Edelrid FW 2015.16

:I<8K@M<ÜK<:?EFCF>PÜ NFIB9FFBÜJGFIKJÜ ~

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

:FEK<ELK@ÜñÜCONTENU

@EKIF;LQ@FE<ÜñÜINTRODUCTIONÜ

Ü¥Ü

:FI;<ÜñÜCORDESÜ

~ Ü¥Ü

@D9I8>8KLI<ÜñÜBAUDRIERSÜ

Ü¥Ü

J<KÜ;8ÜM@8Ü=<II8K8ÜñÜKITS VIA FERRATAÜ

Ü¥Ü

:8J:?@ÜñÜCASQUESÜ

Ü¥Ü

J:8IG<KK<Ü;8Ü8II8DG@:8K8ÜñÜCHAUSSONS D‘ESCALADE

Ü¥Ü

=<KKL::<ÜñÜSANGLESÜ

Ü¥Ü

=<II8D<EK8ÜñÜHARDWAREÜ

Ü¥Ü

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURSÜ

Ü¥Ü Ü

8KKI<QQ8KLI8Ü;8Ü>?@8::@FÜñÜICE GEARÜ Ü¥Ü~ 899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTSÜ ~ Ü¥Ü~ ~ KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORTÜ ~ Ü¥Ü~ 8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENTÜ ~ Ü¥Ü~ :FFB@E>ÜK<:?EFCF>@<JÜñÜCOOKING TECHNOLOGIES ~ Ü¥Ü~ C<><E;8ÜñÜLÉGENDE ~ ÜÜ¥Ü~

~

@EKIF;L:K@FE Cari appassionati dell‘arrampicata e degli sport di montagna, la EDELRID rappresenta in questo momento una delle aziende leader a livello mondiale nella produzione di corde da alpinismo. Grazie ad una produzione svolta interamente nella nostra sede aziendale in Germania, abbiamo bisogno di fare poca strada per trovare grandi potenzialità di innovazione. Negli ultimi anni la EDELRID ha potuto in tal modo rafforzare la sua posizione e ampliare i suoi canali di distribuzione. Le nostre strategie si basano su una visione a lungo termine, ed è per questo che l‘approccio ecologico è una parte integrante del nostro processo produttivo. La EDELRID è in possesso della certificazione EMAS, produce le sue corde conformemente al rigido standard bluesign® e, dal 2014, è membro dell‘associazione EOCA. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.edelrid.de. Con una gamma di 22 corde da alpinismo dinamiche, la EDELRID soddisfa le esigenze di tutte le discipline dell‘arrampicata. Le migliori materie prime, nuove tecnologie e processi mirati di trattamento delle corde ne migliorano le già ricercate caratteristiche. Grazie alla suddivisione nelle due linee Pro Line e Sports Line e alla chiara caratterizzazione delle corde, ogni sportivo può trovare la corda perfetta per le sue esigenze. Con la corda singola da 9,2 mm Topaz la gamma si arricchisce ora di un tuttofare leggero ma al tempo stesso resistente. La nostra filosofia è quella di sviluppare l‘equipaggiamento perfetto per l‘arrampicata in tutte le sue sfaccettature. Per i nostri progettisti poter presentare prodotti innovativi che

ooo ]\]dja\ \]

si affermano nel tempo e diventano i più amati del mercato rappresenta una soddisfazione autentica. I motivi che stanno alla base di questo successo sono soprattutto la semplicità di utilizzo, la maggiore sicurezza, la più lunga durata e/o il peso ridotto. Caratteristiche che siamo riusciti a far convergere nei versatili assicuratori della serie Jul. Questi prodotti stanno riscontrando un grande successo e hanno già ottenuto numerosi premi. Nella collezione 2015 la famiglia si arricchisce di un nuovo componente, il Jul2. E per introdurre nel migliore dei modi i bambini all‘arrampicata sportiva, al bouldering e all‘arrampicata su via ferrata, la EDELRID offre nove prodotti pensati espressamente per i più piccoli. Fra questi le nuove versioni delle nostre imbragature Finn e Fraggle, il casco Shield Kids dal simpatico design a misura di bambino e le nostre scarpette da arrampicata Crocy, un successo che si conferma costante nel tempo. Per far fare ai nostri piccoli scalatori una gran bella figura sulle loro prime vie. Ma anche in tutti gli altri settori la EDELRID offre nuovi prodotti, nuove versioni, piccole modifiche, nuove combinazioni di colori e tanti altri dettagli tutti da scoprire. Per orientarvi meglio abbiamo contrassegnato questi prodotti con: NEW, KIDS, NEW COLOURS, NEW SIZE, indicando anche i premi assegnati ai singoli prodotti. Andate a curiosare... Vi auguriamo tanti piacevoli momenti fra arrampicate e avventure in mezzo alle montagne. Il vostro Team EDELRID

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

Cher grimpeur, cher alpiniste, EDELRID est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux dans la production de cordes d’alpinisme. La production ayant lieu au siège social, en Allemagne, les flux sont courts et la capacité d’innovation est élevée. Ces dernières années, EDELRID a pu renforcer sa position et étendre ses réseaux de distribution. Nos stratégies sont établies sur le long terme, il est donc inhérent au processus d’opter pour une production la plus écologique possible. EDELRID, société certifiée SMEA, produit des cordes conformes aux exigences strictes de la norme bluesign® et fait partie de l’EOCA depuis 2014. Plus d’informations à ce sujet sur www. edelrid.de. Avec une gamme de 22 cordes d’escalade dynamiques, EDELRID répond aux besoins de toutes les disciplines de l’escalade. Les meilleures matières premières, de nouvelles technologies et des traitements adaptés améliorent les différentes propriétés de la corde. La répartition dans les deux séries Pro Line et Sports Line et la caractérisation claire des cordes permettent à chaque alpiniste de trouver la corde idéale pour son domaine d’utilisation. Avec la corde simple de 9,2 mm, Topaz, la gamme s’enrichit d’un modèle polyvalent, léger et robuste.

C’est ce que nous avons réussi à faire avec les assureurs polyvalents de la série Jul. Ces produits remportent un grand succès et ont déjà été primés à plusieurs reprises. La collection 2015 accueille Jul2, un nouveau venu dans la famille. Afin que les enfants bénéficient du meilleur départ possible dans les domaines de l’escalade sportive, du bloc et de la via ferrata, EDELRID propose de nouveaux produits spécialement conçus pour eux. Cette gamme comprend notamment les baudriers enfant Finn et Fraggle, qui ont été encore améliorés, le casque Shield Kids, avec son design coloré adapté aux enfants, et notre best-seller, les chaussons d’escalade Crocy. Avec tout cela, les petits s’en sortiront comme des chefs ! Toutes les autres gammes se sont également enrichies de nouveaux produits, d’améliorations, de petites modifications, ainsi que de nouveaux coloris et d’autres détails. Pour les repérer plus facilement, ces produits s’accompagnent des mentions : NEW, KIDS, NEW COLOURS, NEW SIZE, ainsi que des récompenses éventuelles obtenues par le produit. Vous devez être impatient... Nous vous souhaitons de belles et nombreuses heures d’escalade et d’aventures en montagne. Votre équipe EDELRID

Notre crédo ? Concevoir l’équipement idéal pour l’escalade sous toutes ses facettes. C’est une sensation extraordinaire pour nos développeurs que de présenter des produits innovants qui deviennent au fil du temps des références sur le marché. Les raisons de ce succès résident notamment dans la facilité d’utilisation, une meilleure sécurité, une durée de vie accrue et/ou un poids réduit.

B@;JÜ:FCC<:K@FE Per i bambini la verticale è avvincente e stimolante. Il numero di bambini che si dedica all‘arrampicata sportiva sta aumentando rapidamente, e allo stesso modo i gradi di difficoltà quotati diventano sempre più estremi anche fra i giovanissimi.

Pour les enfants, l’escalade est une activité conviviale et passionnante. Le nombre d’enfants qui pratiquent l’escalade sportive augmente rapidement, tout comme les niveaux de difficultés atteints deviennent de plus en plus extrêmes chez les juniors.

I nostri prodotti per i piccoli arrampicatori sono facili da usare e in alcuni casi addirittura crescono con loro. Le imbragature sono completamente regolabili e possono dunque essere adattate al corpo del bambino che cresce anno dopo anno. E ogni paio di scarpette da arrampicata Crocy copre due misure grazie agli inserti flessibili. Il set da via ferrata Cable Vario può essere adattato a diverse categorie di peso a partire dai 30 kg e il casco Shield Kids va bene per circonferenze testa da 48 a 56 cm.

Nos articles d’escalade pour les enfants sont faciles à utiliser et, lorsque cela est possible, ils grandissent avec l’enfant. Les baudriers sont entièrement réglables et peuvent donc s’adapter à l’enfant qui grandit au fil des années. Les chaussons d’escalade Crocy couvrent également deux pointures grâce à leurs empiècements flexibles. Le kit de via ferrata Cable Vario s’adapte à la catégorie de poids à partir de 30 kg et le casque Shield Kids convient aux tours de tête de 48 à 56 cm.

E per i piccolissimi abbiamo sviluppato l‘imbragatura intera Fraggle, già vincitrice di un premio e che fornisce lo stesso comfort di un‘amaca abbinandovi una sicurezza insuperabile. Grazie ad una regolazione ancora più semplice, il punto di attacco è vicino allo sterno e la testa rimane costantemente in alto. Per le prime avventure alpine va ricordato che i nostri articoli per bambini sono estremamente leggeri e devono essere indossati aderenti al corpo. Sia nello zaino che addosso, una comodità imbattibile.

ooo ]\]dja\ \]

Pour les tout petits nous avons repensé le harnais primé Fraggle. Un confort digne d’un hamac et une sécurité hors pair. Grâce à un réglage encore plus simple, le pontet est proche du sternum et la tête est toujours en haut. Lorsque l’on parle de premières excursions alpines, il est important de préciser que nos produits enfant bénéficient d’une construction légère et qu’ils se portent près du corps. Qu’on les porte sur soi ou dans un sac à dos, leur confort est imbattable.

ÜÜSimon Graf

Zdm]ka_fÛ C]Üfgklj]Ü[gj\]ÜkgfgÜhmdal] Ü§Ü h]jÜYegj]Ü\]dd YeZa]fl]

« Nos cordes sont propres » – dans le respect de l’environnement

E]dÜhjg[]kkgÜ\aÜhjg\mragf]Ü\]dd]Ü[gj\]ÜdYÜimYdal Ü]ÜdYÜka[mj]rrYÜjYhhj]k]flYfgÜ aÜhjaf[ahaÜZYk]Üh]jÜdYÜj]YdarrYragf]Ü\aÜhjg\gllaÜY\ÜYdl]Ühj]klYragfaÜaffgnYlanaÜ]\Ü Y^x\YZada ÜHm]klYÜ$ÜdYÜxdgkgxYÜYddYÜimYd]ÜdYÜ<;<CI@;Ü$Ü^]\]d]Ü\YÜgjeYaÜ~ ÜYffa Ü C]Üfgklj]Ü[gj\] ÜYkka]e]ÜYdÜnYklgÜhYljaegfagÜ\aÜ]kh]ja]frYÜY[[memdYlgÜafÜlYflaÜ YffaÜ\aÜhjg\mragf] ÜjYhhj]k]flYfgÜ\YÜk]ehj]ÜadÜ[mgj]Ü]Üd YfaeYÜ\]dÜfgkljgÜeYj¥ [`agÜljY\aragfYd]

En matière de production de cordes, la qualité et la sécurité sont les principes fondamentaux qui sous-tendent la réalisation responsable et innovante de produits hautement performants. C’est la philosophie d’EDELRID depuis maintenant 150 ans. La corde elle-même et notre vaste expérience liée à sa fabrication représentent depuis lors le cœur et l’âme de notre marque de tradition.

G]jÜYme]flYj]Ümdl]jagje]fl]ÜadÜdan]ddgÜ\]ddYÜimYdal Ü]Ü\]ddYÜka[mj]rrY Ü\YdÜ ÜYZ¥ ZaYegÜYnnaYlgÜmfYÜ[gddYZgjYragf]Ü[gfÜd Yra]f\YÜknarr]jYÜ9dm]ka_fÜK][`fgdg_a]kÜ 8> ÜCYÜ<;<CI@;Ü$ÜklYlYÜdYÜhjaeYÜ[YkYÜhjg\mllja[]Ü\aÜ[gj\]ÜYÜdan]ddgÜegf\aYd]Ü [YhY[]Ü \aÜ Y\]_mYj]Ü aÜ hjghjaÜ hjg\gllaÜ YdÜ ja_gjgkgÜ kakl]eYÜ Zdm]ka_fÛ Ü gkkaYÜ YddgÜ klYf\Yj\Ü ][gdg_a[gÜ ha3Ü k]n]jgÜ YdÜ egf\gÜ h]jÜ imYflgÜ [gf[]jf]Ü dYÜ hjg\mragf]Ü \aÜ eYl]jaYdaÜ l]kkada Ü JaÜ ljYllYÜ \aÜ mfÜ kakl]eYÜ af\ah]f\]fl] Ü ja[gfgk[amlgÜ YÜ dan]ddgÜ afl]jfYragfYd] Ü [`]Ü kaÜ ZYkYÜ kmÜ [afim]Ü hjaf[ahaÜ ^gf\Ye]flYda Ü hjg\mllanal Ü \]dd]Ü jakgjk] Ü[gfljgddgÜ\]dd]Ü]eakkagfa Üka[mj]rrYÜkmdÜdYngjg Ülml]dYÜ\]dd]ÜY[im]Ü]Ülml]dYÜ \]dÜ[gfkmeYlgj] Ü@dÜkakl]eYÜZdm]ka_fÛÜ`YÜd gZa]llangÜ\aÜ_YjYflaj]ÜadÜjakh]llgÜ\aÜlmllaÜ im]klaÜ[afim]Ühjaf[ahaÜYÜlmllaÜaÜdan]ddaÜ]Ükmdd afl]jYÜ[Yl]fYÜ\aÜhjg\mragf] CYÜ<;<CI@;Ü`YÜafljg\gllgÜ[gk(Ü\]aÜfmgnaÜ[jal]jaÜ\aÜaffgnYragf]Ü]Ü\aÜkgkl]faZadal Ü f]dÜ[YehgÜ\]ddYÜhjg\mragf]Ü\]dd]Ü[gj\] ÜKmllaÜaÜeYl]jaYdaÜ_j]rraÜ[`]ÜmladarraYegÜ h]jÜ dYÜ hjg\mragf]Ü \]dd]Ü fgklj]Ü [gj\]Ü kgfgÜ imYdax[YlaÜ [ge]Ü Zdm]ka_fÛÜ Yhhjg¥ n]\ Ü:a-Üka_fax[Y Ü^jYÜd Ydljg Ü[`]ÜaÜfgkljaÜhjg\gllaÜ[gfl]f_gfgÜdYÜeafaeYÜimYflal Ü hgkkaZad]Ü\aÜkgklYfr]Üfg[an]Ük]frYÜ[`]Üf]Ün]f_YfgÜ[gehjge]kkaÜdYÜ^mfragfYdal Ü dYÜimYdal Ü]ÜadÜ\]ka_f Ü>jYra]ÜYdÜ[gffmZagÜ^jYÜaÜeYl]jaYdaÜ\aÜhYjl]frYÜ[]jlax[YlaÜ]Ü aÜhjg[]kkaÜhjg\mllanaÜgllaearrYlaÜ\]dÜfgkljgÜklYZadae]flgÜ\aÜ@kfq Üd]Üfgklj]Ü[gj\]Ü `YffgÜhglmlgÜgll]f]j]ÜdYÜ[]jlax[Yragf]ÜZdm]ka_fÛ Ü@dÜkaeZgdgÜ Zdm]ka_fÛÜhjg\m[l Ü jYhhj]k]flYÜ imaf\aÜ adÜ dgjgÜ eYj[`agÜ \aÜ imYdal Ü ]Ü _YjYflak[]Ü [`]Ü adÜ hjg\gllgÜ `YÜ mfÜ ZYkkgÜ [gfl]fmlgÜ \aÜ kgklYfr]Ü afimafYfla Ü fgfÜ fmg[]Ü YddYÜ kYdml]Ü ]\Ü $Ü klYlgÜ ^YZZja[YlgÜ[gfÜhjg[]\ae]flaÜ[`]Üjakh]llYfgÜd YeZa]fl] Ü@fÜim]klgÜeg\gÜkaÜkg\¥ \ak^YÜYhha]fgÜadÜ_amklgÜ\]ka\]jagÜ\]dÜ[gfkmeYlgj]Ü\aÜgja]flYjkaÜk]ehj]Üha3Ün]jkgÜ hjg\gllaÜka[mja Ü][gdg_a[aÜ]Ükgkl]faZada Ü

ooo ]\]dja\ \]

Pour continuer à améliorer la qualité et la sécurité de nos produits, nous travaillons depuis 2009 avec la société suisse bluesign technologies. Nous sommes le premier fabricant de cordes au monde à avoir su adapter nos cordes à la rigueur de la norme bluesign®. La norme bluesign® correspond au standard environnemental le plus strict qui soit en matière de fabrication de produits textiles. Il s’agit d’une norme indépendante et internationalement reconnue, basée sur cinq principes : la productivité des ressources, le contrôle des émissions atmosphériques, la sécurité au travail, la protection de l’eau et la protection du consommateur. L’objectif de la norme bluesign® est de respecter ces cinq principes à tous les niveaux et tout au long de la chaîne de production textile. Dans cette optique, EDELRID définit de nouveaux standards pour l’ensemble du secteur, afin de garantir une production de cordes à la fois innovante et durable. Toutes les matières premières utilisées pour la fabrication de cordes sont certifiées par le label « bluesign® approved ». Nous réduisons ainsi au minimum l’utilisation de substances polluantes, sans pour autant faire de compromis en matière de fonctionnalité, de qualité et de design. Grâce à cette utilisation de matières premières certifiées et à notre production de cordes optimisée à Isny, nos cordes sont certifiées « bluesign® product ». La mention « bluesign® product » fait ici office de label de qualité. Ce label garantit un produit peu polluant, sans danger pour la santé et ayant été produit dans le respect de l’environnement. Le désir, désormais presque naturel, du consommateur de se procurer un produit fiable, écologique et durable, peut ainsi être pleinement satisfait.

9CL<J@>E

ÜÜMarcus Suchert

Gjg\mragf]ÜljY\aragfYd]Ü\]dd]Ü[gj\]Ü Conventional rope production Gjg\mragf]Ü\ghgÜd Y\gragf]Ü\]dÜkakl]eYÜ Zdm]ka_fÛ Production après implémentation de la norme bluesign®

:gfkmegÜ\aÜY[imY Consommation d’eau

Gjg\mragf]Ü\aÜ:F Émission de CO²

:gfkmegÜ]f]j_]la[g Consommation d‘énergie

LladarrgÜ\aÜkgklYfr]Ü[`aea[`] Utilisation de substances chimiques

;ghgÜimYlljgÜYffaÜ\aÜ[gddYZgjYragf]Ü[gfÜdYÜ9dm]ka_fÜ K][`fgdg_a]kÜ 8> Ü hgkkaYegÜ Yllaf_]j]Ü Y\Ü mfÜ ja[[gÜ hYljaegfagÜ \aÜ ]kh]ja]frYÜ afÜ eYl]jaYÜ \aÜ hjg\mragf]Ü kgkl]faZad]Ü \]dd]Ü [gj\] Ü 8\]_mYf\gÜ lmllYÜ dYÜ fgk¥ ljYÜ daf]YÜ \aÜ [gj\]Ü YaÜ ja_gjgkaÜ j]imakalaÜ \]dÜ kakl]eYÜÜ Zdm]ka_fÛ Ü$ÜklYlgÜhgkkaZad]ÜjY__amf_]j]ÜaÜk]_m]flaÜ gZa]llanaÜ \aÜ jakhYjeagÜ f]ddYÜ ^Yk]Ü \]ddYÜ [gdgjYragf]Ü \]aÜ xdaÜ \]ddYÜ [YdrY Ü mfYÜ ja\mragf]Ü \aÜ :F Ü \]dÜ Ü Ê Ü mfÜjakhYjeagÜ\aÜY[imYÜ\]dd ÜÊ ÜmfYÜja\mragf]Ü\]dÜ [gfkmegÜ\aÜ]f]j_aYÜ\]dÜ ÜÊÜ]ÜmfÜmladarrgÜ\]dÜ ÜÊÜ afÜe]fgÜ\aÜkgklYfr]Ü[`aea[`]

Travaillant avec bluesign technologies depuis maintenant quatre ans, nous pouvons nous appuyer sur une expérience riche en matière de production durable de cordes. En adaptant l’ensemble de notre gamme de cordes aux exigences strictes de la norme bluesign®, nous avons pu réaliser les économies suivantes lors de la coloration des fils de la gaine : réduction de CO² de 62 %, économie d’eau de 89 %, diminution de 63 % de la consommation d’énergie et utilisation de 63 % de substances chimiques en moins.

G]jÜdYÜ<;<CI@;Ü[a-ÜjYhhj]k]flYÜmfÜmdl]jagj]ÜhYkkgÜ afÜ YnYflaÜ n]jkgÜ dYÜ j]YdarrYragf]Ü \aÜ hjg\gllaÜ k]ehj]Ü ha3Ü][g[gehYlaZada Ü8ZZaYegÜafljYhj]kgÜim]klYÜkljY¥ \Y Ü]Ü[gflafmaYegÜYÜk]_majdYÜ[gfÜ[gfnafragf] Ü[gfÜ d gZa]llangÜ\aÜ[gfljaZmaj]ÜYÜ[j]Yj]ÜmfÜ[daeYÜ\aÜx\m[aYÜ f]dÜ^mlmjg ÜEgfÜdgÜ^Y[[aYegÜh]jÜ\Yj[aÜmf YjaYÜnajlmg¥ kY ÜeYÜh]jÜ^gjfaj]ÜmfYÜdg_a[YÜjakhgklYÜYdd]Ü]ka_]fr]Ü \]aÜl]ehaÜ[`]Ü[YeZaYfg Ü<kk]f\gÜklYlaÜ_daÜafn]flg¥ jaÜ \]ddYÜ [gj\YÜ B]jfeYfl]dÜ [gfÜ YfaeYÜ ]Ü [YdrY Ü fgfÜ hgkkaYegÜ[`]ÜhmflYj]ÜY\ÜaffYdrYj]Ü[gklYfl]e]fl]Ü aÜfgkljaÜklYf\Yj\ ÜlYflgÜ\YÜhgl]jÜY^^]jeYj]ÜY\]kkgÜ [gfÜYkkgdmlYÜ[]jl]rrYÜ[`]

Pour EDELRID, il s‘agit d‘un pas de plus vers un avenir fait de produits sains. C’est pour continuer à bâtir la confiance dans l’avenir que nous nous sommes engagés dans cette voie avec détermination. Il ne s’agit pas pour nous d’un acte de vertu, mais plutôt d’une exigence devenue évidente aujourd’hui. En tant qu’inventeur de la corde âme et gaine, nous nous imposons des standards toujours plus élevés et nous pouvons l’affirmer en toute conscience : « Nos cordes sont propres. »

„Le nostre corde sono pulite“.

:FI;<ÜÜÜ CORDES

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

K<:?EFCF>P

:FI9@<Ü ÜDD

KFG8QÜ ÜDDÜ

JN@=KÜ ÜDDÜ

~ ~

8EE@M<IJ8IPÜIFG<Ü ÜDD

~~

KFG8QÜ:FCFLIK<:Ü ÜDDÜ

~ ~

~

=@E@J?@E>

~ Ü

~ ~ Ü

?<IFEÜ ÜDD

?<IFEÜ;LFK<:Ü ÜDD

?8II@<IÜ~ ÜDD

~

~

~

=CP:8K:?<IÜ ÜDD

8GLJÜ ÜDD

<J:LC8GÜ ÜDD

B<JKI<CÜ ÜDD

~ ~

~ ~

~~

~ Ü

JGFIKJÜC@E<

<8>C<ÜC@>?KÜ ÜDDÜ

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

GIFÜC@E<

K<:?EFCF>P

=@E@J?@E>

M@G<IÜ ÜDD

M@G<IÜKFL:?K<:Ü ÜDD

9F8Ü ÜDD

9F8Ü;LFK<:Ü ÜDD

GPK?FEÜ~ ÜDD

GPK?FEÜKFL:?K<:Ü~ ÜDD

~

~ ~

~

~

~

~ ~ Ü

:F9I8Ü~ ÜDD

?8NBÜ~ ÜDD

FJGI<PÜ~ ÜDD

KFN<IÜC@K<Ü~ ÜDD

KFN<IÜ~ ÜDD

~ ~

~

~

~ Ü

~

:FI;<ÜÜñÜCORDES

IFG<JÜ ~ Le corde si differenziano fra loro, oltre che per il loro ambito di applicazione, soprattutto per i trattamenti a cui vengono sottoposte e per le tecnologie utilizzate per realizzarle. EDELRID ha la corda giusta per ogni tipo di arrampicata. Outre leur domaine d’utilisation, les cordes se distinguent principalement les unes des autres par différents traitements et diverses technologies. Pour chaque type d’escalade, EDELRID a la corde adaptée.

GjgÜCaf]Ü L‘utilizzo delle più moderne tecnologie e dei migliori processi di trattamento caratterizzano tutte le corde della Pro Line, che uniscono il minimo peso e un diametro molto ridotto ad una lunga durata e al massimo della maneggevolezza. Queste corde sono pensate per tutti coloro che danno estrema importanza alle prestazioni dei materiali che utilizzano e che non si accontentano di niente che non sia il meglio. Les cordes de la série Pro Line bénéficient des technologies les plus avancées et des traitements les plus élaborés qui soient. Elles allient poids minimal et diamètre réduit à une longue durée de vie et à une excellente maniabilité. Ces cordes sont conçues pour tous ceux qui accordent une importance primordiale à leur matériel et qui ne se contentent que du meilleur. JhgjlkÜCaf]Ü Le corde della Sports Line sono state concepite per un ampio spettro di possibili utilizzi. Come dice già il nome della serie, il nucleo degli ambiti di applicazione è rappresentato dall‘arrampicata sportiva moderna. Sia in roccia che in palestra, le corde della Sports Line sono delle lavoratrici infaticabili e, grazie alla loro struttura resistente e al maggior spessore, offrono prestazioni durature, ad esempio, nel work out e nell‘arrampicata top rope. Les cordes de la série Sports Line sont adaptées à de nombreuses utilisations. Comme le nom de la série l’indique, l’axe essentiel d’utilisation est l’escalade sportive moderne. Que ce soit en falaise ou en salle, les cordes de la série Sports Line se révèlent de véritables bêtes de somme et offrent une importante réserve pour l’entraînement ou la moulinette grâce à une construction robuste et à un diamètre plus élevé.

~

ooo ]\]dja\ \]

KjYllYe]flaÜÜ L‘esatta filiera dei trattamenti a cui sottoponiamo le nostre corde è uno dei segreti meglio custoditi dell‘intera industria degli sport di montagna. Ogni ricetta conferisce alla corda proprietà specifiche che le allungano la vita, ne migliorano la maneggevolezza o impediscono che assorbano una quantità troppo elevata di acqua. Tutte le nostre corde vengono condizionate, e gli esclusivi modelli della Pro Line ricevono il trattamento completo: Pro Shield, Dry Shield e Thermo Shield. Il trattamento Thermo Shield conferisce alle corde della Sports Line la collaudata maneggevolezza EDELRID. Tutti gli agenti chimici che utilizziamo per trattare le nostre corde sono conformi agli standard bluesign® e pertanto non comportano alcun rischio né per l‘uomo né per l‘ambiente. Traitements La composition exacte des différents traitements subis par nos cordes fait partie des secrets les mieux gardés dans l’industrie du sport de montagne. Chaque traitement donne à la corde des propriétés spécifiques qui augmentent sa durée de vie, facilitent sa prise en main ou empêchent qu’elle n’absorbe trop d’eau. Toutes nos cordes sont traitées – les modèles haut de gamme de la série Pro Line sont soumis à un programme complet associant les traitements Pro Shield, Dry Shield et Thermo Shield. C’est le traitement Thermo Shield qui donne aux cordes de la série Sports Line cette souplesse éprouvée signée EDELRID. Tous les produits chimiques que nous faisons intervenir dans le traitement des cordes sont conformes à la norme bluesign® et ne présentent donc aucun danger pour l’homme et l’environnement.

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ ÜÜMarcus Suchert

Pro Shield Il trattamento Pro Shield rende la corda estremamente resistente. Il processo di trattamento dota i singoli fili che compongono l‘anima e la calza della corda di un rivestimento in teflon. Le microscopiche particelle di teflon si legano ad ogni singola fibra. La corda viene munita così di uno strato protettivo che le consente di resistere a carichi ancora maggiori. Inoltre il trattamento Pro Shield aumenta la resistenza della corda all‘acqua e allo sporco. Il trattamento Pro Shield viene utilizzato esclusivamente per le corde della Pro Line. Le traitement Pro Shield confère une très haute résistance à la corde. Au cours du traitement, chaque fil de l‘âme et de la gaine est recouvert d’une couche de Téflon. Les particules microscopiques de Téflon se lient à chaque fibre. La corde bénéficie ainsi d’une couche de protection lui permettant de résister à des charges plus élevées. En outre, le traitement Pro Shield améliore la résistance de la corde à l’eau et à la saleté. Le traitement Pro Shield est utilisé exclusivement pour les cordes de la série Pro Line. Dry Shield Comme son nom l’indique, le traitement Dry Shield confère à la corde des propriétés lui permettant de résister durablement à l’eau et à la saleté. Ce traitement résistant prolonge la durée de vie de la corde grâce à sa fonction de protection des fibres. Le traitement Dry Shield est appliqué à toutes les cordes de la série Pro Line, qui s’utilisent principalement en terrain alpin.

As the name suggests, our Dry Shield finish makes our ropes durably water and dirt resistant. The finish does not wash out and provides a long-lasting coating to protect the fibres and extend the life span of the rope. We use the Dry Shield finish on all of our Pro Line ropes, as they are primarily intended for alpine use. Thermo Shield Thermo Shield è il trattamento standard di cui vengono dotate tutte le corde per garantire la maneggevolezza collaudata tipica delle corde EDELRID. Questo trattamento consiste in un processo termico attraverso il quale i fili che compongono l‘anima e la calza della corda vengono sintonizzati perfettamente fra loro. Grazie ad uno speciale trattamento termico, le fibre si allentano all‘interno della corda e si dilatano. In questo modo vengono armonizzate le caratteristiche di scorrimento all‘interno della corda, che diventa così più maneggevole e compatta. Thermo Shield est le traitement standard auquel toutes les cordes sont soumises afin de garantir la souplesse éprouvée des cordes EDELRID. Ce traitement consiste en un procédé thermique permettant de faire concorder parfaitement les fils de la gaine et de l’âme. Un traitement thermique spécial détend les fibres de la corde, puis les resserre. Ainsi, les propriétés de frottement des fils sont harmonisées à l’intérieur de la corde, qui devient à la fois souple et compacte.

~~

:FI;<ÜÜñÜCORDES

K<:?EFCF>@<JÜ ~

K][fgdg_aYÜ Oltre ai trattamenti chimici a cui vengono sottoposte le fibre delle corde, gli esperti EDELRID adottano anche delle speciali tecnologie di trecciatura. Con l‘ausilio delle più moderne trecciatrici e mediante l‘impiego dei più innovativi processi di trecciatura, la calza e l‘anima delle nostre corde vengono armonizzate perfettamente fra loro. L‘alta qualità della trecciatura è garanzia di una corda compatta ed armonica. Negli ultimi anni la EDELRID ha svolto un ruolo di pioniere nello sviluppo di tecnologie di trecciatura innovative, che non solo sono in grado di migliorare le caratteristiche generali e la durata delle corde, ma conferiscono anche una maggiore sicurezza di utilizzo. Technologie Outre les traitements chimiques appliqués aux fibres, nous employons chez EDELRID des technologies de tressage particulières qui améliorent encore plus la qualité de nos cordes. Grâce à l’utilisation des métiers à tresser et procédés de tressage les plus modernes, l‘âme et la gaine de nos cordes s’adaptent parfaitement l’une à l’autre. La haute qualité du tressage est le gage d’une corde compacte à la structure harmonieuse. Ces dernières années, EDELRID a été le précurseur en matière de développement de technologies de tressage innovantes, qui non seulement améliorent les propriétés générales et la durée de vie de la corde, mais offrent également une meilleure sécurité en utilisation. Duotec Processo di trecciatura sviluppato dalla EDELRID e brevettato per la produzione di corde bicolori. Grazie alla tecnologia Duotec le due metà della corda si distinguono l‘una dall‘altra in maniera chiara ed immediata in virtù del cambio di pattern nella parte centrale della

~

ooo ]\]dja\ \]

corda. Questa variazione è possibile grazie ad un filo bicolore che viene intrecciato all‘interno della calza. In questo modo la corda viene dotata di una marcatura al centro che dura nel tempo, ma anche di un disegno inconfondibile. Il centro della corda risulta quindi sempre riconoscibile e ciò costituisce un enorme vantaggio nella discesa in corda doppia, quando si riceve la corda o quando bisogna valutare quanta corda rimane. Procédé de tressage breveté développé par EDELRID, destiné à la fabrication de cordes bicolores. Ce procédé permet de différencier nettement les deux moitiés de la corde grâce à un changement de design au milieu. Ce changement est rendu possible grâce à une bande bicolore entrelacée dans la gaine. La corde bénéficie ainsi d’un marquage durable en son milieu et d’un design unique. Le milieu de la corde est facile à repérer en toutes circonstances, ce qui représente un important avantage pour le rappel, pour plier la corde ou encore pour pouvoir estimer la longueur restante. Sports Braid Sports Braid è una struttura della calza sviluppata dalla EDELRID che si contraddistingue per la sua grande resistenza. Grazie ad uno speciale processo di trecciatura realizziamo una calza estremamente liscia e compatta che si adatta perfettamente a tutti gli ambiti di applicazione in cui la corda viene fortemente sollecitata, ad esempio nel work out o nell‘arrampicata top rope.

ÜÜMarcus Suchert

Sports Braid, l’une des structures de gaine développées par EDELRID, se caractérise par sa grande robustesse. Un procédé de tressage particulier permet d’obtenir une gaine très lisse et compacte, idéale pour les cordes très sollicitées – par exemple pour l’entraînement ou pour l’escalade en moulinette. TouchTec Touch Tec è un processo di trecciatura per il quale la EDELRID ha depositato la domanda di brevetto e che serve a modificare la superficie della calza delle corde da arrampicata. Questa modifica è percepibile sia visivamente che al tatto. Si tratta di una tecnologia che viene applicata alle estremità delle corde. I primi e gli ultimi cinque metri della corda si differenziano sia visivamente che a livello tattile dal resto della corda. Ciò significa che chi assicura non solo vede, ma anche sente quando si sta avvicinando la fine della corda nel far scendere il compagno. Grazie a TouchTec si riduce il rischio di incidenti e la gestione della corda diventa più agevole. La modifica della calza si ottiene intrecciando nella calza stessa un filo che, negli ultimi cinque metri, presenta una superficie leggermente più ruvida e un colore più sgargiante. In questo modo chi assicura è in grado sia di sentire che di vedere che si sta avvicinando la fine della corda. TouchTec, procédé de tressage développé par EDELRID et en attente de brevet, consiste en une modification de la gaine des cordes en surface. Cette modification est à la fois visuelle et tactile. Cette technologie, appliquée aux extrémités de la corde, permet de distinguer les premiers et derniers cinq mètres de la corde, aussi bien visuellement que tactilement, du reste de la corde. Cela signifie que, lorsque l’assureur fait descendre

son partenaire, il voit non seulement l’extrémité de la corde se rapprocher, mais il peut également la sentir. Le procédé TouchTec limite ainsi le risque d’accidents pendant la descente et facilite la gestion de la corde. Cette modification de la gaine est rendue possible grâce à une bande entrelacée à l’intérieur de la gaine, qui se distingue sur les cinq derniers mètres par une texture légèrement rugueuse et une couleur vive. L’assureur est ainsi en mesure de voir et de sentir l’extrémité de la corde se rapprocher. ColorTec A metà corda il pattern cambia completamente rendendo la corda ancora più sicura, durevole e inconfondibile. Grazie al nuovo procedimento ColourTec non viene modificato solo il colore di un filo (come accade per il DuoTec), ma quello di tutta la serie di fili che entrano nella calza. In questo modo nella seconda metà si ottiene un pattern completamente nuovo, che si differenzia in maniera netta da quello della prima. Questo innovativo processo di trecciatura prevede che l‘ordine dei fusi della trecciatrice venga cambiato, passando ad esempio da [verde, verde, nero, nero] a [verde, nero, verde, nero]. Au milieu de la corde, le motif de la corde change complètement, ce qui offre plus de sécurité : un design durable et unique. Grâce au nouveau procédé ColourTec, ce n’est pas seulement la couleur d’un fil qui change (comme pour DuoTec), c’est l’ordre des fils de la gaine. La deuxième moitié arbore ainsi un design différent, qui se distingue très nettement de la première moitié. Avec ce nouveau procédé de tressage, l’ordre des navettes de la machine à tisser est modifié et passe par exemple de [vert, vert, noir, noir] à [vert, noir, vert, noir].

~

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDES

GIFĂœC@E< L‘utilizzo delle piĂš moderne tecnologie e dei migliori processi di trattamento caratterizzano tutte le corde della Pro Line, che uniscono il minimo peso e un diametro molto ridotto ad una lunga durata e al massimo della maneggevolezza. Les cordes de la sĂŠrie Pro Line bĂŠnĂŠďŹ cient des technologies les plus avancĂŠes et des traitements les plus ĂŠlaborĂŠs qui soient. Elles allient poids minimal et diamètre rĂŠduit Ă une longue durĂŠe de vie et Ă une excellente maniabilitĂŠ.

ĂœÂ„~ ~ Ăœ

:FI9@<ĂœÂ…Â–ÂƒĂœDD HmYf\gĂœ[aĂœkaĂœkhaf_]ĂœYdĂœdaeal]Â–ĂœdYĂœ:gjZa]Ăœhm-Ăœ^Yj]ĂœdYĂœ\a^^]ÂĽ j]frYĂœ^jYĂœmfYĂœkYdalYĂœ]ĂœmfYĂœ[Y\mlYÂ’ĂœmdljYd]__]jYĂœ]Â–Ăœ_jYra]Ăœ YaĂœljYllYe]flaĂœYĂœ[maĂœna]f]ĂœkgllghgklYÂ–Ăœa\jgj]h]dd]fl]Ăœ]Ăœ y]kkaZad]‘

Pour une utilisation extrĂŞme, la Corbie peut faire toute la diÊrence entre la grimpe et la chute : ultralĂŠgère, ainsi qu‘hydrofuge et souple grâce Ă divers traitements.

ĂžĂœĂœ:]jlax[YlYĂœ[ge]Ăœ[gj\YĂœkaf_gdYÂ–Ăœe]rrYĂœ[gj\YĂœ]Ăœ[gj\YĂœ_]e]ddY

t $FSUJmĂ?F DPNNF DPSEF Ă‹ TJNQMF DPSEF Ă‹ EPVCMF FU DPSEF KVNFMĂ?F

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ 4IJFME

Ydd˜mea\al ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœHmYf\gĂœdYĂœkaĂœmladarrYĂœ[ge]Ăœ[gj\YĂœkaf_gdYĂœfgfĂœ$ĂœY\YllYĂœYdĂœogjcĂœgmlĂœ

t 6UJMJT�F Ë TJNQMF DFUUF DPSEF OAFTU QBT BEBQU�F Ë MAFOUSBÔOFNFOU OJ à la moulinette

gĂœYdd˜YjjYeha[YlYĂœlghĂœjgh]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

‡ Â‡ĂœZdY[cÂĽZdm]

Â‡Â‚Â€ĂœkfgoÂĽa[]eafl

„~ ~

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â…Â–ÂƒĂœee

Â‚Ăœ¤ĂœĂŽ Â‡Ăœ¤ĂœĂŽ Â‚Ăœ

Â€Â‡Â–ĂœÂ Â‡Â–ĂœÂ‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–Ăœ Â…Â‡Ăœe Â‡Â‡Ăœe

‡ Â‡ĂœZdY[cÂĽZdm] Â‡Â‚Â€ĂœkfgoÂĽa[]eafl Â‡Â‚Â€ĂœkfgoÂĽa[]eafl

JN@=KĂœÂ…Â–Â†ĂœDD

„~‡€„

LfYĂœ[gj\YÂ–Ăœlj]Ăœfgje]Â‘ĂœCYĂœJoa^lĂœ$ĂœmfYĂœ[gj\YĂœk]ehda[]Â–Ăœ \ghhaYĂœ]Ăœ_]e]ddYĂœafĂœmfgÂ‘Ăœ:gfĂœmfĂœ\aYe]ljgĂœ\aĂœkgdaĂœÂ…Â–Â†Ăœ eeĂœ$ĂœmfYĂœ\]dd]Ăœ[gj\]Ăœk]ehda[aĂœha3ĂœkglladaĂœkmdĂœe]j[Ylg‘

6OF DPSEF USPJT OPSNFT "WFD TPO EJBNĂ’USF EF Ç•NN MB 4XJGU VUJMJTBCMF Ă‹ TJNQMF Ă‹ EPVCMF PV FO DPSEF KVNFMĂ?F FTU MAVOF EFT DPSEFT Ă‹ TJNQMF MFT QMVT mOFT EV marchĂŠ.

ĂžĂœĂœG]kgĂœeafaegÂ–Ăœ\aYe]ljgĂœja\gllakkaegĂœ]Ăœ_jYf\]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t 1PJET NJOJNBM EJBNĂ’USF FYUSĂ?NFNFOU SĂ?EVJU FU FYDFMMFOUF QSJTF FO NBJO

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ 4IJFME

Ydd˜mea\al ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœHmYf\gĂœ dYĂœ kaĂœ mladarrYĂœ [ge]Ăœ [gj\YĂœ kaf_gdYĂœ fgfĂœ $Ăœ Y\YllYĂœ

t 6UJMJT�F Ë TJNQMF DFUUF DPSEF OAFTU QBT BEBQU�F Ë MAFOUSBÔOFNFOU OJ à la moulinette

Ydd˜YjjYeha[YlYĂœNgjcÂĽFmlĂœgĂœKghĂœIgh] D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‡€„ ~Â€Â…ĂœgYkak

~Â

‚~Ăœ_¤e

€ Â†Ăœa[]eafl

ooo‘]\]dja\‘\]

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â…Â–Â†Ăœee

‚¤ ¤

Â€Â‡Â–ĂœÂ Â‡Â–ĂœÂ‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–Ăœ Â…Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Ăœe

~Â€Â…ĂœgYkak

‚ Ăœ_¤e

€ Â†Ăœa[]eafl

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

Ü ~ ~Ü

KFG8QÜ ÜDD @dÜ[gehd]e]flgÜh]j^]llgÜ[`]ÜkaÜafk]jak[]Ü^jYÜd]Üfgklj]Ü [gj\]Ükmh]jd]__]j]Ü]Üd]Üj]kakl]flaÜ[gj\]Ü\YÜYjjYeha[YlYÜ khgjlanY Üg^^j]Ü][[]dd]flaÜ[YjYll]jakla[`]Ü\aÜeYf]__]ng¥ d]rrYÜ_jYra]ÜYdÜ\aYe]ljgÜja\gllgÜ]ÜYdÜh]kgÜeafaeg

Le parfait compromis entre une corde légère et une corde d’escalade sportive résistante, très facile à manier grâce à son diamètre réduit et à son poids minimal.

ÞÜÜ:]jlax[YlYÜ[ge]Ü[gj\YÜkaf_gdY Üe]rrYÜ[gj\YÜ]Ü[gj\YÜ_]e]ddY

t $FSUJmÏF DPNNF DPSEF Ë TJNQMF DPSEF Ë EPVCMF FU DPSEF KVNFMÏF

ÞÜÜIaxfalmjYÜGjgÜJ`a]d\Üh]jÜhj]klYragfaÜ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ÞÜÜIaxfalmjYÜ ;jqÜ J`a]d\Ü h]jÜ mfYÜ ea_dagj]Ü j]kakl]frYÜ YddYÜ hgdn]j]Ü ]Ü

t 3ÏTJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJUÏ HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ 4IJFME

Ydd mea\al ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ÞÜÜ;akhgfaZad]ÜYf[`]Üf]ddYÜnYjaYfl]Ü:gdgjK][Ü[gfÜ[YeZagÜ\aÜhYll]jfÜYÜ

t %JTQPOJCMF ÏHBMFNFOU FO WFSTJPO $PMPS5FD BWFD DIBOHFNFOU EF motif au milieu de la corde

e]l Ü[gj\Y

D8;<@E><ID8EP E¶

~~ ÜgYkak¥a[]eafl

~ Ü

~ ~

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

Üee

¤î ¤î Ü

Ü Ü Ü Üe

~~ ÜgYkak¥a[]eafl

Ü_¤e

KFG8QÜ:FCFIK<:Ü ÜDD C]__]jYÜ [gj\YÜ \YÜ YjjYeha[YlYÜ khgjlanYÜ [gfÜ dYÜ fmgnYÜ l][fgdg_aYÜ :gdgjK][ Ü [`]Ü h]je]ll]Ü \aÜ af\ana\mYj]Ü [gfÜ ^Y[adal ÜdYÜhYjl]Ü[]fljYd]Ü\]ddYÜ[gj\YÜ_jYra]ÜYdÜ[YeZagÜ\aÜ hYll]jfÜgÜ\aÜ[gdgja Ü

Corde d’escalade sportive légère dotée de la nouvelle UFDIOPMPHJF $PMPS5FD RVJ QFSNFU VO SFQÏSBHF GBDJMF EV milieu de la corde grâce à un changement de motif ou de couleur.

ÞÜÜ:gfÜdYÜl][fgdg_aYÜ\aÜlj][[aYlmjYÜ:gdgjK][ ÜYÜe]l Ü[gj\YÜadÜ\]ka_fÜ

t >j []ÜYmÜhjg[#\#Ü\]Ülj]kkY_]Ü:gdgjK][ Üd]Ü\]ka_fÜ\]Ü

dYÜ[gj\]Ü[`Yf_]Ü[gehd$l]e]flÜYmÜeada]m

[YeZaYÜ[gehd]lYe]fl] ÞÜÜG]kgÜeafaeg Ü\aYe]ljgÜja\gllakkaegÜ]Ü_jYf\]ÜeYf]__]ngd]rrY

t $FSUJmÏF DPNNF DPSEF Ë TJNQMF DPSEF Ë EPVCMF FU DPSEF KVNFMÏF

ÞÜÜIaxfalmjYÜGjgÜJ`a]d\Üh]jÜhj]klYragfaÜ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ÞÜÜIaxfalmjYÜ ;jqÜ J`a]d\Ü h]jÜ mfYÜ ea_dagj]Ü j]kakl]frYÜ YddYÜ hgdn]j]Ü ]Ü

t 3ÏTJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJUÏ HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ 4IJFME

Ydd mea\al ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY D8;<@E><ID8EP E¶ ~ Ü

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

Üee

¤î ¤î ÜÜ

Ü Ü Ü Üe

Üa[]eafl

Ü_¤e

Üa[]eafl

~

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDES

<8>C<ĂœC@>?KĂœÂ†Â–Â‚ĂœDDĂœ

„~ ~Â€Ăœ¤ĂœÂ„~ ~‚

CYĂœ fmgnYĂœ _]f]jYragf]Ăœ \]ddYĂœ <Y_d]Â’Ăœ ha3Ăœ d]__]jYĂœ _jYra]Ăœ YdĂœ\aYe]ljgĂœaf^]jagj]Â–Ăœha3Ăœ[gehYllYĂœ]Ăœ[gfĂœmfYĂœea_dagj]Ăœ hj]kYÂ‘Ăœ KmllgĂœ im]klgĂœ $Ăœ hgkkaZad]Ăœ e]\aYfl]Ăœ d˜aeha]_gĂœ \aĂœ xdaĂœ\aĂœmdlaeYĂœ_]f]jYragf]Ăœ[`]Ăœ[aĂœh]je]llgfgĂœ\aĂœja\mjj]ĂœadĂœ \aYe]ljgĂœ\]ddYĂœ[gj\YĂœk]frYĂœ[gehjge]ll]jf]Ăœd]ĂœimYdal Ăœ l][fa[`]‘

La Eagle nouvelle gÊnÊration : plus lÊgère grâce à son diamètre rÊduit, plus compacte et plus agrÊable à manier. -AVUJMJTBUJPO EFT mMT MFT QMVT NPEFSOFT OPVT B FO FóFU permis de rÊduire le diamètre de la corde sans faire de compromis sur ses qualitÊs techniques.

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

Ydd˜mea\al

4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœafĂœn]jkagf]ĂœFYkakÂĽ@[]eaflĂœYf[`]Ăœf]dĂœcalĂœD]_YĂœAmdĂœ9]dYq

t %JTQPOJCMF Ă?HBMFNFOU BWFD MF LJU E BTTVSBHF .FHB +VM FO DPMPSJT oasis-icemint

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

Â‡Â‚Â€ĂœkfgoÂĽa[]eafl

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

„~ ~€

Â†Â–Â‚Ăœee

†

ƒ Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Ăœe

„~ ~Â‚Ăœ

Â†Â–Â‚Ăœee

†

ƒ Ăœ_¤e

ÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡ĂœÂ…Â‡Ăœe

Â‡Â‚Â€ĂœkfgoÂĽa[]eafl ~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl ~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

Šoal`ĂœD]_YĂœAmdĂœ9]dYqĂœBalÂŞĂœ

8EE@M<IJ8IPĂœIFG<ĂœÂ†Â–Â„ĂœDDĂœ

„~~‚‡

CYĂœ[gj\YĂœ\]dd˜Yffan]jkYjagÂ‘ĂœHm]klYĂœ[gj\YĂœjY[[`am\]ĂœafĂœ k#Ăœ lmllYĂœ dYĂœ [geh]l]frYĂœ ]Ăœ d˜]kh]ja]frYĂœ \aĂœ ~Â‚Â‡Ăœ YffaĂœ \aĂœ hjg\mragf]Ăœ\aĂœ[gj\]Â‘Ăœ<Ăœ[ge]Ăœj]_YdgĂœ\aĂœ[gehd]YffgÂ–ĂœdYĂœ kY[[YĂœhgjlYÂĽ[gj\YĂœ$Ăœ_jYlak‘

La corde anniversaire. Cette corde reprĂŠsente tout MF TBWPJS GBJSF BDDVNVMĂ? FO Ç• BOT EF QSPEVDUJPO EF cordes. Et, pour l‘occasion, elle est livrĂŠe avec un sac Ă corde assorti.

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

Ydd˜mea\al

4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœ@f[dmkYĂœdYĂœkY[[YĂœhgjlYÂĽ[gj\YĂœ:Y\\qĂœafĂœ]\aragf]ĂœdaealYlY

t -JWSĂ?F BWFD VO TBD Ă‹ DPSEF $BEEZ FO Ă?EJUJPO MJNJUĂ?F

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~~‚‡

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â†Â–Â„Ăœee

†

ÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Ăœe

€ Â†Ăœa[]eafl

ƒ~Ăœ_¤e

€ Â†Ăœa[]eafl

„~‡„ƒ

?<IFEĂœÂ†Â–Â…ĂœDD CYĂœdmf_YĂœ]Ăœ[gddYm\YlYĂœ?]jgfÂ‘Ăœ>jYra]ĂœYdd]Ăœjaxfalmj]ĂœGjgĂœ J`a]d\Â–Ăœ;jqĂœJ`a]d\Ăœ]ĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœ]ĂœYddgĂœkljYgj\afYjagĂœ [ge^gjlĂœ\aĂœhj]kYÂ–ĂœdYĂœ?]jgfĂœhm-ĂœnYflYj]ĂœmfYĂœ_jYf\akkaeYĂœ n]jkYladal ‘

Le modèle Heron, qui a depuis longtemps fait ses preuves. La Heron s‘avère particulièrement polyvalente grâce BVY USBJUFNFOUT 1SP 4IJFME %SZ 4IJFME FU 5IFSNP 4IJFME ainsi qu’à sa texture agrĂŠable.

ĂžĂœĂœG]kgĂœja\gllgÂ–Ăœ]d]nYlYĂœj]kakl]frYĂœ]ĂœeYf]__]ngd]rrYĂœ]imadaZjYlY

t 1PJET SĂ?EVJU IBVUF SĂ?TJTUBODF FU FYDFMMFOUF NBOJBCJMJUĂ?

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

Ydd˜mea\al

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœYf[`]Ăœf]ddYĂœnYjaYfl]Ăœ;mgK][

t ²HBMFNFOU EJTQPOJCMF FO WFSTJPO %VP5FD

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ ‡  ĂœyYe]

~‚~Ăœ[`]q]ff]ÂĽZdm] „~‡„ƒ

~ƒ

ooo‘]\]dja\‘\]

4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â†Â–ĂœÂ…Ăœee

Â…

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Ăœe Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Â–Ăœ Â Â‡Â‡Ăœe

‡ Â ĂœyYe] ~‚~Ăœ[`]q]ff]ÂĽZdm]

ƒ Ăœ_¤e

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

?<IFEÜ;LFK<:Ü ÜDDÜ CYÜnYjaYfl]Ü;mgK][Ü\]ddYÜ_a Ü[gddYm\YlYÜ[gj\YÜ?]jgfk Ü G]jÜmfYÜeYj[YlmjYÜ\aÜe]l Ü[gj\YÜ[`]Ü\mjYÜf]dÜl]ehgÜ _jYra]ÜYdd af[gf^gf\aZad]Ü[YeZagÜ\aÜ\ak]_fgÜkmddYÜhYjl]Ü []fljYd]

-B WFSTJPO %VP5FD EF MB )FSPO OPUSF NPEÒMF ÏQSPVWÏ .BSRVBHF EVSBCMF EV NJMJFV EF MB DPSEF HSÉDF Ë VO DIBOgement de design unique.

ÞÜÜG]kgÜja\gllg Ü]d]nYlYÜj]kakl]frYÜ]ÜeYf]__]ngd]rrYÜ]imadaZjYlY

t 1PJET SÏEVJU IBVUF SÏTJTUBODF FU FYDFMMFOUF NBOJBCJMJUÏ

ÞÜÜIaxfalmjYÜGjgÜJ`a]d\Üh]jÜhj]klYragfaÜ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ÞÜÜIaxfalmjYÜ ;jqÜ J`a]d\Ü h]jÜ mfYÜ ea_dagj]Ü j]kakl]frYÜ YddYÜ hgdn]j]Ü ]Ü

t 3ÏTJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJUÏ HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

Ydd mea\al

4IJFME

ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

Ü Üee

Ü Ü Üe

ÜyYe]

Ü_¤e

ÜyYe]

~

?8II@<IÜ~ ÜDDÜ CYÜ[dYkka[YÜ\YaÜeadd]Ümka ÜkaYÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜkhgjlanYÜ [`]Üh]jÜd mladarrgÜafÜegflY_fY Ü>jYra]ÜYddYÜkmYÜkljmllm¥ jYÜj]kakl]fl]ÜdYÜ?Yjja]jÜkaÜk]fl]ÜYÜ[YkYÜafÜg_faÜlahgÜ\aÜ YeZa]fl]

-F NPEÒMF QPMZWBMFOU DMBTTJRVFǕ RVF DF TPJU QPVS l‘escalade sportive ou pour la montagne, sa structure robuste fait de la Harrier une corde adaptée à tous les terrains.

ÞÜÜIaxfalmjYÜGjgÜJ`a]d\Üh]jÜhj]klYragfaÜ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ÞÜÜIaxfalmjYÜ ;jqÜ J`a]d\Ü h]jÜ mfYÜ ea_dagj]Ü j]kakl]frYÜ YddYÜ hgdn]j]Ü ]Ü

t 3ÏTJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJUÏ HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

Ydd mea\al

4IJFME

ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

~ Üfa_`l¥gYkak

~ ~

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

~ Üee

Ü Ü Ü Ü Üe Ü Ü Ü Üe

~ Üfa_`l¥gYkak Üfa_`l¥yYe]

Ü_¤e

Üfa_`l¥yYe]

=CP:8K:?<IÜ ÜDD CYÜ[gj\YÜ_]e]ddYÜha3Ükgllad]Ü]Üha3Üd]__]jYÜ\]dÜegf\g Ü G]jÜadÜkmgÜ\aYe]ljgÜegdlgÜja\gllgÜ$ÜhgkkaZad]ÜmladarrYjdYÜ kgdgÜafÜ[geZafYragf]Ü[gfÜDa[jgÜAmdÜ\]ddYÜ<;<CI@;Ü©af¥ [dmkgÜf]ddYÜ[gf^]ragf]ª

-B DPSEF KVNFMÏF MB QMVT mOF FU MB QMVT MÏHÒSF EV NBSDIÏ 6UJMJTBCMF VOJRVFNFOU BWFD MF .JDSP +VM EA&%&-3*% (inclus) en raison de son diamètre réduit.

ÞÜÜG]kgÜeafaegÜ]Ü\aYe]ljgÜja\gllakkaegÜ

t 1PJET NJOJNBM FU EJBNÒUSF FYUSÐNFNFOU SÏEVJU

ÞÜÜIaxfalmjYÜGjgÜJ`a]d\Üh]jÜhj]klYragfaÜ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ÞÜÜIaxfalmjYÜ ;jqÜ J`a]d\Ü h]jÜ mfYÜ ea_dagj]Ü j]kakl]frYÜ YddYÜ hgdn]j]Ü ]Ü

t 3ÏTJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJUÏ HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ 4IJFME

Ydd mea\al ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ÞÜÜ8[imaklYZad]Ü kgdgÜ f]ddYÜ [gf^]ragf]Ü \YÜ Ü [gj\]Ü [gfÜ d Ykka[mjYlgj]Ü

t %JTQPOJCMF VOJRVFNFOU FO MPU ǕDPSEFT FU VO BTTVSFVS .JDSP +VM

Da[jgÜAmd

D8;<@E><ID8EP E¶ ~ ÜgYkak

Üa[]eafl

~ ~

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

Üee

~

Ü Ü ÜeÜ

~ ÜgYkak Üa[]eafl

Ü_¤e

~

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

~

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDES

8GLJĂœÂ„Â–Â†ĂœDDĂœ

„~ ~Â

8hmkĂœmfak[]Ăœ]d]nYlaĂœeYj_afaĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœ]ĂœkljYgj\afYja]Ăœ [YjYll]jakla[`]Ăœ\aĂœeYf]__]ngd]rrYĂœY\ĂœmfĂœh]kgĂœja\gllgÂ‘Ăœ CYĂœ[gj\YĂœh]j^]llYĂœh]jĂœd]Ăœngklj]ĂœYnn]flmj]ĂœYdhaf]‘

- "QVT BMMJF VO IBVU OJWFBV EF TĂ?DVSJUĂ? FU VOF FYDFMMFOUF maniabilitĂŠ Ă un poids rĂŠduit. La corde idĂŠale pour les aventures en milieu alpin.

ĂžĂœĂœG]kgĂœeafaegÂ–Ăœ\aYe]ljgĂœja\gllakkaegĂœ]Ăœ_jYf\]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t Poids

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ Ydd˜mea\al

minimal, diamètre extrêmement rÊduit et excellente prise en main

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

4IJFME t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~ ~Â

~Â€Â…ĂœgYkak

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â„Â–Â†Ăœee

Â…Ăœ¤ĂœĂŽĂœÂ€Â‡

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Ăœe

~Â€Â…ĂœgYkak € Â†Ăœa[]eafl

 Ăœ_¤e

€ Â†Ăœa[]eafl

<J:LC8GĂœÂ…Â–Â€ĂœDDĂœ

„~~‡‡

D]rrYĂœ[gj\YĂœj]kakl]fl]Ăœ\YddYĂœkljYgj\afYjaYĂœeYf]__]ngÂĽ d]rrYĂœ[gfĂœmfĂœgllaegĂœjYhhgjlgĂœimYdal ÂĽhj]rrgÂ‘ĂœCYĂœ[gj\YĂœ a\]Yd]Ăœ h]jĂœ hj]f\]j]Ăœ [gfx\]frYĂœ [gfĂœ dYĂœ l][fa[YĂœ \]ddYĂœ e]rrYĂœ[gj\Y‘

Corde Ă double robuste, extrĂŞmement facile Ă manier et Ă l‘excellent rapport qualitĂŠ/prix. La corde idĂŠale pour dĂŠbuter en corde Ă double.

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

Ydd˜mea\al

4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~~‡‡

~Â€Â…ĂœgYkak

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â…Â–Â€Ăœee

~~

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

~Â€Â…ĂœgYkak ~Â‚Â€Ăœd]Y\

 Â„Ăœ_¤e

~Â‚Â€Ăœd]Y\

B<JKI<CĂœÂ…Â–Â‚ĂœDDĂœ

„~‡„„

D]rrYĂœ[gj\YĂœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]Ăœ[`]ĂœfgfĂœ`YĂœ]_mÂĽ YdaĂœafĂœ^YllgĂœ\aĂœimYdal Ăœ]Ăœ\mjYlYÂ‘Ăœ@\]Yd]Ăœh]jĂœd˜mkgĂœhjg^]kkagÂĽ fYd]ĂœgĂœh]jĂœmfYĂœeY__agj]Ăœka[mj]rrYĂœf]dd]Ăœ[gj\Yl]Ăœ\YĂœlj]‘

$PSEF Ă‹ EPVCMF FYUSĂ?NFNFOU SPCVTUF 6O NPEĂ’MF TBOT Ă?RVJWBMFOU FO NBUJĂ’SF EF RVBMJUĂ? FU EF EVSĂ?F EF WJF *EĂ?ale pour un usage professionnel ou pour plus de sĂŠcuritĂŠ lors d‘une cordĂŠe de trois.

ĂžĂœĂœGYjla[gdYje]fl]Ăœ j]kakl]fl]Ăœ _jYra]Ăœ Ydd˜Yme]flgĂœ \aĂœ kh]kkgj]Ăœ \]ddYĂœ

t &YUS�NFNFOU SPCVTUF HSÉDF Ë MB QSPQPSUJPO BDDSVF EF HBJOF

[YdrY

t 1FSGPSNBODFT PQUJNBMFT HSÉDF BV USBJUFNFOU 1SP 4IJFME

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœGjgĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]fla

t 3�TJTUBOUF Ë MB QPVTTJÒSF FU Ë MAIVNJEJU� HSÉDF BV USBJUFNFOU %SZ

ĂžĂœĂœIaxfalmjYĂœ ;jqĂœ J`a]d\Ăœ h]jĂœ mfYĂœ ea_dagj]Ăœ j]kakl]frYĂœ YddYĂœ hgdn]j]Ăœ ]Ăœ Ydd˜mea\al

4IJFME t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‡„„

‡ Â ĂœyYe]

~Â…

ooo‘]\]dja\‘\]

~Â„Â†ĂœYimYÂĽgYkak

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â…Â–Â‚Ăœee

~ƒ

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡ĂœeĂœ

~Â„Â†ĂœYimYÂĽgYkak ‡ Â ĂœyYe]

 Â…Ăœ_¤e

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

JGFIKJĂœC@E< In roccia o in palestra, le corde della Sports Line sono delle lavoratrici infaticabili e, grazie alla loro struttura resistente e al diametro maggiore, orono prestazioni durature, ad esempio, nel work out e nell‘arrampicata top rope. Que ce soit en falaise ou en salle, les cordes de la sĂŠrie Sports Line se rĂŠvèlent de vĂŠritables bĂŞtes de somme et orent une importante rĂŠserve pour l’entraĂŽnement ou la moulinette grâce Ă une construction robuste et Ă un diamètre plus ĂŠlevĂŠ.

M@G<IĂœÂ†Â–ÂƒĂœDDĂœ

„~‡…†

C]__]jYĂœ[gj\YĂœh]jĂœYjjYeha[YlYĂœkhgjlanYĂœ[gfĂœ\aYe]ljgĂœ ja\gllgĂœ ]Ăœ Yme]flgĂœ \aĂœ kh]kkgj]Ăœ \]ddYĂœ [YdrYÂ‘Ăœ CYĂœ [gj\YĂœ a\]Yd]Ăœh]jĂœhj]f\]j]Ăœ[gfx\]frYĂœ[gfĂœdYĂœ[Yl]_gjaYĂœ\]dd]Ăœ [gj\]Ăœd]__]j]‘

Corde d‘escalade sportive, lĂŠgère, de diamètre rĂŠduit et Ă proportion accrue de gaine. La corde idĂŠale pour dĂŠbuter dans la catĂŠgorie des poids lĂŠgers.

ĂžĂœĂœGYjla[gdYje]fl]Ăœ j]kakl]fl]Ăœ _jYra]Ăœ Ydd˜Yme]flgĂœ \aĂœ kh]kkgj]Ăœ \]ddYĂœ

t &YUS�NFNFOU SPCVTUF HSÉDF Ë MB QSPQPSUJPO BDDSVF EF HBJOF

[YdrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t ²HBMFNFOU EJTQPOJCMF FO WFSTJPO 5PVDI5FD

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœYf[`]Ăœf]ddYĂœnYjaYfl]ĂœKgm[`K][

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‡…†

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â†Â–ÂƒĂœee

‚

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Â–Ăœe

 Â„Ăœ[YjjglÂĽa[]eafl

ÂƒÂ‡Ăœ_¤e

 Â„Ăœ[YjjglÂĽa[]eafl

M@G<IĂœKFL:?K<:ĂœÂ†Â–ÂƒĂœDD

„~ ~ƒ

CYĂœ [gddYm\YlYĂœ Mah]jĂœ [gfĂœ dYĂœ l][fgdg_aYĂœ \aĂœ lj][[aYlmjYĂœ Kgm[`K][Â‘Ăœ>jYra]ĂœYĂœKgm[`K][Ăœd]Ăœ]klj]eal ĂœŠaĂœhjaeaĂœ]Ăœ_daĂœ mdlaeaĂœ[afim]Ăœe]ljaÂŞĂœkaĂœ\aklaf_mgfgĂœ\YdĂœj]klgĂœ\]ddYĂœ[gj\YĂœ kaYĂœ nakanYe]fl]Ăœ [`]Ăœ YĂœ dan]ddgĂœ lYllad]Â‘Ăœ Hm]klYĂœ [YjYll]jaÂĽ kla[YĂœjYhhj]k]flYĂœmfĂœnYflY__agĂœafĂœl]jeafaĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœ f]dd˜Ykka[mjYragf]Ăœ \aĂœ lajaĂœ dmf_`aÂ–Ăœ afĂœ kh][aYdĂœ eg\gĂœ h]jĂœ aĂœ hjaf[ahaYfla‘

Notre modèle Viper ĂŠprouvĂŠ, agrĂŠmentĂŠ de la technoloHJF EF USFTTBHF 5PVDI5FD (SÉDF BV QSPDĂ?EĂ? 5PVDI5FD les extrĂŠmitĂŠs de la corde (les cinq premiers mètres de chaque cĂ´tĂŠ) se distinguent aussi bien visuellement que tactilement du reste de la corde. Cette propriĂŠtĂŠ ore une meilleure sĂŠcuritĂŠ, notamment pour les dĂŠbutants lors de l’assurage de grandes longueurs.

ĂžĂœĂœK][fgdg_aYĂœKgm[`K][ĂœYdd]Ăœ]klj]eal Ăœ\]ddYĂœ[gj\YĂœh]jĂœmfĂœ[gfljgddgĂœkaYĂœ

t 5PVDI5FD BVY FYUS�NJU�T EF MB DPSEF QFSNFUUBOU VO DPOUSÙMF Ë MB GPJT

nakangĂœ[`]ĂœlYllad]Ăœf]dd]ĂœYkka[mjYragfa

t &YUS�NFNFOU SPCVTUF HSÉDF Ë MB QSPQPSUJPO BDDSVF EF HBJOF

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~ ~ƒ Â‡Â†Ăœ[Yjjgl

‡

ooo‘]\]dja\‘\]

tactile et visuel pendant l’assurage

ĂžĂœĂœGYjla[gdYje]fl]Ăœj]kakl]fl]Ăœ_jYra]ĂœYdd˜Yme]flgĂœ\aĂœkh]kkgj]Ăœ\]ddYĂœ[YdrY

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

Â†Â–ÂƒĂœee

‚

ÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Ăœe

Â‡Â†Ăœ[Yjjgl

ÂƒÂ‡Ăœ_¤e

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ J<@C<ÜñÜROPES

Felix Sattelberger

~ ¤ ~

9F8Ü ÜDDÜ C]__]jYÜ[gj\YÜh]jÜYjjYeha[YlYÜkhgjlanY Ü>jYra]ÜYdÜljYl¥ lYe]flgÜ K`]jegÜ J`a]d\Ü ]Ü YdÜ \aYe]ljgÜ j]dYlanYe]fl]Ü ja\gllgÜkaÜhj]klYÜYÜ\an]jkaÜlahaÜ\aÜmladarra

$PSEF MÏHÒSF QPVS MAFTDBMBEF TQPSUJWF 6O NPEÒMF QPMZWBMFOU HSÉDF Ë TPO USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME FU Ë TPO diamètre relativement réduit.

ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrYÜ

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ÞÜÜ;akhgfaZad]ÜYf[`]Üf]ddYÜnYjaYfl]Ü;mgK][

t ²HBMFNFOU EJTQPOJCMF FO WFSTJPO %VP5FD

D8;<@E><ID8EP E¶

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

~

Üee

Ü_¤e

~ Ü©oal`Üjgh]ÜZY_Ü

Üee

Ü_¤e

Ü Ü Ü Ü Ü Üe Ü Ü Ü Üe

Ü[Yjjgl¥a[]eafl ÜkdYl]¥a[]eafl Ü[Yjjgl¥a[]eafl

Caf]jª

Ü[Yjjgl¥a[]eafl

~

ÜkdYl]¥a[]eafl

9F8Ü;LFK<:Ü ÜDDÜ CYÜ nYjaYfl]Ü ;mgK][Ü \]ddYÜ _a Ü [gddYm\YlYÜ [gj\YÜ 9gYk Ü G]jÜmfYÜeYj[YlmjYÜ\aÜe]l Ü[gj\YÜ[`]Ü\mjYÜf]dÜl]ehgÜ _jYra]ÜYdd af[gf^gf\aZad]Ü[YeZagÜ\aÜ\ak]_fgÜkmddYÜhYjl]Ü []fljYd]

-B WFSTJPO %VP5FD EF MB #PB OPUSF NPEÒMF ÏQSPVWÏ .BSRVBHF EVSBCMF EV NJMJFV EF MB DPSEF HSÉDF Ë VO DIBOgement de design unique.

ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrYÜÜ

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

Üee

Ü Ü Üe

~ ÜgYkak

Ü_¤e

~ ÜgYkak

~

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDES

GPK?FEĂœ~Â‡Â–Â‡ĂœDDĂœ

„~‡…‡

:dYkka[YĂœ [gj\YĂœ k]ehda[]Ăœ h]jĂœ aĂœ hjaf[ahaYflaĂœ \]dĂœ egf\gĂœ n]jla[Yd]Ăœ[`]Ăœ[aĂœl]f_gfgĂœYddYĂœimYdal ‘

Corde Ă simple classique pour les dĂŠbutants en escalade soucieux de la qualitĂŠ.

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‡…‡

 Â„Ăœ[YjjglÂĽa[]eafl

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

~Â‡Â–Â‡Ăœee

„

 Â‡Â–ĂœÂ‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

 Â„Ăœ[YjjglÂĽa[]eafl ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

ƒ Ăœ_¤e

ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

GPK?FEĂœKFL:?K<:Ăœ~Â‡Â–Â‡Â‡ĂœDDĂœ

„~ ~„

CYĂœ [dYkka[YĂœ <;<CI@;Ăœ [gfĂœ mfYĂœ ka[mj]rrYĂœ Yf[gjYĂœ eY_ÂĽ _agj]Â‘Ăœ>jYra]ĂœYĂœKgm[`K][Ăœd]Ăœ]klj]eal ĂœŠaĂœhjaeaĂœ]Ăœ_daĂœmdÂĽ laeaĂœ[afim]Ăœe]ljaÂŞĂœkaĂœ\aklaf_mgfgĂœ\YdĂœj]klgĂœ\]ddYĂœ[gj\YĂœ kaYĂœ nakanYe]fl]Ăœ [`]Ăœ YĂœ dan]ddgĂœ lYllad]Â‘Ăœ Hm]klYĂœ [YjYll]jaÂĽ kla[YĂœjYhhj]k]flYĂœmfĂœnYflY__agĂœafĂœl]jeafaĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœ f]dd˜Ykka[mjYragf]Ăœ \aĂœ lajaĂœ dmf_`aÂ–Ăœ afĂœ kh][aYdĂœ eg\gĂœ h]jĂœ aĂœ hjaf[ahaYfla‘

-F NPEĂ’MF DMBTTJRVF EA&%&-3*% BWFD VOF EPTF EF TĂ?DVSJUĂ? FO QMVT (SÉDF BV QSPDĂ?EĂ? 5PVDI5FD MFT FYUSĂ?NJUĂ?T de la corde (les cinq premiers mètres de chaque cĂ´tĂŠ) se distinguent aussi bien visuellement que tactilement du reste de la corde. Cette propriĂŠtĂŠ ore une meilleure sĂŠcuritĂŠ, notamment pour les dĂŠbutants lors de l’assurage de grandes longueurs.

ĂžĂœĂœK][fgdg_aYĂœKgm[`K][ĂœYdd]Ăœ]klj]eal Ăœ\]ddYĂœ[gj\YĂœh]jĂœmfĂœ[gfljgddgĂœkaYĂœ

t 5PVDI5FD BVY FYUS�NJU�T EF MB DPSEF QFSNFUUBOU VO DPOUSÙMF Ë MB GPJT

nakangĂœ[`]ĂœlYllad]Ăœf]dd]ĂœYkka[mjYragfa

tactile et visuel pendant l’assurage

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~ ~„

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

~Â‡Â–Â‡Ăœee

„

ÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Ăœe

~Â€Â…ĂœgYkak

ƒ Ăœ_¤e

~Â€Â…ĂœgYkak

„~‡…~

:F9I8Ăœ~Â‡Â–Â€ĂœDDĂœ :gj\YĂœk]ehda[]Ăœj]kakl]fl]Ăœ\YddYĂœdmf_YĂœ\mjYlYĂœ]Ăœ[gfĂœmfĂœ ][[]dd]fl]ĂœjYhhgjlgĂœimYdal ÂĽhj]rrg‘

Corde Ă simple robuste, Ă la durĂŠe de vie accrue et Ă l‘excellent rapport qualitĂŠ/prix.

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

ooo‘]\]dja\‘\]

 Â„Ăœ[YjjglÂĽa[]eafl

„~‡…~

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

~Â‡Â–Â€Ăœee

Â…

 Â‡Â–ĂœÂ‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

 Â„Ăœ[YjjglÂĽa[]eafl ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

ÂƒÂ…Ăœ_¤e

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDESĂœ

?8NBĂœ~Â‡Â–Â‡ĂœDDĂœ :`aĂœ[]j[YĂœmfYĂœ[gj\YĂœ[`]Ăœ^gjfak[YĂœhj]klYragfaĂœ][[]dd]flaĂœ Yf[`]Ăœf]dd]Ăœ[gf\aragfaĂœha3Ăœ\a^x[adaÂ–Ăœ[gfĂœ?YocĂœ$ĂœYjjanYlgĂœ f]dĂœhgklgĂœ_amklgÂ‘ĂœCYĂœ[YdrYĂœJhgjlkĂœ9jYa\Ăœg^^j]ĂœmfYĂœkljYÂĽ gj\afYjaYĂœ j]kakl]frYĂœ kghjYllmllgĂœ imYf\gĂœ kaĂœ dYngjYĂœ mfYĂœ fmgnYĂœnaYĂœ]ĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœ[Y\ml]Ăœ^j]im]fla‘

Vous recherchez une corde qui reste eďŹƒcace mĂŞme EBOT EFT DPOEJUJPOT EJĂ´DJMFT "MPST MB )BXL FTU DFMMF RVAJM WPVT GBVU -B HBJOF 4QPSUT #SBJE MB SFOE QBSUJDVlièrement rĂŠsistante pour le travail des voies et tient bon mĂŞme en cas de chutes rĂŠpĂŠtĂŠes.

ĂžĂœĂœ:gkljmragf]ĂœYĂœ\ghhagĂœaf[jg[agĂœh]jĂœmfYĂœkljmllmjYĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœhYjla[gÂĽ

t %PVCMF USFTTBHF GPSNBOU VOF HBJOF Ă‹ MB TUSVDUVSF QBSUJDVMJĂ’SFNFOU

dYje]fl]Ăœ[gehYllYĂœ]Ăœdak[aY

compacte et lisse

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‡„€

‡ Â ĂœyYe]

„~‡„

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

~Â‡Â–Â‡Ăœee

ƒ

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–ĂœÂ…Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

‡ Â ĂœyYe] ~Â†Â‡ĂœYimYÂĽZdm]

ƒ Ăœ_¤e

~Â†Â‡ĂœYimYÂĽZdm]

FJGI<PĂœ~Â‡Â–Â€ĂœDDĂœ :gj\YĂœ h]jĂœ YjjYeha[YlYĂœ khgjlanYĂœ ]klj]eYe]fl]Ăœ j]kaÂĽ kl]fl]Ăœ [gfĂœ _jYf\]Ăœ jak]jnYĂœ \aĂœ ka[mj]rrYĂœ ]Ăœ mfYĂœ kljYgjÂĽ \afYjaYĂœ eYf]__]ngd]rrYÂ‘Ăœ Jg\\ak^YĂœ d]Ăœ ]d]nYl]Ăœ ]ka_]fr]Ăœ \]dd˜YjjYeha[YlYĂœkmĂœZa_ĂœoYddĂœ]Ăœkmdd]ĂœhYd]klj]Ăœ\aĂœjg[[aY‘

Corde d‘escalade sportive extrĂŞmement robuste, orant une importante marge de sĂŠcuritĂŠ et une excellente NBOJBCJMJUĂ? 6O NPEĂ’MF SĂ?QPOEBOU BVY QMVT IBVUFT FYJHFODFT MPST EFT BTDFOTJPOT EF #JH 8BMMT FU FO Ă?DPMF d‘escalade.

