a la Maison o Canada - Montréal - Éte 2020 by Home In Canada | Design ▪ Architecture ▪ Landscape ▪ Lifestyle

Sharon Azrieli présente

CANADIEN PAR DESIGN

MIKE

HOLMES

BIEN FAIRE LES CHOSES

MONTRÉAL NUMÉRO

D’ÉTÉ SUPERBE CONCEPTION DE JARDIN

Merveilles dans nos cours pour nos vacances à la maison

JARDINS D’EAU L’effet apaisant des étangs

REDÉFINIR LA COUR ARRIÈRE

De la culture de nourriture à l’élevage de poules

STYLE OPTIMAL

L’HISTOIRE PRÈS DU LAC

Une maison victorienne est préservée

VIE EXTÉRIEURE Meubles et accessoires pour la cour

Superbe architecture sur un petit terrain athomeincanada.ca

FINES HERBES POUR VOS COCKTAILS

ARRANGEMENT FLORAL 101

66, Saint-Paul Ouest Montréal, Québec H2Y 1Y8 info@leluxart.com www.leluxart.com

514.848.8944

SYLVIE CHAMPOUX

HUGO LANDRY

NOUS FAISONS PARTIE DU DÉCOR...

L’observateur, 48 x 48 po.

Feel Like Thunder, 40 x 60 po.

34, Saint-Paul Ouest Montréal, Québec H2Y 1Y8 info@galerielebourget.com www.galerielebourget.com

514.845.2525

ÉRIC MUNSCH

JOLIC

Un jour nouveau, 19,75 x 19,75 po.

Élan 8, 12 x 12 po. Élan 12, 12 x 12 po.

Élan 10, 12 x 12 po. Élan 14, 12 x 12 po.

LARA FABIAN

Sur rendez-vous seulement

ÉDITRICE

athomeincanada.ca

Chères lectrices et lecteurs, Parfois, les meilleures choses arrivent par d’heureux hasards. Pensez par exemple à la manière dont le talentueux Mike Holmes a attiré l’attention des Canadiens et est devenu une personne connue de tous. Mike Holmes qui a fait sa carrière à corriger les erreurs des mauvais entrepreneurs lors de séries d’émissions de télévision dont il est l’hôte n’avait pas l’intention de devenir une célébrité de la télévision. Son père lui ayant appris à faire de la rénovation avec la devise “Build from the outside in”, c’est-à-dire bâtir de l’extérieur vers l’intérieur, Mike a fondé sa propre compagnie de construction en 1982 alors qu’il avait 19 ans. Un heureux hasard s’est présenté en 2001 alors qu’il travaillait comme machiniste à construire des décors pour l’émission Just Ask Jon Eakes sur la chaîne de télévision spécialisée dans les rénovations de maisons et d’aménagement de cours, HGTV. Mike, un fervent critique des entrepreneurs incompétents et malhonnêtes, s’est plaint à un programmeur de direction du studio qu’il était exaspéré de voir des propriétaires se faire exploiter par des constructeurs mauvais et hypocrites. Son indignation vertueuse, laquelle allait devenir son signe distinctif, a donné au directeur du réseau une idée : créer une émission qui allait montrer Mike à corriger des erreurs de rénovation. C’est ainsi qu’en 2003, Holmes on Homes (Holmes on Homes : pro à la rescousse, en français) a été lancé. En trois saisons, l’émission était si populaire que Mike recevait des centaines de courriels chaque semaine de propriétaires qui demandaient désespérément son aide. Il mettait un projecteur moral sur un côté sombre de l’industrie de la rénovation au Canada. Rapidement il a été en mesure de venir en aide à ses causes philanthropiques partout à travers le monde, de faire changer des codes du bâtiment désuets et de sensibiliser les gens sur d’importants problèmes de sécurité tels que celui concernant le radon. Cela n’a pas été uniquement un honneur de discuter avec quelqu’un dont j’admire la morale et l’éthique du travail et dont les origines semblent semblables aux miennes, mais un véritable plaisir. Avec Mike Holmes, il n’y a pas de faux-semblants. Il aborde les problèmes quotidiens avec enthousiasme, un à la fois, avec honnêteté et une authentique sollicitude, sachant que de cette façon, il pourra sauver le monde. Il est un véritable héros canadien.

DR. SHARON AZRIELI Éditrice

NUMÉRO D’ÉTÉ

VILLE-MARIE I TROPIQUES NORD $1,675,000 Grande unité de 3459 pieds carrés, confortable et accueillante. 3 + 1 cac, 2 + 1 salles de bain, garage double et une terrasse de 495 pieds carrés.

MLS 11101013

Bunny Berke REAL ESTATE BROKER

bberkeprofusion@gmail.com

514.347.1928

ÉDITORIAL

athomeincanada.ca

NOUS CANADIENS, aimons nos cours durant l’été. Et cela est devenu encore plus évident durant les deux dernières décennies alors qu’un nombre grandissant de propriétaires ont transformé ces espaces, à des coûts considérables, en pièces en plein air, complété par des cuisines extérieures et des aires pour manger et se détendre. S’y trouvent aussi des piscines, des spas, des foyers, de mignonnes remises. Sans parler de l’importance de la végétation. Ornemental ou pour manger, les jardins sont des éléments vitaux nous donnant le sentiment d’être liés à la nature. Si nous aimions nos cours avant 2020, nous les aimerons encore plus profondément cette année. Plusieurs d’entre nous, retenus par la quarantaine et la distanciation physique, avons abandonné nos plans de vacances loin de la ville cet été. Alors où cela nous mène-t-il? À la maison, dans notre cour. Si vous prévoyez d’améliorer votre cour cette année, vous allez adorer les articles dans ce numéro. Notre collaboratrice habituelle en horticulture, Cheryl Cornacchia, nous transporte dans deux cours récemment rénovées par la conceptrice Tatiana Povereny. Dans l’une, Tatiana Povereny applique les principes de conception normalement réservés pour les grands aménagements paysagers européens et dans l’autre elle veille à ce qu’une cour avec un coin pour produire de la nourriture, un potager, soit esthétique… ainsi qu’un endroit agréable pour se détendre. Cheryl nous présente aussi des jardins d’eau créés par le concepteur de jardins aquatiques Jean Brûlé qui nous explique pour quelle raison nous sommes si bien près de l’eau, que ce soit le ruissellement d’une

Restez en contact.

fontaine ou un étang pour la baignade. Susan Kelly fait le portrait d’un jardin résidentiel à Victoria qui est à la fois privé et public. En fait, dans un effort de créer un esprit de communauté, les propriétaires ont posé un banc de jardin dans leur cour avant où les passants peuvent se reposer et bavarder. Si vous passez plus de temps qu’à l’habitude cet été lors de vos vacances à Balconville à cultiver des fleurs dans votre jardin, assurez-vous de lire l’article de Julie Gedeon sur l’arrangement floral. Vous y apprendrez comment utiliser les cadeaux f loraux de votre jardin pour embellir l’intérieur de votre maison. Et si vous vous demandez comment la nécessité actuelle de rester à la maison est susceptible d’influencer la conception des jardins dans le futur, ne manquez pas la rubrique de Barbara Milner. Elle nous apprend que la production de nourriture et l’élevage de poules sont des passe-temps en plein essor qui vont assurément prendre de l’ampleur. Je fais partie de ces jardiniers qui ont converti leurs plates-bandes de vivaces et d’arbustes en potagers. J’adore faire la cueillette de mes légumes biologiques et de mes petits fruits. Cette saison va s’avérer particulièrement intéressante. Le fait d’être resté si près de la maison va me permettre de porter une attention méticuleuse aux besoins de mes plantes. Je crois que ce moment est une occasion pour ralentir, observer, cultiver, prendre soin. Et je ne parle pas uniquement de nos interactions avec les plantes. Nous pouvons nous offrir à nous aussi ces cadeaux. Pour ma part, je vais passer cet été à prendre soin de moi ainsi que de mon jardin. Le moment est venu de s’arrêter et de littéralement cultiver son jardin secret.

@homeincanada @athomeincanada @HomeInCanadaMag

NUMÉRO D’ÉTÉ

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice En Chef stephanie@homeincanadamagazine.ca

Une vision sur le monde.

Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure

Intérieurs en cèdre

Solariums Vision de dimension standard

Vérandas 3 saisons

ST-LAURENT

LONGUEUIL

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

LAVAL

1601, Desserte Nord (440) 514-335-2050

1-800-361-9232

600, Jean-Neveu 514-335-2050

Auvents permanents QUÉBEC

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

www.zytco.com

R.B.Q. 1983-2179-28

COLLABORATEURS

CHERYL CORNACCHIA Depuis qu’elle a quitté le monde journalistique des quotidiens écrits en 2016, Cheryl Cornacchia a activement mis à contribution son pouce vert. Nouvelle diplômée enthousiaste d’une école d’horticulture du Québec, Cheryl a renoué avec son amour d’adolescente pour le jardinage et écrit maintenant sur le sujet. Dans ce numéro, elle fait le portrait de deux jardins, soit un potager moderne puis un magnifique jardin dans un petit espace de cour de banlieue. Elle s’entretient aussi avec un spécialiste en jardins aquatiques sur la raison pour laquelle l’eau est un élément si envoûtant et convoité dans les aménagements paysagers résidentiels. «C’est si bon d’être de retour dehors dans le jardin, dit-elle. Je suis si heureuse, je dois me pincer.» BARBARA MILNER Barbara Milner est journaliste à Toronto, styliste et agente immobilière. Elle a fait des reportages pour plusieurs réseaux nationaux de télévisions ainsi que pour Houzz America où elle traite un vaste éventail de sujets touchant la décoration. Elle écrit aussi sur l’actualité et l’évolution du marché immobilier pour le courtier de prestige de premier plan, Forest Hill Real Estate. Barbara a passé les étés de son enfance au lac Ouareau situé dans les Laurentides où elle a développé un lien durable avec les plaisirs simples de la nature. Dans ce numéro, elle explore le retour aux sources au cœur des espaces de vie de nos cours, un mouvement qui consiste de l’émergence de l’aménagement paysager écologique et de la mise en place de petits potagers dans nos cours. JEAN MONET «Dans ces moments difficiles, nous aspirons au confort,» dit le styliste Jean Monet. «Cette maison dans un quartier de l’Ouest-de-l’Île de Montréal offre cela.» Dans ce numéro, Jean s’est occupé du stylisme de l’intérieur d’une demeure victorienne impeccablement rénovée. «Quand vous lirez l’article sur cette fabuleuse maison et admirerez les photos, raconte-t-il, vous ressentirez ce que nous avons ressenti alors que nous la photographions : du calme, du confort et de la joie. Toutes ces émotions en même temps… des ingrédients dont nous avons besoin en ce moment dans nos vies. La maison a une vue magnifique sur le lac Saint-Louis, un décor unique et un incroyable petit chat himalayen Flame Point. Que pouvonsnous demander de plus? DREW HADLEY Pour ce numéro, le photographe Drew Hadley, un collaborateur régulier de À la maison ô Canada, s’est joint au styliste Jean Monet et à la rédactrice en chef Stephanie Whittaker pour photographier une charmante vieille maison dans l’Ouest-del’Île de Montréal. «La maison était emplie de tant d’énergie positive, se souvient-il. Elle est aussi très bien située sur les rives d’un lac. Nous avons eu une journée si agréable.» Drew, un photographe montréalais, se spécialise en photographie d’aménagement intérieur et d’architecture.

athomeincanada.ca

Édition montréalaise Volume 12, numéro 3, Été 2020 Date de parution : Juillet 2020 6100 TransCanada Highway Suite 100, Pointe-Claire Quebec H9R 1B9

Sans frais 1-866-846-1640 www.athomeincanada.ca sales@homeincanadamagazine.ca info@homeincanadamagazine.ca

ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli, CQ DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Nader Meleika COORDONATRICE À LA RÉDACTION Carmen Lefebvre COLLABORATRICES Bunny Berke Cheryl Cornacchia Julie Gedeon Lana Harper Elisabeth Kalbfuss Susan Kelly Barbara Milner Phillipa Rispin Karen Seidman Susan Semenak PHOTOGRAPHES Larry Arnal Nicole Aubrey Maxime Bocken Jean Brûlé Nicole Franzen Donna Griffith Drew Hadley Joshua Lawrence Ema Peter Tatiana Povereny Susan Semenak STYLISTES Sophie Burke Michaela Burns Jamie Deck Chad Falkenberg Tara Finlay Nicole Gomes Jean Monet Cosette Ramsay Yvonne Whelan

DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli CONTRÔLEUSE Jenny Marques DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Artur Kozyra DIRECTRICE DES PARTENARIATS – COMMERCIALISATION ET VENTES Liliana Da Costa DIRECTRICE DES VENTES NATIONALES (EN CONGÉ) Kelly Chicoine Pour toutes demandes relatives aux ventes, veuillez envoyer un courriel à Liliana DaCosta à l’adresse : liliana@homeincanadamagazine.ca TRADUCTRICE Sophie DesHaies RELECTRICE (FRANÇAIS) Sarah Benchaya DÉPÔT LÉGAL issn 1920-1370 A la Maison O Canada magazine Inc. 2019. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission écrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

Imprimé au Canada

NUMÉRO D’ÉTÉ

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

20 SUR LA COUVERTURE FAIS LE BIEN

L’animateur télé Mike Holmes a passé les deux dernières décennies à corriger les erreurs et nous faire prendre conscience que nous en sommes capables nous aussi.

STYLE GRANDIOSE DANS UN ESPACE DE BANLIEUE

Malgré ses dimensions modestes, ce jardin possède les éléments présents dans des paysages classiques européens

NOURRITURE, EAU ET POULES

La manière dont nous redéfinissons nos cours selon nos vies contemporaines

100

NUMÉRO D’ÉTÉ

104

SORTIR DEHORS POUR JOUER

Malgré une perte auditive et un handicap visuel, Sacha Pommepuy joue sur des pianos publics des mélodies magnifiques

DR. TASSOS DIONISOPOULOS PLASTIC SURGEON / CHIRURGIEN PLASTIQUE

Pour se sentir bien dans sa peau. Nous nous spécialisons dans Refonte Maman et Refonte Papa

• Redrapage de l’abdomen

• Botox ®

• Liposuccion

• Produits de comblement

• Augmentation mammaire

• Chirurgie des paupières

• Réduction mammaire masculine

• Services d’esthétique médicale

Appelez maintenant pour réserver votre rendez-vous!

514-819-9070 Financement disponible pour tout traitement.

www.medispamontroyal.com

3333 Graham, Bureau 333, Ville Mont-Royal, QC H3R 3L5 | Suivez-nous sur

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

CELA PEUT S’ARRANGER

LETTRE DE L’ÉDITRICE

LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF

DERNIÈRES TENDANCES Une sélection de nouveaux produits pour votre maison

TIRER LE MAXIMUM D’UN ESPACE RESTREINT Un architecte et un concepteur parviennent à loger beaucoup de style sur un terrain n’ayant qu’une largeur de 20 pieds

CHAMBRES AVEC VUE Un condo de Vancouver situé au 37e étage offre à ses propriétaires un panorama à 360 degrés

ESCAPADE DE BORD DE MER Une maison des années 1970 située à Long Island est rénovée dans un style audacieux et contemporain pour le marché de la location

BOISSONS À BASE D’HERBE Les fines herbes que vous faites pousser peuvent servir à aromatiser et rehausser vos cocktails

EN NOIR ET BLANC Des teintes réduites et des meubles contemporains aident à moderniser cette maison de Vancouver-Nord

REFUGE DANS LA COUR L’été 2020 nous donne l’occasion de réellement profiter de nos espaces de vies extérieurs

116

ENJEUX DU MARCHÉ La pandémie de la Covid-19 a des effets sur le marché immobilier montréalais

118

AMOUREUX AU PREMIER COUP D’ŒIL Les propriétaires et la locataire tombent sous le charme de cette maison historique dès l’instant où ils la voient

128

PORCELAINE D’IMARI Raisons pour lesquelles cette porcelaine vieille de plusieurs siècles est adorée et convoitée aujourd’hui

132

AMOUR ET LUMIÈRE CET ÉTÉ Perspective astrologique : tirer le meilleur parti du rayonnement créatif et romantique de Vénus

134

PARFAIT POTAGER Les jardinières surélevées pour les légumes et les fines herbes sont à la fois pratiques et magnifiques dans ce jardin

140

L’AMOUR DE LA NATURE Les peintures de Chantal Malek dévoilent la gratitude de cette artiste envers le monde naturel

144

RECOMMENCER À NEUF Un couple fait raser une maison de Toronto et la remplace par une s’harmonisant mieux avec leur vision

152

NOUVEAU ET AMÉLIORÉ L’intérieur d’une maison traditionnelle démodée est détruit et restauré afin de refléter l’amour de ses propriétaires pour la décoration contemporaine

NUMÉRO D’ÉTÉ

Les gens apprennent l’art de l’arrangement floral pour exposer l’abondance florale de leurs jardins

VIE AQUATIQUE

Les éléments aquatiques des jardins vont des fontaines aux bassins de baignades, mais chacun offre un sentiment de paix

UN ESPRIT COMMUNAUTAIRE DANS UN JARDIN RÉSIDENTIEL

Un décor dans un quartier de Vancouver incite les interactions entre les voisins

110

MADE IN ITALY CERTIFIED

DESIGN

ES R È I N DER ANCES TEND

LA VIE TOUT CONFORT La collection de coussins Safari et Metropolis vous permet de vous prélasser dans un confort moelleux. Personnalisez votre espace grâce à la collection Safari et Metropolis afin d’ajouter une touche exotique à toute pièce ou aire extérieure. Faits de tissu imperméable et résistant à la moisissure et à la décoloration, ces coussins sont idéals pour la vie à l’intérieur ou à l’extérieur. Linen Chest www.linenchest.com

L’HEURE DE L’APÉRO Combinant l’élégance du verre et la solidité de l’acrylique incassable, la collection de nécessaire à boire Swirl est parfaite pour les repas quotidiens à l’intérieur ou à l’extérieur. La collection inclut verre à vin, verre à vin sans pied, long verre et pichet. Savourez votre boisson préférée dans le confort de votre cour. Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

SOMPTUEUX SAPHIRS Cette exceptionnelle bague présente un magnifique saphir blanc en son centre, entouré de saphirs orange et de deux diamants. Serti sur or jaune de 18 carats, il offre des couleurs chaudes et un style élégant. Gloria Bass Design 1-1361 Avenue Greene, Westmount, Québec 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

COUTURE D’ÉTÉ Le tissu extérieur de la collection Européenne importée d’Espagne de Fabricville offre une protection de 2 000 heures contre les rayons UV, est hydrofuge et résiste à la moisissure et aux tâches. À partir de 16,99 $ le mètre. Offert en magasin ou en ligne. Fabricville www.fabricville.com

CUEILLEZ CES JOLIES FLEURS Juste à temps pour la saison estivale de jardinage, ces boucles d’oreilles en forme de fleur arborent des zircons blancs et sont montées sur de l’or jaune 18 carats. Gloria Bass Design 1-1361 Avenue Greene, Westmount, Québec 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

BAGUES ARBORESCENTES Cette bague empilable, conçue par Gloria Bass Design, a été inspirée par l’écorce d’un palmier vu lors d’un récent voyage au Mexique. Faite d’or jaune 18 carats, elle est la plus récente addition à la collection de bagues empilables. Gloria Bass Design 1-1361 Avenue Greene, Westmount, Québec 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

SORTEZ VOTRE PLUS BEAU SOURIRE Assurez d’alimenter la conversation, ces boucles d’oreilles sont faites en os sculptés et présente un visage rappelant la lune. Elles affichent aussi le serpentin distinctif de Gloria Bass en or jaune 18 carats. Gloria Bass Design 1-1361 Avenue Greene, Westmount, Québec 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

ÉLÉGANTE PERLE Faites une entrée tout en élégance avec ces boucles d’oreilles en corail fossilisé ornées de perles Champagne de Tahiti et de diamants noirs, montés sur or blanc 18 carats. Gloria Bass Design 1-1361 Avenue Greene, Westmount, Québec 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

GESTION IMMOBILLIERE UNIVERSELLE

CALEGARO (CHARLES) VACCARO

514 - 7 7 7-2528

M O N T R É A L

COLLECTE DES LOYERS VÉRIFICATION DE CRÉDIT ET EMPLOI (FUTURE LOCATAIRES) LOCATION - METTRE ANNONCE - SIGNATURE DU BAIL SUGGESTION DE TRAVAUX PRÉVENTIF ET ESTHÉTIQUE OUVERTURE DE DOSSIER À LA RÉGIE PRÉPARÉ RENOUVELLEMENT DE BAUX ET DISTRIBUER AU LOCATAIRES DÉPÔT DE CHÈQUES À CHAQUE MOIS TRAVAILLER EN COLLABORATION AVEC CONCIERGES

GENDRON C

chocolatgendron.com

f chocolat gendron

gendronconďŹ seurchocolat@qc.aira.com

450-646-6001

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

HOLMES, L’HOMME QUI

LE FAIT BIEN

Photos gracieuseté de The Holmes Group

L’animateur télé Mike Holmes a passé les deux dernières décennies à corriger les erreurs et nous faire prendre conscience que nous en sommes capables nous aussi. PAR SHARON AZRIELI PHOTOGRAPHIE : DONNA GRIFFITH

MA RENCONTRE AVEC MIKE HOLMES était aussi excitante que je l’avais imaginé. Très peu de célébrités peuvent être à la hauteur de l’impression qu’il donne au petit écran. Comment une personne ressemblant à M. Net peut-elle réellement avoir autant de charisme? Plus vrai que nature? Durant cette grise journée venteuse à Toronto, il était bien là. Nous nous sommes rencontrés dans son vaste, quasi-commercial et tentaculaire bureau de la région de Toronto. Il s’est avancé d’un pas nonchalant, parfaitement professionnel, parfaitement à l’heure, vêtu

NUMÉRO D’ÉTÉ

de sa veste de bûcheron, à l’aise et exactement comme nous l’imaginons tous. Mike Holmes est bien connu des Canadiens comme l’homme qui, non seulement arrange les dégâts de rénovation faits par d’autres constructeurs et entrepreneurs, mais aussi comme celui qui a amené la réécriture du code du bâtiment et a créé son propre organisme de bienfaisance. Entrepreneur expérimenté dès l’âge de 19 ans, Holmes a lancé son émission de télévision qui l’a rendu célèbre, Holmes on Homes (Holmes on Homes : pro à la rescousse, en français), en 2001. L’émission

le montre qui remédie aux dommages faits par des entrepreneurs incompétentes ou malhonnêtes. D’autres émissions ont suivi, dont Holmes Inspection (Inspection Holmes, en français), Holmes Makes it Right (Holmes le fait bien, en français), Holmes 911 (Holmes à la rescousse, en français) ainsi qu’une nouvelle émission qui sera diffusée sur CTV plus tard cette année. Nous avons pris d’assaut son espace de bureau personnel pour mener l’entrevue, ce qui ne l’a pas du tout gêné. J’ai été impressionnée par son élégance courtoise et attentionnée ainsi que par son attitude charmante et franche envers moi. –>

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

«J’adore créer. J’adore concevoir. C’est simplement ce que je fais. Je construis des maisons. Je résous des problèmes. Si jamais vous me voyez planter là, les bras croisés, l’air… de soudainement… afficher une pose. Je ne pose pas. C’est moi qui réfléchis. Je me demande : «Comment vais-je réparer cela?» Ce que je veux dire, c’est que je trouve la solution dans ma tête et puis boum, j’ai résolu le problème.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

Mike Jr. et Mike Holmes, photos gracieuseté de The Holmes Group

Le premier sujet de l’entrevue s’est tourné vers son incontournable phrase accrocheuse qui l’a distingué en 2007 : «Make it Right» (fais-le bien). Je lui ai demandé d’où elle provenait et il m’a expliqué que c’était une expression de son père. «C’est simple. Quand j’étais jeune, mon père me disait toujours, «Mike, si tu fais quelque chose, fais-le bien la première fois.» C’était un homme bon. Ce qu’il voulait dire c’est que notre valeur n’a d’égal que notre parole; elle nous suit partout. Cette phrase, «fais-le bien», est toute simple. Nous devons habiter dans une maison saine. Nous devrions habiter dans une maison construite pour durer toujours, comme les trois petits cochons. Je parle toujours des trois petits cochons.» Holmes aime parler de ce qu’il veut dire par «fais-le bien». Pour lui, cette combinaison

NUMÉRO D’ÉTÉ

de moralité et d’éthique ne concerne pas uniquement sa parole en tant qu’homme d’affaires et entrepreneur. Ni d’enseigner à ses enfants et aux générations futures d’étudiants, de téléspectateurs ou de quiconque regardant son émission de télévision ce qu’il croit être la bonne manière de procéder. Il s’agit d’une véritable croyance intègre en une résolution de problème créatrice et selon les bonnes pratiques. Son amour de la construction et de la création lui permet de résoudre des problèmes de construction au-delà des obstacles de la météo et du code du bâtiment. Son attitude est aussi sincère et décontractée qu’elle l’est au petit écran et je crois qu’en grande partie, c’est la raison de son succès avec le public, avec les entrepreneurs ainsi qu’avec les professionnels de la télé.

