À la Maison o Canada - Montréal - Automne 2020 by Home In Canada | Design ▪ Architecture ▪ Landscape ▪ Lifestyle

MONTRÉAL

Sharon Azrieli Présente

CANADIEN PAR DESIGN

TIFFANY

NUMÉRO

P R AT T

D’AUTOMNE

LA REINE DES COULEURS

PANDÉMIE EN IMMOBILIER

CONSERVE ET CONFITURE

Confectionnez vos propres confitures et cornichons

La demande pour des maisons unifamiliales

VIEILLIR CHEZ SOI

Modifier sa maison pour le long terme

CONCEPTION COLORÉE Maisons avec des teintes vibrantes

athomeincanada.ca

PORCELAINE BLEUE

MEUBLES PEINTS

EN SÉCURITÉ À LA MAISON

66, Saint-Paul Ouest Montréal, Québec H2Y 1Y8 info@leluxart.com www.leluxart.com

514.848.8944

LEÏLA LABELLE

ISABELLE RIVEST

NOUS FAISONS PARTIE DU DÉCOR...

The Silk Road; Chisai Indigo III, 12 x 12 po. The Silk Road; Chisai Indigo I, 12 x 12 po.

The Silk Road; Chisai Indigo II, 12 x 12 po. The Silk Road; Chisai Indigo IV, 12 x 12 po.

Have Some Love, 30 x 30 po.

34, Saint-Paul Ouest Montréal, Québec H2Y 1Y8 info@galerielebourget.com www.galerielebourget.com

514.845.2525

KARINA KELLY

CLAF CHANTAL LAFLAMME

Bouquet d’été, 40 x 40 po.

Pari, et non Paris, 48 x 48 po.

Une vision sur le monde.

Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure

Intérieurs en cèdre et aluminium

Solariums Vision de dimension standard

Vérandas 3 saisons

ST-LAURENT

LONGUEUIL

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

LAVAL

1601, Desserte Nord (440) 514-335-2050

1-800-361-9232

600, Jean-Neveu 514-335-2050

Auvents permanents QUÉBEC

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

www.zytco.com

R.B.Q. 1983-2179-28

ÉDITRICE

athomeincanada.ca

Chères lectrices et lecteurs, J’ai toujours cru en la couleur. La vie est trop courte pour la passer, ne serait-ce qu’en partie, dans des pièces incolores… des pièces beiges et grises. En outre… c’est notre devoir de montrer à nos lecteurs à quel point la couleur peut être magnifique! Cela fait si longtemps que je peste contre les beiges et gris neutres qui ont dominé l’air du temps de la décoration intérieure en Amérique de Nord! Je concède que les teintes neutres ont leur place. Elles peuvent être apaisantes, calmantes. Mais s’il y a bien une époque pour créer des intérieurs colorés dans nos maisons, c’est bien aujourd’hui. Particulièrement lorsqu’une majorité d’entre nous en avons assez des sinistres nouvelles que 2020 ne cesse de nous servir. Nous avons besoin de maisons aux couleurs joyeuses maintenant plus que jamais. Ainsi lorsque j’ai eu la chance inespérée de rencontrer Tiffany Pratt, une conceptrice de Toronto qui partage manifestement la même opinion que moi sur les couleurs neutres, imaginez mon ravissement. Son monde est joyeusement coloré et exubérant. Quand je me suis entretenue avec Tiffany dans son appartement dans le quartier Beaches, j’ai été immédiatement conquise et me suis sentie comme chez moi parmi son utilisation audacieuse des couleurs, des motifs et des textures. J’ai aussi été impressionnée par son souci de l’environnement. Connue des Canadiens pour ses émissions de télévision Home to Win et Buy It, Fix It, Sell It, Tiffany croit qu’il n’est pas nécessaire de tout commencer à partir de zéro dans la décoration. Elle réutilise des meubles d’occasion afin de créer de nouveaux et magnifiques intérieurs, cette pratique atténue la pression de nos ressources. Cette attitude de rénovatrice et d’ingéniosité envers la récupération est primordiale pour nous tous en ce moment. Beaucoup d’entre nous avons des difficultés, pas uniquement financièrement, mais avec toutes ces contraintes physiques et émotionnelles. Nous devons faire l’inventaire de ce qui se trouve dans nos placards, oui, et jeter ce qui ne fait pas, mais là n’est pas toujours l’unique réponse. Comme le dit Tiffany : «Si une vieille chaise est encore bonne, repeignez-la! Recouvrez-là! La vie peut être magnifique. Les choses peuvent être magnifiques.» Nous devons seulement garder un regard frais, et utiliser la couleur est l’une des manières d’illuminer notre environnement. Tiffany Pratt est une «illuminatrice naturelle d’environnement» et Dieu sait à quel point nous avons besoin de tous ceux disponibles en ce moment! Mon entretien avec elle se trouve en page 20. Bonne lecture et je vous en prie, soyez prudents. DR. SHARON AZRIELI Éditrice

NUMÉRO D’AUTOMNE

LAURENTIDES / MONT-TREMBLANT 1,589,000$ Propriété d'exception, offrant une vue incroyable sur le lac Ouimet, et la vallée de la Rouge. Orientée franc sud. Sise à proximité du Domaine St-Bernard.

MLS 23474216

Bunny Berke COURTIER IMMOBILIER

bberkeprofusion@gmail.com

514.347.1928 PROFUSION REALTY INC. - REAL ESTATE AGENCY

ÉDITORIAL

athomeincanada.ca

TOUT PEUT CHANGER en six mois. Une minute nous faisons gaiement la navette entre le travail et la maison sans la moindre pensée pour un virus faisant des ravages partout sur le globe. La minute suivante, nous sommes à la maison à faire des rencontres sur Zoom dans notre salle à manger en essayant de nous concentrer sur le travail pendant que les enfants rivalisent pour attirer notre attention, que les chiens pleurnichent pour être sortis et que les chats bondissent sur nos claviers. Est-ce donc étonnant que plusieurs d’entre nous cherchent à trouver un petit coin dans la maison pour un bureau à domicile? Oui, ces endroits réservés peuvent être au sous-sol entre la fournaise et l’évier de la salle de lavage ou dans une chambre d’invité au deuxième étage. Il est évident que le télétravail fera probablement partie de notre mode de vie pour l’avenir. Ainsi, dans ce numéro, l’autrice Elisabeth Kalbfuss nous parle du nouveau bureau à domicile, une demande engendrée par la pandémie. Son article est empli de conseils sur la manière de créer un espace de bureau adéquat dans votre propre maison. La pandémie de la COVID-19 a aussi été un catalyseur de changements sur le marché immobilier. En effet, une cohorte grandissante de résidents quitte les logements multifamiliaux urbains pour se diriger vers les maisons unifamiliales en banlieue ou en milieu rural. L’autrice Wendy Helfenbaum explore dans son article cette tendance actuelle du marché immobilier causée par la pandémie. Nous consacrons aussi dans ce numéro au thème des problèmes d’accessibilité. Alors que des immeubles publics accessibles ainsi que des logements accessibles ont toujours été essentiels pour les gens vivants avec des

incapacités, le besoin de conception inclusive va devenir encore plus pressant dans les prochaines décennies alors que les baby-boomers, cette énorme tranche de la population, arriveront à leur retraite. Il est intéressant que le concept de conception universelle, une conception qui bénéficie à tous, incluant les gens avec des incapacités, se soit développé dans le sillage de la Seconde Guerre mondiale alors que les vétérans blessés de la génération précédente avaient besoin d’endroits accessibles. Dans ce numéro, l’autrice torontoise Dee Gibney nous parle de l’immeuble à condo qu’elle habite qui est non seulement accessible aux résidents avec des incapacités, mais leur offre aussi des services leur permettant de maintenir leur autonomie. Le besoin de plusieurs autres immeubles semblables est grandement nécessaire. Cheryl Cornacchia nous montre comment adapter une maison pour permettre à ses propriétaires vieillissants de rester chez eux durant leur retraite. Tracey MacKenzie nous entretient du domaine en développement du neurodesign, lequel créer des espaces pour les gens vivants avec la maladie d’Alzheimer. Enfin, comme nous sommes en automne, ne ratez pas la rubrique cuisine de Susan Semenak sur la manière de préserver l’abondance provenant de votre potager. Et si vous êtes l’un de ces jardiniers qui déplorent la fin de l’été (comme moi!), lisez le texte de Julie Gedeon sur les plantes intérieures et la manière dont elles sont de plus en plus populaires, particulièrement chez ceux qui aimeraient jardiner tout au long de l’année.

Restez en contact. @homeincanada @athomeincanada @HomeInCanadaMag

NUMÉRO D’AUTOMNE

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice en chef stephanie@homeincanadamagazine.ca

MADE IN ITALY CERTIFIED

COLLABORATEURS

DEE GIBNEY Comme ancienne photojournaliste pour un journal à Hong Kong et à Londres en Angleterre, une présentatrice pour CBC Vancouver et une productrice d’enquêtes pour magazine d’information pour CBC, TVO ainsi que l’émission W5 de CTV à Toronto, Dee Gibney a produit des reportages exclusifs sur des sujets sociaux, environnementaux et de conception. Depuis qu’elle a passé une journée, il y a bien des années, dans un fauteuil roulant à parcourir les rues de la ville et ses édifices afin de comprendre les obstacles rencontrés par les gens avec des incapacités, elle continue d’aborder les défis entourant les handicaps et l’accessibilité en tant que journaliste et productrice de films éducatifs. L’aménagement unique pour les gens vivant avec un handicap dans l’immeuble à condo où elle habite dans le quartier Distillery District de Toronto lui a inspiré le texte dans le numéro de ce mois-ci sur la conception accessible pour les condos. TRACEY MACKENZIE Conceptrice de métier, Tracey MacKenzie a été l’une des premières de son groupe à adhérer au domaine émergent de la neuroscience en design. Son bagage en feng shui l’a mené à comprendre comment notre environnement a un effet sur notre psyché. Mais c’est l’impact qu’une pièce a eu sur sa mère qui venait d’avoir une accident vasculaire cérébral qui a mené Tracey à étudier le travail du Dr John Zeisel et ensuite les effets qu’a une pièce Snoezelen sur les enfants avec des problèmes comportementaux. Dans son article sur la conception et la démence, Tracey invoque des manières d’aider les gens atteints de la maladie d’Alzheimer afin qu’ils soient plus confortables à la maison ou en résidence. SUSAN SEMENAK Susan Semenak fait actuellement la navette entre sa cuisine et son potager en une course effrénée pour préserver ce qu’elle peut avant le premier givre. Elle est l’autrice et la photographe derrière la rubrique cuisine, laquelle est emplie d’idées culinaires simples afin de retenir la splendeur de l’automne. Susan a aussi fait dans ce numéro le profil de la maison colorée de la famille Lu de Vancouver. BARBARA MILNER Barbara Milner est journaliste, styliste et agente immobilière à Toronto. Elle a couvert la décoration pour des réseaux de télévision comme CBC et CTV. Elle fait des reportages pour Houzz America où elle traite un vaste éventail de sujets touchant la décoration. Dans ce numéro, Barbara examine comment les droits des vétérans invalides après la Seconde Guerre mondiale ont donné naissance à la conception universelle et comment les concepteurs innovateurs et leurs produits proposent des solutions créatives, démontrant ainsi que la conception pour la diversité humaine profite tous. NADINE THOMSON La décoratrice d’intérieur montréalaise Nadine Thomson a commencé sa carrière à concevoir des avions privés haut de gamme et ainsi, comme l’un de ses clients l’a souligné, «c’est pour cette raison qu’elle est si douée pour travailler dans de petits espaces.» Malgré son bagage en aéronautique, Nadine a toujours su garder les pieds bien sur terre tout en aspirant à atteindre le ciel de la créativité en maitrisant l’art d’harmoniser les éléments “hauts” et “bas” dans ses projets de décoration. Elle a la réputation d’offrir à ses clients le plus possible pour leur argent en sachant quand il faut tout balancer et quand il faut mettre la paquet. La maison dont elle fait le portrait dans ce numéro dans la rubrique Avant et Après ne fait pas exception. «Elle illustre le potentiel qu’a chaque projet lorsqu’on trouve une grande synergie de créativité et le même état d’esprit, explique Nadine. Tout peut arriver.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Édition montréalaise Volume 12, numéro 4, Automne 2020 Date de parution : Septembre 2020 6100 Autoroute Transcanadienne Pointe-Claire, QC H9R 1B9

Call 1-866-846-1640 www.athomeincanada.ca sales@homeincanadamagazine.ca info@homeincanadamagazine.ca

ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli, CQ DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Nader Meleika COORDONATRICE À LA RÉDACTION Carmen Lefebvre COLLABORATRICES Cheryl Cornacchia Julie Gedeon Dee Gibney Lana Harper Wendy Helfenbaum Elisabeth Kalbfuss Susan Kelly Tracey MacKenzie Barbara Milner Phillipa Rispin Susan Semenak Nadine Thomson PHOTOGRAPHES Larry Arnal Maxime Bocken Azen and Kevin Bongard Donna Griffith Drew Hadley Gillian Jackson Joel Klassen Stephen Li Amanda Oster Kate Richards Susan Semenak Nadine Thomson STYLISTS Cynthia Ferguson Tara Finlay Amanda Gillies Ildiko Horvath Sara King Reisa Pollard Yvonne Whelan

DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli CONTROLEUSE Jenny Marques DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Artur Kozyra DIRECTRICE DES PARTENARIATS – COMMERCIALISATION ET VENTES Liliana Da Costa DIRECTRICE DES VENTES NATIONALES (EN CONGÉ) Kelly Chicoine For sales inquiries, please email Liliana Da Costa: liliana@ homeincanadamagazine.ca TRADUCTRICE Sophie DesHaies RELECTRICE (FRANÇAIS) Sarah Benchaya DÉPÔT LÉGAL issn 1920-1370 A la Maison O Canada magazine Inc. 2019. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission écrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

Imprimé au Canada

Conception et planification Projet d’aménagement intégré Entretien de jardins et de pelouses

LE SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DE L’ÉLÉGANCE !

Montréal 514 722-9000 Rive-Sud 450 653-0000

DOMINIQUEFILION.CA

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

20 SUR LA COUVERTURE VIE COLORÉE

Connue comme la reine des couleurs, la conceptrice torontoise Tiffany Pratt utilise des teintes vibrantes et des meubles récupérés pour décorer son appartement

ÇA ROULE MA POULE

Cette maison de ferme avec son style exubérant tire gloire d’un entourage de poules domestiques ainsi que de quatre chiens, de quatre chats et d’un perroquet.

HABITATION INCLUSIVE

Les promoteurs répondent à la grandissante prise de conscience des besoins en habitations pour les gens avec des incapacités

UN FEUILLAGE VERDOYANT

Alors que la saison de jardinage touche à sa fin, de passionnés jardiniers tournent leurs attentions horticoles à l’intérieur

NUMÉRO D’AUTOMNE

DANS CE NUMÉRO

LETTRE DE L’ÉDITRICE

LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF

DERNIÈRES TENDANCES Une sélection de nouveaux produits pour votre maison

GÉNIAL VOILAGE Les voilages, aussi appelés rideaux d’intimité, sont aussi magnifiques que pratiques

TRAVAIL À LA MAISON À la suite de la COVID, certains télétravailleurs rénovent leur bureau à domicile de manière plus permanente

SIMPLIFIER LE PROCESSUS La courtière immobilière Sylvie Ménard tâche de minimiser le stress entourant l’achat et la vente de maison

PIED-À-TERRE URBAIN Une conceptrice de Toronto transforme un pied-à-terre en se servant de couleurs vives et de textures somptueuses

FABULEUX FENÊTRAGE Des murs vitrés offrent des possibilités de conception dans cette maison de Port Credit

BLEU LÉGENDAIRE L’ancestral dessin Blue Willow sur les céramiques dépeint un fascinant récit chinois VUE SUR LA VERDURE Quoiqu’elle soit située en milieu urbain, cette maison dans le quartier Beaches de Toronto est entourée par un mur de végétation

ESPACE POUR RESPIRER La pandémie de la COVID-19 a suscité les gens à acheter des maisons unifamiliales loin des espaces urbains

106

EMBOURGEOISEMENT LACUSTRE Cette résidence permanente à Venise-en-Québec fait partie du réaménagement en cours de sa zone de villégiature

112

LÀ OÙ LE DESIGN ET LA NEUROSCIENCE SE RENCONTRENT L’objectif du neuro-design est de créer des intérieurs propices pour aider les gens atteints de la maladie d’Alzheimer

126

CONCEVOIR POUR LA DIVERSITÉ La conception universelle est devenue la norme pour les espaces inclusifs

130

LA SÉCURITÉ COMMENCE À LA MAISON La semaine de la prévention des incendies en automne nous rappelle de vérifier nos alarmes de fumée et de monoxyde de carbone

132

TOUT CE QUI EST VIEUX REDEVIENT NOUVEAU L’artiste Ildiko Hovarth utilise la peinture pour insuffler une nouvelle vie à de vieux meubles

140

UNE SAISON CRUCIALE Un alignement astrologique rare promet des changements majeurs qui vont se refléter dans la conception intérieure

142

DEMEURER AU MÊME ENDROIT Les baby-boomers réaménagent leurs maisons afin de vieillir chez eux

150

LE GRAND CHANGEMENT Un mari et sa femme échangent de maison avec ses parents et entreprennent de réaménager et rénover sa maison d’enfance

152

NE DÉMÉNAGEZ PAS! Une famille modernise sa maison vieillissante après en avoir cherché une autre sans succès sur le marché immobilier.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

BIENVENUE À LA MAISON

Cette maison de Montréal a été réaménagée pour permettre à ses propriétaires d’accueillir de grandes réunions familiales

CONSERVE ET CONFITURE

Faites durer la récolte d’automne en la transformant en confitures, marinades et herbes salées

102

STYLE EXUBÉRANT

Un couple de Vancouver qui adore la mode a créé une décoration fougueuse pour leur maison

118

L A U R E N T I D E S : W E N T W O R T H - N O R D ( À 3 0 M I N U T E S D E S A I N T- S A U V E U R ) Spectaculaire domaine rénové offrant 1 476 pieds linéaires de rivage sur le lac Wentworth (motorisé). Idéal pour les activités aquatiques avec sa plage privée et sa piscine à l’eau salée. Sa terrasse surdimensionnée permet d’apprécier différents points de vue sur le lac et des couchers de soleil époustouflants. Luxueuse interprétation d’une maison en bois rond offrant 5 chambres à coucher, 4 salles de bain et des finis haut de gamme. Petit coin de paradis. MLS 19369420 | Offert à 1 499 000 $

S u s a n L l o y d ( L e d u c ) * • 4 3 8 . 8 8 2 . 8 0 8 8 • s l l o y d l e d u c @ s o t h e b y s r e a l t y. c a

s o t h e b y s re a l t y.c a

Entreprise autonome et indépendante. Agence immobilière. *Courtier immobilier

DESIGN

athomeincanada.ca

ES R È I N DER ANCES TEND

DOUX CONFORT Enveloppez-vous de luxe et de confort dans cette housse de couette fabuleusement douce. Faite à 100 pour cent en rayonne de bambou, elle absorbe l’humidité, est durable et naturellement hypoallergénique. Elle est offerte en huit couleurs : blanc, ivoire, pacanier, corail, bleu spa, lilas, vert et argent. Offert chez Linen Chest. Linen Chest www.linenchest.com

TRÉSOR DE MARBRE De marbres et rehaussés d’une base chromée, ces sophistiqués et robustes accessoires de salle de bain Marmo conviendront à n’importe quel décor. Complétez votre ambiance avec la collection complète comprenant la brosse à cuvette, la corbeille, la couvre boite à mouchoirs, le distributeur de lotion, le porte-brosse à dents, le portesavon et le verre. Offert chez Linen Chest. Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

SUPPORT AU SOL Ce racé support à guitare ne manque jamais d’attirer l’attention. Ses courbes pures et élégantes ont été conçues pour s’harmoniser à la beauté de votre précieux instrument tout en ajoutant une touche de sophistication à la pièce. Les bras recouverts de liège cousu à la main offrent une magnifique couche protectrice entre votre guitare et le support et garantit ainsi de la maintenir en place en toute sécurité. Offert chez Natural Collection Stands. Natural Collection Stands 403-991-4584

athomeincanada.ca

SUPPORT MURAL Avec en tête la qualité et le design comme priorités, Natural Collection Stands a créé ce support mural de haute qualité admirablement conçu afin de présenter vos instruments de musique avec style. Caractéristiques : chevilles en acier inoxydable, recouvert de liège portugais cousu à la main, construction de solide bois de noyer et un système simple de fixation à taquet rendant l’installation au mur rapide et facile. Offert chez Natural Collection Stands. Natural Collection Stands

www.naturalcollectionstands.com

403-991-4584

SE TENIR COMPAGNIE

L’EFFET WOW

Ces bagues empilables de Gloria Bass Design sont créées pour être ensem-

Le mot “envoûtant” est ici de mise. Ces remarquables boucles d’oreille en or

ble. Elles sont ornées de diamants et faites en or jaune 18 carats.

blanc 18 carats de Gloria Bass Design sont ornées d’aigue-marine, de saph-

www.naturalcollectionstands.com

irs roses et bleus et d’agates “melaphyr”. Certaines de faire tourner les têtes. Gloria Bass Design 1361-1 Ave. Greene, Westmount

Gloria Bass Design

514-933-7062

1361-1 Ave. Greene, Westmount

www.gloriabassdesign.com

514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

Êtes-vous bien protégé? Les produits de sécurité-incendie First Alert: une protection fiable sur laquelle comptent les familles depuis 1958. À CHAQUE ÉTAGE ET DANS CHAQUE CHAMBRE firstalert.ca © 2020 BRK Brands, Inc. All rights reserved. Distributed by BRK Brands, Inc., Aurora, Illinois 60504. BRK Brands, Inc. is a subsidiary of Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL).

SYLVIEMENARD.COM SY LV I E @ SY LV I E M E N A R D . CO M IMMOBILIER BOUTIQUE

514 . 827. 62 0 0

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

LA REINE

DES COULEURS

La conceptrice Tiffany Pratt utilise les couleurs et la créativité dans tout ce qu’elle entreprend. PAR SHARON AZRIELI PHOTOGRAPHIE : DONNA GRIFFITH

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Photo par Nikki Leigh McKean, www.nikkileighmckean.com

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

Photo par Lauren Kolyn, www.laurynkolynstudio.com

C’ÉTAIT UNE JOURNÉE GRISE et venteuse de février et j’étais enchantée de pouvoir gravir l’escalier menant à l’appartement de Tiffanny Pratt à Toronto. Mon genou fracturé était tout juste guéri et c’était ma première excursion sans mon plâtre et ma canne. Qui aurait pu prévoir que trois semaines plus tard nous nous trouverions dans un nouveau monde de misères, mis en quarantaine avec les migraines causées par la COVID-19. J’espère que nos lecteurs ont été en mesure de profiter de notre magazine dans le confort de leur foyer et avec un minimum de souci de santé. J’espère aussi que des articles tels que celui-ci et le quatrième de couverture de notre dernier numéro, démontrant comment s’occuper de nous, ont su offrir un peu de divertissement en illuminant vos

NUMÉRO D’AUTOMNE

maisons et améliorant vos vies. Quelqu’un d’aussi brillant et créatif que la conceptrice et artiste Tiffany Pratt est la personne parfaite à avoir eu en entrevue juste avant le confinement. Comme nous prenions place pour discuter, elle m’a dit qu’il y a de nombreuses choses dans sa maison qui aident à maintenir l’esprit fort, à garder notre créativité au premier plan et assurer que la “couleur est toujours reine “. J’ai répondu que le mot reine était tout à fait approprié pour désigner Tiffany! L’appartement de Tiffany est au sommet d’un édifice dans le convoité quartier Beaches de Toronto, près des rives du lac Ontario. Elle a eu un bon prix pour le loyer il y a bien des années et elle a passé beaucoup de temps et d’énergie à se l’approprier, allant même

jusqu’à utiliser une pièce pour ses vêtements. Tous les murs exposent ses toiles et ses collections et la plupart des meubles sont ses créations ou des trouvailles récupérées. Chaque coin ou espace crie “Tiffany est passée par ici” ou “Tiffany s’est appropriée de ceci”. Alors que nous nous installions, Tiffany m’a parlé de sa mère. «Elle était une créatrice qui nous a appris à chercher qui nous étions et d’aller vers ce qui était important pour nous», relate-t-elle. C’est cet amour de l’élan créatif dont Tiffany se sert pour enseigner l’art aux enfants et aux adultes dans son studio de Toronto, le Glitter Pie. Elle le transmet dans son livre This Can Be Beautiful et l’a infusé dans ses émissions de télévision Home to Win et Buy It, Fix It, Sell It. –>

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

«À un très jeune âge, je savais que la couleur me rendait heureuse. Je déplaçais toujours les objets. Je fabriquais sans cesse des trucs, car ma mère est une personne créative. Nous avions toujours de la peinture dans la maison et des machines à coudre et elle me laissait toujours jouer.» Photo par SASA www.cali.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

Photo par Danielle Matar, www.daniellematar.com

Après un bref séjour en Australie où elle a majoritairement peint, Tiffany a étudié le vêtement et les textiles au Fashion Institute of Technology à New York, mais n’a pas obtenu son diplôme. Puis elle a travaillé chez Saks Fifth Avenue Club comme acheteuse personnelle. Après ce travail, elle a développé une gamme de produits capillaire puis a poursuivi en décoration intérieure quand son partenaire et elle ont acheté une maison au Connecticut et qu’elle s’est mise à la décorer. Cela l’a mené à la “confection” ou “fabrication”. Elle parle toujours d’elle comme d’une “fabricante”. Comme tous les grands créateurs, ainsi que je le dis toujours, elle a son propre lexique et “fabricant” est l’un de ses mots les plus importants.

«Le fabricant est quelqu’un qui célèbre le fait main, célèbre l’utilisation de ses deux mains quand il assemble quelque chose.»

