a la Maison o Canada - Montréal - Printemps 2020 by Home In Canada | Design ▪ Architecture ▪ Landscape ▪ Lifestyle

MONTRÉAL Sharon Azrieli présente

CANADIEN PAR DESIGN

R I TA

BRIANSKY A RT I ST E

NUMÉRO DU

PRINTEMPS

LA MAGIE DE MUSKOKA

MÉNAGE DU PRINTEMPS

Un refuge rustique au bord du lac

Organisez votre maison

DOUX SOMMEIL

HANDMADE HOTELS

Sereines chambres à coucher d’enfants

D’uniques locations de courte durée

PATIO PARFAIT

Le jardin en terrasse d’une conceptrice

athomeincanada.ca

ALIMENTS FERMENTÉS

CONCEPTION BIOPHILIQUE

SYLVIEMENARD.COM SY LV I E @ SY LV I E M E N A R D . CO M IMMOBILIER BOUTIQUE

514 . 827. 62 0 0

ÉDITRICE

athomeincanada.ca

Chères lectrices et lecteurs, Pour ce numéro, j’ai eu le plaisir et l’honneur de m’entretenir avec Rita Briansky, une artiste canadienne renommée et primée, dont les œuvres font partie de nombreuses collections dans tout le pays. Nous nous sommes rencontrées dans son appartement de Montréal, où quelques-unes de ses toiles sont exposées et où elle continue de réaliser de magnifiques, réconfortantes et inspirantes œuvres dans son atelier. Cette talentueuse artiste, qui célèbrera son 95e anniversaire cet été, ne peut être cataloguée. Ses thèmes et les styles de ses toiles sont multiples et variés. Elle nous explique qu’elle a un vaste éventail d’intérêts et qu’il se reflète dans l’art qu’elle crée. L’œuvre de Rita Briansky qui orne mon salon est un grand tableau représentant un bord de mer, empli de mes bleus préférés, baigné de soleil avec de joyeux baigneurs et des parasols rayés. Ses couleurs sont intenses, pourtant son énergie est apaisante. Vous avez l’impression de vous trouver parmi les baigneurs, vous pouvez ressentir la chaleur. Cependant, les toiles que Rita a créées après son retour d’un voyage profondément troublant et émotif en Pologne 1995, son pays de naissance, dépeignent la tragédie et l’horreur de l’Holocauste. Les gens représentés dans sa série “Kaddish” (ainsi nommée en référence à la prière juive pour les morts) sont les membres de sa famille qui ont été tués dans les camps de concentration. Ces peintures sont bouleversantes et émouvantes. Elles rendent honneur à tous ceux qui ont souffert et sont morts durant cette période barbare de l’histoire. Toute l’œuvre de Rita Briansky est infusée d’émotions profondes, que ce soit de joie ou de tristesse, et le spectateur est attiré dans chaque peinture afin de ressentir exactement ce qu’elle a eu l’intention d’exprimer. Elle possède ce rare don de trouver l’humanité en tout, et nous permets de la ressentir nous aussi. Elle s’est démenée pour devenir une artiste, arrivant au Canada au début de la Grande Dépression, mais elle ne s’est jamais plainte. Elle adore enseigner et a été une inspiration pour des générations de peintres montréalais. Je sais que vous serez aussi fascinés par l’histoire et l’art de Rita Briansky que moi. Bonne lecture à la page 20!

DR. SHARON AZRIELI Éditrice

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ÉDITORIAL

athomeincanada.ca

CET TE MERVEILLEUSE SEMAINE de printemps, quand les premiers crocus et les premiers perce-neiges transpercent la terre, est toujours l’un de mes moments préférés de l’année. Après des mois d’hiver à l’intérieur, je ressens une joie profonde à voir mon jardin réapparaître. Mon enchantement ne s’arrête pas avec les crocus. Alors que des vagues successives de nouveaux bourgeons percent, j’ai l’impression de revoir mon jardin avec de nouveaux yeux… encore une fois. Cependant, avec les grandes joies vient le dur labeur. Le jardin doit être ratissé, taillé et préparé pour la saison de culture à venir. L’intérieur a aussi besoin de se refaire une beauté. Le rite annuel du ménage du printemps nous permet de nous départir de nos métaphoriques toiles d’araignées d’hiver et d’entreprendre les mois d’été avec un sentiment de renouveau. Si l’épuration et le récurage font partie de votre rituel du printemps, vous voudrez lire l’article de Julie Gedeon sur la manière de dégager et organiser votre maison. Julie s’est entretenue avec plusieurs experts en organisation de maison qui accomplissent ces tâches pour leurs clients. Leurs conseils vous aideront à entreprendre vos placards, armoires de cuisine, sous-sol, garage, hangar ou autres espaces encombrés qui ont besoin d’être élagués. Lisez cet article en page 116.

Dans ce numéro, nous vous guidons vers la sortie côté cour. Lisa Aiken, dont les projets sont parus dans nos numéros précédents, nous reçoit dans son propre charmant jardin de Toronto. Il n’est pas grand, mais Lisa a embelli chaque recoin de son patio en terre cuite et elle a la sagacité audacieuse de changer ses plants en pot chaque année. Une nouvelle saison de culture représente un nouveau thème horticole dans le jardin de Lisa. Lisez le portrait de Cheryl Cornacchia à la page 66. Si vous êtes un parent en mode rénovation ce printemps ou alors attendez un bébé, empressez-vous de lire l’article de Susan Semenak sur les chambres à coucher d’enfants et de bébés. Aujourd’hui les concepteurs laissent de côté les couleurs fluorescentes dans les chambres d’enfants en faveur de l’environnement apaisant propice à un bon repos la nuit et du plaisir le jour. L’article de Susan se trouve en page 42. Enfin, une mention spéciale aux concepteurs dont les cuisines ont été présentées dans notre récent numéro des Tendances cuisine et salle de bain. Ils ont reçu des prix de l’Association nationale de cuisine et salle de bain (NKBA) qui reconnaissent l’excellence des conceptions. Félicitations à Thomas Tampold et Viktoriya DaCosta d’Yorkville Design Centre qui ont gagné deux prix. Félicitations à Svetlana Tryaskina d’Estee Design pour son prix.

STEPHANIE WHITTAKER Rédactrice En Chef stephanie@homeincanadamagazine.ca

Restez en contact. @homeincanada @athomeincanada @HomeInCanadaMag

NUMÉRO DE PRINTEMPS

LARA FABIAN

COLLABORATEURS

DENISE PALISAITIS La styliste montréalaise et dénicheuse de maisons Denise Palisaitis s’est intéressée à la conception dès son plus jeune âge. Denise a étudié au New England School of Art and Design à Boston (faculté d’art et design du Massachusetts) avant d’arriver à Montréal au milieu des années 1990. Toujours à la recherche de maisons intéressantes à présenter, elle a été fascinée par la demeure de l’artiste Susan G. Scott et son mari, le concepteur de décor François Séguin. «Il y a quelque chose de particulièrement émouvant à visiter la maison d’artistes, explique-t-elle. Observer leur art dans un cadre si personnel offre un regard intime sur leurs imagination et inspiration.» JULIE GEDEON Écrivaine et rédactrice chevronnée, Julie Gedeon a gloussé devant l’ironie de s’être fait assigner un article sur le ménage du printemps, car remettre de l’ordre dans sa propre maison lui pesait énormément après un hiver mouvementé. «On écrit sur ce dont on a besoin,» plaisante-t-elle. Mais blague à part, les divers trucs que Julie a recueillis d’experts en organisation l’a aidé à retrouver de spacieuses et ordonnées armoires et penderies avec un minimum d’anxiété, de temps et d’effort. SUSAN SEMENAK Ce numéro marque le lancement de la nouvelle Rubrique cuisine écrite par Susan Semenak. Susan est une chroniqueuse culinaire et artiste de Montréal, auteure de livres de recettes primées dont Market Chronicles et Montréal l’hiver. Sa rubrique va explorer une variété de sujets tant pour les cuisiniers que pour les gourmands, où elle va partager des idées pour garnir le garde-manger, manger selon les saisons et réduire le gaspillage alimentaire. Mais elle veut surtout que vous ayez plus de plaisir dans la cuisine. «La cuisine est l’endroit où je suis le plus moimême. C’est mon refuge, mon atelier, mon studio, mon coin de rassemblement, dit-elle. Dans sa rubrique inaugurale, Susan démystifie la fermentation. KATIE HERBERT Katie Herbert a acheté sa première maison au Royaume-Uni quand elle avait 20 ans. Elle lui a refait une beauté, l’a vendue une année plus tard et a continué à rénover d’autres maisons tout en jonglant avec un poste à temps plein à la BBC. En 2005 elle a déménagé au Canada avec son mari. Après avoir eu son fils en 2012, Katie s’est concentrée sur ce qu’elle aimait le plus : la rénovation de maison. Elle a parachevé 16 rénovations complètes, plusieurs unités de location et divers projets de conception. Étant animatrice de la série télévisée Handmade Hotels, Katie explore le monde de la location de courte durée. Cette émission, dont la saison 2 est actuellement diffusée sur Makeful, est l’occasion idéale pour elle de visiter des endroits uniques et intéressants. DREW HADLEY Drew Hadley est un photographe de Montréal dont les spécialités sont les intérieurs et l’architecture. Pour ce numéro, il tourne sa lentille sur une élégante demeure près de Montréal qui a subi une transformation radicale et a été entièrement réinventé par le concepteur Érik Maillé. «Cela a été un plaisir de voir comment une maison nécessitant des soins a été complètement transformée en une élégante maison familiale, raconte Drew. Cette famille a déménagé de la ville en banlieue, mais a eu droit à une conception urbaine sophistiquée.» Drew a également photographié pour ce numéro le loft au centre-ville de Susan G. Scott et François Séguin.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

Édition montréalaise Volume 12, numéro 2, Printemps 2020 Date de parution : Avril 2020 6100 TransCanada Highway Suite 100, Pointe-Claire Quebec H9R 1B9

1-866-846-1640 www.athomeincanada.ca sales@homeincanadamagazine.ca info@homeincanadamagazine.ca

ÉDITRICE Dr. Sharon Azrieli, CQ DIRECTEUR FINANCIER Stanley Kirsh RÉDACTRICE EN CHEF Stephanie Whittaker DIRECTEUR ARTISTIQUE Nader Meleika COORDONNATRICE À LA RÉDACTION Carmen Lefebvre ASSISTANTE ADMINISTRATIVE ET COORDONNATRICE À LA PUBLICITÉ Neve Foltz COLLABORATRICES Cheryl Cornacchia Julie Gedeon Wendy Helfenbaum Katie Herbert Elisabeth Kalbfuss Susan Kelly Barbara Milner Brenda O’Farrell Phillipa Rispin Susan Schwartz Susan Semenak Nadine Thomson PHOTOGRAPHES Larry Arnal Nicole Aubrey Brandon Barré Azen and Kevin Bongard Drew Hadley Klassen Photography Angus McRitchie Lauren Miller Colin Perry STYLISTES Lisa Aiken Érik Maillé Ashley Montgomery Denise Palisaitis Negar Reihani Eugenia Triandos Alykhan Velji Yvonne Whelan

DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Matthew Azrieli DIRECTEUR ARTISTIQUE CONSULTANT Kelly Litzenberger COMPTABILITÉ Jenny Marques DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Artur Kozyra DIRECTRICE DES VENTES NATIONALES (EN CONGÉ) Kelly Chicoine DIRECTRICE DES PARTENARIATS – COMMERCIALISATION ET VENTES Liliana DaCosta TRADUCTRICE Sophie DesHaies RELECTRICE (FRANÇAIS) Sarah Benchaya Pour toutes demandes relatives aux ventes, veuillez envoyer un courriel à Liliana DaCosta à l’adresse : liliana@homeincanadamagazine.ca DÉPÔT LÉGAL issn 1920-1370 A la Maison O Canada magazine Inc. 2019. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du contenu sans la permission écrite de Montreal Home Magazine est strictement interdite. Numéro de publication : 41959020

Imprimé au Canada

DR. TASSOS DIONISOPOULOS PLASTIC SURGEON / CHIRURGIEN PLASTIQUE

Pour se sentir bien dans sa peau. Nous nous spécialisons dans Refonte Maman et Refonte Papa

• Redrapage de l’abdomen

• Botox ®

• Liposuccion

• Produits de comblement

• Augmentation mammaire

• Chirurgie des paupières

• Réduction mammaire masculine

• Services d’esthétique médicale

Appelez maintenant pour réserver votre rendez-vous!

514-819-9070 Financement disponible pour tout traitement.

www.medispamontroyal.com

3333 Graham, Bureau 333, Ville Mont-Royal, QC H3R 3L5 | Suivez-nous sur

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

34 SUR LA COUVERTURE LEUR ENDROIT RÊVÉ

Une famille s’inspire du paysage naturel pour la conception de leur rustique cottage sur le bord d’un lac

PEINTRE À TOUT ÂGE

Après une longue carrière acclamée et emplie de succès, l’artiste Rita Briansky affirme encore apprendre sur son art en l’enseignant aux autres.

BONNE NUIT, BEAUX RÊVES

Children’s bedrooms are designed for serenity at night and fun play during the day

LES MULTIPLES FACETTES DU JARDIN DE LISA

Chaque année la décoratrice Lisa Aiken modifie la terrasse de sa cour arrière avec un nouveau thème et de nouvelles plantes

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DANS CE NUMÉRO

athomeincanada.ca

UN BEAU MÉLANGE

LETTRE DE L’ÉDITRICE

LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF

DERNIÈRES TENDANCES Une sélection de nouveaux produits pour votre maison

LAISSEZ ENTRER LE SOLEIL Cette entreprise de solariums permet aux propriétaires de profiter de l’extérieur à partir de l’intérieur de leur maison

UN NOUVEAU DÉPART Cette demeure de Montréal était une page blanche laissant ces décoratrices opérer leur magie.

AMBIANCE ET ESTHÉTIQUE Un chirurgien esthétique montréalais fonde une clinique où les patients sont à l’aise et bien traités.