Quand nous parlons d’héritage, cela peut signifier nos enfants, nos œuvres philanthropiques et ce que nous avons accompli dans le cadre de notre travail. En discutant avec Mike Holmes, il m’est clairement apparu que tous les susmentionnés étaient en tout temps au cœur de sa réflexion. Il se rappelle avoir grandi dans un «mauvais» quartier et dit qu’il savait, même lorsqu’il était plus jeune, que ses enfants ne grandiraient jamais dans ce même quartier. Et, malgré tout, il dit que «les enfants, particulièrement les humains, n’apprennent pas à se cogner la tête. Cela s’appelle se blesser. Je me moque de ce que les autres disent. Souvent, nous n’écoutons pas les conseils, parce que nous avons besoin d’apprendre de nos propres erreurs.» –>

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

«Oui, je me sens frustré quand je démolis une maison, car en la regardant je me demande “Quel diable a fait cela? Pourquoi l’avoir fait ainsi? Voilà comme cela devrait être fait.” Puis, je le fais.»

Sherry et Mike Holmes

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de The Holmes Group

Deux de ses trois enfants, Sherry et Mike Junior, vont se joindre à leur père pour leur nouvelle émission. Les trois ont aussi fait équipe pour l’émission Holmes 911 (Holmes à la rescousse) qui a commencé sur la chaîne CTV l’automne dernier. Holmes est très enthousiaste au sujet de cette nouvelle série, laquelle montre le trio qui utilise leurs expertises en construction pour aider les communautés à transformer des constructions essentielles et des édifices afin que tout soit évidemment, bien fait. Il est particulièrement fier de ses enfants dans cette émission, disant que même s’ils rivalisaient quand ils étaient plus jeunes, ils en sont venus à comprendre en grandissant que les valeurs que leur père leur a enseignées sur le développement communautaire et l’entraide

NUMÉRO D’ÉTÉ

étaient ce qu’ils voulaient se montrer mutuellement ainsi qu’au reste du monde. «Portez attention à Sherry, dit-il. C’est une femme d’affaires passionnée. Mais, elle aime aussi beaucoup venir en aide aux autres.» «Sherry et Michael se sont vraiment rapprochés en faisant l’émission ensemble. Ils ont travaillé de longues heures, mais à la fin, ils étaient heureux, car ils étaient responsables d’aider les organisations qui méritaient notre aide. Ils ont travaillé ensemble pour bien faire les choses.» Je suis certaine que nous allons tous regarder la nouvelle émission de la famille Holmes dès qu’elle sera lancée. Elle a été retardée en raison de la situation entourant la COVID-19.

«Combien de gens ont eu un cancer du poumon sans jamais avoir fumé de leur vie? Ont-ils jamais testé leurs maisons pour le radon? Comme il vient du sol, est inodore et invisible, il est difficile à détecter. La chose la plus judicieuse à faire est de faire tester votre maison pour le radon par un professionnel. Il est temps d’être attentif à la qualité de l’air à l’intérieur.»

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Mike Jr. avec un appareil de test du radon

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARTICLE PRINCIPAL

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de The Holmes Group

Une grande part de ma conversation avec Mike Holmes a été déviée par ma fascination sur l’impact qu’il a sur l’industrie et ses impressionnants partenariats avec des produits, non seulement au Canada, mais partout dans le monde. L’une de ses plus grandes réalisations est d’avoir sensibilisé les effets du radon. Ce gaz naturel peut infiltrer les maisons et rendre malades ses habitants. Holmes a commencé à oeuvrer avec les organisations canadiennes de la santé afin d’éduquer les propriétaires et d’attirer l’attention des gens dès 2007. L’une de ses missions est d’encourager les propriétaires à tester leurs propriétés à la recherche de ce gaz mortel.

NUMÉRO D’ÉTÉ

À part sa célèbre phrase «Make it Right» qui le caractérise, le lexique de Holmes comporte aussi la phrase «Build from the outside in», qui signifie bâtir de l’extérieur vers l’intérieur, dont je voulais lui parler avant que notre temps soit écoulé. Je l’ai interrogé à ce sujet, car dans le cadre de cette fascinante série sur ces remarquables Canadiens, j’ai adoré constater que chacun a développé son propre lexique. De plus, je lui en ai parlé parce que mon propre père, aussi un entrepreneur, avait une expression similaire disant «construis une fondation solide et le reste suivra.»

«Quelle est la différence?» lui ai-je demandé. Il a répondu qu’il en avait plus qu’assez des propriétaires qui ne vérifiaient rien quand ils achetaient une maison ni ne demandaient une bonne inspection. «Ils lancent simplement «Oh, chérie, installons une nouvelle cuisine.» Commencez à l’extérieur et progressez vers l’intérieur, explique Holmes. Protégez d’abord votre maison à partir de l’extérieur.» Quand enfin je lui ai demandé si sa vie s’est révélée comme il l’avait voulu, il m’a répondu «oui!», car au bout du compte, il est l’ami de tous. Tous ceux qu’il rencontre lui disent «N’arrête surtout pas ce que tu fais», même s’il affirme qu’il commence à être fatigué et que parfois il aimerait simplement sauter sur son bateau et tout laisser tomber. –>

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

“Construis une fondation solide et le reste suivra.”

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARTICLE PRINCIPAL

Sharon Azrieli et Mike Holmes

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

ARTICLE PRINCIPAL • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de The Holmes Group

Je lui ai alors demandé ce qui le fatiguait. «Ce qui me frustre c’est que les choses ne changent pas aussi rapidement que je l’avais espéré, ditil. Est-ce que je vois la prochaine génération arriver dans le métier? Oui. Est-ce que j’en suis fier? Oui. Est-ce que ma famille a eu quoique ce soit à faire dans tout cela? Je l’espère. Cela me fait sentir mieux. J’ai passé 18 ans à la télévision, c’est une longue période. Il y a encore beaucoup de choses à faire.» Ce qui contrarie le plus Mike Holmes est le manque de conséquences, comme un code minimum, pour les entrepreneurs qui partent alors que les travaux sont à moitié terminés ou piètrement exécutés. Si un entrepreneur prend votre argent pour démolir votre salle de bain puis vous laisse sans salle de bain pendant six mois, vous n’avez absolument aucun recours, mis à part engager un

avocat et aller en cour, ce qui peut prendre des mois. «Volez un paquet de gomme à mâcher et vous irez plus rapidement en prison que si vous prenez 100 000 $, démolissez une maison et partez ensuite,» raconte-t-il. Souvent pour changer un code minimum, un désastre doit survenir. Incendie, inondation, mort. Holmes désire créer des changements afin que les maisons construites maintenant durent toute la vie. Dans l’ensemble, il est heureux de l’œuvre de sa vie. Il est heureux d’avoir créé des possibilités pour la prochaine génération d’entrer dans le métier, ainsi que pour les femmes qui montrent maintenant de l’intérêt à poursuivre une carrière dans une industrie qu’elles n’auraient peut-être pas prise en considération auparavant.

Je lui ai demandé ce qu’il devait encore accomplir. Il veut construire les maisons les plus écologiques, les plus robustes, les plus ingénieuses quelque part dans ce pays, des maisons qui vont attirer l’attention de tout le monde. «Quand j’aurai fait cela, j’aurai terminé,» dit-il. «Je ne crois pas que vous aurez jamais terminé,» lui ai-je dit. Ce à quoi il a répondu : «Peut-être pas, mais j’essaie.» «Ne faites pas cela, ai-je dit. Nous avons besoin de vous.» Et c’est vrai. Nous avons besoin de gens tels que Mike Holmes dans ce monde. C’est ce que je voulais dire. Mais la vérité est que je n’ai rencontré qu’un seul homme comme lui. Alors, nous avons besoin de lui plus que jamais.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DONNEZ LE CADEAU D’UNE BONNE DÉCO

ABONNEMENT DE 1 AN POUR SEULEMENT 19,99 $ 6100 Transcanada, Suite 100, Pointe-Claire, QC. H9R 1B9 Sans frais : 1-866-846-1640

OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER POUR $19,99 + TAXES ($22,99) PAR AN (4 numéros par année). COORDONNÉS * Mme/Mlle/M. * Adresse: Code postal: Telephone de jour: * Courriel: DÉTAILS DE PAIEMENTS Ci-joint un chéque ou mandate-poste au montant de $, payable à MOVATO HOME Ou facturer $ à: Visa MasterCard Numéro de la carte:

SI VOUS PRÉFÉREZ, APPELER LE 1-866-846-1640 POUR TRANSMETTRE LES INFORMATIONS DE CARTE DE CRÉDIT. OU COCHEZ ICI ET NOUS ALLONS VOUS APPELER.

Date d’expiration:

Signature du titulaire: Nom du titulaire (en caractères d’imprimerie S.V.P.): ATHOMEINCANADA.CA

* OBLIGATOIRE

TOuT va miEux quand LE S chOSE S SOnT à LEur TaiLLE. c’est pourquoi nous adaptons les soins hospitaliers aux besoins des enfants.

Les fonds amassés par Opération Enfant Soleil servent à acquérir de l’équipement de pointe afin de mieux soigner les enfants malades et à aménager des espaces favorables à leur guérison. operation enfant soleil.ca

PAYSAGE

athomeincanada.ca

UN MAGNIFIQUE JARDIN

EN BANLIEUE

Malgré ses dimensions modestes, ce jardin possède les éléments présents dans des paysages classiques européens PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : TATIANA POVERENY

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

LES MAGNIFIQUES JARDINS peuvent être de petites dimensions. Un majestueux nouveau jardin créé sur une propriété résidentielle de Terrebonne en est l’illustration parfaite. Il présente une fontaine à deux niveaux, une promenade bien balisée et une grande quantité de plantes vivaces. Ce jardin possède la simplicité et l’élégance que l’on associe plus généralement au grand domaine plutôt qu’à une maison typique de banlieue. La propriétaire de la maison, une décoratrice d’intérieur et globe-trotter, désirait un

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

jardin qui allait refléter le style raffiné de l’intérieur de sa propre maison, ainsi que le schéma des jardins historiques qu’elle a visités en France et en Espagne. De tels jardins classiques offrent différentes perspectives et sensations à partir de plusieurs angles, tant de jour que de soir. Tatiana Povereny, une conceptrice de jardin chez Prestige Paysage situé à Terrebonne

En plus des nombreuses nuances de vert, les formes et les textures attrayantes du feuillage ajoutent de la profondeur et de l’intérêt à ce jardin ombragé. Des sentiers simples de pierres à angles droits lui confèrent un style classique.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

ayant créé le nouveau jardin, a transformé la cour de banlieue grâce à des sentiers en pierres, des platebandes encadrées, des projecteurs et une magnifique fontaine à deux niveaux en béton noir (de Campania International) qui est l’élément central du jardin. Ce qui a rendu les choses un peu plus simples, explique la conceptrice, est que la cour était une toile relativement vierge et comportait une douzaine d’arbres matures, dont plusieurs splendides bouleaux blancs en périphérie. La simplicité biologique a servi d’arrière-plan naturel au nouveau jardin en plus d’offrir de l’intimité. –> Comme la cliente travaille de la maison dans un bureau situé au rez-de-chaussée d’un

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

agrandissement saillant à l’arrière de la maison, Povereny raconte qu’il était important que le nouveau jardin offre des points de vues spectaculaires, même de l’endroit où travaille la propriétaire. C’est pour cette raison, ajoute-t-elle, que le sentier principal en pierre du nouveau jardin s’amorce sur un petit patio surélevé avec un coin détente jouxtant les portes extérieures du bureau de la propriétaire. Ce sentier traverse le jardin directement vers la fontaine tout au fond de la propriété. Une grande quantité de couvre-sol de bugles rampantes, d’impatiences et de brunnère à grande feuille, une vivace à fleur bleue aussi appelée myosotis du Caucase, garnissent les plates bandes qui encadrent la longueur entière du sentier et transforme ce

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

qui autrement aurait été une allée ordinaire en une impressionnante promenade. De plus, l’allée fait le tour de la fontaine, laquelle joue le rôle de point central, accentuant ainsi l’espace et l’impact de l’élément aquatique. Povereny dit que les haies de cèdres sont souvent utilisées pour créer de l’intimité, mais ici le soleil était insuffisant pour des cèdres. À la place, neuf vignes grimpantes, des aristoloches siphon, ont été plantées près des paravents afin de former un mur végétal. Cette vigne à feuilles caduques, aussi appelée pipe des Hollandais, possède des feuilles vertes saisissantes et peut monter de 6 à 10 mètres (20 à 35 pieds). –> Un autre élément attirant l’attention est l’allée de pierre décrivant un angle à 90 degrés de

(Ci-dessus) Des pots sur un petit patio reprennent le thème de vert et blanc du jardin grâce à du buis et du bacopa (hysope d’eau), une annuelle à fleurs blanches. Des nephrolepis exaltata (fougère de Boston) ajoutent de la hauteur et de l’intérêt aux jardins situés sur le côté de la maison.

(page opposée) Le sentier de pierre allant de la maison à la fontaine à deux niveaux est encadré par des bordures assorties d’impatientes blanches, de bugles rampantes, de brunnères à grande feuilles et de buis. (page opposée, en haut) La ligularia dentata injecte un éclat orange.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Un banc de pierre entouré de plantes de hauteurs variées offre l’endroit parfait pour se recueillir. De délicates fleurs blanches (des gauras) et des fleurs d’hortensias de Virginie d’un blanc éclatant mettent en valeur les plantes.

la promenade centrale qui mène à un jardin secondaire, une aire de 10 pieds sur sept, pieds de pierre de rivière entourée par trois arbres décoratifs, des catalpas bignonioides. Ces catalpas sont plantés dans des boîtes individuelles couvertes de buis mesurant sept pieds carrés et sont éclairés la nuit. Ce jardin secondaire est à la fois un endroit pour admirer l’étendue du vaste jardin ainsi que pour s’asseoir et se détendre sur le banc de pierre stratégiquement posé. D’autres plantes, telles que des hortensias de Virginie avec ses fleurs blanches, un framboisier, un arbuste à fleurs et un gaura, une plante vivace aussi appelée la fleur papillon et offrant de délicates fleurs blanches et violettes, ajoutent de la luxuriance à la verdure. Il s’agit essentiellement d’un jardin ombragé, alors un soin particulier a été apporté à la sélection des plantes. Povereny a choisi des variétés présentant des feuilles de différentes formes avec un assortiment de teintes de verts et de blancs bigarrés. Le jardin comporte peu de fleurs, selon le choix de la propriétaire, et celles présentent sont simplement bleues ou blanches, En fin de compte, conclut Povereny, la propriétaire a adoré son nouveau jardin et la manière dont il s’accorde avec ce qu’elle avait imaginé.

NUMÉRO D’ÉTÉ

SUIVRE • PARTAGE • J’AIME www.athomeincanada.ca

Instagram: @homeincanada

Facebook: /athomeincanada

VAINCRE LA TOXICOMANIE

PROGRAMMES DE RÉADAPTATION EN TOXICOMANIE pour adultes, adolescents, femmes enceintes et mères avec de jeunes enfants, toxicomanes souffrant de problèmes de santé mentale, Inuit et Premières Nations

portage.ca

Services gratuits pour les résidents du Québec, de l’Ontario et du NouveauBrunswick, dans leurs provinces respectives.

ARCHITECTURE

athomeincanada.ca

BEAUCOUP DE STYLE DANS UN PETIT ESPACE La conception d’une maison de Vancouver dans un espace restreint marie de manière élégante les formes et la fonctionnalité

PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : EMA PETER STYLISME : CHAD FALKENBERG

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARCHITECTURE

athomeincanada.ca

D’ORDINAIRE, UNE MAISON bâtie selon les simples normes est typiquement conçue pour attirer un large éventail de goûts. Par contre, cette maison du quartier South Main de Vancouver est loin d’être ordinaire. Construite dans le but d’impressionner les acheteurs potentiels grâce à sa conception, cette maison fonctionnelle offre une architecture et une finition unique. Pour commencer, elle est située sur un terrain de forme inhabituelle mesurant 20 pieds de largeur sur 200 pieds de profondeur. Chaque côté du terrain longe la cour de cinq propriétés et tout au bout se trouve la cour d’une autre propriété. Il fallait une approche créative pour concevoir un bâtiment qui annoncerait une maison et non une allée de quilles. Les défis qu’offrait le terrain inhabituel ont plu à Kenton et Jayme Leep, les propriétaires de Lepp Construction, une entreprise de construction de maison-boutique, de rénovation et de gestion de projet. «Nous étions à la recherche de quelque chose d’atypique,» se souvient Kenton Lepp en parlant de l’acquisition du terrain en 2015. «Nous savions qu’il y avait un marché à Vancouver pour des gens désirant une demeure haut de gamme clé en main. Nous voulions mettre en pratique notre expérience et ajouter de la valeur à cette longue et étroite propriété grâce à notre conception.»

(Pages précédentes) La cour arrière et celle sur le côté laissent entrer abondamment la lumière du jour à l’intérieur. «Aaron Teer, de Teer Co., a exécuté l’aménagement paysager, explique l’entrepreneur Kenton Lepp. Nous avons adoré sa vision pour la cour arrière, avec ses bouleaux pleureurs qui m’ont immédiatement fait penser à Dr Seuss.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Afin de relever le défi que le terrain présentait, ils se sont tournés vers l’architecte Randy Bens. «Randy a été extraordinaire, dit Lepp. Il a immédiatement été transporté par la figuration et la taille du terrain. Il a conçu la forme extérieure ainsi que la configuration intérieure de la maison tout en naviguant avec les exigences de la ville.» Par exemple, la proximité de voisins de chaque côté signifiait des restrictions quant aux emplacements des fenêtres afin de rencontrer les règles de retrait de Vancouver. Bens a conçu une petite cour sur le côté qui permet de laisser entrer une abondance de lumière dans la maison tout en gardant les fenêtres et les portes aux distances requises des limites du terrain. «Randy a créé l’espace de la cour et le patio arrière de manière à ce que cela forme un prolongement de l’espace intérieur, faisant ainsi paraître l’endroit plus large et facilitant un lien lors des mois plus chauds entre l’intérieur et l’extérieur grâce à une grande porte vitrée coulissante à levage pleine hauteur,» dit Lepp. Les dimensions du terrain ont fait en sorte que Lepp et son équipe ont dû faire montre d’ingéniosité et de diplomatie durant toutes les phases, mais particulièrement lors de la construction. «Comme 11 voisins étaient concernés, il y a fallu une énorme gestion,» dit Lepp. Ils ont fait des accords concernant les clôtures avec tous les propriétaires des terrains adjacents, dont certains étaient assez complexes. «Être contigu avec autant de gens peut s’avérer imprévisible, puisqu’il a fallu gérer des problèmes comme le bruit, la sciure, le stationnement.» –>

La cour arrière et le bâtiment secondaire vus de la salle familiale. La majorité des meubles de la maison proviennent d’Inform Interiors.

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARCHITECTURE

Quand ils ont pu aller de l’avant, Lepp dit qu’ils ont dû déterminer la séquence des choses avec précision. «Comme l’unique accès au terrain était la façade mesurant 20 pieds, la construction a dû commencer par l’arrière et progresser vers l’avant.» L’équipe a laissé de larges espaces ouverts aussi grands que possible pour les fenêtres et les portes afin de pouvoir entrer le matériel sans causer de dommage au bâtiment. La chance était de leur côté pour la planification, car il y avait une nouvelle construction en chantier sur l’un des nombreux terrains adjacents. «Nous avons pu nous servir de leur cour arrière près du fond de notre terrain, dit Lepp. Nous avons fait beaucoup de pré planification lors de la construction de cette maison afin d’éviter les dépenses. C’était une particularité de ce défi.» En tout, la construction a pris 16 mois. Le résultat est une maison de 2 200 pieds carrés conçue pour la vie familiale. Elle comprend un vestibule, une cuisine, un coin repas, une salle familiale et un cabinet de toilette au rez-de-chaussée. À l’étage se trouve la chambre à coucher principale avec sa salle de bain

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

attenante, deux chambres à coucher pour enfants avec accès à une salle de bain complète et une salle d’eau, un petit salon sur le palier de l’étage et un coin bureau pour les enfants. Il y a une petite cour d’un côté et une terrasse à l’extérieur de la salle familiale qui mène à un petit coin gazonné avec un bâtiment secondaire pouvant servir par exemple d’espace de travail, d’atelier ou de salle de jeux. «En créant ce petit bâtiment, l’architecte Randy Bens a ajouté 100 pieds carrés supplémentaires d’espace dans une aire calme et tranquille du quartier, là où il n’y a aucune allée ni circulation,» dit Lepp. «Dans cette maison, nous avons beaucoup joué avec l’aménagement des espaces, ajoutet-il. Nous avons mis beaucoup d’attention sur les intérieurs.» Fondé sur des expériences heureuses vécues lors de projets antérieurs avec Chad Falkenberg et Kelly Reynolds de Falken Reynolds Interiors, Lepp les a engagés rapidement dans le processus afin de concevoir l’intérieur, lequel est une enveloppe de seulement 16 pieds de largeur d’un mur extérieur à l’autre. –>

En entrant par la terrasse arrière, nous voyons le foyer ainsi que la cuisine illuminée et le coin repas. La grande fenêtre à gauche surplombe la cour située sur le côté. Un plancher de lattes de chêne blanc nordique de chez Frontier Flooring est présent dans presque chaque pièce afin d’appuyer le sentiment d’espace.