Photo par Lauren Kolyn, www.laurynkolynstudio.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

C’est son style économe, funky et tourné vers la récupération qui a rapidement mis Tiffany sur la carte. Son magnifique personnage à la télévision et l’utilisation des médias sociaux l’a tôt fait connaître partout au Canada puis aux États-Unis. En 2008, après une décennie à New York, elle est rentrée au Canada afin d’être plus près de sa famille. Elle a ouvert Glitter Pie et c’est là que sa carrière télévisuelle a été lancée après que l’émission du matin Breakfast Television de Toronto a été diffusée de son studio, permettant ainsi à toute la ville de découvrir sa présence charismatique. Elle a aidé ma belle-fille à décorer la chambre de son premier enfant. «Nous avons intégré des objets nouveaux et anciens afin d’obtenir un esthétisme fantaisiste et unique en son genre,» explique Tiffany. Elle dit que les gens aiment le fait qu’elle soit économe. Son habileté lui a permis de développer une vaste clientèle avec laquelle elle a du plaisir à travailler. «J’ajoute des objets, je recouvre ce qu’ils ont déjà, je peins des meubles existants», raconte-t-elle. Cela la différencie aussi de certains décorateurs qui encouragent leurs clients à délaisser leurs biens et en acheter de nouveau. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

Tiffany exprime clairement ce qui la distingue des autres décorateurs. «Certains décorateurs ne veulent pas mettre la main à la pâte, dit-elle. Ils ne veulent pas poser les carreaux et peinturer les planches. L’un de mes tout premiers contrats ici à Toronto était un condo que j’ai fait tout seul de mes propres mains… peindre la cuisine, arracher les planchers.» Possédant une philosophie semblable aux autres entrepreneurs et décorateurs que nous avons appris à aimer dans cette série, Tiffany croit que plus elle connaît et comprend ses projets, mieux cela est. «Quand vous apprenez à créer, cela vous donne plus de pouvoir, car vous comprenez les ouvriers et vous pouvez expliquer les choses avec plus d’autorité, explique-t-elle. Vous n’êtes pas une simple diva qui pointe du doigt juché sur ses talons hauts et disant quoi faire.»

Photos gracieuseté de Tiffany Pratt

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par Danielle Matar, www.daniellematar.com

«Je ne viens pas d’un milieu avec beaucoup d’argent où j’avais l’impression que j’avais le droit de gaspiller ce que j’avais. Je savais que tout devait être réutilisé afin de donner le sentiment qu’il y avait plus. Une partie de l’idée d’être économe et créative est d’utiliser ce que l’on a afin de donner l’impression qu’il y a plus que ce qu’il y a en réalité.»

Cette attitude de tout faire soi-même a rendu Tiffany populaire. Sa manière d’expliquer les choses aux gens leur permet de créer leur propre projet et ainsi les tenir eux et leurs enfants occupés et heureux. Pour plusieurs d’entre nous, les derniers mois passés en grande partie à la maison nous ont donné l’occasion de faire le point concernant notre maison et notre situation et nous ont permis d’être reconnaissants pour tout ce que nous avons, incluant la santé. Mais cela a été aussi une occasion de faire du ménage et nous débarrasser de notre fatras. Et maintenant, plus que jamais, ce qui est important aux yeux de Tiffany est cette idée de recyclage.

La conception du recyclage et de la réutilisation est importante pour Tiffany. «J’ai toujours été très sensible à tout ce qui touche la planète depuis que je suis une petite fille, raconte-t-elle. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai toujours été frappé par la valeur de nos ressources. Je me souviens que j’étais la présidente du club des solutions contre la pollution de mon école primaire et que je nettoyais les déchets de la cour d’école.» «J’aime comprendre l’histoire derrière ce que nous possédons déjà. J’aime montrer aux gens leurs propres objets d’une nouvelle manière. J’aime intégrer des histoires de choses du passé dans un environnement super stylé où les gens n’auraient jamais imaginé ce morceau de papier ou cette pièce d’art dans un nouveau contexte.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

C’est là un message de la Reine des couleurs qui tombe à point nommé et elle affirme que cela a toujours été son message. Elle dit qu’il est important que les personnalités se positionnent avant de devenir des gens connus. «Qui es-tu réellement? Qu’est-ce que tu défends? Qu’est-ce qui est important pour toi?»

Photos gracieuseté de Tiffany Pratt

Photo par Nikki Leigh McKean, www.nikkileighmckean.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

«Nous ne sommes pas seulement créatifs grâce à la musique ou l’art conceptuel ou physique. Ce n’est pas le cas, explique-t-elle. L’art est partout. L’art est dans nos édifices. L’art est la manière dont les choses sont fabriquées. Tout est de l’art. Nous avons simplement des visages différents. Nous croyons que nous ne sommes pas des artistes, mais tout le monde qui fait son travail est un artiste.»

Photos gracieuseté de Tiffany Pratt

Là est le talent de Tiffany Pratt. Elle a clairement démontré au monde qui elle est. Elle est ouverte, intelligente et sympathique. Ce qui a toujours été important pour elle, même lorsqu’elle enseignait l’art dans un studio au coin de la rue, c’est l’utilisation de matériaux recyclés et recyclables. Elle a été en nomination pour le Green Toronto Award. «Vous utilisez de l’énergie renouvelable, vous devez vivre votre message tous les jours, dit-elle. Ce n’est pas uniquement pour le public. Ce n’est pas uniquement pour faire étalage dans les magazines. Vous devez enclencher ce qui est important pour vous, même quand il n’y a pas de caméra, parce que c’est ce qui fait une réelle différence.»

Bien sûr, elle a raison. Combien d’entre nous sommes en mesure de vivre notre message, de réellement comprendre comment se servir de ces bacs compliqués de compostage et de recyclage? Enfin, j’ai demandé à Tiffany ce que tout le monde veut savoir : quelle est la prochaine étape pour Tiffany Pratt? «Être une guide pour les autres et les amener à comprendre que si cette fofolle à la chevelure rose peut y arriver, vous le pouvez aussi», dit-elle. Alors que j’ose lui demander si elle croit que tout le monde peut être créatif, j’ai reçu une belle leçon. «Nous ne sommes pas seulement créatifs grâce à la musique ou l’art conceptuel ou physique. Ce n’est pas le

cas, explique-t-elle. L’art est partout. L’art est dans nos édifices. L’art est la manière dont les choses sont fabriquées. Tout est de l’art. Nous avons simplement des visages différents. Nous croyons que nous ne sommes pas des artistes, mais tout le monde qui fait son travail est un artiste.» «Et donc, je veux aider ou enseigner ou soutenir quiconque dans son parcours créatif en tant qu’artiste, en tant que décorateur, à faire de même.» Voilà le génie de l’enseignement de Tiffany pour nous tous. Que sa lumière brille sur nous et que toutes ses couleurs nous illuminent. Continue, Reine des couleurs!

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

SE PRÉLASSER AU POULAILLER

Les propriétaires de cette maison joyeusement décorée partagent leur espace avec une volée de poules heureuses PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE ET STYLISME : KATE RICHARDS

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

COMMENT AMÉLIORER le rituel consacré à l’heure paisible de l’apéro à la fin de la journée? Offrez-vous la compagnie d’une volée d’amicale volaille, lance Kate Richards, une artiste de Pasadena en Californie et blogueuse style de vie. Son mélange spécial de recettes de boissons originales généreusement garni de traits d’esprit excentriques a mené à une grande couverture dans les médias sociaux ainsi que le lancement récent du livre Drinking with Chickens: Free-Range Cocktails for the Happiest Hour (Running Press, 2020).

NUMÉRO D’AUTOMNE

La docile volaille pose sur ses cuisses et dans des endroits inattendus sur les photos folâtres qu’elle publie sur Instagram. Sur une prise, une poule préférée est perchée de manière précaire dans un escalier; d’autres sont juchés sur des bancs. Mais Kate a appris rapidement à ne pas laisser entrer sa petite volée élevée en plein air dans sa maison de ferme âgée de 112 ans qu’elle partage avec son mari Jonathon, quatre chiens, autant de chats et un perroquet jaco.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

L’amour de Kate pour les tapis colorés aux motifs d’inspiration ethnique se prolonge dans le jardin arrière. Ici son utilisation créatrice du mur et des jardinières verticales exploite au maximum l’espace limité et procure un élégant décor pour Phoebe, le boxer, et Rigby, un mélange doberman. Tapis : World Market; chaises en teck : Ikea.

«Si vous laissez la porte ouverte, les poules vont entrer et prendre le contrôle, raconte-telle, donc nous leur avons aménagé leur propre espace». Ces oiseaux choyés se sont approprié leur charmant jardin personnel au fond du terrain de 7 500 pieds carrés. Le soir tombé, ils se retirent dans leur poulailler sur mesure, auquel Kate a ajouté une astucieuse façade de bandes horizontales colorées. Elles ont aussi une fonction pratique, puisqu’elles protègent les poules des coyotes et d’autres prédateurs. Lorsque le couple a acheté la maison il y a 12 ans, c’était une propriété délabrée en procédure de saisie. Kate a vu le potentiel de la cour arrière de cette ferme de banlieue de ses rêves. Ayant grandi avec «tous les genres d’animaux domestiques excepté les poules», elle avait toujours désiré une volée bien à elle. À cette époque, elle ne savait pas qu’il pourrait avoir des restrictions de zonages. Heureusement, les poules dans les cours arrière sont permises dans la région du couple. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

Ils se sont attaqués eux-mêmes aux rénovations de la maison de 1 250 pieds carrés avec l’aide occasionnelle d’un ami entrepreneur. Le projet a été complété par étape durant six années, pendant lesquelles ils ont habité sur place. Le haut et étage principal, lequel se trouve au niveau de la rue à cause de la pente abrupte du terrain à l’arrière, a été entrepris en premier. L’intérieur de la maison a été détruit afin de créer une configuration à aire ouverte. La porte avant s’ouvre sur le salon et la salle à manger et plus loin se trouve la cuisine, ainsi qu’un cabinet de toilette, la chambre à coucher principale et sa salle de bain. Deux autres chambres à coucher et une salle de bain complète se trouvent à l’étage inférieur qui donne sur le jardin arrière.

Nixie, le perroquet, accueille les visiteurs et émet des commentaires de son poste d’observation près de la porte. La salle à manger reflète l’approche éclectique de Kate en matière de décoration, un mélange habile de trésors de famille avec des articles provenant de boutiques locales ou de commerçants en ligne. Le médaillon rouge métallique sur le mur est un cadeau de sa mère.

«Ma maison est ce qui me rend heureuse et les poules en ont toujours fait partie.» 34

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Vues sur la chambre principale. La toile originale de Kate qui domine la salle de bain (ci-dessous) a été inspirée d’une blague récurrente familiale. Quand elle était enfant, elle avait tendance à “jurer comme un marin”, ce qui a mené sa mère à se lamenter : “Pourquoi ne peux-tu pas être une délicate fleur?”.

athomeincanada.ca

Quand la structure a été en place, Kate s’est alors tournée vers la décoration. «Tout est de moi, dit-elle. Mon style de décoration a été appelé maison de ferme moderne, mais je préfère maison de “ferme excentrique” ou “adjacente”.» Les planches en clin, un élément principal du style couvre les plafonds voûtés de l’étage principal et un des murs de la chambre principale. Elle a fait ce choix avant que cela soit à la mode et selon le conseil de son père, un ancien marin et maintenant matelot de fin de semaine. Elle aime aussi les «choses qui sont vivement colorées et me font rire.» Comme toile de fond, Kate a peint la majorité des murs en blanc chaud avec quelques murs accents en teintes grises urbaines. Elle a ensuite ajouté des accessoires dans ses nuances préférées de rouge orangé ou corail. Les portes arrières de la maison et plusieurs meubles sont peints vermillons, dont une commode ancienne fabriquée par son grand-père. Les couleurs sont aussi prédominantes dans les œuvres d’art sur métal à média mixte peints et patinés qu’elle crée. Plusieurs de ses œuvres sont suspendues dans la maison. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

Kate adore toujours sa cuisine avec son évier à tablier et ses plans de travail en béton. Mais comme elle ne “prépare que des cocktails”, le coin-bar extérieur est plus utilisé. Enseigne au néon avec poule conçue par Kate Richards : Brite Lite Tribe; carreaux à motif à encaustique : Merola; accessoires de bar sur le thème des poules offerts sur www.drinkingwithchickens.com.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Elle a aussi commandé de très grands portraits de poules en média mixte sur bois à l’artiste et amie Emily Reid. Un mur dans le coin-bar extérieur est orné d’une espiègle enseigne au néon rose vif montrant une poule conçue par Kate. On retrouve des achats sur le thème des poules dénichés dans des boutiques d’occasions. «Quand vous entrez, vous comprenez que la dame folle des poules habite ici. Elles ont envahi mon décor», dit Kate.

Même si elle adore la cuisine qui domine la configuration de l’étage principal, avec du recul, elle croit que moins d’espace aurait dû lui être accordé. Comme ni Jonathon ni elle ne cuisine beaucoup, ils passent plus de temps à l’extérieur dans le coin-bar de l’étage inférieur et au jardin derrière. Avant la pandémie, ils recevaient des groupes d’amis et de membres de la famille sur la terrasse surélevée de la cuisine. S’y trouve une grande table pouvant accueillir confortablement huit personnes et le spacieux canapé modulaire envahi de coussins a connu de nombreux festifs cinq à sept.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Le coin salon et salle à manger extérieur est en tout point de style Californie du Sud décontracté et confortable. La verdure luxuriante dans des jardinières élevées reflète la croyance de Kate qu’une abondance de plantes ajoute de la vie et de la texture dans tout endroit. La photo ci-dessous montre le coin à l’extérieur du garage double ayant aussi été traité avec le flair et l’esprit de la décoration de Kate.

«Cela a évidemment changé durant le confinement, dit-elle. Mon mari est un éditeur-télévision et travaille maintenant de la maison pour la première fois de sa carrière. Notre jardin et nos poules nous ont sauvé de la folie.» Kate a toujours trouvé très apaisant de s’asseoir et observer la volée en train de vivre leur vie de poule. Elle croit que sa plateforme de média social a rapidement eu du succès, car plusieurs autres propriétaires de poules font comme elle. Ils partagent aussi sa croyance que l’expérience est encore mieux avec un bon cocktail à la main. «Ma maison est ce qui me rend heureuse et les poules en ont toujours fait partie, conclut Kate. Elles procurent l’engrais biologique dans lequel mes ingrédients pour mes cocktails poussent et j’utilise souvent leurs œufs dans mes boissons. Et elles sont le divertissement parfait pour le cinq à sept.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

GÉNIAL VOILAGE

Les voilages, aussi appelés rideaux d’intimité, sont aussi magnifiques que pratiques PAR SUSAN KELLY

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

QUE LA LUMIÈRE SOIT, ainsi que l’intimité et le style tendance. Tout est possible en habillage de fenêtre d’après André Michel, acheteur principal en décoration intérieure chez Fabricville. «Ce ne sont que quelques raisons pour lesquelles les voilages sont si tendance pour 2020», dit-il. Les voilages sont aussi parfois appelés rideaux d’intimité, car ils sont excellent à tenir à l’écart les regards indésirables. Ils aident aussi à bloquer les rayons UV pouvant endommager les meubles et les planchers. En même temps, ils garantissent que le maximum de lumière naturelle puisse entrer. Ça n’aide pas uniquement à améliorer votre humeur, mais donne l’impression qu’une pièce est plus grande, plus éclairée et plus invitante. En prime, vous pouvez encore voir à l’extérieur et profiter de la vue.

Du côté style, les options d’aujourd’hui ne ressemblent assurément pas aux voilages de votre grand-mère. Le style classique demande un panneau de tissu translucide couvrant discrètement la fenêtre et encadré par des draperies contrastantes plus lourdes. En revanche, l’approche contemporaine fait du léger et aérien voilage la vedette du moment selon notre expert. «Il s’agit d’une évolution de la tendance des fenêtres nues des dernières années, explique André Michel. Avec seulement les voilages, le style demeure pur et minimaliste, mais ajoute un élément invitant de décoration.» D’après lui, cette approche est particulièrement recherchée par les résidents de condo avec des pans de fenêtres du sol au plafond. D’un côté, c’est une approche plus rentable que les stores. De plus, les voilages aident à

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par Vecislavas Popa

adoucir le style des surfaces de verres et d’acier, donnant une atmosphère plus chaleureuse et accueillante. Pour la simplicité et l’élégance par excellence, choisissez les voilages à plis ondulés. Cela est possible en installant un système de rail avec des glissières spéciales auxquelles les panneaux de tissus sont accrochés. Quand les panneaux sont ouverts, le tissu tombe en une courbe en S uniforme, créant ainsi une vague ondulante ou un effet ondulé. Quand ils sont fermés, les rideaux à plis ondulés prennent beaucoup moins d’espace de fenêtre que d’autres styles, moins de 25 pour cent en fait. Et ils se décrochent aisément quand le moment est venu de les nettoyer. Les voilages à plis ondulés et la quincaillerie sont offerts sur commande chez Fabricville. Même s’il est possible d’installer vous-même

la raille, André Michel recommande de faire appel à l’équipe d’installation professionnelle de l’entreprise. Afin de personnaliser davantage le style, plusieurs choix de tissus sont offerts, du polyester facile d’entretien au lin et aux mélanges de coton. Vous trouverez en magasin d’autres choix de voilages, dont les versions conventionnelles plissées, sur commande ou directement en magasin. Vous pouvez rencontrer un décorateur sur place ou profiter du service à domicile sans frais, cette option étant encore possible dans la région du Grand Montréal. Toutes les précautions nécessaires sont prises lorsqu’un décorateur de chez Fabricville fait une visite à domicile, dont le port du masque, la distanciation physique et la désinfection des mains.

Le personnel est qualifié pour les aspects techniques de tous les types de voilages afin de vous aider à obtenir le bon équilibre entre le style et le côté pratique. Vous pouvez par exemple vouloir combiner des voilages avec un store d’obscurcissement dans une chambre à coucher. «Une autre grande tendance est la superposition des voilages, ajoute André Michel. Vous pourriez poser du voilage écru, rosé ou d’une autre couleur par-dessus un voilage blanc immaculé. Ou alors un voilage par-dessus un store alterné. Il y a tellement de possibilités de vous approprier ce style.»

Fabricville www.fabricville.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

TRAVAIL À LA MAISON À la suite de la pandémie de la COVID-19, certains télétravailleurs rénovent leur bureau à domicile de manière plus permanente PAR ELISABETH KALBFUSS

LENNY DI PALMA explique que travailler de la maison durant les premiers jours de la pandémie de la COVID-19 ressemblait à la chaise musicale. Sa femme et lui ont essayé d’installer des espaces de travail dans différentes parties de leur maison : dans les chambres de leurs enfants, dans la chambre à coucher principale, dans le sous-sol, pour se retrouver à changer les tables et les chaises d’une pièce à l’autre toutes les deux ou trois semaines quand les difficultés de chaque emplacement s’avéraient trop insupportables. «Ma femme en est à son cinquième bureau», dit en riant Lenny. Étant donné les irruptions de leurs quatre enfants, âgés de 8 à 13 ans, et de leur chien, Tiny Elvis, l’habitude de travailler à la maison s’est révélée un défi pour le couple. Comme ils avaient prévu la rénovation du rez-de-chaussée de leur maison de Boucherville plus tard cet automne, ils ont récemment demandé à leur conceptrice de retoucher leur plan afin d’intégrer un deuxième espace de travail en plus du coin ordinateur qu’ils avaient prévu. «Un espace de travail ne devait pas à l’origine faire partie intégrante du projet, raconte Lenny. Maintenant c’est devenu beaucoup plus important.» –>

Photo par Joel Klassen, Stylisme par Alykhan Velji Designs

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

En quelques mois durant l’arrêt dû à la pandémie, de grandes entreprises comme Facebook, Twitter et Shopify ont annoncé que pour une vaste quantité de leurs effectifs, le télétravail serait la nouvelle norme, même après la pandémie. Plusieurs plus petits employeurs suivent leurs traces et les analystes et les entreprises s’accordent pour dire que même les travailleurs qui retourneront au bureau allaient fort probablement éventuellement continuer de travailler de la maison au moins à temps partiel. Ce qui a emmené les gens qui croyaient que leur table de cuisine n’était qu’une solution temporaire à se presser pour trouver une manière de gérer ce changement d’une manière plus permanente.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photos par Joel Klassen, Stylisme par Alykhan Velji Designs

«Quand la COVID a commencé et que tout fermait, j’ai pensé : “Qui va mettre de l’argent en rénovation? L’économie va sombrer, les choses vont se mettre sur pause”», explique Catlin Stothers, directrice de Catlin Stothers Design à Montréal, qui s’occupe de la rénovation de la famille Di Palma. En fait, elle dit que le contraire s’est produit. Les gens passaient soudainement beaucoup plus de temps à la maison et toutes les améliorations qu’ils avaient retardées semblaient tout à coup plus nécessaires que jamais, particulièrement en ce qui concerne les espaces de travail. À Calgary, le designer Aly Velji dit que lui aussi a vu une augmentation de gens désirant améliorer leur espace de bureau à la maison. «Le bureau à domicile devient assurément plus important, dit-il. On ne peut travailler sur la table de la salle à manger que pour un certain temps.» Aly Velji, directeur chez Alykhan Velji Designs, venait de terminer le réaménagement du bureau multifonctionnel/chambre d’invité pour son mari, Jason Krell, juste avant le début de la pandémie. «Nous l’avons personnalisé à son image, l’avons laissé choisir un papier peint fantaisiste avec des tigres et des clémentines. Il faut être inspiré et avoir du plaisir. Je ne pense pas qu’il faut que cela soit toujours utilitaire.» Il ajoute que créer un bureau à domicile est différent d’installer un cubicule dans un immeuble de bureaux. «Pensez à des motifs, des textures, des sièges.» Il ajoute qu’être entouré d’objets personnels peut distraire du travail pour une minute et peut-être donner une nouvelle inspiration. Lui et Jason avaient la chance d’avoir une pièce supplémentaire dans leur maison qu’ils pouvaient utiliser comme espace de bureau. Aly Velji a incorporé un divan-lit, autant pour les invités que pour la lecture, et une longue table de travail sur mesure pouvant aisément loger un ordinateur portable supplémentaire, ainsi que des étagères et du rangement. Comme Jason le dit : «C’est l’une des pièces la plus réussie de la maison.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

Photos par Drew Hadley Gracieuseté de Hibou Design

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(Ci-dessous) Cette chambre d’hôtes fait double emploi, grâce à un lit escamotable qui peut être plié pour faire un espace de travail dédié.

La conceptrice Eugenia Triandos de Hibou Design à Laval dit que plus les gens prennent conscience qu’il est fort probable qu’ils continuent de travailler à la maison pour encore un bon moment, plus ils semblent disposés à faire un plus grand investissement dans leur espace de travail, tant en matière d’espace qu’ils sont prêts à allouer que pour la qualité de l’ameublement. Cela peut signifier concevoir une pièce entière si leur maison est suffisamment grande ou choisir des meubles sur mesure ainsi que du papier peint et de l’habillage de fenêtres. «Ce qui est merveilleux à concevoir une unité sur mesure c’est que vous pouvez prévoir du rangement précis

selon les besoins de chacun, pour les imprimantes et les documents», indique Eugenia Triandos. Il est aussi possible de dissimuler les imprimantes, les numériseurs optiques et les autres équipements. «Les gens veulent que cela fonctionne à long terme.» Selon Catlin Stothers, avoir un espace séparé pour tenir des appels privé sur Zoom ou Skype puis pouvoir fermer la porte à la fin de la journée est l’idéal, mais n’est pas réaliste dans plusieurs maisons familiales. «Parfois les gens me demandent un bureau dans la chambre à coucher. Je dis absolument pas! Il est important que l’espace de travail soit défini», dit-elle.

Elle explique que la meilleure option dans plusieurs maisons peut s’avérer être un endroit désigné dans le sous-sol. Comme il y a peu ou pas de lumière naturelle, il devient important d’installer le bon éclairage ainsi que de créer un endroit chaleureux et éviter cette ambiance caverneuse de sous-sol. Il est difficile de savoir quand, ou même si, le travail sera effectué comme avant la pandémie. Alors, étant donné le besoin de créer le meilleur espace de travail possible, plusieurs d’entre nous tournons notre attention vers la maison… les enfants, les chiens, la table de cuisine et tout le reste.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

BIENVENUE À

LA MAISON Cette maison de Montréal a été réaménagée pour permettre à ses propriétaires d’accueillir de grandes réunions familiales PAR SUSAN SEMENAK PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY STYLISME : ÉRIK MAILLÉ

COMMENT NE PAS AIMER une maison ayant une salle de discussion? Il s’agit d’un espace calme, décontracté près de la cuisine et dédié au bavardage tranquille, à la musique, à la réflexion, peut-être même pour prendre un verre paisiblement. Un endroit où un enfant peut jouer pendant que ses parents préparent le repas. Pas de télévision ni d’ordinateur. Seulement des œuvres d’art sur les murs, un système audio et quelques meubles confortables soigneusement choisis et adroitement disposés en îlots favorisant la détente et la discussion. Voilà une des pièces bien réf léchies et intimes que le concepteur Érik Maillé a créé quand avec son entreprise portant son nom. Ils ont conçu et supervisé la rénovation entière d’une maison à plusieurs niveaux à Ville de Mont-Royal, un quartier de Montréal. La rénovation a conféré à la demeure une ambiance californienne du milieu du siècle qui est à la fois intemporelle, contemporaine et totalement originale. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

L’escalier incurvé d’origine a été décapé puis peint en noir brillant, puis assorti à de nouvelles rampes métalliques noires. Juxtaposée aux teintes de bois des armoires de la cuisine à proximité, la touche noire inattendue ajoute un côté spectaculaire. Cela fonctionne, explique Maillé, parce que les plafonds sont hauts et que la pièce est ouverte. Les armoires du sol au plafond de l’entrée sont installées dans un cabinet en noyer sur mesure et équipées de quincailleries noires de Emtek Products. Le verre fumé de la porte d’entrée et les miroirs fumés sur le mur ajoutent un air de mystère.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Les clients de Maillé, un couple de professionnels de la santé, y vivent avec leur enfant… seulement tous les trois. Mais ils ont une grande famille élargie et adorent recevoir. La maison est souvent emplie d’invités et il semble qu’il y ait toujours quelque chose en train de mijoter à la cuisine. Le travail n’était pas simple. Le décor de la maison de 40 pieds sur 45 pieds, construite en 1959, était démodé et sa configuration étrange. Un problème i nat tendu de re t ra it d’amiante sur tous les murs s’est avéré une tâche décourageante et laborieuse. Maillé

et ses clients ont tissé des liens étroits au fil de l’année qu’a duré le projet où il a refait la maison avec son style caractéristique, lequel mélange les éléments contemporains et rétros, tout en évoquant le style des propriétaires, que le concepteur décrit comme étant un rare et excitant amalgame de «complexe et accessible», sophistiqué, mais simple. «C’était un mégaprojet, avec un investissement émotionnel et financier de la part des clients, dit Maillé. Mon équipe de conception et moi en sommes venus à nous sentir nous aussi à la maison et avons mis beaucoup de temps et d’amour dans ce projet.»

