Ă€ ne pas manquer
www.journauxetudiants.com/moutonnoir
Journal des ĂŠtudiants du CĂŠgep de Drummondville
Volume 12, numĂŠro 3, 18 novembre 2010
Journal ĂŠtudiant Le Mouton Noir
Sommaire
!
&
-
.
0
2
)
(
(
(
(
(
$
)
*
olivier.denommee07@cdrummond.qc.ca
%
+
)
)
,
%
Mot du rĂŠdacteur en chef
<
"
Olivier DĂŠnommĂŠe
#
!
"
"
(
1
$
'
(
(
(
#
"
'
-
"
!
.
"
!
'
/
=
#
0
0
La fin de session s'en vient, mais votre journal ĂŠtudiant travaille sans arrĂŞt pour vous, une fois de plus!
>
?
?
!
(
0
'
(
3
'
?
R
4
'
"
*
'
)
]
4
'
(
5
6
)
"
7
8
(
!
g
d
k
V
-
9
:
:
0
+
b
A
B
A
B
A
A
g
T
\
U
)
*
.
!
m
;
'
(
!
(
)
(
A
]
W
]
V
)
)
.
.
A
b
.
.
A
0
C
V
b
G
H
-
G
I
A
D
&
A
J
'
'
(
(
/
A
A
j
Z
h
S
W
U
S
[
i
b
U
V
g
\
U
W
\
V
V
V
]
c
\
^
_
W
`
j
k
U
b
V
V
a
U
V
U
S
f
]
b
U
]
]
V
U
V
W
k
W
U
c
V
d
V
e
V
U
U
\
d
W
e
]
f
]
U
g
d
d
h
c
\
W
W
h
U
c
k
U
i
T
W
S
\
U
k
V
]
U
Y
h
j
U
m
n
c
S
g
b
V
f
m
g
V
i
U
i
c
S
W
U
f
]
g
o
\
i
U
V
U
V
V
b
c
\
p
S
t
i
k
W
k
U
U
c
U
i
V
V
x
]
d
\
f
r
g
l
c
U
b
Y
k
\
Z
U
S
l
U
]
c
Z
S
S
V
U
c
V
S
W
k
e
S
]
Y
b
U
m
V
m
g
c
V
U
S
k
W
m
l
g
c
V
S
V
V
U
c
k
s
g
k
S
U
W
S
k
g
\
l
U
U
m
k
g
V
k
i
S
U
W
Y
b
U
c
\
W
W
U
m
T
g
b
g
g
k
W
u
Y
\
W
W
{
b
b
b
U
Y
]
Z
]
U
\
S
i
Y
U
Y
]
k
m
U
U
c
U
c
S
c
\
T
g
\
f
\
k
Y
W
c
\
h
c
c
S
U
S
S
k
V
V
V
V
}
c
k
]
|
Y
m
]
c
U
o
V
U
g
b
W
i
l
c
U
U
\
h
S
k
c
W
V
W
V
g
j
]
i
b
g
]
V
k
T
h
Y
U
]
y
i
T
m
U
c
h
]
l
c
U
\
S
S
U
h
k
\
\
U
h
d
l
m
j
U
c
S
S
\
U
V
k
S
g
]
q
m
U
k
W
V
i
h
\
h
m
v
l
V
V
p
c
U
\
U
W
m
U
W
\
]
d
U
V
S
e
k
U
V
U
k
S
m
\
U
l
c
S
V
W
c
S
k
\
b
U
x
]
U
V
m
g
j
U
V
g
o
\
i
U
W
k
c
S
l
U
k
i
U
Z
S
c
b
b
]
V
c
T
g
S
k
j
b
W
k
h
Y
b
V
]
h
U
d
V
U
W
\
b
\
W
|
S
W
b
]
U
i
T
U
\
i
b
k
U
W
k
c
m
p
`
b
k
U
]
U
V
m
k
c
Y
{
g
b
\
U
V
m
g
j
U
V
l
c
S
c
S
V
%
g
k
]
U
k
g
V
g
\
V
i
c
S
W
U
m
]
S
V
i
b
k
U
Y
W
U
d
U
\
W
p
U
V
W
U
x
g
]
U
k
W
U
V
Y
g
k
\
V
%
g
-
U
l
W
c
h
c
U
S
m
-
Y
V
g
\
q
]
~
$
k
U
U
h
z
m
F
X
E
Z
D
b
V
k
\
w
C
W
U
W
l
S
h
b
!
V
i
A
m
2
U
U
^
\
`
5
T
\
@
Y
-
S
@
<
]
i
h
c
s
]
c
\
Y
V
l
U
c
d
k
b
S
e
k
S
k
\
V
U
c
f
U
s
i
o
k
g
\
\
i
b
k
S
V
]
U
o
\
U
U
Z
\
i
S
i
U
U
U
k
]
V
]
U
V
\
T
b
h
t
k
Z
V
b
U
S
c
m
b
m
\
g
k
U
w
S
d
c
S
W
U
b
b
W
c
c
\
W
S
b
k
|
g
S
g
y
]
i
U
i
U
h
m
V
e
g
m
]
S
Z
S
W
S
V
i
U
g
S
W
j
d
m
k
h
c
c
S
g
e
b
k
]
U
l
V
V
i
c
U
S
V
p
<
Â&#x20AC;
W
K
0
0
D
L
(
!
#
!
0
"
A
(
!
S
i
b
U
x
e
b
U
\
U
\
W
k
U
i
U
S
Â
g
k
W
b
Y
]
U
V
f
i
T
g
Y
Y
c
k
i
_
=
:
17 2
)
M
0
0
H
'
+
'
'
)
)
"
'
!
)
!
"
!
:
N
7
$
'
(
(
"
:
(
Q
!
/
$
)
1
O
"
D
F
(
&
$
2
P
"
(
0
'
(
!
(
OlivierDĂŠnommĂŠe
18 18 19 20 21 22 22 23 23
Â&#x201A;
Â&#x192;
Â&#x201E;
Â&#x2026;
Â&#x2020;
Â&#x2021;
Â&#x2C6;
Â&#x2030;
Â&#x201A;
Â&#x2C6;
Â&#x160;
Â&#x2020;
Â&#x2039;
Â&#x2C6;
Â&#x152;
Â?
Olivier DĂŠnommĂŠe Â&#x2020;
Â?
Â&#x201A;
Â&#x201A;
Â&#x2C6;
Â&#x2020;
Â&#x2021;
Â&#x2C6;
Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x152;
Â?
Â&#x2019;
Â&#x201A;
Â&#x2026;
Â&#x201C;
Â&#x2039;
Â?
Â&#x2018;
Â&#x2021;
Â&#x2C6;
Â&#x2020;
Olivier DĂŠnommĂŠe
Â&#x201A;
Â?
Olivier DĂŠnommĂŠe
Â&#x201D;
Â&#x201C;
Â&#x201A;
Â&#x2C6;
Â&#x2018;
Â&#x2018;
Â?
Â?
Â?
Â&#x160;
Buropro
Â&#x2020;
Â&#x17D;
Â?
Â&#x2030;
Â&#x201A;
Â&#x160;
Â&#x2026;
Â?
Â?
Â&#x2018;
Â&#x2021;
Â&#x2C6;
MĂŠlissa F. CaillĂŠ, Romy Coudert, Nicolas LamarreMoreau, Gabrielle Rocheleau, StĂŠphanie Briard-Desrochers
Â&#x2013;
¢
Â&#x;
Â&#x2014;
ÂĽ
Â&#x2DC;
ÂŁ
Â&#x2122;
Â&#x2013;
Â&#x161;
¤
Â&#x;
Â&#x203A;
Â&#x2DC;
Â&#x2013;
Â&#x2013;
Â&#x153;
Â&#x;
Â&#x201A;
Â&#x201E;
Â?
Â&#x160;
Â&#x160;
Â&#x192;
Â&#x2C6;
Â&#x2018;
Â?
Â&#x2030;
Â&#x201A;
Â&#x201A;
Â?
Â&#x2C6;
Â?
Â&#x2018;
Â&#x2021;
Â&#x2022;
Â?
CĂŠgep de Drummondville 960, rue Saint-Georges Local 1209
Â?
Â&#x203A;
ÂĽ
Â&#x2013;
¤
Â&#x2014;
ÂŚ
Â&#x17E;
¢
Â&#x2122;
Â&#x2013;
Â&#x153;
Â&#x201A;
Â&#x2026;
Â&#x2019;
Â&#x2C6;
journal.mnoir@gmail.com
300 exemplaires
Â&#x;
ÂĄ
Â?
Â&#x2122;
Â&#x2122;
Â
§
ÂĄ
Â&#x203A;
¢
¨
Â&#x2DC;
¢
ÂŁ
Â&#x203A;
Š
Â&#x;
ÂŞ
ÂĄ
Â&#x;
Â&#x2122;
Â&#x2122;
Â&#x2014;
Â&#x161;
Â&#x161;
¤
ÂŁ
Â&#x2014;
Â&#x2013;
Â&#x2014;
ÂŤ
ÂĄ
¤
¢
Â&#x;
Â?
Â&#x2122;
ÂŹ
Â&#x153;
Â&#x2013;
Â&#x2DC;
Â&#x2122;
¢
Â&#x2014;
Â&#x2014;
Â&#x153;
Š
¤
Â&#x;
Â&#x2DC;
Â&#x2122;
Â&#x2014;
Journal étudiant Le Mouton Noir
Cégep Assemblée de la dernière chance L'AGECD en marche pour la défense de l'université.
Maxime Moulin
Á
Ç
Á
¯
Ä
Â
Æ
Ç
¼
»
²
Á
Â
Æ
²
¿
Ç
¯
µ
³
Ú
¯
²
½
¹
¯
¼
´
¯
²
Á
·
¼
Á
Â
»
¼
·
¯
½
Á
¯
Â
¸
Ñ
Á
»
Æ
²
»
Æ
Â
¯
¾
¯
³
Æ
Â
¼
³
²
Í
Coordonateur général de l'AGECD ¿
À
ï
ï
Á
®
Å
Á
Á
¾
¯
Á
¾
¯
®
¯
°
±
²
³
´
¯
µ
¶
·
¯
¸
·
³
¹
º
»
¼
²
Â
¯
²
Ì
Æ
Ô
Â
¯
Ç
¯
¹
·
Ä
Ç
¼
¶
Á
¼
¼
Â
Ä
½
µ
»
½
²
¾
³
Â
·
¾
¹ À
Á
Á
²
Á
»
¼
¹
¼
»
Â
¼
³
²
Ã
Ä
²
Ä
·
»
¯
Å
Â
Æ
Ç
¼
»
²
Â
¯
Ç
¹
»
Â
²
»
¾
Ä
Ç
Æ
µ
Â
¾
¼
¼
¯
Æ
Ç
¼
³
²
¿
»
½
¹
³
µ
µ
¯
Á
¯
¯
²
¯
¼
É
²
¯
µ
¯
²
Â
½
»
³
²
Á
¹
·
³
¸
Á
³
¯
Ç
¿
Á
¯
»
ð
·
µ
¯
·
¹
³
µ
µ
¯
³
¸
¸
³
»
²
Â
¾
Æ
¼
³
²
Ç
¯
¹
¯
Â
Â
¯
Ñ
»
·
¹
¯
¸
³
¼
Â
¼
Ì
Æ
¯
Æ
¾
»
Á
¾
¯ ¾
Ä
¼
¾
³
È
Ç
¾
¼
Á
¿
Ú
½
¸
¾
¾
¯
É
¯
¸
Ç
¯
Ê
·
Æ
µ
µ
³
²
Ç
´
¾
Â
Ç
Ä
Ð
ä
¹
³
Á
Æ
Ä
¯
Ç
»
¾
¾
²
¯
¶
Ä
Â
³
²
½
¯
Æ
¸
·
³
Ð
¯
¾
Â
¼
¶
Ä
·
¾
»
¯
²
¾
¶
³
Ì
Æ
»
²
Â
»
Â
¯
²
Æ
¯
Ç
¯
Á
Â
¯
Á
¼
¯
Â
¼
¯
²
Ç
·
»
»
Á
¹
Á
Á
¹ Á
¸
·
¯
µ
¼
Ë
·
¯
Á
¾
»
¯
µ
Ä
²
»
·
¼
Á
³
³
å
¯
·
Á
Â
²
Á
¯
³
²
Â
¸
Á
»
Â
·
¾
Ë
Ð
¯
Â
Â
¯
·
¯
²
¹
³
²
Â
·
¯
¶
¼
Ç
³
²
¯
Â
¯
²
¸
·
³
¸
³
Ä
¯
É
Ä
²
Ä
·
»
¯
Ç
¯
É
·
Ë
´
Â
·
¼
µ
¾
¯
Â
·
¯
¯
²
´
¼
Í
Æ
¯
Ç
²
²
³
Æ
´
¯
»
Æ
µ
³
Ç
Á
Ë
¯
Ä
Ç
Æ
¹
¯
·
¯
²
¹
³
²
Â
·
¯
Ç
À
¾
Æ Á
·
Â
¯
²
»
¼
·
¾
¯
Ç
µ
¼
¯
Æ
Ï
Á
½
Ä
µ
³
Ä
Ç
Æ
¹
»
Â
¼
³
²
¹
³
²
´
³
Ì
Æ
Ä
·
Ä
Â
Æ
Ç
¼
»
²
Â
Ú
¸
¯
·
Ç
¯
²
Â
Æ
²
É
³
Æ
´
¯
·
²
¯
µ
¯
²
È
Â
º
»
·
¯
Â
»
¼
²
Á
»
³
¾
·
Ì
Æ
Á
¯
Á
¯
Â
»
·
¼
¾
Ñ
Ç
¯
Ä
Ç
Æ
¹
»
Â
¼
³
Á
µ
Ä
¯
¸
»
·
Æ
²
¯
¸
Ä
Â
¼
Â
¼
³
²
·
Á
Â
´
¼
»
¼
Ñ
Á
¶
»
¹
¹
¯
¾
¯
Æ
¼
¶
¯
½
Á
·
»
¶
¾
»
¯
Ç
¯
»
¾
Á
¼
Ç
»
·
¼
Â
¾
Ä
³
¹
¼
¾
»
¯
¯
Â
Ç
Á
¯
»
·
Ä
¸
»
·
Â
¼
Â
¼
³
²
Ç
¯
Æ
É
µ
¯
²
Â
¯
·
³
²
Â
Ç
¯
µ
¶
»
²
¯
¹
¯
²
Á
¸
¼
¹
º
Á
Á
¯
¯
Í
Á
Æ
Ç
¯
Ý
Ö
Ö
æ
½
³
¼
Â
Ç
¯
Â
¾
Á
Ç
¯
¾
»
° Á
Æ
¯
²
Á
¾
¯
¿
·
¾
¸
Æ
Í
» ¾
»
Ì
¯
³
¯
¹
¼
Á
¯
Á
Ä
Â
Á
·
Î
»
¯
µ ¾
»
¹
¿
¯
¾
¸
Â
¾
¯
¾
»
»
Á
Á
¯
Ç
¸
Â
Á
³
¯
Æ
Á
Æ
²
¾
¶
¾
Ç
»
ß
Ý
ç
è
»
²
²
Æ
¾
¿
¯
¯
µ
¯
²
Â
ä
Õ
±
Õ
è
Ö
Á
È
Í
¯
Â
Æ
²
Á
Â
¼
É
²
»
Â
Æ
·
¯
½
¹
¯
Â
Â
¯
ñ
Á
´
¾
· Á
Á
¾
»
¯
µ
¾
¶
Ä
¯
¯
Ï
¹
¯
¸
Â
¼
³
²
²
¯
¹
Á
¾
Æ
³
¹
¼
³
Á
Æ
½
Ä
Â
¯
Ç
Ä
Â
¯
·
µ
¼
²
¯
·
Ì
Æ
¼
²
³
Æ
·
»
µ
Ë
²
¯
»
Æ
²
¼
´
¯
»
Ç
¼
»
²
Â
Ç
È
Æ
Ä
É
¯
¸
Ç
¯
Æ
»
¾
Ê
¾
Ç ¾
Æ
Á
»
¾
¯
Á
¯
»
µ
³
Ú
¯
²
²
¯
¹
»
²
»
Ç
¼
¯
²
²
¯
»
¸
·
·
Æ
µ
µ
³
²
Ç
´
¾
Á
¼
¯
½
²
³
¾
Á
Æ
»
²
Ü
³
²
¹
¯
Â
Á
Ë
Ç
¯
¾
»
¹
³
µ
¸
¼
¹
¼
Â
Ä
³
Æ
½
»
Æ
¹
³
²
Â
·
»
¼
·
¯
½
¾
»
Á
» ¾
¿
Á
³
¸
¸
Á
³
¼
Â
¼
³
²
Ç
Á
¯
Ä
Â
Æ
Ç
¼
»
²
¿
Â
²
²
Ä
¾
¯
Ç
¸
¸
¼
¹
¼
¯
²
´
¯
Æ
Â
Â
¯
Ä
Â
Æ
Ç
¼
»
²
Â
¯
Í
Æ
¸
¼
·
¯
³
Ð
¯
Â
·
Ä
¸
·
Á
¾
¯
¼
Ñ
Ç
Æ
¸
³
Æ
´
³
¼
¯
ê
¹
¯
°
Á
¾
·
¼
¶
Ä
·
Ò
¾
¯
¾
Â
¯
¸
·
¼
²
¹
¼
¸
¯
µ
Ô
µ
¯
Ç
¿
Á
Æ
·
Ô
´
¯
Æ
²
¼
´
¯
´
¯
µ
¶
·
¯
½
´
¯
²
¯
ê
¯
Ä
É
»
¼
Â
¿
Á
Á
¾
»
¯
µ
¾
¶
Ä
¯
É
Ä
²
Ä
·
»
¯
ò
ó
²
¯
Ð
³
Æ
·
²
Ä
¯
Ä
»
Ç Á
Ç
³
¾
»
¾
²
²
¾
Ç
Ó
±
½
¾
·
²
À
¯
ä
¸
¯
·
¹ Á
¯
´
Á
Ç
¿
¾
Ò
¯
Á
¯
¹
º
»
²
¹
Á
¯
Ì
Æ
¼
Á
¯
¯
´
Ä
¯
Ç
¯
¹
³
Æ
¾
·
¸
³
Æ
·
ß
¯
Ç
Ä
¹
¯
µ
¶
·
¯
¾
¯
Â
Ç
Ä
µ
³
¼
»
´
¯
¹
Æ
²
¯
Á
·
¼
Â
»
¼
·
¯
¸
³
Æ
·
¸
·
Ë
Ç
¯
Õ
Ö
¾
³
¾
µ
³
Ç
Á
Æ
»
Â
¼
³
²
Ç
å
·
¼
·
»
¿
À
¾
ä
Ã
È
ã
¾
Ê
»
Ñ
³
·
¹
¯
Ç
¯
É
³
²
ô
¯
Á
·
¯
Á
¯
Ñ
·
»
¼
¯
²
Ñ
³
²
¹
Â
¼
³
²
Ç
Æ
Á
Ö
Ö
Ö
Ä
Â
Æ
Ç
¼
»
²
Â
Í
Á
·
Á
¾
¾
»
»
¼
·
¯
µ
³
Ú
¯
²
Ç
Á
¯
»
¸
·
³
Ñ
Á
»
²
¿
É
Á
Ç
Æ
²
¯
´
¼
³
²
Í
é
³
®
¾
´ ¾
¯
Â
Â
¯
Â
·
»
É
Ä
Ç
¼
¯
Ç
¿
Á
¯
»
¹
¹
Á
³
Á
Æ
¯
ê
Ô
Â
·
¯
¼
²
É
Ä
²
¼
¯
Æ
·
ë
é
³
Â
¯
´
¼
¶
¼
¼
Â
¾
Ä
Â
Æ
Ç
¾
¯
½
¾
Á
¯
¯
¾
Æ
¾
Â
¹
¼
¯
µ
µ
¯
²
»
Ú
¯
·
½
¯
Â
Á
¼
¯
ê
¯
Ä
Â
Ñ
³
·
Â
¸
·
³
¶
»
¯
»
µ
µ
Ä
¯
Ç
¯
¸
Æ
Á
¼
µ
¯
Ì
Æ
¯
¹
¯
³
¼
Â
¹
Æ
³
Ç
¼
»
²
Â
²
¯
Ç
¯
´
·
»
¾
·
Ç
¯
·
²
¼
¯
·
³
×
¼
²
Á
¼
Â
·
¯
Ç
¼
³
²
Í
Ä
Ì
Æ
¯
²
¹
¼
¯
²
Â
¸
»
Æ
¶
¼
·
Á
¯
»
¹
»
Ç
Ä
µ
¼
Ì
Æ
¯
¸
³
Æ
º
¯
·
½
¹
º
¯
·
½
¹
º
¯
·
·
Â
·
¯
¯
²
µ
¯
Ø
Æ
·
¯
¾
Ç
¯
Ï
¸
·
¼
µ
¯
Á
·
¯
Æ
·
Á
È
Í
¿
¯
Â
Æ
²
¯
·
³
Æ
Â
¯
Ç
³
·
Ä
¯
·
Á
Á
¯
Â
Á
Á
»
¸ ¾
¯
»
Á
²
Á
Æ
¼
Â
¹
Ì
³
Á
¶
Ô
·
¸
¯
¾
¯
¿
É
¸
Â
¹
³
³
Á
¯
Á
·
Á
Ç
¾
»
Á
¸
¯
Ä
¸ Á
Ï
Æ
Á
Á
Æ
É
Á
¾
¯
Ç
»
»
Æ
Á
È
¿
»
Á
¯
³
Æ
·
¹
·
Ä
¯
·
Ç
Á
¯
¸
·
³
É
·
»
µ
µ
¾
¯
¸
³
Æ
¿
³
²
´
¼
¹
Â
¼
³
Á
¾
²
Æ
·
Æ
²
¯
²
Ð
¯
Æ
Ì
Æ
Á
¼
¯
Ñ
·
»
¸
¸
¯
¾
·
Ä
¼
Â
¯
½
Á
¯
¼
²
»
²
¹
¯
Ç
Æ
Ù
Æ
Ä
¶
¯
¹
½
¾
¹
Á
Ç
Î
»
Ú
µ
³
²
Ç
Û
»
¹
º
»
²
Ç
½
»
²
²
³
²
Ü
»
¼
Â
Æ
²
³
µ
µ
¯
Æ
²
¹
³
Æ
¸
Ç
¯
¸
³
¼
²
É
Í
®
»
¯
´
Ä
¯
Á
¯
¹
»
·
·
¼
Ë
·
¯
³
à
Ô
Â
·
¯
·
¼
¹
º
¯
Ç
¯
´
¼
¯
²
Â
Æ
²
¯
Á
Ç
Á
¸ ¾
²
³
Æ
´
¾
Á
¯
¯
º
»
Á
Á
Æ
¯
Ç
Á
¯
Ñ
·
»
Á
¼
Ç
·
Ä
ì
·
¯
Ì
Æ
Á
¼
Ç
¯
¹
³
Æ
·
³
å
·
¯
¹
¯
Â
Â
¯
³
¸
¸
³
·
Â
Æ
²
¼
Â
Ä
½
¯
Â
¾
Ë
¯
Ç
Ä
¸
»
·
Â
Í
¾
¯
¹
³
»
·
¼
Â
Ä
¾
¸
¯
·
µ
¯
Â
»
Æ
Á
¸
¿
Æ
É
·
»
²
Ç
²
³
µ
¶
·
¯
Ç
Ô
Â
·
¯
¾
¸
³
Æ
·
°
Ö
Ý
°
Í
Þ
³
Æ
·
Â
»
²
Â
½
¯
É
³
Æ
´
¯
·
²
¯
µ
¯
²
Â
Á
¯
¿
Á
È
¾
Ñ
»
¼
Â
µ
¼
²
¯
Ç
¯
´
³
Æ
Á
¯
Â
¸
³
Æ
·
¹
¯
Â
Â
¯
·
»
¿
¼
³
²
Ì
¾
Æ
²
µ
Á
¯
Æ
·
¯
Ç
¿
¾
¯
¯
Ï
¸
·
¼
µ
¯
·
¼
¶
·
¯
µ
¯
²
Â
½
Á
¼
¯
Â
¾
³
¼
·
²
Ä
É
³
¹
¼
¯
·
Í
®
Æ
²
Ç
¼
¯
Á
Á
»
Á
²
·
Ä
¸
¯
·
¹
Æ
Â
¼
³
Á
²
Í
õ
³
Á
Æ
Ñ
»
Á
¼
³
²
Ñ
»
¹
¯
ä
Á
¼ Á ß
Ç
Ä
¹
¯
µ
¶
·
¯
°
Ö
Ý
µ
¸
Ä
·
»
Â
¼
Ñ
Ç
¯
µ
»
²
¼
Ñ
¯
Â
¯
·
Ì
Æ
¯
¹
¯
¸
·
³
Ð
¯
Â
¾
Ö
¯
Â
¯
²
»
¼
Â
»
·
¯
²
¹
³
²
Â
·
¯
Ó
Æ
Á
Ç Á
Ç
Á
¯
¸
»
·
Â
¯
²
»
¼
·
Á
¯
Æ
²
¼
´
¯
Á
¯
³
¹
¼
Ä
Â
Ä
²
¯
²
³
²
Â
³
Æ
·
²
»
²
Â
¼
²
²
¼
Â
»
¼
·
¯
³
à
Ä
Â
»
¼
»
Â
Â
Æ
¯
¯
²
Â
·
¯
·
¯
¹
Â
¯
¹
³
²
´
¼
¯
²
Â
¸
»
¯
Æ
¿
·
Ç
²
¼
´
¯
·
¼
Â
Ä
¯
¸
·
¯
²
¯
Æ
Á
·
Á
½
Ú
²
Ç
¼
¹
Æ
¯
Â
»
Á
Â
¯
Â
µ
¼
²
Â
·
¾
¼
¶
Ä
·
»
Â
·
¯
³
Ä
Æ
Æ
Ï
¾
»
á
²
»
Â
Æ
·
¯
Ç
¯
Á
»
º
»
Á
â
Á
¼
Í
ã
·
¯
Æ
Ï
¸
³
Æ
Â
¾
Á
¯
¾
¯
³
Æ
¯
Â
²
³
Â
·
Á
¯
³
¹
¼
Ä
Â
Ä
½
²
¯
²
³
¾
Æ
Á
·
»
Á
Á
¼
³
²
Á
»
Â
¯
·
²
»
Â
¼
´
¯
Ç
³
¼
´
¯
²
Â
Æ
Ç
¼
Ä
¾
¯
»
´
»
²
Â
Ç
¯
Ñ
»
Æ
¹
º
¯
Ò
»
Ñ
»
¼
·
Á
¯
»
É
Á
Á
¼
³
²
ò
¿
·
º
¾
¯
·
¶
¯
Æ
Á
¯
¸
¼
¯
Ç
Ç
¯
¹
¯
Æ
Ï
Ì
Æ
¼
·
¯
¸
·
Ä
¯
²
Â
¯
²
Â
Á
Æ
¯
Ç
¯
¿
¾
»
»
Â
Á
¾
Á
·
¯
¯
³ ¾
É
Á
¼
Á
Ñ
²
½
Á
·
»
Á
Æ
Ô Á
Â
Ç
Á
Á
²
Â
Â
¸
¯
²
Á
Æ
²
Á
¶
¯
Â
Ì Á
Ä
µ
Á
·
Á
Ç
¼
´
¯
²
¼
·
Ç
Æ
Ù
Æ
Ä
¶
¯
¹
Í
ã
Ï
¸
Á
¾
Æ
¯
·
¯
Ý
í
Õ
î
¾
²
³
µ
µ
¯
½
¯
É
³
Æ
´
¯
·
²
¯
µ
¯
²
Â
Le saviez-vous? ö
÷
ø
ù
ú
û
ú
ü
ý
þ
ý
ÿ
÷
ý
ù
Ò
×
»
Â
Â
º
¼
¯
Æ
°
°
Á
³
»
¯
Æ
Á
°
Ý
½
·
Ä
´
Â
»
´
³
Â
·
ü
Á
Æ
Á
¯
Â
µ
¾
¼
¯
·
ë
®
Á
»
È
¯
Á
»
É
¯
º
·
¼
·
Ä
¸
³
²
¸
·
¯
Æ
Ç
·
»
Ì
Æ
´
¯
¾
Ç
¯
Ñ
»
¼
·
¯
¯
»
¸
»
·
Â
Ç
¯
Æ
Ð
¯
Â
Á
»
å
»
Á
¹
Ç
º
³
¼
·
¯
¼
¹
º
¼
·
¾
¼
Â
Æ
Á
¯
¯
Á
Á
¯
Ò
¯
¾
¸
¾
Í
Á
·
Á
¯
Á
¯
¯
Á
¯
Á
Æ
Á
»
Á
Ä
¾
Â
Á
¯
¿
ä
Á
³
¼
ø
Á
Ä
ú
¾
²
¾
Ñ
ý
¾
Ç
Á
¯
¹
¯
µ
³
²
Ç
¯
¾
Ç
³
¼
²
µ
ì
³
²
³
·
»
¸
¾
³
²
Â
·
¼
¯
²
ä
´
³
¼
·
»
´
¯
¾
»
Â
¿
¯
¾
Â
¯
¹
»
Ú
¯
·
Á
¹
³
²
´
¯
²
Æ
¯
Ç
»
²
Â
»
å
»
¼
·
¯
Â
¼
¶
Æ
Â
Ç
Â
Â
¯
¯
Ï
¸
·
¯
¯
µ
¸
³
Á
¼
³
²
Í
¿
¯
ã
¾
¯
Á
¹
·
Á
¯
Á
¯
¾
¯
·
¯
¾
µ
¸
¯
Á
¯
·
¯
Æ
·
³
Æ
¸
Á
Ç
¯
¯
Æ
Â
Á
º
³
µ
µ
¯
¾
Í
ì
Journal ĂŠtudiant Le Mouton Noir
[Veuillez insĂŠrer des sacres ici] Lors de la dernière assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale de lâ&#x20AC;&#x2122;association ĂŠtudiante, la majoritĂŠ a votĂŠ contre la proposition quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait une assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale pour quâ&#x20AC;&#x2122;on puisse voter si le cĂŠgep tombait en grève. @
Jonathan LĂŠpine
Collaboration spĂŠciale
!
"
#
$
%
&
%
#
"
(
%
#
)
&
%
&
(
%
%
!
'
!
%
*
+
&
(
(
,
%
$
%
)
!
1
1
&
%
!
!
'
#
A
*
(
$
,
;
1
<
'
(
%
#
!
$
)
$
.
%
#
$
$
'
/
#
0
!
.
1
$
#
)
(
$
0
!
$
*
+
&
(
!
#
'
/
$
*
0
!
%
#
0
!
'
$
2
$
.
(
'
!
'
/
%
#
3
)
$
#
4
%
#
,
B
%
!
$
&
=
)
%
#
.
)
1
%
!
,
B
%
!
%
!
%
!
'
#
=
(
$
8
B
%
!
(
=
0
!
2
$
%
!
0
!
%
#
6
:
#
8
5
$
"
(
%
+
)
6
C
$
#
1
#
&
$
#
%
<
=
(
$
'
%
'
!
3
0
!
#
&
!
%
!
0
!
%
#
7
'
%
8
5
%
!
0
!
%
#
9
'
$
<
"
$
#
%
!
*
'
/
%
,
D
!
!
$
)
$
.
%
#
"
!
"
#
$
%
'
%
'
0
!
1
%
'
/
%
!
0
!
%
#
'
$
&
%
!
$
$
*
*
+
+
&
&
8
5
%
!
:
$
#
$
(
(
"
:
'
&
"
$
#
'
#
$
#
%
!
#
8
F
"
:
%
!
!
$
)
(
&
%
:
(
%
"
!
:
*
'
$
*
!
3
0
!
#
!
(
$
)
$
"
"
*
$
#
,
;
1
<
$
#
"
!
#
#
)
7
)
(
$
1
%
$
%
!
)
#
#
:
'
#
(
(
<
:
9
"
"
$
(
!
9
7
)
$
0
!
=
9
&
%
!
!
$
!
!
.
%
!
"
1
'
%
"
%
$
)
$
.
%
#
%
!
"
1
'
%
)
$
#
#
!
)
.
(
$
$
#
+
#
,
?
'
%
)
(
"
&
%
!
$
"
(
(
+
%
!
%
&
!
%
"
)
)
+
&
$
!
'
0
!
#
*
$
(
!
(
$
(
$
G
(
$
%
$
!
*
+
&
H
(
&
%
!
%
0
!
%
'
#
%
'
!
3
0
,
!
-
%
#
*
#
0
'
!
%
#
.
%
#
!
,
?
0
1
%
!
$
"
"
%
!
'
'
'
%
%
#
!
0
!
1
$
>
(
$
%
)
+
)
(
$
1
&
%
!
(
$
(
1
7
%
!
,
(
I
$
'
<
%
&
$
#
&
%
(
!
7
0
!
!
!
$
:
,
5
%
!
0
!
%
#
$
%
8
"
#
(
%
#
"
'
!
3
0
!
#
<
'
%
#
@
(
+
$
&
%
#
(
"
!
3
'
%
"
$
#
%
%
#
$
&
"
'
&
#
/
#
!
!
3
#
&
*
'
$
%
!
#
!
3
%
0
2
*
H
>
#
!
!
#
)
b
c
%
'
%
)
#
1
%
E
3
!
'
!
0
!
%
$
1
%
'
'
1
$
"
1
&
3
$
'
#
!
$
"
(
#
&
'
!
3
#
+
)
)
b
"
!
$
$
.
%
!
#
<
$
!
!
%
$
!
%
#
#
<
$
!
!
%
#
%
!
"
%
*
)
%
)
!
O
P
Q
R
S
Q
^
Q
_
Q
P
`
O
'
(
.
P
0
!
#
$
0
!
$
$
#
#
%
'
%
!
"
'
%
!
)
%
*
$
#
$
'
%
)
#
%
'
#
%
'
!
!
,
;
*
$
*
&
$
#
%
#
'
$
*
%
#
A
'
%
!
)
(
!
E
$
<
$
(
!
$
#
$
%
(
?
!
%
<
$
#
*
#
&
$
'
,
-
%
*
'
%
$
*
$
!
$
)
$
#
$
$
#
(
$
%
$
!
@
'
"
%
$
!
)
"
(
#
%
!
'
%
!
)
(
!
%
#
!
5
#
9
d
#
=
%
!
#
)
#
)
%
!
'
%
!
)
(
!
E
$
<
"
"
'
!
"
#
$
%
#
"
!
#
!
!
"
#
(
=
$
'
#
$
'
"
"
)
#
!
!
0
!
,
#
f
$
*
!
"
!
(
'
#
3
"
(
$
#
"
'
(
$
%
!
(
!
E
"
,
;
<
#
$
$
"
#
!
!
%
g
%
'
/
"
$
'
!
