Vaude - Catalogo winter 2015.16 by MountainBlogIT

DEALER’S WORKBOOK

Mountain – Apparel/Footwear/Hardware Fall/Winter 2015/16

vaude.com

Gentili partner e amici di VAUDE, la nostra visione come fornitore innovativo di equipaggiamento outdoor è quella di dare il nostro contributo a un mondo ancora più vivibile in modo da poter godere l’ambiente anche in futuro. Perseguiamo questa visione già da molti anni con grande dispendio, molta passione e risultati impressionanti. Il nostro rapporto di sostenibilità provato esternamente e secondo GRI rende visibile e comparabile a livello internazionale il nostro impegno ambientale e sociale. Essendo un apripista nel settore outdoor offriamo a tutte le persone interessate la possibilità di farsi un’idea del nostro lavoro. Ci fa piacere che il nostro lavoro viene riconosciuto e che i nostri venditori e consumatori in diversi sondaggi ci considerano come marca outdoor più sostenibile. * Anche nei prossimi anni perseguiremo la nostra visione in maniera conseguente e con grandi pretese verso noi stessi. Ciò si vede ad esempio nei nostri criteri Green Shape rivisti: Ai criteri comunque più rigorosi nel mercato outdoor in materia di prodotti ecologici ora ﬁssiamo delle norme ancora più complete le quali non solo concernono il materiale ma anche la il ciclo di vita completo dei prodotti. In questo modo Green Shape offre ancora più sicurezza per Voi ed i Vostri clienti. Sulla pagina seguente troverete una descrizione dettagliata sui nuovi criteri Green Shape. Grazie di seguirci e sostenerci in questo modo!

Cordiali saluti Antje von Dewitz ed i team

«Isolamento intelligente» Funzione ottimale in combinazione con la nostra ﬁlosoﬁa sostenibile sui prodotti: Noi combiniamo dei materiali ecologici high-tech, quali la PrimaLoft® Down oppure la Polartec® Alpha® con materiali naturali, ad esempio lana, in modo da ottenere dei prodotti efficienti ed intelligenti che offrono una protezione termica, una traspirabilità e una libertà di movimento ottimizzata per il relativo scopo d’utilizzo - quindi un isolamento intelligente.

I nostri Highlight «intelligentemente isolati» in questa stagione: Bormio Jacket e Pants – Performance nell’escursione sciistica per adulti.....................................Pagina: 12, 19, 64, 71 Matthilda/Paul Performance Jacket – Performance nell’escursione sciistica per bambini.........Pagina: 116, 118 Serie Altiplano – Lana di merino per un calore naturale................................................................... Pagina: 29, 32, 36, 38, 81, 85, 88, 90 Annecy 3in1 Coat – Look moderno con piuma impermeabile all’acqua.......................................... Pagina: 45

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Check out our sustainability report:

WOMEN’S MOUNTAIN

WOMEN’S TREK & HIKE

WOMEN’S URBAN LIFE

MEN’S MOUNTAIN

MEN’S TREK & HIKE

MEN’S URBAN LIFE

http://www.vaude-csr-report.com/

Chers amis et partenaires de VAUDE, en tant qu’équipementier outdoor révolutionnaire et responsable, nous souhaitons participer au maintien d’un environnement viable aﬁn que les générations futures puissent continuer à proﬁter de la beauté de la nature. Nous poursuivons cet objectif depuis de nombreuses années avec passion et dévouement, et avons déjà pu constater des résultats impressionnants. Notre premier rapport de durabilité externe satisfait aux directives de GRI et témoigne à l’échelle mondiale de notre engagement social et environnemental. En tant que pionniers de l’industrie outdoor, nous permettons à toutes les personnes intéressées de se faire une idée de notre travail. Nous avons analysé les résultats de différents sondages et sommes ravis de voir que nos prestations sont prises au sérieux par des personnes extérieures à notre entreprise, et que les distributeurs et consommateurs nous considèrent comme la « marque outdoor la plus durable ». * Nous comptons continuer sur cette voie dans les années à venir, en gardant les mêmes exigences élevées. À cet effet, nous avons par exemple revu nos critères Green Shape pour offrir des produits respectueux de l’environnement : aux critères comptant déjà parmi les plus stricts du marché outdoor, nous ajoutons des normes complètes concernant non seulement les matériaux, mais également l’ensemble du cycle de vie du produit. Les produits ainsi fabriqués sont encore plus sûrs, pour vous et vos clients.

FAMILY

105

BASE LAYER

122

TEXTILE ACCESSORIES

131

FOOTWEAR

147

BACKPACKS

161

ACCESSORIES

193

SLEEPINGBACKS

199

TENTS

205

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

209

Une description détaillée des nouveaux critères Green Shape est disponible sur la page suivante. Merci de votre présence et de votre soutien ! Cordialement Antje von Dewitz et l’ensemble de nos équipes

« Isolation intelligente » Une fonctionnalité optimale associée à notre philosophie de durabilité des produits : nous combinons des matériaux high-tech et respectueux de l’environnement, comme par exemple le PrimaLoft® Down ou le Polartec® Alpha® , à des matériaux naturels tels que la laine pour mettre au point des vêtements pratiques et intelligents, qui vous protègent parfaitement du froid et vous offrent une excellente liberté de mouvement tout en laissant respirer la peau. Ces produits optimisés à « isolation intelligente » sont prêts à relever tous les déﬁs !

Visit us at

Nos produits à « isolation intelligente » phares de cette saison : Bormio Jacket and Pants – (modèle adultes) pour randonnées à ski.........................page: 12, 19, 64, 71 Matthilda/Paul Performance Jacket – (modèle enfants) pour randonnées à ski.......page: 116, 118 Série Altiplano en laine mérinos pour une chaleur naturelle............................. page: 29, 32, 36, 38, 81, 85, 88, 90 Annecy 3in1 Coat – au look moderne avec duvet étanche.......................................... page: 45

ORDERING ﬁ no al 31.03.2015 jusqu‘au 31.03.2015

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

The new Green Shape

DESIGN · Good reparability · Products that are durable rather than disposable

RECYCLING & DISPOSAL · Use of recyclable materials · The highest product quality enables second-hand usage

PRODUCTION · Eco-certiﬁed production sites

with veriﬁed social standards · Use of certiﬁed resource-conserving materials (e.g. Bluesign approved fabric, Ökotex 1000, recycled materials, etc.)

USE & CARE · Washable at low temperatures · No chemical cleaning required · VAUDE repair service

· Use of environmentally-friendly natural materials (e.g. organic cotton, Tencel, hemp, etc.) · Refrain from using PTFE membranes, nanotechnology, genetically engineered products, PVC · Refrain from using surface treatments containing PFC and bleaches containing chlorine or hypochlorides · Environmentally-friendly printing methods for surface and motif prints

Più rigorosi – più completi - più sicuri

Plus stricts – plus complets - plus sûrs

Pretese più rigorose Con decorrenza immediata* VAUDE applica delle pretese ancora più rigorose alla valutazione dei sui prodotti Green Shape. Green Shape è la garanzia di VAUDE per il contrassegno di prodotti di fabbricazione ecologica e risparmiante le risorse. *

Des exigences plus strictes VAUDE met dès à présent* en place des exigences plus strictes pour évaluer ses produits Green Shape. Ce concept fait office de garantie VAUDE et permet d’identiﬁer les produits fabriqués dans le respect de l’environnement et des ressources.* Des critères supplémentaires, tels que l’absence d’utilisation de ﬂuorocarbone ou de recours aux nanotechnologies, permettent à VAUDE d’améliorer les normes environnementales tout au long de la production.

Con criteri supplementari, quali l’esclusione di fluorocarboni oppure della nanotecnologia, VAUDE aumenta gli standard ecologici nella produzione. Considerazione più completa D’ora in poi, Green Shape comprende l’intero ciclo di vita dei prodotti secondo delle norme ecologiche ancora più rigorose - partendo dal design, attraverso la produzione fino alla cura del prodotto e la riciclabilità dopo la scadenza dell’utilizzo. Quindi, non solo i materiali principali impiegati devono soddisfare le alte esigenze ecologiche, ma anche i centri di produzione. Oltre a ciò, tutte le componenti supplementari, quali ad es. fili, cerniere lampo e applicazioni stampate devono soddisfare i rigorosi criteri Green Shape.

Une approche plus globale À l’avenir, le concept Green Shape s’appliquera à l’ensemble du cycle de vie du produit et sera soumis à des mesures écologiques encore plus strictes, de la conception et du développement du produit à sa réutilisation, en passant par la production et l’entretien. Ces exigences écologiques strictes doivent être non seulement respectées par les principaux matériaux utilisés, mais également par les différents sites de production. L’ensemble des composants supplémentaires, comme par exemple les ﬁls, fermetures éclair et boutons, doivent eux aussi répondre aux critères rigoureux de Green Shape.

Sicurezza per il cliente Venditori e consumatori hanno la certezza che l’approccio completo Green Shape garantisce dei prodotti ecologici che non hanno nessun effetto nocivo né per l’uomo né per la natura.

Sécurité pour les clients Les distributeurs et consommateurs sont ainsi assurés que les produits fabriqués selon les critères Green Shape ne portent ni atteinte à l’homme, ni à la nature.

* Ambito di validità: Questi emendamenti valgono a partire dalla collezione inverno 2015/16 per tutti i prodotti nuovi e quelli ritoccati aventi un nuovo numero articolo. Articoli ad alta rotazione e articoli sempre disponibili che attualmente portano un’etichetta Green Shape devono soddisfare i nuovi criteri Green Shape al più tardi entro 3 anni.

* Champ d’application : Ces modiﬁcations sont valables à compter de la collection hiver 2015/16, pour tous les nouveaux produits et les produits modiﬁés possédant une nouvelle référence. Les articles à rotation rapide ou toujours en stock (NOS) doivent être mis aux nouvelles normes Green Shape dans un délai maximum de 3 ans.

TARGET GROUP

Women’s Mountainxx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Bastian Morell Location: Allgäu

W’S MOUNTAIN

W‘S MOUNTAIN

COLORSTORIESMOUNTAIN parrot green

sailor blue

eclipse

SET 1

white

pistachio

hydro blue

ﬂame

SET 2

white

indian red

dusty violet

SET 3

elderberry

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

hokkaido

white

W‘S MOUNTAIN

Women’s Boe Jacket

05180 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

Weight

710 g

CBL

67,5 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

756 024 361 sailor blue ﬂame elderberry Attorno al Piz Boè del Gruppo del Sella ci sono Autour du Piz Boè dans le chaînon de Sella, il y a plusalcune rapide discese e alcuni dei couloir tra i più ieurs descentes impressionnantes et couloirs des alpes. impressionanti delle Alpi. Questa moderna giacca Pour cette utilisation, nous avons fait appel à des guides da escursioni è stata creata proprio a questo scopo de montagne expérimentés pour développer avec nous in cooperazione con esperte guide alpine: giacca cette veste moderne pour randonnée : veste à capuche elastica a tre strati con cappuccio, taglio casual, élastique, 3 épaisseurs, coupe décontractée et grâce au robusta e, grazie al tessuto esterno tecnico in poli- tissu extérieur technique en polyamide, elle n’est pas ammide, assolutamente impermeabile e resistente seulement résistante, mais également parfaitement al vento. étanche à l’eau et au vent. materiale tristrato - maniche preformate - 1 tasca sulla matière triple épaisseur - manches préformées - 1 poche manica con cerniera impermeabile - zip anteriore Vis- sur la manche avec zip hydrophobe - fermeture éclair Vislon a due vie impermeabile - coulisse regolabile dalla lon hydrophobe, double sens, sur le devant - cordon à la tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regola- ceinture réglable par les poches - poignets réglables - cabile in larghezza - cappuccio adatto al casco - paraneve puche montée et réglable en largeur - Capuche compatible interno - possibilità di ventilazione sulla manica grazie avec un casque - par-neige à l‘intérieur - possibilité de vena cerniere impermeabili tilation des manches grâce aux zips étanches

010 black

Women’s Roccia 3L Jacket

05697 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%

Weight

379 g

CBL

70,0 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Tuttofare per tutto l’anno sulla montagna alta. La giacca da alpinismo elastica Roccia a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex Pro al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca reticolata interna - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - zip di ventilazione sulla manica posteriore

361 elderberry

Women’s Croz 3L Jacket

05461 01.09.2015

Sizes

34-46

Weight

294 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

CBL

68,0 cm

024 ﬂame

466 pistachio

Sufficientemente leggera per l’estate, ma resistente per tutto l’anno. La giacca da alpinismo Croz a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza ventilazione ascellare con cerniera

592 parrot green Notre modèle multi-talents pour proﬁter de la haute montagne toute l’année. La veste alpine Roccia, élastique et triple épaisseurs, se glisse dans m’importe quel sac à dos. Elle n’est pas seulement résistante grâce à son tissu technique en polyamide, mais également parfaitement hermétique au vent et à l’eau grâce à la membrane Ceplex-Pro sans PTFE. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - glissière de ventilation dans la partie arrière de la manche

614 indian red Légère comme une brise d’été et assez forte pour être utilisée toute l’année : la veste alpine Croz triple-couches se glisse dans n’importe quel sac à dos. Elle est résistante grâce à son tissu extérieur en polyamide technique, mais grâce à la membrane Ceplex 100% sans PTFE, elle est également parfaitement étanche à l’eau et au vent. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Women’s Rond Jacket II

05186 01.09.2015

Weight

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

451 g

CBL

68,0 cm

thane

Women’s Kabru Hooded Jacket II

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

385 g

CBL

65,5 cm

Inserts: 89% Polyester, 11% Elastane Lining: 100% Polyamide Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose feather class I Contains non textile parts of animal origin

Women’s Tacul PD Jacket

05198 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

325 g

CBL

65,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lining: 100% Polyamide Filling material: 60% White duck down class I, 40% Polyester Contains non textile parts of animal origin

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Isolamento o protezione contro le intemperie? Entrambi! La giacca tecnica da tour combina entrambe le caratteristiche: leggera, impermeabile e traspirante grazie alla costruzione sottile a due strati. maniche preformate - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 1 tasca di sicurezza interna con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente

Isolation thermique ou protection imperméable ? Les deux ! Ce blouson technique offre tout ca : légèreté et imper-respirabilité grâce à sa construction à 2 épaisseurs. manches préformées - ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 1 poche de sécurité zippée à l‘intérieur - 1 poche à l’avant pour ranger - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe

05698 01.09.2015

Weight

756 sailor blue

721 dusty violet

024 ﬂame

361 elderberry

592 parrot green

Il classico tra i piumini: Giacca isolante piacevolmente leggera, con cappuccio, nel mix più pregiato tra piume e calugine da 90/10, la quale può essere compressa a dimensioni molto ridotte. inserti elastici sotto le ascelle - con custodia - imbottitura in piumino - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato

024 ﬂame

361 elderberry

756 sailor blue

Notre classique parmi les doudounes : cette veste isolante avec capuche, légère et douce, en garnissage duvet/plume 90/10 de grande qualité, sait se faire toute petite une fois comprimée. parties élastiques sous les bras - avec sac de rangement garnissage en duvet - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - poignets et ceinture élastiques - capuche montée

466 pistachio

Basta aver paura del freddo e della pioggia! Leggero piumino imbottito di innovativa PrimaLoft® Down, con inserti elastici in Fleece per una perfetta libertà di movimento scalando le montagne. PrimaLoft® Down è un nuovo mix di piuma idrorepellente e ﬁbra sintetica isolante. imbottitura in piumino - PrimaLoft® Silver Insulation Down Blend - inserti elastici in materiale Powerstretch - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - collo alla coreana

Ne craignez plus le froid et la pluie ! Avec ce modèle léger pour l’alpinisme d’hiver, en duvet naturel avec garnissage innovant PrimaLoft® Down et parties en polaire élastique pour une parfaite liberté de mouvement. PrimaLoft® Down est un mélange novateur entre un duvet hydrophobe et des ﬁbres synthétiques isolantes. garnissage en duvet - PrimaLoft® Silver Insulation Down Blend - parties élastiques en powerstretch - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - col montant

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women’s Kabru Light Jacket II

010 N OS black

04898

614 indian red

625 hokkaido

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

250 g

CBL

64,0 cm

Inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose feather class I Contains non textile parts of animal origin

Women’s Kabru Light Vest

05699 01.09.2015

Sizes

34-44

Weight

185 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

64,0 cm

Inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose feather class I Contains non textile parts of animal origin

Il piumino leggerissimo: Giacca isolante 90/10 a basso ingombro con materiale esterno Pertex® Quantum super leggero ma tuttavia stabile. imbottitura in piumino - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - bordomanica elastico - collo alla coreana

010 N OS black

614 indian red

La doudoune poids de plume : veste isolante 90/10, toute petite une fois pliée, matière extérieure Pertex® Quantum, à la fois super légère et résistante. garnissage en duvet - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip à double-sens sur le devant - poignets élastiques - col montant

625 hokkaido

Il giubbotto piumino leggerissimo: Giubbotto isolante, a minimo ingombro, nel mix più pregiato tra piume e calugine da 90/10 con materiale esterno Pertex® Quantum superleggero ma tuttavia stabile. imbottitura in piumino - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - collo alla coreana

756 sailor blue

Doudoune poids de plume sans manches : gilet isolant en garnissage duvet/plume 90/10 de grande qualité, sait se faire tout petit une fois comprimé. Le matériau extérieur Pertex® Quantum est à la fois super léger et très durable. garnissage en duvet - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip à double-sens sur le devant - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

024 ﬂame

Women’s Bormio Jacket

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

355 g

CBL

65,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lining: 90% Polyamide, 10% Elastane Padding: 100% Polyester

Women’s Bormio Vest

658 white/elderberry

05194 01.09.2015

Weight

592 parrot green

Strato isolante traspirante per i tour sportivi: giacca leggera con cappuccio, imbottita con l‘innovativo materiale Polartec® Alpha. Grazie alla combinazione di elastica stoffa esterna e interna e imbottitura elastica, questo capo offre un ottimo isolamento termico e una perfetta libertà di movimento. taglio stretto sportivo - maniche preformate - imbottitura 100 g - 2 tasche pettorali con zip - 1 tasca interna per riporre la giacca - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - inserti elastici sotto le ascelle - bordomanica elastico - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - cappuccio regolabile in larghezza

010 black

05999

592 parrot green

Epaisseur isolante et respriante pour les excursions sportives : veste à capuche légère et doublée avec du Polartec® Alpha®. Grâce à la combinaison d’un tissu intérieur et extérieur élastique avec une doublure également élastique, on obtient une liberté de mouvement inégalée tout en garantissant une parfaite isolation thermique. coupe sport étroite - manches préformées - Ouatage 100 - 2 poches de poitrine avec zip - 1 poche intérieure pour ranger la veste - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - parties élastiques sous les bras - poignets élastiques - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - capuche montée et réglable en largeur

658 white/elderberry

01.09.2015

Sizes

34-44

Weight

240 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

65,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lining: 90% Polyamide, 10% Elastane Padding: 100% Polyester

Women’s Alagna Jacket III

592 parrot green

05704 01.09.2015

Sizes

34-44

Weight

480 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Strato isolante traspirante per i tour sportivi: Giubbotto leggero ed imbottito con l‘innovativo materiale Polartec® Alpha. taglio stretto sportivo - imbottitura 100 g - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche pettorali con zip - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - collo alla coreana

69,0 cm

625 hokkaido

Isolation respirante pour les sportifs : gilet léger, avec doublure innovante en Polartec® Alpha®. coupe sport étroite - Ouatage 100 - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches de poitrine avec zip - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - col montant

713 hydro blue

Protezione dal freddo e tutela ambientale: Giacca isolante a taglio casual, imbottita di PrimaLoft® Silver Insulation Eco e fabbricata secondo lo standard ecologico rigoroso bluesign®. maniche preformate - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 1 tasca pettorale con zip di colore contrastante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 2 tasche interne reticolate - orlo regolabile - cappuccio tagliato

La solution anti-froid écologique : cette veste isolante à la coupe décontractée et avec doublure PrimaLoft® Silver Insulation Eco a été fabriquée dans le plus grand respect de l’environnement selon les normes draconiennes du sigle écologique bluesign®. manches préformées - ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 1 poche sur la poitrine avec zip contrastant - 2 poches frontales dissimulées avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 2 poches ﬁlet intérieures - ourlet réglable en largeur - capuche montée

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women’s Cornier Jacket II

010 black

05178

361 elderberry

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

390 g

CBL

65,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Women’s Sesvenna Jacket

010 black

04276

L‘accumulatore di calore per qualsiasi tempo: giaccia leggera imbottita di materiale PrimaLoft®, da conservare nella propria tasca. imbottitura 100 g - PrimaLoft® Silver Insulation Eco due tasce anteriore con zip senza cuciture - tasca interna utilizzabile come tasca per lo stivaggio - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

149 ﬂame/white

658 white/elderberry

Le petit plus de chaleur pour tous les temps : veste légère, avec garnissage PrimaLoft®, qui peut se ranger dans se propre poche. Ouatage 100 - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches frontale avec zip cousu ﬁnement - Poche intérieure de rangement - zip frontal double-sens avec rabat - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches col montant

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

345 g

CBL

65,0 cm

Inserts: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Women’s Sesvenna Vest

Strato riscaldante ecologico per le escursioni sportive: Giacca con cappuccio leggera, imbottita di PrimaLoft®, con inserti elastici per una ottimale libertà di movimento. taglio stretto sportivo - maniche preformate - fodera ovattata 60 g - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - fasce in lycra con apertura per il pollice - cappuccio con bordino di Lycra

010 black

04278

149 ﬂame/white

Isolation écologique pour les excusions sportives : blouson à capuche léger, avec garnissage PrimaLoft® et parties élastiques pour une parfaite liberté de mouvement. coupe sport étroite - manches préformées - ouatage 60g - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra

658 white/elderberry

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

CBL

Inserts: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

65,0 cm

Strato riscaldante ecologico per le escursioni sportive: Giubbotto caldo e leggero, imbottito di PrimaLoft®, con inserti elastici per una ottimale libertà di movimento. taglio stretto sportivo - fodera ovattata 60 g - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - cappuccio con bordino di Lycra

Isolation écologique pour les excusions sportives : gilet léger, avec garnissage PrimaLoft® et parties élastiques pour une parfaite liberté de mouvement. coupe sport étroite - ouatage 60g - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - bord de la capuche en Lycra

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women’s Larice Jacket

010 black

04766 01.09.2015

Sizes

34-44

Weight

500 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

63,0 cm

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Photo: Andreas Vigl

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

592 parrot green

Sportività senza compromessi – Rispetto dell‘ambiente senza compromessi: giacca con cappuccio Soft Shell di taglio stretto, fabbricata con un mix intelligente dei materiali. taglio stretto sportivo - maniche preformate - bordi rivestiti in Lycra - 2 tasche pettorali con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - fasce in lycra con apertura per il pollice - cappuccio con bordino di Lycra - cappuccio tagliato - aperture laterali tramite cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - stampa rifrangente

721 dusty violet Le sport sans compromis – l’environnement en plus : veste à capuche softshell à la coupe étroite, en matières choisies en fonction des besoins spéciﬁques coupe sport étroite - manches préformées - ceinture avec bordure en lycra - 2 poches sur la poitrine avec zip inversé - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal doublesens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra - capuche montée - zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de ventilation par les poches avant - imprimé réﬂéchissant

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Women’s Tacul PS Pro Jacket

05702 01.09.2015

Weight

756 sailor blue

361 elderberry

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 53% Polyester, 38% Polyamide, 9% Elastane

432 g

CBL

66,0 cm

Strato isolante tecnico:Giacca estremamente elastica di Fleece in Polartec® Power Stretch® per tutte le attività esigenti in montagna. senza cuciture laterali - interno in morbido pile - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 1 tasca sulla manica - cerniera frontale a doppio cursore rivoltata - manica con polso in lycra - con apertura per pollice orlo regolabile - cappuccio tagliato

010 black

Women’s Basodino Hooded Jacket II

024 ﬂame

La chaleur technique : veste polaire super élastique en Polartec® Power Stretch® Pro pour les marches physiques en haute montagne. sans coutures latérales - doublure en ﬂeece doux - 2 poches frontale avec zip cousu ﬁnement - 1 poches sur la manche - zip double-sens inversé sur le devant - manches avec poignets en lycra - avec ouverture pour le pouce - ourlet réglable en largeur - capuche montée

361 elderberry

592 parrot green

05703 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane

Weight

462 g

CBL

64,5 cm

Mesh lining: 100% Polyester

Strato intermedio sportivo con eccellente traspirabilità: Giacca elastica in Fleece per qualsiasi attività in montagna. interno in morbido pile - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale a doppio cursore rivoltata - orlo regolabile - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock

024 ﬂame

Women’s Valluga Fleece Jacket II

361 elderberry

Epaisseur intermédiaire sportive offrant une haute respirabilité : veste polaire élastique pour toutes les activités en montagne. doublure en ﬂeece doux - 2 poches frontales avec zip inversé - zip double-sens inversé sur le devant - ourlet réglable en largeur - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes

756 sailor blue

05705 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

Weight

424 g

CBL

64,0 cm

Sia polvere, sia party – la Hoody in Fleece di tipo casual in materiale di produzione ecologica è molto ﬂessibile e offre in oltre un look perfetto! senza cuciture laterali - interno in morbido pile - 1 tasca sulla manica - 2 tasche coperte con cerniera - con apertura per pollice - orlo regolabile

A la poudreuse comme à la ville – ce hoody en polaire au look décontracté est en matériau écologique et tient chaud tout en offrant souplesse et dégaine sympa ! sans coutures latérales - doublure en ﬂeece doux - 1 poches sur la manche - 2 poches zippées avec rabat - avec ouverture pour le pouce - ourlet réglable en largeur

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

150 ﬂame/indian red

Women’s Boe Halfzip

361 elderberry

756 sailor blue

05253 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

Weight

275 g

CBL

60,0 cm

Cuff: 80% Polyamide, 20% Elastane

010 NOS black

Women’s Livigno Halfzip

Comodo strato secondario per escursioni sciistiche e freeride: maglione sottile in materiale elastico e molto morbido per una ottimale regolazione della temperatura e un elevato comfort. cerniera frontale con fold over - collo alla coreana blocco colori

150 ﬂame/indian red

592 parrot green

658 white/elderberry

Epaisseur intermédiaire confortable pour le ski de randonnée et le freeride : pull ﬁn en matière élastique et douce, pour une parfaite régulation de la température et un grand confort. zip court avec foldover sur le devant - col montant - colourblock

756 sailor blue

04280 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

257 g

CBL

64,5 cm

Strato secondario leggero per le risalite sportive: Maglione sottile in materiale elastico e molto morbido per una ottimale regolazione della temperatura ed un elevato comfort. con lacci per i pollici - cerniera frontale con fold over collo alla coreana

089 white/black

Women’s La Luette Shirt

149 ﬂame/white

625 hokkaido

Epaisseur intermédiaire légère pour les montées sportives : pull ﬁn en matière très douce et élastique pour une parfaite régulation de la température et un confort très agréable. avec lanière pour le pouce - zip court avec foldover sur le devant - col montant

756 sailor blue

04804 01.09.2015

Sizes

34-46

Weight

176 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Inserts: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

63,0 cm

Strato secondario sportivo per le escursioni veloci: maglia di taglio atletico in materiale altamente traspirante e prodotto in maniera ecologica per una regolazione ottimale della temperatura. cerniera frontale con fold over - collo alla coreana blocco colori

Epaisseur intermédiaire pour les sports de vitesse : haut à la coupe athlétique en matière hautement respirante et à la fabrication écologique pour une parfaite régulation de la température. zip court avec foldover sur le devant - col montant - colourblock

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Women’s Boe Bib Pants

Weight

05184

Sizes

34-44

631 g

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

Ti senti a casa nei paesaggi ricoperti di profonda neve soffice e caratterizzati da rapidi couloir? Questi pantaloni elastici a tre strati da escursioni sono stati creati, in cooperazione con esperte guide alpine, appositamente per sciare in alta montagna, nelle Dolomiti o altrove. materiale tristrato - ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - vita regolabile con velcro - apertura di ventilazione laterale alla gamba con cerniera idrorepellente

82,0 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

001 white

Women’s Boe Pants

05183 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

Weight

512 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

82,0 cm

010 black

466 pistachio

Le discese ripide e i coulour sono la tua casa? Questi pantaloni elastici a tre strati da escursioni sono stati creati, in cooperazione con esperte guide alpine, appositamente per sciare in alta montagna, nelle Dolomiti o altrove. materiale tristrato - ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - cinghia cintura - vita regolabile con velcro - ghetta interna apertura di ventilazione laterale alla gamba con cerniera idrorepellente

Vous vous sentez chez vous dans la poudreuse et les couloirs escarpés ? Ce pantalon de randonnée, élastique, 3 épaisseurs a été développé avec l’aide de guides expérimentés pour le Big-Mountain-Skiing dans les Dolomites et ailleurs. matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - ventilation latérale avec zip hydrophobe à la jambe

625 hokkaido

713 hydro blue

Vous vous sentez chez vous dans les descentes et les couloirs ? Ce pantalon de randonnée, élastique, 3 épaisseurs a été développé avec l’aide de guides expérimentés pour le Big-Mountain-Skiing dans les Dolomites et ailleurs. matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - boucle de ceinture - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - guêtre intérieure - ventilation latérale avec zip hydrophobe à la jambe

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women’s Boe Warm Pants

05706 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Weight

300 g

57,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

Women’s Waddington Skirt II

05388 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

135 g

CBL

Waistband: 84% Polyamide, 16% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

49,0 cm

010 black

614 indian red

L‘extra porzione di calore da indossare come intimo! Pantaloni imbottiti con l‘innovativo materiale Polartec® Alpha per le freddissime giornate in montagna - ideale in combinazione con pantaloni Hardshell. taglio stretto sportivo - imbottitura 100 g - inserti stretch - elastico

001 white

010 N OS black

Le petit plus de chaleur pour en dessous ! Pantalon innovant doublé en Polartec® Alpha® pour les journées vraiment froides en montagne. Ce modèle est parfait en combinaison avec un pantalon hardshell. coupe sport étroite - Ouatage 100 - parties en stretch - ceinture élastique

592 parrot green

Salire velocemente sulla montagna, stare caldi e fare pure una bella ﬁgura: gonna imbottita di materiale ecologico PrimaLoft®, la quale, grazie allo zip continuo laterale, può essere indossata velocemente ed in modo semplice sopra i pantaloni. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante

Un petit tour en montagne, sans avoir froid et en ayant le look : grâce à cette jupe doublée en PrimaLoft® écologique qui, grâce au zip latéral continu peut être rapidement et facilement enﬁlée par-dessus le pantalon, vous aurez tout cela. ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - zip frontal doublesens avec rabat

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women’s Bormio Touring Pants

05994

010 black

614 indian red

01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Weight

415 g

82,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Isolamento, traspirabilità e libertà di movimento uniti in maniera intelligente! Pantaloni leggeri, imbottiti con l‘innovativo materiale Polartec® Alpha per le escursioni sciistiche sportive. taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - imbottitura 100 g - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - inserti stretch - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - fondo gamba con cerniera per regolazione - regolabile in larghezza tramite un nastro gommato - aperture laterali tramite cerniera - elementi reﬂettenti

010 black

Women’s Valluga Touring Pants

05364 01.09.2015

Sizes

34-44; 34-short-44-short

82,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

525 g

Women’s Montafon Pants III

coupe sport étroite - genoux préformés - Ouatage 100 - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - parties en stretch - 2 poches frontales avec zip inversé - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - largeur réglable à l‘aide des élastiques ajustables - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réﬂéchissants

614 indian red

Chi all‘Arlberg vuole trovare pendii ancora intatti deve partire di mattina presto e indossare subito la pelliccia ancora prima di iniziare l‘escursione sciistica. Questi Valluga Touring Pants in stile casual sono stati creati in alternativa ai classici pantaloni da tour Soft Shell: comodi, estremamente elastici e altamente traspiranti grazie al materiale resistente al vento Doubleweave Soft Shell. ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - cinghia cintura - fondo gamba con cerniera per regolazione - ghetta interna - ventilazione delle gambe

010 black

Isolation, respirablité et liberté de mouvement, le tout en un ! Pantalon léger, avec doublure innovante en Polartec® Alpha® pour les randonnées sportives à skis.

Ceux qui espèrent trouver des pentes vierges dans l’Arlberg, font bien de se lever très tôt, ou encore mieux, de chausser les peaux de phoques et de monter à ski. Le modèle décontracté Valluga Touring Pants a été développé comme alternative au pantalon softshell classique : il est coupé confortablement, super élastique et hautement respirant grâce à la matière Doubleweave Softshell très coupe-vent. genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - boucle de ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - guêtre intérieure - ventilation des jambes

750 eclipse

04754 01.09.2015

Sizes

34-44; 34-short-44-short

82,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

525 g

L‘amico semplice per le escursioni: Pantaloni idrorepellenti ed elastici per escursioni sciistiche, in materiale estremamente traspirante Windproof 80. ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore - fondo gamba con cerniera - ghette interne regolabili in larghezza dotate di gancio di ﬁssaggio e di nastro gommato antiscivolo

Vous accompagne sans broncher : pantalon de randonnée à ski, imperméable et élastique en matière Windproof 80 extrêmement respirant. genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - Ceinture avec parties élastiques dans le dos - bas des jambes avec zip - guêtres intérieures réglables en largeur avec élastique anti-dérapant et crochet de ﬁxation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MOUNTAIN

Women’s Larice Pants

04768

001 white 01.09.2015

Sizes

34-44

Weight

460 g

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

82,0 cm

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

400 g

82,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

Women’s Basodino Tights

Le sport sans compromis – l’environnement en plus : pantalon softshell à la coupe étroite, en matières choisies en fonction des besoins spéciﬁques. bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - coupe sport étroite - genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de ceinture - ceinture avec bouton Tra-In - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de ventilation par les poches avant - imprimé réﬂéchissant

010 black

225 g

34-44

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Allenati per funzionalità e velocità: I Larice Light Pants per le escursioni sciistiche sportive e veloci offrono un taglio aderente e, grazie al mix intelligente dei materiali, un‘elevata libertà di movimento così come una traspirabilità molto buona. fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - tasca anteriore - bordo elastico a larghezza regolabile - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi reﬂettenti

Fonctionnalité et vitesse : le Larice Light Pants est un pantalon pour les randonnées à skis sportives et rapides. Il est coupé près du corps et grâce au mélange astucieux des matériaux, il offre à la fois une grande liberté de mouvement et une haute respirabilité. bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique coupe sport étroite - genoux préformés - poches à l‘avant - ceinture élastique réglable en largeur - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réﬂéchissants

010 black

04258

Sizes

Weight

756 sailor blue

05712 01.09.2015

Weight

592 parrot green

Sportività senza compromessi –- Rispetto dell‘ambiente senza compromessi: pantaloni Soft Shell di taglio stretto, fabbricato con un mix intelligente dei materiali. fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cinghia cintura - bordo con bottone Tra-in - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - stampa rifrangente

001 white

Women’s Larice Light Pants

051 black uni

76,0 cm

Per tempi gelidi: Pantaloni in Fleece, di taglio snello, in materiale confortevole e traspirante. taglio stretto sportivo - materiale elasticizzato - interno in morbido pile - elastico - cuciture piatte

Pour les grands froids : pantalon en polaire élastique, coupe étroite matière confortable et respirante. coupe sport étroite - matière élastique - doublure en ﬂeece doux - ceinture élastique - coutures ﬂatlock

MOUNTAIN

010 OS black N

001 OS white N

Women’s Brand Shirt

375 teal blue

05096

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

112 g

CBL

62,0 cm

Benvenuti nel team! Con questa T-Shirt in cotone biologico e stampa del logo farai parte della famiglia VAUDE. Ideale per rilassarsi, per l‘arrampicata e per apparizioni rappresentative. taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

001 N OS white

Women’s Brand LS Shirt

010 N OS black

Bienvenue dans l’équipe ! Avec ce t-shirt en coton bio et avec logo imprimé, vous ferez partie de la famille VAUDE. Parfait pour la détente, l’escalade et toutes les apparitions ou vous souhaitez nous représenter. coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

375 teal blue

06473 01.09.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

153 g

CBL

62,0 cm

Benvenuti nel team! Con questa maglia a maniche lunghe in cotone biologico e stampa del logo farai parte della famiglia VAUDE. taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

Bienvenu dans l’équipe ! Avec ce haut à manches longues en coton bio et avec logo imprimé, vous devenez un membre de la famille VAUDE. coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women’s Brand Vest

010 OS black N

06451 01.09.2015

Sizes

34-44

Weight

275 g

CBL

65,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

Benvenuti nel team! Giubbotto elastico Softshell con logo stampato per qualsiasi attività in montagna ed apparizioni rappresentative. giromanica con bordino di lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con fold over - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

375 teal blue

Women’s Brand Pants

797 OS basalt N

05098

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 98% Cotton (organic), 2% Elastane

Weight

Bienvenu dans l’équipe ! Gilet softshell élastique avec logo imprimé pour toutes les activités en montagne et les apparitions publiques. emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold over - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

360 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

Sulla roccia, ma rilassati: Pantaloni di taglio casual, elastici, in tessuto misto piacevole e morbido con tasche confortevoli e cordone da affibbiare. ginocchio preformato - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca sui glutei - cinghia cintura - coulisse in vita - coulisse sull‘orlo della gamba

Détendez-vous : pantalon élastique à la coupe décontractée en matière mélangée agréablement douce avec poches en biais confortables et cordon. genoux préformés - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière - boucle de ceinture cordon à la taille - bas des jambes avec cordon

Photo: Bastian Morell Location: Allgäu

W’S MOUNTAIN

TARGET GROUP

Women’s Trek & Hikexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Iris Kürschner / Powerpress Location: Alpen

W’S TREK & HIKE

W‘S TREK & HIKE

COLORSTORIESTREK & HIKE olive

hokkaido

elderberry

SET 1

pine

dusty violet

eclipse

cactus

pistachio

SET 2

sailor blue

parrot green

black

ﬂame

pewter grey

SET 3

white

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

salsa

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Nuuksio 3in Jacket II

40093 01.09.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1054 g

CBL

69,0 cm

100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Inner jacket: Main fabric: 100% Polyamide Inserts: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Women’s Gald 3in1 Jacket

05725 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1003 g

CBL

73,5 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Women’s Tolstadh 3in1 Jacket

010 black

721 dusty violet

Ben equipaggiati per il trekking invernale: giacca tecnica 3in1 con cappuccio, dotata di struttura a due strati impermeabili e resistenti al vento con membrana ecologica Sympatex®. Giacca esterna: - materiale bistrato - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca sulla manica con cerniera impermeabile - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale idrorepellente - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - blocco colori Giacca interna: - PrimaLoft® Black Insulation - inserti elastici in materiale Powerstretch - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - collo alla coreana

171 pine

614 indian red

Pratica per le escursioni di trekking nelle zone fredde: giacca 3in1 resistente al vento e alle intemperie e dotata di una struttura a due strati impermeabili. Giacca esterna: - materiale bistrato - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - ventilazione ascellare Giacca interna: - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 tasche anteriori con cerniera - manica con polso in lycra - orlo regolabile

756 sailor blue Bien équipé pour les trekkings en hiver : veste à capuche technique 3en1, construction double-épaisseur, étanche au vent et à l’eau avec membrane Sympatex® écologique. Veste extérieure: - matière double épaisseur - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - zip hydrophobe à l‘avant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - colourblock Veste intérieure: - PrimaLoft® Black Insulation - parties élastiques en powerstretch - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

756 sailor blue

Pratique pour la randonnée dans les régions froides : blouson à capuche imperméable 3en1, construction double-épaisseur étanche au vent et à l’eau. Veste extérieure: - matière double épaisseur - manches préformées - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras Veste intérieure: - ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches frontales avec fermeture éclair manches avec poignets en lycra - ourlet réglable en largeur

05288 01.09.2015 010 black

Sizes

34-46

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1100 g

CBL

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

361 elderberry

756 sailor blue

69,0 cm Pratica per le escursioni di trekking nelle zone fredde: giacca 3in1 resistente al vento e alle intemperie e dotata di una struttura a due strati impermeabili. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera anteriore con doppio ﬂap - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile Giacca interna: - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - collo alla coreana

Pratique pour les trekkings en régions froides : blouson à capuche imperméable 3en1, en construction 2 épaisseur coupe-vent et étanche. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable Veste intérieure: - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Idris 3in1 Parka

05716 01.09.2015

Sizes

34-48

Weight

1110 g

CBL

79,5 cm

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

Women’s Kintail 3in1 Jacket III

990 g

Sizes

34-48

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

CBL

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

750 eclipse

171 pine

Versatile per la stagione fredda: Parka invernale 3in1, assolutamente impermeabile all‘acqua ed al vento grazie alla membrana Ceplex traspirante. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera cerniera frontale a doppio cursore con ﬂap - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà Giacca interna: - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale - collo alla coreana

Un compagnon polyvalent pour l’hiver : cette parka 3en1 tient chaud et, grâce à la membrane Ceplex parfaitement respirante, elle est également étanche à l’eau et au vent. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas Veste intérieure: - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip à l‘avant - col montant

05343 01.09.2015

Weight

010 black

024 ﬂame

361 elderberry

756 sailor blue

70,0 cm Tutto ciò che serve all‘aperto: giacca invernale 3in1 impermeabile con cappuccio rimovibile. Giacca esterna: - materiale bistrato - orlo regolabile polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà Giacca interna: - 2 tasche frontali - collo alla coreana

Tout ce dont on a besoin en plein air : blouson d’hiver 3en1 imperméable avec capuche amovible. Veste extérieure: - matière double épaisseur - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas Veste intérieure: - 2 poches sur le devant - col montant

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Altiplano Coat

05989 01.09.2015

Sizes

34-46

Weight

749 g

CBL

84,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Wool Stretch: 90% Polyamide, 10% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Women’s Roga Jacket

010 black

756 sailor blue

Sportiva e chic sulla neve: Giacca invernale a due strati, taglio più lungo, materiale elastico e impermeabile per garantire una grande libertà di movimento e molto comfort. materiale bistrato - maniche preformate - PrimaLoft® Black Insulation - 170g di imbottitura - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca reticolata interna - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - bordino interno in lycra - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza

031 black/red

04684

403 olive

361 elderberry

Chic et sport dans la neige : manteau d’hiver à la coupe longue, en matériau double-épaisseur élastique et étanche pour une parfaite liberté de mouvement et un excellent confort. matière double épaisseur - manches préformées - PrimaLoft® Black Insulation - ouatage 170g - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - l‘intérieur des poignets en Lycra poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

758 g

CBL

68,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Filling: 100% Polyester (70% recycled)

Women’s Pembroke Jacket III

Umido e freddo fuori, dentro caldo e asciutto! Giacca impermeabile a due strati con cappuccio in materiali di produzione ecologica che grazie al PrimaLoft® Eco offrono un calore confortevole anche durante il trekking nelle zone inospitali e variabili. 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca sulla manica con cerniera impermeabile - cerniera frontale idrorepellente - coulisse regolabile dalla tasca inferiore polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza

010 black

05382

171 pine

Froid et humide à l’extérieur, chaud et sec à l’intérieur ! Veste à capuche imperméable 2 épaisseur, en matière à la fabrication écologique. Grâce à la PrimaLoft® Eco, elle tient chaud même lors des trekkings dans des régions au temps hostile et changeant. 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - zip hydrophobe à l‘avant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur

750 eclipse

01.09.2015

Sizes

34-48

Weight

780 g

CBL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

78,5 cm

Freddo? Nessun problema! Giacca a 2 strati, isolante, calda, impermeabile, in moderno stile parka con cappuccio rimovibile. materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna reticolata - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile

Il fait froid? Pas de problème ! Avec ce blouson chaud, imperméable, double épaisseur dans un style parka moderne, avec capuche amovible. matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure en ﬁlet - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 N OS black

Women’s Lierne Jacket

415 cactus

200 N OS red

04498 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

345 g

CBL

68,0 cm

thane Mesh lining: 100% Polyester

Women’s Escape Pro Jacket

Poco ingombrante – vasto campo d‘impiego. La giacca ideale tuttofare, leggera, a 2,5 strati, in materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®, da portare con sé. materiale a 2,5 strati - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza - ventilazione ascellare con doppio ﬂap

010 N OS black

04587

200 N OS red

Petit volume de paquetage – grand champs d’utilisation. Veste 2,5 épaisseurs légère en matière écologique certiﬁée bluesign®, modèle tous-terrains à emporter partout. matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation sous les bras avec double rabat

415 cactus

465 ﬁr green

15.08.2015

Sizes

34-48

Weight

490 g

CBL

67,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Women’s Escape Light Jacket

In giro, ma belli: giacca attraente ed ecologica a 2 strati per le varie occasioni sia in montagna che in città. 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 1 tasca interna con cerniera - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - ventilazione ascellare con doppio ﬂap

010 N OS black

03895

200 N OS red

En route, mais avec classe! Belle veste 2 épaisseurs, écologique, pour toutes les situations en montagne, mais également en ville. 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras avec double rabat

415 cactus

750 eclipse

15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

420 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

67,0 cm

Va sempre bene: questa leggera giacca versatile, moderna, è stata sviluppata basandosi sul modello vincente della Escape Jacket. materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato

Elle convient tout le temps : Cette veste passe-partout légère et moderne est inspirée du très apprécié modèle Escape. matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Muztagh Coat II

04685 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

800 g

CBL

010 black

91,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling material: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Caldo, più caldo, Muztagh: Cappotto piuma classico, a taglio più lungo, in materiale di produzione ecologica, con tasche laterali morbide e cappuccio rimovibile. imbottitura in piumino - 2 tasche frontali - 1 tasca interna con cerniera - bordino interno in lycra - cappuccio staccabile e regolabile

010 black

Women’s Risti Jacket

756 sailor blue

403 olive

361 elderberry

Le superlatif de chaud ? Muztagh ! manteau doudoune style parka classique, à la coupe plus longue en matière à la fabrication écologique, avec poches en biais bien chaudes et capuche amovible. garnissage en duvet - 2 poches sur le devant - 1 poche intérieure zippée - l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche amovible et largeur ajustable

756 sailor blue

05752 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

410 g

CBL

66,0 cm

Inserts: 100% Polyester

Women’s Sulit Insulation Vest

Strato riscaldante ecologico: Giacca con cappuccio leggera, imbottita di PrimaLoft® Silver Insulation, con inserti elastici per una ottimale libertà di movimento. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - due tasce anteriore con zip senza cuciture - polsino con bordino interno elasticizzato - orlo regolabile cappuccio tagliato

010 black

05337

361 elderberry

La chaleur écologique : veste à capuche légère avec doublure en PrimaLoft® Silver Insulation Eco, avec inserts élastiques pour une liberté de mouvement optimisée. ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches frontale avec zip cousu ﬁnement - poignets avec ourlet intérieur élastique - ourlet réglable en largeur - capuche montée

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-46

Weight

459 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

66,0 cm

Leggero accumulatore di calore utilizzabile nelle più svariate situazioni: giubbotto isolante di produzione ecologica, imbottito di materiale PrimaLoft® e poco ingombrante. imbottitura 100 g - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche frontali cerniera anteriore - collo alla coreana

Récupérateur de chaleur poids de plume multitâche : ce gilet isolant écologique avec doublure en PrimaLoft® sait se faire tout petit. Ouatage 100 - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches sur le devant - zip frontal inversé - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Tafjord Coat

05988 01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide, 15% Elastane; Membrane:

Weight

793 g

CBL

85,5 cm

100% Polyurethane; Padding: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester Hood - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Pocket lining: 100% Polyester

Women’s Altiplano S Jacket

010 black

750 eclipse

Amplia il tuo raggio di movimento quando sei al freddo gelido: Cappotto Softshell a quattro strati, idrorepellente, con cappuccio, estremamente caldo grazie all‘imbottitura in materiale PrimaLoft® Silver Insulation Highloft e molto confortevole grazie al robusto materiale Stretch a quattro vie. tasche frontali con zip idrorepellente - zip frontale idrorepellente a 2 vie - polsino con bordino interno elasticizzato - cappuccio regolabile in larghezza

361 elderberry

05729

403 olive

701 charcoal

Ouvrez votre champ d’action par temps glacial : manteau softshell à capuche, quadruple-épaisseurs et hydrophobe, ultra chaud grâce à la doublure en PrimaLoft® Silver Insulation Highloft et très confortable grâce à la matière résistante en stretch quadridirectionnel. poches de devant avec zip étanche - fermeture éclair double sens étanche sur le devant - poignets avec ourlet intérieur élastique - capuche montée et réglable en largeur

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 43% Wool (Merino), 38% Polyester, 19%

Weight

654 g

CBL

64,0 cm

Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Women’s Cyclone Jacket IV

Calore, benessere, escursioni invernali. Questa giacca Softshell impermeabile al vento con un aspetto elegante offre soprattutto un fattore di benessere. interno in morbido pile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - collo alla coreana

010 N OS black

04688

200 red

Chaleur, wellness et randonnées hivernales. Cette veste softshell coupe-vent, au look chic aspect laine, place votre bien-être au-dessus de tout. doublure en ﬂeece doux - 2 poches frontales dissimulées avec zip - col montant

415 cactus

750 eclipse

15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

462 g

thane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Sempre pronta: giacca Soft Shell calda con tasca sulla manica per qualsiasi tipo di impiego, in materiale di produzione ecologica. 2 tasche frontali - 1 tasca sulla manica - cerniera frontale con fold over - orlo regolabile - polsini regolabili

Toujours prête : veste softshell chaude avec poche sur la manche pour une utilisation tous-terrains, en matière écologique. 2 poches sur le devant - 1 poches sur la manche - zip frontal avec fold over - ourlet réglable en largeur - poignets réglables

Photo: Julian Wystyrk / VAUDE Visions Photo Contest 2014 Location: Lappland

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Rienza padded Jacket

024 ﬂame

05730

067 grey-melange

361 elderberry

750 eclipse

01.09.2015

Sizes

34-46

Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Contrast fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

CBL

64,5 cm

Girandola e voltandola come si vuole - la giacca con cappuccio, imbottita con PrimaLoft® Black Insulation è super confortevole, piacevolmente calda e versatile. giacca double face - mix maglia e tessitura - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche interne con cerniere cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio tagliato - cuciture trapuntate

On a beau la tourner dans tous les sens, cette veste à capuche avec doublure en PrimaLoft® Black Insulation est aussi belle que confortable et, grâce à sa réversibilité, il s’agit d’un modèle véritablement polyvalent. veste réversible - mélange tricot et tissage - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches intérieures avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - capuche montée - coutures piquées

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

023 pebbles

Women’s Torridon Jacket

466 pistachio

625 hokkaido

756 sailor blue

03436 15.08.2015

Sizes

34-48

Weight

562 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose

61,0 cm

Pocket lining: 100% Polyester

Freddo addio! Simpatica giacca con cappuccio in caldo pile sherpa. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con fold over - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock

415 cactus

Women’s Gutulia Jacket

625 hokkaido

Au revoir, le froid! Veste de sherpa en polaire chaud, design décontracté façon hoody. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold over - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes

756 sailor blue

05336 15.08.2015

Sizes

34-46

Weight

435 g

CBL

64,5 cm

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Giacca tecnica in Performance Stretch che ti garantisce un maggior comfort quando cammini o fai trekking! Comoda, bi-elastica e molto traspirante. materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera anteriore - collo alla coreana - cuciture piatte

067 grey-melange

Women’s Rienza Hooded Jacket

415 cactus

Performance Stretch technique pour un confort maximal lors de vos trekkings et randonnées ! Confortable, biélastique et particulièrement respirante. matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal inversé - col montant - coutures ﬂatlock

625 hokkaido

756 sailor blue

06500 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

510 g

Pocket lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,5 cm

Versatile e confortevole: Giacca in Fleece classica, a look a maglia,con cappuccio, perfetta da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca anti-intemperie. senza cuciture laterali - 2 tasche anteriori coperte con cerniera ribaltata - cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio tagliato

Chic, polyvalente et confortable : veste à capuche classique en polaire, aspect tricot, qui peut être portée au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. sans coutures latérales - 2 poches frontales dissimulées avec zip inversé - zip frontal avec rabat intérieur - capuche montée

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

067 N OS grey-melange

Women’s Rienza Jacket

415 cactus

535 N OS maple wood

614 N OS indian red

625 hokkaido

04691 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

452 g

CBL

62,5 cm

Pocket lining: 100% Polyester

Elegante e versatile: Giacca in Fleece classica, a look a maglia, perfetta da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. senza cuciture laterali - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - collo alla coreana - cuciture piatte

024 ﬂame

Women’s Rienza Pullover

721 dusty violet

Multi-talent chic : veste polaire classique aspect tricoté, qui peut être portée seule au quotidien, mais également sous un blouson imperméable pour plus de chaleur. sans coutures latérales - 2 poches frontales avec zip inversé - col montant - coutures ﬂatlock

756 sailor blue

05711 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

402 g

CBL

64,5 cm

Elegante e versatile: Maglione in Fleece classico, a look a maglia, perfetto da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. cerniera frontale corta - collo alla coreana - blocco colori

010 N OS black

Women’s Rienza Vest

361 elderberry

Chic et polyvalent : pull en polaire classique, aspect tricot, qui peut être porté au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. zip frontal court - col montant - colourblock

535 N OS maple wood

756 sailor blue

05710 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

341 g

Pocket lining: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

Elegante e versatile: Giubbotto in Fleece classico, a look a maglia, perfetto da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. senza cuciture laterali - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - collo alla coreana

Chic et polyvalent : gilet en polaire classique, aspect tricot, qui peut être porté au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. sans coutures latérales - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 N OS black

Women’s Smaland Hoody Jacket

361 elderberry

415 cactus

625 hokkaido

756 sailor blue

05126 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

298 g

CBL

60,5 cm

010 NOS black

Women’s Smaland Jacket

È obbligatorio possedere una giacca leggera in Fleece con cappuccio – soprattutto quando si tratta di una giacca così casual e confortevole come questa! pile 100 - 2 tasche frontali - cerniera frontale - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato cucitura piatta in contrasto

200 N OS red

361 elderberry

Une polaire légère avec capuche ne doit manquer dans aucun placard – surtout si elle est aussi agréable et décontractée que celle-ci ! ﬂeece 100 - 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes dans la partie avant et arrière