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Le salon a gardé intact son foyer de pierre et son plafond lambrissé afin de conserver l’atmosphère californienne du milieu du siècle. Les étagères de mélamine, dans leur teinte rosebeige d’origine, ont aussi été préservées et sont réservées pour des livres, uniquement des livres.

«L’orange ajoute de la vie à un espace!» (À gauche)) Cette pièce a beaucoup de personnalité, mais la salle de bain principale est essentiellement grise et blanche, à l’exception des carreaux du dosseret terre cuite qui donne une allure mexicaine-californienne. Les carreaux de plancher sont en porcelaine imitation de terrazzo de Ramacieri Soligo.

Les propriétaires ont demandé un style exempt d’accessoires superflus et de détails inutiles. Ils voulaient des espaces épurés afin de mettre en valeur leur collection de peintures et de sculptures. Ainsi, semblable à un conservateur de musée, Maillé a fait l’inventaire de toutes les œuvres d’art puis a conçu les pièces telles des lieux d’exposition où les admirer. Il a imprégné de la chaleur dans les espaces en injectant partout des tons d’orange, une couleur adorée par ses clients. Elle fait des apparitions à travers la maison : dans la teinte cognac du canapé sur mesure en velours du salon, dans les carreaux terre cuite dans la salle de bain principale et dans la teinture personnalisée des nuances ocres des armoires en noyer. «Il y a quelque chose dans cette couleur qui réchauffe des espaces autrement gris et blanc et elle tranche si magnifiquement avec les planchers d’ardoise. C’est une teinte que j’aime particulièrement incorporer dans des décors des années 1960, explique Maillé. L’orange ajoute de la vie à un espace!» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

La cuisine est le cœur de cette maison, comme cela est souvent le cas. Mais ici, dit Maillé, ce n’est pas uniquement un cliché. L’une des propriétaires est une cuisinière talentueuse et passionnée. D’ailleurs, Maillé dit qu’il le sait personnellement puisqu’il a été l’heureux bénéficiaire de plusieurs de ses spécialités vietnamiennes à emporter. Des fêtes avec plus de 35 invités ne sont pas quelque chose de rare dans cette maison. La cuisine bourdonne régulièrement, tel un restaurant bondé, pour de fréquents repas familiaux. C’est pour cette raison que Maillé a retiré deux murs de soutènement afin d’offrir plus

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

d’espace à la cuisine, laquelle comprend un îlot de 12 pieds et huit places assises. Il a ajouté des fenêtres afin d’infuser de la lumière dans la pièce autrement sombre et a installé des armoires en noyer. Son défi a été, se souvient-il, d’utiliser aussi peu de matériaux différents que possible et de bien camoufler les électroménagers. Dès le début, lui et les propriétaires savaient qu’ils devaient absolument garder le réfrigérateur surdimensionné existant âgé de plusieurs décennies en accord avec l’ambiance «rétro de la côte ouest» général de la cuisine et l’héritage du milieu du siècle de la maison.

Les armoires en noyer et le dosseret fait par l’Ébénisterie Germain confèrent à la cuisine un effet sobre unifié. Aucune céramique ni pierre, dit le concepteur Érik Maillé. Le lavabo noir, de Blanco, est installé dans un comptoir de Dekton. Les huit tabourets de métal de l’îlot ont un style industriel épuré. Maillé aime l’effet d’un volumineux point central spectaculaire sur un îlot. Ici il a posé un grand vase de feuilles tropicales. «J’aime exagérer les proportions, dit-il. Cela peut être une grosse plante ou un bouquet de grandes branches. Parfois je le confectionne d’orchidées et d’autres fois de branches d’olivier, je change toujours selon les saisons.»

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

La salle à manger possède un air de restaurant élégant montréalais. Son point de départ a été huit chaises en laiton recouvertes de velours vert luxueux. Maillé les a agencées d’une longue table en noyer puis a laissé la pièce assez vide, à l’exception d’un mur d’armoires en noyer (lesquels renferment anonymement une grande télévision et un bureau) afin de relier la salle à manger à la cuisine adjacente. «Cette pièce a un style distingué rétro, un peu Art déco, mais aussi très minimaliste,» dit-il. Il a couvert les planchers ici, ainsi que sur ce palier entier, de carreaux noirs d’ardoise Montauk de 24 pouces carrés, en partie parce qu’ils ajoutent

athomeincanada.ca

un côté spectaculaire foncé naturel, mais aussi parce qu’ils offrent une surface pratique pour ce passage à circulation intense entre la cuisine, le cabinet de toilette et la piscine arrière. Là où Maillé a vraiment laissé libre cours à son imagination, se trouve dans le cabinet de toilette. Personne ne sort jamais de cette pièce sans lancer un “wow” à propos du papier peint aux feuilles de palmier et flamants, des carreaux muraux de ciment à motif, du plafond noir et de meuble-lavabo doré Hollywood. «Parfois être audacieux rapporte,» conclut Maillé.

NUMÉRO D’AUTOMNE

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

SIMPLIFIER LE PROCESSUS La courtière immobilière Sylvie Ménard tâche de minimiser le stress entourant l’achat et la vente de maison PAR CHERYL CORNACCHIA

DÉMÉNAGER EST UNE ENTREPRISE stressante, peu importe comment vous l’envisagez, particulièrement si cela implique votre propre maison. Les questions sont nombreuses : que dois-je faire avant d’inscrire ma propriété? Devrais-je rénover la salle de bain? Et l’allée? Est-ce que mon moment est bien choisi? Et à quel prix est-ce que je l’inscris? Toutes ces questions sont cruciales et savoir les répondre adéquatement a aidé Sylvie Ménard, une courtière immobilière de Montréal, à se distinguer du monde compétitif du marché immobilier. Quand Sylvie Ménard, une spécialiste en marketing de profession et une courtière avec Royal LePage Humania,

NUMÉRO D’AUTOMNE

accepte un client potentiel, elle visite la maison afin d’estimer les avantages et les inconvénients de la propriété. Elle évalue la manière dont elle se compare avec d’autres qui se sont vendues dans le quartier, elle se demande comment elle se situe dans les dernières tendances d’achat et démographiques et avant tout, elle suggère ce qui devrait être fait avant de mettre la demeure sur le marché. Son objectif est de déterminer quelles rénovations sont absolument nécessaires avant la vente et celles qui ne le sont pas. En substance, le plus petit montant d’argent qui doit être dépensé afin de s’assurer le plus haut prix de vente possible. Elle a une équipe d’ouvriers,

de décorateurs, d’architectes et de fournisseurs prête à l’aider pour effectuer les travaux. «Si vous nettoyez, imaginez et concevez ce à quoi la transformation peut ressembler, puis l’effectuez, vous obtiendrez plus, pas uniquement en termes d’argent, mais aussi en termes d’expérience que vous offrez au nouvel acheteur, explique-t-elle.» Elle appelle cela son approche “USP” (unique selling proposition), invoquant un terme de marketing se traduisant par “argument publicitaire unique”, ou autrement ce que vous avez à offrir pour distinguer votre marque du reste. «La clé est d’investir seulement ce qui est nécessaire», dit-elle.

IER BIL

Après avoir vécu en France pendant 10 ans, Sylvie Ménard est revenue à Montréal en 2004, heureuse d’avoir réalisé un rêve de jeunesse en habitant et travaillant en Europe, où elle était directrice principale pour Texas Instrument, responsable des programmes marketing pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique. À son retour à Montréal, elle a travaillé comme directrice du marketing pour ING Canada, mais rapidement elle s’est découvert une passion latente et un nouvel amour. Après avoir acheté et rénové sa première maison, située sur la Rive-Sud, elle l’a vendue et a doublé son argent. Elle était mordue. Depuis la dernière décennie, elle “vit, mange et boit” de l’immobilier à partir de sa voiture et de son bureau à domicile à Saint-Henri. «Mon ancien copain disait que je concluais des transactions dans mon sommeil», lance Sylvie Ménard en riant.

IM ER °

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

LIER ° IM

Alors qu’elle était une jeune étudiante en marketing aux HEC de Montréal, avant de lancer sa carrière, elle a aidé son père à transformer la propriété ancestrale familiale dans la région de Lanaudière en Domaine du lac Taureau, une communauté récréative de chalets sur le lac du même nom. «Je voulais aider mon père, explique-t-elle. Il n’y avait rien sur ce terrain ancestral à l’époque, seulement la forêt et la rive sur le lac Taureau à Saint-Michel-des-Saints.» Cette expérience a eu comme conséquence qu’elle avait la piqûre de l’immobilier sans même le savoir. Maintenant, avance accélérée jusqu’à l’été 2020. Sylvie Ménard dit que nous vivons en ce moment un dynamique marché de vendeur. L’une de ses inscriptions au lac Champlain a déclenché une guerre d’enchère entre quatre acheteurs potentiels. Selon elle, de nombreux

athomeincanada.ca

baby-boomers vendent leurs maisons en ville et font de leur maison de campagne sur le bord de l’eau leur résidence principale. «La COVID19 a accéléré cette tendance», dit-elle. Sylvie Ménard relate qu’il y avait 61 000 nouvelles inscriptions à la mi-juillet sur centris.ca, le registre de toutes les inscriptions de propriété au Québec, une baisse comparée à 100 000 au cours de la même semaine l’année dernière. «La capacité est insuffisante, conclut-elle. Nous n’avons pas suffisamment à offrir aux acheteurs.» Sylvie Ménard, courtière immobilière Royal LePage Humania www.sylviemenard.com 514-827-6200 sylvie@sylviemenard.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

CONCEVOIR ET CONSTRUIRE POUR TOUS Malgré de vastes besoins, les promoteurs sont à un stade précoce dans la conception de condos pour les gens ayant des handicaps PAR DEE GIBNEY PHOTOGRAPHIE : LARRY ARNAL

DES AMAS DE NEIGE ÉPARSE s’accrochaient encore au sol lors de cette glaciale soirée de mars quand le chaos jaillit à l’extérieur d’un pub de Sault-Sainte-Marie. Paul VanderGriendt, un jeune instructeur de vol, était sorti avec ses amis quand un adolescent ivre a titubé hors du bar et a tenté de partir en voiture. Lorsque les hommes s’efforçaient de l’arrêter, l’adolescent a percuté la foule avec son camion, écrasant Paul en dessous. Celui-ci a subi une fracture du cou, des côtes et des omoplates ainsi qu’un déplacement de la trachée. –>

Axess Condos à Pickering, fixant de nouvelles normes dans la conception résidentielle inclusive, va se composer de deux tours sur une estrade avec des espaces commerciaux et de bureaux ainsi qu’un restaurant ouvert au public.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

L’architecture et les intérieurs d’Axess Condos sont conçus par Quadrangle, une firme multidisciplinaire, architecturale, d’aménagement et de design d’intérieur, en collaboration avec sa filiale à impact social, Human Space, qui propose un design pour l’inclusion durable. Photo gracieuseté de Quadrangle et Human Space

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

Transporté en avion à l’hôpital St-Michael de Toronto, Paul est resté aux soins intensifs pendant 101 jours et a été gardé dans un coma artificiel pendant plusieurs semaines afin qu’il reste immobile après ses délicates chirurgies. Les médecins étaient stupéfaits qu’il ait survécu. Il a été transféré cinq mois plus tard au Lyndhurst Centre, un établissement de réadaptation pour adultes ayant subi des blessures au cerveau et à la moelle épinière. C’est là qu’il a appris d’un ancien résident d’un condo de Toronto qui avait un dispositif pour les personnes avec handicaps, qu’un appartement, chose rare, adapté pour les fauteuils roulants venait de se libérer. Un logement accessible représente un défi pour les gens avec des handicaps, car les modèles traditionnels se basent sur les bâtiments institutionnels ou de foyer de groupe. Parmi la multitude de condos tout neufs qui ont surgi dans les villes canadiennes au cours des deux dernières décennies, l’accessibilité était un rare facteur. Par contre, un édifice dans le quartier Distillery Historic District de Toronto a brisé ce moule.

«Habiter ici me donne la liberté dont j’ai besoin pour vivre ma vie de manière indépendante.» - Paul VanderGriendt 56

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

La configuration unique est une création du défunt Gary Sandler, un entrepreneur qui avait une sclérose en plaques multiple à progression rapide qui l’a laissé paralysé. Il désirait un endroit qui serait accessible où il aurait accès à des soins auxiliaires qu’il pourrait contrôler. Des soins privés 24 heures par jour pouvant coûter jusqu’à 90 000$ par année ne sont pas une possibilité pour la plupart des gens. En 1997, Options for Homes, un promoteur sans but lucratif, commençait la création de condos où les propriétaires pourraient participer au développement de leur propre édifice. Gary Sandler a bondi sur cette occasion. Il s’est joint au conseil d’administration et a œuvré afin d’assurer une accessibilité

athomeincanada.ca

entière lors de la conception de l’édifice et a assemblé d’autres acheteurs avec des handicaps qui regrouperaient une portion de leur financement reçu de la province afin d’engager de l’aide-soignant qui serait sur place, leur permettant ainsi de gérer leur propre soin. Après une série d’éprouvants revers ayant forcé plusieurs acheteurs à abandonner, toutes les pièces se sont enfin mises en place. Aujourd’hui, March of Dimes (Marche des dix sous) fourni les soignants qui se trouvent sur place qui sont appelés à la demande pour de menus besoins quotidiens, offrants aux usagers le contrôle sur leur vie sans être lié à un horaire institutionnel.

«J’ai recours à eux entre deux à quatre fois par jour,» explique Greg Papp, un technologue en architecture qui travaille souvent de la maison et était l’un des premiers acheteurs à engager leurs services. Il a subi une blessure à la moelle épinière lors d’un accident de vélo il y a 27 ans. «Ça peut être n’importe quoi; m’aider avec le dîner, préparer le thé en après-midi, ajuster la température, dit Greg. Plusieurs fois dans le passé (habitant en logement coopératif), j’avais soif et étais coincé ou assis à cuire dans ma veste ou ayant besoin d’aller à la salle de bain… c’est encore difficile d’en parler. Il y a certaines choses qui sont très délicates à demander à un voisin. Il vous faut tout votre courage. Ici le personnel est formé alors il n’y a aucune inquiétude et aucune culpabilité lorsque vous demandez de l’aide.» –>

Paul VanderGriendt était un instructeur de vol qui avait une entrevue prévue avec une grande compagnie aérienne au moment de l’accident qui l’a laissé handicapé. Il poursuit maintenant des études en commercialisation sportive.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

«Habiter ici me donne la liberté dont j’ai besoin pour vivre ma vie de manière indépendante, ajoute Paul qui a emménagé en janvier 2018. Le service est fantastique. Il y a aussi très peu de rotation de personnel, ce qui est un autre point positif. Sans l’aide disponible sur place, je ne pourrais pas me permettre d’engager quelqu’un pour venir seulement 20 minutes chaque fois pour m’aider avec mon repas ou me préparer pour me mettre au lit.» La famille de Paul habite à proximité et lui fournit des repas déjà préparés. La f lexibilité et la fiabilité changent la vie raconte-t-il puis ajoute : «Savoir que quelqu’un est là et savoir qui traverse la porte me procure une énorme tranquillité d’esprit.»

Avoir un aide-soignant dans leur édifice à condos du quartier Distillery Historic District soustrait Greg et Paul à la vie en institution, leur permettant de prendre part à la vie en communauté.

Greg et Paul commandent une boisson au Balzac,

Greg Papp utilise un stylet qu’il a conçu avec son ergothérapeute afin de lui permettre de poursuivre sa passion

l’emblématique café du quartier Distillery Historic

pour la photographie. Il se sert de son épaule et des muscles de ses biceps pour contrôler et diriger les mouvements

District, lequel est en ce moment adapté pour

du stylet, lequel est ajusté sur un stylet modifié, lui permettant de tapoter l’écran tactile de la caméra et choisir

suivre les consignes entourant la COVID-19.

l’image et la mettre au point.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Quadrangle et Human Space Le Enhanced Day Program de Dan Hughes, un programme qui enseigne des compétences essentielles et d’emploi aux jeunes adultes avec des handicaps cognitifs va emménager dans l’édifice. Il va comporter un café de formation dans lequel les participants du programme seront employés afin d’acquérir des habiletés sociales et d’emplois.

Paul contrôle son ordinateur grâce à la technologie à capteur de mouvement intégrée au pont de ses lunettes. L’appareil ressemblant à une webcaméra audessus de son ordinateur est un émetteur et récepteur infrarouge qui reconnaît les mouvements de la tête de Paul via un signal de ses lunettes. Ses minuscules mouvements contrôlent la souris à l’écran. Le téléphone monté sur son fauteuil

Une autre première est sur le point d’être lancée à Pickering, une ville de 94 000 habitants dans la région de Durham à l’est de Toronto. Axess Condos, le premier projet de condo entièrement accessible au monde selon son promoteur Dan Hughes, est prévu voir sa première pelletée de terre plus tard cet hiver. Dan Hughes est le directeur général de Enhanced Day Program, lequel offre des compétences essentielles aux jeunes adultes ayant des déficits cognitifs dus à des lésions cérébrales ou des maladies congénitales comme le syndrome de Down ou l’autisme. Ses deux parents ont des handicaps et il œuvre avec les jeunes et les adultes avec des besoins spéciaux depuis plus de deux décennies. Il est aussi membre du comité accessibilité de la ville de Pickering. «Quand j’ai examiné les plans pour d’autres projets, j’ai constaté que plusieurs n’étaient pas accessibles, dit-il. Alors j’ai fondé ma propre entreprise de développement, Liberty Hamlets, afin d’offrir des unités entièrement accessibles qui seraient aussi inclusives pour tous, des gens désirant vieillir chez soi à ceux ayant un handicap physique ou cognitif ou une déficience intellectuelle et qui par le passé n’étaient pas intégrés à la société. Souvent nous omettons l’humanité dans la manière dont nous construisons.» –>

roulant fonctionne à commande vocale tandis que la télécommande universelle est construite et programmée dans son fauteuil roulant.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Un sentier sinueux traversant un jardin sensoriel conçu par MBTW Group, va présenter des plantes aromatiques et un mobilier texturé qui donneront une allure élégante à l’entrée de l’édifice. Trillium Support Services va offrir l’accompagnement personnalisé et les aides familiales qui peuvent être réservés à la réception. Photo gracieuseté de Quadrangle et Human Space

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Quadrangle et Human Space

Les 320 unités auront une dimension entre 525 et 1 300 pieds carrés et un prix variant entre 600$ et 800$ par pied carré. Vingt pourcent seront réservés pour les gens avec des handicaps. Les appartements peuvent être personnalisés avec des éléments tels que des éviers avec dégagement en dessous pour les fauteuils roulants, des plans de travail plus bas, des fours avec ouverture latérale et des stationnements pour les scooters. «Nous construisons des modèles qui vont satisfaire les familles et seront entièrement inclusifs, dont les adultes plus âgés désirant vieillir chez eux, explique le promoteur Dan Hughes. Il y a plus de demandes que ce que nous pouvons offrir. Seulement dans la région de Durham, il y a 18 000 personnes à la recherche de logement accessible.»

«Axess condos va permettre aux familles de rester ensemble, ajoute-t-il. En Ontario, nous avons 1 700 familles dont les deux parents ont plus de 70 ans et prennent soin d’un enfant adulte avec des handicaps et n’ont aucun plan pour eux.» Des familles comme les Bashaws, des retraités qui prennent soin de leur fille adulte autiste et désirant réduire la taille de leur demeure. Le programme de compétences essentielles sera situé au rez-de-chaussée, leur offrant des soins de répit ainsi qu’un peu d’indépendance à leur fille qui pourra continuer de vivre dans l’appartement après le décès de ses parents.

Les éléments des 320 unités comprendront des couloirs et des embrasures de portes plus larges que les standards, des douches à l’italienne et des pièces permettant un rayon complet de virage pour les fauteuils roulants et les scooters. Avec une maîtrise en conception d’hôpital de l’université Cornell suivi d’études en architecture et de trois années de recherche, Dan Hughes est très versé dans les détails qui soutiennent l’accessibilité, comme les murs pâles et foncés ainsi que les contrastes acoustiques (carreaux et tapis) dans les couloirs qui aident les gens avec une déficience auditive ou visuelle à s’orienter, démarquant où le mur s’arrête et

la porte commence. «Nous avons découvert que le coût de la conception universelle est seulement un pourcent au-dessus de la moyenne si les ajustements sont effectués dès le départ, explique M. Hugues. Par exemple, à la place de poignées de porte régulières, nous allons installer des poignées à levier, plutôt qu’une baignoire dans la deuxième salle de bain, nous allons installer du carrelage pour la cabine de douche accessible en fauteuil roulant. Ce sont des choix de conception que nous faisons. Nous modifions l’avenir du logement.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

UN HAVRE U R BA I N Une conceptrice de Toronto transforme un pied-à-terre en se servant de couleurs vives et de textures somptueuses PAR WENDY HELFENBAUM PHOTOGRAPHIE : GILLIAN JACKSON STYLISME : CYNTHIA FERGUSON

UNE PROPRIÉTÉ qui n’est occupée qu’occasionnellement peut sembler impersonnelle, morne, et tout sauf accueillante. La décoratrice torontoise Cynthia Ferguson a eu pour mission d’injecter de la personnalité et de la chaleur à un condo terne pour une cliente dont la résidence principale se situe à Prince Edward County. Sa cliente déménageait d’un studio à un condo au troisième étage de 1100 pieds carrés afin de pouvoir recevoir ses enfants et ses petits-enfants lorsqu’ils se rendaient en ville. «La décoration d’un pied-à-terre peut s’avérer un défi. Il ne faut pas que cela ait l’air d’une location ou d’un hôtel, explique Cynthia Ferguson, propriétaire de Cynthia Ferguson Design. Ma cliente est très jeune de cœur, alors l’idée était de rendre l’endroit original, coloré, joli et très facile à entretenir afin qu’elle n’ait pas à se soucier que quelqu’un d’autre s’en occupe.» Au départ, la liste de souhaits de sa cliente était très simple : une couche de peinture partout et une modernisation de la chambre à coucher principale. Mais rapidement le projet à évoluer en une rénovation majeure touchant toutes les pièces, dont une transformation complète de la cuisine et de la chambre à coucher principale. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Se trouvant juste à la sortie de la chambre à coucher principale, l’antique table de la propriétaire a été agencée avec une vive toile abstraite qui appartenait à la décoratrice. «Quand ma cliente l’a vue au cours d’une rencontre, elle voulait l’avoir, alors j’ai dû lui céder, raconte Cynthia Ferguson. C’est ce qu’elle voit de sa table de cuisine. J’aime toujours créer un espace qui attire l’œil, peu importe où vous vous trouvez. J’adore sa magnifique table, elle donne à ce coin une âme et une présence.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

«Comme le condo se situe dans le quartier Yonge et Summerhill, c’était un investissement immobilier judicieux ce qui a fait en sorte que c’était plus facile de justifier une dépense d’argent supplémentaire pour réellement rafraîchir le condo», mentionne la décoratrice, en ajoutant que le seul élément qui a été préservé est le plancher de bois franc foncé.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Le condo était le premier à être rénové dans cet édifice de 15 ans, et même s’il n’y avait pas de réglementations de condo sur lesquelles se disputer, Cynthia Ferguson a dû travailler dans les limites de l’espace. «Par exemple, la salle de bain principale possède beaucoup de surface

athomeincanada.ca

habitable, mais à une forme triangulaire avec de nombreux angles, explique-t-elle. Nous ne pouvions pas déplacer la baignoire ou agrandir la douche, car nous ne pouvions pas modifier la plomberie, mais nous nous en sommes bien sorties.»

La décoratrice Cynthia Ferguson a refait une beauté à la salle de bain des invités en intégrant une nouvelle robinetterie et en posant un vif papier peint turquoise fleuri de Hygge & West qui selon elle “est comme une bouffée d’air frais”.