'
/
h
#
%
)
$
$
!
$
"
%
:
'
i
!
.
%
#
,
j
%
"
!
(
$
(
%
%
*
(
-
"
,
!
#
#
(
"
<
<
$
'
(
h
%
%
#
.
E
'
#
$
$
"
$
'
!
'
/
A
#
$
$
#
#
,
0
!
0
!
1
!
0
!
#
$
'
#
>
(
%
!
)
%
$
7
%
!
&
&
%
)
&
&
%
%
$
(
$
A
(
(
$
!
!
!
%
,
=
(
!
)
<
3
)
$
9
#
#
J
#
"
)
$
#
$
'
%
%
'
0
(
7
!
T
X
V
"
"
!
(
$
$
#
'
#
(
$
6
k
%
%
#
=
!
)
!
%
P
P
%
'
9
#
.
(
"
(
c
$
'
#
!
/
#
$
%
!
&
#
$
,
)
/
!
%
$
#
K
1
#
#
)
$
(
#
#
"
!
#
#
0
U
V
W
P
X
Q
a
4
'
!
%
%
$
%
$
e
+
&
,
J
#
I
%
<
$
%
G
#
/
$
(
(
<
,
melissa08.fcaille@cdrummond.qc.ca )
,
(
#
$
#
%
0
!
1
L
!
#
.
$
1
)
$
#
.
&
$
%
)
$
%
#
6
$
#
M
,
.
)
!
$
&
%
!
%
!
,
,
MĂŠlissa F. CaillĂŠ
#
$
Le cĂŠgep a fĂŞtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;Halloween le 29 octobre dernier, voici ce qui a retenu notre attention.
"
Un petit retour sur l'Halloween
5
(
%
%
0
'
%
P
C
'
#
'
/
#
#
$
$
&
$
$
N
(
)
!
&
%
'
)
%
%
$
)
$
+
!
/
"
F
"
&
#
#
"
%
)
(
.
'
1
$
!
)
.
*
9
"
"
$
$
(
*
2
.
(
=
%
:
$
'
)
$
=
?
"
:
'
)
(
%
#
E
!
'
<
%
0
(
)
5
$
%
!
#
%
!
(
5
&
%
>
(
%
%
=
-
%
"
"
&
%
#
!
"
!
(
$
#
#
,
Y
Z
P
[
X
\
]
Z
W
l
Journal étudiant Le Mouton Noir
Vous voulez donner du sang? Voici quelques informations à prendre en considération si vous désirez faire un don de sang.
Mélissa F. Caillé
p
|
q
r
~
r
y
o
{
u
x
w
|
q
z
p
y
r
|
p
|
r
y
|
«
|
t
u
r
~
z
{
{
r
q
~
r
u
z
u
x
z
r
w
y
z
x
u
q
~
r
y
|
r
y
|
y
w
melissa08.fcaille@cdrummond.qc.ca
q
r
z
u
q
r
u
t
u
p
{
n
z
{
|
o
y
u
r
¡
{
z
r
s
q
r
r
q
p
{
y
§
p
w
o
u
|
o
|
|
r
{
~
q
r
¨
s
z
p
y
w
w
w
x
¦
~
~
r
q
{
p
r
q
o
o
p
|
p
r
u
u
{
r
z
r
x
x
|
r
~
r
y
o
{
©
o
p
{
|
r
{
o
{
|
z
x
u
q
q
o
y
y
u
q
r
q
r
w
y
t
u
r
t
x
u
r
z
u
v
r
~
r
q
u
s
s
z
{
~
p
r
w
x
z
y
r
|
x
p
t
u
r
y
r
|
q
z
u
y
y
o
q
~
y
~
r
y
o
p
u
p
r
w
x
y
z
y
p
r
u
q
y
v
|
u
~
p
o
{
|
y
z
{
|
~
z
{
{
v
~
u
y
o
{
r
x
q
y
z
{
{
r
r
w
x
s
r
{
|
r
x
y
q
x
p
x
z
p
p
t
u
r
t
u
r
y
z
{
~
p
|
p
z
{
y
~
q
y
r
y
~
r
y
|
~
r
r
y
y
o
o
{
r
z
q
y
~
r
o
~
r
q
{
p
q
r
x
t
u
n
p
x
r
{
o
u
q
o
u
{
r
x
o
{
r
z
{
~
r
o
u
s
z
p
y
~
r
v
q
p
r
q
r
|
y
p
z
u
y
w
{
r
r
x
y
u
w
{
x
o
{
y
x
r
z
u
r
o
|
|
r
{
~
q
r
o
r
y
u
q
r
y
p
|
r
r
o
y
r
z
x
u
q
s
n
z
{
|
|
z
u
z
u
q
y
o
p
|
|
z
u
q
{
r
q
~
r
n
w
ª
p
r
x
w
|
x
x
x
x
~
n
v
s
o
u
v
r
z
u
q
y
o
z
p
q
z
r
|
z
u
z
p
q
|
q
r
u
{
~
z
{
{
r
u
q
z
w
|
r
{
|
p
r
w
x
z
{
|
q
o
p
q
r
s
r
{
|
r
t
u
r
r
s
n
o
|
|
r
{
~
o
p
y
w
¢
t
|
q
r
s
o
r
u
q
r
|
r
y
r
q
u
w
w
y
~
r
o
{
~
y
r
q
o
o
q
z
o
p
{
r
z
r
|
r
£
x
u
r
x
y
~
z
{
y
~
r
y
o
{
{
r
s
r
z
{
|
o
u
u
{
r
}
r
|
x
w
x
x
x
¤
¥
p
z
u
y
o
r
~
r
y
|
o
|
z
u
o
r
y
z
u
~
r
y
m
r
|
q
z
u
r
u
w
y
o
p
r
x
~
r
~
z
{
{
r
q
u
{
~
r
s
p
x
Refusé! Le 10 novembre dernier a eu lieu une collecte de sang organisée par Héma-Québec au Cégep, mais tous n’ont pas pu y participer.
Romy Coudert
~
r
~
z
{
~
r
y
o
{
q
y
o
w
t
u
r
y
|
p
z
{
{
o
p
q
r
t
u
v
q
p
o
|
p
z
{
~
u
x
r
t
romy08.fortin-coudert@cdrummond.qc.ca
u
r
y
r
o
s
r
{
y
o
o
{
|
x
z
u
q
u
|
~
r
v
q
p
r
q
r
w
m
n
o
p
q
r
s
o
q
t
u
v
t
u
r
r
q
y
z
{
{
r
t
u
p
o
r
u
u
{
r
q
r
o
|
p
z
{
y
r
u
r
x
x
y
p
r
u
q
y
z
{
|
v
|
v
z
}
u
y
t
u
v
y
~
r
{
r
o
y
{
z
{
q
z
|
v
v
r
z
u
t
u
p
{
r
z
{
{
o
p
y
r
o
u
~
r
y
o
{
|
v
x
u
~
z
{
{
r
u
q
z
|
r
{
|
p
r
y
y
z
{
|
r
}
r
|
u
v
y
x
w
u
p
r
~
w
{
o
p
x
|
w
x
w
z
u
z
p
q
~
z
{
{
r
q
~
r
r
u
q
y
o
{
r
y
x
o
y
~
u
~
z
{
{
r
u
q
y
z
{
|
v
q
p
v
y
u
q
o
w
y
r
w
y
o
{
|
v
v
~
r
{
|
y
y
r
u
r
y
x
p
r
q
y
r
y
q
o
p
y
z
{
y
m
n
o
p
~
z
{
~
v
p
~
v
o
q
|
r
{
o
p
q
r
y
r
q
v
y
r
{
|
r
z
u
q
~
~
z
r
{
y
{
r
z
w
~
r
z
p
q
y
p
r
u
p
p
{
r
y
r
~
q
z
u
r
o
o
p
q
r
u
{
r
r
|
p
|
r
q
r
r
q
r
y
u
q
r
w
z
{
y
y
z
{
y
o
{
r
|
o
u
~
r
r
q
r
y
|
o
u
v
x
x
z
u
q
r
|
|
q
r
w
r
y
r
q
o
q
r
u
y
v
r
{
r
y
n
o
p
x
x
w
|
w
y
w
r
x
r
{
{
q
y
~
x
x
~
o
w
z
~
w
q
r
q
|
o
p
{
t
u
r
r
~
z
{
{
r
u
q
{
r
z
u
q
|
o
y
~
r
x
x
w
{
z
q
s
r
y
~
r
r
|
|
r
z
q
o
{
p
y
o
|
p
z
{
m
n
o
p
~
n
z
s
z
z
p
r
z
u
~
r
~
p
y
q
p
s
p
{
o
|
p
z
{
q
p
y
t
u
r
z
q
y
~
r
y
z
{
v
r
{
|
u
r
~
z
{
w
x
~
v
z
u
r
q
|
r
{
|
q
r
o
u
|
q
r
y
t
u
r
y
r
u
r
y
s
o
p
y
n
r
y
|
u
{
r
s
o
{
p
q
r
~
r
s
o
p
s
p
y
r
q
r
y
r
q
y
z
{
{
r
y
v
r
y
r
{
|
q
r
r
|
x
o
{
y
t
u
o
p
|
v
~
u
y
o
{
t
u
p
y
r
q
o
z
r
|
v
x
x
o
x
w
x
x
p
z
u
y
o
r
v
|
v
q
r
u
y
v
y
z
u
q
u
{
r
x
w
r
u
r
{
|
o
q
|
p
p
r
q
o
u
z
r
|
r
y
r
|
t
w
w
w
x
u
r
z
{
t
u
r
q
o
p
y
z
{
z
u
y
|
r
y
z
p
{
~
n
|
q
r
x
x
x
p
r
{
y
q
r
y
r
q
y
z
{
{
r
y
~
z
p
r
{
|
|
q
r
r
{
p
r
{
y
q
o
t
u
r
r
q
y
z
{
{
r
r
u
|
|
q
r
r
w
w
y
y
r
u
y
z
u
y
~
r
r
y
o
z
p
q
t
u
r
r
w
x
x
z
{
{
r
y
o
{
|
v
o
|
|
r
p
{
|
r
~
n
u
{
r
s
o
o
~
p
r
|
q
o
{
y
s
p
y
y
p
r
{
x
n
r
y
|
o
y
u
{
r
z
q
s
r
~
r
~
p
y
q
p
s
p
{
o
|
p
z
{
x
w
s
o
p
y
r
q
|
o
p
{
r
y
r
q
y
z
{
{
r
y
y
z
{
|
u
y
t
w
w
u
p
o
o
p
|
r
{
y
z
q
|
r
t
u
r
z
u
y
{
r
u
p
y
y
p
r
x
w
o
{
|
o
t
u
r
~
z
{
r
u
|
u
q
~
z
{
{
r
u
q
q
p
y
t
u
r
t
u
r
~
n
o
u
|
q
r
y
r
|
v
s
o
u
v
r
~
z
{
{
r
q
p
y
n
o
p
y
y
o
p
|
~
r
s
r
y
u
q
r
y
t
u
p
z
{
|
x
x
~
z
p
|
q
v
z
{
~
q
r
u
{
r
o
{
z
p
r
~
r
o
z
u
q
z
r
|
p
q
r
s
p
r
q
~
r
s
p
{
p
s
p
y
r
q
v
w
w
w
x
w
|
v
q
p
y
r
y
z
u
r
y
|
p
z
{
y
|
z
{
{
r
s
r
{
|
u
y
p
r
u
q
y
r
y
q
p
y
t
u
r
y
~
r
z
{
|
o
p
z
{
y
r
u
y
r
x
t
u
n
v
s
o
u
v
r
u
x
w
x
z
{
{
r
u
q
y
z
|
r
{
|
p
r
y
{
r
o
y
y
r
{
|
r
r
q
y
z
{
{
r
y
o
o
{
|
z
o
v
~
o
{
y
~
r
y
o
w
r
z
p
q
~
w
y
o
{
x
w
w
{
r
|
v
y
z
p
|
~
r
z
u
{
|
r
q
p
y
t
u
r
t
u
n
v
|
o
r
x
r
q
y
z
~
u
t
u
r
y
|
p
z
{
{
o
p
q
r
p
u
{
r
z
p
w
{
{
o
r
u
u
{
r
t
u
r
x
r
z
s
z
y
r
u
r
r
w
x
z
u
u
{
r
y
n
p
y
z
p
x
o
y
z
y
y
p
r
w
x
y
z
p
z
{
t
u
r
v
p
x
r
{
|
v
o
r
x
s
r
{
|
q
~
v
s
p
r
y
w
x
w
x
r
w
r
u
y
r
q
r
x
u
q
~
r
s
o
{
~
r
x
Le saviez-vous? ¬
®
¯
°
±
°
²
³
´
³
µ
³
¶
·
¯
³
¸
¸
°
®
²
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
½
Æ
»
Ç
Ä
È
Á
¿
½
É
u
z
u
q
y
~
r
o
z
{
t
u
|
r
~
r
Ê
o
{
o
o
{
r
x
r
x
u
r
w
w
v
q
r
u
~
z
p
|
o
}
q
z
{
|
r
q
o
x
x
q
s
v
r
~
r
y
Ë
p
p
w
y
|
p
{
y
t
u
p
z
s
|
x
r
u
{
v
o
{
|
~
o
{
y
y
r
y
w
q
o
{
y
z
¢
p
Ì
o
|
u
o
p
x
|
q
r
Í
~
r
o
s
u
z
s
{
z
u
y
p
x
r
w
y
z
{
y
z
s
s
r
{
|
|
y
p
{
u
p
x
r
q
Ê
r
|
|
r
r
q
w
r
y
y
p
z
{
y
s
r
x
r
u
{
r
o
~
z
r
x
o
y
r
{
|
o
p
~
o
x
q
p
r
{
~
p
x
y
r
q
w
v
y
r
{
|
|
z
u
|
z
s
q
o
w
o
|
r
{
|
q
r
u
{
|
q
y
z
q
|
r
|
u
{
|
u
r
q
r
z
z
x
z
r
w
u
o
y
y
p
w
y
x
x
~
p
y
q
w
q
w
w
t
u
|
q
y
o
p
r
x
y
y
r
r
{
|
Î
Journal étudiant Le Mouton Noir
Docteur «Lamort» est là pour vous! Mal de dos? Inconfortable? Tanné d'être sur la même chaise? Nous avons quelques solutions pour vous sentir plus en forme malgré toutes ces heures passées en salles de cours.
Nicolas Lamarre-Moreau
Ü
ß
Ý
Ô
ý
×
Ñ
î
Ñ
ü
ä
Ü
ß
Ò
Ô
Ý
ä
Ø
×
Ó
Ú
Õ
Ó
Ñ
Ò
Ó
Ö
Ñ
×
Ó
Ú
Ô
Õ
Ñ
Ý
Ñ
Õ
Ó
Ü
Ñ
Ò
nicolas10.lamarremoreau@cdrummond.qc.ca Ø
Ò
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ñ
Ö
Ø
Ý
Ý
Ú
æ
Ø
Ô
×
Ñ
Õ
æ
Ø
Ô
Ó
ß
×
Ñ
î
ê
Ø
Ô
Ö
Ô
Ü
Ñ
Ò
Ö
Ø
Õ
Ò
Ñ
Ô
Ü
Ò
Ò
Ô
Ü
Ñ
æ
Ø
Ü
Ú
Õ
×
ä
Ñ
Ü
Ð
Þ
Ö
Ø
Ü
Ñ
Õ
Ø
ß
Ò
Ø
Û
Ü
Ô
à
Ñ
á
Õ
Ø
ß
Ò
Ô
Õ
Ò
Ó
Ú
Ü
Ü
Ñ
×
â
Ú
Õ
Ò
â
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
Ü
Ô
Õ
Ú
Û
Ü
Ñ
Ñ
Ó
×
Þ
Ó
×
Ú
Ö
Ó
Ú
Û
Ü
Ñ
ç
Ö
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ü
Ñ
Ý
Ø
Ý
Ñ
Õ
Ó
â
Ú
Ò
Ò
Ñ
Ò
ã
ß
Ô
Õ
Ñ
Ò
Ø
Õ
Ó
ä
Ú
Ò
Õ
Þ
Ö
Ñ
Ò
Ò
Ú
Ô
×
Ñ
Ý
Ñ
Õ
Ó
Ö
Ø
Õ
å
ß
ä
Ø
ß
×
Ú
×
ä
Ø
Ñ
Õ
Ò
Ô
Ó
Ó
Ô
Ú
Û
Ø
Ô
Õ
Ô
Ü
Ô
Ò
Ñ
Õ
Ô
×
Ó
Ô
æ
Ú
Ü
Ø
Ñ
Ó
ç
×
Ñ
Ø
Ö
ß
Ø
â
Ü
Ø
Õ
Ñ
×
Õ
Ñ
Ü
Ñ
Ú
æ
è
Ñ
Ñ
×
×
Ó
æ
Þ
Û
Ø
×
Ò
Ú
Ü
Ý
Ñ
â
Ñ
Ú
Ý
Ð
Ú
ø
Õ
Û
×
â
ß
ß
Ô
Ò
Ø
ß
Ò
Ó
Ñ
×
î
Ñ
ü
ú
Ú
ß
Ó
â
ß
æ
Ø
Ü
Ú
Õ
Ó
â
Ø
Ô
Ó
ë
Ó
×
Ñ
á
Ü
Ú
ú
Ú
ß
Ó
Ñ
ß
Õ
ß
Ó
ç
ä
ì
æ
Ü
Ñ
ß
Ò
â
Ó
à
Ñ
Õ
Ñ
í
â
ß
ç
×
Ò
Ñ
ç
Ü
Û
Ú
Ô
è
Ñ
Õ
ç
Þ
Ú
Ö
ß
×
Ú
Ö
Ò
Ø
Õ
Þ
Ó
Ò
×
ß
Ú
Ô
×
æ
×
Ñ
é
Ø
Ó
ê
×
Ø
ß
Ñ
Ò
ä
ë
ß
Ó
ä
Ô
â
Ô
Ý
Ò
Ñ
Ó
Ñ
Ñ
Ó
ß
Ú
Õ
Õ
ú
Ñ
ð
Ó
Ø
Õ
î
Ú
ü
ñ
Ú
å
Ø
Õ
â
Ð
Ñ
Õ
â
Þ
Ó
Ñ
×
Ý
Ô
Õ
Ñ
×
Ü
Ú
Û
Ø
Õ
Õ
Ø
Õ
Ö
Ü
Ø
ß
Ó
Ñ
æ
Ñ
×
Ü
Ñ
ß
Ñ
Ô
ä
×
Ü
Ü
Ñ
Ø
Ø
ñ
ò
ß
Õ
Ý
ë
Ø
Õ
Ý
ç
Ñ
æ
Ò
Ô
Ø
Ö
Ð
Ó
Ñ
×
Ò
Ñ
Ö
Ó
â
Ñ
ß
×
×
æ
Ñ
ä
Ú
Ú
×
ß
ñ
Ò
Ø
Ô
Ò
ó
Ñ
â
ç
Ö
Ñ
Ö
Ø
Õ
Ò
Ô
Ò
Ó
Ñ
á
Ó
Ñ
Õ
â
×
Ñ
Ü
Ñ
Û
×
Ú
Ò
ä
Ú
×
ô
â
Ñ
Ò
Ò
ß
Ú
Ø
Ô
Ð
Ô
Ø
ß
à
Ó
Õ
Ý
Ý
Ú
Ô
Ø
Ó
×
Ñ
Ö
Ø
Ø
×
×
Ó
Ú
ä
Ò
Õ
Ó
æ
Ø
õ
ß
ö
Ò
Ö
ä
Ø
Ú
ß
Ó
×
Ñ
Ü
Ñ
Ú
×
Ü
ß
Ñ
Ò
ä
Ò
×
Ô
Ø
é
ï
ñ
ß
ã
Ð
ß
Ñ
Ò
Ô
Ó
ä
ô
Ú
Ö
Ñ
×
Ü
ã
Ñ
ß
Ø
Ô
Ñ
ß
Ò
Þ
Ó
Ö
ä
Ø
Ü
ß
Ô
â
Ñ
ß
Ó
Ø
Ò
Ó
æ
Ñ
ä
Ú
ß
Ø
Ó
Ø
Ó
Ú
×
ß
Ñ
Ö
Ó
×
Ø
Ñ
×
ç
Ö
ä
Ò
Ú
ä
×
ø
Ñ
Ñ
Õ
æ
â
Ú
Ô
Ú
Ò
Õ
æ
Ó
ã
Ø
ß
ß
Ò
Ñ
Ü
â
Ø
Ñ
ä
Õ
Õ
×
Ñ
Ø
ñ
×
Ü
ä
Ñ
Ú
Ò
×
Ü
Ý
Ñ
õ
Ñ
÷
Ô
Ü
Ü
Ô
Ñ
ß
Ü
×
Ð
ß
Ò
Õ
Ó
Õ
ß
Ü
Ö
æ
Õ
Ø
Ó
Ú
Ó
Ü
Ó
Ú
Õ
Ø
Ñ
ß
Ö
Ñ
Ø
à
Õ
Ú
Ö
×
ß
Õ
â
Þ
Ø
Ó
Ö
×
â
Ñ
Ô
Ü
Ü
Ø
ñ
Õ
Þ
×
Ò
Ñ
Ñ
Ô
Õ
Ó
Ü
Ò
Ú
Ñ
ñ
Ò
Ô
ä
Õ
â
Ø
Ò
Ô
Ð
Ó
Ô
Ú
Ý
Ø
Þ
Õ
Ò
Ü
Ô
ã
Ø
×
ß
Ñ
Ñ
×
æ
Ö
Ø
Ø
Õ
ß
Ò
Ò
Ô
â
â
Ñ
Þ
æ
×
Ñ
Ú
Û
ù
Ü
Ò
Ñ
ß
Ý
Û
Ñ
Ô
×
Ó
Õ
Ø
Ó
ß
Ü
Ó
Ó
â
Ñ
Ý
Ú
Õ
Ô
ý
×
Ñ
á
ä
Ø
ß
æ
Ø
Ô
×
ä
Ü
Ô
Ñ
×
Ü
Ô
Ú
Ô
ß
Ü
Ô
ä
Ñ
Ó
ä
×
×
Ó
Ñ
â
Ú
Õ
Ú
Ñ
Ü
ä
Ô
ß
×
Õ
Þ
Ñ
ç
Ö
Ø
Ý
Ý
Ñ
Õ
Ó
Þ
æ
Ô
Ó
Ñ
×
Ü
Ñ
Ò
Ý
Ú
ß
è
â
Ñ
Ó
Ø
ß
Ó
Ñ
Ò
Ü
Ö
ú
Ñ
×
Ü
Ñ
æ
Ø
Ü
Ú
Õ
Ó
Ó
Ø
ß
Ó
Ñ
Õ
à
Ú
×
â
Ú
Õ
Ô
Ò
ø
Ñ
æ
Ú
Ô
Ò
Ú
ß
Ò
Ò
Ô
æ
Ø
ß
Ò
Ö
Ø
Õ
Ò
Ñ
Ô
Ü
Ü
Ñ
×
Ò
ß
×
Ü
Ñ
Ò
Ý
Ø
Ø
×
Ù
Ú
Ó
Ñ
Ñ
Ñ
Ü
Ô
×
ñ
Ô
Ö
Ú
Ö
Ñ
Ò
ä
Ø
ß
×
Þ
æ
Ô
Ó
Ñ
×
Ü
Ñ
Ò
â
Ø
Ý
Ý
Ú
à
Ñ
Ò
â
Ñ
æ
Ø
Ò
Ù
Ô
Ü
Ò
Þ
Ø
Õ
×
ñ
Õ
×
Ø
Õ
Ó
Ú
Ò
Ý
Þ
Ñ
Ý
Ò
Ü
Ó
Ñ
ç
Ñ
ä
Õ
Ó
×
Ñ
Ü
Ñ
â
Ø
Ò
Ò
Ô
Ñ
×
î
Ï
Ø
Õ
Ö
Ñ
×
Õ
Ú
Õ
Ó
Ü
Ò
Ø
×
Ñ
Ô
Ü
Ü
Ñ
Ò
ç
æ
Ø
Ó
×
Ñ
Õ
Ñ
ù
Ø
ß
Ý
ë
Ý
Ñ
Ü
Ú
Ò
Ñ
Õ
Ò
Ú
Ó
Ô
Ñ
Ø
ß
×
æ
Ü
Ñ
ß
Õ
Ø
Ú
ä
Ö
ä
Ñ
Ú
Ø
×
ø
Ú
Õ
ä
Ü
Ý
Ø
Ó
è
ß
Ö
ú
Ñ
×
é
û
æ
Ô
Ò
á
Ó
Ø
ß
Ò
Ü
Ñ
Ò
ë
Ó
×
Ñ
Ò
ú
ß
Ý
Ú
Ô
Õ
Ò
ç
Ü
Ô
Ò
Ñ
â
ù
ô
×
Ó
Ú
ß
ä
Þ
â
Ú
Ü
Ô
Ñ
×
ç
æ
Ø
ß
Ò
â
Ñ
æ
Ñ
Ø
Ý
Ý
Ñ
ø
Ú
Ý
Ú
Ô
Ò
æ
Ø
ß
Ò
Õ
Ð
Ú
æ
Ñ
ù
Ü
ß
Ø
ß
Ü
Ú
ä
Þ
â
Ú
Ü
Ñ
â
Ñ
ñ
×
Ñ
Ô
Õ
Ò
á
ñ
Ø
Õ
â
Ó
Ø
ß
Ñ
Ö
Ò
×
Û
Ó
Ú
Ú
Ô
Ú
Ö
Ñ
Ñ
Ñ
Ô
Ñ
Õ
ù
Ò
Ó
Ó
Ñ
Õ
Ü
×
Ý
Ô
Ó
Û
Þ
Ñ
ù
Ó
Ñ
â
î
ô
Ü
á
â
Ø
Ó
Ñ
Ñ
Ö
Ñ
Ý
Ô
ý
×
Ñ
Ö
ú
Ø
Ò
Ñ
á
Ö
Ü
Þ
à
ý
×
Ñ
Ý
Ñ
Õ
Ó
ñ
Ü
Þ
Ö
ú
Ô
Ñ
î
Ï
Ñ
Ü
Ô
Ô
Ø
Û
ß
×
Ñ
Ú
ß
î
ê
Ø
ß
Ò
Ó
×
Ú
æ
Ú
Ô
Ü
Ü
Ø
Ñ
Õ
ù
Ò
Ô
â
Þ
×
Ñ
×
Ñ
Ò
Ó
Ü
Ú
Ö
ú
Ú
Ô
Ò
Ñ
ù
ä
Ü
ß
Ò
â
Ð
ß
Õ
â
Ñ
æ
Ø
Ô
×
á
á
ñ
Ø
Ü
ß
Ü
Ú
Ý
Ú
Ô
Ò
Ø
Õ
Ñ
Ó
æ
Ø
ß
Ø
Õ
Ö
Ô
Û
Ú
Ô
×
Ñ
ç
Ñ
Ó
æ
Ø
ß
Ò
ä
Ú
Ò
Ò
Ñ
Ó
ß
â
Ø
Ò
Ò
Ú
Õ
Ò
â
Ø
Õ
Õ
Ñ
×
â
Ð
Ñ
ñ
ñ
Ø
×
Û
ú
Ñ
Ñ
ß
Ú
×
ß
Ñ
Ö
ß
Ø
Ò
ß
Ñ
ä
Ý
â
Ñ
Õ
Ñ
Ó
ç
Ó
Ñ
Ü
Ü
Ñ
Ý
Ñ
Ñ
ä
Ò
Ó
ÿ
Ú
Ô
â
æ
Ø
Ñ
Ó
ñ
×
Ú
Ñ
ø
å
Ú
Ø
Ý
Õ
Û
á
Ñ
Ö
à
Ú
Ü
Ú
Ñ
ß
×
æ
Ö
ú
Ø
Ó
Ñ
×
Õ
Ñ
Ð
ä
Ô
Ñ
Ò
Ñ
Ó
ä
â
Ú
Û
Ô
Ü
Ü
Ô
Ñ
Ñ
Ð
ß
Ø
Ó
Ô
Õ
ß
Õ
à
ß
Ú
Õ
Ñ
ß
Û
Õ
Ñ
×
Ó
Ö
Ò
Ú
æ
Ô
Ø
Ò
ç
Ö
Ø
æ
Õ
Ø
â
Ó
Ò
Õ
ß
Ñ
ß
Ø
Ñ
Ü
Ò
Ò
ß
×
Ö
Ñ
Ó
Ó
Ñ
Ö
ú
Ú
Ô
Ò
Ñ
Ñ
ä
ä
Ñ
Ó
Ô
Ó
Ñ
ç
Ò
Ú
Õ
Ò
Ú
Ö
Ö
Ø
ß
â
Ö
Ø
Õ
ñ
Ø
×
Ó
Ú
Û
Ü
Ñ
Ñ
Ó
Ú
ä
×
ý
Ò
ã
ß
Ñ
Ü
Ô
×
â
Ø
Ò
ç
â
ß
Ö
Ø
ß
Ñ
Ó
Ý
ë
Ý
Ñ
ã
ß
â
ú
Ñ
â
Ñ
Ò
ä
Þ
â
Ú
Ü
Ñ
Ò
î
û
Ô
Õ
Ò
Ô
ç
æ
Ø
ß
Ü
Ó
æ
Ò
Ò
ß
Ñ
×
Õ
Ø
ä
Ó
Ñ
×
Ü
Þ
Ú
ä
ú
ß
Ñ
Ý
æ
Ø
Ñ
Ñ
Ó
Ñ
Ý
ä
Ò
ç
Ø
Õ
Ò
Ø
ß
ñ
ñ
×
Ñ
Ò
×
Ñ
Ñ
Ò
ß
×
Ñ
Ó
×
â
Ñ
Ü
Ú
Ó
ë
Ó
Ñ
é
Ú
ü
Ý
Ñ
Ô
Ü
Ü
Ñ
ß
Ú
ß
Ñ
Ô
Ò
×
Ø
Ô
Ñ
ä
Ú
Ú
Ñ
Ñ
Ö
Ô
Ý
Õ
Ó
×
Ñ
Õ
Ó
Ø
â
Ò
Ý
Õ
ß
Ú
Ñ
Ó
Ü
Ó
Ó
ä
æ
Õ
Ò
Þ
Ó
â
Ø
Ü
ß
Ó
Ô
Ø
Õ
Ñ
Ò
Ó
â
Ð
Ô
Õ
æ
Ñ
Ò
Ó
Ô
×
ß
Õ
Û
Ø
Õ
Û
ß
â
à
Ñ
Ó
Ò
ß
×
ß
Õ
Ñ
Ö
ú
Ú
Ô
Ò
Ü
×
Ñ
Ó
Ñ
Ñ
×
à
Ø
Õ
Ø
Ý
Ô
ã
ß
Ñ
î
ÿ
Ô
æ
Ø
ß
Ò
Õ
Ð
ß
Ð
Ú
ä
ä
ß
Ô
à
Ú
×
Ú
Õ
Ó
Ô
Ò
Ò
Ú
Õ
ð
ë
Ó
Ñ
Ò
ä
Ú
Ò
â
Ñ
æ
Ú
Õ
Ó
æ
Ø
Ó
×
×
â
Ô
×
Ø
Ú
Ö
Þ
Ü
Ú
Ü
Ú
Õ
Ú
Ó
Ñ
ß
×
ä
Ü
ß
Ò
â
Ñ
á
ú
Ñ
ß
×
Ñ
Ò
ä
Ú
×
ø
Ø
ß
×
ç
æ
Ø
ß
×
Ü
Ó
Ó
â
Ú
Ú
Ô
Ò
ß
Ø
Ü
Þ
Ü
Ø
Ñ
Ù
Ô
Þ
ä
Ñ
Ó
Ô
Ø
Õ
ç
Ñ
Ó
Ý
ë
Ý
Ñ
æ
Ø
Ó
×
æ
Ñ
ù
Þ
æ
Ô
Ó
Ñ
×
Ö
Ñ
Ó
Ó
Ñ
â
Þ
ä
Ñ
Õ
Ò
Ô
Ü
Ñ
ç
Ý
Ú
Ô
Ò
á
Ü
Ø
Õ
à
Ó
Ñ
×
Ý
ß
Ò
Ú
ß
×
Ñ
ù
ß
Õ
Ñ
Ö
ú
Ú
Ô
Ò
Ñ
â
Ð Ñ
Ü
Ô
Ø
×
Þ
Ñ
é
ê