415 cactus

625 hokkaido

756 sailor blue

05031 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

288 g

CBL

60,5 cm

Ben combinabile: La giacca leggera e morbida in Fleece di alta qualità è fabbricata in maniera ecologica secondo il rigoroso standard bluesign®. pile 100 - 2 tasche frontali - cerniera frontale - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana - cucitura piatta in contrasto

010 black

Women’s Altiplano Pullover

361 elderberry

Facile à combiner : veste légère et douce en fleece de grande qualité et fabriquée selon la norme écologique draconienne du sigle bluesign®. fleece 100 - 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant - coutures flatlock contrastantes dans la partie avant et arrière

614 indian red

756 sailor blue

05750 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 49% Polyacryl, 30% Polyester, 21% Wool

Weight

327 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,0 cm

A volte un pizzico di understatement è semplicemente simpatico. Questo maglione invernale morbido e caldo, parzialmente in lana, convince per l’imbottitura in Fleece morbida e per lo stile non soggetto alla moda. cerniera frontale con fold over - collo alla coreana cuciture a contrasto Flatlock

Par moment, la modestie a quelque chose d’agréable. Ce pull d’hiver chaud et doux avec laine ne paie pas de mine, mais il saura vous séduire grâce à sa doublure en polaire douce et son style intemporel. zip court avec foldover sur le devant - col montant - coutures ﬂatlock contrastantes

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

024 ﬂame

Women’s Kallio Halfzip

592 parrot green

361 elderberry

05746 15.08.2015

Calore a strati: Sottomuta tecnica per il trekking invernale e le ciaspolate invernali. Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

Weight

291 g

CBL

64,0 cm

cerniera frontale con fold over - collo alla coreana cuciture a contrasto Flatlock

024 ﬂame

Women’s Signpost LS Shirt

La chaleur par couches : haut technique à porter en dessous, pour les trekkings d’hiver et la randonnée alpine à raquettes. zip court avec foldover sur le devant - col montant - coutures ﬂatlock contrastantes

750 eclipse

171 pine

05030 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

181 g

CBL

60,0 cm

Risparmia la pelle affaticata nei tour estesi di Trekking: maglia tecnica a maniche lunghe di alto comfort. una tasca anteriore con zip senza cuciture - girocollo cuciture a contrasto Flatlock

149 ﬂame/white

Women’s Neshan Shirt III

171 pine

Prenez soin de votre peau lors des longs trekkings : ce haut technique à manches longues offre un confort maximal. 1 poche frontale avec zip cousu ﬁnement - décolleté rond coutures ﬂatlock contrastantes

756 sailor blue

05333 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 61% Polyester (recycled), 39% Polyester

Weight

Lining: 100% Polyester

245 g

CBL

64,0 cm

Calda, confortevole e casual: camicetta invernale, morbida, con trendy motivo a quadri, in stoffa insensibile e di rapida asciugatura. aperture laterali - 2 tasche pettorali - sottocollo

Chaud, confortable et décontracte : chemisier d’hiver doux avec motif à carreaux tendance, en tissus à séchage rapide et facile d’entretien. fentes latérales - 2 poches poitrine - col rabattable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Craigel Padded Pants

04696 01.09.2015

Sizes

34-46; 34-short-46-short

82,0 cm

Weight

600 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Women’s Altiplano Pants

05753 01.09.2015

Sizes

34-46; 34-short-46-short

Weight

82,0 cm

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

640 g

Upper lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Wool Lower lining: 100% Polyamide

010 black

171 pine

Protezione calda contro le intemperie per le escursioni invernali: Pantaloni imbottiti, di produzione ecologica e assolutamente impermeabile all‘acqua e al vento grazie al materiale a due strati. materiale bistrato - imbottito con ovatta - 2 tasche frontali - 1 tasca sul pantalone con cerniera idrorepellente - 1 tasca posteriore con cerniera e ﬂap - ghetta interna con inserto stretch, gancio di ﬁssaggio ed elastico antiscivolo - fodera arruvidita

010 black

Protection imperméable et chaude pour les randonnées hivernales : pantalon d’hiver doublé, fabriqué de manière écologique, et étanche à l’eau et au vent grâce à la matière double épaisseur. matière double épaisseur - ouaté - 2 poches sur le devant - 1 poche avec zip hydrophobe sur la jambe - 1 poche arrière avec zip et rabat - guêtres intérieures avec partie en stretch, crochet de ﬁxation et élastique anti-glisse - doublure en tissu gratté

750 eclipse

Ama l’aperto: Pantaloni da trekking caldi, elastici in materiale di produzione ecologica per i paesi più freddi e terreni malagevoli. 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture - orlo regolabile - vita regolabile con velcro - due materiali: parte superiore di materiale irruvidito e inferiore di taffetà

Fait pour le plein air : pantalon de trekking chaud et élastique en matériau à la fabrication écologique, idéal pour les régions froides et les terrains accidentés. 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip dans la couture - ourlet réglable en largeur - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - doublure en deux parties : partie supérieure en matière grattée, partie inférieur en Taffetas

010 black

Women’s Strathcona Pants

Sizes

36-48; 34-Short-48-Short

03403

Weight

81,0 cm

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

519 g

Pantalone softshell in materiale traspirante Windproof 80. ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture - cinghia cintura

Pantalon Softshell en matière Windproof 80 très réspirante. genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la couture - boucle de ceinture

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 black

Women’s Trenton Pants II

465 ﬁr green

04695

Sizes

34-46, 34-Short-46-Short

81,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

410 g

Il a fait ses preuves par mauvais temps : pantalon softshell super confortable et élastique en matière à la fabrication écologique, avec intérieur gratté très doux. coupe confortable - matière élastique - intérieur gratté - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

010 N OS black

Women’s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women’s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392

Sizes

34-46, 34-Short-46-Short

Weight

355 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Adatti per il tempo freddo e umido: pantaloni Soft Shell super confortevoli ed elastici in materiale di produzione ecologica, con lato interno irruvidito e morbido. taglio comodo - materiale elasticizzato - interno spazzolato - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - vita regolabile con velcro

81,0 cm / 76,0 cm

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Il nostro classico. I pantaloni impermeabili a due strati con imbottitura interna a rete sono facili da indossare e ti proteggono in maniera effettiva dalla pioggia e dallo sporco. Con zip continuo al lato. Fabbricato in materiale principale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - elastico fondogamba con velcro di regolazione della larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec doublure en filet, s’enfile en un tour de main et protège de la pluie et des éclaboussures. Fabriquée en matière principale certifiée bluesign®. Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfléchissants

010 N OS black

Women’s Fluid Pants

06348

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Weight

330 g

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

81,0 cm

Il nostro classico. I pantaloni impermeabili a due strati con imbottitura interna a rete sono facili da indossare e ti proteggono in maniera effettiva dalla pioggia e dallo sporco. Fabbricato in materiale principale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec doublure en filet, s’enfile en un tour de main et protège de la pluie et des éclaboussures. Fabriquée en matière principale certifiée bluesign®. Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

010 N OS black

Women’s Farley Stretch Pants II

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

320 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Il nostro classico, ancora migliorato! I pantaloni da escursione estremamente confortevoli sono stati completamente rimodernati con un aspetto esterno più fresco e con il materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®. materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

82,0 cm

010 N OS black

Women’s Farley Stretch Capri T-Zip II

Sizes

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

797 basalt

04576

Sizes

474 muddy

82,0 cm

04577

474 muddy

Notre classique revu et corrigé! Le pantalon de randonnée extrêmement confortable a été complètement revisité et séduit par son design frais et sa matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

797 basalt

Il nostro classico, con gli zip a „T“ ancora migliorato! I pantaloni da escursione, con gambe rimovibili, estremamente confortevoli sono stati rifatti con un aspetto esterno più fresco e con il materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®. pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

Notre classique avec T-zip, revu et corrigé! Le pantalon de randonnée extrêmement confortable avec bas des jambes amovible a été complètement revisité et séduit par son design frais et sa matière écologique certiﬁée bluesign®. pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

W‘S TREK & HIKE

TREK & HIKE

Women’s Skomer Capri ZO Pants

05405

Sizes

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

295 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

82,0 cm

010 N OS black

Non solo per le globe-trotter. I pantaloni da escursione estremamente confortevoli affascinano per un aspetto moderno e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori con cerniera - orlo regolabile - fondo giacca elasticizzato

010 N OS black

Women’s Farley ZO Pants IV

Sizes

296 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

465 N OS ﬁr green

Women’s Farley ZO Capri Pants

82,0 cm

465 ﬁr green

296 g

Main fabric: 100% Polyamide

797 basalt

04665

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Fabrics

797 N OS basalt

Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

474 N OS muddy

Per i tour estivi: Il nostro classico richiesto da viaggio, ora trasformabile nel modello alla pescatore.

Weight

pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières avec zip - ourlet réglable en largeur - ceinture avec parties élastiques

474 N OS muddy

I nostri amati classici da viaggio: pantaloni da trekking universali, dall‘ingombro modesto, di materiale morbidissimo e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con ﬁnitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

010 N OS black

Sizes

Pour globetrotteuses/eurs mais pas seulement : pantalon de randonnée super confortable, design tendance et matière écologique certiﬁée bluesign®.

03873

34-48; 34-short-48-short; 34-long-48-long

Weight

509 OS coconut N

82,0 cm

ginocchio preformato - pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - interno con ﬁnitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

Pour les marches estivales : un classique très apprécié pour le voyage, maintenant disponible en version transformable en Capri grâce à des zips. genoux préformés - pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TARGET GROUP

Photo: KME Studios Location: Courmayeur

Women’s Urban Lifexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W’S URBAN LIFE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

COLORSTORIESURBAN offwhite

W‘S URBAN LIFE

black

SET 1

ﬂame

tarmac grey

offwhite

lightbrown

SET 2

eclipse

sailor blue

hokkaido

pine

SET 3

elderberry

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

offwhite

Women’s Annecy 3in1 Coat

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

05673 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 86% Polyester, 14% Polya-

Weight

1360 g

CBL

90,0 cm

mide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Filling material: 70% Grey duck down class I, 30% Grey duck feather class I

Women’s Belco 3in1 Coat

010 black

750 eclipse

Un’istanza contro il freddo: Questo cappotto caldo realizzato con materiali ecologici resiste anche al tempo artico. Giacca esterna: - maniche preformate - 1 tasca pettorale con cerniera e ﬂap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale a doppio cursore con ﬂap - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro Giacca interna: - imbottitura in piumino - 2 tasche classiche anteriori con cerniera - bordino interno in lycra - cappuccio regolabile in larghezza

Le remède contre le froid : ce manteau d’hiver chaud en matériau écologique résiste même aux températures arctiques. Veste extérieure: - manches préformées - 1 poches avec zip et rabat sur la poitrine - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière dans la ceinture Veste intérieure: - garnissage en duvet - 2 poches dans la découpe avec zip à l‘avant - l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche montée et réglable en largeur

04719 15.08.2015 040 black/anthracite

Sizes

34-48

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1450 g

CBL

85,5 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester (28% recycled) Sleeve lining: 100% Polyester

Women’s Rincon 3in1 Jacket

171 pine

Il Women‘s Belco 3in1 Coat ecologico ha dato buona prova in molti inverni. Giacca esterna: - 2 tasche anteriori con ﬂap e bottoni - 1 tasca interna con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro Giacca interna: - morbidissimo pile Highloft - 2 tasche frontali - cerniera frontale coperta da coda di topo - collo alla coreana - manica foderata con taffetà

750 eclipse

Le modèle écologique Women‘s Belco 3in1 Coat a fait ses preuves depuis longtemps. Veste extérieure: - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - 1 poche intérieure zippée - zip à double-sens sur le devant - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière dans la ceinture Veste intérieure: - polaire Highloft très doux - 2 poches sur le devant - zip frontal recouvert d‘un passepoils - col montant - manches doublées en taffetas

04720 15.08.2015 465 ﬁr green

Sizes

34-48

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

949 g

CBL

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

61,0 cm

501 lightbrown

Trasformista - La Women‘s Rincon Jacket può essere indossata in tre diversi modi a seconda del tempo ed è pure ecologica. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile collo alla coreana - logo ricamato Giacca interna: - 2 tasche frontali - collo alla coreana - logo incorporato nella maglia

607 tarmac grey

756 sailor blue

Un vrai transformiste – le modèle Women‘s Rincon Jacket peut être porté de trois manières différentes selon le temps qu’il fait et il est par ailleurs écologique. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - col montant - logo brodé Veste intérieure: - 2 poches sur le devant - col montant - logo intégré dans le tricot

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Women’s Segovia Coat

010 black

04721

522 offwhite

171 pine

607 tarmac grey

15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester

Weight

1400 g

CBL

90,0 cm

Upper lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Women’s Zanskar Coat

05671 15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 86% Polyester, 14% Polyamide; Membrane:

Weight

1640 g

CBL

90,0 cm

100% Polyurethane Major lining: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Women’s Kuvola Coat II

05662 15.08.2015

Sizes

34-48

Weight

918 g

CBL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

87,0 cm

In fondo insopportabile non portarlo: Il Women‘s Segovia Coat è affascinante, offre la piena funzionalità anti-intemperie ed è inoltre fabbricata in maniera ecologica. colletto rimovibile con pelliccia ecologica - maniche preformate - imbottito con ovatta - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca con cerniera impermeabile sulla manica sinistra - cappuccio staccabile e regolabile - spacchetto sull’orlo dietro - parzialmente foderato con pelliccia ecologica

171 pine

522 offwhite

750 eclipse

Una «protezione multiuso» per le fredde giornate invernali: Il Women‘s Zanscar Coat offre una completa protezione dalle intemperie, è dotato di un Fleece morbido all’intorno ed è stato fabbricato in maniera ecologica. colletto rimovibile con pelliccia ecologica - imbottito con ovatta - maniche preformate - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera bordino interno in lycra - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - spacchetto sull’orlo dietro parzialmente foderato con pelliccia ecologica

171 pine

607 tarmac grey

Comment s’en passer? Le modèle Women‘s Segovia Coat est super joli, parfaitement fonctionnel pour vous protéger du mauvais temps et fabriqué dans le respect de l’environnement. col amovible avec fausse fourure - manches préformées - ouaté - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche avec zip hydrophobe en bas de la manche gauche - capuche amovible et largeur ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture - en partie doublé en fausse fourure

Une protection polyvalente pour les journées d’hiver : le Women‘s Zanscar Coat est synonyme de vêtement imperméable, équipé d’une doublure en polaire douce et fabriqué de manière écologique. col amovible avec fausse fourure - ouaté - manches préformées - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - l‘intérieur des poignets en Lycra - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture - en partie doublé en fausse fourure

750 eclipse

L‘inverno è il periodo del cappotto - con questo cappotto ecologico e impermeabile sei perfettamente equipaggiato per le lunghe passeggiate. materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca sulla manica - 1 tasca interna con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - bordino interno in lycra - cappuccio staccabile e regolabile - spacchetto sull’orlo dietro

Avec l’hiver vient le temps des manteaux : avec ce modèle écologique et imperméable, vous serez parfaitement équipée pour les longues balades hivernales. matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poches sur la manche - 1 poche intérieure zippée - zip frontal double-sens avec rabat l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche amovible et largeur ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Women’s Camarque Parka

010 black

05663

750 eclipse

15.08.2015

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 72% Polyester, 28% Viscose; Membrane:

Weight

1170 g

CBL

74,5 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Women’s Yale Coat VII

L’inverno alla moda: Scopri il parka ecologico come compagno preferito per le giornate fredde. materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - cerniera frontale a doppio cursore con ﬂap - regolabili in larghezza mediante bottoni - bordino interno in lycra - cappuccio ritagliato con colletto separato - spacchetto sull’orlo dietro - logo incorporato nella maglia

010 black

05672

171 pine

Tendance jusqu’au bout de l’hiver : découvrez LA parka écologique pour les jours froids. matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - poignets réglables en largeur grâce à des boutons l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche montée avec col séparé - fente à l‘arrière dans la ceinture - logo intégré dans le tricot

501 lightbrown

522 offwhite

607 tarmac grey

15.08.2015

Sizes

34-48

Weight

1080 g

CBL

86,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Women’s Limford Jacket

Il Women‘s Yale Coat VII offre una completa protezione dal maltempo e dispone di una superﬁcie piacevole e morbida. materiale bistrato - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche anteriori con ﬂap e bottoni - 1 tasca sulla manica - 1 tasca interna - bordino interno in lycra - cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro

010 black

04723

023 pebbles

Le Women‘s Yale Coat VII offre une parfaite protection par tous les temps et son joli tissu extérieur est particulièrement doux. matière double épaisseur - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - 1 poches sur la manche - 1poche intérieure l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière dans la ceinture

171 pine

501 lightbrown

607 tarmac grey

15.08.2015

Sizes

34-48

Weight

1025 g

CBL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

69,0 cm

„Funziona in maniera naturale“ – questa giacca antiintemperie offre anche un plusvalore ecologico. materiale bistrato - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale con pattina semplice - regolabili in larghezza mediante bottoni - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio staccabile e regolabile

Fonctionne naturellement – ce blouson imperméable offre même une valeur ajoutée pour l’environnement. matière double épaisseur - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip à l‘avant avec simple rabat - poignets réglables en largeur grâce à des boutons - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche amovible et largeur ajustable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Women’s Vesteral Hoody Jacket

05990 15.08.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% TPU

Weight

820 g

CBL

Filling material: 70% Grey duck down class I, 30% Grey duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

05665 15.08.2015

Weight

550 g

CBL

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% TPU

522 offwhite

756 sailor blue

Un piumino in maniera diversa: La superﬁcie di questa giacca calda è realizzata a maglia e non brilla per il materiale ma per la fabbricazione ecologica. imbottitura in piumino - 2 tasche classiche anteriori con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo polsino con bordino interno elasticizzato - cappuccio regolabile in larghezza

024 ﬂame

171 pine

L’autre doudoune : le tissu extérieur de ce blouson est en tricot et, si sa matière n’est pas brillante, ses valeurs intérieures le sont. garnissage en duvet - 2 poches dans la découpe avec zip à l‘avant - poignets et ceinture élastiques - poignets avec ourlet intérieur élastique - capuche montée et réglable en largeur

522 offwhite

756 sailor blue

58,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling material: 70% Grey duck down class I, 30% Grey duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Questo giubbotto piumino caldo è stato dotato di una superﬁcie a maglia e brilla per la sua fabbricazione ecologica. imbottitura in piumino - 2 tasche classiche frontali cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio tagliato

501 lightbrown

Women’s Storlett Vest

171 pine

68,0 cm

Lining: 100% Polyamide

Women’s Vesteral Vest

024 ﬂame

Ce jean stretch en coton bio ne se fonde pas dans le décor du gris hivernal, mais brille par des nuances chaudes. garnissage en duvet - 2 poches dans la découpe à l‘avant zip frontal avec rabat intérieur - capuche montée

522 offwhite

05666 15.08.2015

Sizes

34-44

Weight

572 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65,5 cm

Questo giubbotto invernale ha un colletto alto, il quale non solo è alla moda, ma ti protegge anche dai venti gelidi. - PrimaLoft® Black Insulation - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - colletto alto - logo incorporato nella maglia

Ce gilet chaud est équipé d’un col extra montant qui ne procure pas seulement un look tendance, mais qui protège également de manière ﬁable du vent glacial. - PrimaLoft® Black Insulation - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - long col montant - logo intégré dans le tricot

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Women’s Formarin Coat

607 tarmac grey

05674

701 charcoal

15.08.2015

Sizes

34-46

Weight

662 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 80% Polyamide, 20% Polyester

88,0 cm

Lining: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

«Mai più aver freddo!», ecco il motto di questo cappotto, perché oltre alla protezione dal freddo i materiali ecologici proteggono l’ambiente. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - bordino interno in lycra - cappuccio staccabile e regolabile - logo incorporato nella maglia

010 black

Women’s Belize Coat

171 pine

05281 15.08.2015

Weight

023 pebbles

« Plus jamais froid » – voilà la devise de ce manteau, car en plus de vous protéger contre le froid sibérien, le matériau écologique respecte la nature. ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche amovible et largeur ajustable - logo intégré dans le tricot

Sizes

34-48

623 g

CBL

82,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

„Benvenuto!“ dice il guardaroba, „ﬁnalmente un caldo cappotto invernale che, oltre a essere affidabile, è anche prodotto con materiale principale ecologico“. 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca sulla manica - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - logo ricamato

„Bienvenu dans votre garde-robe“ enﬁn un manteau d’hiver chaud et ﬁable qui, en plus de cela, est fait dans une matière principale écologique ! 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poches sur la manche - zip frontal double-sens avec rabat - capuche montée - capuche avec cordon - logo brodé

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

023 pebbles

Women’s Tinshan Coat

171 pine

501 lightbrown

607 tarmac grey

756 sailor blue

06636 15.08.2015

Sizes

34-46

Weight

723 g

CBL

87,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 57% Polyester, 43% Wool; Back: 100% Polyester

Per il calore in caso di freddo: Questo cappotto è un vero piacere in lana. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - cappuccio tagliato cuciture ornamentali - logo incorporato nella maglia

023 pebbles

Women’s Tinshan Hoody Jacket

171 pine

Pour le petit plus de chaleur quand il fait froid : le manteau bien-être en laine ! 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - capuche montée - coutures décoratives - logo intégré dans le tricot

501 lightbrown

607 tarmac grey

756 sailor blue

05675 15.08.2015 Da coprirsi: Questa giacca con cappuccio grande e tasche morbide offre tanto calore nei giorni freddi.

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 60% Polyester, 40% Wool; Backing: 100%

Weight

730 g

CBL

64,5 cm

Polyester

2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato - cuciture ornamentali - logo ricamato

023 pebbles

Women’s Tinshan Jacket

171 pine

Enveloppez-vous ! Ce blouson avec grande capuche et poches douces permet de rester bien au chaud même quand il faut très froid en hiver. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée - coutures décoratives - logo brodé

501 lightbrown

607 tarmac grey

756 sailor blue

05283 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 60% Polyester, 40% Wool; Backing: 100%

Weight

657 g

Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,5 cm

Calda, morbida e piacevole. Questa giacca unisce il Fleece a pelo lungo a un aspetto caldo e morbido. Un‘altra particolarità: il materiale è composto da poliestere funzionale e vera lana. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cuciture ornamentali - logo ricamato

Chaude, douce et moelleuse. Cette veste combine polaire à longs poils à l’intérieur et aspect laine à l’extérieur. D’autres particularités : la composition de la matière en polyester fonctionnel et laine véritable. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - coutures décoratives - logo brodé

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

023 pebbles

Women’s Torridon Coat

607 tarmac grey

171 pine

756 sailor blue

04726 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose

Weight

662 g

CBL

87,0 cm

„Ho voglia di coccole!“ Il materiale principale estremamente affettuoso è stato fabbricato con particolare risparmio delle risorse. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - cappuccio tagliato cuciture piatte - logo incorporato nella maglia

023 pebbles

Women’s Sentino Jacket II

05340 15.08.2015

Sizes

34-48

Weight

715 g

CBL

65,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

149 ﬂame/white

« Viens te blottir » ! La matière principale est particulièrement douce et a été fabriquée dans le plus grand respect des ressources naturelles. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - capuche montée - coutures ﬂatlock - logo intégré dans le tricot

607 tarmac grey

„Oh, come è piacevole averla addosso!“, dirà la persona che indossa questa giacca morbida e calda. Il Fleece a pelo lungo nel lato interno è davvero piacevole quando fa freddo. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale passante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - logo incorporato nella maglia

756 sailor blue

„Oh, c’est gemütlich!“, les germanophiles comprendront, les autres n’auront qu’à enﬁler cette polaire à long poils, simplement imbattable par temps froid. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip continu sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches capuche montée - capuche avec cordon - logo intégré dans le tricot

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

607 tarmac grey

Women’s Kysyl Pullover

756 sailor blue

625 hokkaido

05320 15.08.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 65% Cotton (organic), 35% Polyester (recycled)

Weight

522 g

CBL

63,5 cm

Un dettaglio davvero utile: questo maglione è dotato di un colletto molto alto e caldo. Almeno altrettanto prezioso è il materiale, un mix di cotone biologico e poliestere riciclato. tasca a canguro - polso fatto - colletto con coulisse colletto alto - logo incorporato nella maglia

024 ﬂame

Women’s Maribor Pullover

171 pine

Vous saurez l’apprécier : ce pullover est équipé d’un col isolant extra haut et montant, tout aussi appréciable que sa matière, un mélange de coton bio et de polyester recyclé. poches kangourou - bordures en tricot - col avec cordon long col montant - logo intégré dans le tricot

522 offwhite

607 tarmac grey

05664 15.08.2015

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

714 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,5 cm

Cool e caldo! Questo Hoody di aspetto casual per il tempo libero, realizzato in materiale ecologico con stampa alla moda non solo è un capo bello da vedere ma di offre anche un calore piacevole. maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo tasca a canguro - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - stampa decorativa

Cool et chaud à la fois ! Ce hoody au look décontracté avec motif tendance et en matière écologique permet à la fois d’avoir du style et d’avoir chaud. tricot côte aux poignets et à la ceinture - poches kangourou - capuche montée - capuche avec cordon - imprimé décoratif

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

171 pine

Women’s Valensole LS Shirt

607 tarmac grey

756 sailor blue

05668 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 39% Cotton (organic), 61% polyester (26% recycled)

Weight

185 g

CBL

66,0 cm

Questa camicetta alla moda, in cotone biologico, porta il sigillo VAUDE Green Shape per prodotti ecologici. copertura frontale con chiusura a bottone - logo incorporato nella maglia

024 ﬂame

Women’s Solva LS Shirt

361 elderberry

Chemisier chic pour les amatrices de nature ! Ce modèle tendance en coton bio porte le logo Green Shape, la garantie VAUDE pour des produits écologiques. passant avant avec boutons - logo intégré dans le tricot

750 eclipse

05676 15.08.2015

Sizes

34-46

Weight

171 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 53% Cotton (organic), 47% Polyester

66,0 cm

Per l’inverno: Questa camicia a maniche lunghe è calda e chic. 2 tasche pettorali - copertura frontale con chiusura a bottone - logo incorporato nella maglia

Pour l’hiver : ce chemisier à manches longues est bien chaud et particulièrement joli. 2 poches poitrine - passant avant avec boutons - logo intégré dans le tricot

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

W‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

311 dark rinse

Women’s Zinal Pants

649 stone used

05669 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 98% Cotton (organic), 2% Elastane

Weight

550 g

87,0 cm

I Women’s Zinal Pants in cotone biologico e realizzata con una stoffa elastica sono i migliori aspiranti da jeans preferiti. calzata aderente - 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - un taschino portamonete - cuciture in contrasto - Logoprint sul cinturino interno

024 ﬂame

Women’s Saillon Pants

171 pine

Le Women‘s Zinal Pants en coton bio est un sérieux candidat pour devenir votre jean préféré grâce notamment à sa matière extensible. coupe ajustée près du corps - 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées - 1 petite poche pour la monnaie coutures contrastantes - logo imprimé sur le bord intérieur

756 sailor blue

05670 15.08.2015

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

550 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

87,0 cm

Questi jeans in cotono biologico garantiscono un buon umore! Una percentuale in Stretch offre pura libertà di movimento. 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - un taschino portamonete - Logoprint sul cinturino interno

Ce jean en coton bio assure la bonne humeur ! En partie en stretch, il permet une liberté de mouvement absolue. 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées - 1 petite poche pour la monnaie - logo imprimé sur le bord intérieur

Photo: KME studios Location: Courmayeur

W‘S URBAN LIFE

TARGET GROUP

Men’s Mountainxx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Jensen Walker / VAUDE Visions Photo Contest 2014 Location: Chamonix

M’S MOUNTAIN

COLORSTORIESMOUNTAIN pistachio

M’S MOUNTAIN

sailor blue

SET 1

eclipse

royal

hydro blue

SET 2

indian red

SET 2

yellow

SET 3

olive

black

cactus

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

pine

MOUNTAIN

Men’s Tacul 3L Jacket

05167 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

Weight

649 g

CBL

76,0 cm

100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Camminare accanto ai seracchi del nord seguendo un percorso illuminato dalla luce della lampadina da fronte o sulle torri della Cresta del Diavolo, oppure fare delle grandi scivolate in inverno sul leggendario Supercouloir: questa giacca elastica a tre strati con cappuccio è stata creata, in cooperazione con esperte guide alpine, per i percorsi più impegnativi e per le situazioni caratterizzate da condizioni particolarmente sfavorevoli. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca coperta sulla manica sinistra con cerniera - 1 tasca con cerniera impermeabile sulla manica destra - 1 tasca reticolata interna - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - zip di ventilazione sulla manica posteriore

403 olive

Men’s Boe Jacket

05179 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

Weight

742 g

CBL

77,0 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

05724 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

445 g

thane; Backing: 100% Polyamide

CBL

80,0 cm

713 hydro blue

466 pistachio

Le Tacul – une marche le long des séracs de son ﬂanc nord dans la lumière des lampes de mineur, grimpettes aériennes à l’arête du diable, glissade sur la neige lors d’une ascension hivernale dans le légendaire supercouloir : c’est précisément pour ces routes très dures et les conditions météorologiques impitoyables que nous avons fait appel à des guides expérimentés pour développer cette veste à capuche élastique 3 épaisseurs. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche avec zip hydrophobe en haut de la manche gauche - 1 poche avec zip hydrophobe en haut de la manche droite - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - glissière de ventilation dans la partie arrière de la manche

750 eclipse

Attorno al Piz Boè del Gruppo del Sella ci sono alcune rapide discese e alcuni dei couloir tra i più impressionanti delle Alpi. Questa moderna giacca da escursioni è stata creata proprio a questo scopo in cooperazione con esperte guide alpine: giacca elastica a tre strati con cappuccio, taglio casual, robusta e, grazie al tessuto esterno tecnico in poliammide, assolutamente impermeabile e resistente al vento. materiale tristrato - maniche preformate - 1 tasca sulla manica con cerniera impermeabile - zip anteriore Vislon a due vie impermeabile - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - cappuccio adatto al casco - paraneve interno - possibilità di ventilazione sulla manica grazie a cerniere impermeabili

010 black

Men’s Roccia 3L Jacket

713 OS hydro blue N

Autour du Piz Boè dans le chaînon de Sella, il y a plusieurs descentes impressionnantes et couloirs des alpes. Pour cette utilisation, nous avons fait appel à des guides de montagne expérimentés pour développer avec nous cette veste moderne pour le randonnée : veste à capuche élastique, 3 épaisseurs, coupe décontractée et grâce au tissu extérieur technique en polyamide, elle n’est pas seulement résistante, mais également parfaitement étanche à l’eau et au vent. matière triple épaisseur - manches préformées - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - fermeture éclair Vislon hydrophobe, double sens, sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - Capuche compatible avec un casque - par-neige à l‘intérieur - possibilité de ventilation des manches grâce aux zips étanches

713 hydro blue

Tuttofare per tutto l’anno sulla montagna alta. La giacca da alpinismo elastica Roccia a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex Pro al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca interna con cerniera - 1 tasca reticolata interna - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - zip di ventilazione sulla manica posteriore

Notre modèle multi-talents pour proﬁter de la haute montagne toute l’année. La veste alpine Roccia, élastique et triple épaisseurs, se glisse dans m’importe quel sac à dos. Elle n’est pas seulement résistante grâce à son tissu technique en polyamide, mais également parfaitement hermétique au vent et à l’eau grâce à la membrane Ceplex-Pro sans PTFE. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - glissière de ventilation dans la partie arrière de la manche

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M’S MOUNTAIN

466 N OS pistachio

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

020 black/blue

Men’s Croz 3L Jacket

05462 01.09.2015

Sizes

XS-XXXL

Weight

364 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

100 yellow

614 indian red

Sufficientemente leggera per l’estate, ma resistente per tutto l’anno. La giacca da alpinismo elastica Croz a 3 strati può essere conservata in qualsiasi zaino e grazie al materiale esterno in poliammide tecnico non solo risulta robusta ma anche assolutamente impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana Ceplex al 100% priva di PTFE. materiale tristrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza ventilazione ascellare con cerniera

713 hydro blue Légère comme une brise d’été et assez forte pour être utilisée toute l’année : la veste alpine Croz triple-couches se glisse dans n’importe quel sac à dos. Elle est résistante grâce à son tissu extérieur en polyamide technique, mais grâce à la membrane Ceplex 100% sans PTFE, elle est également parfaitement étanche à l’eau et au vent. matière triple épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

Photo: Bastian Morell Location: Allgäu

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Men’s Rond Jacket II

713 hydro blue

05185 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

532 g

CBL

77,0 cm

thane

Men’s Kabru Hooded Jacket II

Sizes

XS-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

460 g

CBL

75,0 cm

Inserts: 89% Polyester, 11% Elastane Lining: 100% Polyamide Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose feather class I Contains non textile parts of animal origin

Men’s Tacul PD Jacket

05195 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

390 g

CBL

72,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lining: 100% Polyamide Filling material: 60% White duck down class I, 40% Polyester Contains non textile parts of animal origin

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

05728 01.09.2015

466 pistachio

010 black

100 yellow

713 hydro blue

Il classico tra i piumini: Giacca isolante piacevolmente leggera, con cappuccio, nel mix più pregiato tra piume e calugine da 90/10, la quale può essere compressa a dimensioni molto ridotte. inserti elastici sotto le ascelle - con custodia - imbottitura in piumino - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato

466 pistachio

614 indian red

750 eclipse

713 hydro blue

Men’s Kabru Light Jacket II

04896 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

285 g

CBL

Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose feather class I Contains non textile parts of animal origin

05735 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

217 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

72,0 cm

Inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane Filling material: 90% White goose down class I, 10% White goose feather class I Contains non textile parts of animal origin

466 pistachio

614 indian red

713 hydro blue

72,0 cm

Inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane

Men’s Kabru Light Vest

010 N OS black

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 N OS black

466 pistachio

614 indian red

713 hydro blue

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

051 black uni

Men’s Bormio Jacket

757 hydro blue/royal

05188 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Weight

485 g

CBL

72,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lining: 90% Polyamide, 10% Elastane Padding: 100% Polyester

Men’s Bormio Vest

466 pistachio

051 black uni

06124

466 pistachio

757 hydro blue/royal

01.09.2015

Sizes

S-XXL

Weight

295 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

72,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lining: 90% Polyamide, 10% Elastane Padding: 100% Polyester

Men’s Alagna Jacket III

403 olive

05754 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Weight

553 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

75,0 cm

614 indian red

750 eclipse

05177

M‘S MOUNTAIN

Men’s Cornier Jacket II

010 black

415 cactus

360 royal

01.09.2015

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

450 g

CBL

72,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Men’s Sesvenna Jacket

010 black

04275

L‘accumulatore di calore per qualsiasi tempo: giaccia leggera imbottita di materiale PrimaLoft®, da conservare nella propria tasca. imbottitura 100 g - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca interna utilizzabile come tasca per lo stivaggio - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

100 yellow

466 pistachio

614 indian red

Le petit plus de chaleur pour tous les temps : veste légère, avec garnissage PrimaLoft® Eco, qui peut se ranger dans se propre poche. Ouatage 100 - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches frontales avec zip inversé - Poche intérieure de rangement - zip frontal double-sens avec rabat - poignets élastiques cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

750 eclipse

01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

400 g

CBL

72,0 cm

Inserts: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Men’s Sesvenna Vest

010 black

04277

Strato riscaldante ecologico per le escursioni sportive: Giacca leggera, imbottita di Primaloft®, con inserti elastici per una ottimale libertà di movimento. taglio stretto sportivo - maniche preformate - fodera ovattata 60 g - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - fasce in lycra con apertura per il pollice cappuccio con bordino di Lycra

100 yellow

466 pistachio

614 indian red

Isolation écologique pour les excusions sportives : blouson léger, avec garnissage Primaloft® et parties élastiques pour une parfaite liberté de mouvement. coupe sport étroite - manches préformées - ouatage 60g - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra

750 eclipse

01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

330 g

CBL

Inserts: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

72,0 cm

Strato riscaldante ecologico per le escursioni sportive: Giubbotto caldo e leggero, imbottito di Primaloft®, con inserti elastici per una ottimale libertà di movimento. taglio stretto sportivo - fodera ovattata 60 g - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - cappuccio con bordino di Lycra

Isolation écologique pour les excusions sportives : gilet léger, avec garnissage Primaloft® et parties élastiques pour une parfaite liberté de mouvement. coupe sport étroite - ouatage 60g - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - bord de la capuche en Lycra

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Men’s Lagalp Hooded Jacket

010 black

04745

466 pistachio

713 hydro blue

01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

655 g

CBL

73,0 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

Men’s Larice Jacket

021 black/yellow

04763 01.09.2015

Weight

590 g

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

CBL

73,0 cm

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

L‘asso coperto in montagna: Giacca Soft Shell tecnica con cappuccio in materiale Windproof 100 antivento per tutte le attività nella neve, tra il ghiaccio e le rocce. maniche preformate - 2 tasche pettorali con zip - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - polsino con passaggio per il pollice - polsini regolabili - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza - ventilazione ascellare con cerniera

466 pistachio

Sportività senza compromessi – Rispetto dell‘ambiente senza compromessi: giacca con cappuccio Soft Shell di taglio stretto, fabbricata con un mix intelligente dei materiali. maniche preformate - taglio stretto sportivo - bordi rivestiti in Lycra - 2 tasche pettorali con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - fasce in lycra con apertura per il pollice - cappuccio tagliato - cappuccio con bordino di Lycra - aperture laterali tramite cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - stampa rifrangente

Le joker en montagne : veste softshell technique avec capuche en Windproof 100 Softshell hermétique au vent, pour toutes les activités dans la neige, la roche et la glace. manches préformées - 2 poches de poitrine avec zip - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal doublesens avec rabat - poignets avec trou pour le pouce - poignets réglables - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur - ventilation avec zip sous les bras

713 hydro blue Le sport sans compromis – l’environnement en plus : veste à capuche softshell à la coupe étroite, en matières choisies en fonction du besoin spéciﬁque. manches préformées - coupe sport étroite - ceinture avec bordure en lycra - 2 poches sur la poitrine avec zip inversé - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour les pouces - capuche montée - bord de la capuche en Lycra - zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de ventilation par les poches avant imprimé réﬂéchissant

Men’s Tacul PS Pro Jacket

756 sailor blue

05747 01.09.2015

Weight

614 indian red

M‘S MOUNTAIN

010 black

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 53% Polyester, 38% Polyamide, 9% Elastane

480 g

CBL

71,0 cm

Strato isolante tecnico:Giacca estremamente elastica di Fleece in Polartec® Power Stretch® per tutte le attività esigenti in montagna. senza cuciture laterali - interno in morbido pile - 1 tasca sul petto - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - con apertura per pollice - manica con polso in lycra - orlo regolabile - cappuccio tagliato

010 black

Men’s Basodino Hooded Jacket II

466 pistachio

La chaleur technique : veste polaire super élastique en Polartec® Power Stretch® Pro pour les marches physiques en haute montagne. sans coutures latérales - doublure en ﬂeece doux - 1 poche poitrine - 2 poches frontale avec zip cousu ﬁnement - zip à double-sens sur le devant - avec ouverture pour le pouce manches avec poignets en lycra - ourlet réglable en largeur - capuche montée

713 hydro blue

05749 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane

Weight

575 g

CBL

69,0 cm

Mesh lining: 100% Polyester

100 yellow

Men’s Valluga Fleece Jacket II

713 hydro blue

750 eclipse

05756 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

Weight

514 g

CBL

74,0 cm

Sia polvere, sia party – la Hoody in Fleece di tipo casual in materiale di produzione ecologica è molto ﬂessibile e offre in oltre un look perfetto! senza cuciture laterali - interno in morbido pile - 1 tasca sul petto - 2 tasche coperte con cerniera - con apertura per pollice - orlo regolabile

A la poudreuse comme à la ville – ce hoody en polaire au look décontracté est en matériau écologique et tient chaud tout en offrant souplesse et dégaine sympa ! sans coutures latérales - doublure en ﬂeece doux - 1 poche poitrine - 2 poches zippées avec rabat - avec ouverture pour le pouce - ourlet réglable en largeur

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Men’s Boe Halfzip

415 cactus

713 hydro blue

05250 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

Weight

340 g

CBL

63,0 cm

Cuff: 80% Polyamide, 20% Elastane

010 black

Men’s Livigno Halfzip

156 pistachio/ cactus

100 yellow

614 indian red

713 hydro blue

750 eclipse

04279 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

302 g

CBL

72,5 cm

010 black

Men’s La Luette Shirt

100 yellow

466 pistachio

713 hydro blue

04805 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

228 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Inserts: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

74,0 cm

010 S black NO

Men’s Tacul 3L Pants

Weight

713 S hydro blue NO

05168

Performance meets ecology: pantaloni da tour elastici, adatti alle escursioni sciistiche e alle attività di alpinismo all‘insegna dell‘avventura. Grazie al tessuto esterno tecnico in poliammide, questo tuttofare è robusto e la membrana ecologica Sympatex® lo rende impermeabile e resistente al vento.

720 g

materiale tristrato - ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba 2 tasche frontali - cuciture laterali idrorepellenti con cerniere a doppio cursore - bordo con bottone Tra-in - bretelle regolabili e staccabili - regolazione gamba - ghetta interna per aprire - ghette interne regolabili in larghezza dotate di gancio di ﬁssaggio e di nastro gommato antiscivolo

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

85,0 cm

100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Performance meets ecology : pantalon élastique triple épaisseur pour le ski de randonnée exigeant et l’alpinisme d’hiver. Le modèle Tacul 3L Pants n’est pas seulement résistant grâce à la matière extérieure en polyamide technique, mais également parfaitement étanche à l’eau et au vent grâce à la membrane Sympatex® écologique. matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches sur le devant - coutures latérales avec glissière hydrophobe à deux curseurs - ceinture avec bouton Tra-In - bretelles amovibles et ajustables - bas des jambes réglables en largeur - guêtres intérieures ouvrables - guêtres intérieures réglables en largeur avec élastique anti-dérapant et crochet de ﬁxation

010 black

Men’s Boe Bib Pants

Weight

05182

Sizes

46-56

710 g

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

85,0 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Men’s Boe Pants

010 black

05181

01.09.2015

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric - Face: 96% Polyamide, 4% Elastane; Membrane:

Weight

564 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

85,0 cm

100 yellow

466 pistachio

Le discese ripide e i coulour sono la tua casa? Questi pantaloni elastici a tre strati da escursioni sono stati creati, in cooperazione con esperte guide alpine, appositamente per sciare in alta montagna, nelle Dolomiti o altrove. materiale tristrato - ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca sui glutei - cinghia cintura - vita regolabile con velcro - ghetta interna - apertura di ventilazione laterale alla gamba con cerniera idrorepellente

614 indian red Vous vous sentez chez vous dans les descentes et les couloirs ? Ce pantalon de randonnée, élastique, 3 épaisseurs a été développé avec l’aide de guides expérimentés pour le Big-Mountain-Skiing dans les Dolomites et ailleurs. matière triple épaisseur - genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche arrière boucle de ceinture - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - guêtre intérieure - ventilation latérale avec zip hydrophobe à la jambe

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Men’s Boe Warm Pants

05757

010 black

614 indian red

01.09.2015

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Weight

320 g

54,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

Men’s Waddington Shorts II

05387

010 N OS black

01.09.2015

Sizes

44-56

Weight

240 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

32,0 cm

Inserts: 84% Polyamide, 16% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Men’s Alphapro Bib Pants w/o SC

400 g

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Padding: 100% Polyester Mesh lining: 75% Polyamide, 25% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

466 pistachio

I pantaloncini riscaldanti minimalistici con plusvalore ecologico: pantaloncini imbottiti di 40 g di PrimaLoft®, veloce da indossare sopra i pantaloni da montagna. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera laterale passante - bordo con bottone a pressione - vita regolabile con velcro

Pantalon minimaliste avec valeur ajoutée isolante et écologique : ce short avec doublure en PrimaLoft® 40 g peut s’enﬁler rapidement par-dessus le pantalon de randonnée lorsque les températures baissent. ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches frontales avec zip inversé - zip latéral continu - ceinture avec boutons pression - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

05739 15.08.2015

Weight

81,0 cm

010 black

713 hydro blue

Isolamento traspirabile. I pantaloni da ciclismo aderenti con bretelle, con imbottitura Polartec® Alpha offrono un eccellente isolamento e una massima traspirabilità per il tempo freddo durante i tour sportivi. - taglio ergonomico - taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - imbottitura 100 g - inserti stretch - retina ritagliata - cuciture piatte - coda di topo rifrangente

L’isolation qui respire. Le pantalon à bretelles avec doublure en Polartec® Alpha se porte près du corps et lors des tours très sportifs par temps très froid, il assure à la fois une excellente isolation thermique et une haute respirabilité. - coupe ergonomique - coupe sport étroite - genoux préformés - Ouatage 100 - parties en stretch - bretelles en mesh dans la découpe - coutures ﬂatlock - passepoil réﬂéchissante

Men’s Bormio Touring Pants

05995 01.09.2015

Weight

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

450 g

85,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

010 black

05363 01.09.2015

Sizes

46-56; 46-Short-56-Short

85,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

605 g

466 pistachio

614 indian red

Isolamento, traspirabilità e libertà di movimento uniti in maniera intelligente! Pantaloni leggeri, imbottiti con l‘innovativo materiale Polartec® Alpha per le escursioni sciistiche sportive. taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - imbottitura 100 g - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - inserti stretch - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale corta, senza cuciture - fondo gamba con cerniera per regolazione - regolabile in larghezza tramite un nastro gommato aperture laterali tramite cerniera - elementi reﬂettenti

010 black

Men’s Valluga Touring Pants

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Isolation, respirablité et liberté de mouvement, le tout en un ! Pantalon léger, avec doublure innovante en Polartec® Alpha® pour les randonnées sportives à skis. coupe sport étroite - genoux préformés - Ouatage 100 parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - parties en stretch - 2 poches frontales avec zip inversé - zip court dans la couture avant - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - largeur réglable à l‘aide des élastiques ajustables - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réﬂéchissants

750 eclipse

Chi all‘Arlberg vuole trovare pendii ancora intatti deve partire di mattina presto e indossare subito la pelliccia ancora prima di iniziare l‘escursione sciistica. Questi Valluga Touring Pants in stile casual sono stati creati in alternativa ai classici pantaloni da tour Soft Shell: comodi, estremamente elastici e altamente traspiranti grazie al materiale resistente al vento Doubleweave Soft Shell. ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 2 tasche sulla gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - cinghia cintura - fondo gamba con cerniera per regolazione - ghetta interna - ventilazione delle gambe

Ceux qui espèrent trouver des pentes vierges dans l’Arlberg, font bien de se lever très tôt, ou encore mieux, de chausser les peaux de phoques et de monter à ski. Le modèle décontracté Valluga Touring Pants a été développé comme alternative au pantalon softshell classique : il est coupé confortablement, super élastique et hautement respirant grâce la matière Doubleweave Softshell très coupe-vent. genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - 2 poches zippées sur les jambes - 1 poche arrière avec zip inversé - boucle de ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - guêtre intérieure - ventilation des jambes

010 black

Men’s Montafon Pants II

Sizes

04753

46-56; 46-Short-56-Short; 46-Long-56-Long

Weight

598 g

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

84,0 cm

L‘amico semplice per le escursioni: Pantaloni idrorepellenti ed elastici per escursioni sciistiche, in materiale estremamente traspirante Windproof 80. ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - cinghia cintura - bordo con bottone Tra-in - fondo gamba con cerniera ghette interne regolabili in larghezza dotate di gancio di ﬁssaggio e di nastro gommato antiscivolo

Vous accompagne sans broncher : pantalon de randonnée à ski, imperméable et élastique en matière Windproof 80 extrêmement respirant. genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - boucle de ceinture - ceinture avec bouton Tra-In - bas des jambes avec zip - guêtres intérieures réglables en largeur avec élastique anti-dérapant et crochet de ﬁxation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Men’s Larice Pants

04765 01.09.2015

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

513 g

84,0 cm

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane

Men’s Larice Light Pants

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

455 g

85,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

713 hydro blue

750 eclipse

Sportività senza compromessi – Rispetto dell‘ambiente senza compromessi: pantaloni Soft Shell di taglio stretto, fabbricati con un mix intelligente dei materiali. fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - possibile il ﬁssaggio delle bretelle - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cinghia cintura - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - stampa rifrangente

010 black

05759 01.09.2015

Weight

010 black

Le sport sans compromis – l’environnement en plus : pantalon softshell à la coupe étroite, en matières choisies en fonction des besoins spéciﬁques. bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - coupe sport étroite - genoux préformés - possibilité d‘attacher des bretelles - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - possibilité de ventilation par les poches avant imprimé réﬂéchissant

100 yellow

Allenati per funzionalità e velocità: I Larice Light Pants per le escursioni sciistiche sportive e veloci offrono un taglio aderente e, grazie al mix intelligente dei materiali, un‘elevata libertà di movimento così come una traspirabilità molto buona. fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - tasca anteriore - cerniera frontale corta, senza cuciture - bordo elastico a larghezza regolabile - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi reﬂettenti

Fonctionnalité et vitesse : le Larice Light Pants est un pantalon pour les randonnées à skis sportives et rapides. Il est coupé près du corps et grâce au mélange astucieux des matériaux, il offre à la fois une grande liberté de mouvement et une haute respirabilité. bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique coupe sport étroite - genoux préformés - poches à l‘avant - zip court dans la couture avant - ceinture élastique réglable en largeur - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réﬂéchissants

010 black

Men’s Basodino Tights

04257

Sizes

46-56

260 g

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

76,0 cm

Photo: Torsten Wenzler Location: Montafon

Mâ&#x20AC;&#x2DC;S MOUNTAIN

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

001 N OS white

Men’s Brand Shirt

375 teal blue

010 N OS black

05095

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

118 g

CBL

70,0 cm

001 N OS white

Men’s Brand LS Shirt

010 N OS black

Bienvenu dans l’équipe ! Avec ce t-shirt en coton bio et avec logo imprimé, vous ferez partie de la famille VAUDE. Parfait pour la détente, l’escalade et toutes les apparitions ou vous souhaitez nous représenter. décolleté rond - imprimé sur le dos

375 teal blue

06454 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

195 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Benvenuti nel team! Con questa maglia a maniche lunghe in cotone biologico e stampa del logo farai parte della famiglia VAUDE. girocollo - stampa sulla schiena

Bienvenu dans l’équipe ! Avec ce haut à manches longues en coton bio et avec logo imprimé, vous devenez un membre de la famille VAUDE. décolleté rond - imprimé sur le dos

Men’s Brand Vest

M‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 OS black N

06450 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

325 g

CBL

73,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

375 teal blue

Men’s Brand Pants

Weight

797 OS basalt N

05097

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 98% Cotton (organic), 2% Elastane

416 g

85,0 cm

Sulla roccia, ma rilassati: Pantaloni di taglio casual, elastici, in tessuto misto piacevole e morbido con tasche confortevoli e cordone da affibbiare. ginocchio preformato - 2 tasche frontali - 2 tasche sulla gamba con cerniera - 1 tasca sui glutei - cinghia cintura - coulisse in vita - coulisse sull‘orlo della gamba

Détendez-vous : pantalon élastique à la coupe décontractée en matière mélangée agréablement douce avec poches en biais confortables et cordon. genoux préformés - 2 poches sur le devant - 2 poches zippées sur les jambes - 1 poche arrière - boucle de ceinture - cordon à la taille - bas des jambes avec cordon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TARGET GROUP

Men’s Trek & Hikexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Iris Kürschner / Powerpress Location: Alpen

M’S TREK & HIKE

COLORSTORIESTREK & HIKE sailor blue

chestnut Mâ&#x20AC;&#x2DC;S TREK & HIKE

SET 1

eclipse

parrot green

indian red

cactus

hydro blue

SET 2

royal

black

pine

olive

amber

SET 3 farina

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE

40092 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1234 g

CBL

77,0 cm

Men’s Gald 3in1 Jacket

05722

171 pine

713 hydro blue

Ben equipaggiati per il trekking invernale: giacca tecnica 3in1 con cappuccio, dotata di struttura a due strati impermeabili e resistenti al vento con membrana ecologica Sympatex®. Giacca esterna: - materiale bistrato - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca interna con cerniera - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - blocco colori Giacca interna: - PrimaLoft® Black Insulation - inserti elastici in materiale Powerstretch - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante collo alla coreana

010 black

171 pine

750 eclipse Bien équipé pour les trekkings en hiver : veste à capuche technique 3en1, construction double-épaisseur, étanche au vent et à l’eau avec membrane Sympatex® écologique. Veste extérieure: - matière double épaisseur - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - colourblock Veste intérieure: - PrimaLoft® Black Insulation - parties élastiques en powerstretch - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

360 royal

01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

1165 g

CBL

79,0 cm

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Inner jacket: Main fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Men’s Tolstadh 3in1 Jacket

05290 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

1320 g

CBL

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Inner jacket: Main fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide

77,0 cm

010 black

360 royal

Pratica per le escursioni di trekking nelle zone fredde: giacca 3in1 resistente al vento e alle intemperie e dotata di una struttura a due strati impermeabili. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca interna con cerniera - cerniera anteriore con doppio ﬂap - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile Giacca interna: imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - collo alla coreana

403 olive

750 eclipse

Pratique pour les trekkings en régions froides : blouson à capuche imperméable 3en1, en construction 2 épaisseur coupe-vent et étanche. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure zippée - zip frontal avec double rabat - ourlet réglable en largeur poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable Veste intérieure: - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

Men’s Nuuksio 3in1 Jacket II

TREK & HIKE

Men’s Idris 3in1 Parka

05714 010 black

M‘S TREK & HIKE

01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1293 g

CBL

82,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

Men’s Kintail 3in1 Jacket II

Versatile per la stagione fredda: Parka invernale 3in1, assolutamente impermeabile all‘acqua ed al vento grazie alla membrana Ceplex traspirante. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio ﬂap polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - fodera: schiena e laterali di fodera reticolata, davanti, braccia e cappuccio di taffettà Giacca interna: - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - collo alla coreana

010 black

04089

750 eclipse

171 pine

305 marine

Un compagnon polyvalent pour l’hiver : cette parka 3en1 tient chaud et, grâce à la membrane Ceplex parfaitement respirante, elle est également étanche à l’eau et au vent. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - 2 zip double-sens avec double rabat - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties: dos et parties latérales en ﬁlet, l‘avant, les manches et la capuche en Taffetas Veste intérieure: - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

415 cactus

757 hydro blue/royal

01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

1230 g

CBL

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

78,5 cm

Tutto ciò che serve all‘aperto: Giacca invernale 3in1 impermeabile con cappuccio rimovibile. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera anteriore con doppio ﬂap - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - fodera: schiena e laterali di fodera reticolata, davanti, braccia e cappuccio di taffettà Giacca interna: - 2 tasche classiche frontali - collo alla coreana

Tout ce dont on a besoin en plein air : un blouson d’hiver 3 en 1 imperméable avec capuche amovible. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties: dos et parties latérales en ﬁlet, l‘avant, les manches et la capuche en Taffetas Veste intérieure: - 2 poches dans la découpe à l‘avant - col montant

TREK & HIKE

04669 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

1207 g

CBL

78,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Filling: 80% Grey duck down class I, 20% Grey duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Men’s Altiplano Parka

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

905 g

CBL

82,0 cm

thane Back part: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Wool Stretch: 90% Polyamide, 10% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Roga Jacket

403 olive

750 eclipse

Non teme né il freddo polare né il vento mordente: Piumino estremamente caldo e impermeabile all‘acqua, a due strati, in materiale di produzione ecologica per il trekking invernale nelle zone fredde e variabili. materiale bistrato - imbottitura in piumino - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca interna reticolata - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile

Ne craint ni le froid polaire, ni le vent glacial : doudoune double épaisseur extrêmement chaude et imperméable, en matière à la fabrication écologique pour les trekkings en hiver dans des régions au temps froid et changeant. matière double épaisseur - garnissage en duvet - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche intérieure en ﬁlet - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable

09243 01.09.2015

Weight

020 black/blue

010 black

750 eclipse

Sportivo e chic in inverno: Parka a due strati,in materiale elastico e impermeabile a 2 strati per garantire una grande libertà di movimento e molto comfort. materiale bistrato - maniche preformate - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca reticolata interna - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile

020 black/blue

04670

403 olive

415 cactus

Chic et sport dans la neige : parka d’hiver en matériau double-épaisseur élastique et étanche pour une parfaite liberté de mouvement et un excellent confort. matière double épaisseur - manches préformées - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec zip hydrophobe 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable

750 eclipse

786 amber

01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

939 g

thane Lining: 100% Polyamide Filling: 100% Polyester (70% recycled)

CBL

80,0 cm

Umido e freddo fuori, dentro caldo e asciutto! Giacca impermeabile a due strati con cappuccio in materiali di produzione ecologica che grazie al Primaloft® Eco offrono un calore confortevole anche durante il trekking nelle zone inospitali e variabili. 1 tasca sul petto - 2 tasche frontali - 1 tasca interna reticolata - cerniera idrorepellente - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza

Froid et humide à l’extérieur, chaud et sec à l’intérieur ! Veste à capuche imperméable 2 épaisseur, en matière à la fabrication écologique. Grâce à la Primaloft® Eco, elle tient chaud même lors des trekkings dans des régions au temps hostile et changeant. 1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - 1 poche intérieure en ﬁlet - zip hydrophobe - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

Men’s Sirdal Down Jacket

TREK & HIKE

010 N OS black

Men’s Lierne Jacket

200 N OS red

415 cactus

713 hydro blue

04497

M‘S TREK & HIKE

15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide;

Weight

390 g

CBL

76,0 cm

Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Men’s Escape Pro Jacket

matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - ventilation sous les bras avec double rabat

04586 15.08.2015

Weight

Petit volume de paquetage – grand champs d’utilisation. Veste 2,5 épaisseurs légère en matière écologique certiﬁée bluesign®, modèle tous-terrains à emporter partout.

