTO Max Draeger

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Bordi maniche elastici Combinazione ibrida di SWISSWOOL TEC-STRETCH + MERINO FLEECE GRID Collare di protezione Athletic fit Orlo elastico

TAGLIE PESO COLORI

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 66 % poliestere + 21 % lana (OWP-MERINO) + 7 % poliammide + 6 % elastan INSERTI ESTERNO: 100 % poliammide IMBOTTITURA: 70 % lana vergine (SWISSWOOL) + 30 % polilattide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

AREA OF USE

WESTALPEN SWISSWOOL JACKET La nostra linea WESTALPEN è ora completa con la WESTALPEN SWISSWOOL JACKET: questa calda giacca isolante, tecnica e leggera è ANTIVENTO E IDROREPELLENTE e, grazie al materiale PERTEX® QUANTUM, è anche particolarmente RESISTENTE ALL’ABRASIONE. È quindi ideale per l'uso in alta montagna. Il cappuccio antipioggia con il suo colletto dal taglio alto, i polsini preregolati e gli orli di ampiezza regolabile tengono lontani vento e freddo, mentre la morbida fodera interna offre una confortevole sensazione di calore. La combinazione di 60 g/m2 e 90 g/m2 SWISSWOOL garantisce la giusta temperatura nelle diverse zone del corpo pur mantenendo dimensioni minime di stivaggio. Grazie allo speciale HIGH REACH FIT con maniche dal taglio più lungo e busto lungo la leggera giacca isolante assicura ottimale libertà di movimento rendendo più facili anche i movimenti verso l’alto su terreni misti. Anche con vento e tempesta grazie alla GIACCA IN LANA SVIZZERA WESTALPEN SWISSWOOL JACKET avrai sempre un comfort ideale in montagna. • PERTEX® QUANTUM DIAMOND FUSE - Antivento e idrorepellente (finitura DWR) - Grande resistenza all’abrasione (min. 50.000 cicli di sfregamento nel test Martindale) - Azione traspirante - Peso ridotto

• SWISSWOOL - Prodotta in modo sostenibile - Regola l’umidità (riscalda anche quando è bagnata) - Rapporto ideale peso-isolamento (60/90 g/m2) - Ottimale comprimibilità

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

PRO-TESTED

CAPPUCCIO ANTI PIOGGIA REGOLABILE Offre comfort in condizioni atmosferiche difficili.

HIGH-REACHPERFORMANCE FIT Il taglio più lungo dell’avambraccio assicura una vestibilità ottimale ad ogni movimento in ambiente alpino. CERNIERA ANTERIORE A DOPPIO CURSORE Per una perfetta vestibilità nonostante l'imbracatura da arrampicata.

VISTA POSTERIORE

TASCA SUL PETTO INTERNA Offre spazio per lo smartphone.

2 AMPIE TASCHE ANTERIORI Grandi tasche anteriori ottimizzate per lo zaino per contenere la cartina, la cartina topografica o altri oggetti.

REGOLAZIONE ELASTICA IN VITA Adattabile ad ogni situazione.

WESTALPEN SWISSWOOL JACKET W

WESTALPEN SWISSWOOL JACKET M

# 61425

# 61525

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 318 g 34501 60801 60601

winetasting pacific green dirty daisy

S – XXL 340 g 60601 dirty daisy 55901 petrol blue 60801 pacific green

CARATTERISTICHE Cappuccio antipioggia regolabile High-Reach-Performance Fit Tasca sul petto interna 2 tasche anteriori Regolazione dell'ampiezza della vita Polsini preregolati con fascia elastica all’interno Regular Fit

PHOTO Max Draeger

TAGLIE PESO COLORI

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 100 % poliammide IMBOTTITURA: 80 % lana vergine (SWISSWOOL) + 20 % polilattide INTERNO: 100 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

LOCATION Mittenwald PHOTO Hansi Heckmair

ALPINE Non appena le vette perdono il loro manto bianco, ci mettiamo in viaggio verso le vette piú vicine per vivere nuove AVVENTURE IN MONTAGNA e godere di panorami mozzafiato. Non abbiamo alcun problema ad affrontare facili percorsi d’arrampicata. Il nostro materiale è resistente e contemporaneamente è all’INSEGNA DEL COMFORT.

ORTOVOX is a member of

AREA OF USE

2.5L CIVETTA JACKET La protezione è tutto. Il nostro MERINO HARDSHELL LIGHT è caratterizzato dall’equilibrio fra le sue carat teristiche di leggerezza e le prestazioni della MEMBRANA ALTAMENTE PERFORMANTE DERMIZAX® DT di Toray. La struttura a 2,5 strati evidenzia le caratteristiche di colonna d’acqua di un hardshell ma anche la LEGGEREZZA e l’AZIONE TRASPIRANTE di una giacca a vento. La STRUTTURA MICRO BEAD brevettata sul lato interno protegge costantemente la membrana sottostante dall’attrito, assicurando al contempo una grande piacevolezza a contatto con la pelle. Nel rispetto dell'ambiente, la CIVETTA JACKET 2,5L è ora completamente priva di PFC. Nella tasca sul petto che lascia spazio agli spallacci dello zaino, si può custodire il cellulare o la mappa, e la giacca può essere ripiegata e inserita nella tasca sul petto; grazie a un anello si può facilmente fissare all’imbracatura da arrampicata o comprimere e riporre nello zaino. I polsini, gli orli elasticizzati, oltre alle maniche e al cappuccio dal taglio ergonomico, assicurano sempre grande comodità d’azione. Nelle zone di mento e fronte, la pelle viene piacevolmente accarezzata dal 120 MERINO TEC. La CIVETTA JACKET 2,5L è la compagna perfetta in arrampicata, laddove sono richieste caratteristiche di leggerezza, dimensioni minime dello zaino ed elevata protezione. • IMPERMEABILE E ANTIVENTO (min. 20.000 mm – 100 % resistente al vento) • ALTA TRASPIRABILITÁ: min. 20.000 g / mq / 24 h • MEMBRANA IN PU NON POROSA: durata a vita e facile lavaggio

CAPPUCCIO AUTOREGOLABILE Taglio e inserto in elastico ottimizzato anatomica mente per grarantire una vestibilità ideale.

STIVABILE NELLA TASCA AL PETTO La giacca è comple tamente stivabile nella tasca al petto e può essere fissata all'imbragatura d’arrampicata con l’occhiello interno supplementare. VISTA POSTERIORE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

• MEMBRANA ELASTICA IN 2 DIREZIONI • STRUTTURA BREVETTATA IN MICRO BEAD: comfort ideale sulla pelle • POLIAMMIDE 20 DEN HIGHTEC: estremamente fine e leggero • PESO MINIMO • LEGGERO: 68 g / mq

INSERTI MERINO TEC Gli inserti discreti in MERINO TEC aumentano il comfort nelle zone del mento e della fronte.

1 TASCA AL PETTO Lascia spazio agli spallacci dello zaino e permette di inserire la tua cartina.

BORDO ELASTICO Per una vestibilitá perfetta.

POLSINO ELASTICIZZATO Per vestibilità ottimale e prote zione dal bagnato.

2.5L CIVETTA JACKET W

2.5L CIVETTA JACKET M

# 70210

# 70250 XS – XL 160 g 34701 61301 60601

mountain rose ice waterfall dirty daisy

S – XXL 178 g g 23201 60601 55901

clay orange dirty daisy petrol blue

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto (ottimizzata per lo zaino) Bordi maniche elastici Orlo elastico Inserti in MERINO TEC Cappuccio autoregolabile Stivabile nella tasca al petto Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto (ottimizzata per lo zaino) Bordi maniche elastici Orlo elastico Inserti in MERINO TEC Cappuccio autoregolabile Stivabile nella tasca al petto Regular Fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ESTERNO: 100 % poliammide MEMBRANA: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® DT) DETTAGLI: 85 % lana vergine (MERINO) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

AREA OF USE

WINDBREAKER JACKET Antivento, leggerissimo e con tutti i vantaggi della lana Merino finissima: MERINO PROTECT è la combina zione rivoluzionaria di una leggera giacca a vento con uno straordinario mix di materiali: oltre il 55 % DI FIBRE FINI DI LANA MERINO nel tessuto rendono WINDBREAKER una giacca a vento straordinaria che protegge dal vento e dalle intemperie. Grazie all’alta percentuale di lana il materiale è in grado di regolare UMIDITÀ E TEMPERATURA, è neutro agli odori e piacevole sulla pelle. Dato che il vero minimalista vuole ridurre il peso, ma non a scapito delle funzioni, il cappuccio, i polsini e il fondo manica elasticizzati sono preregolati. La giacca può anche essere interamente stivata nella pratica tasca sul petto e fissata a piacimento allo zaino, alla cintura o al passante dell’imbracatura. Il rivestimento DWR aggiuntivo protegge dalla pioggia leggera e, in linea con il principio di sostenibile, è PRIVO DI PFC. La WINDBREAKER JACKET ha un design ridotto da veri minimalisti che punta alla riduzione del peso pur mantenendo la massima funziona lità. È un modello versatile, affidabile, protettivo e sufficientemente leggero da portarlo sempre con sé. • ANTIVENTO • IDROREPELLENTE Grazie al rivestimento DWR privo di PFC • GRANDE AZIONE TRASPIRANTE • MINIME DIMENSIONI DI STIVAGGIO • ESTREMAMENTE LEGGERO

CAPPUCCIO AUTOREGOLABILE Taglio e inserto elasticizzato ottimizzati anatomicamente per garantire una vestibilità ideale

STIVABILE NELLA TASCA SUL PETTO La giacca è completamente stivabile nella tasca sul petto e può essere fissata all’imbracatura con l’anello interno supplementare

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• MERINO SULLA PELLE • LEGGERISSIMO: 59 g/m² • MIX DI MATERIALI ANCORA PIÙ RESISTENTE (min. 120.000 cicli di sfregamento nel test Martindale)

FINE LANA MERINO Mix di poliammide e fibre fini di lana Merino

ACCURATA LAVORAZIONE DELLA PARTE INTERNA Le cuciture minimaliste consentono una lavorazione piatta

1 TASCA SUL PETTO Offre spazio per la cartina. POLSINO ELASTICIZZATO Vestibilità ottimale e protezione dal bagnato

ORLO ELASTICIZZATO Garantisce perfetta vestibilità.

POLSINO PIÙ LUNGO SUL DORSO DELLA MANO Per vestibilità otti male e protezione dal bagnato e dal vento

WINDBREAKER JACKET W

WINDBREAKER JACKET M

# 60005

# 60006 XS – XL 144 g 52201 23201 61901

light blue clay orange green forest

S – XXL 152 g 62101 52801 23001

green pine just blue desert orange

CARATTERISTICHE Stivabile nella tasca al petto Dorso della mano protetto Cappuccio autoregolabile Orlo elastico Bordi maniche elastici 1 tasca di stivaggio Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

CARATTERISTICHE Stivabile nella tasca al petto Dorso della mano protetto Cappuccio autoregolabile Orlo elastico Bordi maniche elastici 1 tasca di stivaggio Regular Fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 55 % lana (MERINO) + 45 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

AREA OF USE

SWISSWOOL PIZ DUAN JACKET Quando sulle cime ghiacciate infuria la tempesta è il momento di usare la nostra linea SWISSWOOL PIZ DUAN. Sia come gilet per la salita che come giacca una volta giunti in vetta vetta questa linea offre una combinazione imbattibile di PROTEZIONE e ISOLAMENTO con un PESO estremamente RIDOTTO. Grazie alla complessa tecnologia di lavorazione dell’imbottitura SWISSWOOL del peso di appena 70 g/m² siamo riusciti a migliorare ulteriormente le prestazioni del nostro materiale isolante: la composizione dei materiali appositamente sviluppata, unita ad una particolare tecnologia di produzione, rende piacevolmente elastica l’imbottitura. All’esterno viene utilizzato un materiale TEC STRETCH elasticizzato, traspirante e resistente al vento che assicura grande LIBERTÀ DI MOVIMENTO ED ELEVATO COMFORT. Inoltre la giacca e il gilet possono essere interamente stivati nella tasca sul petto e facilmente fissati all’imbracatura grazie all’anello. La linea SWISSWOOL PIZ DUAN realizza uno STRAORDINARIO RAPPORTO PESO- ISOLAMENTO, ideale soprattutto in alta montagna: sia durante le escursioni estive che nei tour invernali di scialpinismo. • SWISSWOOL - Prodotta in modo sostenibile - Capacità di regolare l’umidità (riscalda anche se bagnata) - Ideale rapporto peso-isolamento (70 g/m²) - Ottimale comprimibilità

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• MATERIALE ESTERNO TEC-STRETCH - Azione traspirante - Antivento e idrorepellente - Elasticizzato • PRIVA DI PFC

CAPPUCCIO CON BORDO ELASTICO

IMBOTTITURA 70 g/m2 SWISSWOOL Per la massima libertà di movimento e isolamento. 1 TASCA AL PETTO Ottimizzata per lo zaino.

TEC STRETCH Elastico, resistente al vento ed estremamente traspirante.

STIVABILE NELLA TASCA AL PETTO La giacca è comple tamente stivabile nella tasca al petto e può essere fissata all'imbragatura d’arrampicata con l’occhiello interno supplementare.

ORLO ELASTICO RAPPORTO IDEALE PESO-ISOLAMENTO VISTA POSTERIORE

ATHLETIC FIT

POLSINI ELASTICI

SWISSWOOL PIZ DUAN JACKET W

SWISSWOOL PIZ DUAN JACKET M

# 61227

# 61327

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 245 g 61301 70601 32901 52201

ice waterfall sly fox dark blood light blue

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 280 g 61101 green moss 60801 pacific green 23201 clay orange 52801 just blue

CARATTERISTICHE Cappuccio con bordo elastico Orlo elastico 1 tasca di stivaggio Bordi maniche elastici Taglio ergonomico Athletic fit

SWISSWOOL PIZ DUAN VEST W

SWISSWOOL PIZ DUAN VEST M

# 61228

# 61328

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 170 g 32901 dark blood 61301 ice waterfall

CARATTERISTICHE Cappuccio con bordo elastico Orlo elastico 1 tasca di stivaggio Athletic fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 188 g 60801 pacific green 23201 clay orange

CARATTERISTICHE Cappuccio con bordo elastico Orlo elastico 1 tasca di stivaggio Athletic fit

MATERIALE ESTERNO: 100 % poliammide IMBOTTITURA: 70 % lana vergine (SWISSWOOL) + 30 % polilattide RIVESTIMENTO: 100 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

AREA OF USE

PIZ SELVA SHORTS La nostra collezione SHIELD ULTRA LIGHT è ideale per scalare le vette più impegnative: senza caratteristiche superflue, senza peso superfluo. Si concentra piuttosto sull’essenziale: MASSIMA LIBERTÀ DI MOVIMENTO e LEGGEREZZA! I PIZ SELVA SHORTS e PANTS ci accompagnano nelle calde giornate estive, sia negli sprint veloci che nelle lunghe gite scialpinistiche. Il TAGLIO ATLETICO dà alla collezione la vestibilità ideale per muoversi velocemente e con sicurezza in ambiente. Per un’ottimale regolazione della temperatura e dell’umidità abbiamo ora una nuova fascia in lana Merino tasmaniana. Grazie alla combinazione di elastan e lana Merino questi pantaloni hanno non solo una vestibilità perfetta, ma anche tutti i vantaggi della lana Merino tasmaniana. • MATERIALE STRETCH QUADRIELASTICO • GRANDE RESISTENZA ALL’ABRASIONE > 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

VISTA POSTERIORE

• • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

AZIONE TRASPIRANTE LEGGERO A RAPIDA ASCIUGATURA IDROREPELLENTE Grazie al trattamento DWR privo di PFC

FASCIA ELASTICA IN MERINO La fine lana Merino tasmaniana diventa elastica.

2 TASCHE SUL DAVANTI

1 TASCA CON CERNIERA Nella cucitura laterale

DETTAGLI TERMOSALDATI Per una superficie liscia e maggior comfort.