(Page opposée, en haut à gauche) Le palier de l’étage constitue un petit salon avec vue. (Photo du haut à droite) Les robinetteries du cabinet de toilette et des autres salles de bain provenant de chez Blue Bath sont sobres et élégantes. (En bas) Comme presque toutes les pièces, cette chambre à coucher d’enfant possède une particulièrement grande fenêtre, celle-ci avec vue sur la cour située sur le côté.

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

ARCHITECTURE

«Nous nous sommes joints quand les plans étaient en élaborations, dit Falkenberg. Nous avons épuré les plans des étages afin de faire paraître l’espace plus vaste qu’il ne l’est.» Une des belles réussites a été d’utiliser les espaces de circulation comme des «pièces», alors même si le bâtiment est long et relativement étroit, il ne donne pas cette impression, car il y a assez peu de murs et de portes. Falkenberg a utilisé le même parquet de chêne blanc partout afin de mettre l’accent sur la continuité des espaces. Une abondance de lumière contribue aussi à donner l’impression que la maison est plus ouverte. Un total de 11 puits de lumière laisse pénétrer la lumière naturelle ainsi que les grandes fenêtres dans le coin repas, où dans cette pièce la large fenêtre descend jusqu’au

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

plancher et donne sur la cour, ainsi la section la plus étroite de la maison semble ouverte. À l’étage, Falkenberg a prévu beaucoup d’espace pour circuler. «Nous avons décidé que plutôt que de grandes chambres à coucher, nous disposerons les bureaux et les espaces de travail à l’extérieur des chambres à coucher,» dit-il. «De nombreux clients ne veulent pas les jeunes enfants demeurent à l’écart dans leurs chambres. Le coin étude est accessible aux parents. Le petit salon sur le palier de l’étage est suffisamment confortable pour avoir l’air d’un espace séparé sans avoir l’air exigu.» Selon la tradition moderne, la maison a une finition simple. Elle a été conçue et construite avec minutie, suivant des spécifications serrées. Falkenberg précise

qu’elle contient des «matériaux pouvant être légèrement malmené.» Cela a pu être bien démontré lors d’une porte ouverte, une initiative faisant partie du récent Salon Design Intérieur (IDS) de Vancouver, alors que près de 500 personnes y ont déambulé.

Le coin bureau des enfants à l’étage est illuminé par un puits de lumière rond, conçu par l’architecte Randy Bens. Au rez-de-chaussée, le coin repas jouit d’une énorme fenêtre donnant sur la cour située sur le côté.

ARCHITECTURE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Situé juste après le coin repas, le magnifique escalier offre une sculpture in situ qui laisse filtrer la lumière de haut en bas.

Falkenberg est particulièrement fier de l’escalier menant au deuxième étage, qui est entouré d’un mur de lattes métalliques laquées. Pratique oui, mais aussi une remarquable composition architecturale. «La rampe laisse passer la lumière, mais est robuste,» explique-t-il. Il est ravi de constater à quel point sa conception a été exécutée, et pas uniquement ici, mais à travers toute la maison. Lepp est tout aussi enthousiaste au sujet de cette aventure. «Nous n’avons aucun regret, dit-il en parlant du travail que son entreprise a accompli sur cette maison unique. C’était un excellent projet pour nous en tant que jeunes promoteurs.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

L’ART DE L’ARRANGEMENT FLORAL

Cueillez les fleurs qui poussent dans votre jardin pour en faire de magnifiques présentations intérieures PAR JULIE GEDEON

UNE AMIE CHÈRE m’a récemment réconforté en laissant des tulipes à ma porte. Heureusement elle n’a pas vu ce qu’elles sont devenues! Sans réfléchir, je les ai abandonnées avec leur élastique dans un vase poussiéreux avec un peu d’eau et des Aspirines. Les pauvres petites se sont fanées le lendemain, leur tige semblant s’allonger pour s’échapper du vase. J’ai alors compris qu’il était grand temps que j’en apprenne un peu sur l’arrangement floral et peut-être même avec des fleurs de jardin. Je me suis rappelé avoir aimé une conférence de Maryse Hudon, une marchande ayant transformé son amour pour les fleurs en Lutaflore, une entreprise florissante dans l’Ouest-de-l’Île de Montréal. –>

Photo gracieuseté de Jeremie Dupont

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Maryse Hudon à Lutaflore

La visite débute par une tournée des jardins de Hudon où elle profite du microclimat créé par l’air d’un lac et d’un énorme garage, lequel a été transformé en un studio pour des ateliers d’arrangements f loraux, pour faire pousser une multitude de fleurs. «Les hellébores sont le secret le mieux gardé,» dit Hudon. Ce sont les premiers à fleurir, ils durent très longtemps et leurs sépales colorés donnent l’impression qu’ils fleurissent tout l’été.» Les jacinthes aussi s’ouvrent hâtivement quand elles sont près de briques réchauffées par le soleil. «Et on m’a déjà dit qu’on ne pouvait pas faire pousser de glycine dans ce climat, mais oui on peut, poursuit-elle. Vous devez simplement faire des tests avec la plante

NUMÉRO D’ÉTÉ

dans différents endroits afin de découvrir où se trouvent les meilleurs degrés-jours de croissance.» Hudon a planté 75 variétés de dahlias provenant de partout au Canada pour son jardin de cet été. Ses 1 500 bulbes de tulipes sont situés dans différents lieux afin de fleurir au fil des semaines. «J’explique dans mes ateliers la manière de prévoir ses plantations afin d’avoir des fleurs tout au long de l’été.» Grâce à mon fleuriste préféré de Toronto, Wild North Flowers, j’ai aussi découvert My Luscious Backyard, géré par Sarah Nixon. Elle se sert de son propre jardin ainsi que de neuf autres cours résidentielles pour faire pousser de tout, allant des pavots d’Islande à de nouvelles variétés colorées de rudbeckies.

Maryse Hudon, la propriétaire de Lutaflore, a transformé son garage en un atelier où elle enseigne la manière d’arranger les fleurs provenant de votre jardin et le feuillage de saison en magnifiques bouquets. Puisque cet espace est si vaste, un petit regroupement sera bientôt possible en respectant l’éloignement physique nécessaire.

«Restez dans la simplicité.»

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Nixon suggère aux jardiniers novices d’essayer de planter des cosmos, lesquels sont tolérants à un sol pauvre. «Vous pouvez les faire pousser à partir de graines en mai ou acheter des semences, dit-elle. Il faut se souvenir qu’ils auront peut-être besoin de tuteurs pour les garder droits durant les orages d’été. Quand ils mesurent environ 30 centimètres (un pied), coupez quelques centimètres au sommet juste au-dessus de feuilles pour créer une pousse latérale.» Les zinnias sont tout aussi faciles. «Cherchez les variétés hautes, conseille Nixon. Et fouillez profondément dans le plant lors des premières coupes afin qu’il développe plus de fleurs.» Elle recommande de couper les fleurs tôt le matin ou tard dans la journée quand l’air est plus frais. «Vous devez avoir un bon sécateur, aiguisé par un professionnel, avec une pierre à aiguiser ou un aiguiseur à couteau. Un sécateur émoussé peut écraser les structures cellulaires des tiges, explique Nixon. Coupez les tiges en angle et mettez-les dans l’eau immédiatement pour que les fleurs restent belles.» –>

En plantant les mêmes fleurs en différents endroits, Maryse Hudon a découvert le meilleur emplacement dans son jardin pour ses dahlias (photo du haut à gauche), son buisson d’hellébores (photo du bas à gauche) et ses célosies jaunes torsadées (photo ci-dessous à droite). Photos gracieuseté de Maryse Hudon à Lutaflore

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

Photos gracieuseté de My Luscious Backyard par Jeremie Dupont

Planter des fleurs dans notre jardin le remet à l’état sauvage au profit de la nature. De nombreuses variétés fleurissent encore plus si elles sont coupées précocement et créent souvent de nouvelles ramifications. Une unique rose coupée peut égayer une table ou le coin d’une pièce.

En ce qui concerne le vase… «Vous le voulez si propre que vous laisserez votre grand-mère y boire, dit-elle. Tout résidu brun croûteux va produire des bactéries qui vont empêcher la tige de s’hydrater.» Faire tremper un vase dans de l’eau chaude savonneuse puis y remuer du riz non cuit à l’intérieur pourrait faire l’affaire. Sinon, jetez le vase et préférez-en un avec une ouverture suffisamment grande pour bien le nettoyer. Du ruban adhésif de fleuriste résistant à l’eau peut être utilisé pour créer un treillis en travers de l’ouverture du vase afin de garder les éléments en place, mais n’importe quel solide ruban adhésif transparent peut aussi faire l’affaire. Un kenzan (un pique-fleur) est aussi une bonne idée pour positionner les fleurs, mais du grillage à volaille fonctionne aussi. «Mais s’il vous plaît, n’utilisez pas de la mousse florale, supplie Nixon. Cela se décompose en microplastique dans nos réseaux d’aqueduc.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Canadian Institute of Floral Design

Une astuce aussi simple que de placer des vases côte à côte est l’une des expertises approfondies apprises par les étudiants du Canadian Institute of Floral Design. Une abondance de verdure fait ressortir la couleur pastel des fleurs, alors que des branches donnent plus d’ampleur et de hauteur.

Mes Aspirines étaient une mauvaise idée. «Elles ont probablement tué vos tulipes,» s’esclaffe Donald Waltho, fondateur du Canadian Institute of Floral Design situé à Toronto. «Il s’agit d’un des premiers mythes que nous écartons au début de notre formation intensive de trois semaines.» Mais certains remèdes de grand-mère ont quelques mérites. «Ma grand-mère versait un peu de 7Up dans ses vases, dit Waltho. L’acide citrique fait descendre le pH de l’eau tandis que le sucre de la boisson nourrit les fleurs.» Le sachet de nourriture floral est parfait tant que les instructions sont suivies. «Sinon, les proportions sont mauvaises et il est fort probable d’avoir plus de bactéries qu’avec de l’eau du robinet,» prévient Waltho. Les

diverses recettes maison ne sont pas non plus recommandées, ajoute-t-il. Cependant, un bouchon d’eau de Javel comme bactéricide et une pincée de sucre sont suffisants si vous n’avez pas de conservateur floral. Mais avec ou sans conservateur, l’eau devrait être changée tous les deux jours. Une autre erreur est de placer le vase dans un endroit ensoleillé. «Vous ne faites qu’écourter le cycle de vie de vos fleurs,» dit Hudon. Pour faire un arrangement de f leurs seules, coupez les tiges de diverses longueurs pour créer un intérêt visuel. «Si vous avez des tiges recourbées, servez-vous-en pour composer des angles agréables,» suggère-t-elle.

Hudon préfère des vases évasés pour que les fleurs et le feuillage puissent pendre par-dessus les rebords. Du cèdre, du buis, du physocarpe ou de la spirée pris de branches brisées ou taillées peuvent faire un excellent feuillage et sont facilement accessible. Le pachysandre et d’autres plantes couvre-sol ressemblant à de la vigne sont aussi jolis. «Restez dans la simplicité, conseille-t-elle. Essayez de créer trois points d’intérêt en angle dans un arrangement ou alors jumelez du saule discolore avec une magnifique tulipe.» –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de My Luscious Backyard par Jeremie Dupont

Photos gracieuseté de Maryse Hudon à Lutaflore

Photo gracieuseté de Maryse Hudon à Lutaflore

(Photo du haut à gauche) Depuis 2002, Sarah Nixon de My Luscious Backyard fait pousser organiquement, dans son propre jardin et dans celui de ses voisins et amis, des fleurs destinées à être coupées (dont des variétés que l’on retrouve rarement chez les fleuristes de Toronto) dans le cadre de sa micro-exploitation agricole innovatrice. (Ci-dessus) Maryse Hudon incite l’utilisation de contenants innovateurs pour dissimuler les vases en verre. Son interprétation d’un arc-en-ciel est créée grâce à la répétition de fleurs similaires dans un éventail de teintes vibrantes. Elle fait pousser du poivrier noir (à gauche) comme feuillage unique pour ses bouquets.

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Maryse Hudon à Lutaflore

Forcer la floraison grâce à des branches de chèvrefeuilles, de magnolias ou de forsythias est maintenant populaire. «Il faut cueillir quand les bourgeons commencent à ouvrir, puis couper à environ deux centimètres sur la longueur au bout de la tige afin d’aider la branche à s’hydrater,» indique Hudon. Évidemment, un des parfums favoris est celui du lilas. «Mais rappelez-vous que même si les fleurs boivent de l’eau, ce n’est pas le cas des feuilles, explique Waltho. Il est préférable de retirer les feuilles, puisque tout ce qui est en dessous du niveau de l’eau va créer des bactéries.» L’odorant géranium et le pycnanthemum sont d’autres recommandations parfumées de Nixon. «J’aime aussi l’herbe shiso, la variété rouge violacé a de belles feuilles dentelées et s’auto-ensemence,» dit-elle.

Nos jardins contiennent déjà toutes sortes de belles fleurs pour remplir un vase. Les experts recommandent les azalées, les hydrangées fraîches ou séchées, des feuilles d’hostas et même des cosses. «J’ai déjà utilisé des feuilles de fougères fertiles séchées, des rouleaux d’écorces de bouleau, des brins d’herbes séchées et des plumes, raconte Maryse Hudon. Donnez-vous la permission d’être créatifs.» Et en ce qui concerne mes tulipes qui donnaient l’air de vouloir s’enfuir… «Vous savez qu’elles sont parmi les quelques fleurs dont les tiges coupées continuent de pousser, n’est-ce pas? demande-t-elle. Vous devez recouper les tiges.» Ainsi ce n’était pas mon imagination!

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

CHAMBRES AVEC VUE Un condo de Vancouver situé au 37e étage offre à ses propriétaires un panorama à 360 degrés PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : EMA PETER STYLISME : SOPHIE BURKE, NICOLE GOMES ET COSETTE RAMSAY

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

Avec des fenêtres de tous les côtés allant du sol au plafond, il peut être ardu de savoir où placer les canapés et les autres meubles sans entraver la vue. Une télévision montée sur un mécanisme hydraulique est dissimulée dans la console du foyer fait sur mesure par Munro Woodworking. Canapé : B & B Italia.

POUR CE COUPLE DE VANCOUVER, réduire la taille de leur logement signifiait échanger leur maison familiale traditionnelle des 30 dernières années contre la vie citadine au 37e étage d’une tour à condo nouvellement construite avec une vue sur la ville et sur la Baie des Anglais. Ils ont acquis l’étage entier, soit 3 250 pieds carrés, dans le but d’en faire un seul condo. Ils ont tous laissé derrière, à l’exception des œuvres d’art qu’ils ont collectionnées au fils des ans. Le couple s’est tourné vers la conceptrice Sophie Burke de la firme Sophie Burke Design pour leur offrir la nouvelle demeure

NUMÉRO D’ÉTÉ

contemporaine qu’il désirait. Burke, en compagnie de la conceptrice principale Nicole Gomes, avaient une toile vierge sur laquelle travailler. Les seuls éléments coulés dans le béton étaient l’emplacement de l’ascenseur et la porte avant du condo. Alors les conceptrices ont entrepris d’accorder cette configuration avec la liste de souhaits de leurs clients tout en exploitant au maximum la vue et tirant avantage de toute la lumière naturelle. L’espace a été configuré afin de créer une chambre principale avec deux salles de bain attenantes, une pour lui et une pour elle, deux autres chambres à coucher ainsi qu’une salle de bain pour les invités, une salle

familiale, un cabinet de toilette, un salon, un coin repas et une cuisine dans un agencement permettant une circulation fluide idéale lors des réceptions. Même si les propriétaires étaient très désireux d’adopter une conception contemporaine, ils voulaient tout de même un ensemble confortable et accueillant, explique Gomes. Afin d’y parvenir, les conceptrices ont ajouté quelques touches traditionnelles, comme un motif à chevrons pour les planchers de chêne blanc et des papiers peints texturés dont un en toile de ramie dans le coin repas et dans les couloirs.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

«Comme le condo est situé très haut, le couple a un panorama de 360 degrés et des balcons donnant dans toutes les directions,» dit Gomes. Mais peu importe la manière dont vous disposez les éléments, avec autant de fenêtres allant du sol au plafond et si peu de murs, il faudra d’une manière ou d’une autre accepter d’obstruer une partie de cette vue. Le foyer du salon par exemple se situe devant un mur composé de fenêtres. L’unité faite sur mesure qui l’entoure a été construite aussi basse que possible, explique-t-elle, et conçue pour se prolonger d’un côté afin de dissimuler une télévision à grand écran. Elle est installée sur un mécanisme hydraulique et surgit quand les propriétaires veulent la regarder. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

«Beaucoup de gens s’inquiètent d’entraver la vue, mais il y a des points de vue partout, dit la propriétaire. Nous avons des amis qui ont disposé leur canapé devant les fenêtres. Cela aussi entrave la vue. Nous n’étions pas certains au début, mais maintenant nous sommes vraiment heureux de l’avoir fait.» Gomes raconte que la propriétaire était attirée par les gris et bleus agencés au blanc. Cette palette de couleurs, dit la propriétaire, lui évoque un blazer marine avec une chemise blanche, un style qu’elle désigne comme classique sans être formel. De plus elle aime que cela s’agence avec du gris pâle. «Quand je m’y attarde, ce sont des couleurs que je porte

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

beaucoup, dit-elle. Nous avions beaucoup de rouges dans notre ancienne demeure. J’ai dit, ça suffit.» Gomes et Burke ont aussi soigneusement conçu l’espace de réception. Le couple désirait une table à manger pouvant accueillir de 10 à 12 personnes et un îlot de cuisine logeant jusqu’à huit tabourets. Les conceptrices ont créé un coin-bar avec un frigo à vin, un robinet à eau gazeuse et un deuxième petit lave-vaisselle pour les verres. Dans la cuisine, plusieurs des électroménagers sont dissimulés, dont des tiroirs congélateurs dans l’îlot de 13 pieds ainsi qu’une autre télévision camouflée derrière les armoires au-dessus de l’évier. –>

(Ci-dessus) Les conceptrices ont choisi un papier peint marine texturé en toile de ramie pour la salle à manger et les couloirs comme arrière-plan pour les toiles du couple, les seuls éléments qu’ils ont emportés avec eux lorsqu’ils ont réduit la taille de leur logement. Chaises Febo marines de la salle à manger : B & B Italia; lampe à suspension en forme de nuage : Apparatus. (À droite) Malgré la longue table dans la salle à manger, la famille et les invités se rassemblent la plupart du temps autour de l’îlot de cuisine de 13 pieds. En plus d’offrir du rangement et des places assises, l’îlot contient des tiroirs congélateurs encastrés. Tabourets Joko : Kristalia; lumières arrondies avec arches : Allied Maker.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

La chambre à coucher principale s’enorgueillit de deux salles de bain, l’une pour lui et l’autre pour elle, avec des conceptions similaires. Celle de madame contient une vaste baignoire de chez Blu Bathworks encadrée par un mur de carreaux posés en motif à chevrons. Celle de monsieur comporte une grande douche vapeur avec un long banc. Les carreaux sur l’un des murs de la douche sont fixés en motif serré.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

Dans les chambres à coucher, incluant la chambre à coucher principale, la propriétaire a opté pour de somptueuses carpettes afin d’offrir un sentiment de chaleur et de luxe sous les pieds, dit Gomes. De plus, le couple a insisté pour avoir chacun sa salle de bain. Cet aspect comporte un côté pratique : du côté de monsieur il y a une douche vapeur. Du côté de madame se trouvent une grande baignoire et

athomeincanada.ca

une douche. «J’aime que ce soit un peu plus joli que lui, dit la propriétaire. Et plus rangé.» La couleur pâle de la chambre à coucher et des salles de bain attenantes ainsi que les carreaux blancs en marbres offrent une atmosphère très douce et relaxante, explique Gomes, «particulièrement après avoir emprunté les couloirs marines. Cela a un effet lumineux et frais.»

La transition vers la vie citadine s’est bien déroulée pour le couple, raconte la propriétaire. «Nous aimons vraiment vivre sur un seul niveau. C’est très différent.» Et même si le fait d’avoir autant de fenêtres peut parfois donner l’impression d’être dans un aquarium, cela est aussi magique, surtout la nuit. «Durant la nuit, on a la sensation d’être à Las Vegas.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

LES MERVEILLES DE L’EAU Les étangs dans les cours sont un magnifique ajout pour n’importe quel jardin et une belle invitation au monde de la faune et de la flore. PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : JEAN BRÛLÉ

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

DEMANDEZ À QUICONQUE de nommer son endroit préféré de félicité et il y a de fortes chances pour que ce soit près d’une étendue d’eau, un océan, un lac ou une rivière. L’eau à ce genre d’emprise magique sur nous. Ce phénomène nourrit la passion du concepteur paysagiste montréalais Jean Brûlé pour les jardins d’eau. L’eau est la caractéristique déterminante des conceptions de jardin de Jean Brûlé. Il a conçu des centaines de jardins d’eau depuis qu’il a laissé derrière lui l’aménagement paysager en 1998 pour fonder Jardins Aquadesign à Val-Morin. «L’eau est une dimension différente, dit Brûlé, qui explique son attrait pour cet élément. C’est fluide. Il y a du mouvement, du son et cela est très apaisant.» «Mais ce n’est que le début, ajoute-t-il. L’eau est la vie. S’il n’y a pas d’eau, il n’y a pas de vie. Il faut ramener la nature dans nos

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

cours arrière et il n’existe pas de meilleur moyen qu’avec l’eau.» Parmi ses créations préférées se trouvent un étang et un ruisseau d’inspiration japonaise dans une cour de banlieue de Beaconsfield à l’ouest de l’île de Montréal; un grand bassin de baignade (30 pieds sur 50 pieds) sur une vaste propriété en campagne à l’extérieur de Morin-Heights dans les Laurentides; un magnifique étang et une cascade entourés de fleurs vivaces et de plantes indigènes installés dans une forêt aménagée au cœur d’un jardin de Sainte-Adèle dans les Laurentides. Brûlé explique que depuis qu’il fait de la conception de jardins d’eau, les gens ont commencé à aimer de plus en plus les bienfaits d’un aménagement paysager aquatique. Il se souvient qu’au début il devait donner des conférences pour des clubs d’horticulture afin de faire la promotion des jardins d’eau et

expliquer la manière dont ils alimentent les insectes utiles, comme les libellules, et procure de l’eau pour que les oiseaux et d’autres animaux puissent boire. (Les moustiques ne causent pas de problèmes, car ils préfèrent les eaux stagnantes plutôt que celles qui circulent.) –>

Les sons apaisants de chute d’eau et les gargouillis du ruisseau (hors cadre) emplissent ce jardin d’eau élaboré. Le tsuga, aussi appelé pruche au Québec, situé sous la pergola, confère un style de jardin japonais. Des plants d’hostas, de graminées et de nénuphars accompagnent des butomes à ombelle (de minuscules fleurs rosâtres en forme d’étoile), des iris des marais jaunes, des iris versicolore et des alliums violets.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Des plants de rhubarbe (à gauche au premier plan), de cotonéaster couvre-sol (à droite au premier plan), de stéphanandra, d’alchemilla mollis (manteau de NotreDame), d’astilbes rouges et roses et des hémérocalles oranges donnent au jardin d’eau un style naturel. Un bouquet de miscanthus encadre le petit patio de pierre.