Du marbre gris et blanc offre un style classique indémodable et la couleur lavande rehausse d’un cran. «Nous avons aussi retiré la porte pour qu’elle ouvre de l’autre côté et qu’elle ne frappe pas le meuble-lavabo quand on entre dans la pièce, raconte Cynthia Ferguson. Il y avait de nombreuses petites corrections qui ont fait une énorme différence. Ma cliente n’arrivait pas à croire qu’il s’agissait de la même salle de bain qu’au départ.» –> La salle de bain attenante à la chambre principale donne une impression de grandeur et de luxe avec sa porte de douche verte en verre et un grand meuble-lavabo double couvert de marbre Carrare aussi posé derrière la baignoire. Meuble lavabo : Michael’s Kitchen Cabinets; carreaux : Saltillo; robinetterie, lavabos, baignoire et douche : Roman Bath; pose des carreaux : Castorra Inc. NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

Afin d’agrémenter la palette de couleurs bleu, crème et rose de la chambre, la décoratrice Cynthia Ferguson a choisi deux tables de nuit rétro en imitation de bambou et leur a donné une finition qui s’harmonise. Les lampes flexibles en laiton bruni sont parfaites pour lire dans le luxueux lit. Tête de lit : Cynthia Ferguson Design avec tissu Lee Jofa; papier peint : Phillip Jeffries; literie : Serena & Lily; édredon et housses : Pine Cone Hill; oreillers d’appoint : Cynthia Ferguson Designs, tissu Lee Jofa, ruban Mokuba; tables de nuit : articles récupérés; appliques : Hudson Valley; lustre : tissu Manuel Canovas pour l’abatjour, suspension de Jonathan Adler; tenture : Kravet; tapis Allan Rugs; banc : Cynthia Ferguson Designs, tissu Lee Jofa.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Dans la chambre à coucher principale, la décoratrice a opté pour une variété de couleurs crème et bleue apaisante et a conçu une luxueuse tête de lit rembourrée à la demande de la cliente parce qu’elle n’en avait jamais eu. «En raison de la monotonie des murs du condo, j’ai suggéré l’intégration d’un peu de texture et de couleur avec la toile de ramie de Philip Jeffries, dit Cynthia Ferguson. Maintenant, chaque fois que ma cliente entre, la pièce est reposante et paisible.» Les projets de décoration de condo demandent souvent des meubles sur mesure, car les murs ne peuvent pas être déplacés afin d’intégrer les choses, raconte Cynthia

Ferguson qui a injecté des touches bleu œuf de merle dans le salon inondé de soleil avec deux fauteuils et deux tabourets rembourrés et un canapé crème. «Nous avons installé des moulures sur les murs, ce qui donne beaucoup d’allure à peu de frais, dit la décoratrice. Cela rehausse le côté luxueux et sophistiqué de l’espace pour un petit prix au pied linéaire.» Ella a aussi agrémenté le contour du foyer au gaz et conçu la table basse, laquelle est couverte de toile de ramie peinte surmontée de verre pour créer une atmosphère calme rappelant la plage. «C’est un beau coin pour lire, reprendre son souffle ou se détendre à la fin d’une journée», dit-elle. –>

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(À gauche) La propriétaire désirait un espace polyvalent où elle pourrait regarder la télévision, travailler de la maison et accueillir un canapé-lit grand format pour recevoir ces petits-enfants lors de leur visite en ville.

La décoratrice a posé une éclatante toile de l’artiste torontoise Sharon Barr audessus du foyer nouvellement entouré de marbre et offrant du rangement de chaque côté. Les deux spacieux fauteuils avec de moelleux accoudoirs font d’eux le coin parfait pour se pelotonner et lire.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Dans la salle à manger, la décoratrice a réinventé l’ensemble de table à manger d’origine de sa cliente avec des sièges bleu vif rembourrés et a personnalisé les abat-jours du lustre et des appliques murales. «Nous avions besoin de quelque chose avec un peu d’impact, car les murs sont assez petits dans la salle à manger, raconte-t-elle. Nous avons aussi un tapis sur mesure de chez Kravet. J’adore les teintes de bleus et de rose.»

athomeincanada.ca

Elle voulait remplacer la cuisine beige du constructeur par quelque chose de plus ensoleillé et coloré. «Nous voulions qu’elle soit plus joyeuse et jeune et ma cliente adore le bleu pâle choisi pour ses armoires, dit-elle. Nous avons utilisé le même matériau pour son dosseret et ses comptoirs, ce qui donne l’impression d’être plus vaste, puis nous avons agrandi l’îlot avec du rangement de chaque côté.»

Cynthia Ferguson a ajouté un amusant tissu à motif cachemire rose à la lampe à suspension du coin repas et orné les tentures d’une luxueuse bordure brodée. «Nous avons véritablement réinventé ce condo pour elle afin qu’il soit spécial, dit la décoratrice. Elle est en ville chaque mois et reste maintenant plus longtemps parce qu’elle adore son condo.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

FEUILLAGE VERDOYANT Alors que nous passons plus de temps à l’intérieur, les plantes intérieurs connaissent un regain de popularité

Photo par Michael Morris

BY JULIE GEDEON

NUMÉRO D’AUTOMNE

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Photo par Darryl Cheng

JENNY MORRIS a découvert un Pothos abandonné quand elle a emménagé dans son premier appartement il y a bien des années à Montréal. «J’ai vu une tige se tendre désespérément vers la fenêtre et j’ai eu le besoin de la sauver,» raconte Jenny Morris, propriétaire et fondatrice de Plantbaby Studio. Son amour et son savoir sur les plantes d’intérieurs ont commencé à ce moment et s’est ensuite développés. Aujourd’hui elle aide les autres à choisir et prendre soin de leur verdure d’intérieur grâce à ses ateliers en ligne et des apparitions dans la région de Toronto. La culture des plantes d’intérieur, populaire dans les années 1970, est de nouveau

athomeincanada.ca

Photo par Kimon Kaketsis

adoptée. «Elles offrent aux gens qui choisissent de retarder ou renoncer à être propriétaire d’une maison traditionnelle, à se marier ou à fonder une famille, quelque chose de magnifique à prendre soin, suggère Jenny Morris. Elles procurent aux habitants des villes un lien avec la nature.» Pratiquement toutes les photos de décoration ces temps-ci montrent de la verdure alors que nous invitons plus l’extérieur dans nos maisons. Un retour au style moderne du milieu du siècle fait en sorte que plusieurs choisissent le Monstera (faux Philodendron) et l’arbre à caoutchouc.

«Instagram a ravivé l’intérêt, ajoute Darryl Cheng, lequel partage sa passion dans sa page en ligne House Plant Journal ainsi que dans son livre The New Plant Parent. Vous n’avez pas à attendre vos visiteurs pour qu’ils admirent vos plantes. Vous pouvez leur montrer en ligne.» Darryl Cheng est devenu fasciné par les plantes lorsque sa mère lui a demandé de l’aide. «Je n’arrivais pas à comprendre comment une excellente jardinière pouvait être dépassée par des plantes d’intérieurs, se souvient-il. J’ai découvert qu’il manquait des informations de bases.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

STYLE DE VIE

Photos par Heather Saunders Photography La passionnée des plantes Lisa Eldred Steinkopf démontre comment exécuter un jardin japonais suspendu avec du kokedama (boules de mousse) dans son livre Houseplant Party.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

L’intérêt s’est mis à bourgeonner depuis que l’Amérique de Nord a commencé à passer plus de temps à la maison cette année. «Il est facile de perdre le contrôle d’une collection, prévient Lisa Eldred Steinkopf qui possède près de 1000 plantes. Commencez avec quelques-unes puis voyez ce qu’elles demandent en temps et en effort.»

Son plus récent livre, Houseplant Party, contient des informations pratiques et fascinantes pour les débutants. Elle recommande de commencer avec un Philodendron, un Pothos ou une Sansevieria trifasciata (langue de bellemère), toutes des variétés robustes afin de goûter au succès de la culture.

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Jenny Morris possédait 35 plantes au dernier décompte. «Considérez votre style de vie, conseille-t-elle. Si vous voyagez beaucoup, vous seriez mieux avec des cactus ou des plantes grasses qui peuvent sécher complètement entre les arrosages.» Le figuier lyre, sa plante préférée, est le chouchou dans le monde de la décoration en ce moment. «Il peut être exigeant, mais si vous lui donné de la lumière vive et indirecte, préférablement d’une fenêtre faisant face à l’ouest ou au sud et le laissé un peu s’assécher entre les arrosages, il est généralement heureux.» Sinon elle préfère les plantes demandant peu de lumière et un minimum de soin et elle diversifie la manière de les exposer en les suspendant, les posant sur des socles ou sur de petites tables.

Photos par Heather Saunders Photography Les jardinières suspendues en macramé sont revenues à la mode et sont de parfaits projets de bricolage. L’autrice Lisa Eldred Steinkopf suggère aussi de créer de petits cadres de bois pour présenter des épiphytes comme de l’art vivant.

Les experts s’accordent pour dire que la première chose qu’il faut considérer est la quantité de lumière dont une plante particulière a besoin pour grandir. Une lumière directe avec les rayons du soleil frappant une plante pendant des heures est idéale pour un cactus ou une plante grasse. «Peut-être aurez-vous besoin d’un voilage afin de tamiser la lumière pour d’autres plantes sinon cela pourrait brûler leurs feuilles», prévient Jenny Morris puis ajoute qu’une lumière vive et indirecte convient à la majorité des plantes d’intérieurs. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

STYLE DE VIE

Photos par Darryl Cheng

Un intérêt visuel est aisément créé en regroupant diverses variétés d’une même plante dans un coin, comme de résistantes langues de belle-mère qui comprennent maintenant près de 70 espèces différentes. L’amoureux des plantes Darryl Cheng fait remarquer qu’une grande quantité de lumière est essentielle pour un feuillage en santé.

Bien sûr, étant ingénieur, Darryl Cheng utilise un posemètre pour mesurer la quantité exacte de soleil dans chacune de ses fenêtres ainsi que dans la verrière de son appartement de Toronto. «Je connais le meilleur endroit pour chacune de mes plus ou moins 100 plantes.» Les Aspidistras et les fleurs de lune sont des options qui demandent peu de lumière. «Tant qu’elles sont à portée d’une fenêtre, elles vont vraisemblablement rester belles», dit-il. Les langues de belle-mère endurent des situations avec peu de lumière, mais ne vont pas fleurir dans ces conditions. «Elles viennent d’Afrique et aiment le plein soleil», explique Lisa Eldred Steinkopf.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par Darryl Cheng

L’éclairage artificiel élargit les options. «J’ai un Adiantum au milieu de mon salon avec son propre système d’éclairage, dit Darryl Cheng. Les nouvelles lumières DEL pour croissance sont peu coûteuses, jolies et fonctionnent bien pour les feuillages tropicaux.» Arroser toutes les plantes le même jour peut leur causer du tort. Les cactus et les plantes grasses préfèrent s’assécher entre les arrosages. La plupart des variétés nécessitant peu de lumière aiment s’assécher partiellement. Les

plantes tropicales demandent une humidité constante uniforme sans sursaturation. Certaines aiment s’assécher entièrement entre les arrosages. Darryl Cheng est en mesure de déterminer si ses plantes ont besoin d’être arrosées grâce à la légèreté des pots. Jenny Morris pour sa part enfonce un doigt dans la terre de ses pots. Lisa Eldred Steinkopf de son côté insère un bâton au fond de ses gros contenants. –>

Darryl Cheng documente la vie de sa collection dans le livre The New Plant Parent et dans son journal en ligne House Plant Journal.

NUMÉRO D’AUTOMNE

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

Photos par Darryl Cheng

Même si Jenny Morris préfère laisser les plantes boire ce dont elles ont besoin à partir de la base vers le haut, elle n’a rien contre l’arrosage à partir du haut. «Il faut seulement verser l’eau suffisamment lentement afin qu’elle se répande partout avant qu’elle s’égoutte», dit-elle. Les pots possédant des trous de drainages garantissent un meilleur succès. «Sinon vous n’avez aucune manière de savoir si le fond obtient assez ou trop d’eau», explique Lisa Eldred Steinkopf. Et ne mettez pas de pierre ou des morceaux d’argile au fond, car cela empêche l’eau de s’écouler et raccourcit les racines.» Pour plus d’humidité, essayez de placer les fougères et les palmiers dans des soucoupes remplies de cailloux et d’eau. «Les petits humidificateurs fonctionnent aussi», dit Lisa Eldred Steinkopf, ajoutant que brumiser avec des vaporisateurs est rarement suffisant. Les engrais aident la croissance plus qu’il ne la stimule. «Ajouter de l’engrais seulement si vous voyez une abondance de nouveau feuillage», conseille Darryl Cheng. Des racines compactées sont un signe que la plante doit être transférée dans un pot d’une taille supérieure. Des boutures de plantes offertes en cadeau est de plus en plus populaires et appréciées, particulièrement lorsqu’elles sont présentées dans des contenants en céramique, en laiton ou d’autres jolis pots.

NUMÉRO D’AUTOMNE

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par Darryl Cheng

Jenny Morris, laquelle a fondé et gère PlantBaby Studio, donne des ateliers en ligne afin d’aider les autres à jouir de longues relations avec leurs verdures intérieures. Elle tire le maximum de la lumière de son appartement et de ses plantes comme éléments décoratifs en les plaçant à des hauteurs variées grâce à des étagères, des jardinières suspendues et des petites tables.

Photo par Kimon Kaketsis

Il mentionne aussi que les décorateurs jardinistes fertilisent les plantes des énormes pots et remplacent un peu de terre afin d’offrir des nutriments frais. «Ainsi vous n’avez qu’à rempoter ces plantes que tous les trois ou cinq ans.» La plupart des mélanges de rempotage contiennent maintenant peu ou pas de véritables terreaux. «Alors si vous constatez que le terreau fait des flocons ou des mottes, le temps est peut-être venu de le remplacer», dit Lisa Eldred Steinkopf. Augmentez le format du pot seulement d’une taille à la fois. «Si vous plantez une plante dans un grand pot en vous attendant qu’elle pousse dans tout l’espace, toute l’humidité additionnelle fera pourrir les racines», avertit Lisa Eldred Steinkopf. Jenny Morris, qui n’aime pas faire du rempotage, mentionne que la plupart des plantes prospèrent bien dans leur contenant d’origine pendant une année ou deux. «Si les racines forcent le passage vers le fond ou la plante commence à s’incliner, alors c’est le moment d’une plus grande demeure.» Parfois, une plante a simplement fait son temps et le moment est venu de la laisser aller. C’est ce qu’a fait Jenny Morris après 10 ans avec son premier Pothos adopté.

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARCHITECTURE

FENÊTRE OUVERTE SUR LE LUXE Des murs vitrés offrent des possibilités de conception dans cette maison de Port Credit PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE : GILLIAN JACKSON ET MAXIME BOCKEN STYLISME : TARA FINLAY

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARCHITECTURE

athomeincanada.ca

PEU DE MAISONS DE BANLIEUE peuvent se vanter de posséder des murs vitrés mesurant 20 pieds de hauteur. Même si cela est plus commun dans des condos haut de gamme du centre-ville, cet élément est partie intégrante de la conception de cette maison de trois étages nouvellement construite dans le quartier Port Credit de Mississauga en Ontario, explique son concepteur Nicholas Ancerl. «Nous voulions profiter au maximum de l’orientation vers le sud, ce qui signifie beaucoup de lumière naturelle,» dit Ancerl, propriétaire et directeur du cabinet de conception Ancerl Studio. «De plus, ils encadrent de splendides panoramas sur les espaces verts environnants et le bord de l’eau historique avoisinant.» Le concepteur et son équipe ont été appelés dès le commencement du projet. Un terrain vacant de 45 pieds sur 120 pieds offrait une toile vierge. Ils ont œuvré avec la propriétaire sur chaque aspect, du concept à l’approbation et la construction jusqu’à l’ameublement intérieur. La demeure terminée de 4 500 pieds carrés a été présélectionnée par le jury 2020 de l’International Design & Architecture Awards. Les mu r s v it rés for ment u ne cou r intérieure, s’arrêtant à mi-chemin du rezde-chaussée et se poursuivant plus haut vers Le style contemporain des châssis noirs en acier des fenêtres offre un contraste avec les murs extérieurs plus traditionnels de briques rouges. La façade de la maison en acier Corten (acier patinable) donne un élément architectural chaleureux. Fenêtres : Kingshore Windows.

l’étage au-dessus. La salle à manger centrale y faisant face en profite directement. Deux autres pièces du rez-de-chaussée profitent aussi de ces trois côtés vitrés. Le salon situé après l’entrée principale est éclairé de deux côtés par de grandes fenêtres mesurant 20 pieds. À l’autre extrémité de la maison, la salle familiale s’ouvrant sur la cuisine bénéficie aussi de chaque côté de deux grandes fenêtres de 20 pieds. «Ces fenêtres ajoutent beaucoup de lumière et d’intensité, explique le concepteur. En guise de complément, nous avons installé un foyer faisant 12 pieds de haut revêtu d’acier riveté noir.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Vues sur les chambres de chaque côté de la cour : Ci-dessus, la vue à partir du salon avant; cette page, à gauche, la salle familiale et le coin repas adjacent à la cuisine. Foyer entouré d’acier noir. Conception par Ancerl Studio; cabinet sur mesure : Space Furniture.

Le plan de la maison inclut trois chambres à coucher au deuxième étage, le troisième étage étant entièrement consacré à la suite des maîtres. Le sous-sol comprend une chambre à coucher additionnelle, un cellier, une salle familiale et un cinéma maison. En ce qui concerne la décoration, la propriétaire, une femme célibataire mère d’une adolescente venant de déménager de Chine, a adhéré à l’approche contemporaine de l’équipe d’Ancerl Studio. Cependant, ces propres goûts sont plus traditionnels. Alors, en plus des murs vitrés contemporains et le toit en acier riveté, l’extérieure de la maison est aussi recouverte de briques rouges. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARCHITECTURE

athomeincanada.ca

Une rangée de miroirs au-dessus du meuble-lavabo réfléchit le bain autoportant et le hublot. L’autre côté du mur est dédié à une douche vapeur. Bain et robinetterie : TopBath; lampes à suspension : Kuzco.

Le toit est décoré de pignons, ce qui entraine des plafonds vivement mansardés en certains endroits du troisième étage là où se situe la suite des maîtres. Les concepteurs en ont fait une ingénieuse utilisation dans la salle de bain de la suite des maîtres en y intégrant un hublot contemporain. En face est installé un bain autoportant sculptural. Un long meuble-lavabo, avec un mur couvert de miroirs dans lesquels la propriétaire peut apprécier la vue reflétée quand elle se maquille, y fait face. «On dirait un spa quelque part dans les Alpes,» dit Ancerl. Des matériaux naturels ont judicieusement été utilisés dans la décoration intérieure de la demeure. Dans un esprit de cohérence, les mêmes lames de six pouces de chêne blanc d’ingénierie se retrouvent partout dans la maison. D’élégants rideaux transparents en lin adoucissent certains des murs vitrés. De plus, chaque pièce possède une touche finale sous forme de cristal étincelant. Les plus saisissants sont les uniques lumières encastrées en cristal situées au centre de chaque carré des plafonds à caissons définissant le salon, le coin repas et la cuisine. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Les plafonds à caissons ornementés avec des détails en cristal contemporains délimitent le salon, le coin repas et la cuisine (photo ci-dessus). Un couloir allant à la chambre à coucher principale (ci-dessous à droite) est équipé de sièges, d’un petit réfrigérateur et d’une machine à café, créant ainsi un coin boudoir privé. Lampes de cristal : Eurofase; électroménagers : Wolf; plans de travail et dosseret de marbre statuarietto de la cuisine : Crystal Tile & Stone.

NUMÉRO D’AUTOMNE

ARCHITECTURE

Et pour une touche de luxe intemporel, chaque tuile et pierre présentent dans cette maison est de marbre authentique. Dans la cuisine le dosseret et le plan de travail sont en remarquables dalles de marbre statuarietto nervurées. Un mélange de carreaux de marbre blanc uni et à motifs forme une mosaïque dans la salle de bain de la suite des maîtres alors qu’un élégant marbre noir bruni pare le foyer de la chambre à coucher attenante. «Comme matériaux, tant le marbre que le cristal présentent le genre d’élégance d’antan que la propriétaire désirait, explique Ancerl, mais la manière dont nous les avons incorporés est sophistiquée et moderne.» La conception de la maison est aussi notoire pour ce qui se trouve à l’abri des regards. Une entrée dégagée est assurée par deux placards dissimulés derrière des portes d’armoires dans la première pièce à droite du salon. Près des placards se situe l’ascenseur qui monte les trois étages en plus de se rendre au sous-sol. Dans la cuisine, un panneau s’ouvre avec une légère poussée et révèle une deuxième plus petite cuisine derrière. Ce genre de cuisine attenante (appelée wok, fry ou spice kitchen en anglais, soit littéralement cuisine pour cuisiner au wok, avec de la friture ou avec des épices) est une commodité plus répandue dans les maisons de Vancouver.

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

(Ci-dessus) Vu du troisième étage, le lustre contemporain sur mesure fait de robustes câbles métalliques et d’ampoules à broche DEL, meuble l’escalier tout en éclairant artistiquement la salle à manger. Table : Hardware; chaises rétro: Elle & Eve; lustre : KINGLONG Lighting.

athomeincanada.ca

En revanche, la salle à manger procure un régal pour les yeux à partir de tous les angles. Le plafond s’élève à 30 pieds. L’escalier en soi offre un grand intérêt du point de vue de la conception, avec des marches en chêne agrémentant la rampe constituée de barreaux très minces en acier. Chaque barreau est légèrement décalé pour un effet plus doux et est fini dans un mélange de noir, chrome et bronze. Cette pièce s’avère être la préférée de la propriétaire. Elle n’aime rien de plus que de s’asseoir dans l’une des anciennes chaises paillées de Vienne restaurée pour admirer la magnifique vue à l’extérieur de ses fenêtres. Ou lorsqu’elle reçoit, exhiber le massif luminaire suspendu qui est davantage une œuvre d’art qu’un lustre. «Nous voulions que chaque plafond possède un élément distinctif, dit Ancerl. J’avais vu un luminaire semblable dans une boutique haut de gamme en Chine, laquelle est parvenue à créer cette version sur mesure selon mes spécifications exactes. Et il est véritablement incomparable.» Tout comme le reste de la maison.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

Assiette au motif “Blue Willow”. Angleterre c. 1930

PORCELAINE

BLEUE Cette porcelaine historique raconte un récit visuel qui nous fascine depuis des siècles. PAR LANA HARPER

NUMÉRO D’AUTOMNE

C’EST UNE POTERIE POPULAIRE populaire très répandue que l’on retrouve dans de nombreuses maisons. Mais malgré tout, combien d’entre nous connaissent l’histoire derrière cette porcelaine bleue et blanche? L’ensemble d’une pièce Blue Willow représente une pagode avec un pavillon ou un salon de thé à droite et un pommier derrière. Un saule surplombe un pont traversé par trois silhouettes. Un bateau flotte devant une petite île et deux colombes volent dans le ciel. Malgré ses dimensions modestes, la pièce regorge d’une étonnante somme d’images et d’informations visuelle. L’origine de la porcelaine Blue Willow débute avec une légende chinoise : Li-Chi habite une pagode sous un pommier. Il avait

une fille magnifique nommée Koong-Shee devant épouser un vieux marchand nommé Ta-Jin. Cependant, elle tombe amoureuse de Chang, le secrétaire de son père, qui le congédie quand il apprend que les amoureux se voyaient secrètement. Chang et Koong-She s’enfuient grâce à l’aide du jardinier de son père. Sur l’assiette, on les voit qui traversent le pont en courant avec le père en colère à leur poursuite, un fouet à la main. Les amoureux prennent le bateau pour s’enfuirent de la maison de Chang. Le père furieux découvre leur refuge et les pourchasse. Les amoureux sont sur le point d’être battus à mort quand les dieux prennent pitié d’eux et les transforment en une paire de colombes que l’on retrouve au sommet de l’image.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Assiette Worcester pour cuillères avec paysage, sans histoire. Angleterre c 1820 Pseudo marque chinoise

Il existe des variations dans le dessin, provenant des faïences chinoises (voyez le repose-cuillère anglais, une copie directe portant un pseudo style chinois) ainsi que de nombreuses versions du récit. Dans l’un d’un, Chang court en portant un coffret à bijoux offert à Koong-Shee par Ta-Jin, le fiancé indésiré. La forme courante de la porcelaine Blue Willow tire ses origines en Angleterre en 1780 d’une conception du graveur Thomas Monton. Celui-ci a vendu son dessin au potier Thomas Turner qui en a fait une production massive sur de la faïence. D’autres manufactures anglaises ont copié le dessin. Les premières versions (1830-1860)

ne comportent soit aucune marque en dessous ou alors un petit symbole bleu n’aide pas le propriétaire à déterminer la provenance de sa pièce. En l’absence de loi de droit d’auteur avant 1842, les dessins étaient copiés par de nombreuses manufactures. Plus tard, des marques gravées ont été ajoutées afin de désigner l’origine, comme démontré dans l’exemple. L’attrait de la faïence Staffordshire vient de la décoration de sa surface plutôt que de sa composition. Il était aisé de dissimuler des imperfections dans la poterie en recouvrant la pièce par un vaste dessin. Souvent le papier transfert n’était pas soigneusement posé et rendait visibles sur les rebords les lignes de jonction ou

les dessins. Les dessins transférés par imprimés étaient utilisés afin de produire massivement des pièces rapidement et à moindres coûts afin de satisfaire la demande et diminuer les importations de la Chine. En 1986, ma partenaire Ellen Lyons et moi avons fait un voyage à Stoke-on-Trent, aussi appelée «Potteries». Au cours de ma visite guidée de la manufacture Minton, j’ai pu observer chaque étape de la confection d’une poterie. J’ai recueilli des pièces brisées et des papiers transfert en plus de prendre des notes afin de m’aider à en faire le récit à mon retour à la maison. –>

Marque du décalque sous une assiette

Décalque plus récent en celluloïd prêt àêtre trempé

Différents tessons de porcelaine avec ou

au motif “Blue Willow” Angleterre c . 1930

dans l’eau et appliqué sur lebord de l’assiette.

sans glaçure brillante.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

Assiette Blue Willow fabriqué avant 1842 sans marque au verso.

Sur l’assiette Blue Willow présentée ici, différents papiers transfert en serpente ont servi pour diverses surfaces; un pour le rebord et un autre pour l’image du centre. Imaginez alors une pièce plus complexe comme une soupière pour laquelle un papier transfert est nécessaire pour chaque côté de la pièce, un autre pour le couvercle, un autre pour le bouton et d’autres pour les poignées et les rebords. (Voyez la photo de la soupière.)

NUMÉRO D’AUTOMNE

Chaque dessin était gravé sur une plaque de cuivre et couvert de goudron noir ressemblant à de la peinture. Du papier de soie était posé sur la plaque de cuivre afin d’absorber le dessin, puis soulevé et transféré sur l’endroit approprié du morceau de poterie. La pièce était cuite au four, marquant le dessin sur la pièce.