ĂžĂœĂœ:gkljmragf]ĂœYĂœ\ghhagĂœaf[jg[agĂœh]jĂœmfYĂœkljmllmjYĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœhYjla[gÂĽ

t %PVCMF USFTTBHF GPSNBOU VOF HBJOF Ă‹ MB TUSVDUVSF QBSUJDVMJĂ’SFNFOU

dYje]fl]Ăœ[gehYllYĂœ]Ăœdak[aY

compacte et lisse

ĂžĂœĂœGYjla[gdYje]fl]Ăœ j]kakl]fl]Ăœ _jYra]Ăœ Ydd˜Yme]flgĂœ \aĂœ kh]kkgj]Ăœ \]ddYĂœ [YdrY

t &YUS�NFNFOU SPCVTUF HSÉDF Ë MB QSPQPSUJPO BDDSVF EF HBJOF t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‡„

‡ Â ĂœyYe]

„~ ‡

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

~Â‡Â–Â€Ăœee

†

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Â–Ăœe Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–ĂœÂ„Â‡Â–Ăœe

‡ Â ĂœyYe] ~Â†Â‡ĂœYimYÂĽZdm]

ÂƒÂ…Ăœ_¤e

~Â†Â‡ĂœYimYÂĽZdm]

KFN<IĂœC@K<Ăœ~Â‡Â–Â‡ĂœDDĂœ :gj\YĂœ knadmhhYlYĂœ YhhgkalYe]fl]Ăœ h]jĂœ d˜mladarrgĂœ af\ggjÂ–Ăœ Yf[gjYĂœha3Ăœj]kakl]fl]Ăœ_jYra]ĂœYdd˜Yme]flgĂœ\]ddgĂœkh]kkgj]Ăœ \]ddYĂœ[YdrY‘

Corde spĂŠcialement conçue pour l’escalade en salle, encore plus rĂŠsistante Ă l’abrasion grâce Ă sa proportion accrue de gaine.

ĂžĂœJh][aYd]ĂœkljmllmjYĂœB]jfeYfl]dĂœ[`]Ăœja\m[]ĂœYdĂœeafaegĂœdgĂœkdallYe]flgĂœ

t 4USVDUVSF ÉNF HBJOF TQ�DJBMF S�EVJTBOU BV NJOJNVN MF HMJTTFNFOU

\]ddYĂœ[YdrY

de la gaine

ĂžĂœJljmllmjYĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœYflak\jm[[agdgĂœh]jĂœmf˜gllaeYĂœhj]kY

t (BJOF QBSUJDVMJĂ’SFNFOU SVHVFVTF HBSBOUJTTBOU VOF QBSGBJUF QSJTF FO

ĂžĂœDYkkaeYĂœj]kakl]frYĂœ_jYra]ĂœYdd˜Yme]flgĂœ\aĂœkh]kkgj]Ăœ\]ddYĂœ[YdrY

main

ĂžĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t 1SPUFDUJPO PQUJNBMF DPOUSF M BCSBTJPO HSÉDF Ë MB QSPQPSUJPO BDDSVF de gaine t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~ ‡ ~Â€Â…ĂœgYkak

‡ Â ĂœyYe]

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

ELD<IFĂœ;@Ăœ:8;LK<Ăœ G<JFĂœ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

~Â‡Â–Â‡ĂœeeĂœ

Â…Ăœ

Â€Â‡Â–ĂœÂ Â‡Â–ĂœÂ‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Â–ĂœÂ Â‡Â‡Ăœe

~Â€Â…ĂœgYkakĂœ ‡ Â ĂœyYe]Ăœ

ÂƒÂƒĂœ_¤e

€

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDESĂœ

„~‡„€

:FI;<ÜÜñÜCORDES

KFN<IÜ~ ÜDDÜ

~

CYÜhjaeYÜk[]dlYÜh]jÜ[`aÜYjjYeha[YÜafÜhYd]kljY ÜkmÜkljml¥ lmj]ÜYjlax[aYdaÜ]Üh]jÜlmllaÜ[gdgjgÜ[`]ÜmladarrYfgÜkh]kkgÜadÜ e]lg\gÜlghÜjgh]

6OF DPSEF EF QSFNJFS DIPJY QPVS MAFTDBMBEF FO TBMMF MFT TUSVDUVSFT BSUJmDJFMMFT FU QPVS UPVT DFVY RVJ QSBUJRVFOU souvent en moulinette.

ÞÜÜJh][aYd]ÜkljmllmjYÜB]jfeYfl]dÜ[`]Üja\m[]ÜYdÜeafaegÜdgÜkdallYe]flgÜ

t 4USVDUVSF ÉNF HBJOF TQÏDJBMF SÏEVJTBOU BV NJOJNVN MF HMJTTFNFOU

\]ddYÜ[YdrY

de la gaine

ÞÜÜJljmllmjYÜ\]dÜeYfl]ddgÜYflak\jm[[agdgÜh]jÜmf gllaeYÜhj]kY ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY

t (BJOF QBSUJDVMJÒSFNFOU SVHVFVTF HBSBOUJTTBOU VOF QBSGBJUF QSJTF FO main t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

~ ÜYimY¥Zdm]

C@E<8Ü 4²3*&

;@8D<KIF DIAMÈTRE

ELD<IFÜ;@Ü:8;LK<Ü G<JFÜ FACTEUR DE CHUTE POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

~ Üee

Ü Ü Ü Ü~ Ü Ü Üe

~ ÜYimY¥Zdm] ÜyYe]

Ü_¤e

ÜyYe]

EFD< /0.

ELD<IFÜ ;<CC 8IK@:FCFÜ /6.²30 %A"35*$-&

GjgÜCaf]

:gjZa]Ü Üee

~ ~

GjgÜCaf]

Joa^lÜ Üee

~

GjgÜCaf]

KghYrÜ Üee

~ ~

GjgÜCaf]

KghYrÜ:gdgjK][Ü ÜeeÜ

~ Ü

GjgÜCaf]

<Y_d]ÜCa_`lÜ Üee

~ ~

GjgÜCaf]

8ffan]jkYjqÜIgh]Ü Üee

~~

GjgÜCaf]

?]jgfÜ Üee

~

GjgÜCaf]

?]jgfÜ;mgK][Ü Üee

~

GjgÜCaf]

?Yjja]jÜ~ Üee

~

GjgÜCaf]

=dq[Yl[`]jÜ Üee

~ ~

GjgÜCaf]

8hmkÜ Üee

~ ~

GjgÜCaf]

B]klj]dÜ Üee

~

GjgÜCaf]

<k[mdYhÜ Üee

~~

JhgjlkÜCaf]

9gYÜ Üee

~

JhgjlkÜCaf]

9gYÜ;mgK][Ü Üee

~

JhgjlkÜCaf]

Mah]jÜ Üee

~

JhgjlkÜCaf]

Mah]jÜKgm[`K][Ü Üee

~ ~

JhgjlkÜCaf]

Gql`gfÜ~ Üee

~

JhgjlkÜCaf]

Gql`gfÜKgm[`K][Ü~ Üee

~ ~

JhgjlkÜCaf]

:gZjYÜ~ Üee

~ ~

JhgjlkÜCaf]

?YocÜ~ Üee

~

JhgjlkÜCaf]

Fkhj]qÜ~ ÜeeÜ

~

JhgjlkÜCaf]

Kgo]jÜCal]Ü~ Üee

~

JhgjlkÜCaf]

Kgo]jÜ~ Üee

~

ooo ]\]dja\ \]

K?<IDFÜ J?@<C;

;IPÜJ?@<C;

GIFÜJ?@<C;

JGFIKJÜ9I8@;

;LFK<:

KFL:?K<:

:FCFIK<:

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

EFD< /0.

;@8D<KIFÜ«ee¬Ü K@GFÜ;@Ü %*".µ53& [mm] :FI;8Ü 5:1& %& $03%&

G<JFÜ«_¤e¬ÜÜ 10*%4 [g/m]

JG<JJFI<ÜÜ ;<CC8Ü:8CQ8ÜÊÜ 1301035*0/ %& ("*/&

ELD<IFÜ;@Ü :8;LK<Ü '"$5&63 %& $)65&

=FIQ8Ü ; @DG8KKFÜ«BE¬Ü '03$& %& $)0$ [KN]

8CCLE>8D<EKFÜ ;@E8D@:FÜÊ "--0/(&.&/5 %:/".*26&

8CCLE>8D<EKFÜ JK8K@:F "--0/(&.&/5 45"5*26&

J:FII@D<EKFÜ ;<CC8Ü:8CQ8Ü«ee¬Ü (-*44&.&/5 %& -" ("*/& [mm]

GjgÜCaf]

:gjZa]

Ü

~

ܤÜî ܤÜî

Ü¤Ü Ü¤Ü~ Ü

Ü¤Ü Ü¤Ü

Ü¤Ü Ü¤Ü

GjgÜCaf]

Joa^l

Ü¤Ü Ü¤Ü

Ü¤Ü Ü¤Ü~

~Ü¤Ü Ü¤Ü

Ü¤Ü Ü¤Ü

GjgÜCaf]

KghYr

ܤÜî ܤÜî

Ü¤Ü Ü¤Ü~

~Ü¤Ü Ü¤Ü

Ü¤Ü ~ܤÜ

GjgÜCaf]

KghYrÜ:gdgjK][

ܤÜî ܤÜî

Ü¤Ü Ü¤Ü~

~Ü¤Ü Ü¤Ü

Ü¤Ü ~ܤÜ

GjgÜCaf]

<Y_d]ÜCa_`l

GjgÜCaf]

8ffan]jkYjqÜIgh]

~

~

~

GjgÜCaf]

?]jgf

GjgÜCaf]

?]jgfÜ;mgK][

GjgÜCaf]

?Yjja]j

~

~

GjgÜCaf]

=dq[Yl[`]j

~

GjgÜCaf]

8hmk

Ü Ü¤ÜîÜ

ܤÜ~

~Ü¤Ü Ü

ܤÜ

GjgÜCaf]

B]klj]d

~

GjgÜCaf]

<k[mdYh

~

~~

~

JhgjlkÜCaf]

9gY

JhgjlkÜCaf]

9gYÜ;mgK][

JhgjlkÜCaf]

Mah]j

JhgjlkÜCaf]

Mah]jÜKgm[`K][

Ü

JhgjlkÜCaf]

Gql`gf

~

~

JhgjlkÜCaf]

Gql`gfÜKgm[`K][

~

~

JhgjlkÜCaf]

:gZjY

~

~

JhgjlkÜCaf]

?Yoc

~

JhgjlkÜCaf]

Fkhj]qÜ

~

~

JhgjlkÜCaf]

Kgo]jÜCal]

~

~

JhgjlkÜCaf]

Kgo]j

~

C@E<8Ü 4²3*&

EFD< /0.

8II8DG@:8K8ÜJLÜ >?@8::@F¤D@JKF 4$"-"%& (-"$*"*3& .*95&

GjgÜCaf]

:gjZa]Ü Üee

GjgÜCaf]

Joa^lÜ Üee

GjgÜCaf]

KghYrÜ Üee

GjgÜCaf]

KghYrÜ:gdgjK][Ü Üee

GjgÜCaf]

<Y_d]ÜCa_`lÜ Üee

GjgÜCaf]

8ffan]jkYjqÜIgh]Ü Üee

GjgÜCaf]

?]jgfÜ Üee

GjgÜCaf]

?]jgfÜ;mgK][Ü Üee

GjgÜCaf]

?Yjja]jÜ~ Üee

GjgÜCaf]

=dq[Yl[`]jÜ Üee

GjgÜCaf]

8hmkÜ Üee

GjgÜCaf]

B]klj]dÜ Üee

GjgÜCaf]

<k[mdYhÜ Üee

JhgjlkÜCaf]

9gYÜ Üee

JhgjlkÜCaf]

9gYÜ;mgK][Ü Üee

JhgjlkÜCaf]

Mah]jÜ Üee

JhgjlkÜCaf]

Mah]jÜKgm[`K][Ü Üee

JhgjlkÜCaf]

Gql`gfÜ~ Üee

JhgjlkÜCaf]

Gql`gfÜKgm[`K][Ü~ Üee

JhgjlkÜCaf]

:gZjYÜ~ Üee

JhgjlkÜCaf]

?YocÜ~ Üee

JhgjlkÜCaf]

Fkhj]qÜ~ ÜeeÜ

JhgjlkÜCaf]

Kgo]jÜCal]Ü~ Üee

JhgjlkÜCaf]

Kgo]jÜ~ Üee

8II8DG@:8K8Ü 8CG@E8 &4$"-"%& "-1*/&

8II8DG@:8K8Ü JGFIK@M8Ü8CG@E8Ü &4$"-"%& 41035*7& "-1*/&

9@>ÜN8CC

"33".1*$"5" 41035*7" &4$"-"%& 41035*7&

G@8E@=@:8Q@FE<Ü 53"7"*- %&4 70*&4

@E;FFI 4"--&

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

C@E<8Ü 4²3*&

KFGIFG< .06-*/&55&

:FI;<ÜÜñÜCORDES

:FI;<ÜJK8K@:?<Ü CORDES STATIQUES

ooo ]\]dja\ \]

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

GFN<IJK8K@:Ü@@

J8=<KPÜJLG<IÜ@@

G<I=FID8E:<ÜJK8K@:Ü

¤ ¤

~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~

¤ ¤ ¤ ¤

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

:FI;<ÜJK8K@:?<Ü$03%&4 45"5*26&4

JK8K@:Ü=CF8K

¤

8::<JJFIPÜ:FI;JÜ I8GÜC@E<Ü@@Ü ÜDD

DLCK@:FI;

GFN<ICF:Ü<OG<IK

:FE=@;<E:<Ü ÜDD

~ Ü

~ ¤ ~ ~¤ ~

~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ~¤

~

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDES

…€ ¤Â…€ ‚¤Â…€ Â…

GFN<IJK8K@:Ăœ@@Ăœ C]Ăœ[gj\]Ăœ\]ddYĂœk]ja]ĂœGgo]jklYla[Ăœ^gjfak[gfgĂœgllae]Ăœhj]ÂĽ klYragfaĂœ_jYra]ĂœYddYĂœkljYgj\afYjaYĂœeYf]__]ngd]rrYĂœ]ĂœYddYĂœ ZmgfYĂœ Yffg\YZadal Â‘Ăœ J[gjjgfgĂœ h]j^]llYe]fl]Ăœ YlljYn]jÂĽ kgĂœ\ak[]fkgjaÂ–ĂœYkka[mjYlgjaĂœ]Ăœ\akhgkalanaĂœ\aĂœkYdnYlY__agÂ–Ăœ]Ăœ [a-Ăœd]Ăœj]f\]Ăœn]jkYladaĂœ]ĂœY\Yll]ĂœYĂœegdlakkaeaĂœmka‘

-FT DPSEFT EF MB TĂ?SJF 1PXFSTUBUJD DPOWBJORVFOU QBS leur prise en main agrĂŠablement douce et par leur bonne nouabilitĂŠ. Elles coulissent très facilement dans les descendeurs, assureurs et dispositifs de sauvetage, ce qui en fait des cordes multitâches, adaptĂŠes Ă un grand nombre d‘utilisations.

ĂžĂœĂœ@ffgnYlanYĂœkljmllmjYĂœB]jfeYfl]dĂœ[gfĂœYfaeYĂœaflj][[aYlY

t 5PVUF OPVWFMMF TUSVDUVSF ÉNF HBJOF BWFD ÉNF USFTT�F

ĂžĂœĂœ<kl]fkagf]Ăœ ja\gllYĂœ \]ddYĂœ [gj\YÂ–Ăœ ]d]nYlYĂœ j]kakl]frYĂœ klYla[YĂœ ]\Ăœ ]fÂĽ

t "MMPOHFNFOU SĂ?EVJU SĂ?TJTUBODF TUBUJRVF Ă?MFWĂ?F FU SĂ?TJTUBODF FY-

gje]Ăœj]kakl]frYĂœYdd˜YZjYkagf]

t %FT mMT SFQĂ’SF EBOT MB HBJOF JOEJRVFOU MF EJBNĂ’USF EF MB DPSEF

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

…€ ~ ¤Â…€ ~ ¤Â…€ ~‚¤Â…€ ~ƒ

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

=FIQ8Ăœ;@ĂœKI8Q@FE<ĂœD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

…€

Â†Â–Â‚Ăœee

Â€ĂœcE

Â‚ÂƒĂœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ ‚

~~Â–Â‡ĂœeeĂœ

Â†ĂœcEĂœ

Â…~Ăœ_¤eĂœ

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ …

~ Â–Â‡Ăœee

Â€Â‚ĂœcE

† Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

‡~Â„Ăœfa_`l ~Â Â‡ĂœkY`YjY ‡~Â„Ăœfa_`l ~Â Â‡ĂœkY`YjY Â€Â†Â„Ăœlmjimgak] ~Â Â‡ĂœkY`YjY

J8=<KPĂœJLG<IĂœ@@Ăœ CYĂœklY[YfgnaklYĂœ^jYĂœd]Ăœ[gj\]ĂœklYla[`]Ăœ<;<CI@;Â‘ĂœCYĂœeYkÂĽ kaeYĂœj]kakl]frYĂœYdd˜YZjYkagf]Â–ĂœdYĂœeafaeYĂœ[gfljYragf]Ăœ]Ăœ mf˜]kl]fkagf]ĂœegdlgĂœja\gllYĂœkgfgĂœd]Ăœ[YjYll]jakla[`]Ăœh]ÂĽ [mdaYjaĂœ\]dd]Ăœ[gj\]ĂœklYla[`]Ăœ\]ddYĂœk]ja]ĂœJY^]lqĂœJmh]jĂœ@@‘

Le modèle robuste par excellence parmi les cordes TUBUJRVFT EA&%&-3*% -FT DPSEFT TUBUJRVFT EF MB TĂ?SJF 4BGFUZ 4VQFS ** TF DBSBDUĂ?SJTFOU QBS VOF SĂ?TJTUBODF PQtimale Ă l‘abrasion, un rĂŠtrĂŠcissement minimal et une faible ĂŠlasticitĂŠ.

ĂžĂœĂœJljmllmjYĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœ\YddYĂœljYeYĂœ]klj]eYe]fl]ĂœxllY

t (BJOF FYUSĂ?NFNFOU EFOTF

ĂžĂœĂœ@ĂœxdaĂœ\aĂœja[gfgk[ae]flgĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœjan]dYfgĂœadĂœ\aYe]ljgĂœ\]ddYĂœ[gj\Y

t %FT mMT SFQĂ’SF EBOT MB HBJOF JOEJRVFOU MF EJBNĂ’USF EF MB DPSEF

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

Â…

ooo‘]\]dja\‘\]

trĂŞme Ă l‘abrasion

ĂžĂœĂœ@ĂœxdaĂœ\aĂœja[gfgk[ae]flgĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœjan]dYfgĂœadĂœ\aYe]ljgĂœ\]ddYĂœ[gj\Y

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

=FIQ8Ăœ;@ĂœKI8Q@FE<ĂœD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

…€ ~

Â†Â–Â‚Ăœee

ĂœcE

Â‚Â†Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

Â‡Â Â„Ăœkfgo

…€ ~Â

~Â‡Â–Â‡ĂœeeĂœ

Â‚ĂœcEĂœ

ÂƒÂ„Ăœ_¤eĂœ

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ ~‚

~Â‡Â–Â‚Ăœee

Â„ĂœcE

„ Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ ~ƒ

~~Â–Â‡Ăœee

Â†ĂœcE

Â…~Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

‡ Â„Ăœkfgo ‡~Â„Ăœfa_`l ‡ Â„ĂœkfgoĂœ ‡~Â„Ăœfa_`l  ÂƒÂ„Ăœ_jYkk ‡ Â„ĂœkfgoĂœ ~ Ăœxj] Â€Â„Â†Ăœlmjimgak]

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDESĂœ

G<I=FID8E:<ĂœJK8K@:Ăœ CYĂœ [geZafYragf]Ăœ h]j^]llYĂœ ^jYĂœ mf˜]d]nYlYĂœ j]kakl]frYĂœ Ydd˜YZjYkagf]Â–Ăœmf˜]kl]fkagf]Ăœja\gllYĂœ]ĂœmfYĂœeYf]__]ngÂĽ d]rrYĂœZadYf[aYlYÂ‘ĂœCYĂœhj]_aYlYĂœkljmllmjYĂœB]jfeYfl]dĂœYkkaÂĽ [mjYĂœmfĂœ][[]dd]fl]ĂœjYhhgjlgĂœimYdal ÂĽhj]rrg‘

6O NPEĂ’MF BMMJBOU EF NBOJĂ’SF PQUJNBMF SĂ?TJTUBODF BDcrue Ă l‘abrasion, faible ĂŠlasticitĂŠ et excellente maniabilitĂŠ. La structure âme-gaine de haute qualitĂŠ convainc par son excellent rapport qualitĂŠ/prix.

ĂžĂœĂœ@ĂœxdaĂœ\aĂœja[gfgk[ae]flgĂœ\]ddYĂœ[YdrYĂœjan]dYfgĂœadĂœ\aYe]ljgĂœ\]ddYĂœ[gj\Y

t %FT mMT SFQĂ’SF EBOT MB HBJOF JOEJRVFOU MF EJBNĂ’USF EF MB DPSEF

ĂžĂœĂœKjYllYe]flgĂœK`]jegĂœJ`a]d\Ăœh]jĂœmfYĂœeY__agj]ĂœeYf]__]ngd]rrY

t "HS�BCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

„ †‚¤Â„ †Â

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

=FIQ8Ăœ;@ĂœKI8Q@FE<ĂœD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

…€ ‡

Â†Â–Â‡Ăœee

~ĂœcE

Â‚Â€Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ ‡Â

~Â‡Â–Â‡ĂœeeĂœ

Â‚ĂœcEĂœ

ÂƒÂƒĂœ_¤eĂœ

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

Â‡Â Â„Ăœkfgo ‡‡ Ăœ_j]q Â‡Â Â„Ăœkfgo

…€ ‡‚

~Â‡Â–Â‚Ăœee

Â…ĂœcE

„ Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ ‡ƒ

~~Â–Â‡Ăœee

€~ĂœcE

Â„Â†Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

…€ ‡…

~ Â–Â‡Ăœee

Â€Â‚ĂœcE

Â†Â€Ăœ_¤e

Â‚Â‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

:FI;<ĂœĂœĂąĂœCORDESĂœ

…€ ‡ ¤Â…€ ‡ ¤Â…€ ‡‚¤Â…€ ‡ƒ¤Â…€ ‡…

Â‡Â Â„Ăœkfgo ‡‡ Ăœ_j]q Â‡Â Â„Ăœkfgo ‡‡ Ăœ_j]q Â‡Â Â„Ăœkfgo

JK8K@:Ăœ=CF8KĂœ Hm]klYĂœ[gj\YĂœ$ĂœklYlYĂœknadmhhYlYĂœYhhgkalYe]fl]Ăœh]jĂœd]Ăœ ]ka_]fr]Ăœ\]_daĂœYeYflaĂœ\]dĂœ[Yfqgfaf_Â‘Ăœ ĂœmfYĂœ[gj\YĂœ_YdÂĽ d]__aYfl]Ăœ]Â–Ăœ_jYra]ĂœYddYĂœkh][aYd]ĂœkljmllmjYĂœ\]ddYĂœkmYĂœ[YdÂĽ rYÂ–Ăœ$ĂœklYlYĂœhjg_]llYlYĂœh]jĂœd]Ăœ\ak[]k]Ăœ^j]im]fla‘

Cette corde a ĂŠtĂŠ conçue spĂŠcialement pour un usage en canyoning. Flottable, elle est dotĂŠe d’une gaine particulièrement sophistiquĂŠe, idĂŠale pour les frĂŠquentes descentes en rappel.

ĂžĂœĂœJg\\ak^YĂœ _daĂœ ]d]nYlaĂœ j]imakalaĂœ \aĂœ ka[mj]rrYĂœ klYZadalaĂœ \YddYĂœ fgjeYĂœ <EĂœ

t 3Ă?QPOE BVY FYJHFODFT EF TĂ?DVSJUĂ? Ă?MFWĂ?FT DPODFSOBOU MFT DPSEFT

~…†~ĂœlahgĂœ9Ăœh]jĂœd]Ăœ[gj\]ĂœklYla[`]

TUBUJRVFT TVJWBOU MB OPSNF &/ UZQF #

ĂžĂœĂœ:gdgjaĂœk_Yj_aYflaĂœ[`]Ăœja\m[gfgĂœYdĂœeafaegĂœaĂœjak[`aĂœh]jĂœdYĂœka[mj]rrY

t $PVMFVST WJWFT QPVS QMVT EF TĂ?DVSJUĂ?

ĂžĂœĂœCYĂœnYjaYfl]Ăœ\YĂœÂ†ĂœeeĂœhm-Ăœ]kk]j]ĂœmladarrYlYĂœkgdlYflgĂœY[[ghhaYlY

t -B WFSTJPO NN TAVUJMJTF VOJRVFNFOU FO DPSEF Ă‹ EPVCMF

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

;@8D<KIF DIAMĂˆTRE

=FIQ8Ăœ;@ĂœKI8Q@FE<ĂœD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

„ †‚

Â†Â–Â‡Ăœee

ĂŽ~Â…ÂąĂœcE

 ÂƒĂœ_¤e

ÂƒÂ‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe

 Â€Â†Ăœd]egf

„ †Â

~~Â–Â‡ĂœeeĂœ

ĂŽ~Â…ĂœcEĂœ

„~Ăœ_¤eĂœ

Â‚Â‡Â–ĂœÂƒÂ‡Â–Ăœ~Â‡Â‡Â–Ăœ Â‡Â‡Ăœe Â„ĂœgjYf_]

Âą>]l]kl]lĂœaeĂœ;ghh]dkljYf_¤tested as double strand

†

:FI;<ÜÜñÜCORDES

~

I8GÜC@E<Ü@@Ü ÜDDÜ E]ddYÜkmYÜfmgnYÜn]jkagf] ÜIYhÜCaf]Ü\an]flYÜadÜhjaegÜ[gj¥ \afgÜ[gfÜeYj_afaÜ\aÜka[mj]rrYÜ\afYea[a

-B 3BQ -JOF OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO FTU MB QSFNJÒSF DPSEFMFUte dotée d’une réserve de sécurité dynamique.

ÞÜ:gj\afgÜkh][aYd]Üj]YdarrYlgÜafÜmfÜeapÜ]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]Ü\aÜ

t $PSEFMFUUF TQÏDJBMF SÏBMJTÏF EBOT VO NÏMBOHF IBVUF SÏTJTUBODF EF

hgdaYeea\]Ü]ÜYjYea\]

polyamide et d’aramide

ÞÜK]klYlgÜafÜZYk]ÜYddYÜfgjeYÜ<EÜ Ü©[gj\]Ü_]e]ddYjaª

t 5FTUÏF FO DPSEF KVNFMÏF TFMPO MB OPSNF &/

ÞÜ>jYra]ÜYddYÜja\gllYÜ]kl]fkagf]Ü$Üa\]Yd]Üh]jÜadÜljYkhgjlgÜ\]aÜeYl]jaYdaÜ

t *EÏBMF QPVS IJTTFS EV NBUÏSJFM PV QPVS EFTDFOESF FO SBQQFM HSÉDF Ë

gÜh]jÜdYÜ\ak[]kY

sa faible élasticité

ÞÜEgfÜ\]n]Ü]kk]j]ÜmladarrYlYÜ[ge]Ü[gj\YÜ\aÜYkka[mjYragf]

t /F QBT VUJMJTFS DPNNF DPSEF E BTTVSBHF

D8;<@E><ID8EP E¶ ~ Ü ÜhafcÜ

;@8D<KIF DIAMÈTRE

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@FE<ÜD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

Üee

ÜcE

Ü_¤e

Ü Ü~ Ü Üe ÜhafcÜ Üf]gf¥_j]]fÜ

Üf]gf¥_j]]f

~ ¤ ~ ~¤ ~

DLCK@:FI;ÜJGÜ Hm]kl]Ü kgda\]Ü lmllg^Yj]Ü j]kakl]flaÜ Y_daÜ kljYhhaÜ ljgnYfgÜ mladarrgÜ \Ynn]jgÜ afÜ g_faÜ dmg_gÜ ]Ü afÜ g_faÜ kalmYragf] Ü Y\Ü ]k]ehagÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]aÜeYl]jaYda Ü[ge]ÜlajYflaÜh]jÜ d]Ül]f\]ÜgÜ[ge]ÜdY[[aÜh]jÜd]Ük[Yjh] D8;<@E><ID8EP E¶

~ ¤ ~ ¤ ~ ¤ ~ ~¤ ~

Ces cordelettes robustes et résistantes sont adaptées Ë VO HSBOE OPNCSF EAVUJMJTBUJPOT QBS FYFNQMF QPVS mxer du matériel, comme tendeurs de tente ou encore comme lacets.

;@8D<KIF DIAMÈTRE

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@FE<ÜD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

~

Üee

ÜcE

~Ü_¤e

~ Üe

ÜyYe]

~ ~

Üee

~ ÜcE

Ü_¤e

~ Üe

~ ÜkY`YjY

~

Üee

ÜcE

Ü_¤e

~ Üe

ÜjgqYd

GFN<ICF:Ü<OG<IKÜJGÜ C ]d]nYlYÜ j]kakl]frYÜ Ydd YZjYkagf] Ü d ]kl]fkagf]Ü ja\gllYÜ ]ÜmfYÜZmgfYÜYffg\YZadal ÜkgfgÜd]Ü[YjYll]jakla[`]Üh][m¥ daYjaÜ\aÜim]klYÜ[dYkka[YÜ<;<CI@; Ü@\]Yd]Üh]jÜafxdYj]ÜmfYÜ [d]kka\jYÜgÜ\YÜmladarrYj]Ü[ge]Ü^]llm[[aY

$FT DPSEFMFUUFT &%&-3*% DMBTTJRVFT TF EJTUJOHVFOU QBS leur résistance accrue à l‘abrasion, leur faible élasticité FU MFVS CPOOF OPVBCJMJUÏ *EÏBMFT Ë HMJTTFS EBOT EFT MVnules ou à utiliser en boucles de blocage.

ÞÜÜCYÜkh][aYd]ÜkljmllmjYÜ\]ddYÜ[YdrYÜYkka[mjYÜmfYÜea_dagj]ÜYffg\YZadal

t /PVBCJMJUÏ BNÏMJPSÏF HSÉDF Ë MB HBJOF TQÏDJBMF

ÞÜÜ;YdÜfme]jgÜ\]aÜxdaÜljYkn]jkYdaÜkaÜhm-Ü[Yhaj]ÜadÜ\aYe]ljgÜ\]dÜ[gj\afg

t -F OPNCSF EF MJHOFT USBOTWFSTBMFT DPSSFTQPOE BV EJBNÒUSF EF MB cordelette

D8;<@E><ID8EP E¶

ooo ]\]dja\ \]

;@8D<KIF DIAMÈTRE

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@FE<ÜD8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

~

Üee

~ÜcE

~ Ü_¤e

Ü~ Üe

~

Üee

ÜcE

~ Ü_¤e

Ü~ Üe

~

Üee

ÜcE

Ü_¤e

Ü~ Üe

~ ~

Üee

~ ÜcE

Ü_¤e

Ü~ Üe

~

Üee

~ ÜcE

~Ü_¤e

Ü~ Üe

~ ÜYimY¥gYkak Üfa_`l¥xj] ~ Üfa_`l ~ ÜYimY¥yYe] ~ ÜgYkak¥yYe] ~ Üfa_`l Üfa_`l¥kY`YjY ~ ÜYimY¥yYe] ~ ÜgYkak ~ Üxj] ~ Üfa_`l ÜyYe] ÜyYe] ~ ÜYimY¥yYe] ~ Üfa_`l ~ ÜgYkak¥yYe] ~ ~Ü[`]q]ff]¥Zdm] ~ Üfa_`l

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

:gj\YÜ \YÜ ]k[mjkagfakegÜ h]jÜ adÜ kgkl]_fgÜ f]aÜ hmflaÜ ha3Ü ]khgklaÜgÜh]jÜd Ykka[mjYragf]Ü\]aÜZYeZafa

Corde de randonnée classique, idéale pour parcourir FO DPOmBODF EFT QBSUJFT FYQPTÏFT PV QPVS BTTVSFS MFT enfants.

ÞÜÜKjYllYe]flgÜK`]jegÜJ`a]d\Üh]jÜmfYÜeY__agj]ÜeYf]__]ngd]rrY

t "HSÏBCMF Ë NBOJFS HSÉDF BV USBJUFNFOU 5IFSNP 4IJFME

ÞÜÜ;akhgfaZad]ÜafÜ\an]jk]ÜhjYla[`]Üdmf_`]rr]

t %JTQPOJCMF FO GPSNBUT DPVSUT QSBUJRVFT

ÞÜÜ8ll]fragf] ÜfgfÜ\]n]Ü]kk]j]ÜmladarrYlYÜ[ge]Ü[gj\YÜk]ehda[]ÜgÜ\YÜ

t "UUFOUJPO DFUUF DPSEF OF DPOWJFOU QBT QPVS VOF VUJMJTBUJPO Ë TJNQMF

_`aY[[aYag

ni pour les sorties sur glacier

D8;<@E><ID8EP E¶

~

~ ÜgYkak¥yYe]

EFD< /0.

;@8D<KIFÜÜ«ee¬Ü %*".µ53& [mm]

K@GFÜ;@Ü :FI;8 5:1& %& $03%&

;@8D<KIF DIAMÈTRE

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@FE<Ü D8JJ@D8 FORCE DE TRACTION MAXIMALE ¥¥¥

Üee

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

~Ü_¤e

Ü Ü Üe

~ ÜgYkak¥yYe]

G<JFܤÜD<KIFÜÜ «_¤e¬ 10*%4 .µ53& [g/m]

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@¥ FE<ÜD8JJ@D8Ü «îÜcE¬ '03$& %& 53"$5*0/ ."9*."-& [> KN]

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@FE<Ü D8JJ@D8Ü:FEÜEF;@Ü8Ü FKKFÜîcEÜÜ '03$& %& 53"$5*0/ ."9*."-& %&4 / 6%4 &/ )6*5îcE

8CCLE>8D<E¥ KFÜJK8K@:FܫʬÜÜ "--0/(&.&/5 45"5*26& < >

J:FII@D<EKFÜ ;<CC8Ü:8CQ8Ü «ee¬Ü (-*44&.&/5 %& -" ("*/& [mm]

JG<JJFI<Ü;<C¥ C8Ü:8CQ8Ü«Ê¬Ü 1301035*0/ %& ("*/& «Ê¬Ü

:FEKI8Q@FE<ÜÜ ? FÜ«Ê¬Ü 3²53²$*44&.&/5 ) 0 < >

8EEF;89@C@K ÜÜ /06"#*-*5²

Ggo]jklYla[Ü@@

9

~

Ggo]jklYla[Ü@@

~~

8

~

~

Ggo]jklYla[Ü@@

~

8

~

JY^]lqÜJmh]jÜ@@

8

~

~

JY^]lqÜJmh]jÜ@@

~

8

~

~ ~

JY^]lqÜJmh]jÜ@@

~

8

~

~ ~

~

JY^]lqÜJmh]jÜ@@

~~

8

~

~

~

9

~

~

~

~

8

~

G]j^gjeYf[]Ü JlYla[ G]j^gjeYf[]Ü JlYla[ G]j^gjeYf[]Ü JlYla[ G]j^gjeYf[]Ü JlYla[ G]j^gjeYf[]Ü JlYla[

~

8

~

~

~~

8

~

~

~

~

8

~

JlYla[Ü=dgYl

9

~ ±

~ ±

í ±

JlYla[Ü=dgYl

~~

9

~

~

~

í

~

±K]klYlYÜafÜ\ghhag¤5FTUÏF FO DPSEF Ë EPVCMF

EFD< /0.

;@8D<KIFÜÜ«ee¬Ü %*".µ53& [mm]

G<JFܤÜD<KIFÜ«_¤e¬ 10*%4 .µ53& [g/m]

=FIQ8Ü;@ÜKI8Q@FE<ÜD8JJ@D8Ü«îÜcE¬ '03$& %& 53"$5*0/ ."9*."-& < ,/>

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

Ggo]jdg[Ü<ph]jlÜJG

~

~

IYhÜCaf]Ü@@

Dmdla¥:gj\

~

Dmdla¥:gj\

~

Dmdla¥:gj\

:gfx\]f[]

~

~

KmllaÜaÜ\YlaÜl][fa[aÜj]dYlanaÜYdd]Üfgklj]Ü[gj\]Ü\YÜYdhafakegÜ]ÜklYla[`]ÜkgfgÜklYlaÜjad]nYlaÜ\Ydd @=KÜ\]dd Lfan]jkal Ü\aÜJlg[[Yj\Y ÜaklalmlgÜ\aÜ[gfljgddgÜaf\ah]f\]fl]Ü[]jlax[YlgÜ ÜKgml]kÜd]kÜnYd]mjkÜ[gf[]jfYflÜfgkÜ[gj\]kÜ\ ]k[YdY\]Ü]lÜfgkÜ[gj\]kÜklYlaim]kÜj#kmdl]flÜ\]Ül]klkÜ]^^][lm#kÜhYjÜd afklalmlÜ\]Ü[]jlax[YlagfÜaf\#h]f\YflÜ\]Üd Lfan]jkal#Ü\]ÜJlmll_YjlÜ©@=Kª ÜY_j##ÜhYjÜd L@88

GIF;LQ@FE<Ü;<CC<Ü:FI;<Ü<ÜM8I@8Q@FE@Ü130%6$5*0/ %&4 $03%&4 &5 50-²3"/$&4 ;mj[`e]kk]jÜdiameter

ÅÜ Üee

J[gjjae]flgÜ\]ddYÜ[YdrYÜ(MJTTFNFOU EF MB HBJOF

ÅÜ Üee

Eme]jgÜ\aÜ[Y\ml]ÜFacteur de chute

ÅÜ

D]l]j_]oa[`lÜXFJHIU QFS NFUFS

ÅÜ Ü_¤e

Jh]kkgj]Ü\]ddYÜ[YdrYÜProportion de gaine

ÅÜ ÜÊÜ

=gjrYÜ\aÜljYragf]ÜeYkkaeYÜ[gj\] Force de traction maximale [gj\]k

ÅÜ ÜcEÜ

;]`fmf_ÜJlYlak[`Üstatic elongation

ÅÜ~ÜÊ

8ffg\YZadal ÜNouabilité

ÅÜ ~Ü

=gjrYÜ\aÜljYragf]ÜeYkkaeYÜY[[]kkgjqÜ[gj\k Force de traction maximale accessory cords

ÅÜ~ ÜÊ

;]`fmf_Ü;qfYeak[`Üdynamic elongation

ÅÜ ÜÊÜ

=gjrYÜ\ aehYllg Force de choc

ÅÜ~ÜcE

:gfljYragf]Ü3ÏUSÏDJTTFNFOU

ÅÜ~ ÜÊ

~

:FI;<ÜÜñÜCORDESÜ

:FE=@;<E:<Ü ÜDDÜ

~

@D9I8>8KLI<Ü BAUDRIERS

@D9I8>8KLI<ÜñÜBAUDRIERS

JFC8I@J

~

FI@FE

~

N@E>

C<8=

~

~

A8PE<

A8PÜ

:PILJ

8KDFJG?<I<

G@FE<<I

~

~ ~

~

DF<Ü

;LB<

~

~

~

~

CFFGF

CFFGFÜC@>?K

AFB<I

8LJK@E

~

~

~

~

E@8>8I8

@>L8QL

JFC@;

8><EKÜ

~

Ü ~ ~ ~

~ ~

@D9I8>8KLI<ÜñÜBAUDRIERS

@D9I8>8KLI<ÜBAUDRIERS

98D9@E@ÜENFANTS B<ID@K

=@EE

=I8>>C<

AFB<IÜALE@FI

~

~

~

~ ~

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

€;ÂĽM<EKĂœK<:?EFCF>P Tre fattori principali determinano la qualitĂ di un‘imbragatura da arrampicata: una distribuzione uniforme dei carichi, una vestibilitĂ ergonomica e una buona ventilazione. Grazie alla tecnologia 3D Vent, la EDELRID ha saputo unire questi tre fattori dando vita ad una innovativa linea di imbragature unica nel suo genere. Il faut trois ingrĂŠdients principaux pour faire un bon baudrier : une large rĂŠpartition des forces, une forme ergonomique et une bonne ventilation. Grâce Ă la technologie 3D Vent, EDELRID est parvenu Ă rĂŠunir ces trois critères dans une gamme de baudriers unique et innovante.

„~ƒ ‡

ĂœĂœ?]afrĂœQYc

JFC8I@J @eZjY_YlmjYĂœ \YĂœ \gffYĂœ €;ÂĽM]flÂ‘Ăœ G]jĂœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ \YĂœ \gffYĂœ[gehd]lYe]fl]Ăœj]_gdYZad]ĂœJgdYjakĂœ$ĂœklYlYĂœaeha]ÂĽ _YlYĂœ dYĂœ kh][aYd]Ăœ [gkljmragf]Ăœ €;ÂĽM]flĂœ YhhgkalYe]fl]Ăœ klm\aYlYĂœh]jĂœd˜YfYlgeaYĂœ^]eeafad]‘

Baudrier femme 3D-Vent. Le baudrier femme Solaris entièrement rĂŠglable bĂŠnĂŠďŹ cie d‘une construction 3D-Vent spĂŠcialement adaptĂŠe Ă la morphologie fĂŠminine.

ĂžĂœĂœĂœK][fgdg_aYĂœÂ€;ÂĽM]flÂ’Ăœ@dĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ[ge^gjlĂœ_jYÂĽ

t 5FDIOPMPHJF % 7FOUǕ BTTJTF FU DPOGPSU JO�HBM�T HSÉDF BV EFTJHO FO USPJT EJ-

ra]ĂœYddYĂœ^gjeYĂœlja\ae]fkagfYd]Â–ĂœY\ĂœmfYĂœ\akljaZmragf]Ăœgeg_]f]YĂœ\]dĂœ [Yja[gĂœ]ĂœYddYĂœeYkkaeYĂœljYkhajYZadal Ăœ ĂžĂœĂœĂœ>jYra]ĂœYdd]Ăœ Ăœ^Yk[]Ăœ[gfĂœxZZa]ĂœJda\]ÂĽ9dg[cĂœ\YĂœ~Â‡ĂœeeÂ–Ăœim]klYĂœaeZjYÂĽ _YlmjYĂœ ZYkkYĂœ ]j_gfgea[YĂœ hm-Ăœ ]kk]j]Ăœ Y\YllYlYĂœ af\ana\mYde]fl]Ăœ YaĂœ xYf[`aĂœ\aĂœg_faĂœ\gffY‘

HSÉDF BVY EFVY TBOHMFT EPU�FT EF CPVDMFT 4MJEF #MPDL EF ǕNN t 1POUFU BMMPOH� PóSBOU VOF BTTJTF PQUJNBMF BV EFTTVT EFT IBODIFT FU ainsi, un confort permanent, aussi bien en suspension que pendant

ĂžĂœĂœĂœ8f]ddaĂœYddmf_YlaĂœh]jĂœmfYĂœn]klaZadal ĂœgllaeYd]ĂœYdĂœ\aĂœkghjYĂœ\]dd]ĂœgkkYĂœadaYÂĽ [`]Â–ĂœafĂœeg\gĂœ[`]Ăœd˜aeZjY_YlmjYĂœ[YdraĂœh]j^]llYe]fl]ĂœkaYĂœafĂœkgkh]fkaÂĽ gf]Ăœ[`]Ăœ\mjYfl]Ăœd˜YjjYeha[YlY

Â‚Â…Â†Ăœa[]eaflÂĽnagd]l

mensions, Ă une large rĂŠpartition des forces et Ă une ventilation optimale t -B DFJOUVSF EF GPSNF FSHPOPNJRVF TABEBQUF QBSGBJUFNFOU BVY IBODIFT

l‘escalade t $VJTTBSEFT SĂ?HMBCMFT BWFD FNQJĂ’DFNFOUT FO NFTI Ă?MBTUJRVF QPVS VO seyant optimal et une exibilitĂŠ totale

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœj]_gdYZadaĂœ[gfĂœafk]jlaĂœ]dYkla[aĂœafĂœe]k`Ăœh]jĂœmf˜Y\YllYZadal ĂœgllaÂĽ eYd]Ăœ]ĂœdYĂœeYkkaeYĂœy]kkaZadal

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM TZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF CSPDIFT Ă‹ glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

ĂžĂœĂœÂ Ăœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœnalaĂœ \YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

„~ƒ „

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ ‡

 Â‚Â‡Ăœ_

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœD

Â‚Â…Â†Ăœa[]eaflÂĽnagd]l

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

FI@FE

Ăœ :geg\akkaeYĂœ aeZjY_YlmjYĂœ Yddjgmf\Ăœ \glYlYĂœ \aĂœ l][fgdgÂĽ _aYĂœÂ€;ÂĽM]flĂœ]Ăœ[gk[aYdaĂœj]_gdYZadaĂœh]jĂœd˜YjjYeha[YlYĂœkhgjÂĽ lanYĂœ]Ăœd˜YdhafakegÂ‘Ăœ

Baudrier polyvalent et très confortable pour l‘escalade sportive et l‘alpinisme, bĂŠnĂŠďŹ ciant de la technologie 3DVent et de cuissardes rĂŠglables.

ĂžĂœĂœĂœK][fgdg_aYĂœÂ€;ÂĽM]flÂ’Ăœ@dĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ[ge^gjlĂœ_jYÂĽ

t 5FDIOPMPHJF % 7FOUǕ BTTJTF FU DPOGPSU JO�HBM�T HSÉDF BV EFTJHO FO

ra]ĂœYddYĂœ^gjeYĂœlja\ae]fkagfYd]Â–ĂœY\ĂœmfYĂœ\akljaZmragf]Ăœgeg_]f]YĂœ\]dĂœ

trois dimensions, Ă une large rĂŠpartition des forces et Ă une ventila-

[Yja[gĂœ]ĂœYddYĂœeYkkaeYĂœljYkhajYZadal

tion optimale

ĂžĂœĂœĂœ>jYra]Ăœ Ydd]Ăœ xZZa]Ăœ Jda\]ÂĽ9dg[cĂœ \YĂœ ~Â‚Ăœ eeĂœ kmaĂœ [gk[aYdaĂœ $Ăœ hgkkaZad]Ăœ

t #PVDMFT 4MJEF #MPDL EF NN TVS MFT DVJTTBSEFT QFSNFUUBOU BV

Yhjaj]Ăœ[gehd]lYe]fl]ĂœaĂœ[gk[aYdaÂ–ĂœY\Ăœ]k]ehagĂœh]jĂœaf\gkkYjdaĂœ[gfĂœaĂœ

besoin des les ouvrir entièrement et ainsi, par exemple, d‘enďŹ ler le

jYehgfaĂœYaĂœha]\a

baudrier sans avoir Ă enlever les crampons

ĂžĂœĂœĂœ~ĂœxZZaYĂœJda\]ÂĽ9dg[cĂœkmddYĂœ[aflmjYĂœh]jĂœmfĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœ[]fljYlgÂ–Ăœ

t CPVDMF 4MJEF #MPDL TVS MB DFJOUVSF QFSNFUUBOU EAPCUFOJS VO QPOUFU

eYkkaeYĂœj]_gdYZadal Ăœ]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœkakl]eYl]ĂœafĂœeg\gĂœ

centrĂŠ, une plage d‘ajustement maximale et des sangles porte-

kaee]lja[g € Â†Ăœa[]eafl

matĂŠriel symĂŠtriques

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]Ăœ\]dĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœmfYĂœha3Ăœdmf_YĂœ \mjYlY

durĂŠe de vie accrue

ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

€Â

ooo‘]\]dja\‘\]

t 1SPUFDUJPO DPOUSF MABCSBTJPO TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ „

 Â€Ăœ_

JĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

€ Â†Ăœa[]eafl

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

:PILJĂœ C˜aeZjY_YlmjYĂœha3Ăœ[geg\YĂœkmdĂœe]j[YlgĂœ[gfĂœl][fgdg_aYĂœ €;ÂĽM]flĂœ[`]Ăœg^^j]ĂœadĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ[geÂĽ ^gjlÂ‘Ăœ JaYĂœ [`]Ăœ hjYla[`aYl]Ăœ d˜YjjYeha[YlYĂœ khgjlanYĂœ gĂœ [`]Ăœ kaYl]Ăœ \]_daĂœ YeYflaĂœ \]dd]Ăœ dmf_`]Ăœ na]Ăœ Ydhafakla[`]Â–Ăœ :qjmkĂœ kYj Ăœ adĂœ [gehY_fgĂœ h]j^]llgĂœ h]j[`#Ăœ kaĂœ k]fl]Ăœ YĂœ [YkYĂœ afĂœ imYdkaYkaĂœlahgĂœ\aĂœYeZa]fl]‘

Le baudrier le plus confortable du marchĂŠ, bĂŠnĂŠďŹ ciant de la technologie 3D-Vent, pour une assise et un confort inĂŠgalĂŠs. Que ce soit pour l‘escalade sportive ou pour de MPOHVFT WPJFT BMQJOFT MF NPEĂ’MF $ZSVT TABEBQUF Ă‹ UPVT les terrains.

ĂžĂœĂœĂœK][fgdg_aYĂœÂ€;ÂĽM]flÂ’Ăœ@dĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ[ge^gjlĂœ_jYÂĽ

t 5FDIOPMPHJF % 7FOU BTTJTF FU DPOGPSU JO�HBM�T HSÉDF BV EFTJHO FO

ra]ĂœYddYĂœ^gjeYĂœlja\ae]fkagfYd]Â–ĂœY\ĂœmfYĂœ\akljaZmragf]Ăœgeg_]f]YĂœ\]dĂœ

trois dimensions, Ă une large rĂŠpartition des forces et Ă une ventila-

[Yja[gĂœ]ĂœYddYĂœeYkkaeYĂœljYkhajYZadal

tion optimale

ĂžĂœĂœĂœ=aZZaYĂœ Jda\]ÂĽ9dg[cĂœ \YĂœ ~Â‚Ăœ eeĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœafĂœlmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

enďŹ lage confortable et sĂŠcurisĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœ lja\ae]fkagfYdaĂœ [gfĂœ afk]jlaĂœ ]dYkla[aĂœ afĂœ D]k`Ăœ h]jĂœ mfYĂœ h]jÂĽ ~Â€Â…ĂœgYkak

^]llYĂœn]klaZadal ĂœYĂœdan]ddgĂœ\]dd]Ăœ[gk[] \mjYlY

t 1SPUFDUJPO DPOUSF MABCSBTJPO TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF durĂŠe de vie accrue

ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ ƒ

Â€Â Â„Ăœ_

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

~Â€Â…ĂœgYkak

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

8KDFJG?<I< <k[dmkanYĂœ aeZjY_YlmjYĂœ d]__]jakkaeYĂœ \glYlYĂœ \aĂœ l][fgdgÂĽ _aYĂœÂ€;ÂĽM]flĂœ[`]Ăœg^^j]ĂœadĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ [ge^gjlĂœ[gfĂœadĂœeafaegĂœh]kgÂ‘Ăœ

Baudrier lĂŠger de haute qualitĂŠ bĂŠnĂŠďŹ ciant de la technologie 3D-Vent, pour une assise et un confort inĂŠgalĂŠs tout en conservant un poids minimal.

ĂžĂœĂœĂœK][fgdg_aYĂœÂ€;ÂĽM]flÂ’Ăœ@dĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ[ge^gjlĂœ_jYÂĽ

t 5FDIOPMPHJF % 7FOU BTTJTF FU DPOGPSU JO�HBM�T HSÉDF BV EFTJHO FO

ra]ĂœYddYĂœ^gjeYĂœlja\ae]fkagfYd]Â–ĂœY\ĂœmfYĂœ\akljaZmragf]Ăœgeg_]f]YĂœ\]dĂœ

trois dimensions, Ă une large rĂŠpartition des forces et Ă une ventila-

[Yja[gĂœ]ĂœYddYĂœeYkkaeYĂœljYkhajYZadal

tion optimale

ĂžĂœĂœĂœ=aZZaYĂœ Jda\]ÂĽ9dg[cĂœ \YĂœ ~Â‚Ăœ eeĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœafĂœlmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY ^]llYĂœn]klaZadal ĂœYĂœdan]ddgĂœ\]dd]Ăœ[gk[]

t $VJTTBSEFT QSĂ?GPSNĂ?FT FO USPJT EJNFOTJPOT EPUĂ?FT EAFNQJĂ’DFNFOUT en mesh ĂŠlastique pour un seyant impeccable au niveau des jambes

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]Ăœ\]dĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœmfYĂœha3Ăœdmf_YĂœ ~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

t $FJOUVSF EPUĂ?F EAVOF CPVDMF 4MJEF #MPDL EF Ç•NN QFSNFUUBOU VO enďŹ lage confortable et sĂŠcurisĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœ lja\ae]fkagfYdaĂœ [gfĂœ afk]jlaĂœ ]dYkla[aĂœ afĂœ D]k`Ăœ h]jĂœ mfYĂœ h]jÂĽ

\mjYlY

t 1SPUFDUJPO DPOUSF MABCSBTJPO TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF durĂŠe de vie accrue

ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

„~ƒ

t $VJTTBSEFT QSĂ?GPSNĂ?FT FO USPJT EJNFOTJPOT EPUĂ?FT EAFNQJĂ’DFNFOUT en mesh ĂŠlastique pour un seyant impeccable au niveau des jambes

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]Ăœ\]dĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœmfYĂœha3Ăœdmf_YĂœ

„~ƒ ~

t $FJOUVSF EPUĂ?F EAVOF CPVDMF 4MJEF #MPDL EF Ç•NN QFSNFUUBOU VO

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ ~

Â†Â„Ăœ_

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

G@FE<<I

Ăœ @eZjY_YlmjYĂœ d]__]jYĂœ ]Ăœ eafaeYdaklYĂœ h]jĂœ YdhafakegĂœ ]Ăœ k[aYdhafakegĂœ [gfĂœ mfĂœ Y[[YllanYfl]Ăœ eglangĂœ afĂœ laflYĂœ [YjÂĽ Zgfag‘

#BVESJFS MĂ?HFS FU NJOJNBMJTUF BV TĂ?EVJTBOU MPPL DBSCPOF DPOĂŽV QPVS MFT TPSUJFT Ă‹ TLJ FU FO BMUJUVEF

ĂžĂœĂœĂœ=aZZaYĂœ Jda\]ÂĽ9dg[cĂœ \YĂœ ~Â‚Ăœ eeĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ

t $FJOUVSF EPUĂ?F EAVOF CPVDMF 4MJEF #MPDL EF Ç•NN QFSNFUUBOU VO

d˜aeZjY_YlmjYĂœafĂœlmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

enďŹ lage confortable et sĂŠcurisĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœĂœ@eZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`Ăœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœn]klaZadal Ăœ]Ăœ\]dĂœ[ge^gjl

t 3FNCPVSSBHF % FO NFTI QPVS VOF BTTJTF FU VO DPOGPSU QBSGBJUT

ĂžĂœĂœĂœC]Ăœ xZZa]Ăœ YĂœ [dahĂœ dYl]jYdaĂœ [gfk]flgfgĂœ \aĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ

t #PVDMFT MBUĂ?SBMFT QFSNFUUBOU EAFOmMFS MF CBVESJFS TBOT BWPJS Ă‹ FOMF-

k]frYĂœ\gn]jĂœlg_da]j]ĂœaĂœjYehgfaĂœgĂœ_daĂœk[a

WFS MFT DSBNQPOT PV MFT TLJT

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]Ăœ\]dĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœmfYĂœha3Ăœdmf_YĂœ \mjYlY ~Â Â‡ĂœkY`YjY

t 1SPUFDUJPO DPOUSF MABCSBTJPO TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF durĂŠe de vie accrue

ĂžĂœĂœĂœÂ€Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœh]jĂœYn]j]ĂœlmllYĂœd˜Yllj]rrYlmjYĂœkgllgĂœ[gfÂĽ ljgddgĂœ]ĂœYĂœhgjlYlYĂœ\aĂœeYfg

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM QFSNFUUBOU VO QBSGBJU BHFODFNFOU EV NBtĂŠriel

ĂžĂœĂœĂœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœnalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[ÂĽ

t mYBUJPOT QPVS QPSUF CSPDIFT Ă‹ HMBDF QBTTBOU QPVS TBD Ă‹ NBHOĂ?TJF

[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]Ăœ

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ

€~Â†Ăœ_

JĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

~Â Â‡ĂœkY`YjY

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

€‚

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

„~ƒ ƒ

JKILKKLI8ĂœC8D@E8K8Ăœ CONSTRUCTION MULTICOUCHES La struttura laminata di queste imbragature assicura una distribuzione ottimale della pressione e del carico e un ingombro ridotto. La construction multicouches de ces baudriers ore Ă la fois une rĂŠpartition optimale des pressions et des tensions et un encombrement minimal.

„~‚…ƒ

N@E>

Ăœ :gf^gjl]ngd]Ăœ aeZjY_YlmjYĂœ YdhafYĂœ YĂœ kljmllmjYĂœ dYeafYlYĂœ [gfĂœ[gk[aYdaĂœj]_gdYZada‘

Baudrier alpin confortable, bĂŠnĂŠďŹ ciant de cuissardes rĂŠglables et d‘une construction multicouches.

ĂžĂœĂœĂœJljmllmjYĂœdYeafYlYĂœh]jĂœmfYĂœ\akljaZmragf]ĂœgllaeYd]Ăœ\]ddYĂœhj]kkagf]Ăœ]Ăœ

t $POTUSVDUJPO NVMUJDPVDIFT PĂłSBOU Ă‹ MB GPJT VOF SĂ?QBSUJUJPO PQUJNBMF des pressions et des tensions et un encombrement minimal

\]dĂœ[Yja[gĂœ[gfĂœmfĂœaf_geZjgĂœja\gllg ĂžĂœĂœĂœ@eZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`Ăœ]ĂœgjdaĂœegjZa\aĂœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[ge^gjl

t 3FNCPVSSBHF % FO NFTI FU CPSET EPVY QPVS VO DPOGPSU PQUJNBM

ĂžĂœĂœĂœ=aZZaYĂœ kda\]ÂĽZdg[cĂœ \YĂœ ~Â‚Ăœ eeĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ ]Ăœ [gk[aYdaĂœ [gehd]lYÂĽ

t -B CPVDMF 4MJEF #MPDL EF NN EF MB DFJOUVSF FU EFT DVJTTBSEFT

e]fl]ĂœYhjaZadaĂœh]jĂœY_]ngdYj]ĂœdYĂœn]klaragf]Ăœk]frYĂœlg_da]j]Ăœ_daĂœk[aĂœgĂœaĂœ

QFVU T PVWSJS DPNQMĂ’UFNFOU BmO EF GBDJMJUFS M FOmMBHF BWFD EFT TLJT ou des crampons

jYehgfa ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]ĂœafĂœklg^^YĂœ\]dĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœmfYĂœ

pontet d’encordement

ha3Ăœdmf_YĂœ\mjYlY ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœj]_gdYZadaĂœh]jĂœmf˜Y\YllYZadal ĂœgllaeYd]Ăœ]ĂœdYĂœeYkkaeYĂœy]kkaÂĽ

t $VJTTBSEFT SĂ?HMBCMFT PĂłSBOU VO TFZBOU PQUJNBM FU VOF nFYJCJMJUĂ? UPUBle

Zadal ĂžĂœĂœĂœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœf]ddYĂœhYjl]ĂœYfl]jagj]Ăœh]jĂœ

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT EFWBOU GBDJMJUBOU MF NPVTquetonnage et le dĂŠmousquetonnage

Y_]ngdYj]Ăœd˜Y__Yf[agĂœ]ĂœdgĂœk_Yf[ag ƒ ~ĂœkdYl]ÂĽkY`YjY

t 1SPUFDUJPO UFYUJMF DPOUSF M BCSBTJPO QPVS VOF EVSĂ?F EF WJF BDDSVF EV

ĂžĂœĂœĂœ Ăœ ^]llm[[]Ăœ hgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ y]kkaZadaĂœ f]ddYĂœ hYjl]Ăœ hgkl]jagj]Ăœ h]jĂœ ja\mjj]ĂœdYĂœ[gehj]kkagf]Ăœf]dĂœ[YkgĂœkaĂœhgjlaĂœYf[`]ĂœmfgĂœrYafg ĂžĂœĂœĂœ ĂœghragfaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœnalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[ÂĽ

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM nFYJCMFT BV EPT QPVS NPJOT EF QSFTTJPO avec un sac Ă dos t mYBUJPOT QPVS QPSUF CSPDIFT Ă‹ HMBDF QBTTBOU QPVS TBD Ă‹ NBHOĂ?TJF

[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

€ƒ

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~Â‚Â…ÂƒĂœ

€ Â‡Ăœ_Ăœ

JĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœCĂœ

ƒ ~ĂœkdYl]ÂĽkY`YjY

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

Christian Pfanzelt Photography

„~‚…„

C<8= C]__]jYĂœ aeZjY_YlmjYĂœ YdhafYĂœ \Ydd˜af_geZjgĂœ ja\gllgĂœ h]jĂœ hj]klYragfaĂœYdĂœlghĂœafĂœ^Yd]kaY‘

Baudrier d’alpinisme lÊger et compact, pour les plus hautes performances en falaise

ĂžĂœĂœĂœJljmllmjYĂœdYeafYlYĂœh]jĂœmfYĂœ\akljaZmragf]ĂœgllaeYd]Ăœ\]ddYĂœhj]kkagf]Ăœ]Ăœ

t $POTUSVDUJPO NVMUJDPVDIFT PĂłSBOU Ă‹ MB GPJT VOF SĂ?QBSUJUJPO PQUJNBMF

\]dĂœ[Yja[gĂœ]Ăœaf_geZjgĂœja\gllg

des pressions et des tensions ainsi qu‘un encombrement minimal

ĂžĂœĂœĂœ@eZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`Ăœ]ĂœgjdaĂœegjZa\aĂœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[ge^gjl

t 3FNCPVSSBHF % FO NFTI FU CPSET EPVY QPVS VO DPOGPSU PQUJNBM

ĂžĂœĂœĂœ=aZZaYĂœ kda\]ÂĽZdg[cĂœ \YĂœ ~Â‚Ăœ eeĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ

t $FJOUVSF EPUĂ?F EAVOF CPVDMF 4MJEF #MPDL EF NN QFSNFUUBOU VO

d˜aeZjY_YlmjYĂœafĂœlmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

enďŹ lage confortable et sĂŠcurisĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]ĂœafĂœklg^^YĂœ\]dĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœmfYĂœ ha3Ăœdmf_YĂœ\mjYlY

pontet d’encordement

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœ]j_gfgea[aĂœ[gfĂœafk]jlaĂœ]dYkla[aĂœj]_gdYZada ĂžĂœĂœĂœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœf]ddYĂœhYjl]ĂœYfl]jagj]Ăœh]jĂœ Y_]ngdYj]Ăœd˜Y__Yf[agĂœ]ĂœdgĂœk_Yf[ag

t $VJTTBSEFT EF GPSNF BOBUPNJRVF EPUĂ?FT EF CBOEFT Ă?MBTUJRVFT ajustables t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT EFWBOU GBDJMJUBOU MF NPVT-

ĂžĂœĂœĂœ Ăœ ^]llm[[]Ăœ hgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ y]kkaZadaĂœ f]ddYĂœ hYjl]Ăœ hgkl]jagj]Ăœ h]jĂœ ja\mjj]ĂœdYĂœ[gehj]kkagf]Ăœf]dĂœ[YkgĂœkaĂœhgjlaĂœYf[`]ĂœmfgĂœrYafg ƒ Â„ĂœkdYl]ÂĽgYkak

t 1SPUFDUJPO UFYUJMF DPOUSF M BCSBTJPO QPVS VOF EVSĂ?F EF WJF BDDSVF EV

ĂžĂœĂœĂœ ĂœghragfaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœnalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[ÂĽ [`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

quetonnage et le dĂŠmousquetonnage t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM nFYJCMFT BV EPT QPVS NPJOT EF QSFTTJPO avec un sac Ă dos t mYBUJPOT QPVS QPSUF CSPDIFT Ă‹ HMBDF QBTTBOU QPVS TBD Ă‹ NBHOĂ?TJF

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~‚…„

Â„Â‚Ăœ_Ăœ

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

ƒ Â„ĂœkdYl]ÂĽgYkak

<EĂœ~ „„–:Ăœ

€„

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

@D9FKK@KLI8ĂœJ:FII<MFC<ĂœJLCC8Ăœ:@EKLI8ĂœĂœ CEINTURE COULISSANTE REMBOURRÉE La nuova generazione di imbragature con imbottitura scorrevole sulla cintura. Grazie a questa funzione è possibile centrare il punto di aggancio e mantenere le fettucce porta-materiale sempre in posizione simmetrica. L‘imbragatura calzerĂ come se fosse stata fatta su misura. La dernière gĂŠnĂŠration de baudriers, avec ceinture coulissante rembourrĂŠe. Grâce Ă cette fonction, le pontet d’encordement est parfaitement centrĂŠ et les sangles porte-matĂŠriel restent constamment symĂŠtriques. Le baudrier s’adapte aussi bien que s’il ĂŠtait fait sur mesure.

„~‚…€

A8PE<Ăœ @eZjY_YlmjYĂœYddjgmf\Ăœ\YĂœ\gffYĂœ[gfĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœ []fljYlgĂœh]jĂœlmll]Ăœd]ĂœYllanal Ăœn]jla[YdaÂ‘Ăœ

Baudrier femme polyvalent avec pontet d‘encordement centrable, conçu pour toutes les activitĂŠs verticales.

ĂžĂœĂœĂœG]jĂœgll]f]j]ĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[ge^gjlĂœdYĂœ[aflmjYĂœ]j_gfgea[YĂœ$ĂœklYlYĂœ

t -B DFJOUVSF EF GPSNF FSHPOPNJRVF FTU SFDPVWFSUF TVS MF CPSE TVQĂ?-

emfalYĂœ\aĂœmf˜aeZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`ĂœkmdĂœZgj\gĂœkmh]jagj] ĂžĂœĂœĂœÂ€Ăœ xZZa]Ăœ <YkqÂĽ>da\]jĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ afĂœ lmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

sĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœĂœ@eZgllalmjYĂœk[gjj]ngd]ĂœkmddYĂœ[aflmjYĂœh]jĂœ[]fljYj]ĂœadĂœhmflgĂœ\aĂœY__YfÂĽ [agĂœ]Ăœd]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]

d‘encordement et les sangles porte-matĂŠriel t 1POUFU BMMPOHĂ? PĂłSBOU VOF BTTJTF PQUJNBMF BV EFTTVT EFT IBODIFT

Y[`]Â–ĂœafĂœeg\gĂœ[`]Ăœd˜aeZjY_YlmjYĂœ[YdraĂœh]j^]llYe]fl]ĂœkaYĂœafĂœkgkh]fÂĽ

et, ainsi, un confort permanent, aussi bien en suspension que pendant l‘escalade

ĂžĂœĂœĂœJh][ax[Ye]fl]Ăœh]fkYlYĂœh]jĂœY\YllYjkaĂœYdd˜YfYlgeaYĂœ^]eeafad]

t %Jó�SFOUFT UBJMMFT TQ�DJBMFNFOU BEBQU�FT Ë MB NPSQIPMPHJF G�NJOJOF

ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF

nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

„~‚†…

A8P

t $FJOUVSF DPVMJTTBOUF SFNCPVSSĂ?F QFSNFUUBOU EF DFOUSFS MF QPOUFU

ĂžĂœĂœĂœ8f]ddaĂœYddmf_YlaĂœh]jĂœmfYĂœn]klaZadal ĂœgllaeYd]ĂœYdĂœ\aĂœkghjYĂœ\]dd]ĂœgkkYĂœadaÂĽ kagf]Ăœ[`]Ăœ\mjYfl]Ăœd˜YjjYeha[YlY

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

rieur d‘un rembourrage 3D en mesh assurant un confort optimal t CPVDMFT &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO FOmMBHF DPOGPSUBCMF FU TĂ?DVSJ-

broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~Â‚Â…Â€Ăœ

 Â‚Â‡Ăœ_

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

Ăœ CYĂœh]j^]llYĂœaeZjY_YlmjYĂœYddjgmf\Ăœ[gfĂœ[gk[aYdaĂœj]_gdYZadaĂœ h]jĂœmf˜Y\YllYZadal ĂœgllaeYd]‘

Le parfait baudrier polyvalent, dotĂŠ de cuissardes rĂŠglables pour un ajustement optimal.

ĂžĂœĂœĂœG]jĂœgll]f]j]ĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[ge^gjlĂœdYĂœ[aflmjYĂœ]j_gfgea[YĂœ$ĂœklYlYĂœ

t -B DFJOUVSF EF GPSNF FSHPOPNJRVF FTU SFDPVWFSUF TVS MF CPSE TVQĂ?-

emfalYĂœ\aĂœmf˜aeZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`ĂœkmdĂœZgj\gĂœkmh]jagj] ĂžĂœĂœĂœÂ€Ăœ xZZa]Ăœ <YkqÂĽ>da\]jĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ afĂœ lmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

sĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœĂœ@eZgllalmjYĂœk[gjj]ngd]ĂœkmddYĂœ[aflmjYĂœh]jĂœ[]fljYj]ĂœadĂœhmflgĂœ\aĂœY__YfÂĽ [agĂœ]Ăœd]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]

t $FJOUVSF DPVMJTTBOUF SFNCPVSSĂ?F QFSNFUUBOU EF DFOUSFS MF QPOUFU d‘encordement et les sangles porte-matĂŠriel

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœj]_gdYZadaĂœh]jĂœmf˜Y\YllYZadal ĂœgllaeYd]Ăœ]ĂœdYĂœeYkkaeYĂœy]kkaÂĽ Zadal

t $VJTTBSEFT SĂ?HMBCMFT PĂłSBOU VO TFZBOU PQUJNBM FU VOF nFYJCJMJUĂ? UPUBle

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]Ăœ afĂœ hdYkla[YĂœ \]dĂœ hmflgĂœ \aĂœ Y__Yf[agĂœ h]jĂœ mfYĂœ ha3Ăœ dmf_YĂœ \mjYlY

t 1SPUFDUJPO FO QMBTUJRVF TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF EVSĂ?F de vie accrue

ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ

ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

rieur d‘un rembourrage 3D en mesh assurant un confort optimal t CPVDMFT &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO FOmMBHF DPOGPSUBCMF FU TĂ?DVSJ-

nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

~Â€Â…ĂœgYkak

€…

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~‚†…

 ~ÂƒĂœ_

JĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl ~Â€Â…ĂœgYkak

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

ĂœĂœChristian Pfanzelt Photography

„~‚††

DF<

Ăœ @eZjY_YlmjYĂœh]jĂœYjjYeha[YlYĂœkhgjlanYĂœ[geg\YĂœ]\ĂœY^xÂĽ \YZad]‘

Baudrier ďŹ able et confortable conçu pour l‘escalade sportive.

ĂžĂœĂœĂœG]jĂœgll]f]j]ĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[ge^gjlĂœdYĂœ[aflmjYĂœ]j_gfgea[YĂœ$ĂœklYlYĂœ

t -B DFJOUVSF EF GPSNF FSHPOPNJRVF FTU SFDPVWFSUF TVS MF CPSE TVQĂ?-

emfalYĂœ\aĂœmf˜aeZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`ĂœkmdĂœZgj\gĂœkmh]jagj] ĂžĂœĂœĂœ~Ăœ xZZaYĂœ <YkqÂĽ>da\]jĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ afĂœ lmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

du baudrier

ĂžĂœĂœĂœ@eZgllalmjYĂœk[gjj]ngd]ĂœkmddYĂœ[aflmjYĂœh]jĂœ[]fljYj]ĂœadĂœhmflgĂœ\aĂœY__YfÂĽ [agĂœ]Ăœd]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd] Zadal ĂœYĂœdan]ddgĂœ\]dd]Ăœ[gk[]

t $VJTTBSEFT Ă?MBTUJRVFT EF GPSNF BOBUPNJRVF QPVS VO TFZBOU JNQFDcable au niveau des jambes

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]Ăœ afĂœ hdYkla[YĂœ \]dĂœ hmflgĂœ \aĂœ Y__Yf[agĂœ h]jĂœ mfYĂœ ha3Ăœ dmf_YĂœ \mjYlY

t 1SPUFDUJPO FO QMBTUJRVF TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF EVSĂ?F de vie accrue

ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

„~‚†ƒ

t $FJOUVSF DPVMJTTBOUF SFNCPVSSĂ?F QFSNFUUBOU EF DFOUSFS MF QPOUFU d‘encordement et les sangles porte-matĂŠriel

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœYfYlgea[aĂœ]\Ăœ]dYkla[aĂœh]jĂœmfYĂœh]j^]llYĂœn]klaZadal Ăœ]\ĂœY\YllYÂĽ

Â„Â„Â Ăœh]ZZd]kÂĽgYkak

rieur d‘un rembourrage 3D en mesh assurant un confort optimal t CPVDMF &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO FOmMBHF DPOGPSUBCMF FU TĂ?DVSJTĂ?

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU mYBUJPOT QPVS QPSUF broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~‚††

Â€Â‚Â‚Ăœ_

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

Â„Â„Â Ăœh]ZZd]kÂĽgYkak

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

;LB<

Ăœ @eZjY_YlmjYĂœ Yddjgmf\Ăœ ]klj]eYe]fl]Ăœ [geg\YĂœ ]Ăœ [geÂĽ hd]lYe]fl]Ăœ j]_gdYZad]Â–Ăœ h]j^]llYĂœ h]jĂœ d]Ăœ dmf_`]Ăœ aehj]k]Ăœ ]Ăœh]jĂœd˜YjjYeha[YlYĂœkmĂœZa_ĂœoYdd‘

Baudrier polyvalent, très confortable et entièrement rÊglable, conçu pour les longues sorties et les Big Walls.

ĂžĂœĂœĂœG]jĂœgll]f]j]ĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[ge^gjlĂœdYĂœ[aflmjYĂœ]j_gfgea[YĂœ$ĂœklYlYĂœ

t -B DFJOUVSF EF GPSNF FSHPOPNJRVF FTU SFDPVWFSUF TVS MF CPSE TVQĂ?-

emfalYĂœ\aĂœmf˜aeZgllalmjYĂœÂ€;ÂĽD]k`ĂœkmdĂœZgj\gĂœkmh]jagj] ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ xZZa]Ăœ <YkqÂĽ>da\]jĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ afĂœ

sĂŠ du baudrier

lmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY ĂžĂœĂœĂœJljmllmjYĂœYĂœÂ ĂœxZZa]Ăœh]jĂœYn]j]Ăœk]ehj]ĂœmfĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœ[]fÂĽ

t $POTUSVDUJPO Ă‹ Ç• CPVDMFT HBSBOUJTTBOU VO QPOUFU EAFODPSEFNFOU

ljYlgÂ–ĂœeYkkaeYĂœj]_gdYZadal Ăœ]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœkakl]eYl]ĂœafĂœ

constamment centrĂŠ, une plage d‘ajustement maximale et des sangles porte-matĂŠriel symĂŠtriques

eg\gĂœkaee]lja[g ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœj]_gdYZadaĂœh]jĂœmf˜Y\YllYZadal ĂœgllaeYd]Ăœ]ĂœdYĂœeYkkaeYĂœy]kkaÂĽ

t $VJTTBSEFT SĂ?HMBCMFT PĂłSBOU VO TFZBOU PQUJNBM FU VOF nFYJCJMJUĂ? UPUBle

Zadal Â‚Â†Â‡Ăœa[]eaflÂĽkY`YjY

rieur d‘un rembourrage 3D en mesh assurant un confort optimal t CPVDMFT &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO FOmMBHF DPOGPSUBCMF FU TĂ?DVSJ-

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]Ăœ afĂœ hdYkla[YĂœ \]dĂœ hmflgĂœ \aĂœ Y__Yf[agĂœ h]jĂœ mfYĂœ ha3Ăœ dmf_YĂœ

t 1SPUFDUJPO FO QMBTUJRVF TVS MF QPOUFU EAFODPSEFNFOU QPVS VOF EVSĂ?F de vie accrue

\mjYlY ĂžĂœĂœĂœÂ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]Ăœ]Ăœ ĂœhmflaĂœ\aĂœY__Yf[agĂœh]jĂœ nalaĂœ\YĂœ_`aY[[agĂœYĂœ[dahÂ–Ăœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkY[[`]llgĂœhgjlYĂœeY_f]kal]

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BTZNĂ?USJRVFT FU Ç• mYBUJPOT QPVS QPSUF broches Ă glace, passant pour sac Ă magnĂŠsie

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~‚†ƒ

 Â‚Â†Ăœ_

JĂœÂ”ĂœC

Â‚Â†Â‡Ăœa[]eaflÂĽkY`YjY

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

۠

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

„~ƒ€‚

CFFGF @eZjY_YlmjYĂœ ]klj]eYe]fl]Ăœ d]__]jYĂœ h]jĂœ d˜YjjYeha[YlYĂœ khgjlanYÂ–Ăœaf\ggjĂœ]Ăœ[geh]laragfaĂœ\aĂœYdlgĂœdan]ddg‘

Baudrier ultra-lÊger conçu pour la performance en falaise, en salle et en compÊtition.