Ø
ß
Ò
Ú
ß
×
Ñ
ù
ß
Õ
ñ
Ø
×
Ó
Ú
Û
Ü
Ñ
Ñ
Ó
Ú
â
Ú
ä
Ó
Þ
Ñ
è
á
Ö
æ
Ô
Ú
Ñ
Ü
Ü
Ñ
Õ
Ó
Ñ
ã
ß
Ú
Ü
Ô
Ó
Þ
ç
Ó
×
ý
Õ
Ò
Ü
Ñ
ñ
Ø
Õ
â
ç
æ
Ø
ß
Ò
Õ
Ð
Ñ
Õ
Ó
Ô
×
Ñ
×
ñ
Ñ
Õ
Ò
×
Ñ
Ø
Ó
×
Ñ
Ö
Ø
×
ä
Ò
Ñ
Õ
Ñ
Õ
Ó
Ô
Ñ
×
Ü
Õ
Ñ
Ô
×
æ
Ñ
Õ
Ó
×
Ý
Þ
Ñ
ß
Õ
Ô
Ø
Ý
Ú
Ó
ã
Ú
Ô
Ñ
×
×
Ó
Ô
Ø
Þ
Ò
Ø
Ñ
Õ
ß
à
Õ
è
×
Ó
î
×
Ý
ß
Ò
ë
Ù
Ý
Ñ
ù
ß
Ó
Ñ
Õ
á
æ
Ò
ê
Þ
Ö
æ
Ø
Ò
Ô
Ñ
Ø
à
Ô
ß
Ý
Ñ
ó
ß
Ñ
ß
Ñ
Ñ
Ý
Ú
Ü
ý
æ
Ñ
ù
ã
ß
Ñ
â
Ñ
Ò
Û
Þ
Õ
Þ
ñ
Ô
Ö
Ñ
Ò
Ñ
ß
Ò
ë
Ó
Ñ
Ò
Û
Ñ
Ú
ß
Ö
Ø
ß
ä
á
Ú
Ó
Ú
×
æ
ä
Ø
Ò
Ò
Þ
â
Ñ
×
ß
Õ
Ñ
æ
Ø
Ô
Ó
ä
×
Ú
Ú
Ó
ß
×
ß
×
æ
Ø
ß
Ò
×
Ñ
Õ
â
×
Ñ
Ú
ß
Ö
Þ
à
Ñ
ä
Ñ
â
Ñ
Ý
Ø
ß
æ
Ñ
Ý
Ñ
Õ
Ó
Ü
Ö
Ú
Ó
Ô
Ñ
Ø
ß
â
Ú
Õ
Ò
æ
Ø
Ó
×
Ñ
×
Þ
à
Ô
Ø
Õ
ß
×
æ
Ø
Ô
×
Ü
Ñ
Ò
Ú
Ý
Ô
Ò
Ñ
Ó
Ü
Ú
ñ
Ü
Ò
Ü
Ú
Ý
Ô
Ü
Ü
Ñ
î
Ñ
Ú
ß
Ö
Ø
ß
ä
â
Ô
Ý
ä
Ò
Ñ
Ò
Ó
ä
Ú
Ò
Ò
Þ
â
Ú
Õ
Ò
Ö
Ñ
Ó
Ó
Ñ
ß
Õ
Õ
Ó
Ñ
×
Ü
Ü
ç
æ
è
â
Ð
Ñ
×
Ø
ç
×
Ó
Ñ
×
Ò
ä
á
Ü
ä
Ô
ý
×
Ø
â
ß
ä
Ñ
ï
Ñ
Ò
Ø
Ò
ý
Ü
Ñ
ß
Ð
Õ
Ú
ß
Ô
ß
Ñ
ß
â
ß
à
×
Ü
Ñ
Þ
Ñ
Ò
×
Ñ
â
Ò
Û
æ
ä
Ú
Ñ
Ó
ß
æ
Ñ
ß
Ò
Ò
ß
Ò
æ
Ò
Ô
Ý
Ò
Ô
Ñ
Ñ
ç
Ñ
Ó
ß
Ñ
â
Õ
Õ
Ñ
Þ
Ø
Ò
Ñ
Ö
Õ
Ñ
×
Ñ
Ó
Ô
ã
Ò
Ó
æ
Ö
â
×
é
ç
Ó
Ñ
Ø
×
Õ
Ñ
Ñ
Ý
Ú
Ö
Ü
Ø
Ñ
æ
Ø
Ô
Ó
ß
×
Ñ
ç
Ú
Ò
Ò
Ô
Ò
Ò
ß
×
Ü
Ý
Ñ
Ò
Ô
ý
à
Ñ
î
Ð
Ñ
Ò
ä
ý
×
Ñ
ã
ß
Ô
Ñ
æ
Ø
ß
Ò
Ö
Ø
Õ
Õ
Ú
Ô
Ò
Ò
Ñ
ù
Ü
Ñ
Ó
Ó
Ñ
Ö
ú
Ø
Ò
Ø
Ö
ú
Ú
Ô
Õ
Ò
Ö
Ø
Õ
Ò
Ñ
Ô
Ü
Ò
ç
Ö
Ú
×
Ö
Ð
Ñ
Ò
×
Þ
â
Þ
Ü
ß
Ô
Ñ
Ó
Ü
Ý
Ú
ã
ä
ß
é
Ú
ê
Ü
Ø
Ô
Ó
Þ
Ó
×
Ñ
Ü
Ñ
Ò
ú
ß
Ø
Ö
Õ
ú
Ñ
Ø
Ó
Õ
Ñ
â
Ý
Þ
Ñ
Ö
Õ
Ô
Û
Ó
Ñ
Ñ
Ü
Ò
ò
Ó
â
ó
â
î
Ñ
Ú
ü
ñ
â
Ø
×
Ö
Ñ
Ñ
Ñ
Ó
â
Õ
Ð
ß
Õ
â
Ñ
ñ
Ø
â
×
Ö
Ñ
î
â
ß
Ø
ü
Ò
×
Ø
Õ
Ò
ã
Ñ
ß
Ò
ð
Ó
Ø
Õ
â
Ú
Ñ
ß
ß
è
à
ñ
Ý
Ø
Ô
Ñ
Ò
Õ
ä
Ü
Ó
ß
Ñ
Ü
Ò
ñ
Ñ
Ò
Ø
×
Ó
Ø
Õ
Ñ
î
ÿ
Ô
Ó
Ñ
ù
ß
Õ
Ñ
ñ
Ý
Ø
Ô
ß
Ò
Ò
ä
Ô
Ü
ß
ã
ß
Ò
Ñ
ñ
ã
Ø
×
ß
Ó
Ô
ã
Ñ
Ò
ß
Ó
Ñ
á
æ
Ø
â
Ó
×
Ñ
ç
Ò
Ø
Ü
Ñ
Õ
Ò
Ô
Õ
Ø
Ô
Õ
Ó
Ô
Ú
Ü
î
Ñ
Ô
Ü
Ñ
Ü
Ñ
æ
Ý
Ø
Ú
ß
Õ
Ò
â
ú
Ñ
ß
â
×
Ñ
Ü
Ñ
â
à
×
Ñ
Ø
ß
Ö
Ö
Ñ
Ñ
ç
Ò
Ò
Ð
Ò
Ô
Ü
Ñ
æ
×
Ø
Ö
ß
Ñ
Ó
Ò
Ó
ä
Ü
Ñ
Ó
Ú
Ó
Ø
×
ç
Ü
Ô
Ó
Ò
ß
Ñ
×
ù
Ñ
ô
î
Ö
Ñ
Ñ
Ö
Ô
Õ
Ò
ß
Õ
Ö
Ü
ß
Û
Ü
Ø
×
Ò
â
ð
ß
Õ
Ò
ä
Ñ
Ö
Ó
Ú
Ö
Ü
Ñ
â
Ñ
ß
Ñ
ç
ä
Ò
Ô
Ø
ø
×
Ó
Ñ
Ñ
Ò
×
Ú
â
Ô
Ñ
Ò
Ò
ã
Û
ß
Ø
Ñ
Ü
ß
Ö
Ú
ú
Ø
Ý
Õ
Ú
ø
Ò
Ñ
Ø
×
Ô
Ó
Ò
Ó
Þ
Ñ
Ñ
Ò
Ò
Ò
Ó
Ñ
Ö
Õ
Ø
Ó
Ô
Õ
Ñ
Ó
Ü
×
Ñ
î
ç
Ü
Ñ
Ý
Ò
Ñ
Ú
Ö
Õ
ú
Ó
Ñ
ä
ù
Ø
ã
ß
ß
×
Ý
Ñ
Ò
Ô
Ô
æ
Ñ
ß
Ø
è
ß
æ
Ò
Ô
Ú
æ
×
Ü
Ü
Ñ
Ñ
Ü
ù
Ð
ì
Ñ
è
Ö
ä
Ü
Þ
ß
×
Û
Ô
Ñ
×
Ñ
Õ
Ö
í
Ñ
Ó
ç
Ø
Ñ
ß
Ó
Ó
Ñ
Ò
ñ
Ô
Ö
Ô
Ô
Õ
Ò
â
Ó
Ñ
×
ý
Ò
Ò
Ñ
Ý
Û
Ô
Ú
Ñ
Õ
Ô
Ó
Õ
Ñ
Ó
ç
î
æ
÷
Ø
ß
Ñ
Ò
æ
Ú
Ø
ß
ß
×
Ò
Ñ
Ú
ù
ä
â
ä
×
Ñ
Ø
Ò
Ö
Ò
ú
Þ
Ñ
ã
ß
ù
ä
Ñ
Ú
Ü
Ü
Ò
Ñ
Ò
Ø
ß
Ñ
ß
Ó
â
Ö
Ñ
Ü
Ñ
Ó
Õ
Ñ
â
î
ó
Ñ
î
Ò
ê
Ò
Ó
ä
×
Ô
Ý
Ø
×
â
Ô
Ú
Ü
â
Ñ
Û
Ô
Ñ
Ø
ß
Ø
ß
Ò
×
Ú
æ
Ö
Ñ
Ñ
Ò
â
ù
æ
Ñ
Ø
Ò
Ó
×
Ø
Ñ
Õ
Ô
ò
Ø
ú
Ú
â
ß
Ø
Ó
ô
ß
ä
Ú
Ý
×
ä
Ü
Ñ
ß
ç
×
æ
Ò
ç
Ø
Ò
ß
ß
Ò
Û
Ú
Ò
æ
ç
Ñ
ù
Ñ
Ø
Ô
ß
ä
Ü
Ú
Ô
Ò
Ô
×
á
Þ
Ö
Ø
ß
Ó
Ñ
×
Ü
Ñ
æ
Ø
Ü
ß
Ý
Ñ
á
Ý
Ø
Ô
Ó
Ô
Þ
ò
Ó
×
ý
Ò
Û
Ô
Ñ
Õ
ó
ç
Ó
ß
Ñ
Ü
Ú
Õ
Ú
Ó
ß
×
Ú
Ô
Ò
Ü
Ñ
Ý
Þ
Ó
×
Ø
Ú
×
×
Ô
æ
Ñ
Ú
æ
Ñ
Ö
ß
Õ
Û
×
ß
Ô
Ó
Ô
Õ
ñ
Ñ
×
Õ
Ú
Ü
ç
æ
Ø
ß
Ò
Ñ
ñ
Ú
å
Ø
Õ
â
Ñ
Û
Ô
Ñ
Ø
Õ
Ó
Ñ
ù
Ü
Ñ
Ò
Ø
Õ
Ú
ß
Ý
Ú
è
Ô
Ý
ß
Ý
ò
é
ó
î
û
×
×
ë
Ó
Ñ
ù
Õ
ò
Ó
Ø
ß
Ó
Ñ
Ò
Ü
Ñ
Ò
â
Ñ
ß
Ð
Þ
Ö
Ø
ß
Ó
Ñ
×
æ
Ø
Ó
×
Ñ
Ý
ß
Ò
Ô
ã
ß
Ñ
Ó
Ø
ß
Ó
Ò
Ô
Ý
ä
Ü
Ñ
Ý
Ñ
Õ
Ó
ç
æ
Ø
Ò
è
Ñ
ù
ñ
Ú
Ô
×
Ñ
ß
Õ
Ñ
ä
Ú
ß
Ò
×
Ñ
Ô
Ü
Ü
Ñ
Ò
â
Ø
Ô
æ
Ñ
Õ
Ó
Ò
Ñ
×
Ñ
ä
Ø
Ò
Ñ
×
á
Ö
ú
Ú
ã
ß
Ñ
â
Ñ
Ý
Ô
ô
ú
Ñ
ß
×
Ñ
ç
Ñ
Ú
Õ
â
Ð
Ø
×
â
Ô
Õ
Ú
Ó
Ñ
ß
×
ç
â
Ñ
ß
Ñ
ü
Ý
Ô
Ñ
ß
è
Ñ
Ò
Ó
Ñ
Õ
Ö
ß
Õ
ä
Ñ
Ó
Ô
Ó
Ó
Ø
ß
×
â
Ñ
Ø
ú
Ô
Ý
ä
Ø
×
Ó
Ñ
Ü
Ú
Ý
ß
Ò
Ô
ã
ß
Ñ
ã
ß
Ñ
æ
Ø
ß
Ò
Þ
Ö
Ø
ß
Ó
Ñ
ù
ç
á
Ñ
×
ß
Ø
Ñ
Ü
Ü
Ñ
ñ
Ø
×
Ö
Ñ
æ
Ø
ß
Ò
â
Ñ
æ
Ñ
ù
Ò
Ô
Ý
ä
Ü
Ñ
Ý
Ñ
Õ
Ó
Õ
Ñ
ø
Ú
Ý
Ú
Ô
Ò
Ñ
×
Ò
ß
à
Ý
Ñ
Õ
Ó
Ñ
×
Ü
Ñ
æ
Ø
Ü
ß
Ý
Ñ
ä
Ü
ß
Ò
ú
Ú
ß
Ó
ã
ß
Ñ
Ü
Ñ
Ú
ß
î
Ý
Ô
Õ
ß
Ó
Ñ
Ò
î
×
Ø
ñ
Ô
Ó
Ñ
ù
â
Ñ
Ü
Ð Ú
Ô
Ú
è
Ô
Ý
ß
Ý
é
Ø
ß
×
Ü
Ñ
Ò
Ý
ß
Ò
Ô
Ö
Ô
Ñ
Õ
Ò
ç
æ
Ø
Ò
Ò
Þ
Ú
Õ
Ö
Ñ
Ò
Ñ
Ò
×
Ö
ä
Ñ
ß
Ó
Õ
Ø
ß
Ò
Ø
ñ
ñ
×
Ô
×
î
Þ
à
Ü
Ñ
ù
Ü
Ñ
Ñ
ì
ø
Ú
Ý
Ò
í
Ò
Ø
Õ
Ó
ä
Ú
×
ñ
Ø
Ô
Ò
ñ
Ø
×
Ó
Ñ
Ò
Ñ
Ó
Ó
×
ý
Ò
Þ
Ü
Ñ
æ
Þ
Ò
Ó
×
Ñ
Þ
Ö
×
Ú
Õ
â
Ð
Ø
×
â
Ô
Õ
Ú
Ó
Ñ
ß
×
Ø
ß
â
Ñ
Ó
Þ
Ü
Þ
Ó
Þ
â
ç
Õ
Ð
Ú
Ù
Ñ
ù
Ö
×
Ú
Ô
Õ
Ó
Ñ
é
Ñ
Ò
Û
Ø
ß
Ö
ú
Ø
Õ
Ò
ã
ß
Ô
ç
Ñ
Õ
â
×
Ñ
ã
ß
Ñ
Ü
ã
ß
Ñ
Ò
Ý
Ô
Õ
ß
Ó
Ñ
Ò
Ñ
Ó
Þ
æ
Ô
Ó
Ñ
Ó
Ó
Þ
Õ
ß
Ñ
Õ
Ó
Ö
Ñ
×
Ó
Ú
Ô
Õ
Ñ
Ò
ñ
×
Þ
ã
ß
Ñ
Õ
Ö
Ñ
Ò
Ó
Ø
ß
Ó
Ñ
Õ
à
Ú
×
â
Ú
Õ
Ó
×
â
Ñ
ñ
Ú
Ó
Ô
à
ß
Ñ
Ñ
Õ
Ö
Ø
×
Ñ
î
Ô
ñ
ñ
Ô
Ö
Ô
Ü
Ñ
â
Ñ
Ü
Ô
×
Ñ
Ü
Ñ
Ú
ã
ß
Ú
Ü
Ô
Ó
Þ
â
Ñ
Ò
Ø
Õ
Ñ
è
Ô
Ò
Ó
Ñ
Õ
Ó
î
ê
Ø
Ó
×
Ñ
Ø
×
Ñ
Ô
Ü
Ü
Ñ
Ò
Ò
Ø
Õ
Ó
Ú
Ô
Õ
Ò
Ô
Ò
Õ
Ô
Ý
Ñ
Ò
÷
Ñ
Ø
Ý
Ú
Õ
õ
û
ß
à
Ý
Ñ
Õ
Ó
Ñ
ä
×
Õ
Ô
Ø
Ó
Þ
à
Þ
Ñ
Ò
Ñ
Ó
ä
Ñ
ß
æ
Ñ
Õ
Ó
Ò
Ð
Ñ
è
Ñ
×
Ö
Ñ
×
Ó
Ø
ß
Ó
Ñ
Õ
ø
Ø
ß
Ú
Õ
Ó
Ú
ß
ù
Ô
æ
à
×
Ø
Ú
Ò
Ô
Õ
Ö
Ñ
Ú
Ò
×
ç
Ú
Ö
â
Ó
Ñ
ý
×
Ò
Ñ
Ò
Ý
ç
Ú
Þ
ß
æ
è
Ô
Ó
â
Ñ
ù
Ñ
â
Ö
Ñ
Ø
ñ
ß
Ø
æ
×
Ö
Ø
Ñ
Õ
×
Ó
â
Ñ
Ú
Ò
ä
Ù
ä
Ñ
Ú
×
ß
Ú
è
æ
Ñ
Ú
ß
ã
ß
Ñ
æ
Ø
ß
Ò
ä
×
Þ
ñ
Þ
×
Ñ
ù
î
î
Ó
×
Ñ
Ø
Õ
à
ß
Ñ
Ñ
Ó
Ö
Ñ
Ü
Ú
æ
Ú
×
Þ
â
ß
Ô
×
Ñ
æ
Ø
Ò
ñ
Ú
Ö
ß
Ü
Ó
Þ
Ò
Ñ
Ó
æ
Ø
Ó
×
Ñ
ß
Ó
Ñ
Ü
Ø
×
Ò
ã
ß
Ñ
æ
Ø
ß
Ò
ë
Ó
Ñ
Ò
Ñ
Õ
Ö
Ü
Ú
Ò
Ò
Ñ
î
Ñ
à
Ú
×
â
Ñ
×
â
Ñ
Ò
â
Þ
Ø
Ò
Ø
ß
â
Ñ
Ò
ñ
Ô
Ü
Ý
Ò
Ñ
Õ
Ý
Ø
â
Ñ
ä
Ü
Ñ
Ô
Õ
Þ
Ö
×
Ú
Õ
Þ
æ
Ô
Ó
Ñ
Ü
Ñ
Ò
Ô
Ò
Ó
×
Ú
Ö
Ó
Ô
Ø
Õ
Ò
Ñ
Ó
Ü
Ñ
Ò
Ñ
ñ
ñ
Ñ
Ó
Ò
æ
Ô
Ò
ß
Ñ
Ü
Ò
â
Ð
Õ
Ó
Ñ
×
Õ
Ñ
Ó
î
ê
Ø
Ü
ß
ç
Õ
ø
Ò
Ñ
Ó
Ô
Ø
ß
Ñ
Õ
ú
Ò
Ú
Ô
á
Ó
Ú
æ
Õ
Ø
Ó
ß
ã
Ò
ß
Ò
Ñ
Ø
Ý
ß
Ü
Ô
à
Ñ
Õ
Ò
Ñ
Ö
×
ã
Ø
ß
Õ
ð
Ò
Õ
Ñ
Ó
Ô
Ñ
×
Ü
Õ
Ò
æ
Ñ
Ø
Ó
ß
Ñ
Ò
Ò
Ø
Ó
Õ
Ý
Ó
Ø
Õ
Ñ
Ð
Ô
ú
Ü
Ü
Þ
Ñ
ß
Ò
Ô
×
Ó
Ú
Ñ
ù
Ý
Ô
ä
Ú
Ñ
Ò
Ó
á
ä
Ö
ú
×
Ñ
Ø
×
Û
Ö
Ú
ú
Û
Ñ
Ü
×
Ñ
Ý
â
Ð
Ú
Ñ
ß
Õ
Ó
×
Ó
Ñ
Ü
Ò
Ó
Ñ
×
æ
ß
Ö
Ó
Ò
×
Ñ
Ñ
Ú
Ó
Ö
ß
Ø
Õ
Ò
Ò
Ò
Ñ
Ô
Ô
Ü
Ò
Ò
Ò
×
Ô
Ò
Ù
ä
ß
Ý
Ñ
â
ë
×
Ñ
Õ
Ò
Ð
÷
Ý
Ñ
Ö
Ò
â
ã
ä
Ñ
Ý
Ñ
ã
Ý
Ñ
æ
Ó
Ò
Ø
ç
Þ
Ø
×
Õ
Ò
ä
ä
Ò
Ñ
Ú
ß
×
Ñ
Ý
Ø
ß
Ô
Ñ
á
ä
Ø
Ú
î
Ø
ø
Ð
î
Ü
ê
Ò
ø
Ò
Ö
Ú
Ø
Ó
Õ
Ü
Ø
Õ
Ñ
ç
ß
Ö
Ñ
Ò
Ò
Ñ
Ö
Ø
Ù
Ó
Ü
Ø
Ø
Ú
Ò
Ý
Ô
Ú
æ
â
Õ
Ñ
Ö
ß
Ó
Ú
î
Ñ
Ò
Ñ
Ý
ß
×
Ô
Ú
ä
Ø
Ü
Ñ
ñ
ä
Ô
Õ
Ó
â
Ø
Õ
Ø
Ò
ë
Ý
Ô
Ó
ß
Ñ
â
ß
Ú
Ò
Ú
Ò
Ø
Ù
Õ
ã
ß
Õ
Ü
ç
Ü
â
Ô
î
Ø
Ñ
Õ
ß
×
Ò
Ñ
ä
Ô
Ó
Ú
Ó
Ø
Ü
Õ
Ö
ù
ú
Ú
Ø
ç
Ò
×
þ
Õ
ä
×
ç
Ö
Ú
ß
â
â
Ü
Ó
Þ
Ú
Ø
Ý
æ
Õ
Ñ
Õ
Ú
Ò
Ô
é
Ú
Ñ
Ò
Ø
Ú
Ý
â
Õ
Ò
Ó
â
×
Ú
Ñ
Ô
ã
ä
×
ß
Ú
Ú
Ñ
â
Ò
×
Ñ
ü
ä
â
ù
ä
Ö
Ý
Õ
ç
æ
Ø
Ñ
Ý
Ø
Ý
â
Ó
Ù
Ñ
Ú
Ü
Ø
Ó
×
Ò
Ý
æ
Ò
ä
ç
Ú
ñ
Ý
Ù
Õ
Ñ
Ñ
Û
Ñ
Ñ
Ó
Ó
Ò
Ú
Ü
ß
Ú
æ
Ý
ç
Ú
Ò
Ñ
â
Ø
Ò
ñ
Ñ
þ
ø
Þ
Ó
Ñ
â
Ý
ñ
Ñ
Ò
ñ
Ô
Ü
Ò
â
Ü
Ü
Ô
Ö
ß
Ñ
Ô
Ô
×
Ò
Ð
à
Ó
Ò
Ñ
ñ
Ü
Ú
Ø
æ
æ
×
Õ
ê
ä
Ú
Õ
Ó
Ñ
Ý
×
Ø
Ò
ä
Ô
ñ
â
Ò
Ò
æ
Ô
è
Ñ
æ
Þ
ÿ
ß
î
â
Ð
î
Ñ
Ò
×
Ü
ï
Ò
Ô
Ñ
â
â
Ñ
×
ú
Ø
Ü
Ò
ä
Ý
Ü
Ò
Ñ
Ü
ã
Ô
Ö
Ò
â
Ò
Þ
Ñ
à
Ü
×
Ò
Ü
Ö
Ñ
Ó
Ñ
Ñ
ß
è
Ú
Õ
Ú
Ü
Ù
Ò
Ñ
Õ
Ó
ß
Õ
Ñ
Ö
ú
Ø
Ò
Ñ
Ñ
Ó
Ò
Ð Þ
ä
ß
Ô
Ò
Ñ
Ý
Ø
Ô
Õ
Ò
ã
ß
ß
×
Ó
Ø
ß
Ó
Ñ
Ò
Ü
Ñ
Ò
ã
ß
Ú
Ü
Ô
Ó
Þ
Ò
â
Ñ
æ
Ô
Ñ
ã
ß
Ñ
Ñ
Õ
â
ä
Ü
ß
Ò
Ô
Ñ
ß
×
Ò
ñ
Ñ
Õ
ë
Ó
×
Ñ
Ò
Ñ
Ó
â
Ñ
Õ
Ú
æ
Ô
à
ß
Ñ
×
á
Ü
Ú
æ
Ô
Ó
Ñ
Ò
Ò
Ñ
â
Ñ
Ü
Ú
Ð Þ
æ
Ô
Ó
Ñ
×
Ö
Ñ
à
Ñ
Õ
×
Ñ
â
Ñ
ä
×
Ø
Û
Ü
ý
Ý
Ñ
Ò
î
Õ
Ø
ß
Ò
æ
Ô
æ
Ø
Õ
Ò
Ú
ñ
Ô
Õ
î
Journal ĂŠtudiant Le Mouton Noir
Dix ans au programme de TGM Le programme Techniques de gĂŠnie mĂŠcanique (TGM) fĂŞte ses dix ans au cĂŠgep de Drummondville.
CĂŠgep de Drummondville
1
Collaboration spĂŠciale
!
"
#
$
%
"
&
"
%
'
(
"
)
*
"
"
'
"
+
"
&
&
"
.
-
%
+
0
"
%
'
"
2
'
"
"
&
,
%
,
+
'
)
"
.
"
"
'
"
'
%
+
"
"
'
,
/
*
%
)
-
&
%
'
"
+
.
#
%
%
'
"
+
*
-
,
%
,
"
+
.
-
"
+
,
+
%
"
'
0
,
$
-
-
1
,
"
"
+
+
&
,
+
-
+
#
2
>
.
*
-
"
'
1
,
.
%
"
(
.
7
T
&
,
&
+
,
%
"
.
'
$
.
,
"
U
E
1
B
B
,
'
-
-
"
1
'
*
,
-
+
.
"
,
%
!
,
"
%
%
+
+
+
.
"
$
"
"
%
%
,
+
"
"
%
'
"
"
2
"
'
.
#
/
-
%
*
"
.
"
:
3
;
B
<
-
,
+
3
-
,
4
%
"
'
B
B
-
B
"
'
(
"
"
%
#
E
-
%
.
#
V
,
W
&
W
1
W
(
'
"
-
%
'
+
"
"
-
+
"
+
'
,
,
*
,
.
*
'
-
,
"
+
(
&
-
,
+
#
"
+
'
*
X
"
E
-
-
'
,
$
,
'
%
!
'
%
"
.
%
,
2
-
%
%
+
.
,
(
1
5
%
"
&
"
"
.
#
%
'
'
-
,
.
%
"
"
.
+
#
'
.
*
,
,
-
-
%
"
'
+
+
6
%
7
4
'
#
8
9
,
%
%
%
-
Y
'
$
-
'
"
,
%
.
-
"
&
&
"
,
%
'
,
"
3
%
:
'
-
"
;
,
'
"
<
%
"
'
'
1
$
-
,
(
.
"
+
+
"
%
%
3
'
=
&
+
!
1
.
,
"
(
"
1
.
%
"
"
%
.
,
%
0
"
.
1
%
-
%
-
%
-
'
'
-
,
'
%
"
-
"
.
2
#
.
,
&
1
*
,
*
%
"
'
-
(
%
'
-
1
.
+
!
-
1
"
"
1
7
+
"
%
-
+
"
$
.
-
&
"
1
-
,
'
(
"
*
'
,
-
&
[
&
"
-
"
'
'
-
D
+
#
+
"
+
0
"
-
,
(
+
1
"
&
/
"
%
%
-
%
#
%
'
-
*
+
"
"
-
,
+
%
.
'
'
1
"
+
"
-
"
"
+
$
!
'
,
"
"
*
+
"
%
1
"
-
&
&
"
*
%
,
"
&
-
%
,
0
"
3
H
R
d
e
f
f
g
d
d
e
K
N
S
e
N
Q
h
M
h
O
i
R
Q
#
,
&
1
-
%
'
-
'
,
%
-
$
,
.
"
&
&
"
%
'
"
.
"
E
1
.
%
&
!
"
2
.
B
,
+
(
E
&
&
"
%
"
1
-
-
*
"
+
'
,
%
+
.
"
.
-
+
/
-
,
"
+
.
"
+
'
.
,
-
%
'
+
+
,
$
-
%
'
.
"
+
+
(
Z
,
[
@
"
0
+
-
+
%
4
'
+
-
T
!
]
^
"
"
*
'
C
"
&
0
"
&
"
1
-
c
-
+
1
"
'
.
&
"
,
%
'
"
.
$
"
'
,
,
"
/
%
,
"
.
(
7
,
"
"
"
%
+
+
%
,
.
+
'
-
"
%
.
+
"
-
.
,
+
.
"
2
'
-
!
,
+
+
"
&
"
%
'
+
"
'
#
-
,
&
-
*
"
.
"
-
-
+
&
%
+
.
,
=
$
+
1
%
,
!
,
,
'
.
"
+
-
2
(
.
%
'
#
-
'
"
,
"
.
#
+
,
%
-
*
"
3
%
"
"
"
(
7
"
%
,
+
,
?
-
%
/
-
.
(
.
,
"
'
"
.
3
I
7
1
-
'
"
&
"
%
'
.
"
*
%
,
"
&
-
%
,
0
"
.
*
"
1
\
+
-
$
%
+
!
'
"
%
#
-
'
,
+
-
'
,
%
.
<
,
%
,
+
'
)
"
%
^
.
"
7
&
&
%
.
$
,
"
(
#
"
%
+
"
,
*
%
-
%
'
>
,
?
.
-
.
(
,
*
X
"
E
%
1
-
'
"
%
-
,
-
'
%
$
-
'
"
-
$
"
'
-
,
'
,
&
1
'
-
%
'
.
"
+
,
*
%
"
"
'
-
%
%
,
$
"
+
-
,
"
"
'
8
&
&
,
+
+
,
%
+
-
,
"
.
"
+
8
/
]
%
"
+
"
'
+
%
"
%
'
"
!
"
"
'
,
$
"
&
"
%
'
%
"
*
-
%
.
"
+
+
,
'
"
3
.
"
B
&
-
'
,
%
1
B
"
+
+
,
%
%
"
"
-
C
^
+
"
+
.
+
"
"
-
B
"
%
&
V
-
W
'
W
W
%
(
"
1
+
'
,
&
B
"
"
+
0
+
,
%
"
%
"
"
"
.
&
-
-
-
C
*
"
%
+
"
-
"
'
.
1
*
-
&
&
"
:
"
/
%
,
0
"
+
.
"
*
%
,
"
"
&
.
-
'
"
-
%
,
0
"
-
'
%
+
)
+
+
'
'
"
-
,
*
%
"
3
(
_
#
1
0
"
(
.
&
-
"
%
1
*
-
&
&
"
.
F
-
-
'
%
1
+
1
-
C
^
+
"
-
(
D
+
'
"
@
%
@
"
+
'
$
-
,
&
"
%
'
B
,
"
+
.
"
$
,
,
,
"
+
,
.
"
+
&
&
"
:
;
<
%
"
+
+
,
'
-
,
'
.
"
+
,
%
$
"
+
'
,
+
+
"
&
"
%
'
+
A
.
.
,
1
5
&
+
.
"
'
'
"
+
"
+
/
'
"
+
(
-
C
'
C
,
,
%
.
,
0
3
.
"
#
.
"
.
"
`
E
a
&
,
,
%
+
.
"
.
-
+
3
,
(
%
B
-
,
'
0
"
%
+
)
$
"
+
5
'
,
"
%
'
0
'
,
.
,
"
%
%
"
&
"
%
'
-
Z
.
8
#
"
+
'
+
1
,
-
.
"
"
+
"
$
,
-
+
+
,
%
&
!
"
2
-
1
)
+
1
.
&
-
"
"
%
,
%
D
"
'
-
%
'
&
,
%
+
.
"
b
&
,
,
%
.
"
"
0
"
+
-
%
%
"
+
3
-
*
-
%
.
"
&
-
D
,
'
(
,
+
.
-
+
(
%
$
,
'
-
!
"
'
.
"
B
"
3
-
$
-
,
"
%
'
.
-
%
+
"
.
&
-
,
%
"
"
'
,
+
+
"
"
$
,
"
%
'
.
,
C
'
C
,
4
-
C
B
7
B
,
4
%
'
"
"
2
E
#
-
+
,
%
3
F
%
'
"
0
"
-
B
&
-
'
,
#
,
+
%
'
"
G
"
"
'
3
T
*
%
%
"
"
'
0
"
.
"
+
,
"
1
"
+
%
'
'
,
+
+
+
-
B
-
,
"
,
%
+
3
H
"
@
1
"
%
+
"
%
.
0
#
,
+
"
&
!
,
"
0
+
+
#
-
%
+
,
%
+
E
"
%
-
"
"
'
,
,
1
,
+
'
+
"
,
#
"
+
1
.
-
,
&
,
,
'
1
*
,
%
'
-
&
%
5
*
*
%
&
%
%
"
+
+
-
%
'
%
"
(
"
&
"
(
"
'
8
#
"
&
+
-
1
8
%
&
"
,
+
'
+
)
-
"
'
!
"
+
"
'
,
"
)
*
"
%
/
+
$
+
.
*
"
1
(
-
%
"
'
%
-
'
'
,
1
%
"
.
&
,
"
1
+
E
-
.
+
"
+
"
+
"
)
$
"
+
"
+
$
"
.
.
"
1
+
-
'
'
(
,
.
%
#
"
+
'
-
-
,
'
&
]
&
*
,
"
1
-
-
+
.
#
[
1
"
"
%
+
"
%
1
.
[
%
-
&
,
+
"
&
'
-
,
"
%
+
+
3
-
H
%
+
"
,
"
%
*
%
-
$
%
"
'
+
.
-
"
:
+
;
"
<
,
(
%
-
.
"
"
%
#
/
0
,
,
<
1
"
&
"
,
+
,
+
-
.
"
-
-
%
'
.
"
-
*
"
"
-
'
,
+
%
-
!
3
"
"
'
.
"
$
;
.
,
"
.
+
-
%
,
+
+
'
"
'
)
'
+
B
"
,
)
0
"
.
,
1
"
"
-
3
8
"
/
+
+
%
,
'
%
.
"
+
"
%
+
D
.
"
1
+
$
D
"
"
'
+
+
#
(
.
-
"
$
.
-
%
'
B
3
,
8
+
(
0
"
%
#
,
"
+
"
*
'
-
1
-
.
"
+
1
%
'
,
"
%
$
0
"
"
%
%
+
1
+
-
-
+
+
$
"
%
"
+
"
'
+
.
7
4
"
+
C
1
7
,
4
%
8
%
3
,
8
"
"
'
+
'
"
/
,
&
,
"
"
%
'
"
"
+
"
%
+
"
,
*
%
-
%
'
+
-
'
%
(
<
"
-
&
1
-
'
1
+
,
'
,
B
,
%
.
%
,
-
!
"
+
-
0
-
,
-
:
"
[
'
%
"
%
,
"
1
<
#
"
"
"
"
#
"
%
+
"
,
*
%
"
&
"
%
'
3
H
3
+
8
'
-
.
1
%
"
,
-
I
+
,
-
%
+
&
-
'
1
&
-
"
%
.
%
"
'
1
*
%
*
.
,
I
+
-
"
+
0
-
+
Z
-
&
"
I
-
%
+
"
"
'
.
-
+
%
+
"
'
@
#
-
[
!
.
-
'
+
-
0
0
'
&
-
&
%
8
.
"
-
H
7
'
"
-
0
+
1
-
+
1
B
"
+
+
,
%
%
"
\
+
-
$
%
+
&
%
'
-
<
,
%
,
+
'
)
"
0
#
/
+
"
"
'
-
,
%
"
(
"
+
'
"
/
%
,
,
"
%
+
"
%
*
%
,
"
E
@
&
-
'
"
&
"
.
"
"
+
'
.
"
+
*
,
-
"
+
3
H
7
&
&
%
.
$
,
"
(
%
1
$
-
,
'
]
'
"
-
.
-
,
"
'
B
-
,
"
"
+
/
+
"
+
.
,
B
B
"
&
&
"
%
'
(
-
-
D
'
K
L
M
N
O
P
O
N
L
Q
N
O
R
R
S
P
M
N
O
S
R
"
.
,
"
'
"
*
%
-
.
)
*
"
E
#
1
0
"
-
;
3
T
"
&
,
"
3
8
"
1
-
'
"
%
-
,
-
'
-
+
"
$
,
.