Durant les années 1760, des images de petites lignes faites avec un outil appelé burin étaient gravées sur des plaques de cuivre. L’épaisseur des lignes était contrôlée par la pression de la main, ce qui demandait une grande habileté. Une plaque de cuivre avait une durée de vie de 600 à 800 “tirages” ou transferts.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Soupière décorée avec décalque de

Décalque plus récent en celluloïd sur papier plus

papier. Angleterre c.1850

épais prêt à être trempé dans l’eau et mis au four

Modèle de décalque sur papier tissu retiré de la plaque en cuivre.

Les années 1800 ont vu l’essor de la gravure au pointillé dans laquelle les images étaient gravées sur les plaques de cuivre, créant ainsi de minuscules points de tailles dégradées. Le résultat était des images comportant plus de profondeur, de contraste et de perspective. Au milieu du 19e siècle, des dessins en découpe de celluloïd étaient posés sur la faïence, créant ainsi la méthode de décoration utilisée sur la plupart des pièces que nous utilisons aujourd’hui. «Pourquoi la combinaison de bleu et blanc est universellement chérie?» demande Mary Gilliatt, autrice du livre The Blue and White Room. Cette combinaison de couleurs existe depuis des siècles. Les Chinois associaient le bleu à l’immortalité tandis que les Égyptiens croyaient que cette couleur représentait la vertu, la foi et la confiance. En Afrique du Sud, bleu est le symbole de la fertilité et de l’accouchement. J’ai demandé à ma fille Gillian si elle aimait la porcelaine Blue Willow. «Chaque fois que je vois ce dessin, je cherche les deux oiseaux, explique-t-elle. Les oiseaux sont le cœur de l’histoire. C’est l’histoire d’un amour interdit, d’un père furieux et d’une mort certaine. Malgré tout ils (les amoureux) persistent. Leur amour vient à bout de tout, même de la mort. C’est une histoire d’espoir et de rédemption. Je souris chaque fois que je vois ces oiseaux; ils représentent la liberté et la force de l’amour.» Les différentes teintes de bleues et leur association à la nature, le ciel et la mer, créer une atmosphère attrayante et chaleureuse qui transcende les goûts traditionnels et modernes. Même si nous sommes dans une période de gris et beige neutre, ne sous-estimez pas la force du bleu et du blanc et son retour prochain dans nos salons contemporains.

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

L A N AT U R E DA N S UN QUARTIER URBAIN Cette maison dans le secteur Beaches de Toronto tire le maximum de la végétation environnante.

PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE ET STYLISME : AZEN ET KEVIN BONGARD

UN TROISIÈME ÉTAGE entouré par des cimes d’arbres. Vues sur le lac Ontario. Les concepteurs Azen et Kevin Bongard ont voulu faire en sorte que leur maison située dans le quartier Beaches de Toronto donne le sentiment d’être enracinée dans la nature autant que possible. Un mur de 12 pieds couvert de fenêtres dans la salle familiale à l’arrière de la maison laisse entrer la lumière naturelle et ouvre l’intérieur vers la cour. «Vous avez réellement la sensation de vivre à moitié à l’intérieur et à moitié à l’extérieur, raconte Azen. Jusqu’à ce qu’il fasse très froid.» Afin d’accomplir une telle conception biophilique, un terme servant à décrire les conceptions cherchant à optimiser le lien des gens avec l’environnement naturel, ils ont eu besoin de plus que quelques grandes fenêtres, poursuit-elle. La configuration, le choix des finis et même l’ameublement et les accessoires ont tous contribués. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

athomeincanada.ca

Le couple, propriétaires de Studio 8 Design, a déniché et acheté leur maison alors qu’elle était en construction et a donc ainsi été en mesure de créer l’espace intérieur exactement comme ils le désiraient. Des murs construits à coffrage à béton isolé et des planchers chauffants partout rendent la maison écoénergétique et éliminent le besoin d’une chaudière avec des cloisons et des conduits pouvant limiter une conception. Ils ont tout de même un petit chauffe-eau pour réchauffer les conduites d’eau et les unités individuelles qui fournit la climatisation.

NUMÉRO D’AUTOMNE

La propriétaire et conceptrice Azen Bongard a choisi un léger panneau de béton pour entourer le foyer du salon/ salle familiale. «Comme la maison est de béton, nous voulions rendre honneur à ce matériau dans certaines finitions décoratives», explique-t-elle. Afin de rendre chaleureuse la conception contemporaine, elle a choisi les tissus d’ameublement et les accessoires dans des tissus naturels et des tricots surdimensionnés. Canapé et fauteuils : Lee Industries avec Studio 8 Design; table basse : Arteriors; finition du béton : Dekko Concrete.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(À gauche) Le troisième étage possède sa propre terrasse entourée d’arbres garantissant l’intimité. Des textures organiques dans les meubles et les accessoires consolident le lien avec le monde naturel. Les pièces murales en macramé ici, dans la salle familiale et partout dans la maison ont été fabriquées à partir de branches ramassées durant des promenades dans le quartier et de la corde pour une valeur approximative de 10,00$. Dans la plupart des cas, explique Azen, elle prévoyait de confectionner des conceptions plus complexes, mais découvrait qu’elles semblaient parfaites en pièces plus simples. Tables de souches d’arbre : West Elm.

(Ci-dessous) Leur fils et leur fille, âgés respectivement de 13 ans et 21 ans, partagent le deuxième étage, lequel surplombe la cuisine. Chaque chambre a été conçue avec sa propre salle de bain et du rangement encastré ainsi que suffisamment d’espace pour recevoir des amis.

Comme la construction joue le rôle de maison familiale (leurs enfants sont âgés de 21 ans et 13 ans) et de bureau, chaque coin de l’espace de 3 000 pieds carrés compte. Le sous-sol est dédié à l’entreprise du couple et comprend une salle du personnel et une cuisinette. L’étage principal est un espace familial partagé avec une salle à manger et une cuisine qui surplombent la salle familiale à l’arrière. Le deuxième étage est consacré aux enfants et au troisième étage se trouve la chambre à coucher principale avec ses propres fenêtres mur à mur s’ouvrant sur une autre terrasse. «On peut dormir avec les fenêtres grandes ouvertes et avoir la sensation de dormir dans une maison dans un arbre, dit Kevin, le directeur de l’entreprise. On est si haut, qu’on se sent en sécurité. Il n’y a aucun endroit dans la ville où j’ai vécu avant qui me donne le sentiment d’avoir autant d’intimité visuelle.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN

Cette maison est plus petite que leur précédente, affirme Azen, la conceptrice principale de l’entreprise. Alors elle s’est demandé si elle pourrait accueillir les fêtes de karaoké et les soirées de pizza et cinéma en famille comme avant. Tout fonctionne, dit-elle, et le nouvel espace semble plus grand que l’ancien. Les soirs de karaoké, ils ouvrent les portes arrière et la fête se déverse à l’extérieur. La télévision est montée sur une base pivotante qu’ils peuvent tourner afin de faire face à l’îlot de la cuisine où ils se rassemblent pour la pizza. Il était aussi crucial d’avoir la bonne répartition d’espace de rangement. «Nous avons des placards intégrés et des penderies sur mesure dans tous les coins possibles, dit Azen. Tout est divisé et organisé et configuré pour notre vie.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Les planchers chauffants sont de larges lattes de chênes blancs ayant été fumés et huilés. Azen adore la sensation du grain quand elle marche pieds nus. La banquette de fenêtre à l’avant de la salle à manger est un coin de lecture de prédilection pour toute la famille et même le chien aime s’y blottir.

Comme les couleurs extérieures changent chaque saison, Azen a choisi une gamme neutre pour l’intérieur afin de s’harmoniser à toutes les teintes. «Nous ne voulions pas jurer avec ce qui se trouvait à l’extérieur. Nous voulions que la nature soit mise en valeur», relate-t-elle. C’est aussi pour cette raison qu’ils ont choisi des habillages rétractables pour les fenêtres, dont des stores dissimulés dans des cantonnières noires semblables aux cadrages noirs des fenêtres. «Imaginez à quel point cela serait différent s’il y avait des rideaux partout.» Côtoyer la nature n’est pas chose facile en ville, mais la maison conçue par Azen et Kevin leur permet de la retrouver juste là à l’extérieur.

NUMÉRO D’AUTOMNE

IMMOBILIER

ESPACE POUR RESPIRER Demande pandémique pour les maisons unifamiliales et plus d’espace font sortir les acheteurs hors de la ville. PAR WENDY HELFENBAUM

DANS LE SILLAGE DE LA PANDÉMIE de la COVID-19 ayant bouleversé l’économie, de grands changements sont en cours sur le marché immobilier. En juillet, Statistique Canada a révélé une étude révélant que les Canadiens désireux d’acheter une nouvelle maison choisissent de plus grandes maisons unifamiliales, particulièrement celles offrant au moins une pièce pouvant servir d’espace de télétravail, plutôt que des condos ou des habitations multifamiliales. Pour plusieurs, cela signifie chercher des propriétés à l’extérieur de la ville, là où le marché semble être en hausse après une tendance initiale à la baisse, relate Wilson Ramcharan, un courtier immobilier résidentiel chez Keller Williams Connexion à Montréal. «En ce moment, dans la région du Grand Montréal, nous constatons une hausse de 12 pour cent des ventes des maisons unifamiliales en comparaison au second quart de 2019 et l’inventaire est très bas, explique Wilson Ramcharan. Nous voyons beaucoup de gens en ce moment qui ont aimé être près de Montréal, mais avec toutes les règles et tous les règlements sur la manière de se déplacer, l’attrait d’être au centre de la ville où tout est à distance de marche semble moins attirant. Maintenant, les gens désirent simplement avoir de l’espace. J’ai eu de nombreuses conversations avec des gens qui habitaient des appartements très confortables dans la grande région, mais tout à coup réalisaient qu’ils voulaient une terrasse, une cour arrière et un espace vert afin de ne pas se sentir piégés dans leur propre demeure.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par Anna Mircea

NUMÉRO D’AUTOMNE

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

Photo par dhvstockphoto/Shutterstock.com

À Calgary, les acheteurs cherchent aussi des espaces à l’extérieur du centre de la ville, dit Christina Hagerty, une agente immobilière avec RE/MAX Realty Professionals. «Nous avons vu un courant de gens désirant plus d’espace vital. Des endroits comme Elbow Valley, les villes près des lacs et les banlieues réapparaissent sur le marché, dit-elle. De nombreux acheteurs veulent une maison dans laquelle passer les prochains 10 à 20 ans plutôt que l’historique trois à cinq ans habituel quand les marchés fluctuaient très rapidement. Les gens veulent un endroit pour élever leur famille pendant qu’elle grandit. La COVID nous a aidé à redéfinir ce qui est important dans la vie et nous permet de choisir la manière dont nous voulons vivre.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

Christina Hagerty affirme que certains clients font exactement ce qu’elle n’aurait jamais imaginé, soit sortir du centre-ville. «Une famille qui habitait près du quartier Erlton-Mission et qui allait au travail à pied est déménagée dans une ville près d’un lac à Chestermere, raconte-t-elle. Les gens se disent que Calgary Sud est à 25 minutes et que Lake Chestermere est aussi à 25 minutes, mais qu’ils y ont beaucoup plus d’espace.» À Winnipeg, une baisse initiale du marché au début de la pandémie s’est rapidement transformée, dit Jennifer Queen, une agente immobilière chez RE/MAX Professionals. «C’est devenu un fort marché d’acheteurs et nous continuons à voir une pénurie d’offres, dit-elle. Cela signifie d’intenses guerres

d’enchères, des maisons qui se vendent au-dessus du prix indiqué et plusieurs nouveaux records établis ainsi de rapides délais de vente. Les faibles taux d’intérêt ont aussi contribué à la demande. Nous avons aussi eu très peu de cas de COVID-19 au Manitoba, alors le problème pour faire visiter des maisons a été minime.» Jennifer Queen ajoute que les propriétés comportant des espaces communs tels que les ascenseurs et les vestibules sont devenues moins attrayantes puisque les gens se soucient de la distanciation physique. «Les propriétaires ont commencé à ressentir le besoin pour plus d’espace, tant dans la maison que dans la cour, puisque nos maisons sont devenues nos lieux de travail, nos écoles, nos salles de sport, faitelle remarquer.»

IER BIL

M IER ° I

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

LIER ° IM

athomeincanada.ca

Photo par Adam Melnyk/Shutterstock.com

Et alors que nous nous adaptons à la nouvelle normalité suivant la COVID-19, nous serons plus nombreux à travailler à distance et tant qu’il y a une connexion Internet décente, les acheteurs sont à l’aise de laisser la ville derrière eux, croit Catharine Inniss, une agente chez Johnston and Daniel Rushbrooke Realty à Port Carling en Ontario et qui dessert la région de Muskoka. «Nous avons été très, très occupés ici et nous avons eu des records de vente : les chiffres de juillet ont été en hausse de 19 pour cent et ceux de juin de 25 pour cent, dit Catharine Inniss. Aujourd’hui nous voyons ce que nous voyons normalement en mai, soit des gens s’échinant pour acheter quelque chose par ici afin d’être dans le marché et d’autres désirant remplacer leur appartement à Toronto afin de passer la majorité de leur temps ici.» –>

Photo par Andy Dean Photography/Shutterstock.com NUMÉRO D’AUTOMNE

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

Photo par Jamshed Khedri

Catharine Inniss ajoute que même avec 2 200 lacs, la région de Muskoka à une quantité limitée de propriétés en bord de lac pour les résidents du Grand Toronto qui affluent dans la région. «Les gens cherchent non seulement un bord de lac, mais aussi un endroit suffisamment vaste pour recevoir leur famille élargie ainsi qu’un bureau à domicile. Les acheteurs prennent leurs décisions beaucoup plus rapidement et je crois que ce marché fort va se poursuivre bien au-delà de l’Action de grâce.» Généralement, la vente des maisons dans les Laurentides au Québec est plus faible à la fin de l’été, mais après des mois de confinement, le retard de cette année a donné lieu à une hausse des ventes, dit Alex Zamozdra, un courtier chez Keller Williams Connexion dans les Laurentides. «Un marché très compétitif comprenant des offres multiples et des ventes au-dessus du prix demandé n’était pas un phénomène réellement présent dans les Laurentides, mais maintenant nous voyons de nombreuses propriétés se vendre en moins de 90 jours et pas uniquement dans des coins convoités comme Saint-Sauveur et Mont-Tremblant, relate Alex Zamozdra. Le temps moyen de vente tourne autour de 120 jours depuis des années, mais a récemment chuté en deçà de 90 jours depuis le mois de mai.» «Cela va beaucoup plus rapidement que ce que j’ai jamais vu. Une maison à deux portes de chez moi s’est vendue 23 000$ au-dessus du prix demandé. Les acheteurs veulent des propriétés avec des espaces verts et loin des gens, et même les propriétés moins convoitées se vendent à une vitesse étonnante. Cela a réellement fait monter le marché et énormément la valeur des propriétés.» Alex Zamozdra dit que les acheteurs découvrent que pour le prix d’un condo au centre-ville de Montréal, ils peuvent acheter une vaste propriété sur le bord de l’eau à seulement 75 minutes au nord. «Vous pouvez avoir la tranquillité, continuer à travailler et n’avoir aucun des inconvénients d’être à proximité immédiate des autres et des risques potentiels», explique-t-il. Photo by Annie Spratt 100

NUMÉRO D’AUTOMNE

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par Eltonlaw/Shutterstock.com

et Mirabel. «L’un de mes clients a vendu son condo dans le quartier Saint-Henri au centre-ville en un jour. Il voulait chercher une maison à l’extérieur de la ville, mais chaque fois que j’appelais un courtier pour demander un rendez-vous, on me disait qu’une offre avait déjà été faite sur la propriété.» Jennifer Queen pense pour sa part que lorsque les voyageurs habituels ont commencé à comprendre que leur futur plan de vacances allait probablement les maintenir près de la maison, les terrains en campagne se sont vendus plus rapidement. «Notre équipe a vu une augmentation de 400 pour cent de

BI LIER

IM ER °

ILIER ° IM

La courtière immobilière Bunny Berke de chez Christie’s International Realty avoue elle aussi avoir observé un nouvel intérêt pour les maisons à l’extérieur des secteurs urbains. «Les gens en ont assez d’être en ville et veulent se retrouver dans un environnement plus paisible, déclare-t-elle. J’ai travaillé avec un couple qui a cherché une demeure dans la ville pendant deux ans et était très heureux de trouver une maison au bord du lac en banlieue de Beaconsfield durant la pandémie.» Bunny Berke dit qu’elle a constaté une rude concurrence pour des maisons dans des villes comme Rosemère, Saint-Eustache

demande pour des maisons avec de grands terrains et des piscines, explique-t-elle. Je crois que la magnifique température combinée au fait que les gens ne se sentent pas à l’aise d’aller à la piscine ou la plage du coin ont motivé en grande partie cette demande. Les vacances chez nous, pas uniquement dans notre ville, mais aussi dans notre maison, sont en hausse et tout le monde semble faire tout ce qu’il peut pour s’assurer que leur résidence personnelle est LE lieu par excellence.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

101

CHRONIQUES DE LA CUISINE

athomeincanada.ca

CONSERVE ET CONFITURE

Faites durer la récolte d’automne en la transformant en confitures, marinades et herbes salées. TEXTE ET PHOTOS DE SUSAN SEMENAK

TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ, je prévois emplir mon garde-manger de confitures maison et de conserves, mais je le fais rarement. Il fait soit trop chaud ou alors mon attention est détournée vers dehors. Ma is avec les premières f ra îcheurs d’automne, je me requinque. Quand arrive la fin de septembre, la cuisine est exactement là où j’ai envie de me trouver, à préparer de petits pots de marinades tardives. Avec leur côté croquant sucré salé, elles sont parfaites pour accompagner les sandwiches et les assiettes

102

NUMÉRO D’AUTOMNE

de charcuteries. Je fais cuire lentement les fruits tardifs, comme les pommes, les poires et les prunes, avec du sucre et des épices et les transforme en beurre de fruit riche et épais. Même les carottes reçoivent un traitement sucré. Faire sécher des herbes est une autre façon de s’accrocher à l’abondance de la fin d’été, que ce soit pour les mélanger à des tisanes ou les moudre avec du sel de mer et du piment pour faire des mélanges d’épices.

Voici quelques idées simples afin de célébrer les derniers cadeaux de nos récoltes.

Marinade de tomates vertes La plupart des agriculteurs aimeraient bien profiter de quelques semaines supplémentaires d’été. Il reste toujours des tomates vertes sur les plants à l’arrivée des premiers gels. Cette recette en fait une belle utilisation parfumée. Elle donne un pot d’un litre. 2 tasses de vinaigre de cidre

CHRONIQUES DE LA CUISINE • HOME IN CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

1 tasse d’eau 3 gousses d’ail, pelées 1 bâton de cannelle de 5 cm 2 feuilles de laurier 1 c. à thé de piment de la Jamaïque 1 piment séché ¼ de tasse de sucre 1 c. à soupe de gros sel de mer 8 grosses tomates vertes, coupées en petits quartiers (ou 3 tasses de tomates cerises coupées en deux) Dans une casserole moyenne combinez tous les ingrédients sauf les tomates et portez à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter pendant 5 minutes en remuant, jusqu’à ce que le sucre et le sel soient dissouts. Placez les tomates dans un pot stérilisé et ajoutez la saumure, en vous assurant qu’elle submerge entièrement les tomates. Couvrez et, laissez refroidir jusqu’à température ambiante puis réfrigérez au moins deux jours avant utilisation. Se conserve au réfrigérateur pendant un mois. Marmelade de carotte Voici une vieille recette de confiture dont l’ingrédient principal surprend la plupart des gens. Elle se déguste sur du pain grillé le matin ou accompagne bien du fromage de chèvre en amuse-gueule. Elle donne un pot de 500 ml.

4 grosses carottes, pelées 1 orange ½ citron 1½ tasse de sucre 1 c. à soupe de gingembre finement râpé

Dans un bol, râpez les carottes du côté moyen de la râpe. (Vous devriez obtenir 3 tasses.) Avec un zesteur, râpez finement le zeste de l’orange et du citron sur les carottes. Ensuite, pressez le jus d’orange et de citron sur le mélange. Ajoutez le sucre et le gingembre. Couvrez de pellicule plastique et laissez reposer à température ambiante pour au moins deux heures ou jusqu’à toute la nuit pour permettre aux carottes de se libérer de leur jus. Transférez dans une casserole à fond épais et faites chauffer à feu moyen jusqu’à ce que les carottes soient tendres et que le liquide ait épaissi en sirop, environ 15 minutes. Remuez souvent pour éviter que cela colle en ajoutant un peu d’eau si nécessaire. Versez dans un pot propre et couvrez alors que le mélange est chaud. Gardez au réfrigérateur. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

103

CHRONIQUES DE LA CUISINE

Herbes salées à la Toscane Voici un mélange d’assaisonnement de prédilection des bouchers italiens et des amateurs de cuisine. J’en frotte une petite quantité sur le poulet ou le poisson avant de le faire rôtir ou griller ou alors j’en ajoute à la soupe aux légumes. Utilisez plus ou moins de flocons de piment selon vos goûts. Donne un petit pot. 2 grosses branches de romarin, feuilles seulement (environ ¼ de tasse ou 60 ml) 12 feuilles de sauge grossièrement émincées 10 branches de thym frais, feuilles seulement 4 gousses d’ail, finement émincées 2 c. à soupe de gros sel de mer ¼ c. à thé de flocons de piment rouge Zeste d’un demi-citron finement râpé

104

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Dans un broyeur à épice, un moulin à café propre ou un petit robot culinaire, broyez le romarin, la sauge et le thym avec l’ail et 1 c. à soupe de gros sel de mer jusqu’à ce que le mélange soit très fin. Ajoutez le reste du sel de mer et continuez à broyer jusqu’à ce que le mélange ait la texture du sable. Transférez sur un plateau tapissé de papier parchemin et ajoutez les flocons de piment rouge et le zeste de citron. Remuez pour bien mélanger, en vous servant de vos doigts pour défaire les grumeaux. Étalez le mélange d’herbe sur le plateau en une mince couche égale. Couvrez mollement d’un linge propre et laissez sécher à température ambiante pendant quelques jours. Transférez dans un pot avec un couvercle hermétique. Se conserve plusieurs mois dans un endroit frais et sec.

CHRONIQUES DE LA CUISINE • HOME IN CANADA • AUTOMNE 2020

Confit d’oignons rôtis agrodolce On peut étonnement devenir accro aux oignons aigres-doux de style sicilien et quand ils sont rôtis et grillés avant d’être marinés, ils ont encore plus de caractères. Ce confit est délicieux sur des crostinis ou des pizzas ou alors réchauffé et mélangé à des pâtes et du fromage parmesan. Je les garde au réfrigérateur, protégés sous de l’huile. Donne 1 pot de 500 ml. 4 oignons moyens ½ tasse (125 ml) d’huile d’olive 2 c. à thé de romarin finement hachée Sel et poivre noir fraîchement moulu

½ tasse (125 ml) de vinaigre de vin rouge 3 gousses d’ail finement hachées 2 c. à soupe de sirop d’érable ½ (125 ml) de raisins 2 c. à soupe de câpres ½ c. à thé de poivre de cayenne Préchauffez le four à 450°F (230°C). Épluchez les oignons et coupez en deux sur la longueur, puis coupez chaque moitié en quatre morceaux. Dans un plat allant au four tapissé de papier parchemin ou d’un moule en silicone, mélangez les oignons avec 2 c. à soupe d’huile ainsi que le romarin, le sel et le poivre. Faites

athomeincanada.ca

rôtir pendant 20 à 25 minutes, tournant une ou deux fois, jusqu’à ce que les oignons soient tendres et se détachent en tranches brunies sur les bords. Retirez du four. Dans une casserole sur la cuisinière, combinez le vinaigre, l’ail et le sirop d’érable et faites mijoter sur feu moyen en mélangeant pendant deux minutes. Ajoutez les oignons rôtis, les raisins, les câpres et le poivre de cayenne et laissez mijoter à découvert pendant trois à cinq minutes ou jusqu’à ce que le liquide soit réduit et épais. Transférez dans un pot propre en verre et couvrez de l’huile restante. Servez immédiatement ou couvrez et réfrigérez.

NUMÉRO D’AUTOMNE

105

IMMOBILIER

EMBOURGEOISEMENT LACUSTRE Cette année les maisons de Venise-en-Québec vivent un réaménagement de sa zone de villégiature

AUCUNE DÉPENSE n’a été ménagée par les propriétaires du cottage de style Nouvelle-Angleterre sur la rive nord du lac Champlain quand le moment a été venu de mettre à jour leur propriété. Elle possède 200 pieds de terrain sur le bord de l’eau, un quai privé ainsi que des chênes et des érables matures qui offrent de l’ombre à la vaste pelouse de l’avant de la maison jusqu’à la rive. L’objectif des propriétaires était d’amener leur autrefois modeste cottage saisonnier datant d’environ 1959, à correspondre aux standards des propriétés luxueuses du bord du lac qui se situe à seulement 45 minutes de route au sud de Montréal. Des fenêtres de haute qualité, les meilleurs électroménagers, des planchers en bois de cerisiers huilés, un chauffage radiant, des comptoirs en quartz, un plancher chauffant dans la salle de bain et un nouvel agrandissement figurent parmi les nombreuses améliorations de cette rénovation en trois étapes. Le cottage de quatre chambres à coucher dans la municipalité de Venise-en-Québec n’est plus un simple lieu d’escapade estival, il est une résidente permanente. Pour une grande partie de la fin du 20e siècle et le début du 21e siècle, Venise-enQuébec, situé dans la baie Missisquoi du lac Champlain et à un jet de pierre de la frontière du Vermont, avait une réputation de camping pour VR. Il y a encore plusieurs terrains de camping à distance de marche de la grande plage municipale. Mais graduellement, Veniseen-Québec à démontré des preuves d’embourgeoisement rapide grâce à des cottages neufs et rénovés comme celui-ci, lequel était inscrit cet été 2020 à 795 000$ avec Royal LePage. –>

106

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

107

108

NUMÉRO D’AUTOMNE

IER BIL

Au cours des cinq dernières années, plusieurs des plus petites maisons trois saisons parsemant la rive du lac ont été reprises, démolies et remplacées par de nouvelles maisons conçues avec goût. D’autres maisons plus vieilles ont été entièrement reconstruites et agrandies en des résidences permanentes, dont celle-ci qui se situe sur l’avenue de la Pointe-Jameson, une rue qui encadre la péninsule tout près de la baie à l’extrémité est de la ville, là où la majorité des transformations ont lieu.