RECOMMENCER À NEUF Un couple fait raser une maison de Toronto pour la remplacer par une maison fonctionnelle et magnifique

104

POUR L’AMOUR DE MÈRE NATURE La conception biophilique propose de recréer les éléments naturels à l’intérieur

108

BONNE STRUCTURE Même si elle est solide et spacieuse, cette maison de 30 ans a profité d’une rénovation bien méritée

116

COMMENT BIEN S’ORGANISER Le printemps est le meilleur moment de l’année pour nettoyer, ranger et ordonner votre maison

122

PLACE AU BLEU Un style homogène et apaisant grâce aux couleurs dans une maison de Calgary

130

ÉLÉGANCE DE BANLIEUE Après avoir déménagé en banlieue, une famille fait décorer sa maison avec une esthétique urbaine

138

SIGNE DE CHANGEMENT Saturne sous le signe du Verseau annonce un grand vent de renouveau tant sur la manière de vivre que du style.

140

HISTOIRE ET PATRIMOINE Une compagnie d’aménagement paysager achète un morceau du patrimoine architectural du Québec afin de le préserver

148

EN TOUTE LA SIMPLICITÉ Quelques améliorations simples font effet dans cette pièce familiale

150

CONÇU DE MANIÈRE SENTIMENTALE Des designers modernisent une maison de Mississauga, remplie de souvenirs des voyages de ses propriétaires à l’étranger

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Une décoratrice choisit un magnifique agencement d’éléments nouveaux et rétro pour revisiter une maison de Toronto

HANDMADE HOTELS

L’animatrice de l’émission de télévision Handmade Hotels Katie Herbert nous fait visiter d’intéressantes locations de courte durée

LA RUBRIQUE CUISINE Pourquoi les aliments fermentés sont-ils si bons pour la santé

Vivre le luxe

P E N T H O U S E

1 0 0 0

D E

L A

C O M M U N E

Un chef-d’œuvre contemporain personnalisé avec un style et un goût exquis offrant des vues spectaculaires sur le Vieux-Montréal et la rivière. La terrasse privée de 10 000 pieds carrés offre une vue à 180 degrés. Cette merveille de 5 étages est desservie par un ascenseur privé et propose une suite séparée pour les invités. L’étage principal a été conçu pour recevoir avec une cuisine de service. Ornée de bois exotique, de portes et de quincaillerie italiennes, et d’un escalier en verre trempé, cette résidence unique démontre comment la forme suit la fonction, résultant dans le summum du luxe et de la qualité. Offerte à 7 300 000 Susan Lloyd (Leduc) • 438.882.8088

• slloydleduc@profusion.global

PROFUSION IMMOBILIER INC. R E A L E S TAT E A G E N C Y

DESIGN

athomeincanada.ca

S E R È I DERN S E C N A TEND DORMEZ BIEN La collection de literie Bellaria par la conceptrice internationale Rachel Ray apporte style et élégance à toutes chambres à coucher. Elle présente des motifs cachemires et floraux et est 100 pour cent coton afin de vous assurer un confort luxueux et une merveilleuse nuit de sommeil. Linen Chest www.linenchest.com

BORD DE MER Inspirez-vous des couleurs et motifs de l’océan avec cette remarquable collection de vaisselle Reef de Maxwell & Williams. Coordonnez à volonté une variété de bols, plateaux et assiettes aux motifs marins pour créer une adorable table au thème de bord de mer. Linen Chest www.linenchest.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

ÉBLOUISSANTS DIAMANTS

JOLIS SERPENTINS

Sortez avec style en vous parant de ces ravissantes boucles d’oreille en dia-

Il y a une jolie légèreté dans ces boucles d’oreille serpentin avec perles bar-

mant. Faites de jolis diamants naturels, elles sont montées sur de l’or jaune

oques en argent de mer du sud et diamants. Dessinées par Gloria Bass, elles

18 carats et dessinées par Gloria Bass.

sont offertes en or blanc 18 carats.

Gloria Bass Design

1361-1 Avenue Greene, Westmount, Québec

514-933-7062

www.gloriabassdesign.com

BEAUTÉ PERLÉE Ce magnifique bracelet de Gloria Bass Design est fait d’aigue-marine, de diamants et de diamants bleus avec un fermoir en or jaune 18 carats. Gloria Bass Design 1361-1 Avenue Greene Ave, Westmount, Québec 514-933-7062 www.gloriabassdesign.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Conception et planification Projet d’aménagement intégré Entretien de jardins et de pelouses

LE SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DE L’ÉLÉGANCE !

Montréal 514 722-9000 Rive-Sud 450 653-0000

DOMINIQUEFILION.CA

ART

athomeincanada.ca

PEINTRE À TOUT ÂGE

Après une longue carrière acclamée et emplie de succès, l’artiste Rita Briansky affirme encore apprendre l’art en l’enseignant aux autres. PAR SHARON AZRIELI PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY

À 94 ANS, l’ar tiste montréalaise Rita Briansky est encore toujours aussi intrépide et amoureuse de son art qu’elle l’a été tout au long de sa vie. Ses œuvres se retrouvent dans plus de 60 collections permanentes

NUMÉRO DE PRINTEMPS

partout au Canada, dont au Musée des beauxarts du Canada, au Musée des beaux-arts de Montréal, au Musée du Québec, la Galerie d’art de Vancouver et au Art Museums de Winnipeg, pour en nommer quelques-uns. –>

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

athomeincanada.ca

Cette peintre canadienne renommée et primée est née dans le shtetl de Grajewo dans le nord-est de la Pologne en 1925. Sa famille a immigré au Canada en 1929 et s’est d’abord installée à Ansonville dans le nord de l’Ontario avant de déménager à Val D’or puis finalement à Montréal où alors âgée de 16 ans, Briansky a pu étudier avec l’artiste Alexander Bercovich au Centre communautaire juif, le YWHA original de Montréal. Briansky se souvient des difficultés de la vie durant la Grande Dépression, puisque sa famille est arrivée au Canada le 29 octobre 1929. Elle se rappelle apprendre à créer des fleurs de papiers avec ses amis ukrainiens à Ansonville. «J’ai dessiné avant de savoir écrire. Je dessinais tout le temps.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

«J’ai dessiné avant de savoir écrire. Je dessinais tout le temps.»

athomeincanada.ca

Elle raconte que c’est la grande poétesse Ida Maze (aussi connue sous le nom d’Ida Massey) qui l’a aidé à trouver des emplois de gardienne d’enfants ainsi que des livres d’occasion gratuits afin qu’elle puisse obtenir son diplôme d’études secondaires à l’ancien Baron Byng High School sur la rue Saint-Urbain. Elle a aussi travaillé dans une boutique de lingerie afin d’aider à payer ses cours. Sa famille habitait sur l’avenue du Parc, un quartier peuplé d’immigrants juifs venus d’Europe. Briansky dit de son premier véritable professeur d’art, Alexander Bercovich : «Ce qui le rendait si important pour moi, c’est qu’il me considérait comme une élève sérieuse. Il croyait en moi. Il n’était pas un homme articulé, il bredouillait. Tout ce que j’avais besoin était quelqu’un qui croyait en moi, et lui, il croyait en moi. Il m’a donné une clé pour

le studio dans le vieil édifice du YMHA sur l’avenue de l’Esplanade où il enseignait l’art afin que je puisse peindre dans un endroit tranquille.» En 1942, quatre ans après avoir obtenu son diplôme d’études secondaires, Briansky a quitté Montréal pour étudier deux ans à l’école des beaux-arts de New York, l’Art Students League. Elle est revenue à Montréal en 1948 où elle a rencontré son mari, l’artiste Joe Prezament. Ils se sont mariés cinq mois plus tard. Ils ont eu deux filles. Joe est décédé en 1983 à l’âge de 60 ans et Briansky ne s’est jamais remarié. «Il était beaucoup plus tourné vers l’expérimental que moi, dit-elle en parlant de l’art de son défunt mari. Il faisait de l’art figuratif, allant vers l’abstrait et il commençait à trouver sa voix artistique quand il est tombé malade, et plus tard est mort.» –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART

athomeincanada.ca

Elle a été présentée dans le documentaire appelé The Wonder and Amazement (littéralement, l’émerveillement et l’étonnement), un long-métrage sur elle produit par Dov Okouneff et Janet Best. «Je l’appelle L’agonie et l’extase», lance malicieusement Briansky. Rita Briansky est d’une modestie excessive. Plus intéressée par le succès des nombreuses générations auxquelles elle a enseignée, elle semble n’avoir aucune idée à quel point sa propre carrière a été audacieuse et brillante. Elle a touché à plusieurs médiums, dont la gravure, l’aquarelle, le pastel et l’huile. Durant ce temps-ci, elle a continué à enseigner. Tout d’abord, elle a enseigné au Centre des arts visuels de Westmount au début des années 1970 jusqu’en 1983, où elle a déménagé à l’ancien Centre des Arts Saidye Bronfman. Vers la fin de son implication au Centre des Arts Saidye Bronfman, environ un an avant sa fermeture en 2007, Briansky a commencé à enseigner au Club de l’Âge d’or (maintenant le Centre juif Cummings pour aînés), où elle donne des cours complets depuis ce jour.

«En enseignant, j’apprends. Et je prouve que prendre de l’âge ne signifie pas cesser de grandir.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

ART • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

«En enseignant, j’apprends. Et je prouve que prendre de l’âge ne signifie pas cesser de grandir. Je ne parle pas de moi, je parle de nous. En vieillissant, je me rends compte à quel point il est important de continuer à travailler et de continuer à faire travailler mon esprit. Lorsque j’enseigne, je fais beaucoup de recherche. Je présente à mes élèves un thème chaque semestre. Le thème de cet hiver était de peindre des intérieurs», dit-elle. En 1995, Briansky est retournée à ses racines en Pologne où elle a visité sa ville natale. Elle y a retrouvé l’ancien cimetière juif, maintenant transformé en un immeuble à logements. Là où un jour se trouvait le ghetto juif se trouvait un cirque ambulant. Là où la maison de sa famille se tenait, il y avait maintenant une poissonnerie, avec à l’arrière le même pavé et les mêmes toilettes extérieures. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Collection Kaddish, Eastern Wall

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Collection Kaddish, Sentinel

«Mais, j’ai eu l’impression que je devais noter ce que j’avais ressenti . Comme je n’ai pas vécu la violence, je n’ai que vécu le chagrin et la perte; voilà ce que j’ai peint.»

Elle a tout pris en photo et, de retour chez elle, a créé 18 toiles. La très importante “Kaddish Series (Jewish Prayer for the Dead)” (littéralement la “Série Kaddish, prière juive pour les morts”), est en exposition permanente à l’Hôpital juif général de Montréal. «Je ne m’y suis pas rendue avec l’intention de faire des toiles. Mais, j’ai eu l’impression que je devais noter ce que j’avais ressenti. Comme je n’ai pas vécu la violence, je n’ai que vécu le

chagrin et la perte; voilà ce que j’ai peint.» De retour à Montréal après ce voyage, Briansky était dans un état de deuil. Durant sa visite aux camps de concentration de Birkenau-Auschwitz, elle a demandé au guide ce qui était advenu des cendres des morts. «Il a dit qu’au début ils les avaient lancés dans la rivière, mais qu’ensuite ils ont bloqué la rivière. Alors ils les ont mis dans le sol.» –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Collection Kaddish, Survivor

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Collection Kaddish, Return

athomeincanada.ca

«Les artistes sont souvent reconnus pour certains thèmes, explique-t-elle, mais j’ai plusieurs thèmes parce que je m’intéresse à plusieurs choses.»

C’était une époque où les coquelicots abondaient les champs. Et elle s’est rendu compte que le magnifique paysage était fertilisé par des cendres humaines. Elle a peint quelques toiles de merveilleux champs de coquelicots et de couleurs voyantes, où la beauté visuelle dissimule la douleur. C’est une splendide juxtaposition des émotions. «Les artistes sont souvent reconnus pour certains thèmes, explique-t-elle, mais j’ai plusieurs thèmes parce que je m’intéresse à plusieurs choses.» –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Collection Kaddish, Poppy Collection Kaddish, Poppy Field

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Collection Kaddish, Hope

athomeincanada.ca

Un magnifique sentiment d’autonomie et d’optimisme a régné côte à côte autant dans la vie que dans la carrière de Rita Briansky, et se reflète dans son art. Ce sentiment l’a soutenu lors de ses débuts difficiles et se révèle dans son œuvre vaste et diversifiée. On y trouve de la couleur, de l’espace négatif, et on remarque qu’il n’y a aucune restriction de projets et de sujets; tout y est.

Briansky ne semble avoir aucune idée à quel point elle est talentueuse et brillante. Sa naïveté, son enthousiasme et son charisme sont absolument exquis et captivant. Je sais sincèrement, et ne crois pas simplement, qu’en cas de problème, je peux sonner à sa porte et me faire offrir une tasse de thé, une lecture de tarot et peut-être même avoir mon portrait peint, accompagné de mots de grande sagesse. Que demander de plus d’une grande artiste?

NUMÉRO DE PRINTEMPS

IMMOBILIER

athomeincanada.ca

UNE OCCASION EXTRAORDINAIRE Une spectaculaire propriété à la campagne située à Mont-Tremblant se retrouve sur le marché pour le tiers du coût de sa construction PHOTOGRAPHIE : PIERRE PARENT

Joshua Jagermann va droit au but. «Cette maison offre la rare chance d’acheter l’une des propriétés les plus remarquables de Mont-Tremblant à un prix incroyable.» Et cela n’est pas une exagération. Jagermann est le courtier immobilier qui vient d’inscrire cette magnifique demeure dans l’un des endroits les plus enviables des Laurentides. Et il est sérieux quand il affirme que la maison de 14 000 pieds carrés représente une rare occasion. Elle a coûté plus de 12 millions $ à ses propriétaires originaux pour la concevoir et la construire en 2005. Elle est actuellement sur le marché pour 3 575 000 $. «C’est une très bonne affaire,» dit Jagermann qui décrit la propriété comme une

NUMÉRO DE PRINTEMPS

charpente à poutres et poteaux des Laurentides construite avec un savoir-faire de haut niveau. «L’intérieur est grandiose. On ressent et voit le savoir-faire.» Conçue par l’architecte Nathalie Doyon, la maison, située sur un terrain privé de 2,4 acres, s’enorgueillit de matériaux organiques, dont du bois et de la pierre d’origine locale. Voyons ce qui rend cette demeure aussi extraordinaire. Composé d’une aire ouverte, l’espace principal est centré vers quatre énormes poteaux verticaux en forme de tronc d’arbre desquels des poutres et des contreforts arqués prennent en charge le poids de la structure. Ils attirent le regard en haut vers les

vertigineux plafonds en revêtement de bois. Et même si la configuration est ouverte, cette maison est loin d’être froide ou caverneuse. «La demeure peut recevoir de grandes fêtes, explique Jagermann, mais elle comporte aussi de nombreux espaces pour des attroupements intimes. Elle est conviviale grâce aux divers coins salons.» Le rez-de-chaussée comporte un espace de vie, une salle à manger, une cuisine avec un coin repas et une salle familiale. La maison se compose de huit chambres à coucher, un bureau, sept salles de bain complètes, un garage à six places, un spa intérieur et un autre extérieur, un sauna, une piscine intérieure et trois celliers.