ATHLETIC FIT

PIZ SELVA SHORTS W

PIZ SELVA LIGHT SHORTS M

SHORT

TAGLIE PESO COLORI

# 62652 XS – XL 114 g 90501 60601 34101

black steel dirty daisy blush

CARATTERISTICHE Fascia elastica in Merino 2 tasche superiori Athletic fit

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 144 g 61101 52701 90501

green moss blue lake black steel

CARATTERISTICHE Fascia elastica in Merino 2 tasche superiori 1 Tasca con cerniera Athletic fit

PIZ SELVA PANTS W

# 62643 TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 222 g 60601 34101 90201

dirty daisy blush black raven

CARATTERISTICHE Fascia elastica in Merino 2 tasche superiori 1 tasca per cartina sulla coscia Zona ginocchio preformata Rifiniture preregolate degli orli Athletic fit

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 85 % poliammide + 15 % elastan FASCIA ELASTICA IN VITA: 67 % lana vergine (MERINO) + 20 % poliestere + 13 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

# 62553

SHORT

AREA OF USE

BRENTA SHORTS Robusta, traspirante e sufficiente libertà di movimento: la linea MERINO SHIELD LIGHT combina tutto ciò che serve in una gita di ALPINISMO IMPEGNATIVA. La combinazione di materiale supera il cosiddetto test di Martindale che misura la resistenza all’abrasione in 100.000 cicli di sfregamento ed è uno dei tessuti più resistenti di ORTOVOX. Grazie al taglio snello e al MATERIALE MOLTO ELASTICO i pantaloni possiedono una vestibilità ideale e offrono sufficiente libertà di movimento in ogni situazione. Inserti in mesh Merino in zona vita assicurano anche il comfort necessario. Grazie a caratteristiche come il fondo gamba regolabile, la zona del ginocchio preformata, l’elastico in vita regolabile con fibbia o i dettagli tagliati a laser termosaldati i BRENTA PANTS e SHORTS sono dei veri PANTALONI DA MONTAGNA TECNICI. • RESISTENTE Grazie alla combinazione di materiale (> 100.000 cicli di sfregamento nel test Martindale) • GRANDE LIBERTÀ DI MOVIMENTO

VISTA POSTERIORE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• AZIONE TRASPIRANTE • SI ASCIUGA RAPIDAMENTE • IDROREPELLENTE Grazie al trattamento DWR privo di PFC

CINTURA REGOLABILE CON FIBBIA Con look tecnico daisychain.

2 TASCHE ANTERIORI CON CERNIERA Spazio a volontà.

INSERTI IN MERINO MESH ALL‘INTERNO Inserti MERINO COOL in zona vita e nelle tasche aumentano il comfort.

DETTAGLI TAGLIATI A LASER INCOLLATI Completamente senza cuciture per una superficie più liscia e per maggior comfort.

1 TASCA PER CARTINA SULLA COSCIA L’orientamento a portata di mano. REGULAR FIT

BRENTA SHORTS W

BRENTA SHORTS M

MID

TAGLIE PESO COLORI

# 62345 XS – XL 222 g 34501 60801 55901

winetasting pacific green petrol blue

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 240 g 70601 55901 62301

sly fox petrol blue dark pacific

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina sulla coscia 2 tasche anteriori con cerniera Inserti interni in Merino-Mesh Cintura in vita regolabile con gancio

BRENTA PANTS W

BRENTA PANTS M

# 62244

# 62344

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 316 g 60801 55901 34501

pacific green petrol blue winetasting

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina sulla coscia 2 tasche anteriori con cerniera Inserti interni in Merino-Mesh Cintura in vita regolabile con gancio Fondo gamba regolabile Regular fit

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 342 g 62301 70601 55901

dark pacific sly fox petrol blue

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina sulla coscia 2 tasche anteriori con cerniera Inserti interni in Merino-Mesh Cintura in vita regolabile con gancio Fondo gamba regolabile Regular fit

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ESTERNO: 91 % poliammide + 9 % elastan RIVESTIMENTO: 72 % poliestere + 28 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

# 62245

MID

AREA OF USE

PELMO PANTS I nostri classici: Grazie al loro taglio e al design in materiale SHIELD ZERO i PELMO PANTS sono pronti per affrontare qualsiasi in salita. La gamba e il fondo gamba dei pantaloni hanno una linea più snella, mentre la zona del ginocchio preformata dona a questi leggeri pantaloni alpini una VESTIBILITÀ OTTIMALE. I PELMO Shorts hanno un nuovo look che ha reso questi pantaloni corti da montagna ancora più sportivi. È rimasto intatto però il MATERIALE RESISTENTE, la GRANDE AZIONE TRASPIRANTE e il loro PESO RIDOTTO. Gli inserti in vita in mesh Merino assicurano il massimo comfort nei punti importanti.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• GRANDE LIBERTÀ DI MOVIMENTO • MATERIALI RESISTENTE - min. 30.000 cicli di strofinamento nel Martindale-Test

• • • •

TRASPIRABILITÁ ASCIUGA VELOCEMENTE IDROREPELLENTE PRIVA DIE PFC

PASSANTI DELLA CINTURA

2 TASCHE SUPERIORI INSERTI IN MERINO MESH ALL‘INTERNO

1 TASCA PER CARTINA SULLA COSCIA L’orientamento a portata di mano.

PELMO SHORTS W

PELMO SHORTS M

MID

TAGLIE PESO COLORI

# 62254 XS – XL 178 g 90201 32201 52201

black raven coral light blue

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina 2 tasche superiori Passanti della cintura Inserti interni in Merino-Mesh

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 202 g 23001 90201 52701

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina 2 tasche superiori Passanti della cintura Inserti interni in Merino-Mesh

PELMO PANTS W

PELMO PANTS M

# 62356

# 62256

TAGLIE PESO COLORI

XS – XL 256 g 52701 90201 23201

blue lake black raven clay orange

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina 2 tasche superiori Passanti della cintura Inserti interni in Merino-Mesh Zona ginocchio preformata Regular fit

desert orange black raven blue lake

TAGLIE PESO COLORI

S – XXL 276 g 23201 52701 90201

clay orange blue lake black raven

CARATTERISTICHE 1 tasca per cartina 2 tasche superiori Passanti della cintura Inserti interni in Merino-Mesh Zona ginocchio preformata Regular fit

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 93 % poliammide + 7 % elastan RIVESTIMENTO: 72 % poliestere + 28 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

3RD LAYER

# 62354

MID

100

AREA OF USE

LEWISHAM SHIRT LS La natura selvaggia della Tasmania caratterizza la piccola farm di Rae e Lindsay Young nelle Highland orientali della Tasmania. Lewisham è una farm particolare, ben strutturata e orientata soprattutto al benes sere degli animali e alla sostenibilità. Su una superficie di 1.000 ettari vengono qui amorevolmente allevate circa 5.000 pecore Merino. Per la LEWISHAM SHIRT ci siamo fatti ispirare dallo spirito di Lewisham perché questa camicia LEGGERA in morbida lana MERINO e fibra naturale TENCEL™ è un prodotto sostenibile che offre una LIBERTÀ DI MOVIMENTO ancora maggiore grazie agli inserti in 150 MERINO COOL sulla schiena. Le fibre di TENCEL™ integrate hanno per natura un EFFETTO RAFFRESCANTE e assicurano una piacevole vestibilità persino nelle giornate più calde. Anche dal punto del vista del look la camicia bicolore, con il suo design leggermente asimmetrico interpreta alla perfezione la piacevole leggerezza dell’estate sia in montagna che in pianura.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• TENCEL® RAFFRESCANTE • FIBRA PRODOTTA IN MODO SOSTENIBILE • MATERIA PRIMA RIGENERATIVA • SI ASCIUGA RAPIDAMENTE

• LEGGERA • GRANDE COMFORT • TECNOLOGIA BETA-SPUN BY © SÜDWOLLE GROUP

TECNOLOGIA BETA-SPUN BY © SÜDWOLLE GROUP Fini filamenti in poliam mide vengono avvolti intorno a un nucleo di fibre di lana Merino e di Tencel™.

1 TASCA SUL PETTO Lascia spazio agli spallacci dello zaino. 150 MERINO COOL SULLA SCHIENA è leggera e ha un’azione raffrescante.

BILANCIO ECOLOGICO TENCEL™ Resa della fibra 10 volte maggiore rispetto al cotone.

INSERTI STRETCH SULLA SCHIENA assicurano maggiore libertà di movimento. VISTA POSTERIORE

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo soste nibile – da pecore felici.

101

LEWISHAM SHIRT LS W

LEWISHAM SHIRT LS M

# 64110

# 64111

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 176 g 34501 62301

winetasting dark pacific

S – XXL 200 g 62301 61101

dark pacific green moss

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Inserti stretch sulla schiena Regular Fit

PHOTO Hansi Heckmair

2ND LAYER

CARATTERISTICHE 1 Tasca al petto Inserti stretch sulla schiena Regular Fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

MATERIALE 49 % lana vergine (OWP-MERINO) + 35 % lyocell (TENCEL™) + 16 % poliestere INSERTI: 44 % lana vergine (OWP-MERINO) + 43 % lyocell (TENCEL™) + 13 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

102

AREA OF USE

FLEECE LIGHT GRID SN HOODY Nei lunghi giorni di montagna abbiamo bisogno di materiale leggero su cui possiamo fare completamente affidamento. Per questo siamo molto esigenti anche per quanto riguarda il nostro equipaggiamento: La linea FLEECE LIGHT GRID è specificamente realizzata per le esigenze di arrampicata in condizioni di elevato grado di ISOLAMENTO ma anche di VENTILAZIONE, con MINIMO PESO e minimo ingombro. Grazie alla struttura a griglia all’interno le felpe in fleece sono particolarmente leggere riuscendo però contemporaneamente a garantire la protezione necessaria quando la temperatura si abbassa. Inoltre la lana Merino tasmaniana all’interno regola l’UMIDITÀ E LA TEMPERATURA. • • • •

MERINO ON SKIN LEGGERO GRANDE AZIONE TRASPIRANTE OTTIME PROPRIETÀ ELASTICHE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• GRANDE RESISTENZA E ROBUSTEZZA • A RAPIDA ASCIUGATURA • COMODO DA PORTARE

CAPPUCCIO PROTETTIVO Struttura monostrato da indossare sotto il casco.

STRUTTURA INTERNA A CANALE Garantisce isolamento ottimale e peso ridotto

ESTREMA LEGGEREZZA Minimo ingombro per le escursioni più impegnative.

TAGLIO ERGONOMICO

PASSAPOLLICE

103

FLEECE LIGHT GRID HOODED JKT W

FLEECE LIGHT GRID HOODED JKT M

# 87057

# 87077 XS – XL 225 g 60601 34701 60801 53301

dirty daisy mountain rose pacific green heritage blue

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 250 g 23201 61101 55901 60801

clay orange green moss petrol blue pacific green

CARATTERISTICHE Cappuccio protettivo 1 tasca frontale Passapollice Athletic fit

FLEECE LIGHT GRID SN HOODY W

FLEECE LIGHT GRID SN HOODY M

# 87060

# 87080

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 225 g 53301 34701 60801 60601

heritage blue mountain rose pacific green dirty daisy

CARATTERISTICHE Cappuccio protettivo Colletto laterale con rinforzo e bottoni a pressione in plastica riciclata Lana merino a contatto con la pelle Passapollice Athletic fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 250 g 60801 23201 55901 61101

pacific green clay orange petrol blue green moss

CARATTERISTICHE Cappuccio protettivo Colletto laterale con rinforzo e bottoni a pressione in plastica riciclata Lana merino a contatto con la pelle Passapollice Athletic fit

MATERIALE 72 % poliestere + 22 % lana (OWP-MERINO) + 6 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

2ND LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

104

AREA OF USE

FLEECE GRID HOODY Nelle avventure alpine la nostra attrezzatura deve essere leggera, ma anche calda e funzionale. Deve poter funzionare sia in pianura che scalando vette coperte di ghiaccio. La linea FLEECE GRID è perciò ideale in montagna: grazie alla STRUTTURA A GRIGLIA sul lato interno questa giacca in pile è leggera, ma è in grado di IMMAGAZZINARE ARIA E CALORE attraverso le celle d’aria. L’inserto Fleece Light nella zona del torace e la tasca sul petto a doppio strato danno una leggera protezione supplementare dal vento. Nei momenti che richiedono movimenti intensi la combinazione di materiale dimostra possedere non solo CAPACITÀ ELASTICHE ECCEZIONALI, ma anche una un’ottima ventilazione interna dovuta alla sua struttura a griglia. Le caratteristiche termoregolanti sono supportate dalla fine lana Merino sul lato interno: La LANA VERGINE TASMANIANA regola l’umidità e la temperatura, si asciuga rapidamente ed è neutra agli odori.

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

PRO-TESTED

• • • • •

MERINO ON SKIN LEGGERO GRANDE AZIONE TRASPIRANTE OTTIME PROPRIETÀ ELASTICHE

• GRANDE RESISTENZA • SI ASCIUGA RAPIDAMENTE • COMODO DA PORTARE CSR

CAPPUCCIO PROTETTIVO Struttura monostrato da portare sotto il casco.

TASCA SUL PETTO Offre spazio per la cartina.

STRUTTURA A GRIGLIA ALL’INTERNO Garantisce peso ridotto e isolamento ottimale.

INSERTO FLEECE LIGHT Leggera protezione dal vento.

105

FLEECE GRID HOODY W

FLEECE GRID HOODY M

# 87201

# 87211 XS – XL 330 g 34701 52201 34101 61301 70601

mountain rose light blue blush ice waterfall sly fox

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 362 g 53301 66301 60801 70601 23001

heritage blue sweet alison pacific green sly fox desert orange

CARATTERISTICHE 2 tasche al petto Cappuccio protettivo Regular Fit

CARATTERISTICHE Cappuccio protettivo 2 tasche al petto Regular Fit

FLEECE GRID JACKET W

FLEECE GRID JACKET M

# 87202

# 87212

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 304 g 61301 52201 70601 34101 34701

ice waterfall light blue sly fox blush mountain rose

CARATTERISTICHE Collare di protezione 2 tasche al petto Regular Fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 336 g 60801 70601 66301 23001 53301

pacific green sly fox sweet alison desert orange heritage blue

CARATTERISTICHE Collare di protezione 2 tasche al petto Regular Fit

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 66 % poliestere + 21 % lana (OWP-MERINO) + 7 % poliammide + 6 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

2ND LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

106

FLEECE GRID VEST W

FLEECE GRID VEST M

# 87203

# 87213

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 216 g 34701 61301 70601

CARATTERISTICHE Collare di protezione 2 tasche al petto Regular Fit

mountain rose ice waterfall sly fox

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 242 g 70601 60801 53301

sly fox pacific green heritage blue

CARATTERISTICHE Collare di protezione 2 tasche al petto Regular Fit

MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: 66 % poliestere + 21 % lana (OWP-MERINO) + 7 % poliammide + 6 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

PHOTOS Max Draeger

LOCATION Obergabelhorn

107

108

AREA OF USE

FLEECE LIGHT HOODY Nelle arrampicate, in gita o nelle scalate ci piace avere vicino dei compagni fidati. Come la nostra collezione MERINO FLEECE LIGHT, RESISTENTE, LEGGERA e grazie alla fine LANA MERINO TASMANIANA è anche piacevole sulla pelle. Caratteristiche tecniche come le tasche anteriori ottimizzate per lo zaino con bordi termosaldati o il passapollice rendono gli hoody e le giacche MERINO FLEECE LIGHT il secondo strato ideale per ogni stagione. In caso di sforzi la fine lana Merino tasmaniana e la struttura waffle all’interno assicurano un ottimo trasporto dell’umidità e quindi una sensazione di asciutto sulla pelle. Contempora neamente il materiale è altamente TRASPIRANTE, si ASCIUGA RAPIDAMENTE ed è ESTREMAMENTE ELASTICO. Il lato esterno è PIATTO e ciò rende il materiale meno vulnerabile. • • • •

MERINO ON SKIN GRANDE AZIONE TRASPIRANTE OTTIME PROPRIETÀ ELASTICHE GRANDE RESISTENZA E ROBUSTEZZA

• A RAPIDA ASCIUGATURA • COMODO DA PORTARE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

CAPPUCCIO PROTETTIVO Struttura monostrato da portare sotto il casco.

STRUTTURA A WAFFEL INTERNA Per un miglior trasporto dell’umiditá.

DUE TASCHE FRONTALI Mani calde e spazio a volontà.

PASSAPOLLICE Nuova tecnica di lavorazione per una rifinitura ottimale.