ĂžĂœĂœĂœJakl]eYĂœ\aĂœZgj\YlmjYĂœhgjlYfl]Ăœh]jĂœmfYĂœ\akljaZmragf]Ăœgeg_]f]YĂœ\]dĂœ

t $POTUSVDUJPO QPSUFVTF Ă‹ HBMPOT BTTVSBOU VOF MBSHF SĂ?QBSUJUJPO EFT

[Yja[g

forces

ĂžĂœĂœĂœ;ghhagĂœkakl]eYĂœ\aĂœY__Yf[agĂœk]frYĂœxZZaYĂœ\aĂœ[`amkmjY

t %PVCMF TZTUĂ’NF EAFODPSEFNFOU TBOT CPVDMF EF GFSNFUVSF

ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœYfYlgea[aĂœh]jĂœmfYĂœh]j^]llYĂœn]klaZadal ĂœYĂœdan]ddgĂœ\]dd]Ăœ[gk[]

t $VJTTBSEFT EF GPSNF BOBUPNJRVF BTTVSBOU VO TFZBOU JNQFDDBCMF BV

ĂžĂœĂœĂœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœy]kkaZada

niveau des jambes

ĂžĂœĂœĂœJakl]eYĂœ Jda\]ÂĽIYadĂœ h]jĂœ Y__Yf[aYj]Ăœ Ydlj]Ăœ ^]llm[[]Ăœ hgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ Y__amflan]ĂœŠfgfĂœaf[dmkgĂœf]ddYĂœ[gf^]ragf]ÂŞĂœ

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM nFYJCMFT t 4ZTUĂ’NF 4MJEF 3BJM QFSNFUUBOU EF mYFS EFT TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM supplĂŠmentaires (non incluses)

Â„Â„Â Ăœh]ZZd]kÂĽgYkak

„~ƒ€†

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ€‚

 Â‚Ăœ_

OJĂœÂ”ĂœJĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœCĂœÂ”ĂœOC

Â„Â„Â Ăœh]ZZd]kÂĽgYkak

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

CFFGFĂœC@>?K @eZjY_YlmjYĂœmdljYd]__]jYĂœh]jĂœk[aYdhafakegÂ–ĂœYdhafakegĂœkmĂœ _`aY[[agĂœ ]Ăœ YjjYeha[YlYĂœ kmĂœ naYĂœ ^]jjYlYĂœ [`]Â–Ăœ ha]_YlYÂ–Ăœ kaĂœ hm-ĂœhgjlYj]ĂœY\\ajallmjYĂœafĂœlYk[YÂ‘ĂœĂœ:gfĂœaĂœkmgaĂœkgdaĂœ ~Â‡Ăœ_jÂ‘Ăœ $ĂœmfYĂœ\]dd]ĂœaeZjY_Ylmj]Ăœha3Ăœd]__]j]ĂœkmdĂœe]j[Ylg‘

#BVESJFS VMUSB MĂ?HFS DPOĂŽV QPVS MFT TPSUJFT Ă‹ TLJ TVS glacier et la via ferrata. Un modèle compact qui se glissera dans la poche de n‘importe quel pantalon. Avec TFVMFNFOU Ç•H MAVO EFT CBVESJFST MFT QMVT MĂ?HFST EV marchĂŠ.

ĂžĂœĂœĂœ@dĂœ kakl]eYĂœ \aĂœ Zgj\YlmjYĂœ hgjlYfl]Ăœ ]Ăœ adĂœ l]kkmlgĂœ D]k`Ăœ YĂœ hgjaĂœ Yh]jlaĂœ

t $POTUSVDUJPO QPSUFVTF Ă‹ HBMPOT FU UJTTV BĂ?SĂ? BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJ-

Ykka[mjYfgĂœdYĂœeYkkaeYĂœljYkhajYZadal ‘

on optimale.

ĂžĂœĂœĂœ;ghhagĂœkakl]eYĂœ\aĂœY__Yf[agĂœaffgnYlangĂœk]frYĂœxZZaYĂœ\aĂœ[`amkmjY ĂžĂœĂœĂœ:gk[aYdaĂœYfYlgea[aĂœh]jĂœmfYĂœh]j^]llYĂœn]klaZadal ĂœYĂœdan]ddgĂœ\]dd]Ăœ[gk[] ĂžĂœĂœĂœJakl]eYĂœ Jda\]ÂĽIYadĂœ h]jĂœ mfĂœ hgkaragfYe]flgĂœ nYjaYZad]Ăœ ]Ăœ mfYĂœ ^Y[ad]Ăœ ‡~Â„Ăœfa_`l

jaegragf]Ăœ\]dd]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]

t %PVCMF TZTUĂ’NF EAFODPSEFNFOU EF OPVWFMMF HĂ?OĂ?SBUJPO TBOT CPVDMF de fermeture t $VJTTBSEFT EF GPSNF BOBUPNJRVF BTTVSBOU VO TFZBOU JNQFDDBCMF BV niveau des jambes

ĂžĂœĂœĂœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœklY[[YZadaĂœŠaf[dmk]Ăœf]ddYĂœ[gf^]ragf]ÂŞ

t 4ZTUĂ’NF 4MJEF 3BJM QFSNFUUBOU EABKVTUFS MF QPTJUJPOOFNFOU PV d‘enlever les sangles porte-matĂŠriel t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM BNPWJCMFT JODMVTFT

„~ƒ ‡

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ€†

~Â‡Ăœ_

JĂœÂ”ĂœDĂœÂ”ĂœC

‡~Â„Ăœfa_`l

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

AFB<I @eZjY_YlmjYĂœ ZYkkYĂœ [gfĂœ YehagĂœ jYf_]Ăœ \aĂœ Y\YllYZadal Â–Ăœ a\]Yd]Ăœh]jĂœd˜mladarrgĂœf]aĂœ[gjkaĂœ]Ăœh]jĂœadĂœfgd]__ag‘

$VJTTBSE EJTQPTBOU EAVOF MBSHF QMBHF EF SĂ?HMBHF JEĂ?BM pour les cours et la location.

ĂžĂœĂœĂœ;]ka_fĂœ[dYkka[gĂœ[gfĂœ^]llm[[aYĂœ\YĂœÂ Â‚Ăœee

t %FTJHO DMBTTJRVF FO TBOHMF EF NN

ĂžĂœĂœĂœ=aZZa]Ăœ<YkqÂĽ>da\]jĂœkmddYĂœ[aflmjYĂœh]jĂœaf\gkkYj]Ăœd˜aeZjY_YlmjYĂœafĂœlmllYĂœ

t #PVDMFT &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO FOmMBHF DPOGPSUBCMF FU TĂ?DVSJTĂ?

[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

du baudrier

ĂžĂœĂœĂœC]Ăœ[m[almj]Ăœkmdd]Ăœ]klj]eal Ăœaeh]\ak[gfgĂœYdd]ĂœxZZa]Ăœ\aĂœkxdYjkaĂœ[geÂĽ hd]lYe]fl]

s‘ouvrir totalement

ĂžĂœĂœĂœ:gfljYkk]_faĂœ[`]Ăœaf\a[YfgĂœdYĂœ\]kljYĂœ]ĂœdYĂœkafakljYĂœkmaĂœ[gk[aYdaĂœh]jĂœ af\gkkYj]Ăœha3ĂœY_]ngde]fl]Ăœd˜aeZjY_YlmjY ~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

 Â‡

ooo‘]\]dja\‘\]

t -FT DPVUVSFT EFT CBOEFT FNQĂ?DIFOU RVF MFT CPVDMFT OF QVJTTFOU t -FT SFQĂ’SFT ESPJUF HBVDIF TVS MFT DVJTTBSEFT GBDJMJUFOU MAFOmMBHF t 6OF TBOHMF QPSUF NBUĂ?SJFM IBVUF SĂ?TJTUBODF

ĂžĂœĂœĂœLfYĂœ^]llm[[aYĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ ‡

 Â…Â‚Ăœ_

gf]Ăœkar]

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

8LJK@E

Ăœ @eZjY_YlmjYĂœ[gehd]lYe]fl]Ăœj]_gdYZad]Ăœ[gf[]halYĂœkh]ÂĽ [ax[Ye]fl]Ăœh]jĂœadĂœfgd]__agĂœ]Ăœh]jĂœd˜mladarrgĂœf]aĂœ[gjka‘

Baudrier entièrement rÊglable, spÊcialement conçu pour la location et les cours.

ĂžĂœĂœ Ăœeakmj]Â’ĂœafĂœ\m]Ăœ[gdgjaĂœ\an]jkaĂœh]jĂœja[gfgk[]jd]Ăœha3ĂœjYha\Ye]fl]Ăœ

t UBJMMFT EF EFVY DPVMFVST EJó�SFOUFT QPVS VO SFQ�SBHF SBQJEF

ĂžĂœĂœ:gfljYkk]_faĂœkmaĂœ[gk[aYdaĂœ\]kljg¤kafakljgĂœh]jĂœY_]ngdYj]ĂœdYĂœ[gjj]llYĂœ

t -FT SFQĂ’SFT ESPJUF HBVDIF TVS MFT DVJTTBSEFT GBDJMJUFOU MAFOmMBHF

n]klaragf]Â–Ăœ[af_`a]Ăœhgkl]jagjaĂœxkk]Ăœh]jĂœmfĂœha3Ăœ^Y[ad]Ăœmladarrg ĂžĂœĂœÂ€Ăœ xZZa]Ăœ <YkqÂĽ>da\]jĂœ kmddYĂœ [aflmjYĂœ h]jĂœ af\gkkYj]Ăœ d˜aeZjY_YlmjYĂœ afĂœ lmllYĂœ[geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrY

sĂŠ du baudrier

ĂžĂœĂœC˜aeZgllalmjYĂœ kmddYĂœ[aflmjYĂœ[gfĂœ[gf^gjl]ngd]ĂœkljmllmjYĂœYĂœkYf\oa[`Ăœ

t $FJOUVSF SFNCPVSSĂ?F SĂ?BMJTĂ?F EBOT VOF DPOTUSVDUJPO TBOEXJDI DPO-

k[gjj]Ăœ[gfĂœ]klj]eYĂœ^Y[adal Â–Ăœ[gfk]fl]f\gĂœ[gk(Ăœ\aĂœ[]fljYj]ĂœadĂœhmflgĂœ

fortable, coulissante aďŹ n de centrer le pontet d’encordement et les

\aĂœY__Yf[agĂœ]Ăœd]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd] Â…~~Ăœa[]eaflÂĽYfl`jY[al]

sangles porte-matĂŠriel

ĂžĂœĂœ@dĂœ hmflgĂœ \aĂœ Y__Yf[agĂœ $Ăœ \glYlgĂœ \aĂœ mfYĂœ hjgl]ragf]Ăœ YflaYZjYkagf]Ăœ afĂœ

M BCSBTJPO FU E VO JOEJDBUFVS E VTVSF MFT mCSFT JOUĂ?SJFVSFT SPVHFT

lYfgĂœnakaZadaĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœmkmjYĂœ][[]kkanYÂŞĂœ

sont visibles en cas de forte abrasion

mfYĂœka[mj]rrYĂœYf[gjYĂœeY__agj]

„~ƒ€ƒ

E@8>8I8

t 1POUFU E FODPSEFNFOU EPUĂ? E VOF QSPUFDUJPO UFYUJMF DPOUSF

klg^^YĂœ]Ăœ\aĂœmfĂœaf\a[Ylgj]Ăœ\aĂœmkmjYĂœŠd]ĂœxZj]Ăœjgkk]ĂœYdd˜afl]jfgĂœ\an]fÂĽ ĂžĂœĂœ Ăœ ^]llm[[]Ăœ hgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ ]klj]eYe]fl]Ăœ j]kakl]flaĂœ ^gjfak[gfgĂœ

Â…~ ĂœgYkakÂĽYfl`jY[al]

correct du baudrier t CPVDMFT &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO FOmMBHF DPOGPSUBCMF FU TĂ?DVSJ-

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM IBVUF SĂ?TJTUBODF QPVS QMVT EF TĂ?DVSJUĂ? t -FT TBOHMFT mYFT BV OJWFBV EV GFTTJFS GBDJMJUFOU M VUJMJTBUJPO

ĂžĂœĂœ=af]klj]ddYĂœ Z]fĂœ nakaZad]Ăœ h]jĂœ afk]jaj]Ăœ mfĂœ [Yjl]ddafgĂœ [gfĂœ adĂœ fge]Ăœ afĂœ

t 1BSUJF CJFO WJTJCMF QPVS MF OPN QFSNFUUBOU E JEFOUJmFS MF CBVESJFS

eg\gĂœ\YĂœh]jkgfYdarrYj]Ăœd˜aeZjY_YlmjY

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~„‡„

Â€Â†Â‡Ăœ_ Â Â Â‡Ăœ_

J C

Â…~~Ăœa[]eaflÂĽYfl`jY[al] Â…~ ĂœgYkakÂĽYfl`jY[al]

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

Lf˜aeZjY_YlmjYĂœ \YĂœ [Yfqgfaf_Ăœ [gf[]halYĂœ kh][ax[YÂĽ e]fl]Ăœh]jĂœadĂœfgd]__ag‘

Un baudrier canyon spÊcialement conçu pour la location.

ĂžĂœĂœ=aZZa]ĂœYmlgZdg[[YflaĂœYĂœ[dahĂœh]jĂœaf\gkkYj]Ăœ]Ăœlg_da]j]Ăœd˜aeZjY_YlmjYĂœafĂœ

t $MJQT EF GFSNFUVSF QPVS VO FOmMBHF FU VO SFUSBJU GBDJMFT FU SBQJEFT

eg\gĂœ^Y[ad]Ăœ]ĂœjYha\g‘

t "OOFBV EAFODPSEFNFOU QPVSWV EAVOF TBOHMF SPVHF

ĂžĂœĂœ8f]ddgĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœ[gfĂœ^]llm[[aYĂœjgkkY

t 1SPUFDUJPO BOUJ BCSBTJPO SPCVTUF FU SFNQMBĂŽBCMF

ĂžĂœĂœI]kakl]fl]Ăœhjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]Ăœafl]j[YeZaYZad]

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM TPMJEFT

ĂžĂœĂœ Ăœj]kakl]flaĂœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]

~Â‡Â‡Ăœq]ddgo

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ G<JFĂœPOIDS „~ƒ€ƒ

„~ƒ~‚

ƒ Â‡Ăœ_

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

JÂĽDĂœÂ”ĂœCÂĽOCĂœ

~Â‡Â‡Ăœq]ddgo

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

@>L8QL

Ăœ Lf˜aeZjY_YlmjYĂœ [gf[]halYĂœ kh][ax[Ye]fl]Ăœ h]jĂœ kg\\akÂĽ ^Yj]Ăœd]Ăœ]ka_]fr]Ăœ\]dd]Ăœ>ma\]Ăœ:Yfqgfaf_‘

Un baudrier conçu spÊcialement pour rÊpondre aux besoins des guides de canyoning.

ĂžĂœĂœĂœJljmllmjYĂœYĂœÂ ĂœxZZa]Ăœh]jĂœYn]j]Ăœk]ehj]ĂœmfĂœhmflgĂœ\aĂœY__Yf[agĂœ[]fÂĽ

t $POTUSVDUJPO Ă‹ CPVDMFT HBSBOUJTTBOU VO QPOUFU EAFODPSEFNFOU

ljYlgÂ–ĂœeYkkaeYĂœj]_gdYZadal Ăœ]Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœkakl]eYl]ĂœafĂœ

constamment centrĂŠ, une plage d‘ajustement maximale et des san-

eg\gĂœkaee]lja[g

Â„ĂœgjYf_]

gles porte-matĂŠriel symĂŠtriques

ĂžĂœĂœĂœGjgl]ragf]ĂœYflaYZjYkagf]Ăœafl]j[YeZaYZad]Ăœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]

t 1SPUFDUJPO BOUJ BCSBTJPO FYUSĂ?NFNFOU SPCVTUF FU SFNQMBĂŽBCMF

ĂžĂœĂœĂœ8f]ddgĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœ[gfĂœ^]llm[[aYĂœjgkkY

t "OOFBV EAFODPSEFNFOU QPVSWV EAVOF TBOHMF SPVHF

ĂžĂœĂœĂœJ][gf\gĂœYf]ddgĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœh]jĂœadĂœxkkY__agĂœgĂœh]jĂœ_daĂœafl]jn]flaĂœ\aĂœ

t %FVYJĂ’NF BOOFBV EAFODPSEFNFOU QPVWBOU TFSWJS EF mYBUJPO PV MPST

kYdnYlY__ag

des opĂŠrations de sauvetage

ĂžĂœĂœĂœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fla

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ G<JFĂœPOIDS „~ƒ~‚

Â„Â‚Â‡Ăœ_

t TBOHMFT QPSUF NBUĂ?SJFM FYUSĂ?NFNFOU SPCVTUFT

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

gf]Ăœkar]

Â„ĂœgjYf_]

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ:

 ~

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

„~„‡„

@D9I8>8KLI<ĂœĂąĂœBAUDRIERS

„~ƒ ‚

JFC@;

Ăœ @eZjY_YlmjYĂœafl]jYĂœd]__]jYĂœ]Ăœ[gehd]lYe]fl]Ăœj]_gdYZad]Ăœ [gfĂœ\]ka_fĂœ[dYkka[g‘

Harnais lÊger et entièrement rÊglable au design classique.

ĂžĂœĂœĂœC˜aeZjY_YlmjYĂœ$Ăœ^Y[ad]Ăœ\YĂœaf\gkkYj]Ăœ_jYra]ĂœYdd]ĂœxZZa]ĂœYmlgZdg[[YflaĂœ

t )BSOBJT GBDJMF Ë FOmMFS HSÉDF BVY DVJTTBSEFT EPU�FT EF DMJQT EF GFS-

YĂœ[dahĂœkmaĂœ[gk[aYda

meture

ĂžĂœĂœĂœ:aflmjYĂœ]Ăœh]llgjYd]Ăœ\aĂœ[gdgjaĂœ\an]jkaĂœh]jĂœja[gfgk[]jdaĂœha3Ăœ^Y[ade]fl]Ăœ ]Ăœ[gfljYkk]_faĂœ[`]Ăœaf\a[YfgĂœdYĂœ\]kljYĂœ]ĂœdYĂœkafakljYĂœkmaĂœ[gk[aYdaĂœ ĂžĂœĂœĂœ Ăœ^]llm[[]ĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]ĂœYkaee]lja[`]

t )BVU FU CBT EV IBSOBJT EF DPVMFVS EJó�SFOUF QPVS VOF NFJMMFVSF EJó�SFODJBUJPO FU SFQÒSFT ESPJUF HBVDIF TVS MFT DVJTTBSEFT t TBOHMFT QPSUF NBU�SJFM BTZN�USJRVFT

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ ‚

  Â‡Ăœ_

JĂœÂ”ĂœC

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ8

8><EK

„~ƒ~ƒ

Ăœ @ffgnYlangĂœh]llgjYd]Ăœ[`]Ăœg^^j]ĂœmfYĂœeY__agj]ĂœklYZadal ĂœafĂœ kgkh]fkagf]ĂœafĂœhgkaragf]Ăœ]j]llYÂ‘ĂœĂœ

Harnais torse innovant, pour une meilleure stabilitĂŠ en position debout en suspension.

ĂžĂœĂœĂœ;]ka_fĂœaffgnYlangĂœ[gfĂœ^gjeYĂœY\Ăœgllg

t %FTJHO JOOPWBOU FO GPSNF EF IVJU

ĂžĂœĂœĂœG]kgĂœja\gllgĂœ]Ăœ[gehd]lYĂœj]_gdYZadal Ăœ_jYra]ĂœY\Ăœmf˜mfa[YĂœxZZaYĂœ<YkqÂĽ

t 1PJET SĂ?EVJU FU CPVDMF &BTZ (MJEFS QFSNFUUBOU VO SĂ?HMBHF DPNQMFU EV harnais

>da\]j ĂžĂœĂœĂœ9mgfYĂœ[aj[gdYragf]Ăœ\]dd˜YjaYĂœ_jYra]ĂœYdd˜aeZgllalmjYĂœafĂœD]k`

t #POOF WFOUJMBUJPO HSÉDF BV SFNCPVSSBHF FO UJTTV B�S�

ĂžĂœĂœĂœGm-Ăœ]kk]j]ĂœmkYlgĂœafĂœ[geZafYragf]Ăœ[gfĂœlmll]Ăœd]ĂœaeZjY_Ylmj]ĂœZYkk]Ăœ

t 6UJMJTBCMF BWFD UPVT MFT CBVESJFST TUBOEBSE t 4AVUJMJTF VOJRVFNFOU FO BTTPDJBUJPO BWFD VO CBVESJFS

[gemf]e]fl]ĂœafĂœ[gee]j[ag ĂžĂœĂœĂœ;]n]Ăœ]kk]j]ĂœmkYlgĂœkgdgĂœYkka]e]ĂœYĂœmfYĂœaeZjY_YlmjYĂœZYkkY ‡~Â„Ăœfa_`l

„~ƒƒ…

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒ~ƒ

Â‡Â‡Ăœ_

JĂœÂ”ĂœC

‡~Â„Ăœfa_`l

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ;

B<ID@K G]llgjYd]Ăœh]jĂœZYeZafaĂœ[gehd]lYe]fl]Ăœj]_gdYZad]Â‘Ăœ@\]YÂĽ d]Ăœh]jĂœd˜mladarrgĂœafĂœ[geZafYragf]Ăœ[gfĂœd˜aeZjY_YlmjYĂœ=aff‘

Harnais torse enfant entièrement rÊglable. IdÊal à utiliser avec le baudrier Finn.

ĂžĂœĂœĂœ;]ka_fĂœaffgnYlangĂœ[gfĂœ^gjeYĂœY\Ăœgllg

t %FTJHO JOOPWBOU FO GPSNF EF IVJU

ĂžĂœĂœĂœG]kgĂœja\gllgĂœ]ĂœeYkkaeYĂœj]_gdYZadal Ăœ[gfĂœmf˜mfa[YĂœxZZaYĂœ<YkqÂĽ>da\]j

t 1PJET S�EVJU FU �OPSNF QMBHF EF S�HMBHF HSÉDF Ë VOF TFVMF CPVDMF

ĂžĂœĂœĂœ9mgfYĂœ[aj[gdYragf]Ăœ\]dd˜YjaYĂœ_jYra]ĂœYdd˜aeZgllalmjYĂœafĂœD]k` ĂžĂœĂœĂœ;]n]Ăœ]kk]j]ĂœmkYlgĂœkgdgĂœYkka]e]ĂœYĂœmfYĂœaeZjY_YlmjYĂœZYkkY

&BTZ (MJEFS t #POOF WFOUJMBUJPO HSÉDF BV SFNCPVSSBHF FO UJTTV B�S� t 4AVUJMJTF VOJRVFNFOU FO BTTPDJBUJPO BWFD VO CBVESJFS

~Â€Â…ĂœgYkak

Â‡Â Â ĂœkY`YjYÂĽh]ZZd]k

Â

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

„~ƒƒ…

~Â‡Â€Ăœ_

OOJ

~Â€Â…ĂœgYkakĂœ Â‡Â Â ĂœkY`YjYÂĽh]ZZd]k

<EĂœ~ Â„Â„Â–Ăœ;

Imbragature | Baudriers

Finn Imbragatura per bambini completamente regolabile per le future star dell‘arrampicata.

Baudrier enfant entièrement réglable, pour les stars de la grimpe de demain.

• Morbida imbottitura 3D-Mesh per il massimo della vestibilità e del

• Rembourrage 3D confortable en mesh pour une assise et un confort

comfort

parfaits

• Fibbie slide-block da 15 mm per la massima regolabilità • Imbottitura sulla cintura scorrevole ed ergonomica per avere sempre un punto di aggancio centrato e fettucce porta-materiale disposte in modo simmetrico bilità 809 oasis-sahara

porte-matériel symétriques • Cuissardes réglables de construction sandwich pour un seyant opti-

• 2 fettucce porta-materiale estremamente resistenti forniscono una sicurezza ancora maggiore

mal • 2 sangles porte-matériel haute résistance pour plus de sécurité

• Il punto di aggancio è dotato di una protezione antiabrasione in

71641

male • Ceinture rembourrée coulissante de forme ergonomique, garantissant un pontet d‘encordement constamment centré et des sangles

• Cosciali con struttura a sandwich regolabili per una perfetta vesti118 oasis-icemint

• Boucles Slide-Block de 15 mm, pour une plage d‘ajustement maxi-

• Pontet d’encordement doté d’une protection textile contre

stoffa e di un indicatore di usura (le fibre rosse all‘interno diven-

l’abrasion et d’un indicateur d’usure : les fibres intérieures rouges

tano visibili in caso di usura eccessiva)

sont visibles en cas de forte abrasion

N°.

Peso Poids

Dimensioni Taille

Colore Couleur

Certificazione Certification

71646

240 g

XXS � XS

118 oasis-icemint 809 oasis-sahara

EN 12277, C

Joker Junior Imbragatura bassa per bambini con ampio range di adattabilità, ideale per l‘utilizzo nei corsi e per il noleggio.

Cuissard enfant disposant d‘une large plage de réglage, idéal pour les cours et la location

• Design classico con fettuccia da 45 mm

• Design classique en sangle de 45 mm

• Fibbie Easy-Glider sulla cintura per indossare l‘imbragatura in tutta

• Boucles Easy-Glider permettant un enfilage confortable et sécurisé

comodità e sicurezza

du baudrier

• Le cuciture sulle estremità impediscono alle fibbie di sfilarsi completamente

s‘ouvrir totalement

• Contrassegni che indicano la destra e la sinistra sui cosciali per 740 night-violet

• Les coutures des bandes empêchent que les boucles ne puissent

indossare più agevolmente l‘imbragatura

• Les repères droite / gauche sur les cuissardes facilitent l‘enfilage • Une sangle porte-matériel haute résistance pour plus de sécurité

• Una fettuccia porta-materiale estremamente resistente per una maggiore sicurezza

71684

N°.

Peso Poids

Dimensioni Taille

Colore Couleur

Certificazione Certification

71641

410 g

one size

740 night-violet

EN 12277, C

Fraggle Imbragatura intera imbottita per piccoli arrampicatori e alpinisti (fino a 40 kg).

Harnais rembourré pour les jeunes grimpeurs et alpinistes pesant jusqu’à 40 kg

• Morbida imbottitura 3D-Mesh per il massimo della vestibilità e del

• Rembourrage 3D en mesh, pour une assise et un confort parfaits

comfort

• Les éléments d’articulation en textile permettent une adaptation

• Gli elementi di giunzione in stoffa consentono un‘adattabilità ottimale alla geometria del corpo

optimale à la morphologie du corps • 2 boucles Slide-Block permettant un réglage confortable et rapide

• 2 fibbie slide-block per indossare l‘imbragatura in tutta comodità e rapidità

du baudrier • Le pontet au dos peut servir à aider sur les terrains escarpés ou, par

• Punto di attacco sulla schiena, da utilizzarsi ad esempio per

exemple, à diriger lors des sorties à ski

sostenere un bambino nei passaggi su terreni ripidi o per guidarlo nello sci

118 oasis-icemint

N°.

Peso Poids

Dimensioni Taille

Colore Couleur

Certificazione Certification

71684

300 g

XXS XS

118 oasis-icemint 810 sahara-oasis

EN 12277, B

810 sahara-oasis

43

Imbragature | Baudriers

71646

@D9I8>8KLI<ÜñÜBAUDRIERS

EFD< NOM

@;Ü8IK@:FCFÜ /6.²30 %A"35*$-&

=@>LI8Ü '*(63&

:FCFI<Ü $06-&63

D@JLI<Ü TAILLE

G<JFÜÜ 10*%4 [g]

:@I:FE=<I<EQ8ÜM@K8Ü TOUR DE TAILLE [cm]

:@I:FE=<I<EQ8Ü:FJ:@8Ü 5063 %& $6*44& [cm]

JgdYjak

~ Ü

Üa[]eafl¥nagd]l

OJÜ JÜ D

¥ ¥ ~¥~ ~

¥ ¥ ¥

Fjagf

~

Üa[]eafl

J D C

¥ ¥ ¥

¥ ¥ ¥

:qjmk

~

~ ÜgYkak

OJÜ JÜ DÜ C

~

¥ ¥ ¥ ¥

¥ ¥ ¥ ¥

8legkh`]j]

~ ~

~~ ÜgYkak¥a[]eafl

OJÜ JÜ DÜ C

~

¥ ¥ ¥ ¥

¥ ¥ ¥ ¥

Gagf]]j

~

~ ÜkY`YjY

J D C

~

¥ ¥ ¥~

¥ ¥ ¥

Naf_Ü

~

~ÜkdYl]¥kY`YjY

JÜ DÜ C

~¥ Ü ¥ ~¥

¥ ¥ ¥ Ü

C]Y^

~

ÜkdYl]¥gYkakÜ

OJÜ JÜ DÜ C

~

~¥ ~¥ ¥ ~¥

¥ ¥ ¥ ~¥

AYqf]Ü

~ Ü

~~ ÜgYkak¥a[]eafl

OJ J D C

Ü

¥ Ü ¥ Ü ¥ ¥~

¥ ¥ ¥ ¥

AYq

~

ÜkdYl]¥a[]eafl ~ ÜgYkak

JÜ DÜ C

~ Ü Ü

¥ Ü ¥ Ü ¥~

¥ Ü ¥ Ü ¥

Dg]

~

Üh]ZZd]k¥gYkak

OJÜ JÜ DÜ C

Ü Ü Ü ~~

¥ Ü ¥ Ü ¥ Ü ¥~

¥ Ü ¥ Ü ¥ Ü ¥

;mc]

~

Üa[]eafl¥kY`YjY

JÜ C

Ü

¥ Ü ¥~

¥ Ü ¥

Ü Ü Ü Ü

Ü¥Ü Ü Ü¥Ü Ü Ü¥Ü Ü Ü¥Ü Ü Ü¥Ü~

Ü¥Ü Ü Ü¥Ü Ü ~Ü¥Ü Ü Ü¥Ü ~Ü Ü¥Ü

Cgghg

~

Üh]ZZd]k¥gYkak

OJÜ JÜ DÜ CÜ OC

CgghgÜCa_`l

~

~ Üfa_`l

JÜ DÜ C

~ Ü ~ Ü

Ü¥Ü Ü Ü¥Ü Ü Ü¥Ü~

Ü¥Ü Ü Ü¥Ü Ü Ü¥Ü

Agc]j

~

~ Üfa_`l¥gYkak

gf]Ükar]

Ü¥Ü~~

eYpÜ

8mklaf

~

~Üa[]eafl¥Yfl`jY[al]Ü ~ ÜgYkak¥Yfl`jY[al]Ü

JÜ C

Ü

Ü¥Ü Ü Ü¥Ü

Ü¥Ü Ü ¥ ~Ü

EaY_YjY

~

~ Üq]ddgo

J¥DÜ C¥OC

¥ ¥~

¥ ¥

@_mYrm

~ ~

ÜgjYf_]

gf]Ükar]

¥~

¥

ooo ]\]dja\ \]

@D9I8>8KLI<ÜñÜBAUDRIERS

@;Ü8IK@:FCFÜ /6.²30 %A"35*$-&

=@>LI8Ü '*(63&

:FCFI<Ü $06-&63

D@JLI<Ü TAILLE

G<JFÜÜ 10*%4 [g]

:@I:FE=<I<EQ8ÜM@K8Ü TOUR DE TAILLE [cm]

:@I:FE=<I<EQ8Ü:FJ:@8Ü 5063 %& $6*44& [cm]

Jgda\

~

~ Üfa_`l¥gYkak

JÜ C

Ü

¥~ ~ ¥~

eYpÜ eYpÜ

8_]fl

~ ~

~ Üfa_`l

JÜ C

Ü

¥~ ¥~

¥¥¥

B]jeal

~

~ ÜgYkakÜ ÜkY`YjY¥h]ZZd]k

OOJ

~ Ü

¥

¥¥¥

=aff

~

~~ ÜgYkak¥a[]eaflÜ ÜgYkak¥kY`YjY

OOJÜ OJ

~¥ ~¥ Ü

¥ ¥ Ü

Agc]jÜAmfagj

~ ~

Üfa_`l¥nagd]l

gf]Ükar]

Ü¥Ü

eYpÜ

=jY__d]Ü

~ ~

~~ ÜgYkak¥a[]eafl ~ ÜkY`YjY¥gYkak

OOJ OJ

¥ ¥ Ü

eYpÜ eYpÜ

@D9I8>8KLI<ÜñÜBAUDRIERS

EFD< NOM

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

:89C<ÜI<EK

:89C<ÜM8I@F

~

~

:89C<Ü:FD=FIKÜ

:89C<ÜB@KÜ

:89C<ÜC@K<Ü

~

~ Ü

~

:89C<ÜLCKI8C@K<Ü ~

:89C<ÜLCKI8C@K<ÜGIF

~ ~

~

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

8::<JJFI@ÜACCESSOIRES M@8Ü=<II8K8Ü9<C8PÜB@KÜ@@

~

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

:89C<ÜI<EK Con Cable Rent la EDELRID lancia sul mercato un vero e proprio stacanovista fra i set da via ferrata. È la risposta alle tante sfide che sono emerse dagli ultimi sviluppi dell‘arrampicata su via ferrata. Avec le Cable Rent, c’est une véritable bête de somme qu’EDELRID lance sur le marché des kits de via ferrata. Il est la réponse aux nombreux défis posés par le développement actuel de la via ferrata.

:gfÜ:YZd]ÜI]flÜdYÜ<;<CI@;ÜdYf[aYÜkmdÜe]j[YlgÜmfÜn]jgÜ]ÜhjghjagÜklY[YfgnaklYÜ^jYÜaÜ k]lÜ\YÜnaYÜ^]jjYlY Ü ÜdYÜjakhgklYÜYdd]ÜlYfl]Ükx\]Ü[`]ÜkgfgÜ]e]jk]Ü\Y_daÜmdlaeaÜknadmhhaÜ \]dd YjjYeha[YlYÜkmÜnaYÜ^]jjYlY Ü>jYra]ÜYddYÜkmYÜkljmllmjYÜj]kakl]fl] Üim]klgÜk]lÜhj]k]f¥ lYÜ]d]nYlakkaeaÜeYj_afaÜ\aÜka[mj]rrY ÜadÜh]kgÜ[gfka_daYlgÜh]jÜd mladarrYlgj]ÜnYÜ\YaÜ ÜYaÜ ~ Üc_ Ü@fgdlj]ÜdYÜ<;<CI@;Üg^^j]ܧÜaf[dmkgÜf]dÜhj]rrgÜ\ Y[imaklgÜ]ÜmfYÜlYflmeܧÜmfÜ [gfljgddgÜ;G@ÜkmdÜhgklgÜ\]dÜk]lÜ:YZd]ÜI]fl Ü E]_daÜmdlaeaÜYffaÜd YjjYeha[YlYÜkmÜnaYÜ^]jjYlYÜkaÜ$ÜknadmhhYlYÜfgl]ngde]fl] Ün]f_gfgÜ [gflafmYe]fl]ÜYh]jl]Üfmgn]Üna]Ü^]jjYl]Ük]ehj]Üha3Ükh]llY[gdYjaÜ]Ük]ehj]Üha3Üh]jkg¥ f]Ük[ghjgfgÜim]klYÜkh][aYdal Ü\]_daÜkhgjlÜ\aÜegflY_fY ÜHm]klYÜ]ngdmragf]ÜnYÜ\aÜhYjaÜ hYkkgÜ[gfÜmfÜaf[j]e]flgÜf]ddYÜ^j]im]frYÜ\aÜmladarrgÜ\]dd Yllj]rrYlmjYÜkh][ax[Y Ü[`]Ü na]f]Ük]ehj]Üha3Üja[`a]klYÜh]jÜadÜfgd]__ag Ü @fÜk]_malgÜY\ÜmfÜmkgÜ^j]im]fl]Ü]\Üafl]fkangÜaÜk]lÜ\YÜnaYÜ^]jjYlYÜhgkkgfgÜhj]k]flYj]Ü _a Ü\ghgÜmfÜZj]n]Üh]jag\gÜ^gjlaÜk]_faÜ\aÜmkmjY ÜJh]kkgÜ$Ü\a^x[ad]Üjamk[aj]ÜYÜnYdmlYj]Ü imYf\gÜkaYÜadÜ[YkgÜ\aÜkgklalmaj]ÜmfÜk]lÜ\YÜnaYÜ^]jjYlY ÜG]jÜim]klgÜeglangÜdYÜ<;<CI@;Ü hjghgf]ÜmfÜ[gfljgddgÜ;G@Ü\aÜ:YZd]ÜI]flÜ[ge]Ük]jnaragÜY__amflangÜ_jYlmalgÜYdÜege]flgÜ \]dd Y[imaklg Ü@dÜhjaegÜ[gfljgddgÜ$Üaf[dmkgÜf]dÜhj]rrg Ü

:ge]Ü^mfragfYÜadÜ[gfljgddgÜ;G@Ü ¥Ü Ü@dÜk]lÜ`YÜmfYÜ_YjYfraYÜ\aÜ\m]ÜYffaÜ\YddYÜ\YlYÜ\aÜY[imaklg Ü<fljgÜadÜhjaegÜYffgÜadÜk]lÜhm-Ü ]kk]j]Üjakh]\algÜYddYÜ<;<CI@;Ü[gfÜadÜjakh]llangÜk[gfljafgÜh]jÜ]kk]j]ÜkgllghgklgÜY\Ü mfÜ[gfljgddgÜ;G@ ÜHm]klgÜhjaegÜ[gfljgddgÜ$Ü_jYlmalg Ü@dÜ[da]fl]ÜkaÜ^Yj Ü[Yja[gÜkgdlYflgÜ \]dd]Ükh]k]Ü\aÜkh]\aragf]Üh]jÜd afnagÜ\]dÜhjg\gllgÜYddYÜ<;<CI@; ÜG]jÜaÜ[gfljgddaÜ;G@Ü km[[]kkanaÜgÜimYdgjYÜadÜk]lÜn]f_YÜafnaYlgÜ\ghgÜadÜl]jeaf]Ü\aÜk[Y\]frYÜ\]dÜhjaegÜYffgÜ n]jjYffgÜY\\]ZalYlaÜYdÜ[da]fl]Ü~ Ü Üh]jÜg_faÜ[gfljgddg Ü@Ü[gklaÜh]jÜdYÜjakh]\aragf]Ü kgfgÜaf[dmkaÜf]aÜ~ Ü Ü ¥Ü ÜCYÜ<;<CI@;ÜYkka[mjYÜdYÜj]\Yragf]ÜYÜj]_gdYÜ\ Yjl]Ü\]ddYÜ\g[me]flYragf]Üj]dYlanYÜYdÜ [gfljgddgÜ]ÜYdd a\]flax[Yragf]Ü\]dÜhjg\gllg ÜE]ddYÜlYk[YÜ\]dÜ\akkahYlgj]Üna]f]Üafk]jalYÜ mf ]la[`]llYÜ[`]Üj][YÜadÜeYj[`agÜ\aÜ[gfljgddgÜ[`]Ü\g[me]flYÜd mdlaegÜ[gfljgddgÜ;G@ Ü J]Üd ]kalgÜ\]dÜ[gfljgddgÜ$Ühgkalang ÜadÜk]lÜna]f]Ü[]jlax[YlgÜh]jÜmfÜmdl]jagj]ÜYffg Ü ¥Ü ÜHmYdgjYÜ\mjYfl]ÜadÜ[gfljgddgÜn]f_YÜY[[]jlYlgÜ[`]ÜhYjlaÜ\]dÜk]lÜfgfÜkgfgÜha3Ü[gf^gjeaÜ YddYÜ\aj]llanYÜ;G@ÜYÜ[YmkYÜ\aÜmf ][[]kkanYÜmkmjY Ün]jj ÜafnaYlgÜYdÜ[da]fl]ÜmfÜhj]n]flangÜ h]jÜdYÜjahYjYragf]ÜgÜdYÜkgklalmragf]Ü\]dd]ÜhYjlaÜafl]j]kkYl] ÜJ]ÜlmllgÜadÜk]lÜ$ÜljghhgÜ mkmjYlg ÜadÜ[da]fl]Ün]jj Üaf^gjeYlgÜ\]ddYÜf][]kkal Ü\aÜkgklalmaj]ÜadÜk]l Ü

>jYra]Ü YddYÜ kmYÜ kljmllmjYÜ hYjla[gdYje]fl]Ü j]kakl]fl] Ü :YZd]Ü I]flÜ kaÜ Y\YllYÜ h]j^]llY¥ e]fl]ÜYdÜfgd]__ag Ü8\Üg_faÜeg\gÜim]klgÜk]jnaragÜhm-Ü]kk]j]ÜmladarrYlgÜYf[`]Ü\YaÜkaf¥ _gdaÜkh][aYdaklaÜ\aÜna]Ü^]jjYl]Ü[`]ÜfgfÜng_dagfgÜh]j\]j]Üd g[[Ykagf]Ü\aÜmfÜ[gfljgddgÜ;G@Ü _jYlmalg Ü

Avec le Cable Rent, c’est une véritable bête de somme qu’EDELRID lance sur le marché des kits de via ferrata. Il est la réponse aux nombreux défis posés par le développement actuel de la via ferrata. Grâce à sa construction robuste, ce kit offre de très importantes réserves de sécurité. Le poids total de l’utilisateur recommandé est compris entre 50 et 140 kg. En outre, EDELRID propose un contrôle unique des EPI du Cable Rent, réalisé chez EDELRID et compris dans le prix de vente. Ces dernières années, la via ferrata s’est fortement développée. De plus en plus de d’itinéraires, de plus en plus spectaculaires, sont viabilisés et de plus en plus de personnes découvrent cette forme de sport de montagne. Cette évolution entraîne une augmentation de la fréquence d’utilisation du matériel, renforcée par les sociétés de locations qui prennent de plus en plus d’ampleur. Utilisé de manière intensive, un kit de via ferrata peut rapidement montrer des signes de forte usure. Il n’est généralement pas facile de déterminer à quel moment un kit de via ferrata doit être remplacé. C’est pourquoi EDELRID propose à l’achat d’un Cable Rent un service gratuit de contrôle des EPI. Le premier contrôle est compris dans le prix. Sa construction particulièrement robuste fait du Cable Rent un kit particulièrement adapté à la location. Il peut également

ooo ]\]dja\ \]

Déroulement du contrôle des EPI : - ÜLe kit est couvert par une garantie de deux ans à partir de la date d’achat. Au cours de la première année, le kit peut être envoyé à EDELRID pour un contrôle des EPI, accompagné de la preuve d’achat correspondante. Ce premier contrôle est gratuit. Les clients doivent uniquement régler les frais de port concernant l’envoi à EDELRID. Pour tout contrôle ultérieur des EPI ou dans le cas où un kit serait envoyé après la fin de la première année, le contrôle est facturé 15,00 € au client. Les frais de renvoi sont inclus dans les 15,00 €. - ÜEDELRID garantit la documentation appropriée du contrôle et l’identification des produits. Une étiquette label dans le sac du dissipateur d’énergie fournit des informations concernant le dernier contrôle des EPI. Si tout est en ordre après le contrôle, le kit est déclaré valide pour une année supplémentaire. - ÜSi le contrôle révèle que certains éléments du kit ne sont plus conformes aux spécifications des EPI en raison d’une trop forte usure, un devis de réparation ou de remplacement de pièces est envoyé au client. Si le kit est trop usé, on informe le client qu’il doit le remplacer.

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

BC<KK<IJJK<@>J<KJÜñÜVIA M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ FERRATA SETS

ÜÜMarcus Suchert

~

:89C<ÜI<EK <d]nYlaÜeYj_afaÜ\aÜka[mj]rrYÜafÜlmllaÜaÜk]llgja Ü

;ÀaehgjlYfl]kÜj#k]jn]kÜ\]Ük#[mjal#Ü\YfkÜlgmkÜd]kÜ\g¥ eYaf]kÜ Ü

ÞÜÜ;a]Ü kl]ÜZ]kl]`]fÜYmkÜro]adY_a_Ün]jf `l]e Ül`]jegxpa]jl]eÜGgdqYea\ Ü

t 5IF XFCCJOH BSNT MBOZBSET BSF NBEF PG EPVCMF MBZFS TUJUDIFE UIFS-

;mj[`Ü\a]k]Üj]\mf\Yfl]ÜBgfkljmclagfÜoaj\ÜM]jk[`d]avÜngj_]Z]m_l Ü ÞÜÜ@ÜjYeaÜkgfgÜj]YdarrYlaÜafÜhgdaYeea\]Ül]jegxkkYlgÜ[m[algÜYÜ\ghhagÜkljYlg Ü >jYra]ÜYÜim]klYÜkljmllmjYÜja\gf\Yfl]Ü$ÜhgkkaZad]Ühj]n]faj]Üd mkmjY Ü ÞÜÜ>daÜYf]ddaÜ\aÜ^]llm[[aYÜYÜ\ghhagÜkljYlg Ü[m[alaÜmfgÜkmdd Ydljg Ü[`]Ü[gehgf¥

breaking strength even in the event of 180° incorrect use. t *U IBT B iUFBSJOHw MBCFM UIBU CSFBLT XIFO UIF FOFSHZ BCTPSCFS JT

_gfgÜaÜZjY[[aÜ\]dÜk]l Ühj]k]flYfgÜ[aYk[mfgÜmfYÜj]kakl]frYÜ\aÜgdlj]Ü Ü

TIPDL MPBEFE o UIJT JT DMFBSMZ WJTJCMF GSPN UIF PVUTJEF 5IJT NFBOT

cEÜYf[`]ÜafÜ[YkgÜ\aÜmkgÜk[gjj]llgÜYÜ~ ¶ Ü

UIBU UIF VTFS GPS FYBNQMF JO UIF SFOUBM TFDUPS DBO JNNFEJBUFMZ SF-

ÞÜÜC ]la[`]llYÜYÜkljYhhg Ü[`]Üaf\a[YÜadÜ[Yja[gÜ_a Ühj]k]fl]Üf]dÜ\akkahYlgj] Ü$Ü

DPHOJ[F XIFUIFS B TFU IBT BMSFBEZ IBE UP IPME B GBMM

nakaZad]Ü\Ydd ]kl]jfg Ü@fÜim]klgÜeg\gÜdgÜk[YdYlgj]Ü©Y\Ü]k]ehagÜafÜ[YkgÜ\aÜ

t " UFNQMBUF UP EPDVNFOU VTBHF WJB GFSSBUB MPHCPPL BOE JOTUSVDUJPOT

fgd]__agªÜhm-Ün]\]j]Üaee]\aYlYe]fl]Ük]ÜadÜk]lÜ`YÜ_a Ü\gnmlgÜljYll]f]j]Ü

XJUI EFUBJMT PG IPX UP WJTVBMMZ JOTQFDU B WJB GFSSBUB TFU GPS QSJWBUF

mfYÜ[Y\mlY Ü

VTFST BT XFMM BT SFOUBM CVTJOFTTFT BSF BMTP TVQQMJFE 5IFTF EPDV-

ÞÜÜE]ddYÜ[gf^]ragf]ÜkgfgÜaf[dmkaÜYf[`]ÜmfÜeg\]ddgÜh]jÜdYÜ\g[me]flYragf]Ü

~ Üfa_`l¥gYkak

NPmYFE QPMZBNJEF 5IJT SFEVOEBOU EFTJHO QSFWFOUT XFBS t 5IF EPVCMF MBZFS TUJUDIFE UVCVMBS XFCCJOH TUJMM IBT B L/ SBUFE

NFOUT BSF BMTP BWBJMBCMF GPS EPXOMPBE GSPN PVS XFCTJUF

\]dd mladarrgÜ©\aYjagÜ\]ddYÜnaYÜ^]jjYlYªÜ]Ümf afljg\mragf]ÜYdÜ[gfljgddgÜnakangÜ

t 0VS USJFE BOE UFTUFE 0OF5PVDI DBSBCJOFST FOTVSF FBTZ IBOEMJOH

\]dÜk]lÜ\YÜnaYÜ^]jjYlY ÜkaYÜh]jÜmkgÜhjanYlgÜ[`]Üh]jÜadÜfgd]__ag ÜHm]klgÜ

t 5IF JOUFHSBUFE TXJWFM QSFWFOUT FOET GSPN UXJTUJOH XIFO DMJQQJOH

eg\]ddgÜhm-Ü[gemfim]Ü]kk]j]Ük[Yja[YlgÜYf[`]Ü\YdÜfgkljgÜkalgÜafl]jf]l ÞÜÜ@Ü[gddYm\YlaÜegk[`]llgfaÜFf]Kgm[`ÜYkka[mjYfgÜmfYÜ]klj]eYÜ^Y[adal Ü\aÜ mladarrg

unclipping. t 3FDPNNFOEFE VTFS XFJHIU LH o J F UIF $BCMF 3FOU JT BMTP suitable for heavier users.

ÞÜÜLfÜ_aj]ddgÜafl]_jYlgÜaeh]\ak[]Ü[`]ÜaÜjYeaÜkaÜYllgj[a_dafgÜimYf\gÜ[aÜkaÜ ljgnYÜafÜkgkh]fkagf] ÞÜÜG]kgÜ[gehd]kkangÜ\]dd mladarrYlgj]Ü[gfka_daYlg Ü ¥~ Üc_ Ü:YZd]ÜI]flÜ$Ü h]jlYflgÜY\YllgÜYf[`]ÜYaÜh]kaÜeYkkaea Ü D8;<@E><ID8EP E¶ ~

G<JFÜ POIDS

:C8JJ<Ü;@ÜG<JFÜ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ü CERTIFICATION

Ü_

¥~ Üc_

~ Üfa_`l¥gYkak

<EÜ

M@8Ăœ=<II8K8ĂœJ<KJ

:89C<ĂœM8I@FĂœ

„~ƒ……

@dĂœ:YZd]ĂœMYjagĂœ$ĂœadĂœhjaegĂœk]lĂœ\YĂœnaYĂœ^]jjYlYĂœ[`]Ăœh]je]ll]Ăœ \aĂœY\]_mYj]ĂœdYĂœj]kakl]frYĂœ\aĂœ^j]fYlYĂœYdĂœh]kgĂœ\aĂœ[`aĂœdgĂœmlaÂĽ darrYÂ–ĂœYfYdg_Ye]fl]ĂœYdĂœnYdgj]ĂœQĂœf]_daĂœYllY[[`aĂœ\]_daĂœk[aÂ‘Ăœ

Le Cable Vario est le premier kit via ferrata au monde permettant de doser la rĂŠsistance de freinage en fonction du poids de l’utilisateur, de la mĂŞme façon que la valeur Z pour les ďŹ xations de ski.

ĂžĂœĂœLfĂœk]lĂœ\YĂœnaYĂœ^]jjYlYĂœh]jĂœlmll]Ăœd]Ăœ[Yl]_gja]Ăœ\aĂœk[YdYlgjaĂœŠYf[`]Ăœh]jĂœaĂœ

t 6O LJU WJB GFSSBUB BEBQUĂ? Ă‹ UPVT MFT UZQFT EAVUJMJTBUFVST Z DPNQSJT MFT

ZYeZafaĂœ]Ăœh]jĂœaĂœh]kaĂœd]__]jaÂŞ

FOGBOUT FU MFT QFSTPOOFT MĂ?HĂ’SFT

ĂžĂœĂœ@dĂœ ^j]fgĂœ MYjagZjYc]Ăœ [gfk]fl]Ăœ \aĂœ j]_gdYj]Ăœ afĂœ eg\gĂœ ]klj]eYe]fl]Ăœ hj][akgĂœdYĂœj]kakl]frYĂœ\aĂœ^j]fYlYÂ–ĂœY\YllYf\gdYĂœYdĂœh]kgĂœ[gjhgj]gĂœ\aĂœ

QPSUJPOOFMMFNFOU BV QPJET EF M VUJMJTBUFVS DMĂ? "MMFO JODMVTF QPVS MF

[`aĂœ dgĂœ mladarrYĂœ ŠdYĂœ [`aYn]Ăœ YĂœ Zjm_gdYĂœ h]jĂœ dYĂœ j]_gdYragf]Ăœ \]dĂœ ^j]fgĂœ $Ăœ

SĂ?HMBHF EV GSFJO

af[dmkYĂœf]dĂœk]lÂŞ

t 3FWĂ?UFNFOU UIFSNPGPSNĂ? HBSBOUJTTBOU VOF VUJMJTBUJPO QBSGBJUF FU VOF

ĂžĂœĂœCYĂœ[mklg\aYĂœl]jeg^gjeYlYĂœ_YjYflak[]ĂœdYĂœeYkkaeYĂœ^Y[adal Ăœ\˜mkgĂœ]ĂœdYĂœ ea_dagj]Ăœhjgl]ragf]Ăœ\]dd˜mfal Ăœ\aĂœ^j]fYlmjY

QSPUFDUJPO PQUJNBMF EF MAVOJUĂ? EF GSFJOBHF t $POGPSNF Ă‹ MB OPSNF &/ Z DPNQSJT FO DBT EAVUJMJTBUJPO FSSPOĂ?F

ĂžĂœĂœ:gf^gje]Ăœ YddYĂœ fgjeYĂœ <EĂœ Â†Â‚Â…Ăœ Yf[`]Ăœ afĂœ [YkgĂœ \aĂœ mkgĂœ k[gjj]llgĂœ YĂœ ~Â…Â‡ÂśĂœŠY\Ăœ]k]ehagĂœk]ĂœmfĂœegk[`]llgf]Ăœna]f]ĂœY__Yf[aYlgĂœafYnn]jlaÂĽ lYe]fl]ĂœYdd˜aeZjY_YlmjYÂŞ

Ă‹ ÂĄ QBS FYFNQMF TJ VO NPVTRVFUPO FTU BDDSPDIĂ? QBS FSSFVS Ă‹ MB TBOHMF

t .PVTRVFUPOT 0OF5PVDI CSFWFUĂ?T FNQĂ?DIBOU EF TF DPJODFS MFT EPJ-

ĂžĂœĂœ@Ăœegk[`]llgfaĂœZj]n]llYlaĂœFf]Kgm[`Ăœ]nalYfgĂœadĂœjak[`agĂœ\aĂœ[`am\]jkaĂœd]Ăœ \alYĂœ^jYĂœdYĂœ^mf]Ăœ]ĂœdYĂœd]nY

~Â„ĂœgYkakÂĽfa_`l

t -F GSFJO 7BSJPCSBLF QFSNFU E BEBQUFS MB SĂ?TJTUBODF EF GSFJOBHF QSP-

gts entre le câble et le mousqueton t &YUSĂ?NJUĂ?T Ă?MBTUJRVFT QPVS VO NBOJFNFOU QSĂ’T EV DPSQT EFT NPVT-

ĂžĂœĂœ<klj]eal Ăœ]dYkla[`]Ăœh]jĂœhgl]jĂœeYf]__aYj]ĂœaĂœegk[`]llgfaĂœY[[YflgĂœYdĂœ [gjhg

quetons t 1FUJUF BUUBDIF mYĂ?F EJSFDUFNFOU BV EJTQPTJUJG EABNPSUJTTFNFOU

ĂžĂœĂœGYkkYfl]Ăœ \aĂœ ha[[gd]Ăœ \ae]fkagfaĂœ Y__Yf[aYlgĂœ \aj]llYe]fl]Ăœ Ydd˜]d]e]flgĂœYeegjlarrYfl]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~ƒ……

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

ÂƒÂ Â‡Ăœ_

Â€Â‡ĂœÂĽĂœÂ…Â‡Ăœc_Ăœ

~Â„ĂœgYkakÂĽfa_`l

<EĂœÂ†Â‚Â…

:89C<Ăœ:FD=FIKĂœ ‘€

„~‚†€

J]lĂœ \YĂœ naYĂœ ^]jjYlYĂœ [gfĂœ ZjY[[aĂœ ]dYkla[aÂ‘Ăœ Fdlj]Ăœ YddYĂœ _a Ăœ fglYĂœ[geg\al Ăœ\˜mkgÂ–ĂœadĂœfmgngĂœ:YZd]Ăœ:ge^gjlĂœ Â‘Â€Ăœg^^j]Ăœ eYj_afaĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœhYjla[gdYje]fl]Ăœ]d]nYlaĂœ_jYra]ĂœYddYĂœ kljmllmjYĂœ \]ddYĂœ ^]llm[[aYÂ–Ăœ [gddYm\YlYĂœ afĂœ \an]jkaĂœ [a[daĂœ \aĂœ l]kl‘

Kit via ferrata dotÊ de brins Êlastiques. Outre le confort E VUJMJTBUJPO IBCJUVFM MF $BCMF $PNGPSU PóSF VO FYcellent niveau de sÊcuritÊ grâce à sa construction en bandes ayant fait ses preuves lors du test cyclique.

ĂžĂœĂœ=gjrYĂœ\˜aehYllgĂœja\gllYĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœ[Y\mlYĂœ_jYra]ĂœYddYĂœkljmllmjYĂœgllaÂĽ

t &YDFMMFOU BNPSUJTTFNFOU EF MAJNQBDU FO DBT EF DIVUF HSÉDF Ë VOF

earrYlYĂœ\]dĂœ\akkahYlgj]

DPOTUSVDUJPO Ă‹ EJTTJQBUFVS EAĂ?OFSHJF PQUJNJTĂ?F QPVS BCTPSCFS MFT

ĂžĂœĂœ@Ăœegk[`]llgfaĂœZj]n]llYlaĂœFf]Kgm[`Ăœ]nalYfgĂœadĂœjak[`agĂœ\aĂœ[`am\]jkaĂœd]Ăœ \alYĂœ^jYĂœdYĂœ^mf]Ăœ]ĂœdYĂœd]nY

t .PVTRVFUPOT 0OF5PVDI CSFWFUĂ?T FNQĂ?DIBOU EF TF DPJODFS MFT EPJ-

ĂžĂœĂœ@dĂœ_aj]ddgĂœafl]_jYlgĂœaeh]\ak[]ĂœdYĂœjglYragf]Ăœ\]aĂœjYeaĂœimYf\gĂœ[aĂœkaĂœljgÂĽ nYĂœafĂœkgkh]fkagf] ~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

chocs gts entre le câble et le mousqueton t ²NFSJMMPO JOU�HS� �WJUBOU MF WSJMMBHF EFT CSJOT MPST EV NPVTRVFUPOOBHF

ĂžĂœĂœCYĂœkljmllmjYĂœ]dYkla[YĂœ\]dd]Ăœ^]llm[[]Ăœ]ĂœmfgĂœ\]aĂœ\akkahYlgjaĂœha3Ăœ[geÂĽ

t $POTUSVDUJPO FO CBOEFT Ă?MBTUJRVFT FU MAVO EFT EJTTJQBUFVST EAĂ?OFSHJF

hYllaĂœkmdĂœe]j[YlgĂœ[gfk]flgfgĂœ\aĂœeYf]__aYj]ĂœaĂœegk[`]llgfaĂœY[[YflgĂœ

les plus compacts, pour un maniement près du corps des mousque-

YdĂœ[gjhg

tons

ĂžĂœĂœGYkkYfl]Ăœ \aĂœ ha[[gd]Ăœ \ae]fkagfaĂœ Y__Yf[aYlgĂœ \aj]llYe]fl]Ăœ

t 1FUJUF BUUBDIF mYĂ?F EJSFDUFNFOU BV EJTQPTJUJG EABNPSUJTTFNFOU

Ydd˜]d]e]flgĂœYeegjlarrYfl]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‚†€

‚‡

ooo‘]\]dja\‘\]

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

 ÂƒÂ‡Ăœ_

Â‚Â‡ĂœÂĽĂœ~Â‡Â‡Ăœc_Ăœ

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœÂ†Â‚Â…

M@8Ăœ=<II8K8ĂœJ<KJ

:89C<ĂœB@KĂœÂ Â‘Â€Ăœ @dĂœ [dYkka[gĂœ <;<CI@;Ăœ kaĂœ \aklaf_m]Ăœ h]jĂœ dYĂœ kmYĂœ kljmllmjYĂœ [gehYllYĂœ]Ăœh]jĂœaĂœZjY[[aĂœ]dYkla[aĂœj]kakl]flaĂœYdd˜mkmjY‘

Le modèle classique d’EDELRID, qui se distingue par sa construction compacte et ses brins ĂŠlastiques rĂŠsistant Ă l’abrasion.

ĂžĂœĂœ=gjrYĂœ\˜aehYllgĂœja\gllYĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœ[Y\mlYĂœ_jYra]ĂœYddYĂœkljmllmjYĂœgllaÂĽ

t &YDFMMFOU BNPSUJTTFNFOU EF MAJNQBDU FO DBT EF DIVUF HSÉDF Ë VOF

earrYlYĂœ\]dĂœ\akkahYlgj]

DPOTUSVDUJPO Ă‹ EJTTJQBUFVS EAĂ?OFSHJF PQUJNJTĂ?F QPVS BCTPSCFS MFT

ĂžĂœĂœ:gf^gje]Ăœ YddYĂœ fgjeYĂœ <EĂœ Â†Â‚Â…Ăœ Yf[`]Ăœ afĂœ [YkgĂœ \aĂœ mkgĂœ k[gjj]llgĂœ YĂœ ~…‡œ

chocs t $POGPSNF Ă‹ MB OPSNF &/ Z DPNQSJT FO DBT EAVUJMJTBUJPO FSSPOĂ?F

ĂžĂœĂœ@Ăœegk[`]llgfaĂœZj]n]llYlaĂœFf]Kgm[`Ăœ]nalYfgĂœadĂœjak[`agĂœ\aĂœ[`am\]jkaĂœd]Ăœ \alYĂœ^jYĂœdYĂœ^mf]Ăœ]ĂœdYĂœd]nY

à 180° t .PVTRVFUPOT 0OF5PVDI CSFWFU�T FNQ�DIBOU EF TF DPJODFS MFT EPJ-

ĂžĂœĂœ<klj]eal Ăœ]dYkla[`]Ăœh]jĂœhgl]jĂœeYf]__aYj]ĂœaĂœegk[`]llgfaĂœY[[YflgĂœYdĂœ [gjhg

gts entre le câble et le mousqueton t &YUSĂ?NJUĂ?T Ă?MBTUJRVFT QPVS VO NBOJFNFOU QSĂ’T EV DPSQT EFT NPVT-

ĂžĂœĂœGYkkYfl]Ăœ \aĂœ ha[[gd]Ăœ \ae]fkagfaĂœ Y__Yf[aYlgĂœ \aj]llYe]fl]Ăœ Ydd˜]d]e]flgĂœYeegjlarrYfl]

quetons t 1FUJUF BUUBDIF mYĂ?F EJSFDUFNFOU BV EJTQPTJUJG EABNPSUJTTFNFOU

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‚†Â

„~‚†

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

 Â…Â‡Ăœ_

‚‡¼~Â‡Â‡Ăœc_

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœÂ†Â‚Â…

:89C<ĂœC@K<Ăœ Â‘Â€Ăœ C]__]jgĂœ]Ăœ[gehYllgÂ–Ăœh]jĂœ_g\]jkaĂœd˜YjjYeha[YlYĂœafĂœlmllYĂœ [geg\al Ăœ]Ăœka[mj]rrYÂ‘Ăœ8f[`]Ăœh]jĂœd]Ăœ^]llm[[]Ăœ\]dĂœ:YZd]Ăœ Cal]Ăœ Â‘Â€Ăœ$ĂœklYlgĂœmladarrYlgĂœadĂœfmgngĂœeYl]jaYd]Ăœ]dYkla[g‘

LĂŠger et compact, pour une expĂŠrience sĂŠcurisĂŠe et DPOGPSUBCMF FO WJB GFSSBUB -F $BCMF -JUF FTU Ă?HBMFment rĂŠalisĂŠ dans notre nouveau matĂŠriau ĂŠlastique.

ĂžĂœĂœ=gjrYĂœ\˜aehYllgĂœja\gllYĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœ[Y\mlYĂœ_jYra]ĂœYddYĂœkljmllmjYĂœgllaÂĽ

t &YDFMMFOU BNPSUJTTFNFOU EF MAJNQBDU FO DBT EF DIVUF HSÉDF Ë VOF

earrYlYĂœ\]dĂœ\akkahYlgj]

DPOTUSVDUJPO Ă‹ EJTTJQBUFVS EAĂ?OFSHJF PQUJNJTĂ?F QPVS BCTPSCFS MFT

ĂžĂœĂœI]kakl]flaĂœegk[`]llgfaĂœKjalgfĂœ^Y[adakkaeaĂœ\YĂœmladarrYj]Ăœ[gfĂœka[mj]rrYĂœ hYdeYj]Ăœ[`]Ăœaeh]\ak[]Ăœ_daĂœk_Yf[aĂœY[[a\]flYda

t .PVTRVFUPOT 5SJUPO SPCVTUFT Ë HÉDIFUUF USÒT GBDJMFT Ë VUJMJTFS FU

ĂžĂœĂœCYĂœkljmllmjYĂœ]dYkla[YĂœ\]dd]Ăœ^]llm[[]Ăœ]ĂœmfgĂœ\]aĂœ\akkahYlgjaĂœha3Ăœ[geÂĽ hYllaĂœkmdĂœe]j[YlgĂœ[gfk]flgfgĂœ\aĂœeYf]__aYj]ĂœaĂœegk[`]llgfaĂœY[[YflgĂœ YdĂœ[gjhg Ydd˜]d]e]flgĂœYeegjlarrYfl]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‚†

Êvitant tout dÊmousquetonnage involontaire t $POTUSVDUJPO FO CBOEFT �MBTUJRVFT FU MAVO EFT EJTTJQBUFVST EA�OFSHJF les plus compacts, pour un maniement près du corps des mousque-

ĂžĂœĂœGYkkYfl]Ăœ \aĂœ ha[[gd]Ăœ \ae]fkagfaĂœ Y__Yf[aYlgĂœ \aj]llYe]fl]Ăœ ~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

chocs

tons t 1FUJUF BUUBDIF mYĂ?F EJSFDUFNFOU BV EJTQPTJUJG EABNPSUJTTFNFOU

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

 Â…Â‡Ăœ_

‚‡¼~Â‡Â‡Ăœc_

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœÂ†Â‚Â…

‚~

M@8Ăœ=<II8K8ĂœJ<KJ

„~‚†Â

M@8Ăœ=<II8K8ĂœJ<KJ

„~‚†~

:89C<ĂœLCKI8C@>?KĂœ ‘~Ăœ @dĂœk]lĂœ\YĂœnaYĂœ^]jjYlYĂœha3Ăœd]__]jgĂœkmdĂœe]j[YlgÂ‘Ăœ@\]Yd]Ăœh]jĂœ _daĂœk[YdYlgjaĂœ[gfĂœdYĂœxkkYragf]Ăœ\]dĂœh]kgĂœ]Ăœh]jĂœd]Ăœ_Yj]Ăœ\aĂœ k[aYdhafakeg‘

Le kit via ferrata le plus lĂŠger du marchĂŠ. IdĂŠal pour tous les maniaques du poids ou pour les courses ski de randonnĂŠe.

ĂžĂœĂœ=gjrYĂœ\˜aehYllgĂœja\gllYĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœ[Y\mlYĂœ_jYra]ĂœYddYĂœkljmllmjYĂœgllaÂĽ

t &YDFMMFOU BNPSUJTTFNFOU EF MAJNQBDU FO DBT EF DIVUF HSÉDF Ë VOF

earrYlYĂœ\]dĂœ\akkahYlgj]

DPOTUSVDUJPO Ă‹ EJTTJQBUFVS EAĂ?OFSHJF PQUJNJTĂ?F QPVS BCTPSCFS MFT

ĂžĂœĂœDgk[`]llgfaĂœmdljYd]__]jaĂœh]jĂœmfYĂœeYf]__]ngd]rrYĂœgllaeYd]Ăœ]ĂœadĂœeaÂĽ faegĂœh]kg

t .PVTRVFUPO VMUSBMĂ?HFS BTTVSBOU VO NBOJFNFOU PQUJNBM FU VO QPJET

ĂžĂœĂœIYeaĂœ]Ăœ^]llm[[aYĂœ\aĂœ[gdd]_Ye]flgĂœj]YdarrYlaĂœafĂœmfĂœeapĂœ\aĂœĂœ;qf]]eYĂ›Ăœ ]ĂœhgdaYeea\]ĂœmdljYd]__]jgĂœeYĂœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]Ăœ\YĂœ~ Ăœee ĂžĂœĂœIYeaĂœ\aĂœ[gdgjaĂœ\an]jkaĂœh]jĂœja[gfgk[]jdaĂœha3Ăœ^Y[ade]fl] ~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

chocs minimal t #SJOT FU TBOHMF EAFODPSEFNFOU SĂ?BMJTĂ?T EBOT VO NĂ?MBOHF Ă‹ MB GPJT VMUSBMĂ?HFS FU FYUSĂ?NFNFOU SĂ?TJTUBOU Ă‹ MABCSBTJPO EF %ZOFFNBÂĽ

ĂžĂœĂœGYkkYfl]Ăœ \aĂœ ha[[gd]Ăœ \ae]fkagfaĂœ Y__Yf[aYlgĂœ \aj]llYe]fl]Ăœ Ydd˜]d]e]flgĂœYeegjlarrYfl]

ǕNN FU EF QPMZBNJEF t #SJOT EFT NPVTRVFUPOT EF EJó�SFOUFT DPVMFVST QPVS VOF NFJMMFVSF diÊrenciation t 1FUJUF BUUBDIF mY�F EJSFDUFNFOU BV EJTQPTJUJG EABNPSUJTTFNFOU

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‚†~

„~‚…‚

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

€ Â‡Ăœ_

‚‡¼~Â‡Â‡Ăœc_

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœÂ†Â‚Â…

:89C<ĂœLCKI8C@K<ĂœGIF J]lĂœ\YĂœnaYĂœ^]jjYlYĂœ[gehYllgĂœ[gfĂœjYeaĂœ]dYkla[aĂœ]Ăœj]kakl]fÂĽ laĂœYdd˜mkmjYÂ–Ăœgllae]Ăœ[YjYll]jakla[`]Ăœ\aĂœeYf]__]ngd]rrYĂœ]Ăœ kljYgj\afYjagĂœjYhhgjlgĂœimYdal ÂĽhj]rrg‘

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

ĂžĂœ=gjrYĂœ\˜aehYllgĂœja\gllYĂœafĂœ[YkgĂœ\aĂœ[Y\mlYĂœ_jYra]ĂœYddYĂœkljmllmjYĂœgllaÂĽ

t &YDFMMFOU BNPSUJTTFNFOU EF MAJNQBDU FO DBT EF DIVUF HSÉDF Ë VOF

earrYlYĂœ\]dĂœ\akkahYlgj]

DPOTUSVDUJPO Ă‹ EJTTJQBUFVS EAĂ?OFSHJF PQUJNJTĂ?F QPVS BCTPSCFS MFT

ĂžĂœDgk[`]llgfaĂœ mdljYd]__]jaĂœ h]jĂœ mfYĂœ eYf]__]ngd]rrYĂœ gllaeYd]Ăœ ]Ăœ h]jĂœ

chocs

mfĂœh]kgĂœeafaeg

t .PVTRVFUPO VMUSBMĂ?HFS BTTVSBOU VO NBOJFNFOU PQUJNBM FU VO QPJET

ĂžĂœGYkkYfl]Ăœ \aĂœ ha[[gd]Ăœ \ae]fkagfaĂœ Y__Yf[aYlgĂœ \aj]llYe]fl]Ăœ

minimal

Ydd˜]d]e]flgĂœYeegjlarrYfl]

t 1FUJUF BUUBDIF mYĂ?F EJSFDUFNFOU BV EJTQPTJUJG EABNPSUJTTFNFOU

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~‚…‚

„~ƒ„…

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

Â€ÂƒÂ‡Ăœ_Ăœ

Â‚Â‡ĂœÂĽĂœ~Â‡Â‡Ăœc_Ăœ

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkakĂœĂœ

<EĂœÂ†Â‚Â…Ăœ

M@8Ăœ=<II8K8Ăœ9<C8PĂœB@KĂœ@@Ăœ BalĂœ\aĂœYkka[mjYragf]Ăœ[gehd]lgĂœh]jĂœYkka[mjYj]ĂœaĂœZYeZafaĂœ ]Ăœ d]Ăœ h]jkgf]Ăœ af]kh]jl]Ăœ f]aĂœ hmflaĂœ ha3Ăœ jaha\aĂœ gĂœ l][fa[YÂĽ e]fl]Ăœaeh]_fYlanaĂœ\]dd]Ăœna]Ăœ^]jjYl]‘

,JU WJB GFSSBUB DPNQMFU QFSNFUUBOU EABTTVSFS MFT FOGBOUT et les dĂŠbutants sur les passages raides ou techniquement exigeants en via ferrata.

ĂžĂœĂœGaYkljafYĂœ\aĂœYkka[mjYragf]Ăœ[gfĂœZdg[[gĂœYflajalgjfgĂœYmlgeYla[gĂœ

t 1MBRVFUUF EABTTVSBHF BWFD TZTUĂ’NF BVUPCMPRVBOU

ĂžĂœĂœ:gj\YĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœ[gfĂœ]klj]eal Ăœ[m[al]

t $PSEF EABTTVSBHF Ă‹ FYUSĂ?NJUĂ?T DPVTVFT

ĂžĂœĂœ<klj]eal Ăœ\aĂœ[gdgjaĂœ\an]jkaĂœh]jĂœmfĂœ^Y[ad]Ăœja[gfgk[ae]flg

t $PEF DPVMFVS BVY FYUS�NJU�T QFSNFUUBOU VOF NFJMMFVSF EJó�SFODJBUJ-

ĂžĂœĂœEgfĂœkgfgĂœf][]kkYjaĂœegk[`]llgfaĂœY__amflana

on

ĂžĂœĂœGjYla[YĂœkY[[YĂœh]jĂœadĂœljYkhgjlgĂœ[gfĂœakljmragfaĂœh]jĂœd˜mkgĂœ[gjj]llgĂœ\]dĂœ cal

t 1PDIFUUF QSBUJRVF DPNQPSUBOU EFT JOTUSVDUJPOT EAVUJMJTBUJPO t %JTQPOJCMF EBOT UBJMMFT

ĂžĂœĂœG]jĂœeglanaĂœ][gdg_a[aĂœdYĂœ[gj\YĂœ\aĂœka[mj]rrYĂœna]f]Ăœj]YdarrYlYĂœmladarrYfÂĽ

t 1PVS EFT SBJTPOT Ă?DPMPHJRVFT MB DPSEF EABTTVSBHF B Ă?UĂ? SĂ?BMJTĂ?F

\gĂœaĂœj]klaĂœ\]ddYĂœhjg\mragf]Ăœ\]dd]Ăœfgklj]Ăœ[gj\]Â‘Ăœ@dĂœ[gdgj]Ăœ\]dd]Ăœ[gj\]Ăœ

Ă partir des restes de notre production de cordes. La couleur des

hglj]ZZ]Ăœh]jlYflgĂœnYjaYj]Â‘Ăœ

cordes peut donc varier.

„~ƒ„…

ooo‘]\]dja\‘\]

t "VDVO NPVTRVFUPO TVQQMĂ?NFOUBJSF OAFTU OĂ?DFTTBJSF

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœafĂœ Ăœeakmj]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

‚

Kit de via ferrata compact avec brins Êlastiques rÊsistant à l’abrasion, une bonne maniabilitÊ et un excellent rapQPSU RVBMJU� QSJY

G<JFĂœ POIDS

:C8JJ<Ăœ;@ĂœG<JFĂœ CATÉGORIE DE POIDS

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<Ăœ CERTIFICATION

~Â‚Â‡Â‡Ăœ_ ~Â‡Â‡Â‡Ăœ_

Â‚ĂœeĂœ ~Â‚Ăœe

Â†Â‡Â‡ĂœYkkgjl]\Ăœ[gdgmjk

hj<EĂœ~‚~‚~

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

ELD<IFÜ ;<CC 8IK@:FCFÜ /6.²30 %A"35*$-&

@CCLJKI8Q@FE<Ü FIGURE

G<JFÜ«_¬Ü POIDS [g]

=I<EFÜ '3&*/

DFJ:?<KKFE@Ü .06426&50/4

JN@M<C

:C8JJ<Ü;@ÜG<JFÜ«c_¬Ü $"5²(03*& %& 10*%4 [kg]

:YZd]ÜI]fl

~

J`g[cYZkgjZ]j

Ff]Kgm[`

:YZd]ÜMYjag

~

MYjagZjYc]

Ff]Kgm[`

:YZd]Ü:ge^gjlÜ

~

~

J`g[cYZkgjZ]j

Ff]Kgm[`

:YZd]ÜBalÜ

~

J`g[cYZkgjZ]j

Ff]Kgm[`

¥¥¥

¥~

:YZd]ÜCal]Ü

~

J`g[cYZkgjZ]j

Kjalgf

¥¥¥

¥~

:YZd]ÜLdljYdal]Ü ~

~ ~

J`g[cYZkgjZ]j

Jmh]jda_`l

¥¥¥

¥~

:YZd]ÜLdljYdal]ÜGjg

~ Ü

J`g[cYZkgjZ]j

Jmh]jda_`l

¥¥¥

¥~

G<JF POIDS

<JG<IK@Ü "7"/$² ~ Üc_Ü

<JG<IK@Ü "7"/$²

<JG<IK@Ü "7"/$²

<JG<IK@Ü "7"/$²

¥~

¥¥¥

¥~

<JG<IK@Ü "7"/$²

GI@E:@G@8EK@Ü %²#65"/5 :YZd]ÜMYjagÜgjÜJlYf\Yj\ÜJ]l

J]lÜ·ÜMaYÜ=]jjYlYÜ9]dYqÜBal

Üc_ Üc_

¥

M@8Ü=<II8K8ÜJ<KJ

EFD< /0.