IMMOBILIER • HOME IN CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Ce qui fait de cette maison une perspective séduisante pour une grande famille élargie, selon Jagermann, est l’appartement séparé situé au-dessus du garage. S’y trouvent une cuisine, trois chambres à coucher, deux salles de bain, un espace de vie et un accès direct à la piscine intérieure. Chacun des deux foyers aux bois de la maison est à double-face et on trouve aussi trois foyers au gaz. Évidemment, la devise principale dans l’immobilier est «location, location, location.» La demeure est située au domaine Belvédère, «l’un des quartiers les plus prestigieux de Mont-Tremblant, explique Jagermann. Il est à cinq minutes de voiture du centre de ski et près de plusieurs terrains de golf, de sentiers pédestres et pistes cyclables en plus de tout ce que Tremblant a offrir tout au long de l’année.» Alors que l’ensemble de la conception de la maison est d’une esthétique rustique, grâce aux matériaux de construction organiques, elle est aussi équipée des commodités modernes et de la technologie de maison intelligente. Elle est vendue entièrement meublée. «Apporter vos skis, vos bagages et emménager immédiatement,» dit Jagermann. Et puis il y a le prix d’inscription, bien en deçà du coût d’origine. «Pour quelqu’un qui aime l’architecture, le ski et Mont-Tremblant, il s’agit de l’affaire de toute une vie, terminet-il. La personne qui a construit cette maison n’a pas lésiné sur les moyens et 15 ans plus tard, elle reste intemporelle. C’est une occasion unique.»

Joshua Jagermann Courtier immobilier résidentiel-BROKEREDBYJOSH Royal Lepage Heritage, 1245, Avenue Greene, Westmount www.117belevedere.brokeredbyjosh.com/welcome email: josh@brokeredbyjosh.com 514-654-7191

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

LA MAGIE DE

MUSKOKA Inspirée par le paysage naturel, une conceptrice de Toronto redéfinit l’idée qu’on se fait d’un chalet de bord de lac. PAR JULIE GEDEON PHOTOGRAPHIE ET STYLISME : AZEN & KEVIN BONGARD

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

NICHÉE SUR UNE CRÊTE surplombant un lac pittoresque, cette majestueuse maison de Muskoka a vu le jour tout d’abord par l’envie des propriétaires du terrain d’avoir un refuge ne ressemblant à aucun autre chalet. «Ils ne voulaient pas d’une maison de style Nouvelle Angleterre qu’ils ont vue encore et encore,» explique la conceptrice de la maison, Azen Bongard, conceptrice principale de Studio 8 Design à Toronto. Bongard s’est chargée de la conception intérieure après que l’architecte Richard Aubry eut conçu les 6 000 pieds carrés de la maison d’un étage comportant un grand nombre de fenêtres et des poutres de sapin de Douglas afin de tirer la meilleure partie de la vue sur le lac. Des carreaux de granite Muskoka procurent un plancher élégant, mais sans trop demander d’entretien. Aimant depuis longtemps le paysage de Muskoka, Bongard a opté pour une palette neutre afin de mieux mettre en valeur les couleurs extérieures déjà encadrées par les fenêtres aux contours noirs. «La nature ici est comme une toile, toujours changeante, passant des bruns et blancs en hiver, aux verts et bleus vifs au printemps et à l’été, aux jaunes, oranges et rouges intenses en automne,» dit-elle. «On me demande sans cesse si je suis certaine de ne pas vouloir ajouter de la couleur, mais je réponds non, faites-moi confiance.» L’attention intemporelle de la conceptrice provient plutôt de son hommage à la nature, particulièrement pour les arbres de Muskoka, dans des détails subtils comme les tronçons de rondins intégrés dans certaines des tables du salon et les colonnes de lit en fer forgé assemblées pour ressembler à des branches. Les robinets suspendus dans deux des salles de bain imitent des pluies de forêt gouttant dans des lavabos sculptés dans de véritables bûches, tandis qu’un délicat motif de feuille délimite le carrelage du bain à remous dans le sauna. «Ce sont ces détails que mes clients découvrent au fils du temps et vont savourer pendant les années à venir,» dit Bongard. –>

(Au-dessus)Niché entre les poutres de support, le coin breuvage sur mesure rend hommage au style de vie de ferme avec ses croisillons fantaisistes et son échelle de bibliothèque. (Opposée) Le granite Muskoka définit le coin spa intérieur et extérieur qui surplombe la piscine à débordement et le lac.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Des tabourets pivotants faits sur mesure invitent les visiteurs à se mettre en selle au comptoir en un autre petit clin d’œil à la vie campagnarde. L’éclairage est conçu pour jeter une lueur chaude sur la cuisine. Lampes à suspension : Rejuvenation Lighting; évier : Ideal Workstation 4S par The Galley; électroménagers : Sub-Zero et Wolfe; fenêtres : Tiltco.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Le motif en chevron dans le granite Muskoka semble doucement dire : «Par ici pour le lac.»

Un équilibre parfait entre rustique et moderne se déploie de différentes manières dont une ode fantaisiste aux portes de grange avec croisillons sur certaines armoires, portes et surfaces de rangement. «Les tabourets pivotants de la cuisine me rappellent un banc de tracteur,» ajoute Bongard. L’une des demandes du mari était d’avoir une grande cuisinière au gaz encastrée dans l’îlot de la cuisine d’où il pourrait admirer la vue du lac lorsqu’il prépare des repas gastronomiques pour sa famille et ses amis. «Pour lui, il s’agit vraiment du centre de la maison,» dit Bongard. Studio 8 Design a conçu sur mesure les lampes à suspension circulaires de la grande pièce afin de rendre hommage aux roues de chariots d’antan. Tous les éclairages proviennent de Dark Tool. Le grain linéaire que procure le sciage sur dosse du sapin de Douglas fait en sorte

que le plafond voûté paraît plus moderne. Les housses offrent une atmosphère décontractée tout en protégeant les meubles capitonnés en vue d’occasions plus chic. Les meubles, tous faits sur mesure, auraient pu s’harmoniser avec les tons orange chaud du sapin de Douglas, mais on a plutôt cherché un contraste scandinave plus froid grâce au chêne blanc, équilibrant ainsi le rustique et le moderne. Chaque chambre à coucher possède un mur fait de sapin de Douglas blanchi pour là aussi représenter les différentes essences d’arbres sans toutefois abuser des éléments de bois. Dans la grande pièce, un mur de pierre de Muskoka renferme un placard d’entrée en sapin de Douglas et offre une division de l’espace principal. «Les portes de grange peuvent s’ouvrir afin d’obtenir un lieu plus intime,» explique Bongard. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

(À gauche) Les chambres à coucher offrent aux membres de la famille et aux amis des meubles minimalistes, mais pratiques. Tout le monde, incluant les petits-enfants, a été tenu en compte lors de la conception. Le sauna est construit afin d’avoir une vue sur le lac.

athomeincanada.ca

Conçue pour faire en sorte que la famille et les amis se sentent comme chez eux lors de séjours prolongés, la résidence possède deux chambres à coucher principales dos à dos ainsi que trois autres chambres à coucher, chacune ayant sa propre salle de bain. «Les meubles encastrés offrent beaucoup de rangement afin de faire disparaître les bagages, les chaussures et autres objets derrière des portes de grange coulissantes,» dit Bongard. Une douche et une baignoire ont été combinées dans un même espace ouvert dans chacune des salles de bain attenantes aux chambres à coucher principales afin de donner l’impression de se trouver dans une forêt tropicale avec son abondante lumière naturelle et ses nombreuses plantes luxuriantes. C’est assurément le coin spa qui offre le plus de somptuosité avec son bain à remous situé derrière des portes de verres qui permettent aux utilisateurs de goûter aux éléments extérieurs ou au confort intérieur selon

la journée. Une piscine à débordement se situe immédiatement de l’autre côté des portes du spa et donne l’impression que le lac se trouve à portée de main. «Afin d’obtenir la vue sur le lac depuis le sauna comme demandé tout en s’assurant que la pièce conservait suffisamment de chaleur, nous avons abaissé le plafond à sept pieds et six pouces, comme recommandé pour un endroit de ce genre,» ajoute Bongard. L’ensemble donne un environnement relaxant, paisible et réparateur qui fait en sorte que les propriétaires sont impatients de retrouver leur résidence de Muskoka plutôt que des hôtels luxueux. «Même si ce projet avait un budget généreux, nous devrions toujours rechercher les éléments qui parlent indépendamment du prix à notre cœur et notre âme plutôt que pour la galerie,» termine Bongard. «Il y a quelque chose avec le fait de se connecter à la nature qui sera toujours authentique, toujours inestimable.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

UN JEU

D’ENFANT Des décoratrices prouvent qu’avec les bonnes couleurs et les bons ameublements, les chambres d’enfants peuvent être sophistiquées. PAR SUSAN SEMENAK

Les chambres pour enfants étaient auparavant si mignonnes et jolies, très fifille ou plutôt très petit homme, un véritable arcen-ciel de couleurs. Mais les décorateurs contemporains pour les touts petits tendent à s’éloigner du kitsch et du cliché et offrent plus souvent des teintes neutres non genrées. Aujourd’hui les plus belles chambres pour bébés et enfants sont des espaces sobres et paisibles tout en étant amusantes et fantaisistes et surtout suffisamment intemporelles pour suivre la croissance de ses occupants. Nous avons discuté avec cinq décoratrices d’intérieurs et stylistes qui créent des pièces texturées, gaies et apaisantes où les enfants et leurs parents aiment se prélasser. Elles affirment que les meilleures chambres pour enfants offrent un équilibre entre de nombreux endroits pour exposer des objets afin de créer un intérêt visuel et beaucoup d’espaces de rangement afin d’éliminer le désordre. Elles incorporent des crochets pour aider les enfants à apprendre à suspendre eux-mêmes leurs vêtements, des paniers, des bacs et du rangement sous le lit pour ranger les jouets. Elles ajoutent aussi toujours un ou deux coins confortables, comme un lit de repos, un fauteuil ou des coussins sur le sol pour se blottir avec un livre, une peluche et une couverture. Tandis que certains clients veulent des chambres distinctement masculines ou féminines, d’autres demandent des chambres unisexes qui pourront servir à plus d’un enfant au fil des ans. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

La décoratrice Melissa Barling a dissimulé un danger potentiel, un foyer inutilisé, derrière un contreplaqué recouvert de peinture noire pour tableau, lequel aura un deuxième rôle quand l’enfant sera suffisamment âgé et pourra imaginer ses propres œuvres d’art. Elle a ajouté des oreillers pour créer des espaces douillets parfaits pour la détente. Parmi ceux-ci se trouve un oreiller qui ressemble à une douce sculpture.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Melissa Barling, Winter Daisy Studio, Vancouver Barling, styliste et mère de trois enfants, possède une entreprise qui se spécialise dans les intérieurs pour enfants. Elle explique que les textures, dans tout, ce qui inclut les tissus, l’éclairage et les revêtements muraux, apportent aux chambres d’enfants une ambiance douillette et donnent vie à l’espace. Pour ce faire, les tapis sont essentiels. Elle privilégie les fibres naturelles comme le coton ou la laine. L’un de ses tapis préférés est un tapis à poil long de style bohémien en laine nouée à la main de couleurs blanc et gris foncé; la surface parfaite pour lire, jouer ou ramper. Les couvertures, particulièrement celles avec de gros nœuds ou des mailles épaisses, sont idéales pour relaxer. Barling les drape sur les couchettes et les chaises ou les enroule dans des paniers. Lors d’un récent projet, elle a gardé l’espace en un monochrome de noir et blanc cassé, mais y a insuff lé une touche chaleureuse avec des meubles et des accessoires en bois naturel et a ajouté de la fantaisie grâce à des autocollants d’étoiles noires qui pourront être éventuellement retirés. «La chambre est conçue pour être l’endroit rêvé pour dormir, mais aussi l’endroit parfait pour jouer,» dit Barling.