109

FLEECE LIGHT HOODY W

FLEECE LIGHT HOODY M

# 87186

# 87196 XS – XL 290 g 53401 60801 34501 60701 90201

heritage blue blend pacific green winetasting dirty daisy blend black raven

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 340 g 66301 55901 90201 23101 53001

sweet alison petrol blue black raven desert orange blend just blue blend

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Concepita per indossare zaino Cappuccio protettivo Regular Fit

FLEECE LIGHT JACKET W

FLEECE LIGHT JACKET M

# 87129

# 87139

TAGLIE PESO (M) COLORI

XS – XL 270 g 34501 60801 32501 52401 90201

winetasting pacific green coral blend light blue blend black raven

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Concepita per indossare zaino Collare di protezione Regular Fit

TAGLIE PESO (M) COLORI

S – XXL 320 g 55801 23201 66301 90201 60801

petrol blue blend clay orange sweet alison black raven pacific green

CARATTERISTICHE 2 tasche anteriori Passapollice Concepita per indossare zaino Collare di protezione Regular Fit

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE PLAIN MATERIALE PRINCIPALE: 67 % poliestere + 26 % lana vergine (OWP-MERINO) + 7 % elastan IMBOTTITURA: 72 % poliestere + 28 % lana vergine (OWP-MERINO) MATERIALE MELANGE MATERIALE PRINCIPALE: 64 % poliestere + 27 % lana vergine (OWP-MERINO) + 9 % elastan IMBOTTITURA: 72 % poliestere + 28 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

2ND LAYER

TAGLIE PESO (M) COLORI

OWP PLUS

UNA NUOVA PROMESSA CON L’ORTOVOX WOOL PROMISE (OWP) ABBIAMO DEFINITO NUOVI STANDARD E CONFERMATO IL NOSTRO APPROCCIO PIONIERISTICO. ORA CON LA OWP PLUS COMPIAMO UN PASSO IN PIÙ, INTEGRANDO LA PROTEZIONE DEL CLIMA NELLA NOSTRA PROMESSA DI UNA LANA ECOSOSTENIBILE. NOSTRO PERCORSO PER UNA LANA AMICA DEL CLIMA

1988

Naturale: scoperta della LANA COME FIBRA PER IL MOUNTAINWEAR

1995

In controtendenza: puntiamo sulla LANA MERINO anziché sul poliestere

2011

Nuove vie: SWISSWOOL è l’alternativa naturale alla piuma d’oca

2012

Nessun compromesso: sempre solo 100% LANA MULESING FREE

2017

Lana sostenibile: introduzione dell’ORTOVOX WOOL PROMISE

2021

Pionieri: avvio del progetto OWP PLUS in partnership con sette aziende agricole

2022

INSIEME: condivisione ed elabora zione di un protocollo di best practi ce con le aziende agricole associate

2023

Ecosostenibilità: LANA MERINO OWP PLUS in tutta la collezione

ALLE RADICI DELLA PROTEZIONE CLIMATICA PRATICHE DI AGRICOLTURA RIGENERATIVA PER CONTRASTARE IL RISCALDAMENTO GLOBALE

MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DEL SUOLO

MIGLIORAMENTO DEL CICLO DELL’ACQUA

PROMOZIONE DELLA BIODIVERSITÀ

MAGGIOR RESILIENZA AI CAMBIAMENTI CLIMATICI

ASSORBIMENTO DEI GAS CLIMALTERANTI

RAFFORZAMENTO DELLA VITALITÀ E SALUTE DEL SUOLO

PIÙ VARIETÀ – CLIMA MIGLIORE LA PROMOZIONE DELLA BIODIVERSITÀ SECONDO L’ESEMPIO DELLA NOSTRA FATTORIA DI LEWISHAM IN TASMANIA Da decenni i nostri fornitori Lindsay e Rae Young puntano sulla gestione sostenibile della loro fattoria di 1.000 ha nella zona di Lewisham, in Tasmania. Sono noti in tutto il paese per il loro impegno pionieristico nella conservazione della flora e fauna locale. Un impegno per la biodiversità che negli ultimi

anni si è intensificato. Il loro obiettivo è quello di mitigare i cambiamenti climatici promuo vendo un habitat più sano e resiliente. “Vogliamo costruire un enorme insettario qui a Lewisham”, afferma Rae. “Gli insetti sono essenziali per preservare l’equilibrio degli ecosistemi, e la moria a cui

stiamo assistendo è davvero preoccupante. Noi vogliamo contrastarla attraverso la progettazione attenta della nostra fattoria. Siamo convinti che una ricca biodiversità ci aiuterà a limitare i drammatici cambiamenti climatici che si preannunciano all’orizzonte.”

TERRENO FERTILE PER LA CONSERVAZIONE DEL PIANETA COME ABBIAMO RESO LA NOSTRA LANA ANCORA PIÙ ECOSOSTENIBILE

STEFANIE RIEDER-HAAS (Head of CSR, jobshare) e STEFAN KRAUSE (Head of Product) in Tasmania

Siamo un brand di articoli per gli sport di montagna, e la nostra esistenza dipende dalla natura. Dipendiamo dalle rocce, dai boschi, dal paesaggio. Per poter perseguire il successo economico aziendale, certo, ma prima ancora per poter fare ciò che amiamo. Come azienda del settore tessile, contribuiamo a circa il 10% delle emissioni di CO2 su scala mondiale. Ci sono molti aspetti su cui possiamo fare leva per cambiare questa situazione, e uno dei più efficaci si trova nei nostri terreni. Le foreste vergini come quella di Tarkine in Australia, con i loro alberi e terreni, sono degli enormi serbatoi di CO2. La loro

preservazione contribuisce in modo efficace alla protezione del clima. Ma anche il potenziale di assorbimento di CO2 dei terreni a uso agricolo è enorme. Già solo lo 0,1% di humus per ettaro corrisponde, a seconda del tipo di terreno, a un assorbimento di circa 3–6 t di CO2 /ha. L’humus è costituito per il 58% da carbonio. Oltre ad assorbire l’anidride carbonica, i suoli più sani sono in grado anche di trattenere meglio l’acqua e offrire una maggior disponibilità di nutrienti. Prevengono l’erosione, promuovono la biodiversità e sono in grado di affrontare meglio le condizioni climatiche

sfavorevoli. Noi di ORTOVOX siamo esperti di lana, mentre i nostri partner sono esperti di agricoltura e di allevamento; è dalle loro pecore che arriva la lana per i nostri articoli. Per questo ci sentiamo in dovere di promuovere un’agricoltura dall’approccio olistico e rigenerativo. Vogliamo contribuire a sostenere e dare visibilità alle pratiche agricole che favoriscono la protezione del clima e, al contempo, aumentare la consapevolezza dei nostri clienti su queste tematiche. Perché la scelta dell’abbigliamento ha un impatto diretto sull’affermazione di un’agricoltura sostenibile.

112

AREA OF USE

120 COOL TEC SWEET ALISON TS Con la linea 120 MERINO COOL TEC si è pronti ad affrontare ogni metro (in verticale). Le maglie 120 COOL TEC dal taglio sportivo completano la nostra linea per le giornate calde. Il loro taglio assicura ottima vestibilità nelle attività che richiedono molto movimento. Come per gli altri prodotti di questa linea il mix di materiali delle maglie 120 COOL TEC è improntata alla pura funzionalità: la combinazione di fini FIBRE DI LANA MERINO e della FIBRA DI CELLULOSA TENCEL® di origine biologica è rinfrescante e grazie alla CORESPUN TECHNOLOGY è anche RESISTENTE e DUREVOLE. Ciò è dovuto un complesso processo di produzione con il quale le fini fibre di Merino e di Tencel® vengono filate intorno a un nucleo di filamenti in poliammide. Con il filato ottenuto viene prodotto un tessuto dotato dei vantaggi della lana Merino e del filato di Tencel® che è però ancora PIÙ ROBUSTO. • CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP: (Per maggior stabilità) • TENCEL® RINFRESCANTE • ASCIUGA VELOCEMENTE

• • • •

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

LEGGERO 17,5 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA DURATA A VITA RESISTENTE

CUCITURE PIATTE Piacevole sulla pelle.

CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP La lana Merino più fine viene filata intorno a un nucleo di filamenti di poliammide.

BILANCIO ECOLOGICO TENCEL® Resa della fibra 10 volte maggiore rispetto al cotone.

17,5-MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA

TAGLIO PIÙ LUNGO Ottima vestibilità per le attività che richiedono intenso movimento.

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

113

120 COOL TEC WOOL WASH TS W

# 88151

# 88051 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

120 COOL TEC WOOL WASH TS M

XS – XL 80 g Regular 53301 32201 60701

heritage blue coral dirty daisy blend

S – XXL 108 g Regular 00301 52701 23101

non dyed blue lake desert orange blend

120 COOL TEC WOOD TS M

1ST LAYER

120 COOL TEC SWEET ALISON TS W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

# 88052 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

# 88152 XS – XL 80 g Loose 60601 53301 00301

dirty daisy heritage blue non dyed

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 110 g Regular 66401 23301 61101 53001

MATERIALE 52 % lana vergine (OWP-MERINO) + 33 % lyocell (Tencel®) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

sweet alison blend clay orange blend green moss just blue blend

114

120 COOL TEC CLEAN TS W

120 COOL TEC CLEAN TS M

# 88053

# 88153

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 80 g Regular 55901 90201 32201

petrol blue black raven coral

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 108 g Regular 60801 53001 90201

pacific green just blue blend black raven

120 COOL TEC FAST UPWARD LS W

120 COOL TEC FAST UPWARD LS M

# 88058

# 88158

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 112 g Athletic 32501 60701 61401

coral blend dirty daisy blend ice waterfall blend

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 136 g Athletic 66401 23301 55801

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 52 % lana vergine (OWP-MERINO) + 33 % lyocell (Tencel®) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

sweet alison blend clay orange blend petrol blue blend

115

120 COOL TEC FAST UPWARD TS W

120 COOL TEC FAST UPWARD TS M

# 88057

# 88157

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 78 g Athletic 60701 61401 32501

dirty daisy blend ice waterfall blend coral blend

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 106 g Athletic 23301 66401 55801

clay orange blend sweet alison blend petrol blue blend

120 COOL TEC FAST UPWARD TOP W

Il 5% del prezzo di vendita viene automaticamente donato alla conservazione della foresta pluviale Tarkine nella patria dei nostri allevatori di pecore merino.

# 88059 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 68 g Athletic 61401 32501 60701

ice waterfall blend coral blend dirty daisy blend

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 52 % lana vergine (OWP-MERINO) + 33 % lyocell (Tencel®) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

1ST LAYER

Con 120 COOL T EC WOOD T S vogliamo contribuire alla salvaguardia uno degli ultimi posti selvaggi sulla terra.

116

AREA OF USE

120 TEC LAFATSCHER TOPO TS L’estate comincia a farsi sentire! Con linee asimmetriche e le nuove stampe ORTOVOX la linea 120 MERINO TEC è pronta per affrontare vette e pareti ripide. La stabilità e la protezione dall’abrasione necessarie sono come sempre assicurate dalla collaudata struttura della fibra: grazie alla CORESPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP il tessuto è ESTREMAMENTE LEGGERO, ma anche DECISAMENTE RESISTENTE. Con questo procedimento le delicate fibre di lana Merino tasmaniana con un’ampiezza di fibra di 17,5 micron vengono filate intorno a un nucleo di filamenti di poliammide. Si crea così un filato con il quale si possono produrre tessuti SOTTILI, LEGGERI ed ELASTICI, ma che sono allo stesso tempo anche ESTREMAMENTE ROBUSTI e STABILI. Inoltre la lana Tasmaniana assicura un equilibrio ottimale di comfort e gestione della temperatura. • CORESPUN TECHNOLOGY by © Südwolle Group: (Per maggior stabilità) • ESTRAMAMENTE LEGGERO • RESISTENTE

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• DURATA A VITA • ELASTICO • NESSUN CATTIVO ODORE: La lana merino neutralizza gli odori

CORESPUN TECHNOLOGY BY © SÜDWOLLE GROUP La lana Merino più fine viene filata intorno a un nucleo di filamenti di poliammide.

GRANDE RESISTENZA

ORIGINE TASMANIANA Conosciamo le pecore, gli allevatori e le loro famiglie personalmente e sappiamo tutto delle eccellenti condizioni di vita in questo paradiso naturale. 17,5-MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA

117

120 TEC LAFATSCHER TOPO TS W

# 88123

# 88023 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

120 TEC LAFATSCHER TOPO TS M

XS – XL 84 g Loose 61301 32201 34701

ice waterfall coral mountain rose

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 106 g Regular 55901 23201 61101

petrol blue clay orange green moss

120 TEC T-SHIRT M

# 88025

# 88125

1ST LAYER

120 TEC T-SHIRT W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 72 g Regular 53301 34701 62301 60601

heritage blue mountain rose dark pacific dirty daisy

MATERIALE 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 104 g Loose 23201 66301 53301 60801

clay orange sweet alison heritage blue pacific green

118

120 TEC MOUNTAIN T-SHIRT W

# 88120

# 88020 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

120 TEC MOUNTAIN T-SHIRT M

XS – XL 82 g Regular 53301 34101 60601 32901

heritage blue blush dirty daisy dark blood

MATERIALE 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 106 g Regular 62301 52701 23201 60601

dark pacific blue lake clay orange dirty daisy

PHOTOS Max Draeger

LOCATION Halleranger

119

AREA OF USE

140 COOL ILLU-PIC TS La linea 140 COOL è improntata alla PIENA SOSTENIBILITÀ, in quanto realizzata in fibre naturali al 100% e presenta le caratteristiche più idonee alla pratica di un’intensa attività sportiva, anche nelle giornate più calde. La fine lana Merino della Tasmania è PIACEVOLMENTE MORBIDA, regola naturalmente l‘umidità e neutralizza i cattivi odori; la fibra di cellulosa TENCEL™ Lyocell, anche grazie alla superficie liscia, esercita un’intensa AZIONE RINFRESCANTE per evaporazione. Le shirt della linea 140 COOL sono LEGGERE e particolarmente piacevoli da indossare, ma hanno anche la giusta ROBUSTEZZA richiesta dalla montagna. Grazie al taglio sportivo e alla stampa casual, la linea 140 COOL ti fa sempre fare bella figura, e non solo in montagna. • LANA MERINO - termoregolante - controllo dell’umidità - neutralizza gli odori - materie prime rinnovabili

• TENCEL™ LYOCELL - effetto raffrescante - rapida asciugatura - sostenibilità della produzione di fibra naturale

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

PRODUZIONE SOSTENIBILE Nessuna sostanza nociva danneggia l’ambiente o lascia residui nella fibra TENCEL®.

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

BILANCIO ECOLOGICO TENCEL® Resa della fibra 10 volte maggiore rispetto al cotone.

121

140 COOL VINTAGE BADGE TS W

140 COOL VINTAGE BADGE TS M

# 88201

# 88301

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 112 g Athletic 34501 55901 60801

winetasting petrol blue pacific green

S – XXL 144 g Regular 62301 34701 55901

dark pacific mountain rose petrol blue

140 COOL ILLU-PIC TS M

1ST LAYER

140 COOL ILLU-PIC TS W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

# 88200 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

# 88300 XS – XL 112 g Regular 60801 34501 55901

pacific green winetasting petrol blue

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 50 % lana vergine (OWP-MERINO) + 50 % lyocell (Tencel®) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 144 g Regular 55901 66301 34701

petrol blue sweet alison mountain rose

122

AREA OF USE

150 COOL LOGO SKETCH TS Collaudata funzionalità, raffrescamento durevole: con la tecnologia BETA-SPUN siamo riusciti a dare ancora maggior STABILITÀ alla popolare collezione 150 MERINO COOL. Grazie al nuovo design le t-shirt e i top 150 MERINO COOL sono ora più forti e più robusti, ma non rinunciano all’azione raffrescante di TENCELTM. La tecnologia BETA-SPUN del SÜDWOLLE GROUP descrive un processo di filatura innovativo nel quale fini elementi di poliammide vengono generosamente avvolti attorno a un nucleo di lana Merino e di TencelTM. Grazie alla protezione offerta dalla poliammide il tessuto offre maggior RESISTENZA ALL’ABRASIONE e AGLI STRAPPI mantenendo intatti i vantaggi delle fibre naturali della lana Merino e di TencelTM. Così la collezione è perfetta sia per una gita scialpinistica che per le lunghe arrampicate in ambiente. • BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP • TENCELTM RAFFRESCANTE • A RAPIDA ASCIUGATURA • LEGGERO

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

• GRANDE COMFORT • DUREVOLE FIBRA • PRODOTTA IN MODO SOSTENIBILE

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

PRODUZIONE SOSTENIBILE Nessun utilizzo di sostanze inquinanti per l’ambiente. BETA-SPUN TECHNOLOGIE BY © SÜDWOLLE GROUP Fini filamenti in poliammide vengono avvolti intorno a un nucleo di fibre di lana Merino e di TencelTM. VANTAGGIO ECOLOGICO DEL TENCELTM 10 volte di resa della fibra in piú rispetto al cotone.