Sizes

S-XXXL

CBL

75,0 cm

543 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide;

305 N OS marine

415 cactus

In giro, ma belli: giacca attraente ed ecologica a 2 strati per le varie occasioni sia in montagna che in città. 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - ventilazione ascellare con doppio ﬂap

Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Men’s Escape Light Jacket

010 N OS black

04341

102 citron

200 N OS red

465 ﬁr green

713 hydro blue

En route, mais avec classe! Belle veste 2 épaisseurs, écologique, pour toutes les situations en montagne, mais également en ville. 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation sous les bras avec double rabat

300 N OS blue

305 N OS marine

415 cactus

15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester;

Weight

504 g

Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

77,0 cm

Va sempre bene: questa leggera giacca versatile, moderna, è stata sviluppata basandosi sul modello vincente della Escape Jacket. giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori con cerniera - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato

Elle convient tout le temps : Cette veste passe-partout légère et moderne est inspirée du très apprécié modèle Escape. Veste double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé

TREK & HIKE

05039

Sizes

S/M, L/XL

Weight

630 g

CBL

150,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Men’s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men’s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393

Sizes

S-XXL, S-Short-XXL-Short

Weight

400 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating:

83,0 cm / 78,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Men’s Fluid Pants II 06375 Men’s Fluid Pants II S/S+L/S 03520

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Mainfabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Weight

370 g

Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

IL 82 cm / 77 cm / 87 cm

300 N OS blue

Pioggia continua? Qui si impone il poncho da pioggia impermeabile all’acqua e al vento in materiale traspirante, perché esso consente di rimanere asciutti nei tour piovosi anche con lo zaino grande. elemento dorsale estensibile per zaini grandi - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio regolabile in larghezza

010 black

403 N OS olive

Le déluge ? C’est ce que le poncho de pluie étanche à l’eau et au vent préfère ! Il est en matière respirante et vous permettra de rester au sec lors des randonnées sous la pluie, même avec un grand sac à dos. partie arrière qui s‘enlève à l‘aide d‘une fermeture éclair, pour les grands sacs à dos - 1 poche à l’avant pour ranger capuche montée et réglable en largeur

N OS

010 black

N OS

Il nostro classico. I pantaloni impermeabili a due strati con imbottitura interna a rete sono facili da indossare e ti proteggono in maniera effettiva dalla pioggia e dallo sporco. Fabbricato in materiale principale ecologico certiﬁcato bluesign®. pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Notre classique : pantalon de pluie 2 épaisseurs avec doublure en filet, s’enfile en un tour de main et protège de la pluie et des éclaboussures. Fabriquée en matière principale certifiée bluesign®. Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

Hiking Backpack Poncho

200 N OS red

TREK & HIKE

403 olive

M‘S TREK & HIKE

Men’s Risti Jacket

614 indian red

713 hydro blue

750 eclipse

05751 01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

505 g

CBL

72,0 cm

Inserts: 100% Polyester

Men’s Sulit Insulation Vest

Strato riscaldante ecologico: Giacca con cappuccio leggera, imbottita di PrimaLoft® Silver Insulation, con inserti elastici per una ottimale libertà di movimento. imbottito con ovatta - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 tasche coperte con cerniera - polsino con bordino interno elasticizzato - orlo regolabile - cappuccio tagliato

010 black

05338

403 olive

713 hydro blue

La chaleur écologique : veste à capuche légère avec doublure en PrimaLoft® Silver Insulation Eco, avec inserts élastiques pour une liberté de mouvement optimisée. ouaté - PrimaLoft® Silver Insulation Eco - 2 poches zippées avec rabat - poignets avec ourlet intérieur élastique - ourlet réglable en largeur - capuche montée

750 eclipse

01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

336 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

73,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (70% recycled)

Men’s Tafjord Jacket II

05987 01.09.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide, 15% Elastane; Membrane:

Weight

863 g

CBL

75,0 cm

100% Polyurethane; Padding: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester Hood - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

020 black/blue

771 eclipse/cactus

Amplia il tuo raggio di movimento quando sei al freddo gelido: Giacca Softshell a quattro strati, idrorepellente, con cappuccio, estremamente calda grazie all‘imbottitura in materiale PrimaLoft® Silver Insulation Highloft e molto confortevole grazie al robusto materiale Stretch a quattro vie. tasche frontali con zip idrorepellente - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - polsino con bordino interno elasticizzato - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza

Ouvrez votre champ d’action par temps glacial : blouson softshell à capuche, quadruple-épaisseurs et hydrophobe, ultra chaud grâce à la doublure en PrimaLoft® Silver Insulation Highloft et très confortable grâce à la matière résistante en stretch quadridirectionnel. poches de devant avec zip étanche - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - poignets avec ourlet intérieur élastique - cordon à la ceinture réglable par les poches capuche montée et réglable en largeur

TREK & HIKE

Men’s Altiplano S Jacket

403 olive

05727

591 chestnut

701 charcoal

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 43% Wool (Merino), 38% Polyester, 19%

Weight

786 g

CBL

72,0 cm

Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Men’s Cyclone Jacket IV

010 N OS black

04674

403 olive

415 cactus

771 eclipse/cactus

15.08.2015

Sizes

S-XXXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

579 g

CBL

71,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Men’s Rienza padded Jacket

Sempre pronta: giacca Soft Shell calda con tasca sul petto per qualsiasi tipo di impiego, in materiale di produzione ecologica. 1 tasca sul petto - 2 tasche frontali - cerniera frontale con fold over - orlo regolabile - polsini regolabili

067 grey-melange

05731

415 cactus

Toujours prête : veste softshell chaude avec poche poitrine pour une utilisation tous-terrains, en matière écologique. 1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - zip frontal avec fold over - ourlet réglable en largeur - poignets réglables

786 amber

01.09.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

867 g

Contrast fabric: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

CBL

71,0 cm

Girandola e voltandola come si vuole – la giacca con cappuccio, imbottita con PrimaLoft® Black Insulation è super confortevole, piacevolmente calda e versatile. maniche a raglan - giacca double face - mix maglia e tessitura - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche interne con cerniere - 1 tasca interna con cerniera cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio tagliato - cuciture trapuntate

On a beau la tourner dans tous les sens, cette veste à capuche avec doublure en PrimaLoft® Black Insulation est aussi belle que confortable et, grâce à sa réversibilité, il s’agit d’un modèle véritablement polyvalent. manches raglan - veste réversible - mélange tricot et tissage - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches intérieures avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip frontal avec rabat intérieur - capuche montée coutures piquées

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

01.09.2015

TREK & HIKE

415 cactus

M‘S TREK & HIKE

Men’s Torridon Jacket

591 chestnut

701 charcoal

750 eclipse

03435 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

711 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 84% Polyester, 16% Viscose

71,5 cm

Pocket lining: 100% Polyester

Freddo addio! Simpatica giacca con cappuccio in caldo pile sherpa. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con fold over - orlo regolabile - cappuccio regolabile in larghezza

020 black/blue

Men’s Gutulia Jacket

171 pine

Au revoir, le froid! Veste de sherpa en polaire chaud, design décontracté façon hoody. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold over - ourlet réglable en largeur - capuche montée et réglable en largeur

360 royal

05335 15.08.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane

Weight

526 g

CBL

72,5 cm

Mesh lining: 100% Polyester

067 grey-melange

Men’s Rienza Hooded Jacket

415 cactus

657 farina

795 salsa

06501 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

621 g

Pocket lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

72,0 cm

Versatile e confortevole: Giacca in Fleece classica, a look a maglia,con cappuccio, perfetta da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca anti-intemperie. 2 tasche anteriori coperte con cerniera ribaltata - cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio tagliato

Chic, polyvalente et confortable : veste à capuche classique en polaire, aspect tricot, qui peut être portée au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. 2 poches frontales dissimulées avec zip inversé - zip frontal avec rabat intérieur - capuche montée

010 N OS black

360 royal

535 N OS maple wood

786 amber

04677 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

610 g

CBL

72,5 cm

Pocket lining: 100% Polyester

614 indian red

Men’s Rienza Pullover

750 eclipse

657 farina

05707 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

501 g

CBL

72,0 cm

010 N OS black

Men’s Rienza Vest

360 royal

535 N OS maple wood

05708 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

411 g

Pocket lining: 100% Polyester

CBL

72,0 cm

Elegante e versatile: Giubbotto in Fleece classico, a look a maglia, perfetto da indossare ogni giorno ma anche come strato caldo sotto la giacca antiintemperie. 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - collo alla coreana

Chic et polyvalent : gilet en polaire classique, aspect tricot, qui peut être porté au quotidien, mais également servir d’épaisseur isolante sous un blouson imperméable. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

Men’s Rienza Jacket

067 N OS grey-melange

TREK & HIKE

010 NOS black

M‘S TREK & HIKE

Men’s Smaland Jacket

305 N OS marine

415 cactus

614 N OS indian red

713 hydro blue

786 amber

05012 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

368 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

70,0 cm

Mesh lining: 100% Polyester

010 black

Men’s Altiplano Pullover

756 sailor blue

786 amber

05748 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 49% Polyacryl, 30% Polyester, 21% Wool

Weight

360 g

CBL

70,0 cm

171 pine

Men’s Kallio Halfzip

360 royal

415 cactus

750 eclipse

05745 15.08.2015 Calore a strati: Sottomuta tecnica per il trekking invernale e le ciaspolate invernali.

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

Weight

348 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

cerniera frontale con fold over - collo alla coreana cuciture a contrasto Flatlock

TREK & HIKE

010 N OS black

713 hydro blue

750 eclipse

05025 15.08.2015

Sizes

S-XXL

Weight

245 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

70,0 cm

Risparmia la pelle affaticata nei tour estesi di Trekking: Maglia tecnica a maniche lunghe molto confortevole. girocollo - cuciture a contrasto Flatlock

171 pine

Men’s Algund LS Shirt

415 cactus

Prenez soin de votre peau lors des longs trekkings : ce haut technique à manches longues offre un confort maximal. décolleté rond - coutures ﬂatlock contrastantes

745 marine/red

756 sailor blue

05324 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

324 g

Fabrics

Main fabric: 91% Polyester, 9% Wool

CBL

77,0 cm

Pocket lining: 100% Polyester

Non solo per tipi duri: la calda camicia in ﬂanella irruvidita contenente lana protegge dalle temperature rigide e dona un look particolare. piega nello sprone posteriore - 2 tasche pettorali con patella - sottocollo

171 pine

Men’s Neshan LS Shirt II

360 royal

Pas seulement pour les durs : cette chemise en ﬂanelle chaude et grattée contient de la laine ce qui protège par temps froid et assure un look sympa. pli dans la partie arrière - 2 poches avec rabats sur la poitrine - col rabattable

745 marine/red

05332 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 61% Polyester (recycled), 39% Polyester

Weight

293 g

CBL

77,0 cm

Calda, confortevole e casual: morbida camicia in ﬂanella con trendy motivo a quadri, in stoffa insensibile e di rapida asciugatura, contenente poliestere riciclato. piega nello sprone posteriore - aperture laterali - una tasca pettorale con ﬂap - sottocollo

Chaude, confortable et décontracte : chemise en ﬂanelle douce, motif à carreaux tendance, en tissu à séchage rapide et facile d’entretien pour laquelle nous avons utilisé du polyester recyclé. pli dans la partie arrière - fentes latérales - 1 poches avec rabat sur la poitrine - col rabattable

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

Men’s Signpost LS Shirt

403 olive

TREK & HIKE

Men’s Craigel Padded Pants

04681 01.09.2015

M‘S TREK & HIKE

010 black

Sizes

46-56; 46-Short-56-Short

85,0 cm

Weight

690 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Altiplano Pants

Protezione calda contro le intemperie per le escursioni invernali: Pantaloni imbottiti, di produzione ecologica e assolutamente impermeabile all‘acqua e al vento grazie al materiale a due strati. materiale bistrato - imbottito con ovatta - 2 tasche posteriori con zip - 2 tasche frontali - 1 tasca sul pantalone con cerniera idrorepellente - ghetta interna con inserto stretch, gancio di ﬁssaggio ed elastico antiscivolo - fodera arruvidita

010 black

05755

171 pine

Protection imperméable et chaude pour les randonnées hivernales: pantalon d’hiver doublé, fabriqué de manière écologique, et étanche à l’eau et au vent grâce à la matière double épaisseur. matière double épaisseur - ouaté - 2 poches dorsales avec zip - 2 poches sur le devant - 1 poche avec zip hydrophobe sur la jambe - guêtres intérieures avec partie en stretch, crochet de ﬁxation et élastique anti-glisse - doublure en tissu gratté

750 eclipse

01.09.2015

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

Weight

660 g

85,0 cm

Upper lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Wool

Ama l’aperto: Pantaloni da trekking caldi, elastici in materiale di produzione ecologica per i paesi più freddi e terreni malagevoli. 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - orlo regolabile - vita regolabile con velcro - due materiali: parte superiore di materiale irruvidito e inferiore di taffetà

Lower lining: 100% Polyamide

Men’s Strathcona Pants

Sizes

010 black

03402

46-56; 46-Short-56-Short; 46-Long-56-Long

Weight

609 g

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Fait pour le plein air : pantalon de trekking chaud et élastique en matériau à la fabrication écologique, idéal pour les régions froides et les terrains accidentés. 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - ourlet réglable en largeur - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - doublure en deux parties : partie supérieure en matière grattée, partie inférieur en Taffetas

83,0 cm

Pantalone softshell in materiale traspirante Windproof 80. ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - cinghia cintura

Pantalon Softshell en matière Windproof 80 très réspirante. genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - boucle de ceinture

TREK & HIKE

010 black

Sizes

46-56, 46-Short-56-Short

83,5 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

440 g

Adatti per il tempo freddo e umido: pantaloni Soft Shell super confortevoli ed elastici in materiale di produzione ecologica, con lato interno irruvidito e morbido. materiale elasticizzato - interno spazzolato - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - vita regolabile con velcro

Il a fait ses preuves par mauvais temps : pantalon softshell super confortable et élastique en matière à la fabrication écologique, avec intérieur gratté très doux. matière élastique - intérieur gratté - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

M‘S TREK & HIKE

04679

Photo: KME studios Location: Chamonix

Men’s Trenton Pants II

465 ﬁr green

TREK & HIKE

010 black

M‘S TREK & HIKE

Men’s Farley Stretch Pants II

Sizes Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

84,0 cm

Il nostro classico, ancora migliorato! I pantaloni da escursione estremamente confortevoli sono stati rifatti con un aspetto esterno più fresco e con il materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®. materiale elasticizzato - ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e ﬂap - vita regolabile con velcro

010 N OS black

Men’s Farley Stretch T-Zip Pants II

Sizes Weight

410 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

797 basalt

474 muddy

551 tarn

Notre classique revu et corrigé! Le pantalon de randonnée extrêmement confortable a été complètement revisité et séduit par son design frais et sa matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

797 basalt

04575

46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long IL

551 tarn

04574

46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long IL

474 muddy

84,0 cm

Il nostro classico, ancora migliorato! I pantaloni da escursione estremamente confortevoli sono stati rifatti con un aspetto esterno più fresco e con il materiale ecologico e certiﬁcato bluesign®. materiale elasticizzato - ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e ﬂap - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

Notre classique revu et corrigé! Le pantalon de randonnée extrêmement confortable a été complètement revisité et séduit par son design frais et sa matière écologique certiﬁée bluesign®. matière élastique - genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches frontales avec zip inversé 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

TREK & HIKE

010 N OS black

Weight

05407

Sizes

46-58

305 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

84,0 cm

Non solo per i globe-trotter. I pantaloni da escursione estremamente confortevoli affascinano per un aspetto casual e per il materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - orlo regolabile - fondo giacca elasticizzato

010 N OS black

Men’s Farley ZO Pants IV

Sizes

474 N OS muddy

Pour globetrotteurs mais pas seulement : pantalon de randonnée super confortable, design tendance et matière écologique certiﬁée bluesign®. genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip - ourlet réglable en largeur - ceinture avec parties élastiques

551 N OS tarn

03869

46-58; 46-Short-58-Short; 46-Long-58-Long

Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

85,0 cm

I nostri amati classici da viaggio: pantaloni da trekking universali, dall‘ingormbro modesto, di materiale morbido e ad asciugatura rapida. ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

Un classique apprécié pour les voyages. Pantalon de trekking universel, peu volumineux, en matière soupleet séchant vite. genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S TREK & HIKE

Men’s Skomer ZO Pants

509 N OS coconut

TARGET GROUP

Men’s Urban Lifexx

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: KME Studios Location: Courmayeur

M’S URBAN LIFE

COLORSTORIESURBAN black

indian red

offwhite

M‘S URBAN LIFE

SET 1

tarmac grey

marine

offwhite

charcoal

SET 2

chesnut

eclipse

amber

pine

SET 3

ﬁr green

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

offwhite

URBAN LIFE

04702 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

1600 g

CBL

81,0 cm

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Yale 3in1 Jacket V

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

1360 g

CBL

78,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

Men’s Rincon 3in1 Jacket II

05300 15.08.2015

Weight

171 pine

La Men‘s Lhasa 3in1 Jacket III ecologica rappresenta la diversità assoluta. Giacca esterna: - materiale bistrato - 3 tasche sul petto - 4 tasche anteriori con zip e ﬂaps - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - astrakan del cappuccio rimovibile - fodera del cappuccio ovattata e sbottonabile - collo alla coreana Giacca interna: - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna per riporre la giacca - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

750 eclipse

Diversité pure : le modèle écologique Men‘s Lhasa 3in1 Jacket III sait tout faire. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 3 poches sur la poitrine - 4 poches zippées avec rabats sur le devant - zip à double-sens sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - capuche avec imitation fourrure tissée amovible - doublure de la capuche en ouatine, peut s‘enlever à l‘aide de boutons - col montant Veste intérieure: - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure pour ranger la veste - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

05683 15.08.2015

Weight

010 black

Sizes

S-XXXL

1289 g

CBL

Fabrics

77,5 cm

010 black

171 pine

Due giacche, una membrana e tanta utilità addizionale, anche per quanto riguarda l’ambiente! Giacca esterna: - giacca a 2 strati - taglio comodo - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche classiche frontali con ﬂap - cerniera anteriore con doppio ﬂap - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà Giacca interna: - taglio comodo - 2 tasche frontali - cerniera frontale - manica foderata con taffetà

171 pine

465 ﬁr green

Trasformista - la Men‘s Rincon Jacket può essere indossata in tre diversi modi a seconda del tempo ed è anche ecologica. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche pettorali con patella - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - logo ricamato Giacca interna: - 2 tasche anteriori con cerniera - collo alla coreana - logo incorporato nella maglia

750 eclipse

Deux vestes, une membrane et pleins d’avantages même pour l’environnement ! Veste extérieure: - Veste double épaisseur - coupe confortable - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches dans la découpe à l‘avant avec rabat - zip frontal avec double rabat - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas Veste intérieure: - coupe confortable - 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - manches doublées en taffetas

607 tarmac grey

701 charcoal

Le transformiste – le Men‘s Rincon Jacket peut se porter de trois manières différentes selon le temps qu’il fait et en plus, il est écologique. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches avec rabats sur la poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - logo brodé Veste intérieure: - 2 poches frontales avec fermeture éclair - col montant - logo intégré dans le tricot

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S URBAN LIFE

Men’s Lhasa 3in1 Jacket III

URBAN LIFE

Men’s Zanskar Jacket

05684 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 86% Polyester, 14% Polyamide; Membrane:

Weight

1230 g

CBL

84,0 cm

100% Polyurethane Upper lining: 61% Polyacryl, 39% Polyester M‘S URBAN LIFE

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Kuvola Parka

05677 15.08.2015

Sizes

S-XXL

Weight

1016 g

CBL

81,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Camarque Parka

171 pine

Una «protezione multiuso» per le fredde giornate invernali: Il Women‘s Zanskar Jacket offre una completa protezione dalle intemperie, è dotato di un Fleece morbido all’intorno ed è stato fabbricato in maniera ecologica. imbottito con ovatta - maniche preformate - 2 tasche pettorali con zip - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - bordino interno in lycra - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - fodera in pile felpato

171 pine

591 chestnut

171 pine

Une protection polyvalente pour les journées d’hiver : le Women‘s Zanskar Coat est synonyme de vêtement imperméable, équipé d’une doublure en polaire douce et fabriqué de manière écologique. ouaté - manches préformées - 2 poches de poitrine avec zip - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - l‘intérieur des poignets en Lycra - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en teddy ﬂeece

607 tarmac grey

Con questo cappotto ecologico con imbottitura Primaloft® sei perfettamente equipaggiato per le lunghe passeggiate anche se il tempo è brutto. materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - logo incorporato nella maglia

010 black

05678

750 eclipse

Avec cette parka d’hiver écologique avec doublure en Primaloft®, vous serez parfaitement préparé à affronter le froid lors de longues balades. matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip frontal double-sens avec rabat - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - logo intégré dans le tricot

750 eclipse

15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Weight

1125 g

CBL

Fabrics

Main fabric - Face: 72% Polyester, 28% Viscose; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

L’inverno ecologico ed alla moda: Scopri il parka ecologico come compagno preferito per le giornate fredde. materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca napoleonica - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - spacchetto sull’orlo dietro - logo incorporato nella maglia

Tendance et écologique jusqu’au bout de l’hiver : découvrez cette parka imperméable pour les jours froids. matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche Napoléon - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture - logo intégré dans le tricot

URBAN LIFE

Men’s Yale Parka V

010 black

05306

465 ﬁr green

171 pine

750 eclipse

15.08.2015

S-XXXL

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

1080 g

CBL

84,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Limford Jacket II

010 black

04705

171 pine

Notre classique écologique pour l’hiver de la série Yale existe désormais avec capuche. Au choix, car celle-ci peut être enlevée de la parka selon vos envies. matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - 1 poche intérieure zippée - zip frontal avec double rabat - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture

465 ﬁr green

701 charcoal

750 eclipse

15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

1145 g

CBL

75,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Men’s Chandolin Jacket

05307 15.08.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

540 g

CBL

77,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling material: 70% Grey duck down class I, 30% Grey duck feather class I Contains non textile parts of animal origin

Artista dell‘understatement: La Men‘s Limford Jacket II nasconde un mondo di dettagli pratici, funzionalità e il suo rispetto dell‘ambiente dietro una facciata poco appariscente. materiale bistrato - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cerniera frontale con pattina semplice - regolabili in larghezza mediante bottoni - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio staccabile e regolabile

171 pine

591 chestnut

Artiste en toute modestie : derrière son apparence toute simple, le Men‘s Limford Jacket II cache de nombreux détails, des fonctionnalités pratiques et un esprit écologique. matière double épaisseur - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - zip à l‘avant avec simple rabat - poignets réglables en largeur grâce à des boutons - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche amovible et largeur ajustable

607 tarmac grey

L‘imbottitura in piume della Men‘s Chandolin Jacket ti tiene caldo anche a temperature molto fredde quando torni a casa dal lavoro o fai una lunga passeggiata in inverno. imbottitura in piumino - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato

Le garnissage en duvet naturel du Men‘s Chandolin Jacket vous gardera au chaud lorsque les températures seront au plus bas, en balade ou pour vous rendre au travail. garnissage en duvet - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

M‘S URBAN LIFE

Sizes Fabrics

Il nostro classico ecologico per l‘inverno della serie Yale ora è disponibile col cappuccio. Però si può scegliere se tenerlo o meno, infatti si può anche togliere dal parka. materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche anteriori con ﬂap e bottoni - 1 tasca interna con cerniera - cerniera anteriore con doppio ﬂap - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - spacchetto sull’orlo dietro

URBAN LIFE

701 charcoal

Men’s Lavin Jacket

750 eclipse

06434 15.08.2015 Il materialo di questo cappotto elegante ricorda un cappotto di loden, ma grazie al taglio moderno, offre tanta energia fresca.

S-XXL

Main fabric: 58% Virgin Wool, 42% Polyester

M‘S URBAN LIFE

Sizes Fabrics

Weight

1390 g

CBL

83,0 cm

Sleeve lining: 100% Polyester

2 tasche classiche frontali con ﬂap - cerniera frontale - copertura frontale con chiusura a bottone - colletto a tubolare aggiuntivo - manica foderata con taffetà

171 pine

Men’s Tinshan Hoody Jacket

305 marine

La renaissance d’un classique ! Ce manteau chic rappelle les matières des lodens (manteau en laine foulée), mais grâce à sa coupe tendance, il dégage une énergie toute nouvelle. 2 poches dans la découpe à l‘avant avec rabat - zip à l‘avant - passant avant avec boutons - col Rip supplémentaire manches doublées en taffetas

701 charcoal

05685 15.08.2015 Da coprirsi: Questa giacca con cappuccio grande e tasche morbide offre tanto calore nei giorni freddi.

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 60% Polyester, 40% Wool; Backing: 100%

Weight

888 g

CBL

73,5 cm

Polyester

2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato - cuciture ornamentali - logo ricamato

171 pine

Men’s Tinshan Jacket

305 marine

591 chestnut

Enveloppez-vous ! Ce blouson avec grande capuche et poches douces permet de rester bien au chaud même quand il fait très froid en hiver. 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée - coutures décoratives - logo brodé

701 charcoal

05339 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 60% Polyester, 40% Wool; Backing: 100%

Weight

829 g

Polyester

100

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

72,0 cm

M‘S URBAN LIFE

URBAN LIFE

171 pine

Men’s Seaford Pullover

591 chestnut

607 tarmac grey

701 charcoal

05686 15.08.2015

Sizes

S-XXL

Weight

712 g

CBL

71,0 cm

Fabrics

Main fabric: 65% Cotton (organic), 35% Polyester (recycled)

Questo Hoody di aspetto casual per il tempo libero, realizzato in materiali ecologici non solo è un capo bello da vedere ma di offre anche un calore piacevole. maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo tasca a canguro - cappuccio con cordoncino - cappuccio tagliato - stampa decorativa

171 pine

Men’s Maribor Pullover

591 chestnut

Ce hoody au look décontracté en matière écologique permet à la fois d’avoir du style et d’avoir chaud. tricot côte aux poignets et à la ceinture - poches kangourou - capuche avec cordon - capuche montée - imprimé décoratif

607 tarmac grey

05679 15.08.2015

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Cotton (organic), 20% Polyester (recycled)

Weight

816 g

CBL

71,0 cm

Calore piacevole: Questo maglione realizzato in materiali ecologici dispone di un cappuccio accollati che ti mantiene caldo nei giorni freddi. maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo tasca a canguro - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - logo ricamato - stampa sulla parte anteriore

Doux et chaud : ce pull bien-être en matière écologique avec sa capuche montante, permet de garder le cou bien au chaud en hiver. tricot côte aux poignets et à la ceinture - poches kangourou - capuche montée - capuche avec cordon - logo brodé - imprimé dans la partie avant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

101

URBAN LIFE

614 indian red

Men’s Jerpen LS Shirt

786 amber

750 eclipse

06185

M‘S URBAN LIFE

15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

Weight

282 g

CBL

78,0 cm

Questa camicia classica di ﬂanella, realizzata in materiale elastico ti invita a muoverti, sia in città, sia sulla montagna. 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - logo incorporato nella maglia

171 pine

Men’s Villnos LS Shirt

607 tarmac grey

Ce jean stretch en coton bio ne se fonde pas dans le décor du gris hivernal, mais brille par des nuances chaudes. 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - logo intégré dans le tricot

701 charcoal

05680 15.08.2015

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 39% Cotton (organic), 61% polyester (26% recycled)

102

Weight

233 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

78,0 cm

La Men‘s Vilnos LS Shirt offre morbidezza, calore e materiali ecologici. 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - logo incorporato nella maglia

Le Men‘s Vilnos LS Shirt séduit par sa douceur, sa chaleur et ses matières écologiques particulièrement agréables. 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - logo intégré dans le tricot

URBAN LIFE

010 black

Men’s Baltica Pullover

591 chestnut

171 pine

750 eclipse

06902

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

523 g

CBL

66,0 cm

Disinvolto ad ogni occasione: il pullover Men‘s Baltica è fatto a maglia di tipo melange, con zip su colletto alto per un uso variegato. a 5 maglie - ottica melange - cerniera frontale corta collo alla coreana

311 dark rinse

Men’s Zinal Pants

Il sera de toutes les parties : le pull en maille Men‘s Baltica attire l’œil avec son aspect de tissu mélangé, son col montant avec zip fait qu’il va avec tout. tricot 5 parties - aspect mélange - zip frontal court - col montant

649 stone used

05681 15.08.2015

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 98% Cotton (organic), 2% Elastane

Weight

710 g

88,0 cm

I Women’s Zinal Pants in cotone biologico e realizzata con una stoffa elastica sono i migliori aspiranti da jeans preferiti. 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - un taschino portamonete - cuciture in contrasto - Logoprint sul cinturino interno

171 pine

Men’s Saillon Pants

591 chestnut

Le Women‘s Zinal Pants en coton bio est un sérieux candidat pour devenir votre jean préféré grâce notamment à sa matière extensible. 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées - 1 petite poche pour la monnaie - coutures contrastantes - logo imprimé sur le bord intérieur

607 tarmac grey

05682 15.08.2015

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

650 g

88,0 cm

Questi jeans in cotono biologico garantiscono un buon umore! Una percentuale in Stretch offre pura libertà di movimento. 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - un taschino portamonete

Ce jean en coton bio assure la bonne humeur ! En partie en stretch, il permet une liberté de mouvement absolue. 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées - 1 petite poche pour la monnaie

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

103

M‘S URBAN LIFE

15.08.2015

TARGET GROUP

Familyxx

104

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

105

Photo: KME Studios Location: Courmayeur

FAMILY

COLORSTORIESFAMILY BOYS

GIRLS elderberry

ďŹ&#x201A;ame

FAMILY

SET 1

dusty violet

orchid red

SET 1

hokkaido

parrot green

indian red

hydro blue

royal

red

parrot green

eclipse

SET 2 SET 2

pistachio

rosebay

106

pistachio

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

cactus

sailor blue

FAMILY

Kids Suricate Overall II

05187 15.08.2015

Sizes

92-134/140

49,0 cm

Weight

896 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

713 hydro blue

654 rosebay

Neve, fango e freddo rimangono fuori, il buon umore invece dentro – il Kids Suricate Overall ecologico ed imbottito con membrana impermeabile lo rende possibile. materiale bistrato - imbottito con ovatta - 1 taschino per skipass sulla manica sinistra - cerniera anteriore con doppio ﬂap - patta di protezione del mento ripiegata - bordo elastico a larghezza regolabile - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio staccabile, regolabile in larghezza, con inserti elasticizzati - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - staffa elastica - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo con targhetta per apporre il nome

La neige, la gadoue et le froid restent dehors, la bonne humeur peut s’installer – grâce à la combinaison Kids Suricate doublée, chaude et écologique avec membrane étanche et respirante. matière double épaisseur - ouaté - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche gauche - zip frontal avec double rabat - protège-menton avec Foldover - ceinture élastique réglable en largeur - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche amovible et réglable en largeur avec parties élastiques - imprimé réﬂéchissant - passepoil réﬂéchissante - sous-pied élastique - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - guêtre intérieure anti-dérapant dans la ceinture - avec petite plaque pour y inscrire le nom

FAMILY

Padding: 100% Polyester (recycled)

466 pistachio

361 elderberry

Kids Suricate 3in1 Jacket II

05191 15.08.2015

Sizes

92, 104-158/164

CBL

53,0 cm

Weight

715 g

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled)

Kids Little Champion 3in1 Jacket IV

05192 15.08.2015

Sizes

92, 104-158/164

CBL

53,0 cm

Weight

690 g

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Sleeve lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

654 rosebay

466 pistachio

Perfetto per stare all‘aperto e resistente a tutti i tipi di tempo: una protezione ecologica contro le intemperie, con cappuccio rimovibile e calda giacca interna imbottita, che si può togliere quando la temperatura sale. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca sulla manica - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128 Giacca interna: - imbottito con ovatta - due tasche frontali con bordo di Lycra - polsino con orlo in lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

360 royal

361 elderberry

Un modèle qui assure par tous les temps pour les petits amateurs du plein air : un vêtement écologique qui protège contre les intempéries, avec capuche amovible et veste intérieure chaudement doublée qui peut être enlevée rapidement lorsque les températures grimpent. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poches sur la manche zip frontal avec double rabat et fold over - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128 Veste intérieure: - ouaté - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - bordure poignets en lycra étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

592 parrot green

Per tutte le condizioni meteorologiche. La giacca adatta a tutti i tipi di tempo, dotata di giacca interna rimovibile in morbido Fleece, protegge i più piccoli dal vento e dalle intemperie 365 giorni all‘anno! Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca sulla manica - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile e regolabile - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128 Giacca interna: - due tasche frontali con bordo di Lycra - polsino con orlo in lycra - manica foderata con taffetà - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

713 hydro blue

654 rosebay

Une veste pour tous les temps : ce modèle tous-terrains écologique avec polaire intérieure douce et amovible, protège les petits amateurs du plein air du vent et des intempéries tous les jours de l’année ! Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poches sur la manche - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et largeur ajustable - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128 Veste intérieure: - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - bordure poignets en lycra - manches doublées en taffetas - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

107

FAMILY

Kids Campﬁre 3in1 Jacket IV

361 N OS elderberry

05381

592 N OS parrot green

614 N OS indian red

654 N OS rosebay

713 NOS hydro blue

15.08.2015

Sizes

92, 104-158/164

CBL

53,0 cm

Weight

651 g

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lower lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Deux vestes pour quatre saisons ! Veste double étanche et fonctionnelle avec veste intérieure amovible en polaire douce. Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - logo réflecteur - imprimés réflecteurs - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128 Veste intérieure: - bordure poignets en lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester

Due giacche per quattro stagioni: giacca doppia impermeabile e funzionale con giacca interna soffice e rimovibile in Fleece. Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - bordomanica elastico - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - cerniera riflettente - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128 Giacca interna: - polsino con orlo in lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Kids Suricate Padded Jacket II

05633 15.08.2015

Sizes

92, 104-158/164

CBL

52,0 cm

Weight

530 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

654 713 361 466 rosebay hydro blue elderberry pistachio Per sciare, creare pupazzi di neve o a scuola: Que- Le ski, les bonhommes de neige ou l’école : cette veste sta giacca partecipa volentieri! Una giacca invernale n’a peur de rien ! Ce modèle d’hiver pour enfant est bien con cappuccio, ben ponderata, leggermente imbot- pensé, légèrement doublé et respirant – il protège partita e traspirabile – una protezione ottimale contro il faitement du froid et de l‘humidité. freddo e la pioggia. materiale bistrato - maniche e cappuccio con interno matière double épaisseur - manches et capuche avec ouovattato 100g - corpo con interno ovattato 120g - 2 atinage 100 g - ouatinage 120 g partout - 2 poches frontasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca sulla tales dissimulées avec zip - 1 poches sur la manche - zip manica - cerniera frontale con flap doppio e Fold over frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e com- entièrement caché dans la ceinture, réglables par les pletamente nascosta - polsino regolabile in larghezza poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcon velcro - cappuccio regolabile in larghezza con cro - capuche montée et réglable en largeur avec parties inserti elasticizzati - paraneve interno - stampa rifran- élastiques - par-neige à l‘intérieur - imprimé réfléchissant gente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à fino alla taglia 122/128 la taille 122/128

024 N OS ﬂame

Kids Racoon Jacket IV

586 hummingbird

713 N OS hydro blue

05517

Sizes

92, 98, 104-158/164

CBL

52,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100%

Weight

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

108

464 apple green

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

420 g

Si va all’aperto! Protezione totale contro le intemperie, di fabbricazione ecologica, per bambini che hanno bisogno di molta aria fresca. Con dispositivo Zip-In per attaccare una giacca interna calda. materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - colletto ritagliato - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - coda di topo rifrangente - stampa rifrangente cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Tout le monde dehors ! Protection complète imperméable, fonctionnelle et écologique pour les enfants qui ont besoin de jouer en plein air. Avec dispositif zippé pour intégrer une veste intérieur. matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - col montant monté - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - passepoil réfléchissante - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Kids Escape Light Jacket II

Sizes

92, 98, 104-170/176

05526

Weight

010 N OS black

51,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

201 grenadine

305 N OS marine

Per i tour con lo zaino e i giorni di pioggia - la giacca antipioggia leggera, altamente traspirante ed ecologica per bambini «da sempre portare con se»! materiale bistrato - cerniera frontale con ﬂap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - inserti rifrangenti anteriori e posteriori - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

240 g

CBL

200 N OS red

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

489 grasshopper

Parfaite pour les randonnées avec sac à dos et les journées de pluie – veste légère, écologique et hautement respirante pour enfants, à emporter partout. matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en filet et manches doublées en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoils réfléchissants sur le devant et dans le dos étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Mesh lining: 100% Polyester

375 teal blue

Kids Arctic Fox Jacket III

360 royal

05196 15.08.2015

Sizes

92-158/164

CBL

51,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

474 g

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Kids Arctic Fox Vest II

15.08.2015

Sizes

92-158/164

Weight

CBL

48,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Stelle di ghiaccio sui vetri delle ﬁnestre? Allora subito fuori a pattinare sul ghiaccio! Questa giacca invernale è un accumulatore di calore ecologico e ben imbottito – adora le temperature sotto lo zero e tiene il freddo lontano dai piccoli orsetti bianchi. 200 g di imbottitura - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con pattina semplice - patta di protezione del mento ripiegata - cappuccio con bordino di Lycra - bordino interno in lycra - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - interno di colore contrastante - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

024 ﬂame

05197

319 g

592 parrot green

361 elderberry

360 royal

654 rosebay

Des cristaux de glace aux fenêtres ? C’est l’heure d’aller faire du patin à glace ! Ce blouson d’hiver est un véritable chauffage écologique et chaudement doublé. Il adore les températures négatives et protège les petits ours polaires du froid. ouatage 200 g - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip à l‘avant avec simple rabat - protège-menton avec Foldover - bord de la capuche en Lycra - l‘intérieur des poignets en Lycra - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - doublure en couleur contrastante - imprimé réﬂéchissant - passepoil réﬂéchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

466 pistachio

Quando le temperature si fanno glaciali: questo caldo giubbotto imbottito per bambini protegge efficacemente dal vento e dal freddo e può essere attaccato attraverso zip a una giacca da bambino VAUDE. predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - 200 g di imbottitura - apertura per manica elasticizzata - 2 tasche anteriori con cerniera cerniera frontale con pattina semplice - patta di protezione del mento ripiegata - collo alla coreana - cuciture trapuntate - interno di colore contrastante - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Lorsque les températures chutent, ce gilet pour enfants chaudement doublé et certifié bluesign® protège efficacement contre le vent et le froid et peut être combiné avec toutes les vestes VAUDE avec zip prévu à cet effet. il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ouatage 200 g - haut des manches élastiques - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip à l‘avant avec simple rabat - protège-menton avec Foldover - col montant - coutures piquées - doublure en couleur contrastante - imprimé réfléchissant - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

109

Kids Insulation Jacket III

361 elderberry

05645

592 parrot green

654 rosebay

713 hydro blue

15.08.2015

Sizes

92, 98, 104-158/164

CBL

46,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Calore extra! Giacca isolante per bambini, molto leggera, di basso ingombro ed ecologica. Riscalda anche in condizioni umide grazie all’imbottitura in fibra sintetica funzionale. maniche e colletto con interno ovattato 100g - corpo con interno ovattato 120g - predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche frontali con cerniera contrastante - cerniera frontale di colore contrastante - stampa del logo - stampa rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

238 g

Lining: 100% Polyamide

FAMILY

Padding: 100% Polyester (recycled)

Le petit plus de chaleur ! Veste isolante pour enfants, très légère, toute petite une fois rangée et en matériau écologique. Grâce à son garnissage en ﬁbres synthétiques fonctionnelles, elle isole même quand elle est mouillée. manches et le col avec ouatinage 100g - ouatinage 120 g partout - il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches avec zip contrastant sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - logo imprimé - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Kids Rondane Jacket II

361 N OS elderberry

05634

592 N OS parrot green

713 N OS hydro blue

15.08.2015

Sizes

92, 104-158/164

CBL

48,0 cm

Weight

290 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Copiato dagli adulti: 100% di protezione contro il vento per bambini. Questa Softshell leggera e tecnica, con cappuccio, in materiale esterno idrorepellente e lato interno in Fleece morbido e caldo. cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

067 grey-melange

Kids Katmaki Fleece Jacket

92, 104-158/164

CBL

47,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

110

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

655 orchid red

05635 15.08.2015

Sizes

305 marine

Copié sur les grands : coupe-vent 100% pour enfants. Veste softshell à capuche, légère et technique, avec extérieur hydrophobe et intérieur en polaire douce et chaude.

280 g

Da non tolgliersela più: Questa giacca morbida e calda in Fleece per bambini è fabbricata in materiale principale certiﬁcato bluesign® e dispone di tasche laterali, un cappuccio e cuciture piacevoli a contrasto. cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - due tasche frontali con bordo di Lycra - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

On n’a plus envie de l’enlever ! Cette veste polaire pour enfants est douce et chaude. Elle est fabriquée dans un matériau écologique certiﬁé bluesing® et équipée d’une capuche, de poches ouvertes et de coutures contrastantes sympas. capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

200 red

Kids Kinderhaus Jacket V

CBL

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

466 pistachio

654 rosebay

Weight

239 g

Pezzo riscaldante e soffice in qualsiasi modo: giacca estetica in Fleece caldo da 200. Può essere attaccata attraverso zip a tutte le giacche da bambino 3in1 della VAUDE. Produzione ecologica secondo il rigoroso standard bluesign®. predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - 2 tasche classiche - pattina retrostante con protezione del mento - bordino in lycra ai polsi - colletto ritagliato - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Un vêtement bien chaud pour toutes les situations : jolie veste en polaire 200. Elle peut être intégrée dans n’importe quelle veste 3en1 pour enfant de VAUDE à l’aide de zips. Fabrication écologique selon bluesign®. il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ﬂeece 200 - 2 poches dans la découpe - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - poignets avec intérieur en lycra - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

92-158/164

361 elderberry

04781 15.08.2015

Sizes

300 blue

200 red

Kids Eagle Eye Vest II

Sizes

92-158/164

CBL

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

180 g

05636 15.08.2015

Sizes

92, 98, 104-158/164

47,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

175 g

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

592 parrot green

05391 15.08.2015

Kids Karibu Pants II

300 blue

Morbido giubbotto per sotto e sopra. Il Kids-Eagle Eye Vest, concepito in modo da poterlo attaccare attraverso zip, è dotato di ampie tasche tipo canguro e un alto colletto, che lo rendono perfetto per tutti i giorni e per il tempo libero. predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - 2 tasche di canguro grandi, applicate esternamente - cerniera frontale con fold over - collo alla coreana - cerniera di colore contrastante - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

010 N OS black

Gilet doux à mettre par dessus ou en dessous. Le modèle Eagle Eye Vest pour enfant, certiﬁé bluesign®, peut être intégré dans une veste double à l’aide d’un zip, avec sa poche kangourou et son col montant, il est parfait pour le quotidien et les loisirs. il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ﬂeece 200 - 2 grandes poches kangourou plaquée à l‘avant - zip frontal avec fold over - col montant - fermetures éclaires contrastes - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

300 blue

Morbidezza per i rifugi ed il tempo libero: Pantaloni in Fleece, in materiale ecologico certiﬁcato bluesign®. Casual e confortevoli grazie al cordoncino nella cintura. Ideale come strato riscaldante sotto i pantaloni impermeabili! rinforzo nella zona del ginocchio - orlo di lycra di colore contrastanti - 2 tasche classiche - bordo elastico a larghezza regolabile - fondogamba elasticizzato - logo incorporato nella maglia - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Vêtement doux pour le refuge ou la maison : pantalon en polaire fabriqué dans une matière écologique certiﬁée bluesign®. Il est confortable et assure un look décontracté grâce au cordon à la ceinture. Il est parfait par exemple pour donner chaud sous un pantalon de pluie ! genoux renforcés - bordures contrastantes en lycra - 2 poches dans la découpe - ceinture élastique réglable en largeur - bas des jambes élastique - logo intégré dans le tricot - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

111

FAMILY

024 ﬂame

Kids Jerboa Halfzip

592 parrot green

713 hydro blue

03454 15.08.2015

92-170/176 45,0 cm

Weight

157 g

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

La veste à porter en-dessous, élastique et écologique, pour les enfants qui jouent en plein air. Coupe étroite, en polaire douce qui se porte près du corps. coupe sport étroite - protège-menton avec Foldover - matière élastique - doublure en ﬂeece doux - col montant coutures ﬂatlock contrastantes - logo imprimé

FAMILY

Sizes CBL

La sottomuta elastica ed ecologica per i bambini che amano le attività Outdoor. Taglio stretto e materiale Fleece morbido e aderente. taglio stretto sportivo - patta di protezione del mento ripiegata - materiale elasticizzato - interno in morbido pile - collo alla coreana - cuciture a contrasto Flatlock - stampa del logo

010 black

Kids Jerboa Tights

024 ﬂame

713 hydro blue

03455 15.08.2015

Sizes

92-170/176

47,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

I sottopantaloni elastici ed ecologici per le gambe calde nelle giornate fredde. Taglio stretto e materiale Fleece morbido e aderente. taglio stretto sportivo - materiale elasticizzato - interno in morbido pile - elastico - cuciture a contrasto Flatlock - stampa del logo

148 g

060 elephant

Kids Underwear Set

05641 15.08.2015

Sizes

104-158/164

Weight

140 g

CBL

45,0 cm

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

112

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Funzionalità e comfort: Biancheria intima ed elastica per bambini come primo strato caldo sotto gli indumenti invernali. Di asciugatura rapida, pratica e riscaldante grazie al lato interno leggermente irruvidito. Top: - calzata aderente - maniche a raglan - cuciture a contrasto Flatlock - stampa del logo Pantaloni: - calzata aderente - elastico - cuciture a contrasto Flatlock stampa del logo

Le pantalon à porter en-dessous, élastique et écologique, pour protéger les petites gambettes du froid. Coupe étroite, en polaire douce qui se porte près du corps. coupe sport étroite - matière élastique - doublure en ﬂeece doux - ceinture élastique - coutures ﬂatlock contrastantes - logo imprimé

797 basalt

Fonctionnels et confortables : les sous-vêtements élastiques pour enfants parfaits comme première épaisseur sous les vêtements d’hiver. A séchage rapide, faciles d’entretien et chauds grâce à l’intérieur gratté doux et agréable. Haut: - coupe ajustée près du corps - manches raglan coutures ﬂatlock contrastantes - logo imprimé Pantalon: coupe ajustée près du corps - ceinture élastique - coutures ﬂatlock contrastantes - logo imprimé

FAMILY

Kids Fast Rabbit Pants II

03566 15.08.2015

Sizes

92-134/140

Weight

650 g

47,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Ils pourront se lâcher, car rien ne passera! Le pantalon Fast Rabbit Pants est parfaitement imperméable, très résistant et écologique. Il est équipé d’un gilet en polaire qui protège du vent et de la neige. matière double épaisseur - rembourrage 60g du pantalon fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties résistantes au frottement aux ourlets - zip à l‘avant avec simple rabat - ceinture élastique réglable en largeur - partie supérieure réglable en longueur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo intégré dans le tricot - imprimé réﬂéchissant - passepoil réﬂéchissante avec petite plaque pour y inscrire le nom

FAMILY

Padding: 100% Polyester (recycled)

360 655 royal orchid red Scatenarsi senza pentirsi - qui tutto è impermeabile! I Fast Rabbit Pants resistenti alle intemperie, robusti ed ecologici con giubbotto attaccato in Fleece che protegge ulteriormente dal vento e dalla neve. materiale bistrato - imbottitura 60g nell‘area pantalone - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - cerniera frontale con pattina semplice - bordo elastico a larghezza regolabile - parte superiore a lunghezza regolabile - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - logo incorporato nella maglia - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - con targhetta per apporre il nome

Kids Snow Cup Pants II

03447 15.08.2015 010 black

Sizes

92-170/176

Weight

49,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

15.08.2015

Sizes

92-134/140

47,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

materiale bistrato - fodera ovattata 60 g - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - fondo giacca elasticizzato - taglio alto della vita nella parte posteriore - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - 1 tasca frontale coperta con zip - bretelle ritagliate regolabili - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - logo incorporato nella maglia

010 black

05637

Weight

360 royal

I pantaloni caldi, robusti ed ecologici per molte giornate avventurose nella neve. Giudizio dei classiﬁcatori di prodotto all‘asilo nel bosco: Ottimi.