Au cours des dernières années, le mouvement environnemental a contribué à faire prendre conscience de l’importance de l’eau dans le paysage, ce qui a aidé à faire croître son entreprise. «Notre objectif est de recréer un écosystème aquatique, comme celui de mère Nature, directement dans votre cours.» Brûlé affirme qu’il existe un jardin d’eau adapté pour chaque propriété, même pour des appartements au centre-ville et des condos. Il mentionne les bassins pour patio, c’est-àdire des contenants de fibre de verre ou de béton mesurant trois pieds carrés ou quatre pieds carrés et équipés d’une pompe pour faire circuler l’eau dans un système fermé. Ils produisent des gargouillements et peuvent transformer un balcon en une petite oasis aquatique, particulièrement si du bambou japonais, des nénuphars et des plantes tropicales sont ajoutés. Cependant, l’essentiel du travail de l’entreprise Jardins Aquadesign consiste en de plus grandes installations. Elles vont d’un jardin d’eau classique clé en main et d’un étang mesurant six pieds sur huit pieds et coûtent entre 6 000 $ et 7 000 $ à des écosystèmes aquatiques sophistiqués avec de vastes bassins, plusieurs cascades, des ruisseaux et des rocailles pouvant coûter des dizaines de milliers de dollars. Les écosystèmes des bassins artificiels ont recours à un système de pompes, de filtres et d’écumoires afin de faire circuler l’eau et la garder propre. L’entreprise utilise les systèmes de filtres et d’écumoires d’Aquascape BioFall, la norme de l’industrie. Une fois qu’ils sont installés, les étangs ne pourraient avoir l’air plus naturels. Un étang artificiel peut être conçu afin d’en imiter un naturel, avec son point le plus profond au centre et des contours progressifs qui se déploient tout autour…où à ce point les rives de l’étang montent en échelons d’environ huit pouces à la fois afin d’encore plus reproduire le modèle de mère Nature. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Une écumoire filtrant l’eau de l’étang est dissimulée dans la fausse pierre (à droite au premier plan). Des échinacées, des sedums (orpins), des hémérocalles, des alchemilla mollis (manteau de Notre-Dame) et des lysimaques nummulaires (herbe aux écus) forment une bordure de fleurs vivaces autour de l’étang.

L’eau des bassins est maintenue de 18 à 21 degrés Celsius afin de ne pas détruire les plantes aquatiques, tant celles qui sont visibles que celles qui sont microscopiques, et pour éviter l’accumulation d’algues. Lors de la finition de la conception, les rives de l’étang sont fortifiées avec des rochers et des plantes aquatiques, c’est-à-dire des plantes qui vivent bien dans des conditions humides. La lobélie cardinale, l’iris versicolore, la pontédérie à feuilles en cœur, la sagittaria latifolia et le populage des marais sont quelques plantes aquatiques. Beaucoup de gens décident d’introduire des poissons rouges à leurs étangs, dit Brûlé, ajoutant qu’ils se nourrissent de la vie microscopique présente dans l’étang. Par contre, ces

poissons peuvent passer l’hiver dans le bassin uniquement si sa profondeur est d’au moins deux pieds. Sinon, ils doivent vivre dans un aquarium intérieur durant la saison froide. Les hérons, lesquels se nourrissent de poissons, peuvent aussi être un problème. Une statue représentant un héron peut dissuader ces oiseaux affamés. Une autre option recommandée par Brûlé pour les bassins est l’éclairage D.E.L. submersible. «Elle procure deux différents jardins d’eau,» explique-t-il en parlant des différences de jour et de nuit. Enfin, il y a l’entretien et les législations municipales. Plusieurs municipalités exigent une clôture autour d’un étang dans une cour comme elles le font pour les piscines. Brûlé

mentionne que l’entretien est moins complexe que pour une piscine ou un spa. Dans un étang, il n’est pas nécessaire d’équilibrer les produits chimiques ou le pH de l’eau. La plupart des étangs n’ont besoin que d’un nettoyage au début et à la fin de chaque saison, quelque chose pouvant être accompli par un entrepreneur. Et, grâce au système de dosage automatique, l’étang va toujours recevoir les bonnes quantités de bactéries et d’enzymes bénéfiques afin de garder l’eau propre et cristalline. «Vous pouvez partir, dit-il, sans craindre que votre étang devienne vert.» Après tout, mère Nature contrôle la situation.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

SOLEIL, SABLE ET BORD DE MER

Un bungalow de Long Island est modernisé en maison contemporaine de bord de plage pour le marché de la location. PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : NICOLE FRANZEN

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Aucune pièce dans cette maison de vacance ne dit autant «Bienvenue à Montauk» que celle près de la piscine. Sobre et décontractée, elle est équipée d’un lit de repos en plateforme Floyd et d’un réfrigérateur Smeg.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

LA MAISON DE STYLE RANCH des années 1970 a connu un début modeste en tant qu’escapade estivale. Cependant, après des rénovations majeures, le bungalow de quatre chambres à coucher situé dans la ville de Montauk de Long Island est maintenant une luxueuse résidence de location et une démonstration de conception contemporaine. La propriété appelée McKinley Bungalow Federal est la deuxième maison de Montauk à être transformée par le concepteur Newyorkais Robert McKinley de Studio Robert McKinley. La réinvention de la demeure de 2 400 pieds carrés a été complétée pour la saison estivale 2019, dans la foulée de la rénovation

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

du premier bungalow de MicKinley, le McKinley Bungalow Fairview. Les deux sont une démonstration éclectique de conception contemporaine, d’éléments rétro et d’objets trouvés, d’art moderne ainsi qu’un mélange d‘esthétisme de bord de mer provenant des deux côtés de l’océan Atlantique. «Nous avons puisé notre inspiration dans la côte de Montauk, dans des villes côtières de France, dans la Méditerranée et dans la façon dont nous vivons et voyageons, explique McKinley qui travaille sur son troisième bungalow dont l’achèvement est prévu pour l’été 2020.

Dans le passé, Montauk était une enclave estivale isolée située à la pointe la plus à l’est de Long Island qui attirait certains des artistes modernes les plus célèbres du 20e siècle, dont Andy Warhol, Peter Beard et Julian Schnabel. McKinley explique que c’est cette tranche du passé de Montauk, son histoire en tant que milieu artistique, qu’il essaie de présenter dans sa série de bungalows.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

Des lignes épurées et une conception simple définissent la cuisine. Le dosseret en travertin calcaire naturel comporte un motif rappelant une vague, un clin d’œil à la beauté de l’océan. La lumière naturelle se déverse par les fenêtres nues.

athomeincanada.ca

Quand il a acheté la propriété qu’il a transformée en McKinley Bungalow Federal (le nom Federal vient du nom de la rue sur laquelle elle est située), elle était en piteux état. La maison avait été négligée pendant de nombreuses années et avait subi de nombreuses rénovations peu probantes durant les années 1970, 1980 et 1990. Même si elle était de bonne dimension, ses plafonds étaient bas et ses pièces exigües. La lumière naturelle à l’intérieur de la maison n’était pas celle qu’elle aurait dû être pour une ville balnéaire de Long Island.

Ouvrir l’intérieur de la maison était primordial. Pour commencer, raconte McKinley, les plafonds ont été soulevés et les poutres en bois d’origines ont été mises à nu afin d’agrandir l’espace principal. Quelques murs ont été retirés pour créer une aire ouverte autour du foyer autoportant et de l’âtre surélevé en pierres bleues. La rénovation a aussi créé un nouvel angle de vision entre la cuisine, le coin repas, la salle à manger, le salon et évidemment les portes donnant sur la terrasse extérieure. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

Un amalgame de bois, tissus, cuir, plastique, terre cuite, rotin ainsi qu’un foyer en pierres bleues (ci-dessous) donne à la pièce commune blanchie à la chaux sa chaleur et sa texture. Les plantes et divers objets trouvés comme des coquillages renforcent l’esthétique inspirée de la nature.

L’espace entier a été blanchi à la chaux afin d’accroître la lumière naturelle. De nouveaux planchers en chêne blanc naturel ont aussi été installés. Avec des teintes neutres comme toile de fond discrète, l’esthétisme sophistiqué de la maison de bord de mer pouvait maintenant être mis en évidence grâce à des meubles et des œuvres supplémentaires d’artistes et d’artisans. Parmi les pièces inhabituelles se trouve une berceuse funky à l’armature bleue au tissage de plastique rouge et noir assemblée par des prisonniers de Colombie et vendue sur Marni Fashion House de Milan en Italie; une table à manger en bois de frêne acheté sur HAY; des chaises kangourou rétro en fibre de verre des années 1960; des tapis de roseaux et de cuir faits par des nomades touaregs et des tapisseries de textile tissé à plat conçues par McKinley lui-même en collaboration avec AELFIE. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Une vive tapisserie conçue par le concepteur lui-même, Robert McKinley, est l’unique éclat de couleur dans l’une des chambres à coucher. Les quatre chambres à coucher de la maison sont blanchies à la chaux et décorées avec simplicité.

Même si plusieurs des éléments ont été achetés dans de grandes boutiques de décoration, le décor de l’espace principal n’est pas trop chargé. Le style organique et de bord de mer a été mis en valeur grâce à l’ajout de coquillages, de pierres, d’une mâchoire de requin et de plantes tropicales dans des pots de terre cuite. Les quatre chambres à coucher ont aussi été blanchies à la chaux et meublées pour se marier à l’esthétisme presque bohémien de l’espace commun. Elles sont équipées de meubles à l’allure simple, dont des lits plateforme Floyd, lesquels ont des structures ingénieuses en contreplaqué qui se soulèvent et se plient et sont retenues par des sangles. Des réalisations d’art moderne, des objets trouvés et des œuvres d’artisans décorent les chambres à coucher. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

La salle de séjour/bibliothèque est la seule pièce de la maison avec des murs colorés. Les murs blanchis à la chaux donnent aux pièces un aspect exotique et chaleureux.

Un deuxième salon situé quelques marches plus bas que le plancher principal est l’unique pièce de la maison avec des murs colorés. Peinte en vert palmier, cette pièce a aussi été blanchie à la chaux, donnant aux murs une texture architecturale. «Elle a une atmosphère de jungle,» dit McKinley. Elle est décorée d’un mélange de meubles contemporains, de rotin, de bois exotiques, de plantes tropicales et de lampes à suspension nord-africaine. La dernière étape de la rénovation a été la mise à jour de la terrasse de la cour arrière ainsi que de la pièce près de la piscine. Aucun des bungalows de McKinley ne donne directement sur la plage, alors le concepteur voulait que l’espace récréatif extérieur de la maison comporte un style moderne et une atmosphère de plage.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

L’écran architectural et la clôture arrière sont fabriqués de lattes de bois verticales. Ensemble, elles donnent à l’espace extérieur un remodelage moderne et unifient la pièce de la piscine, la terrasse de l’étage et le patio autour de la piscine.

Pour obtenir ce style, il a installé des paravents architecturaux en lattes de bois aux airs de spa sur l’extérieur de la pièce donnant sur la piscine. Les paravents vont de la terrasse arrière patinée en acajou et montent à 20 pieds où ils entourent une plus petite terrasse surélevée. Cet écran prolonge le confort de l’intérieur de la maison jusqu’à la partie extérieure et le même schéma est répété dans la clôture entourant une portion de la cour. McKinley confie que la pièce près de la piscine est son espace rénové préféré de la maison. Des murs blancs, un grand lit de repos, un petit bar et une douche carrelée fait de cette pièce l’endroit parfait pour se détendre à l’abri du soleil avec un Long Island iced tea.

NUMÉRO D’ÉTÉ

CHRONIQUES DE LA CUISINE

athomeincanada.ca

PLANTEZ, REMUEZ ET SECOUEZ Les fines herbes que vous faites pousser dans votre jardin peuvent servir à aromatiser et rehausser vos cocktails. TEXTE ET PHOTOGRAPHIE PAR SUSAN SEMENAK

IL Y A UN ENDROIT ENSOLEILLÉ sur le balcon arrière où certains de mes mots préférés passent leur été en un enchevêtrement aromatique de verte coexistence : jardin à cocktail. La plupart des gens appelleraient cet amoncellement de pots en terre cuite près de la porte de la cuisine un jardin de fines herbes, et c’est bien cela. Je coupe toujours du basilic, du romarin et du thym pour ma soupe, ma sauce ou mon pesto. Essentiellement, ma récolte est réservée pour l’heure de l’apéro, afin de préparer des sirops aromatisés et des infusions pour les boissons, autant alcoolisées que non. Les fines herbes poussent aisément, s’épanouissent même dans les endroits restreints et avec un minimum de soin. Tout ce dont elles ont besoin est un pot de dimension respectable avec un bon drainage, un arrosage constant (dès que le sol semble sec au toucher), suffisamment de soleil (au moins quatre heures par jour) et une taille régulière afin d’encourager la croissance. Pour mon jardin à cocktail, je cherche des fines herbes particulièrement aromatiques, celles qui dégagent déjà leur parfum et leur saveur quand elles sont infusées dans un thé, un sirop ou un alcool ou alors broyées avec du sucre. La meilleure manière de choisir des fines herbes pour un jardin à cocktail est de les toucher au marché ou à la pépinière, de frotter leurs feuilles entre vos doigts puis de les sentir.

NUMÉRO D’ÉTÉ

CHRONIQUES DE LA CUISINE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

CHRONIQUES DE LA CUISINE

Voici mes fines herbes préférées à vie pour mon jardin à cocktail : La menthe marocaine, une sorte de menthe verte avec de vives feuilles vertes, est particulièrement aromatique. Elle est merveilleuse lorsqu’elle est broyée dans un mojito ou dans un thé glacé sucré marocain fait avec du thé noir et du sucre. La sauge ananas ne ressemble pas du tout à la sauge que la plupart d’entre nous connaissent.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Il s’agit d’une grande plante avec des feuilles duveteuses qui donne des f leurs écarlates éclatantes à l’automne. Ses feuilles possèdent un goût très subtil et étonnant d’ananas. Cette herbe est très agréable dans un thé glacé sucré au miel. Le thym citron est probablement ma fine herbe préférée. Ses minuscules feuilles vertes bigarrées sont surmontées de jolies f leurs roses, les deux étant comestibles. Excellent pour les sirops et les sorbets, mais aussi

comme garniture. Le romarin est l’une des fines herbes des plus aromatiques. À peine quelques brins produisent un sirop intensément parfumé. Vous pouvez aussi faire sécher les feuilles avec du gros sel marin et du piment rouge broyé puis à l’aide d’un moulin à épice, broyez le mélange pour faire des herbes salées et bordez-en vos verres de margarita et de bloody ceasar.

CHRONIQUES DE LA CUISINE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

La verveine citronnelle est une magnifique plante pouvant atteindre jusqu’à trois pieds dans un gros pot et ses feuilles pointues brillantes dégagent un merveilleux arôme d’agrume quand elles sont frottées. Coupez ses branches durant l’été et faites sécher les feuilles pour des tisanes tout au long de l’année ou utilisez-les fraîches dans une sangria blanche ou dans un thé glacé fait avec du thé vert. Mon bar à cocktails d’été est toujours bien rempli de quelques éléments de bases : sirop simple, limes et citrons, bouteilles d’eau gazeuse et d’amers. Un approvisionnement de glaçons frais est aussi un indispensable. Je conserve les miens dans un sac avec fermeture éclair afin qu’ils n’absorbent pas les odeurs du congélateur. Et j’en fais des nouveaux. Puis je m’active dans la cuisine à mélanger des sirops et des herbes salées qui confère à

mes boissons leur personnalité estivale. Voici quelques-unes de mes préférées : Sirop au romarin Une giclée de ce sirop hautement aromatique donne du punch à un gin-tonic ou un verre de prosecco. Il est aussi très bon en automne, mélangé avec du bourbon ou du cidre de pomme non filtré, avec une tranche de citron. Vous pouvez confectionner d’autres sirops aux herbes en suivant cette recette et en substituant par une poignée de thym citron, de verveine citronnelle ou d’autres herbes fraîches. Le basilic thaï donnera un exquis sirop mauve. Dans une casserole moyenne, combinez une tasse d’eau, une tasse de sucre et quatre branches de romarin. Amenez à ébullition à feu élevé, mélangez pour dissoudre le sucre, puis réduisez le feu et laissez le tout mijoter pendant cinq minutes.

athomeincanada.ca

Éteignez le feu et laissez reposer pendant une ou deux heures. Filtrez, jetez les herbes, puis transférez dans une bouteille ou dans un contenant propre. Peut être conservé au réfrigérateur jusqu’à un mois. Bourbon smash menthe et érable Coupez horizontalement un citron en deux et pressez le jus dans un secoueur ou un pot Mason. Tranchez l’autre moitié en plus petits morceaux et ajoutez-les au secoueur. Ajoutez deux onces de sirop d’érable et une poignée de feuilles fraîches de menthe et broyez jusqu’à ce que vous pouvez sentir le parfum. Versez quatre onces de bourbon et mélangez. Filtrez dans deux verres à cocktail et ajoutez une goutte ou deux d’amers dans chaque verre. Ajoutez des glaçons et remplissez les verres d’eau gazeuse. Décorez d’un brin de menthe fraîche.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

L’ÉLÉGANCE EN NOIR ET BLANC Des teintes réduites et des meubles contemporains aident à moderniser cette maison de Vancouver-Nord

PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : EMA PETER STYLISME : JAMIE DECK

LE PARFAIT AMALGAME de murs noirs et blancs, de boiseries sur mesure et de meubles choisis avec soin a tiré une maison désuète de Vancouver-Nord de sa décoration du début des années 1980 et l’a transformé en un espace de vie vibrant et contemporain. La différence qu’a faite la palette contrastante de noir et de blanc à cet intérieur est comme le jour et la nuit. Même les briques rouges d’origine de l’extérieur ont été modernisées en noir et blanc afin de s’harmoniser avec le style urbain de l’intérieur. «Nous adorons, nous adorons complètement,» dit Susie Da Silva, qui, en compagnie de son mari, de ses deux filles et de leurs deux chats ont réaménagé dans leur maison de 3 088 pieds carrés en août 2019 après six mois de rénovations. «Mon mari aime beaucoup le noir. J’adore le blanc. La conceptrice nous a aidés à équilibrer les deux.» –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

athomeincanada.ca

L’extérieur de briques rouges de la maison de VancouverNord a subi une transformation afin de s’harmoniser avec le style urbain de l’intérieur noir et blanc.

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

Le hall d’entrée est un contraste de noir et blanc. L’attrayant banc contemporain vient de la série Ikon de Bloom Furniture Studio de Vancouver.

athomeincanada.ca

La conceptrice qui a rendu cela possible est Jamie Deck, la propriétaire et directrice de création chez Shift Interiors à Vancouver. Celle-ci affirme que de nombreux clients sont attirés par l’idée d’utiliser le noir afin de moderniser leurs espaces de vie. Au fils des dernières années, le noir a été nommé la couleur de l’année par plusieurs autorités du monde de la décoration. Cependant, Deck dit que lorsque le moment vient de prendre la décision, les gens reculent souvent devant cette idée audacieuse. Pour ce projet, Deck dit qu’elle est heureuse que le couple s’est tenu à leur choix. Ce dont la maison de quatre chambres à coucher avait besoin afin de la faire pénétrer dans l’époque actuelle était

l’immaculé blanc pur Dentelle Délicate (OC65) et le vif noir intense Goudron Noir (212610) de Benjamin Moore. Ces deux couleurs sont présentes partout. Avec une lumière naturelle limitée au rez-de-chaussée, une disposition caractérisée par des plafonds en angles de hauteurs différentes et une restriction de nombre de murs intérieurs pouvant être retirés, les murs blancs ont contribué à ouvrir l’espace. «Nous avons littéralement inondé la maison de blanc,» explique Deck. «Architecturalement, il s’agit d’un espace complexe. En ayant recours au noir, le blanc paraît encore plus blanc. L’espace est devenu encore plus lumineux. Entre cinq et 10 pour cent du décor général est noir.» –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

(Ci-dessus) Les repas familiaux sont pris à une table qui se prolonge de l’îlot de la cuisine. Le dessus de la table est en quartz blanc, lequel s’harmonise avec le comptoir et le dosseret de la cuisine.

athomeincanada.ca

L’ensemble de la maison de deux étages a été rénové. Au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine, le coin salle à manger adjacent, la salle familiale, le salon, le hall d’entrée et l’escalier. À l’étage, il y a trois chambres à coucher. Employer la palette noire et blanche partout a contribué à tout unifier. Du chêne blanc tranché sur quartier a été choisi pour les planchers du rez-de-chaussée ainsi que pour le nouvel escalier menant à l’étage. La couleur neutre du plancher offre une toile de fond à la palette noire et blanche tout en uniformisant l’espace, explique Deck. Dans la cuisine, les armoires sur mesure blanches s’harmonisent au dosseret et aux comptoirs de l’îlot en quartz ainsi qu’à la table adjacente. Un éclairage encastré au plafond,

des appliques arrondies blanches et une lampe à suspension en verre fumée au-dessus de la table font ressortir la conception contemporaine. Af in d’illuminer davantage l’espace, de nouvelles fenêtres plus grandes aux cadrages noirs mats ont été installées au rez-dechaussée. Après avoir retiré le mur du fond de la maison, deux nouvelles fenêtres ont été installées dans la cuisine. Dans la salle familiale, trois nouvelles fenêtres allant du sol au plafond ont aussi trouvé leur place. Elles s’ouvrent à partir du bas comme une porte de garage, offrant un accès aisé vers le patio et facilitant les passages de l’intérieur à l’extérieur lors de réceptions. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN

(En haut à gauche) Du quartz noir offre un véritable coup d’éclat dans le cabinet de toilette avec des appliques blanches l’éclairant. (En haut à droite) Un bureau encastré et des étagères font un propret coin travail dans l’une des chambres à coucher.