123

150 COOL LEAVES TS W

150 COOL LOGO SKETCH TS M

# 84038

# 84046 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 108 g Regular 55901 52401 62101 34101

petrol blue light blue blend green pine blush

S – XXL 130 g Regular 66301 70601 60801

sweet alison sly fox pacific green

150 COOL LOST TS M

1ST LAYER

150 COOL LOST TS W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

# 84047 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

# 84037 XS – XL 100 g Athletic 34501 70601 53301

winetasting sly fox heritage blue

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 132 g Regular 70601 34701 55901

MATERIALE 44 % lana vergine (OWP-MERINO) + 43 % lyocell (Tencel™) + 13 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

sly fox mountain rose petrol blue

124

150 COOL MOUNTAIN FACE TS W

# 84029

# 84028 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 116 g Regular 60901 34301 23301

pacific green blend dark wine blend clay orange blend

150 COOL LOGO T-SHIRT W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 140 g Regular 23301 53001 61201

clay orange blend just blue blend green moss blend

150 COOL LOGO T-SHIRT M

# 84044 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

150 COOL MOUNTAIN FACE TS M

# 84034 XS – XL 116 g Regular 34101 62101 52201

blush green pine light blue

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 140 g Regular 52701 23001 62101

MATERIALE 44 % lana vergine (OWP-MERINO) + 43 % lyocell (Tencel™) + 13 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

blue lake desert orange green pine

125

150 COOL LOGO LONGSLEEVE W

# 84045 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

150 COOL LOGO LONGSLEEVE M

# 84035 XS – XL 154 g Regular 52201 34101 62101

light blue blush green pine

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 184 g Regular 23001 62101 52701

desert orange green pine blue lake

150 COOL LOGO TOP W

Il 5% del prezzo di vendita viene automaticamente donato alla conservazione della foresta pluviale Tarkine nella patria dei nostri allevatori di pecore merino.

# 84043 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 92 g Regular 62101 34101 52201

green pine blush light blue

MATERIALE 44 % lana vergine (OWP-MERINO) + 43 % lyocell (Tencel™) + 13 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

1ST LAYER

Con 150 COOL LEAVES T S vogliamo contribuire alla salvaguardia uno degli ultimi posti selvaggi sulla terra.

LA FORZA DI UNA FIBRA

CANAPA TESSILE – SOSTENIBILE E RINNOVABILE

SIN DALLA NOSTRA PRIMA LINEA DI ABBIGLIAMENTO, LANCIATA SUL MERCATO NEL 1988, ABBIAMO SEMPRE CREDUTO NELLE FIBRE NATURALI. ORA CON LA CANAPA TESSILE PUNTIAMO SU UNO DEI MATERIALI PIÙ RESISTENTI E AL CONTEMPO SOSTENIBILI DISPONIBILI IN NATURA.

“Diversamente dal cotone, la canapa tessile ha un impatto ambientale molto limitato. Anche grazie alle sue numerose proprietà tecniche, questa fibra è perfetta per completare il mix di materiali utilizzato per realizzare gli articoli di ORTOVOX.” OLIVER HOCKER HEAD OF MATERIAL MANAGEMENT

I NOSTRI ARTICOLI IN CANAPA TESSILE: • CASALE SHORTS/PANTS • VALBON PANTS • 170 COOL

TRASPIRANTE

BASSO IMPATTO AMBIENTALE CRESCE RAPIDAMENTE, RICHIEDE MENO ACQUA

RESISTENTE

REGOLA UMIDITÀ E TEMPERATURA

ROBUSTA, ANTI-STRAPPO, DUREVOLE

UN IMPATTO MINIMO RISPETTO AL COTONE TRE VOLTE PIÙ RESISTENTE AGLI STRAPPI RISPETTO AL COTONE, CON UN CONSUMO D’ACQUA NOTEVOLMENTE INFERIORE E RESISTENTE AI PARASSITI: LA FIBRA DI CANAPA È L’AGGIUNTA PERFETTA AL NOSTRO MIX DI MATERIALI PER UNA COLLEZIONE ANCORA PIÙ SOSTENIBILE.

• LA CANAPA È UNA PIANTA FRUGALE A BASSO CONSUMO DI RISORSE. Cresce anche su terreni poveri di nutrienti, non ha quasi bisogno di fertilizzante e richiede solo una frazione della quantità di terra e acqua che serve per la coltivazione convenzionale del cotone. Inoltre la canapa cresce in fretta e si può raccogliere più volte l’anno. • L A CANAPA NON HA BISOGNO DI PESTICIDI. Non contenendo proteine, la fibra di canapa è resistente ai parassiti. Questa caratteristica rappresenta una grossa differenza rispetto al cotone, la cui coltivazione convenzionale è responsabile di oltre il 10% di tutti i pesticidi usati al mondo. • L A CANAPA È UNA PIANTA INDUSTRIALE ANTICA, apprezzata per la resistenza ed elasticità della sua fibra. In passato per realizzare vele, funi e le prime corde da arrampicata si utilizzava proprio la canapa tessile. • L A CANAPA È IDEALE PER L’ABBIGLIAMENTO DA MONTAGNA. L’alto tenore di ossigeno delle sue fibre riduce la proliferazione dei batteri e con essa la formazione di odori sgradevoli. Inoltre il tessuto di canapa assorbe i raggi UV, è antistatico ed estremamente resistente al calore. • L A CANAPA È UNA FIBRA RESISTENTE. È tre volte più resistente agli strappi rispetto al cotone, lasciando allo stesso tempo una piacevole sensazione sulla pelle. Più passa il tempo, più il tessuto diventa morbido senza però perdere robustezza. In più la canapa tessile è altamente traspirante e regola l’umidità e la temperatura. • L A NOSTRA CANAPA È EQUOSOLIDALE. I nostri fornitori principali sono stati i primi della Cina continentale a diventare membri della Fair Wear Foundation. Non solo: nei tessuti misti usiamo solo cotone bio.

128

AREA OF USE

170 COOL VERTICAL TOP UN TRIO PERFETTO: il tessuto funzionale della nostra linea 170 MERINO COOL è realizzato con TRE FIBRE NATURALI che presentano caratteristiche ideali per le arrampicate estive in parete. La fine LANA MERINO DELLA TASMANIA, verificata da ORTOVOX WOOL PROMISE, accarezza la pelle e controlla temperatura e umidità; dal canto suo, la superficie liscia della fibra di cellulosa TENCEL™ Lyocell ha un’azione rinfre scante. Anche la CANAPA, COLTIVATA IN MODO SOSTENIBILE e nota per le caratteristiche di resistenza alla trazione ed elasticità, fa dei prodotti 170 MERINO COOL una linea naturale al 100%. La canapa è anche una fibra particolarmente ecologica, in quanto la sua coltivazione richiede l‘80% in meno di acqua rispetto al cotone e non fa uso di pesticidi o erbicidi. Con la sua AMPIA VESTIBILITÀ per la massima libertà di movimento, la linea 170 MERINO COOL è estremamente piacevole anche da un punto di vista estetico: il disegno asimmetrico delle linee non si apprezza solo in parete. • LANA MERINO - materia prima rinnovabile - termoregolazione e controllo dell’umidità - neutralizza gli odori • TENCEL™ LYOCELL - sostenibilità della produzione di fibra naturale

LA CANAPA, UNA FIBRA SOSTENIBILE La coltivazione della canapa richiede l‘80% in meno di acqua rispetto alla coltivazione del cotone, senza l’uso di prodotti chimici.

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

PRODOTTO NATURALE

- effetto raffrescante - rapida asciugatura • CANAPA - sostenibilità della produzione di fibra naturale - effetto rinfrescante grazie alla dispersione dell’umidità - rapida asciugatura - estremamente robusta, resistente e durevole

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

MATERIAL

CSR

VANTAGGIO ECOLOGICO DEL TENCEL® 10 volte di resa della fibra in piú rispetto al cotone. VESTIBILITÀ COMODA

ANCHE IL LOGO PATCH È SOSTENIBILE Prodotto in sughero con inchiostri a base d‘acqua.

129

170 COOL VERTICAL TOP W

170 COOL HORIZONTAL TS M

# 88400

# 88500

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 88 g Loose 00301 34801 61401

non dyed mountain rose blend ice waterfall blend

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 158 g Loose 55801 66401 34601

petrol blue blend sweet alison blend winetasting blend

170 COOL VERTICAL TS M

# 88401

# 88501

1ST LAYER

170 COOL VERTICAL TS W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 120 g Loose 66401 00301 34601

sweet alison blend non dyed winetasting blend

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

MATERIALE 59 % lana vergine (OWP-MERINO) + 29 % lyocell (Tencel™) + 12 % canapa GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

S – XXL 160 g Loose 23301 60901 00301

clay orange blend pacific green blend non dyed

130

AREA OF USE

120 COMPETITION LIGHT LONG SLEEVE LEGGEREZZA, FUNZIONALITÀ e la migliore LANA MERINO TASMANIANA per la NAKED SHEEP: Come per la premiata collezione 230 MERINO COMPETITION, abbiamo sviluppato la collezione 120 MERINO COMPETITION per le prestazioni sportive di alto livello. La collezione è però diventata ancora PIÙ LEGGERA grazie alla maggior percentuale di lana Merino ed è perfetta per tutte quelle attività che richiedono molto movimento - sia in estate che in inverno! Anche la 120 MERINO COMPETITION è realizzata con la tecnica di lavorazione a maglia circolare, praticamente SENZA CUCITURE per posizionare DIVERSI SPESSORI DI MATERIALE nelle aree del corpo più diverse. Le zone principali sono realizzate in fine lana MERINO 120 g/m², mentre nei punti dove il calore è più intenso vengono impiegate strutture a rete particolarmente traspiranti. E grazie al casual design a tre colori con NAKED SHEEP non devi assolutamente rinunciare allo stile! • • • • •

MERINO SULLA PELLE ESTREMAMENTE TRASPIRANTE RAPIDA ASCIUGATURA ELASTICO MERINO-BODYMAPPING

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

PRO-TESTED

CSR

• MOLTO LEGGERO • MADE IN EUROPE • RIDOTTO DIAMETRO DI FIBRA DI 16,5 MICRON

16,5 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA

STRUTTURA STRETCH Massima elasticità. STRUTTURA A RETE Ottimale circolazione dell’aria.

Struttura base 120 g/m² MERINO

Consegnato in scatole.

131

120 COMP LIGHT SHORT SLEEVE W

120 COMP LIGHT SHORT SLEEVE M

# 85571

# 85551

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 72 g Regular 33301 90201

dark wine black raven

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 88 g Regular 90201 52801

black raven just blue

120 COMP LIGHT LONG SLEEVE M

# 85581

# 85541

1ST LAYER

120 COMP LIGHT LONG SLEEVE W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 94 g Regular 90201 33301

black raven dark wine

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 70 % lana vergine (OWP-MERINO) + 30 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 110 g Regular 52801 90201

just blue black raven

132

120 COMP LIGHT SHORT PANTS W

120 COMP LIGHT SHORT PANTS M

# 85511

# 85631

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 64 g Regular 33301 90201

dark wine black raven

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 64 g Regular 90201 52801

black raven just blue

120 COMP LIGHT SHORTS W

120 COMP LIGHT SHORTS M

# 85641

# 85651

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 44 g Regular 90201 33301

black raven dark wine

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 70 % lana vergine (OWP-MERINO) + 30 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 50 g Regular 52801 90201

just blue black raven

133

120 COMP LIGHT HOT PANTS W

120 COMP LIGHT BOXER M

# 85621

# 85521

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 36 g Regular 33301 90201

dark wine black raven

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 40 g Regular 90201 52801

black raven just blue

1ST LAYER

120 COMP LIGHT TOP W

# 85561 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 72 g Regular 90201

black raven

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 70 % lana vergine (OWP-MERINO) + 30 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

134

AREA OF USE

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE NUOVI COLORI, LINEE AMMICCANTI e PREGIATA LANA MERINO: la nostra linea 185 ROCK‘N‘WOOL sfoggia uno stiloso DESIGN COMPLETAMENTE NUOVO! Questa innovazione aumenta la VERSATILITÀ dei capi, perfetti da indossare sia in INVERNO che in ESTATE. Rimane immutato il materiale composto da fine lana Merino tasmaniana al 100%. Lo spessore di materiale di 185 g/m² copre un ampio spettro di temperature, regola l’equilibrio dell’umidità e dei cattivi odori e costituisce quindi il primo STRATO IDEALE PER TUTTI GLI AMANTI DEGLI SPORT DI MONTAGNA. • PURA LANA MERINO, 185 g/m² • 19 MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA • NON IRRITA LA PELLE alto comfort d’uso

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CSR

• MATERIA PRIMA RIGENERATIVA Una o due volte l’anno le nostre pecore vengono tosate

19-MICRON DI DIAMETRO DELLA FIBRA

COMFORT CHE NON IRRITA LA PELLE

PRODOTTO NATURALE

Consegnato in scatole.

LANA MERINO TASMANIANA Prodotta in modo sostenibile – da pecore felici.

135

185 ROCK’N’WOOL SHORT SLEEVE W

185 ROCK’N’WOOL SHORT SLEEVE M

# 84192

# 84112

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 126 g Regular 61301 53601 32201

ice waterfall sky blue coral

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 152 g Regular 23001 60801 52801

desert orange pacific green just blue

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE M

# 84152

# 84102

1ST LAYER

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE W

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 164 g Regular 32201 61301 53601

coral ice waterfall sky blue

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 100 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 192 g Regular 52801 23001 60801

just blue desert orange pacific green

136

185 ROCK’N’WOOL SHORT PANTS W

185 ROCK’N’WOOL SHORT PANTS M

# 84162

# 84122

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 142 g Regular 32201 61301 53601

coral ice waterfall sky blue

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 154 g Regular 52801 23001 60801

just blue desert orange pacific green

185 ROCK‘N‘WOOL HOT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL BOXER M

# 84172

# 84132

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 62 g Regular 53601 32201 61301

sky blue coral ice waterfall

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 100 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

S – XXL 92 g Regular 60801 52801 23001

pacific green just blue desert orange

137

185 ROCK’N’WOOL SPORT TOP W

# 84212 TAGLIE PESO (M) FIT COLORI

XS – XL 64 g Regular 32201 53601

PHOTO Max Draeger

61301

coral sky blue ice waterfall

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 100 % lana vergine (OWP-MERINO) GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

PHOTO Hansi Heckmair

138

MERINO SOCKS OVERVIEW

HIGH TEMPERATURE

ALPINE

Alpinist Low Socks

Alpinist Quarter Socks

Alpinist Mid Socks

HIGH ALPINE

Tour Compression Long Socks

SKITOUR

* Le informazioni relative all’apporto di calore qui riportate hanno valore puramente indicativo. A seconda delle preferenze personali l’apporto di calore può essere percepito in modo differente.

PHOTO Max Draeger

139

INVENTED FOR MOUNTAIN USE LOW TEMPERATURE

All Mountain Quarter Socks

All Mountain Quarter Socks Warm

Hike Mid Socks

Alpinist Pro Compression Mid Socks

All Mountain Mid Socks Warm

CALZE

All Mountain Mid Socks

All Mountain Long Socks

All Mountain Long Socks Warm

140

AREA OF USE

HIKE MID SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

FASCIA COMFORT Per una vestibilità confortevole e antiscivolo.

CALZATA ERGONOMICA DESTRA/SINISTRA OTTIMIZZATA

100% INTERNO LANA Calore e morbidezza per un microclima sempre piacevole.

POLIESTERE RICICLATO OUTSIDE Particolarmente resistente all’abrasione, assicura alle calze resistenza e durata.

IMBOTTITURA NELL’AREA DEL TALLONE E DELLE DITA Ammortizzazione e rinforzo per grande robustezza.

CUCITURA PIATTA IN ZONA DITA Previene l’attrito e la formazione di vesciche.

HIKE MID SOCKS W

HIKE MID SOCKS M

# 54730

# 54720

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 90001 black sheep 88301 grey blend

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 88301 grey blend 90001 black sheep

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ALPINIST MID SOCKS 66 % lana vergine (MERINO) + 32 % poliammide + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

141

ALPINIST PRO COMPRESSION MID SOCKS

AREA OF USE CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

FASCIA COMFORT Per una vestibilità confortevole e antiscivolo.