"
+
"
'
$
-
,
"
+
%
'
'
#
-
+
,
%
.
"
+
"
-
!
-
'
,
"
"
'
-
B
-
,
'
"
.
-
%
+
"
+
"
-
3
%
A
0
"
0
,
%
'
1
,
+
1
-
'
-
%
'
"
"
!
!
%
,
+
"
%
+
.
$
1
"
-
%
,
,
+
+
,
3
T
E
+
"
+
"
"
$
-
'
,
+
.
2
"
'
"
'
"
1
-
'
'
'
-
%
*
.
"
-
+
,
"
+
8
,
"
'
$
-
,
"
+
E
,
+
"
"
%
-
1
'
B
1
"
+
"
.
"
(
'
%
.
J
-
2
"
"
1
&
"
'
'
"
%
'
!
,
"
%
.
"
,
.
,
$
"
3
"
-
+
,
%
"
'
,
+
j
Journal étudiant Le Mouton Noir
Un choix de carrière, sans barrière! Pour les étudiants qui finissent cette année... Je vous dis, choisissez! z
Gabrielle Rocheleau
~
p
v
~
gabrielle.rocheleau07@cdrummond.qc.ca
k
l
n
k
y
s
z
l
{
|
m
m
t
|
r
s
l
t
m
}
n
x
o
p
~
v
m
q
n
z
o
r
~
s
v
t
q
u
q
m
v
w
r
r
x
l
l
m
m
x
~
x
~
n
y
m
|
r
t
y
m
n
~
~
t
x
~
v
n
n
m
|
l
m
}
|
r
s
x w
t
s
x
m
q
n
s
o
r
s
n
l
r
u
v
m
l
l
m
m
n
o
x
~
o
q
m
p
v
~
s
n
r
x
m
r
v
n
n
s
l
w
~
z
o
s
~
t
y
m
z
q
m
t
y
q
m
q
m
t
y
m
o
l
m
l
l
m
p
m
|
~
s
m
t
y
o
m
y
x
m
~
z
o
q
q
~
m
z
q
q
r
~
|
q
|
r
|
m
|
n
l
s
m
}
n
r
v
t
n
~
n
s
n
k
o
l
v
~
~
l
l
s
r
l
m
n
u
v
w
s
l
m
n
o
s
m
t
y
s
s
p
s
l
m
y
m
o
q
r
t
y
p
m
s
m
t
p
~
s
n
s
q
l
m
z
q
~
q
r
|
|
m
u
v
m
s
t
s
v
n
r
x
m
p
x
~
o
q
m
k
m
o
o
m
z
m
q
n
~
t
t
m
n
r
v
~
t
x
s
m
t
y
q
r
k
l
r
v
o
r
l
l
m
q
r
x
m
p
t
~
n
m
q
o
n
m
q
~
t
q
m
s
m
t
o
m
q
x
~
o
q
m
p
~
s
m
o
s
m
t
x
~
v
n
m
z
l
s
u
v
m
p
s
|
r
q
z
l
q
m
s
q
|
m
m
n
t
o
~
z
v
q
q
m
t
p
y
q
m
m
l
r
s
q
m
m
}
o
x
m
~
|
v
z
n
z
n
y
v
x
~
s
v
m
n
n
m
~
s
q
y
m
x
r
t
o
x
~
o
q
m
~
q
y
s
t
r
o
m
v
q
m
o
y
w
m
t
~
m
r
n
q
~
t
s
l
t
y
o
m
q
|
|
|
m
~
m
|
n
|
n
r
n
m
u
m
p
v
s
m
w
m
t
m
o
u
t
m
~
|
t
t
s
~
v
v
t
x
s
n
u
m
t
|
v
t
q
v
o
m
|
~
~
s
m
~
m
n
x
v
}
n
|
m
x
~
p
v
~
n
|
|
n
m
o
t
p
s
l
m
o
q
q
~
z
o
z
{
m
o
t
z
n
m
~
v
q
q
t
t
m
~
n
o
q
m
q
m
r
r
s
x
o
m
p
m
t
s
q
t
v
o
m
n
m
l
z
m
n
}
t
z
~
~
n
v
n
n
s
r
x
s
l
~
s
o
t
n
n
u
y
v
m
s
n
n
w
r
s
~
y
m
q
m
t
n
z
o
x
y
r
~
v
~
n
s
u
t
m
n
v
t
z
w
l
r
r
s
t
o
z
y
r
m
n
x
s
s
m
p
s
}
y
|
m
n
r
s
m
n
y
z
l
v
o
z
{
p
o
m
n
q
m
n
z
q
m
z
r
r
q
s
m
q
m
q
v
v
m
q
r
t
y
p
r
t
m
|
m
t
o
m
|
s
m
v
n
r
x
~
s
q
p
m
n
z
~
v
t
~
v
q
p
r
u
v
m
z
q
~
q
r
|
|
m
k
l
n
n
~
t
o
l
z
~
v
v
s
t
~
v
n
r
o
o
m
t
y
}
z
~
v
q
t
m
z
r
n
n
m
q
m
o
q
~
v
x
m
q
q
n
r
s
y
m
q
k
l
n
p
~
|
z
q
m
t
t
m
t
o
t
~
n
u
v
m
n
o
s
~
t
r
y
m
o
m
o
t
~
n
s
t
u
v
s
o
v
y
m
n
r
p
m
t
~
n
o
v
y
m
n
v
o
v
q
m
q
t
s
q
m
|
s
t
v
o
m
m
o
v
n
o
m
|
m
t
o
r
s
q
m
y
m
n
n
m
~
s
y
m
y
m
q
t
s
q
m
|
s
t
v
o
m
m
t
m
n
v
s
n
z
r
n
l
n
v
~
z
n
}
n
~
x
m
m
l
v
t
~
o
q
m
r
x
m
t
s
q
k
l
n
z
m
v
x
m
t
o
t
~
v
n
r
s
y
m
q
r
s
q
~
v
q
x
~
v
n
y
s
q
m
u
v
~
s
r
s
q
m
m
n
v
s
n
l
z
~
v
q
x
~
v
n
m
n
y
r
n
m
v
v
n
m
x
x
t
n
~
q
z
n
n
n
t
t
r
p
y
q
v
l
p
n
v
s
u
y
r
~
r
v
r
p p
y
u
n
k
o
z
t
m
}
~
q
o
o
}
x
t
t
s
s
m
p
q
u
l
v
s
~
v
y
t
n
x
n
v
q
t
m
v
q
t
~
t
p
~
s
q
r
l
s
n
o
m
m
o
u
v
s
z
~
v
q
q
r
x
q
r
s
|
m
t
~
t
t
m
q
l
m
p
~
s
~
o
q
m
p
~
s
o
Les cartes de vœux d’Amnistie À tous les ans, généralement avant le temps des fêtes, Amnistie internationale se penche sur la campagne des cartes de vœux.
Romy Coudert
l
m
v
m
q
z
t
r
u
v
n
m
l
u
u
v
v
s
x
m
~
n
s
~
o
q
o
o
~
v
m
o
v
m
n
n
t
m
|
n
p
p
r
~
q
t
o
o
m
n
m
u
t
o
v
m
s
m
|
m
z
t
q
o
s
|
m
r
p
m
romy08.fortin-coudert@cdrummond.qc.ca
l
z
m
n
o
y
r
t
n
v
t
m
n
z
q
s
o
p
~
q
q
m
n
z
~
t
y
l
m
z
l
v
n
z
r
q
n
~
t
s
n
o
~
s
q
m
~
v
n
r
r
~
m
n
~
l
s
y
r
q
s
o
m
t
x
m
q
n
l
m
n
z
q
s
n
~
t
t
s
m
q
n
y
~
z
s
t
s
~
t
y
m
z
m
t
n
m
q
~
v
l
s
~
t
n
z
r
n
u
v
m
p
m
n
z
m
q
n
~
t
m
v
m
m
p
p
r
o
x
r
u
t
v
m
m
z
|
m
m
t
q
o
n
l
~
t
m
v
t
q
m
x
n
q
~
y
s
v
l
r
t
m
o
v
z
t
r
|
q
~
o
s
o
p
s
n
z
m
v
q
q
v
t
n
m
~
o
t
~
o
q
z
o
v
q
q
s
m
x
m
n
n
z
n
y
m
p
l
~
m
l
v
~
q
n
s
z
u
q
v
~
m
p
n
m
m
n
m
o
o
z
n
~
v
n
s
u
v
q
m
m
t
t
m
o
n
o
m
u
v
s
l
m
v
q
n
n
m
q
r
m
t
x
~
r
s
o
v
m
l
l
m
|
m
t
o
}
r
x
~
s
q
x
~
v
l
v
y
m
t
y
q
m
l
m
v
q
n
y
q
~
s
o
n
t
q
m
p
m
x
v
z
q
z
~
q
t
~
o
s
p
|
r
~
o
s
s
n
s
x
m
|
n
m
z
r
t
o
q
l
o
q
m
~
s
q
n
z
~
q
v
s
z
n
~
t
m
t
y
s
m
q
n
|
y
t
s
n
~
z
o
s
s
t
m
s
r
~
s
t
t
o
n
s
~
v
n
r
n
x
p
~
s
m
q
n
|
u
v
~
s
l
o
n
t
n
y
m
n
m
~
n
t
z
~
o
s
z
r
q
p
n
m
n
l
m
r
l
v
l
n
m
v
m
q
o
z
u
m
v
q
m
|
m
z
l
v
r
t
o
n
m
~
v
n
z
~
v
x
~
t
n
p
q
s
q
m
r
v
z
q
s
n
~
t
t
s
m
q
u
v
s
t
~
v
n
z
m
t
n
m
t
o
m
v
m
z
l
v
n
}
l
m
~
v
x
m
q
t
m
|
m
t
m
z
m
o
m
v
n
o
m
n
n
m
m
n
t
m
t
o
z
o
r
s
q
q
q
~
s
m
m
n
o
y
z
r
t
r
q
n
l
l
~
m
n
r
l
s
v
m
o
q
r
m
t
n
s
n
m
q
p
m
q
o
r
s
t
m
n
y
m
n
m
n
l
~
s
n
o
~
v
n
l
m
n
p
r
m
t
n
}
n
s
~
n
o
t
s
t
m
p
s
m
~
q
t
n
o
y
q
s
~
v
z
s
m
t
s
l
~
t
r
l
s
r
q
p
r
r
o
s
|
~
t
z
r
y
m
t
t
~
m
y
|
m
n
q
p
m
v
r
q
o
m
n
x
m
z
v
l
v
n
m
n
l
o
s
l
v
q
t
m
y
q
m
p
n
m
x
n
z
q
s
t
n
m
~
|
t
m
t
s
m
t
q
o
n
n
u
v
s
m
r
s
q
y
m
~
t
v
z
o
m
m
v
o
p
n
x
t
s
m
q
|
t
s
n
o
s
m
s
t
o
m
q
t
r
o
s
~
t
r
l
m
y
v
p
m
z
x
~
v
n
n
s
t
m
s
o
y
s
l
|
q
y
n
z
o
q
l
r
n
m
~
y
q
v
n
y
z
v
z
p
t
m
u
s
t
y
y
y
t
x
s
o
m
q
r
y
r
t
n
l
m
|
~
s
n
x
m
t
s
q
z
r
q
o
s
p
s
z
m
q
p
m
o
o
m
m
p
r
|
z
r
t
m
Vintage: 3 ans de fermentation! La nouvelle cuvée de finissants en musique vous en mettra plein la vue et plein les oreilles ce 25 novembre!
Vincent Gendron Collaboration spéciale
y
m
n
m
o
¡
p
v
q
s
t
s
|
x
t
t
s
n
|
r
l
n
o
}
t
l
s
t
z
l
q
l
x
l
m
r
z
l
r
s
m
s
y
q
p
u
v
x
m
~
~
m
s
t
t
t
~
q
m
v
q
l
r
s
m
l
q
l
q
r
p
m
m
t
s
q
~
¥
p
n
o
m
y
~
r
s
p
m
|
m
v
~
r
n
m
q
y
x
o
q
q
v
y
q
q
v
v
u
q
z
m
m
m
£
t
m
}
r
r
y
y
¢
v
p
o
t
}
~
v
p
r
¥
r
o
o
m
y
s
r
p
q
q
m
t
t
y
t
t
s
|
o
~
m
z
s
s
l
n
q
¤
q
m
n
n
v
o
m
y
v
p
}
v
~
r
t
|
m
n
z
t
l
t
r
r
m
z
m
m
v
p
s
s
q
r
t
l
m
m
s
s
n
x
n
~
o
y
s
o
t
~
v
~
r
y
o
n
u
m
m
t
m
p
m
t
s
s
|
l
r
s
x
v
p
n
~
~
r
m
z
~
q
o
y
~
¥
n
z
p
m
~
n
q
s
o
s
o
l
¦
z
t
s
n
o
~
z
t
m
n
r
t
p
n
v
m
m
y
q
v
y
~
m
x
y
o
q
m
t
r
v
o
m
n
m
s
u
m
s
v
m
m
l
m
x
n
m
t
o
r
o
~
s
v
q
«
v
y
q
m
}
¨
o
r
¬
m
n
s
©
r
y
m
r
~
o
t
n
n
l
v
v
m
t
m
m
y
n
v
y
q
p
n
o
m
m
m
~
q
~
s
v
m
p
l
x
}
l
p
s
r
r
}
n
q
n
t
p
m
~
r
|
m
n
o
n
q
¥
l
m
r
y
m
s
y
t
t
¥
t
|
p
r
q
s
o
n
l
y
v
t
v
m
q
r
~
o
~
m
n
x
|
q
r
q
v
o
~
l
l
t
|
v
q
z
~
v
n
|
n
x
y
m
m
n
m
}
q
m
t
t
n
s
n
q
r
m
n
m
n
©
§
m
q
n
m
q
m
q
ª
®
Journal étudiant Le Mouton Noir
L’étudiante Myriam Joyal remporte une bourse d’accueil Une bourse d’excellence a été remise à une étudiante en musique s’étant démarquée lors de son audition.
Cégep de Drummondville
½
µ
²
¾
µ
Û
¸
¶
×
µ
×
´
¹
¹
´
À
°
À
Á
¾
·
Ë
Ì
´
µ
È
²
°
°
´
½
»
²
¾
¿
¿
´
Í
¼
´
µ
µ
³
´
´
°
±
²
³
´
»
¹
¾
¾
³
Ç
¿
¼
´
½
¶
³
´
¾
³
Collaboration spéciale ½
¹
½
¯
°
±
²
³
´
±
´
µ
µ
´
¶
°
°
·
´
¸
¹
´
º
·
»
¶
³
µ
´
¼
´
°
µ
Ï
²
¾
³
¹
´
µ
³
À
¼
´
¿
µ
³
²
³
½
¿
´
¼
´
¿
»
³
¶
µ
À
Á
¾
´
¿
´
µ
´
µ
²
¾
Æ
²
¾
³
¿
Ç
´
¶
¾
µ
²
¼
°
´
Ç
³
½
½
´
¼
¾
¿
À
Á
¾
½
´
¾
±
·
Â
´
½
»
´
º
³
¾
¼
¼
²
Ã
´
»
²
¾
¿
¿
´
³
¼
´
¿
¹
À
¼
À
µ
´
À
¹
¹
´
¸
Ñ
Ò
¹
¶
³
·
±
À
»
À
´
°
¶
À
³
´
´
¿
µ
Ó
Ô
³
À
¶
¶
À
µ
¶
¾
Å
±
¶
À
¶
µ
½
¿
¿
´
»
³
·
À
µ
À
²
°
¿
»
²
¾
³
Æ
²
À
´
µ
¶
°
µ
¶
¾
°
¿
´
À
Â
°
´
¼
´
°
½
¾
°
³
´
¿
´
¿
»
³
²
´
É
²
¾
³
¿
µ
¹
¶
±
È
¶
°
±
²
Ô
¶
¹
¸
¾
°
´
Â
³
¶
¼
¼
´
¿
Ó
´
Ç
³
´
¼
»
²
³
µ
´
³
¾
º
¿
À
°
¿
±
³
À
»
µ
»
¶
À
¶
²
°
Ë
±
±
¾
´
À
¹
±
²
´
³
µ
³
Ì
¾
³
´
µ
À
°
±
À
µ
¶
µ
À
Ê
¶
°
Í
°
±
²
¹
¹
´
±
µ
À
µ
¹
´
¿
Ê
³
´
Å
±
´
¹
¹
´
¶
À
°
µ
³
·
±
²
¼
»
´
°
¿
´
³
¾
°
´
·
µ
Á
¾
´
»
³
³
µ
À
±
¾
¹
À
Î
³
´
¼
´
°
·
¿
°
À
À
¿
µ
À
°
Â
¾
¿
¶
´
°
·
¹
½
¶
À
À
µ
Â
°
Á
¾
²
³
¶
À
µ
¼
¼
¾
¶
¿
¿
²
°
À
¿
µ
²
¾
°
²
¾
³
¶
Â
´
´
À
°
¿
±
³
À
µ
´
´
±
²
°
µ
À
°
¾
´
³
½
¶
°
¿
±
´
²
¼
¶
À
°
´
Ë
Ý
°
½
À
´
³
¿
À
µ
¶
À
³
´
¶
¾
±
Ã
·
Â
´
»
´
½
°
À
¹
¹
´
Ë
Ö
¾
µ
´
³
´
¿
±
²
¹
¹
·
Â
À
¶
¹
´
¿
¸
±
´
¹
¹
¼
´
Ã
´
´
´
¿
´
¿
×
±
À
¶
À
¼
´
³
¶
À
µ
½
´
°
´
°
À
³
»
³
²
Ê
´
¿
¿
µ
¿
´
µ
¸
Á
¾
À
¿
¶
À
µ
´
¸
»
½
¿
´
¿
Æ
µ
²
¾
½
¿
´
µ
À
²
°
¿
Ë
Ì
´
µ
µ
´
É
²
¾
³
¿
´
¿
´
´
¾
µ
¶
À
½
°
±
¾
³
´
´
¼
¾
¿
À
Á
¾
´
±
´
´
³
¶
¾
¿
´
À
´
¾
µ
×
Ø
µ
³
´
Ç
¾
°
Æ
²
¾
³
½
°
¾
°
Â
³
¶
°
²
³
±
È
´
¿
µ
³
´
Ç
¿
¯
¾
³
²
»
´
Ë
Ã
¾
´
±
½
µ
·
Ç
¾
½
¶
°
Ç
½
°
¾
½
¹
Ê
Ã
´
´
½
¾
½
Ä
³
Ã
´
Ç
À
À
É
½
´
Ç
»
Õ
Å
½
´
²
°
Ã
°
Ç
½
¿
½
¾
¼
½
°
½
¶
¶
¼
½
³
Ü
Ñ
Í
½
Ä
Ë
½
°
Ð
²
¿
±
²
¾
³
¶
Â
´
¼
´
°
µ
Í
¹
¶
»
²
¾
³
¿
¾
À
µ
°
¿
À
Ç
¾
°
Ç
½
´
·
µ
¾
´
Õ
¿
·
µ
¶
À
¿
·
¼
¾
´
´
°
¶
»
»
³
´
°
¶
°
µ
Ù
Ç
¿
¾
»
·
³
À
´
¾
³
´
¿
´
°
¼
¾
¿
À
Á
¾
´
Ë
Á
¾
´
½
Æ
·
µ
¶
À
¿
¹
¶
³
·
±
À
»
À
´
½
°
¶
À
Ç
É
²
¾
³
¿
´
Ú
Æ
´
°
´
³
´
´
±
´
µ
µ
½
¼
Ô
¶
µ
µ
´
´
½
°
¶
À
¿
»
¶
¿
¾
Raphaël Hamel, boursier de la FondationW.-Garfield-Weston Un étudiant du cégep a reçu une prestigieuse bourse.
Cégep de Drummondville Collaboration spéciale ú
½
µ
¾
À
¶
°
µ
´
°
û
´
±
È
°
À
Á
¾
´
¿
¶
·
µ
·
±
³
·
·
´
°
Â
Ò
³
±
´
Í
¹
¶
½
»
³
²
Ê
´
¿
¿
À
²
°
°
´
¹
¹
´
¿
´
¼
¾
¿
À
Á
¾
´
Â
·
°
·
½
´
µ
±
È
¶
°
¿
²
°
½
º
³
¾
¼
¼
²
¶
¾
±
·
Â
´
¿
µ
¶
²
¾
³
¾
¿
°
À
´
³
¾
²
¿
´
±
Ã
»
´
¹
²
°
µ
³
À
É
¾
µ
À
½
¶
À
¿
À
²
²
°
´
µ
Í
½
°
´
¹
¶
ÿ
²
°
¶
µ
À
²
°
Ë
×
½
À
¹
¹
´
¸
ü
¶
»
È
¶
ý
¹
þ
¼
É
³
¶
¼
´
¹
÷
¶
³
Ê
À
´
¿
»
´
Ñ
Ò
¹
´
³
´
¿
µ
À
Â
À
´
¾
Å
ÿ
²
¿
µ
²
°
Ë
÷
¹
¶
ÿ
²
·
³
·
»
¶
³
¹
½
°
¶
µ
À
²
°
½
¿
Ð
´
½
´
½
É
´
Ã
°
½
´
³
±
¶
°
¶
½
¶
À
´
°
°
´
´
¿
½
°
¶
µ
À
²
°
É
²
¾
³
¿
´
¿
´
¼
·
³
À
µ
´
¸
±
´
»
³
²
Â
³
¶
¼
¼
´
Ñ
½
Ë
×
÷
¶
³
Ê
À
´
¹
×
´
¿
µ
²
°
Ë
÷
³
±
´
Í
¿
²
°
¶
·
µ
·
±
²
°
½
´
°
Â
¶
Â
´
¼
´
°
µ
±
²
¼
¼
¾
°
¶
¾
µ
¶
À
³
´
¾
»
²
¾
³
³
·
±
´
¿
·
µ
¾
À
¶
°
µ
¿
´
Å
±
Ã
Í
¿
´
¿
É
²
°
¿
³
·
¿
¾
¹
µ
¶
µ
¿
¿
±
²
¹
¶
À
³
´
¿
²
¼
»
´
°
¿
´
³
½
¸
Á
¾
À
¿
õ
²
³
À
´
°
µ
´
°
´
»
µ
À
²
°
°
´
½
µ
´
³
¹
¿
½
¿
´
¿
·
µ
¾
´
¿
½
´
µ
Í
¿
²
°
¹
´
¶
´
³
¿
È
À
Ã
³
´
±
»
¸
ü
¶
³
¶
¾
°
´
É
²
¾
³
¿
À
ü
¼
´
¶
»
¶
ý
¹
±
²
¹
¿
»
µ
³
´
¹
Ç
´
»
²
·
°
Ñ
·
¿
µ
²
¾
³
¿
Á
´
¾
´
¿
´
¶
¹
¿
Ë
À
¶
¹
´
¿
¸
Á
¾
À
¼
²
°
¶
³
¿
²
¹
µ
³
´
°
µ
¾
°
½
À
´
´
°
Â
¶
Â
´
¼
´
°
µ
¶
°
¿
¹
´
¾
³
½
¾
¾
´
±
»
³
²
²
¹
Â
¹
³
·
Â
¶
À
¼
¶
¹
¼
Ë
²
´
¶
¼
»
×
÷
¶
³
Ê
À
´
¶
»
½
É
Â
Ñ
½
´
½
´
¹
½
´
Ñ
³
È
½
´
½
µ
»
À
²
³
°
´
µ
´
´
µ
Á
³
¾
¾
°
À
±
È
´
´
±
³
²
±
°
È
µ
´
³
À
°
É
µ
¾
Í
µ
À
²
°
Ã
¹
×
´
¿
µ
²
°
Ê
¶
²
³
¶
É
¹
´
Í
¹
´
¾
³
±
²
¼
¼
¾
°
¶
¾
µ
·
Ë
Le saviez-vous? Þ
ß
à
á
â
ã
â
ä
å
æ
å
ç
ß
å
è
é
á
å
ê
ê
â
à
ä
ë
½
Ì
õ
´
¿
µ
¹
½
´
¿
Ô
¼
É
²
¹
´
ì
í
Ê
´
°
¾
Ë
ö
÷
´
°
Î
¿
´
ï
ð
ñ
ò
ó
½
´
¹
õ
À
°
µ
´
±
È
¶
»
À
µ
³
À
´
í
ì
Ã
³
µ
Á
½
·
î
ø
ù
¾
õ
²
°
³
Ø
ô
ò
ï
½
´
Ã
´
µ
³
¶
°
¿
Â
³
´
¿
¿
´
³
Ë
Ì
õ
´
¿
µ
±
´
Á
¾
õ
²
°
µ
½
·
±
¾
Ö
Ã
¶
¼
´
µ
¯
½
´
½
¶
°
¿
¹
´
Ï
¶
³
¶
À
¿
Ê
¶
±
´
¶
¾
Ê
³
¾
À
µ
Journal ĂŠtudiant Le Mouton Noir
ConfÊrence sur la transition du secondaire au collÊgial Une confÊrence dont le thème sera Le passage du secondaire au collÊgial est organisÊe le lundi 22 novembre prochain, dès 19 h, au cafÊ Clovis du cÊgep de Drummondville (local 1503).
CĂŠgep de Drummondville
"
(
+
!
Collaboration spĂŠciale
!
!
"
#
.
#
%
&
#
'
#
)
"
1
(
"
(
2
3
+
2
(
(
2 "
0
$
+
!
+
"
!
*
!
.
(
+
"
"
#
,
"
-
.
%
/
%
$
(
4
0
!
!
(
Du cinĂŠma HD au cĂŠgep Au cĂŠgep de Drummondville, le trimestre dâ&#x20AC;&#x2122;automne est marquĂŠ en cinĂŠma par le passage Ă la haute dĂŠfinition (HD) avec lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition de la toute dernière technologie en matière de camĂŠra vidĂŠo.
CĂŠgep de Drummondville
6
7
#
H
#
#
2
+
.
,
(
0
=
&
>
"
8
(
"
&
+
Collaboration spĂŠciale 5
!
?
+ 9
#
)
2
8
!
#
(
@
!
>
#
.
.
(
!
I
%
+
(
0
7
'
'
A
(
0
+
8
!
C
D
'
+
(
C
#
"
.
'
E
'
(
9
:
;
$
#
F
+
!
.
(
0
2
#
+
#
(
"
+
.
(
<
#
B
.
#
"
+
F
B
G
&
+
(
!
5
"
&
J
J
Journal étudiant Le Mouton Noir
Deux enseignants récompensés au Gal’Art 2010 Le Cégep de Drummondville tient à féliciter publiquement deux de ses enseignants, à savoir Claudine Brouillard (Arts plastiques) et Sylvain Marcotte (Musique), récipiendaires de trophées au Gal’Art 2010.