Barling affirme que les gens de tous âges aiment les miroirs. Un miroir suspendu avec une finition de laiton est accroché par une courroie de cuir naturel au-dessus d’une commode blanche Hemmes d’IKEA, laquelle est équipée de poignées de cuir trouvées sur Etsy. Sur une étagère se trouve une boîte lumineuse sur laquelle est écrite «Dream Big» (littéralement «Rêver en grand») et des poupées russes noires et blanches, les deux trouvés sur Amazon, sont à la fois décoratives et éducatives.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Kathryn Henry, Croma Design, Toronto Henry affirme qu’une belle chambre pour enfants est un endroit qui offre aux enfants la liberté de jouer, exercer leur imagination ou lire un livre. Mais c’est aussi une pièce dans laquelle les parents aiment passer du temps. «Les meubles sont peut-être pour le bébé, mais le décor est conçu pour être agréable aux yeux des parents,» explique-t-elle. Comment concevoir une chambre d’enfants qui ne sera pas désuète quand l’enfant aura grandi? «La meilleure méthode est de choisir une teinte simple : blanc ou des couleurs pâles afin de créer un espace calme et invitant. Cela laisse la place à un peu de désordre sans causer une grande pagaille visuelle,» dit Henry. «Un décor neutre permet aux jouets, aux livres et aux œuvres d’art de l’enfant de faire ressortir l’espace. Plus tard, ces éléments peuvent être facilement échangés par d’autres accessoires d’avantages en phase avec l’âge de l’enfant.» –>

athomeincanada.ca

Dans cette salle de jeux au sous-sol, le décor est neutre, mais les appliques décoratives sur le mur injecte un charme espiègle. Les vêtements d’extérieurs sont accrochés à une barre en acier suspendu au plafond par des courroies de cuir et rangés dans un meuble encastré. À l’intérieur de la salle de jeux, nous trouvons plus d’espaces de rangement, dont une rangée d’unités Pax d’Ikea entourée de cloisons sèches afin de ressembler à un meuble encastré. L’atmosphère de la pièce est ludique, gaie et douillette, explique la décoratrice Kathryn Henry. Sa teinte neutre, ainsi que deux ottomans rose-beige, est conçue pour plaire tant aux enfants qu’aux adultes. La décoratrice dit que la différence entre un espace pour enfants qui est simplement acceptable et un autre qui semble invitant vient de la superposition. Elle crée des superpositions de textures avec des tapis épais, des couvertures à gros nœuds, des livres et des paniers tressés.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Alana Firestone and Jordy Fagan, Collective Studio, Toronto «Nous essayons d’en finir avec l’insipide chambre de bébé stéréotypée,» dit Fagan. Firestone et elle mélangent la décoration rétro et moderne pour apporter de la profondeur et de la convivialité aux chambres pour enfants. Elles délaissent les magasins de meubles pour enfants et préfèrent se fournir à des endroits comme EQ3, CB2 et Restoration Hardware. Ainsi, disent-elles, les éléments sont moins susceptibles de devenir désuets lorsque les enfants grandissent. Elles ont mis en pratique leurs talents de décoratrice dans les chambres de leurs propres enfants. Fagan, mère de jumeaux de 16 mois, une fille et un garçon, a exposé une fresque représentant une forêt sur le mur derrière les couchettes. Elle donne à la chambre un thème boisé neutre qui rappelle à son mari et elle leurs voyages dans le nord-ouest du Pacifique. «La fresque d’une forêt brumeuse offre un sentiment de quiétude lors des premiers jours après avoir eu des jumeaux et où les nuits sont longues,» dit Fagan. Elle ajoute que les couchettes sont noires, mais que le «style rétro des barreaux donne à l’allure masculine des couchettes noires un style féminin et délicat qui convient bien à une chambre partagée par une fille et un garçon.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

La décoratrice Jordy Fagan a déniché un lustre frangé de cuir chez CB2 et l’a suspendu dans la chambre de ses jumeaux. Voilà un élément audacieux qui est adouci par sa couleur neutre. La fresque d’une forêt sur papier-peint de chez Murals Wallpaper ajoute une couleur verte naturelle à un décor autrement noir et blanc. Et cela est apaisant, raconte Fagan. Les fenêtres surdimensionnées sont couvertes de draperies allant du sol au plafond. Elles sont taillées de manière à offrir une vaste quantité de tissu.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

La décoratrice Alana Firestone a choisi une fresque de chez Murals Wallpapers représentant un motif fleuri surdimensionné qui est féminin sans être trop “mignon”. Commode : Restoration Hardware Teens.

De son côté, dans sa maison, Firestone a opté pour des chambres d’enfants avec des personnalités plus féminines et masculines. Dans la chambre de sa fillette de quatre ans, le point central est une fresque d’une fleur surdimensionnée peinte comme une œuvre abstraite à l’aquarelle. «Je voulais que cela soit féminin tout en étant intemporel afin de suivre la croissance de ma fille,» explique Firestone. Lorsque sa fille est devenue trop grande pour sa couchette, la décoratrice l’a remplacé par un lit sophistiqué de repos en rotin qui est devenu rapidement un endroit pour rêvasser avec ses amies, lire et jouer. Elle a posé une moquette peu dispendieuse, ainsi, si elle est abîmée, il ne sera pas trop souffrant de la remplacer, puis elle a accroché une plante pour ajouter de la hauteur et de la gaieté au décor. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Dans la chambre de son fils de deux ans, les murs deux tons sont peints au trois quarts en jaune moutarde. Une excentrique peinture d’un énorme cornichon vert de l’artiste Erin Rothstein est accrochée derrière la commode. Sur un autre mur, un tableau perforé en bois de cinq pieds carrés va recevoir un jour les trophées et œuvres d’art de son fils.

athomeincanada.ca

Sur le sol, un tapis surteint camouf le usures, déchirures et taches. (Firestone et Fagan passent beaucoup de temps à chercher des tissus et d’autres matériaux durables et suffisamment résistants pour survivre à la vie d’une chambre d’enfants.)

Dans un coin de la chambre se trouvent deux ottomans en rotins de chez Ikea empilés comme des cubes de construction, parfaits pour la lecture ou le repos. L’œuvre en acrylique “Pickle art” est de la peintre hyperréaliste Erin Rothstein. Le tableau perforé a été fait sur mesure par Collective Studio. Le mobile est ancien. La plante est une langue de belle-mère presque impossible à tuer et qui ne demande pratiquement pas d’arrosage. Chien à bascule : Restoration Hardware Baby.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

La décoratrice Meghan Carter a opté pour des commodes plutôt que des tables de chevet près du lit afin de maximiser l’espace de rangement pour les vêtements et les jouets. Le lit cache un lit gigogne. La décoratrice a passé beaucoup de temps à chercher la bonne chaise avant de trouver celle-ci en cuir bleu facile d’entretien. Elle est assez basse pour que le petit garçon s’y installe lui-même, mais suffisamment confortable pour ses parents lorsqu’ils lui font la lecture. Commodes : Crate & Barrel Kids; chaise en cuir : West Elm.

Meghan Carter, Meghan Carter Design, Toronto Ne laissez pas les enfants choisir leurs propres couleurs, prévient Carter. Même si elle adore créer des chambres qui jouent avec les intérêts des enfants, elle conseille à ses clients d’utiliser des couleurs dominantes sobres, tant sur les murs, la literie et les meubles. «Les enfants aiment les vives couleurs intenses et si vous les laissez faire, vous finirez avec du rose bonbon ou du mauve œuf de Pâques, des couleurs peu plaisantes à endurer,» expliquet-elle. «Il faut choisir ces couleurs préférées puis les atténuer de plusieurs tons jusqu’à arriver à des teintes sobres beaucoup plus sophistiquées. Ensuite, nous ajoutons des draps, des coussins et des accessoires amusants.»

Dans l’un de ses récents projets, Carter a installé un papier-peint bleu foncé couvert de constellations pour un petit garçon fasciné d’astronomie. Mais il s’agit d’un papier-peint Ralph Lauren pas du tout enfantin. Pour continuer dans le thème des voyages éloignés, les tables de chevet bleues avec une quincaillerie de laiton évoquent de vieilles malles de bateau à vapeur. «Les chambres d’enfants devraient être amusantes,» conclut Carter. «Mais elles n’ont pas besoin d’avoir un thème.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

L’EXTÉRIEUR À L’INTÉRIEUR Cette entreprise de Montréal crée de spectaculaires solariums, permettant ainsi aux propriétaires de profiter de l’extérieur tout au long de l’année de l’intérieur de leur maison. PAR SUSAN SEMENAK

LA CUISINE de sa maison de l’Ouest-de-l’Île de Montréal est devenue la pièce préférée de Roger Lavoie. Il descend chaque matin, tire les stores puis s’assoit pour déjeuner et s’imprégner du paysage de sa cour arrière. Lavoie, cofondateur et président de l’entreprise Zycto Solariums située à Ville Saint-Laurent, a installé sa cuisine et son coin repas dans le solarium de sa maison de l’Ouest-del’Île. «Même si nous avons une salle à manger, nous semblons attirés vers la cuisine du solarium,» raconte Lavoie. «C’est si agréable d’être ouvert sur l’extérieur, de regarder en haut et voir le ciel.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Il explique que depuis que le marché immobilier est en plein essor, les propriétaires sont prêts à dépenser de plus en plus sur leur demeure. L’une des choses qu’ils veulent faire est d’agrandir leurs espaces de vie et d’estomper les limites entre l’intérieur et l’extérieur en installant un solarium. Quand Lavoie a cofondé Zytco en 1981 avec son partenaire Laurent Moquin, le solarium était encore une nouveauté au Québec. Quelques solariums préfabriqués étaient importés des États-Unis. D’autres étaient des adaptations de versions commerciales, mais il s’agissait souvent de conceptions empruntées

de devantures de magasin et étaient imposantes et peu agréables esthétiquement. Ainsi, Lavoie a entrepris de créer des conceptions plus jolies qui seraient plus adaptées à une utilisation résidentielle. Il est devenu un pionnier de la conception de solariums sur mesure en fabriquant ses propres structures et s’occupant lui-même des extrudeuses. Il a étudié le verre pour trouver le bon vitrage selon divers environnements. En deux ans, les ventes de la compagnie avaient atteint 800 000$ et en 1985 elles avaient bondi à 4,5 millions$. L’entreprise a rapidement évoluée alors que Zy tco

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

développait de nouveaux produits afin de toucher un marché plus vaste : auvents, vérandas, pavillons indépendants, fenêtres et portes architecturales en plus des stores Sunblok afin d’offrir une isolation et une protection solaire. Au fil des ans, la compagnie a installé plus de 10 000 solariums personnalisés et standards à des maisons existantes à Montréal et tout autour, de l’Ouest-de-l’Île et jusqu’à Laval et la Rive-Sud. (Zytco fait l’installation dans un rayon de 200 kilomètres de Montréal.) Il y a aussi une demande croissante pour plus de vitrage dans les nouvelles constructions et pour ce qui est connu comme «murs rideau» avec un vitrage à contrôle solaire haute performance. «Les gens désirent des pièces avec des fenêtres sur mesure du sol au plafond, explique Lavoie. Ils veulent des fenêtres de plus en plus grandes, faisant jusqu’à 15 ou 20 pieds, ce qui demande des structures spécialisées semblables à celle des solariums.» Il dit aussi que les auvents sont extrêmement populaires. Ils optimisent les patios extérieurs en offrant un abri lors de journées pluvieuses et protègent les meubles de patio lors de mauvais temps.

Il existe maintenant, selon Lavoie, des solariums moins chers à installer soi-même sur le marché. Mais, ses clients cherchent une construction solide et fiable. «Ils désirent quelque chose de solide et permanent. Ils veulent avoir 100 pour cent confiances en leur installation,» ajoute-t-il. «C’est comme la différence entre une tente et une maison.» Zytco Solariums 4940 Chemin Bois-Franc, Ville Saint-Laurent 514-335-2050 ~ 1-800- 361-9232 www.zytco.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

U N B EAU MÉLANGE Une décoratrice choisit un magnifique agencement d’éléments nouveaux et rétro pour revisiter une maison de Toronto.

PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : LAUREN MILLER STYLISME : ASHLEY MONTGOMERY

CHOISIR LA BONNE DÉCORATRICE pour remodeler et décorer leur maison de trois étages située dans le quartier Rosedale de Toronto a été une chose facile pour Tom Cheung et Blair Myers. Le couple suivait Ashley Montgomery sur Instagram et adorait les intérieurs éclectiques que la conceptrice de Toronto avait publiés dévoilant un mélange d’objets rétro et d’ameublements contemporains. La propriété de quatre chambres à coucher et de quatre salles de bain avait été entièrement rénovée juste avant leur achat en 2018. Maintenant qu’elle leur appartenait, ils voulaient que Montgomery et l’équipe de son entreprise, Ashley Montgomery Design située à Toronto, personnalisent leur espace en injectant un peu de cette magie qu’ils avaient vu en ligne. «Elle s’est rendue à notre gym… elle était super gentille,» raconte Tom. Leur relation de travail conviviale a rendu les choses plus simples quand est venu le temps de créer un style unique qui incorporait des objets personnels, tels la «vieille trousse de médecin» du père de Tom ou la collection de livres anciens dont le couple s’est servi comme centres de table lors de leur réception de mariage en 2016. Montgomery dit qu’elle a adoré faire ce travail. La maison de 3 000 pieds carrés était «une rénovation de niveau entrepreneur», signifiant que «tout était très beige.» L’idée était de personnaliser la demeure avec un éclectique mélange de meubles, tapis, lampes, miroirs, objets inédits et œuvres d’art provenant de boutiques rétro de la région de Toronto, de conception moderne de studios et des voyages à travers le monde du couple. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

La cuisine à aire ouverte et la salle à manger sont reliées par une massive table en bois foncé pouvant accueillir 12 personnes. Un tapis de laine texturé sous la table créer un lien entre les comptoirs et le dosseret de quartz blanc et ardoise. Table à manger : Restoration Hardware; chaises de table : Wayfair.

athomeincanada.ca

Le rez-de-chaussée est composé d’un espace à aire ouverte avec une cuisine, une salle à manger attenante, un salon et un vaste vestibule. Le couple a décidé de garder la teinte de couleur neutre et de commencer à partir de là. Le blanc crémeux a aidé à harmoniser l’ensemble de la décoration et a agi comme parfaite toile de fond. Montgomery aime mélanger non seulement des éléments contemporains et rétro, mais aussi des objets à prix élevés et des objets à prix modiques. Dans la salle à manger, par exemple, la table en bois noir pouvant recevoir 12 personnes vient de chez Restoration Hardware et les chaises en bois pâles moins

dispendieuses au style scandinave ont été trouvées sur Wayfair. Le mélange des deux styles, posés sur un tapis marocain en laine et sous une moderne lampe à suspension avec plusieurs globes, est élégant et unique. Dans la cuisine, des étagères murales en bois ont été installées sur le dosseret en quartz derrière la cuisinière et offrent un espace pour exposer des cruches et pièces de vaisselle intéressantes. «C’était très dur pour les nerfs,» se souvient Montgomery, parlant de sa crainte de faire craquer le quartz. «Tout est une question de style,» ajoute-t-elle, faisant référence au vase plus grand sur l’îlot qui équilibre le long robinet de la cuisine.. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

(Au-dessus) Des fauteuils club modernes en noyer du milieu du siècle sont agencés avec une table géométrique contemporaine devant l’étagère encastrée. (à droite) Un canapé contemporain en cuir d’une riche couleur cognac agrémente la palette de couleur neutre. Canapé, fauteuils club, table d’appoint noire : LD Shoppe.