550 g

Kids Escape Padded Pants

024 ﬂame

250 g

592 parrot green Le pantalon écologique, doublé et résistant est paré à toute éventualité pour les journées aventurières dans la neige. Verdict de nos testeurs du jardin d’enfant en forêt: mention très bien. matière double épaisseur - ouatage 60g - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - ceinture avec parties élastiques - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - 1 poche zippée avec rabat sur le devant - bretelles montées, réglables en largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo intégré dans le tricot

305 marine

La nostra soluzione per la poltiglia di neve! Questi pantaloni invernali, imbottiti, impermeabili all’acqua e traspirabili con fondi della gamba a chiusura aderente, garantiscono un calore affidabile nel bosco e in campagna. materiale bistrato - fodera ovattata 60 g - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - bordo con regolazione interna - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampe del logo rifrangenti - elementi stampati rifrangenti coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Pour les pros des bonhommes de neige ! Pantalon d’hiver doublé, imperméable et respirant, avec bords élastiques pare-neige pour protéger de manière fiable du froid lors des jeux en pleine nature. matière double épaisseur - ouatage 60g - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo imprimé réfléchissant - imprimés réflecteurs - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

113

FAMILY

010 N OS black

Kids Escape Pants IV

05134

Sizes

92, 104-158/164

47,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

237 claret red

305 N OS marine

Fedeltà a lungo termine: I pantaloni tuttofare „crescenti“, adatti per l‘asilo nel bosco e per tutte le avventure Outdoor. materiale bistrato - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - cerniera frontale a 2 vie con flap e pattina retrostante - bordo con bottone a pressione - elementi stampati rifrangenti - stampe del logo rifrangenti - cintura a larghezza regolabile fino alla taglia di 122/128 cm - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

221 g

FAMILY

Polyurethane

Restera fidèle longtemps : ce pantalon de pluie « évolutif » tous-terrains est parfait pour la forêt et toutes les aventures outdoor. matière double épaisseur - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - guêtre intérieure anti-dérapant dans la ceinture - zip court à l‘avant avec rabat extérieur et intérieur - ceinture avec boutons pression - imprimés réflecteurs - logo imprimé réfléchissant - ceinture ajustable jusqu‘à la taille 122/128 - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Kids Caprea warmlined Pants

05199 551 tarn

Sizes

92-158/164

47,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Per l‘autunno, resistente fuori e morbido dentro: comodi e robusti pantaloni outdoor da bambino con morbida imbottitura interna. Idrorepellenti, dotati di applicazioni resistenti all‘abrasione ed elementi riflettenti. cintura a larghezza regolabile fino alla taglia di 122/128 cm - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - 2 tasche frontali - 1 tasca applicata sulla gamba, con pattina e chiusura a velcro - coda di topo rifrangente cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

225 g

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide

305 NOS marine

Kids Gaiter II

497 basil green

Sous ses airs de dur, il est tout doux : pantalon outdoor pour enfants, confortable et résistant, avec une doublure grattée très douce. Hydrophobe, avec inserts antifrottement et éléments réﬂéchissants. ceinture ajustable jusqu‘à la taille 122/128 - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties résistantes au frottement aux ourlets - 2 poches sur le devant - 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - passepoil réﬂéchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

614 NOS indian red

05268

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

90 g

thane

114

797 basalt

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

24,0 cm

Ecologico, pratico, impermeabile: gambale tuttofare, facilissimo da indossare come protezione per i pantaloni da pioggia, fango e neve. Grazie alla chiusura a velcro, si indossa rapidamente sopra le scarpe e i pantaloni. materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - chiusura passante con velcro - asola regolabile nella suola - stampe del logo rifrangenti

Ecologiques, pratiques et étanches : guêtres tous-terrains à enfiler facilement en cas de pluie, de neige ou de boue. S’enfilent rapidement par-dessus les chaussures et le pantalon grâce aux fermetures velcro. matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - velcro continu sous-pied ajustable au niveau de la semelle - logo imprimé réfléchissant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

115

Photo: Martin Berg Location: Island

FAMILY

Girls Matilda Jacket

05251 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

CBL

52,0 cm

Weight

700 g

Fabrics

Main fabric - Face: 53% Polyester, 47% Polyester (recycled); Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

FAMILY

Padding: 100% Polyester (60% recycled)

592 024 361 parrot green flame elderberry Ama l‘avventura, la neve e le montagne: la giacca Adore l’action, la neige et les montagnes : Girls Matilda sportiva invernale ecologica e universale Girls Ma- Jacket est un blouson de sport d’hiver, universel et égotilda Jacket, dotata di cappuccio, ghetta interna, logique, avec capuche, pare-neige, poche pour le forfait tasca per mappe e membrana impermeabile e tras- et membrane imper-respirante. pirante. materiale bistrato - PrimaLoft® Black Insulation - 170g matière double épaisseur - PrimaLoft® Black Insulation - oudi imbottitura - 2 tasche anteriori con cerniera idrore- atage 170g - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 pellente - 1 tasca sulla manica con cerniera impermea- poche sur la manche avec zip hydrophobe - 1 poche filet bile - 1 tasca reticolata interna - polsino con passaggio à l‘intérieur - poignets avec trou pour le pouce - cordon per il pollice - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par sicura e completamente nascosta - polsino regolabile les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velin larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larg- cro - capuche montée et réglable en largeur - par-neige à hezza - paraneve interno - schiena: interno con mate- l‘intérieur - partie dorsale avec intérieur en matière gratté riale spazzolato - stampa rifrangente - cartellino per il - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la nome fino alla taglia 122/128 taille 122/128

Girls Matilda Padded Jacket

024 ﬂame

05254 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

CBL

57,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

457 g

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Girls Matilda Performance Jacket

05639 15.08.2015

361 elderberry

466 pistachio

Il calore extra che serve quando si cammina sulla neve: questa leggera giacca isolante sfida le temperature sotto lo zero e può essere indossata sotto qualsiasi giacca o infilata in qualsiasi zaino (da scuola). 170g di imbottitura - PrimaLoft® Black Insulation - orlo di lycra di colore contrastanti - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - cappuccio con bordino di Lycra - cuciture trapuntate - stampa decorativa - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

024 ﬂame

361 elderberry

466 pistachio

Per ragazze ambiziose dello sport che vogliono dimostrare di cosa sono capaci! Giacca ibrida tecnica ed ecologica, per escursioni sciistiche esigenti, altamente traspirabile ed elastica. Sizes

110/116-158/164

CBL

54,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

310 g

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

116

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Le petit supplément de chaleur lorsque la neige crisse sous les chaussures : cette veste isolante et légère, résiste aux températures négatives et peut être portée sous n’importe quel blouson et rangée dans n’importe quel sac à dos ou cartable. ouatage 170g - PrimaLoft® Black Insulation - bordures contrastantes en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - bord de la capuche en Lycra - coutures piquées - imprimé décoratif - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

taglio stretto sportivo - maniche preformate - fodera ovattata 80g - PrimaLoft® Black Insulation - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - fasce in lycra con apertura per il pollice - cappuccio con bordino di Lycra - stampa rifrangente

Pour les ﬁlles sportives et ambitieuses qui souhaitent montrer ce qu’elles ont dans le ventre ! Veste pour randonnée à skis – technique, hybride et écologique – pour les excursions très physiques. Hautement respirante et élastique. coupe sport étroite - manches préformées - ouatage 80g - PrimaLoft® Black Insulation - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - bordures en lycra avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra - imprimé réﬂéchissant

FAMILY

024 ﬂame

Girls Matilda Fleece Jacket

92-158/164 54,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

302 g

Morbida e calda giacca per ragazze in Fleece, fabbricata in materiale ecocompatibile e adatta alla scuola e al tempo libero. IL capo che non può mancare durante un lungo inverno. orlo di lycra di colore contrastanti - due tasche frontali con bordo di Lycra - cerniera frontale di colore contrastante - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock - ricamo ornamentale - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Polaire pour ﬁlles, très douce et chaude, fabriquée dans une matière écologique. C’est LE vêtement préféré pour les longs hivers. bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes - broderie décorative - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Sizes

592 parrot green

05258 15.08.2015

CBL

361 elderberry

05260

010 black 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

49,0 cm

Weight

483 g

Fabrics

Main fabric - Face: 53% Polyester, 47% Polyester (recycled); Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

614 indian red

625 hokkaido

Perfettamente adatti per gli sport invernali – perfettamente ecocompatibili! I pantaloni sportivi invernali per ragazze – con bretelle rimovibili, adatti a scarpe da sci, gambali interni e membrana impermeabile e traspirante. materiale bistrato - fodera ovattata 60 g - PrimaLoft® Black Insulation - ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 1 tasca interna con ﬂap - 1 tasca sulla gamba con zip idrorepellente - bretelle regolabili e staccabili - vita regolabile con velcro - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Parfait pour le sport – parfaitement écologique ! Pantalon d’hiver sportif pour ﬁlle – équipé de bretelles amovibles, guêtres intérieures compatibles avec chaussures de ski et membrane imperméable et respirante. matière double épaisseur - ouatage 60g - PrimaLoft® Black Insulation - genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 1 poche latérale avec rabat - 1 poche avec fermeture éclair étanche sur la jambe - bretelles amovibles et ajustables - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Photo: Torsten Wenzler Location: Montafon

Girls Matilda Pants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

117

FAMILY

415 cactus

Boys Paul Jacket

750 eclipse

713 hydro blue

05252 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

CBL

52,0 cm

Weight

719 g

Fabrics

Main fabric - Face: 53% Polyester, 47% Polyester (recycled); Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Universel et écologique : blouson à la coupe confortable et décontractée, pour les garçons sportifs ! Avec capuche ajustable, pare-neige, poche pour le forfait et membrane imper-respirante. matière double épaisseur - PrimaLoft® Black Insulation - ouatage 170g - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - 1 poche ﬁlet à l‘intérieur - poignets avec trou pour le pouce - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée et réglable en largeur - par-neige à l‘intérieur - partie dorsale avec intérieur en matière gratté - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Universale ed ecologica: giacca comoda e casual per ragazzi sportivi, dotata di cappuccio a larghezza regolabile, ghetta interna, tasca per le mappe e membrana impermeabile e traspirante. materiale bistrato - PrimaLoft® Black Insulation - 170g di imbottitura - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca sulla manica con cerniera impermeabile - 1 tasca reticolata interna - polsino con passaggio per il pollice - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio regolabile in larghezza - paraneve interno - schiena: interno con materiale spazzolato - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Boys Paul Padded Jacket

360 royal

05255 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

CBL

57,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

453 g

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Boys Paul Performance Jacket

05640 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

CBL

56,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

320 g

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

614 indian red

750 eclipse

Quando le grondaie sono ricoperte di ghiaccio, allora è il momento della giacca ecologica Boys Paul Padded Jacket. Questa leggera e calda giacca isolante sfida le temperature sotto lo zero e può essere indossata sotto qualsiasi giacca o infilata in qualsiasi zaino (da scuola). 170g di imbottitura - PrimaLoft® Black Insulation - orlo di lycra di colore contrastanti - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - cappuccio con bordino di Lycra - cuciture trapuntate - stampa decorativa - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

466 pistachio

614 indian red

Per ragazzi ambiziosi dello sport che vogliono dimostrare di cosa sono capaci! Giacca ibrida tecnica ed ecologica, per escursioni sciistiche esigenti, altamente traspirabile e dotata di inserti elastici. taglio stretto sportivo - maniche preformate - fodera ovattata 80g - PrimaLoft® Black Insulation - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - fasce in lycra con apertura per il pollice - cappuccio con bordino di Lycra - stampa rifrangente

Lorsque des stalactites de glace se forment dans la gouttière, il est temps de sortir le Boys Paul Padded Jacket. Cette veste isolante, légère et chaude résiste aux températures négatives et peut être portée sous n’importe quel blouson et rangée dans n’importe quel sac à dos ou cartable. ouatage 170g - PrimaLoft® Black Insulation - bordures contrastantes en lycra - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - bord de la capuche en Lycra - coutures piquées - imprimé décoratif - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

713 hydro blue Pour les garçons sportifs et ambitieux qui souhaitent montrer ce qu’ils ont dans le ventre ! Veste pour randonnée à skis – hybride, technique et écologique – pour les excursions très physiques. Hautement respirante et avec inserts élastiques. coupe sport étroite - manches préformées - ouatage 80g - PrimaLoft® Black Insulation - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - bordures en lycra avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra - imprimé réﬂéchissant

FAMILY

200 red

Boys Paul Fleece Jacket

300 blue

466 pistachio

05259 15.08.2015

92-158/164 54,0 cm

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

302 g

Polaire pour garçons, très douce et chaude, fabriquée dans une matière écologique, pour l’école et les loisirs. C’est LE vêtement préféré pour les longs hivers. bordures contrastantes en lycra - 2 poches avec bord en lycra sur le devant - zip en couleur contrastante sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - capuche montée - coutures ﬂatlock contrastantes - broderie décorative - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Sizes CBL

Morbida e calda giacca per ragazzi in Fleece, fabbricata in materiale ecocompatibile e adatta alla scuola e al tempo libero. IL capo che non può mancare durante un lungo inverno. orlo di lycra di colore contrastanti - due tasche frontali con bordo di Lycra - cerniera frontale di colore contrastante - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio tagliato - cuciture a contrasto Flatlock - ricamo ornamentale - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Boys Paul Pants

010 black

05261 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

Weight

485 g

49,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 53% Polyester, 47% Polyester (recycled); Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (60% recycled)

Performance Pants

466 pistachio

614 indian red

Perfettamente adatti per gli sport invernali – perfettamente ecocompatibili! I pantaloni sportivi invernali per ragazzi – con bretelle rimovibili, adatti a scarpe da sci, gambali interni e membrana impermeabile e traspirante. materiale bistrato - fodera ovattata 60 g - PrimaLoft® Black Insulation - ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 1 tasca interna con ﬂap - 1 tasca sulla gamba con zip idrorepellente - bretelle regolabili e staccabili - vita regolabile con velcro - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Parfait pour le sport – parfaitement écologique ! Pantalon d’hiver pour les garçons sportifs – équipé de bretelles amovibles, guêtres intérieures compatibles avec chaussures de ski et membrane imper-respirante. matière double épaisseur - ouatage 60g - PrimaLoft® Black Insulation - genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 1 poche latérale avec rabat - 1 poche avec fermeture éclair étanche sur la jambe - bretelles amovibles et ajustables - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

05638 15.08.2015

Sizes

110/116-158/164

Weight

240 g

64,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

010 black

200 red

415 cactus

Per bambini e giovani ambiziosi dello sport che vogliono dimostrare di cosa sono capaci! Pantaloni tecnici, funzionali ed ecologici, per escursioni sciistiche e molto esigenti, elastici ed altamente traspirabili. taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - bordo elastico a larghezza regolabile - fondo gamba con cerniera - con code di topo riﬂettenti

Pour les enfants et ados sportifs et ambitieux qui veulent montrer ce qu’ils ont dans le ventre ! Pantalon pour la randonnée à skis –technique, fonctionnel et écologique – pour les excursions très physiques. Il est élastique et hautement respirant. coupe sport étroite - genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - ceinture élastique réglable en largeur - bas des jambes avec zip - avec passepoil réﬂéchissant

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

119

FAMILY

Kids Snow Cup Gloves 05262

Sizes Weight

305 marine

655 orchid red

Kids Snow Cup Mitten III 05263

01.09.2015 Caldi guanti con copertura rimovibile per affrontare il freddo gelido! Protegge i più piccoli dalla neve e dal freddo grazie alla calda imbottitura e ai polsini dalla larghezza regolabile. Ottima per tutti gli sport invernali. legwarmer lungo - dita preformate - imbottito con 3-6 ovatta - pollice rivestito in materiale pile - palmo Sizes della mano e punte delle dita in materiale antis- Weight 140 g civolo - bordomanica elastico - polso a larghezza Main fabric - Face: 100% regolabile - all’interno con fodera termica - logo Fabrics ricamato Polyester; Membrane: 100% Gants chauds pour les expéditions cools ! Polyurethane Protège les mimines des enfants de la neige Palm: 100% Polyurethane et du froid grâce à une doublure chaude et des Reinforcement: 65% Polyester, poignets longs et ajustables. Parfaits pour tous les sports d’hiver. 35% Polyurethane longs poignets - doigts préformés - ouaté - pouce avec partie en ﬂeece - paumes des mains et bouts Padding: 100% Polyester des doigts en matériau anti-dérapant - poignets Lower lining: 100% Polyester élastiques - poignet ajustable en largeur - intérieur avec doublure - logo brodé Upper lining: 100% Polyester

FAMILY

Fabrics

051 black uni

2-6 150 g Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Palm: 100% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyester Upper lining: 100% Polyester

010 black

614 indian red

305 marine

La neve rimane fuori: guanti da bambino impermeabili con polsino lungo. Da spingere oltre la manica per ottenere un‘ulteriore protezione dal freddo e un ﬁt perfetto. legwarmer lungo - imbottito con ovatta - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - bordomanica elastico - nastro in gomma sul polso all’interno con fodera termica - logo ricamato La neige reste à l’extérieur : gants imperméables pour enfants, avec poignets longs. Peuvent être portés par-dessus la manche et assurent une bonne protection contre le froid et une bonne tenue. longs poignets - ouaté - pouce avec partie en ﬂeece - paumes des mains et bouts des doigts en matériau anti-dérapant - poignets élastiques - élastique au poignet - intérieur avec doublure - logo brodé

Kids Softshell Gloves 05986 010 black

Kids Small Gloves II 05643

614 indian red

01.09.2015

Sizes

2-5

Weight

90 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Kids Karibu Gloves II 05644

Sizes Weight Fabrics

120

Ben protetti dal freddo: Grazie all‘apertura larga a velcro questo guanto insensibile a manopola è facile da indossare e togliere. Con materiale robusto e antiscivolo sulla palma della mano. dita preformate - imbottito con ovatta - palmo della mano con applicazioni antiscivolo - chiusura a velcro per la regolazione della larghezza sul polso - all’interno con fodera termica - logo ricamato Bien protégé du froid : grâce à la large ouverture en velcro, les mouﬂes pour enfants, qui résistent aux pires traitements, sont faciles à mettre et à enlever. Avec paumes en matériau résistant et antidérapant. doigts préformés - ouaté - paumes en matière anti-dérapant - velcro pour le réglage en largeur des poignets - intérieur avec doublure - logo brodé

010 black

Weight Fabrics

Sia un’escursione sciistica, sia una battaglia a palle di neve: I Kids Softshell Gloves elastici mantengono le mani calde ed asciutte. Realiz85 g zati in materiale Softshell traspirabile, con lato Main fabric - Face: 88% Polyes- interno caldo ed irruvidito. dita preformate - pollice rivestito in materiale pile ter, 12% Elastane; Membrane: - palmo della mano e punte delle dita in materiale 100% Polyurethane; Backing: antiscivolo - polso fatto - all’interno con fodera termica - elementi reflettenti 100% Polyester Randonnée à skis ou bataille de boule de neige Cuff: 97% Polyester, 3% : les Kids Softshell Gloves élastiques gardent les mains au sec et au chaud. En matériau softshell Elastane coupe-vent et imper-réspirant, avec intérieur Palm: 100% Polyurethane gratté, doux et chaud. Reinforcement: 65% Polyes- doigts préformés - pouce avec partie en fleece paumes des mains et bouts des doigts en matéter, 35% Polyurethane riau anti-dérapant - bordures en tricot - intérieur Lining: 100% Polyester avec doublure - éléments réfléchissants 3-6

300 blue

01.09.2015 Una sensazione di coccole per bambini: Il morbido Fleece mantiene caldo le dita e le applicazioni in materiale resistente e antiscivolo protegge contro l‘abrasione e l‘umidità. dita preformate - palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - polso fatto - cuciture ornamentali - all’interno con fodera termica - logo 2-6 ricamato 83 g Du bien-être pour les mains d’enfants ! La matièMain fabric: 100% Polyester re polaire douce garde les doigts bien au chaud, les parties renforcées en matériaux résistant et Palm: 60% Polyester, 40% antidérapant protègent contre le frottement et Polyurethane l‘humidité doigts préformés - paumes des mains et bouts Cuff: 97% Polyester, 3% des doigts en matériau anti-dérapant - bordures Elastane en tricot - coutures décoratives - intérieur avec doublure - logo brodé Lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sizes

010 black

Kids Face Mask

Sizes

04032

one size

Weight

38 g

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Protezione termica intelligente! La maschera protettiva morbida protegge la pelle sensibile dei bambini nei giorni invernali gelidi. interno in morbido pile - cuciture piatte - stampa del logo Ecologique et malin ! Ce protège-visage protégera la peau de votre enfant contre l’air glacial en hiver. doublure en ﬂeece doux - coutures ﬂatlock - logo imprimé

FAMILY

024 ﬂame

Kids Neck Gaiter

592 parrot green

654 rosebay

024 ﬂame

750 eclipse

Kids Suricate Beanie III

06441 01.09.2015

Sizes

one size

Weight

32 g

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4%

Sizes Weight Fabrics

750 eclipse

05632

01.09.2015 Sta sempre bene – berretto invernale per bambini, confortevole ed ecologico con Fleece interno extra morbido per orecchi caldi. con orlo morbido in pile - pon pon Toujours utile – un bonnet d’hiver S, M confortable et écologique pour enfant, avec intérieur en polaire ultra 125 g douce. Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl avec bord en ﬂeece très doux - pomLining: 100% Polyester pon

FAMILY

Elastane

Compagno versatile per tutto l‘anno: Sciarpa tubolare reversibile, per bambini e giovani. Molto confortevole grazie al materiale Jersey delicato alla pelle. stampa decorativa Vêtement polyvalent pour toute l‘année : écharpe tube réversible pour enfants et ados, très agréable grâce à la matière en jersey doux. imprimé décoratif

360 royal

592 parrot green

654 rosebay

Kids Cornua Beanie 05264

Sizes Weight Fabrics

Beanie a maglia caldo e fashon dal look causal, con pompon, motivo alce e morbida imbottitura interna in Fleece. La ciliegina sulla torta per bambini outdoor alla moda! 01.09.2015 con falda rovesciabile - con orlo morbido in pile - pon pon Style et chaleur tout en un : beanie en tricot sympa avec pompon, motif type norvégien et S, M doublure en polaire douce. Ce bonnet chaud pour enfant ajoute la touche ﬁnale au un look 110 g branché des enfants outdoor ! Main fabric: 100% Polyacryl avec bord à rabattre - avec bord en ﬂeece très Lining: 100% Polyester doux - pompon

592 parrot green

654 rosebay

361 elderberry

Kids Knitted Cap III 05265 01.09.2015

Sizes

S, M

Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl Lining: 100% Polyester

713 hydro blue

04788 01.09.2015

Sizes

M-L

Weight

40 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Va bene in qualsiasi zaino, cartella e su qualsiasi testa di bambino: Il Berg Beanie II.

Sizes

Il trouvera toujours une petite place dans le sac à dos, le cartable et surtout sur la tête de votre enfant : le Berg Beanie II.

Fabrics

Weight

654 rosebay

Ottima protezione dal freddo per le orecchie sensibili dei bambini – il Kids Knittet Cap III con morbida imbottitura e pompon da furbetti fa venire il buon umore anche nelle gelide giornate invernali! pon pon - trecce decorative - con copriorecchie riscaldante - foderato con pile morbido La meilleure protection pour les oreilles sensibles des enfants – le modèle Kids Knittet Cap III avec pompon sympa assure la bonne humeur même si le vent est glacial ! pompon - tresses décoratives - avec partie chauffe-oreilles - doublé en ﬂeece très doux

360 royal

Kids Penguin Hat II Kids Berg Beanie II

592 parrot green

361 elderberry

592 parrot green

05267

Protezione a 360 gradi! Il comodo Kids Penguin 01.09.2015 Hat con morbida imbottitura ripara dal vento e tiene le orecchie calde. protezione completa contro il freddo - foderato con pile morbido S, M Protection totale : le modèle Kids Penguin Hat, confortable et à la doublure chaude, résiste au 110 g vent les oreilles bien au chaud. Main fabric: 100% Polyacryl protection totale contre le froid - doublé en ﬂeece Lining: 100% Polyester très doux

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

121

BASELAYER

TE 010 N OS black

Women’s Seamless LS Shirt

STSIEG

361 elderberry

03700 01.09.2015 Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. Made in Germany!

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%

Weight

158 g

CBL

58,0 cm

Elastane

diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

010 N OS black

Women’s Seamless Shirt

Sous-vêtements d‘hiver en mérinos Seamless: pas de coutures gênantes, pas d‘odeurs désagréables et confort maximal grâce à l‘utilisation de matières choisies en fonctions des différentes zones corporelles. Made in Germany! différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation - laine mérino

361 elderberry

03701 01.09.2015 Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. Made in Germany!

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%

Weight

115 g

CBL

58,0 cm

Elastane

diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

010 OS black N

Women’s Seamless Tights

361 elderberry

03702 01.09.2015 Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. Made in Germany!

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%

Weight

130 g

Elastane

122

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65,0 cm diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

BASELAYER

010 N OS black

Women’s Seamless 3/4 Tights

361 elderberry

03703 01.09.2015

34-44

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane

Weight

111 g

41,0 cm

diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

BASE LAYER

Sizes Fabrics

Photo: Andi Prielmaier Location: Lofoten

Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. Made in Germany!

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

123

BASELAYER

010 N OS black

Women’s Seamless Light LS Shirt

34-44

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

Weight

69 g

04129

CBL

59,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: maglietta a maniche lunghe molto tecnica. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches longues hautement fonctionnel. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

BASE LAYER

Sizes Fabrics

024 ﬂame

010 N OS black

Women’s Seamless Light Shirt

55 g

04131

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

124

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

024 ﬂame

CBL

59,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: maglietta a maniche corte molto tecnica. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches courtes hautement fonctionnel. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

BASELAYER

010 N OS black

Women’s Seamless Light Tight

60 g

04135

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

67,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: leggeri pantaloni. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : pantalon léger. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

BASE LAYER

Weight

024 ﬂame

010 N OS black

Women’s Seamless Light Panty

Weight

30 g

024 ﬂame

04137

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

7,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: leggeri Panty. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : culotte légère. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

125

BASELAYER

TE 010 N OS black

Men’s Seamless LS Shirt

STSIEG

756 sailor blue

03696 01.09.2015 Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. ade in Germany!

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%

Weight

213 g

CBL

63,0 cm

BASE LAYER

Elastane

diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

010 N OS black

Men’s Seamless Shirt

756 sailor blue

03697 01.09.2015 Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. Made in Germany!

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%

Weight

160 g

CBL

63,0 cm

Elastane

Men’s Seamless Tights

diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

010 OS black N

03698

756 sailor blue

01.09.2015 Maglieria invernale Merino Seamless: nessuna cucitura fastidiosa, nessuna formazione di odori e massimo comfort grazie all‘uso di diverse costruzioni a seconda della zona del corpo. Made in Germany! Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5%

Weight

169 g

Elastane

126

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

64,0 cm

diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

BASELAYER

Men’s Seamless 3/4 Tights

010 N OS black

03699

756 sailor blue

01.09.2015

46-56

Main fabric: 56% Virgin Wool (Merino), 39% Polyamide, 5% Elastane

Weight

150 g

43,0 cm diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - lana merino

BASE LAYER

Sizes Fabrics

Photo: Andi Prielmaier Location: Lofoten

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

127

BASELAYER

010 N OS black

Men’s Seamless Light LS Shirt

89 g

04128

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

CBL

63,0 cm

BASE LAYER

Weight

713 hydro blue

010 OS black N

Men’s Seamless Light Shirt

71 g

04130

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

128

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

713 hydro blue

CBL

63,0 cm

BASELAYER

010 N OS black

Men’s Seamless Light Tight

80 g

04134

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

70,0 cm

BASE LAYER

Weight

713 hydro blue

010 OS black N

Men’s Seamless Light Shorts

Weight

43 g

713 hydro blue

04136

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester

9,0 cm

Per la tua pelle solo il meglio: leggeri pantaloncini. trattamento antibatterico: Schoeller active> silver™ diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione

Ce qui se fait de mieux pour ta peau : short léger. équipement antibactérien: Schoeller active> silver™ - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

129

PRODUCT RANGE

Textile Accessories_

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

131

Photo: Bastian Morell Location: Allg채u

TEXTILE ACCESSORIES

Alpine Stormcap

08957 010 black

Sizes

one size

Fabrics

Fleece: 100% Polyester

Weight

66 g

Windproof area - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Inner layer: 100%

TEXTILE ACCESSORIES

Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

Kuro Facemask

Sizes

S, L

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

63 g

Stretch: 83% Polyester, 11% Wool, 6% Elastane Windproof area: 100% Polyester

132

Cagoule en polaire, néoprène et Windproof, parfaite protection contre le froid et le vent. tour du cou en matière coupe-vent - contours du visage en néoprène - milieu avec trous poinçonnés

010 black

04368

Weight

Passamontagna di pile e neoprene, windproof, la protezione perfetta da tempesta e freddo zona collare in materiale Windstopper - maschera in neoprene - parte centrale con fori punzonati

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Pura questione di testa! Questa maschera protettiva tecnica offre una massima funzionalità. Il materiale antivento al 100% protegge dal vento pungente la zona del viso dotata di fessure di ventilazione lavorate con laser. zona collo in pile 100 - windproof sulla parte frontale parte centrale con fori punzonati

Tout est dans la tête! Cette cagoule technique est fonctionnelle au maximum. La partie du visage est à 100% coupe-vent et pourvue de petites ouvertures de ventilations faites au laser. Elle vous protégera du vent de course glacial. tour du cou en ﬂeece 100 - parties windproof à l‘avant - milieu avec trous poinçonnés

TEXTILE ACCESSORIES

010 black

Bormio Beanie

466 pistachio

06134 01.09.2015

Sizes

S-L

Weight

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

La protezione intelligente contro il freddo è una questione di testa: Berretto leggero, imbottito con l‘innovativo materiale Polartec® Alpha per le escursioni altamente attive. nastro interno funzionale ed assorbente - inserti stretch - interno spazzolato - cuciture piatte - elementi reﬂettenti

40 g

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Padding: 100% Polyester

Livigno Cap II

361 elderberry

bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - parties en stretch - intérieur gratté - coutures ﬂatlock - éléments réﬂéchissants

466 pistachio

713 hydro blue

TEXTILE ACCESSORIES

010 black

La protection contre le froid commence par la tête : bonnet avec doublure innovante en Polartec® Alpha® pour les activités très physiques.

06133 01.09.2015

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

Per le risalite rapide: Berretto molto sottile e leggero in materiale Stretch morbido ed ecologico. materiale altamente elasticizzato - interno spazzolato - cuciture piatte - elementi reﬂettenti

40 g

010 black

Cassons Headband

Pour les ascensions rapides : bonnet fin et très léger en tissu stretch très doux et écologique. matière hautement élastique - intérieur gratté - coutures flatlock - éléments réfléchissants

361 elderberry

466 pistachio

04917 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 96% Polyester, 4% Elastane

Weight

15 g

Vista libera per lo sport. Fascia funzionale che anche nelle attività sudorifere mantiene asciutta la fronte e fuori dal viso i capelli, mentre protegge le orecchie dal vento. stampa decorativa

Vue dégagée pour le sport. Ce bandeau agréablement doux reste sec même lors des activités très physiques. Il permet de protéger les oreilles du vent tout en maintenant les cheveux hors des yeux. imprimé décoratif

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

133

TEXTILE ACCESSORIES

010 black

Touring Wool Beanie

614 indian red

05939 01.09.2015

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Protezione naturale contro il freddo, made in Germany: Berretto sportivo in lana calda, capace di regolare l’umidità. nastro interno funzionale ed assorbente - aree traspiranti

55 g

Lining: 58% Polypropylene, 42% Polyester

TEXTILE ACCESSORIES

010 black

Rhomb Beanie

Protection naturelle contre le froid, made in Germany : bonnet sportif en laine vierge, une matière chaude qui permet de réguler la transpiration. bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - zones respirantes

750 eclipse

100 yellow

05390 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Weight

45 g

Mai più senza! Berretto casual di maglia decorato a rombi e dotato di fascia in Fleece integrata. con orlo morbido in pile

Lining: 100% Polyester

100 yellow

Melbu Beanie III

361 elderberry

Plus jamais sans ! Bonnet tricot décontracté avec bandeau polaire intégré et motif décoratif en losanges. avec bord en ﬂeece très doux

713 hydro blue

756 sailor blue

05289 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Weight

88 g

Lining: 100% Polyester

134

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Non solo per gli sport invernali: il Melbu Beanie a maglia, con trendy disegno a strisce e nastro in Fleece integrato, è perfetto anche in città. modello a righe - con orlo morbido in pile

Pas seulement pour les accros aux sports d’hiver : le Melbu Beanie avec son motif à rayures et son bandeau polaire intégré fera bonne ﬁgure même en ville. motif à rayure - avec bord en ﬂeece très doux

TEXTILE ACCESSORIES

100 yellow

Melbu Headband III

361 elderberry

713 hydro blue

756 sailor blue

05294 01.09.2015

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Look cool per orecchie calde: la Melbu Headband con disegno estetico a strisce protegge in modo affidabile la fronte e le orecchie e ha un aspetto piacevole non solo in montagna. modello a righe - foderato con pile morbido

60 g

Lining: 100% Polyester

Valdres Beanie

motif à rayure - doublé en ﬂeece très doux

614 indian red

750 eclipse TEXTILE ACCESSORIES

010 black

Style cool, oreilles chaudes : le Melbu est un joli bandeau à rayures qui protège le front et les oreilles de manière ﬁable et assure au niveau look partout où vous êtes.

06146 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Weight

Il massimo della sostenibilità: Caldo berretto a maglia in lana vergine, prodotto in Germania secondo i rigorosi standard ecologici bluesign®. con orlo morbido in pile

120 g

Lining: 100% Polyester

403 olive

Jarls Beanie

Durable jusqu’au bout des cheveux : bonnet en tricot chaud en laine vierge, fabriqué en Allemagne d’après la norme écologique draconienne du sigle bluesign®. avec bord en ﬂeece très doux

701 charcoal

06141 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

Lining: 100% Polyester

85 g

Il freddo deve aspettare: Berretto caldo lavorato a maglia con lana/poliacrile con imbottitura in Fleece per il look da maschio naturale. con orlo morbido in pile

Le froid reste dehors : bonnet tricot chaud en laine/polyacrylique avec doublure en polaire pour le look du bon gars de la nature. avec bord en ﬂeece très doux

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

135

TEXTILE ACCESSORIES

300 blue

Besseg Beanie

625 hokkaido

474 muddy

06140 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 40% Polyacryl, 10% Alpaca

Weight

70 g Il benessere inizia dalla testa: Berretto a maglia in lana/poliacrile, fabbricato in Germania. ottica melange - con orlo morbido in pile

TEXTILE ACCESSORIES

Lining: 100% Polyester

010 black

Pepin Beanie II

Le bien-être commence par la tête : bonnet tricot chaud en laine/polyacrylique, fabriqué en Allemagne. aspect mélange - avec bord en ﬂeece très doux

466 pistachio

361 elderberry

522 offwhite

05351 01.09.2015

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Le orecchie fredde fanno parte del passato! Berretto caldo e soffice di aspetto Melange, con un bel motivo a treccia e Fleece integrato per garantire una porzione di calore extra. design a treccia - con orlo morbido in pile

80 g

Lining: 100% Polyester

010 black

Pepin Scarf II

Les oreilles froides ? C’est du passé ! Bonnet doux et moelleux en aspect mélangé avec joli motif tressé et polaire intégré pour le petit plus de chaleur. motif à tresse - avec bord en ﬂeece très doux

361 elderberry

522 offwhite

05352 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

136

Weight

267 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Bellissima e morbida: soffice e calda sciarpa a maglia in forma anellare con un bel motivo a treccia e look Melange. design a treccia

Inﬁniment jolie et douce : écharpe tricot ultra moelleuse et chaude en forme anneau avec motif tressé, aspect mélangé. motif à tresse

TEXTILE ACCESSORIES

002 grey

06917

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Weight

69 g

Tiene calde le orecchie: berretto elastico a costine con morbido pile. con orlo morbido in pile - logo incorporato nella maglia

Lining: 100% Polyester

171 pine

Valgadena Beanie

Garde les oreilles au chaud : bonnet élastique aspect maille côtelée, avec polaire doux. avec bord en ﬂeece très doux - logo intégré dans le tricot

607 tarmac grey

591 chestnut

756 sailor blue

TEXTILE ACCESSORIES

Edo Beanie

073 titan

010 black

05991 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

«Lana fuori, Fleece dentro e in alto c’è il pompon.» Un concetto che funziona perfettamente sia in città che in montagna! con orlo morbido in pile - pon pon

130 g

Lining: 100% Polyester

171 pine

Montan Beanie

522 offwhite

« Extérieur en laine, intérieur en polaire et au-dessus, c’est le pompon ! » Un concept qui tient la route aussi bien en ville qu’en montagne. avec bord en ﬂeece très doux - pompon

607 tarmac grey

05992 01.09.2015

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl Lining: 100% Polyester

Weight

105 g

«Si va in Norvegia!» Questo berretto estetico di disegno norvegese ti invita al viaggio invernale. con orlo morbido in pile - pon pon

« En route pour la Norvège ! » Ce joli bonnet avec motif norvégien invite aux voyages d’hiver. avec bord en ﬂeece très doux - pompon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

137

138

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

TEXTILE ACCESSORIES

Roccia Gloves

06135

010 black

01.09.2015

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

170 g

thane; Backing: 100% Polyamide Palm: 100% Leather Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Contains non textile parts of animal origin

Bormio Gloves

Afferriamolo! Guanto impermeabile all’acqua, a 3 strati per scalare le montagne e sciare, il quale grazie al palmo in cuoio Pittards® ed al PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control offre una presa perfetta. materiale tristrato - dita preformate - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - PrimaLoft® Gold Insulation - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e pollici con inserto in pelle - polsini regolabili chiusura a velcro per la regolazione della larghezza sul polso - all’interno con fodera termica

Attrapez votre bonheur ! Gants triple-épaisseurs étanches pour l’alpinisme et le ski. Grâce à la paume en cuir Pittards® de grande qualité et la doublure PrimaLoft® Gold Insulation Eco avec Grip Control, ce modèle adhère partout. matière triple épaisseur - doigts préformés - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - PrimaLoft® Gold Insulation - pouce avec partie en ﬂeece - paumes des mains et pouces renforcés en cuir - poignets réglables - velcro pour le réglage en largeur des poignets - intérieur avec doublure

06138 01.09.2015

6-11

Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

001 white

010 black TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

Padding: 100% Polyester Palm: 100% Leather Inserts - Face: 92% Polyamide, 8% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Contains non textile parts of animal origin

Isolamento intelligente ﬁno alle punte delle dita: Guanto imbottito con materiale Polartec® Alpha® innovativo per le escursioni sciistiche sportive. dita preformate - imbottito con ovatta - inserti stretch - pollice rivestito in materiale pile - parte interna della mano in pelle - bordomanica elastico - all’interno con fodera termica - elementi reﬂettenti

Isolation intelligente jusqu’aux bouts des doigts : gants avec doublure innovante en Polartec® Alpha® pour les randonnées sportives à skis. doigts préformés - ouaté - parties en stretch - pouce avec partie en ﬂeece - intérieur de la main en cuir - poignets élastiques - intérieur avec doublure - éléments réﬂéchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

139

TEXTILE ACCESSORIES

Lagalp Softshell Gloves

04757 01.09.2015 010 black

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

Protezione contro il vento a portata di mano: guanto Soft Shell altamente traspirante e impermeabile al vento al 100% per l‘arrampicata e lo sci alpinismo con palma robusta in pelle di capra morbida. dita preformate - softshell elasticizzato 100% Windproof - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e pollici con inserto in pelle - bordomanica elastico - all’interno con fodera termica

Palm: 100% Leather Lining: 100% Polyester Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Trimming: 65% Polyester, 35% Polyurethane Contains non textile parts of animal origin

TEXTILE ACCESSORIES

721 dusty violet

100 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

La Varella Gloves

466 pistachio

04281

010 black

Protection contre le vent à portée de main : gants softshell hautement respirants et 100% coupe-vent pour l’alpinisme ou les randonnées à skis avec paumes résistantes en peau de chèvre bien souple. doigts préformés - softshell élastique, 100% hermétique au vent - pouce avec partie en ﬂeece - paumes des mains et pouces renforcés en cuir - poignets élastiques - intérieur avec doublure

713 hydro blue

01.09.2015

Sizes

6-11

Fabrics

Backhand: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

105 g

Protezione contro le intemperie sportiva: Guanto Soft Shell leggero ed altamente traspirante con strato protettivo idrorepellente integrato contro il vento gelido e la bufera di neve. palmo della mano e punta delle dita con rinforzo in pelle sintetica - chiusura a velcro per la regolazione della larghezza sul polso - stampa in silicone sul dorso della mano - stampa decorativa

Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane Overgloves: 100% Polyamide Trimming: 82% Polyamide, 18% Elastane Lining: 100% Polyester

010 black

Basodino Gloves II

Protection sportive pour la vitesse : gants softshell légers et hautement respirants avec fonction protectrice intégrée contre le vent glacial et la neige gelée. paumes et bouts des doigts doublés en cuir synthétique velcro pour le réglage en largeur des poignets - imprimés siliconés dans la paume de la main - imprimé décoratif

360 royal

06448 01.09.2015

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric: 47% Polyester, 38% Polyamide, 15% Elastane

Weight

60 g

Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane

140

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Lo strato secondario caldo per le mani: Guanto leggero ed estremamente traspirante in materiale elastico. punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - materiale elasticizzato - palmo mano in pelle sintetica - interno spazzolato

Epaisseur intermédiaire isolante pour les mains : gants légers et extrêmement respriants en matériau élastique. bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - matière élastique - renfort paume en cuir synthétique intérieur gratté

TEXTILE ACCESSORIES

002 grey

Himalaya Mitten

02311

Sizes

7-12

Fabrics

Main fabric: 100% Wool

Il classico in lana follata: guanto a manopola molto caldo e adatto per la neve, fabbricato in loden di Schladming in Stiria. in lana da Walker

130 g

Le classique en laine bouillie : mouﬂes très chaudes et résistantes à la neige, fabriquées en laine de qualité Schladminger Loden dans la province de Steiermark. en laine bouillie

06142 01.09.2015

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

140 g

thane Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Rhonen Gloves II

06502 01.09.2015

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 43% Wool (Merino), 38% Polyester, 19%

Weight

750 eclipse

Per avere il massimo controllo della tecnica: Guanto impermeabile con calda imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation, presa migliore grazie al PrimaLoft® Grip Control sul palmo della mano e dotato di un‘applicazione speciale che permette di usare i touchscreen. punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - PrimaLoft® Gold Insulation - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - palmo della mano e punta delle dita con rinforzo in pelle sintetica - polsini regolabili - nastro in gomma sul polso all’interno con fodera termica

403 olive

Aﬁn que vous ayez la technique bien en main : gants étanches avec doublure isolante en PrimaLoft® Gold Insulation, paume avec PrimaLoft®Grip Control et application spéciale pour le maniement des écrans tactiles. bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles PrimaLoft® Gold Insulation - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - paumes et bouts des doigts doublés en cuir synthétique - poignets réglables - élastique au poignet - intérieur avec doublure

701 charcoal

96 g

Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement: 60% Polyester, 40% Polyurethane Lining: 100% Polyester

010 black

Impermeabili al vento e caldi: Guanti invernali confortevoli con lana di merino e zona palmare rinforzata. dita preformate - interno in morbido pile - palmo mano in pelle sintetica

Coupe-vent et chauds : gants d’hiver avec laine mérinos et paumes renforcées. doigts préformés - doublure en ﬂeece doux - renfort paume en cuir synthétique

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

141

TEXTILE ACCESSORIES

Roga Gloves

Weight

TEXTILE ACCESSORIES

023 pebbles

Women’s Tinshan Mitten

607 tarmac grey

501 lightbrown

756 sailor blue

06173 01.09.2015

Sizes

5-9

Fabrics

Main fabric - Face: 60% Polyester, 40% Wool; Backing:

Weight

90 g

TEXTILE ACCESSORIES

100% Polyester

Women’s Tinshan Gloves

Guanto a manopola per temperature artiche: Il lato esterno del Women‘s Tinshan Mitten è realizzato in lana, l’interno invece è dotato di un Fleece morbido. a maglia con imbottitura highloft - dita preformate - nastro in gomma sul polso - logo incorporato nella maglia

023 pebbles

06177

501 lightbrown

Mouﬂes pour les températures arctiques : les Women‘s Tinshan Mitten écologiques sont en laine doublée de polaire super douce. tricot avec doublure Highloft - doigts préformés - élastique au poignet - logo intégré dans le tricot

607 tarmac grey

756 sailor blue

01.09.2015

Sizes

5-9

Weight

95 g

Fabrics

Main fabric - Face: 60% Polyester, 40% Wool; Backing: 100% Polyester Reinforcement: 60% Polyamide, 40% Polyurethane

Yale Gloves II

Gants softshell avec caractéristique technique ! Avec ces jolis gants d’hiver en laine véritable, il n’est pas nécessaire de les enlever pour manier les écrans tactiles. tricot avec doublure Highloft - bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - élastique au poignet - logo intégré dans le tricot

05963 01.09.2015

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

010 black

701 charcoal

750 eclipse

90 g

thane Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (60% recycled)

142

Questo guanto invernale elegante con vera lana consente di digitare sui touchscreen senza togliersi i guanti. a maglia con imbottitura highloft - punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - nastro in gomma sul polso - logo incorporato nella maglia

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

High-tech per l’inverno: Questi guanti caldi consentono di digitare sullo smartphone senza togliersi i guanti. imbottito con ovatta - punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - pollice rivestito in materiale pile - palmo mano in pelle sintetica - nastro in gomma sul polso - all’interno con fodera termica

High-tech pour l’hiver : avec ces gants chauds, il est possible de manier le smartphone sans avoir à les enlever. ouaté - bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - pouce avec partie en ﬂeece - renfort paume en cuir synthétique - élastique au poignet - intérieur avec doublure

TH Wool Socks Long

Sizes

300 blue

05069

36-38, 39-41, 42-44

Weight

75 g

32,0 cm

Fabrics

Main fabric: 30% Wool, 30% Polyacryl, 14% Polyamide, 23% Elastane, 3% Polyester (PES-Cocona)

Calza da trekking leggera che arriva ﬁno ai polpacci, in un mix confortevole in lana di merino, con delle zone a maglia diversa e rinforzi per un ottimale confort e contro la formazione di bolle in caso di tour estesi. imbottitura sullo stinco, sul palmo e sul tallone

300 blue

Chaussettes de randonnée légères et montantes en laine Mérinos mélangée au toucher agréable, avec différentes zones tricotées et renforcées pour un confort optimale et une protection contre les ampoules lors des longues marches. matelassage au tibia, au talon et à la semelle

788 lily

05068

TEXTILE ACCESSORIES

TH Wool Socks

788 lily

Sizes

36-38, 39-41, 42-44

18,0 cm

Weight

55 g

Fabrics

Main fabric: 30% Wool (Merino), 30% Polyacryl, 15% Polyamide, 19% Elastane, 6% Polyester (PES-Cocona)

Calza da trekking leggera, in un mix confortevole in lana di merino, con delle zone a maglia diversa e rinforzi per un ottimale confort e contro la formazione di bolle in caso di tour estesi. spessa imbottitura sul palmo e sul tallone

Chaussettes de randonnée légères en laine Mérinos mélangée au toucher agréable, avec différentes zones tricotées et renforcées pour un confort optimale et une protection contre les ampoules lors des longues marches. matelassage épais au talon et à la semelle

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

143

TEXTILE ACCESSORIES

010 N OS black

Monte Rosa Gaiter II

Weight

04759

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

210 g

40,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyure-

Protezione per le gambe: gambale Allround in materiale a due strati rivestito con chiusura frontale a velcro, applicazioni resistenti all‘abrasione e ponticello regolabile. materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - chiusura passante con velcro - regolabile in larghezza con coulisse elastica - ﬁssaggio in neoprene e chiusura

TEXTILE ACCESSORIES

thane

010 N OS black

Watzmann Gaiter II

04760

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

144

Weight

200 red

195 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

37,0 cm

Protezione affidabile contro la neve e i detriti: gambale Allround in materiale a due strati rivestito con zip laterale e ponticello regolabile. materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica - ﬁssaggio in neoprene e chiusura

Protection pour les jambes : guêtres tous-terrains en matière double épaisseur avec enduction, fermeture velcro à l’avant, parties renforcées antifriction et souspied ajustable. matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - partie rigide en néoprène avec boucle de ceinture

200 red

Protection ﬁable contre les éboulis : guêtres tous-terrains en matière double épaisseur avec enduction, fermeture éclair latérale et sous-pied ajustable. matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - partie rigide en néoprène avec boucle de ceinture

TEXTILE ACCESSORIES

069 N OS anthracite

04761 Estremamente leggero: gambale per le escursioni sciistiche in Cordura® Ripstop siliconizzato con zip continuo sul lato e ponticello regolabile.