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Par contre, la touche ultime est le mur noir dans la salle familiale. Quatre composantes forment cet élégant noir : une télévision noire à écran plat entre des armoires noires mates, un foyer noir au gaz mesurant cinq pieds entouré d’un âtre noir en imitation béton et une corniche assortie courant sur toute la longueur du mur. La propriétaire Susie Da Silva affirme que son mari et elle n’avaient jamais imaginé que le résultat serait aussi beau. Travaillant tous deux dans le milieu immobilier, Susie en commercialisation et son mari comme promoteur, elle explique qu’ils s’étaient secrètement dit qu’ils pourraient vendre la maison si cela ne se terminait pas comme ils l’avaient souhaité. Évidemment, ce n’est pas le cas. Elle affirme qu’ils ne s’imaginent nulle part ailleurs. (Ci-dessus) Du noir sur noir procure un effet spectaculaire dans la salle familiale. Des armoires noires mates sur mesure en bois offrent de l’espace de rangement de chaque côté de la télévision. L’âtre du foyer est en imitation de béton noir.

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

FLÂNER DANS LA COUR L’été 2020 sera plus que jamais le moment pour nous d’aimer nos espaces de vie extérieurs

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Quinn Kampschroer

Cet été nous sommes à la maison en raison de la pandémie liée à la COVID-19. Mais cela ne signifie pas que nous allons bouder la beauté de cette saison. En fait, plusieurs d’entre nous découvrent combien la nature peut être magnifique directement chez nous, dans notre propre cour. Si vous prévoyez passer une élégante vacance à Balconville cet été, peut-être voudrez-vous parfaire vos pièces extérieures. Voici quelques meubles et accessoires qui feront de votre séjour à la maison un moment agréable et splendide.

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

2020 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

PRATIQUE ET BEAU Ajoutez du style à votre table grâce au pichet en céramique Lome de Casualife Outdoor Living. Fait de céramique de haute qualité, il présente une surface texturée lui donnant intensité et personnalité. Utile lors des repas extérieurs, il est une pièce décorative sophistiquée lors qu’il ne sert pas au service. Petit format : 80 $; Grand format : 125 $ Offert chez Casualife Outdoor Living www.casualife.ca

FAIT POUR LE GRAND AIR Le sofa extérieur en teck Bridgewater Cove possède une forte esthétique moderne du milieu du siècle avec ses lignes épurées et ses détails soignés. Sa charpente est faite en teck de plantation, d’un solide assemblage de mortaise et tenon et d’une quincaillerie en acier inoxydable dissimulée. Il est doté d’une finition exécutée à la brosse métallique. Les coussins rembourrés viennent dans une centaine de choix de tissus Sunbrella résistant aux taches et à la décoloration en plus d’avoir une protection jusqu’à 98 pour cent contre les rayons UV. Offert chez Ethan Allen www.ethanallen.ca

DIVIN DIVAN Que ce soit pour prendre un bain de soleil près de la piscine ou pour vous blottir avec votre bien-aimé sous les étoiles, vous serez confortable dans ce lit de jour pour vous prélasser. Conçu pour l’extérieur, il est fabriqué de matériaux résistants aux intempéries, mais il doit être régulièrement nettoyé et entretenu afin d’avoir toujours l’air aussi neuf. Offert chez Jardin de Ville www.jardindeville.com

FEU, FEU, JOLI FEU Le foyer extérieur Equinox de Tuuci est alimenté au bioéthanol et monté sur un socle de béton composite en plus de comporter une petite surface plane. Le socle soulève le foyer afin de le rendre facilement accessible. Parfait pour ces soirées fraîches où vous voulez relaxer le plus longtemps possible sur le patio. Offert chez Southern Living Design www.southernlivingdesign.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

2020 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

TOUT FEU TOUT FLAMME Faites chauffer la grille! Le barbecue Kamado Joe de Maison DF Jade, est portatif et puissant. Il est muni d’un caisson en céramique, d’un chapeau d’évacuation en fonte, de tablettes latérales et d’un support à quatre pattes. Le barbecue Kamado Joe possède un épais panneau intérieur en céramique qui donne un goût de fumée à vos viandes et autres victuailles. Il permet de faire une cuisson lente à basse température et de faire griller à haute température. Un tiroir à cendre intégré et amovible permet de nettoyer facilement la grille. Offert chez Maison DF Jade www.maisondfjade.com

PARADIS PRIVÉ Les écrans d’intimité de Garden Living permettent de dissimuler un éclairage intégré, des éléments audiovisuels et des systèmes d’irrigation et de brumisation au moyen de ses profilés de structure. Grâce à ses matériaux usinés à la fine pointe et à sa construction de noyau d’aluminium, ils sont à la fois légers et résistants aux intempéries. Ils ne rouillent pas, ne pourrissent pas, ne se déforment pas et ne ternissent pas même sous des conditions climatiques extrêmes. Offert chez Garden Living www.gardenliving.com

RASSEMBLEMENT DE LA TRIBU Même si l’éloignement physique nous tient à distance les uns des autres, les familles peuvent encore se rassembler dans la cour. Cette cuisine extérieure indépendante est conçue comme un espace central de rassemblement avec le cuisinier au centre. Munie d’un réfrigérateur, d’étagères ouvertes et de sièges à hauteur de comptoir, cette conception allie la cuisine et la salle à manger. On voit ici le Urban Bonfire dans notre couleur signature Chantilly avec un comptoir Dekton en Strato. Offert chez Urban Bonfire www.urbanbonfire.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

2020 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

CÔTÉ SAUVAGE Des vacances à la maison devraient être douillettes et confortables. Détendez-vous sur des meubles extérieurs parés de magnifiques coussins de Linen Chest. Ces motifs funkys ajoutent une touche attrayante à une pièce extérieure. Les collections de coussins, de coussinets de chaise et de napperons résistent à la moisissure, à l’eau et à la décoloration. Offert chez Linen Chest www.linenchest.com

TERRE À TERRE Ajoutez une touche ancienne à votre espace extérieur avec cette table d’appoint grise en faïence pouvant aussi jouer le rôle de tabouret. Ses surfaces se prévalent de détails uniques en relief faits à la main. Cette pièce à motif peut accueillir les cocktails ou alors servir de siège supplémentaire. Elle se nettoie avec un doux chiffon humide et est conçue pour l’extérieur. Rangez à l’intérieur pendant les intempéries ou lorsqu’elle n’est pas utilisée. Fabriquée au Vietnam et exclusive à CB2 Offert chez CB2 www.cb2.ca

ISOLÉ Ces panneaux métalliques architecturaux à la coupe précise et à la finition exécutée à la main peuvent servir de stores, d’écrans, de rambardes ou de revêtements. Ces panneaux de Parasoleil résistent aux éléments et offrent une conception fonctionnelle et robuste durable. Les panneaux possèdent des motifs uniques qui confèrent un esthétisme artistique à tout espace extérieur. Offert chez Parasoleil www.parasoleil.com

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

2020 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

LUEUR DE JARDIN Les soirées au jardin sont si romantiques quand elles sont éclairées à la chandelle. La lanterne Limoux de Restoration Hardware agence des formes géométriques simples avec une conception minimaliste. Conçues par Jonathan Browning comme une interprétation discrète et contemporaine d’une lanterne classique. Elles sont offertes en quatre couleurs : laiton brossé, ardoise, bronze et fer. Offert chez Restoration Hardware www.restorationhardware.com

VOUS AIMEZ LES PIÑA COLADAS? Cet ensemble de deux verres à cocktails en forme d’ananas de Brilliant est irrésistible pour l’heure de l’apéro sur le bord de la piscine. Les verres ont une surface texturée avec des motifs de diamants et surmontés d’un couvercle doré en verre dans lequel une paille peut être insérée. L’ensemble inclut des pailles dorées en acier. Offert chez Linen Chest www.linenchest.com

PASSEZ L’ÉTÉ EN VILLE Même s’ils semblent être en béton, ces pots sont faits d’un mélange de sable, de ciment et de fibre de verre. Leur robustesse grise apporte un style solide industriel à un balcon, un patio ou un porche. Ils sont aussi magnifiques à l’intérieur et sont superbes lorsqu’ils sont regroupés. Fabriquée au Vietnam et exclusive à CB2. Offert chez CB2 www.cb2.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

2020 GUIDE DE LA VIE EXTÉRIEURE

LES COULEURS DE L’ÉTÉ Ces joyeuses chaises Adirondack pourraient bien rivaliser avec les plus intenses fleurs de votre jardin cet été. Offertes dans un éventail de vives teintes, elles sont faites en polyrésine robuste, ainsi il n’est pas nécessaire de les repeindre chaque année. Elles sont aussi offertes en plusieurs styles, dont chaise individuelle, berçante, pivotante, banc de jardin et causeuse. Offerte chez General Products www.gppatio.com

CUISINE SUR LE POUCE Le nouveau barbecue portatif de Ricardo est le compagnon idéal pour faire la cuisine lors d’expédition en camping ou de pique-nique. Sa grande surface de cuisson antiadhésive est parfaite pour saisir la viande ou griller des brochettes. Un ventilateur silencieux fait continuellement circuler la chaleur, optimisant ainsi sa puissance. Léger et compact, ce barbecue est facile à transporter partout dans vos déplacements. Sa surface de cuisson a un diamètre de 27 centimètres (11 pouces). Hauteur : 26 centimètres (10,5 pouces); Diamètre : 33 centimètres (13 pouces). Offert chez Linen Chest www.linenchest.com

SE D’ÉTENDRE Abritez-vous du soleil sous ce spectaculaire modulaire avec parasol agrémenté d’une petite table. Tissé en résine de polyéthylène haute densité, il a été minutieusement testé pour résister aux rayons UV ainsi qu’à la chaleur et au froid du climat Canadien. Il ne va pas se fissurer ni absorber l’humidité et ne va connaitre qu’une très faible décoloration au cours de sa vie. Sa structure est en aluminium tubulaire de haute densité. Offert chez Casualife www.casualife.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE

athomeincanada.ca

RETOUR AUX SOURCES DANS LES ESPACES DE VIE DES COURS ARRIÈRE

Devoir rester à la maison a offert à plusieurs propriétaires une nouvelle approche concrète sur la manière d’utiliser leurs jardins PAR BARBARA MILNER Photo gracieuseté de H. Anthony Chung

PA S S A N T D E P R E S T I G I E U X à autosuffisants, nos espaces de vie extérieurs traversent un intéressant changement de paradigme. Les somptueuses piscines et les fours à pizza commencent lentement à se faire snober en faveur de sujets inhabituels. Peut-être à cause de leur caractère prévisible. Peut-être à cause de l’ennui général typique au consumérisme chronique. Ou peut-être à cause des prix offrant peu ou pas de retour d’investissement. Alors que les frontières entre le plein air et l’espace de vie extérieur sont estompées, ces signes de luxes sont contestés au profit d’idées favorisant le retour des éléments essentiels alimentant l’esprit, le corps et l’âme.

100

NUMÉRO D’ÉTÉ

PISCINES NATURELLES L’aménagement paysager écologique conteste l’esthétisme de la cour traditionnelle formelle qui lutte contre la nature en essayant de la dompter. Les piscines naturelles ou bassins de baignade naturels contribuent à promouvoir ce mouvement. Ces écosystèmes aquatiques vivants sont conçus pour avoir l’air, donner la sensation et fonctionner comme des étangs naturels. Ils imitent l’environnement naturel en créant un habitat d’eau sans chlore où la faune et la flore aident à garder l’eau propre et claire. Le résultat est une baignade en eau fraîche, entourée d’oiseaux, de libellules, de grenouilles, de tortues, de tritons et une foule d’autres petites bestioles.

«C’est une expérience complète, pas seulement une piscine», explique Jean Marc Daigle, président et architecte paysagiste en chef chez Genus Loci Ecological Landspaces Inc. à King City en Ontario. «Nous mettons beaucoup d’efforts et de réflexions dans le contexte, dans l’environnement. L’esthétisme se fonde beaucoup sur la nature.» Depuis les 25 dernières années, Daigle travaille vers un aménagement paysager en lien avec les écosystèmes naturels plutôt que les pelouses immaculées. «Les gens croient qu’un esthétisme naturel aura l’air désordonné, mais il y a des manières de faire des conceptions naturelles qui auront l’air structurées, dit-il. Ce n’est pas un désordre enchevêtré.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Kate Richards

Une bonne conception cherche les motifs dans la nature et les distille afin de les rendre agréables à l’œil.» Daigle confie que le cadre urbain est plus propice aux petits plans naturels de baignade. Il s’agit de menu bassin avec des marches menant à une petite anse emplie d’eau de cinq à six pieds de profondeur. Dans des cours plus vastes, les piscines naturelles peuvent être adaptées afin d’être dissimulées sur la

propriété et accessibles par un sentier naturel ou reliées à la maison par un quai, un pont ou une terrasse en pierre. Contrairement aux piscines conventionnelles qui sont recouvertes et inutilisées durant les mois froids, les bassins de baignades naturels sont un élément auquel on peut prendre plaisir tout au long de l’année. Durant l’automne, ils offrent de magnifiques reflets et durant l’hiver, ils peuvent être convertis en

patinoires. «Envisagez de manière globale votre cour, dit Daigle. J’aimerais voir plus de cours avec moins de pelouse. Plus de cours qui inclut des jardins à pollinisateurs, des cours tempérées et façonnées par la nature. Plus je peux encourager cette pratique, plus j’ai l’impression de pouvoir faire un impact, un changement positif.» –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

101

PAYSAGE

athomeincanada.ca

JARDINS COMESTIBLES L’aménagement paysager a aussi pris un tournant délicieux avec l’émergence du «foodscaping» ou de l’aménagement comestible. Joli, mais avec une utilité, ces jardins incorporent de plantes à la fois belles et comestibles dans un jardin déjà existant. En ajoutant ces plantes, les jardiniers font non seulement pousser de la nourriture, mais réduisent aussi le sol dépouillé, ce qui évite la croissance de mauvaises herbes. Ce qui signifie qu’ils passent moins de temps à entretenir leur jardin et plus à en profiter. La jardinière de longue date, cinquième génération propriétaire de poules et auteure Lisa Steele, dit qu’il existe aussi une multitude d’avantages pour la santé pouvant être tirée de l’aménagement comestible. Selon elle, un simple mélange de cinq herbes peut être bénéfique pour la santé du système respiratoire et immunitaire : l’anis hysope, la centaurée bleuet, l’échinacée, le romarin et le thym aident à maintenir les muqueuses en bonne santé, les poumons en bon état de fonctionnement et le système immunitaire à bien travailler.

Photos gracieuseté de Kate Richards, © Quarto Publishing

«Vous pouvez avoir une jolie cour tout en faisant pousser des choses qui sont sensées. Je crois que c’est un peu contagieux,» dit Steele. Avoir à faire face à une pandémie mondiale combinée à une crainte de pénurie alimentaire a propulsé cette idée à l’avant-plan. «Nous allons voir plus de petit potager dans les cours dans les endroits où on ne peut compter sur quelqu’un d’autre pour obtenir de la nourriture fraîche et saine,» explique-t-elle. L’idée d’un approvisionnement alimentaire durable et provenant de son propre potager ne s’arrête pas avec les fines herbes, les fruits et les légumes. «Presque tout ce que vous plantez pour votre famille est aussi bon pour les poules,» dit Stelle dans son livre Gardening with Chickens.

102

NUMÉRO D’ÉTÉ

«Les cours arrières avec des poules sont en forte hausse,» dit-elle. Alors que l’idée d’avoir un approvisionnement en œufs frais a accentué l’intérêt envers les couvoirs, les poules ont démontré qu’elles procurent plus que leur simple rendement en œufs. «Les gens sont étonnés de voir à quel point les poules ressemblent à un animal de compagnie; elles ont de fortes personnalités. Leur ordre social est fascinant. Elles ont une hiérarchie, de petites chamailleries et des amies avec qui elles se jumellent. Les interactions entre elles sont fascinantes, car elles forment une petite société. Vous n’obtiendrez pas réellement cela avec des chats ou des chiens.»

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Photos gracieuseté de Kate Richards

PRENDRE UN VERRE AVEC SES POULES En plus de ses trois chiens, quatre chats et son perroquet jaco, Kate Richards garde une petite volée de poules dans son aménagement comestible de Los Angeles. «Mon objectif avec ce jardin était d’être une agricultrice urbaine, explique-t-elle. Puis j’ai remarqué que je faisais pousser davantage de choses utilisées dans les cocktails que comme nourriture. Je me suis rendue compte que j’avais fait un jardin à cocktail plus qu’un jardin à nourriture.» Prendre un verre avec des produits provenant de son potager en compagnie de ses poules dans sa cour a fait germer le concept de son nouveau livre Drinking with Chickens, un livre de recettes de cocktails lançant un petit clin d’œil aux poulaillers dans les cours arrières.

D’après Steele, avoir des poules dans sa cour prend environ 30 minutes d’entretien par jour et au dire de Richards, en plus d’obtenir des œufs frais produits en plein air, elles facilitent une casanière heure de l’apéro. Pour Richards, une casanière heure de l’apéro est une célébration de la cour arrière en tant que sanctuaire. Il s’agit d’un événement quotidien qui combine des cocktails faits d’ingrédients provenant de son propre potager, dont les blancs d’œuf et une garniture florale avec une animation pleine de vie par ses amis à plumes. «Mon livre Drinking with Chickens a trouvé un public enthousiaste presque immédiatement, parce qu’il s’avère de quelque chose que plusieurs propriétaires

de poules (et autres propriétaires d’animaux) font déjà et j’ai été simplement la première en a parler, raconte Richards. Pour moi c’est de préparer un cocktail frais et relever tout en célébrant la joie d’être où vous êtes et en être reconnaissant. Particulièrement dans la période actuelle, ce qui aide vraiment est de relativiser et goûter aux petits moments de bonheur à la maison.» Barbara Milner est designer d’intérieur et directrice chez South Hill Interiors, une entreprise de design qui dessert la région du Grand Toronto et la région de Kawartha Lakes.

NUMÉRO D’ÉTÉ

103

COMMUNAUTÉ

MUSIQUE MAGIQUE

Malgré une grave perte auditive et un handicap visuel, Sacha Pommepuy joue sublimement sur les pianos publics PAR STEPHANIE WHITTAKER PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY

104

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

COMMUNAUTÉ • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 20200

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

105

COMMUNAUTÉ

LORS D’UNE CHAUDE JOURNÉE D’ÉTÉ sans nuages, Sacha Pommepuy saute de son vélo, retire son casque et s’assoit à un piano extérieur pour jouer. Ce piano, situé à l’extérieur de la bibliothèque municipale de Dorval, fait partie de la cinquantaine de pianos droits disposés dans des espaces publics dans la région du Grand Montréal. Placés dehors durant les mois d’été, ils sont à la disposition des passants désirant s’arrêter et s’adonner à la musique. «Je suis un cycliste passionné et je combine mon amour du vélo avec mon amour de la musique, explique Sacha. Alors je me promène et joue du piano. Je commence à Dorval, continue jusqu’à Verdun. Je joue à Saint-Lambert, au Marché Atwater, à l’Université Concordia, sur la rue Sherbrooke, sur l’avenue McGill

106

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

College, sur l’avenue du Mont-Royal, sur l’avenue Laurier. Je connais tous ces pianos.» Les pérégrinations musicales de Sacha ne sont qu’une part de l’histoire étonnante de cet homme remarquable. Ce que les gens ne savent pas lorsqu’ils s’arrêtent pour l’écouter jouer, c’est qu’il compose toutes les pièces qu’il joue. Il n’utilise pas de partition, joue exclusivement à l’oreille et ne possède aucune réelle formation musicale. Ceux qui écoutent ses performances sont fascinés. Certaines de ses pièces ont un rythme de boogie-woogie, d’autres sont presque classiques et d’autres sont simplement apaisantes. Il a un sens du rythme impeccable. «Parfois, je commence à jouer un morceau et je me demande où je m’en vais… comment je vais le terminer. Cela peut aller dans n’importe quelle

direction,» dit-il. La musique s’écoule du piano malgré le fait que Sacha a une grave perte auditive, réduite à près de 60 pour cent au fil du temps en raison d’une maladie congénitale appelée le syndrome d’Usher. «Mes parents l’ont apprise lorsque j’étais âgé de quatre ans, explique-til. J’ai deux frères plus jeunes et l’un d’eux en est aussi atteint.» Pour les non-initiés, le syndrome d’Usher, aussi appelé le syndrome de Joly, est une maladie génétique rare qui entraîne la combinaison d’une perte auditive et d’un handicap visuel. Il n’existe aucun traitement. Sacha, âgé de 46 ans, raconte qu’il a toujours eu la musique en lui. «Quand j’avais six ans, il y avait un piano à la maison, se souvient-il. Mon père en jouait avant d’aller au

COMMUNAUTÉ • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 20200

lit. Je pouvais l’entendre et je me disais : “Tu as manqué une note. Tu as presque réussi.” Parfois, je jouais sur le clavier. Le premier riff que j’ai joué provenait de Jesus Christ Superstar. Ma mère possédait l’album.» Ses parents l’ont inscrit à des leçons de piano. «J’ai été à deux ou trois cours puis j’ai dit à ma mère que je ne voulais plus y aller. Je ne voulais pas apprendre les notes. C’était plus facile pour moi d’écouter de la musique et ensuite de la jouer. Mon frère Youri a continué les cours et le professeur les a enregistrés pour lui. J’ai écouté les cours de mon frère et ai appris.» À l’école secondaire, il a décidé de se joindre à l’ensemble musical de son école. «Le professeur de musique n’a pas accepté, car je ne savais pas lire la musique,» dit-il. Après l’école secondaire, Sacha a étudié le

athomeincanada.ca

cinéma, l’animation et la sculpture au Collège John Abbott, suivi des cours de danse hip-hop avec ses frères, a travaillé en figuration dans des films, fait un peu de mannequinat, est devenu magicien. Il a eu des contrats comme magicien dans des fêtes d’anniversaire et des événements d’entreprise et réalisé une série de vidéos sur la magie sur YouTube. Quand il était un jeune enfant, ses frères et lui ont suivi des cours de claquette et de ballet. «Après avoir commencé le hip-hop, nous nous sommes produits dans toutes sortes de spectacles,» dit Sacha. Pour gagner de l’argent après le collège, il a effectué une multitude de petits boulots : emballeur d’épiceries, travaux extérieurs pour le village de Senneville, livreur de pizza. «Le problème était la détérioration de ma vision nocturne,» explique-t-il.