Le salon principal est une pièce invitante et à l’air exotique définit par des meubles modernes du milieu du siècle, des plantes, des gravures australiennes, un tapis décoratif texturé, un nouveau foyer au gaz et une collection d’anciens encriers en céramique émaillée sur le manteau de la cheminée. Le meuble blanc encastré sur le mur face au foyer et derrière les deux fauteuils club en noyer avait besoin d’un peu de style. Fait intéressant, certaines des étagères ouvertes ont été laissées vides afin d’équilibrer l’espace et attirer l’attention.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Le coin bureau et boudoir est transformé grâce au Bleu Polo de Benjamin Moore (2062-10). (À gauche) Des lithographies rétro de Slim Aarons se démarquent sur le riche fini bleu mat.

À l’étage se trouve le coin bureau et boudoir ainsi que les chambres à coucher. Ici, un effet spectaculaire a été amené grâce à l’ajout de couleur, un riche bleu fini mat de Benjamin Moore (Bleu Polo, 2062-10). La couleur a été posée sur les murs entourant la baie vitrée du bureau et sur les boiseries qui étaient auparavant blanches. Le cabinet bleu accentue le marbre blanc et le foyer en fer forgé noir du vieux foyer de la maison ainsi que le miroir doré au-dessus du manteau de la cheminée. Les poignées en laiton à relief de têtes de lion ajoutent une touche charmante au cabinet encastré. Une peau de vache grise a été posée sur un tapis décoratif afin de créer une texture chaleureuse. Les objets rétro de cette pièce comptent une lampe de bureau “flytrap” de style des années 1950, la vieille trousse médicale du père de Tom et une machine à écrire des années 1940. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Des tissus aux textures variées et du bois naturel réchauffent la palette de couleur neutre de la chambre à coucher principale et de la salle de bain attenante. Lustre : Selamat Designs.

athomeincanada.ca

Afin de ne pas briser l’ambiance de cet étage, la chambre d’ami à proximité reprend la même teinte. Le linge de lit bleu profond et les coussins sont appariés à un tapis en sisal, des tables de chevet du milieu du siècle et des paniers provenant de Bali et d’Indonésie exposés sur le mur. À l’étage suivant dans la chambre principale et sa salle de bain attenante, nous trouvons une autre version de cette même esthétique. Le très grand lit est couvert d’un édredon blanc en coton et lin et mis en valeur par un jeté marocain rétro crème et noir. Un tapis crème en laine texturé de nœuds reprend la même teinte de couleur, ajoute de la chaleur et unifie l’espace. Finalement, une attention toute spéciale devait être apportée à la douche en verre et

la baignoire autoportante de la salle de bain attenante ouverte sur la chambre à coucher. Un fauteuil bas en corde tissée est placé près de la baignoire afin de rendre l’endroit plus invitant. Un grand vase posé sur le sol contenant des brindilles et des fleurs séchées adoucit la pièce. Mais le point central est le lustre à trois niveaux fait en corde et suspendu au-dessus de la baignoire. Il offre de la chaleur, un éclairage d’ambiance et attire le regard. Montgomery explique qu’il a fallu une année pour compléter le remodelage entier de la maison, dont une grande partie pour dénicher l’élément idéal pour chaque endroit. L’objet adéquat peut faire toute la différence. La sensationnelle lampe suspendue de la salle de bain attenante à la chambre à coucher principale en est l’exemple parfait.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

LOCATIONS À COURTE DURÉE : DE NOMBREUSES SUPERBES CONCEPTIONS Katie Herbert, l’animatrice de Handmade Hotels, ouvre les portes d’hébergements aux conceptions innovatrices. PAR KATIE HERBERT PHOTOGRAPHIE : HANDMADE HOTELS

Katie Herbert est une promotrice immobilière et l’animatrice d’Handmade Hotels, une série qui explore les manières créatives dont les propriétaires se servent pour transformer leurs propriétés en locations courte durée. L’émission propose un tableau de ce marché en croissance ainsi que des conseils de décorations pour ceux envisageant de créer un espace de location courte durée. L’émission Handmade Hotels est diffusée sur Makeful Television. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

BEASLEY ART GALLERY

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

CRESSY HOUSE: Ce salon rustique est inspiré par son environnement campagnard ainsi que par la passion de ses propriétaires à créer un espace chic où se détendre.

Terminée l’époque où nous séjournons dans des hôtels génériques avec peu de personnalité. La location de courte durée offre aux voyageurs la chance de s’éloigner de leur quotidien et de découvrir des espaces audacieux et personnalisés, plutôt que de simples endroits où dormir.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PASSION L’inspiration et la décoration qui distinguent les locations de courte durée proviennent de la passion qui découle de l’amour des arts, du style de vie écologique, des couleurs et des meubles rétro. Ce qui m’a frappé en visitant ces propriétés est à quel point un espace de location de courte durée peut complètement transformer une décoration traditionnelle. Nous invoquons souvent les cuisines et les salles de bain comme les pièces les plus importantes d’une maison, mais pour le marché de la location de courte durée, les lieux clés sont les chambres à coucher et les espaces collectifs où les visiteurs se rencontrent pour manger, se détendre et dormir.

PERSONALIZATION Le deuxième facteur clé est la personnalisation. Les voyageurs recherchent des espaces avec du caractère et des éléments intéressants plutôt que le simple style neutre caractéristique aux locations de longue durée ou des hôtels.Les styles anciens, recyclés ou rétro sont très répandus. Plus l’endroit est unique, plus il est populaire et marquant. La touche personnelle est ce qui rend les locations de courte durée si attirantes pour tous les décorateurs en herbe ou de grand renom.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

THE WILK: Lors de sa restauration, une ambiance de chalet des années 1970 a été donnée à cette ferme historique de Picton.

(À gauche) THE SANCTUARY: Cette paisible église transformée à Wellington est conçue en une escapade romantique pour les couples.

COHÉRENCE Les locations connaissant les plus de succès sont celles ayant un thème ou un style cohérent dans chaque espace. Dans The Wilk, les propriétaires ont créé une ambiance authentique de chalet de ski des années 1970 grâce au papier-peint et aux meubles de cette époque. L’un des endroits les plus spectaculaires que nous ayons visité durant la première saison est The Sanctuary. Il s’agit d’une église transformée de manière impressionnante en un endroit empli de charme, de sophistication et de romantisme grâce à sa disposition ouverte. Le lit est le centre d’attention sur un autel surélevé. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

(Ci-dessus) GLEN ORO FARM: Ce magnifique chalet hors réseau d’Oro-Medonte ramène les visiteurs à ce qui est essentiel sans renoncer au confort ou au style. Le chalet est meublé d’objets de ferme reconvertis et d’antiquités.

COIN DÉTENTE Lorsque nous louons pour des vacances, ce que nous voulons, c’est passer du temps ensemble, peu importe la taille du groupe. Les propriétaires ayant connu le plus de succès sont ceux ayant créé des pièces confortables et flexibles tout en suivant un thème. Les locations de courte durée offrent aussi l’occasion de présenter des éléments recyclés, convertis et rétro, ce qui accentue le charme et l’originalité. Les objets de famille, les objets récupérés et les antiquités peuvent avoir une deuxième vie dans les espaces de location de courte durée. Le chalet rustique Glen Oro Farm reproduit la vie des premiers pionniers. Presque tout est fait à la main, avec un mélange de meubles historique de famille, d’un décor inspiré de la ferme et de nouveaux éléments fabriqués à partir de matériaux de ferme. Cela créera ainsi la convivialité et un lien avec le style de vie sur une ferme et un détachement instantané du monde moderne.

(Ci-dessous) MAISONNETTE COLORÉE: Une maison rénovée en centre-ville est emplie de couleurs vives et de fantaisie.

COIN REPAS Le coin repas est une composante primordiale à l’expérience de location de courte durée et est bien plus qu’un simple espace pour manger. Les visiteurs l’utilisent pour travailler, jouer aux jeux et se rassembler pour bavarder.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Cressy House offre des espaces communs. Le propriétaire, passionné de cuisine et de ce qui entoure les repas, a créé plusieurs endroits où les gens peuvent se rassembler. Le salon de thé surplombe un vignoble privé et un lac.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

CABIN ON THE 9: Un romantique chalet isolé à Caledon.

THE MUSE: Situé en ville, cet artistique appartement inspiré du style bohémien est décoré avec créativité avec un lit fait de palettes et d’artisanats en macramé fait à la main.

COIN CHAMBRE Les visiteurs désirent une bonne nuit de sommeil, ce qui fait en sorte que le confort et l’ambiance soient des éléments cruciaux. Un lit circulaire, des accessoires intéressants et des œuvres d’art excentriques font bonne mesure, mais il faut tenir compte de certaines règles. Un matelas confortable, de la literie de

bonne qualité et des serviettes sont essentiels. Tenez compte des éléments naturels de la pièce. Possède-t-elle une belle vue? Pouvez-vous en faire le point central? Offrez aux visiteurs des couvertures, des jetés et des oreillers supplémentaires pour ajouter à l’atmosphère douillette. Trouvez comment la

pièce s’unit au reste du logement et ce qui la rend inoubliable pour les visiteurs. Les voyageurs cherchent des expériences et désirent créer un lien avec un espace. Ils veulent pouvoir partager des moments. Les locations de courte durée qui connaissent du succès offrent tout cela dans un seul forfait.

CONSEILS POUR LA CONCEPTION D’ESPACE DE LOCATION DE COURTE DURÉE 1. Soyez audacieux et original Les locations de courte durée inoubliables et uniques jouissent d’un plus haut taux d’occupation et de rendement pour les propriétaires. 2. Restez fidèle à l’esthétisme de votre conception Peu importe le thème ou la démarche, demeurez cohérent dans tous les espaces. 3. Pensez à l’expérience du visiteur Prenez conscience de la manière dont vos visiteurs vont utiliser l’espace, leurs besoins et la manière dont vous pouvez créer un endroit spécial afin de satisfaire ces besoins. HIGH-TECH LOFT: Une escapade urbaine qui célèbre la lumière et la technologie.

Mes locations de courte durée préférées ont toutes été conçues avec passion et créativité. Handmade Hotels offre un aperçu de ce qui est offert. Il me tarde de voir comment cette tendance va continuer à se développer et à évoluer.

4. Privilégiez les pièces principales Les chambres à coucher et les pièces communes sont les espaces les plus importants pour vos visiteurs. La deuxième saison de l’émission Handmade Hotels est diffusée le mercredi à 20h HE/HNP sur Makeful. Rejoignez Katie sur instagram @Katie_herbert

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

athomeincanada.ca

UNE TERRASSE EN CHANGEMENT CONTINUEL Le jardin en pot de la conceptrice Lisa Aiken est réaménagé à neuf chaque année. PAR CHERYL CORNACCHIA PHOTOGRAPHIE : BRANDON BARRÉ STYLISME : LISA AIKEN

DEPUIS QU’ELLE A FONDÉ Terra Firma Design en 2001, la décoratrice d’intérieur et d’extérieur Lisa Aiken s’est fait un nom en créant des terrasses qui amènent le confort de l’intérieur à l’extérieur. Elles prolongent la brève saison canadienne de jardinage et transforment même les plus petits espaces en de luxuriants jardins verts. L’utilisation de plantes à pleine maturité dans des pots, des bulbes printaniers jusqu’aux conifères est la clé de son succès, notamment dans son propre jardin privé. Chaque année, elle transforme son patio en terre cuite de 1 260 pieds carrés derrière sa maison de deux étages dans le West End de Toronto en un nouveau et différent jardin. Elle commence en choisissant parmi les centaines de pots de différentes tailles et couleurs et en les remplissant d’annuelles en pleine maturité, de fougères, de plantes tropicales, d’herbes, de vignes rampantes et d’arbustes. Dans le jardin de Lisa, on n’attend pas que la belle saison arrive et que les plantes poussent. Son jardin démarre avec vigueur au printemps et arrive à pleine floraison en été. «N’attendez pas, dit-elle. Nous sommes en mai. Faisons en sorte que cela soit fabuleux immédiatement.» –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

Lisa Aiken achète des plantes à pleine maturité. Elle affirme que l’été est trop court pour attendre qu’elles poussent. Ici, on voit un bananier entouré d’un amalgame de fleurs tropicales, de bégonias, d’anthuriums et d’hibiscus.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

«Il s’agit de mon endroit à moi, ce n’est pas un espace d’exposition. Je l’emplis de ce que j’aime.» –> Elle se souvient que lorsqu’elle a acheté la maison il y a 32 ans, «il y avait un arbre de Noël dans la cour arrière et une vieille clôture branlante.» Réinventer son jardin, année après année, est devenue une source de plaisir continuelle pour elle. Une année, elle a conçu un jardin autour d’une hydrangée bleue, une autre année ce fut un jardin français champêtre tout en blanc (complété par une table à manger rétro provenant de France) et une autre année une oasis semi-tropicale. L’année dernière elle a planté près de 25 asperges à fleurs denses. «Les gens demandaient : oh, wow, qu’est-ce que c’est?» Elle dit que cette vivace semi-permanente ressemblant à une fougère avec ses longues tiges verticales à plumes qui contiennent de douces feuilles ressemblant à des aiguilles et développent des baies rouges décoratives à l’automne, est l’une de ses plantes préférées. Lisa admet qu’elle a de l’aide, d’abord par son personnel de Terra Firma, en plus d’avoir deux grands bureaux, celui de son mari et le sien, où elle peut entreposer les plantes tropicales durant l’hiver. Mais même si vous ne pouvez pas créer un jardin en pot comme le sien, elle dit que le simple fait d’ajouter quelques pots peut injecter de la couleur, de la hauteur et de la profondeur à un jardin. Par exemple, les hostas sont très robustes et en planter plusieurs dans des pots peut être tout à fait magnifique dans un coin ombragé d’un jardin. –>

Le buffet est à la fois pratique et décoratif. Un figuier à feuilles de violon (à droite) arrime la verdure. Des chrysanthèmes dans des pots en forme de bottes, des vivaces semblables à des marguerites et des fleurs de lune occupent l’espace.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

PAYSAGE

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

PAYSAGE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Après la conception de jardins en terrasse pour ses clients, Lisa rentre chez elle pour se détendre dans son propre jardin privé. (opposée) Elle affirme que la pergola est l’un de ses endroits préférés. Elle a déjà servi des repas pour 12 personnes dans cet espace intime du jardin.