LEGGERO SISTEMA DI COMPRESSIONE supporta la muscolatura e previene l’affaticamento precoce.

SISTEMA D’AMMORTIZZAZIONE NEI PUNTI SENSIBILI Comfort ideale e protezione supplementare.

CALZATA ERGONOMICA DESTRA/ SINISTRA OTTIMIZZATA Con ammortizzazione e rinforzo integrati per maggior robustezza.

SUPPORTO DELLA CAVIGLIA E DELL’ARCO PLANTARE Assicura una vestibilità antiscivolo e previene la formazione di pieghe.

SISTEMA A RETE A 360° Per una migliore azione traspirante.

IMBOTTITURA NELL’AREA DEL TALLONE E DELLE DITA Ammortizzazione e rinforzo per grande robustezza.

CUCITURA PIATTA IN ZONA DITA Previene l’attrito e la formazione di vesciche.

ALPINIST PRO COMPR MID SOCKS W # 54800 TAGLIE

100%

COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 34101 blush 88301 grey blend

COMPRESSIONE UNIFORME

ALPINIST PRO COMPR MID SOCKS M

La forza dell’azione di compressione della nostra calza ALPINIST PRO COMPRESSION MID è EQUILIBRATA DALLA CAVIGLIA AL POLPACCIO. Questa struttura SUPPORTA LA MUSCOLATURA e PROTEGGE DALL’AFFATICAMENTO. In salita ma anche in discesa, la nostra muscolatura del polpaccio deve subire numerosi colpi e vibrazioni. I muscoli sono messi ininterrottamente sotto tensione e possono stancarsi velocemente. Una compressione equilibrata può rallentare questo effetto.

# 54810 TAGLIE COLORI

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 59 % poliammide + 39 % lana vergine (OWP-MERINO) + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

39-41 M 42-44 M 45-47 M 88301 grey blend 51201 safety blue

CALZE

100%

142

AREA OF USE

ALPINIST MID SOCKS

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

FASCIA COMFORT Per una vestibilità confortevole e antiscivolo.

SISTEMA D’AMMORTIZZAZIONE NEI PUNTI SENSIBILI Comfort ideale e protezione supplementare.

CALZATA ERGONOMICA DESTRA/ SINISTRA OTTIMIZZATA Con ammortizzazione e rinforzo integrati per maggior robustezza.

SUPPORTO DELLA CAVIGLIA E DELL’ARCO PLANTARE Assicura una vestibilità antiscivolo e previene la formazione di pieghe.

IMBOTTITURA NELL’AREA DEL TALLONE E DELLE DITA Ammortizzazione e rinforzo per grande robustezza.

SISTEMA A RETE A 360° Per una migliore azione traspirante.

CUCITURA PIATTA IN ZONA DITA Previene l’attrito e la formazione di vesciche.

ALPINIST MID SOCKS W

ALPINIST MID SOCKS M

# 54752

# 54852

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 61301 ice waterfall 88301 grey blend 32301 hot coral

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 88501 mid grey blend 89901 dark grey 88301 grey blend

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ALPINIST MID SOCKS 66 % poliammide + 32 % lana vergine (OWP-MERINO) + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

143

ALPINIST QUARTER SOCKS W

ALPINIST QUARTER SOCKS M

# 54753

# 54853

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 61301 ice waterfall 88301 grey blend 32301 hot coral

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 88501 mid grey blend 89901 dark grey 88301 grey blend

ALPINIST LOW SOCKS W

ALPINIST LOW SOCKS M

# 54754

# 54854

TAGLIE

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 88501 mid grey blend 89901 dark grey 88301 grey blend

PHOTO Hansi Heckmair

COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 61301 ice waterfall 88301 grey blend 32301 hot coral

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ALPINIST QUARTER SOCKS 60 % poliammide + 38% lana vergine (OWP-MERINO) + 2 % elastan MATERIALE ALPINIST LOW SOCKS 66 % poliammide + 32 % lana vergine (OWP-MERINO) + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

144

AREA OF USE

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM

CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CALZATA ERGONOMICA DESTRA/SINISTRA OTTIMIZZATA

FASCIA COMFORT Per una vestibilità confortevole e antiscivolo.

COMPACT MERINO GARN BY © SÜDWOLLE GROUP Filato Merino con uno spessore di 21,5 micron, elastico, stabile e piacevole sulla pelle.

MAGLIA IN TONDO Per una vestibilità ottimale senza fastidiose cuciture. SISTEMA DI AMMORTIZZAZIONE GRAZIE ALLA INTERNO FULL-TERRY Il tipo particolare di maglia assicura comfort e protezione supplementare.

INTERNO FULL-TERRY Le maglie immagazzinano aria e mantengono i piedi al caldo.

SUPPORTO DELLA CAVIGLIA E DELL’ARCO PLANTARE Assicura una vestibilità antiscivolo e previene la formazione di pieghe.

IMBOTTITURA NELL’AREA DEL TALLONE E DELLE DITA Ammortizzazione e rinforzo per grande robustezza.

CUCITURA PIATTA IN ZONA DITA Previene l’attrito e la formazione di vesciche.

SISTEMA A RETE A 360° Per una migliore azione traspirante.

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM M

# 54762

# 54763

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 99701 multicolor

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 99701 multicolor

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ALL MOUNTAIN LONG SOCKS WARM 73 % lana vergine (OWP-MERINO) + 25 % poliammide + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

145

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS W

ALL MOUNTAIN LONG SOCKS M

# 54764

# 54765

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 99701 multicolor

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 55801 petrol blue blend 99701 multicolor

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM M

# 54862

# 54863

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 99701 multicolor

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 99701 multicolor

ALL MOUNTAIN MID SOCKS W

ALL MOUNTAIN MID SOCKS M

# 54864

# 54865

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 99701 multicolor

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 99701 multicolor

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM W

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS WARM M

# 54962

# 54963

TAGLIE

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 99701 multicolor CALZE

COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 99701 multicolor

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS W

ALL MOUNTAIN QUARTER SOCKS M

# 54960

# 54961

TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 99701 multicolor

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 99701 multicolor

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE ALL MOUNTAIN LONG SOCKS 64 % lana vergine (OWP-MERINO) + 34 % poliammide + 2 % elastan MATERIALE ALL MOUNTAIN MID SOCKS WARM 70 % lana vergine (OWP-MERINO) + 28 % poliammide + 2 % elastan MATERIALE ALL MOUNTAIN MID / QUARTER SOCKS WARM / QUARTER SOCKS 63 % lana vergine (OWP-MERINO) + 35 % poliammide + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

146

TOUR COMPRESSION LONG SOCKS

AREA OF USE CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE SKITOUR FREERIDE

CALZATA ERGONOMICA DESTRA/SINISTRA OTTIMIZZATA

FASCIA ELASTICA Perfetta vestibilità senza scivolamento. SISTEMA DI COMPRESSIONE GRADUATA La compressione secondo lo standard CEN (classe 1, pressione media, 15-21 mmHg) assicura un approvvigionamento migliore di ossigeno e di sostanze nutritive supportando le prestazioni.

COSTRUZIONE CORPO PIATTA Calzata esente da pieghe e punti di pressione. IMBOTTITURA NELL’AREA DEL TALLONE E DELLE DITA Rinforzo per una durata più lunga.

ZONA DI STABILIZZAZIONE DELLA CAVIGLIA Fissa la calza prevenendo scivolamenti. CUCITURA PIATTA IN ZONA DITA Previene l’attrito e la formazione di vesciche.

SISTEMA A RETE A 360° Per una migliore azione traspirante.

TOUR COMPRESSION LONG SOCKS W

30%

# 54551 TAGLIE COLORI

35-38 W 39-41 W 42-44 W 34101 blush 88301 grey blend

100%

TOUR COMPRESSION LONG SOCKS M

COMPRESSIONE GRADUATA

# 54651

L’effetto di compressione nella nostra calza TOUR COMPRESSION LONG segue lo standard europeo CEN e viene caratterizzato come Classe di compressione 1 (pressione delicata 15 – 21 mmHg). Qui L’EFFETTO DI COMPRESSIONE SULLA CAVIGLIA è MAGGIORE RISPETTO A QUELLO DELLA ZONA DEL POLPACCIO. AIUTA LE VENE a riportare il sangue povero d’ossigeno e ricco di acido lattico al cuore e a sostituirlo con sangue fresco. In questo modo si migliora l’approvvigiona mento ai muscoli e si previene un affaticamento precoce.

TAGLIE COLORI

39-41 M 42-44 M 45-47 M 88301 grey blend 51201 safety blue

EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 61 % poliammide + 37 % lana vergine (OWP-MERINO) + 2 % elastan GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

PHOTO Max Draeger

LOCATION Halleranger

147

148

AREA OF USE

MOUNTAIN GUIDE GLOVE

CLIMBING

Il MOUNTAIN GUIDE GLOVE è un guanto in pelle sfoderata, aderente e particolarmente robusto per una PRESA OTTIMALE in arrampicata. La PARTICOLARE STRUTTURA DELLE CUCITURE non presenta fastidiosi punti di debolezza o sfregamento intorno alle dita, il che fa di questi guanti in pelle degli accessori di grande vestibilità e DURATA. La morbida PELLE DI CAPRETTO accarezza piacevolmente le mani e fa del MOUNTAIN GUIDE GLOVE un capo molto ROBUSTO e RESISTENTE. I rinforzi in pelle a doppio strato sul dito indice, sul pollice e sul palmo della mano proteggono dall’attrito quando si usa il bastone, la corda o il piccone, mentre gli INSERTI IN MERINO SHIED TEC ELASTICIZZATO sul dorso della mano sono estremamente flessibili e resistenti all'abrasione. Grazie al polsino a strappo regolabile sul polso, i guanti si possono indossare e togliere facilmente. Il MOUNTAIN GUIDE GLOVE è studiato per chi desidera avere tutto sotto controllo in arrampicata.

ALPINE

• PELLE DI CAPRETTO - Antivento e idrorepellente - Robusta e durevole • MERINO SHIELD TEC - Elevata resistenza all’abrasione

PUNTA DELLE DITA SENZA CUCITURE Assenza di punti deboli e di sfregamento

HIGH ALPINE

SKITOUR FREERIDE

CSR

PRO-TESTED

POLLICE E INDICE RINFORZATI proteggono dall’abrasione causata da bastoncini, corda e piccozza.

PELLE ROBUSTA A DOPPIO STRATO Protegge il palmo dallo sfregamento.

PASSANTE PER MOSCHETTONE Sul polso POLSINO A STRAPPO REGOLABILE

149

185 ROCK‘N‘WOOL GLOVE LINER CARATTERISTICHE 100 % lana vergine (OWP-MERINO) Smart-Finger (utilizzabile con dispositivi touch screen) MATERIALE 100 % lana vergine (OWP-MERINO) 185 ROCK‘N‘WOOL GLOVE LINER W

185 ROCK‘N‘WOOL GLOVE LINER M

# 56367

# 56377

TAGLIE XS – L

TAGLIE S – XL

COLORI 90201

COLORI black raven

55901 90201

petrol blue black raven

FLEECE LIGHT GLOVE CARATTERISTICHE Occhiello di tenuta per facilitare la calzata Materiali elastici Lana merino finissima all'interno Rinforzo punchhole in pelle Smart-Finger (utilizzabile con dispositivi touch screen) Pelle di capretto (lavabile) MATERIALE TESSUTO ESTERNO: 67 % poliestere + 26 % lana vergine (OWP-MERINO) + 7 % elastan INSERTI: 100 % pelle di capretto FLEECE LIGHT GLOVE W # 56365

COLORI 88901

GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

dark grey blend

ACCESSORI

TAGLIE XS – L

150

MOUNTAIN GUIDE GLOVE

# 56405 TAGLIE COLORI

S – XL 70001

brown

CARATTERISTICHE Punta delle dita senza cuciture Rinforzo su pollice e indice Doppio strato di pelle sul palmo Passante con moschettone sul polso Fascetta regolabile con chiusura a strappo Athletic fit MATERIALE MATERIALE PRINCIPALE: Pelle di capretto 100 % INSERTI: 74 % + poliammide + 15 % lana (MERINO) + 11 % elastan INTERNO: 100 % pelle di capretto

HIGH ALPINE GLOVE

# 56402 TAGLIE COLORI

S – XL 52701 90201

blue lake black raven

CARATTERISTICHE Occhiello di tenuta per facilitare la calzata Doppio strato di pelle Lana merino finissima all'interno Cuciture protette Anello del moschettone sull’anulare Imbottitura in lana riciclata MATERIALE ESTERNO: 100 % pelle di capretto MEMBRANA O-SHIELD: 100 % poliuretano RIVESTIMENTO: 60 g/m2 Imbottitura in lana riciclata IMBOTTITURA: 100 % lana vergine (MERINO)

EXTENDED STOCK: Bessere Verfügbarkeit für die Nachorder. GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

PHOTO Max Draeger

LOCATION Pitztal

151

152

CAPS I nostri CAPS coniugano STILE e FUNZIONALITÀ, puntando su MATERIALI ECOSOSTENIBILI di ALTA QUALITÀ. Questo li rende perfetti sia per la montagna che per le attività a valle.

VINTAGE BADGE CAP

LOST CAP

# 67027

# 67019

COLORI

34501 60801

winetasting pacific green

COLORI

55901 61101

petrol blue green moss

FAST UPWARD CAP

LOGO AIR TRUCKER CAP

# 67000

# 68027

COLORI

55801 34501

petrol blue blend winetasting

COLORI

61301 90201 61101

ice waterfall black raven green moss

SHIFTED CAP

# 68028 COLORI

61101 55901 33301

green moss petrol blue dark wine

MATERIAL VINTAGE BADGE CAP MATERIALE PRINCIPALE: 69 % cotone (organico) + 29 % canapa + 2 % elastan RIVESTIMENTO: 85 % lana vergine (MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE LOST CAP MATERIALE PRINCIPALE: 85 % cotone (organico) + 13 % canapa + 2 % elastan RIVESTIMENTO: 85 % lana vergine (MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE FAST UPWARD CAP MATERIALE PRINCIPALE: 64 % poliestere + 27 % lana vergine (MERINO) 9 % elastan RIVESTIMENTO: 85 % lana vergine (MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE LOGO AIR TRUCKER CAP MATERIALE PRINCIPALE 1: 100 % poliammide MATERIALE PRINCIPALE 2: 100 % lana vergine (MERINO) RIVESTIMENTO: 85 % lana vergine (MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE SHIFTED CAP MATERIALE PRINCIPALE: 100 % cotone (organico) RIVESTIMENTO: 85 % lana vergine (MERINO) + 15 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

153

LIGHT HEADWEAR La nostra linea LIGHT HEADWEAR è studiata per gli SPORT AD ALTA DINAMICITÀ, per i quali sono particolarmente indicate le proprietà di regolazione di temperatura e umidità della lana Merino. I BERRETTI LEGGERI tengono la testa calda occupando poco spazio e ADATTANDOSI PERFETTAMENTE SOTTO IL CASCO.