Sizes

S-L

Weight

90 g

37,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

305 NOS marine

Kids Gaiter II

614 NOS indian red

05268

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

497 basil green

Extrêmement légères : guêtres pour randonnée à ski, en Ripstop-Cordura® siliconé avec fermeture éclair latérale continue, parties renforcées antifriction et sous-pied ajustable. sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

Weight

90 g

24,0 cm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

145

TEXTILE ACCESSORIES

Albona Gaiter II

227 orange

PRODUCT RANGE

Photo: Ulf K端hner Location: Wallis

Footwear__

146

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FOOTWEAR

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

147

MOUNTAIN APPROACH

069 anthracite

Women’s Dibona Sympatex

20326

Upper

Suede leather and Mesh

Lining & Sock

Polyester and Sympatex membrane

Outer Sole

Vibram Ibex

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

400 g (single shoe size 5,5)

Sviluppata per le ascensioni; leggera e impermeabile scarpa da approach con eccezionale traspirazione e pregiata suola Vibram®. Tomaia: - camoscio idrofobo - mesh idrofobo - membrana Sympatex® - imbottitura di poliestere - Soletta: - ﬁnish antibatterico - anatomico - EVA con due tipi diversi di durezza - soletta estraibile - Suola esterna: suola Vibram® Ibex - mix di gomma Vibram® Megagrip - speciale per aproaches e arrampicata - leggera intersuola ammortizzante di EVA - Dotazione: - bordo di gomma come protezione antiabrasiva - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone - lacci che vanno sino a davanti - risuolabile

Contains non textile parts of animal origin

327 bramble

FOOTWEAR

Women’s Dibona

Conçues pour l‘ascension : chaussures légères et étanche Approach à respiration active, avec semelle Vibram® de grande qualité. dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane en Sympatex® - doublure en polyester - semelle intérieure: - traitement antibactérien - forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Vibram® Ibex - mélange caoutchouc Vibram® Megagrip - adaptées aux marches d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - équipement: - bord en caoutchouc 360° antifrictions - contrefort pour une parfaite tenue du talon - laçage descendant plus bas au niveau du coup de pied - semelle remplaçable

509 coconut

783 bay

20280

Upper

Suede leather and Mesh

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Vibram Ibex

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

390 g (single shoe size 5,5) Contains non textile parts of animal origin

148

783 bay

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sviluppata per le ascensioni; leggera scarpa da approach con eccezionale traspirazione e pregiata suola Vibram®. Tomaia: - camoscio idrofobo - mesh idrofobo - imbottitura di poliestere - Soletta: - ﬁnish antibatterico - anatomico - EVA con due tipi diversi di durezza - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Vibram® Ibex - mix di gomma Vibram® Megagrip - speciale per aproaches e arrampicata - leggera intersuola ammortizzante di EVA - Dotazione: - bordo di gomma come protezione antiabrasiva - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone - lacci che vanno sino a davanti risuolabile

Conçues pour l‘ascension : chaussures légères Approach à respiration active, avec semelle Vibram® de grande qualité. dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe doublure en polyester - semelle intérieure: - traitement antibactérien - forme anatomique - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Vibram® Ibex - mélange caoutchouc Vibram® Megagrip - adaptées aux marches d‘approche et aux vias feratas - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - équipement: - bord en caoutchouc 360° antifrictions - contrefort pour une parfaite tenue du talon - laçage descendant plus bas au niveau du coup de pied semelle remplaçable

MOUNTAIN APPROACH

069 anthracite

20327

Suede leather and Mesh

Lining & Sock

Polyester and Sympatex membrane

Outer Sole

Vibram Ibex

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

465 g (single shoe size 8) Contains non textile parts of animal origin

367 ocean

Men’s Dibona

486 sulphur

20279

Upper

Suede leather and Mesh

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Vibram Ibex

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

450 g (single shoe size 8) Contains non textile parts of animal origin

509 coconut

797 basalt

149

FOOTWEAR

Upper

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Dolomiten

Men’s Dibona Sympatex

367 ocean

TREK & HIKE – TREKKING

010 N OS black

Women‘s Rockbound CPX

20366

Cordura

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Vibram Mountain Wave

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

510 g (single shoe size 5,5)

Photo: Iris Kürschner / VAUDE Visions Photocontest 2014 Location: Alpen

FOOTWEAR

Upper

150

783 NOS bay

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Multifunzionale, ovunque si vada: stivale da escursione, impermeabile, di metà altezza, per le gite di più giorni e l’utilizzo in terreno leggermente alpino. Tomaia: - mesh idrofobo particolarmente antiabrasivo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Soletta: - morbidissima soletta di EVA - anatomico - ﬁnish antibatterico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Vibram® Mountain Wave - suola intermedia PU - Dotazione: - protezione della caviglia - protezione dall‘abrasione e dagli urti nella zona delle dita del piede e del tallone

Multifonctionnelles et ﬁdèles : chaussures de randonnée mi-montantes, étanches, pour les marches d’une journée ou plus sur terrain alpin facile. dessus: - mesh hydrophobe et particulièrement antifriction - membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - semelle intérieure: - lit plantaire EVA très doux - forme anatomique - traitement antibactérien - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Vibram® Mountain Wave - semelle médiane PU - équipement: - protègechevilles - protection contre l‘abrasion et les coups au niveau des orteils et du talon

TREK & HIKE – HIKING

614 indian red

300 blue

Women’s Tereo Sympatex

20341

MOISTURE–TECH B Y

S Y M P A T E X ®

Upper

Mesh and bonded PU

Lining & Sock

Polyester and Sympatex membrane

Outer Sole

Vibram Triway

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

300 g (single shoe size 5,5)

La resistenza all‘incontro del comfort: Scarpa da Hiking molto sportiva con laminato impermeabile della Sympatex® e suola Vibram® di alta qualità. Tomaia: - mesh idrofobo - PU laminato - Sympatex® - Moisture Tech - imbottitura di poliestere - struttura del collare a poche cuciture - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Vibram® Triway con CSC Performance - mix di gomma Vibram® XS Trek - suola intermedia EVA con scanalature ﬂessibili biomeccaniche - elemento ammortizzante EVA nel tallone - rinforzo in nylon - Dotazione: - 360° Cocoon Fit - mascherina asimmetrica per il tallone per un’elevata stabilità - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone

Endurance et confort : chaussure de marche très sportive avec traitement étanche de Sympatex® et semelle Vibram® de grande qualité. dessus: - mesh hydrophobe - PU laminé - Sympatex® Moisture Tech - doublure en polyester - réduction des coutures dans la construction de la tige - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Vibram® Triway avec CSC Performance - mélange caoutchouc Vibram® XS Trek - semelle médiane EVA avec rainures ﬂexibles biomécaniques - éléments EVA amortissant au talon - avec renforcement nylon - équipement: - 360° Cocoon Fit - talon asymétrique pour une meilleure stabilité - contrefort pour une parfaite tenue du talon

Women’s Tereo

20343

Upper

Mesh and PU print

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Vibram Triway

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

275 g (single shoe size 5,5)

Leggera e confortevole: Scarpa da Hiking molto leggera e sportiva con suola Vibram®. Tomaia: - materiale a rete - dicitura 3D PU - imbottitura di poliestere - struttura del collare a poche cuciture - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Vibram® Triway con CSC Performance - mix di gomma Vibram® XS Trek - suola intermedia EVA con scanalature ﬂessibili biomeccaniche - elemento ammortizzante EVA nel tallone - rinforzo in nylon - Dotazione: - 360° Cocoon Fit - mascherina asimmetrica per il tallone per un’elevata stabilità - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone

Légère et confortable : chaussure de marche très légère et sportive avec semelle Vibram®. dessus: - matière en ﬁlet laissant passer l‘air - impression 3D PU - doublure en polyester - réduction des coutures dans la construction de la tige - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Vibram® Triway avec CSC Performance - mélange caoutchouc Vibram® XS Trek - semelle médiane EVA avec rainures ﬂexibles biomécaniques - éléments EVA amortissant au talon - avec renforcement nylon - équipement: - 360° Cocoon Fit - talon asymétrique pour une meilleure stabilité - contrefort pour une parfaite tenue du talon

351 hawaiian blue

Women’s Tereo Active

20345

Upper

Mesh and PU

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Vibram Triway

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

270 g (single shoe size 5,5)

Leggera e vaporosa: Scarpa da Hiking molto leggera e sportiva con Mesh traspirante e suola Vibram®. Tomaia: - materiale a rete traspirante - imbottitura di poliestere - costruzione a 2 strati - struttura del collare a poche cuciture - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Vibram® Triway con CSC Performance - mix di gomma Vibram® XS Trek - suola intermedia EVA con scanalature ﬂessibili biomeccaniche - elemento ammortizzante EVA nel tallone - rinforzo in nylon - Dotazione: - 360° Cocoon Fit - mascherina asimmetrica per il tallone per un’elevata stabilità - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone

Légère et confortable : chaussure de marche très légère et sportive avec mesh respirant et semelle Vibram®. dessus: - matière en ﬁlet laissant passer l‘air - doublure en polyester - construction à 2 épaisseurs - réduction des coutures dans la construction de la tige - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Vibram® Triway avec CSC Performance - mélange caoutchouc Vibram® XS Trek - semelle médiane EVA avec rainures ﬂexibles biomécaniques - éléments EVA amortissant au talon - avec renforcement nylon - équipement: - 360° Cocoon Fit - talon asymétrique pour une meilleure stabilité - contrefort pour une parfaite tenue du talon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

151

FOOTWEAR

351 hawaiian blue

TREK & HIKE – HIKING

010 black

Women’s Grounder Ceplex Mid II

20351

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

400 g (single shoe size 5,5)

Da indossare anche tutti i giorni: scarpa da escursione di media altezza, impermeabile, in pelle scamosciata idrorepellente, che, grazie all‘aspetto discreto, sta bene anche con i vestiti di tutti i giorni. Tomaia: - camoscio idrofobo - mesh idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Eco Smart Mesh con 38% di materiale riciclato - mbottitura Eco Smart con 42% di materiale riciclato - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Retrack con 20% di gomma riciclata - suola di gomma con shank di nylon - intersuola EVA ammortizzante - Dotazione: - 360° Cocoon Fit

Contains non textile parts of animal origin

010 N OS black

Women’s Grounder Ceplex Low II

20352

FOOTWEAR

01.09.2015

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

350 g (single shoe size 5,5) Contains non textile parts of animal origin

152

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

N OS

Da indossare anche tutti i giorni: scarpa bassa da escursione, impermeabile, in pelle scamosciata idrorepellente, che, grazie all‘aspetto discreto, sta bene anche con i vestiti di tutti i giorni. Tomaia: - camoscio idrofobo - mesh idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Eco Smart Mesh con 38% di materiale riciclato - mbottitura Eco Smart con 42% di materiale riciclato - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Retrack con 20% di gomma riciclata - suola di gomma con shank di nylon - intersuola EVA ammortizzante - Dotazione: - 360° Cocoon Fit - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone

Un vrai passe-partout : chaussure de randonnée mimontante, étanche, en velours hydrophobe, grâce à son aspect discret, elle peut parfaitement être assortie aux vêtements de tous les jours. dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - mesh Eco Smart recyclé à 38% - doublure Eco Smart recyclée à 42% - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Retrack avec caoutchouc recyclé à 20% - semelle extérieure en caoutchouc avec shank en nylon semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: - 360° Cocoon Fit

500 brown

701 NOS charcoal

Un vrai passe-partout : chaussure de randonnée basse, étanche, en velours hydrophobe, grâce à son aspect discret, elle peut parfaitement être assortie aux vêtements de tous les jours. dessus: - cuir velours hydrophobe - mesh hydrophobe - membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - mesh Eco Smart recyclé à 38% - doublure Eco Smart recyclée à 42% - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Retrack avec caoutchouc recyclé à 20% - semelle extérieure en caoutchouc avec shank en nylon - semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: - 360° Cocoon Fit - contrefort pour une parfaite tenue du talon

TREK & HIKE – HIKING

509 N OS coconut

Women’s Leva Mid

614 N OS indian red

750 NOS eclipse

20377 01.09.2015

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

380 g (single shoe size 5,5)

Outdoor in the city: scarpa di media altezza da escursione, impermeabile, in pelle scamosciata idrorepellente, che, grazie all‘aspetto discreto, sta bene anche con i vestiti di tutti i giorni. Tomaia: - camoscio con ﬁnish idrofobo - puntale di gomma - mbottitura Eco Smart con 42% di materiale riciclato - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Retrack con 20% di gomma riciclata - intersuola EVA ammortizzante - Dotazione: - 360° Cocoon Fit

Contains non textile parts of animal origin

237 claret red

509 N OS coconut

586 hummingbird

20369

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

4; 4,5; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8 UK

Weight

340 g (single shoe size 5,5) Contains non textile parts of animal origin

Outdoor in the city: scarpa bassa da escursione, impermeabile, in pelle scamosciata idrorepellente, che, grazie all‘aspetto discreto, sta bene anche con i vestiti di tutti i giorni. Tomaia: - camoscio con ﬁnish idrofobo - puntale di gomma - mbottitura Eco Smart con 42% di materiale riciclato - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Retrack con 20% di gomma riciclata - intersuola EVA ammortizzante - Dotazione: - 360° Cocoon Fit - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone

Outdoor en ville : chaussure de randonnée et de loisir basse, en velours au traitement hydrophobe. Grâce à son look urbain, elle peut se mettre facilement avec vos vêtements de tous les jours. dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - bout des pieds avec coque en caoutchouc - doublure Eco Smart recyclée à 42% - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Retrack avec caoutchouc recyclé à 20% - semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: - 360° Cocoon Fit - contrefort pour une parfaite tenue du talon

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

153

FOOTWEAR

Women’s Leva

489 grasshopper

Outdoor in the city : grâce à un look très urbain, ces chaussures de marche et de randonnée mi-montantes en velours hydrophobes, peuvent facilement être portées avec les vêtements du quotidien. dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - bout des pieds avec coque en caoutchouc - doublure Eco Smart recyclée à 42% - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Retrack avec caoutchouc recyclé à 20% - semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: - 360° Cocoon Fit

TREK & HIKE – TREKKING

010 N OS black

Men’s Rockbound CPX

20365

Cordura

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Vibram Mountain Wave

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

560 g (single shoe size 8)

Photo: Iris Kürschner / VAUDE Visions Photocontest 2014 Location: Alpen

FOOTWEAR

Upper

154

031 NOS black/red

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREK & HIKE – HIKING

Men’s Tereo Sympatex

20342 01.09.2015

MOISTURE–TECH B Y

S Y M P A T E X ®

Upper

Mesh and bonded PU

Lining & Sock

Polyester and Sympatex membrane

Outer Sole

Vibram Triway

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

360 g (single shoe size 8)

614 indian red

281 glowing red

Men’s Tereo

20344

Upper

Mesh and PU print

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Vibram Triway

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

330 g (single shoe size 8)

20346 15.02.2015

Upper

Mesh and PU

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Vibram Triway

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

320 g (single shoe size 8)

486 sulphur

010 black

Men’s Tereo Active

797 basalt

375 teal blue

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

155

FOOTWEAR

300 blue

TREK & HIKE – HIKING

010 N OS black

Men’s Grounder Ceplex Mid II

20353

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

440 g (single shoe size 8)

Contains non textile parts of animal origin

010 N OS black

Men’s Grounder Ceplex Low II

20354

FOOTWEAR

01.09.2015

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

400 g (single shoe size 8) Contains non textile parts of animal origin

156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

500 brown

701 NOS charcoal

TREK & HIKE – HIKING

509 N OS coconut

Men’s Leva Mid

614 N OS indian red

750 NOS eclipse

20376 01.09.2015

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

410 g (single shoe size 8)

Contains non textile parts of animal origin

100 yellow

489 grasshopper

509 NOS coconut

20368

Upper

Suede leather

Lining & Sock

recycled Polyester

Outer Sole

Vaude Retrack

Sizes

7; 7,5; 8; 8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12 UK

Weight

390 g (single shoe size 8) Contains non textile parts of animal origin

Outdoor in the city: scarpa bassa da escursione, impermeabile, in pelle scamosciata idrorepellente, che, grazie all‘aspetto discreto, sta bene anche con i vestiti di tutti i giorni. Tomaia: - camoscio con ﬁnish idrofobo - puntale di gomma - mbottitura Eco Smart con 42% di materiale riciclato - Soletta: - rivestimento Cleansport NXT biologico al 100% - E Foam: EVA altamente compresso in due diversi gradi di durezza - biodegradabile - anatomico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola Retrack con 20% di gomma riciclata - intersuola EVA ammortizzante - Dotazione: - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone - 360° Cocoon Fit

Outdoor en ville : chaussure de randonnée et de loisir basse, en velours au traitement hydrophobe. Grâce à son look urbain, elle peut se mettre facilement avec vos vêtements de tous les jours. dessus: - cuir velours au traitement hydrophobe - bout des pieds avec coque en caoutchouc - doublure Eco Smart recyclée à 42% - semelle intérieure: - revêtement Cleansport NXT 100% biologique - E Foam : mousse EVA hautement compressée dans deux densités différentes - biodégradable - forme anatomique - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle Retrack avec caoutchouc recyclé à 20% - semelle intermédiaire amortissante en EVA - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue du talon - 360° Cocoon Fit

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

157

FOOTWEAR

Men’s Leva

237 claret red

FAMILY

335 deep water

Kids Rascal Ceplex Mid

20332 01.09.2015

Upper

PU nubuck and mesh

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Multigrip Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

300 g (single shoe size 31 EUR)

Saltare nelle pozzanghere, giocare con il fango, creare dei pupazzi di neve - con la scarpa a lacci Rascal tutto questo è possibile. Un tuttofare caldo e di alta qualità per bambini e per i migliori giochi nella stagione fredda. Tomaia: - mesh idrofobo - nubuk PU idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Soletta: - pile in poliestere con trattamento antibatterico - anatomico - con controllo di misura attraverso best fit area - strato termoisolante integrato - soletta estraibile - Suola esterna: - Multigrip Junior: suola esterna con buona presa - blocchi di profilo multidirezionali per una perfetta stabilità - sula intermedia integrata EVA - linea di pronazione dell‘avampide per un movimento del piede perfetto - Dotazione: - imbottitura Primaloft® Footwear al 70% in materiale riciclato almeno - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone - inserti riflettenti

Marcher dans les flaques et dans la boue, faire des bonshommes de neige – pas de problème avec la chaussure à lacets Rascal. Un modèle tous-terrains bien chaud et de grande qualité pour les jeux en plein air en hiver. dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - semelle intérieure: - fleece polyester avec traitement antibactérien - forme anatomique - vérification de la taille grâce au best fit area - couche isolante intégrée - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profil multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: - doublure Primaloft® Footwear en matière à 70% recyclée au moins - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement - éléments réfléchissants

335 deep water

Kids Cobber Ceplex Mid

20335

FOOTWEAR

01.09.2015

Upper

PU nubuck and mesh

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Multigrip Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

310 g (single shoe size 31 EUR)

Saltare nelle pozzanghere, giocare con il fango, creare dei pupazzi di neve - Cobber partecipa volentieri. Questa scarpa di alta qualità e con chiusura a velcro per bambini è un tuttofare traspirabile e ideale per molte attività durante stagione fredda. Tomaia: - mesh idrofobo - nubuk PU idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Soletta: - pile in poliestere con trattamento antibatterico - anatomico - con controllo di misura attraverso best fit area - strato termoisolante integrato - soletta estraibile - Suola esterna: - Multigrip Junior: suola esterna con buona presa - blocchi di profilo multidirezionali per una perfetta stabilità - sula intermedia integrata EVA - linea di pronazione dell‘avampide per un movimento del piede perfetto - Dotazione: - imbottitura Primaloft® Footwear al 70% in materiale riciclato almeno - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone - chiusura a velcro - inserti riflettenti

Upper

20320

PU nubuck and Mesh

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Multigrip Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

280 g (single shoe size 31 EUR)

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Quello „grande“ per i piccoli! In questo caso si ha considerato tutto ciò per offrire ai piedi dei bambini il comfort necessario e la massima stabilità sicura per i tour nei terreni malagevoli. Tomaia: - mesh idrofobo - nubuk PU idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Soletta: - finish antibatterico - anatomico - con controllo di misura attraverso best fit area - soletta estraibile - Suola esterna: - Multigrip Junior: suola esterna con buona presa - blocchi di profilo multidirezionali per una perfetta stabilità - sula intermedia integrata EVA - linea di pronazione dell‘avampide per un movimento del piede perfetto - Dotazione: - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone - inserti riflettenti

614 indian red

Marcher dans les flaques et dans la boue, faire des bonshommes de neige – la chaussure Cobber est de la partie! Chaussure de qualité pour enfant, avec velcro, modèle tous-terrains pour toutes les activités en hiver. dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - semelle intérieure: - fleece polyester avec traitement antibactérien - forme anatomique - vérification de la taille grâce au best fit area - couche isolante intégrée - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profil multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: - doublure Primaloft® Footwear en matière à 70% recyclée au moins - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement - velcro - éléments réfléchissants

002 grey

Kids Romper Ceplex Mid

614 indian red

585 alpine lake

La chaussure des grands pour les petits ! On a pensé à tout pour garantir le confort des petits pieds, tenue maximale pour un pied sûr lors des marches sur terrain accidenté. dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - semelle intérieure: - traitement antibactérien - forme anatomique - vérification de la taille grâce au best fit area - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profil multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement - éléments réfléchissants

FAMILY

585 alpine lake

20321

Upper

PU nubuck and Mesh

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Multigrip Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

260 g (single shoe size 31 EUR)

In caso d‘urgenza: la scarpa tuttofare Kids Pacer Ceplex per le escursioni e l‘uso quotidiano con chiusura a velcro. Dotata di plantare confortevole estraibile e membrana resistente alle intemperie. Tomaia: - mesh idrofobo - nubuk PU idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Soletta: - finish antibatterico - anatomico - con controllo di misura attraverso best fit area - soletta estraibile - Suola esterna: - Multigrip Junior: suola esterna con buona presa - blocchi di profilo multidirezionali per una perfetta stabilità - sula intermedia integrata EVA - linea di pronazione dell‘avampide per un movimento del piede perfetto - Dotazione: - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone - chiusura a velcro - inserti riflettenti

Pour les impatients : la Kids Pacer Ceplex avec velcro est une chaussure tous-terrains pour la randonnée et le quotidien. Avec lit plantaire confortable et amovible et membrane imperméable. dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - semelle intérieure: - traitement antibactérien - forme anatomique - vérification de la taille grâce au best fit area - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profil multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue du talon - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement - velcro - éléments réfléchissants

002 grey

Kids Leeway Ceplex

20322

Upper

PU nubuck and Mesh

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Pro membrane

Outer Sole

Multigrip Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

250 g (single shoe size 31 EUR)

Solo andare scalzi è più bello: La scarpa con laccia Kids Leeway Ceplex per le escursioni e l‘uso quotidiano è un tuttofare fantastico per tutto l‘anno perché offre una membrana traspirante e resistente alle intemperie. Tomaia: - mesh idrofobo - nubuk PU idrofobo - membrana Ceplex Pro - imbottitura di poliestere - Soletta: - finish antibatterico - anatomico - con controllo di misura attraverso best fit area - soletta estraibile - Suola esterna: - Multigrip Junior: suola esterna con buona presa - blocchi di profilo multidirezionali per una perfetta stabilità - sula intermedia integrata EVA - linea di pronazione dell‘avampide per un movimento del piede perfetto - Dotazione: - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone - chiusura ad allacciamento rapido - inserti riflettenti

Seul marcher pieds nus est plus agréable : la Kids Leeway Ceplex est une chaussure à lacets pour la randonnée et le quotidien. Grâce à la membrane imper-respirante, ce modèle tous-terrains est parfait pour toute l’année. dessus: - mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe membrane Ceplex Pro - doublure en polyester - semelle intérieure: - traitement antibactérien - forme anatomique - vérification de la taille grâce au best fit area - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profil multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue du talon - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement - laçage rapide - éléments réfléchissants

486 sulphur

Kids Leeway

20323

Upper

PU nubuck and Airmesh

Lining & Sock

Polyester

Outer Sole

Multigrip Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

240 g (single shoe size 31 EUR)

Il leggerone per bambini: Il materiale esterno leggero Air Mesh offre una buona circolazione dell‘aria in estate, la suola profilata garantisce una sicurezza antisdrucciolo e la suola comfort offre un fit perfetto per qualsiasi tipo di cammino. Tomaia: - air mesh idrofobo - nubuk PU idrofobo - imbottitura di poliestere - Soletta: - finish antibatterico - anatomico - con controllo di misura attraverso best fit area - soletta estraibile - Suola esterna: - Multigrip Junior: suola esterna con buona presa - blocchi di profilo multidirezionali per una perfetta stabilità - sula intermedia integrata EVA - linea di pronazione dell‘avampide per un movimento del piede perfetto Dotazione: - linguetta sul tallone per un sostegno ottimale del tallone - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone - chiusura ad allacciamento rapido - inserti riflettenti

739 dove

788 lily

Le modèle aéré pour enfants : la matière extérieure Air Mesh assure en été une très bonne circulation de l’air, la semelle profilée assure une bonne accroche au sol et la semelle confort une bonne tenue sur tous les sentiers. dessus: - Air Mesh hydrophobe - nubuck PU hydrophobe - doublure en polyester - semelle intérieure: - traitement antibactérien - forme anatomique - vérification de la taille grâce au best fit area - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Multigrip Junior: semelle extérieure avec bonne accroche - profil multidirectionnel pour une parfaite accroche au sol - semelle intermédiaire EVA intégrée - ligne de pronation dans la partie avant pour une démarche naturelle - équipement: - contrefort pour une parfaite tenue du talon - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement - laçage rapide - éléments réfléchissants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

159

FOOTWEAR

Kids Pacer Ceplex

788 lily

PRODUCT RANGE

Backpacksx

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

161

Photo: Ulf K端hner Location: Chamonix

BACKPACKS

MOUNTAIN

360 royal

ABScond Flow 22+6

Volume

11870

28 l

Measurement 57,0 x 31,0 x 19,0 cm Weight

2950 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 500 D Cordura® Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 305 D Cordura® Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated optional available, 14101-2270 (15-30 l)

BACKPACKS

Raincover

Più sicurezza per le discese ripide! Zaino valanga prodotto in robustissimo materiale Cordura® con tecnologia ABS Twinbag, ideale per le escursioni sciistiche e per il freeride. Le bretelle regolabili permettono di regolarlo perfettamente alla propria schiena. Lo schienale a contatto e la cinghia ventrale regolabile garantiscono stabilità e un grande comfort. parte frontale in „Hard-Skin“ Cordura 500D - estremamente resistente all‘abrasione - resistente alla neve, schienale a contatto - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - cinghia ventrale a lunghezza veriabile - unità ABS integrata - possibilità di posizionare l‘impugnatura alla tracolla destra o sinistra - volume ampliabile con zip - il caricamento frontale garantisce una presa mirata - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - scomparto portaocchiali imbottito - fissaggio sci diagonale - fissaggio per snowboard sul lato anteriore - fissaggio per il casco - fissaggio per piccozza - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - cintura pettorale con fischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

360 royal

ABScond Tour 36+4

Volume

11871

40 l

Measurement 63,0 x 34,0 x 22,0 cm Weight

3100 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 500 D Cordura® Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 305 D Cordura® Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

162

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Più sicurezza nelle lunghe escursioni sciistiche! Zaino valanga prodotto in robustissimo materiale Cordura® con tecnologia ABS Twinbag, ideale per lunghe escursioni alpine in inverno. Che si tratti di escursioni sciistiche impegnative o di escursioni in alta montagna di più giorni, il classico Toploader può essere adattato comodamente alla propria schiena grazie alle bretelle regolabili. Lo schienale a contatto e la cinghia ventrale regolabile garantiscono stabilità e un grande comfort. parte frontale in „Hard-Skin“ Cordura 500D - estremamente resistente all‘abrasione - resistente alla neve, schienale a contatto - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - cinghia ventrale a lunghezza veriabile - unità ABS integrata - possibilità di posizionare l‘impugnatura alla tracolla destra o sinistra - patella regolabile - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - fissaggio sci diagonale - fissaggio per snowboard sul lato anteriore - fissaggio per il casco - fissaggio per piccozza - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - cintura pettorale con fischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

614 indian red

Plus de sécurité pour les descentes rapides ! Sac à dos d’avalanche en Cordura® très résistant avec technologie ABS Twinbag pour le freeride et les randonnées à ski d’une journée. Ce modèle peut être confortablement ajusté au dos grâce aux bretelles réglables. En combinaison avec le dos préformé qui se porte près du corps et de la ceinture ventrale ajustable, il assure une tenue confortable et stable. partie avant rigide en Cordura 500D „Hard-Skin“ - extrêmement résistant contre le frottement - dos anti-neige et profilé - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT ceinture ventrale ajustable en longueur - unité ABS intégré - la poignée peut être placée sur la bretelle droite ou droite - volume réglable à l‘aide d‘un zip - chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - compartiment à lunettes rembourré - fixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant - porte casque - fixation pour piolets - ceinture légère avec poche zippée sangle de poitrine avec sifflet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

614 indian red Plus de sécurité pour les longues randonnées à skis ! Sac à dos d’avalanche en Cordura® très résistant avec technologie ABS Twinbag pour les longues excursions alpines en hiver. Que ce soit pour les randonnées très exigeantes ou les excursions alpines de plusieurs jours, ce modèle classique qui se charge par le haut peut être confortablement ajusté au dos grâce aux bretelles réglables. En combinaison avec le dos préformé qui se porte près du corps et de la ceinture ventrale ajustable, il assure une tenue confortable et stable. partie avant rigide en Cordura 500D „Hard-Skin“ - extrêmement résistant contre le frottement - dos anti-neige et profilé - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - ceinture ventrale ajustable en longueur - unité ABS intégré - la poignée peut être placée sur la bretelle droite ou droite - hauteur du rabat ajustable - accès au compartiment principale également grâce à un zip - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - fixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant - porte casque - fixation pour piolets - ceinture légère avec poche zippée - sangle de poitrine avec sifflet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

Activation Unit Steel

11945

Measurement 23,0 x 5,5 cm 580 g

Bombola ABS in acciaio molto resistente e impugnatura.

Cartouche ABS en acier à haute résistance et poignée de déclenchement.

Bombola ABS ultraleggera in carbonio e impugnatura.

Cartouche ABS ultralégère en carbone et poignée de déclenchement.

BACKPACKS

Weight

Activation Unit Carbon

Measurement 21,5 x 5,0 cm Weight

345 g

11946

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

163

MOUNTAIN

Nendaz 20

010 black

12090

415 cactus

614 indian red

01.08.2015

Volume

20 l Performance meets ecology: Zaino provato, tecnico e molto leggero da scialpinismo in materiale principale certificato bluesign®, ora anche disponibile nella versione compatta da 20 litri. resistente alla neve, schienale a contatto - il caricamento frontale garantisce una presa mirata - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - scomparto portaocchiali imbottito - fissaggio sci diagonale - fissaggio per snowboard sul lato anteriore - fissaggio per il casco - fissaggio per piccozza - portatelefonino per spallacci dello zaino - cintura pettorale con fischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

Measurement 51,0 x 27,0 x 15,0 cm Weight

1020 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon) 400 D Dobby Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated optional available, 14101-2270 (15-30 l)

dos anti-neige et profilé - chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - compartiment à lunettes rembourré - fixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant - porte casque - fixation pour piolets - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - sangle de poitrine avec sifflet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

Performance et écologie : notre sac à dos technique et éprouvé pour la randonnée à skis, en matériau certiﬁé bluesign®, existe désormais en version 20 litres.

Nendaz 25

010 black

12141

360 royal

614 indian red

01.08.2015

Volume

25 l

Measurement 52,0 x 29,0 x 16,0 cm Weight

1200 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon) 400 D Dobby Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated

Raincover

164

optional available, 14101-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Performance meets ecology: il nostro sperimentato zaino tecnico da scialpinismo, fabbricato in materiale certificato bluesign®, con ampio campo di applicazione e innovative possibilità di fissaggio, ora con dettagli migliorati. resistente alla neve, schienale a contatto - il caricamento frontale garantisce una presa mirata - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore scomparto portaocchiali imbottito - fissaggio degli sci laterale - fissaggio sci diagonale - fissaggio per snowboard sul lato anteriore - fissaggio per il casco - fissaggio per piccozza - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - cintura pettorale con fischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

Performance et écologie : notre sac à dos technique et éprouvé pour la randonnée à skis, en matériau certifié bluesign®, modèle polyvalent offrant des solutions de fixation innovantes, avec des détails encore plus astucieux. dos anti-neige et profilé - chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - compartiment à lunettes rembourré - fixation latérale pour les skis - fixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant - porte casque - fixation pour piolets - ceinture légère avec poche zippée - sangle de poitrine avec sifflet Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

Nendaz 30

010 black

12142

360 royal

614 indian red

01.08.2015

Volume

30 l

Measurement 56,0 x 29,0 x 17,0 cm Weight

1300 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

BACKPACKS

Raincover

Women’s Nendaz 18

361 elderberry

12091

415 cactus

01.08.2015

Volume

18 l

Measurement 50,0 x 27,0 x 14,0 cm Weight

990 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon) 400 D Dobby Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 14101-2270 (15-30 l)

Performance meets ecology: Zaino da donna provato, tecnico e molto leggero da scialpinismo in materiale principale certificato bluesign®, ora anche disponibile nella versione compatta da 18 litri. resistente alla neve, schienale a contatto - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - il caricamento frontale garantisce una presa mirata - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - scomparto portaocchiali imbottito - fissaggio sci diagonale - fissaggio per snowboard sul lato anteriore - fissaggio per il casco - fissaggio per piccozza - portatelefonino per spallacci dello zaino cintura pettorale con fischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

Performance et écologie : notre sac à dos pour femmes, technique et éprouvé pour la randonnée à skis, en matériau certifié bluesign®, existe désormais en version 18 litres. dos anti-neige et profilé - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - compartiment à lunettes rembourré - fixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant - porte casque - fixation pour piolets - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - sangle de poitrine avec sifflet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

165

MOUNTAIN

Women’s Nendaz 24

361 elderberry

12143

415 cactus

01.08.2015

Volume

Performance meets ecology: il nostro sperimentato zaino da donna, tecnico da scialpinismo, fabbricato in materiale certificato bluesign®, con ampio campo di applicazione e innovative possibilità di fissaggio, ora con dettagli migliorati. resistente alla neve, schienale a contatto - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - il caricamento frontale garantisce una presa mirata - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - scomparto portaocchiali imbottito - fissaggio degli sci laterale - fissaggio sci diagonale - fissaggio per snowboard sul lato anteriore - fissaggio per il casco - fissaggio per piccozza - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - cintura pettorale con fischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

24 l

Measurement 50,0 x 28,0 x 16,0 cm Weight

1150 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

BACKPACKS

Raincover

Performance et écologie : notre sac à dos pour femmes, technique et éprouvé pour la randonnée à skis, en matériau certifié bluesign®, modèle polyvalent offrant des solutions de fixation innovantes, avec des détails encore plus astucieux. dos anti-neige et profilé - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - compartiment à lunettes rembourré - fixation latérale pour les skis - fixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant porte casque - fixation pour piolets - ceinture légère avec poche zippée - sangle de poitrine avec sifflet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

Updraft 18

032 black/pistachio

11585

815 blue/pistachio

01.08.2015

Volume

18 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 19,0 cm Weight

520 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 210 D Honeycomb Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide S 70 DL siliconized Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Raincover

166

optional available, 14101-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Metticela tutta! Questo zaino molto leggero con fissaggio sci diagonale ti dona una buona corrente ascensionale nelle ascensioni veloci. schienale imbottito - il caricamento frontale garantisce una presa mirata - scomparto per pala e sonda antivalanga - scomparto di sicurezza adatto per pale più piccole (larghezza max. 24cm) - tasca interna - fissaggio sci diagonale - cinghia ventrale leggera con tasche in Mesh elastico - tasche laterali reticolate portapelli - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - fissaggio per piccozza - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Il donne tout ! Avec ce sac à dos d’excursion léger et réduit à l’essentiel, équipé d’une fixation diagonale pour les skis, vous aurez le vent en poupe lors des ascensions rapides. dos rembourré - chargement frontal pour une bonne accessibilité du contenu - compartiment pour la pelle et la sonde d‘avalanche - compartiment de sécurité adapté aux petites pelles (largeur max. 24 cm) - poche intérieure - fixation diagonale pour les skis - ceinture ventrale légère avec poche en mesh élastique - poches filet latérales par ex. pour peaux - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - fixation pour piolets - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - éléments réflecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

Updraft 26

032 black/pistachio

11868

815 blue/pistachio

01.08.2015

Volume

26 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 18,0 cm Weight

950 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 210 D Honeycomb Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide S 70 DL siliconized Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated optional available, 14101-2270 (15-30 l)

Donnez tout ! Ce sac à dos très léger et réduit à l’essentiel se charge par le haut. Avec ses fixations latérales pour les skis, vous aurez le vent en poupe lors des longues randonnées dans le style « fast and light ». dos rembourré - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - compartiment de sécurité adapté aux petites pelles (largeur max. 24 cm) - poche extérieure dans le rabat - poche intérieure - fixation latérale pour les skis - ceinture ventrale légère avec poche en mesh élastique - poches filet latérales par ex. pour peaux - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - fixation pour piolets - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - éléments réflecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

Metticela tutta! Questo Toploader molto leggero con fissaggio sci laterale ti dona una buona corrente ascensionale nelle lunghe escursioni giornaliere in stile „fast and light“. schienale imbottito - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - scomparto di sicurezza adatto per pale più piccole (larghezza max. 24cm) - tasca esterna sulla patella - tasca interna - fissaggio degli sci laterale - cinghia ventrale leggera con tasche in Mesh elastico - tasche laterali reticolate portapelli - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - fissaggio per piccozza - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Bulin 30

010 black

11402 ARS 5 YERANTEE UA G

Volume

30 l

Measurement 63,0 x 32,0 x 24,0 cm Weight

1190 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 200 D Hollowﬁbre Thermoplastic Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

Raincover

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

Competenza alpinistica Made in Germany! L‘alpinista esperto, trovandosi sulla montagna, può rinunciare a molte cose - non però ad uno zaino affidabile. Lo zaino per alpinismo Bulin 30 con fondo saldato e impermeabile e coperchio con cuciture nastrate viene fabbricato in quantità limitata in Germania e segue un concetto funzionale e minimalistico. coperchio termo-nastrato con scomparto a zip saldato - patella staccabile - fissaggio della corda sotto la patella - chiusura ad avvolgimento sotto il coperchio - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - base saldata ed impermeabile portaattrezzi - cinghia di compressione laterale - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - tasca interna - cintura pettorale con fischietto - cinturone staccabile - foro per idrattatore Aquarius

La compétence des montagnes Made in Germany ! Un alpiniste chevronné peut se passer de tout en montagne, sauf d’un sac à dos ﬁable. Le modèle alpin sans compromis Bulin 30 avec fond soudé et rabat avec bande d’étanchéité est fabriqué en Allemagne dans un nombre limité de pièce et suit un concept fonctionnel minimaliste. rabat avec bandes d‘étanchéité et compartiment avec zip soudé - rabat amovible - porte-cordes sous le rabat - fermeture par enroulement sous le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - fond soudé et étanche - ﬁxation d‘équipement - ceintures de compression latérales - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - poche intérieure - sangle de poitrine avec sifflet - ceinture amovible - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

167

MOUNTAIN

Bulin 40

010 black

11403 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

40 l

Measurement 65,0 x 35,0 x 28,0 cm Weight

1240 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 200 D Hollowﬁbre Thermoplastic Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated optional available, 14870-2270 (30-55 l)

La compétence des montagnes Made in Germany ! Un alpiniste chevronné peut se passer de tout en montagne, sauf d’un sac à dos ﬁable. Le modèle alpin sans compromis Bulin 40 avec fond soudé et rabat avec bande d’étanchéité est fabriqué en Allemagne dans un nombre limité de pièce et suit un concept fonctionnel minimaliste. rabat amovible - porte-cordes sous le rabat - fermeture par enroulement sous le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - fond soudé et étanche ﬁxation d‘équipement - ceintures de compression latérales - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - poche intérieure - sangle de poitrine avec sifflet - ceinture amovible sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

Competenza alpinistica Made in Germany! L‘alpinista esperto, trovandosi sulla montagna, può rinunciare a molte cose - non però ad uno zaino affidabile. Lo zaino per alpinismo Bulin 40 con fondo saldato e impermeabile e coperchio con cuciture nastrate viene fabbricato in quantità limitata in Germania e segue un concetto funzionale e minimalistico. patella staccabile - fissaggio della corda sotto la patella - chiusura ad avvolgimento sotto il coperchio - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - base saldata ed impermeabile portaattrezzi - cinghia di compressione laterale - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - tasca interna - cintura pettorale con fischietto - cinturone staccabile - foro per idrattatore Aquarius

010 black

Simony 30+8

Volume

30+8 l

Weight

1410 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D shadow check Bottom: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

168

713 hydro blue

11925

Measurement 64,0 x 32,0 x 22,0 cm

Raincover

614 indian red

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Uno per tutto: zaino da alpinismo versatile per l’arrampicata, l’alpinismo e lo sci alpinismo per tutto l’anno. resistente alla neve, schienale a contatto - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - piastra PE integrata per un‘ottimale stabilità e distribuzione del carico - patella regolabile - patella staccabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - fissaggio della corda sotto la patella - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - portacartina - fissaggio per piccozza - supporto ramponi sulla parte anteriore - cinghia di compressione laterale - fissaggio degli sci laterale - cinturone staccabile - cintura pettorale con fischietto - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - foro per idrattatore Aquarius

Un pour tous : sac à dos alpin polyvalent pour une utilisation toute l’année pour l’escalade, l’alpinisme et les randonnées à skis. dos anti-neige et profilé - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - plaque PE intégrée pour une parfaite stabilité et une répartition optimale de la charge - hauteur du rabat ajustable - rabat amovible - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-cordes sous le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - porte-carte - fixation pour piolets - dispositif porte-crampons sur le devant - ceintures de compression latérales - fixation latérale pour les skis - ceinture amovible - sangle de poitrine avec sifflet - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

010 black

Simony 40+8

Volume

713 hydro blue

11926

40+8 l

Measurement 68,0 x 35,0 x 25,0 cm Weight

1450 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D shadow check Bottom: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated optional available, 14870-2270 (30-55 l)

Uno per tutto: zaino da alpinismo versatile, utilizzabile tutto l’anno, per le gite di più giorni e l’arrampicata, l’alpinismo e lo sci alpinismo. resistente alla neve, schienale a contatto - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - piastra PE integrata per un‘ottimale stabilità e distribuzione del carico - patella staccabile - patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - fissaggio della corda sotto la patella - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - portacartina - supporto ramponi sulla parte anteriore - fissaggio per piccozza - cinghia di compressione laterale - fissaggio degli sci laterale - cinturone staccabile - cintura pettorale con fischietto - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - foro per idrattatore Aquarius

Un pour tous : sac à dos alpin polyvalent pour les excursions de plusieurs jours et une utilisation toute l’année pour l’escalade, l’alpinisme et les randonnées à skis. dos anti-neige et profilé - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - plaque PE intégrée pour une parfaite stabilité et une répartition optimale de la charge - rabat amovible - hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-cordes sous le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - porte-carte - dispositif porte-crampons sur le devant - fixation pour piolets - ceintures de compression latérales - fixation latérale pour les skis - ceinture amovible - sangle de poitrine avec sifflet - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

614 indian red

278 granita

Women’s Simony 36+8

Volume

11927

36+8 l

Measurement 66,0 x 33,0 x 24,0 cm Weight

1380 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D shadow check Bottom: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

586 hummingbird

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

Uno per tutto: zaino da alpinismo versatile da donna, utilizzabile tutto l’anno, per l’arrampicata, l’alpinismo e lo sci alpinismo. resistente alla neve, schienale a contatto - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - piastra PE integrata per un‘ottimale stabilità e distribuzione del carico - patella regolabile - patella staccabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - fissaggio della corda sotto la patella - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - portacartina - fissaggio per piccozza - supporto ramponi sulla parte anteriore - cinghia di compressione laterale - fissaggio degli sci laterale - cinturone staccabile - cintura pettorale con fischietto - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - foro per idrattatore Aquarius

Un pour tous : sac à dos alpin polyvalent pour femme, pour une utilisation toute l’année pour l’escalade, l’alpinisme et les randonnées à skis. dos anti-neige et profilé - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - plaque PE intégrée pour une parfaite stabilité et une répartition optimale de la charge - hauteur du rabat ajustable - rabat amovible - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - portecordes sous le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - porte-carte - fixation pour piolets - dispositif porte-crampons sur le devant - ceintures de compression latérales - fixation latérale pour les skis ceinture amovible - sangle de poitrine avec sifflet - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

169

TREKKING

Women’s Asymmetric 38+8

Volume

11741

200 red

375 N OS teal blue

38+8 l

Measurement 70,0 x 33,0 x 24,0 cm Weight

1500 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Da rifugio a rifugio: Zaino tecnico da tour per escursioni alpine di più giorni e per il pellegrinaggio, con dorso a contatto con il corpo per un ﬁt stabile e aderente al corpo. dorso regolabile - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - cinturone imbottito con tasca - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - foro per idrattatore Aquarius

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - ceinture ventrale matelassée avec poche - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-carte - 2 poches ﬁlet extérieures - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

De refuge en refuge : sac à dos technique pour les randonnées alpines de plusieurs jours et les pèlerinages, avec dos contact pour une tenue stable et prés du corps.

Women’s Asymmetric 48+8

11742 200 red

Volume

48+8 l

Measurement 72,0 x 38,0 x 25,0 cm Weight

1600 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

170

375 N OS teal blue

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Da rifugio a rifugio: Zaino tecnico da tour per escursioni alpine di più giorni e per il pellegrinaggio, con dorso a contatto con il corpo per un ﬁt stabile e aderente al corpo. dorso regolabile - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - cinturone imbottito con tasca - doppio fondo separato - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - foro per idrattatore Aquarius

De refuge en refuge : sac à dos technique pour les randonnées alpines de plusieurs jours et les pèlerinages, avec dos contact pour une tenue stable et prés du corps. dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - ceinture ventrale matelassée avec poche - compartiment du fond séparé - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - portecarte - 2 poches ﬁlet extérieures - sortie pour le système d‘hydratation

TREKKING

Asymmetric 42+8

Volume

11743

010 N OS black

785 green pepper

42+8 l

Measurement 70,0 x 32,0 x 24,0 cm Weight

1550 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated optional available, 14870-2270 (30-55 l)

De refuge en refuge : sac à dos technique pour les randonnées alpines de plusieurs jours et les pèlerinages, avec dos contact pour une tenue stable et prés du corps. dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale matelassée avec poche - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-carte - 2 poches ﬁlet extérieures - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

Da rifugio a rifugio: Zaino tecnico da tour per escursioni alpine di più giorni e per il pellegrinaggio, con dorso a contatto con il corpo per un ﬁt stabile e aderente al corpo. dorso regolabile - cinturone imbottito con tasca - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - foro per idrattatore Aquarius

Asymmetric 52+8

11744 010 N OS black

Volume

785 green pepper

52+8 l

Measurement 76,0 x 34,0 x 27,0 cm Weight

1650 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 14869-2270 (55-80 l)

Da rifugio a rifugio: Zaino tecnico da tour per escursioni alpine di più giorni e per il pellegrinaggio, con dorso a contatto con il corpo per un ﬁt stabile e aderente al corpo. dorso regolabile - cinturone imbottito con tasca - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - foro per idrattatore Aquarius

De refuge en refuge : sac à dos technique pour les randonnées alpines de plusieurs jours et les pèlerinages, avec dos contact pour une tenue stable et prés du corps. dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale matelassée avec poche - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-carte - 2 poches ﬁlet extérieures - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

171

HIKING

010 N OS black

Prokyon 24

Volume

489 grasshopper

713 NOS hydro blue

11954

24 l

Measurement 60,0 x 31,0 x 22,0 cm Weight

1100 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated included

Confortable et polyvalent : sac à dos de randonnée sportif avec dos contact stable et bretelles F.L.A.S.H. NT à ajustage continu, pour les randonnées d’une journée ou le quotidien. ceinture légère avec poche zippée - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - plaque PE intégrée pour une parfaite stabilité et une répartition optimale de la charge - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - compartiment pour carte - 2 poches latérales en stretch - ﬁxation d‘équipement - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

Raincover

Confortevole e versatile: zaino da escursione sportivo con dorso stabile a contatto con il corpo e bretelle F.L.A.S.H. NT a regolazione continua per le gite di un giorno e per l’uso quotidiano. cintura a vita leggera con tasca a cerniera - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - piastra PE integrata per un‘ottimale stabilità e distribuzione del carico portatelefonino per spallacci dello zaino - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - scomparto cartine - due tasche laterali con stretch - portaattrezzi - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Women’s Prokyon 28

Volume

11956

010 N OS black

278 granita

586 hummingbird

28 l

Measurement 63,0 x 32,0 x 24,5 cm Weight

1140 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

172

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Confortevole e versatile: zaino da escursione sportivo, per donne, con dorso stabile a contatto con il corpo e bretelle F.L.A.S.H. NT a regolazione continua per le gite di un giorno e per l’uso quotidiano. bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - piastra PE integrata per un‘ottimale stabilità e distribuzione del carico - portatelefonino per spallacci dello zaino - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - scomparto cartine - due tasche laterali con stretch - portaattrezzi - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Confortable et polyvalent : sac à dos de randonnée sportif pour femmes, avec dos contact stable et bretelles F.L.A.S.H. NT à ajustage continu, pour les randonnées d’une journée ou le quotidien. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - ceinture légère avec poche zippée - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - plaque PE intégrée pour une parfaite stabilité et une répartition optimale de la charge - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - compartiment pour carte - 2 poches latérales en stretch - ﬁxation d‘équipement - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

HIKING

Prokyon 32

Volume

11955

010 N OS black

489 grasshopper

713 NOS hydro blue

32 l

Measurement 65,5 x 33,0 x 26,5 cm 3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Confortevole e versatile: zaino da escursione sportivo con dorso stabile a contatto con il corpo e bretelle F.L.A.S.H. NT a regolazione continua per le gite di un giorno e per l’uso quotidiano. cintura a vita leggera con tasca a cerniera - spallacci con regolazione F.L.A.S.H. NT - piastra PE integrata per un‘ottimale stabilità e distribuzione del carico - portatelefonino per spallacci dello zaino - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - scomparto cartine - due tasche laterali con stretch - portaattrezzi - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Confortable et polyvalent : sac à dos de randonnée sportif avec dos contact stable et bretelles F.L.A.S.H. NT à ajustage continu, pour les randonnées d’une journée ou le quotidien. ceinture légère avec poche zippée - bretelles avec réglage en longueur F.L.A.S.H. NT - plaque PE intégrée pour une parfaite stabilité et une répartition optimale de la charge - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - accès au compartiment principale également grâce à un zip - compartiment pour carte - 2 poches latérales en stretch - ﬁxation d‘équipement - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

1160 g

Load range

Photo: Ralf Gantzhorn Location: Patagonien

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

173

HIKING

FLEX

932

498

AERO

F.L .A

499

932

.S.H

DE 19

010 black

Wizard 18+4

Volume

305 marine

333 blue sapphire

11407

18+4 l

Measurement 46,0 x 23,0 x 16,0 cm Weight

870 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

375 teal blue

489 grasshopper

384 bison

795 salsa

210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated

Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated included

Raincover

FLEX

2 1993

498

Ama sia i tour brevi che quelli lunghi: un tuttofare pratico con l‘aspetto moderno da Daypack con possibilità di ampliamento del volume. volume ampliabile con zip - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - supporto per bastone - 2 tasche esterne reticolate - cinghia di compressione laterale - cintura pettorale - cinturone imbottito - foro per idrattatore Aquarius

9 F.L

AERO

Pour les randonnées courtes ou un peu plus longues: un multi talent pratique, un sac à dos aspect daypack avec élargissement de volume. volume réglable à l‘aide d‘un zip - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - 2 poches ﬁlet extérieures - ceintures de compression latérales - sangle de poitrine - ailes latérales rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système d‘hydratation

prüfte Ge Tipp

.H.

.A.S

2 49

93 DE 19

305 marine

an d rqua e

333 blue sapphire

BACKPACKS

010 black

013 173/2

ät

420 D Plain Polyurethane coated

lit

Contrast fabric: 100% Polyamide

Wizard 24+4

Volume

11408

24+4 l

Measurement 50,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight

1000 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Raincover

174

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

375 teal blue

384 bison

Ama sia i tour brevi che quelli lunghi: tuttofare spazioso con l‘aspetto moderno da Daypack con possibilità di ampliamento del volume. volume ampliabile con zip - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - supporto per bastone - 2 tasche esterne reticolate - cinghia di compressione laterale - cintura pettorale - cinturone imbottito - foro per idrattatore Aquarius

489 grasshopper

795 salsa

Pour les randonnées courtes ou un peu plus longues: multi talent spacieux, aspect daypack avec élargissement de volume. volume réglable à l‘aide d‘un zip - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - 2 poches ﬁlet extérieures - ceintures de compression latérales - sangle de poitrine - ailes latérales rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système d‘hydratation

HIKING

FLEX

932

498

AERO

932

499

F.L .A

.S.H

DE 19

010 black

Wizard 30+4

Volume

305 marine

333 blue sapphire

11409

30+4 l

Measurement 52,0 x 30,0 x 25,0 cm 3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

375 384 teal blue bison Ama sia i tour brevi che quelli lunghi: tuttofare molto spazioso con l‘aspetto moderno da Daypack con possibilità di ampliamento del volume e doppio fondo. volume ampliabile con zip - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - supporto per bastone - 2 tasche esterne reticolate - vano fondo - cinghia di compressione laterale - cintura pettorale - cinturone imbottito - foro per idrattatore Aquarius

489 795 grasshopper salsa Pour les randonnées courtes ou un peu plus longues: multi talent très spacieux, aspect daypack avec élargissement de volume et compartiment du fond séparé. volume réglable à l‘aide d‘un zip - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - 2 poches ﬁlet extérieures - compartiment du fond - ceintures de compression latérales - sangle de poitrine - ailes latérales rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

1085 g

Load range

Photo: Roberto Moiola / VAUDE Visions Photocontest 2014

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

175

HIKING

FLEX

932

498

AERO

DE 19

Jura 20

11410

Volume

20 l

010 black

305 marine

489 grasshopper

795 salsa

Measurement 52,0 x 35,0 x 22,0 cm Weight

840 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Zaino da escursione moderno e di pratica dotazione, con sistema dorsale Aeroﬂex confortevole. scomparto con cerniera sulla patella - portamateriale in materiale elastico - 2 tasche esterne con cerniera - supporto per bastone - cintura pettorale - cinturone imbottito - foro per idrattatore Aquarius

included

Raincover

Sac de randonnée moderne avec équipement pratique et système dorsal Aeroflex confortable. compartiment zippé dans le rabat - élastique pour fixer l‘équipement - 2 poches extérieures avec zip - fixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - ailes latérales rembourrées au niveau des hanches - sortie pour le système d‘hydratation

FLEX

932

498

AERO

BACKPACKS

DE 19

Jura 24

11411 010 black

Volume

305 marine

489 grasshopper

795 salsa

24 l

Measurement 53,0 x 38,0 x 25,0 cm Weight

865 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

176

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

HIKING

FLEX

932

498

AERO

DE 19

Jura 28

11412

Volume

28 l

010 N OS black

305 N OS marine

489 grasshopper

795 salsa

Measurement 55,0 x 37,0 x 26,0 cm Weight

905 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Raincover

included

FLEX

932

498

AERO

Jura 32

BACKPACKS

DE 19

11413 010 black

Volume

305 marine

489 grasshopper

795 salsa

32 l

Measurement 57,0 x 39,0 x 27,0 cm Weight

915 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 210 D Acrylic coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

177

HIKING

FLEX

932

498

AERO

932

499

F.L .A

.S.H

DE 19

Brenta 25

12084 01.02.2015

Volume

010 black

200 red

375 teal blue

489 grasshopper

25 l

Measurement 54,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo che consente di affrontare anche i tour lunghi. scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasca esterna elastica 2 supporti per bastoni - due tasche laterali con stretch - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone imbottito con tasca - foro per idrattatore Aquarius

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated included

Raincover FLEX

932

498

AERO

932

F.L .A

.S.H

DE 19

BACKPACKS

499

Le chemin est le but ! Sac à dos de randonnée sportif largement suffisant pour les longues marches. compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 ﬁxations porte-batons - 2 poches latérales en stretch - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée avec poche - sortie pour le système d‘hydratation

Brenta 30

12085 01.02.2015

Volume

010 black

200 red

375 teal blue

489 grasshopper

30 l

Measurement 54,0 x 31,0 x 25,0 cm Weight

1170 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Raincover

178

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo che consente di affrontare anche i tour lunghi. scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasca esterna elastica 2 supporti per bastoni - due tasche laterali con stretch - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone imbottito con tasca - foro per idrattatore Aquarius

HIKING

FLEX

498

932

AERO

932

499

F.L .A

.S.H

DE 19

Brenta 35

12086 01.02.2015

Volume

010 black

200 red

375 teal blue

489 grasshopper

35 l

Measurement 62,0 x 32,0 x 26,0 cm Weight

1195 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 420 D Plain Polyurethane coated Back part: 100% Polyester

La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo che consente di affrontare anche i tour lunghi, da rifugio a rifugio. scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasca esterna elastica 2 supporti per bastoni - due tasche laterali con stretch - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone imbottito con tasca - foro per idrattatore Aquarius

600 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated included

Raincover

FLEX

498

AERO

932

499

F.L .A

.S.H

DE 19

Brenta 40

BACKPACKS

932

Le chemin est le but ! Sac à dos de randonnée sportif largement suffisant pour les longues marches et pour les randonnées de refuge en refuge. compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poche élastique sur le devant - 2 ﬁxations porte-batons - 2 poches latérales en stretch - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée avec poche - sortie pour le système d‘hydratation

12087 01.02.2015 010 black

Volume

200 red

375 teal blue

489 grasshopper

40 l

Measurement 62,0 x 35,0 x 26,0 cm Weight

1345 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo che consente di affrontare anche i tour lunghi, da rifugio a rifugio. scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasca esterna elastica - 2 supporti per bastoni - vano fondo - due tasche laterali con stretch - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone imbottito con tasca - foro per idrattatore Aquarius

Le chemin est le but ! Sac à dos de randonnée sportif largement suffisant pour les longues marches et pour les longues randonnées de refuge en refuge. compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poche élastique sur le devant 2 ﬁxations porte-batons - compartiment du fond - 2 poches latérales en stretch - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée avec poche - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

179

HIKING

FLEX

932

498

AERO

932

499

F.L .A

.S.H

DE 19

Brenta 50

12088 01.02.2015 010 black

Volume

200 red

375 teal blue

489 grasshopper

50 l

Measurement 64,0 x 37,0 x 28,0 cm Weight

1350 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Photo: Robert White / VAUDE Visions Photocontest 2014 Location: Schottland

BACKPACKS

Raincover

180

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo che consente di affrontare anche i tour estesi, da rifugio a rifugio. scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasca esterna elastica - 2 supporti per bastoni - vano fondo - due tasche laterali con stretch - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone imbottito con tasca - foro per idrattatore Aquarius

HIKING

FLEX

932

498

AERO

DE 19

Tacora 18

Volume

11948

010 N OS black

278 granita

489 grasshopper

509 N OS coconut

586 hummingbird

18 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 22,0 cm Weight

745 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide

La borsetta per la schiena. Zaino di bella forma, per donne, che combina i vantaggi di uno zaino da escursione e l’aspetto da daypack.