Cégep de Drummondville
m
V
]
P
M
L
N
S
X
i
S
O
M
O
W
S
W
M
U
Z
\
S
[
]
P
L
N
V
V
[
P
v
^
U
W
U
W
V
V
P
V
U
Z
e
\
w
V
M
\
N
\
V
L
n
O
P
O
Z
\
P
M
S
O
o
P
j
V
P
P
X
S
P
Y
V
P
Q
V
W
V
P
Collaboration spéciale N
K
L
M
N
M
O
P
Q
R
S
P
T
N
L
M
U
V
V
W
N
X
W
N
P
S
Y
L
N
Z
[
V
W
R
W
N
]
L
Z
Z
P
]
L
S
o
U
O
P
O
Z
m
S
P
N
a
P
U
V
V
P
V
W
\
]
U
P
O
]
P
X
P
q
X
Y
W
X
V
S
P
P
N
X
[
W
W
V
U
\
O
\
[
V
V
P
W
]
\
]
W
Z
W
Y
[
^
\
L
M
V
N
P
U
\
P
_
a
U
`
X
N
[
Z
\
L
a
X
U
P
\
M
\
P
c
V
\
b
d
Q
W
N
P
Z
U
O
\
Y
Z
P
V
\
M
\
L
V
M
n
W
N
^
Z
P
[
O
Z
[
X
N
P
W
V
V
X
W
M
Y
]
[
W
\
^
\
P
U
Y
L
O
X
Q
W
P
]
f
N
L
M
S
S
S
S
P
L
O
O
Z
X
[
V
a
U
V
V
P
P
X
Q
U
s
N
P
L
]
N
Z
P
S
V
P
Z
X
P
M
W
N
L
U
Z
O
L
N
^
W
O
U
\
S
P
\
P
O
V
U
]
P
Y
L
M
N
]
P
Z
Z
P
\
L
U
N
[
P
X
P
^
W
V
W
e
t
e
T
P
N
O
U
P
N
e
r
P
Z
u
L
S
S
W
^
P
m
V
P
M
N
]
N
[
W
Z
U
a
U
Z
P
\
L
O
]
g
Z
[
Q
h
i
V
a
W
U
O
R
W
N
]
L
Z
Z
P
W
[
Z
[
P
[
N
P
]
L
S
N
U
Y
\
P
P
O
X
\
W
[
Y
O
\
V
L
W
M
]
N
W
M
Z
[
^
O
L
P
N
U
X
P
_
P
M
`
N
j
Z
U
\
k
S
X
N
]
k
O
P
b
e
h
L
M
V
U
^
O
L
O
\
l
M
P
R
e
R
W
N
^
U
\
\
W
U
Z
[
^
W
V
P
S
P
O
Z
m
Z
U
Z
N
P
X
P
X
U
N
P
V
L
Z
]
Z
S
M
n
\
P
U
O
]
W
a
V
P
N
Y
^
M
N
L
P
M
l
N
M
]
U
W
N
P
[
Z
M
[
O
U
V
W
a
]
[
N
O
k
P
S
Z
M
P
X
]
k
O
P
]
M
V
Z
M
N
P
V
V
P
]
P
O
Z
N
U
]
L
U
\
P
W
M
]
W
W
Z
U
P
[
L
j
p
q
q
U
]
P
X
P
f
N
M
S
S
L
O
X
a
U
V
V
P
V
V
W
M
X
U
O
P
T
N
L
M
U
V
V
W
N
X
P
N
X
O
O
[
X
O
Z
n
\
e
P
O
\
P
U
^
O
P
S
P
O
Z
m
V
W
l
M
P
V
V
P
L
O
Z
b
P
W
N
Z
U
\
Z
P
U
\
\
M
X
M
]
[
^
P
Y
X
P
a
Z
U
V
X
U
V
P
Q
\
Z
\
U
O
L
^
U
M
Z
R
[
P
i
Q
N
N
W
q
V
U
W
S
W
s
O
Z
V
L
P
M
Y
N
N
U
N
i
j
Q
\
X
W
n
O
P
\
Z
\
V
W
N
U
P
_
[
y
P
S
P
P
O
N
z
^
P
P
]
O
u
]
P
O
U
Y
l
M
N
P
L
q
\
P
\
Y
N
\
U
L
q
L
O
P
O
\
\
P
U
V
L
V
P
O
b
O
e
P
r
V
V
P
P
Z
Z
\
P
X
P
U
l
P
M
N
P
P
S
U
Z
O
]
W
Z
u
U
W
L
O
O
\
P
L
Z
O
\
W
L
[
O
Z
Y
[
L
N
Z
[
P
]
O
L
Z
U
S
P
Y
V
]
N
P
[
O
W
\
Z
U
[
q
P
Y
L
M
N
\
W
e
Z
V
W
N
S
\
Z
W
P
W
Y
Y
P
V
L
O
\
l
M
n
M
O
P
]
P
O
Z
W
U
O
P
X
P
X
L
\
\
U
P
N
\
X
P
Z
W
O
X
U
X
W
Z
M
N
P
\
Q
M
O
N
P
]
L
N
X
Q
L
O
Z
[
Z
[
Y
N
[
\
P
O
Z
[
\
W
M
j
e
N
l
r
Z
O
P
L
g
M
L
_
M
L
S
^
Y
[
]
T
Z
N
P
o
W
S
V
{
\
U
W
P
P
S
P
U
W
X
X
O
S
W
S
W
V
X
P
P
]
M
^
X
\
W
M
[
]
Y
M
Z
Z
[
N
l
[
X
f
f
W
\
N
O
x
L
V
P
Z
h
i
V
a
W
U
^
W
M
O
W
N
U
W
\
W
O
Z
Z
P
W
M
U
O
N
\
P
X
X
M
P
|
q
U
W
O
V
W
V
U
n
`
N
\
Z
Z
P
}
\
d
~
L
d
O
e
Z
[
f
Z
M
[
O
O
L
L
S
o
S
S
N
[
P
Q
\
M
Q
P
O
Z
P
~
O
Y
N
U
j
X
[
]
P
N
O
[
\
V
L
N
\
X
P
V
W
\
L
U
N
[
P
e
Trucs et conseils de fin de session Il existe des trucs qui nous permettent d’être plus efficaces et moins stressés en cette période difficile de fin de session. Peut-être avez-vous quelque chose à apprendre dans cet article? U
Mélissa F. Caillé melissa08.fcaille@cdrummond.qc.ca
W
Y
W
Y
N
q
L
]
u
U
O
P
X
m
P
^
N
\
W
O
X
P
\
\
\
Y
U
W
L
O
\
]
P
Z
L
V
M
P
V
S
Y
a
]
u
P
O
P
X
P
a
L
S
M
W
U
\
a
O
P
S
N
W
\
~
Z
U
d
O
~
~
u
P
Z
V
P
a
P
a
L
M
\
Y
V
M
\
Z
g
L
V
M
X
P
X
P
U
l
M
\
W
\
X
\
U
P
V
M
\
U
P
M
N
\
\
P
X
P
S
W
O
X
P
]
L
S
S
P
O
Z
U
V
\
a
L
O
Z
W
N
N
U
a
P
Z
L
M
Z
]
L
S
o
U
O
P
N
P
Z
\
U
V
P
]
W
q
[
L
M
V
P
\
o
L
U
\
\
L
O
P
N
^
U
\
W
O
Z
P
\
X
P
a
U
P
O
X
N
L
O
Z
a
L
\
S
P
U
V
V
P
M
N
\
W
O
S
U
\
N
P
q
\
U
Y
L
M
N
a
L
M
\
S
W
O
^
P
P
Z
X
L
N
S
U
N
X
P
a
U
P
O
\
z
N
L
U
\
U
k
S
P
S
P
O
Z
Q
O
P
\
Z
N
P
\
\
P
Y
W
\
W
a
P
]
V
W
q
U
P
]
\
P
\
L
O
X
W
U
N
P
e
r
L
S
S
P
O
Z
\
M
N
a
U
a
N
P
m
M
O
P
q
U
X
X
N
O
W
V
P
\
U
q
L
U
O
O
\
X
L
P
U
\
P
]
U
\
l
\
U
M
L
P
V
O
l
M
P
\
Z
N
M
]
\
P
Z
]
L
O
\
P
U
V
W
X
\
Y
U
P
\
P
\
\
U
L
O
P
Z
^
W
N
X
P
l
M
P
V
l
M
P
\
S
L
S
P
O
Z
\
Y
L
a
L
M
\
X
[
Z
P
O
X
N
P
Q
]
W
N
V
P
o
L
M
N
N
W
^
P
X
P
]
N
O
M
P
O
P
\
P
N
Z
W
N
U
P
O
e
K
L
M
N
a
L
M
\
N
P
V
W
j
P
N
Q
X
P
S
W
O
X
P
m
X
L
M
N
W
e
S
U
Y
N
P
\
M
O
O
P
S
W
M
O
\
o
\
W
L
^
O
P
o
W
U
]
n
O
P
\
]
Z
u
Z
W
P
M
V
X
V
P
S
P
O
Z
N
P
V
W
j
W
O
Z
V
Z
N
P
S
U
k
N
P
S
P
O
Z
Q
[
a
U
Z
P
V
W
Y
N
L
]
N
W
\
Z
U
O
W
Z
U
L
O
P
V
W
O
U
q
U
P
a
L
\
X
P
a
L
U
N
\
m
N
P
S
P
Z
Z
N
P
P
O
]
L
O
\
[
l
M
P
P
O
N
P
V
W
X
W
Z
P
X
P
N
P
S
U
\
P
P
Z
\
M
N
Z
L
M
Z
O
P
q
W
U
Z
P
Y
W
\
Z
Z
]
P
L
L
V
P
W
X
j
W
P
N
S
O
P
U
O
k
N
Y
V
P
S
M
\
U
U
P
M
O
M
N
Z
\
v
P
Q
L
[
M
Z
N
M
\
X
X
n
U
W
P
a
V
W
O
W
S
]
P
W
Q
Z
M
U
O
k
N
P
P
Y
X
W
N
P
r
M
Z
a
U
P
Z
L
P
P
\
m
L
U
\
Q
\
U
O
L
O
^
W
N
P
W
M
o
L
M
N
N
W
^
P
X
P
]
N
O
P
a
l
V
]
W
M
Z
j
N
Y
L
V
N
W
\
e
\
U
W
W
Z
N
U
k
S
P
S
P
O
Z
Q
[
Z
M
X
U
P
W
a
P
]
M
O
W
S
U
M
j
U
k
S
P
S
P
O
Z
Q
X
L
N
S
P
Q
]
W
N
a
L
M
\
\
P
N
M
]
Y
P
M
Z
W
a
L
U
N
V
n
W
U
N
\
Z
M
Y
U
X
P
Q
S
W
U
\
\
U
a
L
M
V
M
\
Y
N
L
X
M
]
Z
U
q
\
l
M
P
\
U
a
L
M
\
O
P
X
L
N
S
P
Y
W
\
e
f
P
W
U
l
M
P
V
W
S
W
Z
U
k
N
P
m
M
O
W
S
U
Q
U
V
Y
L
M
N
N
W
a
L
M
\
N
\
U
U
^
P
N
S
U
V
\
P
N
U
P
a
L
V
M
W
\
q
S
W
Z
W
U
U
k
Z
N
P
\
X
P
Y
V
P
M
\
\
P
q
W
N
]
U
V
N
P
P
M
N
S
\
P
P
O
Z
Z
a
L
M
\
Q
\
M
N
Z
L
M
P
Y
U
N
P
X
P
\
]
W
\
Q
N
[
X
M
U
\
P
a
L
\
u
P
M
N
P
\
X
P
\
L
S
S
O
P
L
X
S
L
U
S
Y
[
Z
[
Y
N
W
o
\
P
\
L
\
O
X
N
X
P
[
L
O
O
P
Z
\
Z
]
O
N
e
a
Y
L
L
Z
L
h
N
a
S
L
^
M
S
Z
N
L
P
Z
P
P
\
L
M
\
O
a
U
Z
Y
Q
V
L
M
N
P
M
W
L
U
P
^
\
Z
v
\
P
L
Z
\
P
O
O
Q
O
\
q
U
O
e
S
P
S
P
O
Z
Q
O
L
M
N
N
U
\
\
P
a
\
Q
O
P
q
W
U
Z
P
\
a
L
M
\
W
a
P
X
M
Y
V
W
U
\
U
N
P
Z
Z
P
O
Z
U
L
O
m
]
P
l
M
P
V
P
Y
O
V
W
[
U
P
S
Y
]
u
P
N
X
n
[
Z
M
X
U
P
N
^
P
P
O
O
Z
\
\
l
a
M
L
U
M
O
\
n
O
n
L
O
W
Z
N
N
Y
U
a
W
P
\
N
W
P
O
W
^
P
M
\
Y
P
W
Y
\
L
Z
N
Z
P
N
N
L
Y
X
W
S
V
Q
r
U
O
l
M
U
k
S
P
S
P
O
P
Z
m
P
N
P
U
U
S
P
M
M
U
V
U
o
N
[
\
P
Z
m
X
P
\
u
P
M
N
P
\
N
S
P
Y
O
W
j
W
L
M
P
Y
Z
M
X
U
W
O
Z
e
R
W
U
\
q
W
U
Z
P
\
U
N
O
P
a
U
P
O
O
P
Y
W
\
a
L
Z
N
U
l
k
S
M
n
P
U
V
S
P
\
a
O
L
Z
M
Q
W
V
\
V
P
P
j
\
P
V
W
U
a
Y
V
\
a
L
L
U
O
]
L
S
W
U
Z
Y
U
S
k
N
N
Y
V
P
U
Q
\
P
e
P
a
h
l
L
M
M
U
P
\
a
]
O
L
P
V
P
M
W
Y
\
L
O
M
N
N
o
Q
Z
]
\
L
P
O
U
l
M
P
P
]
Y
W
U
N
Y
\
L
\
W
O
\
U
\
o
V
P
M
q
]
q
P
X
e
P
L
\
N
Z
P
N
Y
P
W
\
O
W
o
V
P
\
e
N
a
P
L
O
\
Y
Z
V
N
L
q
W
P
\
\
S
P
W
M
Z
U
N
k
\
N
P
L
S
W
\
Y
N
[
N
M
P
O
\
\
U
P
N
Q
Y
]
n
P
W
\
\
Z
V
W
M
\
W
\
U
e
M
U
Z
U
k
S
P
S
P
O
Z
Q
O
P
o
L
M
]
V
P
Y
W
\
a
L
Z
N
P
\
M
L
N
W
U
N
P
m
V
W
\
P
]
L
O
X
P
Y
N
k
\
Q
V
W
U
\
\
P
a
L
M
\
X
M
\
P
S
Y
\
Y
L
M
N
V
P
\
U
S
Y
N
[
a
M
\
Q
]
W
N
V
P
\
U
S
Y
N
[
a
M
\
O
L
M
\
e
Z
N
P
\
\
P
O
Z
P
Z
V
P
\
Z
N
P
\
\
P
\
Z
S
W
\
U
V
P
Z
P
V
]
]
P
P
\
\
Y
\
Z
O
N
e
Z
P
Z
P
P
Z
e
u
f
k
\
S
q
O
O
N
M
\
W
P
P
\
S
X
U
S
P
U
Y
j
P
U
h
N
N
L
Y
Z
P
Y
K
[
U
P
U
N
P
Q
\
M
[
\
O
a
O
]
\
q
\
Q
e
O
o
\
P
N
O
[
V
Z
Y
m
q
\
h
Y
[
V
Z
Q
\
U
a
L
M
\
Z
P
\
Z
N
k
\
Z
Y
L
M
N
V
n
[
Z
M
X
P
Y
N
L
X
M
]
Z
U
a
P
e
M
a
W
U
\
Y
L
M
N
V
W
\
W
O
Z
[
Journal étudiant Le Mouton Noir
Sports Football collégial AA Les jeunes Voltigeurs du cégep de Drummondville n’ont pas fait le poids, le samedi 6 novembre, devant la meilleure offensive du circuit cette année. »
Cégep de Drummondville Collaboration spéciale
¤
®
¡
¡
¢
£
¤
¢
¬
¥
¦
§
¥
¨
©
ª
¢
¬
©
®
©
ª
ª
¯
®
¶
©
²
³
ª
·
¸
´
µ
¢
§
¤
¤
±
§
º
Ê
Ë
Õ
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ê
Ó
Ë
Ô
Ì
§
´
¦
§
¥
»
§
¤
®
®
§
®
µ
Õ
¶
©
©
¤
¤
¬
¸
©
º
¤
¼
³
©
¤
¹
³
´
¦
§
¥
½
±
¹
©
¢
¢
©
½
³
¿
©
Ç
½
³
¾
´
®
Á
´
³
¾
¨
®
Â
³
¾
»
¢
¤
»
Á
¼
³
ª
§
¹
¤
¹
¥
¢
´
¤
¶
½
¹
®
½
§
¹
³
È
¤
´
©
¼
º
°
²
µ
±
Â
¢
®
©
©
¨
´
´
¹
¹
¹
³
©
¹
¢
¢
§
¤
´
º
¨
¶
Ö
×
Ø
´
®
¤
¤
·
¸
§
Ç
´
Æ
¥
´
¨
¤
®
³
Â
³
¤
¼
´
¹
©
´
µ
¶
®
£
§
¾
³
¹
¤
£
³
È
¼
º
®
¹
®
³
§
º
Ä
¤
¹
³
¤
©
º
³
½
©
¬
§
§
¸
´
´
Å
Å
±
±
»
¹
º
¡
³
®
¤
¹
½
Ä
©
´
¹
³
¹
¥
©
§
´
½
¦
¶
¨
´
´
¹
¤
¨
¨
½
£
¥
©
Ù
¹
¼
³
¬
©
¹
¨
¹
³
Ú
¨
©
³
¤
©
©
·
¸
³
¾
§
®
§
§
¹
§
Û
Û
©
´
¹
³
¼
³
´
©
Ö
×
¨
¤
©
³
Ø
×
§
©
¤
Æ
®
©
¶
©
©
¹
´
¤
¢
¹
¥
¹
©
Å
¤
Ü
²
¢
ª
¦
½
ª
®
Ý
Õ
Õ
Ã
Õ
§
¬
¹
°
º
Ø
Ã
°
Æ
Á
º
§
À
¤
½
½
§
»
½
Í
º
¹
»
°
³
¤
¢
É
©
«
Ú
¬
²
³
¨
Ø
§
Þ
ß
Journal étudiant Le Mouton Noir
Soccer collégial AA L’équipe masculine de soccer du cégep de Drummondville, Les Voltigeurs, a réussi ce que d’aucuns croyaient possible: mettre la main sur la médaille d’or du championnat provincial de la Ligue de soccer collégial AA du Québec. à
Cégep de Drummondville
í
Collaboration spéciale
æ
í
ò
ç
ì
å
ä
ç
é
ð
ã
û
é
å
ê
ñ
ë
ò
æ
è
ï
å
é
å
ê
æ
ê
ï
í
ð
æ
û
ä
æ
ã
å
ç
ï
á
ï
é
æ
é
ç
å
ã
ð
ê
ç
ã
å
ð
ð
ã
ê
â
î
ð
ð
é
å
ä
â
å
á
ñ
ã
ì
ã
æ
ï
ì
á
í
â
ð
â
å
ê
á
ð
ç
å
ê
æ
å
æ
ô
æ
ê
ó
ä
å
ï
õ
æ
â
ã
ê
ö
à
á
â
ã
ä
å
ã
á
æ
ã
å
ç
ã
ã
å
â
ã
å
è
é
å
ê
ë
ä
æ
ì
ì
á
â
í
î
ï
é
é
á
ï
æ
ê
â
å
þ
á
æ
é
å
õ
ä
æ
ç
â
ã
å
ñ
á
â
ê
ã
ï
ã
æ
ð
å
í
å
ç
ä
å
â
ã
ê
å
ã
ö
ì
á
â
ã
ä
å
â
î
å
ä
ê
ð
è
é
å
í
ï
ì
ç
â
ñ
ò
å
ó
ô
á
ñ
ã
á
õ
ä
å
è
é
å
ê
ç
ì
ï
ê
ÿ
å
ê
á
æ
å
æ
ä
ê
á
â
ã
ð
ã
ð
þ
á
æ
å
ã
ã
ð
ê
í
ø
ê
é
å
í
ð
õ
æ
ç
ä
û
æ
ð
ê
å
â
ä
/
å
â
ñ
á
â
ã
ä
å
ê
å
â
ê
ç
ï
ê
á
â
ä
ð
ù
æ
é
ï
ø
ä
å
ã
ñ
ò
ç
ì
ï
á
â
â
ç
ã
í
å
ê
ì
ç
ä
û
æ
å
æ
ä
ê
ÿ
÷
é
å
â
ð
ã
ç
ï
ã
ê
ç
ö
æ
ï
ê
ê
ç
â
ã
ê
÷
â
í
ï
å
â
ê
í
æ
ñ
á
é
é
ø
ù
å
ú
ò
æ
â
ã
ê
ï
ñ
ç
ö
ä
é
í
ç
å
é
ç
ä
å
â
ñ
á
â
ã
ä
å
æ
ï
ê
û
æ
å
é
å
æ
ä
å
â
ã
ä
ç
â
'
å
æ
ä
ü
ñ
ò
å
þ
è
ö
ö
í
ì
ç
ä
û
æ
å
í
å
ó
ü
ý
å
â
þ
æ
ê
ï
é
é
ç
í
å
ÿ
å
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ê
á
â
ï
ã
ñ
ò
å
é
à
á
æ
ã
æ
ä
ï
å
ä
è
ç
ð
ã
ð
å
æ
é
ê
ð
ç
ö
ä
é
ç
ä
õ
ï
ã
ä
å
ä
â
ï
ø
ä
å
ê
ç
ï
ê
á
â
ç
î
å
ñ
å
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ê
ÿ
å
ö
à
å
ê
ã
æ
â
å
þ
ï
å
ä
ã
ð
í
å
í
ï
ä
ï
ù
å
ä
í
å
ê
á
æ
å
æ
ä
ê
í
ï
ñ
ï
ÿ
ä
á
þ
ï
ã
ð
í
å
é
å
æ
ä
ä
é
å
í
å
â
ð
ù
é
ï
ù
ð
ê
á
ö
æ
ä
å
â
ì
å
ã
ã
ä
å
ç
ä
ö
ø
ê
û
æ
å
é
û
æ
å
ê
ì
ï
â
æ
ã
å
ê
í
å
å
æ
ÿ
ö
÷
é
ç
é
å
ï
â
í
å
â
ã
ä
ç
â
'
å
æ
ä
ê
ë
ä
æ
ì
ì
á
â
í
î
ï
é
é
å
û
æ
ï
ö
é
å
ï
â
é
ç
î
æ
å
é
ç
þ
á
æ
é
å
ä
ð
æ
â
ï
å
ç
æ
ñ
á
ì
é
ö
å
å
ê
á
ö
ä
ã
ï
â
þ
í
ï
ä
ç
ï
ã
û
æ
å
ç
ç
ì
á
ã
ï
î
ð
é
å
ê
ù
ç
ä
ê
è
ç
ü
ã
ü
ï
é
ö
þ
á
â
ã
ù
ä
ç
â
í
ï
ä
ñ
å
ê
á
ä
ã
å
ã
í
ð
î
å
é
á
å
ö
à
é
ç
æ
í
å
ü
á
õ
ï
é
é
ç
ä
í
ä
ÿ
ç
ñ
á
â
ã
ð
ÿ
à
ò
á
ê
å
ñ
å
ä
ã
ç
ï
â
å
è
ê
æ
ä
ç
ï
ö
å
ä
è
ñ
å
ê
ð
û
æ
ï
å
ö
ö
ì
å
â
ã
í
å
õ
á
â
ê
ö
ê
ö
á
æ
å
æ
ä
ê
ÿ
à
ò
ç
ä
é
å
ê
å
ê
ã
æ
â
ç
ã
ò
é
ø
ã
å
å
ñ
å
ã
ï
á
â
â
å
é
å
ã
ö
å
é
á
ï
ã
å
ê
ã
í
ç
æ
ã
ç
â
ã
é
ö
æ
ê
í
å
ã
ç
ï
é
é
å
û
æ
å
í
å
î
ç
ï
å
â
ã
â
á
æ
ê
õ
ç
ã
ã
ä
å
ÿ
÷
â
í
ï
î
ï
í
æ
å
é
é
å
ì
å
â
ã
è
å
é
é
å
ê
ö
â
á
ã
ä
å
é
å
ç
í
å
ä
ÿ
÷
é
ç
ê
æ
ç
ì
å
â
å
ä
ê
á
â
ð
û
æ
ï
å
æ
ê
û
æ
ç
æ
ö
á
æ
ä
ç
ñ
ñ
ð
í
å
ä
é
ç
ù
ä
ç
â
í
å
þ
ï
â
ç
é
å
è
å
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ñ
ê
á
ì
ã
ç
ï
å
â
ã
ê
æ
ä
í
å
ê
á
æ
å
æ
ä
ê
é
ö
ö
æ
ê
ã
ç
é
å
â
ã
æ
å
æ
ö
õ
á
æ
ã
ÿ
å
â
å
ê
å
ä
ç
ï
ê
ç
ê
ê
æ
ä
ä
ö
á
â
ã
í
î
ç
ï
â
ñ
ä
å
í
å
ê
ð
û
æ
ï
å
ê
ä
ö
á
î
å
â
ç
â
ã
í
û
å
æ
å
â
á
æ
ê
ÿ
ç
(
ä
ñ
á
â
ã
ä
å
è
á
â
ç
þ
ç
ï
ã
é
ç
í
ð
ì
á
â
ê
ã
ä
ç
ã
ï
á
ï
ê
û
æ
é
é
ø
ù
å
ê
ç
æ
õ
ç
ê
ê
ï
â
í
ð
ã
æ
í
ï
ê
á
ï
ã
ç
ä
ö
ö
á
ñ
ò
ð
ö
â
â
á
æ
ä
ç
ä
é
ç
ñ
ç
í
ð
ì
ï
å
í
å
÷
ì
ç
ö
á
é
ö
æ
ñ
ï
ç
â
ã
ê
õ
å
ç
æ
ñ
á
æ
é
ö
æ
ê
û
æ
å
é
á
ä
ê
û
æ
å
í
å
ê
á
æ
å
æ
ä
ê
ç
í
á
ã
ö
å
â
ã
æ
â
ê
ê
ã
ø
ì
ñ
ã
è
ç
ç
þ
þ
ï
ä
ì
ð
ö
å
ö
ê
á
â
å
â
ã
ä
ç
â
'
å
æ
ä
ü
ñ
ò
å
þ
è
å
â
ç
á
æ
ã
ç
â
ã
û
æ
ï
é
å
ê
ø
ä
å
ö
ù
ä
ç
â
í
ê
è
é
å
å
ì
é
å
í
å
ï
ì
á
æ
ê
ï
ð
é
ø
î
å
ê
í
è
å
å
æ
å
ã
û
æ
ï
é
ê
ñ
ä
á
ï
å
â
ã
å
â
å
æ
è
ã
á
æ
ã
í
å
î
ï
å
â
ã
ö
û
æ
å
é
å
ê
å
ä
þ
á
ä
ì
ç
â
ñ
å
ê
í
å
ê
á
â
ñ
é
æ
õ
ã
å
â
ã
å
ä
á
â
ã
ö
æ
ã
ç
á
æ
ç
ï
ê
ð
é
ø
î
å
ê
å
ã
ú
ò
æ
â
ã
ê
ï
ñ
á
ê
ê
ï
õ
é
å
ÿ
ö
í
ð
é
ø
î
å
ê
ÿ
å
ê
ë
ä
æ
ì
ì
á
â
í
î
ï
é
é
á
ï
ê
á
â
ã
þ
ç
ï
ã
ä
å
æ
î
å
í
ç
æ
ã
ä
å
ê
å
æ
â
å
ê
ð
ã
æ
í
ï
ç
â
ã
ê
ü
ç
ã
ò
é
ø
ã
å
ê
á
ï
â
í
ä
å
é
å
ê
å
ö
ä
ú
î
å
ñ
ê
å
ê
ý
ð
ã
æ
í
ï
ç
â
ã
ê
è
â
á
ã
ä
å
ñ
á
é
é
ø
ù
ñ
å
ç
ä
ç
ñ
ã
ø
ä
å
å
â
ä
å
î
å
â
ç
â
ã
í
å
é
ç
ä
ä
ï
ø
ä
å
ñ
ò
ç
û
æ
ç
â
ù
ê
í
å
é
ç
þ
á
ç
(
ç
í
å
û
æ
á
ï
ã
ä
å
þ
ï
å
ä
è
ç
ï
â
í
ï
û
æ
ð
é
ä
ì
ç
ã
ï
á
â
ñ
á
é
é
ð
ù
ï
ç
é
å
ÿ
å
ä
ç
ï
é
é
å
æ
ä
ê
è
ê
á
æ
é
ï
ù
â
á
â
ê
û
æ
å
í
å
æ
ç
æ
ã
ä
å
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ê
þ
á
â
ã
ç
ä
ã
ï
å
í
å
é
ð
û
æ
ï
å
ö
ä
å
ê
á
â
ê
ç
õ
é
å
í
å
ê
ê
á
ö
ä
ã
ê
ç
æ
ñ
ð
ù
å
í
ö
ä
æ
ì
ì
á
â
í
î
ï
é
é
å
è
ö
å
ö
í
ë
å
ç
ä
ï
á
ç
ñ
ò
ç
å
é
é
å
ð
ã
á
ï
é
å
ê
í
å
é
ç
ê
å
ñ
ã
ï
á
â
ñ
å
â
ã
ä
å
í
æ
æ
+
ð
õ
å
ñ
ÿ
ö
í
à
ð
ã
ç
ï
ã
ë
ç
î
ï
í
ñ
á
â
ã
ä
å
á
é
ï
ç
ã
ò
ñ
ò
ç
û
æ
å
ê
ì
é
ç
ã
ñ
ç
ò
ä
è
å
ì
æ
î
ç
å
ï
û
ê
â
æ
á
å
é
ê
á
å
ã
ä
æ
ç
å
î
æ
ç
ï
ä
é
ê
á
í
ð
â
û
ã
æ
þ
ï
ç
ï
å
ö
é
ç
ñ
á
â
þ
ð
ä
å
â
ñ
å
â
á
ä
í
ü
å
ê
ã
í
á
ñ
ñ
å
ä
ñ
á
é
é
ð
ù
ï
ç
é
ú
ú
í
æ
æ
+
å
þ
é
ð
õ
ç
ï
å
ñ
è
ù
æ
å
ê
í
ç
î
å
á
ï
ä
ã
å
é
å
é
å
ì
ï
é
ï
å
æ
í
å
ã
å
ä
ä
ç
ï
â
æ
ï
é
é
ç
æ
ì
å
ë
æ
õ
æ
ñ
å
ã
ã
ö
í
ð
þ
å
â
ê
å
æ
ä
å
ç
â
ü
ò
(
ï
é
ï
å
ö
é
å
å
þ
á
ä
ã
è
ç
ñ
á
ì
ã
å
ÿ
à
å
ê
ã
æ
â
å
þ
ï
å
ä
ã
á
å
ä
ÿ
ë
æ
ö
ð
ö
ñ
á
æ
ä
é
ç
ñ
á
ì
ì
æ
â
ç
æ
ã
ð
ñ
á
é
é
ð
ù
ï
ç
é
å
ã
á
æ
ã
ð
í
å
ê
þ
ï
é
é
å
ê
è
é
ç
ä
ä
ï
ø
ä
å
ú
â
â
ï
ñ
à
á
æ
ã
æ
ä
ï
å
ä
ã
ö
å
ê
ã
é
ç
ê
å
æ
é
å
í
å
ê
á
â
ð
û
æ
ï
å
ç
î
á
ï
ä
ð
ã
ð
ö
å
â
ã
ï
ø
ä
å
å
ã
ñ
å
ê
ã
ï
â
ê
ï
ä
ç
â
ã
á
ö
æ
ä
â
á
ê
ö
ê
ç
æ
ã
ä
å
ê
ð
û
æ
ï
å
ê
û
æ
ï
î
á
ï
å
â
ã
û
æ
å
ñ
å
ê
ð
é
å
ñ
ã
ï
á
â
â
ð
å
ÿ
ã
ö
ç
å
ö
á
ê
ê
ï
õ
é
å
í
å
ê
å
ä
å
â
í
ä
å
æ
ê
û
æ
ç
æ
õ
á
æ
ã
ÿ
é
á
â
ê
û
æ
å
é
ç
í
å
ä
â
ï
ø
ä
å
ð
û
æ
ï
å
ö
ö
ö
í
æ
ñ
ð
ù
å
í
å
ë
ä
æ
ì
ì
á
â
í
î
ï
é
é
å
ç
î
á
ï
ä
ö
à
å
ê
á
æ
å
æ
ä
ê
ê
á
â
ã
í
å
í
ï
ù
â
å
ê
ä
ç
ì
å
â
ð
é
á
ä
í
æ
â
ñ
ò
ç
ì
ï
á
â
â
ç
ã
ä
ö
ä
å
ä
ð
ê
å
â
ã
ç
â
ã
ê
í
å
é
å
æ
ä
ñ
ð
ù
å
å
ö
ã
í
å
é
å
æ
ä
î
ï
é
é
å
í
è
å
ì
ï
å
è
í
á
â
ã
å
â
í
å
æ
ï
ø
ì
å
í
å
ì
ï
å
é
ç
ê
æ
ï
ã
å
í
æ
â
á
î
ï
â
ñ
ï
ç
é
ö
å
ö
å
ç
ä
å
â
ñ
ò
ð
ä
ï
é
å
í
ï
ä
å
ñ
ã
å
æ
ä
ù
ð
â
ð
ä
ç
é
í
æ
ñ
ð
ù
å
ã
ã
å
ì
ç
ù
ï
ê
ã
ä
ç
é
å
í
å
ë
ç
î
ï
í
å
ï
é
é
å
æ
í
å
î
ç
â
ã
é
å
þ
ï
é
å
ã
ê
ã
ñ
å
é
é
å
í
å
é
å
â
ã
ä
ç
â
'
å
æ
ä
ç
ä
ñ
ë
ï
á
â
â
å
î
á
é
é
å
õ
ç
é
é
ÿ
ö
ì
í
å
ë
ä
æ
ì
ì
á
â
í
î
ï
é
é
å
è
á
ä
ì
ç
â
í
ÿ
å
ä
â
ï
å
ä
à
ÿ
á
ì
ì
å
ï
é
â
ç
î
ç
ï
ã
ã
á
æ
á
æ
ä
ê
ç
ê
í
å
î
ç
ï
â
û
æ
å
æ
ç
ê
ñ
æ
é
ï
â
è
å
â
ô
)
ó
)
ü
ô
)
)
ÿ
æ
+
å
é
û
æ
å
ê
ç
â
â
ð
å
ê
ä
ö
é
æ
ê
ã
ã
ô
)
/
ü
ô
)
/
0
è
é
å
ï
å
ê
ä
ö
à
å
ê
ã
æ
â
å
þ
ï
å
ä
ã
ð
í
å
é
å
ê
î
á
ï
ä
ð
î
á
é
æ
å
ä
å
â
ç
ä
þ
ç
ï
ã
ç
å
ä
ø
ê
í
å
æ
ð
ö
ö
ä
ï
á
í
å
ê
í
å
ä
ö
á
é
á
â
ù
ç
ã
ï
á
â
í
å
ô
â
å
ä
ù
ï
å
ÿ
å
ã
ï
å
â
ê
é
å
æ
ä
ç
í
ä
å
ê
ê
å
ä
â
á
ê
é
æ
ê
ì
ï
â
æ
ã
å
ê
è
é
å
ê
ã
ð
ù
ð
å
ê
í
å
æ
ö
ú
ê
á
ö
í
å
æ
ð
û
æ
ï
å
ö
ê
ê
å
ê
á
â
ã
ä
å
ã
ä
á
æ
î
ð
å
ê
å
é
é
ç
ä
í
õ
ç
ê
å
ã
õ
ç
é
é
ç
î
ç
â
ã
ð
ù
ç
é
å
ì
å
â
ã
ä
ð
ç
é
ï
ê
ð
â
ö
é
å
é
á
ï
ã
ÿ
ë
å
ê
õ
ç
â
â
ï
ø
ä
å
ê
á
â
ã
ð
ù
ç
é
å
ì
å
â
ã
ð
ã
ð
ö
ê
ï
â
ñ
ø
ä
å
ê
þ
ð
é
ï
ñ
ï
ã
ç
ã
ï
á
â
ê
å
ã
é
å
ê
ä
å
ì
å
ä
ñ
ï
å
ä
á
æ
ä
é
þ
ç
æ
ê
ï
é
é
ç
í
å
ÿ
ç
î
ï
ñ
ã
á
ï
ä
å
í
å
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ê
å
ê
ã
ê
æ
ä
î
å
â
æ
å
ö
ä
å
ì
á
ä
ã
ð
å
ê
ç
ö
õ
å
é
é
å
ê
ç
ï
ê
á
â
û
æ
ï
é
ê
â
á
æ
ê
á
â
ã
þ
ç
ï
ã
î
ï
î
ä
å
ÿ
ç
æ
å
)
ã
ï
ä
è
æ
â
õ
æ
ã
í
æ
ù
ç
ä
í
ï
å
â
ð
*
õ
ç
ê
ã
ï
å
â
ë
æ
õ
æ
ñ
ð
ã
ç
ï
ã
é
å
æ
ò
á
ä
ï
å
ã
á
ã
ç
é
å
è
ç
ä
ç
ñ
í
å
ê
ã
ç
â
í
å
ì
ê
å
â
õ
ç
í
ì
ï
â
ã
á
â
ö
ÿ
ì
à
ä
á
â
ã
ç
ê
ñ
æ
é
ï
â
è
ê
ç
î
á
ï
ä
ç
(
ã
ä
ï
ñ
å
þ
å
õ
î
ä
å
1
ð
ä
ì
å
ð
ö
ä
2
!
"
#
$
ç
í
á
æ
ã
æ
ä
ï
å
ä
ÿ
å
ê
á
æ
å
æ
ä
ê
ð
ã
ç
ï
å
â
ã
î
ä
ç
ï
ì
å
â
ã
þ
ï
å
ä
ê
ø
ê
ç
î
á
ï
ä
ô
)
)
ü
0
ô
)
)
/
è
ð
ä
ì
å
ä
2
ç
í
å
ã
ú
1
é
å
ï
ê
ÿ
å
ä
ä
ö
ã
%
à
ú
å
ï
ê
é
ç
ì
å
ê
æ
ä
å
í
å
ê
ä
ï
þ
þ
á
â
ê
í
æ
+
å
ç
â
í
å
ê
æ
ï
ê
ç
ä
ä
ï
î
ð
ê
æ
ä
é
å
ã
å
ä
ä
ç
ï
â
é
ç
þ
ï
â
í
õ
á
å
æ
þ
ô
)
)
ü
)
ý
å
ã
ç
ê
ì
ï
â
ï
é
é
å
â
å
æ
î
å
1
ï
(
å
ä
ü
æ
ö
æ
ñ
å
(
é
é
å
ä
ï
â
ý
ô
ü
ý
ý
ÿ
á
(
æ
ä
é
å
ä
á
ù
ä
ç
ì
ì
å
ö
é
æ
ã
ç
á
æ
ç
ï
ê
è
ê
ç
ì
å
í
ï
è
ç
æ
ñ
á
ì
ã
å
í
å
ó
ü
ý
ù
ä
ñ
&
å
ì
ç
ã
ñ
ò
è
ï
é
ê
ì
á
â
ã
ã
á
æ
ê
ê
ç
æ
ã
ð
í
ç
â
ê
é
å
ê
õ
ä
ç
ê
ÿ
ç
,
ö
í
å
ê
á
ñ
ñ
å
ä
è
ï
é
ê
ç
ù
ï
ã
í
æ
â
ä
å
ì
ï
å
ä
ñ
ò
ç
ì
ï
ö
æ
â
õ
æ
ã
å
â
ä
á
é
á
â
ù
ç
ã
ï
á
â
í
å
é
ç
ê
ì
ç
ä
û
æ
å
æ
ä
ì
ç
þ
ç
ï
ã
ñ
ò
ç
æ
í
ç
æ
ñ
æ
-
ä
ÿ
÷
é
ê
ð
ã
ç
ï
å
â
ã
õ
å
ç
æ
î
á
ï
ä
á
â
â
ç
ã
ÿ
ö
ÿ
ö
÷
é
ç
í
å
æ
ç
â
ê
è
é
ð
û
æ
ï
å
þ
ð
ì
ï
â
ï
â
å
í
å
ö
à
ò
ç
ä
é
å
ê
ë
å
ê
ê
æ
ä
å
ç
æ
é
ã
è
å
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ê
ê
á
å
ï
å
ã
ì
å
ê
ç
í
á
ï
â
ã
ê
ú
æ
å
â
ñ
å
å
.
ä
é
å
ã
ï
(
å
ä
ü
æ
ñ
ç
ì
å
ê
æ
ä
ç
ï
å
â
ã
ç
æ
÷
â
í
ï
å
â
ê
ò
ï
å
ä
ç
ä
ö
ø
ê
ü
ì
ï
í
ï
è
í
å
î
ç
â
ã
å
ç
æ
í
á
ï
â
è
á
â
å
ö
æ
ã
í
ï
ä
å
ì
ï
ê
ê
ï
á
â
ç
ñ
ñ
á
ì
é
ö
ï
å
ÿ
î
ç
ï
ã
ì
ð
ä
ï
ã
ð
é
ç
ì
ð
í
ç
ï
é
é
å
í
å
õ
ä
á
â
3
å
ÿ
ê
á
é
ã
ï
ù
å
æ
ä
ê
4
5
Journal étudiant Le Mouton Noir
Société Une moustache contre le cancer Comment soutenir les hommes atteints du cancer de la prostate? En se faisant pousser la moustache en novembre, bien sûr! @
Nicolas Lamarre-Moreau
8
9
;
nicolas10.lamarremoreau@cdrummond.qc.ca
R
?
B
7
8
9
:
;
8
<
=
8
>
7
?
@
A
B
C
D
9
E
8
>
B
9
B
C
:
X
E
B
9
;
=
>
D
C
8
N
d
:
:
D
@
X
9
R
B
@
;
8
:
:
8
D
L
X
8
W
>
G
8
E
H
8
@
?
I
I
@
8
B
=
J
K
?
E
E
8
9
L
8
:
?
=
9
E
B
?
T
@
D
:
X
L
8
9
K
?
E
E
8
9
;
8
:
:
8
E
g
E
8
B
C
C
:
8
?
C
9
m
C
:
?
F
N
=
B
G
C
B
:
8
=
9
:
X
<
E
?
X
=
H
C
L
7
8
@
L
8
B
A
8
C
W
@
U
8
?
F
B
w
B
G
D
8
9
X
E
?
C
x
8
X
@
8
L
L
:
H
@
8
>
9
u
X
B
d
8
=
D
9
@
9
X
:
R
?