Cela s’est détérioré. En 2015, «il ne me restait que 20 pour cent de ma vision et j’étais atteint d’une vision en tunnel. J’ai perdu mon permis de conduire et ai fait une dépression. J’avais toujours été si indépendant.» Il a parcouru le Canada en vélo afin d’amasser de l’argent pour une fondation qui finance la recherche pour combattre la cécité. Puis il a commencé à faire du vélo toute l’année à Montréal, «comme thérapie contre la dépression.» C’est à cette époque qu’il a découvert le réseau de pianos publics et s’est mis à jouer pour «apporter la musique aux gens.» Une règle tacite aux pianos publics dit qu’un pianiste doit céder sa place si quelqu’un d’autre désire jouer. «Mais personne ne me chasse jamais,» lance Sacha en riant. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

107

COMMUNAUTÉ

108

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

COMMUNAUTÉ • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 20200

Ses goûts musicaux sont éclectiques. «Le rock and roll des années 1950 trouve un écho en moi et j’aime Mozart… ses allégros et ses adagios.» Il continue à jouer à l’oreille. «J’écoute un morceau de musique et décode la structure et le phrasé, explique-t-il. Pour certains morceaux, je comprends en deux ou trois minutes.» En ce qui concerne ses propres compositions, il ne sait pas d’où provient la musique, d’où elle émane. «Je l’entends dans ma tête, dit-il. Je l’entends mieux quand je ne porte pas mon appareil auditif.» Il enregistre tout ce qu’il invente afin de pouvoir les rejouer. «J’ai composé à peu près 200 pièces. Environ 25 d’entre elles sont interprétables.»

athomeincanada.ca

Sacha désire que les jeunes sachent qu’ils peuvent surmonter les défis afin de s’épanouir. Ainsi, après avoir appris à parler en public grâce au club Toastmasters, il a commencé à parler de son expérience devant des groupes d’étudiants de niveau secondaire. Youri et Sacha, lesquels partagent une maison à Dorval avec la copine de Sacha, travaillent tous les deux au sein de l’entreprise d’équipement médical de leur père. La musique continue d’affluer dans la tête de Sacha. «Je crois que tout arrive pour une raison, dit-il. Quelles sont les chances que je perde mon permis de conduire et que tout à coup je découvre qu’il y a des pianos partout? Quelqu’un m’a même offert un piano de 1895 en bon état.»

Dès que la quarantaine sera terminée et que les pianos seront sortis de leur entreposage hivernal, Sacha Pommepuy recommencera à jouer. D’ici là, on peut entendre sa musique sur iTunes et Spotify. Il a très hâte de pouvoir jouer dehors de nouveau. «Je le fais presque chaque jour durant l’été, conclut-il. Si je suis pour jouer de la musique, autant le faire pour que les gens en profitent.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

109

PAYSAGE

athomeincanada.ca

UN ESPRIT COMMUNAUTAIRE DANS UN JARDIN RÉSIDENTIEL

Une conceptrice crée pour ses clients un paysage qui incite les interactions avec les voisins. PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE : JOSHUA LAWRENCE

110

NUMÉRO D’ÉTÉ

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

111

PAYSAGE

athomeincanada.ca

DANS L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER de style contemporain, tout est essentiellement question d’angles prononcés et de minimalisme. D’autre part, la nature peut sembler incohérente, voir chaotique. Malgré tout, ces deux modèles sont loin d’être incompatibles dans les jardins de cette nouvelle construction du quartier Fairfield de Victoria. «Respecter l’architecture moderne de la demeure était important pour les propriétaires,» dit Bianca Bodley, propriétaire et directrice de Biophilia Design Collective

112

NUMÉRO D’ÉTÉ

à Victoria en Colombie-Britannique. «Mais créer un espace très naturel, convivial et invitant l’était aussi.» Le couple, lequel partage leur maison avec un carlin, a fait appel à la conceptrice avant que la maison qui occupait le terrain soit démolie. Ensemble ils ont fait le tour du jardin existant afin d’identifier le plus de plantes présentes possible. Plusieurs pommiers, une imposante vigne mature ainsi qu’un nombre considérable de bulbes ont été soigneusement déracinés et mis de côté pour être réutilisés.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Ces éléments essentiels pour les propriétaires, des plans d’eau personnalisés en béton et d’acier Corten, font office de point central de la conception dans les jardins avant et arrière. Conception de Biophilia Design Collective.

Tout d’abord, Bodley s’est attaquée à la conception des nouveaux jardins. Des éléments aquatiques étaient non seulement des indispensables pour les propriétaires, mais aussi des points centraux pour l’ensemble de la conception. Elle a élaboré des cuves interreliées dans des formes rectilignes modernes : longues et rectangulaires pour la cour avant et des cubes équarris pour la terrasse arrière. Les deux fontaines sont faites de béton et de Corten, un type d’acier qui acquiert une surface très texturée et une apparence organique au fil du temps. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

113

PAYSAGE

athomeincanada.ca

Un riche mélange de matériaux naturels guide l’œil vers la porte avant de la demeure. Même si elle a été conçue avant la pandémie, la disposition du jardin avant offre largement la possibilité d’interagir avec les voisins tout en maintenant une distance physique.

La maison, conçue et construite par l’équipe de MDRN Built de Victoria, comporte un éblouissant porche avant. Fait de lignes épurées en chaleureux bois balau battu exotique en font une conception résolument contemporaine. Il adopte un concept de la vieille école cher aux propriétaires, soit d’inciter les interactions avec les voisins qui passent. Bodley et son équipe ont conçu un mur de trois pieds de hauteur en pierre naturelle de l’île de Vancouver comprenant un banc intégré afin d’encourager la socialisation, tout en délimitant les contours du jardin. Comme le

114

NUMÉRO D’ÉTÉ

banc fait face à la rue, il procure aux passants un endroit pour s’asseoir et bavarder. «J’aime vraiment utiliser des matériaux naturels concrets et les faire contraster avec une architecture moderne et les lignes rigides du béton et du métal,» explique-t-elle. Elle a utilisé pour les sentiers des dalles et pour le jardin arrière du gravillon, un matériau naturel doux sous les pieds pour les moments où les propriétaires marchent sans chaussures. Le porche avant donne sur l’est, en faisant un endroit idéal pour déguster un café matinal. Afin d’inciter davantage les

interactions, le couple à l’esprit civique a été parmi les premiers du voisinage à installer un croque-livres. La disposition du jardin arrière de 1 500 pieds carrés reflète le style de vie terre à terre et décontracté du couple. Bodley a voulu lui offrir une circulation fluide. Des sentiers le parcourent, ponctués par des massifs de fleurs vivaces, comme de la sauge des devins, de la népète, de la sauge de Russie, de la verveine et des graminées ornementales. Ils relient les patios et la parcelle de légumes et d’herbes située dans le coin nord-ouest du terrain.

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

La forme arrondie organique et le mélange stratégique de plantes contribuent à la conception contemporaine, mais à la fois naturelle du jardin arrière. Un coin est consacré aux légumes et aux fines herbes (non illustré). Plante basse limitrophe : serpolet (Thymus serpyllum); graminée derrière : laîche de Nouvelle-Zélande (Carex flagellifera); haut feuillage violet : sauge de Russie (Perovskia atriplicifolia).

athomeincanada.ca

En revanche, obtenir de l’intimité était le principal objectif pour le patio surélevé enveloppant le coin de l’étage supérieur. Il se déploie de la suite des maîtres et offre un coin douillet et intime. Pour encore plus d’intimité, Bodley a imaginé un toit végétal entourant la chambre à coucher principale et le patio regorgeant de graminées ornementales et de jardinières contenant du bambou. «Les propriétaires ont la fibre écologique et désiraient s’assurer que nous utilisions des matériaux durables et l’eau de manière très efficace,» explique la conceptrice. Afin de garantir que les plantes demandent peu de soins tout au long des étés secs de la Colombie-Britannique, seules celles ne devant être arrosées qu’une ou deux fois par semaine ont été choisies pour garnir tous les jardins. Traditionnellement, un jardin contemporain est planté dans des îlots nettement délimités et comporte une seule sorte de fleur ou de verdure par segment. Le résultat peut être assez austère, dit Bodley. Elle préfère tirer son inspiration dans les prés, là où les plantes semblent être regroupées, mais parfois chevauchent celles qui sont à proximité. Il y a aussi plus d’espèces différentes et plus de couleurs que dans la plupart des jardins modernes. «Je préfère une forme plus naturelle, conclut-elle. La nature est ma muse. J’aime sa fluidité naturelle et les couches de textures et de couleurs. C’est ce que j’essaie de transmettre dans ce jardin.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

115

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

L’IMMOBILIER EN CES TEMPS EXCEPTIONNELS PAR BUNNY BERKE

Photo gracieuseté de Manny Fortin

COMMENT SE PORTE LE MARCHÉ immobilier montréalais? Dire que les événements des derniers mois ont eu un impact sans précédent est un euphémisme. Les effets de la pandémie de la covid -19 sur l’achat et la vente d’immobilier ne font pas exception. En ralentissant les ventes et en changeant la manière dont les maisons sont présentées, cette pandémie mondiale a modifié le marché à court terme et va continuer de l’affecter à long terme. Il y a eu certains changements importants dans la façon dont les courtiers immobiliers doivent procéder et il n’est pas encore clair de quelle manière le marché va performer alors que la pandémie continue d’évoluer. Nous sommes dans la saison occupée d’achat de maisons. Durant une année normale, il y aurait des visites libres, des acheteurs débattant des taux fixes ou variables et un déluge d’appels aux courtiers. Rien de tout cela ne se passe en ce moment, et il semble qu’il faudra un bon moment avant que les activités reprennent. En

116

NUMÉRO D’ÉTÉ

fait, il était prévu que mars et avril soient parmi les mois du marché printanier les moins actifs depuis le début du millénaire! Néanmoins, le prix médian d’une maison unifamiliale a continué de grimper vivement, augmentant de 10 pour cent comparativement à la même période l’année dernière pour atteindre 365 000$. Le prix médian pour un condominium a aussi significativement augmenté, faisant un bond de 16 pour cent pour atteindre 287 000$. Montréal est plus touché par la propagation du virus à cause de son exposition au commerce international, sa taille, et la densité de sa population. Certaines des raisons de l’impact de la pandémie sont comme suit. Confiance des consommateurs : Cela va main dans la main avec les emplois et la croissance économique. Plus votre revenu est stable, plus vous avez confiance à faire de gros achats, comme de l’immobilier.

Surplus ou pénurie : Cela peut changer si plus de gens décident de mettre leur maison sur le marché. Alternativement, ils peuvent décider de garder leur propriété, créant ainsi une pénurie. Taux d’intérêt : Les taux d’intérêt influencent les versements hypothécaires mensuels et le budget mensuel d’une famille. Une période de taux d’intérêt élevés va augmenter le coût des versements hypothécaires et va amener une baisse de la demande d’achat de maison. En ce moment au Canada, les taux d’intérêt sont historiquement bas, ce qui est une bonne occasion pour emprunter de l’argent à un coût réduit. Cela dit, les prêteurs et courtiers en hypothèques traitent avec prudence les transactions où les acheteurs font face à une baisse de revenu de leur emploi ou de leur entreprise.

IMMOBILIER • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Je crois que les gens vont attendre la suite des événements. Ils voudront peut-être tirer parti des changements dans les conditions du marché, mais cela ne s’avère pas facile quand on demande à tout le monde de rester à la maison. Quand le marché va reprendre, il est possible que les acheteurs d’une première maison soient avantagés, car ils n’auront pas à s’inquiéter d’avoir à d’abord vendre, alors ils auront une plus grande flexibilité et pourront potentiellement emménager immédiatement. En tant que courtière, je m’adapte continuellement dans tout ce que je fais pour mes clients. J’utilise les signatures électroniques et les visites virtuelles, ainsi la technologie sera la clé à la fin de ce confinement. L’organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec, l’organisme qui réglemente les activités de courtage immobilier dans la province, s’efforce de limiter l’impact de la pandémie autant que possible et supervise étroitement les activités des courtiers immobiliers et des courtiers en hypothèques. Nous vivons des temps incertains. Cependant, l’achat et la vente d’immobilier peuvent encore avoir lieu, mais avec quelques changements dans la manière dont cela se déroule habituellement.

Bunny Berke Courtière immobilière Profusion Immobilier/Christie’s International Real Estate 1303 avenue Greene, #500, Westmount Photo gracieuseté des Bialons

Portable : 514-347-1928

NUMÉRO D’ÉTÉ

117

DESIGN

UN ATTRAIT PUISSAN T

Les propriétaires et la locataire sont immédiatement tombés amoureux de cette maison historique construite en guise de maison d’été PAR STEPHANIE WHITTAKER PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY STYLISME : JEAN MONET

CHERCHER LA BONNE MAISON ressemble un peu à chercher l’amour. Nous savons lorsqu’il n’y a pas d’atomes crochus et que le moment est venu de s’en aller. Alors que nous nous y attendons le moins, la bonne personne se pointe et nous ressentons un véritable coup de foudre. C’est ce qui est arrivé à Donna-Marie Hallessey en 2014 quand elle a trouvé la maison qu’elle loue dans une banlieue de l’Ouest-del’Île de Montréal. Elle a franchi la porte avant et a aussitôt eu la sensation d’être à sa place. «La première soirée que j’ai passé dans la maison, je regardais le lac par la fenêtre de ma chambre et j’ai eu le sentiment que j’étais chez moi, se souvient-elle. Je me sentais tellement en sécurité.» La maison, construite entre 1880 et le début du 20e siècle, se trouve sur les rives du lac SaintLouis (un élargissement du fleuve Saint-Laurent) à Pointe-Claire et remonte à l’époque où le quartier était un coin de villégiature estivale qui attirait les vacanciers provenant de Montréal. La municipalité a évolué en banlieue après la Deuxième Guerre mondiale, mais certains vestiges architecturaux de l’ère de villégiature demeurent, dont cette demeure. La propriété avait un grand besoin de soins quand les propriétaires Suzanne Vaillant et Howard Brown l’ont acheté en 1981, mais «lorsque j’ai vu les portes et les fenêtres, je la voulais, raconte Suzanne. Je suis tombée amoureuse avec le salon.» La curiosité du salon est son ouverture vers la salle à manger adjacente. Les aménagements à aires ouvertes étaient inhabituels dans les maisons de cette époque et comportaient généralement des dédales de pièces closes. –>

118

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

119

DESIGN

En plus de son aire ouverte, le rez-de-chaussée avait à l’origine deux chambres à coucher communicantes, chacune avec un vasistas au-dessus de sa porte, ainsi qu’un cabinet de toilette et un bain entre elles. Deux rénovations plus tard, cet espace loge maintenant un placard, une chambre à coucher, une salle de bain complète et des armoires de rangement. Un dôme octogonal situé au troisième étage, que Suzanne appelle «la tour», servait de perchoir duquel observer les régates sur le lac. Suzanne et Howard ont effectué quelques recherches historiques sur la propriété, mais ont été ralentis par l’incendie de l’hôtel de ville de Pointe-Claire ayant eu lieu en 1900

120

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

et ayant entraîné la perte de documents historiques. Alors, ils ont recueilli des anecdotes auprès des voisins âgés. Ils ont appris que la maison était fort probablement un refuge saisonnier. «Elle a été construite par Urgel Bourgie (propriétaire d’une entreprise funéraire québécoise) probablement pour des fêtes, puisqu’elle est près de son autre demeure qui n’est qu’à un pâté de maisons. Nous habitons présentement cette autre demeure alors que nous louons la maison bleue, dit Suzanne. La maison bleue n’était pas chauffée lorsque nous l’avons acheté et le sol de la cave était en terre, alors nous croyons qu’elle servait seulement en été.»

(Ci-dessus) Le canapé, la causeuse et les ottomanes sont recouverts de housses de coton couleur crème. DonnaMarie utilise des coussins à la teinte contrastante bleue durant l’été et d’autres de couleur corail afin de réchauffer l’espace durant l’hiver. Toutes les fenêtres et les portes intérieures d’origines ont été préservées. Les propriétaires ont restauré les fenêtres originales qui sont maintenant munies de nouveaux systèmes de cordes et de châssis. Un nouveau plancher en érable a remplacé le plancher original qui n’a pu être sauvegardé. (Page opposée, en haut) Les propriétaires Suzanne et Howard ont conçu une nouvelle véranda sur la façade arrière de la maison. Elle remplace un petit porche fermé et non chauffé adjacent à la cuisine. L’arrière de la maison bénéficie de la brise rafraîchissante du lac.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

Photo gracieuseté de Stephanie Whittaker

athomeincanada.ca

Le couple a effectué trois rénovations majeures étalées sur plusieurs décennies, notamment pour accueillir leur famille grandissante, puisqu’ils ont deux garçons. Le premier changement a été l’isolation des murs extérieurs. La façade de bardeau a été peinte en bleu Wedgwood, rappelant le style architectural des résidences maritimes. L’escalier original menant au deuxième se trouvait dans la minuscule cuisine à l’arrière de la maison, avec une toilette en dessous. «Nous nous sommes débarrassés de la toilette et avons déplacé l’escalier au salon,» explique Suzanne. La cuisine a été agrandie et modernisée et une véranda a été ajouté à l’arrière de la maison, laquelle offre à Donna-Marie un merveilleux endroit pour se prélasser l’été. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

121

DESIGN

122

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

(Ci-dessus) Le dôme, auquel on accédait autrefois par une échelle et une trappe, peut maintenant être atteint grâce à un escalier en colimaçon installé par les propriétaires. (Page opposée, en haut) La chambre à coucher principale du deuxième étage située à l’arrière de la maison a été agrandie quand le couple a inclus le balcon sur le toit qu’ils avaient conçu lors d’une rénovation précédente. (Page opposée, en bas) La salle de bain, adjacente à la chambre à coucher principale, a été rénovée avec un cachet d’antan.

« Il est différent chaque fois. J’aime tout de cette maison. J’ai la possibilité de voir le lever et le coucher de soleil tous les jours.»

athomeincanada.ca

Quand Suzanne et Howard ont acquis la maison, elle avait une chambre à coucher au deuxième ainsi qu’un grenier. Cet étage a été reconfiguré afin d’y loger une salle de bain et deux chambres à coucher. Alors qu’ils rénovaient cet espace, Suzanne et Howard ont découvert une pile de journaux datant de 1882. Ils ont conçu un balcon sur le toit de la chambre à coucher du deuxième étage qui surplombe le lac. Cependant, lors d’une rénovation ultérieure, explique Suzanne, «nous avons intégré le balcon dans la structure afin d’obtenir une chambre plus vaste.»

Le dôme, qui était relié au deuxième étage par une échelle et une trappe, est maintenant accessible par un escalier en colimaçon. Donna-Marie s’en sert comme espace de quiétude et de médiation et y garde un lit pour les visiteurs. Une isolation vaporisée et du gravier ont été ajoutés à la cave afin de mieux l’isoler. Partout où cela était possible, les propriétaires ont gardé les éléments architecturaux, dont les fenêtres et les portes d’origines. «Nous n’avons pas changé ce qui n’était pas nécessaire de l’être,» dit Suzanne. Les murs en bois à rainures et languettes, typique de la fin de l’époque victorienne, ont été préservés. Par contre, les planchers étaient irrécupérables, ainsi le couple a installé de nouvelles planches d’érable. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

123

DESIGN

athomeincanada.ca

Les portes d’armoires de la cuisine d’origine ont été transformées afin de créer une reproduction de cabinet.

La cuisine d’origine était petite, dysfonctionnelle et froide en raison du manque d’isolation et des forts vents qui fouettent le lac. Elle a été rénovée dans un style rappelant les cuisines du siècle dernier. De vieilles portes d’armoires ont été transformées pour créer un imposant cabinet. «J’ai engagé un artisan pour construire la cuisine», se souvient Suzanne en ajoutant que de nouvelles grandes fenêtres offrent une vue sur le lac. Comme le couple habite maintenant l’autre maison du quartier bâti par Urgel Bourgie, aussi une structure de l’époque victorienne qu’ils ont rénovée, la maison bleue, comme il l’appelle, est amoureusement entretenue par leur locataire Donna-Marie. Anciennement propriétaire d’un salon de coiffure, DonnaMarie est maintenant une médium intuitive qui entre en communication avec le monde des esprits. Après son divorce, elle cherchait une maison pour elle et sa fille adolescente.

124

NUMÉRO D’ÉTÉ

La cuisine a été faite sur mesure par l’artisan Léo Sarrazin. L’escalier d’origine se trouvait contre le mur qui aujourd’hui loge le réfrigérateur et l’armoire montant jusqu’au plafond. Les propriétaires ont déplacé l’escalier vers le salon.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Donna-Marie désirait un style discret de maison de plage. «Cela allait être ma maison sur la mer. Je voulais un style rappelant le Maine, un style doux,» dit-elle. Une palette de couleur écume bleue et blanche se retrouve partout dans la maison, créant ainsi une cohésion. Pour rester fidèle à l’histoire du bâtiment, Donna-Marie a disposé des antiquités rustiques, mais élégantes, à travers la maison : un banc de chariot dans l’entrée côtoie un buffet, une armoire d’un bleu voyant dans le coin repas, des chaises blanches rembourrées aux cadres patinés dans la salle à manger. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

125

DESIGN

La salle familiale, laquelle fait partie de la cuisine, est décorée avec les teintes de bleus et blancs qui donnent à cette maison son ambiance de plage. Le lambris à rainures et languettes est typique des maisons d’été du 19e siècle construites dans ce secteur.

Des housses couleur crème pour les canapés et les fauteuils du salon et du boudoir, lequel est une prolongation de la cuisine, confèrent aussi l’ambiance décontractée des maisons de bord de mer. «Tout ce que je possède s’harmonise parfaitement ici», explique Donna-Marie. Comme la maison a été conçue pour des séjours estivaux, elle a ajouté un foyer électrique sur le mur nord du salon pour créer une convivialité hivernale. D’ailleurs, le canapé et les fauteuils y font face durant les mois froids. Mais ce sont les petites touches décoratives qui évoquent les maisons de bord de mer qui crée le fort intérêt visuel : une girouette en forme de sirène sur la table de la salle à manger, des galets de plage dans un lavabo, des coquillages dans des jarres, des étoiles de mer sur les murs.