M IER ° I

IMMOBILIER

LIER ° IM

athomeincanada.ca

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

«C’est un secret bien gardé, dit Sylvie Ménard, la courtière contractante. C’est l’un des meilleurs endroits de la région pour faire de la voile et du surf. Le vent est parfait. Il y a une toute nouvelle génération qui investit dans la communauté.» Sylvie Ménard, courtière avec Royal LePage Humania, explique que la propriété a subi des rénovations en 2006, 2012 et 2015.

La première rénovation était pour une nouvelle plomberie, l’installation électrique, l’isolation et le chauffage radiant. Le cottage a aussi été surélevé afin d’ajouter une nouvelle fondation et des drains français. La deuxième rénovation comportait de la démolition des murs intérieurs afin de créer un nouveau plan d’étage pour transformer le rez-de-chaussée en un espace à aire ouverte

athomeincanada.ca

avec des plafonds de huit pieds. Un deuxième étage a été construit au-dessus de la salle familiale pour loger une chambre à coucher principale et une salle de bain attenante. De nouvelles fenêtres ont été installées ainsi des portes coulissantes de verre Alumilex du sol au plancher et d’un mur à l’autre pour séparer la véranda rénovée de l’espace de vie principal. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

109

IMMOBILIER

110

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

IER BIL

La troisième phase de rénovations consistait en une nouvelle cuisine dont des menuiseries sur mesure, des comptoirs en quartz, une cuisinière au gaz Bertazzoni et des électroménagers Fisher & Paykel. Le grenier a été transformé en une mansarde pour adolescents puis la maison a été décorée. La palette de couleur est sous le thème du moderne nautique : blanc, turquoise et des accents vert marin. À la suite des améliorations des infrastructures municipales, la propriété est maintenant reliée aux réseaux d’égout et d’eau de la ville, mais possède encore son propre puits artésien d’une profondeur de 130

M IER ° I

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

LIER ° IM

pieds et son installation septique. «Tout est de si haute qualité, dit Sylvie Ménard. Tout est neuf. Tout est simplement parfait. Le grenier est maintenant un véritable espace qui possède même une vue sur le lac.» Selon Sylvie Ménard, des cottages semblables en bord de lac près de zones plus convoitées comme Knowlton, Lac-Brome ou Bromont seraient tellement plus coûteuses. Elle ajoute qu’elle a vendu une propriété pour 1,26 million$ à Venise-en-Québec en novembre 2019, dont le précédent propriétaire était Robert Aumont, le fondateur et président de Club Piscine.

athomeincanada.ca

Elle croit que l’élan d’embourgeoisement de Venise-en-Québec est une bonne occasion pour la ville de lui donner une deuxième vie. En fait, juste avant la mise sous presse de ce numéro, une enchère est survenue pour cette propriété entre quatre acheteurs potentiels. La propriété est aujourd’hui vendue. Sylvie Ménard, courtière immobilière Royal LePage Humania www.sylviemenard.com 514-827-6200 sylvie@sylviemenard.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

111

DESIGN

athomeincanada.ca

CONCEVOIR POUR LES GENS ATTEINTS DE LA MALADIE D’ALZHEIMER Les recherches en neurodesign soutiennent que l’environnement a un effet important sur la psyché des gens atteints de la maladie d’Alzheimer PAR TRACEY MACKENZIE

UN VASE AVEC DES FLEURS, un tableau coloré, des photos de famille et des meubles familiers sont des éléments nous rappelant qui nous sommes. Ils stimulent nos sens. Stimuler les sens est l’objectif du domaine relativement nouveau de la neuroscience en design. Le mariage entre la décoration intérieure et la neuroscience peut paraître improbable. Cependant, plusieurs recherches suggèrent que la décoration intérieure à un impact important sur la psyché. John Zeisel, un sociologue installé au Massachusetts et ancien enseignant de l’université McGill ayant été l’un des pionniers de l’étude de la neuroscience en architecture, a un jour dit : «Les architectes ont longtemps parlé du cerveau et la manière dont il répond à l’environnement, mais ils ne savaient pas pourquoi. Maintenant, nous savons que l’environnement à un effet sur notre cerveau de la même manière que les drogues.» –>

112

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo par CDC

NUMÉRO D’AUTOMNE

113

DESIGN

John Zeisel, fondateur de I’m Still Here Foundation et de Hearthstone Alzheimer Care, utilise sa méthode Engagement Replacement Method, une approche pratique et innovatrice auprès des gens vivant avec la maladie d’Alzheimer. L’auteur d’Inquiry by Design et I’m Still Here : A New Philosophy of Alzheimer’s Care, se sert de la décoration comme traitement non pharmacologique pour les symptômes d’Alzheimer. «Nous savons grâce au travail novateur de Fred ‘Rusty’ Gage, président du Salk Institute, que l’environnement à un effet sur le cerveau qui à son tour à un effet sur le comportement», explique John Zeisel. «Il a démontré que le système nerveux

athomeincanada.ca

central est touché par les stimulations environnementales. Son travail avec les souris a montré que l’exercice peut stimuler la production de nouveaux neurones dans le cerveau. Par conséquent, notre environnement a un effet sur notre cerveau, lequel a un effet sur nos gènes.» La Société Alzheimer du Canada rapporte qu’un demi-million de Canadiens vivent en ce moment avec la maladie d’Alzheimer, dont le deux tiers étant des femmes. Le nombre de cas est prévu augmenter à 937 000 d’ici 2031. La Société Alzheimer du Canada note aussi que «près de 56 000 Canadiens atteints de la maladie d’Alzheimer sont soignés en hôpital, même si ce n’est pas l’endroit idéal pour ses soins.»

J’ai intensément pris conscience de la manière dont l’environnement de ma mère la touchait après son accident vasculaire cérébral en 2007. Quand elle se trouvait dans sa morne chambre d’hôpital, elle était passive et craintive et son élocution laborieuse. Cependant, quand je l’ai amenée dans la pièce commune de l’hôpital, laquelle ressemble à un salon avec des canapés, une télévision et un piano, son élocution s’est améliorée et elle était réceptive et détendue. Cela a été mon premier indice que notre environnement joue un important rôle dans la guérison et m’a mené à étudier le travail de John Zeisel.

Photo par Rawpixel.com/Shutterstock.com

114

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Photo gracieuseté de Snoezelen

athomeincanada.ca

Les pièces Snoezelen sont des environnements multisensoriels contrôlés qui ont été développés pour les gens comportant des déficiences intellectuelles. Elles sont maintenant utilisées pour les gens souffrant de lésions cérébrales, de démence ou de la maladie d’Alzheimer. Les pièces contiennent des éléments qui sont soit apaisants ou stimulants selon les besoins de l’usager.

Mon bagage en décoration intérieure et feng shui m’a permis de comprendre que ce qui nous entoure à un impact sur notre psyché. Cependant, alors que je travaillais avec Maria Mancuso, une technicienne behaviorale pour les enfants avec des besoins particuliers, j’ai vu à quel point la stimulation sensorielle peut apporter de grands résultats. Développées en Hollande pour les gens avec des déficiences intellectuelles, les salles Snoezelen sont des environnements multisensoriels contrôlés et sont maintenant utilisées pour des gens souffrant de lésions cérébrales, de démence ou de la maladie d’Alzheimer.

La pièce contient des éléments apaisants ou stimulants pour avoir un effet sur les sens selon les besoins de l’usager. Par exemple, un éclairage à fibre optique et des tubes à bulles (imaginez de grosses lampes à lave) sont utilisés pour la stimulation. De gros coussins aux murs et sur le sol ainsi qu’un projecteur diffusant des motifs doux et aux couleurs changeantes sont utilisés pour réduire l’agitation, l’anxiété, l’agressivité et la dépression. Certains éléments Snoezelen peuvent aussi être introduits dans la chambre d’une personne vivant avec la maladie d’Alzheimer

ou la démence. Par contre, d’après John Zeisel, la meilleure thérapie est l’engagement. «Dans la vie courante, nous touchons tous des centaines de surfaces et de textures chaque jour et connaissons des expériences sensorielles grâce au soleil, aux couleurs et à la lumière, expliquet-il. Vous n’avez pas besoin d’une pièce spéciale pour cela, vous devez simplement vous assurer d’avoir plusieurs textures à toucher, un éclairage varié et d’autres expériences sensorielles à l’endroit où la personne habite. De plus, assurez-vous d’aller à l’extérieur.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

115

DESIGN

athomeincanada.ca

Photo par Casper1774 Studio/Shutterstock.com

Photo par Luizmedeirosph

116

NUMÉRO D’AUTOMNE

Les recherches démontrent que les enfants vivant avec l’autisme qui participent à des activités en nature réagissent mieux que lorsqu’ils pratiquent les mêmes activités à l’intérieur. Même si ce fait est connu, les gens souffrant de démence sont souvent gardés à l’intérieur et même pire, dans une seule chambre, causant ainsi une privation sensorielle pouvant mener à de l’agressivité ou de la dépression. La décoration d’une pièce peut avoir un impact. «La pièce dont refléter la personnalité de la personne, affirme John Zeisel. Par exemple, si la personne aime voyager, accrochez des photos aux murs de ses endroits préférés. Si la personne était un collectionneur d’art, accrochez ses toiles favorites. C’est notre travail de créer un environnement où

ils se sentent respectés et ont un sentiment d’identité.» Participer à des activités que la personne aimait avant la maladie est aussi important. Si une personne souffrant de démence aimait faire des promenades, allez en faire quotidiennement avec elle. Si elle aimait jardiner, demandez-lui de l’aide pour votre jardin. Si elle aimait sortir manger de la pizza, sortez avec elle une fois par semaine pour manger de la pizza. «Les gens ont besoin de participer d’une manière qui les aide à se sentir à l’aise, dit John Zeisel. Ils ont aussi besoin de savoir qu’ils comptent encore.» Stimuler les sens est bénéfique pour tous. Cela est particulièrement thérapeutique pour les gens souffrant de démence.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Conseils de John Zeisel pour aider quelqu’un vivant avec la maladie d’Alzheimer ou la démence à vivre de

Photo par NavinTar/Shutterstock.com

manière plus indépendante chez lui. • Posez une grande carte ou un dessin du logement au dos de la porte de la chambre à coucher et utilisez des flèches pour indiquer l’emplacement de la salle de bain et de la cuisine. Disposez le lit de sorte que sa tête ne peut être vue du couloir. Cela évite que la personne se sente espionner quand vous veillez sur elle. • Dans la salle de bain, la toilette doit être suffisamment élevée pour permettre à la personne de se lever et s’asseoir de manière indépendante. Leur serviette devrait être d’une couleur qui se démarque comme rose ou verte. Les serviettes des autres membres de la famille devraient être blanches. Gardez les articles utilisés quotidiennement (brosse à dents, médicament) sur le comptoir. • Créer un espace de travail dans la cuisine pour lui permettre d’aider lors de la préparation des repas. Plutôt que de dire quoi faire, posez les objets pour la tâche dans l’espace de travail et demander de l’aide. Par exemple, placez un bol avec un œuf et une fourchette et dites : «Serais-tu assez aimable pour battre l’œuf pour moi?» Se sentir utile aide à “se réveiller”. • Évitez l’encombrement dans le salon, cela cause de la confusion et de l’anxiété. L’ameublement devrait encourager l’autonomie. Peignez les boutons arrêt et mise en marche de la télévision de vernis à ongles colorée afin qu’ils soient aisément identifiables.

Conseils de John Zeisel pour décorer l’espace d’un parent atteint de démence lors de son aménagement dans une chambre d’une résidence pour personnes âgées : • Accroché des photos des membres de la famille avec une étiquette indiquant les noms et le lien de chacun sous la photo. Cela permet à la personne d’identifier qui est en sa présence ou à qui l’on fait référence lors d’une conversation. • Accroché des images ou des toiles qui reflètent la vie de la personne. Si la personne était un médecin, accrochez son diplôme. Si elle était une actrice, accrochez des affiches des pièces dans lesquelles elle a joué. • Ne garnissez pas la chambre d’objets nouveaux, cela créerait un sentiment d’inquiétude. Prenez les meubles et la literie de son logement précédent pour créer des associations familières. • Ne rangez pas tous les vêtements dans un seul placard. Rangez plutôt deux articles de chaque catégorie afin que la personne puisse n’avoir que deux choix possibles dans sa décision. Limiter les choix facilite la prise de décision. Garez les autres vêtements dans un autre placard et changez à l’occasion ceux du premier placard afin d’égayer l’expérience de la séance d’habillage. Photo par Photobac/Shutterstock.com

NUMÉRO D’AUTOMNE

117

DESIGN

STYLE EXUBÉRANT Un couple de Vancouver qui adore la mode a créé une décoration fougueuse pour leur maison. PAR SUSAN SEMENAK PHOTOGRAPHIE : AMANDA OSTER ET STEPHEN LI STYLISME : REISA POLLARD, SARA KING ET AMANDA GILLIES

118

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

119

DESIGN

REISA POLLARD DOIT souvent persuader ses clients de sortir de leurs zones de confort. Pas cette fois. La décoratrice d’intérieur de Vancouver, propriétaire de Beyond Beige Interior Design, dit qu’elle s’est trouvée dans un stimulant nouvel état en travaillant sur un projet récent sur MacKenzie Heights. Michael et Jojo Lu se faisait construire une nouvelle maison sur cette verdoyante enclave dans le quartier West Side de Vancouver. L’immeuble en soi est traditionnel, avec un style extérieur d’inf luence européenne en pierre de calcaire et un intérieur avec menuiserie élaboré. Mais l’esthétisme personnel des propriétaires n’a rien de traditionnel ou conventionnel. Jojo est une fashionista avec un non-dissimulé et confiant sens du style qui avait à l’esprit une maison qui lui correspondrait. Son mari aussi voulait une maison avec un style audacieux.

120

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Reisa raconte que les Lu sont venus la voir avec une myriade de “folles et merveilleuses” idées qui reflètent le propre sens du risque de Jojo pour la mode. «La maison est un reflet de la manière dont Jojo s’habille; elle adore la mode et les accessoires. Elle ne craint absolument pas de mélanger les couleurs et les motifs, dit Reisa Pollard. Mon travail était de canaliser toute son énergie et toutes ses idées en un thème cohérent qui s’accorderait dans une maison autrement traditionnelle.» «Cela s’est avéré une relation amusante et inhabituelle avec une cliente. Il est fabuleux d’avoir une personne si disposée à prendre des risques et à accepter de nouvelles idées avec tant d’enthousiasme. Habituellement, c’est moi qui incite le client à prendre des risques, mais dans ce cas, c’est moi qui devais l’empêcher d’aller encore plus loin pour que le style ne glisse pas de traits tendance à kitsch ou dessin animé.»

Michael est propriétaire d’une affaire d’accessoires de mode pour femme en Chine, où le couple possède une autre maison, et lui et sa femme ont dit à Reisa Pollard qu’ils voulaient que leur espace à Vancouver évoque la “beauté d’un magnifique sac à main.” Il devait être chic, de couleurs audacieuses et bien organisé. L’aspect chic se retrouve dans les menuiseries sur mesure très détaillées présentes partout dans la maison : des murs lambrissés, des plafonds à caissons et même un dôme avec une bordure de feuille dorée peinte à la main au palier de l’étage. On le voit aussi sur les planchers de porcelaine posés en motif emprunté à Versace. Même les escaliers menant au deuxième étage et au sous-sol respirent un chic discret. Il s’agit d’une réplique en laiton et métal noir d’un escalier vu dans un hôtel-boutique européen. –>

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Le palier de l’étage présente un plafond en forme de dôme avec des ornements de feuilles dorées peintes à la main. (Ci-dessous et à droite) Le papier peint à motif léopard fait une forte sensation fugueuse, mais chaleureuse dans le vestibule qui mène à un vaste hall d’entrée avec des carreaux de porcelaine posé en un motif inspiré de Versace et un plafond à caissons à feuille doré. Luminaire : Crystorama; carreaux : Ames Tile & Stone ; pendant: Crystorama; tile: Ames Tile & Stone.

NUMÉRO D’AUTOMNE

121

DESIGN

(Ci-dessous) La cuisine présente un mélange de matériaux : des portes d’armoires en miroir givré, du noyer et du quartzite à nervure profonde.

122

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Il y a une ambiance de coffret à bijoux présente dans cette salle à manger avec ces chaises recouvertes en rose et les lampes à suspensions délicates. Lampe : Bethel International.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

La chambre à coucher de princesse est tout en rose et or avec un lit baldaquin surmonté d’un diadème.

Le vestiaire, conçu sur mesure pour présenter autant que sacs à main que possible est le rêve de fashionista de Jojo. Un îlot au-dessus en verre facilite le choix de bijoux.

L’amour que le couple porte à la couleur est évident à travers les trois étages de la maison de 4 000 pieds carrés. Même si tous les murs sont peints en blanc, les œuvres d’art et les meubles de combinaison de couleurs inattendue donnent au décor un style frais et ludique. Le rose, l’une des couleurs préférées de Jojo, apparaît dans de nombreuses pièces. Par exemple, dans la robinetterie de Grohe de la cuisine et même dans la nervure du plan de travail de l’îlot en quartzite. La couleur apparaît dans la salle à manger, où les chaises sont recouvertes de velour rose, et dans la toile accrochée sur le mur derrière la table. Rose est aussi la couleur dominante dans la chambre de princesse de la fille du couple. Le rose est à l’avant-plan dans le vestiaire de Jojo, où sa vaste collection de sacs à main, de chaussures et de bijoux est présentée dans des boîtiers en verre. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

123

DESIGN

Très tôt dans le projet, Jojo a avisé Reisa Pollard qu’elle ne voulait rien “d’ennuyeux” ou “d’ordinaire” dans la maison. Elle désirait des tissus de recouvrement en de nombreux motifs et de vives couleurs. Elle a demandé des détails inattendus qui plairaient à son œil et surprendront ses visiteurs. Un exemple de cet aspect spectaculaire inattendu se trouve dans les parois du foyer en onyx translucide du salon rétro éclairé de lumières DEL. Lorsque

athomeincanada.ca

les lumières sont allumées, les motifs dans la pierre rappelant des nuages projettent une agréable lueur. Dans la salle multimédia du sous-sol, là où la famille se retire pour regarder des films, l’équipe de Reisa Pollard a conçu un plafond nocturne étoilé avec des constellations qui s’illuminent et change de configurations et de couleurs et peuvent même scintiller.

(Ci-dessus et page opposée, en haut) Le sous-sol comporte en une salle multimédia, une cave à vin, un bar et un espace de jeux polyvalent. La salle multimédia, avec ses murs lambrissés, ses fauteuils inclinables et ses appliques murales Art déco renforcent l’ambiance d’un cinéma rétro. Carreaux de bar : Ann Sacks. (Page opposée, en bas) «La plupart des foyers sont austères, mais celui-ci, entouré d’onyx translucide rétroéclairé, vous attire dans la pièce», explique la conceptrice Reisa Pollard. Un regroupement de meubles de couleurs et motifs inattendus donne au salon une atmosphère amusante et audacieuse. Parois du foyer : Prima Stone; canapé et fauteuils du salon : Marcantonio Designs.

124

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Parents de deux jeunes enfants, les Lu voulaient aussi que leur maison soit fonctionnelle et durable ainsi que bien organisée. Par exemple, les planchers de porcelaine sont faciles à nettoyer. Même si le massif arrangement floral dans l’entrée est spectaculaire, il est aussi pratique. Les fleurs sont artificielles et la base du vase est collée et donc à l’abri d’enfants jouant et courant. «Michael et Jojo aiment l’élégance, mais ils sont aussi des gens terre-à-terre qui veulent que leur maison soit accueillante et décontractée, explique Reisa Pollard. Ils ne veulent jamais avoir à s’inquiéter de vin versé ou d’enfants qui jouent et qui courent.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

125

DESIGN D’INTÉRIEUR

athomeincanada.ca

CONCEVOIR POUR LA DIVERSITÉ La conception universelle est devenue la norme pour les espaces inclusifs PAR BARBARA MILNER

Photo gracieuseté de Motionspot

QUAND LES SOLDATS SONT RENTRÉS de la Seconde Guerre mondiale avec des blessures invalidantes, ils ont entrepris à leur insu une autre bataille transformatrice : un changement dans la manière dont nous concevons. Les droits et les besoins des gens avec des incapacités ou âgés ont été mis au premier plan et les attitudes envers ces gens ont changé. Un nouveau modèle “social” centré sur des mesures directes contre la discrimination, l’accès limité et l’inégalité est né. Les architectes et les concepteurs ont répondu en concentrant leurs talents à créer des édifices, des produits et des environnements pour toute la population, sans égard pour leur âge ou leur incapacité. Cette nouvelle discipline a été connue par la suite comme la conception universelle. Ironie du sort, la génération du baby-boom, née dans les années d’après-guerre, pousse

126

NUMÉRO D’AUTOMNE

aujourd’hui ce créneau dans le courant dominant. Avec leur refus des valeurs traditionnelles et leur aptitude à redéfinir les normes, ces boomers vieillissants actifs ne veulent pas passer leur dernière année dans des établissements de santé et choisissent plutôt de vivre en toute autonomie aussi longtemps que possible dans leur maison. Avec à l’esprit l’envie de vivre sa vie au maximum, des espaces à l’épreuve du temps pouvant satisfaire un large spectre de problèmes physiques et cognitifs sont devenus la nouvelle norme. D’un point de vue philosophique, on peut faire valoir que cette génération a donné lieu à un nouvel ethos, soit qu’en concevant pour la diversité humaine, tout le monde y gagne.

LIT, BAIGNOIRE ET BIEN PLUS Dans leur quête de conception inclusive, les boomers ne mettent pas de côté leurs hauts standards pour un esthétisme remarquable. Motionspot, une société de conception au Royaume-Uni qui se spécialise dans les conceptions accessibles, a mis à mal l’idée que des endroits accessibles ne pouvaient pas être séduisants et sophistiqués. «Il existe une idée fausse voulant que la conception universelle doive avoir l’air clinique et institutionnelle. Cela est tout simplement faux, explique Edward Warner, fondateur et directeur général de Motionspot. Avec la bonne conception, vous pouvez atteindre le même haut niveau de conception que pour un espace inaccessible.» Grâce à l’utilisation astucieuse et créative de la couleur et de la lumière, Motionspot conçoit des salles de bains chics et modernes pour des

DESIGN D’INTÉRIEUR • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de Motionspot

clients souffrant de démence. «Les éléments clés de la salle de bain sont mis en valeur avec de la couleur afin de mieux voir, localiser et utiliser, explique Edward Warner. Le mur rose et l’alcôve contrastent avec le plancher afin de plus facilement jauger avec une meilleure précision la taille de la pièce et de s’y diriger.»

Des salles de bain magnifiquement conçues comme celle-ci deviennent la norme. Des douches à l’italienne et des barres d’appui amovibles avec plaques de protection seront bientôt chose courante. Tout comme les planchers égaux entre la chambre à coucher et la salle de bain, ce qui réduit grandement les risques de blessures

pouvant être occasionnées lors d’allées et venues nocturnes entre ces espaces. La cuisine est un autre espace primordial des maisons où l’accessibilité devrait être intégrée au plan de conception. Entre autres considérations majeures, il faut penser à investir dans des installations intérieures qui apportent le contenu des armoires vers l’usager, des plans de travail à plusieurs niveaux, ainsi que des boutons et des poignées plus accessibles. L’un des plus grands obstacles dans la tendance à adopter l’aménagement à accès facile est une fausse idée à propos des coûts. «La perception des gens est que si quelque chose est adapté pour une invalidité, cela doit avoir l’air clinique. Si cela est magnifique, cela doit être coûteux», dit Edward Warner. Motionspot s’attaque à cette fausse idée en lançant une nouvelle ligne de produit appelé Fine & Able. «Nous tentons considérablement de détruire ce mythe que les choses doivent être coûteuses», poursuit-il. Fine & Able offre un grand éventail de produits élégants pour les salles de bain dont l’aspect accessibilité est inclus dans la conception et le prix. La collection pour la cuisine sera lancée en septembre. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

127

DESIGN D’INTÉRIEUR

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de Sunbrella

TISSUS POUR LA VIE Sera aussi lancée cette année la nouvelle collection de tissus de qualité Retweed de Sunbrella. «Notre tissu est conçu pour avoir une longue durée de vie, ref létant l’idée même de ce que cela signifie concevoir efficacement des projets pour répondre aux besoins de la génération vieillissante et aux principes de la conception universelle», relate Sarah Dooley, directrice du tissu d’ameublement chez Sunbrella.

128

NUMÉRO D’AUTOMNE

Sunbrella est le produit phare de Glen Raven Inc., une compagnie qui fabriquait du tissu pour les parachutes durant la Seconde Guerre mondiale, a conçu le bas-culotte dans les années 1950 et tissé le tissu pour le premier drapeau américain planté sur la lune par les astronautes Neil Armstrong et Buzz Aldrin de la mission Apollo 11. Mais c’est grâce à leurs fantastiques tissus extérieurs que Sunbrella s’est fait connaître dans l’industrie de la conception.

DESIGN D’INTÉRIEUR • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Tous les tissus de la compagnie résistent aux taches, aux moisissures, aux rayons UV et à la décoloration. Ils sont aussi doux au toucher et douillets, contrairement à la texture de qualité médicale souvent associée aux tissus de haute performance. Voilà les raisons pour lesquelles ces tissus extérieurs font leur entrée à l’intérieur. La collection Retweed va non seulement offrir le haut niveau de durabilité attendu d’un tissu de Sunbrella, mais est aussi composée jusqu’à 93 pour cent de matière recyclée. Pour ces informés consommateurs vieillissants actifs, cela va assurément répondre à plusieurs besoins.