F
>
=
B
i
L
@
B
@
@
>
:
?
D
B
D
8
;
D
9
C
v
R
B
9
8
>
:
B
B
?
:
D
C
?
C
G
B
D
8
C
:
G
B
D
8
C
:
B
;
?
F
;
E
;
Q
6
8
E
X
?
C
9
=
>
:
X
=
C
E
X
L
8
;
D
C
8
:
<
=
8
U
y
x
B
8
8
C
;
?
=
@
B
A
X
<
=
8
>
<
=
7
=
C
L
7
B
=
:
@
8
Q
>
8
I
B
D
@
8
N
M
A
8
9
N
O
8
9
8
=
>
8
:
=
C
D
<
=
8
E
?
P
8
C
L
8
E
?
C
:
@
8
?
@
C
:
R
=
I
B
;
D
>
8
E
8
C
:
:
@
B
C
9
E
8
:
:
8
>
8
=
@
E
8
9
9
B
A
8
M
C
?
:
@
8
9
?
=
:
D
8
C
Q
>
B
;
B
=
9
8
8
9
:
L
8
C
8
R
B
9
9
8
A
@
;
8
B
=
J
E
?
=
9
:
B
;
K
=
9
R
@
X
9
8
C
:
9
L
=
@
B
C
:
;
8
O
@
B
9
8
@
>
B
E
?
=
9
:
B
;
K
8
Q
R
B
@
:
D
@
L
=
S
8
@
C
?
G
8
E
H
@
8
E
?
D
9
9
D
D
E
R
?
@
:
B
C
:
N
]
?
P
B
C
:
;
8
<
=
8
>
8
9
I
8
E
E
8
B
;
=
T
9
<
=
7
B
=
U
V
C
?
G
8
E
H
@
8
N
O
8
L
D
E
D
C
=
:
D
I
?
F
L
W
8
>
8
=
@
@
X
A
D
?
C
?
C
:
@
X
B
>
D
9
X
R
?
=
@
9
?
=
:
8
C
D
@
>
8
@
E
8
B
=
9
:
@
B
>
D
8
C
<
=
D
L
X
9
D
A
C
8
>
B
E
?
=
9
:
B
;
K
8
;
B
=
9
8
L
=
;
B
C
;
8
@
L
=
9
8
D
C
W
>
8
9
h
?
F
i
@
?
9
j
C
7
?
C
:
C
>
B
?
G
8
E
H
@
8
9
7
=
C
D
9
9
8
C
:
B
C
C
=
8
>
>
8
E
8
C
:
R
B
9
K
X
9
D
:
X
Q
;
@
X
8
@
=
C
8
C
?
=
G
8
>
>
8
G
B
A
=
8
9
d7
?
=
@
L
8
G
8
C
D
@
?
F
G
8
E
H
8
@
N
Y
I
I
@
8
Z
Q
:
?
=
9
9
?
=
:
D
8
C
B
I
D
C
L
8
R
@
?
E
?
=
G
?
D
@
>
B
9
B
C
:
X
;
K
L
8
8
9
X
>
8
?
:
=
=
9
L
:
D
B
B
C
;
K
:
9
8
>
<
8
R
=
8
>
G
B
D
?
:
9
D
@
@
L
8
>
8
[
;
G
@
?
C
8
9
9
=
:
R
B
:
X
8
@
D
@
8
>
=
@
B
?
T
8
>
R
8
D
8
K
=
:
?
L
E
E
8
>
7
8
B
9
E
N
R
>
O
8
8
E
=
@
?
L
7
=
B
G
C
8
C
E
X
8
8
C
8
:
C
?
F
B
C
C
G
X
8
E
8
H
L
8
8
R
@
=
D
B
9
R
W
@
8
D
D
8
C
G
?
=
9
?
I
I
@
D
@
8
9
:
=
C
8
E
B
C
D
[
@
8
:
@
[
9
9
D
E
R
>
;
8
B
E
R
B
A
C
8
B
E
B
D
C
:
8
C
B
C
:
>
D
8
=
B
=
6
B
C
B
L
B
D
:
W
X
9
9
:
8
:
A
B
@
B
?
>
C
8
L
8
>
7
B
C
L
8
@
C
D
8
@
B
=
6
B
C
B
L
B
9
7
8
9
:
B
>
D
=
c
8
e
8
U
@
z
B
S
C
z
A
L
y
B
C
9
?
F
>
i
@
8
?
E
9
?
u
I
@
C
[
L
@
8
8
W
9
B
v
R
8
@
:
[
9
?
F
9
B
=
u
9
:
9
?
B
8
;
=
K
@
8
9
v
W
\
E
>
B
D
8
9
9
I
8
>
>
D
>
8
>
8
9
9
C
R
8
8
R
=
G
?
8
@
C
:
:
8
C
9
:
?
R
=
:
B
8
9
C
L
D
@
8
>
8
9
?
E
E
8
9
<
=
7
8
>
>
8
9
B
D
E
8
C
:
b
\
9
8
9
?
C
:
B
>
>
D
X
9
R
?
=
@
9
E
B
9
9
8
@
{
W
|
E
D
>
>
D
?
C
9
L
8
L
?
>
>
B
@
9
R
?
=
@
6
B
C
;
8
@
B
L
H
B
9
B
E
R
8
Z
K
>
9
=
E
R
E
:
r
8
B
B
>
:
;
9
=
8
>
B
s
@
?
9
:
B
:
8
6
B
C
B
L
B
N
m
C
8
A
@
B
C
L
8
G
D
;
:
?
D
@
8
J
k
R
L
8
9
8
C
9
D
H
D
>
D
9
8
@
>
B
R
?
R
=
>
B
:
D
?
C
B
=
;
B
C
;
8
@
L
8
:
B
:
9
l
m
C
D
9
W
B
=
n
?
P
B
=
E
8
l
m
C
D
W
8
C
^
?
=
G
8
>
>
8
?
=
C
>
B
>
8
R
@
?
9
:
B
:
8
\
>
8
;
B
C
;
8
@
>
8
R
>
=
>
D
9
@
X
R
B
C
L
=
;
K
8
Z
X
o
>
B
C
L
8
W
8
C
p
@
>
B
C
L
8
W
8
C
q
9
R
B
A
C
8
W
8
C
d
I
@
D
<
=
K
?
E
E
8
9
\
8
:
L
8
@
8
;
=
8
D
>
@
L
:
@
8
9
I
?
C
L
9
R
?
=
L
@
=
r
=
L
W
B
=
J
s
B
P
9
l
i
B
9
8
:
8
C
t
D
C
>
B
C
L
8
N
O
=
:
:
7
8
@
?
;
=
?
@
D
C
@
>
:
@
8
8
;
E
8
B
@
:
B
:
:
8
E
K
?
B
C
>
L
B
L
8
D
8
N
?
F
]
C
?
=
X
9
C
B
>
7
\
B
G
^
8
8
Z
R
_
`
B
9
?
@
;
B
a
E
E
R
8
9
B
9
A
B
C
A
8
8
?
F
:
@
[
9
G
;
>
8
B
E
D
H
@
8
Q
:
@
?
G
=
?
9
>
=
8
>
B
9
D
K
:
>
?
B
C
E
;
E
8
8
@
9
=
L
=
>
L
K
8
G
8
?
G
G
:
8
?
@
=
=
8
J
9
H
W
I
8
B
B
>
>
R
D
8
R
@
8
8
@
E
>
B
9
?
Q
8
=
:
@
9
:
?
>
B
=
8
;
;
9
K
>
?
8
8
;
?
9
8
K
?
:
L
E
?
E
C
8
C
9
8
W
>
@
B
G
D
?
9
9
R
9
8
Z
>
L
B
b
7
C
L
8
L
8
X
[
;
:
?
8
e
=
9
:
9
B
8
C
R
@
7
:
@
W
8
X
8
:
C
;
?
?
W
C
=
=
9
L
@
:
@
B
B
C
=
B
A
:
8
9
8
?
@
?
L
8
=
=
@
E
H
9
>
L
=
D
8
8
E
C
:
@
8
?
=
8
R
9
=
=
>
B
@
9
W
>
@
8
>
>
8
E
8
8
9
C
8
9
<
E
R
?
=
:
g
9
D
8
B
9
E
:
D
:
I
D
8
G
8
D
?
B
B
I
8
?
C
?
T
=
L
B
@
:
8
D
?
C
C
c
B
V
=
V
9
U
:
@
Q
B
>
D
8
C
8
F
>
C
H
8
?
?
F
=
@
C
8
G
8
W
8
E
H
C
8
d
@
=
B
9
:
G
@
B
=
>
D
L
8
7
W
=
X
G
C
D
:
8
8
@
9
B
D
;
8
C
8
E
B
B
>
>
D
W
;
E
?
8
E
C
E
:
B
8
:
D
R
?
C
B
@
W
9
7
8
?
J
;
8
;
E
=
R
R
>
8
8
B
@
L
I
G
;
=
D
:
?
E
=
R
@
>
8
L
e
8
<
Q
>
=
8
B
>
H
>
<
=
B
8
A
9
=
H
8
W
D
@
[
@
8
8
9
E
N
8
O
:
:
8
@
R
8
>
>
B
C
B
X
E
:
?
B
=
D
9
:
:
I
B
?
@
;
K
;
:
8
?
C
9
=
L
D
8
9
8
T
:
:
D
N
?
C
6
R
?
C
K
9
=
P
>
:
9
8
D
<
@
=
=
8
8
C
:
E
9
X
8
L
@
8
;
D
8
C
C
9
=
8
D
C
A
8
C
I
8
:
D
R
?
=
D
>
@
=
A
?
f
:
L
=
T
?
=
@
8
:
I
B
D
@
8
<
=
8
>
<
=
8
;
K
?
9
8
R
?
=
@
:
>
8
E
D
C
D
E
=
E
Q
I
B
D
@
8
R
?
=
@
:
?
=
:
g
:
@
8
<
=
8
W
<
=
D
B
R
@
[
9
=
C
8
L
X
;
8
C
C
D
8
W
B
9
X
D
L
7
E
B
8
=
C
:
?
T
R
=
@
>
L
7
=
9
K
G
=
D
D
N
9
D
]
H
>
?
=
8
B
9
=
B
G
G
D
8
9
B
Z
A
8
8
C
L
I
D
8
C
>
=
B
C
8
>
>
8
C
B
D
:
:
:
8
@
?
B
E
D
H
9
?
8
C
@
>
L
8
8
9
I
C
D
>
>
8
8
R
9
}
>
B
9
B
G
H
8
?
>
>
=
8
9
@
E
B
?
9
=
8
@
E
;
?
8
=
:
8
R
?
E
D
?
>
C
8
:
C
8
@
:
@
8
B
G
;
?
~
:
:
@
8
X
C
;
K
8
B
Z
@
8
E
:
>
8
B
8
H
:
?
=
B
;
E
K
?
8
=
G
@
?
W
=
;
7
9
8
9
:
E
?
D
E
?
=
<
=
9
:
D
B
G
;
?
K
=
8
9
>
X
:
8
B
L
C
:
D
:
9
D
b
s
E
D
8
L
@
8
9
W
?
C
8
T
C
9
8
?
>
=
>
:
D
8
E
8
8
C
C
9
>
:
B
W
E
;
B
B
=
9
8
8
R
D
=
8
D
C
9
>
L
8
S
8
R
8
B
@
9
C
9
?
G
8
@
8
B
E
9
H
8
@
@
R
8
N
8
C
B
L
I
B
B
C
D
:
9
R
:
>
8
=
>
>
9
8
E
L
7
8
=
C
C
:
L
E
=
?
D
9
b
R
R
8
>
Q
:
?
=
9
>
8
9
K
?
E
E
8
9
u
8
:
>
8
9
I
8
E
E
8
9
b
8
B
D
K
@
?
=
9
R
?
=
G
8
Z
R
?
@
:
8
@
=
C
8
I
B
=
9
9
8
E
?
=
9
:
B
;
K
8
v
W
C
T
B
;
B
@
B
B
C
9
9
9
:
W
D
8
@
?
=
:
I
8
]
9
<
X
8
D
8
d
B
:
D
=
H
>
9
;
J
L
O
9
9
D
B
=
C
C
I
9
?
B
@
;
E
C
8
L
?
8
?
<
;
B
B
8
>
Q
>
8
9
9
@
l
9
?
D
A
C
8
Z
l
G
?
=
9
Q
>
B
;
B
=
9
8
b
8
Le Mouton Noir vous propose un concours vraiment au poil pour le reste du mois...
Envoyez-nous une photo de vous qui ornez une moustache. Vous avez jusqu'au 30 novembre pour participer en laissant votre photo au local 1209, ou par courriel à journal.mnoir@gmail.com. Les filles sont aussi bienvenues, et peuvent porter une fausse moustache pour l'occasion! ***
¡
¢
£
¡
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
§
®
Journal étudiant Le Mouton Noir
Les bonnes causes de l’Halloween On peut fêter l’Halloween pour le plaisir, mais il est aussi possible de le faire pour venir en aide dans une certaine mesure aux gens plus démunis. Á
Stéphanie Briard Desrochers
Á
Á
²
¶
á
Ó
·
½
·
±
²
°
³
²
±
´
µ
¶
·
¸
½
°
¸
Û
²
´
´
¶
·
¿
²
±
¶
·
´
¿
²
·
¸
µ
Å
Â
²
Å
°
·
¶
Ä
°
±
¸
°
¶
Å
Á
¶
²
¶
Á
±
³
¶
¸
´
Á
¶
¶
Ð
·
Ð
²
°
Á
Á
±
²
À
¶
´
²
µ
¶
±
·
¶
É
Á
±
°
¾
±
·
¹
µ
Á
½
â
Á
·
°
±
º
±
stephanie08.briarddesrochers@cdrummond.qc.ca ¯
Å
Á
ß
¿
»
½
°
³
Á
ã
É
ä
·
¶
µ
¶
´
±
´
¶
²
·
·
½
·
Å
¶
µ
²
³
¶
Ü
²
±
´
Á
¶
¶
¸
É
¹
Á
¾
Æ
¾
¶
å
·
»
½
°
Ì
±
¶
á
µ
²
¸
°
¶
µ
½
°
³
Å
¶
³
´
²
±
·
¶
¸
º
Ù
°
»
°
·
¼
½
°
³
¼
¶
¾
¶
¿
¹
À
°
±
¸
¶
³
²
±
¸
µ
½
°
¶
¸
Ü
½
±
¸
Ä
Å
»
¹
´
²
±
¶
·
´
¿
¶
¸
¾
±
¸
¶
¸
¶
·
¸
Å
Ý
·
¶
³
º
Á
µ
Á
Á
Á
»
Â
Á
²
Á
²
½
Ã
¶
¶
·
Ä
¶
´
Å
¶
²
¾
Æ
¾
¶
Ç
È
È
²
·
¸
Ð
¶
Å
¿
¶
¸
¾
²
·
·
¶
°
±
·
¸
Ä
¾
²
±
¸
Á
±
·
½
°
¸
Ü
¶
³
¸
½
·
·
¶
¸
½
â
ã
¸
¶
µ
²
¸
¸
¶
³
²
²
Ð
¶
Å
µ
²
¸
Á
²
²
±
´
É
º
À
Æ
Á
»
Ê
²
±
¿
¹
Å
±
¿
¹
¶
È
Ë
½
Å
´
½
Ì
³
¶
Í
Ë
Î
Ë
¿
¶
¾
´
³
¶
´
³
Ý
¸
µ
³
°
¿
¶
·
´
¸
¶
´
Ü
²
±
³
¶
´
³
Ý
¸
²
´
´
¶
·
´
±
½
³
²
·
¿
Ó
Å
Â
½
¸
¶
µ
½
°
³
¸
¶
·
½
°
³
³
±
³
É
æ
½
°
³
Å
¶
¸
·
¶
Á
µ
Å
½
¸
´
°
¾
¶
³
²
Ï
·
¿
¶
µ
³
¶
·
¿
³
¶
µ
²
³
´
Ç
°
·
°
±
¸
°
¶
Å
¶
³
´
²
±
·
¶
¸
¿
¶
Å
¶
¸
¸
´
²
´
°
¶
¸
¹
´
²
±
¶
·
µ
¶
µ
½
³
¸
½
·
·
¶
¸
Ä
´
Á
¹
¹
µ
Â
½
·
¶
á
²
°
ç
Î
è
é
×
ê
Ó
½
â
ã
´
¶
º
Ð
Á
²
Å
´
±
Ð
±
´
¹
Ä
½
³
À
²
·
±
¸
¹
µ
²
³
²
Ñ
²
±
¸
½
·
Ò
²
Ì
±
´
±
Ð
²
·
´
¶
¸
¶
´
·
¶
¿
¹
¸
±
³
²
±
¶
·
´
°
»
°
·
¶
Å
Â
½
¸
¶
°
³
Ü
²
±
³
¶
°
·
¶
¿
¶
¾
²
·
¿
¶
¿
¶
µ
²
·
±
¶
³
¿
¶
Ä
Ó
º
Á
½
â
Á
ã
Ä
¶
´
µ
½
°
³
Å
¶
°
ë
°
±
¶
·
¸
½
·
´
Å
²
µ
²
Ì
¶
¸
Ä
º
Ð
Å
Ô
´
±
½
·
É
Õ
¶
Å
¶
·
´
³
¶
¿
»
Â
¹
Ì
¶
³
À
¶
¾
¶
·
´
Ð
±
¶
·
½
°
¸
Ü
²
±
³
¶
µ
¶
°
³
É
Þ
»
¶
·
¿
³
½
±
´
¿
½
·
´
¼
»
²
±
¶
°
´
Á
¿
Á
Á
¶
¶
·
¸
¶
Å
½
°
³
¸
Ç
¿
¶
¸
¼
¶
°
·
¶
¸
Ä
Ö
À
¹
¸
¶
·
´
³
¶
Î
½
°
¸
µ
¶
°
³
¹
´
²
±
´
²
¾
²
±
¸
½
·
·
½
Å
´
°
³
·
¶
Ë
²
·
¸
Ä
°
±
¸
½
·
´
¶
·
¿
±
Ø
Å
°
´
¹
É
Ù
½
á
À
¹
·
¹
³
¶
°
¸
¶
¾
¶
·
´
²
°
ë
Å
Á
½
¶
Å
´
¶
¸
¿
¶
Ä
·
È
¶
Á
µ
Å
Á
´
·
×
Á
¶
·
·
Å
²
³
´
½
°
´
½
°
³
³
±
´
°
³
¶
É
Ñ
¶
³
Å
±
µ
½
°
³
Ð
½
´
³
¶
À
¹
·
¹
³
½
¸
±
´
¹
É
Á
¶
»
²
Å
´
±
½
·
¿
¶
µ
²
¸
¸
¶
¿
²
·
¸
¶
Ä
º
Á
Á
±
Á
¸
½
·
´
½
³
À
²
·
±
¸
¹
°
·
¸
½
°
µ
¶
³
¿
»
Ò
·
Á
²
½
Ã
¶
¶
½
±
³
²
Ì
¸
Á
½
°
¶
Á
´
²
°
¾
±
Ý
³
¶
¶
¸
´
±
·
´
¶
³
¿
±
´
¶
É
·
Á
Á
¶
´
°
·
¶
Ð
±
¸
±
´
¶
²
°
Ð
ß
Á
±
²
À
¶
Â
²
·
´
¹
Ä
¸
±
´
°
¹
²
½
°
Ð
¶
·
´
Ä
µ
¶
·
¿
²
·
´
¾
½
Á
²
Á
±
²
À
¶
¯
°
¹
Ì
¹
Å
½
±
¸
¿
»
²
·
´
²
·
¸
°
³
²
³
µ
²
³
Å
½
°
°
³
³
±
Ð
¹
¿
Å
Á
·
´
µ
²
±
¸
±
³
Ä
±
¾
»
¶
¸
´
Á
¶
Ö
Å
Â
¶
³
°
¶
°
¶
¸
Å
³
±
¸
¿
¶
¸
°
³
µ
³
±
¸
¶
Ä
º
Á
½
¸
¶
º
Ñ
³
°
Á
Á
Ð
·
²
³
°
·
¶
¿
¶
¸
Å
³
¹
²
´
°
³
¶
¸
¿
°
Ð
Á
±
²
À
¶
¾
»
²
Ð
²
±
´
É
Á
´
½
°
´
¸
±
¾
µ
¶
¾
¶
·
´
¸
°
³
µ
³
±
¸
¶
É
Á
»
Ê
²
±
¶
°
Ì
¶
²
°
Å
½
°
µ
¿
¶
µ
²
±
¸
±
³
Ç
µ
³
¶
·
¿
³
¶
Á
Á
¿
¶
¸
µ
Â
½
´
½
¸
Ä
¾
²
±
¸
¸
°
³
´
½
°
´
Ç
Ð
±
¸
±
´
¶
±
à
³
¶
·
Á
²
¶
¾
¶
·
´
Ä
Á
¿
¾
²
±
¸
½
·
¸
°
·
¶
Ç
°
·
¶
É
Ù
±
Ú
¹
³
¶
·
´
¶
¸
Â
±
¸
´
½
±
³
¸
±
Ð
½
°
¸
²
Ð
¶
á
²
Å
Â
²
·
Å
¶
¸
¶
¶
Ð
±
¸
±
´
¶
Á
³
¶
Ð
Á
Á
±
²
À
¶
Â
²
·
´
¹
»
²
·
µ
³
½
Å
Â
²
±
·
Ä
¸
Neuf choses à savoir avant de partir en Europe Quelques conseils en direct du Vieux continent.
Sébastien Coulombe, correspondant à l'étranger
Á
Florence, Italie
µ
¹
³
µ
¶
°
±
½
¿
´
¶
¸
É
ì
Ù
¹
´
¶
±
³
Á
µ
¶
³
°
¼
°
¸
Ä
ì
¸
°
ì
Â
¶
Ç
°
³
Î
¶
Â
¿
È
°
Ë
Ä
¿
Å
¹
½
¼
¾
¶
°
¾
·
¶
¶
³
¶
·
º
ò
¸
µ
²
À
·
¶
É
Á
æ
½
°
³
Å
¶
°
ë
°
±
·
ì
½
·
´
µ
²
¸
²
Å
Â
²
·
Å
¶
¸
½
¸
²
°
³
±
³
¶
É
ô
½
±
Å
±
¿
½
·
Å
è
Å
Â
½
¸
¶
¸
µ
³
²
´
±
°
º
¿
¶
¾
¶
Å
½
·
·
¶
¸
Ç
º
²
í
´
³
¶
Ä
¼
¶
¸
°
±
¸
°
·
²
·
Å
±
¶
·
Ð
½
±
³
²
Ð
²
·
´
¿
¶
µ
²
³
´
±
³
É
ù
ú
û
þ
û
Á
Þ
¹
´
°
¿
±
²
·
´
¶
·
¸
Å
±
¶
·
Å
¶
¸
Â
°
¾
²
±
·
¶
¸
¿
¹
À
¶
µ
¿
¶
Ù
³
°
¾
¾
½
·
¿
Ð
¿
±
¾
²
·
Å
Â
¶
²
¶
É
µ
Ô
³
Ý
¸
¿
¶
°
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
û
ü
û
Á
¶
¸
²
·
·
¹
¶
¸
²
°
Å
¹
À
¶
½
³
±
´
¹
¿
¶
¸
µ
±
Å
¶
³
±
¶
¸
¸
½
·
´
ò
à
Ñ
ò
ß
Ä
¶
´
Å
¶
Ä
¾
Æ
¾
¶
þ
Á
Á
¶
¼
ë
¿
Ì
²
Á
±
ø
Á
¾
°
¹
Á
Õ
¶
µ
Ä
¼
ì
²
±
¶
°
¶
·
Ð
±
¶
±
ï
¶
·
°
Á
¶
ì
²
·
Á
¸
¶
¸
À
³
²
·
¿
¶
¸
Ð
Á
Á
±
¶
¸
É
Ù
¶
Á
µ
°
¸
Ä
¶
¸
Á
±
°
¸
±
½
·
µ
¶
°
´
Æ
´
³
¶
º
±
Á
¿
¶
¿
¹
Å
½
°
Ð
³
±
·
Ü
¶
¾
½
·
¿
¶
²
°
´
³
¶
¾
¶
·
´
°
¶
Ü
³
²
µ
µ
²
·
´
¶
Ä
¶
¸
²
°
º
¶
¸
¿
ì
¶
²
°
¸
½
·
²
Á
³
ì
¶
·
´
³
¶
¾
³
¾
²
´
±
½
·
¸
´
½
°
³
±
¸
´
±
°
´
¶
¸
Ä
Å
¶
³
´
²
±
·
¸
º
º
¾
µ
½
Á
³
Á
±
¸
¶
¿
¶
¾
¶
¸
µ
³
½
Ü
¶
¸
¸
¶
°
³
¸
³
²
³
¶
¾
¶
·
´
Å
¶
°
ì
Á
²
À
²
¸
±
·
¸
Ä
³
¶
¸
´
²
°
³
²
·
´
¸
¶
´
¾
°
¸
¹
¶
¸
Ü
½
·
´
Á
¶
¶
¸
¸
¶
¾
Ì
¶
·
´
Æ
´
³
¶
É
º
¿
Á
î
¸
Á
²
°
´
²
´
Á
³
ï
½
°
±
½
·
¸
µ
²
³
´
±
Å
Á
°
±
Ý
³
Á
¶
¸
Ç
Õ
Â
³
±
¸
´
±
²
·
Þ
¶
¸
ò
°
³
½
µ
¹
¶
·
¸
½
Á
±
²
³
¿
¶
´
Ç
²
â
´
Â
·
²
±
¶
Ù
¶
Á
²
¿
Ð
³
¶
¸
½
°
¶
·
Å
½
³
¶
¿
¶
³
¾
¶
³
¸
ð
Ä
¿
¶
¿
¶
Å
ì
°
³
±
·
¶
³
¿
²
·
¸
²
³
°
¶
Ä
¶
¶
´
Á
±
¶
¾
Æ
¾
¶
É
Á
´
¿
¶
¾
²
·
±
¶
Á
ñ
½
½
Å
¶
Ä
Â
Á
À
¶
ò
²
³
´
Â
ó
Ê
½
¾
¾
¶
Ü
¶
¾
¾
¶
¸
É
Ñ
½
³
½
¾
¾
¶
¸
Á
²
¶
¿
¶
ì
Â
±
¸
´
½
±
³
¶
Ä
ù
ú
û
Á
Þ
Á
¸
°
±
¸
¿
½
·
Å
µ
²
³
´
±
²
Ð
¶
Å
¾
½
·
¸
²
Å
Ç
¿
½
¸
½
·
·
¶
µ
¶
°
·
¿
±
¶
¸
´
°
·
¶
¼
½
°
³
·
¹
¶
µ
²
³
Ü
²
±
´
¶
Á
±
¶
µ
²
¸
¿
²
·
¸
¶
¸
²
°
¶
¸
¿
ì
¶
²
°
É
º
Á
µ
¶
·
¿
±
³
¶
Å
´
±
½
·
¿
°
ô
±
¶
°
ë
Å
½
·
´
±
·
¶
·
´
¶
Ü
¸
¶
µ
´
¶
¾
Ì
³
¶
¿
¶
³
·
±
¶
³
É
°
Ô
¼
½
°
³
¿
ì
Â
°
±
Ä
¼
¶
¸
½
°
³
Ð
½
Û
²
À
¶
³
Ä
Å
²
³
¶
¸
¾
°
¸
¹
¶
¸
¸
½
·
´
·
°
±
¶
³
¾
¹
²
±
·
¸
±
°
¸
¶
Ì
¶
²
°
Å
½
°
µ
¿
ì
²
´
´
³
²
Å
´
±
½
·
¸
º
ù
ú
û
û
û
´
½
°
³
±
¸
´
±
°
¶
¸
É
Á
°
·
õ
Ì
²
Å
ö
µ
²
Å
ö
¹
÷
¶
·
¾
²
¿
ì
¹
Å
³
±
³
¶
Ä
¶
´
Ð
Ô
²
·
´
¿
¶
µ
²
³
´
±
³
Ð
Á
µ
½
°
ì
²
³
³
Å
´
±
½
¾
Å
¸
±
´
¶
³
°
·
µ
²
Û
¸
Ä
º
Á
Ì
¶
³
¸
²
¸
Á
¿
±
½
±
Ü
Ä
Ð
²
¹
Å
³
±
³
¶
°
·
¸
¹
³
±
¶
³
¶
·
¸
¶
±
À
·
¶
á
Ó
Ð
½
°
¸
¸
°
³
ì
Â
¶
°
³
¶
¿
°
¿
¹
¼
¶
°
·
¶
³
Á
¶
¸
¸
°
³
ì
ò
°
³
½
µ
¶
Ä
°
±
µ
½
°
³
³
½
·
´
î
·
½
´
³
¶
¿
í
·
¶
³
ð
°
º
±
Ð
²
³
±
¶
¿
ì
°
·
µ
²
Û
¸
Ç
ù
ú
û
ü
û
ü
û
þ
º
Á
ò
Á
Ð
½
°
¸
Æ
´
³
¶
°
´
±
Á
¶
¸
µ
½
°
³
°
·
¹
Ð
¶
·
´
°
Á
¶
·
³
à
²
·
Å
¶
Ä
±
¶
¸
´
±
¾
µ
ì
²
°
´
³
¶
É
Þ
¶
¸
¾
°
¸
¹
¶
¸
¶
´
¶
¸
¾
²
À
²
¸
±
·
¸
¸
Å
½
Û
²
À
¶
½
°
°
·
±
°
º
¶
¾
¶
·
´
µ
½
°
³
Ð
½
°
¸
Ü
²
±
³
¶
´
³
´
²
·
´
¿
¶
¶
Á
Ð
½
Á
³
½
°
Ð
¶
·
´
¸
½
°
Ð
¶
·
´
Ü
¶
³
¾
¹
¸
µ
¶
·
¿
²
·
´
Å
¶
´
´
¶
½
¾
µ
½
¸
´
¶
³
î
Ð
²
Á
±
¿
¶
³
ð
¸
½
·
Ì
±
Á
¶
´
¿
¶
´
³
²
±
·
É
Journal ĂŠtudiant Le Mouton Noir 2
3
'
&
5
"
!
%
'
#
!
!
W
&
+
"
!
"
3
#
#
$
$
5
&
+
!
&
7
"
$
!
&
5
#
"
"
&
'
!
&
&
&
"
'
'
&
5
!
$
#
!
1
'
'
(
+
!
&
'
&
!
"
0
'
!
#
5
'
!
"
!
&
'
r
Y
Z
[
&
\
"
[
!
]
%
^
_
0
`
#
'
a
"
b
^
c
`
d
"
[
e
&
^
h
d
!
'
#
+
'
!
!
'
#
"
!
"
&
$
'
0
&
#
"
&
!
&
%
+
"
#
'
0
'
(
&
'
%
&
&
0
&
"
"
&
_
]
e
[
R
K
^
d
@
f
e
i
&
&
"
&
3
&
'
'
6
A
'
"
2
(
"
!
$
&
&
(
g
.
!
$
'
0
$
#
&
"
5
&
'
"
$
"
&
7
"
7
&
&
"
&
&
#
%
%
+
P
'
&
%
$
&
/
(
!
#
"
Q
!
"
'
P
"
6
2
&
6
#
"
$
0
+
&
'
'
3
&
"
#
$
"
1
&
,
&
&
"
$
(
&
&
1
%
&
P
%
&
&
6
5
!
j
5
Z
!
'
n
#
&
&
f
5
(
8
5
_
$
&
#
]
5
&
L
!
L
&
'
7
$
W
!
(
3
8
&
0
!
&
(
1
&
!
"
&
W
&
&
"
&
"
!
$
(
#
%
!
0
&
!
#
7
'
'
$
&
"
!
W
&
"
"
E
(
0
&
&
+
!
#
0
(
0
5
[
-
V
&
W
^
O
E
e
.
Y
K
&
6
X
"
"
$
"
5
%
'
0
$
&
0
&
&
#
+
'
"
P
&
#
#
5
&
#
!
"
#
5
#
$
'
'
(
#
(
'
&
&
#
3
"
&
&
6
$
(
%
#
O
8
0
'
'
&
1
"
#
1
&
(
1
"
&
5
(
7
!
&
"
&
1
$
&
'
5
L
0
!
0
'
"
$
0
%
#
#
'
&
i
0
&
'
&
'
0
#
!
&
&
&
"
"
&
'
&
&
L
#
0
&
6
/
Y
6
t
[
q
q
_
p
f
]
^
s
O
Y
l
f
m
[
n
_
]
o
p
g
c
q
d
_
c
]
q
$
5
&
0
"
#
&
(
8
&
"
"
0
&
5
&
'
"
!
"
'
'
1
0
&
'
0
#
(
#
$
$
'
'
&
L
H
S
5
0
#
$
(
&
'
k
B
K
0
$
W
!
!
5
5
#
&
$
$
#
!
'
1
'
5
&
&
L
$
%
'
P
(
&
L
%
8
H
5
#
&
$
+
(
&
&
$
3
5
&
5
"
#
S
"
1
3
&
&
&
0
%
'
"
'
P
"
%
!
#
'
&
$
0
'
0
$
"
#
&
%
!
!
(
9
'
&
$
%
&
&
!
&
%
"
0
%
+
7
#
'
&
$
"
'
&
5
0
(
'
#
&
$
6
i
#
,
!
1
&
$
3
&
&
'
7
0
$
!
(
&
L
&
&
(
u
0
&
#
u
&
"
Lettres d'opinions MĂŠdias et lâ&#x20AC;&#x2122;immigration bashing: sĂŠparer le vrai de lâ&#x20AC;&#x2122;ivraie M. Francois Munyabagisha parle dâ&#x20AC;&#x2122;immigration et de travail au noir.
Francois Munyabagisha
&
!
$
%
'
%
!
3
&
'
&
"
"
"
&
1
#
$
"
"
!
!
"
7
3
$
&
0
P
"
#
'
0
&
$
%
!
"
!
#
Collaboration spĂŠciale
!
"
!
#
$
%
&
'
(
'
&
!
)
'
&
H
"
H
#
$
,
$
"
&
>
I
$
&
(
#
%
0
'
&
"
#
+
'
&
$
,
#
$
'
-
.
/
0
'
&
1
2
'
#
!
&
0
3
&
!
3
&
$
"
&
/
"
&
$
'
&
3
&
$
&
!
&
&
"
!
%
&
"
P
"
'
&
Q
#
$
&
1
+
$
&
6
&
-
(
&
(
(
*
0
#
(
&
&
(
"
&
$
'
0
'
&
1
#
$
$
"
'
&
7
$
!
(
'
#
!
"
&
5
'
!
"
%
!
"
!
7
$
&
G
>
!
&
$
!
"
(
#
%
+
!
&
B
R
'
1
,
&
0
&
'
!
"
&
(
'
#
!