400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated included

Raincover

bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - organizer su tasca applicata - 2 tasche esterne reticolate - supporto per bastone - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Le sac à main à porter sur le dos. Joli sac à dos spécialement conçu pour les femmes. Il réunit les avantages d’un sac à dos de randonnée avec le look d’un sac à dos de ville. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - matelassées, dessinés de bretelles - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches ﬁlet extérieures - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

FLEX

932

498

AERO

Tacora 26

Volume

11949

010 N OS black

278 granita

489 grasshopper

509 N OS coconut

BACKPACKS

DE 19

586 hummingbird

26 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 25,0 cm Weight

845 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

La borsetta per la schiena. Zaino di bella forma, per donne, che combina i vantaggi di uno zaino da escursione e l’aspetto da daypack. bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - doppio fondo separato - organizer su tasca applicata - 2 tasche esterne reticolate - supporto per bastone - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Le sac à main à porter sur le dos. Joli sac à dos spécialement conçu pour les femmes. Il réunit les avantages d’un sac à dos de randonnée avec le look d’un sac à dos de ville. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - matelassées, dessinés de bretelles - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - compartiment du fond séparé - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches ﬁlet extérieures - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

181

HIKING

Gomera 18

Volume

11950

010 NOS black

278 granita

489 grasshopper

509 N OS coconut

586 hummingbird

18 l

Measurement 54,0 x 31,0 x 19,0 cm Weight

790 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

BACKPACKS

Essere in giro sereni. Zaino da escursione ben ventilato, particolarmente sviluppato per donne, ideale per le piacevoli escursioni di un giorno in zone calde. bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - scomparto cartine - tasche laterali reticolate - supporto per bastone - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Gomera 24

Volume

11951

010 N OS black

278 granita

Assurément insouciant. Sac à dos de randonnée aéré spécialement conçu pour les femmes, parfait pour les randonnées d’une journée par temps estival. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille matelassées, dessinés de bretelles - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - compartiment pour carte - poches latérales Net - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

489 grasshopper

509 N OS coconut

586 hummingbird

24 l

Measurement 56,0 x 32,0 x 22,0 cm Weight

810 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

182

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Essere in giro sereni. Zaino da escursione ben ventilato, particolarmente sviluppato per donne, ideale per le piacevoli escursioni di un giorno in zone calde. bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - scomparto cartine - tasche laterali reticolate - supporto per bastone - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Assurément insouciant. Sac à dos de randonnée aéré spécialement conçu pour les femmes, parfait pour les randonnées d’une journée par temps estival. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille matelassées, dessinés de bretelles - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - compartiment pour carte - poches latérales Net - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec sifﬂet - sortie pour le système d‘hydratation

HIKING

010 N OS black

Maremma 26

Volume

278 granita

489 grasshopper

509 N OS coconut

586 hummingbird

11952

26 l

Measurement 57,0 x 32,0 x 24,0 cm 1030 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Maremma 32

Volume

11953

La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo, particolarmente sviluppato per donne, che consente di affrontare anche i tour estesi, da rifugio a rifugio. bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - 2 tasche esterne con cerniera - scomparto cartine - supporto per bastone - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

010 OS N black

278 granita

Le chemin est le but ! Sac à dos de randonnée sportif spécialement conçu pour les femmes, largement suffisant pour les marches plus longues et pour les longues randonnées de refuge en refuge. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée matelassées, dessinés de bretelles - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - 2 poches extérieures avec zip - compartiment pour carte - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

489 grasshopper

509 N OS coconut

BACKPACKS

Weight

586 hummingbird

32 l

Measurement 60,0 x 33,0 x 25,0 cm Weight

1060 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

La strada è la meta! Zaino da escursione sportivo, particolarmente sviluppato per donne, che consente di affrontare anche i tour estesi e verso i rifugi. bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - 2 tasche esterne con cerniera - scomparto cartine - supporto per bastone - cintura pettorale con ﬁschietto - foro per idrattatore Aquarius

Le chemin est le but ! Sac à dos de randonnée sportif spécialement conçu pour les femmes, largement suffisant pour les longues marches et pour les longues randonnées de refuge en refuge. ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée matelassées, dessinés de bretelles - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - 2 poches extérieures avec zip - compartiment pour carte - ﬁxation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec sifflet - sortie pour le système d‘hydratation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

183

FAMILY

235 N OS salsa/red

Puck 10

Volume

243 red/mandarine print

275 raspberry/ sangria print

342 N OS marine/blue

638 rock melone

765 NOS grass/ applegreen

15002

10 l

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

530 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide

Lo zaino per l‘Asilo nel bosco! Il cugino del caro Puck è stato sviluppato appositamente per l‘Asilo nel bosco ed adeguatamente allestito.

800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

scomparto con cerniera sulla patella - ﬁssaggio per la giacca sotto la patella - anelli portaattrezzi - 2 tasche esterne reticolate - cintura vita - cintura pettorale coda di topo reﬂex - lente - materassino a cuscino

rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated included

BACKPACKS

Raincover

Le sac à dos spécial pour les excursions en forêt ! Le sac à dos qui porte le nom du fameux génie de la forêt Puck, a été spécialement inventé et équipé pour les jardins d’enfants en forêt. compartiment zippé dans le rabat - fixation de veste sous le rabat - sangle porte-équipement - 2 poches filet extérieures - sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - passepoil réfléchissante - loupe - matelas pour s‘asseoir

235 OS salsa/red N

Puck 14

Volume

11420

243 red/mandarine print

275 raspberry/ sangria print

342 OS marine/blue N

638 rock melone

765 OS grass/ N applegreen

14 l

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Raincover

184

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Il grande fratello del Puck 10, ideale per il tempo libero e l‘uso quotidiano, escursioni, scuola, gite per un giorno. Dotato di tutto ciò che serve agli Outdoor Kids. scomparto con cerniera sulla patella - ﬁssaggio per la giacca sotto la patella - anelli portaattrezzi - 2 tasche esterne reticolate - cintura vita - cintura pettorale - materassino a cuscino - lente - coda di topo reﬂex

Le grand frère du Puck 10, parfait pour les loisirs, le quotidien, la randonnée, l’école et les balades. Equipé de tout ce dont les enfants ont besoin. compartiment zippé dans le rabat - fixation de veste sous le rabat - sangle porte-équipement - 2 poches filet extérieures - sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - matelas pour s‘asseoir - loupe - passepoil réfléchissante

FAMILY

235 NOS salsa/red

Ayla 6

Volume

243 red/mandarine print

275 raspberry/sangria print

342 NOS marine/blue

638 rock melone

765 NOS grass/ applegreen

14878

Measurement 29,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

350 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Zaino per i bambini - ideale per l‘asilo. tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - cintura per ﬁanchi e pettorale staccabile - portaindirizzi - coda di topo reﬂex - portachiavi - buffo peluche

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated optional available, 14872-2270 (6-15 l)

BACKPACKS

Raincover

Sac à dos pour la relève – parfait pour la maternelle. poche frontale avec zip - 2 poches ﬁlet extérieures - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - compartiment pour les adresses - passepoil réﬂéchissante - porteclés - Peluche trop mignonne

235 OS salsa/red N

Minnie 4,5

Volume

243 red/ mandarine print

275 raspberry/sangria print

342 OS marine/blue N

638 rock melone

765 OS grass/ N applegreen

14879

4,5 l

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight

260 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 14872-2270 (6-15 l)

Minnie per i più piccoli. 4,5 litri sono stati suddivisi in due ampi scomparti da conservare le merende e i reperti dei piccoli terremoti. tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate cintura pettorale - portaindirizzi - coda di topo reﬂex - portachiavi

Le modèle Minnie pour les plus petits. 4,5 l, deux grands compartiments avec zip pour y ranger le pique-nique et les trésors dénichés par vos chères petits monstres. poche frontale avec zip - 2 poches ﬁlet extérieures - sangle de poitrine - compartiment pour les adresses - passepoil réﬂéchissante - porte-clés

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

185

FAMILY

235 NOS salsa/red

Minnie 10

Volume

243 red/mandarine print

275 raspberry/ sangria print

342 NOS marine/blue

638 rock melone

765 NOS grass/ applegreen

11424

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

300 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Minnie per i più piccoli. 10 litri sono stati suddivisi in due ampi scomparti da conservare le merende e i reperti dei piccoli terremoti.

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated optional available, 14872-2270 (6-15 l)

BACKPACKS

Raincover

235 NOS salsa/red

Naaly

Volume

tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate cintura pettorale - portaindirizzi - portachiavi - coda di topo reﬂex

243 red/mandarine print

275 raspberry/sangria print

Le modèle Minnie pour les plus petits. 10 l de volume répartis dans différents grands compartiments zippés pour y ranger le pique-nique et les trésors dénichés par vos chères petits monstres. poche frontale avec zip - 2 poches ﬁlet extérieures - sangle de poitrine - compartiment pour les adresses - porte-clés passepoil réﬂéchissante

342 N OS marine/blue

765 NOS grass/applegreen

11425

Measurement 18,0 x 25,0 x 6,0 cm Weight

155 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Raincover

186

not necessary

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa a tracolla elegante per bambini con suddivisione sensata degli scomparti. Qui c‘è posto ben visibile per il borsellino, portachiavi, biglietto ed altri piccoli utensili. 2 tasca reticolate interne

Sac bandoulière chic pour enfants, avec compartimentage astucieux. On peut y ranger le porte-monnaie, les clés, le ticket de bus et autres petites objets indispensables. 2 poches ﬁlets intérieures

FAMILY

235 NOS salsa/red

Snippy

Volume

243 red/mandarine print

275 raspberry/sangria print

342 N OS marine/blue

765 NOS grass/applegreen

11426

10 l

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm 295 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Borsa da ginnastica per i piccoli campioni. Borsa estetica da ginnastica e da viaggio ben sistemata con manico e suddivisione spaziosa degli scomparti. maniglia superiore - spallaccio staccabile - ulteriore scomparto con cerniera all‘esterno - grandi aperture

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Raincover

not necessary

235 NOS salsa/red

Bobby

Volume

243 red/mandarine print

275 raspberry/ sangria print

Sac de sport pour petits champions : ce joli sac de sport et de voyage est équipé d’une poignée et d’un grand compartiment intérieur facile à ranger. poignée sur le dessus - bandoulière amovible - compartiment zippé supplémentaire à l‘extérieur - grande ouverture

342 NOS marine/blue

638 rock melone

BACKPACKS

Weight

765 NOS grass/ applegreen

15127

Measurement 15,0 x 18,0 x 6,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Quasi come da grandi: Una volta aperta e sospesa, la borsetta da toilette per bambini Bobby offre una completa panoramica di tutti gli accessori da bagno. ampia tasca centrale con cerniera - tasca esterna reticolata - 2 scomparti laterali - chiodo di ﬁssaggio - tasca interna a rete

Presque comme pour les grands : dépliée et suspendue, la trousse de toilette Bobby pour enfant permet de ranger les affaires de toilette indispensables. grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - poche ﬁlet extérieure - 2 compartiments latérales - crochets de suspension - poche ﬁlet intérieure

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

187

FAMILY

243 red/mandarine print

Gonzo 26

Volume

342 N OS marine/blue

765 NOS grass/applegreen

11428

26 l

Measurement 48,0 x 37,0 x 23,0 cm Weight

2050 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

Il Trolley di buon umore per i bambini che amano viaggiare! Trolley per bambini pratico con una capienza di 26 litri e rotelle scorrevoli, manico estraibile, manico laterale, piccolo scomparto frontale e ampio scomparto principale. ampia tasca centrale con cerniera - maniglia estraibile - ulteriore scomparto con cerniera - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer

not necessary

BACKPACKS

Raincover

Le sac à roulette pour les enfants voyageurs ! Sac à roulette pratique pour enfant, avec un volume de 26 l, roulettes de qualité, poignée rétractable, poignée latérale supplémentaire, petite poche sur le devant et grand compartiment principal. grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - poignée rangeable, roulage léger compartiment zippé supplémentaire - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer

Hidalgo 42+8

Volume

11947

360 N OS royal

614 N OS indian red

42+8 l

Measurement 70,0 x 35,0 x 26,0 cm Weight

1490 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 210 D Polyurethane coated

Raincover

188

optional available, 14870-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Lo zaino per il tuo primo grande tour di trekking! Il modello Hidalgo 42+8 I con allestimento chiaro e pratico offre tutto ciò che serve ad uno zaino da trekking! patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - portaattrezzi - cinghia di compressione laterale - tasche esterne integrate - 2 tasche esterne reticolate - doppio fondo separato - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius

Le sac à dos pour les premiers grands trekkings ! Le Hidalgo 42+8 l, pratique et facile à charger, offre tout ce dont a besoin un sac à dos de trekking parfaitement équipé. hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - ﬁxation d‘équipement - ceintures de compression latérales - poches extérieures intégrées - 2 poches ﬁlet extérieures - compartiment du fond séparé - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation

Photo: Jens Klatt Location: Alpen

BACKPACKS

FAMILY

189

FAMILY

Tecolog II 14

Volume

12069

010 black

305 marine

384 bison

403 olive

585 alpine lake

614 indian red

14 l

Measurement 26,0 x 43,0 x 11,0 cm Weight

480 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated

Tecographic II 23

Veniamo al dunque: Tecolog II è uno zaino compatto concentrato sull‘essenziale. scomparto principale suddiviso chiaramente - tasca frontale con zip - scomparto ad inserimento interno - portachiavi - cintura pettorale - cinturone staccabile - foro per idrattatore Aquarius - ﬁssaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - schienale imbottito cinghie a tracolla ventilate

12070 010 black

Volume

Réduit à l’essentiel : le Tecolog II est un sac à dos compact qui va droit au but. Major clair - poche frontale avec zip - compartiment insert intérieur - porte-clés - sangle de poitrine - ceinture amovible - sortie pour le système d‘hydratation - ﬁxation pour la lumière clignotante - éléments réﬂecteurs - dos rembourré - bretelles aérées

23 l

Measurement 29,0 x 46,0 x 12,0 cm Weight

630 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon)

384 bison

Lo zaino Tecographic II 23 è «ben fatto» – e ciò non solo vale per il design sportivo, ma soprattutto per il suo sistema costruttivo ponderato. Il peso è stato ridotto in modo che lo zaino sembra leggero come una piuma sulla schiena. scomparto principale suddiviso chiaramente - organizer su tasca applicata - tasca frontale con zip - tasche laterali reticolate - 2 scomparti ad inserimento - portachiavi - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinghia ventrale imbottita - foro per idrattatore Aquarius - ﬁssaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - schienale VENT-TEX - cinghie a tracolla ventilate

403 olive

585 alpine lake

614 indian red

Il est sacrément bien fait, le sac à dos Tecographic II 23, et nous ne parlons pas seulement de son design sportif séduisant, mais également de sa construction astucieuse. La seule chose que nous ayons minimisée est son poids, une plume sur le dos. Major clair - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - poche frontale avec zip - poches latérales Net - 2 compartiments ouverts - porte-clés - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture ventrale matelassée sortie pour le système d‘hydratation - ﬁxation pour la lumière clignotante - éléments réﬂecteurs - système dorsal VENT-TEX - bretelles aérées

BACKPACKS

200 D Polyurethane coated

305 marine

Tecoday II 25

Volume

11990

25 l

Measurement 31,5 x 44,0 x 13,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

190

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

305 marine

384 bison

Il multitalento perfetto: Il Tecoday II 25 ritoccato è piacevole quando si va verso l’ufficio! Ciò vale anche quando si va in bicicletta oppure in palestra. Con questo Daypack siete deﬁnitivamente preparati per qualsiasi situazione! scomparto per custodia per portatile VAUDE da 15,6‘‘ - organizer su tasca applicata - tasca frontale con zip - portachiavi e portapenne - scomparti interni ad inserimento - tasche laterali reticolate - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone staccabile - maniglia superiore - ﬁssaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - parapioggia nel fondo - schienale VENT-TEX - cinghie a tracolla ventilate

403 olive

585 alpine lake

614 indian red

Le modèle tous-terrains par excellence : le Tecoday II 25, revue et corrigé, est parfait pour se rendre au travail, mais aussi pour le vélo et se rendre au sport. Avec ce modèle, on est paré à toute éventualité ! compartiment pour les housses d‘ordinateur portable (15,6“) de VAUDE - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - poche frontale avec zip - porte-clés et porte-stylos - compartiment séparés à l‘intérieur - poches latérales Net - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture amovible - poignée sur le dessus - ﬁxation pour la lumière clignotante - éléments réﬂecteurs - housse de pluie dans le fond - système dorsal VENT-TEX - bretelles aérées

010 black

Tecowork II 28

384 bison

403 olive

585 alpine lake

614 indian red

11991

28 l

Measurement 32,0 x 47,0 x 15,0 cm Weight

960 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

«Avete bisogni di qualcosa in più?»: Il Tecowork II 28 ulteriormente ritoccato, uno zaino con un grande scomparto principale, un posto ben imbottito per un notebook da 15,6“ e organizer rapidamente accessibile. scomparto separato per portatile da 15,6‘‘ - scomparto principale separato - organizer su tasca applicata - tasca frontale con zip - portachiavi e portapenne - scomparti interni ad inserimento - tasche laterali reticolate - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone staccabile - maniglia superiore - ﬁssaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - parapioggia nel fondo - schienale VENT-TEX - cinghie a tracolla ventilate

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Baby Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon) 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

On vous en met un peu plus ? Le Tecowork II 28, revu et corrigé est encore meilleur. Sac à dos avec grand compartiment principal, partie rembourrée pour les ordinateurs portables 15,6“ et sous-compartimentage facilement accessible. compartiment séparé pour ordinateur portable 15,6“ principale et distincte - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - poche frontale avec zip - porte-clés et porte-stylos - compartiment séparés à l‘intérieur - poches latérales Net - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture amovible - poignée sur le dessus - ﬁxation pour la lumière clignotante - éléments réﬂecteurs - housse de pluie dans le fond - système dorsal VENT-TEX - bretelles aérées

PACKS ’N BAGS You’ll ﬁnd them in the Dealer’s Workbook Fall/Winter 2015/01.

DEALER’S WORKBOOK

Packs ’n Bags Fall/Winter 2015/01

vaude.com

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BACKPACKS

Volume

305 marine

BIKE BACKPACKS

You’ll ﬁnd them in the Dealer’s Workbook Spring/Summer 2015.

Online Version

DEALER’S WORKBOOK

Bike Sports Spring/Summer 2015

vaude.com

Splash 20+5 WWW.VAUDE-DEALERS.COM

191

PRODUCT RANGE

Accessoriesxx

192

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

193

Photo: Third Pole Location: Nepal

ACCESSORIES

FIRST AID

354900000 Blinking light

NOS

30056 First Aid Kit Essential

30302 First Aid Kit Essential Waterproof

N OS

NOS

Measurement 4,8 x 1,3 cm

Measurement 11,0 x 9,0 cm

Measurement 14,0 x 12,0 cm

Weight

20 g

150 g

140 g

211 red/white

Fanale classico ad intermittenza per zaini e borse da sellino. - luce di posizione - funzione di luce ad intermittenza - batteria ricambiabile - non omologato al codice stradale Lumière clignotante pour sac à dos + sacoche - fonction feu de position - fonction clignotement - batteries échangeables - pas apprové par la code de la route

Kit di pronto soccorso per una persona. contenuto: 1 conf. garze sterile, piccola; 1 conf. compresse 10 x 10cm; 1 garza elastica 4 x 6cm per colonna vertrebrale; 1 conf. cerotti assortiti; 1 conf. medicazione dita; 2 salviette con alco - materiali di medicazione validi per 20 anni Equipement de base pour les premiers secours pour une personne. contenu: 1x bande de gaze, petite; 1x compresse 10 x 10cm; 1x bande de ﬁxation WS 4 x 6cm; 1x set de pansements; 1x bandage pour les doigts; 2x tampons alcoolisée - bandages utilisables 20 ans

30058 First Aid Kit Hike Waterproof

Assistente impermeabile per le piccole lesioni durante l‘alpinismo: kit pratico di pronto soccorso con un equipaggiamento di base essenziale per i tour di un giorno, protetto dall‘acqua grazie al sacchetto in poliammide. chiusura a rullo/velcro impermeabile - contenuto: 1 conf. garze sterile, piccola; 1 conf. compresse 10 x 10cm; 1 garza elastica 4 x 6cm per colonna vertrebrale; 1 conf. cerotti assortiti; 1 conf. medicazione dita; 2 salviette con alco - materiali di medicazione validi per 20 anni Kit étanche pour les petites blessures en randonnée: trousse de premiers secours pratique, avec un équipement de base pour les randonnées d’une journée, totalement étanche grâce à la housse en polyamide. velcro/fermeture par enroulement étanche - contenu: 1x bande de gaze, petite; 1x compresse 10 x 10cm; 1x bande de ﬁxation WS 4 x 6cm; 1x set de pansements; 1x bandage pour les doigts; 2x tampons alcoolisée - bandages utilisables 20 ans

30078 First Aid Kit Hike XT

NOS

Measurement 20,0 x 18,0 cm Weight

200 g

Measurement 18,0 x 14,0 cm Weight

Kit di pronto soccorso e di automedicazione per una persona. chiusura a rullo/velcro impermeabile - contenuto: 1 conf. cerotti assortiti; 1 steristrip assortiti; 4 salviette con alcool; 1 garza elastica; 1 cerotto in rotolo (5m x 2,5cm); 2 paia di guanti monouso; 1 fascia per immobilizzazione, 2 bustine sterili da medicazione; 1 compressa sterile (10 x 10cm); 1 conf. medicazione dita; 1 pinzetta per le zecche; 1 forbice, piccola; 1 coperta d‘emergenza Equipement de base pour les premiers secours et les premiers soins pour une personne. velcro/fermeture par enroulement étanche - contenu: 1x set de pansements; 1x set de pansements compressifs; 4x tampons alcoolisés; 1x bande élastique; 1x rouleau de sparadrap (5m x 2,5cm); 2 paires de gants à usage unique; 1x écharpe triangulaire; 2x bandes de gaze, 1x compresses stériles (10 x 10cm); 1x bandage pour les doigts; 1x pince à tiques; 1x paire de ciseaux, petite; 1x couverture de survie

211 red/white

250 g

Kit di pronto soccorso e automedicazione completo. contenuto: 1 cerotto adesivo; 3 steristrips; 4 salviette disinfettanti; 4 salviette con alcool; 1 garza elastica; 1 cerotto in rotolo (5m x 2,5cm); 2 paia di guanti monouso; 1 fascia per immobilizzazione; 2 conf. sterile garze; 1 compressa sterile (10 x 10cm); 1 pinzetta per le zecche; 1 forbici, piccole; 1 coperta d‘emergenza; 1 confe. sterile per il trattamento di escoriazioni; 1 foglio protettivo per la respirazione artificiale; 1 fischietto; 6 spille di sicurezza Equipement de premiers secours complet et équipement d‘automédication contenu: 1x pansement rapide (pansement adhésif); 3x steri-strips (pansement compressif); 4x tampons alcoolisés; 1x bande élastique; 1x rouleau de sparadrap (5m x 2,5cm); 2 paires de gants à usage unique; 1x écharpe triangulaire; 2x bandes de gaz; 1x compresses stériles (10 x 10cm); 1x pince à tiques; 1x paires de ciseaux, petite; 1x couverture de survie; 1xbandage spéciale écorchure; 1x tissu stérile pour la respiration artificielle; 1x sifflet; 6x aiguilles de sécurité

30195 Compeed Small (VPE12)

NOS ACCESSORIES

Measurement 2,0 x 6,0 cm Weight

15 g

Sempre a portata di mano: la coperta di salvataggio. Pansement apprécié et très efficace pour les orteils et les petites ampoules.

30196 Compeed Medium (VPE12)

NOS

Measurement 220,0 x 160,0 cm

Measurement 4,5 x 5,0 cm Weight

Weight

60 g

15 g

Cerotto per vesciche molto richiesto e efficace in caso di vesciche più grosse. Pansement apprécié et très efficace pour les grandes ampoules.

194

30198 Rescue blanket gold/silver (VPE6)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Coperta da socccorso oro/argento. A emporter partout : couverture de survie.

211 red/white

FIRST AID

30062 /30063 / 30064 Sports Towel S / M / L

30235/30216/30010/ 30009 Nikwax Tech Wash

NOS Asciugamano di microfibra, leggero ed molto assorbente. ad asciugatura rapida - estremamente assorbente - antibatterico - modesto ingombro - inclusa la custodia a rete Serviette en microfibres, légère et très absorbante. à séchage rapide - extrêmement absorbant - antibactérien - petit volume de paquetage - housse de rangement en filet incluse

NOS

301 lightblue

227 orange

003 lightgrey

30062 S

80,0 x 40,0 cm

75 g

30063 M

90,0 x 60,0 cm

125 g

30064 L

120,0 x 60,0 cm

160 g

Sapone liquido per la pulizia dell’abbigliamento con membrana protettiva, non intacca l’impregnante (DWR) per tutte le membrane, softshell e pile - migliora la traspirazione Lessive liquide spécialement développée pour les vêtements à membranes. N‘attaque pas l‘imperméabilisant (DWR). pour toutes les membranes, softshells et polaires - améliore la respirabilité

30235 30216 30010 30009

100 ml 100 ml 300 ml 1l

VPE = 12 VPE = 12 Gel VPE = 6 1 Stk. / 1 piece

30014 / 30311 Nikwax Tech Wash +TX Direct

NOS 30236 / 30075 / 30008 Nikwax TX-Direct

NOS

30014

2 x 300 ml VPE = 6

30311

2 x 1l

VPE = 6

30236 30075

100 ml 300 ml

VPE = 12 VPE = 6

30008

1 Stk. / 1 piece

30021

300 ml

VPE = 6

30022

300 ml Spray VPE = 12

30021 / 30022 Nikwax Softshell Proof, 300ml

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray

NOS

NOS Impregnante Spray a base d‘acqua, adatto a abbigliamento con membrana protettiva. per hardshell e softshell - rinnovato il beading Imperméabilisant en spray à base d‘eau pour vêtements et membranes étanches. pour les vêtements softshell et hardshell - renouvèle l´étanchéité

Impermeabilizzante lavabile, a base d‘acqua, adatto a tutti i tessuti con membrana tecnica. rinnovato il beading - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - mantiene la traspirazione Imperméabilisant à base d‘eau, applicable par lavage, pour vêtements et membranes étanches. renouvèle l´étanchéité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - obtinent la respirabilité

30011

300 ml

VPE = 12

30012

500 ml

VPE = 12

Sostanza impregnante per softshell. rinnovato il beading - per tutti i tessuti Softshell migliora la traspirazione Imperméabilisant pour Softshells, applicable par lavage. renouvèle l´étanchéité - pour tous les vêtements Softshell - améliore la respirabilité

30306 / 30307 Nikwax Base Fresh

NOS

30214 / 30210 Nikwax Base Wash

NOS

elimina ed evita odori - migliora il trasporto di umidità - accelera l‘asciugatura rinfresca i tessuti

30214 100 ml VPE = 12 Gel

rafraichit les tissus

30210 300 ml VPE = 6

prévient et neutralise les odeurs - améliore l‘évacuation de l‘humidité - accélère le séchage

VAUDE distribuisce NIKWAX prodotti soltanto in Germania! Note : NIKWAX produits ne doivent être renvoyés qu‘en Allemagne sur VAUDE !

30306 300 ml

VPE = 12

30307

1 Stk. / 1 piece

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

195

ACCESSORIES

Set per la pulizia e per impregnare l’abbigliamento tecnico. migliore formula - versione 11.1- agisce 5x più a lungo per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - sufficiente per 3 lavaggi e impregnazioni - conservazione delle proprietà impermeabili per oltre 40 lavaggi - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - le qualità isolanti sono 50 x più alte che negli standard industriali Set de nettoyage et d‘imperméabilisation pour vêtements techniques. meilleure formule - version 11.1 - fonctionne 5 fois plus longtemps - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - suffisant pour 3 lavages imperméabilisants - les caractéristiques hydrophobes restent préservées pendant 40 lavages - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - les caractéristiques hydrophobes sont 50 fois plus élevées qu‘imposent les nomes industrielles

NIKWAX

30215 / 30212 Nikwax Wool Wash

30319 / 30027 Nikwax Cottonproof

NOS

NOS pulisce delicatamente i capi in lana e la magliera intima - appoggia la naturale proprietà assorbente della lana nettoyage doux pour la laine et les sousvêtements - protège la capacité absorbante naturelle de la laine

30215 100 ml VPE = 12 Gel 30212 300 ml VPE = 6

30023 Nikwax Down Wash, 300ml

Impregnante lavabile per cotone, tessuti misti di cotone e tela. rinnovato il beading - mantiene la traspirazione Imperméabilisant pour coton, coton mélangé et toile, applicable par lavage. renouvèle l´étanchéité - obtinent la respirabilité

30319

50 ml

VPE = 12

30027

300 ml

VPE = 6

30191 Nikwax Downproof, 300ml

NOS

Mild detergent for down filled gear and apparel. rinnovato il beading - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Mild detergent for down filled gear and apparel. renouvèle l´étanchéité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

mantiene la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca 30023 300 ml VPE = 6

obtinent la respirabilité - maintient le gonﬂant du duvet

30191 300 ml VPE = 6

30308 / 30026 / 30310 Nikwax Polarproof

NOS 30211 Nikwax Glove Proof, 125ml conserva la capacità isolante - aumenta l’idrorepellenza delle ﬁbre artiﬁciali - a base d‘acqua - ecologico, biodegradabile, non combustibile, nessuna sostanza pericolosa - a base d‘acqua - ecologico, biodegradabile, non combustibile, nessuna sostanza pericolosa

ACCESSORIES

préserve la fonction isolante - augmente la capacité hydrophobe des fibres synthétiques - à base d‘eau - écologique, biodégradable, non inflammable, pas un produit à risque - à base d‘eau - écologique, biodégradable, non inflammable, pas un produit à risque

NOS

30308

50 ml

VPE = 12

30026 300 ml

VPE = 6

30310

1 Stk. / 1 piece

rinnovato il beading - per guanti in pelle e tessuto con o senza membrana renouvèle l´étanchéité - pour les gants en cuir et des textiles avec et sans membrane

30211 125 ml VPE = 12

30276 / 30025 / 30024 / 30277 Nikwax Tent & Gear SolarProof 30213 Nikwax Ski Skin Proof, 125ml

NOS

NOS Spray impregnante contro i raggi UV per tende, zaini, custodie per macchine fotograﬁche, avvolgibili ecc. rinnovato il beading protegge dall’invecchiamento dei raggi ultravioletti Spray imperméabilisant anti-UV pour tentes, sacs à dos, sacs pour les appareils photos, etc. renouvèle l´étanchéité - protège contre le vieillissement dû aux UV

196

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30276 150 ml VPE = 12 Concentrate 30025 300 ml VPE = 12 Spray 30024 500 ml VPE = 12 Spray 30277

1l VPE = 6 Concentrate

rinnovato il beading renouvèle l´étanchéité

30213 125 ml

1 Stk. / 1 piece

VAUDE distribuisce questi prodotti soltanto in Germania! Note : Ces produits ne doivent être renvoyés qu‘en Allemagne sur VAUDE !

NIKWAX

30020 Nikwax Footwear Cleaning Gel, 125ml

30013 Nikwax Sandal Wash, 125 ml

NOS

NOS Emulsione detergente per tutti i tipi di calzature. migliora la traspirazione - rinfresca i colori Nettoyant rafraîchissant pour tous types de chaussures. améliore la respirabilité - rafraichit la couleur

30020 125 ml VPE = 12

30209 Nikwax Conditioner for Leather, 125 ml

NOS

a base d‘acqua - si puó applicare su pelle bagnata o asciutta 30209 125 ml VPE = 12

30016 125 ml VPE = 12 Sponge 30018 125 ml VPE = 12 Spray 30229 300 ml VPE = 12 Spray

NOS

000 colorless

010 black

300170000 100 ml VPE = 12 300170100 100 ml VPE = 12

Impregnante con applicatore a spugna per pelli, conserva la stabilità e la traspirazione delle scarpe di pelle. incolore - mantiene la traspirazione - impregnante - ammorbidisce la pelle dura Imperméabilisant applicable à l‘éponge pour les chaussures entièrement en cuir. Maintient l‘étanchéité et la respirabilité des chaussures. incolore - obtinent la respirabilité - Imperméabilisation - assouplie le cuir rigide

000 colorless

010 black

30019 125 ml, colorless VPE = 12 30217 125 ml, black VPE = 12

ACCESSORIES

NOS

30207 Nikwax Nubuk&Suede SprayOn, 125ml (VPE12)

30015 Nikwax Nubuk & Suede, 125ml (VPE12)

NOS Impregnante e detergente per pelle da applicare con una spugnetta, in particolare adatto al nabuk. per pelle Nubuk e pelle scamosciata - impregnante - ammorbidisce la pelle dura Produit pour l‘imperméabilisation et le nettoyage du cuir, applicable à l‘éponge, spécialement conçu pour le nubuck. pour le nubuk et le daim - Imperméabilisation - assouplie le cuir rigide

Impregnante. Conserva la stabilità e la traspirazione delle scarpe di pelle con inserti di tessuto. Scarpe adatte per membrana - mantiene la traspirazione - impregnante - ammorbidisce la pelle dura Imperméabilisant. Maintient l‘étanchéité et la respirabilité de chaussures en cuir avec parties en textile. également pour des chaussures avec membrane - obtinent la respirabilité - Imperméabilisation - assouplie le cuir rigide

30019 Nikwax Aqueous Wax colorless 30217 Nikwax Aqueous Wax black

30017 Nikwax Waterproof Wax for Leather, 100ml

Cera da scarpe senza solventi, a base d’acqua, che va bene sia sulle pelli bagnate che asciutte. per tutte le pelli pregiate - senza lasciare agire - da utilizzare con applicatore a spugna o panno Cire à base d‘eau, sans dissolvant pour chaussures, aussi efficace sur cuir sec que sur cuir mouillé. pour tous les cuirs ﬁns - pas besoin de laisser agir - s‘applique à l‘aide d‘une éponge spéciale ou d‘un tissu

30013 125 ml VPE = 12

30016 / 30018 / 30229 Nikwax Fabric & Leather

NOS

à base d‘eau - peut être appliqué(e) sur cuir mouillé ou sec

Detergente per sandali, pulisce, disinfetta e allontana odore dai sandali di pelle, cotone e da trekking. antibatterico - cura e disinfetta Produit pour nettoyer les sandales : nettoie, désinfecte et désodorise les sandales de trekking en cuir ou coton. antibactérien - entretien et désinfecte

NOS

per pelle Nubuk e pelle scamosciata - impregnante - ammorbidisce la pelle dura 30015 125 ml VPE = 12

VAUDE distribuisce questi prodotti soltanto in Germania! Note : Ces produits ne doivent être renvoyés qu‘en Allemagne sur VAUDE !

pour le nubuk et le daim - Imperméabilisation - assouplie le cuir rigide

30207 125 ml VPE = 12

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

197

PRODUCT RANGE

Sleepingbagsx

198

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

199

SLEEPING BAGS

Photo: Ulf K端hner Location: Chamonix

OVERVIEW SLEEPINGBAGS

Dealer’s Workbook Hardware Spring/Summer 2015

MOUNTAIN DOWN

Serniga 1200

11367

Serniga 500

11204

Ice Peak 1000

11211

Ice Peak 750

Ice Peak 400 XL

Ice Peak 400

11213

Ice Peak 150

11215

Serniga 800

11203

11212

11214

SLEEPING BAGS

MOUNTAIN FIBRE

200

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Arctic 1200

11604

Arctic 450

11609

Arctic 800

11606

Dealer’s Workbook Hardware Spring/Summer 2015

OVERVIEW SLEEPINGBAGS

TREK&HIKE DOWN

Cheyenne 700

11370

Cheyenne 500

11368

Cheyenne 350

11369

Cheyenne 200

11372

Navajo 400 Down

12076

100

TREK&HIKE FIBRE Kiowa 900

11864

Kiowa 900 rect

11865

Kiowa 500

11866

Kiowa 300 UL

11867

Sioux 1000 Syn

11373

Sioux 800 XL Syn

11381

Sioux 800 Syn

11380

Sioux 800 S Syn

11384

Sioux 400 Syn

11382

Sioux 100 Syn

11383

Sioux 400 S Syn

12238

Navajo 900 Syn

12123

101

Navajo 500 XL Syn

12130

101

Navajo 500 Syn

12131

101

Navajo 500 S Syn

12132

101

Navajo 100 Syn

12133

101

12239

SLEEPING BAGS

Sioux 400 XL Syn

Finsuit 750 Syn

12073

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

201

Dealerâ&#x20AC;&#x2122;s Workbook Hardware Spring/Summer 2015

OVERVIEW SLEEPINGBAGS

FAMILY

Dreamer Adjust 450

11544

102

Dreamer Adjust 350 S

11392

102

MATTRESSES

Norrsken Short

30180

105

Norrsken

30181

105

Norrsken Large

30230

105

Air Mattress

30303

106

Dream

30187

106

Deluxe

30186

106

Venus

30184

106

Sove

30183

107

Tour

30185

107

Air Dream

11881

107

Tent Dream

12119

107

Camping Mat

30239

108

Camping Mat 2-layer 30238

108

Camping Mat extra long 30240

108

30253

108

Sitzkissen faltbar

356150000

109

30256

109

Camping Mat Light

SLEEPING BAGS

SEAT CUSHIONS

202

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Norrsken Pump Pillow

12135

105

Thermal insulation Seat Cushion

30199

109

Seat Cushion Light

30257

109

Seat Cushion Comfort

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

203

SLEEPING BAGS

Photo: Third Pole Location: Nepal

OVERVIEW SLEEPINGBAGS

PRODUCT RANGE

Tents __x

204

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

205

TENTS

Photo: Third Pole Location: Nepal

TENTS OVERVIEW

Dealer‘s Workbook Tents Spring/Summer 2015

Base Camp 7P

Power Atreus 3P

Hogan UL Argon 1-2P

Mark XT 4P

Mark 3P

5th Season

Season

Ferret XT 3P

4 Seasons

Capacità / Capacité Peso / Poids

13.800 g

4.900 g

1.490 g

4.500 g

3.750 g

3.800 g

12 m²

7m²

2,6 m²

6,9 m²

6,8 m²

8,4 m²

Volare / Voler

70D Polyamide Si/Si, 5.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/PU, 3.000 mm

Tende interna / La tente intérieure

70D Polyamide

30D Polyester

15D Polyamide/ 30D Polyester

Massa isolata / Système sol

no ﬂoor

40D Polyamide lam., 10.000 mm

Collegamento / Lien

Al 7001

Superﬁcie inferiore / La surface inférieure

Page

Mark UL 3P

Hogan UL 2P

Taurus UL 2P

Bivi 1P

Mark L 3P

Mark L 2P

3 Seasons (Ultralight)

Season

Odyssee L 2P

Taurus L 2P

3 Seasons (Light)

Capacità / Capacité Peso / Poids Superﬁcie inferiore / La surface inférieure Volare / Voler Tende interna / La tente intérieure Massa isolata / Système sol Collegamento / Lien Page

2.900 g

1.800 g

1.890 g

910 g

3.200 g

2.800 g

2.650 g

2.250 g

5,2 m²

3,1 m²

3,1m²

1,4 m²

6,8 m²

3,9 m²

4,4 m²

3,7 m²

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

70D Polyamide PU, 7.000 mm

30D Polyester Si/PU, 3.000 mm

30D Polyester

no innertent

30D Polyester

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D Polyamide PU, 10.000 mm

70D Polyamide PU, 7.000 mm

Al 7001

Campo Family XT 5P

Campo Casa XT 5P

Arco 2P

Arco 3P

Taurus 2P

Taurus 3P

3 Seasons

Season Capacità / Capacité Peso / Poids

6.900 g

8.700 g

2.900 g

3.400 g

2.600 g

2.750 g

Superﬁcie inferiore / La surface inférieure

10,7 m²

16,7 m²

4,8 m²

6,3 m²

4,0 m²

4,6 m²

70D Polyester PU, 3.000 mm

Tende interna / La tente intérieure

70D Polyamide

Massa isolata / Système sol

70D Polyamide PU, 5.000 mm

Al 6061

Al 7001

TENTS

Volare / Voler

Collegamento / Lien Page

206

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TENTS OVERVIEW

Lizard GUL 1P

Power Lizard SUL 2-3P

Power Lizard SUL 1-2P

Hogan SUL XP 2P

Taurus SUL XP 2P

Invenio UL 3P

3 Seasons (Super-Ultralight)

3 Seasons (GUL)

Invenio UL 2P

3 Seasons (Ultralight)

690 g

1.370 g

1.050 g

1.690 g

1.710 g

3.290 g

2.650 g

2,1 m²

4,8 m²

3,8 m²

3,5 m²

3,8 m²

5,8 m²

4,6 m²

10D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

20D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

10D Polyamide

15D Polyamide

15D Polyamide/ 30D Polyester

30D Polyester

40D Polyamide lam., 10.000 mm

Carbon

Al 7001

Campo Compact 2P

Campo Compact XT 2P

Space L 3P

Chapel L 3P

Campo 3P

3 Seasons (Light)

Campo Grande 3-4P

Campo Grande XT 3-4P

Campo Family 5P

3 Seasons

3.990 g

2.700 g

3.000 g

3.600 g

4.100 g

5.500 g

6.300 g

7 m²

7,5 m²

3,9 m²

4,6 m²

5,8 m²

6,6 m²

7,6 m²

8,5 m²

30D Polyester Si/PU, 3.000 mm

70D Polyester PU, 3.000 mm

30D Polyester

70D Polyamide

70D Polyamide PU, 7.000 mm

70D Polyamide PU, 5.000 mm

Al 7001

Al 6061

220

3.600 g

160

Opera 4P

Division Dome 5P

Badawi 4P

Badawi Long 6P

200

Badawi Tarp

Drive Wing

Drive Van

Drive Van XT 5P

8.700 g

9.500 g

13.000 g

16.500 g

10,3 m²

12,8 m²

12,7 m²

15,6 m²

75D Polyester PU, 3.000 mm

70D Polyamide

70D Polyamide PU, 10.000 mm

Al 7001 Al 6061

Al 7001

2.600 g

7.200 g

14.500 g

11,7 m²

18 m²

75D Polyester PU, 3.000 mm

( 70D Polyamide )

70D Polyamide

( 70D Polyamide PU, 10.000 mm )

70D Polyamide PU, 10.000 mm

Al 6061

75D Polyester PU, 5.000 mm

4.300 g

75D Polyester PU, 3.000 mm

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TENTS

2 Seasons

207

208

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Third Pole Location: Nepal

TEXTILE ACCESSORIES SERVICE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

210

DEALERS.COM

229

ORDERING GERMANY

230

ORDERING INTERNATIONAL

231

EDELRID

233

VAUDEVISIONS.COM

234

CONTENT

235

DOWNLOAD:

https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp WWW.VAUDE-DEALERS.COM

209

SERVICE

FORMAZIONE GUIDE: / GUIDE DE FORMATION:

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index ALL MOUNTAIN CUT

DESIGN

I prodotti con questo logo presentano un taglio comodo, particolarmente adeguato alle esigenze del mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe décontractée et spécialement adaptée aux besoins des sports à VTT.

RECYCLING & DISPOSAL

ANATOMIC ALPINE Sistema dorsale Anatomic Alpine Système dorsal Anatomic Alpine

USE & CARE

PRODUCTION

product“ può portare questo marchio solo se almeno il 95% di tutti i componenti del prodotto sono stati certifi cati bluesign®. produit bluesign® bluesign® est la norme la plus stricte au monde en matière de protection de l’environnement, de protection du consommateur et de protection du travail. Chacun des aspects de la production en lien avec l’environnement est sévèrement contrôlé et optimisé en permanence : utilisation des matériaux, énergie, eau, eaux usées, émissions dans l’air, bruit, déchets, gestion de produits dangereux. Un « produit certifié bluesign® » ne peut porter cette mention que si au moins 95% de tous les composants du produits ont été certifiés par bluesign®.

ANATOMIC NT I NUOVI CRITERI GREEN SHAPE PIÙ RIGOROSI – PIÙ COMPLETI - PIÙ SICURI Con decorrenza immediata VAUDE applica delle pretese ancora più rigorose alla valutazione dei sui prodotti di fabbricazione ecologica e risparmiante le risorse. Ora, la garanzia Green Shape è ancora più rigorosa, più completa e più sicura!

Sistema dorsale Anatomic NT Système dorsal Anatomic NT

ANATOMIC NT ULTRALIGHT Sistema dorsale Anatomic NT Ultralight Système dorsal Anatomic NT Ultralight

LES NOUVEAUX CRITÈRES GREEN SHAPE PLUS STRICTS – PLUS COMPLETS - PLUS SÛRS VAUDE met dès à présent en place des exigences plus strictes pour évaluer ses produits fabriqués dans le respect de l’environnement et des ressources. Notre « garantie Green Shape » est désormais encore plus stricte, plus complète et plus sûre !

Zip bilato Fermeture éclair à double sens

3IN1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall‘etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

ABS INSIDE Lo zaino è dotato del sistema airbag ABS® che può evitare di essere sepolti sotto la neve in caso di valanga. Le sac à dos est équipé du système ABS® Airbag qui peut éviter d’être enseveli en cas de départ d’avalanche.

AEROFLEX Sistema dorsale Aeroﬂex Système dorsal Aeroﬂex

AEROFLEX EASY ADJUST

SERVICE

Sistema dorsale Aeroﬂex Easy Adjust Système dorsal Aeroﬂex Easy Adjust

210

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

I prodotti con questo luogo presentano un taglio comodo particolamente indicato a soddisfare le esigenze del ciclista di tutti i giorni e durante il viaggio. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe particulièrement confortable et parfaitement adaptée aux besoins des amateurs de vélo en randonnée et au quotidien.

ANTI ODOR Un trattamento antimicrobico del tessuto offre una efficace protezione igienica ed evita la formazione di odori sgradevoli. VAUDI utilizza soltanto delle attrezzature biocidi documentabilmente non nocive. Le traitement antimicrobien du textile offre une protection hygiénique efficace et prévient l’apparition d’odeurs désagréables. Vaude utilise exclusivement un apprêt biocide qui est prouvé sans danger pour la santé.

BIONIC-FINISH® ECO

2-WAY ZIP

CASUAL CUT

BIONIC FINISH ECO è la prima imbottitura priva di prodotti fluorocarbonici e idrorepellente per tessuti. - Priva di composti fl uororganici non degradabili in natura - Idrorepellente - Repellente allo sporco - Traspirante - Resistente ai detersivi e agli agenti atmosferici BIONIC FINISH ECO, est le premier apprêt sans fl uorocarbone qui rend les textiles durablement étanches à l’eau. - sans composés fl uorés organiques qui ne soient pas dégradables dans leur état naturel - hydrophobe - antisalissure - respirant - résiste au lavage et aux intempéries

BLUESIGN® APPROVED FABRIC Fibra approvata bluesign® bluesign® è lo standard più rigoroso del mondo per la tutela dell‘ambiente, la difesa dei consumatori e la tutela del lavoro. Tutti gli aspetti ecologici connessi alla produzione vengono controllati in maniera critica e continuamente ottimizzati: Impiego di materiale, energia, acqua, acqua di scarico, aria di scarico, rumore, rifiuti, maneggio di sostanze pericolose. I prodotti che consistono per almeno il 90% di materiali certificati bluesign® vengono contrassegnati „bluesign® approved fabric“.. tissu approuvé par bluesign® bluesign® est la norme la plus stricte au monde en matière de protection de l’environnement, de protection du consommateur et de protection du travail. Chacun des aspects de la production en lien avec l’environnement est sévèrement contrôlé et optimisé en permanence : utilisation des matériaux, énergie, eau, eaux usées, émissions dans l’air, bruit, déchets, gestion de produits dangereux. La mention « tissu approuvé bluesign® » apparaît sur les produits qui sont composés au minimum de 90% de matériaux certifiés bluesign®.

BLUESIGN® PRODUCT prodotto bluesign® bluesign® è lo standard più rigoroso del mondo per la tutela dell‘ambiente, la difesa dei consumatori e la tutela del lavoro. Tutti gli aspetti ecologici connessi alla produzione vengono controllati in maniera critica e continuamente ottimizzati: Impiego di materiale, energia, acqua, acqua di scarico, aria di scarico, rumore, riﬁ uti, maneggio di sostanze pericolose. Un „bluesign®

CEPLEX ACTIVE Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

CEPLEX ADVANCED Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

CEPLEX PRO Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

CLEANSPORT NXT Tutte le suole VAUDE sono dotate della protezione antitraspirante CLEANSPORT NXT. Toutes les semelles intérieures VAUDE sont dotées du revêtement anti-transpirant CLEANSPORT NXT.

COCONATM La fibra CoconaTM contiene particelle di carbone attivo estratte da fibre di noci di cocco. I vantaggi funzionali sono ben tre: 1. Protezione dai raggi UV. I raggi dannosi UVA e UVB si disperdono nella struttura porosa e vengono assorbiti. Il fattore di protezione solare arriva fi no a 50+. 2. Inibizione degli odori. Le molecole degli odori vengono catturate dai pori del carbone attivo e inibite. Il valore OVA (Odor Absorption Value), misurato secondo le norme americane, è stato giudicato “molto buono”. 3. Raffreddamento del corpo. Le particelle di carbone attivo assorbono il sudore e lo distribuiscono su una vasta superficie. L’umidità del sudore evapora più rapidamente del 50% rispetto al PES tradizionale. De petites particules de charbon actif extraites des fibres

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

COCOON FIT Il Cocoon Fit avvolge il piede, lasciando un comodo spazio nella parte anteriore del piede. La tramezza avvolge in modo stabile soprattutto la parte centrale del piede e si adatta alle diverse forme del piede nel momento in cui si allacciano le scarpe. La forme Cocoon Fit enveloppe littéralement le pied, tout en offrant un espace confortable au niveau de l’avantpied. La première ou semelle à montage Strobel chausse plus étroit particulièrement au niveau du médio-pied et s’adapte de manière optimale aux anatomies de pied les plus diverses lors du laçage.

DOWN 80/20

Materiale esterno altamente antiabrasivo utilizzato per gli zaini e l‘abbigliamento. Nei test di durezza Cordura® è superiore ad ogni altro materiale per resistenza agli strappi, alla trazione e all‘abrasione. Cordura® è 10 volte più resistente del cotone, 3 volte più longevo del poliestere standard, 2 volte più resistente del nylon standard. Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton, 3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus durable que le nylon conventionnel.

Le imbottiture di piumino 90/10 garantiscono ottime proprietà isolanti con il minimo peso. Nei nostri piumoni per letto Serniga utilizziamo un piumino d’oca con Fill Power da 850 cu.in.; nei modelli della serie Ice Peak utilizziamo un piumino d’anatra bianco con Fill Power da 650 cu.in., misurato a IDFB steam method. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumino d’oca con Fill Power da 850 cu.in. Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum. Pour les sacs de couchage Serniga nous utilisons du duvet d’oie blanc d’un gonflant de 850 cu.in, pour les modèles de la série Ice Peak nous utilisons du duvet de canard blanc d’un gonflant de 650 cu.in, mesuré selon la IDFB steam method. Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement du duvet d’oie blanc d’un gonflant de 850 cu.in.

DOWN 70/30 Pregiata e resistente piuma di anitra grigia con 500+ cu.in Fill Power, secondo la IDFB steam method. Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité avec un gonﬂant de 500+ cu.in, mesurée selon la IDFB steam method.

F.L.A.S.H. NT Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. NT Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H. NT

FLEXBELT

FILLPOWER 500 - 1000 La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.). VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla norma europea DIN EN 12130. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. La qualité d’un duvet se mesure à son pouvoir gonﬂant (exprimé en cu.in). VAUDE se réfère pour cela à la norme européenne DIN EN 12130. Un gonﬂant en cu.in. élevé témoigne d’une bonne capacité isolante du produit.

88% poliestere / 12% lana, più caldo della lana pura, nessun graffi o, nessuna carica statica, nessuna sensazione spiacevole, neppure in presenza di umidità, la tecnologia FreshGuard impedisce la formazione di odori. 88% polyester / 12% laine, plus chaude que la laine pure, ne gratte pas, pas d’électricité statique, pas de sensation désagréable de froid même en état humide, l’apprêt FreshGuard empêche la formation d’odeurs.

FOOT BOX Sacca per piedi Parties de pieds

GUARANTY ARS 5 YERANTEE

Per questo prodotto offriamo una garanzia di 5 anni a copertura dei difetti riconducibili a una lavorazione carente o inadeguata dei materiali da noi utilizzati. Questa garanzia non copre i difetti dovuti a inappropriato utilizzo, normale usura, negligenza propria o altrui. Nous accordons une garantie de 5 ans sur ce produit pour tout défaut à mettre au compte d‘un traitement insuffisant ou erroné des matériaux que nous avons employés. Cette garantie ne couvre pas les problèmes dus à une utilisation non conforme, à l‘usure normale du produit, à une faute propre ou commise par des tiers. GUA

E-TOUCH Gli schermi tattili dei tablet e smartphone possono essere usato in modo preciso ed esatto con il guanto. Le gant permet d’utiliser avec justesse et précision les écrans tactiles des tablettes et des smartphones.

DOWN VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino di massima qualità. I piumini per i nostri sacchi a pelo provengono d‘origine, paese d‘origine Polonia. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell‘imbottitura. La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.), VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla norma europea DIN EN 12130. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. VAUDE ha un impegno chiaro: Si utilizza esclusivamente del piumino di animali abbattuti che non sono stati spennati vivi oppure allevati per la presunta specialità gastronomica «Foie Gras». Tutti i fornitori di piumini di VAUDE confermano l‘osservanza di queste condizioni. VAUDE utilise exclusivement des garnissages en duvet de première qualité. Pour nos sacs de couchage en duvet, nous utilisons du duvet d’Europe. Pays d’origine : Pologne. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. La qualité du duvet est exprimée à travers son gonflant (cu.in), mesuré par VAUDE selon la norme européenne DIN EN 12130. Plus le gonflant en cu.in est élevé, plus la performance thermique du produit est bonne. VAUDE a un engagement clair : Le duvet est exclusivement prélevé sur des animaux abattus, qui n’ont pas été plumés vivants ou élevés pour la prétendue spécialité culinaire appelée « Foie Gras ». Tous les fournisseurs de duvet de VAUDE confirment qu’ils respectent ses conditions.

Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H.

DOWN 90/10

DRIRELEASE® WOOL CORDURA®

F.L.A.S.H.

Pregiata e resistente piuma di anitra grigia con 500+ cu.in Fill Power, secondo la IDFB steam method. Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité avec un gonﬂant de 650+ cu.in, mesurée selon la IDFB steam method.

ECO FINISH Eco Finish - DWR ecologico e idrorepellente I prodotti VAUDE dotati del simbolo eco fi nish sono idrorepellenti e allo stesso tempo fabbricati senza fl uoro carboni (PFC). I PFC appartengono ad un gruppo di composti chimici di fl uoro e carbonio inventati dall‘uomo alcuni decenni fa. Molti PFC non sono degradabili, si arricchiscono nella catena alimentare e nel corpo e sono sospettati di essere cancerogeni. VAUDE conferma chiaramente l‘abbandono completo della tecnologia PFC. I prodotti VAUDE con segno Eco Finish sono resi impermeabili senza PFC. Eco Finish - DWR déperlant et écologique Les produits VAUDE portant l’icône eco fi nish sont déperlants tout en étant fabriqué dans le respect de l’environnement, sans fluorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques de fl uor et de carbone qui ont été inventés il y a quelques décennies par l’homme. Ne nombreux PFC ne sont pas biodégradables, se concentrent dans la chaîne alimentaire et dans le corps et ils sont soupçonnés d’être cancérigènes. VAUDE se prononce clairement en faveur de la sortie totale de la technologie PFC. Les produits VAUDE portant le signe Eco Finish ont été imperméabilisés sans PFC.

GROWING FUNCTION La Growing Function consente ai pantaloni per bambini VAUDE di „crescere“ ﬁ no a 3,5 cm in lunghezza. La Growing Function permet aux pantalons de VAUDE de suivre la croissance de votre enfant jusqu’à 3,5 cm.