Lisa explique qu’au fil des ans, ses goûts ont changé. Depuis qu’elle est une décoratrice d’intérieur et d’extérieur, elle est à l’écoute de ce qui est à la mode et de ce qui ne l’est pas. Avant d’acheter des plantes, la première décision qu’elle prend est de choisir la teinte de la saison et quels tissus elle va utiliser pour illuminer sa maison (coussins, etc.) et son jardin (linges de table, housses de coussins). Elle change ces couleurs accent chaque année. Seulement ensuite elle décide la manière dont elle va remplir les trois espaces distincts de son jardin. Il y a une section couverte juste à l’extérieur des portes-fenêtres, une partie

de transition avec un sentier sinueux puis un coin repas/salon au fond du jardin avec une pergola. Lisa se dit chanceuse de posséder un jardin baigné de soleil. Le périmètre de la longue et étroite cour est entouré de plantes vivaces, d’arbustes à fleurs (glycines et caraganiers de Sibérie) et de rosiers grimpants afin d’offrir un arrière-plan vert et fleuri aux plantes en pots. «Il s’agit de mon endroit à moi, ce n’est pas un espace d’exposition», dit-elle. «Je l’emplis de ce que j’aime.» Au fils des ans, elle a aimé le romarin, les pétunias retombants, les bougainvilliers, les hydrangées Annabelle, les

hortensias paniculés, les nephrolepis exaltata, les bananiers, les figuiers à feuilles de violon, les eugenias, les tournesols, les fleurs de lune (spathiphyllum) et la liste se poursuit. Cette année, son thème est «Veuve Clicquot». Elle dit adorer la teinte rose-orange du champagne Veuve Clicquot et qu’elle va chercher des plantes et des fleurs qui vont souligner et agrémenter ce choix de couleur. Elle lève son verre à l’été.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

UN NOUVEAU

D É PA R T

Cette demeure de Montréal était une page blanche laissant ces décoratrices opérer leur magie. PAR SUSAN SCHWARTZ PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY STYLISME : EUGENIA TRIANDOS

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

La cuisine donne sur la salle familiale et le coin repas. Les armoires en bois naturel ont été laissées en place, mais actualisées avec des poignées noires mates. Le noir est repris dans les nouvelles lampes suspendues audessus de l’îlot. Tabourets : Maison Corbeil ; poignées métalliques noires mates : Montréal Luminaire & Quincaillerie.

Le rez-de-chaussée de cette maison de l’arrondissement Ville Saint-Laurent de Montréal était un canevas vierge pour la décoratrice d’intérieur Eugenia Triandos et sa compagnie Hibou Design & Co. Les propriétaires venaient d’acquérir la maison construite en 1995 et voulaient «repartir de zéro» dans l’ameublement du rez-de-chaussée, soit un salon pour recevoir à l’avant et une salle familiale ouverte et un coin repas à l’arrière, derrière la cuisine. Ils sont restés présents tout au long du projet, mais comme ils étaient aussi occupés, ils étaient à l’aise de confier la responsabilité à Triandos et à la copropriétaire de Hibou Design & Co, Korina Khamis.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Même s’il n’y a pas eu de changement dans la structure, une combinaison de modifications subtiles a créé un espace épuré et contemporain tout en étant chaleureux et invitant pour les propriétaires, un mari et sa femme et leur jeune famille, et ils étaient enchantés. Les planchers de bois qui avaient pris une teinte jaunâtre, ont été teints avec une touche de gris afin de contrer le jaune puis ont reçu une finition mate. Les murs ont été peints en un gris pâle chaud. Les armoires en bois de haute qualité de la cuisine étaient en excellent état et, plutôt que de les remplacer, Triandos a offert à la pièce un coup de jeune. Des poignées métalliques

noires mates ont été fixées aux armoires et de nouvelles lampes suspendues aux accents noirs ont été posées au-dessus de l’îlot. Les carreaux de céramique au sol ont été remplacés par une ardoise gris-vert. La teinte plus foncée fait ressortir le gris du granite gris-vert existant des plans de travail et de l’îlot et il adoucit le vert. À propos de l’ameublement, Triandos dit : «Nous voulions garder la grande pièce neutre et apporter de la couleur dans les accessoires comme les tapis et les chaises de la table à manger. La cliente avait déjà dit aimer les bleus et autres couleurs plus froides davantage que celles plus chaudes.» –>

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Le salon pour recevoir à l’avant de la maison dispose d’un canapé rembourré en lin gris, une table basse et une petite table d’appoint au-dessus de marbre et des images de la photographe Georginna Lane. Le bleu des ottomans rembourrés en velours est repris dans le tapis décoratif et les coussins rembourrés de Hibou Home.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

La salle familiale offre un profond canapé modulaire aux coussins rembourrés. Les trois pattes d’un lampadaire s’harmonisent à la couleur poil de chameau du fauteuil de cuir. Des rideaux blancs transparents à plis ondulés allant du sol au plafond ajoutent de la chaleur à l’espace. Une image d’un iceberg sur un mur est en fait une télévision qui offre la possibilité d’afficher une œuvre d’art. Elle est fixée sur une plaque de quartz Compac de chez Stone Company (couleur : Calacatta Unique). Fauteuil de cuir : Article; canapé : Maison Corbeil; table basse : Crate & Barrel; table ronde à base de béton, lampadaire à trois pieds, tapis décoratif, coussins, jetés, paniers et autres accessoires : Hibou Home.

Ensemble elles ont choisi un canapé rembourré en lin gris, deux ottomans rembourrés en velours bleus, un fauteuil en cuir de couleur poil de chameau, une table basse et une petite table d’appoint en marbre blanc pour le salon. Un lampadaire à trois pieds ajoute un intérêt architectural. Dans la salle familiale se trouve un autre lampadaire à trois pieds en plus d’un profond canapé modulaire rembourré gris pâle, confortable et invitant. Une table basse de chêne avec une finition faisant ressortir l’effet de tranche en plus d’un fauteuil en cuir de couleur poil de chameau ajoute une atmosphère organique. Une télévision, fixée sur le mur du foyer, lequel est couvert de quartz blanc avec veinures grises, est aussi mince qu’un cadre et conçue pour avoir l’air d’une œuvre d’art. «On peut choisir son œuvre,» explique Triandos. «Nous avons choisi une image en noir et blanc d’un iceberg.» Le quartz est répété sur le dessus du bar et de l’unité de rangement dans le coin repas, conçus par Hibou Design, et peints en bleu sarcelle riche, une couleur qui se retrouve dans le velours des chaises de la table à manger. Au-dessus de l’unité bleu sarcelle se trouve une étagère ouverte en chêne fixée sur un mur couvert d’un papier-peint métallique aux motifs géométriques. La table est épurée et moderne, en chêne fumé sur une base métallique noir carbone. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

(À gauche) La couleur bleu sarcelle des chaises rembourrées de la table à manger se retrouve dans le bar et l’unité de rangement fait sur mesure. Une étagère ouverte en chêne souligne la teinte légère du plancher. La base de la table est couleur noir carbone et le dessus est chêne fumé. Table à manger : Maison Corbeil; papier-peint : Metro Wallcoverings; bar et unité de rangement : conçus par Hibou Design & Co. et construits par Danemma; appliques Hudson Valley chez Montréal Luminaire & Quincaillerie; œuvres d’art par la photographe Georginna Lane : boutique d’accessoire de Hibou Home.

athomeincanada.ca

Partout au rez-de-chaussée, des rideaux blancs à plis ondulés allant du sol au plafond réchauffent l’espace et des paniers tressés ajoutent de la texture. Les tapis décoratifs dans des tons doux de bleu et rouge dans le salon et la salle familiale proviennent de la boutique en ligne des décoratrices, Hibou Home, laquelle offre des articles comme des coussins, des tapis, des œuvres d’art, des lampes et des petits accessoires. Des photographies mélancoliques de Georgianna Lane ajoutent de l’atmosphère.

Les décoratrices ont fait lors de ce projet ce qu’elles appellent une “journée déco”. Elles s’assurent que les clients sont absents et tous les gros éléments déjà choisis sont livrés, puis «nous arrivons avec des jetés, des pièces d’art et des accessoires et nous les disposons comme nous les aimons,» explique Triandos.

Lorsque les clients rentrent à la maison

pour le «grand dévoilement», ils ont alors le choix d’acheter ce que les décoratrices ont apporté. Ces clients ont fini par choisir de garder essentiellement tout.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

AMBIANCE ET ESTHÉTIQUE

Docteur Tassos Dionisopoulos a créé une clinique où les patients sont à l’aise et bien traités. PAR SUSAN KELLY

LE DOCTEUR TASSOS DIONISOPOULOS se sent chez lui chaque fois qu’il pénètre la clinique de chirurgie plastique qu’il a fondée, MediSpa Mont-Royal sur le boulevard Graham dans la Ville de Mont-Royal. «C’est un endroit magnifique,» dit-il. «Il était très important pour moi de créer l’ambiance adéquate pour mes clients et moi; une ambiance fonctionnelle, mais assurément pas aseptisée.» Cela était si important pour le praticien de haute estime en chirurgie esthétique et plastique reconstructive qu’il a posé son scalpel afin de mettre la main dans la conception de la clinique. Malgré les exigences de sa pratique privée et son poste actuel comme chef de la division de la chirurgie plastique de l’Hôpital général juif de Montréal, il a décidé d’intervenir après avoir examiné les propositions de concepteurs professionnels sur l’aspect que devrait avoir un spa médical. Dr Dionisopoulos trouvait qu’elles étaient trop génériques et aseptisées. Il savait qu’il

NUMÉRO DE PRINTEMPS

était essentiel de créer une clinique accueillante pour les clients et, comme plusieurs ont de graves problèmes d’image corporelle, les mettre à l’aise. Dans un geste audacieux, il a décidé de mettre une touche très personnelle au décor de la clinique en tirant son inspiration de son héritage méditerranéen, pensant que cela créerait un esthétisme attrayant. «La plupart des gens qui visitent la Grèce en garde des souvenirs agréables,» explique-t-il, «et les associent à des éléments plaisants et relaxants comme le soleil, les mers calmes et le sable blanc.» Les lumineuses salles d’examens sont situées pour profiter le plus possible des fenêtres. Les murs à travers la clinique sont peints en blanc chaleureux apaisant et ceci est répété dans la douce moquette et les carreaux de grand format à la texture rappelant la plage. Des incrustations de carreaux en mosaïque ont été créées, traduisant la teinte unique de bleu retrouvée seulement en Grèce.

Des toiles originales d’artistes locaux ornent les murs du long couloir intérieur et des salles d’examen. Le Dr Dionisopoulos les a acquises lors de l’enchère annuelle venant en aide au Bouclier d’Athéna, un organisme à but non lucratif pour les victimes de violence familiale. Souvent, en entrant dans une salle d’examen, le chirurgien remarque un patient regarder une toile, le menton posé dans la main, perdu dans sa contemplation. Une conversation sur l’œuvre peut briser la glace et mener à une confession sur le fait que la patiente n’aime pas son allure en maillot de bain et ensuite à une plastie du ventre. Les professionnels de la clinique MediSpa Mont-Royal offrent des alternatives à la chirurgie plastique. Ils peuvent remédier entre autres à des problèmes courants comme les rides et à la graisse non désirée. La liste est bien révisée et n’offre pas de choix simplement basé sur ce qui est à la mode. «En tant que scientifique chirurgical, je considère toujours les faits,» explique Dr Dionisopoulos.

STYLE DE VIE • HOME IN CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

«Je vais uniquement utiliser ceux ayant résisté à l’épreuve du temps. Et au bout du compte, tout est question de résultat. Il ne faut pas qu’immédiatement quiconque soit en mesure de percevoir que vous avez eu des améliorations. À la place, il faut simplement que vous ayez l’air fantastique.» Un e d e s t e n d a n c e s a d é q u a t e s d e procédures esthétiques que la clinique MediSpa Mont-Royal propose est la «Refonte maman» qui remédie aux changements qui surviennent au corps de la femme après l’accouchement. La clinique offre aussi une vaste quantité de procédures pour le nombre croissant d’hommes qui veulent en profiter. Le chirurgien, dont la formation inclut une bourse de perfectionnement au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York, s’est longtemps concentré sur la chirurgie reconstructive suivant une chirurgie du cancer. Il a l’impression que ce qu’il apprend dans sa pratique d’esthétique l’aide à encourager une nouvelle approche à la reconstruction mammaire suivant une mastectomie. En même temps, son expérience en reconstruction mammaire s’avère précieuse quand il s’occupe de femmes désirant une chirurgie pour une augmentation ou une réduction mammaire. Ses compétences exceptionnelles combinées avec une technologie d’imagerie unique produisent des résultats remarquablement naturels. Par contre, il n’a aucunement l’intention pour le moment de modifier la décoration de la clinique. «Ma clinique MediSpa me ressemble et j’espère qu’elle reflète les nombreuses années de travail de reconstruction en chirurgie plastique qui ont culminé dans l’offre en expertise esthétique,» conclut le Dr Dionisopoulos.