'
&
7
$
&
&
D
&
0
(
&
%
&
"
4
'
$
$
&
$
&
&
"
&
"
'
5
!
#
$
#
%
%
&
"
'
&
&
"
+
#
$
(
$
&
!
%
%
!
3
'
"
S
#
"
0
#
$
'
'
!
&
6
&
E
$
#
!
'
6
-
0
$
%
&
&
"
0
#
$
5
&
&
1
0
'
"
#
$
"
0
#
$
'
5
#
!
'
&
"
&
%
0
#
$
&
3
#
J
"
&
0
0
$
7
$
&
&
0
8
#
%
9
&
6
.
)
:
:
;
%
!
'
&
5
&
(
$
'
&
3
'
(
'
!
"
!
7
$
&
$
"
(
&
&
$
'
&
&
5
!
"
&
<
&
$
'
0
#
!
&
"
0
&
"
'
5
!
&
'
$
#
!
'
1
!
6
0
1
&
"
'
&
&
"
&
,
#
+
!
&
&
"
&
(
#
!
"
!
#
&
7
$
!
&
$
'
#
"
#
T
&
'
"
&
6
(
#
5
!
&
"
#
(
E
!
+
&
'
3
1
0
'
#
5
#
7
$
"
&
'
(
"
!
#
%
%
!
3
'
"
$
#
!
'
C
F
G
1
(
0
&
$
"
&
D
!
!
3
"
!
#
$
&
!
&
0
#
0
$
"
!
#
7
$
&
"
!
#
&
'
(
&
#
T
'
&
1
#
T
'
&
(
'
&
E
=
5
#
7
$
&
'
&
0
8
#
%
9
&
!
%
%
!
3
'
"
!
#
&
!
%
%
!
3
'
"
&
&
"
&
#
(
!
"
(
(
$
&
!
%
&
6
I
$
!
#
T
'
&
$
"
'
5
!
$
#
!
'
>
6
(
&
"
!
&
1
(
#
%
%
&
(
0
&
$
"
$
3
3
'
&
'
7
$
!
>
.
"
H
(
&
$
/
!
%
%
!
3
'
"
&
$
&
%
&
"
>
=
7
$
#
!
$
'
!
"
&
'
5
!
(
&
"
&
/
&
'
(
!
(
&
>
-
&
0
'
"
!
7
$
&
4
'
$
$
&
$
&
&
%
"
!
9
'
&
K
7
$
&
"
!
#
&
(
#
(
&
'
&
0
7
$
&
4
'
$
!
(
&
"
&
(
1
0
#
$
'
7
$
#
!
&
!
%
%
!
3
'
"
& B
#
$
&
"
'
5
!
$
#
!
'
1
!
"
#
$
(
8
&
3
&
%
&
"
$
'
"
#
$
"
4
?
#
&
0
0
'
8
&
3
&
#
$
&
7
$
&
&
(
#
%
0
'
&
'
&
&
&
%
'
!
3
'
"
!
#
6
K
!
5
#
$
5
!
&
L
A
!
'
&
$
'
!
&
"
0
&
%
&
!
&
$
'
&
#
T
'
&
0
#
$
"
$
&
(
#
$
'
"
&
0
8
'
&
$
"
!
!
"
#
(
!
&
#
'
$
0
&
4
!
'
&
&
/
0
#
!
"
&
'
>
1
0
%
"
&
&
!
#
!
"
!
7
$
&
&
(
&
"
&
/
"
&
1
7
$
&
!
'
!
&
L
H
5
#
$
>
& B
M
&
0
'
$
%
&
(
#
"
'
!
+
$
&
'
$
&
%
&
!
&
$
'
&
(
&
"
'
"
!
(
&
$
)
*
#
(
"
#
+
'
&
D
0
'
&
"
&
'
6
@
0
'
#
+
9
%
&
+
!
&
A
!
&
"
!
"
3
'
"
!
#
&
#
$
5
&
$
/
'
'
!
5
"
G
1
#
$
&
'
!
&
'
1
2
'
#
!
&
-
&
0
3
&
1
$
"
&
$
'
&
1
4
!
"
B
%
#
!
"
!
'
#
$
6 B
(
#
"
'
!
+
$
&
'
'
!
(
"
!
#
&
4
'
$
&
+
!
&
&
'
&
&
'
&
!
!
"
'
&
0
#
'
"
'
!
"
&
D
&
"
&
&
/
0
#
!
"
"
!
#
8
$
%
!
&
!
&
$
'
"
!
(
&
&
7
$
&
"
!
#
1
#
$
3
&
'
5
!
$
#
!
'
G
6
N
1
,
&
&
0
&
&
0
#
&
3
'
#
(
'
(
"
9
'
&
&
"
!
"
'
&
&
0
(
&
%
&
"
4
&
$
&
#
0
!
!
#
0
$
+
!
7
$
&
7
$
!
!
%
&
"
&
5
!
$
&
!
&
&
&
4
&
%
'
+
!
&
"
"
!
5
!
'
5
&
'
'
&
$
'
6
3
'
"
$
#
!
'
C
F
G
6
&
7
$
#
(
&
&
6
O
$
(
#
"
'
!
'
&
1
,
&
(
'
#
!
7
$
&
$
&
6
!
%
%
$
!
'
3
'
!
$
"
!
"
#
'
&
'
V
&
E
$
!
D
#
D
!
$
7
%
C
7
%
'
U
!
(
"
%
0
&
$
'
$
0
8
#
%
9
&
1
&
3
&
(
&
v
w
Journal étudiant Le Mouton Noir x
y
x
y
z
{
y
|
}
y
~
y
y
|
x
y
{
y
y
{
{
y
z
}
|
}
y
x
y
z
y
y
|
x
|
y
}
y
y
x
x
|
§
y
|
{
|
¢
y
y
£
y
x
y
z
|
y
y
y
z
}
y
y
x
|
|
y
y
y
}
y
y
z
{
y
y
}
{
~
y
y
y
y
£
©
y
x
}
{
y
y
x
¢
y
{
y
~
y
y
¡
{
|
y
y
{
|
x
y
y
y
y
y
x
y
¤
|
x
|
|
x
|
}
z
|
{
|
y
y
{
|
z
x
y
~
~
|
ª
y
}
y
{
x
x
y
|
y
{
y
y
|
y
{
y
}
y
|
y
|
y
}
x
{
|
§
¦
}
y
y
|
z
§
y
£
y
}
¦
{
{
y
¥
|
|
|
}
{
{
|
y
y
x
{
~
}
x
y
y
x
|
y
|
{
y
~
y
x
y
z
z
|
y
{
{
{
x
z
¨
y
¥
y
y
y
|
|
|
|
y
}
~
y
|
~
~
x
~
}
~
|
{
y
z
y
~
y
~
y
{
x
z
|
~
~
y
|
y
z
y
z
}
|
y
y
}
x
y
y
{
x
}
{
|
y
|
x
y
{
}
x
}
y
y
|
y
x
y
{
z
z
|
y
|
}
{
|
}
y
~
|
x
z
x
~
|
x
{
y
}
x
{
|
y
x
}
y
{
{
z
y
y
z
x
y
{
y
|
y
y
x
z
y
~
y
y
{
{
|
y
y
y
z
|
|
z
¢
|
y
¢
«
y
y
y
{
¢
|
y
y
~
y
¢
|
Désengorger les CSSS, déstresser la population Une piste de solution pour notre système de santé…
Francois Munyabagisha
º
x
Collaboration spéciale y
x
y
x
x
y
|
{
y
{
¢
|
y
~
|
y
{
x
|
x
y
{
z
y
y
y
y
z
{
¢
|
¢
y
x
|
y
y
|
}
~
y
¢
y
¢
«
y
|
y
{
{
y
|
|
y
|
¬
|
x
{
§
|
y
¯
x
°
y
y
{
y
¢
{
~
|
}
y
z
y
|
{
|
x
|
¢
|
{
y
{
|
®
¨
±
z
z
{
y
°
|
|
y
y
}
y
y
~
|
£
y
{
y
z
y
}
y
¢
{
§
y
£
y
§
~
|
y
{
y
}
|
{
{
{
y
|
|
{
y
y
x
§
y
}
{
|
}
z
y
y
}
y
}
y
z
y
ª
y
~
y
¢
y
|
¢
z
|
¡
y
{
§
y
y
x
y
{
y
x
|
{
y
y
{
y
{
y
y
y
z
y
}
y
z
y
|
¢
y
x
y
y
»
~
|
¢
|
y
y
y
x
|
y
x
y
x
|
²
|
{
y
{
y
y
~
y
x
|
y
y
y
{
{
y
y
|
x
y
|
y
y
§
|
y
y
{
§
y
}
y
z
¦
¢
y
£
x
x
y
z
z
y
y
¼
~
²
|
§
|
|
~
|
x
|
{
y
y
|
y
y
|
x
y
|
{
y
}
~
~
y
{
y
y
¡
z
¢
y
y
¢
y
x
y
|
z
|
{
{
y
x
y
y
¢
y
|
{
x
§
y
y
x
§
}
y
}
|
x
y
x
y
|
}
¢
y
{
§
¢
|
y
¢
}
y
{
y
x
y
{
|
{
y
}
|
x
y
§
~
x
y
|
{
x
y
z
|
y
{
y
¢
y
{
{
y
{
y
|
¢
|
{
{
§
y
x
y
z
~
y
z
«
|
y
y
§
|
|
z
|
z
|
|
{
|
z
z
{
{
y
x
y
y
~
z
x
y
¦
~
y
§
|
z
{
y
³
~
y
~
y
{
y
¢
}
{
y
¥
y
z
|
y
·
z
|
£
|
z
{
y
z
y
y
{
~
x
}
|
§
{
|
y
¦
x
y
x
}
y
y
|
|
|
x
y
z
}
}
z
|
z
{
}
|
£
y
y
~
y
{
y
|
y
y
z
y
}
y
z
y
{
¢
³
{
y
y
{
{
y
¢
y
y
~
y
y
y
z
y
}
|
x
~
|
¢
y
y
x
|
{
y
~
±
y
´
{
y
|
{
y
z
{
y
|
£
z
|
y
y
}
}
x
y
y
|
}
z
{
|
µ
y
x
§
|
{
y
~
y
z
|
{
y
x
y
y
y
x
}
y
¢
y
y
x
y
z
|
{
{
y
¨
{
|
{
|
}
¸
|
|
y
{
}
|
}
|
¢
|
§
y
~
z
|
y
²
|
|
x
y
{
y
{
}
x
|
y
|
x
|
y
y
y
{
y
}
|
{
¢
|
y
x
y
¢
y
}
{
y
}
|
x
y
~
~
y
²
z
|
x
y
y
y
~
z
{
§
y
{
x
y
|
y
~
|
{
y
x
§
y
¢
}
y
z
{
y
y
|
y
y
{
x
{
y
y
y
}
½
{
§
x
{
y
|
{
°
x
§
|
y
¢
y
y
|
|
y
{
|
y
~
x
|
x
}
{
y
y
y
{
|
{
±
¢
y
}
{
y
|
y
}
y
y
x
©
y
x
y
¢
y
x
y
¢
y
³
¢
y
|
|
{
y
~
}
y
|
y
z
|
|
¢
z
z
§
{
{
y
z
x
y
y
{
§
·
z
y
|
{
{
}
y
y
|
z
y
y
x
y
y
{
|
y
¢
~
}
{
y
y
y
|
{
y
y
¡
°
y
£
y
y
{
x
y
{
¶
{
|
|
}
y
|
y
x
y
z
|
{
{
y
¢
y
§
|
x
|
{
x
}
|
y
|
}
{
y
z
§
~
z
y
±
|
z
~
y
y
}
y
z
x
y
{
y
{
x
|
~
y
{
|
|
x
~
y
¡
x
|
}
y
{
|
x
|
}
y
}
y
{
y
§
y
|
|
{
y
}
~
~
y
}
§
y
|
z
|
y
~
y
}
~
~
y
}
y
{
{
y
x
}
|
y
x
y
{
{
y
{
z
¢
}
|
£
y
x
|
£
x
°
z
{
y
±
y
}
~
y
x
y
y
|
~
}
{
z
{
y
y
|
{
y
~
y
x
y
~
|
y
©
y
x
¢
x
y
{
¾
|
~
|
y
y
~
x
y
x
y
¢
y
x
y
{
}
~
y
{
|
z
|
{
y
{
|
}
~
~
}
|
y
|
|
y
|
|
|
{
y
~
y
}
y
|
y
z
y
x
y
{
y
y
®
¢
|
y
{
|
¢
y
|
z
y
x
y
{
|
¢
~
x
y
}
¦
~
y
y
{
{
§
|
y
y
y
z
~
y
x
y
{
§
·
z
|
{
y
y
y
~
|
y
x
|
¦
}
|
¢
y
~
y
x
y
z
|
|
x
y
z
y
y
~
~
}
y
£
x
y
{
§
|
y
}
y
x
y
¢
y
}
y
y
x
¢
y
|
£
|
y
y
²
|
{
y
y
y
z
{
y
y
{
°
|
|
y
{
|
}
y
§
~
x
}
|
{
y
y
x
~
y
|
y
z
|
§
y
¢
y
|
x
y
{
§
|
¹
y
}
y
¶
{
}
¢
y
y
y
~
y
x
x
y
±
y
x
|
y
|
x
y
x
y
y
{
y
z
y
y
{
x
}
x
y
|
¢
|
{
{
y
y
|
~
¤
y
z
y
±
~
y
x
y
|
y
|
}
|
¿
|
z
y
y
À
y
|
z
{
Á
Â
Journal étudiant Le Mouton Noir
Divertissement Un bon film… hors de tout doute! Voici un film que vous pourriez être intéressés à louer si vous aimez les suspenses.
Stéphanie Briard Desrochers stephanie08.briarddesrochers@cdrummond.qc.ca ê
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ç
Ë
Ì
Ð
Í Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ì
Ò
Ó
Ô
Æ
Ê
Ê
Æ
Ä
Õ
Æ
Ç
Õ
Ö
×
Ø
Ä
Õ
Ò
Æ
Õ
Ä
Ø
Ì
Ø
Ì
Ø
Ì
Õ
Æ
Ò
Ï
Ð
Ç
Ø
Ä
Ä
Ï
Ù
É
Æ
Ú
Û
Ã
Ä
È
É
Ê
Ï
Ñ
É
Æ
Æ
Ê
Ò
Æ
É
Ä
Æ
Í
Õ
Æ
å
É
Ì
Æ
Í
Æ
Õ
Ø
Ì
Å
Ò
Æ
Ä
Ç
Ï
É
Æ
Ð
æ
Ç
Õ
Ï
Æ
Ð
Ò
Å
Æ
Æ
Æ
Ì
Ò
Õ
Ò
Æ
Å
Î
Ì
Ä
Æ
Ò
Ø
Ç
Õ
Ð
Õ
Ì
Æ
Ò
Ô
Ý
Æ
Ï
É
Þ
Ø
Ì
ß
É
Ï
Ç
Ë
Ì
Ð
Í
Ø
Ì
Æ
É
Æ
Ò
à
É
Æ
Å
Î
Ì
É
Ð
Ô
Æ
Ä
Æ
Ç
Î
Ð
Ä
Õ
Ø
Ô
Ì
Ò
Æ
Ì
Ò
Æ
Ä
Ó
É
Æ
Ô
Õ
Ð
Ø
Ä
Ø
Ì
Ò
É
Æ
Ø
á
Ç
Õ
Æ
Ø
Ì
Ñ
Æ
Ò
Ä
Æ
Ì
Ò
Û
×
Î
Æ
Ç
Õ
Ì
Ä
Å
Ó
Æ
Å
Ì
Ò
Æ
Ç
Ç
Æ
Ï
Ç
Ð
Ñ
Ç
Ë
Ò
Ì
Ï
Ð
Æ
É
Ê
Æ
Ï
Ä
Õ
á
Å
Ô
Æ
ß
Æ
Ä
Ò
Æ
Å
Æ
Ê
Æ
Ì
Ò
Õ
Ò
Æ
Ø
Ì
É
Ï
Ñ
Ð
Ô
Õ
Ð
Ê
Æ
Æ
á
Ä
ß
Æ
Ç
Ä
â Ò
Å
Ì
á
Ó
á
á
Ð
Ô
Ì
á
Ð
Ô
Ô
Ô
Ø
Ü
Ó
Ï
Õ
Ê
Å
Ï
Æ
Ç
Ì
Ç
Æ
Ä
Ç
Æ
Ë
Ì
Ð
Õ
Î
Æ
Ç
Õ
Ï
Ç
Ñ
Ò
Ï
Ð
Ê
Æ
Ä
Õ
Ì
Ä
Æ
ß
Ò
Ø
Ç
Ç
Æ
Æ
Ò
Õ
Æ
Æ
á
á
á
Ø
ß
Ï
Ò
Å
Æ
Æ
Ä
Ý
Ï
É
Æ
Ð
Ä
Æ
Í
Ì
Ç
Ë
Ì
Î
â
É
Ï
È
Ä
Û
ã
Ä
Æ
ä
Æ
Õ
Ì
Ò
É
Ï
Ç
Ø
Ô
Ð
Ó
Õ
Ó
Û
ë
É
Ñ
Ï
Å
Æ
Ê
Ï
Ä
Å
Æ
Ò
Õ
Ø
Ì
Õ
å
á
É Õ
Ø
Ì
Õ
É
Æ
É
Ø
Ä
ß
Å
Ì
È
É
Ê
Ø
Ä
Ç
Æ
Å
Æ
Ê
Ï
Ä
Å
Æ
Ç
Ð
É
Æ
Å
Ø
Ç
Ç
Ð
Æ
Ò
Å
Æ
É
Ï
Ñ
Ð
Ô
Õ
Ð
Ê
Æ
Ï
Ì
ì
Ø
É
Ð
Ô
Ð
Æ
Ò
Ç
Æ
á
Æ
Ù
Ø
Ä
Ñ
Ï
Æ
Ê
Ø
Ò
Õ
Æ
Ò
Ç
Ì
É
Æ
Ê
Ó
Ô
Ý
Ï
Ä
Õ
Ê
Ï
Ð
Ç
É
Õ
Ñ
Ï
æ
Ï
Ù
Ò
Ð
Ë
Ì
Æ
Ò
É
Æ
Ç
Ò
Æ
Ì
Ñ
Æ
Ç
Ë
Ì
Ð
Ç
Ø
Ä
Õ
Ï
á
á
Ä
È
Ä
Ä
Ø
Ì
Ç
Æ
Ä
Å
Ð
Õ
É
Ø
Ä
ß
Ñ
Ò
Ï
Ð
Ê
Æ
Ä
Õ
Ì
Ä
È
É
Ê
Ø
Ê
Ê
Æ
Ò
Ï
Ò
É
Æ
Õ
Ó
Ê
Ø
Ð
Ä
Ø
Ô
Ì
É
Ï
Ð
Ò
Æ
Ë
Ì
Ð
â
á
Ï É
Ø
Ì
Æ
Ò
Ñ
Ì
É
Æ
Ê
Æ
Ì
Ò
Õ
Ò
Æ
Û
ë
É
Ï
Ä
Õ
Ï
É
Ø
Ä
Ç
Ä
Æ
Ì
æ
Å
Æ
Ç
Ï
Ø
á
Ï
Î
Æ
Ç
Õ
É
Î
Ý
Ð
Ç
Õ
Ø
Ð
Ò
Æ
Å
Î
Ì
Ä
Ò
Ø
Ô
Ì
Ò
Æ
Ì
Ò
Ç
Ì
Ò
Õ
Ô
å
Ç
Ý
Î
Æ
Ï
Õ
Ô
Æ
Ý
Ò
Æ
Å
Õ
Æ
Æ
Ò
Ç
Ì
Ä
á
Ô
×
Ñ
Û
Ý
Ð
Æ
Ä
Å
Æ
É
Ï
Ê
í
Ê
Æ
Ò
Ï
Ô
Æ
Ë
Ì
Æ
Ô
Æ
É
Ì
Ð
Å
Ì
Ò
á
Õ É
Æ
Ø
Ð
Ä
Õ
Å
Æ
Ç
Æ
æ
Ï
Ð
Ò
Æ
Ó
É
Ð
Ò
Æ
ß
Ø
Ì
Ñ
Æ
Ò
Ä
Æ
Ì
Ò
Æ
Ó
Ê
Ø
Ð
Ä
å
Ô
Ï
Ò
Ô
Æ
É
Ì
Ð
ç
Ô
Ð
É
Î
Ï
Ì
Ò
Ï
Ð
Õ
Ê
Ø
Ò
Å
Ì
Û
Õ
á
î
Ï
Ñ
Ï
Ä
Õ
Ç
Ï
Ä
Ø
Ê
Ð
Ä
Ï
Õ
Ð
Ø
Ä
Ç
Î
Ï
Ç
Ç
Ì
Ò
Æ
Å
Æ
æ
Ï
Ð
Ò
Æ
Í
Ø
Ì
Ò
Ä
Ï
É
Ð
Ç
Õ
Æ
Ä
Î
Æ
Ç
Õ
Ï
Ç
æ
Ø
Ì
Ì
á
æ
Ô
Ø
Ä
Å
Ï
Ê
Ä
Æ
Ò
É
Æ
Ç
Ç
Ø
Ð
ç
Å
Ð
Ç
Ï
Ä
Õ
Ï
Ô
Ô
Ì
Ç
Ó
Ç
Å
Ï
Ð
Æ
Ì
Ò
Õ
Ò
Æ
Û
Ã
Ä
Í
Æ
Ì
Ä
Æ
Í
Ø
Ì
Ò
Ä
Ï
É
Ð
Ç
Õ
Æ
É
Î
Ø
Ù
Ç
Æ
Ò
Õ
È
É
Ê
Æ
Ò
Ì
Ä
Å
Æ
Ç
Æ
Ñ
Ï
Ê
Ð
Æ
Ì
Ñ
Æ
Ç
Å
Ø
Ä
Õ
Ð
É
Ï
Ù
Æ
Ç
Ø
Ð
Ò
è
Ç
Æ
Õ
Ó
Õ
Ì
Å
Ð
Æ
Õ
Ø
Ì
Õ
Æ
É
Æ
Ç
æ
Ï
Ô
Æ
Õ
Õ
Õ
Ä
Ø
Ø
á
Æ
Ç
Ì
Õ
Ë
Æ
Ì
Î
Ç
É
Ð
Æ
É
Ç
Ì
Ò
Ç
Æ
æ
Ï
Ð
Ò
Æ
Æ
á
Ï
Å
Ç
á
Ç
Æ
Ò Ê
Ð
Æ
Æ
Ô
Ô
Ì
Ç
Ó
Æ
Õ
Ë
Ì
Æ
Ô
Æ
É
Ï
Ç
Ø
Ð
Õ
Í
Ì
Ç
Õ
Æ
Ê
Æ
Ä
Õ
É
Æ
Ç
á
Ì æ
Å
Æ
Ç
Æ
Ò
Ø
Ô
Ì
Ò
Æ
Ì
Ò
Û
×
Æ
Í
Æ
Ì
Ä
Æ
Í
Ø
Ì
Ò
Ä
Ï
É
Ð
Ç
Õ
Ì
Õ
Ì
Ò
ß
Ø
Ì
Ñ
Æ
Ò
Ä
Æ
Ì
Ò
Ë
Ì
Ð
É
Ï
Ð
Å
Æ
É
Ï
Ô
Ï
Ì
Ç
Ð
Ç
Ë
Ì
Æ
É
Ï
È
Ä
Ä
Æ
Ç
Æ
Ò
Ï
Í
Ï
Ê
Ï
Ð
Ç
É
Ï
Ç
Æ
É
É
Æ
â
Æ
Æ
á á
á
É Å Ç
Ø
Ì
Ø
á
Ä
Ä
Æ
É
Æ
æ
Ì
Õ
Ì
Ò
ß
Ø
Ì
Ñ
Æ
Ò
Ä
Æ
Ì
Ò
Å
Æ
É
Ï
Ñ
Ð
Ô
Õ
Ð
Ê
Æ
Ï
Ë
Ï
Ù
Æ
É
É
Æ
Ñ
Ø
Ì
Ç
Ñ
Ø
Ì
Ç
Ï
Õ
Õ
Æ
Ä
Å
Æ
ï
Û
ð
Ì
Ò
Õ
Ø
Ì
Õ
Æ
é
Ù
æ
Ì
Û
Ò
Ð
Ë
Ì
Æ
Ò
Å
Æ
æ
Ï
Ì
Ç
Ç
Æ
Ç
Ò
Æ
Ì
Ñ
Æ
Ç
Ï
È
Ø
Ä
È
É
Ê
Û
Ä
á
ê
Å
Æ
æ
Ï
Ð
Ò
Æ
Ô
Ø
Ä
Å
Ï
Ê
Ä
Æ
Ò
É
Æ
Ç
Ï
Ô
Ô
Ì
Ç
Ó
Ç
Ð
Ä
Ï
É
Æ
Ê
Æ
Ä
Õ
å
Ô
Î
Æ
Ç
Õ
Ì
Ä
È
É
Ê
â
Ñ
Ø
Ð
Ò
Û
Cinqtrucsaupremierrendez-voussivousavezrencontrél’âmesœur Vous en avez marre de rencontrer des gens et penser que ça clique mais finalement non? Voici 5 trucs avec lesquels vous saurer TOUT DE SUITE si ça peut durer ou pas.
Les conseils du Mouton Noir
Æ
Ä
Ï
ä
Ï
Ð
Ò
Æ
Æ
Õ
Æ
É
É
Æ
Å
Æ
Ñ
Ò
Ï
Ð
Õ
Ø
Ì
Ñ
Ø
Ð
Ò
Ñ
Ø
Ì
Ç
á
Æ
Ä
Å
Ì
Ò
Æ
Ò
Ï
Ç
Ç
Æ
ï
Ø
Ì
Ò
É
Æ
Ò
Æ
Ç
Õ
Æ
Å
Æ
Ç
Æ
Ç
Í
Ø
Ì
Ò
Ç
á
Æ
Õ
Ï
Ð
Ä
Ç
Ð
Ñ
Ø
Ì
Ç
Ä
Æ
Å
Ð
Ñ
Ø
Ò
Ô
Æ
Ò
Æ
ï
Ï
Ç
Ï
á
Ë
ê
÷
Ï
Ð
Õ
Æ
Ç
ç
É
Ì
Ð
Ê
Ï
É
õ
Ð
É
Æ
ï
ç
É
Ì
Ð
Ç
Ì
Ò
É
Æ
Ð
á
ò
Æ
Ì
Ê Ø
Õ
Æ
ï
Ø
Ì
Ó
Õ
Æ
ï
Ò
Ó
ß
Ì
É
Ð
è
Ò
Æ
Ê
Æ
Ä
Õ
å
É
Æ
Ï
ñ
ò
Ò
Ï
Ô
Ô
Ð
Å
Æ
Ä
Õ
å
Ï
Ô
Ô
Ò
Ø
Ô
Ý
Æ
ï
ç
É
Æ
Ï
Ì
Ñ
Ð
Ç
Ï
ß
Æ
á
ó
á
É
Ì
Ç
ß
Ò
Ø
Ç
Ç
Ð
è
Ò
Æ
Ê
Æ
Ä
Õ
Ø
Ç
Ç
Ð
Ù
É
Æ
Û
Ï
á
Ñ
Æ
Ô
Ì
Ä
Ø
Ä
ß
É
Æ
ø
å
Æ
Õ
Ä
Æ
Ñ
Ø
Ì
Ç
Æ
ì
Ô
Ì
Ç
Æ
ï
á
ò
Ï
Ç
Û
á
î
ô
Ï
É
É
Ó
Ï
Ð
Ç
Ç
Æ
ï
ç
É
Ì
Ð
É
Î
Ï
Å
Ð
Õ
Ð
Ø
Ä
Ç
Ð
Ñ
Ø
Ì
Ç
í
Õ
Æ
Ç
Æ
Ç
ò
Ç
Ï
Ì
Ò
Æ
Ç
Õ
Ï
Ì
Ò
Ï
Ä
Õ
õ
Ê
í
Ê
Æ
Ç
Ð
Ñ
Ø
Ì
Ç
í
Õ
Ï
ù
É
Î
Ý
Ø
Ê
Ê
Æ
ò
Ò
É
Æ
ï
ç
É
Ì
Ð
Å
Æ
Ñ
Ø
Õ
Ò
Æ
Ô
Ø
É
É
Æ
Ô
Õ
Ð
Ø
Ä
Å
Æ
ú
Û
Ê
Ø
Ò
Ô
Æ
Ï
Ì
ì
Å
Æ
Ô
Ý
Ï
Õ
Ç
Ê
Ø
Ò
Õ
Ç
Ï
Ñ
Æ
Ô
Ï
Ç
Ç
Ð
Ø
Ä
Û
ò
á
×
ö
Ñ
Ø
Ì
Ò
Ð
Õ
Ð
Ë
Ì
Æ
ï
Õ
Ø
Ì
Ç
É
Æ
Ç
Å
Ó
æ
Ï
Ì
Õ
Ç
Ë
Ì
Æ
ò
Ç
Ø
Ì
Ñ
Æ
ï
É
Ì
Ð
Õ
Ò
Ø
Ì
Ñ
Æ
Ò
Û
ð
Ð
Ï
Ò
è
Ç
Ï
å
É
Ï
Æ
Ò
Ç
Ø
Ä
Ä
Æ
Ï
Ô
Ô
Æ
Õ
Æ
á
á
Å
Æ
Ñ
Ø
Ì
Ç
é
Ò
Æ
Ñ
Ø
á
Ð
Ò
ø
Ñ
Ø
Æ
É
Î
Ï
Ì
Õ
Ò
Æ
Õ
Ò
Ø
Ì
Ñ
Æ
Ë
Å
á
á
Ì
Ç
í
Õ
Æ
Ç
Ñ
Ò
Ï
Ð
Ê
Æ
Ä
Õ
Ï
ß
Ð
Ë
Ì
Æ
Ë
Ì
Î
Ï
Ì
Å
Ó
Ù
Ì
Õ
û
Ì
Æ
Ô
Î
Æ
Ò
Ô
Æ
á
Ç
Õ
Ê
Ø
Ð
Ä
Ç
ü
ý
Journal étudiant Le Mouton Noir
Le chien du docteur Charles Par un ancien étudiant d'Arts et lettres
&
ÿ
ÿ
(
&
ÿ
&
ÿ
&
&
ÿ
þ
ÿ
ÿ
0
(
1
2
ÿ
3
ÿ
ÿ
'
ÿ
ÿ
ÿ
0
ÿ
!
ÿ
ÿ
*
ÿ
&
!
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
&
0
ÿ
ÿ
ÿ
'
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
þ
)
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
!
ÿ
ÿ
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
4
ÿ
ÿ
!
&
ÿ
*
$
(
ÿ
ÿ
ÿ
!
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
5
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
:
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
$
ÿ
ÿ
ÿ
!
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
*
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
!
&
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!
/
ÿ
3
ÿ
&
7
ÿ
ÿ
"
ÿ
ÿ
!
ÿ
ÿ
$
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
'
ÿ
ÿ
ÿ
;
ÿ
!
#
ÿ
!
ÿ
!
&
ÿ
&
ÿ
ÿ
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
$
þ
ÿ
ÿ
ÿ
&
'
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
(
!
&
ÿ
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
%
ÿ
ÿ
ÿ
(
6
&
ÿ
ÿ
!
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
$
ÿ
9
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
&
7
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
9
&
ÿ
'
ÿ
ÿ
ÿ
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
8
&
ÿ
ÿ
(
ÿ
&
ÿ
þ
ÿ
ÿ
&
ÿ
&
ÿ
&
$
;
&
$
&
ÿ
&
ÿ
ÿ
&
!
ÿ
ÿ
&
ÿ
!
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
5
&
$
ÿ
ÿ
)
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
)
ÿ
ÿ
ÿ
&
!
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
/
ÿ
ÿ
&
3
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
þ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
*
&
ÿ
ÿ
ÿ
$
ÿ
ÿ
&
ÿ
!
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
*
ÿ
ÿ
+
!
&
!
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
$
ÿ
ÿ
ÿ
<
"
$
=
>
ÿ
ÿ
?
"
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
*
ÿ
&
&
þ
ÿ
ÿ
ÿ
)
ÿ
ÿ
!
ÿ
ÿ
ÿ
)
@
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
/
ÿ
-
ÿ
ÿ
&
ÿ
&
&
ÿ
ÿ
ÿ
$
<
$
A
>
ÿ
ÿ
?
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
,
$
ÿ
ÿ
ÿ
&
@
+
ÿ
!
ÿ
-
'
ÿ
ÿ
ÿ
"
ÿ
ÿ
(
7
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
!
ÿ
*
"
ÿ
ÿ
(
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
&
&
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
&
.
ÿ
%
*
$
(
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
9
&
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
0
ÿ
$
&
ÿ
ÿ
&
ÿ
-
ÿ
&
ÿ
&
ÿ
!
/
ÿ
ÿ
5
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ
ÿ
(
$
B
3
C
D
Journal étudiant Le Mouton Noir
Horoscope Votre horoscope pour les prochaines semaines!