HELMET HOLDER SKI Holder per caschi d‘inverno Porte-casque pour casques d’hiver

LEATHER Vero cuoio Cuir véritable

EURODOWN Per i nostri sacchi a pelo utilizziamo esclusivamente piume polacche che hanno una eccezionale reputazione grazie a qualità, isolamento termico e ottimo loft. Le piume sono di uccelli vecchi, spennati dopo la morte. VAUDE non utilizza piume di animali vivi. Pour nos sacs de couchage en duvet naturel, nous utilisons uniquement du duvet européen provenant de Pologne. Le duvet polonais jouit d’une excellente réputation en termes de qualité, de capacité isolante et de son gonﬂant. Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement sur des animaux mots (pas de plumage à vif).

MADE IN EUROPE Made in Europe Fabriqué en Europe

MADE IN GERMANY Progettazione, sviluppo e produzione da un‘unica fonte, dalla Germania. VAUDE è „Made in Germany“ per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication : tout

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

211

SERVICE

de noix de coco sont intégrées dans la ﬁbre CoconaTM. En résulte trois avantages fonctionnels : 1. Protection contre les UV. Les rayons nocifs UVA et UVB se perdent dans la structure poreuse de la ﬁbre et sont absorbés. La CoconaTM offre un facteur de protection de 50+. 2. Anti-odeurs. Les molécules olfactives sont absorbées et neutralisées par les pores des particules de charbon actif ce qui freine la formation d’odeurs désagréables. La valeur OAV (Odor Absorption Value) mesurée selon la norme américaine, est « très bonne ». 3. Refroidissement du corps. Les particules de charbon actif absorbent la transpiration et la répartissent sur une large surface. L’humidité liée à la transpiration s’évapore deux fois plus vite que pour les PES conventionnels.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index est fait en Allemangne. Les produits VAUDE « Made in Germany » sont synonyme de design et de qualité.

surfaces cultivées au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à diminuer l’utilisation de ces substances nocives.

POLARTEC POWERSTRETCH PRO MERYL® La microfibra Meryl® è straordinariamente soffice e indeformabile. Le microfibre lasciano passare il vapore acqueo, si riasciugano subito e sono facili da trattare. La microfibre Meryl® est exceptionnellement douce et ne se déforme pas. Les microfibres en général laissent passer la vapeur d’eau tout en séchant très rapidement et en étant facile d’entretien.

MUSCLE FLEX Muscle Flex Anatomic Alpine Système dorsal Muscle Flex

MY CLIMATE Questo prodotto è clima neutrale: le emissioni prodotte dai materiali, il processo produttivo e l‘invio sono stati sistematicamente ridotti e completamente compensati. Ce produit s’inscrit dans la neutralité climatique : les émissions issues de la fabrication, des matières premières et du transport ont été systématiquement réduites et entièrement compensées.

NIKWAX Impermeabilizzanti semplice da utilizzare per tutti i casi. I prodotti Nikwax risolvono tutti i problemi per rendere impermeabile qualsiasi cosa. Prodotti öcologici per abbigliamento da pioggia. Gentile con la natura I prodotti Nikwax a base di acqua sono sicuri e non danneggiano lámbiente perché non sono tossici e non bruciano e non contengono gas. I prodotti non contengono elementi chimici pericolosi, non sono stati testati su animali e hanno le confezioni riutilizzabili. Sostanza impregnante libera da sostante chimiche nocive alla salute. Secondo i più recenti test, ordinati dalla società svedese per la salvaguardia della natura, Nixwax è ditta che produce prodotti per il trattamento liberi da sostanze chimiche. Un imperméabilisant facile à utiliser pour chaque produit La gamme de produits Nikwax propose un imperméabilisant écologique pour les vêtements de pluie, le coton, le duvet naturel, les cordes d’escalade et les chaussures. Ecologique Les produits Nikwax sont fabriqués à base d’eau, et donc sûres et écologiques car ni toxiques, ni inflammables. En outre, ils ne contiennent ni gaz à effet de serre, ni composantes chimiques dangereuses, n’ont pas été testé sur des animaux et leur emballage est recyclable. Imperméabilisant ne contenant de produit chimique au fl uor nocif pour la santé Selon les nouveaux tests que l’association suédoise pour la conservation de l’environnement a commandé, Nikwax est la seule entreprise à produire des imperméabilisants ne contenant pas de produit chimique au fl uor nocif pour la santé.

NOS Never out of stock: articoli costantemente disponibili Never out of stock: articles disponibles en permanence

SERVICE

ORGANIC COTTON Il logo “Organic Cotton” garantisce l’utilizzo di bio-cotone certificato. Questo cotone è ottenuto senza l’impiego di fertilizzanti chimici, pesticidi e semi modificati geneticamente. Nel mondo vengono impiegati il 25% di tutti gli insetticidi e l’11% di tutti i pesticidi soltanto per la fabbricazione del cotone, nonostante il cotone venga coltivato solo nel 2% delle superfici agrarie mondiali. Il bio-cotone aiuta a limitare questi veleni. Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton bio certifié. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides et à partir d’une semence non modifiée génétiquement. 25% des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde concernent la culture du coton, alors que cette dernière ne représente que 2% de la totalité des

212

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

PACKSACK INCLUDED Custodia integrata Sac de paquetage inclus

PERFORMANCE STRETCH Materiale esterno ultraleggero (30 g/m2) per giacche isolanti e sacchi a pelo. I prodotti Quantum Pertex ® occupano pochissimo spazio e sono caratterizzati da un ottimo rapporto peso-robustezza. Les tissus en Performance Stretch sont élastiques dans toutes les directions et ne se déforment pas. La construction tricotée est composée de deux surfaces : une surface extérieure résistante et lisse, pratique lorsque vous enﬁlez une veste ou un vêtement par-dessus. L’intérieure en matière grattée est agréable et absorbe rapidement l’humidité pour l’évacuer loin de la peau.

PERTEX QUANTUM Materiale esterno ultraleggero (30 g/m2) per giacche isolanti e sacchi a pelo. I prodotti Quantum Pertex ® occupano pochissimo spazio e sono caratterizzati da un ottimo rapporto peso-robustezza. Matériau extérieur ultra léger (30 g/m2) pour les vestes isolantes et sacs de couchage. Pertex® Quantum se distingue par un encombrement extrêmement réduit et un rapport robustesse/poids exceptionnel.

PERTEX CLASSIC ECO Materiale esterno leggero per giacche isolanti e sacchi a pelo. Pertex® Classic Eco si distingue per la traspirabilità, una presa morbida e un‘alta resistenza all‘abrasione. Pertex® Classic Eco è prodotto da poliestere riciclato. Matériau extérieur léger pour les vestes isolantes et les sacs de couchage. Pertex® Classic Eco se caractérise par sa respirabilité, son toucher doux et sa résistance élevée à l’abrasion. Pertex® Classic Eco est fabriqué à partir de polyester recyclé.

Polartec® Stretch® elasticità nelle due direzioni (larghezza e lunghezza) e sono altamente traspiranti. Mantengono l’asciutto quando si suda e assicurano calore senza peso. Tutti i prodotti di questa serie sono realizzati secondo un procedimento brevettato che utilizza due costruzioni diverse per i due lati del tessuto (interno ed esterno). La tenace superficie esterna è in nylon ed è resistente al vento e all’abrasione; la morbida superficie interna in poliestere allontana l’umidità dal corpo, mantenendo sempre l’asciutto, il caldo e il comfort. Sono tessuti eccezionali per lo strato di abbigliamento a contatto con la pelle. Polartec® Stretch® s’ajustent au corps grâce au stretch extensible dans les 4 directions et est très respirant. Ils vous gardent au sec lorsque vous transpirez et vous procurent la chaleur sans le poids. Les tissus bénéficient d’une structure exclusive à deux faces spécifiques : une face extérieure en nylon, coupe-vent, solide et résistante à l’abrasion; et une face intérieure douce en polyester qui évacue l’humidité de votre peau, vous gardant ainsi au sec, au chaud et à l’aise. Les tissus correspondent parfaitement aux exigences de qualité pour les textiles à même la peau.

POLARTEC® ALPHA® Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soffi ce. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “man-made” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo ﬂ usso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques.

PITTARDS® LEATHER POLARTEC® THERMAL PRO® POLARTEC POWERSTRETCH I tessuti Polartec® Power Stretch® sono elasticizzati in larghezza ed in lunghezza ed offrono eccellente traspirabilità. Mantengono l’asciutto quando si suda ed assicurano calore senza peso. Sono i tessuti per l’abbigliamento outdoor più versatili al momento disponibili. Molti di essi si avvalgono di una costruzione brevettata costituita da due superﬁci: il robusto strato esterno è resistente al vento e all’abrasione; il morbido strato interno allontana l’umidità dalla pelle mantenendo l’asciutto, il calore e il massimo comfort. Alcuni tessuti della stessa serie offrono una maggiore compressione stretch, che permette di innalzare le performance e di ridurre il rischio di infortuni durante le attività che comportano pause frequenti. Tutti i tessuti Polartec® Power Stretch® sono eccellenti per impieghi a contatto con la pelle. Les tissus Polartec® Power Stretch® sont bi-extensibles et offrent une très haute respirabilité. Ils vous maintiennent au sec lorsque vous transpirez et apportent une sensation de chaleur sans être trop lourds. Ce sont les tissus pour vêtements d’extérieur et de sport les plus polyvalents actuellement disponibles. La plupart des tissus présentent une structure brevetée avec deux surfaces dissociées : une couche extérieure résistant à l’usure, à l’abrasion et au vent, une doublure intérieure douce qui évacue la transpiration et qui vous apporte à la fois chaleur et confort tout en vous maintenant au sec. Les autres tissus de cette gamme sont extensibles et compressibles pour de meilleures performances et pour limiter les risques de blessures de type entorse. Dans la catégorie « seconde peau », ces tissus répondent de façon optimale aux exigences des utilisateurs.

I tessuti Polartec® Thermal Pro® sono prodotti attraverso robusti ﬁlati in poliestere. Sono altamente traspiranti e si asciugano rapidamente. Sono anche in grado di immagazzinare l’aria e di trattenere il calore. Molti tessuti sono inoltre dotati di caratteristiche idrorepellenti, che fanno imperlare all’esterno la pioggia e la neve. Pour la confection des tissus Polartec® Thermal Pro®, on utilise des ﬁls en polyester très résistants. Ces textiles sont très respirants et sèchent rapidement. Ils emmagasinent l’air et retiennent la chaleur. Bon nombre de ces tissus reçoivent par ailleurs un traitement hydrophobe garantissant un effet déperlant en cas de pluie ou de neige.

PONTETORTO® TECNOSTRETCH® Stretchﬂeece di alta qualità. Aspetto liscio all‘esterno, caldo confortevole all‘interno. L‘elevata quota di Lycra® provvede l‘elasticità necessaria e offre un maggiore comfort. Polaire stretch de grande qualité. Extérieur à l’aspect lisse et intérieur doux et chaud. La grande proportion de Lycra® assure une bonne élasticité et plus de confort.

PRIMALOFT® BLACK INSULATION HI-LOFT Primaloft® Black Insulation Hi-Loft è una tecnica di isolamento a ﬁlamenti continui, concepita appositamnte per l‘imbottitura dei sacchi a pelo. Si contraddistingue per il loft straordinario, per la capacità termica e per la comprimibilità. Grazie ad un equipaggiamento brevettato, l‘imbottitura è in grado di mantenere le sue eccezionali caratteristiche termiche anche in condi-

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index zioni di umidità. Primaloft® Black Insulation Hi-Loft est une isolation technique à ﬁlaments continus spécialement conçue pour le garnissage des sacs de couchage. Elle se distingue à la fois par un gonﬂant particulièrement effi cace, une excellente isolation thermique et une très bonne compressibilité. Grâce à un procédé breveté, la matière isolante garde parfaitement la chaleur même lorsqu’elle est humide.

PRIMALOFT® GOLD INSULATION Primaloft® Gold Insulation è un isolante di microfibra di ultima generazione. Fibre ultrasottili vengono lavorate in un processo brevettato e poi vengono unite in un anima isolante, estremamente morbida, leggera e impermeabile. PrimaLoft One assorbe 3 volte meno acqua, è più calda del 14% se asciutta e del 24% se bagnata rispetto al materiale isolante della concorrenza. Primaloft® Gold Insulation est LA microfibre isolante par excellence! Les fibres ultrafi nes sont soumises à un traitement breveté qui permet de rendre leur noyau isolant à la fois incroyablement doux, léger et hydrophobe. La matière PrimaLoft One absorbe 3 fois moins d‘eau, est de 14% plus chaud lorsqu‘elle est sèche et de 24% plus chaude lorsqu‘elle est humide comparée aux autres matières isolantes disponibles sur le marché.

PRIMALOFT® GOLD INSULATION ECO PrimaLoft® Gold Insulation Eco è un‘imbottitura d‘ovatta isolante cucita e fissata termicamente. Si distingue tra l‘altro per la massima efficienza termica, le caratteristiche idrorepellenti e la traspirazione. Il materiale è composto al 70% da fibre in poliestere riciclate e soltanto al 30% da fibre di nuova produzione. PrimaLoft® Gold Insulation Eco est un matelassage isolant cousu et thermolié. Ce qui le distingue entre autres choses est son excellente effi cacité thermique, sa capacité hydrophobe et sa respirabilité. La matière est composée de 70% de fibres polyester recyclées et seulement de 30% de fibres neuves.

PRIMALOFT® GOLD INSULATION ECO GRIPCONTROL PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre presa antisdrucciolevole dei guanti e delle calzature dove si ha bisogno di una presa sicura e stabile. Che tu sia un ghiacciatore, uno sciatore un motociclista o un giocatore di golf, PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre alte prestazioni migliorando il nostro isolamento noto per il calore, il comfort e la resistenza all‘acqua e aggiungendo la funzionalità di una presa antiscivolo per una vasta gamma di attività. La PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ offre une prise anti-dérapante pour les gants et les chaussures là où il est important d’avoir une préhension sûre et stable. Que vous soyez grimpeur sur glace, skieur de compétition, motard ou golfeur, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ vous apporte de la performance en améliorant notre isolation connue pour sa chaleur, son confort et sa résistance à l’eau, et en y ajoutant la fonctionnalité d’une prise anti-dérapante pour tout une série d’activités.

PRIMALOFT® SILVER INSULATION DOWN BLEND Piumino PrimaLoft® - Il meglio di entrambi i mondi - Mix di 40% di fi nissima fibra PrimaLoft® e 60% (650 pollici cubo) di piuma d”oca bianca idrorepellente - Perfettamente comprimibile – simile a 100% piuma - Ideato per condizioni meteorologiche variabili: da bagnato, mantiene il 94% della propria capacità termica - Si asciuga 4 volte più velocemente della piuma non trattata - Privo di fl uorocarboni Duvet PrimaLoft® : le meilleur de chaque monde ! - combinaison de 40% de fibres PrimaLoft® ultra-fi nes et 60% de duvet de canard blanc déperlant 650 cu.in - extrêmement compressible, comparable au 100% duvet - conçu pour des conditions météo variables : conserve 94% de sa performance thermique une fois mouillé - sèche 4x plus vite que le duvet non traité - sans fl uorocarbone

mamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 50% da materiale riciclato e per il 50% da ﬁbre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed effi cace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 50% de ﬁbres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

PVC FREE

STOW NECKHOLDER Una volta conservata nella tasca interna, la giacca diventa un neckholder pratico. Une fois rangée dans la poche intérieure, la veste se transforme en tour de cou pratique.

STRETCH L‘alta elasticità del materiale viene ottenuta grazie all’impiego di elastan o attraverso il lavoro a maglia o la tessitura del materiale. Grazie all‘alta elasticità del materiale si aumentano il comfort e le prestazioni dell’abbigliamento, garantendo ampia libertà di movimento. L’élasticité d’une matière est déterminée par le pourcentage d’élasthanne qu’elle contient ou le type de tissage resp. de tricotage qu’a été utilisé pour la fabrication du textile. L’élasticité d’une matière augmente le confort et les qualités d’un vêtement en garantissant une grande liberté du mouvement au porteur.

RACE CUT I prodotti con questo logo presentano un taglio attillato, adeguato per la posizione sportiva sulla bici da corsa e sul mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe près du corps et adaptée à la position assise des sports cyclistes à VTT et vélo de course.

RAINCOVER

RECYCLED MATERIALS VAUDE fabbrica prodotti nuovi impiegando tessuti usati e bottiglie PET. Dopo l’uso le bottiglie vengono pulite a secco, triturate e trasformate in filato, creando un poliestere di alta qualità che consente di risparmiare fi no al 50% di energia nel processo di produzione, il 100% di materie prime fossili e il 50% di emissioni di CO2. VAUDE fabrique de nouveaux produits à partir de textiles et de bouteilles en plastique recyclés. Les bouteilles sont nettoyées après usage, puis broyées et transformées en un fil. Ce dernier permet la fabrication d’un polyester de grande qualité nécessitant jusqu’à 50% moins d’énergie, 100% moins de matière première fossile et dont les émissions de CO2 sont réduites de moitié.

REPLACEABLE OUTSOLE Risuolabile Semelle remplaçable

REFRESHER Foro idrattatore Sortie du réservoir d’hydratation

SAFETY COMPARTMENT Scomparto di sicurezza per sonda e pala Compartiment de sécurité pour la sonde et la pelle

SCHOELLER® DYNAMIC Schoeller® Dynamic sono dei tessuti versatili e confortevoli per l‘alpinismo, adatti ad ogni stagione. Sono robusti, comodi e lasciano grande libertà di movimento. Inoltre sono idrorepellenti e molto traspiranti. Les tissus Schoeller® Dynamic, des matières confortables tous-terrains, sont adaptés aux sports de montagne et à une utilisation toute l’année. Ils se distinguent par leur résistance et par leur souplesse garantissant une grande liberté du mouvement et un confort absolu. Par ailleurs, ces tissus sont hydrophobes et très respirants.

SEASON Articolo stagionale Article saisonnier

MOISTURE–TECH B Y

SYMPATEX® MOISTURE TECH

S Y M P A T E X ®

Moisture-tech by Sympatex® è un laminato da imbottitura nuovo e impermeabile all‘acqua che offre un miroclima ottimale nella scarpa. Uno strato intermedio innovativo all‘interno del laminato assorbe l‘umidità e accelera il trasporto della condensa. Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Moisture-tech by Sympatex® est une nouvelle doublure multicouche étanche qui crée un microclimat optimal à l’intérieur de la chaussure. À l’intérieur du laminé, une couche intermédiaire innovante absorbe l’humidité et accélère l’évacuation de la sueur. Cette membrane est 100% sans PTFE.

SYMPATEX® PERFORMANCE Performance al livello massimo in maniera più ecologica possibile: Essendo uno dei principali esperti mondiali su sistemi funzionali innovativi per abbigliamento, scarpe ed accessori, Sympatex® sviluppa attrezzature High-Tech a base della membrana idrofila e senza pori Sympatex®. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, al 100% impermeabili (>35.000 mm colonna d‘acqua), antivento al 100% e allo stesso tempo traspiranti. La membrana Sympatex® consiste di polietere estere riciclabile e non nocivo. Questo materiale la rende assolutamente ecocompatibile e delicata per la pelle. Oltre a ciò, la membrana Sympatex®-è certificata bluesign® garantendo così una massima tutela dell‘ambiente e difesa dei consumatori. Questa membrana è al 100% priva di PTFE. La performance au plus haut niveau, écologique au maximum : En tant que l’un des premiers spécialistes mondiaux en systèmes fonctionnels innovants pour les vêtements, les chaussures et les accessoires, Sympatex® développe des équipements high-tech à partir de la membrane Sympatex® hydrophile et non-poreuse. Sympatex® est un fabricant européen de membranes et de laminés respectueux de l’environnement, 100% imperméables (colonne d’eau >35 000 mm), 100% coupevent et à la fois extrêmement respirants. La membrane Sympatex® est composée de polyétherester recyclable et sans danger pour la santé. Elle est donc totalement respectueuse de l’environnement et inoffensive pour la peau. En outre, la membrane Sympatex® est certifiée bluesign®, ce qui garantit une protection maximale de l’environnement et du consommateur. Cette membrane est 100% sans PTFE.

SYMPATEX® WINDMASTER La perfetta protezione antivento per le attività di ogni giorno, il tempo libero, lo sport e il lavoro. • 100 % impermeabile al vento • traspirabilità ottimale • idrorepellente Protegge dal raffreddamento causato dal vento. La protection coupe-vent intégrale idéale pour les activités quotidiennes, les loisirs, le sport et le travail. • 100 % étanche au vent • ultra-respirant • déperlant Protège contre le refroidissement au vent (effet « windchill »).

SIZE CHECK Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estre-

È possibile riconoscere la taglia corretta grazie alle indicazioni colorate sulla suola interna. Le code couleur ﬁgurant sur la semelle intérieure permet d’identiﬁer la taille adaptée.

TERGOLIGHT Sistema dorsale Tergolight Système dorsal Tergolight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

213

SERVICE

PRIMALOFT® SILVER INSULATION ECO

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index TERGOLIGHT COMFORT Sistema dorsale Tergolight Comfort Système dorsal Tergolight Comfort

dans le tissu d’une « grille de protection » en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

TÜV Certiﬁcato di sicurezza tedesco (TÜV) Passé au contrôle technique allemand (TÜV)

ULTRALIGHT Lo zaino Ultralight caratterizza gli zaini VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato.Materiali estremamente leggeri e features limitati all‘essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les sacs à dos VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

UPF 25 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l‘alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 25 significa che meno del 4% (< 1/25) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un‘attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une très bonne protection contre les UV permet de profi ter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 25 signifie que moins de 4 % (< 1/25) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une « grille de protection » en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

VAUDE ECOLOUR VAUDE ecolour è una tecnica di colorazione nella quale i pigmenti colorati vengono aggiunti direttamente durante la fabbricazione del ﬁlato. In questo modo si riducono della metà le emissioni di CO2. Inoltre, rispetto alla colorazione tradizionale, viene risparmiato il 90% dell’acqua. VAUDE ecolour richiede il 63% in meno di prodotti chimici. VAUDE ecolour est un procédé de teinture où les pigments de couleur sont ajoutés lors de la fabrication du ﬁl. Ainsi les émissions de CO2 peuvent être réduites de moitié. Par ailleurs on utilise 90% moins d’eau que dans un procédé de teinture conventionnel. VAUDE ecolour permet également de réduire de 63% l’utilisation de produits chimiques.

VAUDE ONLY! Solo VAUDE offre questi vantaggi! Seulemement VAUDE vous offre ces avantages!

[secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l‘alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 40 significa che meno del 2,5% (< 1/40) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un‘attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Cette très haute protection contre les UV permet de profi ter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 40 signifie que moins de 2,5 % (< 1/40) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une « grille de protection » en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

SERVICE

UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l‘alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 50+ significa che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un‘attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de profi ter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signifie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration

214

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

WINDPROOF 80 Antivento all‘ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soffio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, ﬁ nition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

VENT TEX Sistema dorsale VENT-TEX Système dorsal VENT-TEX

VFLEX Sistema dorsale Vﬂex Système dorsal Vﬂex

VIBRAM Suole di marca Vibram® Semelles crantées Vibram®

VUELTA UPF 40

in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l‘alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d’un tissu extérieur technique et d’une doublure isolante adaptés au domaine d’utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Nylon LYCRA® spazzolato. Soffice al tatto, comodo e piacevole da indossare. Vuelta offre anche un’eccezionale traspirazione, resistenza all’abrasione e trattamento antibatterico. Nylon LYCRA® brossé. Doux au toucher, agréable et confortable à porter. Par ailleurs, la Vuelta offre une excellente respirabilité, une bonne protection antifrictions et effet antibactérien.

WALDKINDERGARTEN / FOREST KINDERGARTEN / JARDINS D’ENFANTS EN FORÊT / ASILO ALL’APERTO La collaborazione dell’ associazione degli asili all’aperto con la ditta VAUDE ha portato alla formalizzazione di uno standard di qualità che garantisce la corrispondenza dell’abbigliamento e dell’attrezzatura tecnica alle esigenze richieste dai Waldkindergarten. L’impegno nell’asilo aziendale e la collaborazione con l’associazione degli asili naturali e Waldkindergarten sono documentati nella ﬁlosoﬁa aziendale, a misura famigliare di VAUDE. Lo sviluppo di prodotti funzionali e valorosi per tutta la famiglia è uno degli obiettivi primari per gli specialisti dello sport alpino. En collaboration avec l’association fédérale « Natur- und Waldkindergärten », VAUDE a développé un standard de qualité qui doit assurer la conformité des vêtements et de l’équipement aux exigences en fonctionnalité d’un quotidien dans un Jardin d’enfant en forêt. Lors de la conception de cette nouvelle ligne de vêtements, nous prenons en compte les expériences du terrain des Jardins d’enfants en forêt et de la Maison des enfants de VAUDE. Notre engagement dans la Maison des enfants VAUDE, ainsi que notre collaboration avec l’association fédérale « Natur- und Waldkindergärten », s’inscrivent dans une philosophie d’entreprise proche des familles. Nos profs des montagnes mettent tout leur coeur en la conception de produits fonctionnels et qualitatifs pour toute la famille.

WINDPROOF 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste,

WINDPROOF PRO Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all‘ 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inﬂ uenzare positivamente le prestazioni dell‘alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de ﬁ nition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d’autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

WINDPROOF SYNERGY Pura innovazione, il primo laminato sul mercato con 4 strati di PrimaLoft®. Windproof Synergy è la combinazione di classico materiale Softshell e PrimaLoft® Silver Insulation Hi-Loft. 15% di materiale esterno Stretch per un”ottimale libertà di movimento e una perfetta vestibilità; la membrana TPU garantisce il 100% di protezione dal vento e dalle intemperie. L‘imbottitura interna in PrimaLoft® e il caldo e confortevole Fleece dalla struttura a cialda riscaldano efficacemente. Tutti e quattro gli strati sono incollati a un laminato. Il principale vantaggio di questo materiale è la sua eccezionale capacità termica. L”incollatura consente di ridurre il numero delle cuciture, che rappresentano sempre un possibile accesso per il freddo. L’innovation à l’état pur. Le premier laminé PrimaLoft® 4 couches sur le marché. Windproof Synergy est la combinaison entre le softshell éprouvé et le PrimaLoft® Silver Insulation Hi-Loft. Les 15% de stretch du matériau externe assurent une liberté de mouvement et un ajustement optimaux. Une membrane en TPU offre 100% de protection contre le vent et les intempéries. À l’intérieur, la chaleur est fournie par un rembourrage PrimaLoft® combiné à une polaire gaufrée agréablement douce. Les quatre couches sont toutes collées en un laminé. Le principal avantage de ce matériau est son excellente performance thermique : grâce au collage, on évite une multitude de coutures qui constituent toujours des ponts thermiques potentiels.

WOOL I prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della ﬁbra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de ﬁbre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing.

SERVICE / APPAREL

Size chart MISURE DONNA (CM) /(CM) TABLEAU MESURES FEMMES DAMEN MAßTABELLE / SIZE DE CHART WOMEN (CM) (CM) Misure Größen//Mesures Sizes

34/XXS 34/XXS

36/XS 36/XS

38/S 38/S

40/M40/M

42/L 42/L

44/XL 44/XL

46/XXL 46/XXL

48/XXXL 48/XXXL

Brustumfang Chest measurement Circonferenza/ del petto / Tour de poitrine

80-83 80-83

84-87 84-87

88-91 88-91

92-9592-95

96-99 96-99

100-103 100-103

104-109 104-109

110-115 110-115

Taillenumfang della Circonferenza / Waist vita / Tour de taille measurement

66-68 66-68

69-7169-71

72-7572-75

76-7976-79

80-84 80-84

85-89 85-89

90-96 90-96

97-102 97-102

measurement Circonferenza Hüftumfang / Hip delle anche / Tour des hanches

89-92 89-92

93-9693-96

97-9997-99

100-102 100-102

103-105 103-105

106-108 106-108

109-113 109-113

114-118 114-118

Altezza Körpergröße corporea / Height / Taille

Per tutteBei le dimensioni laist misura del corpo standard168 è 168 / Les tailles sont calculées enheight fonction d’une taille de 168cm all sizes the standard body guideline is 168référence cm allen Größen Körpergrößenrichtmaß cmcm / For

Innenbeinlänge Inseam / Entrejambe / Inner leg length

77-8177-81

77-81 77-81

sizescourtes Dimensioni Kurze Größen brevi / Short / Tailles

34/XXS 34/XXS

36/XS 36/XS

38/S 38/S

40/M40/M

42/L 42/L

44/XL 44/XL

46/XXL 46/XXL

48/XXXL 48/XXXL

shortshort

short short

Körpergröße / Height Altezza corporea / Taille

Per tutteBei le dimensioni Größe 38/S ist la misura Körpergrößenrichtmaß del corpo standard 161cm è 161/ For cm size / Les38/S, tailles thesont standard calculées bodyenheight fonction guideline d’une taille is 161référence cm de 161cm

Inseam / Entrejambe Innenbeinlänge / Inner leg length

72-7672-76

72-76 72-76

sizes Lange Größen / Long longues Lungo Taglie / Tailles

34/XXS 34/XXS

36/XS 36/XS

38/S 38/S

40/M40/M

42/L 42/L

44/XL 44/XL

46/XXL 46/XXL

48/XXXL 48/XXXL

long long

longlong

Körpergröße / Height Altezza corporea / Taille Innenbeinlänge Inseam / Entrejambe / Inner leg length

Per tutteBei le dimensioni del corpo standard è 175/ cm / Les38/S, tailles calculées enheight fonction d’une taille de 175cm Größe 38/S la istmisura Körpergrößenrichtmaß 175cm For size thesont standard body guideline is 175référence cm 82-86 82-86

82-86 82-86

Größen//Mesures Misure Sizes

44/XXS 44/XXS

46/XS 46/XS

48/S 48/S

50/M50/M

52/L 52/L

54/XL54/XL

56/XXL 56/XXL

58/XXXL 58/XXXL

60/XXXXL 60/XXXXL

Brustumfang / del Circonferenza Chest petto measurement / Tour de poitrine

88-91 88-91

92-9592-95

96-99 96-99

100-103 100-103

104-107 104-107

108-111 108-111

112-115 112-115

116-121 116-121

122-127 122-127

Circonferenza Taillenumfang della / Waist vita / Tour de taille measurement

74-7774-77

78-82 78-82

83-87 83-87

88-92 88-92

93-9793-97

98-101 98-101

102-106 102-106

107-110 107-110

111-115 111-115

Circonferenza Hüftumfang / Hip delle anche / Tour des hanches measurement

93-9593-95

96-98 96-98

99-101 99-101

102-104 102-104

105-107 105-107

108-111 108-111

112-115 112-115

116-119 116-119

120-123 120-123

MISURE (CM) / TABLEAU DECHART MESURES (CM) HERREN UOMO MAßTABELLE (CM) / SIZE MENHOMMES (CM)

la taglia la misura del corpo standard cm / 52/L, La taille correspond à une guideline dimensionisindicative BeiPer Größe 52/L52/L ist Körpergrößenrichtmaß 180cmè/ 180 For size the52/L standard body height 180 cm de 180 cm

Altezza Körpergröße corporea / Height / Taille Innenbeinlänge Inseam / Entrejambe / Inner leg length

77-8077-80

78-8178-81

79-82 79-82

80-83 80-83

81-8481-84

82-85 82-85

83-86 83-86

84-87 84-87

85-88 85-88

sizescourtes Dimensioni Kurze Größen brevi / Short / Tailles

44/XXS 44/XXS

46/XS 46/XS

48/S 48/S

50/M50/M

52/L 52/L

54/XL54/XL

56/XXL 56/XXL

58/XXXL 58/XXXL

60/XXXXL 60/XXXXL

shortshort

short short

BeiPer Größe la taglia 52/L52/L ist Körpergrößenrichtmaß la misura del corpo standard 174cmè/ 174 For size cm / 52/L, La taille the52/L standard correspond body height à une guideline dimensionisindicative 174 cm de 174 cm

Altezza Körpergröße corporea / Height / Taille Innenbeinlänge Inseam / Entrejambe / Inner leg length

73-7673-76

74-7774-77

75-7875-78

76-7976-79

77-8077-80

78-8178-81

79-82 79-82

80-83 80-83

81-84 81-84

sizes Lungo Lange Größen Taglie / Tailles / Long longues

44/XXS 44/XXS

46/XS 46/XS

48/S 48/S

50/M50/M

52/L 52/L

54/XL54/XL

56/XXL 56/XXL

58/XXXL 58/XXXL

60/XXXXL 60/XXXXL

long long

longlong

Altezza Körpergröße corporea / Height / Taille

81-8481-84 82-85 82-85 83-86 83-86 84-87 84-87 85-88 85-88 86-89 86-89 87-9087-90 88-91 88-91 Unisex Modelle basieren aufsulla der Herren Unisex are based on the measurement men I modelli unisex si basano tabellaMaßtabelle delle taglie /da uomomodels / Les modèles unisex se basent sur unechart taille for homme

GIRLS MAßTABELLE (CM) / SIZE CHART GIRLS (CM) TABELLA DELLE MISURE PER I GIRLS (CM) / GIRLS TABLEAU DES TAILLES (CM) 92 Größen / Sizes Misure / Mesures 92 87-92 Körpergröße / Height 87-92 Altezza corporea / Taille 34-36 Innenbeinlänge / Inner leg length Inseam / Entrejambe 34-36 53-54 Brustumfang / Chest measurement Circonferenza del petto / Tour de poitrine 53-54 48-49 Taillenumfang / Waist measurement Circonferenza della vita / Tour de taille 48-49 53-54 Hüftumfang / Hip measurement Circonferenza delle anche / Tour des hanches 53-54 BOYS MAßTABELLE (CM)PER / SIZE CHART BOYS (CM)TABLEAU DES TAILLES (CM) TABELLA DELLE MISURE I BOYS (CM) / BOYS 92 Größen Misure//Sizes Mesures 92 87-92 Height Körpergröße / 87-92 Altezza corporea / Taille 34-36 Innenbeinlänge / Inner leg length Inseam / Entrejambe 34-36 53-54 Brustumfang / del Chest measurement Circonferenza petto / Tour de poitrine 53-54 48-49 Taillenumfang della / Waist measurement Circonferenza vita / Tour de taille 48-49 53-54 measurement Hüftumfang / Hip Circonferenza delle anche / Tour des hanches 53-54

98 98 93-98 93-98 37-40 37-40 55-56 55-56 50-51 50-51 55-57 55-57

104 104 99-104 99-104 41-45 41-45 57-58 57-58 51-52 51-52 58-60 58-60

104

98 93-98 93-98 37-40 37-40 55-56 55-56 50-51 50-51 55-57 55-57

MAßTABELLE KOPFBEDECKUNG (CM) / HEADWEAR SIZES (CM) TABELLA DELLE MISURE PER COPRICAPO (CM) / TABLEAU DES FORMATS COIFFURE (CM) Damen und Herren / Women and Men XS S Donna e Uomo / Femmes et Hommes XS S Kopfumfang / Head circumference 50-52 53-55 Circonferenza testa / Tour de tête 50-52 53-55 Kinder / Kids S M Bambini / Enfants S M Kopfumfang / Head circumference 50 - 52 53 - 55 Circonferenza testa / Tour de tête 50 - 52 53 - 55 HANDSCHUHGRÖßEN (CM) / GLOVE SIZES (CM) GUANTO DIMENSIONE (CM) / TAILLE GANTS (CM) Damen und Herren / Women and Men Donna e Uomo / Femmes et Hommes Größen / Sizes Misure / Mesures Handumfang* / Hand extent* Limite della mano* / Ampleur de main extent* Kinder / Kids Bambini / Enfants Größen / Sizes Dimensione / Taille Handumfang* / Hand extent* Limite della mano* / Ampleur de main extent* ÜBERSCHUHGRÖßEN (CM) / SHOECOVER SIZES (CM) COPRISCARPA (CM) / TAILLE (CMS) Damen und Herren / Women and Men Donna e Uomo / Femmes et Hommes EUR Schuhgröße / EUR shoe size Misure scarpa EUR / Taille EUR Fusslänge / Foot length Lunghezza piede / Longueur

XXS 5 15 2 13

XS 6 17 3 14

104 99-104 99-104 41-45 41-45 57-58 57-58 51-52 51-52 58-59 58-59

110/116 110/116 105-116 105-116 46-51 46-51 59-61 59-61 53-54 53-54 61-65 61-65

122/128 122/128 117-128 117-128 52-58 52-58 62-65 62-65 55-58 55-58 66-70 66-70

134/140 134/140 129-140 129-140 59-65 59-65 66-70 66-70 59-62 59-62 71-76 71-76

146/152 146/152 141-152 141-152 66-72 66-72 71-77 71-77 63-68 63-68 77-84 77-84

110/116 110/116 105-116 105-116 46-51 46-51 59-62 59-62 53-55 53-55 61-61 60-61

122/128 122/128 117-128 117-128 52-58 52-58 63-66 63-66 56-58 56-58 62-67 62-67

134/140 134/140 129-140 129-140 59-65 59-65 67-72 67-72 59-62 59-62 68-73 68-73

146/152 146/152 141-152 141-152 66-72 66-72 73-78 73-78 63-68 63-68 74-81 74-81

M M 56-58 56-58 L L 56 - 58 56 - 58

L L 59-61 59-61

7 19 4 15

S 7 19 4 15

22 5 16

M 8 22 5 16

L 9 24 6 17

M M 40-43 40-43 25,6-27,6 25,6-27,6

L 44-46 44-46 28-29,7 28-29,7

XL 47-49 47-49 30,2-32 30,2-32

XS 26-27,5 26-27,5

S S 28-29,5 28-29,5

M M 30-31,5 30-31,5

L 32-33,5 32-33,5

XS XS Umfang mittlerer Oberschenkel / Circumference of upper leg 43-44,5 du milieu demid la cuisse 43-44,5 Circonferenza a metà coscia / Tour Warmers (cm) Knielinge (cm) / Knee Ginocchiere (cm) / Genouillères (cm)

S S 45-46,5 45-46,5

M 47-48,5 47-48,5

L 49-51,5 49-51,5

Damen Herren / Women and Men XS Donna eund Uomo / Femmes et Hommes XS above knee du genou 37-38,5 Umfang oberhalb / Circumference au dessous 37-38,5 Circonferenza sopraKnie il ginocchio / Tour mesuré

ARMLINGE (CM) / ARM (CM) SCALDABRACCIA (CM) WARMERS / MANCHES(CM) Damen Herren / Women and Men Donna eund Uomo / Femmes et Hommes arm circumference Oberarmumfang / upper Circonferenza parte superiore del braccio / Tour du bras

S 36-39 36-39 22,4-24,7 22,4-24,7

BEINLINGE(CM) (CM)/ /JAMBIÈRES LEG WARMERS (CM)(CM) GAMBALI Dameneund Herren / Women and Men Donna Uomo / Femmes et Hommes

S 39-40,5 39-40,5

M 41-42,5 41-42,5

L 9 24 6 17

XL 10 27

XXL 11 29

158/164 158/164 153-164 153-164 73-78 73-78 78-85 78-85 69-74 69-74 85-92 85-92

89-92 89-92

170/176 170/176 165-176 165-176 79-84 79-84 86-93 86-93 75-80 75-80 93-100 93-100

158/164 170/176 158/164 170/176 153-164 165-176 153-164 165-176 73-78 79-84 73-78 79-84 79-84 85-92 79-84 85-92 69-74 75-80 69-74 75-80 82-89 90-97 82-89 90-97

XXL

* Umfang gemessen an der * Perimetro misurato breitesten Stelle der Hand al punto più largo dellaund mano, Handknöchel 29 einschließlich polso incluso, senza pollice. ohne Daumen. * Mesures prises à l’endroit * Size measured at the widest part de wrist la main au ofleplus the handlarge including niveau des articulations yet not including etthumb. sans le pouce.

L 43-45 43-45

XL 34-35,5 34-35,5

XL 52-53,5 52-53,5

XL 45,5-47 45,5-47

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

215

SERVICE

Innenbeinlänge Inseam / Entrejambe / Inner leg length

BeiPer Größe la taglia 52/L52/L ist Körpergrößenrichtmaß la misura del corpo standard 186cmè/ 186 For size cm / 52/L, La taille the52/L standard correspond body height à une guideline dimensionisindicative 186 cm de 186 cm

SERVICE / APPAREL

Hardshell Sympatex® Performance Performance di alta qualità e massima garanzia ecologica: tra i leader mondiali nell’innovazione di abbigliamento, scarpe e accessori, Sympatex® sviluppa equipaggiamenti high-tech basati sulla membrana Sympatex® idrofila e senza micropori. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, 100% idrorepellenti (colonna d’acqua > 35.000 mm), 100% antivento e allo stesso tempo altamente traspiranti. Le membrane Sympatex® sono composte da polietere-estere riciclabile e non dannoso per la salute, straordinariamente ecologico, ipoallergenico e biodegradabile al 100%. Inoltre la membrana Sympatex® è certificata bluesign® e garantisce la tutela dell’ambiente e del consumatore. La performance au plus haut niveau et garantie écologique : en tant qu’un des trois spécialistes leaders dans la conception de systèmes fonctionnels innovants pour la fabrication de vêtements, de chaussures et d’accessoires, l’entreprise Sympatex® développe des équipements high-tech basés sur la membrane Sympatex®, hydrophile et sans micropores. Sympatex® est un fabriquant européen de membranes et de laminés écologiques, à 100% étanches (colonne d’eau >35.000 mm), à 100% coupe-vent et parfaitement respirants. La membrane Sympatex® est fabriquée en polyétherester recyclable et ne présentant aucun risque pour la santé. Elle est parfaitement écologique, respecte la peau et est à 100% biodégradable. En outre, la membrane Sympatex® est certifiée bluesign® et garantit donc un respect maximale de l’environnement et des consommateurs.

Senza PTFE Essendo un fornitore ecologico di attrezzature Outdoor, noi utilizziamo il Sympatex: Al 100 % senza PTFE - Diverso da molte altre membrane utilizzate nel settore Outdoor. Durante la produzione di PTFE si utilizzano dei composti del fl uoro sospettati di avere degli effetti dannosi per la salute. I composti perfl uorurati possono entrare nell‘ambiente anche via la combustione o la discarica di PTFE, e arricchirsi a causa della loro longevità. Sans PTFE En tant que fabricant d’équipement écologique pour le secteur de l’outdoor, nous utilisons du Sympatex sans aucun PTFE – ce qui n’est pas le cas des membranes utilisées par de nombreux autres fabricants du secteur. La production de PTFE nécessite l’utilisation de certains composés du fluor dont on redoute l’éventuel effet nocif sur la santé. Certains composés perfl uorés risquent également d’être libérés dans l‘environnement lors de la combustion ou du stockage du PTFE et de s’y accumuler en raison de leur importante persistance.

Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle

résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Softshells Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all‘ 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inﬂ uenzare positivamente le prestazioni dell‘alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de ﬁnition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d‘autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l‘alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d‘un tissu extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabri-

cation de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Windproof 80 Antivento all‘ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soffio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, ﬁ nition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

15% di materiale esterno Stretch per un'ottimale libertà di movimento e una perfetta vestibilità; la membrana TPU garantisce il 100% di protezione dal vento e dalle intemperie. L'imbottitura interna in PrimaLoft® e il caldo e confortevole Fleece dalla struttura a cialda riscaldano efficacemente. Tutti e quattro gli strati sono incollati a un laminato. Il principale vantaggio di questo materiale è la sua eccezionale capacità termica. L'incollatura consente di ridurre il numero delle cuciture, che rappresentano sempre un possibile accesso per il freddo.

Pura innovazione, il primo laminato sul mercato con 4 strati di PrimaLoft®. Windproof Synergy è la combinazione di classico materiale Softshell e PrimaLoft® Silver Insulation Hi-Loft.

L’innovation à l’état pur. Le premier laminé PrimaLoft® 4 couches sur le marché. Windproof Synergy est la combinaison entre le softshell éprouvé et le PrimaLoft® Silver Insulation Hi-Loft. Les 15% de stretch du matériau externe assurent une liberté de mouvement et un ajustement optimaux. Une membrane en TPU offre 100% de protection contre le vent et les intempéries. À l’intérieur, la chaleur est fournie par un rembourrage PrimaLoft® combiné à une polaire gaufrée agréablement douce. Les quatre couches sont toutes collées en un laminé. Le principal avantage de ce matériau est son excellente performance thermique : grâce au collage, on évite une multitude de coutures qui constituent toujours des ponts thermiques potentiels.

Temperatur-Icons

Temperature icons

Ogni guanto VAUDE è dotato di un'icona di temperatura. Questa classiﬁcazione aiuta a stimare la potenza termica generale del prodotto e consente di confrontarlo con altri guanti o guanti a manopola della collezione.

Tous les gants VAUDE sont munis d'un symbole de température. Cette classiﬁcation permet d'évaluer la puissance thermique générale du produit et de le comparer aux autres gants et mouﬂes de la collection.

Queste icone rappresentano solo un valore indicativo. La sensazione di freddo percepito dipende da vari fattori quali le condizioni atmosferiche, l'attività eseguita e la propria ﬁsiologia.

Ces symboles ont uniquement une valeur indicative. Le froid réellement ressenti dépend de divers facteurs d'inﬂ uence tels que les conditions climatiques, l'activité et la physiologie.

Windproof Synergy

SERVICE

Guanti/Gants

216

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

SERVICE / APPAREL

Insulation Down

PrimaLoft® Gold Insulation

VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino d’alta qualità. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell’imbottitura. Il piumino viene ricavato da uccelli adulti; la spiumatura viene eseguita esclusivamente su volatili morti. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumini con certiﬁcato bluesign®. VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel d’excellente qualité. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement sur des animaux mots (pas de plumage à vif). Pour la gamme de vêtements VAUDE, nous utilisons uniquement du duvet certiﬁé bluesign®.

Primaloft® Gold Insulation è un isolante di microfibra di ultima generazione. Fibre ultrasottili vengono lavorate in un processo brevettato e poi vengono unite in un anima isolante, estremamente morbida, leggera e impermeabile. PrimaLoft One assorbe 3 volte meno acqua, è più calda del 14% se asciutta e del 24% se bagnata rispetto al materiale isolante della concorrenza. Primaloft® Gold Insulation est LA microfibre isolante par excellence! Les fibres ultrafi nes sont soumises à un traitement breveté qui permet de rendre leur noyau isolant à la fois incroyablement doux, léger et hydrophobe. La matière PrimaLoft One absorbe 3 fois moins d'eau, est de 14% plus chaud lorsqu'elle est sèche et de 24% plus chaude lorsqu'elle est humide comparée aux autres matières isolantes disponibles sur le marché.

PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol

Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soffi ce. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “man-made” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo ﬂ usso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques..

PrimaLoft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico effi ciente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique efficace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonﬂant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien.

PrimaLoft® Silver Insulation Down Blend Piumino PrimaLoft® - Il meglio di entrambi i mondi - Mix di 40% di fi nissima fibra PrimaLoft® e 60% (650 pollici cubo) di piuma d”oca bianca idrorepellente - Perfettamente comprimibile – simile a 100% piuma - Ideato per condizioni meteorologiche variabili: da bagnato, mantiene il 94% della propria capacità termica - Si asciuga 4 volte più velocemente della piuma non trattata - Privo di fl uorocarboni Duvet PrimaLoft® : le meilleur de chaque monde ! - combinaison de 40% de fibres PrimaLoft® ultra-fi nes et 60% de duvet de canard blanc déperlant 650 cu.in - extrêmement compressible, comparable au 100% duvet - conçu pour des conditions météo variables : conserve 94% de sa performance thermique une fois mouillé - sèche 4x plus vite que le duvet non traité - sans fl uorocarbone

Primaloft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 50% da materiale riciclato e per il 50% da ﬁbre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed effi cace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 50% de ﬁbres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

217

SERVICE

Polartec® Alpha™

PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre presa antisdrucciolevole dei guanti e delle calzature dove si ha bisogno di una presa sicura e stabile. Che tu sia un ghiacciatore, uno sciatore un motociclista o un giocatore di golf, PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre alte prestazioni migliorando il nostro isolamento noto per il calore, il comfort e la resistenza all'acqua e aggiungendo la funzionalità di una presa antiscivolo per una vasta gamma di attività. La PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ offre une prise anti-dérapante pour les gants et les chaussures là où il est important d’avoir une préhension sûre et stable. Que vous soyez grimpeur sur glace, skieur de compétition, motard ou golfeur, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ vous apporte de la performance en améliorant notre isolation connue pour sa chaleur, son confort et sa résistance à l’eau, et en y ajoutant la fonctionnalité d’une prise anti-dérapante pour tout une série d’activités.

SERVICE / FOOTWEAR

Misure / Mesures FAMILY

MOUNTAIN cm

Mondopoint

US (Wo)

EUR

Mondopoint

EUR

22,5

225

17,6

175

10,5

22,9

230

5,5

3,5

36,5

18,2

185

23,4

235

18,8

190

11,5

23,8

240

6,5

4,5

37,5

19,4

195

12,5

24,2

245

205

24,8

250

7,5

5,5

20,6

210

25,1

255

39,5

21,2

215

25,6

255

7,5

8,5

6,5

21,8

220

2,5

260

40,5

22,5

230

26,4

265

8,5

9,5

7,5

23,4

235

26,8

270

24,2

245

27,2

275

9,5

10,5

8,5

42,5

27,6

275

280

10,5

9,5

28,4

285

44,5

28,8

290

11,5

10,5

29,3

295

45,5

29,7

300

12,5

11,5

30,2

305

30,6

310

13,5

12,5

47,5

315

US (Men)

SERVICE

C-S-C Performance

218

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

C-S-C Performance è una struttura della suola che si adatta all'andatura naturale della persona. Ciò agevola il corretto movimento biomeccanico dell'alluce.

La structure de semelle C-S-C Performance est adaptée à la ligne de marche naturelle. Ce concept favorise un déroulement du gros orteil qui soit correct d’un point de vue biomécanique.

Ammortizzazione Utilizzo del materiale EVA più morbido e anatomico nella parte dell'intersuola del tallone

Cushioning Empiècement anatomique plus souple en EVA au niveau du talon, dans la semelle intermédiaire

Stabilità Intersuola rinforzata in nylon per una maggiore stabilità torsionale

Stability Renfort en nylon au niveau du médio-pied pour plus de stabilité à la torsion

Control Proﬁli antisdrucciolevoli che si adattano all'andatura

Control Blocs proﬁlés adaptés à la ligne de marche et fournissant une bonne adhérence

SERVICE / FOOTWEAR

VAUDE Suolo/Semelles de VAUDE Le suole VAUDE si adattano perfettamente alle esigenze degli escursionisti e alpinisti esigenti. Si contraddistinguono per robustezza e trazione, offrendo così stabilità e sostegno su ogni terreno. Le suole VUADE sono ideali per un appoggio e spinta ergonomica sulla strada e sul

RETRACK

terreno impervio. Les semelles VAUDE sont parfaitement adaptées aux besoins de tous, du randonneur du dimanche aux alpinistes les plus exigeants. Elles se distinguent par leur excel-

lente tenue et leur accroche sur tous les terrains. Les semelles VAUDE assurent une démarche ergonomique et un déroulé naturel aussi bien sur le goudron que sur terrain accidenté.

Scanalature interne ﬂessibili che migliorano la camminata À l’intérieur, des rainures souples améliorent le déroulé du pied Zona centrale del piede rafforzata con nylon Renfort nylon dans la zone métatarsienne Suola intermedia EVA smorzante e leggera Semelle intermédiaire en EVA, plus légère et amortissante Suola esterna composta per il 20% di gomma riciclata Semelle extérieure en caoutchouc 20% recyclé Design della suola moderno e funzionale Design des semelles fonctionnel et moderne

Blocchi di proﬁlo multidirezionali per un'ottimale stabilità su qualsiasi terreno Orientation pluridirectionnelle des blocs semelle proﬁlés pour une tenue optimale sur n'importe quel terrain

Le scanalature ﬂessibili agevolano il rotolamento biomeccanicamente corretto del piede. Des rainures souples soutiennent le bon déroulé biomécanique du pied Suola intermedia smorzante EVA integrata Insertion d'une semelle intercalaire EVA à fonction d'amortissement

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

219

SERVICE

MULTIGRIP JUNIOR

SERVICE / FOOTWEAR

Vibram Suolo/Semelles de Vibram Suole Vibram Dal 1937 il termine Vibram è espressone di suole altamente tecniche adatte a quasi tutte le attività alpine. Oggi il nome Vibram signiﬁca la massima qualità nella lavorazione, comodità e durata

della suola esterna. Inoltre le nostre suole Vibram sono calibrate sulle solette nate dal Footmapping, permettendo un‘interazione armoniosa di soletta, tomaia e suola Vibram. Depuis 1937, Vibram propose des semelles hautement fonctionnelles pour presque toutes les activités en

montagne. Le nom Vibram est synonyme d’une grande qualité de ﬁnition, de confort et de durabilité des semelles extérieures. Nos semelles Vibram sont par ailleurs parfaitement ajustées à nos formes de Footmapping. Grâce à cette construction, il existe un équilibre entre la forme de la chaussure, la tige et la semelle Vibram.

Sviluppata per gite in montagna ed escursioni ambiziose Développé(e) pour les ascensions et les randonnées exigeantes

IBEX

Mescola di materiale Megagrip di Vibram® per la migliore stabilità Mélange de matière Megagrip de Vibram® pour une meilleure stabilité

Suola intermedia EVA smorzante e molto leggera Semelle intercalaire EVA très légère servant à amortir Proﬁli e gomma sono stati migliorati appositamente per l’ approach e l’arrampicata. Forme du proﬁ l et matière en caoutchouc mélangé spécialement conçues pour les voies d’accès et les vias ferratas. Il tallone stondato migliora l’appoggio e la spinta del piede. Talon arrondi pour un déroulé naturel du pied.

GLOBAL HIGH QUALITY BRAND OF SOLES

MOUNTAIN WAVE

Il mix di gomma della suola esterna è stato ideato appositamente per il trekking e l'utilizzo nelle zone alpine. Le mélange de gommes de la semelle extérieure est spécialement conçu pour l’utilisation en trekking et en terrain alpin. La posizione e l'altezza del proﬁlo garantiscono una presa perfetta sul terreno. La disposition et la hauteur du proﬁl assurent un maintien parfait sur le terrain. Smorzamento ottimale grazie alla suola intermedia rivestita in PU. Très bon amorti grâce à la semelle intermédiaire directement injectée en PU.