126

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) Le cabinet de toilette comporte un lavabo de style campagnard provenant de la cuisine. Donna-Marie s’en sert pour exposer une collection de galets de plage.

La généreuse fenestration de chaque côté de la maison fait en sorte que l’intérieur est inondé par les rayons du soleil le jour et par le clair de lune la nuit. «Je prends des photographies du coucher du soleil tous les soirs, raconte DonnaMarie. Il est différent chaque fois. J’aime tout de cette maison. J’ai la possibilité de voir le lever et le coucher de soleil tous les jours.» Il y a une paisible énergie palpable partout dans la maison. Peu de temps après avoir emménagé, Donna-Marie a ressenti un fort sentiment de déjà-vu. «J’étais sur le point de monter à l’étage, quand j’ai posé ma main sur le poteau, j’ai senti une réverbération et j’ai instantanément su que je m’étais déjà trouvé dans cette maison auparavant… que j’avais déjà habité ici dans le passé, explique-t-elle. J’ai vraiment l’impression d’être de retour à la maison.» Parfois, l’irrésistible attrait du coup de foudre devient une heureuse ancienne histoire d’amour.

NUMÉRO D’ÉTÉ

127

DESIGN

athomeincanada.ca

PORCELAINE D’IMARI

Bol en porcelaine anglaise, decor imari, Coalport c1890

Pourquoi cette porcelaine vieille de plusieurs siècles originaire du Japon est-elle adorée et recherchée partout à travers le monde aujourd’hui? BY LANA HARPER

IMARI. Est-ce le nom d’un port au Japon? D’une céramique provenant du Japon, de Chine, d’Europe, d’Angleterre? Un terme générique pour une porcelaine rouge, bleu et doré? Une assiette, un vase, un bol? En fait, toutes ces réponses sont bonnes. «Imari» est le terme décerné à une forme de porcelaine japonaise vivement colorée qui a été exporté en Europe au début du 17e siècle. Après avoir produit des céramiques bleues et blanches sous glaçure, le Japon a fait sa marque dans le monde de la céramique quand il a commencé à expédier sa porcelaine à partir du Port d’Imari, d’où le nom donné à cette faïence bleue et blanche peinte à la main et dont du rouge est ajouté par-dessus le vernis. Le design Imari est rapidement

128

NUMÉRO D’ÉTÉ

devenu à la mode. L’Imari japonaise possédait son style distinctif, dont le chrysanthème et le vase avec un motif d’explosion de fleur en son centre. La technique des Japonais consistait à ajouter de la peinture rouge par-dessus la glaçure bleue. Les Chinois ont vite fait de copier ce style et ont créé leur propre version d’Imari. Les Européens ont suivi. L’usine de Saxe en Allemagne a commencé à produire de la porcelaine au début du 18e siècle. Celle-ci était plus dure, plus solide et plus légère que la porcelaine chinoise et japonaise. La France fut la suivante. Les usines françaises et allemandes étaient financées par les familles royales de leurs pays respectifs. Ce financement

permettait aux céramistes d’expérimenter et créer des pièces élaborées et originales avec des blasons, des armoriaux et des enrichissements dorés. À partir de 1770, les Anglais produisaient aussi de la porcelaine. On raconte que les Anglais ont amélioré la qualité de la porcelaine lorsque de la poudre de perruque est accidentellement tombée dans de l’argile ajoutant ainsi du kaolin au mélange. Les Anglais ont copié les motifs bleus et blancs chinois, puisque le motif bleu Willow était le plus populaire. Plusieurs autres motifs chinois ont été copiés et sont devenus connus sous le nom de «chinoiserie». Les Anglais ont rapidement ajouté du rouge et ainsi commençait leur propre version de la porcelaine d’Imari.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Assiettes en porcelaine anglaise, decor imari, Masons, Royal Crown Derby c 1920-1960

Ensemble de tasses anglaises, Spode c 1820

Bol chinois, decor imari, la couleur rouge appliquée sur decor blanc et bleu c 1750

Bouteilles de barbier, porcelaine japonais , decor imari, peintes a la main c 1891

Les Anglais ont commencé par fabriquer de petites pièces, comme des services à thé, qui pouvaient entrer dans leurs petits fours. Puisque leurs usines n’étaient pas financées par le gouvernement, elles devaient faire des profits pour survivre. Avant 1800, plusieurs usines avaient vu le jour à travers le pays, dont, en 1820, Derby, Coalport, Spode, Wedgwood et Masons. Dès lors, la décoration d’Imari était recherchée par la société, laquelle avait commencé à acheter des services de table afin d’enjoliver leur vie quotidienne. La production s’est mise à monter en flèche et les usines sont devenues rentables.

Les couleurs et les motifs d’Imari sont demeurés populaires. Même dans un décor contemporain, exposer de la porcelaine d’Imari ajoute de la chaleur, de la couleur et une touche historique à une salle à manger ou à un salon. De quelle manière un acheteur de porcelaine d’Imari peut-il déterminer la provenance de ses pièces? Tout d’abord en la manipulant. Quel poids fait-elle? Les pièces chinoises et japonaises sont plus lourdes et leur porcelaine est plus grise. Elles sont aussi plus opaques en comparaison à celles plus translucides d’Europe.

La taille de la pièce est aussi un indice. Les fours asiatiques étaient plus gros que les fours européens afin de cuire de grosses pièces comme des vases et des plateaux. En revanche, les plus petits fours anglais étaient conçus pour de la vaisselle. Si de l’or a été ajouté à la pièce, elle sera probablement plus lourde et épaisse sur les pièces françaises et allemandes que sur la vaisselle anglaise. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

129

DESIGN

athomeincanada.ca

Assiette carree chinoise, decor imari, peinte a la main c 1890

Assiette anglaise, decor imari, Copeland Spode c1900

Assiette anglaise , decor imari, Barr Flight Barr Worcester c 1810

Assiette anglaise, decor angoulême c 1800

Compa ré à la porcela ine européen ne, laquelle possède un fond plus blanc, la porcelaine d’Imari japonaise présente des motifs recouvrant la surface intégrale de la pièce. De plus, sur les porcelaines japonaises et chinoises, les rebords sont décorés de dessins répétitifs.

130

NUMÉRO D’ÉTÉ

Il faut aussi vérifier si la pièce est peinte à la main ou imprimée par transfert. La peinture à la main est exécutée à l’aide d’un pinceau afin d’obtenir des motifs aux lignes lisses. Les imprimés par transfert étaient produits avec un outil qui sculptait les motifs sur des planches de cuivre et les transférait sur les pièces en une production de masse.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Plateau anglais, decor imari, Wedgwood Etruria, couleur rouge appliquée sur decor blanc et bleu c 1891

Il faut aussi se questionner sur l’âge de la porcelaine d’Imari. Afin de déterminer l’année d’une pièce, retournez-la et cherchez des signes distinctifs comme une marque ou un ajout tel que des cercles bleus ou des tiges de fleur. Ensuite, évaluez sa taille. Les reproductions sont souvent plus grandes que les pièces originales. Cherchez des signes d’usures qui correspondraient à son âge. Enfin, cherchez des réparations et examinez la condition générale de la pièce. Je me suis éprise de la porcelaine d’Imari quand j’étais étudiante à l’université. Alors que j’étudiais les beaux-arts à l’Université

McGill, je passais beaucoup de temps à la boutique The China Shop sur la rue Mackay à Montréal où Betty Ramsey donnait des cours sur la porcelaine. J’aimais les dessins simples, comme celui d’une unique branche sur une assiette. J’avais fièrement acheté à ma mère pour son anniversaire une assiette anglaise du début du 19e siècle. Elle m’avait alors dit : «Quand tu vieilliras un peu, chérie, tu aimeras davantage de couleurs.» Elle avait raison. Des années plus tard, je comprends. Je préfère maintenant la décoration d’Imari.

Lana Harper, qui possède un baccalauréat ès arts de l’Université McGill et une maîtrise en arts de l’Université de Montréal, est membre du Canadian Professional Appraisers. Pendant 30 ans, elle a fait équipe avec Ellen Lyons basée à Londres pour acheter, vendre et exposer des porcelaines lors de salons au Canada et aux États-Unis. Actuellement elle fait des ventes de successions, des ventes privées et en ligne ainsi que des évaluations. (www.lyonsharperantiques.com)

NUMÉRO D’ÉTÉ

131

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

UN ÉTÉ D’AMOUR ET DE LUMIÈRE

Comment tirer le meilleur parti du rayonnement créatif et romantique de Vénus. PAR SUSAN KELLY

LE SOLSTICE D’ÉTÉ QUI APPROCHE est le moment où le soleil brille le plus longtemps et le plus vivement. C’est habituellement durant cette période que nous, habitants des cieux nordiques, immergeons de notre amour et faisons de petites et grandes escapades pour nous délecter de ses rayons. Par contre, le terme “habituellement” ne s’applique pas à notre nouvelle réalité. Astrologiquement, le début de l’été 2020 est littéralement éclipsé puisque trois éclipses sont prévues entre le 5 juin et le 5 juillet. Voici un événement rare, puisque les éclipses se produisent habituellement en paires. Les plus récentes annulations et restrictions de voyages empêchent les festivals extérieurs et autres activités. À point nommé, un vif signal lumineux apparaît pour nous montrer la lumière. Vénus, qui gravite près de la Terre et brille hardiment telle l’étoile du matin qu’elle est, se met véritablement en mouvement juste après le solstice. La planète transporte avec elle le goût des plaisirs sensuels de la vie et des relations sociales, incluant les relations amoureuses. De plus, avec l’art sous son égide, elle procure une

132

NUMÉRO D’ÉTÉ

ferveur à créer particulièrement dans les domaines de l’architecture et de la décoration, ce qui pourrait inspirer une renaissance mineure de la conception. Vénus est entrée en Gémeaux depuis avril, le signe que l’on devrait suivre, selon d’autres éléments, afin de nous aider à trouver la joie, la croissance et l’accomplissement. Il y a aussi beaucoup à voir avec les communications en tête-à-tête et nos cercles immédiats. Ce signe est aussi prompt à apprendre et sait comment improviser. Tout le monde, même le plus inculte en technologie, s’est tout à coup mis à faire des vidéoconférences et des diffusions en direct et à joindre toutes les communautés en ligne qui piquait sa curiosité. Voilà un autre trait du Gémeaux. La première vague d’isolement social a amené des gens à trouver des façons créatives pour s’assembler à distance, mais hors ligne. Ils ont aussi tenu des fêtes en se retrouvant chacun sur son balcon à une heure convenue, ou se rencontrer aux limites des propriétés pour bavarder en restant à deux mètres d’écart. Le mouvement vers l’arrière de Vénus du 13 mai au 25 juin met en veille toutes ces ingéniosités.

Lorsque Vénus sera de nouveau réveillée et prête après ces dates, les créativités ingénieuses devraient atteindre de nouveaux sommets. Même si les restrictions de voyages s’atténuent, plusieurs vont vouloir éviter les files stressantes dans les aéroports et plutôt préféreraient une vacance tranquille à Balconville. Choisir la cour arrière ou le balcon urbain est la manière parfaite de sortir de la maison tout en restant chez soi, ce qui mènera fort probablement à une folle envie de créer des espaces de vie extérieurs que vous ne voudrez jamais quitter. Améliorer le système média et l’éclairage, ajouter plus de places assises ou cette cuisine extérieure dont vous rêviez n’est que le début. La planète de la déesse de l’amour drague aussi sans vergogne avec Neptune cet été. Cette combinaison inspire un romantisme sans limites. Exprimé à travers les conceptions, nous devrions retrouver des lits de fleurs et des coussins de chaises longues dans de douces teintes pastelles romantiques. De nombreuses cours arrières seront reconfigurées afin d’inclure un coin pour profiter de moments à deux. D’autres seront vues

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

comme des lieux alternatifs pour accueillir des mariages d’été auxquels le cortège assistera en personne et la plupart des invités seront en ligne. Vénus se blottit dans le signe du Cancer le 8 août. Ce signe casanier nous aide à nous poser et prendre plaisir aux changements que nous avons faits sous le signe de l’amoureux de la diversité, le changeant Gémeaux. Nous serons aussi moins agités et aurons plus l’esprit de famille durant ce mois. Un été grandement social et créatif se profile et ses impulsions seront par excellence exprimées dans nos espaces extérieurs. Voici cinq tendances inspirées de Vénus pour l’été 2020 afin d’enflammer votre imagination de concepteur : Meilleure technologie : Comme la plupart d’entre nous sont en confinement partiel ou complet, les discussions en ligne et les vidéoconférences atteignent un sommet sans précédent. Le moment est venu de sortir cela dehors! Il est très probable qu’il y aura une plus grande demande pour les connexions wifi à plus grandes portées afin d’accéder à la cour arrière ou au balcon. En plus d’acquérir plus d’options de lecture en continu, cela permettra aussi aux reculés parents vivant à Corner Brook ou à Canmore de faire une apparition virtuelle aux soirées barbecues de la cour.

athomeincanada.ca

Explosion de couleurs : Après un printemps sombre, des teintes éclatantes pourront insuffler de la vie dans les espaces extérieurs. Afin de véritablement créer une onde de choc, pensez à des nuances tendances comme l’écarlate flamboyant, le rose corail ou le jaune safran pour vos coussins ou vos parterres. Envisagez d’apporter une tendance de décor intérieur à l’extérieur en posant partout un vif coloris monochrome d’une même teinte. À l’autre extrême, Vénus en Gémeaux aime la diversité, alors un mélange de fleurs aux couleurs variées d’inspiration de jardin anglais pourrait plaire, particulièrement aux milléniaux amoureux du style rétro de leurs grands parents. Espaces de jeu : Les Gémeaux ont un grand besoin de stimulation mentale et de contribution sociale, alors ils adorent jouer aux jeux de toutes sortes. Au cours de ce long printemps cloîtré à l’intérieur, de nombreuses familles se sont tournées vers les soirées de jeux pour briser la monotonie et s’éloigner des appareils électroniques. Cet été, tant les jeunes que les vieux auront l’envie pressante de sortir dehors et jouer. Mars sera aussi en Bélier, un signe ayant un grand besoin de compétition. En plus des classiques jeux d’arrière-cour comme le croquet et le badminton, nous verrons peutêtre de nouvelles options innovatrices émerger pour les enfants et les adultes réunissant la nouvelle technologie et les jeux à l’ancienne.

Poste de travail extérieur : Même si les restrictions d’éloignement social s’allègent, plusieurs continueront de travailler à la maison. Certains par choix, d’autres par nécessité, puisque les entreprises vont réduire les dépenses comme les espaces de bureaux. Nous verrons une accélération de ce que le Washington Post a déjà appelé «la prochaine révolution», c’est-à-dire des employés installant des espaces de travail sur leur patio. Ou convertissant une remise en espace de bureau plus intime et plus permanent. Jardins de fées ou de papillons : Vénus en Gémeaux et en Cancer reconnaît la force qu’un peu de fantaisie peut faire afin d’alléger le cœur. L’ajout de statues ludiques d’animaux à nos intérieurs a été une forte tendance dans nos décors de maison lors de l’exposition Maison & Objet plus tôt cette année. C’est là une tendance qui peut très bien se transporter dans la cour. En 2020, plus l’espèce sera exotique, mieux ça sera. Alors plutôt qu’une figurine de grenouille ou de rouge-gorge, optez pour un singe, un tigre ou un tatou. Allez-y gaiement en plantant un flamant sur la pelouse ou un gnome dans un arbuste. Le papillon est un symbole du Gémeaux, alors pensez à établir à l’écart une portion du jardin pour des fleurs qui les attirent.

NUMÉRO D’ÉTÉ

133

PAYSAGE

134

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

LE POTAGER PARFAIT

Les jardinières surélevées pour les légumes et les fines herbes sont à la fois pratiques et magnifiques dans ce jardin PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : TATIANA POVERENY

NUMÉRO D’ÉTÉ

135

PAYSAGE

S’IL Y A BIEN UNE ANNÉE pour intégrer un potager dans une cour, c’est bien cette année. Un flot continu de verdures fraîches, de fines herbes et d’autres légumes durant les mois d’été ne peut être qu’une bénédiction en ces jours de la COVID-19. Un potager créé dans la cour arrière d’une maison de Terrebonne, est un exemple parfait de la manière d’intégrer avec style un potager dans un jardin moderne. Il faut simplement sortir des sentiers battus, dit Tatiana Povereny, une conceptrice de jardin chez Prestige Paysage, une compagnie de conception d’aménagement paysagé située à Terrebonne ayant exécuté les travaux.

136

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

Povereny explique que la propriété avait déjà été aménagée avec goût grâce à une piscine creusée, un pavillon de piscine, une pergola pour les repas à l’extérieur et des plates-bandes de vivaces et d’arbustes ornementaux. Maintenant il fallait se débarrasser de l’ancien potager, consistant en deux jardinières de 12 pieds sur cinq pieds installées dans un coin de la cour et constamment ravagées par les marmottes. Elles ont été remplacées par un nouveau potager aménagé autour d’un nouvel espace de places assises posé sur une dalle surélevée et parcouru d’un réseau de jardinières élevées et de sentiers en pavés et en pierres de rivière. –>

La propriétaire a opté pour un potager comportant des jardinières surélevées après avoir observé pendant plusieurs années les marmottes dévorer les légumes qu’elle faisait pousser. Les boîtes ont une hauteur de 36 et 30 pouces (66 cm et 76 cm), juste assez haut pour être hors de portée des créatures.

«Je dois lui accorder du mérite. Elle a fait montre de courage en adhérant à l’idée. Il ne s’agit pas de quelque chose que l’on voit tous les jours.»

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

137

PAYSAGE

138

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Existe-t-il un meilleur endroit pour se détendre avec un cocktail? La vasque à feu au propane de 60 000 BTU réchauffe une soirée fraîche et permet aux propriétaires de profiter des nuits étoilées, tant au début qu’à la fin de la saison estivale.

«Nous avons suggéré au client de marier les deux espaces ensemble,» raconte Povereny. Le nouveau coin surélevé de place assise est fait de dalles grises à angles droits (plaque de pavés Melville de Permacon) mesurant 16 pieds sur 18 pieds. Il est bordé d’un côté par un paravent architectural en cèdre faisant sept pieds de haut et parcourant l’entière largeur du nouveau patio. Un long banc en L a été installé devant le paravent. Le banc, ainsi qu’un ensemble de fauteuils, crée un agencement intime autour d’une nouvelle vasque à feu de béton de chez Dekko Concrete et qui émet une chaleur propane de 60 000 BTU.

Le nouveau potager jouxte deux côtés du patio élevé et consiste en 12 jardinières, chacune mesurant 60 pouces sur 30 pouces. Ces jardinières personnalisées, avec irrigation, sont faites en acier Corten de chez Acier Urbain inc. Les jardinières sont regroupées par deux et trois en plus d’une rangée de cinq. La moitié des jardinières ont une hauteur de 30 pouces tandis que l’autre moitié ont une hauteur de 36 pouces, afin de créer un effet visuel. Des plantes de fines herbes, de tomates cerises, de verdures mélangées et d’autres légumes complètent le tableau. Et comme

les jardinières sont en acier patiné, elles se réchauffent rapidement au printemps et demeurent chaudes plus longtemps à l’automne, prolongeant ainsi la saison de production. Povereny dit qu’elle aime le résultat final du projet, tout comme le propriétaire qui dit : «Je dois lui accorder du mérite. Elle a fait montre de courage en adhérant à l’idée. Il ne s’agit pas de quelque chose que l’on voit tous les jours.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

139

ART

athomeincanada.ca

PEINTURES MAGNIFIQUES, VIE MAGNIFIQUE La peinture apporte à l’artiste Chantal Malek un sentiment de paix et une profonde gratitude envers la nature PAR KAREN SEIDMAN

140

NUMÉRO D’ÉTÉ

ART • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

L’ARTISTE CHANTAL MALEK est porteuse de couleurs et d’émotions. Il est impossible de regarder ses toiles et de ne pas être transporté dans la sérénité d’une forêt ou dans un endroit animé où la luminosité règne en maître. L’esprit abstrait de cette artiste renommée donne un sens à des éclaboussures de couleurs enchevêtrées. Son travail attire l’attention de collectionneurs d’art internationaux qui adorent son style abstrait. Le style unique de Chantal Malek illustre

athomeincanada.ca

sa passion, sa vision abstraite et son amour de la couleur. Rouges vifs. Bleus glacials. Jaunes torrides. Sa ferveur est telle qu’elle crée plus de 150 œuvres par année, en même temps qu’elle gère la Galerie d’art Céleste à Saint-Sauveur, enseigne l’art et restaure des toiles. Oui, Chantal Malek, qui vit à Lorraine, est une femme occupée, mais elle se considère aussi comme très chanceuse, car elle adore tout ce qu’elle fait. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

141

ART

Pareillement à plusieurs artistes, sa carrière dans le domaine a commencé plutôt par hasard et comme une prolongation de son passetemps qu’elle aimait depuis l’adolescence, de la même manière que l’artiste québécois Jean-Paul Riopelle, l’une des personnes l’ayant influencé. Jean-Paul Riopelle, l’artiste canadien le plus intentionnellement reconnu, a commencé ses études en ingénierie et en architecture et se décrivait lui-même comme un «peintre du dimanche». Chantal Malek, laquelle exploitait un commerce de draperies, a reçu sa première formation officielle en cours particulier à la

142

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

maison à Trois-Rivières puis a approfondi ses études avec le tuteur Georges Boka, un artiste international. C’est le style, la couleur et le mouvement de Jean-Paul Riopelle qui l’impressionne et l’influence, mais Georges Boka a été son réel mentor en matière de couleur. «Il m’a appris le transfert des couleurs. L’ombre et la lumière, explique l’artiste. Il faut savoir comment travailler les couleurs et comprendre le pigment des couleurs. Il a été un très bon professeur.» Et elle a été une excellente étudiante. Si douée que lorsqu’elle a fait son premier vernissage il y a 25 ans, cela a été un succès

instantané. Chantal Malek a alors compris que, non seulement elle avait une occasion d’être artiste à plein temps, mais aussi que c’était ce qu’elle voulait faire de sa vie. Comme elle vit à la campagne, la nature était une source d’inspiration logique pour elle. «La nature c’est l’énergie, dit-elle. Ce sont la mer et les arbres qui m’inspirent le plus.» Et elle adore les forêts. Une grande part de la préparation pour son travail inclut de longues promenades dans la forêt où elle fait des croquis de scènes et les transforme en peintures. Alors qu’elle est reconnue pour ses magnifiques interprétations de bouleaux, elle

ART • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

raconte que ces arbres sont en fait en train de disparaître des forêts. Alors maintenant elle ébauche d’autres arbres puis les remplace par des bouleaux. Elle aime la couleur de ses arbres et la manière dont ils apportent de la lumière dans ses peintures et s’harmonisent bien en juxtaposition avec les couleurs de la campagne.

athomeincanada.ca

Son travail varie de l’abstrait à ce qu’elle décrit comme «figuratif» avec ses interprétations d’arbres. Alors qu’elle adore la liberté que l’art abstrait lui procure, elle sait qu’il y a une forte demande pour ses toiles représentant des bouleaux. «Mes clients au Québec adorent les bouleaux,» explique-t-elle.