Gabrielle Rocheleau
M
gabrielle.rocheleau07@cdrummond.qc.ca
X
b
O
Y
Y
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
N
Z
[
V
S
O
r
[
_
N
Z
_
k
_
N
Z
_
X
R
f
N
M
\
R
P
\
O
N
^
M
P
S
S
O
Z
^
N
[
T
`
U
Z
R
V
R
W
Y
R
N
X
Z
P
M
[
R
a
_
Y
R
N
Z
[
[
`
\
Z
R
]
X
O
`
P
Z
M
b
Z
Q
R
M
S
`
N
Z
^
^
O
M
N
Z
[
P
M
P
P
i
M
S
[
b
N
\
Z
_
[
_
X
R
S
R
X
R
O
`
Z
N
M
Y
Z
P
^
Y
O
\
N
R
Y
N
Y
P
Z
Z
R
O
N
[
T
X
X
a
Y
^
^
[
R
f
O
S
R
Z
_
R
[
X
P
O
[
[
_
^
V
[
P
O
R
R
]
M
[
O
Z
T
Z
X
[
R
[
P
[
^
V
f
R
_
R
L
R
S
X
k
M
O
Z
[
`
Z
R
Y
^
^
R
_
f
S
`
R
R
i
P
_
S
Q
E
N
P
M
[
R
[
S
R
_
^
_
[
[
R
T
O
R
_
[
R
O
Y
R
^
X
X
R
Z
[
R
Y
N
Z
[
P
_
_
R
M
\
V
j
_
M
b
P
H
I
J
I
K
L
M
S
R
_
^
_
S
R
Z
\
R
T
U
N
T
N
X
P
_
y
S
R
Z
O
\
R
O
^
R
M
V
c
N
Z
[
Y
N
Z
[
[
R
M
_
R
d
R
I
J
K
R
[
U
P
Z
_
[
k
\
R
[
l
P
[
V
R
[
O
N
_
[
k
M
Y
\
S
X
R
^
M
R
e
N
O
f
R
R
_
Y
N
Z
[
S
O
N
g
R
_
R
d
T
R
_
R
[
S
O
^
R
[
T
P
V
V
V
|
N
M
j
W
R
[
[
R
d
\
R
O
R
M
\
O
R
Y
N
_
O
N
Z
[
^
_
^
e
[
Z
O
_
N
Z
_
X
R
f
N
M
\
R
V
h
R
O
T
^
i
Y
N
Z
[
^
P
M
g
N
Z
O
k
Y
N
Z
[
[
R
O
R
d
l
^
R
M
O
]
T
N
f
S
R
M
[
]
R
[
^
P
l
[
Z
O
\
R
V
h
R
_
_
R
d
Y
N
[
T
Z
X
N
_
_
R
[
R
X
R
[
N
X
R
^
X
l
O
^
X
X
R
O
P
R
M
m
M
i
_
N
Z
_
g
P
f
P
M
_
R
O
P
^
_
X
R
f
N
O
P
X
e
P
T
^
X
R
f
R
M
_
V
N
Z
[
Y
N
Z
[
T
O
N
t
R
d
l
^
S
N
X
P
^
O
R
P
X
N
O
[
`
Z
R
_
[
[
Z
f
R
d
`
Z
^
Y
N
Z
[
a
_
R
[
O
]
R
X
X
R
f
R
M
_
V
N
Z
[
a
_
R
[
[
R
Z
X
R
f
R
M
_
R
M
S
R
^
M
R
V
W
R
X
P
R
[
_
P
\
_
N
k
Y
R
f
j
Y
L
R
R
c
N
O
_
Y
S
[
^
[
^
R
M
b
R
[
_
S
P
[
[
^
f
S
X
R
k
f
P
^
[
_
N
Z
_
_
N
Z
O
M
P
Z
T
U
P
M
Q
R
f
R
M
_
\
R
[
]
_
N
^
X
R
[
\
P
M
[
X
R
R
V
T
i
X
b
U
Z
f
N
Z
O
S
N
Z
O
T
P
f
N
Z
R
O
T
R
`
Z
R
Y
N
Z
^
R
X
k
T
R
M
b
R
[
_
S
P
[
X
P
_
R
f
S
]
O
P
_
Z
O
R
V
Z
S
^
_
R
O
[
n Z
^
[
P
^
_
o
p
R
Z
_
q
a
_
O
R
[
P
Z
Y
R
O
R
d
q
Y
N
Z
[
k
Z
M
O
g
N
Z
O
k
X
b
U
Z
f
P
M
^
_
]
_
N
Z
_
R
R
M
_
^
r
O
R
V
s
X
M
b
R
[
S
P
`
Z
R
X
R
[
e
N
Z
[
`
Z
^
M
b
t
T
O
N
^
R
M
_
S
P
[
V
[
R
M
_
R
d
O
]
R
X
X
R
f
R
M
_
k
M
b
R
[
_
S
P
[
l
N
Y
N
Z
[
Y
N
Z
[
u
N
Z
O
Y
N
Z
[
V
s
X
e
P
Z
_
O
R
X
T
U
R
O
T
R
`
Z
^
T
N
Z
O
k
Y
N
Z
[
S
X
P
M
R
d
j
W
b
R
[
_
X
b
R
v
_
P
[
R
V
V
V
p
P
P
e
N
Z
g
N
Z
O
[
k
f
P
^
[
`
Z
R
X
T
N
Z
S
X
R
M
R
Y
^
_
g
P
f
T
P
^
U
R
P
Z
e
N
M
\
\
R
Y
N
_
O
R
S
R
_
^
_
T
Z
O
V
s
\
^
w
T
Z
X
_
]
[
h
[
[
R
P
Z
_
`
Z
R
Y
N
Z
[
T
R
[
[
^
R
d
\
R
O
a
Y
R
O
Y
N
_
O
R
Y
^
R
N
d
Z
Y
O
^
e
_
R
P
^
y
z
J
I
y
z
^
R
M
\
R
Y
N
O
N
Z
[
\
R
Y
R
d
Y
^
Y
O
R
Y
N
[
O
a
Y
R
[
R
f
]
O
^
_
R
d
R
[
f
]
T
c
N
Z
[
S
O
N
m
_
R
O
f
P
Y
N
P
Z
^
[
X
X
V
]
s
e
X
R
P
k
N
e
O
T
O
P
_
Q
P
S
Z
R
M
_
V
u
_
Y
N
Z
S
O
]
Y
O
Y
N
Z
[
P
Y
R
N
S
^
O
N
O
`
T
Z
U
N
_
Z
_
R
R
S
P
]
S
P
R
\
M
R
[
P
X
V
R
Z
N
O
Z
P
Q
P
_
m
{
d
Y
v
\
Q
\
M
R
R
O
f
T
R
a
P
f
M
^
Y
R
X
X
[
R
V
_
^
T
N
M
N
_
R
W
[
[
\
M
O
|
R
[
R
R
N
[
f
R
^
P
N
R
f
R
[
[
R
}
O
X
S
Q
[
^
N
~
_
]
M
P
O
T
^
O
R
[
b
R
[
S
O
^
_
V
W
P
M
[
R
^
[
^
_
R
j
^
R
O
[
R
M
Z
_
O
R
`
S
O
Z
R
R
M
X
\
O
l
N
P
^
[
[
Y
N
N
M
Z
P
[
v
R
X
T
R
U
[
N
T
f
N
P
X
Z
P
_
Y
k
P
^
T
[
b
R
R
[
_
[
l
N
N
M
M
\
R
[
S
X
P
M
r
_
R
[
V
Z
_
M
_
V
O
L
N
r
O
l
`
Z
R
Y
N
Z
[
T
O
[
R
d
f
P
^
M
_
R
_
Z
M
K
Y
L
N
M
_
O
T
R
^
Y
R
^
X
R
Q
O
R
[
^
[
_
f
e
P
N
\
M
R
_
V
s
O
X
R
e
i
P
Z
_
O
R
q
\
a
R
_
O
X
R
P
T
R
N
M
Z
P
X
X
X
R
Z
P
O
M
\
_
P
Y
M
N
[
Z
T
[
R
X
P
T
X
R
q
U
R
T
^
_
V
R
O
Z
R
X
`
Z
X
^
[
P
^
R
M
[
M
Q
R
V
N
Z
c
Y
N
R
Z
P
Z
[
v
R
f
M
N
P
Y
O
R
T
R
P
d
Z
\
v
]
g
i
R
P
Z
R
T
T
N
U
Z
P
S
M
k
Q
f
R
P
f
^
R
[
M
Y
_
N
V
s
Z
X
[
R
P
[
_
Y
l
R
^
d
R
l
M
R
\
[
R
N
e
^
P
^
M
O
R
b
P
T
_
R
^
Z
Y
_
^
V
_
]
`
X
X
Z
R
R
d
X
q
t
b
N
M
j
P
^
]
S
f
R
R
k
M
[
`
Z
R
d
P
k
M
\
\
N
R
_
M
N
X
Z
R
_
R
M
R
R
I
_
R
N
S
M
M
_
[
M
^
_
R
Y
y
N
_
_
R
P
N
M
k
X
b
^
f
S
N
O
_
P
M
_
T
b
R
[
_
\
b
a
_
O
R
i
X
P
_
N
\
R
k
M
N
M
o
u
M
m
M
k
g
R
Y
N
Z
[
\
^
O
P
^
[
R
l
X
\
R
M
d
R
N
S
_
Z
f
T
^
O
R
e
^
Z
[
f
Y
e
T
O
_
G
X
R
X
T
O
P
M
y
R
R
\
\
X
R
d
l
S
q
X
[
\
P
R
R
U
Z
`
[
d
X
d
p
_
R
u
j
f
X
O
j
o
K
_
_
d
V
`
l
M
R
k
O
E
x
N
Z
X
\
R
V
[
c
\
_
P
[
S
_
^
U
R
P
f
P
T
M
T
P
U
M
t
M
_
^
R
M
`
Z
R
M
N
M
k
f
P
^
[
Y
N
Z
[
P
Y
R
d
\
]
g
i
j
_
N
Z
_
S
N
Z
O
Y
N
Z
[
k
P
X
N
O
[
V
V
V
^
\
M
N
M
R
k
`
Y
Z
N
R
X
Z
`
[
S
Z
b
Z
R
O
M
\
O
`
R
Z
d
X
^
Y
b
P
f
N
Z
^
[
_
^
R
]
[
_
T
U
R
O
k
R
_
Y
N
Z
[
X
R
O
R
Q
O
R
_
_
R
O
R
d
J
H
K
U
j
]
[
N
X
]
\
R
Y
N
Z
[
V
X
b
P
S
]
_
S
P
O
R
M
_
\
\
b
O
P
R
O
k
O
f
R
[
P
_
P
^
_
^
[
Y
N
M
N
Z
V
[
c
a
N
Z
_
R
[
R
[
P
Y
M
R
d
F
I
y
z
K
R
T
N
[
f
N
[
T
[
N
Z
R
Z
M
Y
R
M
_
\
b
P
f
N
Z
N
f
f
S
N
Z
O
Y
N
Z
[
[
_
^
f
Z
X
R
O
P
_
_
R
M
\
R
d
i
X
P
_
N
f
l
]
R
\
N
Z
O
S
N
Z
O
g
N
Z
^
O
\
R
[
l
N
M
M
R
[
T
U
N
[
R
[
\
R
X
H
K
p
R
_
^
_
T
U
P
_
k
Y
P
X
N
^
M
j
c
N
Z
[
a
_
R
Y
R
R
V
P
S
O
N
f
R
_
\
b
a
_
O
R
[
Z
S
R
O
U
N
_
j
c
N
Z
f
g
N
Z
[
X
P
^
[
[
R
d
R
f
S
N
O
_
R
O
S
M
O
Q
i
O
Y
P
Y
N
R
[
T
\
O
R
^
Y
f
R
N
^
O
V
W
[
R
P
X
f
^
Z
^
T
\
P
R
Z
v
V
P
O
Z
M
R
R
M
T
M
Z
O
P
Q
f
R
^
M
T
P
R
Y
k
O
R
P
_
^
Y
f
R
N
Z
M
[
_
X
b
l
P
R
Y
[
R
N
d
^
P
M
\
l
P
R
M
Y
\
N
N
Z
M
[
M
]
l
^
_
^
R
Z
v
k
O
a
Y
R
Z
O
k
T
O
]
P
_
^
e
k
S
]
_
^
X
X
P
M
_
\
N
Z
O
a
_
O
R
P
Y
R
T
Y
N
_
O
R
e
O
]
`
Z
R
M
_
P
_
^
N
M
R
[
\
Y
Z
R
[
S
^
[
Z
P
P
Y
^
`
Z
P
g
M
V
L
f
O
Y
^
N
^
R
R
_
_
R
X
X
R
f
R
M
_
l
R
P
Z
j
c
N
Z
[
\
R
Y
O
^
R
Z
f
N
f
R
M
_
V
W
R
X
P
M
b
R
[
_
S
P
[
Y
O
P
^
f
R
M
_
d
R
^
X
^
O
R
\
R
[
X
^
Y
O
R
[
[
Z
O
X
P
T
N
M
m
P
M
T
R
R
M
[
N
^
M
_
R
X
X
^
Q
R
M
_
\
R
Y
N
_
O
R
S
P
O
_
V
c
N
Z
[
M
R
[
P
Y
R
d
V
_
O
r
[
^
M
_
]
O
R
[
[
P
M
_
R
V
R
Z
X
Y
N
Z
[
S
N
Z
O
O
R
d
S
s
T
N
f
S
O
R
M
\
O
R
T
R
`
Z
^
[
R
S
P
[
[
R
\
P
M
[
Y
N
_
O
X
e
P
Z
_
T
R
[
[
R
O
\
R
Y
N
Z
[
O
P
l
P
^
[
[
R
O
_
N
Z
_
X
O
R
V
|
R
X
P
^
[
[
R
d
S
P
[
X
R
[
P
Z
_
O
R
[
[
P
Y
N
^
R
f
S
[
V
R
[
Q
R
M
[
Y
N
Z
[
P
^
f
R
M
_
_
R
X
`
Z
`
Z
R
Y
N
Z
[
S
R
M
[
R
d
V
P
O
\
R
d
T
R
X
P
S
N
Z
`
Z
R
X
P
U
R
Y
R
Z
v
l
O
Z
M
R
Y
R
R
O
{
T
\
f
^
^
X
[
b
P
Q
^
_
o
W
R
X
Z
^
P
Z
v
R
T
_
[
R
_
a
P
O
N
Z
[
a
_
R
[
V
b
^
X
M
R
[
N
M
S
P
[
T
N
M
_
R
M
_
[
k
^
X
[
Y
^
\
R
M
_
k
M
N
M
o
[
k
Q
O
P
M
\
k
t
R
Z
v
Y
R
O
_
[
V
V
V
Journal étudiant Le Mouton Noir ®
½
±
°
©
ª
«
§
©
ª
¸
¥
¦
°
°
±
Á
©
ª
«
®
¡
¢
£
¯
®
«
°
±
ª
²
©
°
³
¤
µ
¥
¦
§
¦
§
³
¨
¥
¦
§
§
¨
¥
¦
§
§
©
ª
«
©
¬
È
Á
®
¥
¿
°
·
¥
±
¸
½
½
°
Á
±
°
¥
Ä
©
«
©
½
¥
¦
§
¨
¥
·
±
¸
¦
§
¹
º
±
§
§
¦
°
©
¬
»
±
¨
©
¿
¨
¥
¦
§
Á
ª
É
¦
Á
«
¦
´
©
Ö
²
°
±
ª
´
©
§
¿
¦
©
¬
³
½
°
¥
½
¥
§
´
±
ª
§
±
¨
©
°
Ú
©
¦
°
´
©
½
±
°
«
Á
°
«
¥
¦
«
±
¦
¥
©
´
§
ª
¼
Á
¥
©
§
¿
©
¸
¥
§
½
±
§
¹
¾
±
°
¿
¥
ª
«
°
©
³
¥
ª
©
«
¨
±
°
À
¥
Á
§
±
¨
©
¿
ª
²
¥
ª
±
°
´
¥
©
¨
¥
«
°
©
¿
Ú
¥
Á
Ç
²
¶
³
«
©
§
¿
±
½
´
©
¨
¥
«
°
©
Á
ª
±
Å
¦
ª
Ú
Á
©
Æ
¹
¤
¥
¦
§
¨
½
¥
¦
°
°
Á
©
¬
«
¥
¦
Ï
»
¥
¦
°
§
½
°
¥
Ê
«
©
°
Á
¿
Á
©
Á
«
±
«
²
°
¯
¥
¥
ª
«
³
¸
³
¿
±
±
Á
°
§
¨
±
¥
¦
¦
§
§
§
Á
©
±
©
¹
â
Í
±
´
©
§
²
©
ª
§
É
¦
Á
¥
®
½
¦
§
´
©
¿
Ú
ª
±
ª
¿
©
É
¦
©
ª
«
¼
´
±
¦
«
°
©
§
¹
¾
©
¦
«
»
«
°
©
«
°
©
±
¥
§
§
¨
¶
´
©
¦
®
Â
¦
¥
Á
»
«
µ
Á
¥
¼
©
¯
¨
¨
©
ª
¦
¶
´
¨
¥
¯
´
Ö
Ü
¦
±
«
¦
Á
«
©
«
´
©
ª
¶
©
¥
¦
°
°
Á
«
¯
©
¥
ª
ª
©
Á
¦
°
©
Ë
½
¥
¦
°
°
Á
©
¬
»
¨
¥
¦
§
½
±
°
«
±
²
©
°
¿
©
±
±
¨
©
¿
¨
¥
®
´
©
³
ª
©
§
«
»
¿
©
©
ª
«
¥
¦
°
±
²
©
Ý
Ã
¼
«
©
§
©
®
½
¦
§
¿
¥
¦
°
±
²
©
¦
«
¥
¦
«
©
§
¹
È
©
Ç
®
´
©
ª
«
°
©
«
¥
¦
§
©
«
½
±
§
Ý
Å
©
¶
ª
±
Á
½
±
§
©
§
¥
Á
ª
´
©
¨
¥
¦
¦
©
¸
©
ª
«
³
§
©
´
Á
°
©
¯
Á
¨
¥
¦
§
¸
±
ª
É
¦
©
´
©
Ï
©
¿
°
¥
Á
§
É
¦
©
¨
¥
¦
§
Í
±
¨
Á
©
¬
³
¯
´
Ï
Ë
§
¥
ª
²
¹
Ó
ß
ß
Ó
Ô
ß
£
¤
¥
¦
§
±
¨
©
¬
±
«
°
¥
¦
Á
©
¹
ã
®
®
±
Á
´
©
±
Ê
ª
´
±
«
«
©
Á
ª
´
°
©
©
§
¦
¸
¸
¦
±
½
©
°
À
©
¿
«
Á
¥
ª
¹
Å
¯
©
µ
¨
Á
´
©
¸
©
ª
«
¹
¹
½
±
¸
´
©
©
´
©
¨
¥
«
¦
´
©
§
³
´
©
Ë
¨
¥
§
½
°
ª
¥
Á
©
§
±
¿
¨
¥
¥
ª
Á
ª
®
°
±
Á
¥
«
½
½
±
Á
ª
§
Á
¥
±
Á
ª
´
´
©
©
§
É
¥
¦
¦
©
§
¥
ª
«
½
±
§
½
±
É
©
À
¬
©
´
§
§
¥
©
ª
¦
¿
°
´
§
©
ª
®
¦
«
¦
Ë
ª
À
É
±
Á
¦
°
¥
©
ª
´
·
©
§
°
´
¸
½
±
°
Ì
ª
´
§
«
©
°
¥
¦
´
«
§
½
¥
Á
ª
´
°
¨
©
¦
°
°
Á
¥
É
¦
¦
§
©
É
¦
©
³
¥
¦
©
¿
Ú
¥
§
©
ª
©
À
ª
§
¿
Ú
¥
Á
Ç
¹
«
½
¦
«
ä
«
É
¦
¶
ª
°
©
Á
ª
¿
±
½
®
©
É
±
Á
«
½
±
§
±
©
³
¸
±
Á
§
¶
¦
¦
ª
É
¦
Á
©
ª
±
©
±
¦
¿
¥
¦
½
Ë
Á
§
±
Í
±
©
¹
¯
ª
®
©
¨
¶
©
µ
Á
±
¼
§
¹
®
±
Î
¯
°
©
ª
¹
Î
±
Á
§
Ï
©
§
¦
Á
§
¢
¡
ß
¢
à
£
¤
©
°
§
©
¬
´
½
½
°
©
ª
´
°
©
§
¦
°
¨
¥
«
°
©
½
°
¥
½
°
©
½
©
°
§
¥
ª
ª
®
©
¹
â
®
©
©
±
¦
´
±
ª
§
¦
ª
©
À
±
¦
«
©
§
§
±
Í
©
°
´
©
§
¿
Ú
¥
§
©
§
³
¿
©
§
§
©
°
´
±
¨
¥
Á
°
Þ
®
¿
©
°
«
±
Á
ª
©
É
¦
®
Á
§
¨
¥
¦
§
±
Á
§
¥
ª
«
«
¥
¦
Ï
¥
¦
°
´
©
°
¥
ª
§
Ë
½
¥
¦
«
¯
°
©
¦
°
½
¦
Á
§
É
¦
¶
Á
§
¿
¥
¿
¥
¦
½
©
³
©
«
½
±
°
«
±
²
©
¬
¨
¥
«
¼
§
Ì
¨
©
§
¹
½
±
Á
ª
§
¹
¤
¥
¦
°
©
Ð
Ñ
¡
Ò
Ó
¡
Ô
¢
Õ
®
¾
©
±
§
©
´
¥
ª
¥
¸
¸
©
´
Á
°
±
Á
©
ª
«
×
©
Ø
Ù
Á
´
§
¥
ª
«
Ú
¦
§
©
ª
²
¥
Ö
¨
©
¬
«
¹
¤
©
¥
§
¦
§
¦
§
³
¥
ª
±
ª
§
©
°
±
½
½
¨
§
¥
¦
¿
Ù
¹
¸
¥
°
«
¹
¤
¿
¨
¥
§
½
©
¦
°
¥
¦
§
¨
¥
¹
Â
±
¨
Á
©
©
§
³
´
¦
¸
¥
Á
ª
§
³
©
§
²
©
ª
§
§
©
§
½
°
¯
¦
©
¬
É
¦
©
«
«
°
¥
½
©
©
½
¥
¦
°
É
¦
©
³
¿
¥
¸
¸
©
©
Ç
Á
¨
©
ª
«
´
©
À
Û
½
°
Á
©
ª
¿
©
§
±
Á
®
¹
ª
½
©
¦
°
©
¿
©
¯
´
±
´
°
«
±
Á
ª
©
§
°
ª
±
Á
ª
©
¨
¥
¨
¥
¦
§
¶
©
´
©
¨
¥
¦
§
±
½
¥
©
©
©
¨
Å
§
Å
Á
°
¯
«
¶
·
¥
±
¯
§
¼
¨
½
°
Ì
§
¨
¥
«
°
©
À
©
°
±
Á
«
´
¦
Á
©
ª
¹
å
±
¥
¦
´
¦
§
½
¥
°
«
³
¿
±
°
¦
§
¦
©
¬
¸
±
°
É
¦
©
°
©
¸
¥
ª
´
©
¹
¸
±
ª
²
©
¬
¨
¥
«
°
©
½
©
¦
°
¹
¹
¹
«
æ
±
¿
¥
¸
¸
©
ª
¿
©
á
×
©
½
±
°
«
©
¬
½
±
§
«
°
¥
½
¥
Á
ª
´
©
¨
¥
«
°
©
¸
±
Á
§
¥
ª
«
§
©
¥
ª
¨
¥
«
°
©
·
¤
³
¨
¥
¦
§
Í
±
°
°
Á
¨
©
°
©
¬
Ë
½
±
°
±
ç
«
°
©
½
¦
Á
§
É
¦
©
«
¥
¦
«
¨
¥
§
½
±
ª
«
©
¥
ª
§
á
¥
°
§
É
¦
©
¨
¥
¦
§
Á
°
©
¬
®
Û
¯
Ë
ª
Á
¨
©
°
§
Á
«
³
¿
±
°
¨
¥
§
¿
©
°
«
±
Á
ª
©
¸
©
ª
«
¹
¤
¥
¦
§
±
¿
¿
¥
¸
¯
½
Á
°
©
¬
´
©
§
¥
ª
«
§
©
°
®
°
§
¹
¶
×
±
±
ª
´
¥
ª
ª
©
¬
½
±
§
¹
¹
¹
Quoi ne PAS faire en français Vous en avez assez de vous faire dire comment écrire? Alors on va vous dire comment ne pas écrire. Attention, nous sommes des professionnels, ne pas retenter à la maison.
Les conseils du Mouton Noir
¢
¡
¢
¡
Ó
Ñ
Ò
Ó
Ô
Ô
Ò
¢
é
±
Ú
¿
©
§
«
¿
¥
°
°
©
¿
«
³
Ï
©
¸
©
¿
¥
°
°
Á
²
©
«
¥
¦
«
î
ü
´
Ò
¡
¡
¢
Ò
Ó
ë
ë
¢
Ó
Ô
Ñ
¡
ì
¢
è
é
©
§
¦
Á
«
©
¸
¥
Á
¹
þ
º
¯
©
Á
§
»
«
¥
Á
©
«
Ï
©
«
©
´
Ê
§
´
©
¢
ß
¢
Ñ
Ó
ß
¢
¡
à
Ò
à
Ô
¢
û
à
¢
ß
Ó
Ô
ê
ù é
ú
ª
©
½
±
§
§
¥
°
«
Á
°
«
¥
ª
Á
É
¦
Á
´
½
±
½
©
°
þ
½
±
°
¿
©
ü
¯
É
§ í
±
Á
§
³
¸
©
«
«
¥
ª
§
É
¦
¿
î
½
î
±
§
§
¦
½
©
¦
©
«
¦
±
§
¨
¦
©
°
°
©
¦
°
§
²
°
±
¨
©
§
´
±
ª
§
©
§
ö
°
î
ª
¸
±
´
Á
«
É
¦
¥
î
ü
ª
½
©
¦
«
´
Á
°
©
¿
Ú
©
¨
±
§
î
ý
¶
¯
½
©
±
¦
«
¦
§
¦
Á
«
©
´
¿
°
Á
°
©
¿
¥
¸
¸
©
¥
ª
½
±
°
©
°
©
¸
Á
Ì
°
©
§
Á
²
ª
©
§
´
©
«
¥
ª
«
©
Ç
«
©
¹
³
î
±
¨
©
¯
¿
±
¼
°
À
¥
°
¸
©
´
¦
À
°
±
ª
æ
±
Á
§
³
æ
±
´
¥
Á
«
«
°
©
²
©
ª
°
©
¹
·
«
Á
î
¸
½
¥
°
«
±
ª
«
Ë
´
©
§
©
À
¥
°
¿
©
°
Ë
î
¨
°
±
Á
¹
þ
×
¥
ª
³
æ
±
ª
©
©
§
«
½
±
§
¹
â
ª
À
¥
°
¸
©
¬
»
î
¶
¯
©
ª
¿
°
Á
°
©
½
±
°
¿
É
¦
¥
ª
±
±
î
Á
°
À
¥
¦
§
¥
Á
´
©
î
¨
¥
¦
§
±
¦
Á
©
¦
´
±
¨
¥
Á
°
±
î
Á
°
¯
Á
©
«
«
°
¹
î
Î
¥
°
±
©
´
©
Ú
Á
§
«
¥
Á
°
©
Ý
È
Á
¨
¥
¦
§
±
¨
©
¬
î §
Á
ª
¥
ª
¹
Â
±
§
«
°
¦
¿
«
¦
°
©
´
©
§
½
Ú
°
±
§
©
§
©
§
«
¯
ä
¸
±
´
Á
¯
´
½
ï
°
©
ª
«
©
³
À
±
¿
À
±
¦
«
À
±
Á
°
©
½
¦
§
©
§
´
Á
¿
¦
«
§
©
ª
À
°
±
ª
æ
±
Á
§
³
Á
ª
©
À
±
¦
«
½
±
§
§
¢
Ô
ß
¢
¡
û
à
¢
ß
¡
¡
Ô
¢
¡
ã
ÿ
é
¼
¯
°
±
«
«
©
ª
«
Á
¥
ª
Ë
½
±
§
¿
°
Á
°
©
¿
¥
¸
¸
©
¥
ª
½
±
°
©
©
§
«
©
°
½
±
§
§
Á
À
½
±
°
°
±
½
½
¥
°
«
Ë
æ
±
¹
Î
¸
©
³
Ó
à
ß
¢
à
ì
§
Á
¨
¥
¦
§
ª
©
¨
¥
Í
©
¬
½
±
§
Á
¸
½
¥
°
«
±
ª
¿
©
´
©
î ¥
Ù
Ý
¶
§
±
¨
¥
Á
¯
°
Á
©
ª
¿
°
Á
°
©
´
±
ª
§
¨
¥
«
°
©
À
¦
«
¦
°
³
Ü
¦
±
ª
´
¥
ª
±
´
©
±
¸
Á
§
Ì
°
©
©
ª
½
©
ª
§
©
¬
Ï
¦
§
«
©
É
¦
¦
ª
©
½
©
°
§
¥
ª
ª
©
É
¦
Á
î à
ß
¢
¡
ó
¢
ß
ô
À
°
±
ª
æ
±
Á
§
³
æ
±
ª
©
§
©
¿
¥
°
°
Á
²
©
½
±
§
´
¦
Ï
¥
¦
°
±
¦
ð é
ñ
ò
¶
ª
©
§
«
½
±
§
¿
±
½
¯
±
©
´
¿
î
¯
©
ª
´
©
¸
±
Á
ª
¹
È
Á
¨
¥
¦
§
±
¨
©
°
Á
°
©
¦
ª
©
½
Ú
°
±
§
©
î
¯
¬
¿
Ú
¥
¦
¨
¥
«
°
©
§
¿
§
¦
°
É
¦
©
§
±
±
Á
°
½
°
±
«
Á
Ù
´
©
¸
¸
õ
¸
±
Á
¸
½
©
§
±
ª
§
À
±
¦
«
©
§
´
©
½
°
Á
¸
±
Á
°
©
³
æ
±
½
©
°
´
Á
´
Á
§
§
©
°
«
±
«
Á
¥
ª
Ë
¿
±
¦
§
©
´
¦
À
°
±
ª
æ
±
Á
§
³
ª
©
¯
¶
¯
¯
°
§
±
¨
°
¸
«
½
±
§
Ö
Ö
Ö
Ö
§
¦
°
«
«
Ù
±
ª
¥
ª
±
°
Á
¨
´
§
¦
ª
±
½
Á
´
©
¸
©
ª
«
«
¥
¦
«
©
¿
°
´
Á
Á
Á
«
¹
¾
°
©
ª
©
¬
©
¨
¥
¦
§
´
Á
«
©
§
½
±
§
É
¦
©
¨
¥
¦
§
À
©
°
©
¬
¸
Á
©
¦
Ç
±
¯
¯
¿
¥
ª
§
¿
Á
©
ª
¿
©
´
©
Á
¸
½
¥
°
«
±
ª
¿
©
´
¦
À
°
±
ª
æ
±
Á
§
³
î ½
°
¥
´
¹
¿
°
Á
«
©
½
Á
Ù
¥
ª
§
±
Á
½
¦
¿
¸
«
¿
°
Á
°
ö
¸
¥
½
°
¥
¿
Ú
±
Á
ª
©
À
¥
Á
§
³
§
±
¦
À
§
Á
±
°
±
Á
§
¥
ª
´
©
¨
¥
«
°
©
©
Ù
¥
¸
´
¦
¸
¥
ª
´
©
õ
÷
È
Á
¨
¥
¦
§
¿
¥
¸
½
°
©
ª
©
«
¨
¥
¦
¬
¯
¯
¿
Ú
©
¿
©
§
«
É
¦
©
¨
¥
¦
§
«
Á
©
¬
§
¦
¶
°
±
°
¥
§
§
©
©
«
¼
¯
¯
¯
«
½
±
°
À
±
Á
«
©
¸
©
ª
«
¿
©
É
¦
Á
±
«
¿
°
Á
«
Ï
¦
§
«
©
É
¦
©
É
¦
©
±
½
°
¥
¿
Ú
±
Á
ª
©
À
¥
Á
§
¨
¥
¦
§
ª
±
©
¬
¨
Á
´
©
°
î
¯
±
¨
±
ª
«
³
¿
¥
¸
¸
©
ª
¿
©
¬
Ë
¨
¥
¦
§
Á
ª
É
¦
Á
«
©
°
¸
±
Á
ª
«
©
ª
±
ª
«
¯
±
¸
¥
Á
ø
© î
Ç
±
¸
©
ª
õ
«
Á
´
©
±
¿
±
Á
§
§
©
´
©
±
¨
±
ª
«
°
©
Æ
¹
§
¸
©
°
©
¸
©
°
¿
Á
©
°
©
¬
½
¦
§
«
±
°
´
Ä
½
©
¦
«
»
Journal ĂŠtudiant Le Mouton Noir
Tu sais que tu es accro aux jeux vidĂŠo quandâ&#x20AC;Ś Le Mouton Noir se prĂŠoccupe de votre santĂŠ et vous propose ces 10 signes qui montrent que vous abusez trop de vos jeux sur console ou sur ordinateur.
Les tests du Mouton Noir
J
=
#
"
#
!
"
#
#
!
4
>
#
#
#
!
#
#
#
4
#
=
4
#
#
$
$
%
<
&
#
.
-
#
$
'
"
!
#
!
K
"
/
#
4
#
#
(
)
*
)
+
,
#
-
'
"
#
.
#
8
4
?
#
@
#
$
#
J
K
K
"
"
#
A
#
#
/
"
$
B
#
#
9
#
H
0
1
2
2
'
.
!
"
#
3
#
4
5
#
.
#
#
3
#
4
6
#
C
)
D
7
#
F
#
9
/
#
"
$
!
#
9
*
#
$
#
6
1
$
3
E
5
7
3
#
!
!
8
#
;
L
#
3
#
$
#
#
8
3
#
G
.
"
#
!
#
#
#
9
/
#
"
#
#
!
I
&
H
"
9
#
#
'
:
;
)
#
#
I
#
M
#
N
Laquelle allez-vous choisir? (il existe bien d'autres modèles, à votre fantaisie!)
O
P
Journal étudiant Le Mouton Noir
Sudokus
Menu santé de matante Gabi Une recette simple qui devrait vous boucher un petit trou pour un moment!
Gabrielle Rocheleau gabrielle.rocheleau07@cdrummond.qc.ca Q
_
`
h
i
a
b
j
j
k
u
v
h
i
h
i
j
`
l
v
m
k
y
m
l
x
y
p
t
}
n
r
t
l
m
o
q
z
y
n
n
l
n
n
o
S
R
T
U
V
U
W
X
U
W
Y
U
T
U
Z
s
l
s
t
l
{
t
|
m
}
n
k
k
n
|
}
n
o
n
z
t
s
r
}
o
}
|
z
t
s
l
t
{
|
n
o
|
n
l
t
s
n
o
n
~
l
z
r
k
m
}
w
}
s
n
u
r
s
m
t
m
k
l
s
u
n
u
b
b
e
g
x
h
u
h
r
l
m
t
m
{
~
n
t
l
s
s
l
}
r
|
o
s
|
o
m
n
r
}
|
{
l
n
t
m
n
n
m
s
~
n
k
t
k
n
m
y
l
p
n
p
l
s
o
n
m
x
y
l
s
¡
¢
r
s
l
~
~
k
t
k
Z
[
Y
[
\
n
k
u
{
s
r
[
g
o
o
n
e
n
n
n
m
f
o
x
m
l
f
n
l
l
e
m
k
k
d
m
w
k
u
c
R
u
n
m
k
|
l
s
u
n
m
v
y
y
n
m
|
p
n
}
m
n
n
~
r
p
p
n
]
^
R
X
T
Y
Découvrez...
Le Mouton Noir, maintenant sur Internet. Consultez les articles du journal, téléchargez les archives en PDF, recevez les dernières nouvelles étudiantes par e-mail, obtenez les horaires de cinéma, magasinez votre université, gagnez des concours, et bien plus... journauxetudiants.com, c'est votre journal Internet!
Articles en ligne Consultez les articles du Mouton Noir ainsi que ceux des autres journaux étudiants.
Calendrier interactif Obtenez les dernières dates de publication du journal et envoyez-nous vos articles.
Horaires de cinéma Découvrez les dernières sorties cinéma à Drummondville et consultez les horaires de films.
Archives du journal Téléchargez les derniers numéros en PDF et lisez les articles des anciennes publications.
www.journauxetudiants.com/moutonnoir