GLOBAL HIGH QUALITY BRAND OF SOLES

TRIWAY

Suola hiking Vibram® multifunzionale con tecnologia C-S-C Performance Semelle de randonnée multifonction de Vibram® avec technologie C-S-C Performance Mix di gomma XS-Trek di Vibram® per un'ottima stabilità Mélange de gomme XS-Trek de Vibram® pour une accroche maximale Disposizione dei proﬁli che supporta la corretta andatura biomeccanica La disposition des blocs proﬁlés favorise une ligne de marche correcte d’un point de vue biomécanique Intersuola EVA con cuscinetto morbido antishock in materiale EVA nella zona del tallone Semelle intermédiaire en EVA avec Shock Pad en EVA plus souple au niveau du talon

SERVICE

GLOBAL HIGH QUALITY BRAND OF SOLES

220

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

SERVICE / FOOTWEAR

HYPERGRIP SOLE Suole Hypergrip Hypergrip è un leader mondiale nella produzione di suole per calzature di alta qualità. Hypergrip è stata fondata nel 1987 e produce le suole esterne più moderne che si trovano sul mercato. Il mix di gomme usate nelle suole Hypergrip sono molto resistenti all‘usura, leggere, durano a lungo ed hanno un‘alta

TREKKING HYPERGRIP ICELOCK

stabilità. La combinazione di suole Hypergrip e di tecnologie innovative ottimizzano le proprietà ammortizzanti nonché di appoggio e spinta delle scarpe. Hypergrip compte parmi les fabricants de semelles de qualité leaders sur le marché mondial. Fondée en 1987, Hypergrip produit aujourd’hui les semelles les plus

modernes sur le marché. Le mélange de caoutchouc utilisé pour les semelles Hypergrip est particulièrement résistant et léger, sa longue durée de vie témoigne d’une grande stabilité. La combinaison de la semelle Hypergrip avec les technologies innovantes optimise l’amorti et l’ergonomie de ces chaussures.

Supporti smussati per una pulitura ideale Semelle fortement proﬁlée pour un auto-nettoyage optimal

La funzione Icelock garantisce ottimo grip su neve e ghiaccio. I profili inseriti sono in un particolare mix di gomma con piccole particelle di vetro che con la loro proprietà antiscivolo garantiscono massima stabilità. La fonction Ice Lock assure une tenue optimale sur la neige et le verglas. La semelle profilée est composée d’un mélange de caoutchouc spécial contenant de fi nes particules de verre assurant un effet antidérapant et donc une très bonne accroche.

La struttura dell’intersuola di EVA ammortizza e riduce il peso della scarpa. La semelle intermédiaire est en EVA amortissant et permet de réduire considérablement le poids de la chaussure.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

221

SERVICE

GLOBAL HIGH QUALITY BRAND OF SOLES

SERVICE / FOOTWEAR

Forma/Formes La forma è la parte centrale di ogni scarpa, in quanto è la prima responsabile della sua calzata.Questo ci ha indotto ha spendere molto tempo nonché molta energia ed inventiva per lo sviluppo di una nuova forma che sia in grado di soddisfare le nostre elevate esigenze in tema di comfort

e calzata perfetta. La forme est la pièce maîtresse dans la fabrication d’une chaussure, car elle détermine si une chaussure «va» ou non. C’est pour cette raison que nous investissons autant de temps, d’énergie et de passion dans la conception de

nos formes. Chaque détail est pensé pour répondre à nos exigences de qualité en matière de confort et d’ajustage au pied.

1 Sostegno e guida del tallone nel piede posteriore con una sottile guida a pettine sulla forma. Stabilità perfetta della scarpa nell’area del tallone e nella parte centrale del piede 2 Buona stabilità del piede centrale nella fase di appoggio grazie ad una forma stretta nella zona del tarso 3 Molto spazio nell’area laterale del dito mignolo (box dita dei piedi) 4 Ampio spazio nell’area dell’avampiede

1 Tenue et confort du calcanéum grâce à une coupe étroite de la forme. Parfaite tenue du talon et de la partie médiane du pied

Forme scarpe Cocoon 1. Suola della punta ottimizzata per migliorare lo sviluppo del passo 2. Puntale abbassato per la diminuzione del soffietto e un look più leggero 3. Ridistribuzione del peso area del metatarso. Assicura maggiore stabilità e migliora la posizione del retropiede 4. Calcagno anatomico per garantire la stabilità necessaria e alleviare la pressione sul tendine d'Achille

Formes Cocoon 1. Relevé du bout optimisé pour un passage de pas amélioré 2. Empeigne réduite pour diminuer la formation de plis et donner une apparence plus élancée 3. Nouvelle répartition de la masse au niveau du métatarse. Cela permet un meilleur maintien et une bonne tenue du tarse. 4. Talon anatomique garantissant le maintien nécessaire et une pression réduite du tendon d'achille.

Cocoon Fit La forma Cocoon Fit avvolge il piede, lasciando un comodo spazio nella parte anteriore del piede. La tramezza avvolge in modo stabile soprattutto la parte centrale del piede e si adatta alle diverse forme del piede nel momento in cui si allacciano le scarpe.

Cocoon Fit La forme Cocoon Fit enveloppe littéralement le pied, tout en offrant un espace confortable au niveau de l’avant-pied. La première ou semelle à montage Strobel chausse plus étroit particulièrement au niveau du médio-pied et s’adapte de manière optimale aux anatomies de pied les plus diverses lors du laçage.

In combinazione con la forma anche la suola interna contribuisce in modo rilevante alla calzata di una scarpa.

En combinaison avec la forme, la semelle intérieure est déterminante pour le confort d’une chaussure.

L’intersuola è stata sviluppata in modo tale da appoggiare la camminata naturale, guidando in modo ottimale il piede.

Nous avons développé une semelle intérieure qui assure une démarche naturelle et un pied parfaitement tenu.

2 Bonne tenue dans la phase d’appui grâce à la forme plus étroite dans la partie du tarse 3 Beaucoup d’espace dans la partie latérale du petit orteil 4 Beaucoup d’espace dans la partie avant du pied

Soletta/Chausson

SERVICE

Si cerca di raggiungere la linea ottimale di appoggio e spinta del piede!

Con un espanso speciale (sostegno tallone) che viene parzialmente inserito nel punto appropriato dell’area del tallone, otteniamo una calzata perfetta del piede posteriore ed evitiamo la for-mazione di veschiche.

222

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Il s’agit de favoriser le déroulement biomécanique de la marche!

Grâce à une mousse (contrefort en mousse) spéciale qui protège les parties les plus exposées au niveau du talon, nous assurons une tenue parfaite de l’arrièrepied ce qui empêche la formation d’ampoules.

SERVICE / FOOTWEAR

Biomeccanica/Biomécanique VAUDE e biomeccanica – come funziona?

VAUDE et biomécanique – quel est le rapport?

La biomeccanica studia le diverse fasi della camminata. Lo sviluppo delle scarpe VAUDE perseguiva lo scopo di raggiungere un comportamento del piede idoneo alle diverse fasi e di ottenere la calzata perfetta.

La biomécanique étudie les différentes phases du cycle de la marche. Lors de la conception de nos chaussures, nous nous sommes ﬁxés comme objectif de créer des modèles qui respectent parfaitement les phases de la marche et s’ajustent parfaitement à la démarche naturelle du pied!

Con gli elementi biomeccanici delle scarpe si intede infl uenzare la camminata il meno possibile ma per quel poco che è nessario. L’evidente comfort delle scarpe VAUDE è da ricondurre al fatto che infl uenza il meno possibile la camminata individuale. Tutte le conoscenze odierne della biomeccanica sono confl uite nello sviluppo delle forme e della suola interna e noi siamo fieri del risultato. Le scarpe VAUDE sono decisamente più confortevoli!

Les éléments biomécaniques que nous avons intégrés dans nos chaussures doivent à la fois laisser chaque pied suivre sa démarche individuelle naturelle et l’inﬂ uencer de manière positive. Le confort des chaussures VAUDE résulte en partie du fait qu’elles n’entravent pas les mouvements du pied qui sont différents pour chacun marcheur. Nous avons intégré les dernières connaissances de la biomécanique dans nos formes et nos semelles intérieures et nous sommes ﬁers du résultat: Les chaussures VAUDE sont sensiblement plus confortables!

Perfect care Le calzature hanno bisogno di essere curate per essere in ottimo stato e durare a lungo. Per questo bisogna pulirle regolarmente e trattarle con i prodotti adatti. Le vostre calzature dureranno a lungo se seguirete i seguenti suggerimenti: 1. Arieggiare Dopo ogni tour è necessario arieggiare bene la scarpa, ciò signiﬁca aprire i lacci e togliere la soletta, in modo che l‘umidità fuoriesca più velocemente.

4. Impregnante Si raccomanda di impregnare regolarmente le calzature, ma solo se necessario; si suggerisce di usare un impregnante spray. Spruzzare ad una distanza di ca. 30 cm e lasciate asciugare le scarpe per 8-12 ore, dato che l’impregnante ha bisogno di questo tempo per diventare efficace. Per la pelle di nabuk o scamosciata usate dei prodotti speciali per non rovinarle. 5. Conservare le scarpe Riponete le calzature pulite e curate in sacchetti di stoffa o nelle scatole delle scarpe in un luogo asciutto ed aerato.

2. Pulizia Per evitare che calzature di pelle si screpolino, bisogna pulirle e curarle regolarmente; la cosa più importante è pulirle bene dopo l’uso, altrimenti lo sporco potrebbe penetrare. Usate semplicemente acqua ed una spazzola morbida oppure un detergente delicato. Asciugate la scarpa stroﬁ nandola un po’.

COMMENT ENTRETENIR VOS CHAUSSURES:

3. Cura Quando la scarpa è ancora un po’ umida, applicate la crema protettiva (crema da scarpe o cera) per mantenere la pelle morbida. I prodotti Nikwax si legano all’acqua, penetrano nel materiale e sono perfettamente efficaci non appena l‘acqua è completamente evaporata. Non esporre le scarpe ai raggi del sole o posizionarle in prossimità di termosifoni.

1. Aérer vos chaussures Dans l’idéal, il faut aérer vos chaussures après chaque randonnée. Ouvrez le laçage et enlevez la semelle intérieure, ainsi l’humidité s’évaporera plus rapidement.

Une chaussure a besoin d’être entretenue pour rester belle et pour durer longtemps. Pour cela, il est nécessaire de la nettoyer régulièrement et de la traiter avec des produits adéquats. Vous proﬁterez longtemps de vos chaussures si vous suivez les conseils d’entretien suivants:

2. Nettoyez vos chaussures Aﬁn d‘éviter que le cuir de vos chaussures devienne cassant, il faut le nettoyer et l’entretenir régulièrement. Il est indispensable de bien nettoyer la chaussure après

chaque utilisation, car dans le cas contraire la saleté adhère à la surface et risque de l’endommager. Utilisez simplement de l’eau et une brosse souple ou un produit nettoyant doux, puis séchez la chaussure en la frottant légèrement. 3. Entretenez vos chaussures Appliquez un produit d’entretien (crème ou cire pour chaussures) sur les chaussures encore légèrement humides pour préserver la souplesse du cuir. Les produits Nixwax se dissolvent dans l’eau et pénètrent ainsi dans la matière pour développer toutes les qualités dès lors que toute l’humidité s’est évaporée. Veillez à ce que vos chaussures ne sèchent pas en plein soleil ou trop près d’un chauffage. 4. Imperméabilisez vos chaussures Il est conseillé d’imperméabiliser vos chaussures dès que cela est nécessaire et non pas plus souvent. Nous vous conseillons un imperméabilisant en spray. Appliquez le spray à une distance d’environs 30 cm, puis laissez sécher les chaussures pendant environs 8-12 heures, aﬁn de garantir l’efficacité maximale de l’imperméabilisant. Pour imperméabiliser le nubuck et le velours, il faut impérativement utiliser des produits spéciaux aﬁn de préserver leurs caractéristiques de surface. 5. Comment entreposer vos chaussures Ranger vos chaussures nettoyées et entretenues de préférence dans une housse en tissu ou une boîte à chaussures à un endroit sec et ventilé.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

223

SERVICE

CURA CORRETTA DELLE CALZATURE VAUDE:

SERVICE / BACKPACKS

Sistemi di sospensione/Systèmes de suspension Cosa contraddistingue un sistema dorsale VAUDE?

Qu’est-ce qui distingue un système dorsal VAUDE ?

•

• • •

•

E’ piatto sulla schiena e distribuisce uniformemente il peso sull’intera schiena, senza che vi siano dei punti di maggior carico. Permette una suddivisione dei pesi omogenea su spalle e fianchi. Crea uno spazio tra zaino e schiena, facendo circolare l’aria. Lo zaino non si deforma sulla schiena neppure quando è pieno, ma conserva la sua forma e non preme. Il cinturone a vita si può regolare esattamente sui fianchi, andando a chiudere gli interstizi. Così si ha il trasferimento diretto del carico sui fianchi. La libertà di movimento di chi porta lo zaino non è ridotta.

• • •

•

SOSPENSIONE SISTEMI DI VENTILAZIONE / SYSTÈMES DE SUSPENSION DE VENTILATION

CONTATTO INDIETRO SISTEMI DEL CORPO / SYSTÈME DE SUSPENSION À DOS:

SYNERGY MOLD

VENT-TEX

AEROFLEX

Il nostro dorso Synergy Mold è stato speciﬁcamente sviluppato per l'uso in terreni alpini impegnativi. Il sistema dorsale extra-leggero è molto vicino al corpo ed offre una perfetta stabilità e libertà di movimento. In caso di modelli ad ampio volume il telaio leggero in alluminio stabilizza la parte superiore del dorso e si adatta ai movimenti di torsione del corpo nella parte inferiore. Se necessario, il telaio può essere curvato oppure rimosso completamente. Per i modelli a volume ridotto utilizziamo la nostra piastra dorsale ergonomica comprovata. Essa rende lo zaino stabile per quanto riguarda la sua forma e garantisce un trasferimento ottimale del carico. La parte posteriore è realizzata in materiale espanso viscoelastico e goffrato. Ampi elementi coniati garantiscono un buon ﬁ t e un elevato comfort mentre i canali tra questi elementi provvedono alla ventilazione della schiena.

Il sistema dorsale VENT-TEX è stato rielaborato per garantire il massimo confort. L‘imbottitura con distanziatore mesh è posizionata su due grandi pads lungo la colonna vertebrale, creando così un ampio canale di ventilazione che mantiene la schiena sempre ben asciutta e ventilata. Vent-Tex si contraddistingue inoltre per la piastra anatomica che compensa l‘inarcarsi della schiena sulla bici. La piastra permette una omogenea distribuzione del peso sulla schiena e lo zaino non si deforma sula schiena neppure se è zeppo. Gli zaini Vent-Tex sono estremamente stabili.

Il sistema dorsale Aeroﬂex è il nostro sistema di sospensione provato con aerazione. Un grande vano di aerazione tra la rete e la borsa garantisce un‘ideale aerazione del dorso. Il telaio a ﬁlo metallico garantisce un‘aerazione anche con la borsa completamente piena.

Notre dos Synergy Mold a été spécialement développé pour un usage en terrain alpin exigeant. Ce système dorsal ultra-léger est proche du corps et il offre une stabilité et une liberté de mouvement parfaites. Les modèles de plus grand volume sont équipés d’un cadre en aluminium. Il stabilise la partie supérieure du dos et s’adapte aux mouvements de torsion du corps dans la partie inférieure. En cas de besoin, le cadre peut être mis en forme ou entièrement retiré. Les modèles de moindre volume sont équipés de notre plaque dorsale ergonomique éprouvée. Elle stabilise la forme et la charge du sac à dos et assure une répartition optimale du poids. La partie dorsale est composée de mousse visco-élastique gaufrée. De larges éléments en relief assurent ajustement et confort, des canaux entre ces éléments aèrent le dos. SERVICE

•

Il épouse la forme du dos et répartit de manière régulière le poids de la charge – aucun endroit du dos n’est plus particulièrement sollicité. Il permet une répartition homogène de la charge sur les épaules et les hanches. Il crée un espace entre le dos et le sac à dos permettant à l’air de circuler. Même chargé, le sac à dos ne se déforme pas, il garde sa forme et n’appuie pas sur le dos. La ceinture ventrale s’ajuste parfaitement aux hanches et épouse parfaitement leur forme, ne laissant aucun espace. Ainsi, une parfaite répartition de la charge est garantie. La liberté du mouvement de la personne qui porte le sac à dos n’est en rien entravée.

224

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Le système dorsal VENT-TEX a encore été amélioré pour garantir un confort maximal. Le rembourrage en mesh est constitué de deux grands coussinets positionnés de part et d’autre de la colonne vertébrale. Il n’absorbe aucune humidité et crée un grand canal de ventilation qui permet de garder le dos le plus possible au sec. Le système Vent-Tex se distingue par ailleurs par sa plaque dorsale préformée qui compense l’arrondi du dos résultant de la position du corps sur le vélo. La plaque dorsale permet une répartition agréable de la charge sur tout le dos. Même chargé, le sac à dos ne se déforme pas. Les sacs à dos Vent-Tex restent extrêmement stables même remplis.

Le système dorsal Aeroﬂex est notre système de portage avec ventilation du dos et il a depuis longtemps fait ses preuves. Un grand espace de ventilation entre le ﬁlet et le dos du sac assure un dos parfaitement aéré. Grâce au cadre léger en aluminium ressort, la ventilation reste garantie même lorsque le sac à dos est chargé au maximum.

AEROFLEX EASY ADJUST Il sistema dorsale Aeroflex Easy Adjust è ancora più flessibile. Il meccanismo di regolazione Easy Adjust consente di regolare in maniera variabile il vano di aerazione attraverso due tiranti. Un ampio vano di aerazione garantisce un‘aerazione ottimale. Un vano di aerazione piccolo riduce la distanza tra borsa e corpo e permette un equilibrio migliore. Le système dorsal Aeroflex Easy Adjust est encore plus souple dans son utilisation. A l’aide du mécanisme d’ajustage Easy Adjust, la ventilation peut être adaptée de manière variable grâce à deux sangles de traction. Un grand espace de ventilation permet de laisser respirer le dos de manière optimale. Lorsque vous réduisez l’espace de ventilation, le sac se porte plus près du dos, ce qui assure un meilleur équilibre.

SERVICE / BACKPACKS

Sistemi di sospensione/Systèmes de suspension Attività/Activité 

Alpino/Alpine

Trekking

Camminando / Hiking

Synergy Mold

•••••

•••

Tergolight

•••

••••

Tergolight Comfort

•

•••••

••

Aeroflex

••

•••••

Aeroflex Easy Adjust*

•••

•••••

Venttex

••

•

•••••

Sistema di trasporto/Système de portage 

*disponibile anche con la regolazione brevettata degli spallacci F.L.A.S.H. ovvero F.L.A.S.H. NT/*Egalement disponible équipé du système d’ajustage breveté F.L.A.S.H. resp. F.L.A.S.H. NT.

TREKKING SISTEMI DI SOSPENSIONE/ SYSTÈMES DE SUSPENSION TREKKING

FEATURES: F.L.A.S.H.

FEATURES: F.L.A.S.H. NT

1 S M

XL L M

TERGOLIGHT

F.L.A.S.H.

F.L.A.S.H. NT

Facilità e comodità in perfetto equilibrio. Il rielaborato sistema dello schienale Tergolight è progettato per gite di più giorni o brevi percorsi di trekking. L'imbottitura sulle spalle e le spalline si possono regolare in modo semplice e veloce in base alla lunghezza della schiena della persona che indossa lo zaino. Il telaio interno in alluminio assicura la stabilità dello zaino e permette di distribuire il peso in modo ottimale sulla schiena e sui ﬁanchi. Essendo aperto verso il basso, si adatta perfettamente ai movimenti del corpo durante la camminata.

Grazie a due cinghiette da tirare, che si trovano nel punto di attaccatura degli spallacci allo schienale, F.L.A.S.H. NT permette di adattare comodamente e velocemente la lunghezza degli spallacci alla propria corporatura. F.L.A.S.H. NT viene utilizzato insiene a Anatomic NT e al sistema dorsale Ergonomic.

Avec F.L.A.S.H. NT, la longueur des bretelles peut s’ajuster progressivement et facilement à l’aide de deux sangles. Le système de traction situé à l’endroit où sont attachées les bretelles permet de régler individuellement leur longueur. F.L.A.S.H. NT est utilisé en combinaison avec les systèmes dorsaux Anatomic NT et Ergonomic.

Le parfait équilibre entre légèreté et confort. Le système dorsal Tergolight nouvelle génération a été spécialement développé pour les expéditions de plusieurs jours ou les petites randonnées. Le rembourrage au niveau des épaules et les bretelles se règlent rapidement et librement en fonction de la longueur de dos du porteur. Le châssis en aluminium à l’intérieur garantit un maximum de stabilité et répartit la charge de manière optimale sur le dos et les hanches. Ouvert en partie basse, il s’adapte aux mouvements de torsion du corps lors de la marche.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

225

SERVICE

SERVICE / BACKPACKS

Ladies Zaini/Sacs à dos dames ANATOMIA: CINTURE DI ANCA E VETTORI Pink it and shrink it è stato per noi il Zaini Vaude donne semplicemente non basta. I nostri progettisti zaino insieme con atleti esperti tutti i loro know-how per lo sviluppo di prodotti introdotti che siano adeguate alle esigenze delle donne. Quindi abbiamo lavorato non solo per il colore e la forma degli zaini, ma sviluppa anche prodotti per l‘anatomia femminile. La nuova collezione si distingue per soluzioni innovative, come ampia e morbida cintura imbottita adattato alla pelvi femminile e spalline a forma di S, non premere.

1 La lunghezza della schiena e del tronco femminle più corta richiede un dorso dello zaino più corto che nei modelli maschili. Le tronc et le dos sont plus courts chez les femmes que chez les hommes. Il faut donc raccourcir la longueur des sacs à dos pour femmes par rapport aux modèles pour hommes.

3 Spallacci a S: grazie a questa forma gli spallacci sono proprio al centro delle spalle e corrono attono al seno. I bordi imbottiti sono piacevoli, in particolare se si portano magliette senza maniche.

SERVICE

Bretelles en forme de S : grâce à leur forme, les bretelles sont parfaitement positionnées au milieu des épaules, mais contournent la poitrine. Les bords des bretelles sont rembourrés et agréablement doux, ce qui représente un avantage non négligeable surtout lorsque vous portez un débardeur.

226

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ANATOMIE: CEINTURES DE HANCHES ET LES TRANSPORTEURS Plus petits et plus roses : cela ne nous paraît pas suffi sant pour les sacs à dos pour femmes de VAUDE. Notre équipe de designers a travaillé avec des sportives de la montagne expérimentées mettant tout leur savoirfaire dans le développement de produits parfaitement adaptés aux besoins des femmes. Nous n’avons pas seulement travaillé sur les couleurs et les formes des sacs à dos, mais nous avons conçus nos produits en fonction de la morphologie du corps féminin. La nouvelle collection se distingue par des détails innovants, tels que par exemple des ceintures ventrales larges et rembourrées qui épousent la forme du bassin ou encore des bretelles en forme de S qui n’appuient pas sur la poitrine.

2 La donna più piccola schiena richiede anche uno zainetto taglio. Le dos des femmes est également plus étroit, il faut donc leur proposer des modèles moins larges.

4 Cinturone a vita: largo e morbidamente imbottito è adatto al bacino femminile e garantisce un‘ottima distribuzione del peso. Ceinture ventrale : la ceinture ventrale large et rembourrée est parfaitement ajustée à la forme du bassin féminin et permet de répartir le poids de la charge de manière optimale.

SERVICE / SLEEPINGBAGS

Bambini/Enfants Bambini/Enfants

ogni modo essere vestiti in base alla temperatura esterna.

Bambini e ragazzi hanno un equilibrio climatico diverso dagli adulti. Per questo recepiscono in maniera diversa le temperature. Situazione scientiﬁcamente difficilmente da dimostrare. La norma DIN EN 13537 è stata sviluppata per persone adulte, di seguito non indichiamo, sui nostri sacchi a pelo per bambini e ragazzi, le temperature. I nostri sacchi a pelo per Baby sono stati sviluppati per l´uso con le carrozzelle e i Buggies. I Bambini devono in

Les enfants et les adolescents n‘ont pas le même ressenti du froid et du chaud que les adultes. Ce phénomène est prouvé, mais il est diffi cile d‘étudier scientiﬁquement cette différence de sensibilité aux températures. La norme DIN EN 13537 a été ﬁ xée pour une personne adulte, c‘est pour cette raison que nous ne donnons aucune indication de température pour les sacs de couchage pour enfants et adolescents. Nos sacs de couchage pour bébés

ont été conçus pour l‘utilisation dans la poussette ou les buggies. Il est important que vous choisissiez des habits qui protégeront votre bébé des températures ambiantes.

Materassi/Matelasses Trekking

Camping

Norrsken Short

•••••

•••

•

Autunno/ Inverno/ Primavera/ Estate automne / hiver / prin- 150x51 cm temps / été

5,5 cm

Norrsken

•••••

•••

•

Autunno/ Inverno/ Primavera/ Estate automne / hiver / prin- 183x53 cm temps / été

5,5 cm

Norrsken Large

•••••

•••

•

Autunno/ Inverno/ Primavera/ Estate automne / hiver / prin- 198x63 cm temps / été

5,5 cm

Primavera/ Estate/ Autunno printemps / été / automne

183x55 cm

3,2 cm

Primavera/ Estate/ Autunno printemps / été / automne

183x55 cm

Primavera/ Estate/ Autunno printemps / été / automne

203x120x100 cm

3,5 cm

Primavera/ Estate/ Autunno printemps / été / automne

183x51 cm

2,5 cm

Venus

Tour

Tent Dream

Sove

Deluxe

Dream

Air Dream

•••

•

•••••

•••

••••

•••••

Dimensioni/ Taille

Spessore/ Epaisseur

3,8 cm

Dimensioni/ Taille

6 cm

Autunno/ Inverno/ Primavera/ Estate automne / hiver / prin- 198x66 cm temps / été

10 cm

Autunno/ Inverno/ Primavera/ Estate automne / hiver / prin- 185x68 cm temps / été

6,5 cm

Camping Mat 2-layer

•

•••

•••••

Primavera/ Estate/ Autunno printemps / été / automne

180x50 cm

1,2 cm

Camping Mat

•

•••

•••••

Primavera/ Estate/ Autunno printemps / été / automne

180x50 cm

1,2 cm

Air Matress

•

•••

•••••

Estate été

180x50 cm

6 cm

Imbottitura/ Garnissage

25x12 cm

560 g

100% PES Primaloft Inﬁ nity 80g/m²

25x15 cm

664 g

100% PES Primaloft Inﬁ nity 80g/m²

30x15 cm

845 g

100% PES Primaloft Inﬁ nity 80g/m²

25x20 cm

820 g

PU espanso/ Mousse PU

25x20 cm

850 g

PU espanso/ Mousse PU

29x30 cm

Autunno/ Inverno/ Primavera/ Estate automne / hiver / prin- 198x66 cm temps / été

Peso/ Poids

27x20 cm

2050 g

800 g

66x15 cm

1450 g

70x20 cm

2150 g

66x15 cm

1550 g

PU espanso/ Mousse PU Pieno PU espanso/ Plein mousse PU PU espanso/ Mousse PU PU espanso/ Mousse PU PU Vollschaum/ Solid PU foam

50x20 cm

300 g

Pieno PU-PE espanso/Plein mousse PU-PE

54x20 cm

300 g

Pieno PU espanso/ Plein mousse PU

400 g

Camere d'aria/ Chambres à air

25x10 cm

227

SERVICE

Periodo di utilizzo Domaine d‘utilisation

Mountain

SERVICE / NIKWAX

Information How is Nikwax applied? The products with a green lid are for cleaning. The products with a violet lid are for waterprooﬁ ng. Why clean with Nikwax? Detergent „“docks““ onto dirt and rinses it out with the water. However, due to the DWR, washing agents cannot soak all of the dirt, since the water is needed for rinsing. However, this cannot sufficiently penetrate the DWR. This sometimes leaves a detergent residue behind, which favours water and acts against the DWR: forget about the dripping off effect! Why waterproof with Nikwax? The active ingredient TX 10i is an elastomer, which surrounds each ﬁbre, smoothing its surface. This means that water simply drips off, while at the same time avoiding steam.

SERVICE

What products can be treated with Nikwax? Clothing: hard shells, soft shells, synthetic fibres, fleece, underwear, cotton – soft shell. The detergent and waterproofi ng have been awarded the Outdoor Buyers’ Tip. Hardware: rucksacks, tents, sleeping bags - Tent&Gear Solarproof reduces by half the ageing of tent material through UV rays! Shoes: leather, velour, combined products Fabric&Leather Proof cares for and waterproofs leather and mesh to the same degree. Biodegradable: Nikwax products disintegrate biologically in the environment. Traditionally water-based: Since the company was founded in 1977, Nikwax Products have been based on water as a solvent. Free from fl uoride chemicals: Nikwax waterproofs without the use of fl uoride chemicals. Free from propellants: Nikwax waterproofi ng is applied by means of pump sprays and does not need a propellant. CO2-neutral: The company operates on a climate-neutral basis! Climate neutral: no global warming, no destruction of the ozone layer.“

228

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE-DEALERS.COM DEALERS.COM

Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori! Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!

vaude-dealers.com

Registrazione

Identiﬁ cation

Fate attenzione a registrarvi subito con il vostro numero cliente, anteponendo una „K“ maiuscola.

Veuillez noter que vous devez désormais vous identiﬁ er à l’aide de votre numéro client précédé d’un « K » majuscule. Votre identiﬁ ant ressemblera par exemple à : K1020304. Votre numéro de client et votre mot de passe restent inchangés.

Il vostro login sarà: K1020304. Numero cliente e password rimangono invariati. Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur.

Ordini

Commande

Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo:

• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages. Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle.

• attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate semplicemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre. • attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo).

• en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante). • en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet.

• attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo.

• Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.

• I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini.

N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello ﬁ no a che l’ordine non viene eseguito.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili. • gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato. • gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata. • gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock. • Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités. • Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée. • Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download

Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto: Login: vaude_en Password: ﬁrebird24

Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE. Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles. Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits, aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la rubrique au contenu limité : Identiﬁ ant : vaude_en Mot de passe : ﬁrebird24

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

229

SERVICE

Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori.

ORDERING

SERVICE

Ordering Germany

PLZ 0, 1, 39, 98, 99

2, 30-31, 34-35, 37-38, 49

32, 33, 40-48, 50-53, 57-59

36, 54-56, 60-62, 64-67

Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735

Außendienst: Carsten Czech Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729

Außendienst: Oliver Mergens Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733

Außendienst: Eberhard Girlich Mobil 0162-29 09 208 eberhard.girlich@vaude.com Fax 07542-5306-5736

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss

VAUDE Orderbüro Eschborn Haus der Mode Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

Innendienst: Vanessa Maier vanessa.maier@vaude.com Tel 07542-5306-790 Fax 07542-5306- 5790

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

Innendienst: Regina Wenig regina.wenig@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306- 5791

PLZ 68-71, 73-75, 89

72, 76-79, 88

80-87

90-97, 637-639

Außendienst: Karin Fritz Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731

Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737

Außendienst: Jan Rathke Mobil 0162-29 09 211 jan.rathke@vaude.com Fax 07542-5306-5738

Außendienst: Marcus Stellwag Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722

VAUDE Orderbüro Sindelﬁngen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelﬁngen

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796

Innendienst: Sahsenem Erdogan sahsenem.erdogan@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797

Innendienst: Yvonne Schaible yvonne.schaible@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

230

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING

Ordering International

Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Brazil Spantik Comercial Ltda. Rua José Abrantes, 151 BR-04756-010 Sao Paulo SP Tel: 0055 11 56414270 Fax: 0055 11 56414270 info@spantik.com.br www.spantik.com.br

France Horizon Vertical 211 rue de la gare F-67190 Heiligenberg-Gare Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 88069 Tettnang Tel: 0049 7542 5306-0 Fax: 0049 7542 5306-60 www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel. 0030 210 25339501 Fax 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr

Latvia SIA Gandrs Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Malaysia Bright Alliance Sdn.Bhd. No.A8.Jalan Kuang Bulan, Taman Kepong. MAL-52100 Kuala Lumpur Tel: 0060-3-6274 1777 Fax: 0060-3-6273 1437 marketing@brightalliance.com.my Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 308, MN-Ulaanbaatar 46A Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com

Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com

Hong Kong Hill Rock Limited Room 1006, 10/F, Block A, New Trade Plaza, 6 On Ping Street, Shatin HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk

Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 info@vaude.com.np www.vaude.com.np

China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086-20-38090 403 Fax: 0086-20-38090436 info@vaude.com.cn

Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu

Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl

Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com

Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com

New Zealand Outsider Mountain Sports PO Box 117, Rangiora NZ-Canterbury Tel: 0064 3 310 6401 Fax: 0064 3 310 6402 office@oms.co.nz

Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com

Israel KAL-GAV LTD 85 Hayarok Street IL-70792 TSOMET KANNOT Tel: 00972 886 927 30 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net

Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK 8260 Viby Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk

Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it

Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11303 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 2 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.ﬁ www.vaude.com

Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 4-5-5 YUSHIMA, BUNKYO-KU, J-1130034 –TOKYO Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-480072 Almaty city Tel.: 007 7272617061 Fax : 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru

Norway Sportpartner AS PB 555 Olsvik N-5884 Bergen Tel: 0047 55707080 Fax: 0047 55506465 post@sportpartner.no Panama Cumbresport S.A. Zona Libre de Colon PA - Colon Tel:: 00507 -21 69 041 Fax: 00507- 21 69 042 rcamacho@aseyco.com Philippines Jake Bros. Inc. 16 Economia Road, PH-1110 Quezon City Tel: +63 (2) 438-5253 Fax: +63 (2) 438-8482 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland Mount SP Z.O.O ul. Ceramiczna 1 PL-41-600 Swietochlowice Tel: 0048 322450552 Fax: 0048 322453194 grzegorz01@himountain.pl

Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B 1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro

Thailand C.U.S International Co. Ltd. 199/14-15, Lumpoo Road Watsamphraya, Phranakorn 10200 Bangkok, Thailand Tel.: 0066 28 88 69 67-69 / 122 cus2545@gmail.com

Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065/6282 8255 Fax: 0065/6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg Slovakia Outdooria s.r.o. Strieborné námestie 4 SK-97400 Banská Bystrica Tel: 00421 48 4124329 Fax: 00421 48 4126210 tramtaria@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SLO-4000 Kranj Tel: 00386 42014 870 Fax: 00386 42014 878 vanja.erzen@gmail.com Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10 Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se

Taiwan Pao Hu Enterprise Co., Ltd 17F., No.109, Sec. 3, Taichung Port Rd., Situn Dist., TW-Taichung City 40767 Tel: 00886 4 2358 3456 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw

Turkey KARMA GRUP TURIZM EGT.ORG. INS.SAN.TIC.LTD.STI. Sancak Mah. 510 Sok. No:15/11 TR-06550 Çankaya; Ankara Tel.: 0090 3122305137 Fax: 0090 3124726852 f.sahin@karmagrup.com.tr Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-4050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 victor@eltrade.com.ua United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 6C Greensﬁeld Park, Alnwick, GB-Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 Fax: 0044 1665 510609 sales@vaude.co.uk www.vaude.co.uk USA Liberty Mountain 9816 South Jordan Gateway (500 W) US-84070 Sandy, UT Tel: 001 801 9540741 Fax: 001 801 9540766 sales@libertymountain.com Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Switzerland Völkl (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7220 Fax: 0041 41 769 7380 sales@vaude.ch www.vaude.ch

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

231

SERVICE

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 info@vaude-austria.at

Order-Hotline: Tel.: +49 7562 981 281 E-Mail: mail@edelrid.de WWW.EDELRID.DE

232

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

233

Bring the mountains to your screen â&#x20AC;&#x201C; as a download for your mobile phone, tablet or laptop.

SERVICE

Explore the Spirit of Mountain Sports

vaudevisions.com 234

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CONTENT

ART.-NO.

PAGE

ABScond Flow 22+6 ABScond Tour 36+4 Activation Unit Carbon Activation Unit Steel Albona Gaiter II Alpine Stormcap Asymmetric 42+8 Asymmetric 52+8 Ayla 6 Basodino Gloves II Besseg Beanie Blinking light Bobby Bormio Beanie Bormio Gloves Boys Paul Fleece Jacket Boys Paul Jacket Boys Paul Padded Jacket Boys Paul Pants Boys Paul Performance Jacket Brenta 25 Brenta 30 Brenta 35 Brenta 40 Brenta 50 Bulin 30 Bulin 40 Cassons Headband Compeed Medium (VPE12) Compeed Small (VPE12) Edo Beanie First Aid Kit Essential First Aid Kit Essential Waterproof First Aid Kit Hike Waterproof First Aid Kit Hike XT Girls Matilda Fleece Jacket Girls Matilda Jacket Girls Matilda Padded Jacket Girls Matilda Pants Girls Matilda Performance Jacket Gomera 18 Gomera 24 Gonzo 26 Hidalgo 42+8 Hiking Backpack Poncho Himalaya Mitten Jarls Beanie Jura 20 Jura 24 Jura 28 Jura 32 Kids Arctic Fox Jacket III Kids Arctic Fox Vest II Kids Berg Beanie II Kids Campﬁre 3in1 Jacket IV Kids Caprea warmlined Pants Kids Cobber Ceplex Mid Kids Cornua Beanie Kids Eagle Eye Vest II Kids Escape Light Jacket II Kids Escape Padded Pants Kids Escape Pants IV Kids Face Mask Kids Fast Rabbit Pants II Kids Gaiter II Kids Gaiter II Kids Insulation Jacket III Kids Jerboa Halfzip Kids Jerboa Tights Kids Karibu Gloves II

11870 11871 11946 11945 04761 08957 11743 11744 14878 06448 06140 354900000 15127 06134 06138 05259 05252 05255 05261 05640 12084 12085 12086 12087 12088 11402 11403 04917 30196 30195 06917 30056 30302 30058 30078 05258 05251 05254 05260 05639 11950 11951 11428 11947 05039 02311 06141 11410 11411 11412 11413 05196 05197 04788 05381 05199 20335 05264 05391 05526 05637 05134 04032 03566 05268 05268 05645 03454 03455 05644

162 162 163 163 145 132 171 171 185 140 136 194 187 133 139 119 118 118 119 118 178 178 179 179 180 167 168 133 194 194 137 194 194 194 194 117 116 116 117 116 182 182 188 188 83 141 135 176 176 177 177 109 109 121 108 114 158 121 111 109 113 114 120 113 114 145 110 112 112 120

ARTICLE

ART.-NO.

Kids Karibu Pants II Kids Katmaki Fleece Jacket Kids Kinderhaus Jacket V Kids Knitted Cap III Kids Leeway Kids Leeway Ceplex Kids Little Champion 3in1 Jacket IV Kids Neck Gaiter Kids Pacer Ceplex Kids Penguin Hat II Kids Racoon Jacket IV Kids Rascal Ceplex Mid Kids Romper Ceplex Mid Kids Rondane Jacket II Kids Small Gloves II Kids Snow Cup Gloves Kids Snow Cup Mitten III Kids Snow Cup Pants II Kids Softshell Gloves Kids Suricate 3in1 Jacket II Kids Suricate Beanie III Kids Suricate Overall II Kids Suricate Padded Jacket II Kids Underwear Set Kuro Facemask La Varella Gloves Lagalp Softshell Gloves Livigno Cap II Maremma 26 Maremma 32 Melbu Beanie III Melbu Headband III Men’s Alagna Jacket III Men’s Algund LS Shirt Men’s Alphapro Bib Pants w/o SC Men’s Altiplano Pants Men’s Altiplano Parka Men’s Altiplano Pullover Men’s Altiplano S Jacket Men’s Baltica Pullover Men’s Basodino Hooded Jacket II Men’s Basodino Tights Men’s Boe Bib Pants Men’s Boe Halfzip Men’s Boe Jacket Men’s Boe Pants Men’s Boe Warm Pants Men’s Bormio Jacket Men’s Bormio Touring Pants Men’s Bormio Vest Men’s Brand LS Shirt Men’s Brand Pants Men’s Brand Shirt Men’s Brand Vest Men’s Camarque Parka Men’s Chandolin Jacket Men’s Cornier Jacket II Men’s Craigel Padded Pants Men’s Croz 3L Jacket Men’s Cyclone Jacket IV Men’s Dibona Men’s Dibona Sympatex Men’s Escape Light Jacket Men’s Escape Pro Jacket Men’s Farley Stretch Pants II Men’s Farley Stretch T-Zip Pants II Men’s Farley ZO Pants IV Men’s Fluid Full-zip Pants II Men’s Fluid Full-zip Pants II S/S Men’s Fluid Pants II

05636 05635 04781 05265 20323 20322 05192 06441 20321 05267 05517 20332 20320 05634 05643 05262 05263 03447 05986 05191 05632 05187 05633 05641 04368 04281 04757 06133 11952 11953 05289 05294 05754 05324 05739 05755 09243 05748 05727 06902 05749 04257 05182 05250 05179 05181 05757 05188 05995 06124 06454 05097 05095 06450 05678 05307 05177 04681 05462 04674 20279 20327 04341 04586 04574 04575 03869 06343 05393 06375

PAGE 111 110 111 121 159 159 107 121 159 121 108 158 158 110 120 120 120 113 120 107 121 107 108 112 132 140 140 133 183 183 134 135 64 89 70 90 81 88 85 103 67 72 69 68 59 69 70 64 71 64 74 75 74 75 98 99 65 90 60 85 149 149 82 82 92 92 93 83 83 83

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

235

SERVICE

ARTICLE

SERVICE

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

Men’s Fluid Pants II S/S+L/S Men’s Gald 3in1 Jacket Men’s Grounder Ceplex Low II Men’s Grounder Ceplex Mid II Men’s Gutulia Jacket Men’s Idris 3in1 Parka Men’s Jerpen LS Shirt Men’s Kabru Hooded Jacket II Men’s Kabru Light Jacket II Men’s Kabru Light Vest Men’s Kallio Halfzip Men’s Kintail 3in1 Jacket II Men’s Kuvola Parka Men’s La Luette Shirt Men’s Lagalp Hooded Jacket Men’s Larice Jacket Men’s Larice Light Pants Men’s Larice Pants Men’s Lavin Jacket Men’s Leva Men’s Leva Mid Men’s Lhasa 3in1 Jacket III Men’s Lierne Jacket Men’s Limford Jacket II Men’s Livigno Halfzip Men’s Maribor Pullover Men’s Montafon Pants II Men’s Neshan LS Shirt II Men’s Nuuksio 3in1 Jacket II Men’s Rienza Hooded Jacket Men’s Rienza Jacket Men’s Rienza padded Jacket Men’s Rienza Pullover Men’s Rienza Vest Men’s Rincon 3in1 Jacket II Men’s Risti Jacket Men’s Roccia 3L Jacket Men’s Rockbound CPX Men’s Roga Jacket Men’s Rond Jacket II Men’s Saillon Pants Men’s Seaford Pullover Men’s Seamless 3/4 Tights Men’s Seamless Light LS Shirt Men’s Seamless Light Shirt Men’s Seamless Light Shorts Men’s Seamless Light Tight Men’s Seamless LS Shirt Men’s Seamless Shirt Men’s Seamless Tights Men’s Sesvenna Jacket Men’s Sesvenna Vest Men’s Signpost LS Shirt Men’s Sirdal Down Jacket Men’s Skomer ZO Pants Men’s Smaland Jacket Men’s Strathcona Pants Men’s Sulit Insulation Vest Men’s Tacul 3L Jacket Men’s Tacul 3L Pants Men’s Tacul PD Jacket Men’s Tacul PS Pro Jacket Men’s Tafjord Jacket II Men’s Tereo Men’s Tereo Active Men’s Tereo Sympatex Men’s Tinshan Hoody Jacket Men’s Tinshan Jacket Men’s Tolstadh 3in1 Jacket Men’s Torridon Jacket

03520 05722 20354 20353 05335 05714 06185 05728 04896 05735 05745 04089 05677 04805 04745 04763 05759 04765 06434 20368 20376 04702 04497 04705 04279 05679 04753 05332 40092 06501 04677 05731 05707 05708 05300 05751 05724 20365 04670 05185 05682 05686 03699 04128 04130 04136 04134 03696 03697 03698 04275 04277 05025 04669 05407 05012 03402 05338 05167 05168 05195 05747 05987 20344 20346 20342 05685 05339 05290 03435

236

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

PAGE 83 79 156 156 86 80 102 62 63 63 88 80 98 68 66 66 72 72 100 157 157 97 82 99 68 101 71 89 79 86 87 85 87 87 97 84 59 154 81 62 103 101 127 128 128 129 129 126 126 126 65 65 89 81 93 88 90 84 59 69 62 67 84 155 155 155 100 100 79 86

ARTICLE

ART.-NO.

Men’s Trenton Pants II 04679 Men’s Valluga Fleece Jacket II 05756 Men’s Valluga Touring Pants 05363 Men’s Villnos LS Shirt 05680 Men’s Waddington Shorts II 05387 Men’s Yale 3in1 Jacket V 05683 Men’s Yale Parka V 05306 Men’s Zanskar Jacket 05684 Men’s Zinal Pants 05681 Minnie 10 11424 Minnie 4,5 14879 Montan Beanie 05992 Monte Rosa Gaiter II 04759 Naaly 11425 Nendaz 20 12090 Nendaz 25 12141 Nendaz 30 12142 Nikwax Aqueous Wax black 30217 Nikwax Aqueous Wax colorless 30019 Nikwax Base Fresh 30306 / 30307 Nikwax Base Wash 30214 / 30210 Nikwax Conditioner for Leather 30209 Nikwax Cottonproof 30319 / 30027 Nikwax Down Wash, 300ml 30023 Nikwax Downproof, 300ml 30191 Nikwax Fabric & Leather 30016 / 30018 / 30229 Nikwax Footwear Cleaning Gel 30020 Nikwax Glove Proof, 125ml 30211 Nikwax Nubuk & Suede, 125ml 30015 Nikwax Nubuk&Suede Spray-On 30207 Nikwax Polarproof 30308 / 30026 / 30310 Nikwax Sandal Wash, 125 ml 30013 Nikwax Ski Skin Proof, 125ml 30213 Nikwax Softshell Proof, 300ml 30021 / 30022 Nikwax Tech Wash 30235/30216/30010/ 30009 Nikwax Tech Wash +TX Direct 30014 / 30311 Nikwax Tent & Gear SolarProof 30276/30025/30024/30277 Nikwax TX-Direct 30236 / 30075 / 30008 Nikwax TX-Direct Spray 30011 / 30012 Nikwax Waterproof Wax for Leather 30017 Nikwax Wool Wash 30215 / 30212 Pepin Beanie II 05351 Pepin Scarf II 05352 Performance Pants 05638 Prokyon 24 11954 Prokyon 32 11955 Puck 10 15002 Puck 14 11420 Rescue blanket gold/silver (VPE6) 30198 Rhomb Beanie 05390 Rhonen Gloves II 06502 Roccia Gloves 06135 Roga Gloves 06142 Simony 30+8 11925 Simony 40+8 11926 Snippy 11426 Sports Towel S / M / L 30062 /30063 / 30064 Tacora 18 11948 Tacora 26 11949 Tecoday II 25 11990 Tecographic II 23 12070 Tecolog II 14 12069 Tecowork II 28 11991 TH Wool Socks 05068 TH Wool Socks Long 05069 Touring Wool Beanie 05939 Updraft 18 11585 Updraft 26 11868 Valdres Beanie 06146 Valgadena Beanie 05991

PAGE 91 67 71 102 70 97 99 98 103 186 185 137 144 186 164 164 165 197 197 195 195 197 196 196 196 197 197 196 197 197 196 197 196 195 195 195 196 195 195 197 196 136 136 119 172 173 184 184 194 134 141 139 141 168 169 187 195 181 181 190 190 190 191 143 143 134 166 167 135 137

CONTENT

ART.-NO.

Watzmann Gaiter II Wizard 18+4 Wizard 24+4 Wizard 30+4 Women‘s Rockbound CPX Women’s Alagna Jacket III Women’s Altiplano Coat Women’s Altiplano Pants Women’s Altiplano Pullover Women’s Altiplano S Jacket Women’s Annecy 3in1 Coat Women’s Asymmetric 38+8 Women’s Asymmetric 48+8 Women’s Basodino Hooded Jacket II Women’s Basodino Tights Women’s Belco 3in1 Coat Women’s Belize Coat Women’s Boe Bib Pants Women’s Boe Halfzip Women’s Boe Jacket Women’s Boe Pants Women’s Boe Warm Pants Women’s Bormio Jacket Women’s Bormio Touring Pants Women’s Bormio Vest Women’s Brand LS Shirt Women’s Brand Pants Women’s Brand Shirt Women’s Brand Vest Women’s Camarque Parka Women’s Cornier Jacket II Women’s Craigel Padded Pants Women’s Croz 3L Jacket Women’s Cyclone Jacket IV Women’s Dibona Women’s Dibona Sympatex Women’s Escape Light Jacket Women’s Escape Pro Jacket Women’s Farley Stretch Capri T-Zip II Women’s Farley Stretch Pants II Women’s Farley ZO Capri Pants Women’s Farley ZO Pants IV Women’s Fluid Full-Zip Pants Women’s Fluid Full-Zip Pants S/S Women’s Fluid Pants Women’s Formarin Coat Women’s Gald 3in1 Jacket Women’s Grounder Ceplex Low II Women’s Grounder Ceplex Mid II Women’s Gutulia Jacket Women’s Idris 3in1 Parka Women’s Kabru Hooded Jacket II Women’s Kabru Light Jacket II Women’s Kabru Light Vest Women’s Kallio Halfzip Women’s Kintail 3in1 Jacket III Women’s Kuvola Coat II Women’s Kysyl Pullover Women’s La Luette Shirt Women’s Larice Jacket Women’s Larice Light Pants Women’s Larice Pants Women’s Leva Women’s Leva Mid Women’s Lierne Jacket Women’s Limford Jacket Women’s Livigno Halfzip Women’s Maribor Pullover Women’s Montafon Pants III Women’s Muztagh Coat II

04760 11407 11408 11409 20366 05704 05989 05753 05750 05729 05673 11741 11742 05703 04258 04719 05281 05184 05253 05180 05183 05706 05194 05994 05999 06473 05098 05096 06451 05663 05178 04696 05461 04688 20280 20326 03895 04587 04577 04576 04665 03873 01263 05392 06348 05674 05725 20352 20351 05336 05716 05698 04898 05699 05746 05343 05662 05320 04804 04766 05712 04768 20369 20377 04498 04723 04280 05664 04754 04685

PAGE 144 174 174 175 150 12 29 38 36 32 45 170 170 15 20 45 49 17 16 9 17 18 12 19 12 21 22 21 22 47 13 38 9 32 148 148 30 30 40 40 41 41 39 39 49 27 152 152 34 28 10 11 11 37 28 46 52 16 14 20 20 153 153 30 47 16 52 19 31

ARTICLE

ART.-NO.

Women’s Nendaz 18 Women’s Nendaz 24 Women’s Neshan Shirt III Women’s Nuuksio 3in Jacket II Women’s Pembroke Jacket III Women’s Prokyon 28 Women’s Rienza Hooded Jacket Women’s Rienza Jacket Women’s Rienza padded Jacket Women’s Rienza Pullover Women’s Rienza Vest Women’s Rincon 3in1 Jacket Women’s Risti Jacket Women’s Roccia 3L Jacket Women’s Roga Jacket Women’s Rond Jacket II Women’s Saillon Pants Women’s Seamless 3/4 Tights Women’s Seamless Light LS Shirt Women’s Seamless Light Panty Women’s Seamless Light Shirt Women’s Seamless Light Tight Women’s Seamless LS Shirt Women’s Seamless Shirt Women’s Seamless Tights Women’s Segovia Coat Women’s Sentino Jacket II Women’s Sesvenna Jacket Women’s Sesvenna Vest Women’s Signpost LS Shirt Women’s Simony 36+8 Women’s Skomer Capri ZO Pants Women’s Smaland Hoody Jacket Women’s Smaland Jacket Women’s Solva LS Shirt Women’s Storlett Vest Women’s Strathcona Pants Women’s Sulit Insulation Vest Women’s Tacul PD Jacket Women’s Tacul PS Pro Jacket Women’s Tafjord Coat Women’s Tereo Women’s Tereo Active Women’s Tereo Sympatex Women’s Tinshan Coat Women’s Tinshan Gloves Women’s Tinshan Hoody Jacket Women’s Tinshan Jacket Women’s Tinshan Mitten Women’s Tolstadh 3in1 Jacket Women’s Torridon Coat Women’s Torridon Jacket Women’s Trenton Pants II Women’s Valensole LS Shirt Women’s Valluga Fleece Jacket II Women’s Valluga Touring Pants Women’s Vesteral Hoody Jacket Women’s Vesteral Vest Women’s Waddington Skirt II Women’s Yale Coat VII Women’s Zanskar Coat Women’s Zinal Pants Yale Gloves II

12091 12143 05333 40093 05382 11956 06500 04691 05730 05711 05710 04720 05752 05697 04684 05186 05670 03703 04129 04137 04131 04135 03700 03701 03702 04721 05340 04276 04278 05030 11927 05405 05126 05031 05676 05666 03403 05337 05198 05702 05988 20343 20345 20341 06636 06177 05675 05283 06173 05288 04726 03436 04695 05668 05705 05364 05990 05665 05388 05672 05671 05669 05963

PAGE 165 166 37 27 29 172 34 35 33 35 35 45 31 9 29 10 54 123 124 125 124 125 122 122 122 46 51 13 13 37 169 41 36 36 53 48 38 31 10 15 32 151 151 151 50 142 50 50 142 27 51 34 39 53 15 19 48 48 18 47 46 54 142

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

237

SERVICE

ARTICLE

YOUR NOTES

238

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

239

YOUR NOTES

240

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

241

242

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

243

Photo: Third Pole Location: Nepal

244

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com

Art.-Nr. Art.-Nr. 2224 1838 I/F D/E

by VAUDE Sport GmbHTitle: & Co.M.KG • Title: Patrick Runggaldier / Dolomiten • Print:GmbH Buchdruckerei Austria Impressum: Copyright by Impressum: VAUDE SportCopyright GmbH & Co. KG • Photography Attenberger • Print: Bodenseemedienzentrum & Co. KG, Lustenau Tettnang GmbH, / PrintedLustenau, on FSC®-Certiﬁ ed Paper

Join us on