MediSpa Mont-Royal 3333 boul. Graham, Suite 333 Ville de Mont-Royal 514- 819-9070 www.medispamontroyal.com

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

CONÇUE ET DÉCORÉE Un chef décorateur spécialisé au cinéma, à la télévision et au théâtre crée sa propre maison. PAR ELISABETH KALBFUSS PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY STYLISME : DENISE PALISAITIS

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

FRANÇOIS SÉGUIN a un trajet enviable pour se rendre au travail : 16 marches à monter du loft qu’il partage avec sa femme, la peintre Susan G. Scott, et le studio qu’ils partagent. Ou, s’il se sent plus paresseux, il peut sauter dans le monte-charge. Sa maison et son travail sont logés sur deux étages dans ce qui était jadis une usine de balais bâtie dans les années 1930 près du cœur du centre-ville de Montréal. Le couple a acheté leur studio au troisième étage en 2004. Environ une décennie plus tard, quand leurs enfants étaient grands et partis, le deuxième étage a été mis en vente, alors ils l’ont aussi acheté. François, un chef décorateur primé œuvrant au cinéma, à la télévision, au théâtre et à l’opéra explique que créer son propre espace de vie n’était en rien différent de créer une maison pour un décor de film. «J’ai décidé de faire une maison pour un chef décorateur,»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

dit-il. «Je dis cela à la blague, mais la conception d’une maison pour un film, c’est basé sur le personnage. Je m’inspire de la personne qui devrait habiter là. Je tire des indices du personnage et du scénario. J’ai fait la même chose pour ma maison.» Afin de créer une maison destinée à être partagée par un chef décorateur et une peintre, François devait penser à des étagères pour leurs livres, de l’espace sur les murs pour leurs œuvres d’art, une grande salle à manger pour recevoir et faire de longs repas et une cuisine confortable qui ne serait pas uniquement un endroit où cuisiner, mais aussi un espace agréable pour flâner. Il devait s’assurer, particulièrement pour sa femme, qu’elle pouvait atteindre les étagères de la cuisine et ils devaient aussi trouver une baignoire avec la bonne taille pour se tremper et lire. –>

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

François a bâti le buffet en hêtre et la table à manger, suffisamment grande pour recevoir 10 personnes, en érable. Toutes les oeuvres d’art dans cette salle sont de Susan G. Scott, a l’exception du grand tableau sombre à droite, près de la crédence, qui est par Michele Delisle. Petit protrait en bas: Fabien Jean.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Comme la lumière entre seulement par l’avant et l’arrière de la maison, il a gardé l’espace principal de vie très ouvert et a démoli le mur de la cuisine, mais a installé des portes vitrées coulissantes afin de pouvoir la séparer de l’espace principal. François a ajouté une bonne quantité d’isolation acoustique au plafond, masquant une partie des poutres de bois existantes, mais sans les dissimuler complètement. Il a ajouté d’autres poutres verticales assorties sur les murs, tant pour définir des espaces, dont des bibliothèques, que pour cacher des fils électriques et autres câblages. Il s’est servi de carreaux, de bois, même de fausses briques, pour recouvrir les murs. «Je n’aime pas beaucoup le Gyproc,» dit-il. «J’ai essayé de m’en débarrasser le plus possible.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Il a aussi redécouvert la menuiserie, fabricant lui-même des pièces maîtresses de l’ameublement dans son studio à l’étage. Dans l’espace principal de vie, il a construit le placard de l’entrée, le buffet et la table à manger en plusieurs essences de bois différents. «Parfois je vais dans un entrepôt de bois et il y a du bois en rabais,» explique-t-il. «Je ne suis pas un véritable ébéniste, alors il y a beaucoup de perte. La dernière fois que j’ai travaillé dans un atelier, c’était quand j’étais étudiant à l’école de théâtre, alors je réapprends.» Sur des productions à petit budget, il est connu pour payer de sa propre poche pour des éléments qu’il veut utiliser, s’en servir dans son décor puis les rapporter chez lui. La table basse provient d’une pièce de théâtre et l’un des fauteuils d’un plateau de film. –>

(Ci-dessus) La chambre à coucher principale semble petite pour certaines personnes, raconte François, mais ils n’utilisent cette pièce que pour dormir. (À droite) La chambre d’invité sert essentiellement lors des visites de leurs enfants. La tête de lit dans cette chambre est une autre de ces œuvres de menuiserie.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

La cuisine est une grande pièce où le couple aime flâner, alors il était important qu’elle soit aérée et confortable. Elle se transforme aussi en un grand espace pour la préparation de repas. Leur fils gastronome et son ami chef ont ainsi tout l’espace nécessaire pour travailler ensemble à préparer de grands repas grâce à l’îlot, le vaste plan de travail et les deux éviers.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

François a joué avec plusieurs plans différents pour la salle de bain, mais aucun d’eux ne le satisfaisait jusqu’à ce qu’il laisse tomber l’idée d’une douche entourée de verre. Maintenant le couple aime l’ouverture de l’espace. Carreaux de sol, baignoire et robinetterie : Ciot; Carreaux métro de mur : Home Depot.

Dans la cuisine, François a voulu créer un endroit fonctionnel dans lequel il serait facile de travailler et qui n’aurait pas les mêmes petits désagréments que leur ancienne cuisine, c’est-à-dire des plans de travail et des espaces de rangement insuffisants. Il a créé seulement quelques armoires, optant plutôt pour des tiroirs. Il explique que mis à part les verres, la plupart des choses se rangent mieux dans des tiroirs. «Au début, il y en avait six vides, maintenant ils sont tous emplis.» Pour la salle de bain, il avait plusieurs plans sur sa table à dessin, tous avec un contour de verre autour de la douche. Mais aucun ne semblait convenir jusqu’à ce qu’il oublie cette idée et laisse la douche ouverte. Elle s’inspire d’une douche qu’il a vu dans un hôtel dans lequel il a séjourné pour le travail.

«Susan craignait qu’il ait de l’eau partout,» dit-il. «Mais c’est pratique, nous aimons cela.» Puis, il ajoute que comme le plancher est chauffé, l’eau restante s’évapore rapidement. Susan adore l’espace que François leur a créé. «C’est un environnement si fabuleux. C’est si vaste, mais à la fois si douillet,» dit-elle. Elle ajoute, qu’en tant que peintre, elle concentre sa vision dans un espace rectangulaire relativement petit. Mais en revanche, dit-elle, son mari voit tout de l’espace en soi, les portes, les armoires, les meubles et tous les détails et accessoires compris dans l’espace. «Mon attention est visuellement si limitée, comparée à ce que lui pense. Il aime les grands coups, les grandes sensations. C’est tout lui.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

MERVEILLEUSES SAVEURS FERMENTÉES L’ancienne pratique de fermentation d’aliments est adoptée par les gourmets et ceux désirant être en meilleure santé. TEXTE ET PHOTOGRAPHIE PAR SUSAN SEMENAK

LORSQU’IL PREND UNE CUILLERÉE de choucroute maison dans un pot et la lance dans sa salade, Blake Mackay ne prête pas réellement attention à l’engouement actuel entourant les aliments fermentés. Essentiellement, il aime les saveurs acidulées et saumâtres et le simple procédé ancestral qui capture les bactéries sauvages et les levures dans son environnement afin de transformer et conserver la nourriture. Le chef et styliste culinaire montréalais fait fermenter des aliments depuis plus d’une décennie, encouragé par ses souvenirs d’enfance des expériences que ses parents hippies faisaient avec le kombucha, le thé fermenté acide et pétillant. La plupart du temps, il y a un fouillis de bouteilles, de jarres et de cruches recouvertes de papier et de tissu sur le buffet de la cuisine ensoleillée et emplie d’œuvres d’art de PointeSaint-Charles de Mackay. Cette semaine l’assortiment se compose de pots Mason contenant un mélange acide de chou chinois moucheté orange et de kimchi de daikon, d’une giardiniera marinée italienne de chouxfleurs, de haricots verts, de betteraves dorées, de boissons démodées couleur rubis de fruits d’arbrisseaux, de sucre et de vinaigre de cidre de pomme non-filtré. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

Les aliments fermentés sont la plus récente tendance alimentaire et parmi eux les probiotiques proclament être un élixir magique pour une myriade de maux. Des aliments comme le kombucha, le kimchi, le plat traditionnel coréen fait de choux et de radis fermentés et le kéfir, la boisson crémeuse acide faite de lait fermenté ont actuellement la côte. Même sans s’en rendre compte, la plupart d’entre nous stockent depuis longtemps dans nos frigos et gardes-manger des aliments fermentés comme du pain au levain, du fromage, du vin, de la bière, de la sauce soja, des olives et du thé. Le procédé de fermentation repose sur la transformation des sucres et des amidons présents dans les aliments en acides grâce aux bactéries vivantes et aux levures. L’acidité qui en découle prévient la croissance de «mauvaise» bactérie qui autrement gâterait l’aliment. Lorsque nous mangeons des aliments fermentés, tous ces diverses bactéries et autres micro-organismes coexistent dans notre tube digestif en compagnie des trillions d’autres microbes qui forment notre microbiome intestinal.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Nous commençons qu’à comprendre les bienfaits des microbes présents dans les aliments. Même s’il n’existe pas beaucoup de preuves cliniques concluantes pour étayer les nombreuses affirmations que les aliments fermentés combattent des maladies, il existe des éléments probants démontrant qu’en consommer aide la digestion et renforce notre système immunitaire. Les bienfaits sur notre santé ne sont qu’une seule raison d’aimer les aliments fermentés. Mackay explique qu’il les aime pour la même raison que nos ancêtres les aimaient : il s’agit d’une manière simple

athomeincanada.ca

de conserver des produits saisonniers et de réduire le gaspillage alimentaire. «Dès que les légumes commencent à ramollir dans le bac, ils passent dans un pot contenant de la saumure afin de mariner, » dit-il. Pour préparer des herbes salées, un assaisonnement traditionnel québécois pour les soupes et les ragoûts, il mélange ses restes de légumes avec des herbes dans son robot culinaire, pèse la préparation et y ajoute du sel dans un ratio de cinq pour cent de sel pour la quantité de légumes. Ensuite, la préparation fermente pendant deux ou trois semaines. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Sébastien Bureau, scientifique en alimentation et co-auteur du livre à succès «Révolution fermentation» (Les Éditions de l’Homme, 2017), explique que la popularité de la fermentation fait partie d’un mouvement plus vaste incitant le jardinage d’arrière-cour et de balcon ainsi que la mise en conserve; une réaction à notre dépendance croissante aux aliments transformés, emballés et préparés au cours de la dernière génération. «Lorsque vous mangez une marinade que vous avez faite vous-même, il ne s’y trouve que l’essentiel. C’est un aliment minimalement transformé qui peut être préparé en petite quantité, et c’est une manière de renouer avec votre nourriture,» dit Bureau. Bureau a fait sa mission de démystifier la fermentation maison et il constate un intérêt

croissant pour le sujet. Tout comme Mackay, dont les ateliers sur la fermentation et la conservation, lesquels il anime avec la chef pâtissière et confiturière torontoise Camilla Wynne, sont toujours complets. Alors, comment introduire plus d’aliments fermentés dans notre régime? Commencez par ajouter un kimchi préparé provenant d’une épicerie asiatique dans une omelette ou une cuillerée de légumes mélangés marinés dans une salade. Cherchez les mots «naturellement fermenté» sur les pots de nourritures achetés en épicerie pour vous assurer que les cultures sont vivantes. Ne craignez pas de faire vos propres expériences. Commencez par un pot à la fois. Voici une recette simple provenant du blogue Révolution fermentation de Sébastien Bureau :

athomeincanada.ca

émincez un chou d’environ un kilo dans un bol et réservez une feuille extérieure. À l’aide de vos mains, ajoutez quatre cuillères à café de sel de mer et malaxez pendant quelques minutes, jusqu’à ce que le chou commence à libérer son liquide. Ensuite, pressez le chou dans une jarre de verre propre. Le liquide produit devrait immerger le chou. Posez la feuille entière de chou dessus et ajoutez du poids si nécessaire afin de garder le chou immergé. Recouvrez la jarre grossièrement afin de ne pas permettre à l’air de s’échapper. Laissez reposer loin des rayons directs du soleil pendant trois semaines. Retirez le poids et jetez la feuille de chou. La choucroute est prête lorsqu’elle est acidulée. «Ce n’est pas compliqué. Les gens font ceci depuis très, très longtemps,» affirme Bureau.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

RECOMMENCER

À NEUF

Un couple fait raser une maison de Toronto pour la remplacer par une maison fonctionnelle et magnifique PAR SUSAN KELLY PHOTOGRAPHIE : NICOLE AUBREY STYLISME : YVONNE WHELAN

«ADIEU L’ANCIEN, bonjour le nouveau» pourrait être la devise concernant la conception de cette maison contemporaine de deux étages dans le quartier Yonge et Eglinton. Non seulement la structure a été construite du début à la fin, mais chaque élément du décor intérieur est aussi nouveau. «Nous avons emporté quelques lits de notre ancienne maison et c’est à peu près tout,» dit Simon Gray, qui y vit avec sa femme Jacqueline et sa fille Lily de neuf ans. «Je crois que nous voulions une page blanche.» Simon, un directeur des comptes nationaux d’une société d’experts-conseils, et Jacqueline, copropriétaire d’une entreprise d’organisation événementielle, sont mariés depuis 12 ans. Ils étaient ravis de trouver une propriété dans leur quartier préféré, un qui est reconnu pour abriter une grande proportion démographique de jeunes et de professionnelles. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

athomeincanada.ca

Des touches noires ponctuent la sérénité de la salle familiale. Le cadrage noir autour de la porte équilibre le foyer et la télévision tout en attirant l’œil vers la cour à l’arrière, indique la décoratrice Yvonne Whelan. Canapé : Future Fine Furniture; tapis : Wayfair; table basse : Sunpan.