«Lorsqu’il s’agit de conception universelle, la conception de tissu est un aspect important pour la plupart des principes, dont la flexibilité, la tolérance à l’erreur et le faible effort physique. La couleur, la polyvalence et la fonction jouent aussi un rôle. Des couleurs foncées et des motifs de grandes ampleurs qui peuvent aider dans des domaines comme l’orientation», explique Sarah Dooley. La collection propose une gamme de teintes de terre colorées, mélangeant le tweed rétro et l’esthétisme moderne du milieu du siècle. Cela étant après tout la période qui a grandement influencé le changement vers

athomeincanada.ca

une approche sociale et plus inclusive afin de concevoir pour la diversité humaine.

Barbara Milner est designer d’intérieur et directrice chez South Hill Interiors, une entreprise de design qui dessert la région du Grand Toronto et la région de Kawartha Lakes.

NUMÉRO D’AUTOMNE

129

STTLE DE VIE

athomeincanada.ca

EN SÉCURITÉ À LA MAISON

La semaine de la prévention des incendies d’octobre est le moment idéal pour vous assurer que votre maison est bien protégée contre la fumée et le monoxyde de carbone ALORS QU’OCTOBRE annonce l’automne, ce mois offre aussi une excellente occasion de s’assurer que nos maisons sont sécuritaires. La semaine annuelle de la prévention des incendies qui se tient cette année du 4 au 10 octobre est le moment de vérifier nos alarmes. Pensez à ce scénario dangereux, mais courant : un propriétaire éteint une alarme de fumée ou de monoxyde de carbone (CO) et soumet ainsi toute la maisonnée à un potentiel élevé de dangers non détectés. Selon la base nationale de données sur les feux de forêt du Canada, 80 pour cent des décès causés par les incendies se produisent dans les maisons dont l’avertisseur de fumée est défaillant, souvent lié à des piles manquantes ou des avertisseurs périmés. «À une époque où tant d’entre nous sont

130

NUMÉRO D’AUTOMNE

à la maison, il est important de s’assurer que notre maison est protégée des menaces de la fumée, d’un incendie ou du monoxyde de carbone», dit Ashley Gocken, directrice de la marque et des relations publiques chez First Alert, pionnier dans les avertisseurs de fumée résidentiel depuis 1958. «Heureusement une nouvelle génération de technologie pour la sécurité résidentielle peut contribuer à rendre les maisons et les familles plus en sécurités.» Ashley Gocken nous conseille de commencer l’évaluation de la sûreté de notre maison en changeant les piles dans toutes nos alarmes de fumée et de monoxyde de carbone. Il semblerait que la plupart d’entre nous délaissent ce rituel vital et nécessaire tous les six mois. First Alert a effectué une enquête auprès des consommateurs et découvert que 67 pour cent

des Canadiens ne remplacent pas les piles de leurs avertisseurs aussi souvent qu’ils le devraient, attendant habituellement que le système commence à tinter. Une solution aisée serait d’installer des avertisseurs de fumée et de CO comportant des piles à bac hermétique d’une durée de 10 ans. First Alert offre plusieurs choix pour une décennie d’alimentation continue sans les tintements de l’alerte de piles faible ou les coûts élevés pour le remplacement de pile. De plus, une pile d’une durée de 10 ans élimine le risque d’avoir un avertisseur désactivé à cause d’un retrait de pile. Une autre statistique étonnante : 35 pour cent des Canadiens disent ne pas avoir d’avertisseur de CO dans leur maison. Le monoxyde de carbone est un gaz invisible, inodore et sans

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

goût ne pouvant être détecté uniquement avec un avertisseur. Ce gaz peut aussi être mortel. En fait, il est la cause principale d’empoisonnement accidentel au Canada et est responsable d’une moyenne de 300 décès par année. Un avertisseur de CO est requis dans chaque résidence de l’Ontario ayant un garage attenant ou un appareil à combustibles. Au Québec, l’avertisseur est obligatoire seulement dans certains types d’édifices publics. Vous pouvez trouver plus de détails sur les sites de l’Ontario Association of Fire Chiefs (oafc.on.ca/homeescape-plan) et de la ville de Montréal (ville. montreal.qc.ca/sim/plan-devacuation). «Même si vous avez des avertisseurs de fumée et de CO dans votre maison, votre famille et vous n’êtes peut-être pas suffisamment protégés si vous n’avez pas assez d’appareils», explique Ashley Gocken. La National Fire Protection Association recommande l’installation d’avertisseurs de fumée et de CO sur chaque étage d’une maison, dont le sous-sol, ainsi qu’à l’intérieur et

près de chaque chambre à coucher. Il faut les installer à au moins 4,5 mètres (15 pieds) des appareils de cuisine et d’une fournaise et 3 mètres (10 pieds) d’une zone à forte humidité comme la douche et la salle de lavage. En cas de doute, laissez la phrase “chaque étage, chaque chambre à coucher” vous guider. Pour une protection ultime, l’avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone avec batterie de 10 ans de First Alert offre une protection contre la fumée et le monoxyde de carbone en plus d’être équipé d’une batterie de 10 ans, rendant le remplacement des batteries une chose du passé. Sa conception plus mince, soit la moitié de l’épaisseur d’un avertisseur standard, fait en sorte qu’il se fond discrètement dans tout décor. «Souvenez-vous que même avec un avertisseur ayant une pile d’une durée de vie de 10 ans, vous devez tester vos avertisseurs régulièrement», avise Mme Gocken. L’avertisseur muni de pile de 10 ans peut aussi être équipé d’une voix et d’un élément

athomeincanada.ca

de localisation. Des études démontrent que les enfants de six à 10 ans sont plus prompts à s’éveiller par le son d’une voix que d’une alarme. Les alertes de localisation et la voix identifient où est détecté dans la maison la fumée ou le monoxyde de carbone, alertant tout le monde grâce à une forte voix humaine préenregistrée. Cela aide à sauver de précieuses minutes afin de déterminer la plus rapide et sécuritaire sortie de votre maison en cas d’urgence. L’installation appropriée d’avertisseurs de fumée et de CO ainsi que leur entretien peut faire la différence entre une maison sécuritaire et une maison dangereuse. Pour d’autres conseils de sécurité pour votre maison, ainsi que des renseignements sur des produits, visitez www.firstalert.ca. First Alert www.firstalert.ca 1-800-323-9005

NUMÉRO D’AUTOMNE

131

DESIGN

132

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NOUVELLE VIE COLORÉE POUR DE VIEUX OBJETS Une artiste insuffle à sa maison d’Oakville un joyeux style bohémien en réinventant des trouvailles rétro. PAR WENDY HELFENBAUM PHOTOGRAPHIE : LARRY ARNAL STYLISME : ILDIKO HORVATH

Ildiko a suspendu au-dessus du lit une grande toile de l’artiste local Matthew Warren et utilisé une technique artisanale de peinture pour donner une texture jaune et vert pâle à l’une de ses tables de nuit. «Il s’agit de poser plusieurs couches différentes de couleurs et vaporiser de l’eau pour

ILDIKO HOVARTH EST UNE PASSIONNÉE des couleurs, plus elles sont vives, plus elle aime. Elle a transformé sa passion pour les pigments en une prospère entreprise de meuble et peinture appelée Restored4U.com. Elle parcourt les sites en ligne et les boutiques d’occasion à la recherche de pièces délabrées rétro et anciennes qu’elle ramène à la vie grâce à de vives peintures à la craie et des collages. Ildiko offre aussi des vidéos tutoriels sur Etsy.com. Originaire de Hongrie, Ildiko était pianiste professionnelle avant de déménager au Canada en 1997. Elle a entrepris de rénover leur maison de ville d’Oakville en Ontario qu’elle partage avec son mari Graham il y a près de 11 ans. «Graham a acheté la maison environ six mois avant notre rencontre et elle était très banale, dit-elle de la fade propriété de 2 400 pieds carrés. C’est un bel espace, alors mon objectif était qu’il reflète nos personnalités.» –>

cet effet délavé. J’aime expérimenter différentes techniques», dit-elle.

NUMÉRO D’AUTOMNE

133

DESIGN

134

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

(Ci-dessus) «La chambre de Kristina est ma pièce préférée de la maison parce qu’elle est si vive. J’aime ma propre chambre à coucher, qui était mon premier gros projet, mais sa chambre me tient particulièrement à cœur», raconte Ildiko qui a mis en valeur une machine à écrire rétro sur le bureau en bois.

athomeincanada.ca

Pièce par pièce, l’artiste a entièrement revampé l’ameublement, les murs et les planchers avec des couches de peinture, de textures et de tissus. «Chaque fois que j’avais une belle pièce qui ne se vendait pas, je trouvais un moyen de l’incorporer quelque part», dit-elle. Le premier endroit à avoir reçu l’attention d’Ildiko a été la chambre principale. «Mon point de départ a été le lit que j’ai trouvé sur Kijiji puis j’ai choisi une combinaison de couleurs bleu et blanc», explique Ildiko qui a ensuite peint un drapeau britannique sur une vieille commode. «J’aime toujours ajouter quelque chose d’inattendu.»

Et c’est exactement ce qu’elle a fait avec une lampe jaune canari, une table de nuit orange et une malle rouge profond placée au pied du lit. Elle a aussi arraché la moquette de l’étage et a installé du bois dur brut qu’elle a peint en blanc. Dans la chambre de sa belle-fille Kristina, Ildiko a mis en valeur les angles de l’espace en accrochant des tableaux et des cadres de miroir au mur. «J’aime le faîte de la ligne du toit et le plafond architectural de cette pièce», dit-elle. Elle a trouvé le lit rétro sculpté sur Kijiji, l’a peint en bleu indigo foncé puis a ajouté une literie de chez Anthropologie. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

135

DESIGN

La salle de bain principale a été détruite. «Elle avait une baignoire en angle, ma bête noire», explique-t-elle. Afin de respecter leur budget, le couple a conservé la plomberie au même endroit. Après avoir cherché en vain le meuble-lavabo parfait, Ildiko a trouvé à Ottawa une commode rétro qui lui parlait. Elle l’a peint en gris anthracite profond, ajouté de luxueuses poignées en verre, un comptoir en quartz et deux vasques rondes blanches, ce

136

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

qui a donné le meuble-lavabo qu’elle désirait. Au rez-de-chaussée, elle a trouvé une nouvelle utilisation à un morceau de buffet en le transformant en un endroit pour suspendre les chapeaux et les sacs dans l’entrée. Elle l’a agencé avec un banc qu’elle avait déniché il y a 20 ans dans une boutique d’antiquité sur lequel elle a peint à la main des fleurs bleu marine et ainsi créé un vestibule instantané.

(Ci-dessus) Les carreaux surdimensionnés métro blancs posés du sol au plafond dans la salle de bain est un clin d’œil aux racines européennes d’Ildiko et le coulis noir ajoute un aspect intéressant. Elle a rescapé une chaise brisée et l’a réinventé en tabouret coloré. Ildiko a trouvé la plupart des équipements de la salle de bain chez York Taps à Toronto. (Ci-dessous, à gauche) Des couleurs joyeuses accueille les visiteurs dans le hall d’entrée.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(À gauche) Ildiko a déniché les audacieux carreaux du dosseret de la cuisine chez Quarry Direct Mississauga. «Je voulais depuis toujours des carreaux à l’aspect de ciment; c’était un incontournable pour la cuisine, dit-elle. J’adore ces carreaux qui sont en fait en porcelaine.»

Dans la cuisine, Ildiko a peint les armoires d’origines en blanc immaculé et les a mises en valeur avec de la quincaillerie noires. L’étroit mur contigu est l’endroit idéal pour une armoire surdimensionnée de 200 ans. «Il n’y a jamais assez de rangement dans les cuisines, affirme-t-elle. Je l’ai trouvé sur Kijiji. Le bois était sec et le fini vieux et usé.» Dans sa nouvelle vie comme vaisselier, la pièce maîtresse bleu œuf de merle abrite maintenant la belle vaisselle et les plats de service d’Ildiko. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

137

DESIGN

Un mur du salon exhibe sa collection de colorés paniers tressés qu’elle a trouvés en ligne et dans des boutiques d’objets d’occasions. Elle a peint la table basse carrée en turquoise, prêtant à l’espace l’atmosphère gaie des Caraïbes. Le plancher foncé de bois dur présent partout au rez-de-chaussée a été choisi par Graham. Ildiko garni toujours la maison de fleurs fraîches qui agrémentent joliment l’ensemble de table à manger tulipe de style Saarinen qu’elle a acheté en ligne grâce à un coup de chance. «J’ai trouvé la table et quatre chaises sur Kijiji, mais en fait je voulais six chaises, se souvient-elle. Quelques heures plus tard,

athomeincanada.ca

quelqu’un d’autre a mis en vente deux autres chaises tulipes exactement pareilles comme celles que j’avais acheté, ce qui a complété l’ensemble.» Ildiko aime faire preuve de créativité avec la peinture à la craie d’Annie Sloan, un produit ultra mat lancé au Royaume-Uni qui fonctionne particulièrement bien sur les meubles sans apprêt ou sablage dit-elle. «J’ai figuré plusieurs fois sur leur site et j’aime que cette peinture sèche très rapidement, ainsi on passe à la prochaine étape, explique-t-elle. Il y a 42 couleurs, mais on peut en faire 3000, car elles sont faites pour être mélangées les unes aux autres.»

(À droite) Une chaise rétro a reçu des couches de collage pour agrémenter le bureau vert émeraude et la pile de livres colorés en dessous. (Au dessous) Un canapé blanc contraste avec l’éventail festif de tissus et de paniers suspendus.

138

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Une toile de Matthew Warren orne le mur aux multiples couches de peinture au-dessus du sinueux ensemble de salle à manger tulipe. «Je ne crains pas les couleurs», dit Ildiko au sujet des douces couleurs pastel sur les murs. (À gauche) Un vieux buffet est devenu la table d’entrée idéale, contrastant avec la porte d’entrée turquoise vif.

Travaillant à la maison, Ildiko accepte aussi des commandes personnalisées pour des clients qui lui donnent la liberté de jouer avec les couleurs et les textures. Trop souvent elle tombe amoureuse de nombreuses pièces qu’elle trouve et peint. «Mais mon mari ne cesse de me rappeler que c’est mon entreprise et que je dois les vendre», termine-t-elle en riant.

NUMÉRO D’AUTOMNE

139

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

DÉMÉNAGER ET... EMMÉNAGER Cet automne, les étoiles illuminent la voie vers un réaménagement majeur de nos maisons. PAR SUSAN KELLY

L’AUTOMNE ENTRAÎNE invariablement la rentrée, ce moment doux-amer où l’été décline et nous retournons à l’intérieur. Cependant, rien n’est normal en ce moment. Astrologiquement, nous entrons dans une saison cruciale, une saison d’achèvement et de réorganisation. En même temps, il serait sage d’avoir un œil sur l’horizon et vers un avenir grandement différent et meilleur. Tout cela rend nos choix de conception beaucoup plus significatifs. Redécorer en ce moment peut nous aider à créer des espaces qui nous conviennent tout en puisant dans une nouvelle vague de créativité. Cela pourrait s’avérer une expérience immensément gratifiante et même exaltante. Ce qui nous ralentit En ce moment, trois des planètes éloignées touchant aux expériences collectives, Jupiter, Saturne et Pluton, sont sous le même signe, soit le Capricorne. Il s’agit d’un événement rare, un événement dont les astrologues ont prédit depuis longtemps qu’il apporterait des circonstances qui changeraient la vie en 2020. Les événements mondiaux mis à part, nous pouvons attribuer le ton lourd, sombre et prudent à leur présence. Dans nos décors, cela se reflète en une tendance vers le bleu marine morose ou les teintes gris-anthracite ainsi que de lourds meubles au profil surbaissé. Le thème principal est la réorganisation. Durant la première vague de la pandémie, nous sommes demeurés à la maison et avons épuré nos vies. Nous avons reconnu ce qui était véritablement vital à notre survie; cela a été une leçon typique du Capricorne. Armés de cette connaissance, nous pouvons retirer tout fragile stratifié métaphorique de nos vies et installer du véritable bois dur solide.

140

NUMÉRO D’AUTOMNE

Photo par Tatiana Syrikova

Sur une note plus légère, nous savons maintenant que nos maisons peuvent se dédoubler, voire se quadrupler, en salle de sport ou en studio de danse, en salle de classe, en bar à cocktails via Zoom, en studio de cinéma pour enregistrer nos séances de pétrissage de pain au levain… et la liste se poursuit. Au printemps dernier, nous avons improvisé, maintenant nous voudrons trouver des manières plus permanentes de rendre nos maisons multitâches. Ce qui nous attend Un alignement rare connu comme la Grande conjonction va se produire sous le signe visionnaire et idéaliste du Verseau le 21 décembre. Ce sera le coup d’envoi d’un nouveau cycle de 200 ans, une réinitialisation complète au plan politique et social. Attendez-vous à voir la conscience sociale et l’égalité au sommet des priorités. Plus près de nous, il y aura un fort besoin d’exprimer notre unicité, de se démarquer

en tant qu’individu. La Grande conjonction combine la vive nature prévoyante de Jupiter et l’immobilité et la structure de Saturne. Voilà un excellent moment pour revisiter ce que nous avons appris durant la pause de ce printemps (Saturne) et présenter quelques expériences positives (Jupiter). Cela peut inclure le plaisir de goûter à la beauté et à la simplicité retrouver dans le fait de ralentir et réapprendre à adopter de nouveaux liens et manières de se connecter. En Verseau, la créativité, laquelle comprend assurément la conception et la décoration de nos maisons, sera la clé. Les chercheurs à travers le monde examinent les nombreuses manières qu’elle nous a aidés à nous en sortir et à rester en lien durant la pandémie. Comme l’a écrit Charles Falzon, doyen du Ryerson University Faculty of Communication and Design : «… alors que nous tentons d’imaginer à quoi nos vies, nos villes et nos économies vont ressembler quand nous émergerons de

STYLE DE VIE• A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo parBench Accounting

cette pandémie, la créativité n’a jamais été aussi importante.» La forte influence du Capricorne va maintenant nous amener à trop mettre l’accent sur ce qui est pratique. Même si nous nous dirigeons vers le grand changement du Verseau, il n’y a pas de meilleur moment pour libérer votre décorateur intime. Voici six tendances de décors intérieurs pour vous aider à préparer à la transition : Commencez dans le vestibule : Ce n’est plus simplement un endroit pour laisser vos bottes et vos clés. En ce moment, un endroit pour retirer et se débarrasser des masques faciaux et des gants doit être considéré. Cherchez des façons de rendre l’aspect sécuritaire plus efficace (Capricorne), peut-être en ajoutant ou agrandissant un vestibule. Ajoutez aussi un peu de style et de personnalité (Verseau).

d’intérieur ne sont pas seulement à la mode, mais aussi bonnes pour le bien-être. Si vous n’avez pas le pouce vert, essayez le papier peint ou les tissus aux imprimés représentant des végétaux. Ou un mur accent dans une teinte verte peut servir d’écran vert afin de créer un arrière-plan étonnant pour tous vos appels en téléconférences. Ajoutez une meilleure technologie : Le Verseau est très tourné vers la technologie, connexions mondiales et à distance, comme l’a reflété l’augmentation fulgurante des téléconférences. Elle nous aide aussi à demeurer lié avec nos familles et à favoriser nos carrières, aussi une préoccupation de type Capricorne. Attendez-vous à découvrir de nouvelles et ingénieuses manières virtuelles de communiquer.

Laissez entrer la lumière : Un manque de lumière peut accentuer le penchant morose du Capricorne. Chercher les endroits sur lesquels il faut mettre plus de lumière puis ajouter de nouveaux luminaires ou des miroirs afin de réfléchir les rayons naturels. Ou alors, inspirez-vous des défilés de mode et ajoutez de vives couleurs riches et joyeuses. Avec l’arrivée du Verseau, plus c’est électrique, mieux cela est.

Allez à l’encontre d’Instagram : Le Verseau a besoin de faire partie de la bande tout en exprimant son individualité absolue. Le Capricorne pratique répugne à investir dans quelque chose qui ne durera peut-être pas, comme un engouement. De plus en plus, les gens vont rejeter les styles qui deviennent trop populaires sur les médias sociaux, jusqu’à ce que ironiquement être contre une tendance deviendra une tendance en soi!

Faites entrer le vert : Le Capricorne est un signe de terre tandis que le Verseau est sensibilisé à l’environnement. De plus, les plantes

Travaillez, à la maison : Considérez à une époque comme un espace en prime, un bureau à la maison est maintenant de rigueur. Sous

l’influence du Capricorne, ce sera par nécessité parce qu’un employeur l’exige ou parce que nous avons besoin d’un emploi supplémentaire pour combler une perte de revenu. Alors que le Verseau prend la relève, cela concerne davantage notre besoin d’avoir plus d’autonomie et de contrôle sur notre environnement immédiat et notre vie. Il y aura aussi une recrudescence pour relancer les espaces de travail communautaire après la pandémie. Le bon moment Cet automne, plusieurs planètes sont en mouvement rétrograde. L’une d’entre elles est Mars, une planète qui fera déposer le marteau jusqu’au 13 novembre. Durant cette période, nous aurons peut-être beaucoup moins de patience que d’habitude alors que des retards frustrants surviennent dans des projets, comme des conflits d’horaires entre entrepreneurs ou des permis retardés. Mercure, laquelle touche beaucoup la planification et la communication, est aussi en mouvement rétrograde du 13 octobre ou 3 novembre. Il sera préférable d’éviter toutes décisions majeures ou tous projets importants à cette période. Jupiter, une planète d’optimisme et de croissance, arrive le 12 septembre. Elle peut apporter de la vision et de l’enthousiasme au besoin du Capricorne de construire et créer de nouvelles structures, une combinaison puissante. Cela s’avère donc un bon moment pour voir les plans d’un nouvel œil afin qu’ils puissent s’accorder avec tous les aspects de votre vie.

NUMÉRO D’AUTOMNE

141

DESIGN

athomeincanada.ca

VIEILLIR CHEZ SOI Alors que les baby-boomers du Canada avancent en âge, certains décident de modifier leur maison afin de ne pas avoir à déménager PAR CHERYL CORNACCHIA

LA PREMIÈRE GRANDE DÉCISION que Tom Moos et sa femme Shoshanah ont prise a été de rénover et d’ajouter un agrandissement à leur maison du centre-ville du quartier Lawrence Manor de Toronto. La deuxième et encore plus grande décision a été d’adapter leurs rénovations afin de pouvoir rester plus longtemps dans leur maison, au sein de la communauté qu’ils aiment, sans être forcé de déménager à cause d’une santé défaillante. «Je travaillais en santé communautaire, raconte Shoshanah Moos, maintenant âgée de 67 ans et récemment retraitée. Les deux choses qui obligent les gens à déménager de leur maison pour une résidence pour personnes âgées c’est qu’ils n’ont pas de salle de bain sur l’étage principal ou qu’ils ne peuvent plus aisément se rendre à leur chambre à coucher.» Shoshanah dit que Tom et elle ne voulaient pas que cela leur arrive, alors ils ont choisi une approche prévoyante face à leurs rénovations. Grâce à une refonte par l’architecte torontois Thomas Tampold de Yorkville Design Centre, la demeure des Moos est maintenant une maison deux étages ingénieusement configurée de 2 800 pieds carrés avec des lignes contemporaines et un mur extérieur incurvé, l’unique élément qu’ils ont retenu de l’ancienne incarnation de ce bungalow des années 1960. –>

142

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de CEC Enertech

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

NUMÉRO D’AUTOMNE

143

DESIGN

athomeincanada.ca

Photo par Larry Arnal

144

NUMÉRO D’AUTOMNE

(Ci-dessus) Tom et Shoshanah Moos ont opté pour une cuisine réduite dans leur maison de Toronto afin de limiter la distance entre le frigo, le comptoir, la cuisinière et l’évier. Il n’y a aucune armoire supérieure. (Ci-dessous) Une nouvelle génération d’ascenseurs propulsés par l’air, vendu par CEC Ener-Tech, utilise l’espace de manière efficace.

Photos gracieuseté de CEC Enertech Inc

Parmi les nouvelles caractéristiques adaptées aux personnes âgées, la maison s’enorgueillit d’un concept ouvert spacieux, d’une cuisine conçue pour être fonctionnelle même pour une personne en fauteuil roulant, des poignées à levier pour les portes et des poignées de placards faciles d’utilisation, des robinets à deux manettes, un ascenseur qui va du sous-sol entièrement meublé jusqu’à l’étage de la chambre à coucher et du bureau, une douche à l’italienne sans cadre avec des poignées d’assistance, un banc et une pomme de douche portative, des rampes fortifiées pour l’escalier, des étagères à tractions manuelles dans les placards et un appartement séparé au sous-sol pouvant devenir un logement pour un soignant ou un invité. «Il nous a fallu du temps pour tout conceptualiser, explique Tom Moos. Mais nous avions l’habileté et les ressources pour y réfléchir. Notre idée était que si nous étions pour le faire, il fallait le faire pour que cela fonctionne pour nous pour la vie.»

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Photos gracieuseté de Pro Accessibility

(Ci-dessus à gauche) Des leviers sur rail peuvent être placés sur mesure dans n’importe quelle pièce. (Ci-dessus à droite) Une pomme de douche portative, des bancs encastrés dans la douche et des étagères intégrées facilement accessibles sont des ajouts de salle de bain adaptés aux personnes âgées

athomeincanada.ca

Alors que les baby-boomers canadiens de l’après-guerre, nés entre 1946 et 1965, arrivent à leur retraite, les rénovations de maison sont de plus en plus envisagées avec en tête le propriétaire occupant vieillissant. D’après la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL), une recherche suggère que 85 pour cent des gens âgés de 55 ans et plus désirent “vieillir chez soi”, dans leur maison et dans leur communauté, même s’il y a des changements dans leur santé. «Il y a dix ans, nous n’utilisions jamais le terme “vieillir chez soi”, dit Pat Acquisto président de Pro Accessibility, une entreprise ontarienne située à Woodbridge qui se spécialise dans les modifications de maison

qui permettent aux personnes âgées de vivre de manière indépendante dans leur propre maison. Pat Acquisto est connu dans l’industrie comme un CAPS, un Certified Aging in Place Specialist, soit un spécialiste certifié sur la question de vieillir chez soi, et il a aussi été nouvellement élu président du comité Accessible Home Modifications (modifications pour rendre les maisons accessibles) de l’Association canadienne des constructeurs d’habitations. Intervenant fort convoité sur ce sujet, notamment lors de l’Aging in Place Conference (conférence sur la question de vieillir chez soi) tenue en novembre 2019 à Toronto où il a dit : «Les gens sont en train de s’éduquer eux-mêmes.» –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

145

Photo par Larry Arnal

DESIGN

athomeincanada.ca

Dans la maison des Moos, une douche sans cadre est accessible même en fauteuil roulant ou en déambulateur. Le banc encastré est à la fois esthétique et fonctionnel.