· ·

:YZd]ÜMYjag

MaYÜ=]jjYlYÜ9]dYqÜBal

Üc_ Üc_

JlYf\Yj\ÜJ]l

:YZd]ÜI]fl

Üc_ Üc_ Üc_ Üc_

J]lÜ·ÜMaYÜ=]jjYlYÜ9]dYqÜBal

~ Üc_

·

~~ Üc_ ~ Üc_

·

~ Üc_ ~ Üc_

@ddmkljYragf] ÜD]lg\gÜ\aÜYkka[mjYragf]Ü[gfka_daYlgÜafÜZYk]ÜYdÜh]kgÜ[gjhgj]gÜ]ÜYdÜdan]ddgÜ\]ddYÜhj]klYragf] 'JHVSF .ÏUIPEF EABTTVSBHF SFDPNNBOEÏF FO GPODUJPO EV QPJET FU EV OJWFBV

:8J:?@ CASQUES

:8J:?@ÜñÜCASQUES

NFD<EÐJÜJ?@<C;Ü@@

J?@<C;Ü@@

J?@<C;ÜC@K<

:8J:?@ÜñÜCASQUES

:8J:?@Ü@E¥DFC;ÜCASQUES IN-MOLD

:8J:?@Ü?P9I@;ÜCASQUES HYBRID QF;@8:

QF;@8:ÜC@K<

D8;@CCF

~

~

:8J:?@Ü?8I;J?<CCÜCASQUES HARDSHELL LCKI8C@>?K

98D9@E@ÜENFANTS LCKI8C@>?KÜALE@FI

B@;ÐJÜJ?@<C;Ü@@

:8J:?@Ăœ CASQUESĂœ Da oltre 25 anni i caschi EDELRID proteggono in modo affidabile gli alpinisti e gli arrampicatori dai sassi e dalle cadute. Anche se le esigenze negli ultimi tempi sono cambiate notevolmente, una certezza rimane: i caschi EDELRID sono da sempre sinonimo di qualitĂ e sicurezza. Depuis plus de 25 ans, les casques EDELRID protègent efficacement les alpinistes et les grimpeurs contre les coups et les chutes de pierres. MĂŞme si les besoins ont fortement changĂŠ depuis cette ĂŠpoque, une exigence reste la mĂŞme : les casques EDELRID sont depuis toujours synonymes de qualitĂŠ et de sĂŠcuritĂŠ.

„ ‡Â

NFD<EĂ?JĂœJ?@<C;Ăœ CYĂœ n]jkagf]Ăœ \YĂœ \gffYĂœ \]dĂœ fgkljgĂœ [gddYm\YlgĂœ [Yk[gĂœ kg^lk`]ddĂœ\YdĂœ\]ka_fĂœjaffgnYlg‘

La version femme de notre casque softshell ĂŠprouvĂŠ dans un design plein de fraĂŽcheur.

ĂžĂœĂœC]__]jYĂœkljmllmjYĂœ@fÂĽDgd\Ăœ[gfĂœaeZgllalmjYĂœafl]jfYĂœafĂœk[`ameYĂœ<GJĂœ

t $POTUSVDUJPO *O .PME MĂ?HĂ’SF DPNQSFOBOU VOF HBSOJUVSF FO NPVTTF

]Ăœj]kakl]fl]Ăœ_mk[agĂœ]kl]jfgĂœafĂœhgda[YjZgfYlg

PSE et une coque solide en polycarbonate

ĂžĂœĂœJakl]eYĂœNaf_ÂĽ=alĂœ[gfĂœjgl]ddYĂœkmddYĂœhYjl]Ăœhgkl]jagj]Ăœ\]dĂœ[Yk[gĂœh]jĂœ mfYĂœj]_gdYragf]Ăœhj][akYĂœ[`]ĂœkaĂœY\YllYĂœY\Ăœg_faĂœl]klY ĂžĂœĂœ:aflmjafgĂœ[gehd]lYe]fl]Ăœj]_gdYZad]Ăœ[gfĂœxZZa]ĂœdYl]jYdaĂœh]jĂœmfĂœ[geÂĽ ^gjlĂœYf[gjYĂœeY__agj] Â„Â Â…Ăœa[]eaflÂĽkfgo

BKVTUFNFOU QS�DJT Ë UPVUFT MFT GPSNFT EF DSÉOF t #SJEF NFOUPO FOUJÒSFNFOU S�HMBCMF FU EPU�F EF CPVDMFT TVS MFT DÙU�T pour encore plus de confort

ĂžĂœĂœ:YdgllYĂœafl]jfYĂœ]j_gfgea[YĂœ[gfĂœaeZgllalmjYĂœ]kljYaZad]

t 'PSNF JOUĂ?SJFVSF FSHPOPNJRVF BWFD SFNCPVSSBHFT BNPWJCMFT

ĂžĂœĂœ@dĂœkakl]eYĂœ8ajygoĂœ[gfĂœYeha]ĂœYh]jlmj]Ăœh]jĂœdYĂœn]fladYragf]Ăœ_YjYflak[]Ăœ

t 4ZTUĂ’NF "JSnPX Ă‹ MBSHFT PVWFSUVSFT BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPO-

mfYĂœ[gklYfl]Ăœ[aj[gdYragf]Ăœ\]dd˜YjaY

tinu

ĂžĂœĂœÂ Ăœj]kakl]flaĂœ[dahĂœh]jĂœd˜Yhhda[Yragf]Ăœ\]ddYĂœdYehY\YĂœ^jgflYd]

t Ç•DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

ĂžĂœĂœ Ăœeakmj]Ăœh]jĂœY\YllYjkaĂœYĂœlmll]Ăœd]Ăœ]ka_]fr]

t %JTQPOJCMF EBOT Ç•UBJMMFT QPVS VO BKVTUFNFOU QBSGBJU

ĂžĂœĂœ@eZgllalmjYĂœ\aĂœja[YeZagĂœaf[dmkYĂœf]ddYĂœ[gf^]ragf]

t 3FNCPVSSBHF EF SFDIBOHF JODMVT

Eœ‘ „ ‡Â

G<JFĂœ POIDS

;@D<EJ@FE@Ăœ TAILLE

@EK<IM8CCFĂœ;@ĂœD@JLI<Ăœ

 Â…Ăœ_ „ Ăœ_

~

 Â…Ăœ§ĂœÂ‚ÂƒĂœ[e ‚ Ăœ§ĂœÂƒ Ăœ[e

TAILLES

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Â„Â Â…Ăœa[]eaflÂĽkfgo

<EĂœ~  † Â–ĂœL@88

J?@<C;Ăœ@@

„ ‡€ƒ

:Yk[gĂœkg^lk`]ddĂœd]__]jgĂœ]Ăœj]kakl]fl]Ăœ[gfĂœaffgnYlangĂœkaÂĽ kl]eYĂœ\aĂœ[`amkmjYĂœ]\Ăœ][[]dd]fl]Ăœn]fladYragf]Â‘Ăœ@dĂœ[Yk[gĂœ a\]Yd]Ăœh]jĂœd]Ăœaehj]k]Ăœdmf_`]Ăœ]\Ăœaeh]_fYlan]‘

$BTRVF TPGUTIFMM MĂ?HFS FU TPMJEF CĂ?OĂ?mDJBOU EAVO TZTUĂ’NF EF GFSNFUVSF JOOPWBOU FU EAVOF FYDFMMFOUF WFOUJMBUJPO 6O DBTRVF JEĂ?BM QPVS MFT TPSUJFT MPOHVFT FU FYJHFBOUFT

ĂžĂœĂœC]__]jYĂœkljmllmjYĂœ@fÂĽDgd\Ăœ[gfĂœaeZgllalmjYĂœafl]jfYĂœafĂœk[`ameYĂœ<GJĂœ

t $POTUSVDUJPO *O .PME MĂ?HĂ’SF DPNQSFOBOU VOF HBSOJUVSF FO NPVTTF

]Ăœj]kakl]fl]Ăœ_mk[agĂœ]kl]jfgĂœafĂœhgda[YjZgfYlg

PSE et une coque solide en polycarbonate

ĂžĂœĂœJakl]eYĂœNaf_ÂĽ=alĂœ[gfĂœjgl]ddYĂœkmddYĂœhYjl]Ăœhgkl]jagj]Ăœ\]dĂœ[Yk[gĂœh]jĂœ mfYĂœj]_gdYragf]ĂœgllaeYd]Ăœ[`]ĂœkaĂœY\YllYĂœY\Ăœg_faĂœl]klY Â„Â„Â Ăœh]ZZd]kÂĽgYkak

ĂžĂœĂœ:aflmjafgĂœ[gehd]lYe]fl]Ăœj]_gdYZad]Ăœ[gfĂœxZZa]ĂœdYl]jYdaĂœh]jĂœmfĂœ[geÂĽ ÂƒÂ Â‚ĂœkfgoÂĽgYkak

^gjlĂœYf[gjYĂœeY__agj]

„‚ Ăœh]ZZd]kÂĽkfgo

ooo‘]\]dja\‘\]

BKVTUFNFOU PQUJNBM Ë UPVUFT MFT GPSNFT EF DSÉOF t #SJEF NFOUPO FOUJÒSFNFOU S�HMBCMF FU EPU�F EF CPVDMFT TVS MFT DÙU�T pour encore plus de confort t 'PSNF JOU�SJFVSF FSHPOPNJRVF BWFD SFNCPVSSBHFT BNPWJCMFT

ĂžĂœĂœ@dĂœkakl]eYĂœ8ajygoĂœ[gfĂœYeha]ĂœYh]jlmj]Ăœh]jĂœdYĂœn]fladYragf]Ăœ_YjYflak[]Ăœ

t 4ZTUĂ’NF "JSnPX Ă‹ MBSHFT PVWFSUVSFT BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPOtinu

ĂžĂœĂœÂ Ăœj]kakl]flaĂœ[dahĂœh]jĂœd˜Yhhda[Yragf]Ăœ\]ddYĂœdYehY\YĂœ^jgflYd]

t DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

ĂžĂœĂœ Ăœeakmj]Ăœh]jĂœY\YllYjkaĂœYĂœlmll]Ăœd]Ăœ]ka_]fr]

t %JTQPOJCMF EBOT UBJMMFT QPVS VO BKVTUFNFOU QBSGBJU

ĂžĂœĂœ@eZgllalmjYĂœ\aĂœja[YeZagĂœaf[dmkYĂœf]ddYĂœ[gf^]ragf]

t 3FNCPVSSBHF EF SFDIBOHF JODMVT

Eœ‘ ƒ~Â„Ăœj]\ÂĽkY`YjY

t 4ZTUĂ’NF 8JOH 'JU BWFD NPMFUUF Ă‹ MABSSJĂ’SF EF MB UĂ?UF QFSNFUUBOU VO

ĂžĂœĂœ:YdgllYĂœafl]jfYĂœ]j_gfgea[YĂœ[gfĂœaeZgllalmjYĂœ]kljYaZad] mfYĂœ[gklYfl]Ăœ[aj[gdYragf]Ăœ\]dd˜YjaY

‚ƒ

t 4ZTUĂ’NF 8JOH 'JU BWFD NPMFUUF Ă‹ MABSSJĂ’SF EF MB UĂ?UF QFSNFUUBOU VO

„ ‡€ƒ

G<JFĂœ POIDS

;@D<EJ@FE@Ăœ TAILLE

@EK<IM8CCFĂœ;@ĂœD@JLI<Ăœ

 Â…Ăœ_ „ Ăœ_

~

 Â…Ăœ§ĂœÂ‚ÂƒĂœ[e ‚ Ăœ§ĂœÂƒ Ăœ[e

TAILLES

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

ƒ~Â„Ăœj]\ÂĽkY`YjY ÂƒÂ Â‚ĂœkfgoÂĽgYkak „‚ Ăœh]ZZd]kÂĽkfgo Â„Â„Â Ăœh]ZZd]kÂĽgYkak

<EĂœ~  † Â–ĂœL@88

:8J:?@ÜñÜCASQUES

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

J?@<C;ÜC@K<Ü

:Yk[gÜkg^lk`]ddÜmdljYd]__]jgÜ[gfÜkakl]eYÜ\aÜ[`amkmjYÜ[g¥ klalmalgÜ\YÜmfÜ[aflmjafgÜ]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl] Ü>jYra]Ü YdÜh]kgÜja\gllgÜ]ÜYdd ][[]dd]fl]Ün]fladYragf] Üim]klgÜ[Yk¥ [gÜ$ÜY\YllgÜkaYÜYdd YjjYeha[YlYÜkhgjlanYÜ[`]ÜYdd Ydhafakeg

$BTRVF TPGUTIFMM VMUSB MÏHFS BWFD TZTUÒNF EF GFSNFUVSF FO TBOHMF SPCVTUF (SÉDF Ë TPO QPJET SÏEVJU FU Ë TPO FYDFMMFOUF WFOUJMBUJPO DF NPEÒMF DPOWJFOU BVTTJ CJFO QPVS MAFTDBMBEF TQPSUJWF RVF QPVS MABMQJOJTNF

ÞÜÜC]__]jYÜkljmllmjYÜ@f¥Dgd\Ü[gfÜaeZgllalmjYÜafl]jfYÜafÜk[`ameYÜ<GJÜ]Ü

t $POTUSVDUJPO *O .PME MÏHÒSF DPNQSFOBOU VOF HBSOJUVSF FO NPVTTF

j]kakl]fl]Ü_mk[agÜ]kl]jfgÜafÜhgda[YjZgfYlg

PSE et une coque solide en polycarbonate

ÞÜÜ=Yk[aYÜh]jÜdYÜl]klYÜ]Üh]jÜdYÜfm[YÜj]_gdYZadaÜafÜYdl]rrYÜ]Ü[aj[gf^]j]frYÜ h]jÜY\YllYjkaÜh]j^]llYe]fl]ÜYddYÜl]klY Üaf_geZjgÜeafaegÜ]\Ü][[]d¥ d]fl]Ün]fladYragf]

Ükfgo¥a[]eafl

ÞÜÜ:YdgllYÜafl]jfYÜ]j_gfgea[YÜ[gfÜaeZgllalmjYÜ]kljYaZad]Ü©aeZgllalmjYÜ\aÜ ja[YeZagÜaf[dmkYÜf]ddYÜ[gf^]ragf]ª mfYÜ[gklYfl]Ü[aj[gdYragf]Ü\]dd YjaY ÞÜÜ Üeakmj]Üh]jÜY\YllYjkaÜYÜlmll]Üd]Ü]ka_]fr]

t 4ZTUÒNF "JSnPX Ë MBSHFT PVWFSUVSFT BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPOUJnu

ÞÜÜ Üj]kakl]flaÜ[dahÜh]jÜd Yhhda[Yragf]Ü\]ddYÜdYehY\YÜ^jgflYd]

E¶

fort t 'PSNF JOUÏSJFVSF FSHPOPNJRVF BWFD SFNCPVSSBHFT BNPWJCMFT SFNbourrage de rechange inclus)

ÞÜÜ@dÜkakl]eYÜ8ajygoÜ[gfÜYeha]ÜYh]jlmj]Üh]jÜdYÜn]fladYragf]Ü_YjYflak[]Ü

Ükfgo¥a[]eafl Jar]Ü

PQUJNBM FODPNCSFNFOU NJOJNBM FU FYDFMMFOUF WFOUJMBUJPO t #SJEF NFOUPO EPUÏF EF CPVDMFT TVS MFT DÙUÏT QPVS FODPSF QMVT EF DPO-

ÞÜÜ:aflmjafgÜ[gfÜxZZa]ÜdYl]jYdaÜh]jÜmfÜ[ge^gjlÜYf[gjYÜeY__agj]

Jar]Ü~

t #SJEF UÐUF FU DPV SÏHMBCMF FO MBSHFVS FU FO IBVUFVS QPVS VO BKVTUFNFOU

t DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF t %JTQPOJCMF EBOT ǕUBJMMFT QPVS VO BKVTUFNFOU QBSGBJU

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

TAILLES

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_Ü Ü_

~

¥ Ü[eÜ ¥ Ü[e

Ükfgo¥a[]eafl Ükfgo¥a[]eafl

<EÜ~ ÜL@88

B@; JÜJ?@<C;Ü@@ @dÜfgkljgÜ[gddYm\YlgÜ[Yk[gÜkg^lk`]ddÜ\YdÜkaehYla[gÜ\]ka_fÜ h]fkYlgÜh]jÜaÜZYeZafa Ü

Notre casque softshell éprouvé, avec son design coloré BEBQUÏ BVY FOGBOUT

ÞÜÜC]__]jYÜkljmllmjYÜ@f¥Dgd\Ü[gfÜaeZgllalmjYÜafl]jfYÜafÜk[`ameYÜ<GJÜ]Ü

t $POTUSVDUJPO *O .PME MÏHÒSF DPNQSFOBOU VOF HBSOJUVSF FO NPVTTF

j]kakl]fl]Ü_mk[agÜ]kl]jfgÜafÜhgda[YjZgfYlg

PSE et une coque solide en polycarbonate

ÞÜÜJakl]eYÜNaf_¥=alÜ[gfÜhge]ddgÜkmddYÜhYjl]Ühgkl]jagj]Ü\]dÜ[Yk[gÜh]jÜ mfYÜj]_gdYragf]Ühj][akYÜ[`]ÜkaÜY\YllYÜY\Üg_faÜl]klY ÞÜÜ:aflmjafgÜ[gehd]lYe]fl]Üj]_gdYZad]Ü[gfÜxZZa]ÜdYl]jYdaÜh]jÜmfÜ[ge¥ ^gjlÜYf[gjYÜeY__agj] ja[YeZagÜaf[dmkYªÜ mfYÜ[gklYfl]Ü[aj[gdYragf]Ü\]dd YjaY

t 4ZTUÒNF "JSnPX Ë MBSHFT PVWFSUVSFT BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPOtinu

ÞÜÜ Üj]kakl]flaÜ[dahÜh]jÜd Yhhda[Yragf]Ü\]ddYÜdYehY\YÜ^jgflYd]

Ü

t 'PSNF JOUÏSJFVSF FSHPOPNJRVF BWFD SFNCPVSSBHFT BNPWJCMFT SFNbourrages de rechange inclus)

ÞÜÜ@dÜkakl]eYÜ8ajygoÜ[gfÜYeha]ÜYh]jlmj]Üh]jÜdYÜn]fladYragf]Ü_YjYflak[]Ü

E¶

BKVTUFNFOU QSÏDJT Ë UPVUFT MFT GPSNFT EF DSÉOF t #SJEF DPV FOUJÒSFNFOU SÏHMBCMF FU EPUÏF EF CPVDMFT TVS MFT DÙUÏT pour encore plus de confort

ÞÜÜ:YdgllYÜafl]jfYÜ]j_gfgea[YÜ[gfÜaeZgllalmjYÜ]kljYaZad]Ü©aeZgllalmjYÜ\aÜ ~ ÜkY`YjY¥gYkak

t 4ZTUÒNF 8JOH 'JU BWFD NPMFUUF Ë MABSSJÒSF EF MB UÐUF QFSNFUUBOU VO

t DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

TAILLES

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_Ü

~

Ü¥Ü

~ ÜkY`YjY¥gYkak

<EÜ~ ÜL@88

:8J:?@ÜñÜCASQUES

QF;@8:Ü

:Yk[gÜd]__]jgÜ]\Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]Ü\aÜ[gkljm¥ ragf]Ü aZja\Y Ü @\]Yd]Ü h]jÜ d YjjYeha[YlY Ü d YdhafakegÜ ]Ü d]Ü na]Ü^]jjYl]

$BTRVF MÏHFS FU FYUSÐNFNFOU TPMJEF CÏOÏmDJBOU EAVOF DPOTUSVDUJPO IZCSJEF *EÏBM QPVS MAFTDBMBEF MABMQJOJTNF et la via ferrata.

ÞÜÜ>mk[agÜ]kl]jfgÜjgZmklgÜ]Üj]kakl]fl]ÜY_daÜmjlaÜafÜ89JÜafa]llYlg

t $PRVF BOUJDIPD TPMJEF FO "#4 JOKFDUÏ

ÞÜÜ:YdgllYÜafl]jfYÜafÜk[`ameYÜ<GJÜh]jÜmfÜ]^^]llgÜYeegjlarrYfl]ÜkljY¥

t $PRVF JOUFSOF FO NPVTTF 14& BTTVSBOU VO FYDFMMFOU BNPSUJ

gj\afYjag

t 4ZTUÒNF 8JOH 'JU BWFD NPMFUUF Ë MABSSJÒSF EF MB UÐUF QFSNFUUBOU VO

ÞÜÜJakl]eYÜNaf_¥=alÜ[gfÜjgl]ddYÜkmddYÜhYjl]Ühgkl]jagj]Ü\]dÜ[Yk[gÜh]jÜ

Ükfgo

mfYÜj]_gdYragf]ÜgllaeYd]Ü[`]ÜkaÜY\YllYÜY\Üg_faÜl]klY Üa[]eafl

ÞÜÜ:aflmjafgÜ[gehd]lYe]fl]Üj]_gdYZad]Ü[gfÜxZZa]ÜdYl]jYdaÜh]jÜmfÜ[ge¥ ^gjlÜYf[gjYÜeY__agj]

BKVTUFNFOU PQUJNBM Ë UPVUFT MFT GPSNFT EF DSÉOF t #SJEF NFOUPO FOUJÒSFNFOU SÏHMBCMF FU EPUÏF EF CPVDMFT TVS MFT DÙUÏT pour encore plus de confort t -BSHFT PVWFSUVSFT EABÏSBUJPO BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPOUJOV

ÞÜÜ8eha]ÜYh]jlmj]Üh]jÜdYÜn]fladYragf]Ü[`]Ü_YjYflak[gfgÜmfYÜ[gklYfl]Ü [aj[gdYragf]Ü\]dd YjaY

t #SJEFT SFQMJBCMFT QPVS VO FODPNCSFNFOU NJOJNBM t DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

ÞÜÜ=Yk[aYÜjaha]_YZad]ÜYdd afl]jfgÜh]jÜmfÜaf_geZjgÜja\gllg

t 3FNCPVSSBHF EF SFDIBOHF JODMVT

ÞÜÜ Üj]kakl]flaÜ[dahÜh]jÜd Yhhda[Yragf]Ü\]ddYÜdYehY\YÜ^jgflYd] ÞÜÜ@eZgllalmjYÜ\aÜja[YeZagÜaf[dmkYÜf]ddYÜ[gf^]ragf] E¶ ~ ÜgYkak ~ ÜkY`YjY

~

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

Ü_

Ü§Ü Ü[eÜ

Ükfgo ~ ÜgYkak ~ ÜkY`YjY Üa[]eafl

QF;@8:ÜC@>?K

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

<EÜ~

<EÜ~

$BTRVF MÏHFS CÏOÏmDJBOU EAVOF DPOTUSVDUJPO IZCSJEF FU EAVO TZTUÒNF EF GFSNFUVSF FO TBOHMF SPCVTUF 6O DBTRVF JEÏBM QPVS MAFTDBMBEF MABMQJOJTNF FU MB WJB GFSSBUB

ÞÜÜ>mk[agÜ]kl]jfgÜjgZmklgÜ]Üj]kakl]fl]ÜY_daÜmjlaÜafÜ89JÜafa]llYlg

t $PRVF BOUJDIPD TPMJEF FO "#4 JOKFDUÏ

ÞÜÜ:YdgllYÜafl]jfYÜafÜk[`ameYÜ<GJÜh]jÜmfÜ]^^]llgÜYeegjlarrYfl]ÜkljY¥

t $PRVF JOUFSOF FO NPVTTF 14& BTTVSBOU VO FYDFMMFOU BNPSUJ t #SJEF UÐUF FU DPV SÏHMBCMF FO MBSHFVS FU FO IBVUFVS QPVS VO BKVTUF-

ÞÜÜ=Yk[aYÜ h]jÜ dYÜ l]klYÜ ]Ü h]jÜ dYÜ fm[YÜ j]_gdYZadaÜ afÜ Ydl]rrYÜ ]Ü [aj[gf^]¥ j]frYÜh]jÜY\YllYjkaÜh]j^]llYe]fl]ÜYddYÜl]klY Üaf_geZjgÜeafaegÜ]\Ü ~ ÜkY`YjY

:FCFI<Ü COULEUR

:Yk[gÜ d]__]jgÜ \aÜ [gkljmragf]Ü aZja\YÜ [gfÜ kakl]eYÜ \aÜ [`amkmjYÜ [gklalmalgÜ \YÜ mfÜ [aflmjafgÜ ]klj]eYe]fl]Ü j]¥ kakl]fl] ÜÜÜ@dÜ[Yk[gÜa\]Yd]Üh]jÜd YjjYeha[YlY Üd YdhafakegÜ ]Üd]Üna]Ü^]jjYl] Ü

gj\afYjag Üa[]eafl

TAILLES

][[]dd]fl]Ün]fladYragf]

NFOU PQUJNBM FODPNCSFNFOU NJOJNBM FU FYDFMMFOUF WFOUJMBUJPO t #SJEF NFOUPO EPUÏF EF CPVDMFT TVS MFT DÙUÏT QPVS FODPSF QMVT EF confort

ÞÜÜ:aflmjafgÜ[gfÜxZZa]ÜdYl]jYdaÜh]jÜmfÜ[ge^gjlÜYf[gjYÜeY__agj]

t -BSHFT PVWFSUVSFT EABÏSBUJPO BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPOUJOV

ÞÜÜ8eha]ÜYh]jlmj]Üh]jÜdYÜn]fladYragf]Ü[`]Ü_YjYflak[gfgÜmfYÜ[gklYfl]Ü

t DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

[aj[gdYragf]Ü\]dd YjaY

t 3FNCPVSSBHF EF SFDIBOHF JODMVT

ÞÜÜ Üj]kakl]flaÜ[dahÜh]jÜd Yhhda[Yragf]Ü\]ddYÜdYehY\YÜ^jgflYd] ÞÜÜ@eZgllalmjYÜ\aÜja[YeZagÜaf[dmkYÜf]ddYÜ[gf^]ragf]

E¶ Ükfgo ~

~

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

Ü_

Ü§Ü [e

ÜkfgoÜ ~ ÜkY`YjY Üa[]eafl

D8;@CCF

<EÜ~

t -F QSFNJFS FU MAVOJRVF DBTRVF EAFTDBMBEF QMJBCMF EV NBSDIÏ

ÞÜÜ>mk[agÜ]kl]jfgÜjgZmklgÜ]Üj]kakl]fl]ÜY_daÜmjlaÜafÜ89JÜafa]llYlg

t $PRVF BOUJDIPD TPMJEF FO "#4 JOKFDUÏ

ÞÜÜ@ffgnYlangÜeapÜ\aÜeYl]jaYda Ülj]Ü\an]jkaÜlahaÜ\aÜk[`ameYÜ©<GJÜ·Ü<GGÜ·Ü

t .ÏMBOHF JOOPWBOU EF USPJT EJóÏSFOUFT NPVTTFT 14& 11& &7" QPVS VO FYDFMMFOU BNPSUJ FU VO DPOGPSU PQUJNBM t 3FNCPVSSBHF BNPWJCMF FU MFTTJWBCMF

ÞÜÜ@eZgllalmjYÜ]kljYaZad]Ü]ÜdYnYZad]

t #SJEF NFOUPO FOUJÒSFNFOU SÏHMBCMF QPVS VO QBSGBJU NBJOUJFO

ÞÜÜ:aflmjafgÜ[gehd]lYe]fl]Üj]_gdYZad]Üh]jÜmfYÜl]fmlYÜgllaeYd]

t 2VBUSF DMJQT TPMJEFT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

ÞÜÜ Üj]kakl]flaÜ[dahÜh]jÜd Yhhda[Yragf]Ü\]ddYÜdYehY\YÜ^jgflYd]

~

ooo ]\]dja\ \]

<EÜ~

ÞÜÜ@dÜhjaegÜ]Ümfa[gÜ[Yk[gÜ\YÜYjjYeha[YlYÜha]_`]ngd]ÜkmdÜe]j[Ylg

E¶

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

/PUSF GBNFVY DBTRVF EAFTDBMBEF QMJBCMF 6O JOOPWBOU mécanisme permet de réduire le volume du casque de Ǖ

[ge^gjl

~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]

:FCFI<Ü COULEUR

C]__]f\YjagÜ[Yk[gÜ\YÜYjjYeha[YlYÜha]_`]ngd] Ü>jYra]Ü Ydd affgnYlangÜ e][[YfakegÜ \aÜ ha]_YlmjY Ü im]klgÜ [Yk[gÜ ja\m[]Üd af_geZjgÜ\]dÜ Ê

<M8ªÜh]jÜmfÜ]^^]llgÜYeegjlarrYfl]ÜkljYgj\afYjagÜ]ÜadÜeYkkaegÜ\]dÜ

Üh]ZZd]k¥gYkak

TAILLES

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

Ü_

Ü§Ü Ü[e

~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]Ü Üh]ZZd]k¥gYkak

TAILLES

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

<EÜ~

<EÜ~

:8J:?@ÜñÜCASQUES

LCKI8C@>?KÜ

@dÜ [dYkka[gÜ [`]Ü fgfÜ hYkkYÜ eYaÜ \aÜ eg\Y Ü >jYra]Ü YddYÜ kmYÜ [gkljmragf]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl]Ü $Ü hYjla[g¥ dYje]fl]Ü af\a[YlgÜ h]jÜ ]kk]j]Ü mkYlgÜ hj]kkgÜ kljmllmj]Ü [ge]Üd]Ük[mgd]Ü\aÜYjjYeha[YlYÜ]ÜaÜhYj[`aÜYnn]flmjY

/PUSF CFTU TFMMFS (SÉDF Ë TB DPOTUSVDUJPO VMUSB SPCVTUF DF NPEÒMF FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU BEBQUÏ Ë VOF VUJMJTBUJPO DPNNFSDJBMF ÏDPMFT E FTDBMBEF PV QBSDT BWFOUVSF QBS FYFNQMF

ÞÜÜ>mk[agÜ]klj]eYe]fl]ÜjgZmklgÜ]Üj]kakl]fl]ÜY_daÜmjlaÜafÜhgdahjghad]f]

t $PRVF BOUJDIPD FYUSÐNFNFOU TPMJEF FO QPMZQSPQZMÒOF

ÞÜÜ:aflmjafgÜ ]Ü ^Yk[aYÜ h]jÜ dYÜ l]klYÜ [gehd]lYe]fl]Ü j]_gdYZadaÜ h]jÜ mfYÜ

t #SJEF UÐUF FU NFOUPO FOUJÒSFNFOU SÏHMBCMF QPVS VO QBSGBJU NBJOUJFO

l]fmlYÜgllaeYd]

Ülmjimgak]

t $SPDIFUT QPVS mYFS VOF MBNQF GSPOUBMF

ÞÜÜ>Yf[aÜ\aÜxkkY__agÜh]jÜdYehY\YÜ^jgflYd]

t #SJEF UÐUF BNPWJCMF FU MFTTJWBCMF FO DVJS TZOUIÏUJRVF

ÞÜÜ=Yk[aYÜh]jÜdYÜl]klYÜafÜkaeadh]dd]Ü]kljYaZad]Ü]ÜdYnYZad]

t PVWFSUVSFT EABÏSBUJPO BTTVSBOU VOF WFOUJMBUJPO FO DPOUJOV

ÞÜÜC]Ü ÜYh]jlmj]Üh]jÜdYÜn]fladYragf]Ü_YjYflak[gfgÜmfYÜ[gklYfl]Ü[aj¥

t 5BJMMF VOJRVF

[gdYragf]Ü\]dd YjaY

E¶

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

Ü_

Ü§Ü Ü[e

~ Üfa_`l Ükfgo ÜhgdYj Üj]\ ÜgjYf_] Ülmjimgak]Ü ÜkdYl]

TAILLES

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

<EÜ~

<EÜ~

:8J:?@ÜñÜCASQUES

ÞÜÜKY_daYÜmfa[Y

LCKI8C@>?KÜALE@FI

CYÜnYjaYfl]Ü\]dÜd]__]f\YjagÜLdljYda_`lÜh]jÜaÜha[[gdaÜjg[¥ [aYlgja Ü >YjYflak[]Ü d]Ü kl]kk]Ü jak]jn]Ü \aÜ ka[mj]rrYÜ \]ddYÜ n]jkagf]Ü[dYkka[YÜh]jÜY\mdla E¶

-B WFSTJPO KVOJPS EF OPUSF GBNFVY 6MUSBMJHIU 0óSF MF NÐNF OJWFBV EF QSPUFDUJPO RVF MA6MUSBMJHIU

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

@EK<IM8CCFÜ;@ÜD@JLI<Ü

Ü_

Ü§Ü Ü[e

Ükfgo Üj]\

TAILLES

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

<EÜ~

<EÜ~

Ükfgo Üj]\

EFD< NOM

ELD<IFÜ;<CC 8IK@:FCFÜ /6.²30 %A"35*$-&

:@I:FE=<I<EQ8ÜK<JK8Ü«[e¬Ü TOUR DE TÊTE [cm]

G<JFÜ«_¬Ü POIDS [g]

:FCFI<Ü COULEUR

Nge]fÐkÜJ`a]d\Ü@@

¥ ¥

Ü

J`a]d\Ü@@

¥ ¥

Ü Ü

J`a]d\ÜCal]

¥ ¥

Ü

Ükfgo¥a[]eafl

Ba\kÜJ`a]d\Ü@@

¥

Ü

~ ÜkY`YjY¥gYkak

Qg\aY[

Ü¥Ü Ü

Ükfgoñ~ ÜgYkakñ~ ÜkY`YjY Üa[]eafl

Qg\aY[ÜCal]

~

Ü¥Ü

Ükfgoñ~ ÜkY`YjYñ Üa[]eafl

DY\addg

~

Ü¥Ü Ü

~ ~ÜkY`YjY¥kdYl]Üñ Üh]ZZd]k¥gYkak

LdljYda_`l

Ü¥Ü

~ Üfa_`lñ Ükfgoñ ÜhgdYj Üj]\ñ ÜgjYf_]ñ Ülmjimgak] ÜkdYl]

LdljYda_`lÜAmfagj

Ü¥Ü

Ükfgoñ Üj]\

Üa[]eafl¥kfgo ~ Üj]\¥kY`YjYñ Ükfgo¥gYkak Üh]ZZd]k¥kfgoÜñ Üh]ZZd]k¥gYkak

J:8IG< CHAUSSONS

J:8IG<ÜñÜCHAUSSONS

=FID8ÜI8;@:8CÜFORME RADICAL :P:CFE<

~

KPG?FFE

KPG?FFEÜC8:<

J@>N8

~

~

~

J:8IG<ÜñÜCHAUSSONS

=FID8ÜG<I=FID8E:<ÜFORME PERFORMANCE

=FID8Ü:FD=FIKÜFORME COMFORT I<GK@C<

9C@QQ8I;

9C@QQ8I;Ü>PD

~

~ ~

~ Ü

98D9@E@ÜENFANTS :IF:P

=C@GG<IJ

~ ~

~

J:8IG<Ăœ CHAUSSONS Le scarpette da arrampicata EDELRID sono il risultato di una lunga collaborazione e di ripetuti test condotti assieme ai migliori arrampicatori del mondo. Dall‘esclusiva scarpetta asimmetrica alla piĂš moderata scarpa per principianti, l‘assortimento EDELRID ore la soluzione giusta per ogni esigenza. Les chaussons d’escalade EDELRID sont le rĂŠsultat de tests intensifs et d’une collaboration de longue date avec les meilleurs grimpeurs du monde. Du chausson de haut niveau Ă forte asymĂŠtrie au modèle dĂŠbutant Ă tension modĂŠrĂŠe, notre collection a un modèle adaptĂŠ Ă chaque domaine d’utilisation.

„ ~ƒ

:P:CFE<Ăœ <k[dmkan]Ăœ k[Yjh]ll]Ăœ \YĂœ YjjYeha[YlYĂœ \aĂœ imYdal Ăœ kmh]jagj]Ăœ klm\aYl]ĂœYhhgkalYe]fl]Ăœh]jĂœaĂœ_jY\aĂœ\aĂœ\a^x[gdl Ăœha3Ăœ]d]nYla‘

Chausson d‘escalade très haut de gamme - conçu pour les diďŹƒcultĂŠs les plus extrĂŞmes.

ĂžĂœĂœ=gjeYĂœYkaee]lja[YĂœ]ĂœegdlgĂœYj[mYlYĂœY\YllYĂœYdd˜YjjYeha[YlYĂœ]klj]ÂĽ

t 'PSNF 3BEJDBM BTZNĂ?USJRVF FU GPSUFNFOU DBNCSĂ?F QPVS VOF QBSGBJUF

eYĂœ h]jĂœ mf˜af[dafYragf]Ăœ h]j^]llYĂœ afĂœ kgkh]fkagf]Ăœ ]Ăœ mfYĂœ hj][akagf]Ăœ

USBDUJPO EBOT MFT EĂ?WFST FU VOF QSĂ?DJTJPO JODPNQBSBCMF TVS MFT QMVT

af[gehYjYZad]Ăœf]dd˜Yhhg__agĂœ\]aĂœha]\aĂœkmdd]Ăœkmh]jx[aĂœha3Ăœklj]ll] ĂžĂœĂœ@fl]jkmgdYĂœl]jeg^gjeYlYĂœh]jĂœkgkl]f]j]Ăœd]Ăœ\alYĂœ\]aĂœha]\aĂœf]dd]ĂœhgkaÂĽ ragfaĂœ\aĂœ]klj]eYĂœ[mjnYlmjY

orteils

ĂžĂœĂœJljYgj\afYjaYĂœkljmllmjYĂœ ÂĽK]fkagfĂœ=jYe]Ăœh]jĂœmfYĂœea_dagj]ĂœljYkeakkaÂĽ ~Â€Â…ĂœgYkak

petites prises t 4FNFMMF JOUFSNĂ?EJBJSF UIFSNPGPSNĂ?F QPVS TPVMBHFS MB DBNCSVSF EFT

gf]Ăœ\]dd˜]f]j_aYĂœ]Ăœh]jĂœmfYĂœha3Ăœ]d]nYlYĂœja_a\]rrYĂœlgjkagfYd] ĂžĂœĂœ:geZafYragf]Ăœ^jYĂœk[Yjh]llYĂœ]Ăœk[YjhYĂœ[gfĂœaĂœdY[[aĂœj]YdarrYlYĂœ_jYra]Ăœ Ydd˜affgnYlangĂœkakl]eYĂœ\aĂœYddY[[aYlmjYĂœjYha\Y ĂžĂœĂœ>mk[agĂœh]jĂœd]Ăœ\alYĂœ_geeYlgĂœh]jĂœY^^jgflYj]ĂœYdĂœe]_dagĂœaĂœlg]`ggcĂœha3Ăœ \a^x[ada

t %FTJHO 5FOTJPO 'SBNF VOJRVF QPVS VO USBOTGFSU EF GPSDF PQUJNBM FU une meilleure rigiditÊ en torsion t 6O NPEÒMF UFOBOU Ë MB GPJT EV DIBVTTPO FU EF MB DIBVTTVSF Ë MBDFUT HSÉDF Ë VO JOOPWBOU TZTUÒNF EF MBÎBHF SBQJEF t 1BSUJF EFT PSUFJMT FO HPNNF QPVS MFT DSPDIFUBHFT EF QPJOUF EJôDJMFT t 5PVUF OPVWFMMF TFNFMMF & (SJQ 1MVT QPVS VOF QBSGBJUF BEI�SFODF FU

ĂžĂœĂœ@ffgnYlanYĂœkmgdYĂœ<ÂĽ>jahĂœGdmkĂœh]jĂœmfĂœYlljalgĂœgllaeYd]Ăœ]Ăœmf˜][[]ragfYd]Ăœ k]fkaZadal

VOF TFOTJCJMJUĂ? PQUJNBMF t $VJS TZOUIĂ?UJRVF BTTVSBOU VOF HSBOEF TUBCJMJUĂ? EF GPSNF

ĂžĂœĂœCYĂœkaeadh]dd]ĂœeYfla]f]ĂœdYĂœ^gjeYĂœafĂœeg\gĂœgllaeYd]

„ ~‚‚

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

„ ~ƒ

 Â†Â‡Ăœ_

LBĂœÂ€Ăœ§Ăœ~€

~Â€Â…ĂœgYkak

KPG?FFEĂœ <k[dmkan]Ăœk[Yjh]ll]Ăœh]jĂœZgmd\]jaf_Ăœ]ĂœYjjYeha[YlYĂœkhgjÂĽ lanYĂœ\aĂœYdlgĂœdan]ddgÂ‘Ăœ

Chausson d‘escalade haut de gamme pour les diďŹƒcultĂŠs MFT QMVT FYJHFBOUFT EV CMPD FU EF MAFTDBMBEF TQPSUJWF

ĂžĂœĂœ=gjeYĂœ Ykaee]lja[YĂœ d]__]je]fl]Ăœ Yj[mYlYĂœ Y\YllYĂœ YĂœ hj]klYragfaĂœ \aĂœ

t 'PSNF 1FSGPSNBODF BTZNĂ?USJRVF FU MĂ?HĂ’SFNFOU DBNCSĂ?F QPVS VOF

YdlgĂœdan]ddgĂœh]jĂœmfYĂœhj][akagf]Ăœaf[gehYjYZad]Ăœf]dd˜Yhhg__agĂœ\]aĂœha]ÂĽ \aĂœkmdd]Ăœkmh]jx[aĂœha3Ăœklj]ll] ĂžĂœĂœ:geg\]Ăœ\YĂœaf\gkkYj]Ăœ]Ăœ\YĂœlg_da]j]Ăœ_jYra]ĂœYdd]Ăœ\m]Ăœ[`amkmj]ĂœYĂœn]dÂĽ [jgĂœ[gfĂœYh]jlmjYĂœafĂœ\aj]ragf]ĂœghhgklY ĂžĂœĂœ:gkljmragf]Ăœ \]dĂœ lYddgf]Ăœ ?a_`ÂĽK]fkagfÂĽ?]]dĂœ [gehd]lYe]fl]Ăœ _geÂĽ ~Â€Â…ĂœgYkak

QS�DJTJPO JODPNQBSBCMF TVS MFT QMVT QFUJUFT QSJTFT t 'BDJMF Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF BVY GFSNFUVSFT BVUP BHSJQQBOUFT

eYlYĂœh]jĂœhj]klYragfaĂœafkmh]jYZadaĂœf]_daĂœY__Yf[aĂœ\aĂœlYddgf] ĂžĂœĂœKjYkeakkagf]Ăœ\]dd˜]f]j_aYĂœhjg_j]kkanYĂœ\YdĂœha]\]ĂœYdd]Ăœ\alYĂœ_jYra]ĂœYdĂœ lajYfl]ĂœYĂœlYddgf]Ăœ<;<CI@;Ăœ\aĂœ[gdgj]Ăœn]j\] ĂžĂœĂœJmgdYĂœ<ÂĽ>jahĂœh]jĂœmfĂœYlljalgĂœgllaeYd]Ăœ]Ăœmf˜]d]nYlYĂœklYZadal Ăœkm_daĂœkhaÂĽ _gda

opposĂŠes t 5BMPO )JHI 5FOTJPO )FFM FOUJĂ’SFNFOU FOSPCĂ? EF HPNNF QPVS VOF eďŹƒcacitĂŠ inĂŠgalĂŠe lors des crochetages de talon t 5SBOTGFSU EF GPSDF QSPHSFTTJG EV QJFE WFST MFT PSUFJMT HSÉDF BV UBMPO vert EDELRID t 4FNFMMF & (SJQ QPVS VOF QBSGBJUF BEIĂ?SFODF FU VOF FYDFMMFOUF TUBCJlitĂŠ latĂŠrale t "TTPDJBUJPO EF DVJS TZOUIĂ?UJRVF FU EF DVJS OBUVSFM QPVS VO QBSGBJU

ĂžĂœĂœ:geZafYragf]Ăœ\aĂœh]dd]ĂœfYlmjYd]Ăœ]\Ăœ][gh]dd]Ăœh]jĂœYjegfarrYj]Ăœh]jÂĽ

DPNQSPNJT FOUSF DPOGPSU FU QFSGPSNBODF

^]llYe]fl]ĂœadĂœ[ge^gjlĂœ]Ăœd]Ăœhj]klYragfa

ƒ

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

„ ~‚‚

Â‚Â Â‡Ăœ_

LBĂœÂ€Ăœ§Ăœ~€

~Â€Â…ĂœgYkak

J:8IG<├Ь├▒├ЬCHAUSSONS

Christian Pfanzelt Photography

┬Д ~┬Г┬А

KPG?FFE├ЬC8:< CY├ЬnYjaYfl]├Ь[gf├ЬdY[[a├Ь\a├ЬK`qh`ggf├Ьh]j├ЬZgmd\]jaf_├Ь]├ЬYj┬е jYeha[YlY├ЬkhgjlanY├Ь\a├ЬYdlg├Ьdan]ddg┬С

-B WFSTJPO ├Л MBDFUT EV 5IZQIPPO QPVS MFT EJ├┤DVMU├ПT MFT QMVT FYJHFBOUFT EV CMPD FU EF MAFTDBMBEF TQPSUJWF

├Ю├Ь├Ь=gjeY├Ь Ykaee]lja[Y├Ь d]__]je]fl]├Ь Yj[mYlY├Ь Y\YllY├Ь Y├Ь hj]klYragfa├Ь \a├Ь

t 'PSNF 1FSGPSNBODF BTZN├ПUSJRVF FU M├ПH├ТSFNFOU DBNCS├ПF QPVS VOF

Ydlg├Ьdan]ddg├Ьh]j├ЬmfY├Ьhj][akagf]├Ьaf[gehYjYZad]├Ьf]dd┬ШYhhg__ag├Ь\]a├Ьha]┬е \a├Ьkmdd]├Ьkmh]jx[a├Ьha3├Ьklj]ll] ├Ю├Ь├ЬJakl]eY├Ь\a├ЬYddY[[aYlmjY├ЬjYha\Y├ЬYkaee]lja[g├Ьh]j├ЬY\YllYj]├ЬdY├Ьk[YjhY├Ь Ydd]├Ь]ka_]fr]├Ьaf\ana\mYda ~┬А┬Е├ЬgYkak

QS├ПDJTJPO JODPNQBSBCMF TVS MFT QMVT QFUJUFT QSJTFT t 4ZTU├ТNF EF MB├ОBHF BTZN├ПUSJRVF SBQJEF QPVS VO BKVTUFNFOU QBSGBJU t 5BMPO )JHI 5FOTJPO )FFM FOUJ├ТSFNFOU FOSPC├П EF HPNNF QPVS VOF eямГcacit├й in├йgal├йe lors des crochetages de talon

├Ю├Ь├Ь:gkljmragf]├Ь \]d├Ь lYddgf]├Ь ?a_`┬еK]fkagf┬е?]]d├Ь [gehd]lYe]fl]├Ь _ge┬е eYlY├Ьh]j├Ьhj]klYragfa├Ьafkmh]jYZada├Ьf]_da├ЬY__Yf[a├Ь\a├ЬlYddgf] ├Ю├Ь├ЬKjYkeakkagf]├Ь\]dd┬Ш]f]j_aY├Ьhjg_j]kkanY├Ь\Yd├Ьha]\]├ЬYdd]├Ь\alY├Ь_jYra]├ЬYd├Ь lajYfl]├ЬY├ЬlYddgf]├Ь<;<CI@;├Ь\a├Ь[gdgj]├Ьn]j\] ├Ю├Ь├ЬJmgdY├Ь<┬е>jah├Ьh]j├Ьmf├ЬYlljalg├ЬgllaeYd]├Ь]├Ьmf┬Ш]d]nYlY├ЬklYZadal ├Ьkm_da├Ьkha┬е _gda

t 5SBOTGFSU EF GPSDF QSPHSFTTJG EV QJFE WFST MFT PSUFJMT HS├ЙDF BV UBMPO vert EDELRID t 4FNFMMF & (SJQ QPVS VOF QBSGBJUF BEI├ПSFODF FU VOF FYDFMMFOUF TUBCJlit├й lat├йrale t "TTPDJBUJPO EF DVJS TZOUI├ПUJRVF FU EF DVJS OBUVSFM QPVS VO QBSGBJU DPNQSPNJT FOUSF DPOGPSU FU QFSGPSNBODF

├Ю├Ь├Ь:geZafYragf]├Ь\a├Ьh]dd]├ЬfYlmjYd]├Ь]\├Ь][gh]dd]├Ьh]j├ЬYjegfarrYj]├Ьh]j┬е ^]llYe]fl]├Ьad├Ь[ge^gjl├Ь]├Ьd]├Ьhj]klYragfa

┬Д ~┬Г┬З

E┬╢┬С

G<JF├ЬPOIDS

;@D<EJ@FE@├ЬTAILLE

:FCFI<├ЬCOULEUR

┬Д ~┬Г┬А

┬В┬З┬З├Ь_

LB├Ь┬А┬е~┬А

~┬А┬Е├ЬgYkak

J@>N8├Ь <k[dmkan]├Ьk[Yjh]ll]├Ь\Y├ЬYjjYeha[YlY├Ь]klj]eYe]fl]├Ьk]f┬е kaZada├Ь]├Ь\Yd├ЬlY_dag├Ьd]__]je]fl]├Ьha3├Ьklj]llg├Ьh]j├ЬZgmd\]jaf_├Ь ]├ЬYjjYeha[YlY├ЬkhgjlanY├Ь\a├ЬYdlg├Ьdan]ddg┬С

$IBVTTPO EAFTDBMBEF IBVU EF HBNNF TFOTJCMF EF GPSNF VO QFV QMVT ├ПUSPJUF QPVS MFT EJ├┤DVMU├ПT MFT QMVT FYJHFBOUFT EV CMPD FU EF MAFTDBMBEF TQPSUJWF

├Ю├Ь├ЬCY├Ь fmgnY├Ь daf]Y├Ь ha3├Ь klj]llY┬Ц├Ь d]__]je]fl]├Ь Ykaee]lja[Y├Ь [gf├Ь ^gjl]├Ь

t 5PVUF OPVWFMMF GPSNF 1FSGPSNBODF VO QFV QMVT ├ПUSPJUF GPSUFNFOU

\goflmjf├Ь_YjYflak[]├Ьgllae]├Ьhj]klYragfa ├Ю├Ь├Ь:geg\]├Ь\Y├Ьaf\gkkYj]├Ь]├Ь\Y├Ьlg_da]j]├Ь_jYra]├ЬYdd]├Ь\m]├Ь[`amkmj]├ЬY├Ьn]d┬е [jg├Ь[gf├ЬYh]jlmjY├Ьaf├Ь\aj]ragf]├ЬghhgklY ├Ю├Ь├ЬJmgdY├Ь<┬е>jah├Ь\Y├Ь┬Б├Ьee├Ьh]j├Ьmf┬Ш][[]ragfYd]├Ьk]fkaZadal ├Ь]├Ьmf├ЬYlljalg├Ь ┬А┬А┬З├Ьnagd]l

gllaeYd]

DBNCS├ПF FU M├ПH├ТSFNFOU BTZN├ПUSJRVF t 'BDJMF ├Л FOmMFS FU ├Л FOMFWFS HS├ЙDF BVY GFSNFUVSFT BVUP BHSJQQBOUFT oppos├йes t 4FNFMMF & (SJQ 1MVT EF ╟ХNN QPVS VOF QBSGBJUF BEI├ПSFODF FU VOF TFOTJCJMJU├П PQUJNBMF

├Ю├Ь├Ь:gkljmragf]├Ь \]d├Ь lYddgf]├Ь ?a_`┬еK]fkagf┬е?]]d├Ь [gehd]lYe]fl]├Ь _ge┬е eYlY├Ьh]j├Ьhj]klYragfa├Ьafkmh]jYZada├Ьf]_da├ЬY__Yf[a├Ь\a├ЬlYddgf] ├Ю├Ь├ЬKjYkeakkagf]├Ь\]dd┬Ш]f]j_aY├Ьhjg_j]kkanY├Ь\Yd├Ьha]\]├ЬYdd]├Ь\alY├Ь_jYra]├ЬYd├Ь lajYfl]├ЬY├ЬlYddgf]├Ь<;<CI@;├Ь\a├Ь[gdgj]├Ьn]j\] ├Ю├Ь├Ь:geZafYragf]├Ь\a├Ьh]dd]├ЬfYlmjYd]├Ь]\├Ь][gh]dd]├Ьh]j├ЬYjegfarrYj]├Ьh]j┬е ^]llYe]fl]├Ьad├Ь[ge^gjl├Ь]├Ьd]├Ьhj]klYragfa

t 5BMPO )JHI 5FOTJPO )FFM FOUJ├ТSFNFOU FOSPC├П EF HPNNF QPVS VOF eямГcacit├й in├йgal├йe lors des crochetages de talon t 5SBOTGFSU EF GPSDF QSPHSFTTJG EV QJFE WFST MFT PSUFJMT HS├ЙDF BV UBMPO vert EDELRID t "TTPDJBUJPO EF DVJS TZOUI├ПUJRVF FU EF DVJS OBUVSFM QPVS VO QBSGBJU DPNQSPNJT FOUSF DPOGPSU FU QFSGPSNBODF

E┬╢┬С

G<JF├ЬPOIDS

;@D<EJ@FE@├ЬTAILLE

:FCFI<├ЬCOULEUR

┬Д ~┬Г┬З

┬Б┬Б┬З├Ь_

LB├Ь ├Ь┬з├Ь~┬З

┬А┬А┬З├Ьnagd]l

┬Г┬А

J:8IG<ĂœĂąĂœCHAUSSONS

„ ~‚…

I<GK@C<Ăœ CYĂœk[YjhYĂœa\]Yd]Ăœh]jĂœaĂœhjaf[ahaYflaÂ–ĂœaĂœljY\aragfYdaklaĂœgĂœh]jĂœ dmf_`aĂœalaf]jYjaĂœYdhafa‘

6O DIBVTTPO JEĂ?BM QPVS MFT EĂ?CVUBOUT MFT BNBUFVST d‘escalade traditionnelle ou les longues courses en montagne.

ĂžĂœĂœKY_dagĂœ\ajallgĂœ]Ăœ[gf^gjeYragf]Ăœ]j_gfgea[YĂœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[geÂĽ

t 'PSNF DPOGPSUBCMF ESPJUF FU FSHPOPNJRVF

^gjl

t 4FNFMMF JOUFSNĂ?EJBJSF SFOGPSDĂ?F BTTVSBOU VOF FYDFMMFOUF TUBCJMJUĂ? MB-

ĂžĂœĂœC˜afl]jkmgdYĂœjaf^gjrYlYĂœg^^j]Ăœmf˜]d]nYlYĂœklYZadal Ăœkm_daĂœkha_gdaĂœ]ĂœkmhÂĽ

tĂŠrale et permettant dâ€˜ĂŠconomiser de lâ€˜ĂŠnergie sur les petites prises

hgjlYĂœd˜Yhhg__agĂœkmdd]Ăœkmh]jx[aĂœklj]ll]Ăœ[gfk]fl]f\gĂœ\aĂœjakhYjeaYj]Ăœ

t 4ZTUĂ’NF $PNGPSU 5FOTJPO )FFM QPVS VOF UFOTJPO QBSGBJUFNFOU EP-

]f]j_a]Ăœhj]ragk] ~Â€Â…ĂœgYkak

sĂŠe au talon

ĂžĂœĂœ:ge^gjlÂĽK]fkagfÂĽ?]]dĂœh]jĂœmfYĂœl]fkagf]Ăœ\gkYlYĂœ\]dĂœlYddgf] ĂžĂœĂœI]kakl]fl]ĂœkmgdYĂœ<ÂĽ>jahĂœJgda\Ăœh]jĂœmfĂœYlljalgĂœgllaeYd]Ăœ]ĂœmfYĂœdmf_YĂœ \mjYlY

t 4FNFMMF & (SJQ 4PMJE SPCVTUF QPVS VOF QBSGBJUF BEIĂ?SFODF FU VOF longue durĂŠe de vie t 4ZTUĂ’NF EF MBĂŽBHF EĂ?WFMPQQĂ? KVTRVF WFST MABWBOU QPVS VO BKVTUF-

ĂžĂœĂœJakl]eYĂœ\aĂœYddY[[aYlmjYĂœ]kl]kgĂœxfĂœimYkaĂœYdd˜]klj]eal Ăœ\]ddYĂœk[Yjh]lÂĽ lYĂœh]jĂœY\YllYjkaĂœYdd]Ăœ]ka_]fr]Ăœaf\ana\mYdaĂœ\aĂœg_faĂœha]\]

NFOU QBSGBJU t &OUJĂ’SFNFOU FO DVJS OBUVSFM BTTVSBOU VO BHSĂ?BCMF DPOGPSU

ĂžĂœĂœ:gehd]lYe]fl]Ăœ j]YdarrYl]Ăœ afĂœ h]dd]Ăœ fYlmjYd]Ăœ h]jĂœ adĂœ eYkkaegĂœ \]dĂœ [ge^gjl

Eœ‘

><N@:?KĂœWEIGHT

>I JJ<ĂœSIZE

=8I9<ĂœCOLOR

„ ~‚…

ƒ Â‡Ăœ_

LBĂœÂ€Ăœ§Ăœ~€

~Â€Â…ĂœgYkak

9C@QQ8I;

„ ~ƒ~

CYĂœk[Yjh]llYĂœ9darrYj\Ăœ\YdĂœlY_dagĂœ\ajallgĂœ$ĂœdYĂœhjaeYĂœk[]dlYĂœ \aĂœlmllaĂœ_daĂœYjjYeha[YlgjaĂœYeYflaĂœ\]dĂœ[ge^gjl‘

-F #MJ[[BSE EF GPSNF ESPJUF FTU VO DIBVTTPO EF QSFNJFS DIPJY QPVS UPVT MFT HSJNQFVST Ă‹ MB SFDIFSDIF EF DPOGPSU

ĂžĂœĂœKY_dagĂœ\ajallgĂœ]Ăœ[gf^gjeYragf]Ăœ]j_gfgea[YĂœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[geÂĽ

t 'PSNF DPOGPSUBCMF ESPJUF FU FSHPOPNJRVF

^gjl

t 4FNFMMF JOUFSNĂ?EJBJSF SFOGPSDĂ?F BTTVSBOU VOF FYDFMMFOUF TUBCJMJUĂ? MB-

ĂžĂœĂœC˜afl]jkmgdYĂœjaf^gjrYlYĂœg^^j]Ăœmf˜]d]nYlYĂœklYZadal Ăœkm_daĂœkha_gdaĂœ]ĂœkmhÂĽ

tĂŠrale et permettant dâ€˜ĂŠconomiser de lâ€˜ĂŠnergie sur les petites prises

hgjlYĂœd˜Yhhg__agĂœkmdd]Ăœkmh]jx[aĂœklj]ll]Ăœ[gfk]fl]f\gĂœ\aĂœjakhYjeaYj]Ăœ

t 4ZTUĂ’NF $PNGPSU 5FOTJPO )FFM QPVS VOF UFOTJPO QBSGBJUFNFOU EP-

]f]j_a]Ăœhj]ragk]

sĂŠe au talon

ĂžĂœĂœ:ge^gjlÂĽK]fkagfÂĽ?]]dĂœh]jĂœmfYĂœl]fkagf]Ăœ\gkYlYĂœ\]dĂœlYddgf] ~Â€Â…ĂœgYkak

ĂžĂœĂœI]kakl]fl]ĂœkmgdYĂœ<ÂĽ>jahĂœJgda\Ăœh]jĂœmfĂœYlljalgĂœgllaeYd]Ăœ]ĂœmfYĂœdmf_YĂœ \mjYlY

t 4FNFMMF & (SJQ 4PMJE SPCVTUF QPVS VOF QBSGBJUF BEI�SFODF FU VOF longue durÊe de vie t 'BDJMF Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB EPVCMF GFSNFUVSF BVUP BHSJQ-

ĂžĂœĂœ:geg\]Ăœ\YĂœaf\gkkYj]Ăœ]Ăœ\YĂœlg_da]j]Ăœ_jYra]ĂœYddYĂœ\ghhaYĂœ[`amkmjYĂœYĂœ n]d[jg

pante t &OUJĂ’SFNFOU FO DVJS OBUVSFM BTTVSBOU VO BHSĂ?BCMF DPOGPSU

ĂžĂœĂœ:gehd]lYe]fl]Ăœ j]YdarrYl]Ăœ afĂœ h]dd]Ăœ fYlmjYd]Ăœ h]jĂœ adĂœ eYkkaegĂœ \]dĂœ [ge^gjl

„ ~ƒÂ

Eœ‘

><N@:?KĂœWEIGHT

>I JJ<ĂœSIZE

=8I9<ĂœCOLOR

„ ~ƒ~

Â‚Â‡Â‡Ăœ_

LBĂœÂ€Ăœ§Ăœ~€

~Â€Â…ĂœgYkak

9C@QQ8I;Ăœ>PD 9darrYj\Ăœ>qeĂœ$ĂœdYĂœfgkljYĂœ_a Ăœ[gddYm\YlYĂœ9darrYj\Â–Ăœ\glYlYĂœ h]j-Ăœ\aĂœ[YjYll]jakla[`]Ăœkh][ax[`]Ăœh]jĂœadĂœfgd]__ag‘

-F #MJ[[BSE (ZN FTU JEFOUJRVF BV #MJ[[BSE OPUSF NPEĂ’MF Ă?QSPVWĂ? NBJT TFT QSPQSJĂ?UĂ?T POU Ă?UĂ? PQUJNJTĂ?FT QPVS MB location.

ĂžĂœĂœKY_dagĂœ\ajallgĂœ]Ăœ[gf^gjeYragf]Ăœ]j_gfgea[YĂœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]dĂœ[geÂĽ

t 'PSNF DPOGPSUBCMF ESPJUF FU FSHPOPNJRVF

^gjl

~Â€Â…ĂœgYkak

t 4FNFMMF JOUFSNĂ?EJBJSF SFOGPSDĂ?F BTTVSBOU VOF FYDFMMFOUF TUBCJMJUĂ? MB-

ĂžĂœĂœC˜afl]jkmgdYĂœjaf^gjrYlYĂœg^^j]Ăœmf˜]d]nYlYĂœklYZadal Ăœkm_daĂœkha_gdaĂœ]ĂœkmhÂĽ

tĂŠrale et permettant dâ€˜ĂŠconomiser de lâ€˜ĂŠnergie sur les petites prises

hgjlYĂœd˜Yhhg__agĂœkmdd]Ăœkmh]jx[aĂœklj]ll]Ăœ[gfk]fl]f\gĂœ\aĂœjakhYjeaYj]Ăœ

t 4ZTUĂ’NF $PNGPSU 5FOTJPO )FFM QPVS VOF UFOTJPO QBSGBJUFNFOU EP-

]f]j_a]Ăœhj]ragk]

sĂŠe au talon

ĂžĂœĂœ:ge^gjlÂĽK]fkagfÂĽ?]]dĂœh]jĂœmfYĂœl]fkagf]Ăœ\gkYlYĂœ\]dĂœlYddgf] ĂžĂœĂœGYjla[gdYje]fl]Ăœ^Y[adaĂœ\YĂœaf\gkkYj]Ăœ]Ăœ\YĂœlg_da]j]Ăœ_jYra]ĂœYddYĂœ[`amkmÂĽ jYĂœYĂœn]d[jg

t 5SÒT GBDJMF Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB EPVCMF GFSNFUVSF BVUP agrippante t 1PJOUVSF CJFO WJTJCMF 6, BV UBMPO

ĂžĂœĂœ@f\a[Yragf]Ăœ\]ddYĂœeakmjYĂœŠLBÂŞĂœZ]fĂœnakaZad]ĂœkmdĂœlYddgf] ĂžĂœĂœCYĂœ[dahĂœhgklYĂœkmdd˜YkgdYĂœ\]dĂœlYddgf]ĂœYamlYĂœYĂœl]f]j]Ăœk]ehj]ĂœmfalgĂœadĂœ hYag

t -BOHVFUUF BSSJĂ’SF EPUĂ?F EAVO DMJQ QFSNFUUBOU EF NBJOUFOJS MFT QBJSFT FOTFNCMF t %JTQPOJCMF VOJRVFNFOU FO QPJOUVSFT FOUJĂ’SFT

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœkgdgĂœafĂœeakmj]Ăœafl]j]

ƒÂ

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

><N@:?KĂœWEIGHT

>I JJ<ĂœSIZE

=8I9<ĂœCOLOR

„ ~ƒÂ

‚~Â‡Ăœ_

LBĂœÂ€Ăœ§Ăœ~€

~Â€Â…ĂœgYkak

J:8IG<ÜñÜCHAUSSONS

:IF:P

~

CYÜk[YjhYÜha3Üeg\]jfYÜh]jÜd]ÜklYjÜ\]dd YjjYeha[YlYÜ\aÜ \geYfa

Le chausson ultime pour les stars de la grimpe de demain.

ÞÜÜ@fk]jlaÜy]kkaZadaÜf]ddYÜrgfYÜ\]dÜlYddgf] ÜafÜeg\gÜlYd]Ü[`]Üg_faÜk[YjhYÜ

t &NQJÒDFNFOUT nFYJCMFT BV UBMPO QFSNFUUBOU Ë DIBRVF DIBVTTPO EF

kaYÜafÜ_jY\gÜ\aÜ[ghjaj]Ü Üeakmj]

DPVWSJS ǕQPJOUVSFT

ÞÜÜ=Y[adaÜ\YÜaf\gkkYj]Ü]Ü\YÜlg_da]j]Ü_jYra]ÜYddYÜ\ghhaYÜ[`amkmjYÜYÜn]d[jg

t 'BDJMF Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB EPVCMF GFSNFUVSF BVUP BHSJQ-

ÞÜÜCYÜkmgdYÜ]pljY¥egjZa\YÜY_]ngdYÜdYÜ[ggj\afYragf]Ü\]aÜhYkka ~ ÜgYkak

pante

ÞÜÜKYj_`]llYÜh]jÜadÜfge]ÜkmdÜlYddgf]

t 4FNFMMF FYUSB TPVQMF QPVS TAFOUSBÔOFS Ë MB DPPSEJOBUJPO

ÞÜÜ@f[dmkYÜmfYÜha[[gdYÜkgjhj]kY

t ²UJRVFUUF QPVS JOTDSJSF TPO OPN BV UBMPO

~ ÜkY`YjY

E¶

><N@:?KÜWEIGHT

>I JJ<ÜSIZE

=8I9<ÜCOLOR

~

Ü_

<LIÜ Ü§Ü

~ ÜgYkak ~ ÜkY`YjYÜ

=C@GG<IJ

~

:dYkka[gÜkYf\YdgÜaf^jY\algÜh]jÜYkka[mjYj]Üd]Ü[gj\]Üf]aÜ hYj[`aÜ\YÜYjjYeha[YlY ÜafÜhYd]kljYÜgÜh]jÜjadYkkYjkaÜkmddYÜ khaY__aY

5POHT DMBTTJRVFT JEÏBMFT QPVS BTTVSFS FO GBMBJTF FU FO TBMMF PV QPVS TF SFMBYFS Ë MB QMBHF

ÞÜÜ@fl]jkmgdYÜafÜk[`ameYÜ<M8

t 4FNFMMF JOUFSNÏEJBJSF FO NPVTTF &7"

ÞÜÜJmgdYÜ]kl]jfYÜafÜ_geeYÜj]kakl]fl]ÜYdd]ÜYZjYkagfaÜ[gfÜhjgxdgÜd]__]jg

t 4FNFMMF FO DBPVUDIPVD MÏHÒSFNFOU DSBOUÏF FU SÏTJTUBOU Ë MABCSBTJPO

~ Üfa_`l

@CCLJKI8Q@¥ FE<ÜÜ '*(63&

E¶

><N@:?KÜWEIGTH

>I JJ<ÜSIZE

=8I9<ÜCOLOR

~

~ Ü_

LBÜ Ü§Ü~

~ Üfa_`l

;@D<EJ@FE@Ü :?@LJLI8Ü TAILLEÜ '&3.&563&

>FDD8Ü $"065$)06$

GI<K<EJ@F¥ E8D<EKFÜ PRÉCONTRAINTE

8J@DD<KI@8Ü :gkljmragf]Ü \]dÜlYddgf]Ü ASYMÉTRIE Construction de talon

DF;<CCF MODÈLE

8IK@B<C¥ ELDD<IÜ ARTICLE /6.#&3

:q[dgf]

~

LBÜ Ü¥Ü~

Hma[cÜCY[]

<¥>jahÜhdmk

[mjn]\

`a_`

¥K]fkagf

Kqh`ggf

~

LBÜ Ü¥Ü~

M]d[jg

<¥>jah

[mjn]\

`a_`

`a_`Ül]fkagf

Kqh`ggfÜCY[]

~

LBÜ ¥~

CY[]Ümh

<¥>jah

[mjn]\

`a_`

`a_`Ül]fkagf

Ja_oY

~

LBÜ Ü¥Ü~

M]d[jg

<¥>jahÜkgda\

[mjn]\

`a_`

`a_`Ül]fkagf

I]hlad]

~

LBÜ Ü¥Ü~

CY[]¥mh

<¥>jahÜkgda\

yYl

dgo

[ge^gjlÜ l]fkagf

9darrYj\

~ ~

LBÜ Ü¥Ü~

M]d[jg

<¥>jahÜkgda\

yYl

dgo

[ge^gjlÜ l]fkagf

9darrYj\Ü>qeÜ

~

LBÜ Ü¥Ü~

M]d[jg

<¥>jahÜkgda\

yYl

dgo

[ge^gjlÜ l]fkagf

:jg[q

~

<LIÜ Ü¥Ü

M]d[jg

<¥>jahÜkgda\

yYl

dgo

[ge^gjlÜ l]fkagf

I@>@;@K Ü 3*(*%*5²

GIF=<JJ@F¥ E@JK@Ü PROFESSIONNEL

<JG<IK@Ü ".#*5*&69

8M8EQ8K@Ü AVANCÉ

GI@E:@G@8EK@Ü %²#65"/5

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE LB

~

~

~~

~

~

<LI

~

~

LJ

~

~

~~

~~

~

~

~

DD

~

~

~

J:8IG<ÜñÜCHAUSSONS

t -JWSÏ BWFD VOF QFUJUF TVSQSJTF

=<KKL::<ܤÜ8E<CC@ SANGLES / ANNEAUX

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

=<KKL::<ÜG<IÜJFJK<ÜSANGLES DE RELAIS ;<CLO<

8;ALJK89C<

9<C8PÜJK8K@FEÜJC@E>ÜK<:?N<9Ü

~

~

~

8E<CC@Ü;@Ü=<KKL::@8ÜANNEAUX DE SANGLE ;PE<<D8ÛÜ~~ÜDD

K<:?ÜN<9Ü~ ÜDD

KL9LC8IÜJC@E>Ü~ ÜDD

8I8D@;Ü:FI;ÜJC@E>Ü ÜDD

~

~

~

~

~

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

;PE<<D8ÛÜ ÜDD

I@EM@@ÜDÉGAINES ;PE<<D8ÛÜ~~ÜDD

K<:?ÜN<9Ü~ ÜDD

EPCFEÜHL@:B;I8NÜJC@E>Ü~~¤~ ÜDD

HL@:B;I8NÜJC@E>ÜG<JÜ~ ÜDD

CF>FÜJC@E>Ü~ ÜDD

~

~ ~

~

~

~ ~

=<KKL::<ÜG@8KK<ÜSANGLES PLATES K<:?ÜN<9Ü~ ÜDD

O¥KL9<~ ÜDD

=C8KÜN<99@E>ÜJLG<IK8G<Ü~ ÜDD

O¥KL9<Ü ÜDD

~

~ ~

~

~

=<KKL::<ĂœG<IĂœJFJK< SANGLES DE RELAIS Poter contare su una sosta ben allestita signiďŹ ca essere a metĂ dell‘opera per chi arrampica su vie a piĂš tiri. Le innovative fettucce per soste della EDELRID sono la prima scelta per garantire ordine e controllo nella sosta. Sur les voies de plusieurs longueurs, un relais bien organisĂŠ, c’est dĂŠjĂ la moitiĂŠ du travail accompli. Les innovantes sangles de relais EDELRID sont idĂŠales pour des relais clairs et bien organisĂŠs.

„~„€‚

9<C8PĂœJK8K@FEĂœJC@E>Ăœ;<CLO<Ăœ @ffgnYlanYĂœ^]llm[[aYĂœh]jĂœkgkl]Ăœ[gfĂœhaYkljafYĂœ\aĂœYkka[mjYÂĽ ragf]Ăœafl]_jYlYĂœh]jĂœYdd]klaj]Ăœd]Ăœkgkl]ĂœYf[gjYĂœha3ĂœjYha\YÂĽ e]fl]ĂœeYfl]f]f\gĂœlmllgĂœkgllgĂœ[gfljgddg‘

Sangle de relais innovante avec plaquette d‘assurage intĂŠgrĂŠe, permettant d‘installer des relais de manière encore plus rapide et encore plus claire.

ĂžĂœĂœGaYkljafYĂœ\aĂœYkka[mjYragf]Ăœafl]_jYlYĂœY\YllYĂœh]jĂœYkka[mjYj]ĂœadĂœhjaegĂœ

t 1MBRVFUUF EABTTVSBHF JOUĂ?HSĂ?F DPOĂŽVF QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS

\aĂœ[gj\YlYĂœ]ĂœxfgĂœYĂœ\m]Ăœk[YdYlgjaĂœkm[[]kkanaĂœ]Ăœh]jĂœdYĂœ\ak[]kY‘ ĂžĂœĂœCYĂœ _]ge]ljaYĂœ Ykaee]lja[YĂœ [gfk]fl]Ăœ \m]Ăœ \an]jkaĂœ dan]ddaĂœ \aĂœ ^j]fYlYĂœ f]ddYĂœ\ak[]kY

grimpeur, d‘un ou deux seconds et pour le rappel t 'PSNF BTZNĂ?USJRVF PĂłSBOU EFVY EJĂłĂ?SFOUT OJWFBVY EF GSFJOBHF QPVS le rappel

ĂžĂœĂœCYĂœ^]llm[[aYĂœ[m[alYĂœj]YdarrYlYĂœafĂœK][`ĂœN]ZÂ–ĂœeYl]jaYd]Ăœ]klj]eYe]fl]Ăœ j]kakl]fl]Â–Ăœhm-Ăœ]kk]j]ĂœmladarrYlYĂœYf[`]Ăœh]jĂœd˜YmlgYkka[mjYragf]

t 4BOHMF JOUĂ?HSĂ?F FO NBUĂ?SJBV 5FDI 8FC IBVUF SĂ?TJTUBODF Ă?HBMFNFOU VUJMJTBCMF QPVS MABVUP BTTVSBHF

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

„~„€‚

ĂœcE

Â…Â‚Ăœ_

~~Â‡Ăœ[e

Â€Â„Â†Ăœlmjimgak]

~

Â€Â„Â†Ăœlmjimgak]

„~„€€

8;ALJK89C<Ăœ9<C8PĂœJK8K@FEĂœJC@E>Ăœ =]llm[[aYĂœh]jĂœkgkl]Ăœj]_gdYZad]ĂœafĂœhgdaYeea\]Ăœh]jĂœYdd]klaÂĽ j]Ăœd]Ăœkgkl]ĂœafĂœimYdkaYkaĂœkalmYragf]ĂœjYha\Ye]fl]Ăœ]ĂœeYfÂĽ l]f]f\gĂœlmllgĂœkgllgĂœ[gfljgddg‘

4BOHMF EF SFMBJT SĂ?HMBCMF FO QPMZBNJEF QPVS VOF JOTUBMMB tion de relais rapide et claire en toute situation. t "KVTUFNFOU QSBUJRVF EF MB MPOHVFVS Ă?WJUBOU VO BĂłBJCMJTTFNFOU EV

ĂžĂœĂœ:geg\YĂœj]_gdYragf]Ăœ \]ddYĂœ dmf_`]rrYĂœk]frYĂœ Zakg_fgĂœ \aĂœ ]^^]llmYj]Ăœ mdl]jagjaĂœfg\aĂœ[`]Ăœhglj]ZZ]jgĂœaf\]Zgdaj]ĂœadĂœeYl]jaYd] ĂžĂœĂœG]jĂœdYĂœhjaeYĂœngdlYĂœkaĂœhgkkgfgĂœ[gdd]_Yj]Ăœ^jYĂœdgjgĂœ\m]ĂœhmflaĂœ\aĂœYf[gÂĽ jY__agĂœ[gfĂœmfYĂœj]kakl]frYĂœ\aĂœ ĂœcE‘

matÊriau causÊ par des nœuds t $AFTU MB QSFNJÒSF GPJT RVF EFVY QPJOUT EABODSBHF QFVWFOU �USF SFMJ�T en tension avec une rÊsistance de 22 kN. t 6UJMJTBCMF �HBMFNFOU FO TBOHMF EABVUP BTTVSBHF FO Q�EBMF

ĂžĂœĂœLladarrYZad]ĂœYf[`]Ăœh]jĂœd˜YmlgYkka[mjYragf]Â–Ăœ[ge]ĂœYmkadagĂœYddYĂœkYdalYĂœgĂœ

EABTDFOTJPO PV QPVS DSBWBUFS EFT CMPDT SPDIFVY FO UFOTJPO

h]jĂœYf[gjY__aĂœl]kaĂœkmĂœkhmflgfa‘ D8;<@E><ID8EP

ƒ Â„ĂœkdYl]ÂĽgYkak

ƒ…

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

„~„€€

ĂœcE

~Â‚Â‡Ăœ_

~~Â‡Ăœ[e

ƒ Â„ĂœkdYl]ÂĽgYkak

~

=<KKL::<ĂœĂąĂœSANGLES

ĂœĂœTobias Sinn

„~„€Â

9<C8PĂœJK8K@FEĂœJC@E>ĂœK<:?N<9Ăœ CgĂœkljme]flgĂœh]j^]llgĂœh]jĂœ[gdd]_Yj]ĂœafĂœhYjYdd]dgĂœaĂœhmflaĂœ \aĂœYf[gjY__agĂœ\aĂœmfYĂœkgklYĂœjYha\Ye]fl]Ăœ]ĂœeYfl]f]f\gĂœ lmllgĂœkgllgĂœ[gfljgddgÂ‘ĂœI]YdarrYlgĂœafĂœK][`ĂœN]ZÂ–ĂœadĂœfgkljgĂœ eYl]jaYd]Ăœhj]eaYlgÂ‘Ăœ

La sangle idĂŠale pour relier les points d‘ancrage d‘un relais de manière rapide et DMBJSF 'BCSJRVĂ?F FO 5FDI 8FC OPUSF NBUĂ?SJBV primĂŠ.

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

„~„€Â

ĂœcE

Â‚Â†Ăœ_

~~Â‡Ăœ[e

‡~Â„Ăœfa_`l

~

‡~Â„Ăœfa_`l

Ġ

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

~

;PE<<D8ÛÜJC@E>Ü ÜDDÜ E]kkmfYÜ^]llm[[aYÜ$Ü[gk(Üh]j^]llYÜh]jÜafxdYj]ÜmfYÜ[d]k¥ ka\jYÜklj]llYÜ[ge]ÜdYÜfgkljYÜ^]llm[[aYÜafÜ;qf]]eYÛÜmd¥ ljYd]__]jYÜ\YÜ Üee

Aucun autre anneau de sangle n‘est plus adapté aux lunules étroites que notre modèle 8 mm ultraléger en %ZOFFNB®.