140 COOL BEANIE

# 67020

# 67025

COLORI

55901 32201 66301 34501

petrol blue coral sweet alison winetasting

COLORI

34501 55901 60801

winetasting petrol blue pacific green

FLEECE LIGHT GRID BEANIE

FLEECE LIGHT BEANIE

# 68031

# 68006

COLORI

66301 61301 55901

sweet alison ice waterfall petrol blue

COLORI

23201 32801 52501 88301

clay orange dark blood blend night blue blend grey blend

120 TEC LOGO HEADBAND

140 COOL HEADBAND

# 67021

# 67026

COLORI

32201 55901 66301 34501

coral petrol blue sweet alison winetasting

COLORI

60801 34501 55901

pacific green winetasting petrol blue

TAGLIE: Tutti i MERINO HEADWEAR one size EXTENDED STOCK:Migliore disponibilità per il riordino. MATERIALE 120 TEC 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE 140 COOL 50 % lana vergine (OWP-MERINO) + 50 % lyocell (Tencel™) MATERIALE FLEECE LIGHT GRID 66 % poliestere + 21 % lana vergine (MERINO) + 7 % poliammide + 6 % elastan MATERIALE FLEECE LIGHT 67 % poliestere + 26 % lana vergine (OWP-MERINO) + 7 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

ACCESSORI

120 TEC LOGO BEANIE

154

FLEECE LIGHT GRID HEADBAND

FLEECE LIGHT HEADBAND

# 68030

# 68005

COLORI

66301 61301 55901

sweet alison ice waterfall petrol blue

COLORI

52501 32801 88301 23201

night blue blend dark blood blend grey blend clay orange

120 TEC NECKWARMER

FLEECE LIGHT GRID NECKWARMER

# 67022

# 68032

COLORI

32201 34501 55901 66301

coral winetasting petrol blue sweet alison

COLORI

66301 61301

FLEECE LIGHT NECKWARMER

PRO BEANIE

# 68007

# 67860

COLORI

23201 52501 32801 88301

clay orange night blue blend dark blood blend grey blend

55901

COLORI

61301 61901 55901 23201 90201

petrol blue sweet alison ice waterfall

ice waterfall green forest petrol blue clay orange black raven

PRO HEADBAND

# 67870 COLORI

61901 61301 55901 90201 23201

green forest ice waterfall petrol blue black raven clay orange

TAGLIE: Tutti i MERINO HEADWEAR one size MATERIALE 120 TEC 85 % lana vergine (OWP-MERINO) + 15 % poliammide MATERIALE FLEECE LIGHT GRID 66 % poliestere + 21 % lana vergine (MERINO) + 7 % poliammide + 6 % elastan MATERIALE FLEECE LIGHT 67 % poliestere + 26 % lana vergine (OWP-MERINO) + 7 % poliammide MATERIALE PRO BEANIE / HEADBAND ESTERNO: 100 % lana vergine (OWP-MERINO) INTERNO: 68 % polyester + 24 % lana vergine (OWP-MERINO) + 8 % poliammide GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

155

KNIT BELT

LOGO PIXEL BELT

# 90117

# 90115 TAGLIE COLORS

110 cm 70601 90201

sly fox black raven

110 cm 23101 91501

CARATTERISTICHE Lunghezza personalizzabile Fibbia regolabile AVABAG Stretch leggero

CARATTERISTICHE Lunghezza adattabile Fibbia di bloccaggio Stretch Belt

ORTOVOX STRONG BELT

LOGO SUSPENDERS

# 90012 # 90112 La cintura ORTOVOX garantisce lunga durata e gran comoditá. É composta di un robusto nylon e, grazie alla chiusura in alluminio, é facilmente addattabile ad ogni taglia.

TAGLIE COLORS

110 CM 120 CM

110 / 120 cm 90501 black steel

CARATTERISTICHE Lunghezza adattabile Fibbia di bloccaggio

desert orange blend black steel blend

# 90009 Bretelle innovative che conquistano per leggerezza e comfort e per la possibilità di combinarle con molti pantaloni ORTOVOX. Fissabili semplicemente e velocemente. Compatibile con: MÈDOLA PANTS, BACUN PANTS, PORDOI PANTS, ORTLER PANTS e WESTALPEN (3L, 3L LIGHT & SOFTSHELL) PANTS

TAGLIE COLORS

UNI 88301

grey blend

CARATTERISTICHE Fissaggio con fibbia piatta davanti e dietro Comodo da portare Fissaggio veloce e affdabile Due possibilità di regolazione

MATERIALE KNIT BELT MATERIALE PRINCIPALE: 100 % nylon FIBBIA: 100 % alluminio MATERIALE LOGO PIXEL BELT MATERIALE PRINCIPALE: 100 % nylon FIBBIA: 100 % alluminio MATERIALE STRONG BELT MATERIALE PRINCIPALE: 100 % nylon FIBBIA: 100 % alluminio MATERIALE LOGO SUSPENDERS 100 % poliestere GLOSSARIO DEI MATERIALI Pagina 156

ACCESSORI

TAGLIE COLORS

PHOTO PHOTO Matthias Matthias Robl Robl

156

GLOSSARIO DEI MATERIALI

157

3 RD LAYER

MERINO GUARDIAN SHELL

L’unico hardshell con lana Merino su tutta la superficie interna: il 3L MERINO GUARDIAN SHELL combina la membrana altamente performante Dermizax® EV di Toray con l’imbottitura su tutta la superficie realizzata in pura lana Merino. La lana Merino (90 g/m²) sul lato interno assicura un’ottimale gestione della temperatura, mentre la membrana protegge dal vento e dall’acqua.

POLIAMMIDE

SPEZIFICAZIONI Grammatura: 227 g/m2 min. 20.000 mm Colonna d'acqua: Azione traspirante: fino a 20.000 g/m²/24 h Protezione dal vento: 100 % COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide Esterno: Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® EV) Interno: 100 % lana vergine

3 RD LAYER

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® EV)

LANA VERGINE (MERINO)

MERINO DEEP SHELL

Elevata funzionalità e protezione sostenibile: la linea MERINO DEEP SHELL ORTOVOX sfrutta le alte prestazioni antivento ed impermea bili di Dermizax® EV di Toray, la membrana in PU traspirante e non porosa. Il trattamento DWR senza PFC garantisce l’effetto idrorepel lente. Il materiale MERINO DEEP SHELL offre una protezione sostenibile e leggera, con un peso di appena 130 g/m².

POLIAMMIDE

SPEZIFICAZIONI 130 g/m2 Grammatura: Colonna d'acqua: min. 20.000 mm Azione traspirante: fino a 20.000 g/m²/24 h 100 % Protezione dal vento: COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® EV) Interno: 100 % lana vergine

POLIAMMIDE

3L SHELL

Peso minimo e massima funzionalità: Per la collezione MERINO NAKED SHEEP ORTOVOX ha incorporato la membrana di Toray altamente performante. La membrana Dermizax® NX è antivento e impermeabile e contemporaneamente estremamente traspirante (fino a 25.000 g/m²/24h). Il peso ridotto del 3L Hardshell di soli 158 g/m² è ottenuto grazie al nuovo matriale esterno. SPEZIFICAZIONI Grammatura: Colonna d'acqua: Azione traspirante: Protezione dal vento:

POLIAMMIDE

158 g/m2 min. 20.000 mm min. 18.000 g/m²/24 h 100 %

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % p oliuretano (Toray Dermizax® NX) Interno: 100 % poliammide

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® NX)

POLIAMMIDE

SERVIZIO

3 RD LAYER

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® EV)

158

3 RD LAYER

3L SHELL LIGHT

Con la membrana Dermizax® NX di Toray il materiale SHELL LIGHT A TRE STRATI assicura la massima protezione del vento e dall’acqua nonché un’eccellente azione traspirante (min. 25.000 g/m²/24h) con un peso decisamente ridotto (82 g/m2). Non viene impiegato alcun PTFE, ma materiale PU riciclabile e grazie alla struttura priva di pori della membrana aumenta la permeabilità al vapore acqueo a seconda dell’intensità della traspirazione. SPEZIFICAZIONI Grammatura: Colonna d'acqua: Azione traspirante:

82 g/m2 min. 20.000 mm min. 25.000 g/m²/24 h

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide Esterno: Membrana: 100 % p oliuretano (Toray Dermizax® NX) Interno: 100 % poliammide

3 RD LAYER

POLIURETANO POLIAMMIDE

3L ORTLER

Peso minimo e massima funzionalità: Per la collezione ORTLER ORTOVOX ha incorporato la membrana di Toray altamente perfor mante. La membrana Dermizax® NX è antivento e impermeabile e contemporaneamente estremamente traspirante (fino a 32.000 g/ m²/24h). Il peso ridotto del 3L Hardshell di soli 136 g/m² è ottenuto grazie al nuovo materiale esterno. SPEZIFICAZIONI Grammatura: Colonna d'acqua: Azione traspirante: Protezione dal vento:

POLIAMMIDE

136 g/m2 min. 20.000 mm min. 32.000 g/m²/24 h 100 %

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide oliuretano Membrana: 100 % p (Toray Dermizax® NX) Interno: 100 % polyester

3 RD LAYER

POLIAMMIDE

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® NX)

POLYESTER

MERINO HARDSHELL LIGHT

La protezione di un hardshell e la leggerezza e l’azione traspirante di una giacca a vento: MERINO HARDSHELL LIGHT colpisce per l’equilibrio tra un peso decisamente ridotto (68 g/m²), dimensioni di stivaggio minime e la membrana ad alta performance Dermizax® DT di Toray nonché per la brevettata struttura Micro Bead all’interno. SPEZIFICAZIONI Grammatura: Colonna d'acqua: Azione traspirante : Protezione dal vento:

POLIAMMIDE

68 g/m2 min. 20.000 mm min. 20.000 g/m²/24 h 100 % antivento

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % poliuretano (Toray Dermizax® DT)

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® DT)

159

3 RD LAYER

2L SWISSWOOL BLACK

2L SWISSWOOL BLACK è l’unica struttura ORTOVOX hardshell con isolamento. ORTOVOX combina la membrana Dermizax® NX altamente performante come tessuto esterno con il materiale isolante SWISSWOOL®. Per questo ORTOVOX utilizza la lana rara delle pecore nere. SPEZIFICAZIONI Grammatura: Tessuto esterno 135 g/m2 Imbottitura PANTS (SWISSWOOL®) 60 g/m² Imbottitura JACKET (SWISSWOOL®) corpo 120 g/m² maniche e cappuccio 90 g/m² 41 g/m² Fodera Colonna d'acqua: min. 20.000 mm Protezione dal vento: 100 %

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Esterno: 100 % poliammide Membrana: 100 % p oliuretano (Toray Dermizax® NX) Ovatta: 88 % lana vergine (SWISSWOOL®) 12 % polilattide (a base di mais) 100 % poliammide Interno:

POLIAMMIDE LANA VERGINE (SWISSWOOL®) + POLILATTIDE

POLIURETANO (TORAY DERMIZAX® NX) POLIAMMIDE

MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT

Nella nostra collezione MERINO NATURETEC rinunciamo completa mente a una membrana. La lana Merino viene tessuta direttamente con il materiale di schoeller® formando così il tessuto ORTOVOX NATURTEC. Il vantaggio: il materiale è estremamente traspirante e ciò nonostante protegge da vento, precipitazioni leggere e sporco. SPEZIFICAZIONI Grammatura: NATURETEC NATURETEC LIGHT Colonna d'acqua: Protezione dal vento:

190 g/m² 175 g/m2 idrorepellente prova di vento

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE NATURETEC: 86 % poliammide 7 % laine (Merino) 7 % elastan NATURETEC LIGHT: 75 % poliammide 18 % laine (Merino) 7 % elastan

ELASTAN POLIAMMIDE

LAINE (MERINO)

SERVIZIO

3 RD LAYER

160

3 RD LAYER

MERINO PROTECT

Antivento, leggero e con tutti i vantaggi della fine lana Merino: nella LINEA MERINO PROTECT utilizziamo un’innovativa combinazione di materiali completamente antivento che contiene oltre il 50 % di fini fibre di lana Merino. Grazie all’alta percentuale di lana il materiale è in grado di regolare umidità e temperatura, è neutro agli odori e piacevole sulla pelle. Questo tipo di tessitura assicura anche una completa dal vento. Una finitura DWR rende il materiale anche idrorepellente.

POLIAMMIDE

SPEZIFICAZIONI Grammatura: 59 g/m2 Protezione dal vento: 100 % antivento Resistenza all’abrasione: 120.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

LANA VERGINE (MERINO)

MATERIALKOMPOSITION 55 % lana vergine (MERINO) 45 % poliammide

3 RD LAYER

POLIAMMIDE

MERINO SHIELD TEC

Come per MERINO SHIELD SHELL ORTOVOX utilizza Cordura® nella collezione MERINO SHIELD TEC che rende il materiale robusto ed estremamente resistente all’attrito. Oltre a Cordura® il materiale consiste in morbida lana Merino sul lato interno, elastan e poliammide. Un mix dal quale si ottiene molta elasticità e una grande azione traspirante.

ELASTAN

POLIAMMIDE (CORDURA®) + POLIAMMIDE

SPEZIFICAZIONI 175 g/m2 Grammatura: Resistenza all’abrasione: min. 50.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

LANA (MERINO)

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Materiale principale: 64 % poliammide (Cordura®) 15 % lana (MERINO) 11 % elastan 10 % poliammide

3 RD LAYER

MERINO SHIELD ULTRA LIGHT

Veloce e leggera in montagna: la collezione MERINO SHIELD ULTRA LIGHT è stata realizzata principalmente in poliammide ed elastan. Questa combinazione di materiali assicura grande libertà di movimento ed è uno dei tessuti più leggeri lavorati da ORTOVOX nei suoi PANTS e SHORTS. Un trattamento DWR rende la collezione MERINO ULTRA LIGHT idrorepellente. SPEZIFICAZIONI Grammatura: 135 g/m2 Resistenza all’abrasione: 30.000 cicli di sfregamento nel test Martindale COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 85 % poliammide 15 % elastan

ELASTAN POLIAMMIDE

161

3 RD LAYER

MERINO AIRSOLATION ELASTAN

Leggero, morbido e traspirante: la collezione MERINO AIRSOLATION si concentra su ciò che è importante. La lana Merino tasmaniana in una struttura a coste sul lato interno assicura isolamento, temperatura ottimale e comfort mentre sul lato esterno la poliam mide resistente agli strappi e l’elastan garantiscono sufficiente libertà di movimento. Il tessuto è prodotto interamente in Europa. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

POLIAMMIDE

LAINE (MERINO) 175 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 79 % poliammide 11 % laine (Merino) 10 % elastan

3 RD LAYER

PERTEX® QUANTUM®

Pertex® Quantum è utilizzato come materiale esterno in tutti i nostri prodotti SWISSWOOL LIGHT e SWISSWOOL LIGHT TEC. Pertex® Quantum ha una struttura del tessuto particolarmente stretta grazie alla quale risulta un materiale resistente al vento e all’abrasione. Il materiale rimane però leggero e morbido allo stesso tempo. SPEZIFICAZIONI Grammatura :

55 g/m² POLIAMMIDE

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide riciclato

3 RD LAYER

PERTEX® QUANTUM MIT DIAMOND FUSE TECHNOLOGIE

I materiali Pertex® Diamond Fuse utilizzano un filato i cui filamenti hanno una forma che ricorda quella di un diamante. Grazie a questa struttura i filamenti possono essere inseriti l’uno dentro l’altro in modo molto fitto creando un materiale estremamente durevole e resistente alle abrasioni. Il materiale è stabile, ma anche leggero, morbido e antivento allo stesso tempo. SPEZIFICAZIONI Grammatura :

POLIAMMIDE 33 g/m²

SERVIZIO

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide

162

3 RD LAYER

PERTEX ® QUANTUM PRO

Pertex® Quantum Pro è un materiale decisamente leggero, antivento e resistente all’attrito con grandi caratteristiche idrorepellenti. Grazie a un rivestimento sottilissimo in poliuretano sul lato interno Pertex® Quantum Pro offre una grande protezione dagli agenti atmosferici, anche in condizioni estreme. Inoltre così aumentano le caratteristiche isolanti del materiale d’imbottitura SWISSWOOL®. SPEZIFICAZIONI Grammatura :

POLIAMMIDE

55 g/m²

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % poliammide

2 ND LAYER

MERINO HERITAGE

Un omaggio a una delle fibre più fini del mondo: la lana Merino tasmaniana! Grazie alla combinazione di lana Merino tasmaniana e cotone biologico il materiale MERINO HERITAGE assicura tempera tura e vestibilità ideali. Il materiale è reso robusto grazie alla tecnologia BETA-SPUN: è una tecnologia di filatura con la quale i filamenti di poliammide vengono tessuti intorno a un nucleo in lana. Così il tessuto diventa estremamente resistente all’abrasione, ma rimane allo stesso tempo leggero. Inoltre le fibre in Merino si possono sentire direttamente sulla pelle e garantiscono tutti i vantaggi della lana Merino naturale! SPEZIFICAZIONI Grammatura: 147 g/m2 Resistenza all’abrasione: 38.000 cicli di sfregamento nel test Martindale

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Materiale principale: 55 % cotone organico 39 % lana vergine (MERINO) 6 % poliammide

3 RD LAYER

COTONE ORGANICO

HEMP VINTAGE

Un velluto a coste particolarmente robusto. Il tessuto bielastico HEMP VINTAGE combina fibre naturali di cotone organico e canapa tessile con il 2% di elastan, assicurando così la massima libertà di movimento. La lavorazione dei filati in un tessuto di velluto a coste crea una piacevole sensazione di morbidezza al tatto. Allo stesso tempo, il mix di materiali è robusto, traspirante e regola l’umidità sulla pelle. SPEZIFICAZIONI Grammatura: COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 69 % cotone organico 29 % canapa 2 % elastan