146

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Photo par Larry Arnal

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Pro Accessibility (Ci-dessus à gauche) La maison de Tom et Shoshanah Moos située à Toronto a été rénovée afin que le couple puisse y vieillir. Un ascenseur se situe juste à l’entrée. (Ci-dessous à droite) Pro Accessibility, une entreprise de Woodbridge qui se spécialise dans la modification de maisons en fonction des incapacités, a installé des leviers sur rail au plafond pour faciliter la mobilité entre les pièces.

Des rampes extérieures, de nouvelles salles de bain et des chambres à coucher à l’étage principal sont les trois modifications plus courantes que son entreprise accomplit actuellement. La gamme de prix dépend de la quantité de travail requis afin d’effectuer les modifications et les matériaux utilisés. En les parcourant l’une après l’autre, il dit que le coût d’une rampe extérieure moyenne en bois traité sous pression partant du sol jusqu’à la porte d’entrée d’un bungalow avec quatre marches peut varier entre 12 000$ et 15 000$. La même rampe en béton pourrait coûter environ 20 000$. Les rampes extérieures demandent un permis municipal et doivent respecter le code du bâtiment, soit 16 pouces de rampes pour chaque pouce de hauteur du sol à la porte.

Faire une salle de bain peut s’avérer délicat. L’espace minimal requis pour une salle de bain à trois éléments est de cinq pieds sur huit pieds et de trois pieds sur cinq pieds pour un cabinet de toilette. Cependant, lorsque l’emplacement et l’espace sont trouvés, les options comprennent : une douche sans cadre avec une pomme de douche manuelle, un banc encastré, une toilette plus haute (le siège se trouve à une hauteur de 16,5 pouces à 17 pouces plutôt qu’à la hauteur standard de 15,5 pouces), un meuble-lavabo monté au mur avec de l’espace en dessous pour un fauteuil roulant, des robinets avec un seul levier pour l’eau chaude et l’eau froide et même des robinets à détecteur de mouvement qui se ferment quand l’utilisateur retire ses mains.

En ce qui concerne les chambres à coucher de l’étage principal, M. Acquisto dit «qu’une partie de ce que nous faisons est psychologique.» Il explique qu’il a vu des gens sortir d’hôpital après une attaque et avoir de nouvelles limitations installer leur lit dans le salon du rez-de-chaussée parce qu’ils ne sont pas prêts à accepter les nouvelles circonstances. «Je vais placer mon lit ici pour le moment, quand je vais aller mieux je vais retourner à l’étage.» Mais il ajoute que le déni est un moindre problème quand la prise de conscience se fait et que les gens comprennent que les modifications d’une maison peuvent leur permettre de demeurer chez eux plus longtemps. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

147

DESIGN

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de Promenaid

Les choses changent, convient Rob Geller. Il y a dix ans, Rob Geller en compagnie de confrères montréalais Kell Warshaw, un dessinateur industriel, et David Reich, un inventeur, ont fondé Promenaid, un fabricant primé de mains courantes pour utilisation résidentielles et commerciales. «La mentalité du marché ou de la société était contre la fonctionnalité, explique Rob Geller en parlant de cette époque. Il s’agissait de fuite, de déni. “Je ne veux pas de cette chose hideuse dans ma maison. Cela en dit long… je vieillis.”» Il ajoute que souvent les clients étaient les enfants adultes qui achetaient pour leurs parents vieillissants. Les systèmes Promenaid, d’allure élégante et modulaire, comportent des supports mobiles pouvant être installés n’importe où. «Ils dépassent aussi de beaucoup les exigences de résistance du code du bâtiment, explique M. Geller. Que ce soit beau et facile à installer à peu d’importance si une main courant est faible et peu fiable.» Les mains courantes de l’entreprise sont offertes en une vaste gamme de styles et finitions, dont en aluminium anodisé et en bois. Elles semblent faites sur mesure, mais coûtent une fraction du prix, soit entre 20$ et 35$ le pied linéaire. Elles peuvent servir dans les couloirs, les chambres à coucher, les salles de bain, les passerelles et les escaliers. Les propriétaires ayant des faiblesses d’un côté du corps, posent des mains courantes de chaque côté des escaliers pour un soutien bilatéral. En tant que fabricant, Rob Geller dit que ses cofondateurs et lui admettent que l’installation nécessitait d’être plus aisé, mais que les rampes devaient être jolies et non institutionnelles.

Les mains courantes et les rampes d’escalier peuvent être aussi attrayantes que fonctionnelles. Ces modèles proviennent de la dernière collection de Promenaid, un fabricant primé de Montréal.

148

NUMÉRO D’AUTOMNE

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de CEC Enertech Inc

Le prix d’un ascenseur propulsé par l’air débute à 30 000$ américain. Des modèles plus gros sont aussi offerts et peuvent accueillir jusqu’à trois personnes ou une personne et un fauteuil roulant.

«Nous recevons des remerciements sincères, dit-il en mentionnant le changement d’attitude entre aujourd’hui et il y a une décennie. Hier, j’ai reçu un appel d’une personne de Los Angeles. Leurs parents sortaient de l’hôpital et avaient besoin de faire installer des mains courantes. Nous les avons expédiés par Fed-Ex et elles ont pu être installées le lendemain après-midi.» D’autres propriétaires désirant vieillir à la maison optent pour des ascenseurs de maison afin d’éviter complètement les escaliers. Il existe une nouvelle génération d’ascenseurs résidentiels qui sont esthétiques et faciles à installer.

Joe Lilien est copropriétaire de CEC EnerTech Inc., un entrepreneur montréalais en climatisation et en chauffage. Il y a deux ans, l’entreprise a commencé à installer des ascenseurs propulsés par l’air. Chaque unité est en somme un large tube avec un plus petit tube à l’intérieur; le plus petit est poussé de haut en bas par de l’air. Joe Lilien explique qu’un ascenseur pour une seule personne peut être installé sur une surface de sol aussi petite que 30 pouces de diamètre. De plus gros modèles peuvent recevoir deux ou trois personnes ou un fauteuil roulant. Présenté comme «Une œuvre d’art. Propulsé par l’air,» l’ascenseur est conçu par

PVE, un fabricant situé à Miami, et le prix des unités commence à 30 000$ américains. «Il existe d’autres manières de monter à l’étage sans mettre d’ascenseur, explique M. Lilien. Mais elles ne mettent pas en valeur la maison.» En ce qui concerne les Moos, Tom dit que Shoshanah et lui adorent l’atmosphère de leur maison et les modifications font déjà leurs preuves. Il raconte qu’un ami en fauteuil roulant a pu utiliser l’ascenseur du couple «quand il est venu manger avec nous. Un autre ami se servant d’un déambulateur est resté pour la nuit dans l’appartement des invités et a pu accéder à la maison grâce à l’ascenseur.»

NUMÉRO D’AUTOMNE

149

AVANT ET APRÈS

athomeincanada.ca

L’ÉCHANGE DE MAISON PAR EXCELLENCE

Quand les membres d’une famille échangent leur maison, cela donne un résultat magnifique

TEXTE ET PHOTOGRAPHIE PAR NADINE THOMSON DÉCORATRICE D’INTÉRIEURE

C’était l’échange de maison par excellence. Le couple marié Andy Tsartolias et Jessica Rassy a emménagé dans la maison d’enfance de Jessica située dans le quartier Mercier /Hochelaga-Maisonneuve de Montréal. Les parents de Jessica avaient libéré la maison et emménagé dans le condo du couple situé en bas de la rue. Ensuite Andy et Jessica ont commencé à réaménager et rénover. Andy s’y connaissait bien en construction et comprenait les nombreux détails de conception qui aboutiraient en une rénovation de bon goût. Le couple s’est engagé courageusement dans le projet comme des pros de la réno, prêt à transformer la maison pour la famille qu’il prévoyait. J’ai agi comme leur conseillère en conception. Voici comment ils ont transformé la cuisine et la salle à manger en un concept à aire ouverte qui reflète leur goût et leur style de vie.

APRÈS

poutre d’acier alignée avec le plafond pour créer un conduit pour la plomberie sans avoir une interruption visuelle de cloison. Cela offre une continuité entre les pièces et fait paraître l’espace plus vaste.

2. L’étape suivante a été d’installer une cuisine hautement fonctionnelle, puisque le couple adore cuisiner et recevoir, sans avoir à sacrifier au style haut de gamme qu’ils désiraient. Les armoires de cuisines ont été achetées

chez Ikea, donc à un prix raisonnable. Elles ont été installées professionnellement par Colin Russell, le beau-frère d’Andy, lequel est maître-menuisier chez Construction C. Russell inc. Les armoires ont donné à l’espace un style haut de gamme grâce à des détails sur mesure créatifs. Même avec le prix de la main d’œuvre supplémentaire, les armoires ont coûté environ 20 000$ de moins qu’aurait coûté une cuisine construite sur mesure.

AVANT

1. Le premier objectif à été de créer un rez-

de-chaussée à aire ouverte, particulièrement entre la cuisine et la salle à manger. L’ancienne cuisine, un espace long et étroit, donnait l’impression d’être isolée du reste de la maison. En démolissant les murs, mis à part une petite portion de 48 pouces d’un mur porteur pour contenir le conduit des équipements CVC et un emplacement pour l’éclairage automatisé et des réglages de chauffage, les espaces ont été reconfigurés afin qu’il s’intègre l’un dans l’autre et crée ainsi l’impression d’avoir un plus grand espace. Même si cela semble aisé, la plupart des propriétaires renoncent à cette étape à cause des poutres d’acier de charpentes nécessaires et coûteuses. Andy et Jessica ont installé une

150

NUMÉRO D’AUTOMNE

RÈ

athomeincanada.ca

P ANT ET A

AFTER

S ° AV

T APRÈ °

AVANT ET APRÈS • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

6 3

APRÈS

3. L’îlot de cinq sur huit pieds possède une 5. Une autre décision téméraire prise par Jes- 8. Andy possède une grande connaissance cuisinière à gaz coulissante avec une hotte télescopique à aspiration descendante. Ainsi la vue du cuisinier n’est pas obstruée. L’îlot comprend de très grands tiroirs qui contiennent la vaisselle quotidienne que les clients aiment. Les places assises sont des deux côtés de l’îlot afin de créer un intérêt visuel, mais servent aussi pour regarder le téléviseur Le Cadre de Samsung qui ressemble à une œuvre d’art quand il est éteint. Les propriétaires soucieux de l’espace ont même réussi à glisser un frigo à vin sous le comptoir du côté de la salle à manger, infusant technologie et sophistication dans l’espace grâce à un appareil dernier cri.

4. Les lampes à suspension au-dessus de l’îlot

rendent hommage aux personnalités intrépides des propriétaires puisqu’ils ont témérairement mélangé des métaux pour un effet spectaculaire. La chaleur du métal doré brossé se répète dans la robinetterie et dans la quincaillerie des armoires tandis que tous les appareils et les pattes des tabourets sont en froid métal argenté. Mélanger les métaux et jouer avec les éléments chauds et froids ajoutent de l’intérêt et de la sophistication à l’espace.

sica et Andy a été de relocaliser la plus grande des deux fenêtres et la placer au-dessus de l’évier de la nouvelle cuisine et de garnir l’espace de l’ancienne fenêtre par des armoires allant du sol au plafond. Renoncer à une source de lumière naturelle a demandé du courage, mais les clients savaient que les armoires supplémentaires valaient amplement le compromis. Réutiliser et relocaliser la fenêtre existante s’est avérée une économie et en plus elle s’harmonise de l’intérieur et de l’extérieur avec les autres fenêtres de la maison.

6. Les armoires pleines hauteur de chaque

côté de l’évier ont des portes coulissantes escamotables qui lorsqu’elles sont ouvertes révèlent le four à micro-ondes, le grille-pain et la machine à café. Cela dégage l’espace sur les plans de travail et réduit l’ennemi numéro un des cuisines : l’encombrement des comptoirs.

7. Les clients ont préservé les lampes à sus-

pensions en cristal existantes afin de respecter le style original de la maison. Les lampes en cristal ajoutent de l’éclat et de l’élégance tout en reflétant la vive énergie des propriétaires.

du bois. Il a choisi un plancher de chêne blanc américain scié sur quartier à motif de chevron puis teinte châtain. Le plancher à chevron est distingué et élégant, se juxtaposant au style traditionnel de l’ameublement contemporain. Cette combinaison réussie de styles créer une maison chaleureuse et invitante. Elle met en évidence l’habileté des propriétaires à prendre des risques de décoration.

9. La table de la salle à manger était un

problème délicat auquel nous avons tous réfléchi. Au final, le couple a déniché cette élégante table au-dessus de composite de céramique à bon prix chez Structube. Ses rallonges leur permettent d’agrandir la table lors de grands rassemblements familiaux. Comme l’îlot de la cuisine et la table de la salle à manger sont côte à côte, les propriétaires ne voulaient pas que la présence de la table éclipse l’îlot, lequel est le point central de la pièce. Les tabourets de l’îlot et les chaises de la table de la salle à manger sont dans les mêmes teintes et le même tissu, créant ainsi une harmonie. Ces éléments marient les deux espaces de manière exquise.

NUMÉRO D’AUTOMNE

151

DESIGN

152

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NE DÉMÉNAGEZ PAS!

RÉNOVEZ P L U T Ô T Une famille modernise sa maison vieillissante après en avoir cherché une autre sans succès sur le marché immobilier. PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : LARRY ARNAL STYLISME : YVONNE WHELAN

DÉMÉNAGER OU RÉNOVER? Comme plusieurs familles, Noele Wrycraft et son mari Brad Warren ont commencé à chercher une maison quand celle qu’ils habitaient depuis 20 ans dans le quartier The Beaches de Toronto a commencé à être défraîchie et démodée. Plutôt que de trouver la maison de leurs rêves, toutes ces visites libres les ont persuadés de ne pas déménager, explique Noele, qui a engagé Yvonne Whelan afin de mener à terme la transformation de leur maison en entier du coin de divertissement au sous-sol jusqu’à la chambre principale au troisième étage. Whelan dit que le couple a beaucoup contribué au processus de la conception. «Ils avaient simplement besoin de quelqu’un pour les aiguiller un peu, les pousser hors de leur zone de confort,» dit-elle. Les travaux ont été exécutés par Ecclestone Contracting, qui, selon Noele, a fait un boulot extraordinaire en terminant les rénovations dans un temps serré. «Nous leur avons donné un court délai, car nous sommes partis mijuin et leur avons dit que nous devions être de retour à la rentrée scolaire de la première semaine de septembre et nous l’étions!» ditelle. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

153

DESIGN

154

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

Selon les propriétaires, la meilleure idée de cette rénovation a été de remplacer le mur du fond par des portes vitrées coulissantes. Cela illumine la maison en entier. Le canapé et les armoires encastrées près du foyer sont une création d’Yvonne Whelan Design et ont été faits sur mesure. Fauteuils pivotants : ELTE Market; crédence : West Elm.

athomeincanada.ca

Les plus grandes transformations se situent dans l’espace de vie du rez-de-chaussée où ils ont retiré un mur intérieur afin de créer une longue pièce ouverte et où ils ont abattu le mur du fond de la maison pour le remplacer par une série de portes vitrées coulissantes allant du sol au plafond. «C’est le plus gros et le plus spectaculaire changement et nous en sommes très heureux,» raconte Noele. «Cela rend l’espace plus lumineux et le fait paraître plus grand.» C’est une tendance que beaucoup de propriétaires adoptent, explique Yvonne Whelan, la directrice d’Yvonne Whelan Design, particulièrement dans des quartiers où les maisons sont construites si près les unes des autres. «Les gens veulent faire pénétrer la lumière et l’arrière de la maison est l’endroit

où vous en avez le plus. Maintenant la pièce est lumineuse et aérée, alors qu’avant elle était très sombre.» Cette pièce arrière, devenue le salon et la salle familiale, mène à la cuisine puis à la salle à manger à l’avant de la maison. Whelan a déplacé le foyer, qui se trouvait à l’origine sur le mur du fond, vers le côté de la maison. Noele se souvient que l’une des premières choses que son mari et elle ont choisies était les carreaux qui l’entourent ressemblant à du marbre. «Nous en sommes tombés amoureux, ditelle. Nous avons construit autour.» L’article suivant qu’ils ont choisi était le canapé que Whelan a conçu puis fait faire sur mesure et ensuite le reste de la conception a simplement suivi, explique-elle. –>

NUMÉRO D’AUTOMNE

155

DESIGN

Dans la cuisine, Noele voulait un îlot aussi gros que possible, sachant que c’est à cet endroit que sa famille allait se réunir. D’un côté, le rebord est arrondi, mais elle voulait que l’autre soit ouvert afin de pouvoir s’asseoir et que sa famille puisse bouger leur siège afin de se voir pour discuter durant les repas. «Nous savions que nous voulions des armoires très lustrées et aussi qu’elles ne soient pas complètement blanches, ce qui est la raison pour laquelle nous avons opté pour un gris brun afin d’obtenir un peu de contraste,» explique-t-elle. Dans l’espace menant à la salle à manger, Brad voulait une armoire à vin avec une planche de bois brut à rebord arrondi

156

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

semblable à ce que le couple avait vu au Salon de l’habitation de Toronto. Ce bois brut arrondi donne au bois une finition naturelle et rustique qui est de plus en plus populaire, particulièrement pour les tables de salle à manger, explique Whelan. Le sous-sol a été conçu pour leurs deux adolescents et est centré autour d’un grand écran déroulant pour les soirées cinémas en famille ou des jeux vidéo. Whelan a créé des armoires sur mesure afin d’incorporer un frigo à boissons, des étagères et du rangement. Noele explique qu’ils ont choisi la décoration selon la thématique de James Bond et Indiana Jones, les films préférés de la famille. –>

(Ci-dessus) Étant donné la taille imposante de l’îlot, il a fallu un bon moment pour trouver les lampes à suspension adéquates, explique Yvonne Whelan. «Elles sont immenses et l’intérieur est en or brossé. L’éclairage ajoute beaucoup de chaleur.» Lampes à suspension : Union Lighting & Home; armoires et armoire à vin en bois brut arrondi : fait sur mesure par Ecclestone Custom Contracting. (Page opposée) Comme l’espace salon a pris l’espace à l’arrière de la maison, la salle à manger a été déplacée à l’avant. Table : conception d’Yvonne Whelan; chaises : Korson Furniture; crédence : Modshop.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’AUTOMNE

157

DESIGN

158

NUMÉRO D’AUTOMNE

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • AUTOMNE 2020

athomeincanada.ca

Les touches d’or brossé que la conceptrice Yvonne Whelan a ajoutées dans la chambre à coucher sont semblables à celles présentes au rez-de-chaussée. La chambre paraît ainsi à la fois apaisante et sophistiquée, explique la propriétaire. Papier-peint : Graham & Brown. D’après Whelan, les carreaux de porcelaine ressemblant à du marbre dans la salle de bain attenante, ce qui donne à la pièce un style luxueux et extravagant. Carreaux : Saltillo Tile.

Dans la chambre à coucher principale, Whelan a introduit plusieurs des mêmes tons or brossés que l’on retrouve au rez-de-chaussée dans des éléments d’éclairage et même dans le papier-peint. «Nous avons pensé qu’il serait plaisant d’apporter cet élément à l’étage, dit Noele. Le papier-peint donne à la chambre un aspect très sophistiqué et apaisant.» Dans la salle de bain attenante, ils ont retiré la grande baignoire en coin et ont opté pour un simple lavabo afin d’avoir plus d’espace de comptoir. «C’est une très petite pièce, mais nous sentions avoir réellement exploité l’espace,» dit Whelan. Elle a choisi des carreaux de porcelaine ressemblant à du marbre, des accents noirs, une élégante baignoire et une vaste douche. «Cela semble avoir coûté très cher, mais cela s’est avéré être l’une des salles de bain de chambre principale les plus abordables, dit-elle. Peut-être parce que les carreaux de porcelaine semblent extravagants.» Comme les propriétaires ont beaucoup contribué au processus, Noele affirme qu’il était important que chaque décision concernant la conception soit unanime, qu’elle obtienne son approbation, celle de Brad et évidemment celle d’Yvonne. «Nous devions avoir un accord trilatéral sur tout, dit-elle, mais Yvonne a peut-être obtenu le point décisif à quelques reprises!»

NUMÉRO D’AUTOMNE

159

BONNES ADRESSES

LA REINE DES COULEURS Tiffany Pratt www.tiffanypratt.com

TRAVAIL À LA MAISON Catlin Stothers Design www.catlinstothersdesign.com

EN SÉCURITÉ À LA MAISON First Alert www.firstalert.ca 1-800-323-9005

Alykhan Velji Designs www.alyveljidesigns.com 403-617-2406

VIEILLIR CHEZ SOI Pro Accessibility www.proaccessibility.ca 647-558-4544 ~ 1-855-402-0886 Promenaid mains-courantes www.promenaid.com 1-888-992-4943 CEC Enertech Inc. www.enertech.ca 514-340-1985 DÉMÉNAGER ET... EMMÉNAGER Susan Kelly Astrology www.susankellyastrology.com PORCELAINE BLEUE Lana Harper www.lyonsharperantiques.com L’ÉCHANGE DE MAISON PAR EXCELLENCE Nadine Thomson Interior Design www.nadinethomson.com 514-775-2259 CONCEVOIR ET CONSTRUIRE POUR TOUS Axess Condos Pickering www.axesscondopickering.ca NOUVELLE VIE COLORÉE POUR DE VIEUX OBJETS Restored 4 U www.restored4u.com 289-218-8224 SE PRÉLASSER AU POULAILLER Drinking with Chickens www.drinkingwithchickens.com

160

NUMÉRO D’AUTOMNE

Hibou Design & Co. www.hiboudesignco.com 514-574-0015 CONCEVOIR POUR LA DIVERSITÉ Motionspot www.motionspot.co.uk

LA NATURE DANS UN QUARTIER URBAIN Studio 8 Design www.studio-8-design.com 416-565-8721 BIENVENUE À LA MAISON Érik Maillé Design www.erikmailledesign.com UN HAVRE URBAIN Cynthia Ferguson Designs www.cynthiafergusondesigns.com 647-351-6005

Sunbrella www.global.sunbrella.com

STYLE EXUBÉRANT Beyond Beige Interior Design www.beyondbeige.com 604-876-3800

ESPACE POUR RESPIRER Wilson Ramcharan, courtier immobilier Keller Williams Connexion www.groupeimmosolutions.com 514-900-5507 ~ 514-500-5455

SIMPLIFIER LE PROCESSUS Sylvie Ménard, courtier immobilier Royal LePage Humania www.sylviemenard.com 514-827-6200

Christina Hagerty, agente immobilière RE/MAX Realty Professionals www.christinahagerty.ca 403-264-8086

GÉNIAL VOILAGE Fabricville www.fabricville.com

Jennifer Queen, agente immobilière RE/MAX Professionals www.jenniferqueen.com 204-797-7945

NE DÉMÉNAGEZ PAS! RÉNOVEZ PLUTÔT Yvonne Whalen Design www.yvonnewhelandesign.com 416-602-9303

Alexander Zamozdra, courtier immobilier Keller Williams Connexion www.kwconnexion.com 514-297-2101

FENÊTRE OUVERTE SUR LE LUXE Ancerl Studio www.ancerlstudio.com 416-884-6020

Bunny Berke, courtière immobilière Christie’s International Realty www.bunnyberkerealestate.com 514-347-1928

EMBOURGEOISEMENT LACUSTRE Sylvie Ménard, courtier immobilier Royal LePage Humania www.sylviemenard.com 514-827-6200

Catharine Inniss, agente immobilière Johnston and Daniel Rushbrooke Realty www.cottageinmuskoka.ca 705-765-6855 ~ 705-765-3624

ANNONCEURS

Bunny Berke

Fabricville

First Alert

163 2 162 164 13 9

Galerie d’art Céleste Galerie d’art Le Bourget Gendron Confiseur Chocolatier Gloria Bass Design Linen Chest Scavolini

Services Paysagers Dominique Filion

Susan Lloyd

19 5

Sylvie Ménard Zytco

PROCHAIN NUMÉRO

Les beaux intérieurs nous attirent alors que le froid de l’hiver s’installe. Cela fait de cette saison le moment idéal pour évaluer nos maisons et déterminer des améliorations dont elles pourraient avoir besoin. Notre numéro d’hiver est empli d’excellentes idées de conception pour vous aider à prendre ces décisions. Et comme c’est la période des fêtes, notre annuel guide cadeau vous aidera à trouver les cadeaux parfaits. De plus, comme nous nous dirigeons vers la fin d’une année extraordinaire durant laquelle nous avons tous ralenti et demeuré près de la maison, nous vous offrons un article empli de conseils sur la manière de voyager en toute sécurité près de chez vous, à l’intérieur du Canada.

NUMÉRO D’AUTOMNE

161

GENDRON C

chocolatgendron.com

f chocolat gendron

gendronconďŹ seurchocolat@qc.aira.com

450-646-6001

Chantal Malek, La Folie, 40x60 in

Hélène Caron, Mathéo, 40x40 in

Restauration professionnel de tableaux Chantal Malek, artiste de peint internationale ainsi que d’autres artists au nivea en galerie. 285 Rue Principale Saint-Sauveur, QC J0R 1R0 galeriedartceleste.com (450) 227-0333

Chantal Malek, Splendeur de la Vie 48x72 in

Chantal Malek, Explosion de Couleur 48x48 in

LARA FABIAN