Ses toiles se vendent entre 500 $ et 8 000 $. Elles sont offertes évidemment à sa propre galerie, mais Chantal Malek est aussi présente dans plusieurs autres galeries au Québec, au Liban et dans les Caraïbes. Ses toiles sont toutes réalisées à la peinture acrylique et à la spatule, une technique qu’elle a développée plus par hasard que par choix. Il y a douze ans, elle a reçu une commande pour 10 toiles qui devaient toutes être terminées avant Noël. À cette époque, elle travaillait uniquement à la peinture à l’huile. «Il était impossible que je puisse compléter la commande à temps à l’huile, alors j’ai changé vers l’acrylique,» dit-elle. Maintenant elle préfère l’acrylique, particulièrement les couleurs, même si à l’occasion elle produit encore des toiles à l’huile, particulièrement sur demande. Même si la pandémie liée au coronavirus n’a pas eu d’impact sur la manière dont elle travaille, cela a touché sa galerie, laquelle lui manque beaucoup, et qui était encore fermée au moment de l’entrevue. Elle aime l’interaction avec les clients et sa capacité à «leur ouvrir les yeux sur ce qu’ils voient.» La peinture, ajoute-t-elle, est thérapeutique et la distrait de ses problèmes, tandis que son travail à la galerie est «joyeux» et la maintient sereine. «Chaque jour j’ai la chance de regarder des scènes magnifiques, des toiles magnifiques, conclut Chantal Malek. Cela contribue à une vie magnifique.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

143

DESIGN

144

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

RECOMMENCER

À NEUF

Un couple fait raser une maison de Toronto pour la remplacer par une maison fonctionnelle et magnifique PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE : NICOLE AUBREY STYLISME : YVONNE WHELAN

«ADIEU L’ANCIEN, bonjour le nouveau» pourrait être la devise concernant la conception de cette maison contemporaine de deux étages dans le quartier Yonge et Eglinton, à Toronto. Non seulement la structure a été construite du début à la fin, mais chaque élément du décor intérieur est aussi nouveau. «Nous avons emporté quelques lits de notre ancienne maison et c’est à peu près tout,» dit Simon Gray, qui y vit avec sa femme Jacqueline et sa fille Lily de neuf ans. «Je crois que nous voulions une page blanche.» Simon, un directeur des comptes nationaux d’une société d’experts-conseils, et Jacqueline, copropriétaire d’une entreprise d’organisation événementielle, sont mariés depuis 12 ans. Ils étaient ravis de trouver une propriété dans leur quartier préféré, un qui est reconnu pour abriter une grande proportion démographique de jeunes et de professionnelles. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

145

DESIGN

athomeincanada.ca

Des touches noires ponctuent la sérénité de la salle familiale. Le cadrage noir autour de la porte équilibre le foyer et la télévision tout en attirant l’œil vers la cour à l’arrière, indique la décoratrice Yvonne Whelan. Canapé : Future Fine Furniture; tapis : Wayfair; table basse : Sunpan.

Ils étaient loin d’être épris de la maison vieillissante des années 1920 qui se trouvait sur le terrain. Peu importe la manière dont ils retournaient les chiffres, il semblait impossible de transformer les petites pièces fermées selon les limites de leur budget. Ainsi, ils ont choisi de démolir la maison et en construire une nouvelle avec trois chambres à coucher spacieuses à l’étage, chacune avec sa salle de bain attenante, et une quatrième chambre dans le sous-sol aménagé. Pour la conception intérieure, ils ont donné carte blanche à Yvonne Whelan, la directrice d’Yvonne Whelan Design. «Au début, nous n’avions aucune idée de ce que nous voulions, raconte Simon. Mais elle

146

NUMÉRO D’ÉTÉ

nous a soumis des options si uniques et nous étions toujours sur la même longueur d’onde. J’ai aussi découvert que mes goûts étaient davantage modernes que je pensais, ce qui m’a étonné.» Le premier défi auquel la conceptrice a fait face a été l’exiguïté de la maison. Comme la plupart des maisons du secteur, elle ne mesure que 22 pieds de large. Afin de donner un effet plus spacieux, les architectes ont tiré le maximum de l’espace vertical. Les plafonds s’élèvent à 10,5 pieds au rez-de-chaussée et à l’étage et à 9 pieds dans le sous-sol. «Nous voulions augmenter encore plus la luminosité, le sentiment d’espace et offrir un style nouveau et contemporain. Alors, nous avons

installé un plancher de lattes de sept pouces en chêne blanc européen partout dans la maison,» explique Whelan. Afin de s’agencer aux planchers, la plupart des murs ont été peints de couleur Argent Brossé, un blanc de teinte écru de la collection des blancs de Benjamin Moore. Avec une légère appréhension, la conceptrice a proposé de ponctuer la maison de portes et de moulures peintes en noir contrastant. Les propriétaires ont accepté avec enthousiasme ce complément audacieux et tendance à leur agencement de couleurs.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Ils ont aussi accueilli les touches luxueuses de finition telles que les lampes à suspension en or brossé et les revêtements marquants des murs. La majorité des pièces ont au moins un mur orné de papier peint avec imprimé graphique. Par exemple, le mur couvrant le salon et la salle à manger est tapissé d’un fin motif couleur crème et or qui ressemble à un carrelage abstrait. La même approche a été répétée dans le cabinet de toilette du rez-dechaussée et la chambre à coucher de la fille. –>

La décoratrice explique que l’éclairage est un élément crucial dans tout décor. Les lampes tiennent lieu de sculptures le jour et créent de l’ambiance le soir. Lustre de la salle à manger : West Elm; lustre du coin repas : Arteriors; miroir du cabinet de toilette : Wayfair; lavabo : Taps.

NUMÉRO D’ÉTÉ

147

DESIGN

Un problème a surgi quand ils ont découvert que l’entrepreneur avait posé du chêne rouge, un bois dur avec une teinte naturelle détonante avec les planchers pâles, dans l’escalier principal menant à l’étage. Mais la conceptrice a rapidement trouvé une solution en teignant les marches en noir et en peignant les contremarches en blanc puis en ajoutant des barreaux uniques personnalisés eux aussi noirs. «Cela ajoute un côté saisissant, l’effet spectaculaire dont l’entrée avant avait besoin,» dit-elle. Près de l’entrée avant se trouve un salon pour les grandes occasions et au-delà la salle à manger. Un demi-mur la sépare de la cuisine et de la salle familiale derrière. Il a été ajouté afin de loger plus d’espaces de rangement et créer un coin en L propice à la préparation des repas. Des armoires de style shaker encadrent l’îlot central de la cuisine et ses tabourets. Le dosseret est fait de dalles en quartz d’imitation de marbre, ce qui crée une f luidité visuelle vers la salle familiale, la pièce de la maison où la famille passe la majorité de son temps ensemble. Comme le rangement est primordial pour les propriétaires, Whelan et son équipe ont conçu une magnifique paroi sur mesure d’armoires allant du sol au plafond sur le mur faisant face à la cuisine. Des armoires de style shaker s’étendent jusqu’au salon, encadrant le foyer, au-dessus duquel se trouve la télévision, puis jusqu’aux fenêtres donnant sur le jardin arrière. Un coin repas agrémenté d’une banquette capitonnée a aussi été encastré dans l’espace faisant face à la cuisine. –>

(Cette page) La décoratrice a fait teindre les marches en noir et a fait peindre les contremarches en blanc afin de créer un effet spectaculaire. Les barreaux ont été faits sur mesure. (Opposée) Les armoires de cuisine de style shaker se répètent dans le coin repas et créent un lien avec la salle familiale plus loin. Armoires de cuisine : Davisville Kitchens; armoires de la salle familiale : conçues par Yvonne Whelan Design, fabriquées par Greystone Custom Millwork; lampes à suspension : Visual Comfort; tabourets de l’îlot : Sunpan.

148

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

149

DESIGN

Chaque pièce possède au moins une plante. Ce concept se voit dès la porte d’entrée où se trouve un majestueux figuier. «Je dispose des plantes partout dans tous mes projets, explique Whelan. Elles ajoutent beaucoup de chaleur. J’ai le sentiment que chaque pièce a besoin d’un peu de verdure. Elles adoucissent les pièces et leur ajoutent un élément naturel. À mon avis, une pièce n’est pas complète sans elles.» Après avoir vécu deux ans dans leur maison, le couple reçoit encore des compliments pour l’aménagement intérieur. Ils ne se lassent pas d’entendre dire à quel point tout s’harmonise parfaitement, autant dans les dimensions que dans le style. Parmi les éléments particulièrement remarqués sont les canapés et la table de la salle à manger conçus par Whelan et son équipe puis faits sur mesure.

150

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Des accessoires dans des couleurs pastels douces ajoutent une touche apaisante dans les refuges personnels à l’étage : bleu pour la chambre principale (à gauche) et rose pour la chambre de la fille (opposée). Lustre dans la chambre principale : West Elm; art mural : PI Fine Art; papier-peint dans la chambre de fille : Etsy.

Le plaisir que la famille éprouve pour leur maison ne s’atténue pas non plus. «Grâce à l’aide de notre conceptrice, le projet a pris vie par lui-même et s’est révélé très différent de ce que nous aurions imaginé, conclut Simon. C’est assurément la maison de notre vie et je l’aime encore plus avec chaque jour que nous y vivons.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

151

DESIGN

athomeincanada.ca

NOUVEAU ET AMÉLIORÉ

L’intérieur d’une maison traditionnelle démodée est détruit et restauré afin de refléter l’amour de ses propriétaires pour la décoration contemporaine PAR SUSAN SEMENAK PHOTOGRAPHIE : LARRY ARNAL STYLISME : MICHAELA BURNS

152

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO D’ÉTÉ

153

DESIGN

athomeincanada.ca

Page précédente) La décoratrice d’intérieur Michaela Burns utilise des motifs et des couleurs discrètes, un tapis bleu à motifs et des coussins de couleur kaki, afin d’ajouter de l’intérêt au salon autrement habillé de teintes neutres. (Ci-dessus) Dans la salle à manger, une lampe à suspension à quatre globes de chez Elte dégage une lueur chaleureuse tandis que le miroir arrondi en verre fumé capte la lumière, mais atténue les reflets pour un effet doux et mélancolique.

MICHAEL A BURNS SAIT s’y prendre avec les lignes. Elles apparaissent en formes géométriques sur le papier-peint, en spectaculaires veinures hachurées sur de la fausse pierre murale et dans le motif pâle maure d’un tapis. La conceptrice torontoise, propriétaire de Mint Décor Interiors, est passée maître dans l’art d’imprégner de l’intérêt et de la profondeur à des espaces contemporains. Selon elle, la meilleure manière d’apporter une énergie visuelle à une conception autrement contenue est d’incorporer des lignes et des motifs subtils. C’est exactement ce que Burns a fait dans cette maison jadis traditionnelle de cinq

154

NUMÉRO D’ÉTÉ

chambres à coucher au centre-ville de Toronto que sa firme a récemment restauré avec Nick’s Developments Inc. pour un couple et leurs deux adolescents. La maison de deux étages datant des années 1930 est solide, spacieuse et bien construite. Par contre, elle n’avait pas été rénovée depuis des décennies. Ses éléments, dont des panneaux de lambris, des moulures de couronnements et des cantonnières de rideau en placoplâtre, étaient maintenant surannés et démodés pour les propriétaires. Ils désiraient une maison qui refléterait mieux leur personnalité moderne et leur style minimaliste, et ils étaient impatients de se débarrasser des éléments traditionnels.

«C’est mon travail d’apporter des éléments qui créent de l’intérêt et de la vie sans toutefois encombrer l’espace.»

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

La cuisine est maintenant équipée de nouveaux électroménagers Miele, dont un four à vapeur et un four encastré, une plaque de cuisson à induction sur l’îlot et un réfrigérateur et un congélateur de 30 pouces pour faire des provisions pour deux adolescents toujours affamés. Un mur d’armoires en placage de noyer contient un garde-manger, un placard à balai et du rangement pour la vaisselle, les chaudrons et les casseroles. Les tiroirs à ustensiles sont couverts du même placage de noyer. Le comptoir sous la fenêtre est de Caesarstone blanc qui remonte à 18 pouces sur le mur en guise de dosseret. Les côtés de l’îlot, dans un motif appelé Queen Anne Lace, sont aussi de quartz.

Burns et son équipe ont vidé le rez-dechaussée, ne gardant que les murs porteurs, et ont ajouté une rallonge à la cuisine pour créer une pièce familiale. L’ancienne entrée double largeur entre la cuisine et la salle à manger a disparu, laissant ainsi un espace ouvert pour recevoir une plus longue table de salle à manger. La nouvelle cuisine a été équipée d’armoires en placage de noyer, munis d’une grande quantité d’espace de rangement, en plus d’un îlot recouvert d’un quartz gris pâle où leurs adolescents s’installent avec leurs amis et font leurs devoirs pendant que le repas se prépare sur la plaque de cuisson à induction encastrée. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

155

DESIGN

athomeincanada.ca

L’escalier a un style contemporain grâce à un long tapis étroit de Stark Carpet de chez Elte.

156

NUMÉRO D’ÉTÉ

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Presque la totalité de l’ameublement de la chambre à coucher principal est fabriquée en Ontario, dont un lit fait sur mesure avec une tête de lit sarcelle en velours tufté d’une conception de Mint Décor Interiors. Les motifs contenus sur le tapis Surya et le papier peint de York Wallcoverings ajoutent un «doux mouvement» à la chambre à coucher sans la submerger, explique Michaela Burns.

Le processus de «modernisation» se poursuit tout au long de la maison. L’escalier traditionnel avec des marches basses et profondes a été remplacé par un escalier contemporain prenant moins d’espace autant d’un point de vue dimensionnel qu’esthétique. Ce nouvel escalier est composé de marches et d’une rampe en chêne blanc et de balustres en acier avec revêtement en poudre. À chaque étape du processus, Burns explique que ses clients réitéraient leur désir d’avoir un esthétique moderne et minimaliste. Elle savait que cela ne devait pas se faire au détriment de la convivialité et de la

personnalité. «Souvent la décoration moderne et minimaliste peut s’avérer vide et nue», affirme-t-elle. «C’est mon travail d’apporter des éléments qui créent de l’intérêt et de la vie sans toutefois encombrer l’espace.» Et c’est à ce moment que les lignes entrent en jeu. Partout dans la maison, Burns incorpore des motifs simples et discrets afin d’ajouter de la vie et du caractère. Dans la chambre à coucher principale par exemple, elle a créé du «mouvement» en incorporant pas un, mais plusieurs motifs. On les retrouve sur le papier-peint, les tentures, le tapis et même dans la texture de la literie. Une luxueuse tête de lit

bleu sarcelle en velours tufté agit comme point visuel central de la pièce. «La clé est de garder la multitude de motifs et lignes sobres, subtiles et monochromes afin que cela ne submerge pas le reste,» dit-elle. –>

NUMÉRO D’ÉTÉ

157

DESIGN

Le mur derrière le foyer dans la salle familiale est couvert de papier peint de Phillip Jeffries, conçu pour imiter du cuir tressé. Les armoires encadrant le foyer reprennent le placage de noyer de la cuisine. (Photo opposée) Le coin repas offre une belle vue sur la cour grâce à des portes coulissantes. L’aménagement paysager de l’artiste ontarienne Sarah Rutledge semble faire pénétrer la nature à l’intérieur. Tout près, une alcôve en placage de noyer sert de coin à la confection de café. Michaela Burns l’a muni d’une lampe pour tableau à la finition bronze d’Union Lighting.

158

NUMÉRO D’ÉTÉ

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • ÉTÉ 2020

athomeincanada.ca

Les lignes et motifs répétitifs sont à leur apogée dans la nouvelle élégante salle familiale où on y trouve un foyer au gaz entouré par une unique plaque de porcelaine qui s’étend du sol au plafond, son fini noir mat ponctué par de vives veinures démesurées. La conceptrice reprend ces traits artistiques dans la lampe à suspension abstraite noire et or métallisée en forme de satellite suspendue au plafond au centre de la pièce et provenant du magasin d’accessoires de maison Elte. Dans une autre section plus près de la cuisine de la nouvelle rallonge, la famille a maintenant un coin repas avec une table tulipe au plateau de marbre posé sur une étonnante base noire et entourée par quatre chaises en

imitation cuir. «Tout cet espace possède une ambiance très créative grâce à ces éléments décoratifs et l’œuvre abstraite sur les murs, dit Burns. Cela en fait un endroit intéressant pour se réunir.» Cette affirmation se vérifie aussi dans le salon, où le foyer existant a été revêtu de grandes plaques de porcelaine Laminam et encadré par un cabinet multimédia suspendu contenant le système audio et la télévision. On y voit là aussi l’amour de Burns pour les lignes. «Vous voyez à quel point le tapis bleu marin unifie l’espace?» demande-t-elle. «Maintenant, regardez combien les détails argentés du tapis se marient bien avec les plus petits motifs de la pierre.»

NUMÉRO D’ÉTÉ

159

BONNES ADRESSES

HOLMES, L’HOMME QUI LE FAIT BIEN Mike Holmes www.makeitright.ca PEINTURES MAGNIFIQUES, VIE MAGNIFIQUE Galerie d’art Céleste www.galeriedartceleste.com 450-227-0333 L’IMMOBILIER EN CES TEMPS EXCEPTIONNELS Bunny Berke, Courtière Immobilière Profusion Immobilier / Christie’s International www.bunnyberkerealestate.com 514-347-1928 UN ÉTÉ D’AMOUR ET DE LUMIÈRE Susan Kelly Astrology www.susankellyastrology.com UN ESPRIT COMMUNAUTAIRE DANS UN JARDIN RÉSIDENTIEL Biophilia Design Collective www.biophiliacollective.ca 250-590-1156 L’ÉLÉGANCE EN NOIR ET BLANC Shift Interiors www.shift-interiors.com 778-668-0659 SOLEIL, SABLE ET BORD DE MER Studio Robert McKinley www.robertmckinley.com 646-719-1607 L’ART DE L’ARRANGEMENT FLORAL Lutaflore www.lutaflore.ca My Luscious Backyard www.mylusciousbackyard.com 416-873-2611

160

NUMÉRO D’ÉTÉ

Canadian Institue of Floral Design www.cifd.ca 416-733-9968 LES MERVEILLES DE L’EAU Jardins Aquadesign www.jardinsaquadesign.com 450-229-7505 RETOUR AUX SOURCES DANS LES ESPACES DE VIE DES COURS ARRIÈRE Genus Loci Ecological Landscapes Inc. www.genus-loci.ca 905-726-8498 ~ 877-467-2079

BEAUCOUP DE STYLE DANS UN PETIT ESPACE Falken Reynolds Interiors www.falkenreynolds.com 604-568-9487 Lepp Construction www.leppconstruction.com 604-250-3736 Randy Bens, Architect www.rb-architect.com 604-540-5102

Fresh Eggs Daily www.fresheggsdaily.com

Teer Co. www.teercolandscape.com 778-549-3409

Kate Richards Drinking With Chickens www.drinkingwithchickens.com

Frontier Flooring Studio www.frontierluxury.com 604-336-2909 ~ 1-855-336-2903

PORCELAINE D’IMARI Lana Harper www.lyonsharperantiques.com

Inform Interiors www.informinteriors.com 604-682-3868

RECOMMENCER À NEUF Yvonne Whelan Design www.yvonnewhelandesign.com 416-602-9303

NOUVEAU ET AMÉLIORÉ Mint Décor Interiors www.mintdecor.ca 647-462-6688

CHAMBRES AVEC VUE Sophie Burke Design www.sophieburkedesign.com 604-428-0877

Nick’s Developments Inc. www.nicksdevelopments.com 416-899-3394

LE POTAGER PARFAIT Prestige Paysage www.prestigepaysage.com 514-795-5557 UN MAGNIFIQUE JARDIN EN BANLIEUE Prestige Paysage www.prestigepaysage.com 514-795-5557

MUSIQUE MAGIQUE Sacha Pommepuy, Musician www.youtube.com/ watch?v=zwwOD2WeV_Q&feature=youtu.be www.youtube.com/watch?v=pkmG_xMvA4&feature=youtu.be

ANNONCEURS

Bunny Berke

Fabricville

162 2

Galerie D’Art Céleste Galerie D’Art Le Bourget

Gendron Confiseur Chocolatier

Gestion Immobilliere Universelle

Gloria Bass Design

Linen Chest

MediSpa

Portage

164 15 9

Silver Star Montréal Scavolini Zytco Solariums

PROCHAIN NUMÉRO

Au cours des 50 dernières années, nous avons pris conscience, en tant que société, à quel point il est essentiel de créer des édifices aménagés en fonction de ceux qui autrement auraient du mal à y accéder. Nous avons des lois qui régissent l’accessibilité physique et ainsi offre des édifices qui permettent aux gens de vivre et travailler dans des environnements accueillants et appropriés, malgré leur incapacité. L’urgence de créer et modifier des constructions est en augmentation alors que la population actuelle de boomers vieillit et désire habiter des édifices qui vont répondre à leurs besoins avec l’âge. Dans notre prochain numéro, nous allons explorer le concept d’accessibilité et la manière dont cela a une incidence sur nous tous.

NUMÉRO D’ÉTÉ

161

Kelly Paterson, Personnage, 24x48 po

Chantal Malek, La Folie 40x60 po

Chantal Malek, Splendeur, 48x24 po

Chantal Malek, Lâ&#x20AC;&#x2122;Automne du Nord, 40x48 po

Chantal Malek, Tendresse, 40x48 po

Chantal Malek, Abstraction 69, 36x60 po

Restauration professionnel de tableaux Artiste peintre international et plusieurs autres en galerie 285 Rue Principale Saint-Sauveur, QC J0R 1R0 galeriedartceleste.com (450) 227-0333

Lyne Garceau, Blanche, 40x48 po

Chantal Malek, Explosion de Couleur 48x48 po

Prenez les commandes de votre rêve. C’est la deuxième génération d’un original séduisant. Son style attrayant de coupé quatre portes vous parle. Un quatre cylindres en ligne turbo de 221 ch de nouvelle génération accroît efficacement la puissance et le couple. Une suspension indépendante aux quatre roues, précise dans les virages et posée en ville. Découvrez le CLA chez Silver Star Montreal.

Silver Star Montréal 7800 Décarie, Montréal, 844-744-2116, silverstar.ca