ÞÜÜ=aZj]Ü \aÜ ;qf]]eYÛÜ ]klj]eYe]fl]Ü jgZmkl]Ü h]jÜ dYÜ eYkkaeYÜ j]ka¥

t 'JCSF %ZOFFNB® BTTVSBOU Ë MB GPJT IBVUF SÏTJTUBODF FU QPJET SÏEVJU

kl]frYÜ]ÜadÜeafaegÜh]kg D8;<@E><ID8EP

~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

Üee

Ü[e Ü[e Ü[e ~ Ü[e ~ Ü[e Ü[e

~ Üfa_`l ~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l Üa[]eafl ~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l

~

;PE<<D8ÛÜJC@E>Ü~~ÜDDÜ =]llm[[aYÜd]__]jYÜafÜj]kakl]fl]ÜeYl]jaYd]Ü;qf]]eYÛ

"OOFBV EF TBOHMF MÏHFS FO %ZOFFNB® IBVUF SÏTJTUBODF

ÞÜÜ=aZj]Ü \aÜ ;qf]]eYÛÜ ]klj]eYe]fl]Ü jgZmkl]Ü h]jÜ dYÜ eYkkaeYÜ j]ka¥

t 'JCSF %ZOFFNB® BTTVSBOU Ë MB GPJT IBVUF SÏTJTUBODF FU QPJET SÏEVJU

kl]frYÜ]ÜadÜeafaegÜh]kg

D8;<@E><ID8EP

~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

~~Üee

Ü[e Ü[e ~ Ü[e Ü[e

~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l Üa[]eafl ~ Üfa_`l

~

K<:?ÜN<9ÜJC@E>Ü~ ÜDDÜ =]llm[[aYÜ affgnYlanYÜ j]YdarrYlYÜ afÜ K][`Ü N]Z Ü adÜ fgkljgÜ eYl]jaYd]Ühj]eaYlg ÞÜÜC YfaeYÜ j]YdarrYlYÜ afÜ ;qf]]eYÛ Ü eYl]jaYd]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]ka¥ kl]fl] Üja\m[]ÜYdÜeafaegÜadÜh]kgÜ\]ddYÜ^]llm[[aYÜ ÞÜÜCYÜ[YdrYÜafÜhgdaYeea\]Üaeh]\ak[]Ü[`]Üd YfaeYÜkaÜmkmjaÜYfral]ehgÜ]Ü

"OOFBV EF TBOHMF JOOPWBOU GBCSJRVÏ FO 5FDI 8FC OPUSF matériau primé. t -AÉNF FO %ZOFFNB® IBVUF SÏTJTUBODF SÏEVJU MF QPJET BV NJOJNVN t -B HBJOF FO QPMZBNJEF QSPUÒHF MAÉNF EF UPVUF VTVSF QSÏNBUVSÏF FU améliore la prise en main de la sangle

ea_dagjYÜdYÜhj]kYÜ\]ddYÜ^]llm[[aY D8;<@E><ID8EP

~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

~ ÜeeÜ

Ü[e Ü[e Ü[e ~ Ü[e ~ Ü[e Ü[e

~ Üfa_`l ~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l Üa[]eafl ~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l

~

KL9LC8IÜJC@E>Ü~ ÜDDÜ =]llm[[aYÜ\YÜ~ ÜeeÜafÜjgZmklgÜhgdaYeea\]Üj]kakl]fl]Ü Ydd]ÜYZjYkagfa

ooo ]\]dja\ \]

"OOFBV EF TBOHMF EF Ǖ NN FO QPMZBNJEF SPCVTUF FU SÏTJTUBOU Ë MABCSBTJPO

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

~ Üee

Ü[eÜ Ü[e Ü[eÜ ~ Ü[e Ü[e

ÜkdYl]¥fa_`l ÜkdYl]¥gYkak ÜkdYl]¥fa_`l ÜkdYl]¥a[]eaflÜ ÜkdYl]¥fa_`l

~

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

~

8I8D@;Ü:FI;ÜJC@E>Ü ÜDD 8f]ddgÜ\aÜ^]llm[[aYÜ[m[algÜafÜYjYea\]Ü]klj]eYe]fl]Üj]¥ kakl]fl] Ü 8dÜ [gfljYjagÜ \]aÜ [gj\afaÜ ljY\aragfYda Ü im]ddaÜ afÜ YjYea\]Ü hj]k]flYfgÜ mfÜ [Yja[gÜ \aÜ jgllmjYÜ f]llYe]fl]Ü ha3Ü]d]nYlg

"OOFBV DPVTV FO BSBNJEF IBVUF SÏTJTUBODF -ABSBNJEF GBJU QSFVWF EAVOF DIBSHF EF SVQUVSF OFUUFNFOU QMVT ÏMF vée que les cordelettes classiques.

ÞÜÜC]Ü nYjaYflaÜ \YÜ Ü ]Ü ~ Ü [eÜ hj]k]flYfgÜ mfÜ aflj][[agÜ hYjla[g¥

t -FT WFSTJPOT FU DN QSÏTFOUFOU VO USFTTBHF QBSUJDVMJÒSFNFOU

dYje]fl]Üja_a\g Üa\]Yd]Üh]jÜafxdYj]Üd]Ü[d]kka\j]

rigide, idéal pour passer dans les lunules

ÞÜÜCYÜ nYjaYfl]Ü \YÜ Ü [eÜ `YÜ mfÜ aflj][[agÜ ha3Ü egjZa\gÜ ]Ü hm-Ü ]kk]j]Ü

t -B WFSTJPO DN QSÏTFOUF RVBOU Ë FMMF VO USFTTBHF TPVQMF JEÏBM

mladarrYlYÜh]jÜaÜhjmkac

pour réaliser des nœuds prussik

D8;<@E><ID8EP CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

Üee

Ü[eÜ Ü[e Ü[eÜ ~ Ü[e

~ Üfa_`l ~ ÜgYkak ~ Üfa_`l Üa[]eafl

~ Ü

;PE<<D8ÛÜHL@:B;I8NÜJC@E>Ü~~ÜDD C]__]jgÜ jafnagÜ afÜ eYl]jaYd]Ü ;qf]]eYÛÜ h]jÜ d mkgÜ ^j]¥ im]fl]

%ÏHBJOF MÏHÒSF FO %ZOFFNB®, adaptée à une utilisation intensive.

ÞÜÜ=aZj]Ü \aÜ ;qf]]eYÛÜ ]klj]eYe]fl]Ü jgZmkl]Ü h]jÜ dYÜ eYkkaeYÜ j]ka¥

t 'JCSF %ZOFFNB¥ BTTVSBOU Ë MB GPJT IBVUF SÏTJTUBODF FU QPJET SÏEVJU t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

kl]frYÜ]ÜadÜeafaegÜh]kg ÞÜÜ@f[dmkgÜd YflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

D8;<@E><ID8EP

~ ~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

ÜeeÜ

~ Ü[e ~ Ü[e

~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l

~

K<:?ÜN<9ÜHL@:B;I8NÜJC@E>Ü~ ÜDD <k[dmkangÜ jafnagÜ afÜ K][`Ü N]Z Ü adÜ fgkljgÜ eYl]jaYd]Ü hj]¥ eaYlg

%ÏHBJOF IBVU EF HBNNF GBCSJRVÏF FO 5FDI 8FC OPUSF matériau primé.

ÞÜÜC YfaeYÜ j]YdarrYlYÜ afÜ ;qf]]eYÛ Ü eYl]jaYd]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]ka¥

t -AÉNF FO %ZOFFNB® IBVUF SÏTJTUBODF SÏEVJU MF QPJET BV NJOJNVN

kl]fl] Üja\m[]ÜYdÜeafaegÜadÜh]kgÜ\]ddYÜ^]llm[[aYÜ

t -B HBJOF FO QPMZBNJEF QSPUÒHF MAÉNF EF UPVUF VTVSF QSÏNBUVSÏF FU

ÞÜÜCYÜ[YdrYÜafÜhgdaYeea\]Üaeh]\ak[]Ü[`]Üd YfaeYÜkaÜmkmjaÜYfral]ehgÜ]Ü

améliore la prise en main de la sangle

ea_dagjYÜdYÜhj]kYÜ\]ddYÜ^]llm[[aY

t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

ÞÜÜ@f[dmkgÜd YflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj] D8;<@E><ID8EP

~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~ ~

ÜcE

~ Üee

~~Ü[e ~ Ü[e Ü[e

~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l Üa[]eafl

~

EPCFEÜHL@:B;I8NÜJC@E>Ü~~¤~ ÜDD =]llm[[aYÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Üj]YdarrYlYÜafÜK][`ÜN]Z Ü adÜ fgkljgÜ eYl]jaYd]Ü hj]eaYlg Ü G]jÜ lmllaÜ [gdgjgÜ [`] Ü f]dÜ dYngjYj]ÜmfYÜfmgnYÜnaY Üja[gjjgfgÜkh]kkgÜYdd]Ü^]llm[[] ÞÜÜC YfaeYÜ j]YdarrYlYÜ afÜ ;qf]]eYÛ Ü eYl]jaYd]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]ka¥ kl]fl] Üja\m[]ÜYdÜeafaegÜadÜh]kgÜ\]ddYÜ^]llm[[aYÜ ÞÜÜCYÜ[YdrYÜafÜhgdaYeea\]Üaeh]\ak[]Ü[`]Üd YfaeYÜkaÜmkmjaÜYfral]ehgÜ]Ü ea_dagjYÜdYÜhj]kYÜ\]ddYÜ^]llm[[aY

4BOHMFT MBSHFT FU ÏUSPJUFT GBCSJRVÏFT FO 5FDI 8FC OPUSF NBUÏSJBV QSJNÏ $POÎVFT QPVS UPVT DFVY RVJ POU WPMPO tiers recours aux sangles pour le travail des voies. t -AÉNF FO %ZOFFNB® IBVUF SÏTJTUBODF SÏEVJU MF QPJET BV NJOJNVN t -B HBJOF FO QPMZBNJEF QSPUÒHF MAÉNF EF UPVUF VTVSF QSÏNBUVSÏF FU améliore la prise en main de la sangle t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

ÞÜÜ@f[dmkgÜd YflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

D8;<@E><ID8EP E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

~~¤~ Üee

~ Ü[e ~ Ü[e

~~ ÜgYkak¥a[]eaflÜ ~ Üfa_`l¥gYkakÜ

~

~

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

~

E¶

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

~

HL@:B;I8NÜJC@E>ÜG<JÜ~ ÜDD IafnagÜ \aÜ YdlakkaeYÜ imYdal Ü afÜ hgda]kl]j]Ü j]kakl]fl]Ü Ydd]Ü YZjYkagfa

%ÏHBJOF EF IBVUF RVBMJUÏ FO QPMZFTUFS SÏTJTUBOU Ë M BCSBTJPO

ÞÜÜC]Ü^]llm[[]ÜkgfgÜj]YdarrYl]ÜafÜj]kakl]fl]ÜhgdaYeea\]Ü[`]ÜYkka[mjYÜ

t 4BOHMF FO QPMZBNJEF SPCVTUF FU EVSBCMF t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

mfYÜdmf_YÜ\mjYlY ÞÜÜ@f[dmkgÜd YflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

~ ~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

~ Üee

~ Ü[e ~ Ü[e

~ Üfa_`lk

~

CF>FÜJC@E>Ü Ü¤Ü~ ÜDD I]kakl]fl]Ü ^]llm[[aYÜ YÜ dYj_`]rrYÜ nYjaYZad]Ü h]jÜ d YjjYeha[YlYÜ khgjlanY Ü afÜ Ü eakmj] Ü [gfÜ _jYf\]Ü dg_gÜ <;<CI@;

4BOHMF MBSHF ÏUSPJUF SPCVTUF FO UBJMMFT QPVS M FTDBMBEF sportive, ornée d’un gros logo EDELRID.

ÞÜC]Ü^]llm[[]ÜkgfgÜj]YdarrYl]ÜafÜj]kakl]fl]ÜhgdaYeea\]Ü[`]ÜYkka[mjYÜ

t 4BOHMF FO QPMZBNJEF SPCVTUF FU EVSBCMF

mfYÜdmf_YÜ\mjYlY

t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

ÞÜ:gehd]lgÜ\aÜYflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj] D8;<@E><ID8EP

~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~ ~

ÜcE

¤~ Üee

~ Ü[e ~ Ü[e

~ Üd]Y\

~

K<:?ÜN<9Ü~ ÜDDÜ @dÜeYl]jaYd]ÜK][`ÜN]ZÜ$ÜafÜ_jY\gÜ\aÜmfaj]ÜadÜh]kgÜja\gl¥ lgÜ ]Ü dYÜ _jYf\]Ü j]kakl]frYÜ \aÜ mfYÜ ^]llm[[aYÜ ;qf]]eYÛÜ Ydd Yffg\YZadal Ü]ÜYddYÜj]kakl]frYÜYdÜfg\gÜ\aÜmfYÜ^]llm[¥ [aYÜafÜhgdaYeea\] ÜÜ ÞÜÜC YfaeYÜ j]YdarrYlYÜ afÜ ;qf]]eYÛ Ü eYl]jaYd]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]ka¥ kl]fl] Üja\m[]ÜYdÜeafaegÜadÜh]kgÜ\]ddYÜ^]llm[[aYÜ ÞÜÜCYÜ[YdrYÜafÜhgdaYeea\]Üaeh]\ak[]Ü[`]Üd YfaeYÜkaÜmkmjaÜYfral]ehgÜ]Ü ea_dagjYÜdYÜhj]kYÜ

-F NBUÏSJBV 5FDI 8FC BMMJF MF QPJET SÏEVJU FU MB SÏTJ TUBODF ÏMFWÏF EAVOF TBOHMF FO %ZOFFNB® Ë MB OPVBCJMJUÏ FU Ë MB SÏTJTUBODF EF O VE EAVOF TBOHMF FO QPMZBNJEF

t -AÉNF FO %ZOFFNB® IBVUF SÏTJTUBODF SÏEVJU MF QPJET BV NJOJNVN t -B HBJOF FO QPMZBNJEF QSPUÒHF MAÉNF EF UPVUF VTVSF QSÏNBUVSÏF FU améliore la prise en main t /PVBCMF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MF NBUÏSJBV %ZOFFNB¥ QFVU EPOD

ÞÜÜG]jÜdYÜhjaeYÜngdlYÜadÜeYl]jaYd]Ü;qf]]eYÛÜhm-Ü]kk]j]ÜYffg\YlgÜ]Ü

ÐUSF WFOEV BV NÒUSF

hm-Ü]kk]j]Üimaf\aÜn]f\mlgÜYÜe]ljg

ooo ]\]dja\ \]

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

~ ÜcE

Ü_¤e

~ Üee

~ Üe

~ ÜgYkak ~ Üfa_`l Üa[]eafl

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

O¥KL9<Ü~ ÜDDÜ CYÜ^]llm[[aYÜlmZgdYj]Ü$Üj]YdarrYlYÜafÜj]kakl]fl]ÜhgdaYe¥ ea\]Ü [`]Ü Ykka[mjYÜ mfYÜ dmf_YÜ \mjYlY Ü F_fmfgÜ \]aÜ xdaÜ \aÜ ja[gfgk[ae]flgÜ [gjjakhgf\]Ü Y\Ü mfYÜ j]kakl]frYÜ \aÜ Yde]fgÜ ÜcE

~

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~ ~

~ ÜcE

Ü_¤e

~ Üee

~ Üe

ÜkdYl]Üfa_`l ÜkdYl]¥a[]eafl ÜkdYl]¥gYkak

=C8KÜN<99@E>ÜJLG<IK8G<Ü~ ÜDDÜ C]Ü ^]llm[[]Ü kgfgÜ j]YdarrYl]Ü afÜ j]kakl]fl]Ü hgdaYeea\]Ü [`]ÜYkka[mjYÜmfYÜdmf_YÜ\mjYlY ÜF_fmfgÜ\]aÜxdaÜ\aÜja[g¥ fgk[ae]flgÜ [gjjakhgf\]Ü Y\Ü mfYÜ j]kakl]frYÜ \aÜ Yde]fgÜ ÜcE

~

4BOHMF UVCVMBJSF FO QPMZBNJEF SPCVTUF FU EVSBCMF $IB que ligne repère représente une résistance à la rupture d‘au moins 5 kN.

4BOHMF FO QPMZBNJEF SPCVTUF FU EVSBCMF $IBRVF MJHOF repère représente une résistance à la rupture d‘au moins 5 kN.

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

~ ÜcE

Ü_¤e

~ Üee

~ Üe

~ Üfa_`l¥gYkakÜ ÜkdYl]¥fa_`l

O¥KL9<Ü ÜDDÜ CYÜ^]llm[[aYÜlmZgdYj]Ü$Üj]YdarrYlYÜafÜj]kakl]fl]ÜhgdaYe¥ ea\]Ü [`]Ü Ykka[mjYÜ mfYÜ dmf_YÜ \mjYlY Ü F_fmfgÜ \]aÜ xdaÜ \aÜ ja[gfgk[ae]flgÜ [gjjakhgf\]Ü Y\Ü mfYÜ j]kakl]frYÜ \aÜ Yde]fgÜ ÜcE

4BOHMF UVCVMBJSF FO QPMZBNJEF SPCVTUF FU EVSBCMF $IB que ligne repère représente une résistance à la rupture d‘au moins 5 kN.

E¶

CARICO DI ROTTURA CHARGE DE RUPTURE

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8 LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98C8>>@F CONDITIONNEMENT

~

ÜcE

Ü_¤e

Üee

~ Üe

Ükfgo ~ ÜgYkak¥fa_`l Ügdan] Üj]\¥fa_`l ~~ Üa[]eaflÜ¥gYkak

=<KKL::<ÜñÜSANGLES

~ ~

8KKI<QQ@ MATÉRIEL

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

DFJ:?<KKFE@ÜMOUSQUETONS E@E<K<<EÜ>

D@JJ@FE

GLI<ÜJKI8@>?K

GLI<Ü9<EK

GLI<ÜN@I<

~

~

~

~

~

J<KÜI@EM@@ÜENSEMBLES DE DÉGAINES D@JJ@FEÜC@>?KÜJ<K

D@JJ@FEÜJ<K

GLI<ÜJC@;<IÜJ<K

GLI<ÜJC@DÜJ<K

GLI<ÜJC@DÜN@I<ÜJ<K

GLI<ÜJGFIKÜN@I<ÜJ<K

~

~

~

~

~

~

~

GLI<ÜJGFIKÜJ<K

JC8J?ÜN@I<ÜJ<K

JC8J?ÜJ<K

~

~ ¤ ~ ~

~~¤ ~

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

E@E<K<<EÜ>ÜJ<K

DFJ:?<KKFE@Ü8Ü>?@<I8ÜMOUSQUETONS DE SÉCURITÉ ?DJÜJKI@B<ÜJ8=<CF:BÜ

?DJÜJKI@B<ÜJC@;<IÜ=>

?DJÜJKI@B<ÜJC@;<I

GLI<ÜJC@;<I

?DJÜ9IL:<ÜJK<<CÜ=>

?DJÜJKI@B<Ü=>

~

~

~

?DJÜJKI@B<Ü

?DJÜD8>ELDÜJ:I<N

?DJÜD8>ELDÜKN@JK

?DJÜD8>ELDÜKI@GC<

JK<<CÜ?DJÜJ:I<N

GLI<ÜJ:I<N

~ ¤ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~

~

8::<JJFI@ÜACCESSOIRES <C<M8KFI

MFIK<O

I8@C

KLIE

?L;JFEÜ?8DD<I

>CL<9FCK

;I8:FÜ?8E><I

~ ¤ ~

~

~ ~

~

~

~

~

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

DFJ:?<KKFE@ MOUSQUETONS La massima solidità con il minimo peso: è questo il principio che sta alla base della progettazione dei nostri moschettoni e dei nostri rinvii. Il nostro assortimento offre il moschettone perfetto per ogni tipo di arrampicata. Utilisation optimale de la force et poids minimal – c’est conformément à ce crédo que sont développés nos mousquetons et nos dégaines. Pour chaque type d’escalade, nous avons le mousqueton adapté.

E@E<K<<EÜ>Ü

~

@dÜemjgÜ\]aÜ Ü_jYeeaÜ$ÜklYlgÜYZZYllmlg ÜEaf]l]]fÜ>Ü$ÜadÜ egk[`]llgf]Üha3Üd]__]jgÜ\]dÜegf\g Ü<ÜfgfgklYfl]Üim]¥ klgÜ$Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]

La barrière des 20 g a été franchie. Le Nineteen G est le mousqueton le plus léger au monde. Ce qui ne l‘empêche pas d‘être ultrarésistant.

ÞÜÜDafaegÜh]kgÜ_jYra]ÜYdd gllaearrYragf]Ü\]ddYÜ^gjeY

t 1PJET NJOJNBM HSÉDF Ë VO VTJOBHF QBSGBJU

ÞÜÜJh][aYd]Ühjg[]kkgÜ\aÜl]eh]jYÜ]ÜmladarrgÜ\aÜd]_`]Ü\aÜYddmeafagÜ]klj]¥

t 1SPDÏEÏ EF USFNQF TQÏDJBM FU BMMJBHF EABMVNJOJVN VMUSBSÏTJTUBOU

eYe]fl]Üj]kakl]flaÜ

t 'PSNF DPNQBDUF FU FODPNCSFNFOU SÏEVJU

ÞÜÜ=gjeYÜ[gehYllYÜ]Üaf_geZjgÜja\gllg Üa[]eafl

~

ÜkdYl]

t %PJHU mM MÏHFS SÏEVJTBOU MF SJTRVF EAFóFU DPVQ EF GPVFU

ÞÜÜCYÜd]__]jYÜd]nYÜYÜxdgÜja\m[]ÜadÜjak[`agÜ\aÜ]^^]llgÜ^jmklY

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

~ Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

ÜkdYl] Üa[]eafl

E@E<K<<EÜ>ÜJ@OG8:B @dÜ egk[`]llgf]Ü ha3Ü d]__]jgÜ \]dÜ egf\gÜ afÜ [gf^]ragf]Ü \YÜk]a

Le mousqueton le plus léger au monde en lot de six.

ÞÜÜDafaegÜh]kgÜ_jYra]ÜYdd gllaearrYragf]Ü\]ddYÜ^gjeY

t 1PJET NJOJNBM HSÉDF Ë VO VTJOBHF QBSGBJU

ÞÜÜJh][aYd]Ühjg[]kkgÜ\aÜl]eh]jYÜ]ÜmladarrgÜ\aÜd]_`]Ü\aÜYddmeafagÜ]klj]¥

t 1SPDÏEÏ EF USFNQF TQÏDJBM FU BMMJBHF EABMVNJOJVN VMUSBSÏTJTUBOU

eYe]fl]Üj]kakl]flaÜ

t 'PSNF DPNQBDUF FU FODPNCSFNFOU SÏEVJU

ÞÜÜ=gjeYÜ[gehYllYÜ]Üaf_geZjgÜja\gllg

t %PJHU mM MÏHFS SÏEVJTBOU MF SJTRVF EAFóFU DPVQ EF GPVFU

ÞÜÜCYÜd]__]jYÜd]nYÜYÜxdgÜja\m[]ÜadÜjak[`agÜ\aÜ]^^]llgÜ^jmklY

t $PMPSJT BTTPSUJ BVY DPJODFVST TUBOEBSE

ÞÜÜ:gdgjaÜY\YllaÜYaÜ^ja]f\Ü[gemf]e]fl]ÜafÜmkg

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

~

~~ Ü_

¤ ¤ ÜcE

Ü8kkgjl]\Ü:gdgjk

ooo ]\]dja\ \]

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

ÜYkkgjl]\Ü[gdgmjk

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION <EÜ~

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

ÜÜFelix Sattelberger

~

~ ÜgYkak

D@JJ@FEÜ Dgk[`]llgf]Ü ]klj]eYe]fl]Ü d]__]jgÜ [gfÜ d]nYÜ YÜ xdgÜ Y\Ü YehaYÜ Yh]jlmjY Ü Jgjhj]f\]fl]e]fl]Ü j]kakl]fl]Ü fgfg¥ klYfl]ÜadÜkmgÜh]kgÜegdlgÜja\gllg

.PVTRVFUPO VMUSBMÏHFS Ë EPJHU mM FU MBSHF PVWFSUVSF 6O modèle incroyablement robuste malgré son poids réduit.

ÞÜÜDafaegÜh]kgÜ_jYra]ÜYdd gllaearrYragf]Ü\]ddYÜ^gjeY

t 1PJET NJOJNBM HSÉDF Ë VO VTJOBHF QBSGBJU

ÞÜÜ8ehaYÜYh]jlmjYÜ\]ddYÜd]nYÜ© ÜeeªÜ

t -BSHF PVWFSUVSF EF EPJHU EF ǕNN

ÞÜÜCYÜd]__]jYÜd]nYÜYÜxdgÜja\m[]ÜadÜjak[`agÜ\aÜ]^^]llgÜ^jmklY

t %PJHU mM MÏHFS SÏEVJTBOU MF SJTRVF EAFóFU DPVQ EF GPVFU

Ükadn]j

~ ¤ ~ ¤ ~

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

GLI< Dgk[`]llgf]ÜYddjgmf\Üj]kakl]fl]Ü]Ün]jkYlad]Üh]jÜlmll]Üd]Ü \ak[ahdaf]Ün]jla[Yda

.PVTRVFUPO NVMUJ VTBHFT SPCVTUF FU QPMZWBMFOU DPOÎV QPVS UPVUFT EJTDJQMJOFT WFSUJDBMFT

ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥

t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST

[agÜ]Ük_Yf[ag

du mousquetonnage et du démousquetonnage

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

Ükadn]j

Ükadn]j

~ ÜgYkak Ükadn]j

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

Üa[]eafl

~ ÜgYkak

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ ÜkljYa_`l

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

~ ÜZ]fl

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

~ Üoaj]

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

Ükadn]jÜ Üa[]eafl Ükadn]j ~ ÜgYkak Ükadn]j

Ükadn]j

8KKI<QQ@ĂœĂąĂœMATÉRIELĂœ

E@E<K<<EĂœ>ĂœJ<K

„~†…†

@dĂœjafnagĂœha3Ăœd]__]jgĂœkmdĂœe]j[YlgÂ‘ĂœHm]klgĂœjafnagĂœ$ĂœafĂœ_jY\gĂœ \aĂœja\mjj]Ăœfgl]ngde]fl]ĂœadĂœh]kgĂœ\]ddYĂœngkljYĂœYllj]rrYlmjYÂ‘ĂœĂœ @\]Yd]Ăœh]jĂœd]Ăœaehj]k]ĂœYdhaf]Ăœ]ĂœafĂœlmll]Ăœim]dd]ĂœkalmYragfaĂœafĂœ [maĂœg_faĂœ_jYeegĂœ`YĂœadĂœkmgĂœh]kg‘

La dĂŠgaine la plus lĂŠgère du marchĂŠ. Cette dĂŠgaine peut SĂ?EVJSF MF QPJET EF WPUSF Ă?RVJQFNFOU EF NBOJĂ’SF TJHOJmDBUJWF *EĂ?BMF QPVS MFT WPJFT BMQJOFT FU EBOT UPVUFT MFT situations oĂš chaque gramme compte.

ĂžĂœĂœG]kgĂœja\gllakkaegĂœ_jYra]ĂœYdĂœegk[`]llgf]ĂœmdljYd]__]jgĂœEaf]l]]fĂœ>Ăœ]Ăœ

t 1PJET NJOJNBM HBSBOUJ QBS EFT NPVTRVFUPOT /JOFUFFO ( VMUSBMĂ?HFST FU

YddYĂœ^]llm[[aYĂœ;qf]]eYĂ›Ăœ\YĂœ~~ĂœeeĂœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]

~Â€Â…ĂœgYkak

‡~Â„Ăœfa_`l

t %PJHU mM MĂ?HFS SĂ?EVJTBOU MF SJTRVF EAFĂłFU DPVQ EF GPVFU

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœafĂœ\m]Ăœeakmj]ĂœŠ~‡¤~Â…Ăœ[eÂŞ

t %JTQPOJCMF FO EFVY MPOHVFVST Ç•DN

ĂžĂœĂœ:gkljmragf]Ăœ[gfĂœhjgxdgĂœY\Ăœ?Ăœh]jĂœk^jmllYj]ĂœYdĂœe]_dagĂœadĂœeYl]jaYd]ĂœljYÂĽ

t 5FDIOPMPHJF Ă‹ QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

]f\gĂœnYflY__agĂœ\YĂœmfĂœh]kgĂœja\gllakkaeg

NBUĂ?SJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

Eœ‘

G<JFĂœ POIDS

=FIQ8Ăœ;@ĂœIFKKLI8Ăœ :FCFI<Ăœ FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98CC8>>@FĂœ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

„~†…†

 ÂƒĂœ_  Â†Ăœ_

~Â‡Ăœ[e ~Â…Ăœ[e

‚ ‚

<EĂœ~ „‚

~Â€Â…ĂœgYkak ‡~Â„Ăœfa_`l

D@JJ@FEĂœC@>?KĂœJ<KĂœ

„~†……

~Â€Â…ĂœgYkak

CYĂœkaeZagkaĂœ\aĂœd]__]j]rrYĂœ]Ăœ[geg\al Â’ĂœaĂœfgkljaĂœ\m]Ăœh]kaĂœ d]__]jaĂœmfalaĂœ\YĂœmfYĂœ^]llm[[aYĂœ;qf]]eYĂ›Ăœ\YĂœ~~ĂœeeĂœ]klj]ÂĽ eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]Â‘ĂœG]j^]llgĂœh]jĂœd˜YjjYeha[YlYĂœYdhafYĂœ]Ăœ h]jĂœd˜YjjYeha[YlYĂœkmĂœna]ĂœYĂœha3Ăœlaja‘

La symbiose parfaite entre lĂŠgèretĂŠ et facilitĂŠ d‘utilisation : nos deux poids plume reliĂŠs par une sangle haute rĂŠsistance en DyneemaÂŽ 11 mm. Un modèle idĂŠal pour MABMQJOJTNF FU MFT HSBOEFT WPJFT

ĂžĂœĂœG]kgĂœ ja\gllakkaegĂœ _jYra]Ăœ YdĂœ egk[`]llgf]Ăœ mdljYd]__]jgĂœ Eaf]l]]fĂœ >Â’Ăœ

t 1PJET S�EVJU BV NJOJNVN HSÉDF BV NPVTRVFUPO /JOFUFFO ( VMUSBM�HFS

dYĂœ[gj\YĂœkaĂœY__Yf[aYĂœ^Y[ade]fl]Ăœ]Ăœn]dg[]e]fl]Ăœ_jYra]ĂœYddYĂœeY__agj]Ăœ

-F NPVTRVFUPO .JTTJPO MĂ?HĂ’SFNFOU QMVT HSPT QFSNFU RVBOU Ă‹ MVJ VO

Yeha]rrYĂœ\]dĂœegk[`]llgf]ĂœDakkagf

mousquetonnage facile et rapide

ĂžĂœĂœ=]llm[[aYĂœ;qf]]eYĂ›Ăœ\YĂœ~~ĂœeeĂœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]

t %Ă?HBJOF IBVUF SĂ?TJTUBODF FO %ZOFFNBÂŽ 11Â mm

ĂžĂœĂœC]Ăœd]__]j]Ăœd]n]ĂœYĂœ^adgĂœja\m[gfgĂœadĂœjak[`agĂœ\aĂœ]^^]llgĂœ^jmklY

t %PJHUT mM MĂ?HFST SĂ?EVJTBOU MF SJTRVF EAFĂłFU DPVQ EF GPVFU

ĂžĂœĂœ@f[dmkgĂœd˜YflaloaklĂœh]jĂœadĂœ^akkY__agĂœ\]dĂœegk[`]llgf]Ăœaf^]jagj]Ăœ

t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGĂ?SJFVS

ĂžĂœĂœ:gkljmragf]Ăœ[gfĂœhjg^adgĂœY\Ăœ?Ăœh]jĂœk^jmllYj]ĂœYdĂœe]_dagĂœadĂœeYl]jaYd]ĂœljYÂĽ

t 5FDIOPMPHJF Ă‹ QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

]f\gĂœnYflY__agĂœ\YĂœmfĂœh]kgĂœja\gllakkaeg

NBUĂ?SJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

Eœ‘

G<JFĂœ POIDS

=FIQ8Ăœ;@ĂœIFKKLI8Ăœ :FCFI<Ăœ FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98CC8>>@FĂœ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

„~†……

Â‚Â‚Ăœ_

~Â‡Ăœ[eĂœ

‚

<EĂœ~ „‚

~Â€Â…ĂœgYkak

D@JJ@FEĂœJ<KĂœ

„~†…„

IafnagĂœ]klj]eYe]fl]Ăœd]__]jgĂœh]jĂœaĂœh]j[gjkaĂœYdhafaĂœgĂœh]jĂœ d˜YjjYeha[YlYĂœljY\‘

%Ă?HBJOF VMUSBMĂ?HĂ’SF DPOĂŽVF QPVS MFT WPJFT BMQJOFT FU MF trad.

ĂžĂœĂœG]kgĂœja\gllgĂœ_jYra]ĂœYaĂœegk[`]llgfaĂœDakkagfĂœmdljYd]__]jaĂœ]ĂœYddYĂœ^]llm[ÂĽ

t 1PJET S�EVJU HSÉDF BV NPVTRVFUPO .JTTJPO VMUSBM�HFS FU Ë VOF TBOHMF

[aYĂœafĂœhgdaYeea\]Ăœ~~¤~Â„ĂœeeĂœ]klj]eYe]fl]Ăœj]kakl]fl]

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

„…

une sangle haute rĂŠsistance en DyneemaÂŽ 11Â mm.

ĂžĂœĂœCYĂœd]__]jYĂœd]nYĂœYĂœxdgĂœja\m[]ĂœadĂœjak[`agĂœ\aĂœ]^^]llgĂœ^jmklY

ooo‘]\]dja\‘\]

~Â€Â…ĂœgYkak

IBVUF SĂ?TJTUBODF FO QPMZBNJEF Ç•NN

ĂžĂœĂœCYĂœd]__]jYĂœd]nYĂœYĂœxdgĂœja\m[]ĂœadĂœjak[`agĂœ\aĂœ]^^]llgĂœ^jmklY

t %PJHU mM MĂ?HFS SĂ?EVJTBOU MF SJTRVF EAFĂłFU DPVQ EF GPVFU

ĂžĂœĂœ@f[dmkgĂœd˜YflaloaklĂœh]jĂœadĂœxkkY__agĂœ\]dĂœegk[`]llgf]Ăœaf^]jagj]Ăœ

t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGĂ?SJFVS

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]ĂœafĂœYdl]jfYlanYĂœ[gfĂœadĂœjafnagĂœhjgdmf_YZad]Ăœ[gfĂœ^]llm[[aYĂœ;qÂĽ

t %JTQPOJCMF Ă?HBMFNFOU BWFD VOF EĂ?HBJOF BHSĂ?NFOUĂ?F EAVOF SBMMPOHF

f]]eYĂ›Ăœ\YĂœÂ…ĂœeeĂœ\]ddYĂœdmf_`]rrYĂœ\aĂœÂƒÂ‡Ăœ[eÂ—Ăœa\]Yd]Ăœh]jĂœjYragfYdarrYj]Ăœ

de 60Â cm en sangle DyneemaÂŽ Ç•NNÇ• VOF TPMVUJPO JEĂ?BMF QPVS SF-

adĂœh]j[gjkgĂœ\]ddYĂœ[gj\YĂœkmdd]Ăœna]Ăœha3Ăœ[gehda[Yl]

ESFTTFS MB DPSEF TVS MFT WPJFT EAFTDBMBEF DPNQMJRVĂ?FT

Eœ‘

G<JFĂœ POIDS

=FIQ8Ăœ;@ĂœIFKKLI8Ăœ :FCFI<Ăœ FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98CC8>>@FĂœ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

„~†…„

ƒ Ăœ_ Â„Â‡Ăœ_

~ Ăœ[e ÂƒÂ‡Ăœ[e

‚ ‚

<EĂœ~ „‚

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl ~Â€Â…ĂœgYkak

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

GLI<ÜJC@;<IÜJ<KÜ IafnagÜ [gklalmalgÜ \YÜ \m]Ü j]kakl]flaÜ egk[`]llgfaÜ Gmj]Ü Jda\]jÜ [gfÜ Zdg[[gÜ YmlgeYla[gÜ afl]jfgÜ \]ddYÜ [`amkmjY Ü F^^j]ÜdYÜka[mj]rrYÜ\aÜmfÜegk[`]llgf]ÜYÜ_`a]jYÜ]ÜYdÜl]ehgÜ kl]kkgÜ dYÜ k]ehda[al Ü \ mkgÜ \aÜ mfÜ fgjeYd]Ü egk[`]llgf]Ü YÜd]nY

%ÏHBJOF DPNQPTÏF EF EFVY NPVTRVFUPOT 1VSF 4MJEFS SPCVTUFT BWFD WFSSPV EF TÏDVSJUÏ BVUPNBUJRVF JOUÏHSÏ -B TÏDVSJUÏ E VO TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF BMMJÏF Ë MB GBDJMJUÏ d’utilisation d’un mousqueton simple.

ÞÜÜCYÜ [`amkmjYÜ Jda\]Ü Cg[cÜ ja\m[]Ü YdÜ eafaegÜ adÜ jak[`agÜ [`]Ü dYÜ [gj\YÜ kaÜ

t 7FSSPVJMMBHF 4MJEF (BUF NJOJNJTBOU MF SJTRVF EF EÏNPVTRVFUPOOBHF

k_Yf[aÜafYnn]jlalYe]fl]

JOWPMPOUBJSF

ÞÜÜ9dg[[gÜ\]ddYÜ[`amkmjYÜ^Y[ad]Ü\YÜmladarrYj]Üh]jÜmfÜY__Yf[agÜjYha\gÜ\YddYÜ ~ Üfa_`l¥gYkak

hgkaragf]Ü\aÜYjjYeha[YlY

t 7FSSPV EF TÏDVSJUÏ GBDJMF Ë VUJMJTFS QPVS NPVTRVFUPOOFS SBQJEFNFOU depuis sa position

ÞÜÜG]j^]llgÜh]jÜaÜhmflaÜ\aÜka[mjYÜ\a^x[ada Üd]ÜljYn]jkYl]ÜafÜhYj]l]ÜgÜd]Ü[Y\m¥ l]Ü\aÜegdlaÜe]lja

t 1BSGBJUF QPVS MFT QPJOUT E BTTVSBHF EÏMJDBUT MFT USBWFSTÏFT PV FO DBT de grosses chutes

ÞÜÜ=]llm[[aYÜafÜhgdaYeea\]ÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Ü~~¤~ Ü]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl]

t 4BOHMF IBVUF SÏTJTUBODF ÏUSPJUF MBSHF FO QPMZBNJEF NN t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

ÞÜÜ:gehd]lgÜ\aÜYflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ Ü

~ Ü_

~ Ü[e

<EÜ~

GLI<ÜJC@DÜJ<KÜ IgZmklgÜjafnagÜ[gfÜ^]llm[[aYÜafÜhgdaYeea\]ÜYÜdYj_`]rrYÜ nYjaYZad]Ü~~¤~ Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl] Ü@dÜjafnagÜh]j^]l¥ lgÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜkhgjlanY

Dégaine robuste dotée d‘une sangle haute résistance ÏUSPJUF MBSHF EF Ǖ NN FO QPMZBNJEF -B EÏHBJOF JEÏBMF QPVS MAFTDBMBEF TQPSUJWF

ÞÜÜ;m]Üj]kakl]flaÜegk[`]llgfaÜGmj]Ü[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYk¥

t %FVY NPVTRVFUPOT 1VSF SPCVTUFT BWFD TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZ-

kaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf[agÜ]Ük_Yf[ag ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ~~ ÜgYkak¥a[]eafl

]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

MPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST EV NPVTRVFUPOOBHF FU EV démousquetonnage t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

ÞÜÜ=]llm[[aYÜafÜhgdaYeea\]ÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Ü~~¤~ Ü]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl]

NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM t %ÏHBJOF IBVUF SÏTJTUBODF ÏUSPJUF MBSHF FO QPMZBNJEF ǕNN

ÞÜÜ@f[dmkgÜd YflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

~

~ Üfa_`l¥gYkakÜ

t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ Ü

Ü_

~ Ü[e

<EÜ~

~~ ÜgYkak¥a[]eafl

GLI<ÜJC@DÜN@I<ÜJ<KÜ IgZmklgÜ jafnagÜ [gfÜ ^]llm[[aYÜ afÜ hgdaYeea\]Ü YÜ dYj_`]r¥ rYÜ nYjaYZad]Ü ~~¤~ Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl] Ü hYjla[g¥ dYje]fl]Üaf\a[YlgÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜkhgjlanY

Dégaine robuste dotée d‘une sangle haute résistance ÏUSPJUF MBSHF EF Ǖ NN FO QPMZBNJEF JEÏBMF QPVS MAFTDBMBEF TQPSUJWF

ÞÜÜDgk[`]llgf]Ükmh]jagj]Ü[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf¥

t .PVTRVFUPO TVQÏSJFVS EPUÏ EAVO TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BT-

]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf[agÜ]Ük_Yf[ag

surant un maniement parfait lors du mousquetonnage et du démous-

ÞÜÜ@dÜ egk[`]llgf]Ü af^]jagj]Ü [gfÜ d]__]jYÜ d]nYÜ YÜ xdgÜ ja\m[]Ü adÜ jak[`agÜ \aÜ ~~ ÜgYkak¥a[]eafl

]^^]llgÜ^jmklY

quetonnage t .PVTRVFUPO JOGÏSJFVS NVOJ EAVO EPJHU mM MÏHFS SÏEVJTBOU MF SJTRVF

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

EAFóFU DPVQ EF GPVFU t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

ÞÜÜ=]llm[[aYÜafÜhgdaYeea\]ÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Ü~~¤~ Ü]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl]

NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM t %ÏHBJOF IBVUF SÏTJTUBODF ÏUSPJUF MBSHF FO QPMZBNJEF ǕNN

ÞÜÜ@f[dmkgÜd YflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

t "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

~ Ü[e

<EÜ~

~~ ÜgYkak¥a[]eafl

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

E¶

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

GLI<ÜJGFIKÜN@I<ÜJ<KÜ CYÜ [geZafYragf]Ü Gmj]Ü [gehgklYÜ \YÜ mfÜ egk[`]llgf]Ü JljYa_`lÜ>Yl]Ü]Ü\YÜmfÜegk[`]llgf]ÜNaj]Ü>Yl]Ü$ÜafÜ_jY¥ \gÜ\aaÜkg\\ak^Yj]Ülmll]Üd]ÜhgkkaZadaÜ]ka_]fr] Ü:gfÜdYÜkmYÜ j]kakl]fl]Ü^]llm[[aYÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Ü$Üh]j^]llYÜh]jÜ d YjjYeha[YlYÜkhgjlanY

$FUUF DPNCJOBJTPO 1VSF FOUSF VO NPVTRVFUPO 4USBJHIU (BUF FU VO NPVTRVFUPO 8JSF (BUF TBVSB SÏQPOESF Ë UPVUFT les exigences. Une dégaine idéale pour l‘escalade sporUJWF BWFD TB SPCVTUF TBOHMF ÏUSPJUF MBSHF

ÞÜÜDgk[`]llgf]Ükmh]jagj]Ü[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf¥

t .PVTRVFUPO TVQÏSJFVS EPUÏ EAVO TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BT-

]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf[agÜ]Ük_Yf[ag

~ Üd]Y\

surant un maniement parfait lors du mousquetonnage et du démous-

ÞÜÜ@dÜ egk[`]llgf]Ü af^]jagj]Ü [gfÜ d]__]jYÜ d]nYÜ YÜ xdgÜ ja\m[]Ü adÜ jak[`agÜ \aÜ

quetonnage t .PVTRVFUPO JOGÏSJFVS NVOJ EAVO EPJHU mM MÏHFS SÏEVJTBOU MF SJTRVF

]^^]llgÜ^jmklY ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥

EAFóFU DPVQ EF GPVFU t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg ÞÜÜ=]llm[[aYÜafÜhgdaYeea\]ÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Ü~ ¤ Üee [gfÜYflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]Ü

NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM t 4BOHMF FO QPMZBNJEF ÏUSPJUF MBSHF EF ǕNN FU "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

~

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

~Ü_

~ Ü[e

<EÜ~

~ Üd]Y\

GLI<ÜJGFIKÜJ<KÜ :dYkka[gÜ jafnagÜ \YddYÜ kljYgj\afYjaYÜ eYf]__]ngd]rrYÜ [gfÜ mfÜ gllaegÜ jYhhgjlgÜ imYdal ¥hj]rrg Ü :gfÜ dYÜ kmYÜ j]¥ kakl]fl]Ü ^]llm[[aYÜ YÜ dYj_`]rrYÜ nYjaYZad]Ü $Ü h]j^]llgÜ h]jÜ d YjjYeha[YlYÜkhgjlanY

%ÏHBJOF DMBTTJRVF USÒT GBDJMF Ë VUJMJTFS FU Ë MAFYDFMMFOU SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY 6OF EÏHBJOF JEÏBMF QPVS MAFTDBMBEF TQPSUJWF BWFD TB TBOHMF SPCVTUF ÏUSPJUF MBSHF

ÞÜÜ;m]Üj]kakl]flaÜegk[`]llgfaÜGmj]Ü[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYk¥

t %FVY NPVTRVFUPOT 1VSF SPCVTUFT BWFD TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZ-

kaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf[agÜ]Ük_Yf[ag ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

ÞÜÜ=]llm[[aYÜafÜhgdaYeea\]ÜYÜdYj_`]rrYÜnYjaYZad]Ü ¤~ ÜeeÜ[gfÜYflal¥ ~ Üd]Y\

MPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST EV NPVTRVFUPOOBHF FU EV démousquetonnage

oaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜegk[`]llgf]Üaf^]jagj]

NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM t 4BOHMF FO QPMZBNJEF ÏUSPJUF MBSHF EF NN FU "OUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTRVFUPO JOGÏSJFVS

~ Ü¤Ü ~ ~

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

~ Ü_

~ Ü[e

<EÜ~

~ Üd]Y\

JC8J?ÜN@I<ÜJ<K

~ Üfa_`l¥gYkak

@dÜjafnagÜa\]Yd]Üh]jÜaÜhjaf[ahaYfla Üegk[`]llgfaÜ[gfÜ[`amkm¥ jYÜB]qÜCg[cÜ]ÜmfYÜ^]llm[[aYÜj]kakl]fl]Üj]f\gfgÜadÜjafnagÜ JdYk`ÜNaj]ÜdgÜkljme]flgÜh]j^]llgÜh]jÜaÜhjaf[ahaYflaÜ]Üh]jÜ lmllaÜ [gdgjgÜ [`]Ü \YffgÜ _jYf\]Ü aehgjlYfrYÜ YdÜ jYhhgjlgÜ imYdal ¥hj]rrg

Un modèle idéal pour les débutants: les mousquetons ,FZMPDL FU MB TBOHMF SPCVTUF GPOU EV 4MBTI 8JSF 4FU MB EÏgaine idéale pour les débutants et pour tous ceux qui sont Ë MB SFDIFSDIF EAVO FYDFMMFOU SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY

ÞÜÜI]kakl]fl]Üegk[`]llgf]Ü[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeY¥

t .PVTRVFUPO SPCVTUF BWFD TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU

f]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf[agÜ]Ük_Yf[ag

un maniement parfait lors du mousquetonnage et du démousqueton-

ÞÜÜ@dÜ egk[`]llgf]Ü af^]jagj]Ü [gfÜ d]__]jYÜ d]nYÜ YÜ xdgÜ ja\m[]Ü adÜ jak[`agÜ \aÜ ]^^]llgÜ^jmklY

nage t .PVTRVFUPO JOGÏSJFVS NVOJ EAVO EPJHU mM MÏHFS SÏEVJTBOU MF SJTRVF

ÞÜÜ=]llm[[aYÜafÜhgda]kl]j]Ü\YÜ~ Üee

EAFóFU DPVQ EF GPVFU t 4BOHMF FO QPMZFTUFS NN

ooo ]\]dja\ \]

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ ~ ~

Ü_ Ü_

~ Ü[e ~ Ü[e

~

<EÜ~

~ Üfa_`l¥gYkak ~ Üfa_`l¥gYkak

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

JC8J?ÜJ<K >jYra]ÜYaÜj]kakl]flaÜegk[`]llgfaÜ[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜ]Ü YddYÜ^]llm[[aYÜafÜhgda]kl]j]Ü\YÜ~ Üee ÜadÜfmgngÜjafnagÜJdYk`Ü GjgÜkaÜY\YllYÜh]j^]llYe]fl]ÜkaYÜYdd YjjYeha[YlYÜkhgjlanYÜ [`]ÜYdd mladarrgÜ\YÜhYjl]Ü\]aÜhjaf[ahaYfla Ü

~ Üfa_`l¥gYkak

"WFD TPO NPVTRVFUPO EF TÏDVSJUÏ ,FZMPDL SPCVTUF FU TB TBOHMF FO QPMZFTUFS EF NN MB OPVWFMMF EÏHBJOF 4MBTI 1SP FTU JEÏBMF QPVS M FTDBMBEF TQPSUJWF FU QPVS MFT EÏCVtants.

ÞÜ;m]Üj]kakl]flaÜegk[`]llgfaÜ[gfÜ[`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜ

t %FVY NPVTRVFUPOT SPCVTUFT BWFD TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL

eYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf[agÜ]Ük_Yf[ag

assurant un maniement parfait lors du mousquetonnage et du démous-

ÞÜ=]llm[[aYÜafÜhgda]kl]j]Ü\YÜ~ ÜeeÜ[gfÜYflaloaklÜh]jÜadÜxkkY__agÜ\]dÜ

quetonnage

egk[`]llgf]Üaf^]jagj]

t 4BOHMF FO QPMZFTUFS EF NN BWFD BOUJUXJTU JODMVT QPVS mYFS MF NPVTqueton inférieur

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~~ ~

~ Ü_ ~ Ü_

~ Ü[e ~ Ü[e

~ Ü

<EÜ~

~ Üfa_`l¥gYkak ~ Üfa_`l¥gYkak

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~~Ü¤Ü ~

Tobias Sinn

8KKI<QQ@ĂœĂąĂœMATÉRIELĂœ

DFJ:?<KKFE@Ăœ8Ăœ>?@<I8 MOUSQUETONS DE SÉCURITÉ Innovativi e studiati nei minimi dettagli: i nostri moschettoni a ghiera orono un valore aggiunto dal punto di vista della sicurezza e della comoditĂ d‘uso grazie al sistema di chiusura intelligente e a molti dettagli pratici. Innovants et bien pensĂŠs : grâce Ă d’intelligents systèmes de fermeture et Ă des dĂŠtails pratiques, nos mousquetons orent plus de sĂŠcuritĂŠ et un meilleur confort d’utilisation.

„ ‡‡Â

?DJĂœJKI@B<ĂœJ8=<CF:B @dĂœhjaegĂœegk[`]llgf]Ăœ\aĂœka[mj]rrYĂœ[gfĂœ\m]Ăœe][[YfakeaĂœ\aĂœ[`aÂĽ mkmjYĂœYmlgeYla[aĂœaf\ah]f\]flaĂœd˜mfgĂœ\Ydd˜YdljgÂ’ĂœadĂœegk[`]llgf]Ăœ mdljYka[mjgĂœJY^]Cg[cĂœ$ĂœadĂœjakmdlYlgĂœ\]dd˜mfagf]Ăœ^jYĂœdYĂœ[gddYm\YlYĂœ [`amkmjYĂœJda\]ĂœCg[cĂœ]ĂœdYĂœfmgnYĂœ[`amkmjYĂœYĂœk[Yllg‘ € Â†Ăœa[]eafl

Le premier mousqueton de sĂŠcuritĂŠ dotĂŠ de deux mĂŠcanisNFT EF WFSSPVJMMBHF BVUPNBUJRVF JOEĂ?QFOEBOUT MAVO EF MABVUSFÇ• MB DPNCJOBJTPO EV TZTUĂ’NF 4MJEF (BUF Ă?QSPVWĂ? FU EV OPVWFBV TZTUĂ’NF 4QSJOH -PDL FTU MABTTVSBODF EAVO NPVTRVFUPO 4BGF -PDL IBVUFNFOU TĂ?DVSJTĂ?

ĂžĂœĂœDgk[`]llgf]ĂœJY^]Cg[cĂœ[gfĂœ\m]Ăœe][[YfakeaĂœ\aĂœ[`amkmjYĂœYmlgeYla[aĂœaf\aÂĽ h]f\]flaÂ—Ăœ[gfĂœim]klgĂœkakl]eYĂœ$ĂœhjYla[Ye]fl]ĂœaehgkkaZad]Ăœ[`]ĂœadĂœegk[`]lÂĽ lgf]ĂœkaĂœYhjYĂœafYnn]jlalYe]fl]‘

t .PVTRVFUPO 4BGF -PDL EPUĂ? EF EFVY WFSSPVT EF TĂ?DVSJUĂ? BVUPNBUJRVFT JOEĂ?QFOEBOUTÇ• JM FTU BJOTJ QSBUJRVFNFOU JNQPTTJCMF EAPVWSJS MF NPVTRVFUPO EF

ĂžĂœĂœCYĂœegddYĂœafĂœY[[aYagĂœafl]_jYlYĂœk]jn]Ăœ\YĂœmfĂœdYlgĂœ[ge]ĂœZdg[[gĂœ\]ddYĂœ[`amkmjYĂœ\]ddYĂœ d]nYĂœ]Ăœ\Ydd˜YdljgĂœ[ge]ĂœkmhhgjlgĂœh]jĂœeYfl]f]j]ĂœafĂœhgkaragf]ĂœadĂœegk[`]llgf] ĂžĂœĂœ:`amkmjYĂœJda\]ĂœCg[cĂœkYdnYkhYragĂœ[gfĂœe][[YfakegĂœja\gf\Yfl]Ăœ[gklalmalgĂœ\YdĂœ Zdg[[gĂœYmlgeYla[gĂœ\]ddYĂœ[`amkmjYĂœafl]_jYlg

NBOJĂ’SF JOWPMPOUBJSF t -F EPJHU mM JOUĂ?HSĂ? TFSU Ă‹ MB GPJT EF WFSSPV EF TĂ?DVSJUĂ? EF QSFNJFS OJWFBV FU d‘aide au positionnement t 7FSSPVJMMBHF 4MJEF (BUF QFV FODPNCSBOU EPUĂ? EAVO WFSSPV EF TĂ?DVSJUĂ? BVUPNB-

ĂžĂœĂœ:`amkmjYĂœB]qĂœCg[cĂœh]jĂœdYĂœeYkkaeYĂœeYf]__]ngd]rrYĂœafĂœ^Yk]Ăœ\aĂœY__Yf[agĂœ]Ăœ k_Yf[ag

tique intĂŠgrĂŠ faisant oďŹƒce de mĂŠcanisme redondant t 4ZTUĂ’NF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST EV NPVT-

ĂžĂœĂœC˜Yh]jlmjYĂœngdmlYe]fl]Ăœ[gehd]kkYĂœ_YjYflak[]ĂœdYĂœeYkkaeYĂœka[mj]rrYĂœafĂœlmll]Ăœ d]Ăœha3Ăœ\an]jk]ĂœYhhda[YragfaĂœ

quetonnage et du dĂŠmousquetonnage t 0VWFSUVSF WPMPOUBJSFNFOU DPNQMFYF QPVS QMVT EF TĂ?DVSJUĂ? EBOT MF DBESF EFT

ĂžĂœĂœJ[gfka_daYlgĂœd˜mladarrgĂœ[gfĂœD]_YĂœgĂœDa[jgĂœAmdĂœ

VUJMJTBUJPOT MFT QMVT EJWFSTFT t /PO JOEJRVĂ? QPVS VOF VUJMJTBUJPO BWFD .FHB +VM PV .JDSP +VM

„~† ƒ

Eœ‘

G<JFĂœ POIDS

=FIQ8Ăœ;@ĂœIFKKLI8Ăœ :FCFI<Ăœ FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98CC8>>@FĂœ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

„ Â‡Â‡Â Ăœ

ÂƒÂƒĂœ_

¤Â…¤Â„ĂœcE

‚

<EĂœ~ „‚

€ Â†Ăœa[]eafl

?DJĂœJKI@B<ĂœJC@;<IĂœ=>

~Â€Â…ĂœgYkak

CYĂœ[geZafYragf]Ăœ^jYĂœdgĂœJljac]ĂœJda\]jĂœ]ĂœdgĂœJljac]Ăœ=>Â‘Ăœ@\]Yd]Ăœ h]jĂœd˜mladarrgĂœafĂœ[geZafYragf]Ăœ[gfĂœYkka[mjYlgjaĂœ\aĂœlmllaĂœaĂœlaha‘

-B DPNCJOBJTPO EV 4USJLF 4MJEFS FU EV 4USJLF '( *EĂ?BM Ă‹ VUJMJTFS BWFD UPVT MFT UZQFT EABTTVSFVS

ĂžĂœĂœ9dg[[gĂœ YmlgeYla[gĂœ \]ddYĂœ [`amkmjYĂœ afl]_jYlgĂœ f]ddYĂœ d]nYĂœ \]dĂœĂœ

t 7FSSPVJMMBHF EF TĂ?DVSJUĂ? BVUPNBUJRVF JOUĂ?HSĂ? BV EPJHU EV NPVTRVFUPO

egk[`]llgf]

t -F EPJHU mM NBJOUJFOU MF NPVTRVFUPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF

ĂžĂœĂœCYĂœegddYĂœafĂœY[[aYagĂœeYfla]f]ĂœadĂœegk[`]llgf]ĂœafĂœhgkaragf]Ăœf]ddYĂœ^Yk]Ăœ \aĂœYkka[mjYragf]Â–Ăœ]nalYf\gĂœ[gk(Ăœ\Yffgk]Ăœkgdd][alYragfaĂœdYl]jYdaĂœ ĂžĂœĂœ:`amkmjYĂœB]qĂœCg[cĂœh]jĂœdYĂœeYkkaeYĂœeYf]__]ngd]rrYĂœafĂœ^Yk]Ăœ\aĂœY__YfÂĽ [agĂœ]Ăœk_Yf[ag

Ă?WJUBOU BJOTJ MFT DIBSHFT USBOTWFSTBMFT EĂ?GBWPSBCMFT t 4ZTUĂ’NF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST du mousquetonnage et du dĂŠmousquetonnage t 1SPmM FO ) BTTVSBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUĂ?SJBV UPVU FO

ĂžĂœĂœGjgxdgĂœY\Ăœ?Ăœh]jĂœk^jmllYj]ĂœYdĂœe]_dagĂœadĂœeYl]jaYd]ĂœljY]f\gĂœnYflY__agĂœ\YĂœ

DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

mfĂœh]kgĂœja\gllakkaeg

Â…

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

G<JFĂœ POIDS

=FIQ8Ăœ;@ĂœIFKKLI8Ăœ :FCFI<Ăœ FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ăœ;@Ăœ@D98CC8>>@FĂœ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

„~† ƒ

ÂƒÂƒĂœ_

¤Â…¤Â„ĂœcE

Â‚Ăœ

<EĂœ~ „‚

~Â€Â…ĂœgYkak

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

?DJÜJKI@B<ÜJC@;<IÜ @ffgnYlangÜ egk[`]llgf]Ü ?DJÜ [gfÜ Zdg[[gÜ YmlgeYla[gÜ \]ddYÜ[`amkmjYÜafl]_jYlg

.PVTRVFUPO ).4 JOOPWBOU Ë WFSSPVJMMBHF EF TÏDVSJUÏ BVtomatique intégré.

ÞÜÜ@dÜegk[`]llgf]Ü$ÜafÜ_jY\gÜ\aÜjmglYj]ÜdaZ]jYe]fl]ÜafÜlmllaÜaÜhmflaÜ\aÜ

t -F NPVTRVFUPO QFVU UPVSOFS MJCSFNFOU EBOT UPVT MFT QPJOUT EABODSBHF

Yf[gjY__agÜ]Ü[gfÜlmllaÜ_daÜYkka[mjYlgja ÜkdYl]

et tous les assureurs

ÞÜÜLfgÜ\]aÜegk[`]llgfaÜha3Üd]__]jaÜ\]ddYÜkmYÜ[Yl]_gjaYÜ\aÜ_jYf\]rrY

t -AVO EFT NPVTRVFUPOT MFT QMVT MÏHFST EF TB DBUÏHPSJF

ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥

t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST

[agÜ]Ük_Yf[ag

du mousquetonnage et du démousquetonnage

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

ÜkdYl]

GLI<ÜJC@;<IÜ

ÜkdYl]

Dgk[`]llgf]Ü Gmj]Ü [gfÜ Zdg[[gÜ Jda\]Ü Cg[c Ü a\]Yd]Ü h]jÜÜ aÜ ljYn]jkaÜ gÜ h]jÜ d]Ü na]Ü afÜ [maÜ adÜ hYkkY__agÜ \]ddYÜ [gj\YÜ $Ü [gehda[Ylg

.PVTRVFUPO 1VSF BWFD WFSSPVJMMBHF EF TÏDVSJUÏ 4MJEF (BUF JEÏBM QPVS MFT USBWFSTÏFT PV MFT WPJFT TF DBSBDUÏSJsant par un parcours de cordes complexe.

ÞÜÜCYÜ [`amkmjYÜ Jda\]Ü Cg[cÜ ja\m[]Ü YdÜ eafaegÜ adÜ jak[`agÜ [`]Ü dYÜ [gj\YÜ kaÜ

t 7FSSPVJMMBHF 4MJEF (BUF NJOJNJTBOU MF SJTRVF EF EÏNPVTRVFUPOOBHF JOWPMPOUBJSF

k_Yf[aÜafYnn]jlalYe]fl] ÞÜÜ:`amkmjYÜJda\]ÜCg[cÜ^Y[ad]Ü\YÜmladarrYj]Üh]jÜmfÜY__Yf[agÜjYha\gÜ\YddYÜ

t 7FSSPVJMMBHF 4MJEF (BUF GBDJMF Ë VUJMJTFS JEÏBM QPVS DMJQQFS SBQJEFNFOU depuis sa position

hgkaragf]Ü\aÜYjjYeha[YlY ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~

ÜkdYl]

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

?DJÜ9IL:<ÜJK<<CÜ=>

Ükadn]j

Hm]klgÜegk[`]llgf]Ü$Üj]YdarrYlgÜafÜY[[aYagÜ]Ü[a-ÜdgÜj]f¥ \]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl]Ü ]Ü hjYla[Ye]fl]Ü aeemf]Ü Ydd mkmjY Ü [`]Ü kaÜ n]jax[YÜ \aÜ ^j]im]fl]Ü imYf\gÜ kaÜ mladarrYÜ adÜ egk[`]llgf]Ü h]jÜ Ykka[mjYj]Ü [gfÜ lmZ]jÜ ]Ü Ykka[mjYlgjaÜ YmlgeYla[aÜgÜimYf\gÜdgÜkaÜmkYÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜlghÜjgh]

$F NPVTRVFUPO ).4 FO BDJFS FTU FYUSÐNFNFOU SPCVTUF FU RVBTJNFOU JOTFOTJCMF Ë MABCSBTJPO RVJ QFVU TF QSPEVJSF TVSUPVU FO BTTVSBOU BWFD VO UVCF PV BWFD VO UVCF BVUPCMPRVBOU PV FO DBT EAVUJMJTBUJPO FO NPVMJOFUUF

ÞÜÜCYÜ ^gjeYÜ \]dÜ egk[`]llgf]Ü kaÜ Y\YllYÜ h]j^]llYe]fl]Ü YddYÜ _]ge]ljaYÜ

t -B GPSNF EV NPVTRVFUPO FTU QBSGBJUFNFOU BEBQUÏF Ë DFMMF EV .FHB +VM

\]aÜD]_YÜAmd

t -F EPJHU mM NBJOUJFOU MF NPVTRVFUPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF

ÞÜÜCYÜegddYÜafÜY[[aYagÜeYfla]f]ÜadÜegk[`]llgf]ÜafÜhgkaragf]Üf]ddYÜ^Yk]Ü \aÜYkka[mjYragf] Ü]nalYf\gÜ[gk(Ü\Yffgk]Ükgdd][alYragfaÜdYl]jYda ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥ [agÜ]Ük_Yf[ag

ÏWJUBOU BJOTJ MFT DIBSHFT USBOTWFSTBMFT EÏGBWPSBCMFT t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST du mousquetonnage et du démousquetonnage t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥

NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ Ü_

¤ ¤~ ÜcE

<EÜ~ Ü<EÜ

?DJÜJKI@B<Ü=>Ü

~

Dgk[`]llgf]Ü?DJÜ[gehYllgÜ[gfÜegddYÜafÜY[[aYagÜafl]¥ _jYlYÜh]jÜ]nalYj]Üd]Ülgjkagfa

.PVTRVFUPO ).4 DPNQBDU Ë EPJHU mM JOUÏHSÏ ÏWJUBOU UPVU WSJMMBHF

ÞÜÜCYÜegddYÜafÜY[[aYagÜeYfla]f]ÜadÜegk[`]llgf]ÜafÜhgkaragf]Üf]ddYÜ^Yk]Ü

t -F EPJHU mM NBJOUJFOU MF NPVTRVFUPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF

\aÜYkka[mjYragf] Ü]nalYf\gÜ[gk(Ü\Yffgk]Ükgdd][alYragfaÜdYl]jYdaÜ ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~ Ü

>jYra]Ü YdÜ kmgÜ h]kgÜ egdlgÜ ja\gllg Ü im]klgÜ n]jkYlad]Ü eg¥ k[`]llgf]Ü ?DJÜ kaÜ Y\YllYÜ hYjla[gdYje]fl]Ü Z]f]Ü YaÜ h]j¥ [gjkaÜYdhafa

.PVTRVFUPO ).4 QPMZWBMFOU JEÏBM QPVS MFT WPJFT BMQJOFT HSÉDF Ë TPO QPJET SÏEVJU

ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥

t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST du mousquetonnage et du démousquetonnage

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg ÞÜÜ;akhgfaZad]Üf]dd]ÜnYjaYflaÜ[gfÜ[`amkmjYÜYÜnal]ÜgÜloaklÜdg[c

ooo ]\]dja\ \]

Ükadn]j

?DJÜJKI@B<Ü

[agÜ]Ük_Yf[ag

~ ÜgYkak

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

~ ¤ ~

ÏWJUBOU BJOTJ MFT DIBSHFT USBOTWFSTBMFT EÏGBWPSBCMFT t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST du mousquetonnage et du démousquetonnage

[agÜ]Ük_Yf[ag ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥

Ükadn]j

Ükadn]j

t %JTQPOJCMF FO EFVY WFSTJPOTǕ GFSNFUVSF Ë WJT PV 5XJTU -PDL

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ ÜJ[j]o

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~ Ü<EÜ

~ ÜKoakl

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~ Ü

~ ÜgYkak

Ükadn]jÜ ~ ÜgYkak ~ ÜgYkak

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

?DJÜD8>ELDÜ

~ ~ ¤ ~ ~ ¤ ~ ~

Dgk[`]llgf]Ü?DJÜ^gj_aYlgÜYÜ[Yd\gÜ\YddYÜ_]ge]ljaYÜ]klj]¥ eYe]fl]ÜYehaY Ü@\]Yd]Üh]jÜd]Ükgkl] Üh]jÜd Ykka[mjYragf]Ü ]Üh]jÜdYÜ\ak[]kYÜafÜ[gj\YÜ\ghhaY

.PVTRVFUPO ).4 GPSHÏ Ë DIBVE BVY EJNFOTJPOT QBSUJDVMJÒSFNFOU HÏOÏSFVTFT *EÏBM QPVS MFT SFMBJT MABTTVSBHF et le rappel.

ÞÜÜ8h]jlmjYÜ\]ddYÜd]nYÜ]Üngdme]Üafl]jfgÜ]klj]eYe]fl]ÜYeha

t 0VWFSUVSF EF EPJHU FU WPMVNF JOUÏSJFVS FYUSB MBSHFT

ÞÜÜ<klj]eYe]fl]Ü\]da[YlgÜ[gfÜd]Ü[gj\]Ü_jYra]ÜYdd YehagÜjY__agÜ\aÜjglY¥

t 'PSU SBZPO EAJODMJOBJTPO QSÏTFSWBOU MB RVBMJUÏ EF MB DPSEF

ragf] ÜkdYl]

~ ÜgYkak

t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST

ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥ [agÜ]Ük_Yf[ag

du mousquetonnage et du démousquetonnage t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM t %JTQPOJCMF FO USPJT WFSTJPOTǕ GFSNFUVSF Ë WJT 5XJTU -PDL PV 5SJQMF

ÞÜÜ;akhgfaZad]Üf]dd]ÜnYjaYflaÜ[gfÜ[`amkmjYÜYÜnal] ÜloaklÜdg[cÜ]Üljahd]Üdg[c

-PDL

~ ÜgYkak G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ ~ ÜJ[j]o

Ü_

¤ ¤ ÜcE

ÜkdYl]

<EÜ~ Ü<EÜ

~ ~ ÜKoakl

Ü_

¤ ¤ ÜcE

~ ÜgYkak

<EÜ~ Ü<EÜ

~ ~ ÜKjahd]

Ü_

¤ ¤ ÜcE

~ ÜgYkak

<EÜ~ Ü<EÜ

JK<<CÜ?DJÜJ:I<N Dgk[`]llgf]Ü?DJÜafÜY[[aYagÜl]ehjYlgÜÜh]jÜhj]klYragfaÜ Y\ÜYdlgÜdan]ddg Ü@\]Yd]Üh]jÜd YjjYeha[YlYÜlghÜjgh] Üh]jÜd]Ü k[mgd]Ü\aÜjg[[aYÜ]Üh]jÜlmllaÜaÜlahaÜ\aÜYllanal Ü[`]Ü[Yja[YfgÜadÜ egk[`]llgf]ÜafÜeg\gÜ]klj]egÜ]Ü[gflafmg

.PVTRVFUPO ).4 FO BDJFS USFNQÏ DPOÎV QPVS MFT QMVT IBVUFT FYJHFODFT *EÏBM QPVS MB NPVMJOFUUF MFT ÏDPMFT EAFTDBMBEF PV UPVUF BVUSF BDUJWJUÏ EV NÐNF HFOSF FOUraînant de très fortes charges sur la durée.

Ükadn]j

~

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

¤~ ¤~ ÜcE

~

<EÜ~ Ü<EÜ

GLI<ÜJ:I<NÜ Ga[[gdgÜegk[`]llgf]Ü[gfÜ[`amkmjYÜYÜnal]Üh]jÜlmll]Üd]ÜYlla¥ nal Ün]jla[Yda Ü@\]Yd]Üh]jÜd mladarrgÜ[gfÜ_daÜYkka[mjYlgjaÜgÜh]jÜ d Yf[gjY__agÜ\]dd]Ükgkl]

1FUJU NPVTRVFUPO Ë WJT DPOÎV QPVS UPVUFT MFT BDUJWJUÏT WFSUJDBMFT *EÏBM Ë VUJMJTFS BWFD EFT BTTVSFVST PV QPVS TF mYFS BV SFMBJT

ÞÜÜ:`amkmjYÜB]qÜCg[cÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜafÜ^Yk]Ü\aÜY__Yf¥

t 4ZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF ,FZMPDL BTTVSBOU VO NBOJFNFOU QBSGBJU MPST

[agÜ]Ük_Yf[ag

du mousquetonnage et du démousquetonnage

ÞÜÜ:gkljmragf]Ü[gfÜhjgxdgÜY\Ü?Üh]jÜk^jmllYj]ÜYdÜe]_dagÜadÜeYl]jaYd]ÜljY¥ ]f\gÜnYflY__agÜ\YÜmfÜh]kgÜja\gllakkaeg

Ükadn]j

Ükadn]j

~ ÜgYkak

t 5FDIOPMPHJF Ë QSPmM FO ) HBSBOUJTTBOU VOF FYQMPJUBUJPO PQUJNBMF EV NBUÏSJBV UPVU FO DPOTFSWBOU VO QPJET NJOJNBM

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

¤ ¤ ÜcE

<EÜ~ Ü<EÜ

Ükadn]j ~ ÜgYkak

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

E¶

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

EFD< NOM

ELD<IFÜ ;<CC 8IK@:FCFÜ NUMÉRO D‘ARTICLE

@CCLJKI8Q@FE<Ü '*(63&

:?@LJLI8Ü '&3.&563&

G]kgÜ«_¬Ü 10*%4 [g]

D@JLI8Ü«ee¬Ü DIMENSIONS [mm]

8G<IKLI8Ü;<CC8Ü C<M8Ü«ee¬Ü 067&3563& %& DOIGT [mm]

D8JJ@D8ÜI<J@J¥ K<EQ8ÜCFE>@KL¥ ;@E8C<Ü«cE¬Ü $)"3(& 7&35*$"LE MAXIMALE <L/>

D8JJ@D8Ü I<J@JK<EQ8ÜKI8J¥ M<IJ8C<Ü«cE¬ $)"3(& 53"/47&34"-& MAXIMALE <L/>

D8JJ@D8ÜI<J@J¥ K<EQ8Ü8ÜC<M8Ü 8G<IK8Ü«BE¬ $)"3(& ."9*."-& &/ 067&3563& <,/>

Eaf]l]]fÜ>

~

Naj]

~ Ü

ÜpÜ

~

Dakkagf

~

Naj]

pÜ

Gmj]ÜJljYa_`l

~

JljYa_`l

~ ÜpÜ

Gmj]Ü9]fl

~

9]fl

~ ÜpÜ

Gmj]ÜNaj]

~

Naj]

~ ÜpÜ

?DJÜJljac]ÜJY^]Cg[c

JY^]Cg[c

~ ÜpÜ

?DJÜJljac]ÜJda\]j

~

Jda\]j

~ ÜpÜ

~

?DJÜJljac]ÜJda\]jÜ=>

~

Jda\]j

~ ÜpÜ

~

Gmj]ÜJda\]j

Jda\]jÜ

~ ÜpÜ

~

?DJÜ9jm[]ÜJl]]dÜ=>Ü

J[j]oÜÜ

~

~ ÜpÜ

~

?DJÜJljac]Ü=>

~

J[j]o

~ ÜpÜ

~

?DJÜJljac]ÜJ[j]o

~

J[j]o

~ ÜpÜ

~

?DJÜJljac]ÜKoakl

~

Koakl

~ ÜpÜ

~

?DJÜDY_fmeÜJ[j]o

~ ~

J[j]o

~ ÜpÜ

?DJÜDY_fmeÜKoakl

~ ~

Koakl

~ ÜpÜ

?DJÜDY_fmeÜKjahd]

~ ~

Kjahd]

~ ÜpÜ

Jl]]dÜ?DJÜJ[`jYmZÜ

~

J[j]o

~~ ÜpÜ

~

~

Gmj]ÜJ[j]o

~

J[j]o

~ ÜpÜ

~

ooo ]\]dja\ \]

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~ ¤ ~

<C<M8KFIÜ 9dg[[Yfl]Ü ]j_gfgea[gÜ h]jÜ mfYÜ [geg\YÜ hjg_j]kkagf]Ü kmddYÜ[gj\Y

1PJHOÏF EABTDFOTJPO EF GPSNF FSHPOPNJRVF QPVS NPOUFS sur la corde de manière confortable.