254 g/m2

CANAPA ELASTAN

COTONE ORGANICO

163

3 RD LAYER

HEMP LIGHT

Comfort e leggerezza grazie alla canapa tessile. Con il mix di materiali leggeri e sostenibili delle fibre naturali di cotone biologico e canapa tessile ecologica, la linea HEMP LIGHT risulta particolar mente comoda da indossare. Il tessuto è altamente traspirante e ad asciugatura rapida. Inoltre la percentuale di elastan rende il materiale maggiormente elastico. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

172 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 85 % c otone organico 13 % canapa 2 % elastan CANAPA ELASTAN

3 RD LAYER

COTONE ORGANICO

SWISSWOOL 60G/90G/150G

I primi prodotti Swisswool creati dal nostro spirito pionieristico e caratterizzati dalla forza innovativa di ORTOVOX sono stati presentati nel 2011 e hanno dato origine al segmento completamen te nuovo dei prodotti isolanti in lana! Sono caratterizzati sia dall’incredibile funzionalità della fibra naturale che dalla produzione e lavorazione regionale e sostenibile della lana. SPEZIFICAZIONI Grammatura (Imbottitura) :

60 g/m² (SWISSWOOL®) 90 g/m² (SWISSWOOL®) 150 g/m² (SWISSWOOL®)

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 88 % lana vergine 12 % polilattide (a base di mais)

3 RD LAYER

LANA VERGINE (SWISSWOOL®) + POLILATTIDE

SWISSWOOL TEC STRETCH

Grazie a una complessa tecnologia di lavorazione dell’imbottitura SWISSWOOL del peso di appena 70 g/m² ORTOVOX è riuscita a migliorare ulteriormente le prestazioni del materiale isolante SWISSWOOL: la composizione del materiale appositamente sviluppata, realizzata in lana vergine svizzera e polilattide, unita ad una particolare tecnologia di produzione rende l’imbottitura elastica e stabile allo stesso tempo. SPEZIFICAZIONI Grammatura (Imbottitura) :

70 g/m² (SWISSWOOL®)

LANA VERGINE (SWISSWOOL®) + POLILATTIDE

SERVIZIO

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 70 % lana vergine 30 % polilattide (a base di mais)

164

2 ND LAYER

MERINO FLEECE

Nella collezione MERINO FLEECE ORTOVOX utilizza la lana Merino più fine sul lato interno combinata con poliestere sul lato esterno. L’elastan rende inoltre il materiale elastico. Così la collezione è molto elastica e resistente e offre, grazie alla lana Merino irruvidita, anche un’eccezionale comfort di temperatura e azione traspirante. SPEZIFICAZIONI Grammatura: MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

270 g/m2 205 g/m2 350 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT 64 % polyester riciclato 67 % polyester 30 % lana vergine 26 % lana vergine (MERINO) (MERINO) 6 % elastan 7 % elastan

2 ND LAYER

LANA VERGINE (MERINO) POLYESTER

MERINO FLEECE PLUS 50 % polyester riciclato 41 % l ana vergine (MERINO) 9 % elastan

ELASTAN

M ERINO FLEECE GRID MERINO FLEECE LIGHT GRID

Nelle collezioni MERINO FLEECE ORTOVOX utilizza la lana Merino più fine all’interno combinata con poliestere sullo strato esterno. La particolarità di MERINO FLEECE LIGHT GRID è la struttura waffle all’interno: grazie a questa struttura della maglia il materiale è leggero, assicura sufficiente ventilazione e garantisce contempora neamente alte caratteristiche isolanti. SPEZIFICAZIONI Grammatura: 220 g/m2 (FLEECE GRID) 157 g/m2 (FLEECE LIGHT GRID) COMPOSIZIONE DEL MATERIALE MERINO FLEECE GRID: 66 % poliestere 21 % lana vergine (MERINO) 7 % poliammide 6 % elastan

2 ND LAYER

MERINO FLEECE LIGHT GRID: 68 % poliestere 24 % lana vergine (MERINO) 8 % poliammide

LANA VERGINE (MERINO)

M ERINO FLEECE LODEN

Già più di cento anni fa il loden veniva utilizzato come tessuto funzionale in grado di offrire protezione dagli elementi. L’alta funzionalità del loden viene combinata da ORTOVOX con nuovi materiali in diverse collezioni. ORTOVOX acquista il loden proveniente dalla lana Merino tasmaniana dell’azienda austriaca Steiner che dalla sua fondazione avvenuta nel 1888, produce pregiati tessuti in loden. SPEZIFICAZIONI Grammatura: COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO)

LANA VERGINE (MERINO) 215 g/m²

POLIAMMIDE (FLEECE GRID: + ELASTAN)

POLIESTERE

165

1 STLAYER

MERINO COOL TEC

Nella collezione 120 MERINO COOL TEC la combinazione di fine lana Merino e della fibra Tencel® ricavata dal legno d’eucalipto è diventata ancora più resistente mantenendo intatta l’azione raffrescante. In un processo complesso (CORESPUN Technology by © Südwolle Group) le fini fibre di Merino e di Tencel® vengono filate intorno a un nucleo di filamenti in poliammide. Con il filato ottenuto viene prodotto un tessuto con tutti i vantaggi della lana Merino e del filato di Tencel® che è anche molto robusto. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

LYOCELL (TENCEL®)

120 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 52 % lana vergine (MERINO) 36 % Lyocell (Tencel®) 12 % poliammide

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

1 STLAYER

120 MERINO TEC

Nella collezione 120 MERINO TEC ORTOVOX utilizza un mix di materiale composto da 85% lana vergine (Merino) e 15% poliammi de. La particolarità del tessuto è il complesso processo di produzio ne (tecnologia CORESPUN by © Südwolle Group) del filato esclusivo: intorno a un nucleo di filamenti di poliammide vengono filate le fibre più fini di lana Merino tasmaniana. La tecnica di filatura crea un filato liscio e di poco volume. Così può essere prodotto un tessuto estremamente leggero ed elastico, ma contemporaneamente molto robusto, resistente e poco incline al pilling. La collezione 120 MERINO TEC combina così la stabilità e la resistenza della poliammide con le comprovate caratteristiche della lana Merino. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

120 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 85 % lana vergine (MERINO) 15 % poliammide

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

1 STLAYER

1 40 MERINO COOL

Per realizzare i prodotti della lnea 140 MERINO COOL di ORTOVOX si utilizza un filato ottenuto con parti uguali di fibra di cellulosa TENCEL™ Lyocell, proveniente da foreste sostenibili, e lana vergine (Merino), verificata secondo la ORTOVOX WOOL PROMISE. Le fibre di legno sono contraddistinte da un’elevata dispersione di calore per evaporazione e da una superficie liscia con azione raffrescante. La lana Merino esercita anche una funzione di termoregolazione e controllo dell’umidità, è morbida, di facile cura e in grado di neutralizzare gli odori. Lo spessore di soli 140 g/m2 del filato consente di produrre un materiale leggero ed ecologico, in fibra naturale al 100 %, adatto alle molteplici attività che si possono svolgere nella stagione estiva.

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 50 % lana vergine (MERINO) 50 % Lyocell (TENCEL®)

140 g/m2

LANA VERGINE (MERINO) LYOCELL (TENCEL®)

SERVIZIO

SPEZIFICAZIONI Grammatura:

166

1 STLAYER

150 MERINO COOL

Nella linea 150 MERINO COOL ORTOVOX combina la fibra Tencel® ricavata dalla silvicoltura sostenibile con la lana Merino. Le fibre di legno si distinguono per la loro elevata dispersione di calore per evaporazione e per la loro superficie liscia che consente loro di raffreddarsi da sole. La combinazione di materiali acquista robustezza e resistenza con un complesso metodo di filatura: la tecnologia BETA-SPUN definisce un processo di produzione con il quale i sottili filamenti in poliammide vengono filati intorno alla lana Merino e al Tencel®. Grazie alla guaina protettiva in poliammide il tessuto diventa estremamente robusto e resistente all’abrasione senza però perdere i vantaggi delle fibre di lana Merino e delle fibre di Tencel® raffrescanti. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

150 g/m2

LANA VERGINE (MERINO) + LYOCELL (TENCEL®)

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 44 % lana vergine (MERINO) 43 % Lyocell (TENCEL®) 13 % poliammide

1 STLAYER

POLIAMMIDE

1 70 MERINO COOL

Per produrre il 170 MERINO COOL di ORTOVOX, un materiale robusto, fresco e morbido, si utilizzano ben tre fibre naturali e sostenibili. È composto per il 59% da lana vergine (Merino OWP), che ha proprietà termoregolanti, controlla l’umidità e neutralizza i cattivi odori. La lana Merino viene quindi lavorata a maglia insieme ad un filato ottenuto unendo la canapa alla fibra di cellulosa TENCEL™ Lyocell, proveniente da foreste sostenibili. Le fibre di legno sono contraddistinte da un’elevata dispersione di calore per evaporazione e da una superficie liscia con azione raffrescante. La canapa possiede proprietà rinfrescanti, asciuga rapidamente e neutralizza gli odori. Si ottiene così un materiale leggero e sostenibile, realizzato con fibre al 100 % naturali, di spessore 170 g/m2. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

LANA VERGINE (MERINO)

170 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 59 % lana vergine (MERINO) 29 % Lyocell (TENCEL®) 12 % canapa

1 STLAYER

LYOCELL (TENCEL®) + CANAPA

120 COMPETITION LIGHT

Anche la 120 MERINO COMPETITION è realizzata con la tecnica di lavorazione a maglia circolare, praticamente senza cuciture per posizionare diversi spessori di materiale nelle aree del corpo più diverse. Le zone principali sono realizzate in fine lana MERINO 120 g/m², mentre nei punti dove il calore è più intenso vengono impiegate strutture a rete particolarmente traspiranti. La linea 120 MERINO COMPETITION, proprio come la 230 MERINO COMPETITION, è una delle collezioni più sportive di ORTOVOX. SPEZIFICAZIONI Grammatura: COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 70 % lana vergine (MERINO) 30 % poliammide

120 g/m2

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE

167

1 STLAYER

230 MERINO COMPETITION

La 230 MERINO COMPETITION realizzata con la tecnica di lavorazio ne a maglia circolare, praticamente senza cuciture, è la collezione più sportiva di ORTOVOX. Questo procedimento consente di posizionare spessori di materiali in punti del corpo diversi (body mapping). SPEZIFICAZIONI Grammatura:

230 g/m2

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 57 % lana vergine (MERINO) 41 % poliammide 2 % elastan

LANA VERGINE (MERINO) POLIAMMIDE + ELASTAN

1 STLAYER

185 MERINO

La collezione 185 MERINO in pura lana Merino tasmaniana al 100% regola la temperatura e l’umidità, è morbida, pratica e neutra agli odori. Con uno spessore di 185 g/m² il materiale è in grado di coprire un ampio spettro di temperature ed è perciò ideale per essere usato tutto l’anno. Il diametro della fibra di 19 micron è estremamente morbido sulla pelle, ma è anche resistente abbastanza per accompagnarti sulle vette più alte. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

185 g/m2

LANA VERGINE (MERINO)

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 100 % lana vergine (MERINO) de Tasmanie

1 STLAYER

210 MERINO SUPERSOFT

La funzionalità della fibra Merino incontra la morbidezza setosa del TENCEL™ Modal: 210 MERINO SUPERSOFT combina tutte le proprietà della pregiata lana Merino all’esterno con il comfort sulla pelle della fibra vegetale TENCEL™ Modal. Si tratta di una fibra di legno di faggio proveniente da foreste a gestione sostenibile e prodotta nel rispetto dell’ambiente. Resistentissima e traspirante, grazie alla superficie liscia e alla particolare morbidezza che la caratterizza è ideale per le pelli sensibili e delicate. SPEZIFICAZIONI Grammatura:

LANA VERGINE (MERINO)

210 g/m2 MODAL

SERVIZIO

COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 45 % Modal 43 % lana vergine (MERINO) 12 % poliammide

168

TABELLA TAGLIE - MISURE COME SI PRENDONO LE MISURE CORRETTAMENTE?

ALTEZZA

1. CIRCONFERENZA DEL PETTO Procedi mantenendo il metro orizzontalmente al punto più ampio. 2. CIRCONFERENZA DELLA VITA Procedi mantenendo il metro orizzontalmente al punto più stretto. 3. CIRCONFERENZA DEI FIANCHI Procedi mantenendo il metro orizzontalmente e senza stringere al punto più largo. 4. MISURAZIONE INTERNO DELLA GAMBA (senza scarpe) Stando in piedi, misura la distanza tra il cavallo e il pavimento. 5. CIRCONFERENZA DELLA MANO Misura la circonferenza della mano al centro, nel punto più largo, senza stringere (e senza il pollice).

PETTO

PETTO GIROVITA

GIROVITA

BACINO

MISURA INTERNA ALLA GAMBA

MANO

MISURA INTERNA ALLA GAMBA

DONNA

PETTO in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

GIROVITA in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

BACINO in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112 76 - 78

MISURA INTERNA A. G. (SHORT) in cm

70 - 71

71 - 72

72 - 74

74 - 76

MISURA INTERNA ALLA GAMBA in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

MISURA INTERNA A. G. (LONG) in cm

80 - 81

81 - 82

82 - 84

84 - 86

86 - 88

ALTEZZA in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

UOMO PETTO in cm

XXL

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

GIROVITA in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

BACINO in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

MISURA INTERNA A. G. (SHORT) in cm

72 - 74

74 - 76

76 - 78

78 - 80

80 - 82

MISURA INTERNA ALLA GAMBA in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

MISURA INTERNA A. G. (LONG) in cm

82 - 84

84 - 86

86 - 88

88 - 90

90 - 92

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

ALTEZZA in cm

GUANTI WOMEN MEN INCH CM

NUOVE TAGLIE - A PARTIRE DALL'INVERNO 21/22 XS

XXL

6,5

7,5

8,5

9,5

16,51

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

GUANTI DIMENSIONE WOMEN MEN / UNISEX INCH CM

11 -

XXL

7,5

8,5

9,5

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

169

LUNGHEZZA DELLA GAMBA E TAGLIO WOMEN SHORTS

MID

LONG

ATTENZIONE: A seconda dell’altezza e della vestibilità del modello le lunghezze possono variare da persona a persona. Le rappresentazioni qui riportate hanno un valore puramente indicativo.

MEN SHORTS

SHORT

ATHLETIC FIT Athletic Fit è un TAGLIO SPORTIVO o ATTILLATO: sulle cosce e sui polpacci i pantaloni sono aderenti al corpo. La combinazione di materiali elastici conferisce a questo taglio una vestibilità ottimale, una forma ben definita e sufficiente libertà di movimento.

MID

LONG

REGULAR FIT Regular Fit indica un TAGLIO REGO LARE. Regular Fit è considerato il taglio standard e non è né attillato né ampio. Questo taglio classico si trova praticamente a metà tra il taglio Athletic e Loose Fit.

LOOSE FIT Loose Fit è un TAGLIO PIUTTOSTO CASUAL. Rispetto al Regular Fit le gambe dei pantaloni hanno un taglio più ampio e un cavallo più basso. Così i pantaloni sono più larghi e danno grande libertà di movimento.

SERVIZIO

SHORT

Ogni prodotto ORTOVOX è stato sviluppato per un apposito gruppo target e per un determinato campo di impiego. A seconda dell’attività a cui sono destinati i nostri PANTALONI sono disponibili in tre forme e TAGLI diversi. Le tre diverse LUNGHEZZE DELLA GAMBA dei nostri SHORTS assicurano il comfort ideale.

170

MEDIAROOM

TUTTI DATI ORTOVOX AL LORO POSTO La nostra nuova MEDIA ROOM ti permette in modo semplice di trovare e scaricare tutte le informazioni piú rilevanti riguardo al nostro marchio e ai nostri prodotti: • • • • •

PRODOTTI E IMMAGINI TESTI PRODOTTI VIDEO LOGO STORIE E CONTENUTI

mediaroom.ortovox.com/dam/

171

CARE IS

EASY ORTOVOX WASH AND CARE

PHOTO Hansi Heckmair

La collezione d’abbigliamento da montagna ORTOVOX si distingue per i suoi prodotti d’alta qualità che sono stati appositamente concepiti per gli sport alpini. Avendone cura in modo appropriato potrai indossare il tuo capo preferito per molto tempo. Online troverai le istruzioni su come prenderti cura di ogni capo della nostra collezione.