ÞÜÜ=]jeY[gj\YÜ [gfÜ k[YfYdYlmj]Ü h]jÜ d ]daeafYragf]Ü \]dd]Ü aehmjal Ü [`]Ü

t (ÉDIFUUFT EPUÏFT EF GFOUFT EAÏWBDVBUJPO QPVS VOF BDDSPDIF PQUJNBMF

Ykka[mjYÜdYÜhj]kYÜgllaeYd]Ü\aÜ[gj\]Ü_`aY[[aYl]ÜgÜkhgj[`] ÜkdYl]

t JMMFUT EF mYBUJPO QPVS EJóÏSFOUT VTBHFT

ÞÜÜMYjaYfl]Ü \]kljY¤kafakljYÜ [gfÜ \an]jkaÜ [gdgjaÜ h]jÜ mfÜ ja[gfgk[ae]flgÜ

t 7FSTJPOT ESPJUF FU HBVDIF QSPQPTÏFT EBOT EFT DPVMFVST EJóÏSFOUFT

aee]\aYlg

QPVS VOF JEFOUJmDBUJPO SBQJEF

ÞÜÜ8\YllgÜYÜ[gj\]ÜB]jfeYfl]dÜ\aÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~ Üee

~ ÜgYkak

E¶

G<JFÜ POIDS

~ Üja_`l ~ Üd]^l

t 6UJMJTBCMF BWFD EFT DPSEFT EF Ë ǕNN EF EJBNÒUSF

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_

ÜkdYl]

<EÜ Ü<EÜ~ ~¥9

<EÜ~ Ü<EÜ

Ü_

~ ÜgYkak

<EÜ Ü<EÜ~ ~¥9

MFIK<OÜ Ga[[gdgÜ _aj]ddgÜ kmÜ [mk[af]llgÜ YÜ k^]j] Ü @eh]\ak[]Ü [`]Ü dYÜ [gj\YÜkaÜYllgj[a_daÜimYf\gÜadÜ[Yja[gÜjmglYÜkmÜk]Ükl]kkg

1FUJU ÏNFSJMMPO Ë SPVMFNFOU Ë CJMMFT &NQÐDIF RVF MB DPSEF OF WSJMMF MPSTRVF MB DIBSHF UPVSOF BVUPVS EF TPO BYF

ÞÜÜIglYragf]ÜY^x\YZad]ÜYf[`]Ü[gfÜ[Yja[`aÜh]kYfla

t 5PVSOF QBSGBJUFNFOU NÐNF TPVNJT Ë EF MPVSEFT DIBSHFT

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

ÜcE

<EÜ

<EÜ~ Ü<EÜ

~ ÜgYkak¥kdYl]

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

sur les cordes gelées ou sales

ÞÜÜ ÜYf]ddaÜ\aÜxkkY__agÜh]jÜ\an]jkaÜmka

~ ÜgYkak¥kdYl]

~ ~

I8@C :Yjjm[gdYÜ\ghhaYÜ[gfÜ[mk[af]llgÜYÜk^]j]Üh]jÜd mladarrgÜ[gfÜ ^mfaÜ\ Y[[aYagÜgÜ[gj\]ÜklYla[`]

%PVCMF QPVMJF Ë SPVMFNFOU Ë CJMMFT T}VUJMJTF BWFD EFT DÉCMFT FO BDJFS PV BWFD EFT DPSEFT TUBUJRVFT

ÞÜÜ8kgd]Ü\aÜxkkY__agÜh]jÜY__Yf[aYj]ÜxfgÜYÜlj]Üegk[`]llgfa

t JMMFU EF mYBUJPO QSÏWV QPVS BDDVFJMMJS KVTRVAË USPJT NPVTRVFUPOT

ÞÜÜGmd]__]ÜafÜY[[aYagÜafgp

t 1PVMJFT FO BDJFS JOPYZEBCMF

ÞÜÜG]jÜ^mfaÜ\aÜ\aYe]ljgÜxfgÜYÜ~ ÜeeÜ]Ü[gj\]ÜklYla[`]Ü\aÜ\aYe]ljgÜxfgÜYÜ

t $POÎV QPVS MFT DÉCMFT FO BDJFS BMMBOU KVTRVAË ǕNN EF EJBNÒUSF FU

~ Üee

ÜlalYf

~

MFT DPSEFT TUBUJRVFT BMMBOU KVTRVAË ǕNN EF EJBNÒUSF

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ ~

Ü_

ÜcE

<EÜ~

<EÜ~ Ü<EÜ

ÜlalYf

KLIEÜ :Yjjm[gdYÜ\aÜjafnagÜha[[gdYÜ]ÜhjYla[YÜh]jÜhYjYf[`a Ü^mfana]Ü ]ÜYdljaÜmkaÜ\aÜim]klgÜ_]f]j]

1FUJUF QPVMJF EF EÏWJBUJPO QSBUJRVF DPOÎVF QPVS MF NPVnBHF MFT UZSPMJFOOFT PV UPVUF BVUSF BDUJWJUÏ EV NÐNF UZQF

ÞÜÜ8daÜegZadaÜh]jÜegflY__agÜ]ÜkegflY__agÜjYha\a

t 'MBTRVFT NPCJMFT GBDJMJUBOU MF NPOUBHF FU MF EÏNPOUBHF

ÞÜÜJljmllmjYÜ[gehYllYÜ]Üd]__]jY

t $POTUSVDUJPO DPNQBDUF FU MÏHÒSF

ÞÜÜG]jÜ[gj\]Ü\aÜ\aYe]ljgÜxfgÜYÜ~ Üee

t $POÎVF QPVS MFT DPSEFT BMMBOU KVTRVAË NN EF EJBNÒUSF

E¶

G<JFÜ POIDS

=FIQ8Ü;@ÜIFKKLI8Ü :FCFI<Ü FORCE DE RUPTURE COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

ÜcE

<EÜ~

<EÜ~ Ü<EÜ

ÜZdm]

ÜZdm]

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

?L;JFEÜ?8DD<IÜ

~

DYjl]ddgÜh]j^]llgÜh]jÜadÜZa_ÜoYddÜ[`]Ü_YjYflak[]Ühj]klYra¥ gfaÜ][[]dd]fla

-F NBSUFBV JEÏBM QPVS MFT #JH XBMMT

ÞÜÜ@dÜeYfa[gÜafÜ`a[cgjqÜja\m[]Üd]ÜnaZjYragfaÜ\]aÜ[gdha

t -F NBODIF )JDLPSZ BCTPSCF MFT WJCSBUJPOT

ÞÜÜGmflYÜY\Ümf[afgÜ[gfÜ^gjgÜh]jÜ]kljYjj]ÜaÜ[`ag\a

t -B QBOOF FTU EPUÏF EAVOF FODPDIF QFSNFUUBOU EABSSBDIFS MFT QJUPOT

ÞÜÜ=gf\afYÜY[imaklYZad]Ük]hYjYlYe]fl]

t 6O ÏUVJ FTU EJTQPOJCMF FO PQUJPO

E¶

G<JFÜ POIDS

~ ~ Ü?gdkl]j

Ü_

:FCFI<Ü COULEUR ~ Üfa_`lÜ

?gdkl]j

~

>CL<9FCKÜ JhalÜ 91`d]j`Yc]f Ü eg\ax[YlgÜ [gfÜ YkgdYÜ h]jÜ xfgÜ YÜ Ü egk[`]llgfa ÜGYjl]Ükmh]jagj]Ü[gfÜlY_dagÜgZdaimgÜh]jÜhj]¥ n]faj]ÜdgÜk_Yf[agÜY[[a\]flYd]Ü\]dÜegk[`]llgf]

~

E¶

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

Üee

Ükadn]j

<EÜ Ü

;I8:FÜ?8E><IÜ GdY[[`]llYÜ\aÜYf[gjY__agÜafÜY[[aYagÜafgpÜ[gfÜZgj\aÜkemk¥ kYlaÜ]Ümf YkgdYÜ_jYf\]Üh]jÜxfgÜYÜ\m]Üegk[`]llgfa

~

1MBRVFUUF FO BDJFS JOPYZEBCMF Ë CPSET BSSPOEJT EPUÏF EAVOF MBSHF PVWFSUVSF QPVWBOU BDDVFJMMJS KVTRVAË EFVY mousquetons.

E¶

G<JFÜ POIDS

:FCFI<Ü COULEUR

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ :<IK@=@:8Q@FE< CONDITIONNEMENT CERTIFICATION

~

Ü_

Ükadn]j

~

<EÜ Ü

><8IÜ:8I89@E<IÜ Dgk[`]llgf]ÜhgjlY¥eYl]jaYd]Ü[gfÜYehaYÜYh]jlmjY ÜEgfÜ Y\YllgÜh]jÜYjjYeha[Yj] E¶ ~

#SPDIF Ë TDFMMFS NPEJmÏF BWFD PVWFSUVSF QPVWBOU BDDVFJMMJS KVTRVAË ǕNPVTRVFUPOT 1BSUJF TVQÏSJFVSF CJBJTÏF QPVS ÏWJUFS MFT EÏDSPDIBHFT JOWPMPOUBJSFT EV NPVTRVFUPO

ooo ]\]dja\ \]

G<JFÜ POIDS Ü_

.PVTRVFUPO Ë MBSHF PVWFSUVSF /F QBT VUJMJTFS QPVS l‘escalade. LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT ~

:FCFI<Ü COULEUR ÜZdm]

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~

:FI8QFEÜ Dgk[`]llgf]ÜhgjlY¥eYl]jaYd]ÜYÜ^gjeYÜ\aÜ[mgj]Ü[gfÜd]nYÜ YÜxdg ÜEgfÜY\YllgÜh]jÜYjjYeha[Yj]

E¶ ~

~ ~

G<JFÜ POIDS Ü_

E¶

:FCFI<Ü COULEUR ~ Üxj]

G<JFÜ POIDS ~ Ü_

.PVTRVFUPO EF UBJMMF NPZFOOF Ë EPJHU mM /F QBT VUJMJTFS pour l‘escalade.

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT ~

:FCFI<Ü COULEUR ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

8KKI<QQ@ÜñÜMATÉRIELÜ

~ ~

D@:IFÜ Ü Dgk[`]llgf]Ü hgjlY¥eYl]jaYd]Ü mdljYha[[gdgÜ [gfÜ d]nYÜ YÜ xdg ÜEgfÜY\YllgÜh]jÜYjjYeha[Yj]

E¶ ~

~

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT ~

8I8EP8Ü Dgk[`]llgf]Ü hgjlY¥eYl]jaYd]Ü e]\agÜ [gfÜ d]nYÜ YÜ xdg Ü EgfÜY\YllgÜh]jÜYjjYeha[Yj]

~

.PVTRVFUPO FO GPSNF EF D VS Ë EPJHU mM /F QBT VUJMJTFS pour l‘escalade.

G<JFÜ POIDS Ü_

.JOJ NPVTRVFUPO Ë EPJHU mM /F QBT VUJMJTFS QPVS l‘escalade.

LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT ~ Ü

:FCFI<Ü COULEUR ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

D@:IFÜ Ü Dgk[`]llgf]Ü hgjlY¥eYl]jaYd]Ü ha[[gdgÜ [gfÜ d]nYÜ YÜ xdg Ü EgfÜY\YllgÜh]jÜYjjYeha[Yj] E¶ ~

G<JFÜ POIDS Ü_

1FUJU NPVTRVFUPO Ë EPJHU mM /F QBT VUJMJTFS QPVS l‘escalade. LE@K Ü;@Ü@D98CC8>>@FÜ CONDITIONNEMENT ~

:FCFI<Ü COULEUR ÜYkkgjl]\Ü[gdgjk

8JJ@:LI8KFI@ ASSUREURS

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

KL9<IÜTUBER ALC

D@:IFÜÜALC

D<>8ÜALC

B@CFÜALC

ALC

~

~

~

~

~

D<>8ÜALCÜ9<C8PÜB@K

D<>8ÜALCÜ9<C8PÜB@KÜJK<<C

D@:IFÜALCÜ9<C8PÜB@K

ALC Ü9<C8PÜB@KÜJK<<CÜ

~ Ü

~

~

~

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

9<C8PÜB@KJ

;@JGFJ@K@MFÜJ<D@8LKFD8K@:FÜSEMI-AUTOMATIQUES <;;P

~

;@J:<EJFI@Ü8ÜFKKFÜDESCENDEURS EN HUIT K<I<E:<

9L;

~ ~

~

~

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

8JJ@:LI8KFI@ ASSUREURS Leggeri, versatili ed affidabili. La EDELRID offre il discensore e l‘assicuratore perfetti per ogni ambito di utilizzo. Ciò che li contraddistingue e li accomuna è la funzionalità senza compromessi unita alla facilità e alla sicurezza d‘uso. Léger, fiable et polyvalent. Pour chaque domaine d’utilisation, EDELRID a l’assureur-descendeur parfait. L’axe principal étant une fonctionnalité sans compromis alliée à un maniement simple et sécurisé.

ALC

~

@ffgnYlangÜ Ykka[mjYlgj]Ü eYfmYd]Ü h]jÜ [gj\]Ü kaf_gd]Ü \aÜ ]d]nYlYÜ ]^x[Y[aYÜ ^j]fYfl] Ü CYÜ [geZafYragf]Ü \]ddYÜ [gddYm\YlYÜ_]ge]ljaYÜD]_YAmdÜ[gfÜ_daÜkljYgj\afYjaÜeY¥ l]jaYdaÜ[`]Ü[gehgf_gfgÜadÜlmZ]jÜAmdÜJaf_d]Üj]f\]Üim]klgÜ Yllj]rrgÜY\YllakkaegÜYf[`]ÜYdd]Ü[gj\]Üha3Ükh]kk]

Assureur manuel innovant au freinage efficace pour cordes à simple. L’association de la géométrie éprouvée du Mega Jul et du matériau unique du Jul Single Tuber, également pour les cordes plus épaisses.

ÞÜÜI]kakl]fl]ÜYfaeYÜafÜY[[aYagÜafgpÜYflaYZjYkagf]

t $POTUSVDUJPO SPCVTUF FO BDJFS JOPYZEBCMF SÏTJTUBOU Ë MABCSBTJPO

ÞÜÜIan]klae]flgÜafÜhgdaYeea\]Üh]jÜmf gllaeYÜeYf]__]ngd]rrY

t 3FWÐUFNFOU FO QPMZBNJEF QPVS VO NBOJFNFOU BHSÏBCMF

ÞÜÜ:geZafYragf]Ü h]j^]llYÜ ^jYÜ adÜ hgl]fraYe]flgÜ \]ddYÜ ^gjrYÜ ^j]fYfl]Ü

t "EBQUBUJPO PQUJNBMF EF M BTTJTUBODF BV GSFJOBHF BmO E BJEFS

¥Ü h]jÜ Y_]ngdYj]Ü [`aÜ Ykka[mjYÜ YÜ kgkl]f]j]Ü adÜ [gehY_fgÜ afÜ [YkgÜ \aÜ

M BTTVSFVS Ë BNPSUJS VOF DIVUF FU EF CÏOÏmDJFS EF MB EZOBNJRVF OÏ-

[Y\mlYÜ¥Ü]ÜdYÜ\afYea[al Üf][]kkYjaYÜYÜ_YjYflaj]ÜmfYÜ[Y\mlYÜegjZa\Y ÞÜÜ ÜhgkkaZad]Ü\Yj]ÜdYÜ[gj\YÜha3ÜjYha\Ye]fl]ÜYdÜhjaegÜ\aÜ[gj\YlYÜl]¥ f]f\gÜdgÜkljme]flgÜafÜhgkaragf]Ü Yh]jlY Ü[gfÜadÜhgdda[]

~ Üfa_`l

cessaire pour une chute en douceur t -JCÏSBUJPO QMVT SBQJEF EF MB DPSEF QPVS MF QSFNJFS HSJNQFVS FO NBJOUFOBOU MABQQBSFJM PVWFSU BWFD MF QPVDF

ÞÜÜFllaeYÜeYf]__]ngd]rrYÜYf[`]Ü[gfÜ[gj\]Ü\aÜ\aYe]ljgÜeY__agj]

t .BOJFNFOU JEÏBM NÐNF QPVS MFT DPSEFT EF QMVT HSPT EJBNÒUSF

ÞÜÜ8\YllgÜYÜ[gj\]Ükaf_gd]Ü\YÜ ¥~~ Üee

t "EBQUÏ BVY DPSEFT Ë TJNQMF EF Ë NN

~ ÜgYkak D8;<@E><ID8EP E¶ ~

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

Ü_

~ Üfa_`l ~ ÜgYkakÜ

<EÜ~ ~ ~¥

ALC Ü9<C8PÜB@KÜJK<<C

~

BalÜ\aÜYkka[mjYragf]Ü[gehgklgÜ\YÜAmd Ü]Ü\YdÜkmgÜ[gehd]¥ e]flgÜh]j^]llg ÜgkkaYÜadÜegk[`]llgf]Ü?DJÜ9jm[]ÜJl]]dÜ => Ü CYÜ [geZafYragf]Ü Y[[aYag¥Y[[aYagÜ ja\m[]Ü d mkmjYÜ YdÜ eafaeg

4ZTUÒNF E BTTVSBHF DPNQPTÏ EF +VM FU EV NPVTRVFUPO HMS Bruce Steel FG, qui lui est parfaitement adapté. La combinaison acier-acier réduit l’abrasion à son minimum.

ÞÜÜ:geZafYragf]Ü h]j^]llYÜ ^jYÜ adÜ hgl]fraYe]flgÜ \]ddYÜ ^gjrYÜ ^j]fYfl]Ü

t "EBQUBUJPO PQUJNBMF EF M BTTJTUBODF BV GSFJOBHF BmO E BJEFS

¥Ü h]jÜ Y_]ngdYj]Ü [`aÜ Ykka[mjYÜ YÜ kgkl]f]j]Ü adÜ [gehY_fgÜ afÜ [YkgÜ \aÜ

M BTTVSFVS Ë BNPSUJS VOF DIVUF FU EF CÏOÏmDJFS EF MB EZOBNJRVF OÏ-

[Y\mlYÜ¥Ü]ÜdYÜ\afYea[al Üf][]kkYjaYÜYÜ_YjYflaj]ÜmfYÜ[Y\mlYÜegjZa\Y

~ ÜgYkak

t "EBQUÏ BVY DPSEFT Ë TJNQMF EF Ë NN

ÞÜÜ@dÜegk[`]llgf]Ü?DJÜJljac]Ü=>Ü$Ü\glYlgÜ\aÜmfYÜegddYÜafÜY[[aYagÜ[`]Ü

t 4VS MF NPVTRVFUPO ).4 #SVDF 4UFFM '( MF EPJHU mM NBJOUJFOU

dgÜeYfla]f]ÜafÜhgkaragf]Üf]ddYÜ^Yk]Ü\aÜYkka[mjYragf] Ü]nalYf\gÜ[gk(Ü

MF NPVTRVFUPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF ÏWJUBOU BJOTJ MFT

\Yffgk]Ükgdd][alYragfaÜdYl]jYda

charges transversales défavorables

D8;<@E><ID8EP E¶ ~ Ü

ooo ]\]dja\ \]

cessaire pour une chute en douceur

ÞÜÜ8\YllgÜYÜ[gj\]Ükaf_gd]Ü\YÜ ¥~~ Üee

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

~Ü_

~ ÜgYkakÜ

<EÜ~ ~ ~¥ Ü<EÜ~

8JJ@:LI8KFI@ĂœĂąĂœASSUREURS

ĂœĂœ Alexandre Buisse

D@:IFĂœALC 8kka[mjYlgj]Ăœ]Ăœ\ak[]fkgj]Ăœ[gehYllgĂœ]ĂœmdljYd]__]jgĂœh]jĂœ e]rr]Ăœ [gj\]Ăœ ]Ăœ [gj\]Ăœ _]e]dd]Â‘Ăœ Gjg_]llYlgĂœ kh][ax[YÂĽ e]fl]Ăœh]jĂœ=dq[Yl[`]jĂœÂƒÂ–Â†Ăœee‘

Assureur-descendeur compact et ultralĂŠger pour cordes Ă double et cordes jumelĂŠes. SpĂŠcialement conçu pour MB 'MZDBUDIFS Ç•NN

ĂžĂœĂœ8\YllgĂœ h]jĂœ Ykka[mjYj]Ăœ adĂœ hjaegĂœ \aĂœ [gj\YlYĂœ ]Ăœ xfgĂœ YĂœ \m]Ăœ k[YdYlgjaĂœ

t $POĂŽV QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS HSJNQFVS EAVO PV EFVY TFDPOET

km[[]kkanaĂœ]Ăœh]jĂœdYĂœ\ak[]kY

et pour le rappel

ĂžĂœĂœJgda\YĂœkljmllmjYĂœafĂœY[[aYagĂœafgpĂœj]kakl]fl]ĂœYdd]ĂœYZjYkagfa

t $POTUSVDUJPO SPCVTUF FO BDJFS JOPYZEBCMF SĂ?TJTUBOU Ă‹ MABCSBTJPO

ĂžĂœĂœDafaegĂœh]kgĂœ_jYra]ĂœYddYĂœ^gjeYĂœgllaeYd]

t 1PJET NJOJNBM HSÉDF Ë VO VTJOBHF QBSGBJU

ĂžĂœĂœC˜]^^]llgĂœ^j]fYfl]Ăœ]klj]eYe]fl]Ăœ]d]nYlgĂœYamlYĂœ[`aĂœYkka[mjYĂœYĂœljYlÂĽ

t -F GSFJOBHF QBSUJDVMJĂ’SFNFOU FĂ´DBDF BTTJTUF MABTTVSFVS FO BNPSUJT-

l]f]j]Ăœd]Ăœ[Y\ml]Ăœ\]dĂœhjaegĂœ\aĂœ[gj\YlY ĂžĂœĂœ8f]ddgĂœ Y__amflangĂœ h]jĂœ kZdg[[Yj]Ăœ k]frYĂœ ^Yla[YĂœ dgĂœ kljme]flgĂœ [gfĂœ d˜YmkadagĂœ\aĂœmfĂœegk[`]llgf]Ăœh]jĂœ^YjĂœkYdaj]ĂœadĂœk][gf\gĂœ\aĂœ[gj\YlY ĂžĂœĂœ ĂœhgkkaZad]Ăœ\Yj]ĂœdYĂœ[gj\YĂœha3ĂœjYha\Ye]fl]ĂœYdĂœhjaegĂœ\aĂœ[gj\YlYĂœl]ÂĽ ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

f]f\gĂœdgĂœkljme]flgĂœafĂœhgkaragf]ĂœÂ›Yh]jlYÂšĂœ[gfĂœadĂœhgdda[] ĂžĂœĂœ8\YllgĂœYdd]Ăœe]rr]Ăœ[gj\]Ăœ]ĂœYdd]Ăœ[gj\]Ăœ_]e]dd]Ăœ[gfĂœ\aYe]ljgĂœ[geÂĽ hj]kgĂœ^jYĂœÂƒÂ–Â†Ăœ]ĂœÂ…Â–Â‚Ăœee D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~„ƒÂ

„~„†Â

sant la chute du premier grimpeur t ŽJMMFU TVQQM�NFOUBJSF QFSNFUUBOU EF E�CMPRVFS GBDJMFNFOU MABQQBSFJM FO NPEF TFDPOE HSÉDF Ë VO NPVTRVFUPO t -JC�SBUJPO QMVT SBQJEF EF MB DPSEF QPVS MF QSFNJFS HSJNQFVS FO NBJOUFOBOU MABQQBSFJM PVWFSU BWFD MF QPVDF t "EBQU� BVY DPSEFT Ë EPVCMF FU BVY DPSEFT KVNFM�FT EF Ë ǕNN EF EJBNÒUSF

G<JFĂœPOIDS

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

ƒ Ăœ_

ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

<EĂœ~‚~‚~ÂĽ Ăœ

D@:IFĂœALCĂœ9<C8PĂœB@K Da[jgĂœ AmdĂœ 9]dYqĂœ BalĂœ [gehgklgĂœ \YdĂœ fgkljgĂœ Ykka[mjYlgj]Ăœ Da[jgĂœAmdĂœ]Ăœ\YĂœmfĂœegk[`]llgf]Ăœ?DJĂœJljac]Ăœ=>‘

-F LJU EABTTVSBHF .JDSP +VM DPNQPTĂ? EF MABTTVSFVS .JDSP Jul et du mousqueton HMS Strike FG.

ĂžĂœĂœDa[jgĂœ AmdĂœ Y\YllgĂœ h]jĂœ Ykka[mjYj]Ăœ adĂœ hjaegĂœ \aĂœ [gj\YlYĂœ ]Ăœ xfgĂœ YĂœ \m]Ăœ

t .JDSP +VM DPOĂŽV QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS HSJNQFVS EAVO PV EFVY

k[YdYlgjaĂœkm[[]kkanaĂœ]Ăœh]jĂœdYĂœ\ak[]kY‘ ĂžĂœĂœC˜]^^]llgĂœ^j]fYfl]Ăœ]klj]eYe]fl]Ăœ]d]nYlgĂœYamlYĂœ[`aĂœYkka[mjYĂœYĂœljYlÂĽ l]f]j]Ăœd]Ăœ[Y\ml]Ăœ\]dĂœhjaegĂœ\aĂœ[gj\YlY ĂžĂœĂœ8f]ddgĂœ Y__amflangĂœ h]jĂœ kZdg[[Yj]Ăœ k]frYĂœ ^Yla[YĂœ dgĂœ kljme]flgĂœ [gfĂœ d˜YmkadagĂœ\aĂœmfĂœegk[`]llgf]Ăœh]jĂœ^YjĂœkYdaj]ĂœadĂœk][gf\gĂœ\aĂœ[gj\YlY ĂžĂœĂœ8\YllgĂœYdd]Ăœe]rr]Ăœ[gj\]Ăœ]ĂœYdd]Ăœ[gj\]Ăœ_]e]dd]Ăœ[gfĂœ\aYe]ljgĂœ[geÂĽ hj]kgĂœ^jYĂœÂƒÂ–Â†Ăœ]ĂœÂ…Â–Â‚Ăœee

seconds et pour le rappel t -F GSFJOBHF QBSUJDVMJÒSFNFOU FôDBDF BTTJTUF MABTTVSFVS FO BNPSUJTsant la chute du premier grimpeur t ŽJMMFU TVQQM�NFOUBJSF QFSNFUUBOU EF E�CMPRVFS GBDJMFNFOU MABQQBSFJM FO NPEF TFDPOE HSÉDF Ë VO NPVTRVFUPO t "EBQU� BVY DPSEFT Ë EPVCMF FU BVY DPSEFT KVNFM�FT EF Ë ǕNN EF EJBNÒUSF

ĂžĂœĂœ@dĂœegk[`]llgf]Ăœ?DJĂœJljac]Ăœ=>Ăœ$Ăœ\glYlgĂœ\aĂœmfYĂœd]n]llYĂœ\aĂœ^]jjgĂœ[`]Ăœ

t .VS MF NPVTRVFUPO ).4 4USJLF '( VO EPJHU mM NBJOUJFOU MF NPVT-

dgĂœeYfla]f]ĂœafĂœhgkaragf]Ăœf]ddYĂœ^Yk]Ăœ\aĂœYkka[mjYragf]Â–Ăœ]nalYf\gĂœ[gk(Ăœ

RVFUPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF Ă?WJUBOU BJOTJ MFT DIBSHFT

\aĂœhjg\mjj]Ăœ\Yffgk]Ăœkgdd][alYragfaĂœdYl]jYda

transversales dĂŠfavorables

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~„†Â

G<JFĂœPOIDS

:FCFI<ĂœCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ĂœCERTIFICATION

~€~Ăœ_

ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

<EĂœ~‚~‚~ÂĽ Â–Ăœ<EĂœ~ „‚

†€

8JJ@:LI8KFI@ĂœĂąĂœASSUREURS

„~„ƒÂ

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

~

D<>8ÜALC @dÜfgkljgÜn]jkYlad]ÜYkka[mjYlgj]Ü]Ü\ak[]fkgj]ÜafÜea[jg¥ ^mkagf]Ü\aÜY[[aYagÜafgpÜ[`]ÜYkka[mjYÜmfYÜdmf_YÜ\mjYlY

/PUSF BTTVSFVS EFTDFOEFVS MF QMVT QPMZWBMFOU SÏBMJTÏ FO NPVMBHF EABDJFS JOPYZEBCMF Ë MB DJSF QFSEVF QPVS VOF longue durée de vie.

ÞÜÜ8\YllgÜ h]jÜ Ykka[mjYj]Ü adÜ hjaegÜ \aÜ [gj\YlYÜ ]Ü xfgÜ YÜ \m]Ü k[YdYlgjaÜ

t $POÎV QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS HSJNQFVS EAVO PV EFVY TFDPOET

km[[]kkanaÜ]Üh]jÜdYÜ\ak[]kYÜ

et pour le rappel

ÞÜÜDafaegÜh]kgÜ_jYra]ÜYddYÜ^gjeYÜgllaeYd]

t 1PJET NJOJNBM HSÉDF Ë VO VTJOBHF QBSGBJU

ÞÜÜC ]^^]llgÜ^j]fYfl]Ü]klj]eYe]fl]Ü]d]nYlgÜYamlYÜ[`aÜYkka[mjYÜYÜljYl¥

t -F GSFJOBHF QBSUJDVMJÒSFNFOU FôDBDF BTTJTUF MABTTVSFVS FO BNPSUJT-

l]f]j]Üd]Ü[Y\ml]Ü\]dÜhjaegÜ\aÜ[gj\YlY ÞÜÜ8f]ddgÜ Y__amflangÜ h]jÜ kZdg[[Yj]Ü k]frYÜ ^Yla[YÜ dgÜ kljme]flgÜ [gfÜ d YmkadagÜ\aÜmfÜegk[`]llgf]Üh]jÜ^YjÜkYdaj]ÜadÜk][gf\gÜ\aÜ[gj\YlY ÞÜÜ ÜhgkkaZad]Ü\Yj]ÜdYÜ[gj\YÜha3ÜjYha\Ye]fl]ÜYdÜhjaegÜ\aÜ[gj\YlYÜl]¥ f]f\gÜdgÜkljme]flgÜafÜhgkaragf]Ü Yh]jlY Ü[gfÜadÜhgdda[] ÞÜÜ8\YllgÜYdd]Ü[gj\]Ü[gfÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~ Üee

ÜkdYl]

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

~

UFOBOU MABQQBSFJM PVWFSU BWFD MF QPVDF t "EBQUÏ BVY DPSEFT EF Ë ǕNN EF EJBNÒUSF

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

Ü_

ÜkdYl]

<EÜ~ ~ ~¥

D<>8ÜALCÜ9<C8PÜB@KÜJK<<C Hm]klgÜk]lÜ$Ü[gehgklgÜ\YdÜD]_YÜAmdÜ]Ü\YdÜegk[`]llgf]Ü ?DJÜ9mjdqÜ=> Üh]j^]llgÜh]jÜim]klgÜYkka[mjYlgj] Ü>jYra]Ü YddYÜ [geZafYragf]Ü Y[[aYag¥Y[[aYag Ü na]f]Ü ]nalYlYÜ imYkaÜ \]dÜlmllgÜd mkmjYÜ\]dÜegk[`]llgf]Ü]Ü\]dd Ykka[mjYlgj] ÜÜ

$F LJU DPNQSFOE MABTTVSFVS .FHB +VM FU MF NPVTRVFUPO ).4 #VSMZ '( RVJ Z FTU QBSGBJUFNFOU BEBQUÏ $FUUF DPNbinaison acier-acier parvient à éliminer presque totaleNFOU MAVTVSF EV NPVTRVFUPO FU EV TZTUÒNF EABTTVSBHF

ÞÜÜD]_YÜ AmdÜ Y\YllgÜ h]jÜ Ykka[mjYj]Ü adÜ hjaegÜ \aÜ [gj\YlYÜ ]Ü xfgÜ YÜ \m]Ü

t .FHB +VM DPOÎV QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS HSJNQFVS EAVO PV EFVY

ÞÜÜC ]^^]llgÜ^j]fYfl]Ü]klj]eYe]fl]Ü]d]nYlgÜYamlYÜ[`aÜYkka[mjYÜYÜljYl¥ l]f]j]Üd]Ü[Y\ml]Ü\]dÜhjaegÜ\aÜ[gj\YlY ÞÜÜ8f]ddgÜ Y__amflangÜ h]jÜ kZdg[[Yj]Ü k]frYÜ ^Yla[YÜ dgÜ kljme]flgÜ [gfÜ d YmkadagÜ\aÜmfÜegk[`]llgf]Üh]jÜ^YjÜkYdaj]ÜadÜk][gf\gÜ\aÜ[gj\YlY

seconds et pour le rappel t -F GSFJOBHF QBSUJDVMJÒSFNFOU FôDBDF BTTJTUF MABTTVSFVS FO BNPSUJTsant la chute du premier grimpeur t JMMFU TVQQMÏNFOUBJSF QFSNFUUBOU EF EÏCMPRVFS GBDJMFNFOU MABQQBSFJM FO NPEF TFDPOE HSÉDF Ë VO NPVTRVFUPO

ÞÜÜ8\YllgÜYdd]Ü[gj\]Ü[gfÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~ Üee

t "EBQUÏ BVY DPSEFT EF Ë ǕNN EF EJBNÒUSF

ÞÜÜ@dÜegk[`]llgf]Ü?DJÜ9mjdqÜ=>Ü$Ü\glYlgÜ\aÜmfYÜd]n]llYÜ\aÜ^]jjgÜ[`]ÜdgÜ

t 4VS MF NPVTRVFUPO ).4 #VSMZ '( VO EPJHU mM NBJOUJFOU MF NPVTRVF-

eYfla]f]ÜafÜhgkaragf]Üf]ddYÜ^Yk]Ü\aÜYkka[mjYragf] Ü]nalYf\gÜ[gk(Ü\aÜ

UPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF ÏWJUBOU BJOTJ MFT DIBSHFT USBOT-

hjg\mjj]Ü\Yffgk]Ükgdd][alYragfaÜdYl]jYda

versales défavorables

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

~ Ü_

ÜkdYl]

<EÜ~ ~ ~¥ Ü<EÜ~

D<>8ÜALCÜ9<C8PÜB@K D]_YÜ AmdÜ 9]dYqÜ BalÜ [gehgklgÜ \YdÜ fgkljgÜ Ykka[mjYlgj]Ü D]_YÜAmdÜ]Ü\YÜmfÜegk[`]llgf]Ü?DJÜJljac]Ü=>

-F LJU EABTTVSBHF .FHB +VM DPNQPTÏ EF MABTTVSFVS .FHB Jul et du mousqueton HMS Strike FG.

ÞÜÜD]_YÜ AmdÜ Y\YllgÜ h]jÜ Ykka[mjYj]Ü adÜ hjaegÜ \aÜ [gj\YlYÜ ]Ü xfgÜ YÜ \m]Ü

t .FHB +VM DPOÎV QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS HSJNQFVS EAVO PV EFVY

k[YdYlgjaÜkm[[]kkanaÜ]Üh]jÜdYÜ\ak[]kY ÞÜÜC ]^^]llgÜ^j]fYfl]Ü]klj]eYe]fl]Ü]d]nYlgÜYamlYÜ[`aÜYkka[mjYÜYÜljYl¥ l]f]j]Üd]Ü[Y\ml]Ü\]dÜhjaegÜ\aÜ[gj\YlY ÞÜÜ8f]ddgÜ Y__amflangÜ h]jÜ kZdg[[Yj]Ü k]frYÜ ^Yla[YÜ dgÜ kljme]flgÜ [gfÜ d YmkadagÜ\aÜmfÜegk[`]llgf]Üh]jÜ^YjÜkYdaj]ÜadÜk][gf\gÜ\aÜ[gj\YlY

sant la chute du premier grimpeur t JMMFU TVQQMÏNFOUBJSF QFSNFUUBOU EF EÏCMPRVFS GBDJMFNFOU MABQQBSFJM FO NPEF TFDPOE HSÉDF Ë VO NPVTRVFUPO t "EBQUÏ BVY DPSEFT EF Ë ǕNN EF EJBNÒUSF

ÞÜÜ@dÜegk[`]llgf]Ü?DJÜJljac]Ü=>Ü$Ü\glYlgÜ\aÜmfYÜd]n]llYÜ\aÜ^]jjgÜ[`]Ü

t 4VS MF NPVTRVFUPO ).4 4USJLF '( VO EPJHU mM NBJOUJFOU MF NPVT-

dgÜeYfla]f]ÜafÜhgkaragf]Üf]ddYÜ^Yk]Ü\aÜYkka[mjYragf] Ü]nalYf\gÜ[gk(Ü

RVFUPO FO QPTJUJPO QFOEBOU MABTTVSBHF ÏWJUBOU BJOTJ MFT DIBSHFT

\aÜhjg\mjj]Ü\Yffgk]Ükgdd][alYragfaÜdYl]jYda

transversales défavorables

~

ooo ]\]dja\ \]

seconds et pour le rappel t -F GSFJOBHF QBSUJDVMJÒSFNFOU FôDBDF BTTJTUF MABTTVSFVS FO BNPSUJT-

ÞÜÜ8\YllgÜYdd]Ü[gj\]Ü[gfÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~ Üee

D8;<@E><ID8EP E¶

MABQQBSFJM FO NPEF TFDPOE HSÉDF Ë VO NPVTRVFUPO t -JCÏSBUJPO QMVT SBQJEF EF MB DPSEF QPVS MF QSFNJFS HSJNQFVS FO NBJO-

G<JFÜPOIDS

k[YdYlgjaÜkm[[]kkanaÜ]Üh]jÜdYÜ\ak[]kY

~

sant la chute du premier grimpeur t JMMFU TVQQMÏNFOUBJSF QFSNFUUBOU EF EÏCMPRVFS GBDJMFNFOU

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

~ Ü_

ÜkdYl]

<EÜ~ ~ ~¥ Ü<EÜ~

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

~

B@CFÜALCÜ 8kka[mjYlgj]Ü]Ü\ak[]fkgj]Ümfan]jkYd]ÜafÜYddmeafag

Assureur-descendeur universel en aluminium.

ÞÜÜ8\YllgÜ h]jÜ Ykka[mjYj]Ü adÜ hjaegÜ \aÜ [gj\YlYÜ ]Ü xfgÜ YÜ \m]Ü k[YdYlgjaÜ

t $POÎV QPVS MABTTVSBHF EV QSFNJFS HSJNQFVS EAVO PV EFVY TFDPOET

km[[]kkanaÜ]Üh]jÜdYÜ\ak[]kY

et pour le rappel.

ÞÜÜCYÜ _]ge]ljaYÜ Ykaee]lja[YÜ h]je]ll]Ü \aÜ Yn]j]Ü \m]Ü \an]jkaÜ dan]ddaÜ \aÜ ^j]fYlY

t 'PSNF BTZNÏUSJRVF PóSBOU EFVY EJóÏSFOUT OJWFBVY EF GSFJOBHF t "TTVSBHF TJNVMUBOÏ FU JOEÏQFOEBOU EF EFVY TFDPOET QPTTJCMF

ÞÜÜ Ü hgkkaZad]Ü Ykka[mjYj]Ü [gfl]ehgjYf]Ye]fl]Ü ]\Ü af\ah]f\]fl]¥ e]fl]Ü\m]Ük[YdYlgjaÜkm[[]kkana

t JMMFU TVQQMÏNFOUBJSF QFSNFUUBOU EF EÏCMPRVFS GBDJMFNFOU MABQQBSFJM FO NPEF TFDPOE HSÉDF Ë VO NPVTRVFUPO

ÞÜÜ8f]ddgÜ Y__amflangÜ h]jÜ kZdg[[Yj]Ü k]frYÜ ^Yla[YÜ dgÜ kljme]flgÜ [gfÜ

t "EBQUÏ BVY DPSEFT EF Ë NN EF EJBNÒUSF

d YmkadagÜ\aÜmfÜegk[`]llgf]Üh]jÜ^YjÜkYdaj]ÜadÜk][gf\gÜ\aÜ[gj\YlY ÞÜÜ8\YllgÜYdd]Ü[gj\]Ü[gfÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~ Üee ÜkdYl]

><N@:?KÜWEIGHT

=8I9<ÜCOLOR

Q<IK@=@Q@<ILE>ÜCERTIFICATION

Ü_

ÜkdYl]

<EÜ~ ~ ~¥

ALCÜ KmZ]jÜh]jÜ[gj\YÜkaf_gdYÜ\aÜ^gjeYÜh]j^]llYÜ\YddYÜkljmllmjYÜ YÜ\m]Ü[gehgf]flaÜmfa[YÜf]dÜkmgÜ_]f]j] ÜÜC Ykka[mjYlgj]Ü a\]Yd]Üh]jÜlmllaÜ_daÜYhhYkkagfYlaÜ\aÜYjjYeha[YlYÜkhgjlanYÜ ]ÜafÜhYd]kljY

"TTVSFVS QPVS DPSEF Ë TJNQMF TPQIJTUJRVÏ CÏOÏmDJBOU EAVOF DPOTUSVDUJPO VOJRVF Ë EFVY DPNQPTBOUT -ABTTVSFVS JEÏBM QPVS MAFTDBMBEF FO GBMBJTF DPNNF FO salle.

ÞÜÜ:gjhgÜafÜY[[aYagÜafgpÜ\aÜYdlakkaeYÜimYdal Üh]jÜdYÜeYkkaeYÜj]kakl]frYÜ

t $PSQT FO BDJFS JOPYZEBCMF IBVUF RVBMJUÏ BTTVSBOU VOF SÏTJTUBODF

Ydd]ÜYZjYkagfaÜ]ÜdYÜeafaeYÜ[gf\mragf]Ül]jea[Y

~ ÜgYkak

PQUJNBMF Ë MABCSBTJPO FU VOF DPOEVDUJPO EF DIBMFVS NJOJNBMF

ÞÜÜ@dÜjan]klae]flgÜafÜhdYkla[YÜhjgl]__]Üd]ÜeYfaÜ\Ydd]Ük[gllYlmj]

t 3FWÐUFNFOU FO QMBTUJRVF QSPUÏHFBOU MFT NBJOT EFT CSßMVSFT

ÞÜÜCYÜ _]ge]ljaYÜ Ykaee]lja[YÜ h]je]ll]Ü \aÜ Yn]j]Ü \m]Ü \an]jkaÜ dan]ddaÜ \aÜ

t 'PSNF BTZNÏUSJRVF PóSBOU EFVY EJóÏSFOUT OJWFBVY EF GSFJOBHF

^j]fYlY

t "EBQUÏ BVY DPSEFT EF Ë NN EF EJBNÒUSF

ÞÜÜ8\YllgÜYdd]Ü[gj\]Ü[gfÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~ Üee

~ Üfa_`l

~

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

~

Ü_

~ ÜgYkak ~ Üfa_`l

<EÜ~ ~ ~¥

<;;PÜ 8kka[mjYlgj]Ük]eaYmlgeYla[gÜ\YdÜ^mfragfYe]flgÜ]klj]¥ eYe]fl]ÜaflmalangÜ[gfÜ]^^]llgÜ^j]fYfl]Ü\aÜkgkl]_fgÜh]jÜ _daÜYhhYkkagfYlaÜ\]dd YjjYeha[YlYÜkhgjlanYÜ]Üaf\ggj

"TTVSFVS TFNJ BVUPNBUJRVF GBDJMF Ë VUJMJTFS EPUÏ EAVO TZTUÒNF EF GSFJOBHF EABTTJTUBODF QPVS MAFTDBMBEF FO falaise et en salle.

ÞÜÜ=mfragf]Ü YflahYfa[gÜ h]jÜ mfYÜ eY__agj]Ü ka[mj]rrYÜ imYf\gÜ kaÜ ^YÜ

t 'PODUJPO BOUJ QBOJRVF QPVS QMVT EF TÏDVSJUÏ MPSTRVF MAPO MBJTTF mMFS

k[]f\]j]ÜmfÜ[gehY_fgÜ©dgÜkljme]flgÜkaÜZdg[[YÜYmlgeYla[Ye]fl]Ü

MB DPSEF MABQQBSFJM MB CMPRVF BVUPNBUJRVFNFOU MPSTRVF MF MFWJFS FTU

imYf\gÜdYÜd]nYÜna]f]ÜYjj]ljYlYÜ][[]kkanYe]fl]ª ÞÜÜC]nYÜ\aÜ_jYf\aÜ\ae]fkagfaÜ[`]Üh]je]ll]Ü\aÜ^YjÜk[]f\]j]ÜadÜ[gehY¥ _fgÜafÜeg\gÜ[gfljgddYlgÜ]Ümfa^gje] ÞÜÜGYkkY__agÜ aflmalangÜ \]ddYÜ [gj\YÜ ]Ü jYhhj]k]flYragf]Ü _jYx[YÜ \]dd mladarrgÜ[gjj]llgÜ\aj]llYe]fl]ÜkmddgÜkljme]flg ÞÜÜ8\YllgÜYdd]Ü[gj\]Ü[gfÜ\aYe]ljgÜ[gehj]kgÜ^jYÜ Ü]Ü~~Üee

USPQ UJSÏ WFST MABSSJÒSF

t (SPT MFWJFS QFSNFUUBOU EF MBJTTFS mMFS MB DPSEF EF NBOJÒSF SÏHVMJÒSF et contrôlée t (VJEBHF MPHJRVF EF MB DPSEF FU JMMVTUSBUJPO QSÏTFOUBOU MB NÏUIPEF EAVUJMJTBUJPO DPSSFDUF TVS MABQQBSFJM t "EBQUÏ BVY DPSEFT EF Ë NN EF EJBNÒUSF

~ Üfa_`l

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

:<IK@=@:8Q@FE<ÜCERTIFICATION

~

Ü_

~ Üfa_`l

<EÜ~ ~ ~¥~

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

~

E¶ ~

8JJ@:LI8KFI@ÜñÜASSUREURS

K<I<E:<Ü

~ ~

CYÜn]jkagf]Üd]__]jYÜ\]dÜljY\aragfYd]Ü\ak[]fkgj]ÜY\Ügllg

-B WFSTJPO MÏHÒSF EV EFTDFOEFVS FO IVJU USBEJUJPOOFM

ÞÜÜJljgrrYlmjYÜ []fljYd]Ü YÜ MÜ h]jÜ \gkYj]Ü afÜ eg\gÜ hj][akgÜ d ]^^]llgÜ

t 'FOUF FO GPSNF EF 7 BV NJMJFV QFSNFUUBOU EF EPTFS QSÏDJTÏNFOU MF

^j]fYfl]

freinage

ÞÜÜC afk]jlgÜafÜhdYkla[YÜeYfla]f]ÜadÜegk[`]llgf]ÜafÜhgkaragf]Ü]Ü[gflja¥

t 6OF QJÒDF FO QMBTUJRVF NBJOUJFOU MF NPVTRVFUPO FO QPTJUJPO FU QFS-

Zmak[]ÜY\Ü]nalYj]Ü\Yffgk]Ükgdd][alYragfaÜdYl]jYda

met ainsi d’éviter les charges transversales défavorables

E¶

><N@:?KÜWEIGHT

=8I9<ÜCOLOR

Q<IK@=@Q@<ILE>ÜCERTIFICATION

~ ~

Ü_

~ ÜgYkak

<EÜ~ ~ ~¥

~ ÜgYkak

9L;Ü

~

LfÜ [dYkka[gÜ \YdÜ \]ka_fÜ lmllgÜ fmgngÜ F_faÜ kha]_Yrag¥ f]Ü $Ü kmh]jymY Ü LladarrgÜ mfan]jkYd]Ü h]jÜ dYÜ \ak[]kYÜ ]Ü d Ykka[mjYragf]

Notre grand classique dans un nouveau design. Il se pasTF E FYQMJDBUJPOT 6UJMJTBUJPO VOJWFSTFMMF QPVS MF SBQQFM FU l’assurage.

E¶

><N@:?KÜWEIGHT

=8I9<ÜCOLOR

Q<IK@=@Q@<ILE>ÜCERTIFICATION

~

~~ Ü_

ÜkdYl] ÜjgqYd

<EÜ~ ~ ~¥

ÜjgqYd ÜkdYl]

EFD< NOM

ELD<IFÜ ;<CC 8IK@:FCFÜ NUMÉRO %A"35*$-&

@CCLJKI8Q@FE<Ü FIGURE

G]kgÜ«_¬Ü 10*%4 [g]

:FCFI<Ü COULEUR

K@GF 5:1&

K@GFÜ;@Ü:FI;8 5:1& %& $03%&

;@8D<KIFÜ ;<CC8Ü:FI;8Ü «ee¬ DIAMÈTRE DE LA CORDE [mm]

8JJ@:LI8Q@FE<Ü ;<CÜ:8GF:FI¥ ;8K8 ASSURAGE %6 13&.*&3 (3*.1&63

8JJ@:LI8Q@FE<Ü ;@J:<J8Ü@EÜ ;<CÜJ<:FE;FÜ :FI;8Ü;FGG@8 ;@Ü:FI;8K8 3"11&ASSURAGE DU SECOND

Amd

~ Ü

Ü_

~ ÜgYkak ~ Üfa_`lÜ

KmZ]j

Jaf_d]jgh]

ܧ~~

q]kÜ

fg

fg

Da[jgÜAmd

~

ÜkdYl]

KmZ]j

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]

Ü¥Ü Ü

q]k

q]k

q]k

D]_YÜAmd

~

ÜkdYl]

KmZ]j

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]

Ü¥Ü~

q]k

q]k

q]k

BadgÜAmd

~

ÜkdYl]

KmZ]j

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]

Ü¥Ü~~

q]k

q]k

q]k

Amd

~

~ ÜgYkakÜ ~ Üfa_`l

KmZ]j

Jaf_d]jgh]

Ü¥Ü~ Ü

q]k

fg

fg

<\\q

~

~ Üfa_`l

J]eaÜ8mlgeYla[

Jaf_d]jgh]

Ü¥Ü~~

q]k

fg

q]k

K]j]f[]

~ ~

~ ÜgYkak

=a_mj]Üg^Ü<a_`l

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]Ü

Ü¥Ü~

q]k

fg

q]k

9m\

~

~~

ÜkdYl]Ü ÜjgqYd

=a_mj]Üg^Ü<a_`l

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]

Ü¥Ü~

q]k

fg

q]k

MaYÜ=]jjYlYÜ9]dYqÜ BalÜ@@

~

~ ñ~

ÜYkkgjl]\Ü [gdgjk

9]dYqÜGdYl]

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]

Ü¥Ü

fg

q]k

fg

9]dYqÜJlYlagfÜ Jdaf_Ü;]dmp]

~

Ülmjimgak]

9]dYqÜGdYl]

Jaf_d]jgh]Ü Koafjgh]Ü ?Yd^jgh]

Ü¥Ü~

fg

q]k

q]k

ooo ]\]dja\ \]

ÜÜSimon Graf

8KKI<QQ8KLI8Ü;8Ü>?@8::@F ICE GEAR

@:<Ü><8I

G@::FQQ<ÜPIOLETS I8><Ü

I@FK

I8@;

IFE@E

I8:<

~

~ ¤ ~

~ ~

~ ~

~

I8DGFE@ÜCRAMPONS 9<8JKÜC@K<

9<8JKÜÜ

J?8IB

8CLÜ?<<C

~

~

~

~

¥GF@EK

JG@;<IÜG@:B

~

~ ~

JG@EE<IÜC<8J?ÜÜ

C<8J?Ü<OKI<D<

9C8;<Ü?FCJK<I

?8E;ÜI<JK

=@E><IÜI<JK

C<8J?Ü:C8DG

>I@GÜK8G<

~

~

~

~ ~

~

~

~

D@O<;Ü9C8;<

@:<Ü9C8;<

8CG@E<Ü9C8;<

?8DD<I

8;Q<

9C@E;ÜN8J?<I

~ ~

~

~

~

~ ~

~

@:<Ü><8I

8::<JJFI@ÜÉQUIPEMENT

8::<C<I8KFI

JDÜ:C@G

:I8DGFEÜ98>

=IFEKKFFK?

8LKFÜ9@E;@E>

=IFEKÜJF=KÜ9@E;@E>

98:BÜJF=KÜ9@E;@E>

~

~

~

~

~

~

~

G@::FQQ<Ăœ PIOLETS La perfetta armonia fra equilibrio e precisione, potenza e controllo. Le nostre piccozze sono i migliori compagni di avventura per tutti i tipi di arrampicata, sia su ghiaccio che su misto. Une parfaite harmonie entre ĂŠquilibre et prĂŠcision, force et contrĂ´le. Nos piolets : les meilleurs accessoires pour toutes les formes d’escalade mixte et glaciaire.

„~†‡Â

I8><Ăœ Ga[[grrYĂœ]klj]eYĂœh]jĂœna]Ăœaeh]_fYlan]ĂœkmĂœ_`aY[[agĂœgĂœeaklg‘

Piolet extrême, conçu pour les voies mixtes et glaciaires exigeantes.

ĂžĂœĂœDYfa[gĂœ^gjl]e]fl]Ăœ[mjnYlgĂœ[gfĂœYehaYĂœdaZ]jl Ăœ\aĂœeYfgnjYĂœkgllgĂœdYĂœl]klYĂœ

t .BODIF GPSUFNFOU DBNCS� FU HSBOEF NBSHF EF NBO”VWSF TPVT MB

h]jĂœmfĂœYf[gjY__agĂœka[mjgĂœ\]dd˜Yllj]rrgĂœafĂœlmll]Ăœd]ĂœkalmYragfa ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

ĂžĂœĂœ@ehm_fYlmjYĂœ]j_gfgea[YĂœYĂœÂ€Ăœ]d]e]flaĂœ[gfĂœ\an]jk]ĂœhgkaragfaĂœ\aĂœxkkY_ÂĽ

EBOT EJWFSTFT QPTJUJPOT

ĂžĂœĂœ9][[YĂœeaklYĂœafĂœY[[aYagĂœl]ehjYlgĂœ\YĂœÂ Ăœee ĂžĂœĂœ8[[]d]jYlgj]Ăœ klY[[YZad]Ăœ hgkaragfYlgĂœ kmddYĂœ l]klYĂœ h]jĂœ mfYĂœ hgl]frYĂœ \]aĂœ

kljme]flgĂœYdd]Ăœ]ka_]fr]Ăœaf\ana\mYdaĂœh]jĂœaĂœha3ĂœknYjaYlaĂœmladarraĂœ]Ăœd]Ăœha3Ăœ\aÂĽ

t $MĂ? "MMFO JODMVTF

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

ÂƒÂƒÂ‡Ăœ_

Â‚Â‡Ăœ[e

ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

<EĂœ~Â€Â‡Â…Â†ĂœKqhĂœ ĂœŠKÂŞ

I@FKĂœ Ga[[grrYĂœYddjgmf\Ăœ[gf[]halYĂœkh][ax[Ye]fl]Ăœh]jĂœd˜YdhafakegĂœ l][fa[gĂœ]Ăœd˜YjjYeha[YlYĂœkmĂœ_`aY[[ag‘

1JPMFU QPMZWBMFOU TQĂ?DJBMFNFOU DPOĂŽV QPVS M BMQJOJTNF UFDIOJRVF FU MAFTDBMBEF HMBDJBJSF

ĂžĂœĂœCYĂœ_]ge]ljaYĂœ\]dĂœeYfa[gĂœYme]flYĂœdYĂœhgl]frYĂœ\]aĂœ[gdhaĂœ]Ăœ_YjYflak[]ĂœmfĂœ

t -B GPSNF EV NBODIF BVHNFOUF MB QVJTTBODF EF MB GSBQQF FU BTTVSF

hgkaragfYe]flgĂœklYZad]Ăœ]Ăœhj][akgĂœkaYĂœf]dĂœ_`aY[[agĂœ[`]Ăœf]ddYĂœjg[[aY ĂžĂœĂœ9][[YĂœ\YĂœ[Yk[YlYĂœafĂœY[[aYagĂœl]ehjYlgĂœh]jĂœmfYĂœhj]kYĂœ][[]ragfYd]Ăœ]ĂœmfYĂœ ^Y[ad]Ăœ]kljYragf]Ăœ\YdĂœ_`aY[[agĂœkmdd]ĂœhYj]laĂœjaha\] ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

^gjl]ngd]Ăœ _gff]Ăœ]Ăœhjgl]__]Ăœd]Ăœfg[[`]Ăœ\YĂœ]n]flmYdaĂœd]kagfa

kljme]flgĂœYdd]Ăœ]ka_]fr]Ăœaf\ana\mYdaĂœh]jĂœaĂœha3ĂœknYjaYlaĂœmladarraĂœ]Ăœd]Ăœha3Ăœ\aÂĽ n]jk]ĂœkalmYragfa

t 1PJOUF FO BDJFS USFNQĂ? EPUĂ?F EAVOF PVWFSUVSF QFSNFUUBOU EAZ BDDSPDIFS VO NPVTRVFUPO t 4ZTUĂ’NF NPEVMBCMF OPNCSFVY BDDFTTPJSFT QFSNFUUBOU EABEBQUFS MF QJPMFU BVY DPOEJUJPOT FU BVY VUJMJTBUJPOT MFT QMVT EJWFSTFT

ĂžĂœĂœ;akhgfaZad]Ăœ[gfĂœhYd]llYĂœ]ĂœeYjl]ddgĂœŠdYĂœhYd]llYĂœ]ĂœadĂœeYjl]ddgĂœ`YffgĂœ]kYllYÂĽ e]fl]ĂœdgĂœkl]kkgĂœh]kgÂŞ

ooo‘]\]dja\‘\]

t -F SFQPTF NBJO BNPWJCMF QFSNFU EF HSJNQFS TBOT ESBHPOOF FU QSPUĂ’HF MF QPJHOFU EAĂ?WFOUVFMMFT CMFTTVSFT

ĂžĂœĂœJakl]eYĂœ eg\mdYj]Â’Ăœ mfYĂœ k]ja]Ăœ [gehd]lYĂœ \aĂœ Y[[]kkgjaĂœ h]jĂœ Y\YllYj]Ăœ dgĂœ

„~Â†Â‡Â…Ăœ?Yee]j „~Â†Â‡Â†Ăœ8\r]

t 1PJHOĂ?F FSHPOPNJRVF Ă‹ Ç•DPNQPTBOUT QPVS VOF QSJTF FO NBJO mBCMF FU DPOGPSUBCMF

ĂžĂœĂœGmflYd]ĂœafĂœY[[aYagĂœl]ehjYlgĂœ[gfĂœ^gjgĂœh]jĂœd˜Y__Yf[agĂœ\aĂœmfĂœegk[`]llgf]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

VO QPTJUJPOOFNFOU TUBCMF FU QSĂ?DJT EBOT MB HMBDF FU EBOT MB SPDIF t -BNF TQĂ?DJBMF DBTDBEF FO BDJFS USFNQĂ? BTTVSBOU VOF FYDFMMFOUF BDDSPDIF FU VO EĂ?TBODSBHF GBDJMF EBOT MB HMBDF SBJEF

ĂžĂœĂœ@ehm_fYlmjYĂœ]j_gfgea[YĂœYĂœÂ€Ăœ[gehgf]flaĂœh]jĂœmfYĂœhj]kYĂœka[mjYĂœ]Ăœ[gfÂĽ ĂžĂœĂœC˜Yhhg__agĂœh]jĂœdYĂœeYfgĂœklY[[YZad]Ăœ[gfk]fl]Ăœ\aĂœYjjYeha[Yj]Ăœk]frYĂœ\jYÂĽ

~‡‡

TBODF EF GSBQQF t 4ZTUĂ’NF NPEVMBCMF OPNCSFVY BDDFTTPJSFT QFSNFUUBOU EABEBQUFS MF QJPMFU BVY DPOEJUJPOT FU BVY VUJMJTBUJPOT MFT QMVT EJWFSTFT

n]jk]ĂœkalmYragfa ĂžĂœĂœ:`aYn]ĂœYĂœZjm_gdYĂœaf[dmkYĂœf]ddYĂœ[gf^]ragf]

„~†‡…¤Â„~†‡†

t -BNF NJYUF EF NN FO BDJFS USFNQĂ? t .BTTFMPUUF BNPWJCMF TVS MB UĂ?UF QFSNFUUBOU E BVHNFOUFS MB QVJT-

[gdhaĂœYf[gjYĂœeY__agj] ĂžĂœĂœJakl]eYĂœ eg\mdYj]Â’Ăœ mfYĂœ k]ja]Ăœ [gehd]lYĂœ \aĂœ Y[[]kkgjaĂœ h]jĂœ Y\YllYj]Ăœ dgĂœ

„~†‡Â

tions t 1PJHOĂ?F FSHPOPNJRVF Ă‹ DPNQPTBOUT QPVS VOF QSJTF FO NBJO GBDJMF

_agĂœh]jĂœmfYĂœhj]kYĂœk]ehj]ĂœgllaeYd]

D8;<@E><ID8EP Eœ‘

UĂ?UF QPVS VO QPTJUJPOOFNFOU QSĂ?DJT EV QJPMFU EBOT UPVUFT MFT TJUVB-

t %JTQPOJCMF BWFD VOF QBOOF FU VO NBSUFBV MB QBOOF FU MF NBSUFBV GPOU FYBDUFNFOU MF NĂ?NF QPJET

G<JFĂœ POIDS

CLE>?<QQ8Ăœ LONGUEUR

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Â‚Â†Â‚Ăœ_

Â‚Â‡Ăœ[e

ÂƒÂƒÂ€ĂœkdYl]

<EĂœ~Â€Â‡Â…Â†ĂœKqhĂœ ĂœŠKÂŞ

@:<Ü><8I

ÜÜLeonhard Habersetzer

~ ~

I8@;Ü Ga[[grrYÜ l][fa[YÜ h]jÜ d YdhafakegÜ [dYkka[g Ü d]Ü kh]\aragfaÜ ]Ü h]jÜd]Ü_ma\]ÜYdhaf]

1JPMFU UFDIOJRVF DPOÎV QPVS MABMQJOJTNF DMBTTJRVF MFT FYQÏEJUJPOT FU MFT HVJEFT EF NPOUBHOF

ÞÜÜ@dÜ eYfa[gÜ afÜ YddmeafagÜ d]__]je]fl]Ü [mjnYlgÜ ]Ü dYÜ Z][[YÜ Y__j]kkanYÜ afÜ

t .BODIF MÏHÒSFNFOU DPVSCÏ FO BMVNJOJVN FU MBNF EFOUÏF FO BDJFS

Y[[aYagÜl]ehjYlgÜ^Y[adalYfgÜadÜdYngjgÜkmdd]ÜhYj]laÜjaha\]

USFNQÏ GBDJMJUBOU MF USBWBJM Ë MB WFSUJDBMF

ÞÜÜCYÜl]klYÜ]j_gfgea[YÜh]je]ll]Ü\aÜl]f]jdYÜkYd\Ye]fl]ÜafÜeYfgÜimYf\gÜ kaÜmkYÜdYÜha[[grrYÜafÜYhhg__ag

t -BSHF QBOOF QPVS UBJMMFS EFT NBSDIFT

ÞÜÜGYd]llYÜdYj_YÜh]jÜ_jY\afYj]

t 1PJOUF FO BDJFS USFNQÏ EPUÏF EAVOF PVWFSUVSF QFSNFUUBOU EAZ BDDSP-

ÞÜÜGmflYd]ÜafÜY[[aYagÜl]ehjYlgÜ[gfÜ^gjgÜh]jÜd Y__Yf[agÜ\aÜmfÜegk[`]llgf] ÜkdYl]

t -B UÐUF EF GPSNF FSHPOPNJRVF SFTUF CJFO FO NBJO FO QJPMFU BQQVJ

ÞÜÜJakl]eYÜ eg\mdYj] Ü mfYÜ k]ja]Ü [gehd]lYÜ \aÜ Y[[]kkgjaÜ h]jÜ Y\YllYj]Ü dgÜ kljme]flgÜYdd]Ü]ka_]fr]Üaf\ana\mYdaÜh]jÜaÜha3ÜknYjaYlaÜmladarraÜ]Üd]Üha3Ü\a¥ n]jk]ÜkalmYragfa

DIFS VO NPVTRVFUPO t 4ZTUÒNF NPEVMBCMFǕ OPNCSFVY BDDFTTPJSFT QFSNFUUBOU EABEBQUFS MF QJPMFU BVY DPOEJUJPOT FU BVY VUJMJTBUJPOT MFT QMVT EJWFSTFT t (SJQ BVUPDPMMBOU FU DMÏ "MMFO JODMVT

ÞÜÜEYkljgÜYflak[angdgÜ]Ü[`aYn]ÜYÜZjm_gdYÜaf[dmkaÜf]ddYÜ[gf^]ragf]

D8;<@E><ID8EP E¶ ~ ~

~

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_ ~ Ü_

Ü[e Ü[e

ÜkdYl] ÜkdYl]

<EÜ~ ÜKqhÜ Ü©Kª

I8:<Ü Ga[[grrYÜ]klj]eYe]fl]Üd]__]jYÜh]jÜk[aYdhafakegÜ]ÜhYkkY_¥ _aÜ\aÜYjjYeha[YlYÜk]ehda[aÜf]ddYÜf]n]Ü]Üf]dÜxjf

1JPMFU VMUSBMÏHFS QPVS MFT TPSUJFT Ë TLJ FU MFT QBTTBHFT EAFTDBMBEF GBDJMFT EBOT MB OFJHF FU MFT OÏWÏT

ÞÜÜDYfa[gÜlmZgdYj]Ü[mjnYlgÜafÜYddmeafagÜ]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]

t .BODIF UVCVMBJSF DPVSCÏ FO BMVNJOJVN IBVUF SÏTJTUBODF

ÞÜÜ9][[YÜafÜYddmeafagÜ[gfÜYh]jlmj]Üh]jÜdYÜja\mragf]Ü\]dÜh]kg

t -BNF FO BMVNJOJVN BKPVSÏF QPVS VO QPJET SÏEVJU

ÞÜÜ=gjgÜYdd ]klj]eal Ü\]dÜeYfa[gÜh]jÜd]_Yj]ÜmfÜ[gj\afg

t 0VWFSUVSF QFSNFUUBOU EF GBJSF QBTTFS VOF DPSEFMFUUF BV CBT EV NBO-

ÞÜÜGmflYd]ÜafÜY[[aYagÜl]ehjYlgÜ

DIF

ÞÜÜGm-Ü]kk]j]Ü[geZafYlgÜeg\mdYje]fl]Ü[gfÜd Yhhg__agÜh]jÜd]Ü\alYÜ]Ü[gfÜ adÜkmhhgjlgÜh]jÜdYÜ\jY_gff]

t 1PJOUF FO BDJFS USFNQÏ t -F TZTUÒNF NPEVMBCMF QFSNFU EABKPVUFS VOF DBMF EAJOEFY FU VOF BU-

ÞÜÜ;jY_gff]Ü8dhafÜaf[dmkYÜf]ddYÜ[gf^]ragf]

UBDIF QPVS ESBHPOOF t %SBHPOOF "MQJO JODMVTF

~ Üfa_`l E¶

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~

Ü_

Ü[e

~ Üfa_`l

<EÜ~ ÜKqhÜ~

~ ~

@:<Ü><8I

IFE@EÜ

~ ~

C]__]jYÜha[[grrYÜh]jÜYdhafakegÜ]ÜYjjYeha[Yl]ÜkmÜ_`aY[[ag

1JPMFU MÏHFS QPVS MFT TPSUJFT TVS HMBDJFS FU FO BMUJUVEF

ÞÜÜ@dÜ eYfa[gÜ lmZgdYj]Ü afÜ YddmeafagÜ [mjnYlgÜ \aÜ ~¶Ü ]Ü dYÜ Z][[YÜ afÜ Y[[aYagÜ

t .BODIF UVCVMBJSF FO BMVNJOJVN DPVSCÏ Ë ¡ FU MBNF FO BDJFS USFN-

l]ehjYlgÜ^Y[adalYfgÜadÜdYngjgÜkmdd]ÜhYj]laÜjaha\] ~ Üfa_`l

QÏ GBDJMJUBOU MF USBWBJM Ë MB WFSUJDBMF

ÞÜÜGYd]llYÜdYj_YÜh]jÜ_jY\afYj]

t -BSHF QBOOF QPVS UBJMMFS EFT NBSDIFT

ÞÜÜ=gjgÜYdd ]klj]eal Ü\]dÜeYfa[gÜh]jÜd]_Yj]ÜmfÜ[gj\afg

t 0VWFSUVSF QFSNFUUBOU EF GBJSF QBTTFS VOF DPSEFMFUUF BV CBT EV NBO-

ÞÜÜGmflYd]ÜafÜY[[aYagÜl]ehjYlgÜ[gfÜ^gjgÜh]jÜd Y__Yf[agÜ\aÜmfÜegk[`]llgf] ÞÜÜGm-Ü]kk]j]Ü[geZafYlgÜeg\mdYje]fl]Ü[gfÜd Yhhg__agÜh]jÜd]Ü\alYÜ]Ü[gfÜ adÜkmhhgjlgÜh]jÜdYÜ\jY_gff]

DIF t 1PJOUF FO BDJFS USFNQÏ EPUÏF EAVOF PVWFSUVSF QFSNFUUBOU EAZ BDDSPDIFS VO NPVTRVFUPO

ÞÜÜ;jY_gff]Ü8dhafÜaf[dmkYÜf]ddYÜ[gf^]ragf]

t -F TZTUÒNF NPEVMBCMF QFSNFU EABKPVUFS VOF DBMF EAJOEFY FU VOF BUUBDIF QPVS ESBHPOOF t %SBHPOOF "MQJO JODMVTF

~

E¶

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

~ ~

Ü_ Ü_

Ü[e Ü[e

~ Üfa_`l ~ Üfa_`l

<EÜ~ ÜKqhÜ~

JG@EE<IÜC<8J?Ü =]llm[[aYÜ ]dYkla[YÜ YÜ PÜ h]jÜ Ykka[mjYj]Ü d]Ü ha[[grr]Ü f]dd YjjYeha[YlYÜk]frYÜ\jY_gff]

-POHF ÏMBTUJRVF FO : QPVS ÏWJUFS EF QFSESF MF QJPMFU QFOEBOU MAFTDBMBEF TBOT ESBHPOOF

ÞÜÜ<klj]eal Ü]dYkla[`]Ü[`]Ü^Y[adalYfgÜd]ÜeYfgnj]Üna[afgÜYdÜ[gjhgÜ_YjYfl]f¥

t &YUSÏNJUÏT ÏMBTUJRVFT QPVS VO NBOJFNFOU QSÒT EV DPSQT FU VOF QPS-

\gÜYdÜl]ehgÜkl]kkgÜdYÜeYkkaeYÜ]kl]fkagf] ~ ÜgYkak¥fa_`l

t .JOJ NPVTRVFUPOT FO BMVNJOJVN DPVTVT Ë DMJQQFS BV QJPMFU

ÞÜÜI]kakl]frY Ü Üc_

t 3ÏTJTUBODF EF ǕLH

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

~

UÏF NBYJNBMF

ÞÜÜDafaÜegk[`]llgfaÜafÜYddmeafagÜ[m[alaÜh]jÜd Y__Yf[agÜYddYÜha[[grrY

G<JFÜ POIDS

CLE>?<QQ8Ü LONGUEUR

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_

~ Ü[e

~ ÜgYkak¥fa_`l

¥¥¥¥

JDÜ:C@GÜ Dgk[`]llgf]Ü hgjlY¥eYl]jaYd]Ü h]jÜ mf gj_YfarrYragf]Ü gj\a¥ fYlYÜ\]dd]ÜnalaÜ\YÜ_`aY[[agÜ]Ü\aÜlmllgÜadÜeYl]jaYd]Üf][]kkYjagÜ Ydd YjjYeha[YlYÜkmdd aeZjY_YlmjY

.PVTRVFUPO QFSNFUUBOU VO QBSGBJU BHFODFNFOU EFT CSPDIFT Ë HMBDF FU EV NBUÏSJFM EAFTDBMBEF TVS MF CBVESJer.

ÞÜÜGm-Ü[gfl]f]j]ÜxfgÜY\ÜgllgÜnalaÜ\YÜ_`aY[[ag

t 1FSNFU EF mYFS KVTRVAË IVJU CSPDIFT Ë HMBDF

ÞÜÜGm-Ü]kk]j]ÜmladarrYlgÜYf[`]Üh]jÜY__Yf[aYjnaÜdYÜha[[grrY

t 6UJMJTBCMF ÏHBMFNFOU QPVS BDDSPDIFS MF QJPMFU

ÞÜÜ8\YllgÜYÜlmllaÜaÜlahaÜ\aÜaeZjY_YlmjY

~ Üd]Y\

~

ooo ]\]dja\ \]

Üh]ZZd]k

t "EBQUÏ Ë UPVT MFT CBVESJFST

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~

Ü_

~ Üd]Y\ Üh]ZZd]k

@:<Ü><8I

JPJK D<ÜDF;LC8@I<

4*45&." .0%6-"3&

~ ~ÜD@O<;Ü9C8;<

~ Ü9C8;<Ü?FCJK<I

9][[YÜeaklYÜY\YllYÜYaÜeg\]ddaÜIY_] ÜIaglÜ]ÜIYa\ Ü

CYÜ[mklg\aYÜY\YllYÜYaÜeg\]ddaÜIY_] ÜIaglÜ]ÜIYa\ ²UVJ BEBQUÏ BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

-BNF NJYUF BEBQUÏF BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

~ Ü@:<Ü9C8;<

~ ÜC<8J?Ü:C8DG

9][[YÜ\YÜ[Yk[YlYÜY\YllYÜYaÜeg\]ddaÜIagl ÜIY_]Ü]ÜIYa\

C]Yk`Ü[dYehÜ[gfÜ[`amkmjYÜjYha\Y ÜY\YllgÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda Ü

-BNF TQÏDJBMF DBTDBEF BEBQUÏF BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

-FBTI $MBNQ Ë GFSNFUVSF SBQJEF BEBQUÏ Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~ Ü8CG@E<Ü9C8;<

~ ÜC<8J?Ü<OKI<D<ÜJ<KÜ©ja_`lÜ·Üd]^lª

9][[YÜegj\]fl]ÜY\YllYÜYaÜeg\]ddaÜIYa\ ÜIaglÜ]ÜIY_]

CYÜ\jY_gff]ÜY\YllYÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda Ü;YÜmladarrYj]ÜafÜ[geZafYragf]Ü[gfÜadÜd]Yk`Ü[dYeh Ü

-BNF EFOUÏF BEBQUÏF BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

%SBHPOOF BEBQUÏF Ë UPVT MFT NPEÒMFT ® VUJMJTFS BWFD MF -FBTI $MBNQ Lfal Ü\aÜaeZYddY__ag¤:gf\alagff]e]flÜ

~ ÜC<8J?Ü8CG@E<

@dÜeYjl]ddgÜY\YllgÜYaÜeg\]ddaÜIY_] ÜIaglÜ]ÜIYa\ Ü .BSUFBV BEBQUÏ BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

CYÜ\jY_gff]ÜY\YllYÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda %SBHPOOF BEBQUÏF Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~ ~Ü8;Q<

~ Ü=@E><II<JK

CYÜhYd]llYÜY\YllYÜYaÜeg\]ddaÜIY_] ÜIaglÜ]ÜIYa\ 1BOOF BEBQUÏF BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

C Yhhg__agÜh]jÜd]Ü\alYÜY\YllgÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda $BMF EAJOEFY BEBQUÏF Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~ Ü9C@E;ÜN8J?<I

~ ~Ü?8E;I<JK

9@dÜZdaf\ÜoYk`]jÜY\YllgÜYaÜeg\]ddaÜIY_] ÜIaglÜ]ÜIYa\ #MJOE 8BTIFS BEBQUÏ BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

8hhg__agÜh]jÜdYÜeYfgÜh]jÜadÜeg\]ddgÜIaglÜafÜ Üeakmj]Ü©J·Cª Ü

~ Ü8::<C<I8KFI

~ Ü>I@GÜJK@:B<I

;C Y[[]d]jYlgj]ÜY\YllgÜYaÜeg\]ddaÜIY_] ÜIaglÜ]ÜIYa\ .BTTFMPUUF BEBQUÏF BVY NPEÒMFT 3BHF 3JPU FU 3BJE

@dÜfYkljgÜYflak[angdgÜY\YllgÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda

@:<Ü><8I

~ Ü?8DD<I

3FQPTF NBJO BEBQUÏ BV NPEÒMF 3JPU EJTQPOJCMF EBOT ǕUBJMMFT 4 -

(SJQ BVUPDPMMBOU BEBQUÏ Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~

@:<Ăœ><8I

I8DGFE@ CRAMPONS Dalle semplici escursioni sui ghiacciai ďŹ no alle arrampicate su misto strapiombante, la EDELRID vi propone ramponi estremamente tecnici per ogni ambito di applicazione, capaci di unire il massimo della funzionalitĂ alla piĂš elevata essibilitĂ grazie alla loro allacciatura modulare e al loro peso ridotto. Depuis une simple randonnĂŠe sur glacier jusqu’à l’escalade mixte surplombante, EDELRID propose pour chaque utilisation des crampons hautement techniques alliant une complète fonctionnalitĂŠ Ă une exibilitĂŠ extrĂŞme grâce Ă leurs attaches modulables et Ă leur poids rĂŠduit.

„~†ƒ…

9<8JKĂœC@K< C]ĂœeYkkae]Ăœhj]klYragfaĂœ[gfĂœadĂœeafaegĂœh]kgÂ’ĂœaĂœ9]YklĂœCa_`lĂœ kgfgĂœdYĂœhjaeYĂœk[]dlYĂœh]jĂœd]Ăœkmh]jx[aĂœjaha\]Â–Ăœaf\ah]f\]fl]ÂĽ e]fl]Ăœ[`]ĂœkaĂœljYllaĂœ\aĂœ_`aY[[agĂœgĂœ\aĂœeaklgÂ‘ĂœCYĂœ[geZafYragf]Ăœ \Ynn]jgĂœmfa[YĂœ\aĂœYddmeafagĂœ]Ăœhmfl]ĂœYfl]jagjaĂœ^gj_aYl]Ăœj]f\]Ăœ im]klaĂœjYehgfaĂœaĂœha3Ăœd]__]jaĂœkmdĂœe]j[Ylg‘

)BVUF QFSGPSNBODF FU QPJET NJOJNBMÇ• MF DSBNQPO #FBTU -JHIU FTU VO NPEĂ’MF EF QSFNJFS DIPJY TVS MFT UFSSBJOT FTDBSQĂ?T RVAJM TABHJTTF EF HMBDF PV EF UFSSBJOT NJYUFT 6OF DPNCJOBJTPO VOJRVF EABMVNJOJVN FU EF QPJOUFT BWBOU GPSHĂ?FT FO GBJU MF DSBNQPO MF QMVT MĂ?HFS EV NBSDIĂ?

ĂžĂœĂœ<klj]eYe]fl]Ăœd]__]jaĂœ]Ăœaf\]^gjeYZadaĂœ_jYra]ĂœYddYĂœ^g__aYlmjYĂœlja\ae]fkaÂĽ

t 6MUSBM�HFST FU JOE�GPSNBCMFT HSÉDF Ë MAVTJOBHF FO USPJT EJNFOTJPOT

gfYd]Ăœ\]dd˜YddmeafagĂœl]ehjYlg

EF MABMVNJOJVN USFNQĂ?