PANORAMICA DEI PRODOTTI

CLIMBING SERIES Pagina 16 – 19 RIF

48720

48740

47220

47200

47210

Trad Zero 18

Trad Zero 24

Trad 22 DRY

Trad 30 DRY

Trad 28 S DRY

48820

48840

48830

48850

48900

48910

Trad 28

Trad 26 S

Trad 35

Trad 33 S

Trad Chalkbag

First Aid Rock Doc

HIGH ALPINE SERIES Pagina 20 – 23 RIF

47100

47110

46253

46263

46273

Peak40 DRY

Peak 38 S DRY

Peak Light 32

Peak Light 30 S

Peak Light 40

46283

46251

46421

46261

46422

Peak Light 38 S

Peak 35

Peak 32 S

Peak 45

Peak 42 S

ALPINE SERIES Pagina 24 – 27 RIF

47300

47310

48524

48523

Traverse 30 DRY

Traverse 28 S DRY

Traverse 20

Traverse 18 S

48534

48533

48544

48543

Traverse 30

Traverse 28 S

Traverse 40

Traverse 38 S

48503

48504

48501

48502

Trace 20

Trace 18 S

Trace 25

Trace 23 S

TOUR SERIES Pagina 28 – 29 RIF

90005

90006

90008

90011

Rain Cover 15 - 25 Liter

Rain Cover 25 - 35 Liter

Rain Cover 35 - 45 Liter

Helmet Net Adjustable

PANORAMICA DEI PRODOTTI EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA Pagina 38 – 45 RIF

23300

23301

23040

23300

23301

First Aid Waterproof Mini

First Aid Waterproof

First Aid Roll Doc Mini

First Aid Roll Doc Mid

First Aid Roll Doc

25100

25030

25040

25101

Bivy Ultralight

Bivy Single

Bivy Double

Bivy Pro

CLIMBING PALA Pagina 60 – 63 RIF

62166 Pala Hooded Jacket W

62176 Pala Hooded Jacket M

62200

62201

62070

Pala Light Jacket W

Pala Vest W

Pala Pants W

62210

62211

62080

62081

Pala Light Jacket M

Pala Vest M

Pala Pants M

Pala Shorts M

VAJOLET Pagina 64 – 65 RIF

62543

62443

Vajolet Pants W

Vajolet Pants M

CASALE Pagina 68 – 69 RIF

62120 Casale Pants W

62121 Casale Shorts W

62021 Casale Shorts M

MANDREA Pagina 72 – 73

VALBON Pagina 70 – 71 RIF

62020 Casale Pants M

62146

62046

Valbon Pants W

Valbon Pants M

RIF

66000 Mandrea Tights W

PANORAMICA DEI PRODOTTI

HIGH ALPINE WESTALPEN 3L Pagina 76 – 77 RIF

70214 Westalpen 3L Jacket W

70215 Westalpen 3L Pants W

70254 Westalpen 3L Jacket M

70255 Westalpen 3L Pants M

WESTALPEN 3L LIGHT Pagina 78 – 79 RIF

70212 Westalpen 3L Light Jacket W

70213 Westalpen 3L Light Pants W

70252 Westalpen 3L Light Jacket M

70253 Westalpen 3L Light Pants M

WESTALPEN SOFTSHELL Pagina 80 – 81 RIF

60041 Westalpen Softshell Jacket W

60042 Westalpen Softshell Pants W

60043 Westalpen Softshell Jacket M

60044 Westalpen Softshell Pants M

WESTALPEN SWISSWOOL HYBRID Pagina 82 – 83 RIF

63008

63108

Westalpen SW Hybrid Jacket W

Westalpen SW Hybrid Jacket M

WESTALPEN SWISSWOOL Pagina 84 – 85 RIF

61425

61525

Westalpen SW Jacket W

Westalpen SW Jacket M

ALPINE 2.5L CIVETTA Pagina 88 – 89 RIF

70210 2.5L Civetta Jacket W

70250 2.5L Civetta Jacket M

WINDBREAKER Pagina 90 – 91 RIF

60005 Windbreaker Jacket W

60006 Windbreaker Jacket M

PANORAMICA DEI PRODOTTI

ALPINE SWISSWOOL PIZ DUAN Pagina 92 – 93 RIF

61227 Swisswool Piz Duan Jacket W

61128 Swisswool Piz Duan Vest W

61327 Swisswool Piz Duan Jacket M

61328 Swisswool Piz Duan Vest M

PIZ SELVA Pagina 94 – 95 RIF

62643 Piz Selva Pants W

62553 Piz Selva Shorts W

62652 Piz Selva Shorts M

BRENTA Pagina 96 – 97 RIF

62244 Brenta Pants W

62245 Brenta Shorts W

62344 Brenta Pants M

62345 Brenta Shorts M

PELMO Pagina 98 – 99 RIF

62356 Pelmo Pants W

62354 Pelmo Shorts W

62256 Pelmo Pants M

62254 Pelmo Shorts M

LEWISHAM SHIRT LS Pagina 100 – 101 RIF

64110 Lewisham Shirt LS W

64111 Lewisham Shirt LS M

FLEECE LIGHT GRID Pagina 102 – 103 RIF

87057 Hooded JKT W

87060

87077

SN Hoody W

Hooded JKT M

87202

87203

Jacket W

Vest W

87080 SN Hoody M

FLEECE GRID Pagina 104 – 106 RIF

87201 Hoody W

87211 Hoody M

87212

87213

Jacket M

Vest M

PANORAMICA DEI PRODOTTI

FLEECE LIGHT Pagina 108 – 109 RIF

87186 Hoody W

87129 Jacket W

87196 Hoody M

87139 Jacket M

120 COOL TEC Pagina 112 – 115 RIF

88052 120 Cool Tec Sweet Alison TS W

88152 120 Cool Tec Wood TS M

88051 120 Cool Tec Wool Wash TS W

88151 120 Cool Tec Wool Wash TS M

88053 120 Cool Tec Clean TS W

88153 120 Cool Tec Clean TS M

88058

88057

120 Cool Tec Fast Upward LS W

120 Cool Tec Fast Upward TS W

88158

88157

120 Cool Tec Fast Upward LS M

120 Cool Tec Fast Upward TS M

88059 120 Cool Tec Fast Upward Top W

120 TEC Pagina 116 – 118 RIF

88023 120 Tec Lafatscher Topo TS W

88025

88020

120 Tec T-Shirt W

120 Tec Mountain T-Shirt W

88123 120 Tec Lafatscher Topo M

88125

88120

120 Tec T-Shirt M

120 Tec Mountain T-Shirt M

140 COOL Pagina 120 – 121 RIF

88201 140 Tec Vintage Badge TS W

88200 140 Tec Illu-Pic TS W

88301 140 Tec Vintage Badge TS M

88300 140 Tec Illu-Pic TS M

150 COOL Pagina 122 – 125 RIF

84046 150 Cool Leaves TS W

84038 150 Cool Logo Sketch TS M

84047

84028

84045

84044

84043

150 Cool Lost TS W

150 Cool Mountain Face TS W

150 Cool Logo Long Sleeve W

150 Cool Logo T-Shirt W

150 Cool Logo Top W

84037

84029

84035

84034

150 Cool Lost TS M

150 Cool Mountain Face TS M

150 Cool Logo Long Sleeve M

150 Cool Logo T-Shirt M

170 COOL Pagina 128 – 129 RIF

88400 170 Cool Vertical Top W

88401 170 Cool Vertical TS W

88500 170 Cool Horizontal TS M

88501 170 Cool Vertical TS M

PANORAMICA DEI PRODOTTI 120 COMPETITION LIGHT Pagina 130 – 133 RIF

85581 120 Competition Light Long Sleeve W

85541 120 Competition Light Long Sleeve M

85571 120 Competition Light T-Shirt W

85551 120 Competition Light T-Shirt M

85511 120 Competition Light Short Pants W

85631 120 Competition Light Short Pants M

85641

85621

120 Competition Light Shorts W

120 Competition Light Hot Pants W

85651

85521

120 Competition Light Shorts M

120 Competition Light Boxer M

85561 120 Competition Light Top W

185 ROCK‘N‘WOOL Pagina 134 – 137 RIF

84152 185 Rock‘n‘Wool Long Sleeve W

84102 185 Rock‘n‘Wool Long Sleeve M

84192

84162

84172

84212

185 Rock‘n‘Wool Short Sleeve W

185 Rock‘n‘Wool Short Pants W

185 Rock‘n‘Wool Hot Pants W

185 Rock‘n‘Wool Sport Top W

84112

84122

84132

185 Rock‘n‘Wool Short Sleeve M

185 Rock‘n‘Wool Short Pants M

185 Rock‘n‘Wool Boxer M

MERINO SOCKS Pagina 138 – 146 RIF

54730 Hike Mid Socks W

54720 Hike Mid Socks M

54960 All Mountain Quarter Socks W

54961 All Mountain Quarter Socks M

54800

54754

54753

54752

54551

Alpinist Pro Compr Mid Socks W

Alpinist Low Socks W

Alpinist Quarter Socks W

Alpinist Mid Socks W

Tour Compression Long Socks W

54810

54854

54853

54852

54651

Alpinist Pro Compr Mid Socks M

Alpinist Low Socks M

Alpinist Quarter Socks M

Alpinist Mid Socks M

Tour Compression Long Socks M

54962 All Mountain Quarter Socks Warm W

54963 All Mountain Quarter Socks Warm M

54864

54862

54764

54762

All Mountain Mid Socks W

All Mountain Mid Socks Warm W

All Mountain Long Socks W

All Mountain Long Socks Warm W

54865

54863

54765

54763

All Mountain Mid Socks M

All Mountain Mid Socks Warm M

All Mountain Long Socks M

All Mountain Long Socks Warm M

PANORAMICA DEI PRODOTTI

MERINO GLOVES Pagina 148 – 150 RIF

56367 185 Rock‘n‘Wool Glove Liner W

56377 185 Rock‘n‘Wool Glove Liner M

56365

56405

Fleece Light Glove W

Mountain Guide Glove

56402 High Alpine Glove

ACCESSORI Pagina 152 – 155 RIF

67027 Vintage Badge Cap

67020 120 Tec Logo Beanie

67021 120 Tec Logo Headband

67022 120 Tec Neckwarmer

68029

67000

Lost Cap

Fast Upward Cap

67025 140 Cool Beanie

67026 140 Cool Headband

68032 Fleece Light Grid Neckwarmer

67860

67870

Pro Headband

Pro Beanie

68027 Logo Air Trucker Cap

68031

68006

Fleece Light Grid Beanie

Fleece Light Beanie

68030

68005

Fleece Light Grid Headband

Fleece Light Headband

68007 Fleece Light Neckwarmer

90012 90117

90115

90112

90009

Knit Belt

Logo Pixel Belt

ORTOVOX Strong Belt M

Logo Suspenders

68028 Shifted Cap

TEAM RINGRAZIAMENTO L’unione fa la forza. È bello poter contare su di voi! ... GRAZIE A ... … IL TEAM MARKETING che si è fatto in quattro per riuscire a portare a termine in tempo questo stupefacente workbook. … ALLE NOSTRE PERCORE MERINO DELLA TASMANIA per la morbidissima lana che ci mettono a disposizione. … JULIA, SARAH, LENA, MATTHIAS, FABIO e PAUL senza di loro il Workbook non sarebbe cosí bello. … HANSI, e le sue splendide fotografie. … SISSI, per le sue agili dita e la sua tranquillitá nonostante i ripetuti bombardamenti di mail. … MATTHIAS per le eccellenti immagini dei prodotti e per la macchina del caffè in servizio continuo. … A BENE e MATTHIAS di F&W le cui macchine da stampa sono ancora incandescenti per aver esaudito i nostri desideri. … I NOSTRI PRODUCT MANAGERS, per aver creato dei capi favolosi. … CHRISTIAN, che continua a guidarci in tempi burrascosi. … e l’AUGURIO DI UNA PRONTA GUARIGIONE alla nostra project manager MELINA, senza la quale ci dimenticheremmo di tutte le scadenze. E a CHRIS, perché ti vogliamo di nuovo davanti alla telecamera.

MARCHI / TESTI LEGALI La denominazione ORTOVOX è un MARCHIO DENOMINATIVO protetto, N° di registrazione 1 014 538 e 30 2014 053 719.2 La combinazione protetta di MARCHIO FIGURATIVO E DENOMINATIVO, N° di registro 304 66 851.6 Le immagini sono protette come MARCHIO FIGURATIVO, N° di registro 30 2014 053 718.4

PHOTO Hansi Heckmair LOCATION Mittenwald

Nessuna parte del catalogo può essere riprodotta o modificata e messa a disposizione da persone non autorizzate per via elettronica in alcuna forma senza l’autorizzazione di ORTOVOX Sportartikel GmbH. Questo catalogo è stato realizzato con la più grande cura possibile. Tuttavia ORTOVOX Sportartikel GmbH non può garantire l’assenza di errori, la precisione delle informazioni contenute e dei colori. ORTOVOX Sportartikel GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni che possono essere causati direttamente o indirettamente dall’uso di questo catalogo che non siano stati causati per negligenza o intenzionalità da parte di ORTOVOX Sportartikel GmbH.

ORTOVOX, e sono marchi registrati di ORTOVOX Sportartikel GmbH. Tutti gli altri marchi citati e contrassegnati da ® contenuti nel seguente catalogo (ad es. “CORDURA”, “Tencel”, “ECOREPEL”, “Dermizax”), nomi di prodotti e/o logo aziendali sono marchi o nomi commerciali dei rispettivi proprietari. Il diritto d’uso concesso per questo catalogo non comprende alcuna licenza o diritto d’uso tacito per preclusione o in alcun altro modo dei marchi citati senza precedente approvazione scritta da parte di ORTOVOX Sportartikel GmbH o del rispettivo proprietario. L’uso dei marchi ORTOVOX richiede un’indicazione particolare che questi marchi sono di proprietà di ORTOVOX Sportartikel GmbH. Ci riserviamo la facoltà di modificare assortimento, confezioni e design durante il periodo di validità del catalogo. Per tutte le relazioni con i nostri clienti sono da considerarsi valide esclusivamente le nostre Condizioni Generali. Modalità complementari o derogatorie alle Condizioni Generali necessitano la nostra approvazione. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Tutti i diritti e modifiche riservati.

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com BENELUX TCK Sports Group Jupiterstraat 2 NL-6468 EV Kerkrade T +31 (0)45 211 08 08 verkoop@tck-sports.nl BULGARIA Stenata - 1997 GmbH 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com CANADA ORTOVOX CANADA LTD Suite 110 – 4520 16th Ave NW CA - Calgary, Alberta T3B 0M6 T +1 (0)403 283 8944 F +1 (0)403 283 8446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Areál SVIT, 65. Budova Šedesátá 7046 CZ - 76001 Zlín T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk

Visit us on ortovox.com

FINLAND WHITEBALANCE OY Pulttitie 20 00880 Helsinki T +358 45 129 4896 F +358 10 296 1157 sales@whitebalance.fi whitebalance.fi FRANCE Schwan-Stabilo Outdoor France 11 rue du Pré Faucon PAE Les Glaisins F - 74940 Annecy T +33 (0)426 78 52 60 info-fr@ortovox.com GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 ortovox@noblecustom.co.uk HUNGARY DTS Kontroll Kft. Karolina út 17/B HU-1113, Budapest F +36 30 9501154 info@burton.hu ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 ortovox@outback.it outback.it JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp KOREA MGW EHWA Building 3rd floor, 43-GIL 16 06729 Seocho-gu, Seoul T +82 10 88828286 ericcho.mgw@gmail.com NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd. 2 Dalziel Place Woolsten NZ - Christchurch 8023 T +64 (0)3 375 5000 F +64 (0)3 327 0177 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation AS Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)98 21 50 36 F +47 (0)95 99 48 09 tob@sportsensation.no POLAND Bakosport Sp. z o.o. Bukowiecka 92 PL - 03-893 Warszawa T +48 22 773 33 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Primariei, Nr. 9 RO - 410209 Oradea, Bihor T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru

SLOVAKIA SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Areál SVIT, 65. Budova Šedesátá 7046 CZ - 76001 Zlín T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si SPAIN | PORTUGAL | ANDORRA Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es SWEDEN Ultimate Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)841 051 580 info@utimatenordic.se ultimatenordic.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

AUSTRALIA Everest Sports 28A Ireland St Bright, VIC 3741 T +61 (0)3 5755 2227 simon@everestsports.com.au www.everestsports.com.au