ĂžĂœĂœGmfl]ĂœYfl]jagjaĂœ^gj_aYl]Ăœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœhj]kYĂœkmdĂœ_`aY[[agĂœjaha\g ĂžĂœĂœJakl]eYĂœ\aĂœkgklalmragf]Ăœafl]dda_]fl]Â’Ăœ[aYk[mfYĂœ\]dd]Ăœhmfl]ĂœYfl]jagjaĂœhm-Ăœ ]kk]j]ĂœkgklalmalYĂœk]hYjYlYe]fl]Ăœ[gfĂœmf˜mfa[YĂœnal]Â—Ăœ[YeZagĂœk]ehda[]Ăœ]Ăœ n]dg[]Ăœ\YddYĂœn]jkagf]ĂœZahmflYĂœYĂœim]ddYĂœegfghmflY [gf^]ragf]ÂŞ

NFOU EF CJ QPJOUF FO NPOP QPJOUF t 'JYBUJPO BVUPNBUJRVF PV TFNJ BVUPNBUJRVF QJĂ’DFT JODMVTFT

ĂžĂœĂœ8flarg[[gdgĂœaf[dmkaĂœf]ddYĂœ[gf^]ragf]

t "OUJCPUUFT JODMVT

ĂžĂœĂœLkgĂœ [gfka_daYlgÂ’Ăœ YjjYeha[YlYĂœ kmĂœ eaklgĂœ ]Ăœ kmĂœ _`aY[[agĂœ \YĂœ n]jla[Yd]Ăœ YĂœ

t 6UJMJTBUJPOT DPOTFJMMĂ?FTÇ• FTDBMBEF NJYUF FU HMBDJBJSF EF WFSUJDBMF Ă‹

kljYhageZYfl]Ăœ ]Ăœ YdhafakegĂœ k]frYĂœ [gflYllgĂœ [gfĂœ dYĂœ jg[[aYĂœ \]dd]Ăœ hmfl]Ăœ

TVSQMPNCBOUF FU TPSUJFT FO BMUJUVEF TBOT DPOUBDU FOUSF MFT QPJOUFT

n]jla[YdaÂ‘Ăœ

WFSUJDBMFT FU MB SPDIF

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~†ƒ…

G<JFĂœ POIDS

;@D<EJ@FE@Ăœ TAILLE

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

ÂƒÂ…Â‡Ăœ_

<LIĂœÂ€Â ÂĽÂ Â…Ăœ

~~Â…ĂœgYkakÂĽa[]eafl

<EĂœÂ…Â†Â€

9<8JKĂœ <k[dmkanaĂœjYehgfaĂœafĂœY[[aYagĂœhj]_aYlgĂœh]jĂœd˜YjjYeha[YlYĂœkmĂœ _`aY[[agĂœ]ĂœkmĂœeaklg‘ ĂžĂœĂœ<klj]eYe]fl]Ăœd]__]jaĂœ]Ăœaf\]^gjeYZadaĂœ_jYra]ĂœYddYĂœ^g__aYlmjYĂœlja\ae]fkaÂĽ gfYd] ĂžĂœĂœGmfl]ĂœYfl]jagjaĂœ^gj_aYl]Ăœh]jĂœadĂœeYkkaegĂœ\]ddYĂœhj]kYĂœkmdĂœ_`aY[[agĂœjaha\g ĂžĂœĂœJakl]eYĂœ\aĂœkgklalmragf]Ăœafl]dda_]fl]Â’Ăœ[aYk[mfYĂœ\]dd]Ăœhmfl]ĂœYfl]jagjaĂœhm-Ăœ ]kk]j]ĂœkgklalmalYĂœk]hYjYlYe]fl]Ăœ[gfĂœmf˜mfa[YĂœnal]Â—Ăœ[YeZagĂœk]ehda[]Ăœ]Ăœ n]dg[]Ăœ\YddYĂœn]jkagf]ĂœZahmflYĂœYĂœim]ddYĂœegfghmflY ĂžĂœĂœ8ddY[[aYlmjYĂœYmlgeYla[YĂœj]_gdYZad]ĂœafĂœeg\gĂœ]klj]eYe]fl]Ăœhj][akgĂœ]ĂœYjÂĽ [`]llgĂœYfl]jagj]Ăœgja]flYZad]Ăœh]jĂœY\YllYjkaĂœh]j^]llYe]fl]ĂœYddgĂœk[Yjhgf] ĂžĂœĂœGgkkaZadal Ăœ\aĂœ[YeZagĂœ^jYĂœYmlgeYla[gĂœ]Ăœk]eaYmlgeYla[gĂœŠaf[dmkgĂœf]ddYĂœ [gf^]ragf]ÂŞ ĂžĂœĂœ9Yjj]llYĂœY[[gj[aYZad]Ăœh]jĂœY\YllYjkaĂœh]j^]llYe]fl]ĂœŠk]frYĂœkhgj_]fr]ÂŞĂœYĂœ lmllaĂœ_daĂœk[YjhgfaÂ–ĂœYf[`]ĂœYaĂœfme]jaĂœha3Ăœha[[gda

D8;<@E><ID8EP Eœ‘ „~† Â„

ooo‘]\]dja\‘\]

$SBNQPOT IBVU EF HBNNF FO BDJFS IBVUF RVBMJU� DPOÎVT QPVS MAFTDBMBEF HMBDJBJSF FU NJYUF t &YUS�NFNFOU M�HFST FU JOE�GPSNBCMFT HSÉDF Ë VO VTJOBHF FO USPJT EJNFOTJPOT t 1PJOUFT BWBOU GPSH�FT BTTVSBOU VOF FYDFMMFOUF BDDSPDIF EBOT MB HMBDF SBJEF t 4ZTUÒNF NPEVMBCMF JOUFMMJHFOUǕ DIBRVF QPJOUF BWBOU QFVU TF E�WJTTFS T�QBS�NFOU QFSNFUUBOU BJOTJ EF QBTTFS GBDJMFNFOU FU SBQJEFNFOU EF CJ QPJOUF FO NPOP QPJOUF t 'JYBUJPO BVUPNBUJRVF EF QS�DJTJPO FU mM BWBOU S�HMBCMF QFSNFUUBOU EABKVTUFS QBSGBJUFNFOU MF DSBNQPO Ë MB DIBVTTVSF t 'JYBUJPO BVUPNBUJRVF PV TFNJ BVUPNBUJRVF QJÒDFT JODMVTFT

t #BSSFUUF SĂ?HMBCMF QFSNFUUBOU VOF BEBQUBUJPO QBSGBJUF TBOT EĂ?CPSE mĂŞme aux petites pointures

ĂžĂœĂœ8flarg[[gdgĂœaf[dmkaĂœf]ddYĂœ[gf^]ragf]

~‡Â

DF SBJEF t 4ZTUĂ’NF NPEVMBCMF JOUFMMJHFOUÇ• DIBRVF QPJOUF BWBOU QFVU TF EĂ?WJTTFS TĂ?QBSĂ?NFOU QFSNFUUBOU BJOTJ EF QBTTFS GBDJMFNFOU FU SBQJEF-

ĂžĂœĂœGgkkaZadal Ăœ\aĂœ[YeZagĂœ^jYĂœYmlgeYla[gĂœ]Ăœk]eaYmlgeYla[gĂœŠaf[dmkgĂœf]ddYĂœ

„~† „

t 1PJOUFT BWBOU GPSHĂ?FT BTTVSBOU VOF FYDFMMFOUF BDDSPDIF EBOT MB HMB-

t "OUJCPUUFT JODMVT

G<JFĂœ POIDS

;@D<EJ@FE@Ăœ TAILLE

:FCFI<Ăœ COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

†ƒ Ăœ_

<LIĂœÂ€Â ÂĽÂ Â…Ăœ

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

<EĂœÂ…Â†Â€

@:<Ü><8I

ÜÜHeinz Zak

~

J?8IBÜ IYehgfaÜl][fa[aÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜkmÜ_`aY[[ag Üd YdhafakegÜ ]Üd]Ükh]\aragfa

$SBNQPOT UFDIOJRVFT QPVS MAFTDBMBEF HMBDJBJSF MABMQJOJTNF FU MFT FYQÏEJUJPOT

ÞÜÜ<klj]eYÜy]kkaZadal ÜYddY[[aYlmjYÜYmlgeYla[Y Ük]eaYmlgeYla[YÜgÜegjZa¥

t 'MFYJCJMJUÏ UPUBMF HSÉDF Ë MB mYBUJPO TFNJ BVUPNBUJRVF Ë MBOJÒSFT PV BVUPNBUJRVF QJÒDFT JODMVTFT

\YÜ©af[dmk]Üf]ddYÜ[gf^]ragf]ª ÞÜÜ8[[aYagÜhj]_aYlgÜ[gfÜjan]klae]flgÜj]kakl]fl]Üf]dÜl]ehg

t "DJFS IBVUF RVBMJUÏ Ë SFWÐUFNFOU EVSBCMF

ÞÜÜ<klj]eYe]fl]Üd]__]jaÜ]Üaf\]^gjeYZadaÜ_jYra]ÜYddYÜ^g__aYlmjYÜlja\ae]fka¥

t &YUSÐNFNFOU MÏHFST FU TPMJEFT HSÉDF Ë VO VTJOBHF FO USPJT EJNFOTJ-

gfYd]

ons

ÞÜÜGmfl]ÜYfl]jagjaÜlja\ae]fkagfYdaÜh]jÜmfYÜl]fmlYÜgllaeYd]ÜkmdÜ_`aY[[agÜjaha¥

HMBDF SBJEF FU VOF CPOOF QPSUBODF TVS MB OFJHF

\gÜ]ÜgllaeYÜhgjlYlYÜkmddYÜf]n] ÞÜÜ9Yjj]llYÜY[[gj[aYZad]Üh]jÜY\YllYjkaÜh]j^]llYe]fl]Ü©k]frYÜkhgj_]fr]ªÜYÜ lmllaÜ_daÜk[Yjhgfa ÜYf[`]ÜYaÜfme]jaÜha3Üha[[gda

~

~ Ü

t #BSSFUUF SÏHMBCMF QFSNFUUBOU VOF BEBQUBUJPO QBSGBJUF TBOT EÏCPSE même aux petites pointures t "OUJCPUUFT JODMVT

ÞÜÜ8flarg[[gdgÜaf[dmkaÜf]ddYÜ[gf^]ragf] D8;<@E><ID8EP E¶

t 1PJOUFT BWBOU FO USPJT EJNFOTJPOT QPVS VOF QSJTF PQUJNBMF EBOT MB

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_

<LIÜ ¥ Ü

~ Üfa_`l¥gYkak

<EÜ

8CLÜ?<<CÜ KYddgf]ÜafÜYddmeafagÜ\akhgfaZad]Ü[ge]Üja[YeZagÜh]jÜJ`YjcÜ]Ü 9]Ykl ÜÜLfÜYflarg[[gdgÜYZZafYlgÜ$Üaf[dmkgÜf]ddYÜ[gfk]_fY

5BMPO EF SFDIBOHF FO BMVNJOJVN QPVS MFT NPEÒMFT 4IBSL FU #FBTU "OUJCPUUF BEBQUÏ JODMVT

ÞÜÜ<klj]eYe]fl]Üd]__]jgÜ]Üaf\]^gjeYZad]Ü_jYra]ÜYddYÜ^g__aYlmjYÜlja\ae]f¥

t &YUSÐNFNFOU MÏHFST FU JOEÏGPSNBCMFT HSÉDF Ë VO VTJOBHF FO USPJT

kagfYd]

EJNFOTJPOT

ÞÜÜ8flarg[[gdgÜaf[dmkgÜf]ddYÜ[gf^]ragf]

t "OUJCPUUFT JODMVT

ÞÜÜLfÜjakhYjeagÜ\aÜh]kgÜ\aÜ~~ Ü_j Üjakh]llgÜYaÜljY\aragfYdaÜlYddgfaÜafÜY[[aYag

t H EF NPJOT QBS SBQQPSU BV UBMPO FO BDJFS OPSNBM

D8;<@E><ID8EP E¶ ~

G<JFÜ POIDS

;@D<EJ@FE@Ü TAILLE

:FCFI<Ü COULEUR

:<IK@=@:8Q@FE< CERTIFICATION

Ü_Ü©GYYj¤hYajª

<LIÜ ¥ Ü

~ ÜgYkak

<EÜ

~

@:<Ü><8I

~ ~

ÜGF@EKÜ ~ Üd]Y\

~

IYehgf[afgÜ YÜ Ü hmfl]Ü [gfÜ YddY[[aYlmjYÜ YÜ ^]llm[[aYÜ h]jÜ l]jj]faÜ ^Y[ada Ü CYÜ eakmjYÜ hm-Ü ]kk]j]Ü ^Y[ade]fl]Ü j]_gdYlYÜ mladarrYf\gÜmfYÜegf]lY Ü@f[dmkYÜdYÜkY[[YÜh]jÜadÜljYkhgjlg

$SBNQPOT ǕQPJOUFT BWFD mYBUJPO Ë MBOJÒSFT QPVS MFT UFSSBJOT GBDJMFT -B QPJOUVSF TF SÒHMF BV NPZFO EAVOF QJÒDF EF NPOOBJF -JWSÏT EBOT VOF IPVTTF

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~ ~

Ü_

LBÜ ¥~~

~ Üd]Y\

JG@;<IÜG@:BÜ Üa[]eafl

~ ÜkY`YjY

~ ÜgYkak

Hm]kl]Ü[Yl]f]Üh]jÜk[Yjh]ÜafÜY[[aYagÜl]ehjYlgÜfgfÜ\]ngfgÜ YkkgdmlYe]fl]ÜeYf[Yj]Üf]dd Yllj]rrYlmjYÜh]jÜimYdkaYkaÜYlla¥ nal Ügml\ggjÜafn]jfYd]

-FT DIBÔOPOT FO BDJFS USFNQÏ TPOU VO NVTU QPVS UPVUFT MFT BDUJWJUÏT PVUEPPS FO IJWFS

ÞÜÜG]jÜmfYÜea_dagj]Ül]fmlYÜkmdÜ_`aY[[agÜgÜkmddYÜf]n]Ü[gehYllY

t 1PVS VOF NFJMMFVSF QSJTF TVS MB OFJHF EVSF PV MB HMBDF

ÞÜÜ8\Yll]ÜYÜlmllaÜaÜlahaÜ\aÜk[YjhYÜ

t "EBQUÏT Ë UPVT MFT UZQFT EF DIBVTTVSFT

ÞÜÜ;akhgfaZadaÜafÜ\m]Üeakmj]

t %JTQPOJCMFT EBOT EFVY UBJMMFT

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

~ Ü_ Ü_ Ü_

JÜ©LBÜ ¥ ª CÜ©LBÜ ¥ ª OCÜ©LB~ ¥~ ª

~ ÜgYkak ~ ÜkY`YjY Üa[]eafl

JPJK D<ÜDF;LC8@I<

4*45&." .0%6-"3&

~ Ü¤Ü ~ ~Ü8EK@9<8JKܤÜ8EK@J?8IB

~ Ü8LKFÜ9@E;@E>

8flarg[[gdgÜh]jÜjYehgf]Ü9]YklܤÜ9]YklÜCal]ÜYf\ÜJ`Yjc

C YddY[[aYlmjYÜYmlgeYla[YÜkaÜY\YllYÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda Ü

"OUJCPUUFT BEBQUÏT BVY DSBNQPOT #FBTU #FBTU -JUF BOE 4IBSL

-B mYBUJPO BVUPNBUJRVF T BEBQUF Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~ Ü:I8DGFEÜ98>

~ Ü=IFEKÜJF=KÜ9@E;@E>

C YehaYÜZgjkYÜhgjlYÜjYehgfaÜj]YdarrYlYÜafÜj]kakl]fl]Ü?qhYdgfÛ Ü

C YddY[[aYlmjYÜ=jgflÜJg^lÜkaÜY\YllYÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda Ü

)PVTTF Ë DSBNQPOT TQBDJFVTF FO )ZQBMPO SPCVTUF ®.

-B mYBUJPO 'SPOU 4PGU T BEBQUF Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~ Ü=IFEKÜKFFK?

~ Ü98:BÜJF=KÜ9@E;@E>

Gmfl]ÜYfl]jagjaÜ\aÜja[YeZagÜh]jÜ9]YklÜ]Ü9]YklÜCa_`lÜafÜY[[aYagÜ^m[afYlg Ü

C YddY[[aYlmjYÜ9Y[cÜJg^lÜkaÜY\YllYÜYÜlmllaÜaÜeg\]dda Ü

1PJOUFT BWBOU EF SFDIBOHF FO BDJFS GPSHÏ QPVS MFT NPEÒMFT #FBTU FU #FBTU -JHIU

-B mYBUJPO #BDL 4PGU T BEBQUF Ë UPVT MFT NPEÒMFT

~

ooo ]\]dja\ \]

ĂœĂœLeonhard Habersetzer

899@>C@8D<EKFÜ;FEE8 VÊTEMENTS POUR FEMMES

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

;FEE<ÜFEMMES KI@:@8

?FCCPÜ?FF;P

NFD<EÐJÜJLDD<IÜ=LCCQ@GÜ?FF;PÜ

C<@8

D@J<IPÜCJ

D@J<IPÜK

NFD<EÐJÜ8C@:<ÜKFG

NFD<EÐJÜIFG<Ü>I8G?@:ÜK

~

B@;;F

NFD<EÐJÜ><8IC<8;<IÜK

NFD<EÐJÜIFG<ÜK

NFD<EÐJÜ<;<CI@;ÜCF>FÜK

~

NFD<EÐJÜI@GC<PÜG8EKJ

NFD<EÐJÜI@GC<PÜJ?FIKJ

C<<C8

CFC8

Ü

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

NFD<EÐJÜD8IN@EÜA8:B<KÜ

~

899@>C@8D<EKFĂœĂąĂœVĂŠTEMENTS

;FEE< FEMMES Tagli moderni e colori freschi corredati da dettagli raďŹƒnati; per fare bella ďŹ gura non solo sulle pareti rocciose. Coupes sympa, coloris frais et dĂŠtails raďŹƒnĂŠs : pour une jolie allure, et pas seulement en falaise.

ĂœĂœChristian Pfanzelt Photography

‡‚‡…„

NFD<E˜JĂœD8IN@EĂœA8:B<K >aY[[YĂœ\YĂœ\gffYĂœafĂœ[glgf]ĂœkhgjlanYĂœ]Ăœeg\]jfYĂœ[gfĂœafÂĽ k]jlaĂœ klj]l[`Ăœ h]jĂœ dYĂœ eYkkaeYĂœ daZ]jl Ăœ \aĂœ egnae]flgĂœ kaYĂœ f]dd]ĂœYnn]flmj]ĂœafĂœ^Yd]kaYĂœ[`]Ăœf]ddYĂœnalYĂœ\aĂœlmllaĂœaĂœ_agjfa‘

Veste femme sportive et moderne en coton, agrĂŠmentĂŠe d’empiècements extensibles assurant une libertĂŠ de mouvement optimale, en falaise comme dans la vie de tous les jours.

ĂžĂœĂœQahĂœkaee]lja[YĂœn]j\]

t 'FSNFUVSF [JQQĂ?F WFSUF BTZNĂ?USJRVF

ĂžĂœĂœ@fk]jlaĂœklj]l[`ĂœkgllgĂœd]ĂœZjY[[aYĂœh]jĂœmfYĂœdaZ]jl Ăœ\aĂœegnae]flgĂœaddaeaÂĽ

t &NQJĂ’DFNFOUT FYUFOTJCMFT TPVT MFT CSBT QPVS VOF MJCFSUĂ? EF NPV-

lYlYĂœ

Â‡ÂƒÂ†ĂœYfl`jY[al] € Â†Ăœa[]eafl

vement totale

ĂžĂœĂœ ĂœlYk[`]ĂœdYl]jYdaĂœ[gfĂœrahĂœ]Ăœ[Yhhm[[ag

t QPDIFT GFOEVFT [JQQĂ?FT FU DBQVDIF

ĂžĂœĂœJ[jallYĂœ<;<CI@;ĂœkmddYĂœkhYddY

t *NQSJNĂ? &%&-3*% TVS M Ă?QBVMF

ĂžĂœĂœÂ›]ÂšĂœ\aĂœ<;<CI@;Ăœkmdd˜YnYeZjY[[agĂœ\]kljg

t F CSPEĂ? BV CBT EF MB NBODIF ESPJUF

ĂžĂœĂœ@dĂœ[glgf]ĂœeaklgĂœhm-Ăœ]kk]j]Ăœaeh]je]YZadarrYlgĂœ[gfĂœdYĂœ[]jYÂ–Ăœj]f\]fÂĽ

t *M FTU QPTTJCMF E JNQSĂ?HOFS MF DPUPO NĂ?MBOHĂ? BWFD EF MB DJSF QPVS MF

\gdgĂœ[gk(Ăœj]kakl]fl]ĂœYdd˜Y[imY‘

‡ … €

rendre impermĂŠable

Eœ‘

D8K<I@8C<ĂœMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

‡‚‡…„

DYafĂœ^YZja[Â’ÂƒÂ‚ĂŠĂœ:gllgfÂ–ĂœĂœ Â€Â‚ĂŠĂœGgdqYea\]Ăœ @fk]jlkÂ’ĂœÂ† ĂŠĂœGgdqYea\]Â–ĂœĂœ Â…ĂŠĂœ<dYklYf]

OOJĂœÂĽĂœC

Â‡ÂƒÂ†ĂœYfl`jY[al] € Â†Ăœa[]eafl

KI@:@8Ăœ € Â†Ăœa[]eafl ‡~Â‡ĂœZdY[c

@dĂœ h]f\YflĂœ ^]eeafad]Ăœ \]ddYĂœ _aY[[YĂœ kg^lk`]ddĂœ D[CYf]Â–Ăœ j]YdarrYlgĂœafĂœeYl]jaYd]Ăœa\jgj]h]dd]fl]Ăœ]ĂœYflan]flgĂœNaf\ÂĽ hjgg^ĂœÂ…Â‡Â‘

- Ă?RVJWBMFOU GĂ?NJOJO EF MB WFTUF 4PGUTIFMM .D-BOF SĂ?BMJTĂ? FO NBUĂ?SJBV 8JOEQSPPG DPVQF WFOU FU IZESPGVHF

ĂžĂœĂœQahĂœYĂœ\m]Ăœna]Ăœkaee]lja[YĂœ[gfĂœhjgl]ragf]Ăœh]jĂœadĂœe]flg

t 'FSNFUVSF [JQQĂ?F TZNĂ?USJRVF Ă‹ EPVCMF DVSTFVS FU QSPUĂ’HF NFOUPO

ĂžĂœĂœ ĂœlYk[`]ĂœgZdaim]Ăœ[gfĂœrahÂ–ĂœjY__amf_aZadaĂœ[geg\Ye]fl]ĂœYf[`]Ăœk]ĂœkaĂœ

t QPDIFT GFOEVFT [JQQĂ?FT QBSGBJUFNFOU BDDFTTJCMFT NĂ?NF BWFD VO

af\gkkYĂœmf˜aeZjY_YlmjY

baudrier

ĂžĂœĂœ:Yhhm[[agĂœ Y\YllgĂœ Ydd˜mladarrgĂœ kgllgĂœ adĂœ [Yk[gÂ–Ăœ [gfĂœ j]_gdYragf]Ăœ \]dĂœ ngdme]

t $BQVDIF BKVTUBCMF BEBQUĂ?F BV DBTRVF t $PSEPO DPVMJTTBOU Ă‹ MB CBTF FU QBTTBOUT QPVS MFT QPVDFT

ĂžĂœĂœFjdgĂœaf^]jagj]Ăœj]_gdYZad]Ăœ[gfĂœ[gj\gf[afgĂœ]ĂœYkgd]Ăœh]jĂœaĂœhgdda[a ‡‡~Ăœo`al] Â Â‚Â†Ăœ[`ml]Ăœ_j]]f

~~‡

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

D8K<I@8C<ĂœMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

‡ … €

DYafĂœ^YZja[Â’Ăœ =Y[]Â’ĂœÂ…Â ĂŠĂœGgdq]kl]jÂ–ĂœĂœ ~ÂƒĂœĂŠĂœ<dYklYf] 9Y[caf_Â’Ăœ~Â‡Â‡ĂŠĂœGgdq]kl]j

OOJÂĽC

‡~Â‡ĂœZdY[c € Â†Ăœa[]eafl ‡‡~Ăœo`al] Â Â‚Â†Ăœ[`ml]Ăœ_j]]f

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

?FCCPÜ?FF;PÜ Üa[]eafl ~ ÜZdY[c

DY_daYÜkg^lk`]ddÜ[gfÜ[Yhhm[[agÜk[aYf[jYlYÜh]jÜdYÜeYk¥ kaeYÜ daZ]jl Ü \aÜ egnae]flgÜ Yf[`]Ü f]dd]Ü hgkaragfaÜ ha3Ü aeh]_fYlan] Ü

4XFBU Ë DBQVDIF 4PGUTIFMM DJOUSÏ QPVS VOF MJCFSUÏ EF mouvement optimale lors des mouvements difficiles.

ÞÜÜDYl]jaYd]ÜNaf\hjgg^Ü ÜljYkhajYfl] Üa\jgj]h]dd]fl]Ü]ÜYflan]flg

t .BUÏSJBV 8JOEQSPPG SFTQJSBOU DPVQF WFOU FU IZESPGVHF

ÞÜÜKYk[YÜdYl]jYd]ÜlY_daYlYÜYÜdYk]jÜ[gfÜdg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlg

t 1PDIFT GFOEVFT DPVQÏFT BV MBTFS TVS MFT DÙUÏT PSOÏFT EV MPHP

ÞÜÜ:Yhhm[[agÜ Y\YllgÜ Ydd mladarrgÜ kgllgÜ adÜ [Yk[g Ü [gfÜ j]_gdYragf]Ü \]dÜ ngdme]

&%&-3*% JNQSJNÏ t $BQVDIF BKVTUBCMF BEBQUÏF BV DBTRVF

ÞÜÜ@fk]jlaÜ]dYkla[aÜkgllgÜd]ÜYk[]dd]Üh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flgÜ f]dd YjjYeha[YlY

t &NQJÒDFNFOUT ÏMBTUJRVFT TPVT MFT BJTTFMMFT QPVS VOF MJCFSUÏ EF mouvement optimale pendant l’escalade

~Üo`al] Ü[`ml]Ü_j]]f

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü =Y[] Ü ÊÜGgdq]kl]j ÜÜ ~ ÜÊÜ<dYklYf] 9Y[caf_ Ü~ ÊÜGgdq]kl]j @fk]jlk Ü ÜÊÜGgdqYea\] ÜÜ ÜÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

~ ÜZdY[c Üa[]eafl ~Üo`al] Ü[`ml]Ü_j]]f

NFD<EÐJÜJLDD<IÜ=LCCQ@GÜ?FF;@< Üa[]eafl

>aY[[YÜ Ca^]klqd]Ü dmf_YÜ YaÜ xYf[`aÜ j]YdarrYlYÜ afÜ eaklgÜ [g¥ lgf]Ü[geg\gÜ]Üd]__]jg

7FTUF -JGFTUZMF MPOHVFVS IBODIFT FO DPUPO NÏMBOHÏ léger et confortable.

ÞÜÜQahÜkaee]lja[Y

t 'FSNFUVSF [JQQÏF TZNÏUSJRVF

ÞÜÜDg\]ddgÜZa[gdgj]Ü[gfÜ[m[almj]Üf]dÜ[gdgj]Ü[gfljYklYfl]

t .PUJG DPMPSÏ FO EFVY QBSUJFT DPVMFVST JOWFSTÏFT BV OJWFBV EFT DPV-

ÞÜÜ9gj\YlmjYÜZaYf[YÜkmddYÜrahÜ]ÜkmdÜ[Yhhm[[ag

tures

ÞÜÜ:Yhhm[[agÜ[gfÜ[gj\afg

t ;JQ FU DBQVDIF HBOTÏT E VO MJTFSÏ CMBOD

ÞÜÜJ[jallYÜ<;<CI@;ÜkmddYÜkhYddY

t $BQVDIF Ë DPSEPO DPVMJTTBOU

Ü[`ml]Ü_j]]f

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü =Y[] Ü ÊÜ:gllgf Ü ÊÜ<dYklYf]Ü Cafaf_ Ü ÊÜ:gllgf Ü ÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

Ü[`ml]Ü_j]]f Üa[]eafl

C<@8Ü :Yd\YÜ ^]dhYÜ [gfÜ [Yhhm[[agÜ \Ydd Y[[YllanYfl]Ü \]ka_fÜ <;<CI@;

1VMM Ë DBQVDIF DIBVE BV TÏEVJTBOU EFTJHO TJHOÏ &%&-3*%

ÞÜÜC]__]jgÜeYl]jaYd]ÜeaklgÜ[glgf]Ü]Ühgda]kl]j]

t .ÏMBOHF MÏHFS EF DPUPO FU EF QPMZFTUFS

ÞÜÜ@fk]jlgÜkgllgÜd]ÜZjY[[aYÜh]jÜmfYÜeY__agj]ÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flg

t 4PVõFU JOUÏHSÏ TPVT MFT NBODIFT QPVS VOF QMVT HSBOEF MJCFSUÏ EF

ÞÜÜKYk[YÜYÜeYjkmhagÜh]jÜjak[Yd\YjkaÜd]ÜeYfa

mouvement

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

t 1PDIF LBOHPVSPV QPVS TF SÏDIBVóFS MFT NBJOT

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;ÜkmddYÜkhYddYÜ

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF t F CSPEÏ TVS M ÏQBVMF

Ü[`ml]Ü_j]]f

~ ÜZdY[c

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜGgdq]kl]j ?gg\Üdafaf_ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OOJÜ¥ÜC

Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜZdY[c

~~~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

t *NQSJNÏ &%&-3*% TVS M ÏQBVMF

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

D@J<IPÜCJÜ :geg\YÜeY_daYÜ\YÜ\gffYÜYÜeYfa[`]Üdmf_`]Ü[gfÜeg¥ \]jfgÜ[YeZagÜ\aÜ[gdgj]Ükmdd]ÜeYfa[`]Ü]Üdg_gÜklYehYlg

$POGPSUBCMF U TIJSU Ë NBODIFT MPOHVFT QPVS GFNNFT NVOJ EF NBODIFT DPOUSBTUBOUFT UFOEBODF FU PSOÏ E VO imprimé logo.

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;ÜkmdÜ[gddg

t F CSPEÏ EBOT MB OVRVF

Ü[`ml]Ü_j]]f E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

Ü[`ml]Ü_j]]fÜ Ü@[]eafl

Üa[]eafl

D@J<IPÜKÜ

Ü[`ml]Ü_j]]f

K¥k`ajlÜ\YÜ\gffYÜkhgjlanYÜ]Ün]jkYlad]

$F U TIJSU TQPSUJG QPVS GFNNFT FTU JEÏBM FO UPVUF PDDBsion.

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;ÜkmdÜ[gddg

t F CSPEÏ EBOT MB OVRVF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ ÜÜ ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

Ü[`ml]Ü_j]]fÜ Ü@[]eafl

Üa[]eafl

~

NFD<EÐJÜ8C@:<ÜKFG Fja_afYd]ÜlghÜYÜ^Yk[aYÜ[gfÜ[`amkmjYÜYÜdY[[agÜ]Ü[Yhhm[[ag

5PQ CBOEFBV PSJHJOBM NVOJ E VOF DBQVDIF FU EF MJFOT Ë OPVFS

ÞÜÜ@dÜlghÜYÜ^Yk[aY Ü[`]ÜdYk[aYÜdYÜk[`a]fYÜdaZ]jY Üna]f]Ül]fmlgÜ^]jegÜ\YdÜ

t $F UPQ CBOEFBV EPT OV FTU NBJOUFOV FO QMBDF HSÉDF Ë

h]rrgÜkmh]jagj]Ü\]dÜZacafaÜafl]_jYlgÜ\glYlgÜ\aÜ[Yhhm[[ag

Ü[`ml]Ü_j]]f Üa[]eafl

~~

ooo ]\]dja\ \]

VO IBVU EF CJLJOJ Ë DBQVDIF JOUÏHSÏ

ÞÜÜ:`amkmjYÜYÜdY[[agÜkmddYÜk[`a]fY

t -JFOT Ë OPVFS BV EPT

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmdÜxYf[g

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MFT IBODIFT

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;ÜkmddYÜk[`a]fY

t e brodé au dos

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OOJÜ¥ÜC

Ü[`ml]Ü_j]]f Üa[]eafl

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

B@;;FÜ

Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜZdY[c

:YfgllYÜ^mfragfYd]Üj]YdarrYlYÜafÜmfÜeapÜ\aÜeYl]jaYdaÜegj¥ Za\aÜ]\Ü]dYkla[a Ü@\]Yd]Üh]jÜd YjjYeha[YlY ÜadÜZgmd\]jaf_ Ü dgÜqg_Y Ü][[

Top fonctionnel, confectionné dans un mélange de maUJÒSFT EPVY FU ÏMBTUJRVF *EÏBM QPVS M FTDBMBEF MF CMPD MF ZPHB FUD

ÞÜÜ9mklafgÜafl]_jYlg

t #VTUJFS JOUÏHSÏ

ÞÜÜCg_gÜkmddYÜk[`a]fY

t -PHP CSPEÏ BV EPT

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYf] Cafaf_ Ü ÊÜGgdqYea\] ÜÜ ~ ÊÜ<dYklYf]

OOJÜ¥ÜC

Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜZdY[c Üa[]eafl

Üa[]eafl

NFD<EÐJÜ><8IC<8;<IÜKÜ K¥k`ajlÜ \YÜ \gffYÜ k[aYf[jYlYÜ [gfÜ _jYf\]Ü klYehYÜ kmdÜ ^jgfl]Ü]ÜkmdÜj]ljg

~ ~Ü8f_qÜa[]eafl ~ Ü8f_qÜYfl`jY[al]

5 TIJSU GFNNF DJOUSÏ PSOÏ E VO HSBOE JNQSJNÏ EFWBOU FU au dos.

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

Ü[`ml]Ü_j]]f Üa[]eafl ~ ~Ü8f_qÜa[]eafl ~ Ü8f_qÜYfl`jY[al]

Ü[`ml]Ü_j]]f Üa[]eafl

NFD<EÐJÜ<;<CI@;ÜCF>FÜK CYÜK¥k`ajlÜh]jÜlmllaÜaÜ^YfÜ\]dÜeYj[`agÜ<;<CI@; Ü[gfÜmfÜ _jYf\]Üdg_gÜklYehYlgÜkmddYÜk[`a]fY

-F U TIJSU QPVS UPVT MFT GBOT E &%&-3*% PSOÏ E VO HSBOE MPHP JNQSJNÏ au dos.

Ü[`ml]Ü_j]]f E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜZdY[cÜ

~ ÜZdY[c

~~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

NFD<EÐJÜIFG<Ü>I8G?@:ÜKÜ

Fja_afYd]Ü K¥k`ajlÜ [`]Ü [geZafYÜ ^jYee]flaÜ \aÜ [gj\YÜ YnYfrYlaÜ \YddYÜ fgkljYÜ hjg\mragf]Ü [gfÜ mfYÜ _jYx[YÜ Y[¥ [YllanYfl]

5 TIJSU PSJHJOBM BSCPSBOU EFT SFTUFT EF DPSEFT JTTVT EF MB QSPEVDUJPO E &%&-3*% BTTPDJÏT Ë VO JNQSJNÏ DPPM

ÞÜÜJmdÜZ]jj]llgÜ\aÜ[glgf]ÜkgfgÜ[m[alaÜ^jYee]flaÜ\aÜ[gj\YÜ

t $F CPOOFU FO DPUPO FTU PSOÏ EF SFTUFT EF DPSEFT DPVTVT JTTVT EF MB

YnYfrYlaÜ\YddYÜfgkljYÜhjg\mragf] Ü

QSPEVDUJPO E &%&-3*%

Üa[]eafl

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

Jlqd]

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgfÜ ÜÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

Üa[]eafl

NFD<EÐJÜIFG<ÜKÜ

~

G]jÜ lmll]Ü d]Ü YeYflaÜ \]dd]Ü Y[jgZYra]Ü [gfÜ dYÜ [gj\Y Ü C YeYlakkaeYÜIgh]ÜKÜ[gfÜdYÜ[gj\YÜYhhda[YlYÜ$ÜgjYÜ\ak¥ hgfaZad]ÜYf[`]Üf]ddYÜn]jkagf]Ü\YÜ\gffY

1PVS UPVT MFT BEFQUFT EV GVOBNCVMJTNF -F GBNFVY NPEÒMF 3PQF 5 BWFD TB DPSEF JOUÏHSÏF FTU EÏTPSNBJT ÏHBMFment disponible en version femme.

ÞÜÜJmdÜZ]jj]llgÜ\aÜ[glgf]ÜkgfgÜ[m[alaÜ^jYee]flaÜ\aÜ[gj\YÜ

t $F CPOOFU FO DPUPO FTU PSOÏ EF SFTUFT EF DPSEFT DPVTVT JTTVT EF MB

YnYfrYlaÜ\YddYÜfgkljYÜhjg\mragf] Ü

QSPEVDUJPO E &%&-3*%

~ Üygo]j ~ Übmeh E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

Jlqd]

~

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgfÜ ÜÊÜ<dYklYf]

OOJ¥C

~ Übmeh ~ Ükda\]jÜ ~ Üygo]j ~ Ü[da^^`Yf_]jÜ ~ Ü_]fld]eYfÜ

~ Ü[da^^`Yf_]j ~ Ükda\]j ~ Ü_]fld]eYf

NFD<EÐJÜI@GC<PÜG8EKJ

GjYla[aÜhYflYdgfaÜ\YÜ\gffYÜafÜj]kakl]fl]Ü[glgf]ÜjahklghÜ h]jÜd YjjYeha[YlYÜ]ÜadÜZgmd\]jaf_

1BOUBMPO GFNNF EÏDPOUSBDUÏ FO DPUPO SJQTUPQ SÏTJTUBOU conçu pour l’escalade et le bloc.

ÞÜÜDYl]jaYd]Ü klj]l[`Ü kmaÜ xYf[`aÜ h]jÜ mfYÜ daZ]jl Ü \aÜ egnae]flgÜ ]Ü

t .BUJÒSF FYUFOTJCMF BV OJWFBV EFT IBODIFT QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPV-

mf Y\YllYZadal ÜgllaeYda

vement optimale et un ajustement parfait

ÞÜÜ@fk]jlgÜYhhda[YlgÜkmdÜ[YnYddg

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF

ÞÜÜKYk[YÜdYeafYlYÜdYl]jYde]fl]Ü]Ü ÜlYk[`]ÜdYl]jYda

t 1PDIF MBNJOÏF TVS MF DÙUÏ FU EFVY QPDIFT GFOEVFT

ÞÜÜ:`amkmjYÜ[gfÜ\ghhagÜn]d[jgÜ]Ürah

t 'FSNFUVSF QBS [JQ FU EPVCMF QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜÜFjdaÜklj]l[`

t #PSEVSFT FYUFOTJCMFT BV CBT EFT KBNCFT

ÞÜÜGgjlY¥khYrrgdYÜ[m[algÜj]YdarrYlgÜ[gfÜdYÜ[YdrYÜ\]dd]Ü[gj\]Ü<;<CI@;

t 1PSUF CSPTTF SÏBMJTÏ FO HBJOF &%&-3*% DPVTVF

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜ^Yk[aYÜklj]l[`

t *NQSJNÏ &%&-3*% TVS MB UBJMMF ÏMBTUJRVF

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;

t F CSPEÏ

Üa[]eafl Üh]ZZd]k

~~

ooo ]\]dja\ \]

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

=8I9<ÜCOLOR

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÊÜ:gllgfÜ @fk]jlk Ü ÊÜGgdqYea\] ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OOJÜ¥ÜC

Üh]ZZd]k Üa[]eafl

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

NFD<EÐJÜI@GC<PÜJ?FIKJ Hm]klaÜk`gjlkÜ\YÜ\gffYÜj]YdarrYlaÜafÜmfYÜ[geZafYragf]Ü \aÜeYl]jaYdaÜklj]l[`Ü]ÜjahklghÜg^^jgfgÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü \aÜ egnae]flgÜ ]Ü jYhhj]k]flYfgÜ imaf\aÜ dYÜ hjaeYÜ k[]dlYÜ kaYÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜ[`]Üh]jÜadÜZgmd\]jaf_ Ü

$F TIPSU GFNNF DPOGFDUJPOOÏ EBOT VO NÏMBOHF EF SJQTUPQ TUSFUDI PóSF VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQUJNBMF DF RVJ FO GBJU VO NPEÒMF EF QSFNJFS DIPJY QPVS l’escalade et le bloc.

ÞÜÜDYl]jaYd]Üklj]l[`ÜkmaÜxYf[`aÜ]ÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜmfYÜdaZ]jl Ü\aÜegna¥

t .BUJÒSF FYUFOTJCMF BV OJWFBV EFT IBODIFT FU EF M FOUSFKBNCF QPVS

e]flgÜ]Ümf Y\YllYZadal ÜgllaeYda

Üh]ZZd]k

Üa[]eafl

une liberté de mouvement totale et un ajustement parfait

ÞÜÜKYk[YÜdYeafYlYÜdYl]jYde]fl]Ü]Ü ÜlYk[`]ÜdYl]jYda

t 1PDIF MBNJOÏF TVS MF DÙUÏ FU EFVY QPDIFT GFOEVFT

ÞÜÜ:`amkmjYÜ[gfÜ\ghhagÜn]d[jgÜ]Ürah

t 'FSNFUVSF QBS [JQ FU EPVCMF QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜÜGgjlY¥khYrrgdYÜ[m[algÜj]YdarrYlgÜ[gfÜdYÜ[YdrYÜ\]dd]Ü[gj\]Ü<;<CI@;

t 1PSUF CSPTTF SÏBMJTÏ FO HBJOF &%&-3*% DPVTVF

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜ^Yk[aYÜklj]l[`

t *NQSJNÏ &%&-3*% TVS MB UBJMMF ÏMBTUJRVF

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;

t F CSPEÏ

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÊÜ:gllgfÜ @fk]jlk Ü ÊÜGgdqYea\] ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OOJÜ¥ÜC

Üh]ZZd]k Üa[]eafl

C<<C8Ü GYflYdgfaÜ \YÜ YjjYeha[YlYÜ [geg\aÜ ]Ü d]__]jaÜ \YdÜ lY_dagÜ ^]eeafad]

1BOUBMPO E FTDBMBEF MÏHFS FU DPOGPSUBCMF Ë MB DPVQF GÏminine.

ÞÜÜ:aflmjYÜ[gfÜ[`amkmjYÜYÜn]d[jgÜafl]_jYlY

t $FJOUVSF JOUÏHSÏF GFSNÏF QBS QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜÜ@fk]jlgÜYhhda[YlgÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flg

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQ-

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]Ü ÜlYk[`]Ühgkl]jagja

timale

ÞÜÜ:gj\gf[afaÜ[gfÜlYfcYÜf]_daÜgjda

t QPDIFT GFOEVFT FU QPDIFT GFTTJFS

ÞÜÜ@f[dmkaÜadÜhgjlY¥khYrrgdYÜ]ÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]j

t $PSEPOT EF TFSSBHF BV CBT EFT KBNCFT

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL DYafÜ^YZja[ ~ ÜÊÜ:gllgf

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE OOJܧÜC

ÜZ]a_]

:FCFI<ÜCOULEUR ÜZ]a_] Üegg\ Ü[`ml]Ü_j]]f

Üegg\ Ü[`ml]Ü_j]]f

CFC8Ü ~ ÜZdY[c

~Ü[g^^]]

I]kakl]flaÜ hYflYdgfaÜ \YÜ YjjYeha[YlYÜ ]Ü Zgmd\]jaf_Ü \YdÜ lY_dagÜ^]eeafad] Ü

1BOUBMPO SPCVTUF Ë MB DPVQF GÏNJOJOF DPOÎV QPVS l’escalade et le bloc.

ÞÜÜ@fk]jlaÜYhhda[YlaÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flgÜ

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQ-

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]Ü ÜlYk[`]Ühgkl]jagja

timale

ÞÜÜ:aflmjYÜafl]_jYlYÜ

t QPDIFT GFOEVFT FU QPDIFT GFTTJFS

ÞÜÜ@f[dmkaÜadÜhgjlY¥khYrrgdYÜ]ÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]j

t $FJOUVSF JOUÏHSÏF

ÞÜÜ ] Ü\aÜ<;<CI@;

t 1PSUF CSPTTF FU CSPTTF QPVS MF CMPD JODMVT t F CSPEÏ

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÜÊÜ:gllgf Cafaf_ Ü ÜÊÜGgdq]kl]jÜ ÜÊÜ:gllgf

OOJÜ¥ÜC

~ ÜZdY[c ~Ü[g^^]] Ü[`ml]Ü_j]]f

Ü[`ml]Ü_j]]f

~~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

t 1PSUF CSPTTF FU CSPTTF QPVS MF CMPD JODMVT

899@>C@8D<EKFÜLFDFÜ VÊTEMENTS POUR HOMME

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

D<EÐJÜD8IN@EÜA8:B<K

D<EÐJÜD8IN@EÜGLCCFM<IÜ

D:ÜC8E<

Q8G?F;

D<EÐJÜJLDD<IÜ?8C=Q@GÜ?FF;P

?FF;PÜ

~

?8IM<PÜCJ

D<EÐJÜIFG<Ü>I8G?@:ÜK

?8IM<PÜK

><8IC<8;<IÜK

~

~

IFG<ÜK

D<EÐJÜ<;<CI@;ÜCF>FÜK

?<C@

~~

~

:FDD8E;<IÜG8EKJ

D<EÐJÜ;LI;<EÜG8EKJ

G8EKJ

Q8GG

~

~

~

D<EÐJÜ;LI;<EÜJ?FIKJ

J?FIKJ

=IP

~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

LFD@E@ÜHOMMES

~~

899@>C@8D<EKFĂœĂąĂœVĂŠTEMENTS

LFD@E@ HOMMES Uno stile informale e una perfetta vestibilitĂ . La nuova collezione maschile è tagliata su misura per soddisfare le esigenze degli amanti dell‘arrampicata e del bouldering. Style dĂŠcontractĂŠ et coupes impeccables. La nouvelle collection homme est spĂŠcialement conçue pour rĂŠpondre aux besoins de l’escalade ou du bloc.

‡‚‡†‡

D<EĂ?JĂœD8IN@EĂœA8:B<K CYĂœ _aY[[YĂœ DYjoafĂœ AY[c]lĂœ $Ăœ mf˜Y^x\YZad]Ăœ [gehY_fYĂœ \aĂœ Ynn]flmj]ĂœkaYĂœafĂœ^Yd]kaYĂœ[`]Ăœf]ddYĂœnalYĂœ\aĂœlmllaĂœaĂœ_agjfa‘

-B WFTUF .BSXJO +BDLFU FTU JEĂ?BMF BVTTJ CJFO QPVS M FTDBMBEF RVF EBOT MB WJF EF UPVT MFT KPVST

ĂžĂœĂœQahĂœYĂœ\m]Ăœna]Ăœkaee]lja[YĂœ\aĂœ[gdgj]Ăœn]j\]Ăœ

t 'FSNFUVSF [JQQĂ?F TZNĂ?USJRVF WFSUF Ă‹ EPVCMF DVSTFVS

ĂžĂœĂœ@fk]jlaĂœklj]l[`ĂœkgllgĂœd]ĂœZjY[[aYĂœh]jĂœmfYĂœdaZ]jl Ăœ\aĂœegnae]flgĂœaddaeaÂĽ

t &NQJĂ’DFNFOUT FYUFOTJCMFT TPVT MFT CSBT QPVS VOF MJCFSUĂ? EF NPV-

lYlYĂœ

Â‡ÂƒÂ†ĂœYfl`jY[al]

vement totale

ĂžĂœĂœ ĂœlYk[`]ĂœdYl]jYdaĂœ[gfĂœrah

t QPDIFT GFOEVFT [JQQĂ?FT

ĂžĂœĂœ8ehagĂœ[Yhhm[[ag

t (SBOEF DBQVDIF

ĂžĂœĂœJ[jallYĂœ<;<CI@;ĂœkmddYĂœkhYddY

t *NQSJNĂ? &%&-3*% TVS M Ă?QBVMF

ĂžĂœĂœÂ›]ÂšĂœ\aĂœ<;<CI@;ĂœkmddYĂœeYfa[Y

t F CSPEĂ? TVS MB NBODIF

ĂžĂœĂœ@dĂœ[glgf]ĂœeaklgĂœhm-Ăœ]kk]j]Ăœaeh]je]YZadarrYlgĂœ[gfĂœdYĂœ[]jYÂ–Ăœj]f\]fÂĽ

t *M FTU QPTTJCMF E JNQSĂ?HOFS MF DPUPO NĂ?MBOHĂ? BWFD EF MB DJSF QPVS MF

\gdgĂœ[gk(Ăœj]kakl]fl]ĂœYdd˜Y[imY‘ Â Â‚Â†Ăœ[`ml]Ăœ_j]]f

‡‚‡…†

rendre impermĂŠable

Eœ‘

D8K<I@8C<ĂœMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

‡‚‡†‡

DYafĂœ^YZja[Â’Ăœ ÂƒÂ‚ĂŠĂœ:gllgfÂ–ĂœÂ€Â‚ĂŠĂœGgdqYea\]Ăœ @fk]jlkÂ’ĂœÂ† ĂŠĂœGgdqYea\]Â–ĂœĂœ Â…ĂŠĂœ<dYklYf]

OJĂœÂĽĂœOC

Â‡ÂƒÂ†ĂœYfl`jY[al] Â Â‚Â†Ăœ[`ml]Ăœ_j]]f

D<EĂ?JĂœD8IN@EĂœGLCCFM<I Gmddgn]jĂœ [geg\gĂœ ]Ăœ j]kakl]fl]Ăœ \YĂœ af\gkkYj]Ăœ kghjYĂœ YddYĂœ eY_daYĂœf]dd]Ăœ_agjfYl]Ăœ^j]\\]‘

1VMM PWFS DPOGPSUBCMF FU SPCVTUF JEĂ?BM QPVS MFT GSPJEFT journĂŠes.

ĂžĂœĂœ@fk]jlaĂœklj]l[`ĂœkgllgĂœd]ĂœZjY[[aYĂœh]jĂœmfYĂœdaZ]jl Ăœ\aĂœegnae]flgĂœaddaeaÂĽ

t &NQJĂ’DFNFOUT FYUFOTJCMFT TPVT MFT CSBT QPVS VOF MJCFSUĂ? EF NPV-

lYlY

vement totale

ĂžĂœĂœQahĂœ[gjlYĂœ]ĂœZgj\YlmjYĂœklj]l[`Ăœkmdd˜gjdgĂœkmh]jagj]Ăœh]jĂœaf\gkkYjdgĂœ]Ăœ lg_da]jdgĂœafĂœlmllYĂœ[geg\al

un liserĂŠ extensible au niveau de la bordure supĂŠrieure

ĂžĂœĂœJ[jallYĂœ<;<CI@;ĂœkmddYĂœkhYddY

t *NQSJNĂ? &%&-3*% TVS M Ă?QBVMF

ĂžĂœĂœ@dĂœ[glgf]ĂœeaklgĂœhm-Ăœ]kk]j]Ăœaeh]je]YZadarrYlgĂœ[gfĂœdYĂœ[]jYÂ–Ăœj]f\]fÂĽ

t *M FTU QPTTJCMF E JNQSĂ?HOFS MF DPUPO NĂ?MBOHĂ? BWFD EF MB DJSF QPVS MF

\gdgĂœ[gk(Ăœj]kakl]fl]ĂœYdd˜Y[imY‘

Â‡ÂƒÂ†ĂœYfl`jY[al]

rendre impermĂŠable

ĂžĂœĂœÂ›]ÂšĂœ\aĂœ<;<CI@;ĂœkmddYĂœeYfa[Y

 Â‚Â†Ăœ[`ml]Ăœ_j]]f

~~Â…

ooo‘]\]dja\‘\]

t 'BDJMF Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë VOF QFUJUF GFSNFUVSF [JQQ�F FU Ë

t F CSPEĂ? TVS MB NBODIF

Eœ‘

D8K<I@8C<ĂœMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

‡‚‡…†

DYafĂœ^YZja[Â’Ăœ ÂƒÂ‚ĂŠĂœ:gllgfÂ–ĂœÂ€Â‚ĂŠĂœGgdqYea\]Ăœ @fk]jlkÂ’ĂœÂ† ĂŠĂœGgdqYea\]Â–ĂœĂœ Â…ĂŠĂœ<dYklYf]

OJĂœÂĽĂœOC

Â‡ÂƒÂ†ĂœYfl`jY[al] Â Â‚Â†Ăœ[`ml]Ăœ_j]]f

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

Tobias Sinn

D:C8E<Ü ~ ÜZdY[c

Ü[`ml]Ü_j]]f

>aY[[YÜl][fa[YÜkg^lk`]ddÜj]YdarrYlYÜafÜeYl]jaYd]Üa\jgj]¥ h]dd]fl]Ü]ÜYflan]flgÜNaf\hjgg^Ü

7FTUF 4PGUTIFMM UFDIOJRVF FO NBUÏSJBV 8JOEQSPPG DPVQF WFOU FU IZESPGVHF

ÞÜÜ@fk]jlaÜ]dYkla[aÜkgllgÜd]ÜYk[]dd]Üh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flgÜ

t &NQJÒDFNFOUT ÏMBTUJRVFT TPVT MFT BJTTFMMFT QPVS VOF MJCFSUÏ EF

f]dd YjjYeha[YlY

mouvement optimale pendant l’escalade

ÞÜÜQahÜYÜ\m]Üna]ÜYkaee]lja[YÜ[gfÜhjgl]ragf]Üh]jÜadÜe]flg

t 'FSNFUVSF [JQQÏF BTZNÏUSJRVF Ë EPVCMF DVSTFVS FU QSPUÒHF NFOUPO

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜgZdaim]Ü[gfÜrah ÜjY__amf_aZadaÜ[geg\Ye]fl]ÜYf[`]Ük]ÜkaÜ

t QPDIFT GFOEVFT [JQQÏFT QBSGBJUFNFOU BDDFTTJCMFT NÐNF BWFD VO

af\gkkYÜmf aeZjY_YlmjY

baudrier

ÞÜÜ:Yhhm[[agÜ Y\YllgÜ Ydd mladarrgÜ kgllgÜ adÜ [Yk[g Ü [gfÜ j]_gdYragf]Ü \]dÜ ngdme]

t $BQVDIF BKVTUBCMF BEBQUÏF BV DBTRVF t $PSEPO DPVMJTTBOU Ë MB CBTF

ÞÜÜFjdgÜaf^]jagj]Üj]_gdYZad]Ü[gfÜ[gj\gf[afg

t 1BTTBOUT QPVS MFT QPVDFT

ÞÜÜ8kgd]Üh]jÜaÜhgdda[aÜ

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü =Y[] Ü ÊÜGgdq]kl]j Ü~ ÜÊÜ <dYklYf] 9Y[caf_ Ü~ ÊÜGgdq]kl]j @fk]jlk Ü ÜÊÜGgdqYea\]Ü ~ ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

~ ÜZdY[c Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜkY`YjY

~ ÜkY`YjY

Q8G?F;Ü ~ ÜZdY[c

~ ÜkY`YjY

DY_daYÜkg^lk`]ddÜ[gfÜ[Yhhm[[agÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü \aÜegnae]flgÜYf[`]Üf]dd]ÜhgkaragfaÜha3Üaeh]_fYlan]

4XFBU Ë DBQVDIF 4PGUTIFMM QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFment optimale lors des mouvements difficiles.

ÞÜÜDYl]jaYd]ÜNaf\hjgg^Ü ÜljYkhajYfl] Üa\jgj]h]dd]fl]Ü]ÜYflan]flg

t .BUÏSJBV 8JOEQSPPG SFTQJSBOU DPVQF WFOU FU IZESPGVHF

ÞÜÜ@fk]jlaÜ]dYkla[aÜkgllgÜd]ÜYk[]dd]Üh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flgÜ

t &NQJÒDFNFOUT ÏMBTUJRVFT TPVT MFT BJTTFMMFT QPVS VOF MJCFSUÏ EF

f]dd YjjYeha[YlY

mouvement optimale pendant l’escalade

ÞÜÜKYk[`afgÜkmdÜh]llgÜlY_daYlgÜYÜdYk]jÜ[gfÜdg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlg

t 1PDIF QPJUSJOF DPVQÏF BV MBTFS FU PSOÏF EV MPHP &%&-3*% JNQSJNÏ

ÞÜÜ:Yhhm[[agÜ Y\YllgÜ Ydd mladarrgÜ kgllgÜ adÜ [Yk[g Ü [gfÜ j]_gdYragf]Ü \]dÜ

t $BQVDIF BKVTUBCMF BEBQUÏF BV DBTRVF

ngdme]

Ü[`ml]Ü_j]]f

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü =Y[] Ü ÊÜGgdq]kl]j Ü~ ÜÊÜ <dYklYf] 9Y[caf_ Ü~ ÊÜGgdq]kl]j @fk]jlk Ü ÜÊÜGgdqYea\]Ü ~ ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

~ ÜZdY[c Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜkY`YjY

~~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

D<EÑJÜJLDD<IÜ?8C=Q@GÜ?FF;@<Ü >aY[[YÜ khgjlanYÜ Ca^]klqd]Ü [gfÜ k[jallYÜ <;<CI@;Ü kmddYÜ khYddY Ü

7FTUF -JGFTUZMF TQPSUJWF PSOÏF EF M JOTDSJQUJPO &%&-3*% sur l’épaule.

ÞÜÜDg\]ddgÜZa[gdgj]Ü[gfÜ[m[almj]Üf]dÜ[gdgj]Ü[gfljYklYfl]

t .PUJG DPMPSÏ FO EFVY QBSUJFT DPVUVSFT EF DPVMFVS DPOUSBTUBOUF TVS

ÞÜÜ9gj\YlmjYÜZaYf[YÜkmddYÜrahÜ]ÜkmdÜ[Yhhm[[ag

DIBRVF QBSUJF EV NPUJG

ÞÜÜ:Yhhm[[agÜ[gfÜ[gj\afg

t ;JQ FU DBQVDIF HBOTÏT E VO MJTFSÏ CMBOD

ÞÜÜJ[jallYÜ<;<CI@;ÜkmddYÜkhYddY

t $BQVDIF Ë DPSEPO DPVMJTTBOU t *NQSJNÏ &%&-3*% TVS M ÏQBVMF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

Ü

DYafÜ=YZja[ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYfÜ ?gg\ÜCafaf_ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

Ü[`ml]Ü_j]]f ~ ÜkY`YjY

Ü[`ml]Ü_j]]fÜ

~ ÜkY`YjY

~

?FF;PÜ GjYla[YÜ^]dhYÜ\Ydd Y[[YllanYfl]Ü\]ka_fÜ<;<CI@;

4XFBU Ë DBQVDIF EÏDPOUSBDUÏ BV TÏEVJTBOU EFTJHO TJHOÏ &%&-3*%

ÞÜÜC]__]jgÜeYl]jaYd]ÜeaklgÜ[glgf]Ü]Ühgda]kl]j]

t .ÏMBOHF MÏHFS EF DPUPO FU EF QPMZFTUFS

ÞÜÜ@fk]jlgÜkgllgÜd]ÜZjY[[aYÜh]jÜmfYÜeY__agj]ÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flg

t 4PVõFU JOUÏHSÏ TPVT MFT NBODIFT QPVS VOF QMVT HSBOEF MJCFSUÏ EF

ÞÜÜKYk[YÜYÜeYjkmhagÜh]jÜjak[Yd\YjkaÜd]ÜeYfa ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

mouvement t 1PDIFT LBOHPVSPV QPVS TF SÏDIBVóFS MFT NBJOT t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜGgdq]kl]j ?gg\Üdafaf_ Ü ÊÜ:gllgf ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

Ü[`ml]Ü_j]]fÜ ~ ÜZdY[c ~ ÜkY`YjY

Ü[`ml]Ü_j]]fÜ ~ ÜZdY[c ~ ÜkY`YjY

?8IM<PÜCJÜ

Ükl]]d_j]q

~ ÜkY`YjY

~

ooo ]\]dja\ \]

DY_daYÜkhgjlanYÜYÜeYfa[`]Üdmf_`]Ü[gfÜeg\]jfgÜ[YeZagÜ \aÜ[gdgj]Ükmdd]ÜeYfa[`]Ü]Üdg_gÜklYehYlgÜCYÜ[gehY_fYÜ h]j^]llYÜh]jÜlmll]Üd]ÜkalmYragfa

-F U TIJSU 3PQF (SBmD 5 JOUÒHSF EFT SFTUFT EF DPSEF JTTVT EF MB QSPEVDUJPO EBOT M "MMHÊV BMMJÏT Ë VO JNQSJNÏ décontracté

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF

ÞÜÜ ] \aÜ<;<CI@;ÜklYehYlYÜkmdÜ[gddg

t F JNQSJNÏ EBOT MB OVRVF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

Ükl]]d_j]q ~ ÜkY`YjY

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

~

D<EÐJÜIFG<Ü>I8G?@:ÜK CYÜ Igh]Ü >jYx[Ü KÜ mfak[]Ü d]Ü Yhhda[YragfaÜ \aÜ ^jYee]flaÜ \aÜ[gj\YÜYnYfrYlaÜ\YddYÜfgkljYÜhjg\mragf]ÜafÜ8d_gnaYÜY\Ü mfYÜkaehYla[YÜ_jYx[Y

5 TIJSU Ë NBODIFT MPOHVFT TQPSUJG NVOJ EF NBODIFT contrastantes et orné d’un logo imprimé. Un modèle idéal en toute occasion.

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF

ÞÜÜ ] \aÜ<;<CI@;ÜklYehYlYÜkmdÜ[gddg

t F JNQSJNÏ EBOT MB OVRVF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

~ ÜZdY[c

~ ÜZdY[c

?8IM<PÜKÜ

Ükl]]d_j]q

K¥k`ajlÜkhgjlanYÜYÜeYfa[`]Üdmf_`]Ü[gfÜeg\]jfgÜ[YeZagÜ \aÜ[gdgj]Ükmdd]ÜeYfa[`]Ü]Üdg_gÜklYehYlg

5 TIJSU TQPSUJG NVOJ EF NBODIFT DPOUSBTUBOUFT UFOEBODF et orné d’un logo imprimé.

ÞÜÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜeYfa[Y

t -PHP &%&-3*% JNQSJNÏ TVS MB NBODIF

ÞÜÜ ] \aÜ<;<CI@;ÜklYehYlYÜkmdÜ[gddg

t F JNQSJNÏ EBOT MB OVRVF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

Ükl]]d_j]q ~ ÜkY`YjY

~ ÜkY`YjY

><8IC<8;<IÜKÜ

~ ÜBadaYfÜ[`ml]Ü_j]]f

<d]_Yfl]ÜK¥k`ajlÜ[gfÜ_jYf\]ÜklYehYÜ]Üdg_gÜkmddYÜk[`a]fY

5 TIJSU TUZMÏ PSOÏ E VO HSBOE JNQSJNÏ HSBQIJRVF FU E VO logo imprimé au dos.

ÞÜÜ ] \aÜ<;<CI@;ÜklYehYlYÜkmdÜ[gddg

t F JNQSJNÏ EBOT MB OVRVF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

ÜÊÜ:gllgf ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

~ÜZdY[cÜmfa ~ ÜkY`YjY ~ ÜcadaYfÜ[`ml]Ü_j]]f Üa[]eaflÜ

Üa[]eafl

~ÜZdY[cÜmfa

~ ÜkY`YjY

~ ~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

~

899@>C@8D<EKF├Ь├▒├ЬV├КTEMENTS

D<E├РJ├ЬIFG<├ЬK├Ь

┬З┬А┬Ж┬Д┬В

~┬Ж┬А├Ь[daeZ]j

Lf├Ь [Yhg├Ь [`]├Ь fgf├Ь hm-├Ь eYf[Yj]├Ь f]dd┬ШYjeY\ag├Ь \]_da├Ь YeYfla├Ь\]dd┬ШYjjYeha[YlY┬Ц├Ь\]ddg├ЬkdY[cdafaf_├Ь]├Ь\a├Ьlmlla├Ьa├Ьlaha├Ь \a├ЬY[jgZYra]├Ь[gf├ЬdY├Ь[gj\Y┬С├ЬLf├Ь\]ka_f├Ьaf[gf^gf\aZad]├Ь[Y┬е jYll]jarrYlg├Ь\Ydd┬Шmladarrg├Ь\a├Ь^jYee]fla├Ь\a├Ь[gj\Y├ЬYnYfrYla├Ь \YddY├ЬfgkljY├Ьhjg\mragf]┬С

6O NVTU QPVS UPVT MFT HSJNQFVST TMBDLMJOFST FU BVUSFT GVOBNCVMFT - VUJMJTBUJPO EF SFTUFT EF DPSEFT JTTVT EF MB QSPEVDUJPO E &%&-3*% DS├ПF VO EFTJHO VOJRVF

├Ю├Ь├ЬJmd├ЬZ]jj]llg├Ь\a├Ь[glgf]├Ьkgfg├Ь[m[ala├Ь^jYee]fla├Ь\a├Ь[gj\Y├ЬYnYfrYla├Ь\YddY├Ь

t $F CPOOFU FO DPUPO FTU PSO├П EF SFTUFT EF DPSEFT DPVTVT JTTVT EF MB

~┬Е┬В├Ь[`aef]q fgkljY├Ьhjg\mragf]┬С├Ь

~┬Ж┬Б├ЬklYn]fa

~┬Д┬Б├Ьjgh]├Ь[`Yje]j

~┬Д┬В├Ь`Yhhq├Ь\g_

~┬Г┬З├Ь`Yeeg[c

QSPEVDUJPO E &%&-3*%

E┬╢┬С

D8K<I@8C<├ЬMAT├ЙRIEL

;@D<EJ@FE@├ЬTAILLE

JKPC<├Ь

┬З┬А┬Ж┬Д┬В

DYaf├Ь^YZja[┬Т├Ь┬Ж┬Г├Ь├К├Ь:gllgf ┬Б├Ь├К├Ь<dYklYf]

OJ├Ь┬е├ЬOC

~┬Д┬Б├Ьjgh]├Ь[`Yje]j ~┬Д┬В├Ь`Yhhq├Ь\g_├Ь ~┬Е┬В├Ь[`aef]q ~┬Ж┬А├Ь[daeZ]j ~┬Ж┬Б├ЬklYn]fa├Ь ~┬Г┬З├Ь`Yeeg[c

D<E├РJ├Ь<;<CI@;├ЬCF>F├ЬK├Ь

┬З┬В┬Г~~

CY├ЬK┬еk`ajl├Ьh]j├Ьlmlla├Ьa├Ь^Yf├Ь\]d├ЬeYj[`ag├Ь<;<CI@;├Ь[gf├Ь_jYf┬е \]├Ьdg_g├ЬklYehYlg├ЬkmddY├Ьk[`a]fY┬С├Ь

-F U TIJSU QPVS UPVT MFT GBOT E &%&-3*% PSO├П E VO HSBOE logo imprim├й au dos.

├Ю├Ь├ЬCg_g├Ь<;<CI@;├ЬklYehYlg├ЬkmddY├ЬeYfa[Y

t -PHP &%&-3*% JNQSJN├П TVS MB NBODIF

┬Б┬В┬Ж├Ь[`ml]├Ь_j]]f

┬З~┬З├ЬZdY[c

E┬╢┬С

D8K<I@8C<├ЬMAT├ЙRIEL

;@D<EJ@FE@├ЬTAILLE

:FCFI<├ЬCOULEUR

┬З┬В┬Г~~

DYaf├Ь^YZja[┬Т├Ь┬Ж┬В├Ь├К├Ь:gllgf ┬В├Ь├К├Ь<dYklYf]

OJ├Ь┬е├ЬOC

┬Б┬В┬Ж├Ь[`ml]├Ь_j]]f ┬З~┬З├ЬZdY[c

?<C@├Ь

┬З~ ┬Ж┬Г

GjYla[Y├Ь [YfgllY├Ь lYfc├Ь h]j├Ь eYfl]f]j]├Ь k]ehj]├Ь dY├Ь _amklY├Ь l]eh]jYlmjY├ЬYf[`]├Ьf]dd]├Ьhgkaragfa├Ьha3├Ьaeh]_fYlan]┬С

┬З~┬З├ЬZdY[c

~

ooo┬С]\]dja\┬С\]

%├ПCBSEFVS E├ПDPOUSBDU├П QPVS DPOTFSWFS VOF BHS├ПBCMF temp├йrature corporelle lors des mouvements diямГciles.

E┬╢┬С

D8K<I@8C<├ЬMAT├ЙRIEL

;@D<EJ@FE@├ЬTAILLE

:FCFI<├ЬCOULEUR

┬З~ ┬Ж┬Г

DYaf├Ь^YZja[┬Т├Ь┬Ж┬Г├Ь├К├Ь:gllgf ┬Б├Ь├К├Ь<dYklYf]

OJ├Ь┬е├ЬOC

┬З~┬З├ЬZdY[c

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

:FDD8E;<IÜG8EKJÜ GYflYdgfaÜ l][fa[aÜ kg^lk`]ddÜ afÜ eYl]jaYd]Ü ]dYkla[gÜ Naf\¥ hjgg^Ü Ü :gf[]halaÜ h]jÜ d mladarrgÜ Ü klY_agfaÜ kmÜ jg[[aYÜ ]Ü_`aY[[ag Ü

1BOUBMPO 4PGUTIFMM UFDIOJRVF FO NBUÏSJBV ÏMBTUJRVF 8JOEQSPPG $POÎV QPVS VOF VUJMJTBUJPO TVS MB SPDIF comme sur la glace tout au long de l’année.

ÞÜÜ>afg[[`agÜhj]^gjeYlgÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flg

t (FOPVY QSÏGPSNÏT QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQUJNBMF

ÞÜÜKYk[YÜhgkl]jagj] Ü ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ[gfÜrahÜ]ÜlYk[YÜ[gfÜxf]kljYÜkmddYÜ [gk[aY

t 1PDIF GFTTJFS QPDIFT GFOEVFT [JQQÏFT FU QPDIF UPQP TVS MB DVJTTF t $FJOUVSF JOUÏHSÏF GFSNÏF QBS QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜÜ:aflmjYÜ[gfÜ[`amkmjYÜYÜn]d[jgÜafl]_jYlY

t (VÐUSFT JOUÏHSÏFT FO NBUJÒSF TUSFUDI VMUSB MÏHÒSF

ÞÜÜ>YeZYdaÜklj]l[`ÜmdljYd]__]jaÜafl]_jYla

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜGgdqYea\] ÜÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOC

~ ÜZdY[c ÜZ]a_]

~ ÜZdY[c

ÜZ]a_]

D<EÐJÜ;LI;<EÜG8EKJÜ

Ü[`ml]Ü_j]]f

GjYla[aÜ hYflYdgfaÜ \YÜ YjjYeha[YlYÜ afÜ j]kakl]fl]Ü [glgf]Ü jahklghÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜ]ÜadÜZgmd\]jaf_

1BOUBMPO E FTDBMBEF EÏDPOUSBDUÏ FO DPUPO SJQTUPQ SÏTJstant, conçu pour l’escalade et le bloc.

ÞÜDYl]jaYd]Üklj]l[`ÜkmaÜxYf[`aÜh]jÜadÜeYkkaegÜ\]ddYÜdaZ]jl Ü\aÜegna¥

t .BUJÒSF FYUFOTJCMF BV OJWFBV EFT IBODIFT QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPV-

e]flgÜ]Ü\]dd Y\YllYZadal

vement optimale et un ajustement parfait

ÞÜ@fk]jlgÜYhhda[YlgÜkmdÜ[YnYddg

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF

ÞÜKYk[YÜdYeafYlYÜkmaÜdYla Ü ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]ÜmfYÜlYk[YÜhgkl]jagj]

t 1PDIF MBNJOÏF TVS MF DÙUÏ QPDIFT GFOEVFT FU VOF QPDIF GFTTJFS

ÞÜ:`amkmjYÜ[gfÜ\ghhagÜn]d[jgÜ]Ürah

t 'FSNFUVSF QBS [JQ FU EPVCMF QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜ:gj\gf[afaÜ[gfÜlYfcYÜh]jÜadÜxkkY__agÜYÜ^gf\gÜ_YeZY

t $PSEPOT EF TFSSBHF Ë mYBUJPO BV CBT EFT KBNCFT

ÞÜGgjlY¥khYrrgdYÜ[m[algÜj]YdarrYlgÜ[gfÜdYÜ[YdrYÜ\]dd]Ü[gj\]Ü<;<CI@;

t 1PSUF CSPTTF SÏBMJTÏ FO HBJOF &%&-3*% DPVTVF

ÞÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜ^Yk[aYÜklj]l[`

t *NQSJNÏ &%&-3*% TVS MB UBJMMF ÏMBTUJRVF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÊÜ:gllgfÜ @fk]jlk Ü ÊÜGgdqYea\] ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOCÜ

ÜYfl`jY[al] Ü[`ml]Ü_j]]fÜ

ÜYfl`jY[al]

~

G8EKJÜ ~Ü[g^^]]Ü

ÜYfl`jY[al]

C]__]jaÜ hYflYdgfaÜ \YÜ YjjYeha[YlYÜ ]Ü Zgmd\]jaf_Ü afÜ [g¥ lgf]

1BOUBMPO E FTDBMBEF SPCVTUF QPVS VO TUZMF EÏDPOUSBDUÏ un grand confort et des performances optimales.

ÞÜÜ@fk]jlaÜYhhda[YlaÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flgÜ

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQ-

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]Ü ÜlYk[`]Ühgkl]jagja

timale

ÞÜÜ:aflmjYÜafl]_jYlYÜ

t QPDIFT GFOEVFT FU QPDIFT GFTTJFS

ÞÜÜ@f[dmkaÜadÜhgjlY¥khYrrgdYÜ]ÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]j

t $FJOUVSF JOUÏHSÏF t 1PSUF CSPTTF FU CSPTTF QPVS MF CMPD JODMVT

~ ÜZdY[c

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÜÊÜ:gllgf Cafaf_ Ü ÜÊÜGgdq]kl]jÜ ÜÊÜ:gllgf

OJÜ¥ÜOC

~ ÜZdY[c Ü[`ml]Ü_j]]f ~Ü[g^^]] ÜYfl`jY[al]

Ü[`ml]Ü_j]]f

~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

Q8GGÜ

~

C]__]jaÜ hYflYdgfaÜ \YÜ YjjYeha[YlYÜ ]Ü Zgmd\]jaf_Ü afÜ [g¥ lgf]

1BOUBMPO MÏHFS FO DPUPO DPOÎV QPVS M FTDBMBEF FU MF bloc.

ÞÜÜ:aflmjYÜ[gfÜ[`amkmjYÜYÜn]d[jgÜafl]_jYlY

t $FJOUVSF JOUÏHSÏF GFSNÏF QBS QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜÜ@fk]jlgÜYhhda[YlgÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flg

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQ-

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]Ü ÜlYk[`]Ühgkl]jagja

timale

ÞÜÜ:gj\gf[afaÜ[gfÜlYfcYÜf]_daÜgjda

t QPDIFT GFOEVFT FU QPDIFT GFTTJFS

ÞÜÜ@f[dmkaÜadÜhgjlY¥khYrrgdYÜ]ÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]j

t $PSEPOT EF TFSSBHF BV CBT EFT KBNCFT t 1PSUF CSPTTF FU CSPTTF QPVS MF CMPD JODMVT

Ü[`ml]Ü_j]]fÜ

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ=YZja[ Ü~ ÜÊÜ[gllgf

OJÜ¥ÜOC

Ü[`ml]Ü_j]]f Üegg\ ~ ÜkY`YjY

~ ÜkY`YjY

Üegg\

D<EÐJÜ;LI;<EÜJ?FIKJÜ

ÜYfl`jY[al]

Hm]klaÜk`gjlkÜ\YÜmgegÜj]YdarrYlaÜafÜmfYÜ[geZafYragf]Ü \aÜeYl]jaYdaÜklj]l[`Ü]ÜjahklghÜg^^jgfgÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü \aÜ egnae]flgÜ ]Ü jYhhj]k]flYfgÜ imaf\aÜ dYÜ hjaeYÜ k[]dlYÜ h]jÜd YjjYeha[YlYÜ]Üh]jÜadÜZgmd\]jaf_Üf]dd]Ü_agjfYl]Ü[Yd¥ \]

$F TIPSU IPNNF DPOGFDUJPOOÏ EBOT VO NÏMBOHF EF SJQTUPQ TUSFUDI PóSF VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQUJNBMF DF RVJ FO GBJU VO NPEÒMF EF QSFNJFS DIPJY QPVS M FTDBMBEF FU MF CMPD MPST EFT DIBVEFT KPVSOÏFT

ÞÜDYl]jaYd]Üklj]l[`ÜkmaÜxYf[`aÜ]ÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜadÜeYkkaegÜ\]ddYÜdaZ]j¥

t .BUJÒSF FYUFOTJCMF BV OJWFBV EFT IBODIFT FU EF M FOUSFKBNCF QPVS

l Ü\aÜegnae]flgÜ]Ü\]dd Y\YllYZadal

une liberté de mouvement totale et un ajustement parfait

ÞÜKYk[YÜdYeafYlYÜkmaÜdYla Ü ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]ÜmfYÜlYk[YÜhgkl]jagj]

t 1PDIF MBNJOÏF TVS MF DÙUÏ QPDIFT GFOEVFT FU VOF QPDIF GFTTJFS

ÞÜ:`amkmjYÜ[gfÜ\ghhagÜn]d[jgÜ]Ürah

t 'FSNFUVSF QBS [JQ FU EPVCMF QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜGgjlY¥khYrrgdYÜ[m[algÜj]YdarrYlgÜ[gfÜdYÜ[YdrYÜ\]dd]Ü[gj\]Ü<;<CI@;

t 1PSUF CSPTTF SÏBMJTÏ FO HBJOF &%&-3*% DPVTVF

ÞÜCg_gÜ<;<CI@;ÜklYehYlgÜkmddYÜ^Yk[aYÜklj]l[`

t *NQSJNÏ &%&-3*% TVS MB UBJMMF ÏMBTUJRVF

Ü[`ml]Ü_j]]f E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

Ü

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÊÜ:gllgfÜ @fk]jlk Ü ÊÜGgdqYea\] ÜÜ ÊÜ<dYklYf]

OJÜ¥ÜOCÜ

ÜYfl`jY[al] Ü[`ml]Ü_j]]fÜ

J?FIKJ

~

GjYla[aÜk`gjlkÜkmh]j[geg\aÜh]jÜ]kk]j]Ük]ehj]Üaeh][¥ [YZadaÜYf[`]Üf]dd]ÜhgkaragfaÜha3Ü\a^x[ada

4IPSU EÏDPOUSBDUÏ FU TVQFS DPOGPSUBCMF QPVS SFTUFS TUZMÏ NÐNF MPST EFT NPVWFNFOUT EJôDJMFT

ÞÜÜ@fk]jlgÜYhhda[YlgÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜmfYÜeY__agj]ÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]f¥

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF QPVS VOF QMVT HSBOEF MJCFSUÏ EF

lg

Ü[`ml]Ü_j]]f

~Ü[g^^]]

~

ooo ]\]dja\ \]

mouvement

ÞÜÜ:aflmjYÜafl]_jYlYÜ

t $FJOUVSF JOUÏHSÏF

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ]Ü ÜlYk[`]Ühgkl]jagja

t QPDIFT GFOEVFT FU QPDIFT GFTTJFS

ÞÜÜ@f[dmkaÜadÜhgjlY¥khYrrgdYÜ]ÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]j

t 1PSUF CSPTTF FU CSPTTF QPVS MF CMPD JODMVT

~ ÜZdY[c

ÜYfl`jY[al]

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÜÊÜ:gllgf Cafaf_ Ü ÜÊÜGgdq]kl]jÜ ÜÊÜ:gllgf

OJÜ¥ÜOC

~ ÜZdY[c ~Ü[g^^]] Ü[`ml]Ü_j]]f ÜYfl`jY[al]

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

=IPÜ J`gjlÜ[geg\aÜ]Üd]__]jaÜh]jÜd]Ü[Yd\]Ü_agjfYl]Ü]klan]

4IPSU MÏHFS FU DPOGPSUBCMF QPVS MFT DIBVEFT KPVSOÏFT d’été.

ÞÜÜCYj_YÜ^Yk[aYÜ]dYkla[YÜafÜnalY

t -BSHF UBJMMF ÏMBTUJRVF

ÞÜÜ@fk]jlgÜYhhda[YlgÜkmdÜ[YnYddgÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜdaZ]jl Ü\aÜegnae]flg

t (PVTTFU JOUÏHSÏ Ë M FOUSFKBNCF QPVS VOF MJCFSUÏ EF NPVWFNFOU PQ-

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜn]jla[YdaÜ]ÜmfYÜlYk[YÜhgkl]jagj]

timale

ÞÜÜ@f[dmkaÜadÜhgjlY¥khYrrgdYÜ]ÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]j

t QPDIFT GFOEVFT WFSUJDBMFT FU VOF QPDIF GFTTJFS t 1PSUF CSPTTF FU CSPTTF QPVS MF CMPD JODMVT

Ü[`ml]Ü_j]]f

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~ ÜÊÜ:gllgf

OJÜ¥ÜOC

Ü[`ml]Ü_j]]f Üegg\ ~ ÜkY`YjY

~ ÜkY`YjY

Üegg\

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE OOJ

=jYm]fÜWomen

OJ

J

D

C

OC

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

>j+v]Ü4J[F D ff]jÜMen

ÜÜVertical Axis / Deutscher Alpenverein ~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

8::<JJFI@Ü ÉQUIPEMENT

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

JK@:BP

JB@EEP

JKLI;P

~

NFIBÜ>CFM<ÜFG<E

NFIBÜ>CFM<Ü:CFJ<; NFIBÜ>CFM< :CFJ<;

:L98Ü:8GÜ

GIFDFÜ9<8E@<

IFG<Ü9<8E@<

;L==P

~

~

IFG<Ü9<8E@<ÜC@>?KÜ

JBLCCÜ:8GÜ

;L==Ü

Ü

<8JPÜ>C@;<IÜ9<CK

KLIC<PÜ9<CKÜ ÜDD

~

~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

8::<JJFI@ܲ26*1&.&/5

~

899@>C@8D<EKFĂœĂąĂœVĂŠTEMENTS

8::<JJFI@ ÉQUIPEMENT Gli accessori completano la collezione dei capi d‘abbigliamento: guanti per le vie ferrate, per le assicurazioni o per l‘arrampicata su ghiaccio e moderni berretti per le giornate piĂš fredde. Les accessoires viennent complĂŠter la collection de vĂŞtements : gants pour la via ferrata, l’assurage ou l’escalade glaciaire et bonnets stylĂŠs pour les froides journĂŠes.

„  †

JK@:BPĂœ >mYflaĂœn]jkYladaĂœh]jĂœd˜YjjYeha[YlYĂœkmĂœ_`aY[[agĂœ]ĂœeaklgÂ–ĂœdYĂœ egmflYafĂœZac]Ăœ]Ăœd]Ăœna]Ăœ^]jjYl]Â‘Ăœ

(BOUT QPMZWBMFOUT DPOĂŽVT QPVS M FTDBMBEF NJYUF FU HMBciaire, le VTT et la via ferrata.

ĂžĂœĂœGYdegĂœafĂœj]kakl]fl]Ăœ][gh]dd]Ăœ[gfĂœafk]jlaĂœafĂœkada[gf]Ăœh]jĂœdYĂœeYkkaeYĂœ

t $ÙU� JOU�SJFVS FO TJNJMJDVJS SPCVTUF BHS�NFOU� E VO JNQSJN� TJMJDPO�

hj]kY

PĂłSBOU VOF QSJTF FO NBJO PQUJNBMF

ĂžĂœĂœ;gjkgĂœafĂœeYl]jaYd]Ăœkafl]la[gĂœ]dYkla[gĂœ]ĂœljYkhajYfl]Ăœ[gfĂœhjgl]ragf]Ăœ afl]_jYlYĂœh]jĂœd]Ăœfg[[`]

de protections intĂŠgrĂŠes pour protĂŠger les articulations

ĂžĂœĂœ:`amkmjYĂœYĂœn]d[jgĂœkmdĂœhgdkgĂœh]jĂœaf\gkkYjdaĂœ]Ăœlg_da]jdaĂœafĂœlmllYĂœ[gegÂĽ \al

‡~Â„ĂœĂœfa_`l

t $ÙU� FYU�SJFVS FO NBUJÒSF TZOUI�UJRVF �MBTUJRVF FU SFTQJSBOUF NVOJ t 'BDJMFT Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB GFSNFUVSF BVUP BHSJQQBOUF BV niveau du poignet

ĂžĂœĂœJgllad]ĂœaeZgllalmjYĂœafĂœhad]ĂœkmdĂœ\gjkg

t %PVCMVSF MĂ?HĂ’SF FO QPMBJSF TVS MF EPT EF MB NBJO

ĂžĂœĂœkgd]Ăœh]jĂœd˜Y__Yf[agĂœ]Ăœegk[`]llgfaĂœhgjlYÂĽeYl]jaYd]Ăœ

t 1BTTBOU BWFD NPVTRVFUPO JODMVT

Eœ‘

D8K<I@8C<ĂœMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

„  †

J`]ddÂ’ĂœÂƒÂ‡ĂœĂŠĂœGgdqYea\] Â Â‡ĂœĂŠĂœGgdqmj]l`Yf]

OJÂĽOC

Â‡Â Â„Ăœkfgo ‡~Â„Ăœfa_`l

Â‡Â Â„Ăœkfgo

„  †~

JB@EEPĂœ JglladaĂœ _mYflaĂœ \YĂœ dYngjgĂœ @\]YdaĂœ h]jĂœ d]Ăœ Ykka[mjYragfaÂ–Ăœ d˜YjjYeha[YlYĂœYjlax[aYd]Ăœ]Ăœd]Ăœna]Ăœ^]jjYl]‘

(BOUT mOT 6O NPEĂ’MF JEĂ?BM QPVS M BTTVSBHF M FTDBMBEF BSUJmDJFMMF FU MB WJB GFSSBUB

ĂžĂœĂœI]YdarrYlaĂœafĂœj]kakl]fl]Ăœh]dd]Ăœ\aĂœ[YhjY

t $POGFDUJPOOĂ?T FO DVJS EF DIĂ’WSF SPCVTUF

ĂžĂœĂœ:`amkmjYĂœYĂœn]d[jgĂœkmdĂœhgdkgĂœh]jĂœaf\gkkYjdaĂœ]Ăœlg_da]jdaĂœafĂœlmllYĂœ[gegÂĽ

t 'BDJMFT Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB GFSNFUVSF BVUP BHSJQQBOUF BV

\al

Â‡Â Â„Ăœkfgo

~ Â…

ooo‘]\]dja\‘\]

niveau du poignet

Eœ‘

D8K<I@8C<ĂœMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

„  †~

DYafĂœ^YZja[Â’Ăœ~Â‡Â‡ĂœĂŠĂœC]Yl`]j @fk]jlkÂ’ĂœÂ…Â‡ĂœĂŠĂœGgdqYea\] Â‡ĂœĂŠĂœ<dYklYf]

OJÂĽOC

Â‡Â Â„Ăœkfgo

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

Christian Pfanzelt Photography

JKLI;PÜ

~ Üfa_`l

:Yd\aÜ_mYflaÜhj]^gjeYlaÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜkmÜ_`aY[[agÜ]Ü eaklg Üd YdhafakegÜ]ÜdgÜk[a

(BOUT QSÏGPSNÏT CJFO DIBVET DPOÎVT QPVS M FTDBMBEF NJYUF FU HMBDJBJSF M BMQJOJTNF FU MF TLJ

ÞÜÜI]YdarrYlaÜafÜj]kakl]fl]Üh]dd]Ü\aÜ[YhjYÜ[gfÜafk]jlaÜ]dYkla[aÜafÜl]kkmlgÜ

t $POGFDUJPOOÏT FO DVJS EF DIÒWSF SPCVTUF FU NVOJT E FNQJÒDFNFOUT

kafl]la[gÜkmdÜ\gjkg

ÏMBTUJRVFT FO NBUJÒSF TZOUIÏUJRVF TVS MF EPT EF MB NBJO

ÞÜÜGjgl]ragf]Üafl]_jYlYÜh]jÜd]Üfg[[`]

t 1SPUFDUJPOT JOUÏHSÏFT QPVS QSPUÏHFS MFT BSUJDVMBUJPOT

ÞÜÜ:Yd\YÜaeZgllalmjYÜafÜhad]ÜkmdÜ\gjkgÜ]Ükgllad]ÜaeZgllalmjYÜafÜhad]ÜkmdÜ

t $IBVEF EPVCMVSF FO QPMBJSF TVS MF DÙUÏ FYUÏSJFVS FU mOF EPVCMVSF FO

hYdegÜ

QPMBJSF TVS MF DÙUÏ JOUÏSJFVS

ÞÜÜ:`amkmjYÜYÜn]d[jgÜkmdÜhgdkgÜh]jÜaf\gkkYjdaÜ]Ülg_da]jdaÜafÜlmllYÜ[geg¥ \al Ü

niveau du poignet

ÞÜÜ8kgd]Üh]jÜd Y__Yf[agÜ]Üegk[`]llgfaÜhgjlY¥eYl]jaYd]

t 1BTTBOU BWFD NPVTRVFUPO JODMVT

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

J`]dd Ü ÜÊÜC]Yl`]j ÜÜ ÜÊÜGgdq]kl]j Cafaf_ Ü~ ÜÊÜGgdq]kl]j Ü

OJ¥OC

Ükfgo ~ Üfa_`l

Ükfgo

¤Ü

t 'BDJMFT Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB GFSNFUVSF BVUP BHSJQQBOUF BV

NFIBÜ>CFM<ÜFG<EܤÜ:CFJ<Ü I]kakl]flaÜ_mYflaÜh]jÜd YjjYeha[YlYÜkmÜnaYÜ^]jjYlY ÜkmÜZa_Ü oYddÜ]Üh]jÜd]ÜYkka[mjYragfa

(BOUT SPCVTUFT DPOÎVT QPVS MB WJB GFSSBUB MFT #JH 8BMMT et l’assurage.

ÞÜÜGYdegÜafÜj]kakl]fl]Üh]dd]Ü\aÜnal]ddg

t $ÙUÏ JOUÏSJFVS FO DVJS EF WFBV SPCVTUF

ÞÜÜ;gjkgÜafÜeYl]jaYd]Ü]dYkla[gÜkafl]la[g

t $ÙUÏ FYUÏSJFVS FO NBUJÒSF TZOUIÏUJRVF ÏMBTUJRVF

ÞÜÜ:`amkmjYÜYÜn]d[jgÜkmdÜhgdkgÜh]jÜaf\gkkYjdaÜ]Ülg_da]jdaÜafÜlmllYÜ[geg¥

t 'BDJMFT Ë FOmMFS FU Ë FOMFWFS HSÉDF Ë MB GFSNFUVSF BVUP BHSJQQBOUF BV

\al Ü

niveau du poignet

ÞÜÜ;akhgfaZad]Ü[gfÜgÜk]frYÜhmfl]Ü\]dd]Ü\alY

t %JTQPOJCMFT FO WFSTJPO HBOUT PV NJUBJOFT

Ükfgo

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

Ügh]fÜ Ü[dgk]

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÜÊÜC]Yl`]jÜ @fk]jlk Ü ÜÊÜGgdqYea\]Ü ÜÊÜ<dYklYf]Ü

OJ¥OOC

Ükfgo

Ükfgo

~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

:L98Ü:8G

~

G]jÜhjgl]__]jkaÜ\YdÜkgd]ÜafÜ\akafngdlgÜklad]Ü[mZYfg ÜC]_¥ _]jgÜ[Yhh]ddafgÜafÜ[glgf]Ü[gfÜlYj_`]llYÜ[gdgjYlYÜaf[gj¥ hgjYlYÜ ]Ü afk]jlgÜ ]dYkla[gÜ kmdÜ j]ljgÜ h]jÜ dYÜ j]_gdYragf]Ü \]ddYÜdYj_`]rrY

Ü[`ml]Ü_j]]f

6OF DBTRVFUUF BV TUZMF DVCBJO EÏDPOUSBDUÏ $BTRVFUUF légère en coton, munie d’un écusson bordé d’un liseSÏ DPMPSÏ FU E VO FNQJÒDFNFOU ÏMBTUJRVF QFSNFUUBOU E BKVTUFS MF WPMVNF Ë M BSSJÒSF EF MB UÐUF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

~

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÊÜ:gllgfÜ J¤C Cafaf_ Ü ÊÜGgdq]kl]j Ü~ ÊÜ:gllgf

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR Ü[`ml]Ü_j]]f Üa[]eafl

Üa[]eafl

GIFDFÜ9<8E@<Ü

GjYla[gÜZ]jj]llgÜ[gfÜaeZgllalmjYÜafl]jfYÜafÜhad]Ü]Ü_jYf\]Ü dg_gÜ<;<CI@;

#POOFU EÏDPOUSBDUÏ Ë EPVCMVSF FO QPMBJSF PSOÏ E VO HSBOE MPHP &%&-3*%

~ Üfa_`l Ükfgo

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜNggd ÜÜ ÊÜGgdqY[jqda[k Cafaf_ Ü~ ÊÜGgdq]kl]j

gf]Ükar]

~ Üfa_`l Ükfgo

IFG<Ü9<8E@<Ü

:Yd\gÜZ]jj]llgÜ[gfÜaeZgllalmjYÜafl]jfYÜafÜhad]Ü]ÜmfÜaf¥ [gf^gf\aZad]Ü\]ka_f

#POOFU DIBVE Ë EPVCMVSF FO QPMBJSF FU BV EFTJHO VOJRVF t $F CPOOFU FO DPUPO FTU PSOÏ EF SFTUFT EF DPSEFT DPVTVT JTTVT EF MB QSPEVDUJPO E &%&-3*%

ÜkdYl]

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜNggd ÜÊÜGgdqY[jqda[k Cafaf_ Ü~ ÜÊÜGgdq]kl]j

gf]Ükar]

ÜkdYl]

;L==PÜ

~

9]jj]llgÜ[Yd\gÜ]ÜegjZa\gÜ[gfÜaeZgllalmjYÜafl]jfYÜafÜhad]Ü h]jÜd]Ü_agjfYl]Ü^j]\\]Ü]ÜaÜljYllaÜgeZj]__aYla

Ükfgo

~

ooo ]\]dja\ \]

#POOFU DIBVE FU EPVJMMFU Ë EPVCMVSF FO QPMBJSF JEÏBM QPVS MFT GSPJEFT KPVSOÏFT FU MFT [POFT Ë M PNCSF

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

DYafÜ^YZja[ Ü ÜÊÜGgdqY[jqda[kÜÜ ~ ÜÊÜGgdqYea\] Ü ÜÊÜ8dhY[Y Cafaf_ Ü~ ÜÊÜGgdq]kl]j

gf]Ükar]

Ükfgo

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

IFG<Ü9<8E@<ÜC@>?K CYÜ ja[`a]klakkaeYÜ Igh]¥KÜ gjYÜ Yf[`]Ü afÜ n]jkagf]Ü Z]j¥ j]llg ÜJmdÜZ]jj]llgÜ\aÜ[glgf]ÜkgfgÜ[m[alaÜ^jYee]flaÜ\aÜ [gj\YÜYnYfrYlaÜ\YddYÜfgkljYÜhjg\mragf] Ü

-F GBNFVY U TIJSU 3PQF FYJTUF EÏTPSNBJT BVTTJ FO CPOOFU t $F CPOOFU FO DPUPO FTU PSOÏ EF SFTUFT EF DPSEFT DPVTVT JTTVT EF MB QSPEVDUJPO E &%&-3*%

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜ:gllgfÜ ÜÊÜ<dYklYf

gf]Ükar]Ü

~ ÜZdY[c

~ ÜZdY[c

JBLCCÜ:8G

~ ÜZdY[c

Jgllg[Yk[gÜl]jea[g

1PVS BWPJS CJFO DIBVE TPVT MF DBTRVF

ÞÜÜ9]jj]llgÜkgllg[Yk[gÜegjZa\gÜ]ÜhaY[]ngd]Ü\YÜaf\gkkYj]

t #POOFU TPVT DBTRVF EPVY FU BHSÏBCMF Ë QPSUFS

ÞÜÜ@fÜl]kkmlgÜNaf\hjgg^Ü~ Üh]jÜdYÜeYkkaeYÜhjgl]ragf]Ü\]dd]Ügj][[`a]

t -FT PSFJMMFT TPOU QSPUÏHÏFT HSÉDF BV NBUÏSJBV 8JOEQSPPG

ÞÜÜ;akhgfaZad]ÜafÜ Üeakmj]

t %JTQPOJCMF FO EFVY UBJMMFT

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

Ü

DYafÜ^YZja[ Ü ÊÜGgdqYea\] ÜÜ ~ ÊÜ<dYklYf]Ü :gfljYklÜ^YZja[ Ü ÊÜGgdqYea\] Ü ÊÜ<dYklYf] Naf\hjgg^ÜYj]Y Üe]eZjYf] Ü ^Y[] ÜZY[caf_ Ü~ ÜÊÜGgdq]kl]j

J¤C

~ ÜZdY[c

;L== GjYla[gÜ^Yrrgd]llgÜemdla^mfragf]Ü[gfÜY[[YllanYfl]Üegla¥ ngÜ[`]Üja[`aYeYÜaÜ\ak]_faÜ\]dd]Ü[gj\]

#BOEFBV NVMUJGPODUJPO QSBUJRVF PSOÏ E VO NPUJG DPSEFT TUZMÏ

ÞÜÜ=]llm[[aYÜk]frYÜ[m[almj]ÜafÜhgda]kl]j]

t #BOEFBV TBOT DPVUVSFT FO GPSNF EF UVCF DPOGFDUJPOOÏ FO QPMZFTUFS

ÞÜÜ<klj]eYe]fl]Ü n]jkYlad] Ü hm-Ü ]kk]j]Ü mladarrYlgÜ [ge]Ü ^gmdYj\ Ü

t 6UJMJTBCMF FO GPVMBSE CBOEFBV QPVS MFT DIFWFVY CPOOFU PV NBTRVF

ZYf\YfY ÜZ]jj]llgÜgÜeYk[`]jYÜh]jÜ[ghjaj]ÜadÜnakg

Ü[`ml]Ü_j]]f

~ ¤Ü ~

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

DYafÜ^YZja[ Ü~ ÜÊÜhgdq]kl]j

gf]Ükar]Ü

Ü[`ml]Ü_j]]f

<8JPÜ>C@;<IÜ9<CKܤÜKLIC<PÜ9<CKÜ ÜDD GjYla[YÜ[aflmjYÜ[gfÜ]d]_Yfl]ÜxZZaYÜafÜYddmeafag ÜCYj_YÜ Ü[e Üim]klYÜ[aflmjYÜhm-Ü]kk]j]Üj]_gdYlYÜYÜimYdkaYkaÜ dmf_`]rrY

~ Üfa_`l

Ü[`ml]Ü_j]]f

$FJOUVSF QSBUJRVF Ë CPVDMF EF IBVUF RVBMJUÏ $FUUF DFJOUVSF BKVTUBCMF Ë O JNQPSUF RVFMMF MPOHVFVS QFVU TFSWJS de sangle de serrage en cas de besoin.

E¶

D8K<I@8C<ÜMATÉRIEL

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~ Ü<YkqÜ>da\]jÜ9]dlÜ

DYafÜ^YZja[ ÜGgdqYea\]

~ Ü[e

~ Ü¥Ü ~ Üfa_`l

~ ÜKmjd]qÜ9]dlÜ ÜeeÜ

DYafÜ^YZja[ ÜGgdqYea\]

~ Ü[e

~ Ü¥Ü Ü[`ml]Ü_j]]f ~ Ü¥Ü Üa[]eafl ~ Ü¥Ü ~ Üfa_`l

~ Üfa_`l

Üa[]eafl

~ ~

899@>C@8D<EKFÜñÜVÊTEMENTS

KI8JGFIKFÜ TRANSPORT

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

Q8@E@ÜSACS À DOS J8K<CC@K<Ü

J8K<CC@K<Ü ÜLC

~

~

?<C@O

D@I8><Ü

~~

~~~

D@I8><Ü

~~~

BLIKÜ?8LC98>Ü

~ ~

J8::?<ÜGFIK8¥:FI;8ÜSACS À CORDE :I8>Ü98>Ü@@

:8;;PÜ

;IFE<

~~

~~

~~

~

MI8G

C@E<I

~~

~~

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

<C<D<EKÜ98>

J8::?<Ü@DG<ID<89@C@ÜSACS ÉTANCHES KFFCÜ98>

;IPÜ98>Ü~ ܤ Ü

;IPÜ98>Ü Ü¤

KI8EJ@KÜ Ü¤ ܤ~~

><8IÜ98>Ü Ü¤

~ ¤ ~ Ü

¤

¤

¤ ~¤

¤

~

KI8JGFIKFĂœĂąĂœTRANSPORT

Q8@E@Ăœ SACS Ă€ DOS Con lo zaino giusto anche l‘attrezzatura piĂš pesante può risultare un po‘ piĂš leggera. Dettagli studiati appositamente e una distribuzione uniforme dei carichi assicurano la massima comoditĂ e la completa libertĂ di movimento sia nelle escursioni che nell‘arrampicata. Avec le bon sac Ă dos, mĂŞme le matĂŠriel le plus lourd est un peu plus lĂŠger Ă porter. Des dĂŠtails bien pensĂŠs et une large rĂŠpartition du poids assurent un confort optimal et une grande libertĂŠ de mouvement pendant l’approche ou l’escalade.

„ ~‡†

J8K<CC@K<Ăœ Â‡Ăœ :geg\gĂœrYafgĂœ\YĂœ lj]ccaf_Ăœ[gehd]lYe]fl]ĂœY[[]kkgjaÂĽ YlgĂœh]jĂœlmll]Ăœd]ĂœYllanal Ăœn]jla[YdaĂœ]Ăœd]Ăœ]k[mjkagfaĂœ_agjfYÂĽ da]j]‘

Sac Ă dos d‘escalade pratique et entièrement ĂŠquipĂŠ, conçu pour toutes les activitĂŠs verticales et les sorties Ă la journĂŠe.

ĂžĂœĂœJYl]ddal]Ăœ Â‡Ăœ$Ăœj]YdarrYlgĂœafĂœfqdgfĂœZYdakla[gĂœkgda\gĂœ]Ăœj]kakl]fl]ĂœYdd]ĂœYZjYkagfaĂœ

t 4BUFMMJUF FO OZMPO CBMJTUJRVF SPCVTUF FU SĂ?TJTUBOU BVY GSPUUFNFOUT

ĂžĂœĂœ@eZgllalmjYĂœh]jĂœdYĂœk[`a]fYĂœl]jeg^gjeYlYĂœ]ĂœkhYddY[[aĂœ]j_gfgea[aĂœh]jĂœmfĂœ

t .PVTTF EV EPT UIFSNPGPSNĂ?F FU CSFUFMMFT FSHPOPNJRVFT BTTVSBOU

ZYja[]fljgĂœY\]j]fl]ĂœYdĂœ[gjhgÂ–ĂœmfYĂœZmgfYĂœn]fladYragf]Ăœ]ĂœmfYĂœ\akljaZmragÂĽ

VO DFOUSF HSBWJUĂ? QSPDIF EF DFMVJ EV DPSQT VOF CPOOF WFOUJMBUJPO FU

f]ĂœgllaeYd]Ăœ\]dĂœh]kg

une rĂŠpartition optimale du poids

ĂžĂœĂœ:af_`a]Ăœj]_gdYZadaĂœh]jĂœmfĂœhgkaragfYe]flgĂœgllaeYd]Ăœ\]ddgĂœrYafgĂœkmdĂœ[gjhg ĂžĂœĂœJ[`a]fYd]ĂœafĂœhgda]kl]j]Ăœ]kljYaZad]Ăœ]Ăœeg\]ddYlg ~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

ĂžĂœĂœ8ehaYĂœlYk[YĂœkmh]jagj]Â–Ăœ]d]e]flgĂœ\aĂœxkkY__agĂœh]jĂœadĂœ[Yk[gĂœ]kljYaZad]Ăœ]Ăœ Ăœ kmhhgjlaĂœh]jĂœha[[grr]

t 4BOHMFT EF SĂ?HMBHF QPVS VO QPTJUJPOOFNFOU PQUJNBM EV TBD Ă‹ EPT sur le corps t 1MBRVF EPSTBMF BNPWJCMF NPVMĂ?F FO 1& t $PNQBSUJNFOU TVQĂ?SJFVS TQBDJFVY mYBUJPO BNPWJCMF QPVS DBTRVF FU

ĂžĂœĂœ:af_`a]Ăœ\aĂœ[gehj]kkagf]Ăœjaha]_YZadaĂœYdd˜afl]jfgĂœh]jĂœmfĂœ\]ka_fĂœ[gehYllg ĂžĂœĂœ:aflmjYĂœafĂœnalYĂœ\]ddYĂœdYj_`]rrYĂœ\aĂœ Â‡ĂœeeĂœaf[dmkYĂœf]ddYĂœ[gfk]_fY

Ç•QPSUF QJPMFUT t 4BOHMFT EF DPNQSFTTJPO EJTTJNVMBCMFT QPVS VO EFTJHO Ă?QVSĂ? t -JWSĂ? BWFD VOF DFJOUVSF EF Ç•NN EF MBSHF

„ ~‡…

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

„ ~‡†

Â†Â‡Â‡Ăœ_

Â‡ĂœC

~Â†Ăœfa_`lÂĽgYkak

J8K<CC@K<Ăœ Â‡ĂœLCKI8C@>?KĂœ :geg\gĂœrYafgĂœ\YĂœ lj]ccaf_Ăœ[gehd]lYe]fl]ĂœY[[]kkgjaÂĽ YlgĂœh]jĂœlmll]Ăœd]ĂœYllanal Ăœn]jla[YdaĂœ]Ăœd]Ăœ]k[mjkagfaĂœ_agjfYÂĽ da]j]‘

Sac Ă dos d‘escalade pratique et entièrement ĂŠquipĂŠ, conçu pour toutes les activitĂŠs verticales et les sorties Ă la journĂŠe.

ĂžĂœĂœJYl]ddal]Ăœ Â‡ĂœLdljYda_`lĂœ$Ăœj]YdarrYlgĂœafĂœfqdgfĂœjahklgh

t 4BUFMMJUF 6MUSBMJHIU FO OZMPO 3JQTUPQ VMUSBMĂ?HFS

ĂžĂœĂœ@eZgllalmjYĂœ h]jĂœ dYĂœ k[`a]fYĂœ l]jeg^gjeYlYĂœ ]Ăœ khYddY[[aĂœ ]j_gfgea[aĂœ

t .PVTTF EV EPT UIFSNPGPSNĂ?F FU CSFUFMMFT FSHPOPNJRVFT BTTVSBOU

h]jĂœmfĂœZYja[]fljgĂœY\]j]fl]ĂœYdĂœ[gjhgÂ–ĂœmfYĂœZmgfYĂœn]fladYragf]Ăœ]ĂœmfYĂœ

VO DFOUSF HSBWJUĂ? QSPDIF EF DFMVJ EV DPSQT VOF CPOOF WFOUJMBUJPO FU

\akljaZmragf]ĂœgllaeYd]Ăœ\]dĂœh]kg

une rĂŠpartition optimale du poids

ĂžĂœĂœ:af_`a]Ăœj]_gdYZadaĂœh]jĂœmfĂœhgkaragfYe]flgĂœgllaeYd]Ăœ\]ddgĂœrYafgĂœkmdĂœ ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

[gjhg

t 4BOHMFT EF SĂ?HMBHF QPVS VO QPTJUJPOOFNFOU PQUJNBM EV TBD Ă‹ EPT sur le corps

ĂžĂœĂœJ[`a]fYd]ĂœafĂœhgda]kl]j]Ăœ]kljYaZad]Ăœ]Ăœeg\]ddYlg

t 1MBRVF EPSTBMF BNPWJCMF NPVMĂ?F FO 1&

ĂžĂœĂœ8ehaYĂœlYk[YĂœkmh]jagj]Â–Ăœ]d]e]flgĂœ\aĂœxkkY__agĂœh]jĂœadĂœ[Yk[gĂœ]kljYaZad]Ăœ

t $PNQBSUJNFOU TVQĂ?SJFVS TQBDJFVY mYBUJPO BNPWJCMF QPVS DBTRVF FU

]Ăœ ĂœkmhhgjlaĂœh]jĂœha[[grr]

Ç•QPSUF QJPMFUT

ĂžĂœĂœ:af_`a]Ăœ\aĂœ[gehj]kkagf]Ăœjaha]_YZadaĂœYdd˜afl]jfgĂœh]jĂœmfĂœ\]ka_fĂœ[geÂĽ hYllg

t 4BOHMFT EF DPNQSFTTJPO EJTTJNVMBCMFT QPVS VO EFTJHO Ă?QVSĂ? t -JWSĂ? BWFD VOF DFJOUVSF EF Ç•NN EF MBSHF

ĂžĂœĂœ:aflmjYĂœafĂœnalYĂœ\]ddYĂœdYj_`]rrYĂœ\aĂœ Â‡ĂœeeĂœaf[dmkYĂœf]ddYĂœ[gfk]_fYĂœ

~€Â

ooo‘]\]dja\‘\]

Eœ‘

G<JFĂœPOIDS

;@D<EJ@FE@ĂœTAILLE

:FCFI<ĂœCOULEUR

„ ~‡…

Â‚ÂƒÂ‡Ăœ_

Â‡ĂœC

ƒ‡ ĂœkdYl]ÂĽa[]eafl

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

ÜÜChristian Pfanzelt Photography

?<C@O

Ü C]__]jgÜrYafgÜl][fa[gÜh]jÜYdhafakegÜh]jÜ]k[mjkagfaÜ_ag¥ jfYda]j]Ü]Üh]j[gjkaÜZj]na

4BD Ë EPT BMQJO MÏHFS FU UFDIOJRVF DPOÎV QPVS MFT TPS ties à la journée et les ascensions rapides.

ÞÜÜJakl]eYÜ \gjkYd]Ü KY[lagf¥8ajÜ [gfÜ k[`a]fYd]Ü ]kljYaZad]Ü h]jÜ mfÜ ZYja¥

t 4ZTUÒNF EF QPSUBHF 5BDUJPO "JS BWFD QBOOFBV EPSTBM BNPWJCMF QPVS

[]fljgÜY\]j]fl]ÜYdÜ[gjhgÜ

VO DFOUSF EF HSBWJUÏ QSPDIF EF DFMVJ EV DPSQT

ÞÜÜ@eZgllalmjYÜ ;ÜD]k`Üh]jÜadÜeYkkaegÜ[ge^gjl ÞÜÜJhYddY[[aÜljYkhajYflaÜ[gfÜ[aflmjafgÜh]llgjYd]Üj]_gdYZad]

t #SFUFMMFT SFTQJSBOUFT FU TBOHMF EF QPJUSJOF BKVTUBCMF FO IBVUFVS

ÞÜÜ:aflmjYÜafÜnalYÜklY[[YZad]ÜafÜDgfgÜD]k`Ü[gfÜ ÜhYkkYflaÜ]Ükakl]eYÜ

t $FJOUVSF BNPWJCMF FO NPOPNFTI ÏRVJQÏF EF ǕTBOHMFT QPSUF NBUÏ

[`]Üh]je]ll]Ü\aÜxkkYj]Ü Ü[dahÜh]jÜnalaÜ\YÜ_`aY[[ag ÞÜÜKYk[YÜkmh]jagj]Üj]_gdYZad]ÜafÜYdl]rrYÜ]ÜklY[[YZad]Ü_jYra]ÜYdd]ÜxZZa]Ü ~ ÜgYkak¥h]ZZd]k

t 3FNCPVSSBHF % FO NFTI QPVS VO DPOGPSU PQUJNBM

ÜkdYl]¥h]ZZd]k

:dah¥=ap

SJFM FU EF mYBUJPOT QPVS ǕQPSUF CSPDIFT t $PNQBSUJNFOU TVQÏSJFVS BNPWJCMF FU BKVTUBCMF FO IBVUFVS HSÉDF BVY CPVDMFT $MJQ 'JY

ÞÜÜGY[caf_dgghÜafl]_jYlgÜh]jÜ[Yja[Yj]ÜY_]ngde]fl]ÜdgÜrYafgÜ]Üh]jÜYh¥ h]f\]jdgÜafÜlmllYÜka[mj]rrYÜYf[`]ÜafÜkgklY ÞÜÜI]_gdYragf]Ü\]dÜngdme]Üh]jkgfYdarrYZad]Ü_jYra]ÜYdd]Ü[af_`a]Ü\aÜ[ge¥ hj]kkagf]

t 1BDLJOH -PPQ JOUÏHSÏ QFSNFUUBOU EF SBOHFS GBDJMFNFOU MF TBD Ë EPT et de le suspendre en relais t 7PMVNF BKVTUBCMF HSÉDF BVY TBOHMFT EF DPNQSFTTJPO t 1PSUF QJPMFUT FO )ZQBMPO¥ SPCVTUF

ÞÜÜJmhhgjlaÜh]jÜha[[grr]ÜafÜj]kakl]fl]ÜeYl]jaYd]Ü?qhYdgfÛ

~~~

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~~

~ Ü_

ÜC

~ ÜgYkak¥h]ZZd]kÜ ÜkdYl]¥h]ZZd]k

D@I8><Ü Ü¤Ü Ü QYafgÜl][fa[gÜh]jÜYdhafakegÜafÜfqdgfÜZYdakla[gÜmdljYj]¥ kakl]fl]Ü[gfÜafl]dda_]flaÜkgdmragfaÜh]jÜaÜ\]llY_da

4BD Ë EPT BMQJO UFDIOJRVF FO OZMPO CBMJTUJRVF IBVUF SÏTJ TUBODF EPUÏ EF EÏUBJMT BTUVDJFVY

ÞÜÜ@eZgllalmjYÜh]jÜdYÜk[`a]fYÜl]jeg^gjeYlYÜ[gfÜk[`a]fYd]Ü]kljYaZad]Ü

t 3FNCPVSSBHF EPT UIFSNPGPSNÏ BWFD QBOOFBV EPSTBM BNPWJCMF QPVS

h]jÜmfÜZYja[]fljgÜY\]j]fl]ÜYdÜ[gjhgÜ ÞÜÜJhYddY[[aÜ]j_gfgea[aÜ[gfÜ[aflmjafgÜh]llgjYd]Üj]_gdYZad]Üh]jÜadÜeYk¥ kaegÜ[ge^gjl

QPVS VO DPOGPSU PQUJNBM

ÞÜÜKmllaÜ_daÜ]d]e]fla Ü[gehj]kYÜdYÜ[aflmjYÜafÜnalY ÜkaÜklY[[YfgÜ[gfÜ^Y[a¥ dal Üfa_`l¥kdYl]

~ ÜgYkak¥kdYl]

VO DFOUSF EF HSBWJUÏ QSPDIF EF DFMVJ EV DPSQT t #SFUFMMFT FSHPOPNJRVFT FU TBOHMF EF QPJUSJOF BKVTUBCMF FO IBVUFVS t 5PVT MFT ÏMÏNFOUT DFJOUVSF DPNQSJTF TPOU GBDJMFNFOU BNPWJCMFT t $PNQBSUJNFOU TVQÏSJFVS BNPWJCMF FU BKVTUBCMF FO IBVUFVS HSÉDF BVY

ÞÜÜKYk[YÜkmh]jagj]Üj]_gdYZad]ÜafÜYdl]rrYÜ]ÜklY[[YZad]Ü_jYra]ÜYdd]ÜxZZa]Ü :dah¥=ap

CPVDMFT $MJQ 'JY t 1BDLJOH -PPQ JOUÏHSÏ QFSNFUUBOU EF SBOHFS GBDJMFNFOU MF TBD Ë EPT

ÞÜÜGY[caf_dgghÜafl]_jYlgÜh]jÜ[Yja[Yj]ÜY_]ngde]fl]ÜdgÜrYafgÜ]Üh]jÜYh¥ h]f\]jdgÜafÜlmllYÜka[mj]rrYÜYf[`]ÜafÜkgklY ÞÜÜJmhhgjlaÜh]jÜha[[grr]ÜafÜj]kakl]fl]ÜeYl]jaYd]Ü?qhYdgfÛ ÞÜÜJakl]eYÜ\aÜ[gehj]kkagf]ÜnYjaYZad]Ü[gfÜxZZa]Ü:dah¥=apÜh]jÜadÜxkkY_¥ _agÜ\aÜg__]llaÜ\aÜ_jYf\aÜ\ae]fkagfaÜ[ge]Ük[a ÜkfgoZgYj\ÜgÜlYhh]lafaÜ

et de le suspendre en relais t 1PSUF QJPMFUT FO )ZQBMPO¥ SPCVTUF t 4ZTUÒNF EF DPNQSFTTJPO BKVTUBCMF Ë CPVDMFT $MJQ 'JY QFSNFUUBOU EF mYFS EV NBUÏSJFM FODPNCSBOU DPNNF EFT TLJT VO TOPXCPBSE PV VO carré matisolanti

akgdYfla

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~~~

~~ Ü_ ~ Ü_

ÜC ÜC

~ ÜgYkak¥kdYl] Ü Üfa_`l¥kdYl] ~ ÜgYkak¥kdYl] Ü Üfa_`l¥kdYl]

~

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

~~

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

<C<D<EKÜ98>Ü

~~

<d]e]flÜ 9Y_ Ü ^mfragfYd]Ü ]Ü ^Y[ad]Ü \YÜ mladarrYj]Ü [gfÜ dYÜ kmYÜhjYla[YÜ^gjeYÜYÜZgjk]llY Ü$Üa\]Yd]Üh]jÜkakl]eYj]Ü]Ü ljYkhgjlYj]ÜdYÜ[gj\YÜafÜlmllYÜ[geg\al

-F TBD &MFNFOU #BH GPODUJPOOFM FU GBDJMF Ë VUJMJTFS WPVT QFSNFU EF SBOHFS FU EF USBOTQPSUFS GBDJMFNFOU WPUSF corde.

ÞÜÜLladarrYZad]Ü[ge]ÜrYaf]llgÜgÜ[ge]ÜZgjkYÜYÜljY[gddY

t 6UJMJTBCMF FO TBD Ë EPT PV FO TBD CBOEPVMJÒSF

ÞÜÜDYfa[gÜ aeZgllalgÜ ^Y[ade]fl]Ü jaha]_YZad]Ü Ydd afl]jfgÜ h]jÜ d mladarrgÜ kaYÜ

t 'JYBUJPOT EF TBD Ë EPT FU EF TBD SFNCPVSSÏFT FU GBDJMFT Ë SBOHFS

[ge]ÜrYaf]llgÜ[`]Ü[ge]ÜZgjkY ~ ÜgYkak¥kfgo

t 4BD Ë DPSEF EJTQPTÏ BV NJMJFV E VOF CÉDIF QPVS MF SBOHFNFOU EF

ÞÜÜJY[[YÜhgjlY¥[gj\YÜ\akhgklYÜ[]fljYde]fl]ÜkmddYÜl]dYÜh]jÜmfYÜkakl]eY¥ ragf]ÜgllaeYd]Ü\]ddYÜ[gj\Y

votre corde t QBTTBOUT Ë SFQÒSFT DPMPSÏT QFSNFUUBOU VO SFQÏSBHF GBDJMF EFT FY

ÞÜÜ ÜhYkkYflaÜ[gdgjYlaÜh]jÜljgnYj]ÜjYha\Ye]fl]Üd]Ü]klj]eal Ü\]ddYÜ[gj\Y ÞÜÜKYk[YÜ]kl]jfYÜh]jÜd]Ü_ma\]Ü]Ü_daÜY[[]kkgjaÜ

trémités de la corde t 1PDIF FYUÏSJFVSF QPVS SBOHFS MF UPQP FU MFT BDDFTTPJSFT

Üa[]eafl¥kfgo E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~~

Ü_

~ ÜgYkak¥kfgo Üa[]eafl¥kfgoÜ

:I8>Ü98>Ü@@Ü

~~

8ehaYÜ kY[[YÜ hgjlY¥[gj\YÜ [gfÜ khYragÜ km^x[a]fl]Ü YdÜ ljYkhgjlgÜ\]dd Yllj]rrYlmjYÜ[gehd]lYÜ

4BD Ë DPSEF TQBDJFVY QFSNFUUBOU EF USBOTQPSUFS UPVU MF matériel d‘escalade.

ÞÜÜK]dgÜafl]_jYlgÜf]ddYÜkY[[YÜ[gfÜlYhh]lafgÜh]jÜhmdajkaÜd]Ük[Yjh]ll]Ü\YÜ

t #ÉDIF Ë DPSEF JOUÏHSÏF EPUÏF EAVO UBQJT QPVS OFUUPZFS TFT DIBVT

YjjYeha[YlY

sons

ÞÜÜ ÜlYk[`]ÜdYl]jYdaÜ[`]Ü^gjfak[gfgÜmdl]jagj]ÜkhYragÜh]jÜklanYj]ÜadÜf]¥ []kkYjag ÜY_]ngde]fl]ÜY[[]kkaZadaÜkaYÜ\Ydd afl]jfgÜ[`]Ü\Ydd ]kl]jfg ÞÜÜI]_gdYragf]Ü\]dÜngdme]Üh]jkgfYdarrYZad]Ü_jYra]ÜYdd]Ü[af_`a]Ü\aÜ[ge¥ hj]kkagf]

t ǕQPDIFT MBUÏSBMFT PóSBOU EFT QPTTJCJMJUÏT EF SBOHFNFOU TVQQMÏNFO UBJSFT FU QFSNFUUBOU VO BDDÒT EF M JOUÏSJFVS DPNNF EF M FYUÏSJFVS t 7PMVNF BKVTUBCMF HSÉDF BVY TBOHMFT EF DPNQSFTTJPO t 1BTTBOUT QPVS MF NBUÏSJFM Ë MAJOUÏSJFVS FU %BJTZ $IBJO Ë MAFYUÏSJFVS

ÞÜÜGYkkYflaÜafl]jfaÜ]Ü\YakqÜ[`YafÜYdd ]kl]jfg ~ Üfa_`l¥gYkak

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~~

~ Ü_

ÜC

~ Üfa_`l¥gYkak

:8;;P

~~

Ü IangdmragfYjagÜkakl]eYÜhjg_]llYlgÜh]jÜkakl]eYj]ÜdYÜ[gj¥ \YÜ[gfÜ]klj]eYÜ^Y[adal

4ZTUÒNF EF TBD Ë DPSEF SÏWPMVUJPOOBJSF DPOÎV QPVS VO SBOHFNFOU GBDJMF EF MB DPSEF

ÞÜÜ:adaf\jgÜy]kkaZad]ÜYdÜ[]fljgÜ\]dÜl]dgÜh]jÜkngd_]j]ÜdYÜ[gj\YÜgj\afYlY¥

t $ZMJOESF nFYJCMF BV NJMJFV EF MB CÉDIF QFSNFUUBOU EF TPSUJS MB DPSEF

e]fl]Ü]Ük]frYÜY__jgna_daYjdY

~ Üfa_`l¥gYkak

QSPQSFNFOU FU TBOT GBJSF EF O VET

ÞÜÜ ÜhYkkYflaÜh]jÜljgnYj]ÜjYha\Ye]fl]Üd]Ü]klj]eal Ü\]ddYÜ[gj\Y

t ǕQBTTBOUT QPVS SFQÏSFS GBDJMFNFOU MFT FYUSÏNJUÏT EF MB DPSEF

ÞÜÜ:af_`a]Ü[gfÜaeZgllalmjYÜh]jÜadÜljYkhgjlgÜYÜljY[gddY

t #SFUFMMFT SFNCPVSSÏFT

ÞÜÜ8\YllYÜYÜlmll]Üd]Ü[gj\]ÜxfgÜYÜ ÜeÜ\aÜdmf_`]rrY

t "EBQUÏ Ë UPVUFT MFT DPSEFT OAFYDÏEBOU QBS ǕN EF MPOH

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~~

Ü_

~ Üfa_`l¥gYkak

;IFE<Ü

~

8ehaYÜkY[[YÜhgjlY¥[gj\YÜ[gfÜkhYddY[[aÜ\YÜrYafgÜh]jÜmfÜ [geg\gÜljYkhgjlg

4BD Ë DPSEF TQBDJFVY BWFD CSFUFMMFT UZQF TBD Ë EPT QPVS VO USBOTQPSU DPOGPSUBCMF

ÞÜÜ>jYf\]Ül]dgÜ[gfÜ\]k[jaragf]Ü_jYx[YÜ\]dÜ[gfljgddgÜj][ahjg[gÜ\aÜka[m¥

t (SBOEF CÉDIF QPVSWVF EAVOF DIFDL MJTU EF TÏDVSJUÏ JNQSJNÏF

j]rrY

~ ÜgYkak

t 1PDIF FYUÏSJFVSF QPVS MFT BDDFTTPJSFT

ÞÜÜKYk[YÜ]kl]jfYÜh]jÜha[[gdaÜg__]lla

t ǕQBTTBOUT QPVS SFQÏSFS GBDJMFNFOU MFT FYUSÏNJUÏT EF MB DPSEF

ÞÜÜ ÜhYkkYflaÜh]jÜljgnYj]ÜjYha\Ye]fl]Üd]Ü]klj]eal Ü\]ddYÜ[gj\Y

t 4ZTUÒNF EF GFSNFUVSF SBQJEF BWFD CPVDMFT $MJQ 'JY

ÞÜÜJakl]eYÜYÜ[`amkmjYÜjYha\YÜ[gfÜxZZa]Ü:dah¥=ap

t "EBQUÏ Ë UPVUFT MFT DPSEFT OAFYDÏEBOU QBS ǕN EF MPOH

ÞÜÜ8\YllYÜYÜlmll]Üd]Ü[gj\]ÜxfgÜYÜ ÜeÜ\aÜdmf_`]rrY

~

ooo ]\]dja\ \]

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~

Ü_

~ ÜgYkak

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

MI8G

~~

GjYla[YÜ kY[[YÜ hgjlY¥[gj\YÜ \Ydd Y[[YllanYfl]Ü \]ka_fÜ YÜ ^gjeYÜ\aÜZgjkYÜh]jÜljYkhgjlYj]Ük]frYÜ^Yla[YÜdYÜ[gj\YÜ\YÜ YjjYeha[YlY

4BD Ë DPSEF QSBUJRVF BV EFTJHO EÏDPOUSBDUÏ QPVS USBOT QPSUFS GBDJMFNFOU WPUSF DPSEF

ÞÜÜ8flaYZjYkagf]Ü ]Ü a\jgj]h]dd]fl]Ü _jYra]Ü YddYÜ [gehgkaragf]Ü afÜ j]kak¥

t ?q\jg^m_]Ü]lÜj#kaklYflÜ ÜdÀYZjYkagfÜ_j []Ü ÜdYÜlgad]Ü\]ÜZ [`]Üj#ka¥

l]fl]Ül]dYÜ[]jYlY

Üa[]eafl

klYfl]

ÞÜÜ ÜhYkkYflaÜh]jÜljgnYj]ÜjYha\Ye]fl]Üd]Ü]klj]eal Ü\]ddYÜ[gj\Y

t ǕQBTTBOUT QPVS SFQÏSFS GBDJMFNFOU MFT FYUSÏNJUÏT EF MB DPSEF

ÞÜÜJhYddY[[agÜ]Ü[af_`a]Ü\aÜ[gehj]kkagf]

t #BOEPVMJÒSF FU TBOHMFT EF DPNQSFTTJPO

ÞÜÜ8\YllYÜYÜlmll]Üd]Ü[gj\]ÜxfgÜYÜ ÜeÜ\aÜdmf_`]rrY

t "EBQUÏ Ë UPVUFT MFT DPSEFT OAFYDÏEBOU QBS ǕN EF MPOH

~ ÜgYkakÜ G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

Ü_

~ ÜgYkakÜ Üa[]eafl

C@E<IÜ

~~

~ Üfa_`l¥gYkak

JY[[YÜ hgjlY¥[gj\YÜ \YdÜ lY_dagÜ daf]Yj]Ü ]Ü \Ydd aeZYllaZad]Ü jYhhgjlgÜimYdal ¥hj]rrg

4BD Ë DPSEF TJNQMF BV SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY JNCBUUBCMF

ÞÜÜGjgl]ragf]ÜY^x\YZad]Ü\]ddYÜ[gj\YÜ\YddgÜkhgj[g

t 1SPUÒHF FôDBDFNFOU MB DPSEF EF MB TBMFUÏ

ÞÜÜ ÜhYkkYflaÜh]jÜljgnYj]ÜjYha\Ye]fl]Üd]Ü]klj]eal Ü\]ddYÜ[gj\Y

t ǕQBTTBOUT QPVS SFQÏSFS GBDJMFNFOU MFT FYUSÏNJUÏT EF MB DPSEF

ÞÜÜJhYddY[[agÜ]Ü[af_`a]Ü\aÜ[gehj]kkagf]

t #BOEPVMJÒSF FU TBOHMFT EF DPNQSFTTJPO

ÞÜÜ8\YllYÜYÜlmll]Üd]Ü[gj\]ÜxfgÜYÜ ÜeÜ\aÜdmf_`]rrY

t "EBQUÏ Ë UPVUFT MFT DPSEFT OAFYDÏEBOU QBS ǕN EF MPOH

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~~

Ü_

~ Üfa_`l¥gYkak

BLIKÜ?8LC98>Ü I]kakl]fl]ÜkY[[YÜ\YÜljYkhgjlgÜh]jÜlmllaÜ_daÜYeYflaÜ\]dd]Ü Ynn]flmj]ÜkmÜZa_ÜoYdd ÜmladarrYZad]ÜYf[`]Ü[ge]ÜhjYla[gÜ rYafgÜh]jÜYjjYeha[YlYÜ\YÜ ÜdaljaÜh]jÜYn]j]Ük]ehj]ÜlmllgÜ YÜhgjlYlYÜ\aÜeYfgÜYf[`]Ükmdd]Üjg[[]Ü\aÜ[YkY

4BD EF IJTTBHF SPCVTUF QPVS UPVT MFT BEFQUFT EF #JH 8BMMT VUJMJTBCMF ÏHBMFNFOU FO TBD Ë EPT QSBUJRVF EF - QPVS MB GBMBJTF

ÞÜÜ@fÜ l]dYÜ D]_Y¥KYjhYmdafÜ \YÜ ~ Ü \]fYja Ü eYl]jaYd]Ü kgda\gÜ ]Ü j]ka¥

t &O NFHB UBSQBVMJO % TPMJEF FU SÏTJTUBOU Ë M BCSBTJPO

kl]fl]

t 4ZTUÒNF EF USBOTQPSU TPVEÏ QBS VMUSBTPO BWFD SFNCPVSSBHF FO

ÞÜÜJakl]eYÜ\aÜljYkhgjlgÜkYd\YlgÜYÜmdljYkmgfaÜ[gfÜaeZgllalmjYÜafÜk[`am¥ eYÜ<M8Üh]jÜmfYÜ[geg\YÜhgjlYZadal ÜYf[`]Ü[gfÜ[Yja[`aÜh]kYfla ÞÜÜG]jÜadÜkgdd]nYe]flgÜ\]ddYÜkY[[YÜ_daÜkhYddY[[aÜkaÜhgkkgfgÜjahgjj]Ü[g¥ eg\Ye]fl]Üf]ddgÜk[gehYjlgÜhjaf[ahYd]

NPVTTF &7" QPVS VO USBOTQPSU QMVT DPOGPSUBCMF EFT DIBSHFT lourdes t #SFUFMMFT GBDJMFNFOU SBOHFBCMFT EBOT MF DPNQBSUJNFOU QSJODJQBM QPVS IJTTFS MF TBD

ÞÜÜDgjZa\aÜkhYddY[[aÜ[gfÜaeZgllalmjYÜafÜk[`ameYÜ<M8

t #SFUFMMFT DPOGPSUBCMFT FO SFNCPVSSBHF NPVTTF &7"

ÞÜÜ Ü^]llm[[]Üh]jÜadÜkgdd]nYe]flgÜ\]ddYÜkY[[Y

t TBOHMFT QPVS IJTTFS MF TBD

E¶

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~ ~

~ Ü_

Ükfgo¥gYkakÜ

Ükfgo¥gYkak

~

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

~ ~

E¶ ~~

KI8JGFIKFÜñÜTRANSPORT

~ ¤ ~

KFFCÜ98>Ü Ü¤ ܤ GjYla[YÜ ]Ü [geg\YÜ ZgjkYÜ emdlak[gehYjlgÜ h]jÜ hgjlYj]Ü [gfÜk#Üml]fkadaÜ]ÜgZa]llanaÜ^glg_jYx[a

4BD DPNQBSUJNFOUÏ QSBUJRVF FU BHSÏBCMF Ë VUJMJTFS QPVS MFT PVUJMT FU MFT PCKFDUJGT QIPUP

ÞÜÜKYflaÜ k[gehYjlaÜ afÜ \m]Ü \an]jk]Ü \ae]fkagfaÜ h]jÜ kakl]eYj]Ü ml]fkadaÜ

t %JWFST DPNQBSUJNFOUT EF EFVY EJóÏSFOUFT UBJMMFT QPVS VO SBOHF NFOU QSBUJRVF EFT PVUJMT PV EFT PCKFDUJGT QIPUP

ghhmj]ÜgZa]llanaÜ^glg_jYx[a ÞÜÜJ[gehYjlaÜafl]jfaÜy]kkaZadaÜ_jYra]ÜYddYÜ[`amkmjYÜYÜn]d[jg

t $PNQBSUJNFOUT nFYJCMFT Ë M JOUÏSJFVS HSÉDF Ë MB QBUUF BVUP BHSJQQBOUF

ÞÜÜI]YdarrYlYÜafÜj]kakl]fl]Ül]dYÜ[]jYlY

t &O CÉDIF SPCVTUF

ÞÜÜHm]klYÜ_jYf\]ÜZgjkYÜhgjlYg__]llaÜ\akhgf]ÜYf[`]Ü\aÜkhYddY[[aÜae¥

t -F HSBOE 5PPMCBH FTU EPUÏ EF CSFUFMMFT SFNCPVSSÏFT BTTVSBOU VO BHSÏBCMF DPOGPSU

ZgllalaÜ[`]ÜY_]ngdYfgÜadÜljYkhgjlg ~ Üfa_`l

ÞÜÜGgkkaZadal Ü\aÜY__Yf[agÜh]jÜegk[`]llgfaÜYdd afl]jfg D8;<@E><ID8EP E¶ ~ ~ ~

¤ ¤ ¤

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

ÜCÜ ÜC ÜC

~ Ü_ Ü_Ü ~ Ü_Ü

~ Üfa_`l

;IPÜ98>Ü~ ܤ ܤ ܤ Ü C]Ü;jqÜ9Y_Üaeh]je]YZada Üj]YdarrYl]ÜafÜhgda]kl]j]Ü]klj]¥ eYe]fl]Üj]kakl]fl]ÜY_daÜkljYhha Üg^^jgfgÜYddYÜngkljYÜYll¥ j]rrYlmjYÜmfYÜhjgl]ragf]ÜgllaeYd]ÜafÜlmll]Üd]Ü[gf\aragfaÜ Ylegk^]ja[`]

-FT %SZ #BHT ÏUBODIFT FO QPMZFTUFS IBVUFNFOU SÏTJTUBOU FU JOEÏDIJSBCMF BTTVSFOU VOF QSPUFDUJPO PQUJNBMF EF WP tre équipement dans toutes les conditions.

ÞÜÜ:`amkmjYÜY\ÜYjjglgdYe]flgÜ^Y[ad]Ü\YÜmladarrYj]

t 4ZTUÒNF EF GFSNFUVSF QBS FOSPVMFNFOU GBDJMF EAVUJMJTBUJPO

ÞÜÜ;¥jaf_Üh]jÜadÜxkkY__agÜ\]ddYÜ[`amkmjYÜY\ÜYjjglgdYe]flgÜ[gfÜmfÜdm[[`]llg

t "OOFBVY FO % QFSNFUUBOU EF TÏDVSJTFS MAPVWFSUVSF BWFD VO DBEFOBT

ÞÜÜ=af]kljYÜljYkhYj]fl]Üh]jÜn]\]j]ÜY_]ngde]fl]ÜadÜ[gfl]fmlg

t 'FOÐUSF USBOTQBSFOUF QPVS VO NFJMMFVS BQFSÎV EV DPOUFOV

ÞÜÜ>Ydd]__aYfl]Ü

t 'MPUUBCMF

D8;<@E><ID8EP E¶

ÜkdYl]

¤ ~¤

t 1PTTJCJMJUÏ EF mYFS EFT NPVTRVFUPOT Ë M JOUÏSJFVS

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

~ ÜC ÜC ÜC ÜC

ÜkdYl]

KI8EJ@KÜ Ü¤ ܤ~~ Ü 8ehaYÜ kY[[YÜ \YÜ ljYkhgjlgÜ aeh]je]YZad]Ü afÜ hgda]kl]j]Ü ]klj]eYe]fl]Ü j]kakl]fl]Ü Y_daÜ kljYhhaÜ h]jÜ kh]\aragfa Ü YjjYeha[YlYÜkmÜZa_ÜoYddÜ]ÜlgmjÜafÜ[YfgY

4BD EF USBOTQPSU ÏUBODIF FU TQBDJFVY FO QPMZFTUFS IBVUFNFOU SÏTJTUBOU FU JOEÏDIJSBCMF DPOÎV QPVS MFT FY QÏEJUJPOT MFT CJH XBMMT PV MFT TPSUJFT FO DBOPÑ

ÞÜÜ:`amkmjYÜY\ÜYjjglgdYe]flgÜ^Y[ad]Ü\YÜmladarrYj]

t 4ZTUÒNF EF GFSNFUVSF QBS FOSPVMFNFOU GBDJMF EAVUJMJTBUJPO

ÞÜÜ;¥jaf_Üh]jÜadÜxkkY__agÜ\]ddYÜ[`amkmjYÜY\ÜYjjglgdYe]flgÜ[gfÜmfÜdm[¥

t "OOFBVY FO % QFSNFUUBOU EF TÏDVSJTFS MAPVWFSUVSF BWFD VO DBEFOBT

[`]llg

t #SFUFMMFT SFNCPVSSÏFT QFSNFUUBOU MF USBOTQPSU EF DIBSHFT MPVSEFT

ÞÜÜJhYddY[[aÜaeZgllalaÜh]fkYlaÜYhhgkalYe]fl]Üh]jÜaÜ[Yja[`aÜh]kYfla

t 'MPUUBCMF

ÞÜÜ>Ydd]__aYfl]Ü D8;<@E><ID8EP E¶ ~

ÜkdYl]

¤

G<JFÜPOIDS

:FCFI<ÜCOULEUR

ÜC ÜC ~~ ÜC

ÜkdYl]

><8IÜ98>Ü ¤ Ü 9gjkYÜ\YÜljYkhgjlgÜaeh]je]YZad]Ü[gfÜ_jYf\]ÜYh]jlmjY Ü j]YdarrYlYÜafÜj]kakl]fl]ÜlYjYhYmdafY

4BD EF USBOTQPSU ÏUBODIF FO UPJMF EF CÉDIF JOEÏDIJSBCMF EPUÏ EAVOF HSBOEF PVWFSUVSF

ÞÜÜ:`amkmjYÜY\ÜYjjglgdYe]flgÜ^Y[ad]Ü\YÜmladarrYj]

t 4ZTUÒNF EF GFSNFUVSF QBS FOSPVMFNFOU GBDJMF EAVUJMJTBUJPO

ÞÜÜGjYla[gÜ^gjeYlgÜ[gfÜ\m]ÜeYfa[a

t 'PSNBU QSBUJRVF Ë EFVY BOTFT

ÞÜÜ;¥jaf_Üh]jÜadÜxkkY__agÜ\]ddYÜ[`amkmjYÜY\ÜYjjglgdYe]flgÜ[gfÜmfÜdm[¥

t "OOFBVY FO % QFSNFUUBOU EF TÏDVSJTFS MAPVWFSUVSF BWFD VO DBEFOBT

[`]llg

t #BOEPVMJÒSF FU TBOHMFT EF DPNQSFTTJPO JODMVTFT

ÞÜÜ@f[dmk]Ü[af_`a]Üh]jÜadÜljYkhgjlgÜYÜljY[gddYÜ]Ü[af_`a]Ü\aÜ[gehj]kkagf] ~ Üfa_`l

D8;<@E><ID8EP E¶

~

ooo ]\]dja\ \]

t 'MPUUBCMF

ÞÜÜ>Ydd]__aYfl]Ü >I JJ<ÜSIZE

=8I9<ÜCOLOR

ÜC ÜC

~ Üfa_`l

ÜÜHeinz Zak

8::<JJFI@Ü ÉQUIPEMENT

8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENT

:I8J?ÜG8;J :ILOÜ@@

;<8;ÜGF@EKÜ@@

D8EKC< Ü@@

J@KÜJK8IKÜ

K<EKÜ

~

~

~

~

~

:?8CBÜ98>J 9FLC;<IÜ98>

J8KLIE

KI@=@;ÜKN@JKÜ

J<>@EÜKN@JKÜ

~

~

~

~ Ü

:FJD@:ÜKN@JKÜ

:FJD@:Ü

:FJD@:ÜC@>?KÜ

:FJD@:ÜC8;PÜ

~

~

~ ~

~ ~

FI9@KÜ

98E;@K

~

~

:?8CBÜ

:?8CBÜ98CCJÜ

:?8CBÜA8IÜ

C@HL@;Ü:?8CBÜ

9FLC;<IÜ9ILJ?Ü

¤

Ü

8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENT

:?8CB

8::<JJFI@ÜÉQUIPEMENT =@IJKÜ8@;ÜB@K

IFG<ÜKFFK?Ü

8EE@M<IJ8IPÜBE@=<

HL8KKIFÜJK8>@FE<

G<EK8C@K<

ÜC<;

KI@F

~

~ ~

8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENT

8::<JJFI@ ÉQUIPEMENT Cosa sarebbe l‘arrampicata o il bouldering senza gli accessori giusti? Il grande amore per i dettagli e una valanga di idee intelligenti hanno dato vita ai materassini, alle sacche porta magnesite e a molti altri utilissimi accessori. Que serait l’escalade ou le bloc sans un équipement adapté ? Notre collection de crash pads, de sacs à magnésie, etc. recèle une grande attention portée aux détails ainsi que de très bonnes idées.

~

:ILOÜ@@Ü DYl]jYkkgÜ\aÜ[Y\mlYÜ]pljY¥dYj_]Üh]jÜYll]jjY__aÜegjZa\a Ü Yf[`]Ü[gfÜaÜha3ÜYj\alaÜ`a_`ZYdd

Méga crash pad, pour une réception tout en douceur, même du haut des Highballs les plus impressionnants..

ÞÜÜJljmllmjYÜYÜkYf\oa[`ÜYÜ ÜkljYlaÜj]YdarrYlYÜ[gfÜk[`ame]Ü\aÜ Ü\an]jkaÜ

t $POTUSVDUJPO TBOEXJDI FO RVBUSF ÏQBJTTFVST DPNQPTÏF EF USPJT

_jY\aÜ\aÜ\mj]rrYÜh]jÜ_YjYflaj]ÜdYÜeYkkaeYÜ[YhY[al ÜYeegjlarrYfl] ÞÜÜCYÜ jgZmklYÜ ^g\]jYÜ ]kl]jfYÜ afÜ fqdgfÜ ZYdakla[gÜ j]f\]Ü adÜ eYl]jYkkgÜ a\jgj]h]dd]fl]Ü]\Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl] ÞÜÜJakl]eYÜ \aÜ ljYkhgjlgÜ nYjaYZad]Ü [gfÜ khYddY[[aÜ j]_gdYZadaÜ afÜ Ydl]rrY Ü [aflmjYÜafÜnalYÜ]ÜxZZa]ÜafÜYddmeafagÜaf\akljmllaZada ÞÜÜKYhh]lafgÜ<;<CI@;Üh]jÜhmdajkaÜd]Ük[Yjh]ll]Ü\YÜYjjYeha[YlY

~

FYUSÐNFNFOU SÏTJTUBOU FU IZESPGVHF t 4ZTUÒNF EF USBOTQPSU NPEVMBCMF BWFD CSFUFMMFT BKVTUBCMFT FO IBVUFVS DFJOUVSF FU CPVDMFT JOPYZEBCMFT FO BMVNJOJVN t t5BQJT &%&-3*% QPVS OFUUPZFS TFT DIBVTTPOT

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

Ü_

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~ Ü[e

~ Üfa_`lÜgYkak

;<8;ÜGF@EKÜ@@Ü >jYf\]ÜeYl]jYkkgÜ\aÜ[Y\mlYÜh]jÜdYÜeYkkaeYÜka[mj]rrYÜ ]ÜnYdgjaÜ\aÜ[gehj]kkagf]ÜgllaeYda

Grand crash pad, pour une sécurité optimale et une excellente absorption des chocs.

ÞÜÜJljmllmjYÜYÜkYf\oa[`ÜYÜ ÜkljYlaÜj]YdarrYlYÜ[gfÜk[`ame]Ü\aÜ Ü\an]jkaÜ

t $POTUSVDUJPO TBOEXJDI FO RVBUSF ÏQBJTTFVST DPNQPTÏF EF USPJT

_jY\aÜ\aÜ\mj]rrYÜh]jÜ_YjYflaj]ÜdYÜeYkkaeYÜ[YhY[al ÜYeegjlarrYfl] ÞÜÜCYÜ jgZmklYÜ ^g\]jYÜ ]kl]jfYÜ afÜ fqdgfÜ ZYdakla[gÜ j]f\]Ü adÜ eYl]jYkkgÜ a\jgj]h]dd]fl]Ü]\Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]

FYUSÐNFNFOU SÏTJTUBOU FU IZESPGVHF t $POTUSVDUJPO NPOPCMPD TBOT QMJT

ÞÜÜ:af_`a]Ü \aÜ xkkY__agÜ dYl]jYdaÜ h]jÜ kakl]eYj]Ü YdljYÜ Yllj]rrYlmjYÜ

t 3BCBUT EF mYBUJPO MBUÏSBVY QFSNFUUBOU EF USBOTQPSUFS EV NBUÏSJFM supplémentaire à l’intérieur

ÞÜÜJakl]eYÜ \aÜ ljYkhgjlgÜ nYjaYZad]Ü [gfÜ khYddY[[aÜ j]_gdYZadaÜ afÜ Ydl]rrY Ü [aflmjYÜafÜnalYÜ]ÜxZZa]ÜafÜYddmeafagÜaf\akljmllaZada

ooo ]\]dja\ \]

mousses de différentes densités, pour un amorti exceptionnel t )PVTTF FYUÏSJFVSF SPCVTUF FO OZMPO CBMJTUJRVF SFOEBOU MF NBUFMBT

ÞÜ8_]ngd]ÜkljmllmjYÜk]frYÜha]_`]Ü]Ük]frYÜ[]jfa]j]Ü©lY[gª Ydd afl]jfgÜ

~

mousses de différentes densités, pour un amorti exceptionnel t )PVTTF FYUÏSJFVSF SPCVTUF FO OZMPO CBMJTUJRVF SFOEBOU MF NBUFMBT

t 4ZTUÒNF EF USBOTQPSU NPEVMBCMF BWFD CSFUFMMFT BKVTUBCMFT FO IBVUFVS DFJOUVSF FU CPVDMFT JOPYZEBCMFT FO BMVNJOJVN

ÞÜÜKYhh]lafgÜ<;<CI@;Üh]jÜhmdajkaÜd]Ük[Yjh]ll]Ü\YÜYjjYeha[YlY

t t5BQJT &%&-3*% QPVS OFUUPZFS TFT DIBVTTPOT

ÞÜ@f[dmkgÜmfÜeYl]jYkkafgÜJalÜJlYjl

t 1BE 4JU 4UBSU JODMVT

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

Ü_

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~ Ü[e

~ Üfa_`lÜgYkak

8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENT

Pirmin Bertle

~

D8EKC<Ü@@Ü DYl]jYkkgÜ\aÜ[Y\mlYÜYddjgmf\Üha]_`]ngd]

$SBTI QBE QMJBCMF QPMZWBMFOU

ÞÜÜJljmllmjYÜYÜkYf\oa[`ÜYÜ ÜkljYlaÜj]YdarrYlYÜ[gfÜk[`ame]Ü\aÜ Ü\an]jkaÜ

t $POTUSVDUJPO TBOEXJDI FO RVBUSF ÏQBJTTFVST DPNQPTÏF EF USPJT

_jY\aÜ\aÜ\mj]rrYÜh]jÜ_YjYflaj]ÜdYÜeYkkaeYÜ[YhY[al ÜYeegjlarrYfl] ÞÜÜCYÜ jgZmklYÜ ^g\]jYÜ ]kl]jfYÜ afÜ fqdgfÜ ZYdakla[gÜ j]f\]Ü adÜ eYl]jYkkgÜ a\jgj]h]dd]fl]Ü]\Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl] ÞÜÜC]Ü\m]Üe]l ÜhgkkgfgÜ]kk]j]Ümfal]Üe]\aYfl]ÜmfYÜrahÜkaYÜf]dÜk]fkgÜ \]ddYÜdmf_`]rrYÜ©~ ÜpÜ~~ Ü[eªÜ[`]ÜafÜim]ddgÜ\]ddYÜdYj_`]rrYÜ© ÜpÜ Ü[eª

mousses de différentes densités, pour un amorti exceptionnel t )PVTTF FYUÏSJFVSF SPCVTUF FO OZMPO CBMJTUJRVF SFOEBOU MF NBUFMBT FYUSÐNFNFOU SÏTJTUBOU FU IZESPGVHF t -FT EFVY NPJUJÏT QFVWFOU ÐUSF BTTFNCMÏFT BV NPZFO E VO [JQ FO 120 x 115 cm ou en 230 x 60 cm t 4ZTUÒNF EF USBOTQPSU NPEVMBCMF BWFD CSFUFMMFT BKVTUBCMFT FO IBV-

ÞÜÜJakl]eYÜ \aÜ ljYkhgjlgÜ nYjaYZad]Ü [gfÜ khYddY[[aÜ j]_gdYZadaÜ afÜ Ydl]rrY Ü [aflmjYÜafÜnalYÜ]ÜxZZa]ÜafÜYddmeafagÜaf\akljmllaZada ÞÜÜKYhh]lafgÜ<;<CI@;Üh]jÜhmdajkaÜd]Ük[Yjh]ll]Ü\YÜYjjYeha[YlY

UFVS DFJOUVSF FU CPVDMFT JOPYZEBCMFT FO BMVNJOJVN t 5BQJT &%&-3*% QPVS OFUUPZFS TFT DIBVTTPOT t 1BE 4JU 4UBSU JODMVT

~

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

Ü_

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~ Ü[e

~ Üfa_`lÜgYkak Üfa_`l¥Üa[]eafl

J@KÜJK8IKÜ @dÜeYl]jYkkafgÜ<;<CI@;Üh]jÜd]ÜhYjl]fr]Ü\YÜk]\mlaÜgÜafÜ Y__amflYÜYaÜeYl]jYkkaÜha3Ü_jYf\a

-F NBUFMBT EF EÏQBSU &%&-3*% QPVS MFT EÏQBSUT BTTJT délicats ou en complément d’un Pad plus grand.

ÞÜÜC aeZgllalmjYÜafÜk[`ameYÜ[gfÜ\m]Ü\an]jkaÜ_jY\aÜ\aÜ\mj]rrYÜ_YjYflak¥

t %FVY EJóÏSFOUFT EFOTJUÏT EF NPVTTF QPVS VO CPO BNPSUJ

[]ÜmfYÜkm^x[a]fl]Ü[YhY[al ÜYeegjlarrYfl]ÜÜ ÞÜÜC]ÜjgZmkl]Ü^g\]j]Ü]kl]jf]ÜafÜfqdgfÜZYdakla[gÜj]f\gfgÜadÜeYl]jYkkgÜ a\jgj]h]dd]fl]Ü]\Ü]klj]eYe]fl]Üj]kakl]fl]

t )PVTTF FYUÏSJFVSF SPCVTUF FO OZMPO CBMJTUJRVF SFOEBOU MF NBUFMBT FYUSÐNFNFOU SÏTJTUBOU FU IZESPGVHF t 5BQJT &%&-3*% QPVS OFUUPZFS TFT DIBVTTPOT

ÞÜÜKYhh]lafgÜ<;<CI@;Üh]jÜhmdajkaÜd]Ük[Yjh]ll]Ü\YÜYjjYeha[YlY

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

~ Ü_

~ ÜpÜ ÜpÜ Ü[e

~ Üfa_`lÜgYkak

~

8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENT

ÞÜ@f[dmkgÜmfÜeYl]jYkkafgÜJalÜJlYjl

8::<JJFI@ÜñÜÉQUIPEMENT

:I8J?ÜG8;ÜK<EKÜ

~

CYÜ _]faYd]Ü l]f\YÜ YÜ [mhgdYÜ ljYk^gjeYÜ adÜ [geg\akkaegÜ eYl]jYkkgÜ\aÜ[Y\mlYÜ]pljY¥dYj_]ÜafÜmfÜ[gf^gjl]ngd]Ühg¥ klgÜd]llgÜh]jÜ~¥ Üh]jkgf] Ü

$FUUF JOHÏOJFVTF UFOUF EÙNF USBOTGPSNF MF NÏHB DSBTI QBE $SVY FO VO DPOGPSUBCMF DPVDIBHF QPVS PV QFSsonnes.

ÞÜÜJljmllmjYÜYÜngdlYÜYmlghgjlYfl]Üj]kakl]fl]ÜYdÜn]flgÜ

t 4USVDUVSF FO EÙNF BVUPQPSUFVTF FU SÏTJTUBOUF BV WFOU

ÞÜÜ8ehagÜaf_j]kkgÜdYl]jYd]Ü[gfÜrYfrYja]jY

t -BSHF FOUSÏF NVOJF E VOF NPVTUJRVBJSF TVS MF DÙUÏ

ÞÜÜC]__]jYÜ kljmllmjYÜ YÜ hYj]l]Ü kaf_gdYÜ afÜ jgZmklgÜ hgda]kl]j]Ü jahklghÜ

t $POTUSVDUJPO MÏHÒSF Ë QBSPJ TJNQMF FO QPMZFTUFS SJQTUPQ TJMJDPOÏ JOEÏ-

j]kakl]fl]ÜY_daÜkljYhhaÜ]Ükada[gfarrYlg

t "SDFBVY MÏHFST FO BMVNJOJVN SPCVTUF

ÞÜÜFllaeYÜ n]fladYragf]Ü _jYra]Ü Ydd Yh]jlmjYÜ kmdÜ l]llgÜ \]ddYÜ l]f\YÜ ]Ü

t &YDFMMFOUF BÏSBUJPO HSÉDF BVY PVWFSUVSFT TVS MF IBVU FU Ë MB MBSHF

Ydd YehagÜaf_j]kkgÜdYl]jYd]

~ ÜgYkak

FOUSÏF TVS MF DÙUÏ

E¶

G<JFÜPOIDS

;@D<EJ@FE@ÜTAILLE

:FCFI<ÜCOULEUR

~

~ Ü_

~ ÜpÜ~~ ÜpÜ~~ Ü[e

~ ÜgYkak

9FLC;<IÜ98>Ü

~

~ ÜgYkak

~

chirable

ÞÜÜC]__]jaÜYj[`aÜhgjlYflaÜafÜj]kakl]fl]ÜYddmeafagÜÜ

>jYf\]Ü kY[[YÜ hgjlY¥eY_f]kal]Ü h]jÜ hj]klYragfaÜ \aÜ YdlgÜ dan]ddg

Grand sac à magnésie.

ÞÜÜCYÜkhm_fYÜ[m[alYÜh]je]ll]Ümf Yhhda[Yragf]ÜY_]ngd]ÜkmÜlmllYÜdYÜeYfg

t $PVTTJO DPVTV QFSNFUUBOU EF QPGFS GBDJMFNFOU UPVUF MB NBJO

ÞÜÜ@ffgnYlanYÜ[`amkmjYÜYÜnal]Ü~ ÊÜYflahgdn]j]

t 'FSNFUVSF SPUBUJWF JOOPWBOUF BOUJ QPVTTJÒSF

ÞÜÜJ[gehYjlgÜY__amflangÜh]jÜha[[gdaÜg__]lla ÜhgjlYkhYrrgdYÜÜ

t $PNQBSUJNFOU EF SBOHFNFOU TVQQMÏNFOUBJSF QPSUF CSPTTF

ÞÜÜ@f[dmkYÜdYÜkhYrrgdYÜh]jÜZgmd\]jaf_ÜxjeYlYÜ<;<CI@;

t #SPTTF Ë CMPD &%&-3*% JODMVTF

E¶

G<JFÜPOIDS