Ils étaient loin d’être épris de la maison vieillissante des années 1920 qui se trouvait sur le terrain. Peu importe la manière dont ils retournaient les chiffres, il semblait impossible de transformer les petites pièces fermées selon les limites de leur budget. Ainsi, ils ont choisi de démolir la maison et en construire une nouvelle avec trois chambres à coucher spacieuses à l’étage, chacune avec sa salle de bain attenante, et une quatrième chambre dans le sous-sol aménagé. Pour la conception intérieure, ils ont donné carte blanche à Yvonne Whelan, la directrice d’Yvonne Whelan Design. «Au début, nous n’avions aucune idée de ce que nous voulions,» raconte Simon. «Mais elle

NUMÉRO DE PRINTEMPS

nous a soumis des options si uniques et nous étions toujours sur la même longueur d’onde. J’ai aussi découvert que mes goûts étaient davantage modernes que je pensais, ce qui m’a étonné.» Le premier défi auquel la conceptrice a fait face a été l’exiguïté de la maison. Comme la plupart des maisons du secteur, elle ne mesure que 22 pieds de large. Afin de donner un effet plus spacieux, les architectes ont tiré le maximum de l’espace vertical. Les plafonds s’élèvent à 10,5 pieds au rez-de-chaussée et à l’étage et à 9 pieds dans le sous-sol. «Nous voulions augmenter encore plus la luminosité, le sentiment d’espace et offrir un style nouveau et contemporain. Alors, nous avons

installé un plancher de lattes de sept pouces en chêne blanc européen partout dans la maison,» explique Whelan. Afin de s’agencer aux planchers, la plupart des murs ont été peints de couleur Argent Brossé, un blanc de teinte écru de la collection des blancs de Benjamin Moore. Avec une légère appréhension, la conceptrice a proposé de ponctuer la maison de portes et de moulures peintes en noir contrastant. Les propriétaires ont accepté avec enthousiasme ce complément audacieux et tendance à leur agencement de couleurs.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Ils ont aussi accueilli les touches luxueuses de finition telles que les lampes à suspension en or brossé et les revêtements marquants des murs. La majorité des pièces ont au moins un mur orné de papier peint avec imprimé graphique. Par exemple, le mur couvrant le salon et la salle à manger est tapissé d’un fin motif couleur crème et or qui ressemble à un carrelage abstrait. La même approche a été répétée dans le cabinet de toilette du rez-dechaussée et la chambre à coucher de la fille. –>

La décoratrice explique que l’éclairage est un élément crucial dans tout décor. Les lampes tiennent lieu de sculptures le jour et créent de l’ambiance le soir. Lustre de la salle à manger : West Elm; lustre du coin repas : Arteriors; miroir du cabinet de toilette : Wayfair; lavabo : Taps.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN

Un problème a surgi quand ils ont découvert que l’entrepreneur avait posé du chêne rouge, un bois dur avec une teinte naturelle détonante avec les planchers pâles, dans l’escalier principal menant à l’étage. Mais la conceptrice a rapidement trouvé une solution en teignant les marches en noir et en peignant les contremarches en blanc puis en ajoutant des barreaux uniques personnalisés eux aussi noirs. «Cela ajoute un côté saisissant, l’effet spectaculaire dont l’entrée avant avait besoin,» dit-elle. Près de l’entrée avant se trouve un salon pour les grandes occasions et au-delà la salle à manger. Un demi-mur la sépare de la cuisine et de la salle familiale derrière. Il a été ajouté afin de loger plus d’espaces de rangement et créer un coin en L propice à la préparation des repas. Des armoires de style shaker encadrent l’îlot central de la cuisine et ses tabourets. Le dosseret est fait de dalles en quartz d’imitation de marbre, ce qui crée une f luidité visuelle vers la salle familiale, la pièce de la maison où la famille passe la majorité de son temps ensemble. Comme le rangement est primordial pour les propriétaires, Whelan et son équipe ont conçu une magnifique paroi sur mesure d’armoires allant du sol au plafond sur le mur faisant face à la cuisine. Des armoires de style shaker s’étendent jusqu’au salon, encadrant le foyer, au-dessus duquel se trouve la télévision, puis jusqu’aux fenêtres donnant sur le jardin arrière. Un coin repas agrémenté d’une banquette capitonnée a aussi été encastré dans l’espace faisant face à la cuisine. –>

(Cette page) La décoratrice a fait teindre les marches en noir et a fait peindre les contremarches en blanc afin de créer un effet spectaculaire. Les barreaux ont été faits sur mesure. (Opposée) Les armoires de cuisine de style shaker se répètent dans le coin repas et créent un lien avec la salle familiale plus loin. Armoires de cuisine : Davisville Kitchens; armoires de la salle familiale : conçues par Yvonne Whelan Designs, fabriquées par Greystone Custom Millwork; lampes à suspension : Visual Comfort; tabourets de l’îlot : Sunpan.

100

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

101

DESIGN

Chaque pièce possède au moins une plante. Ce concept se voit dès la porte d’entrée où se trouve un majestueux figuier. «Je dispose des plantes partout dans tous mes projets,» explique Whelan. «Elles ajoutent beaucoup de chaleur. J’ai le sentiment que chaque pièce a besoin d’un peu de verdure. Elles adoucissent les pièces et leur ajoutent un élément naturel. À mon avis, une pièce n’est pas complète sans elles.» Après avoir vécu deux ans dans leur maison, le couple reçoit encore des compliments pour l’aménagement intérieur. Ils ne se lassent pas d’entendre dire à quel point tout s’harmonise parfaitement, autant dans les dimensions que dans le style. Parmi les éléments particulièrement remarqués sont les canapés et la table de la salle à manger conçus par Whelan et son équipe puis faits sur mesure.

102

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Des accessoires dans des couleurs pastels douces ajoutent une touche apaisante dans les refuges personnels à l’étage : bleu pour la chambre principale (à gauche) et rose pour la chambre de la fille (opposée). Lustre dans la chambre principale : West Elm; art mural : PI Fine Art; papier-peint dans la chambre de fille : Etsy.

Le plaisir que la famille éprouve pour leur maison ne s’atténue pas non plus. «Grâce à l’aide de notre conceptrice, le projet a pris vie par lui-même et s’est révélé très différent de ce que nous aurions imaginé,» conclut Simon. «C’est assurément la maison de notre vie et je l’aime encore plus avec chaque jour que nous y vivons.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

103

DESIGN D’INTÉRIEUR

athomeincanada.ca

LE PLEIN AIR À L’INTÉRIEUR L’urbanisation nous incite à incorporer la nature dans nos environnements bâtis. PAR BARBARA MILNER Photo gracieuseté de Moooi

LA RAPIDE URBANISATION mondiale a un impact sur les gens et les communautés partout à travers le monde et change la manière dont nous vivons, travaillons et interagissons avec notre environnement. Selon l’édition 2018 des Perspectives de l’urbanisation mondiale produite par la Division de la Population du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies, 55 pour cent de la population mondiale vit dans en région urbaine et cette proportion est prévue augmenter jusqu’à 68 pour cent d’ici 2050. Approximativement 80 pour cent de la population nord-américaine est urbanisée et passe près de 90 pour cent de son temps à l’intérieur. Maintenant plus que jamais, nos intérieurs jouent un rôle critique dans ce que nous pensons et ressentons.

104

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Alors que nous avons de moins en moins d’espaces verts, moins d’air pur de la campagne et qu’une grande partie de nos vies se passe dans des environnements bâtis, le seul concept d’un espace «intérieur» est soumis à un changement de paradigme. Traditionnellement conçus pour être des endroits pour se protéger de la nature, ces intérieurs novateurs d’aujourd’hui utilisent de grandes conceptions pour se connecter avec l’extérieur. C’est exactement ce que fait la conception biophilique, soit de simuler les éléments naturels dans nos environnements bâtis modernes. D’une fantastique flore à des imprimés d’animaux exotiques et des motifs complexes d’insecte, la biophilie est le nouveau mot à la mode chez les concepteurs. De minimalisme au maximalisme, de l’imaginatif au réalisme, du beau aux subversif et brut, le visage de la

nature est maintenant une force de la nature dans la décoration. LE REVÊTEMENT MURAL AU NATUREL Le revêtement mural est connu pour célébrer la nature. Le papier-peint de gravure sur bois sur chintz remonte au début des années 1700. Les motifs f leuris ont plus tard été répandus grâce aux goûts de Jackie Kennedy et Dorothy Draper. Le fleuri excessif du chintz était difficile à ignorer dans les années 1980. Ce style a été sans aucun doute trop utilisé et a mené à un rejet considérable des pétales dans les années 1990. De nos jours, la conception biophilique a réinventé le chintz. Le papier a un aspect plus grand que nature et les motifs sont créés avec de nouvelles technologies qui ont amené l’imagerie florale au style naïf et joli à audacieux et novateur.

athomeincanada.ca

°D

D ’ I N T É R I EU R

° D ES I GN

DESIGN D’INTÉRIEUR • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

IGN D’ INT

ÉR

Photo gracieuseté de Sunflower

Photo gracieuseté de Mooi

Photo gracieuseté de Sunflower

Superf lower, une compagnie de papier-peint située à New York et fondée l’année dernière, crée des papiers très réalistes inspirés de l’ikebana, l’art de l’agencement floral japonais, et des motifs du 19e siècle européen. Les fondateurs Andrew Zuckerman et Nicole Bergen voulaient présenter une imagerie qui serait précise et photographique avec une résolution et une clarté qui seraient presque futuristes. «Notre intérêt a toujours été de réconcilier le clivage entre la nature et l’environnement bâtit, alors pour nous il est tout à fait naturel d’apporter l’imagerie de la nature dans l’espace,» explique Bergen. La collaboration entre la marque néerlandaise Moooi et le fabricant de revêtement mural belge Arte fait aussi émerger la réalité grâce au revêtement mural “Menagerie of Extinct Animals”. Luxuriant, magnifique et controversé, ce papier présente 10 espèces d’animaux disparus mystérieusement dissimulés dans les feuilles de la jungle. Certain d’apporter autant de style à une pièce que d’ouvrir la discussion, ce papier-peint est un étonnant commentaire social sur notre relation avec la nature. “Menagerie of Extinct Animals” a été lancé par Metro papiers peints, le distributeur exclusif d’Arte au Canada. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

105

DESIGN D’INTÉRIEUR

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de CTD Architectural Tiles

Photo gracieuseté de Edward Fields

LE REVÊTEMENT DE SOL PREND VIE La conception biophilique transforme le revêtement de sol et offre la possibilité de présenter des motifs, des teintes et des textures organiques. Donner vie aux planchers en imitant la nature donne envie de retirer ses chaussures et s’immerger dans la pièce. La compagnie CTD Architectural Tiles située au Royaume-Uni a réussi à faire ressentir ce sentiment grâce à des carreaux de porcelaine Amazonia. Ces carreaux marient des motifs végétaux avec des teintes naturelles afin d’évoquer des paysages de forêt tropicale. En milieu urbain, alors que nous avons peu ou pas d’accès à la nature, voilà une astuce peu exigeante pour contrefaire la flore sans arrosage nécessaire. Les tapis aux thèmes biophiliques gagnent aussi en popularité. Des raz-de-marée, des textures de forêt, des motifs floraux et des imprimés d’animaux peuvent égayer une pièce avec leurs couleurs et textures spectaculaires. Mais une nouvelle collection de tapis appelée Taxonomy (c’est-à-dire taxonomie) par le fabricant de tapis de luxe Edward Fields vient ajouter un aspect inattendu. Le concepteur de lumière Bec Brittain a collaboré avec le studio Edward Fields pour créer des tapis qui exposent la beauté pure d’antennes d’insectes, d’ailes, de drosophiles et de carapaces de scarabées. Ces tapis touffetés à la main en laine et en soie, sont de magnifiques interprétations abstraites de la géologie et de l’anatomie d’insectes.

106

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN D’INTÉRIEUR • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté d’Object Interface

TÉ

des lampes suspendues à éclairage DEL avec des jardinières et ainsi créé des suspensions jardinières. Inspirés des jardinières suspendues rétro en macramé, ces suspensions sont parfaites pour les minimalistes urbains qui aiment les plantes, mais pas l’encombrement des plantes en pot. Le rappeur canadien Drake en a récemment fait installer dans son bureau d’OVO sound, prouvant ainsi que personne n’est trop cool pour les plantes et que la conception biophilique n’est pas seulement actuelle, mais aussi branchée.

S R I EU R ° D E

IG N

D ’ I N T É R I EU R

LUMIÈRE DIRECTRICE La lumière, l’élément le plus nourrissant de la nature, est fortement considérée au sein de la conception biophilique. Il est maintenant un fait largement accepté que la lumière naturelle améliore le bien-être et réduit la fatigue. Les fenêtres allant du sol au plafond sont de plus en plus populaires dans les nouvelles constructions de maison et de bureau. Si vous ne pouvez pas avoir le luxe d’une nouvelle construction ou entreprendre des rénovations coûteuses, il existe des solutions créatives d’injecter la lumière et la beauté des grands espaces extérieurs à vos petits espaces intérieurs grâce à des concepteurs innovateurs comme Ryan Taylor, fondateur d’Objet Interface à Toronto. Taylor a combiné

°D

Barbara Milner est designer d’intérieur et directrice chez South Hill Interiors, une entreprise de design qui dessert la région du Grand Toronto et la région de Kawartha Lakes.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

107

IGN D’ INT

DESIGN

108

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

BONNE STRUCTURE Même si elle est solide et spacieuse, cette maison de 30 ans a profité d’une rénovation bien méritée. PAR WENDY HELFENBAUM PHOTOGRAPHIE : COLIN PERRY STYLISME : NEGAR REIHANI

NUMÉRO DE PRINTEMPS

109

DESIGN

athomeincanada.ca

«J’adore la combinaison d’or et de noir, ce mélange classique ajoute une pointe de luxe, dit Negar Reihani. La quincaillerie, la lampe et les tabourets de bar s’agencent à merveille avec la couleur miel-doré du plancher.»

AVANT DE FAIRE une offre sur une propriété de West Vancouver en 2018, un jeune couple a demandé à Negar Reihani de donner son avis sur comment transformer la maison datant d’environ 1989. Ils désiraient un espace adapté à une famille grandissante qui adore recevoir. Même si la maison offrait beaucoup d’espace, sa configuration et la circulation, particulièrement dans la cuisine, avait besoin d’être revue. «La structure de la propriété était excellente, mais elle était démodée et le plan de sol ne correspondait pas au style de vie

110

NUMÉRO DE PRINTEMPS

d’aujourd’hui», se souvient Reihani, la fondatrice et directrice créative de Space Harmony Interiors à Vancouver. Le rez-de-chaussée, incluant la chambre principale et sa salle de bain attenante, devait être entièrement démoli et rénové. Les deux propriétaires, travaillant tous deux à la maison, voulaient deux bureaux en plus de beaucoup d’espace pour eux et leur fils. «La maison avait ce que nous cherchons, de hauts plafonds et une structure avec des courbes architecturales, et nous savions qu’en retirant quelques murs et en redessinant la

cuisine, nous pouvions donner de la valeur à la propriété et créer un espace où nous aimerions vivre,» dit le propriétaire.

« Dès que vous pénétrez la maison, vous la voyez d’un bout à l’autre. Nous adorons comment tout coule, c’est comme une chanson.»

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

(Opposée et en bas, à gauche) La conceptrice a relocalisé le frigo de l’autre côté de la cuisine près d’un mur de garde-manger et a introduit des compartiments de rangements, dont un espace avec porte de garage et étagères pouvant se tirer pour les petits électroménagers. Armoires : conception de Space Harmony et construite sur mesure par Kanox Construction; couleur des armoires : Black Magic de Sherwin Williams; comptoir en quartz : Vicostone; lumière à suspension : Restoration Harware; plomberie : Kohler.

Au sommet de la liste des choses à faire de Reihani se trouvait l’ouverture de la cuisine, donc le mur séparant cette partie du reste de la maison a été retiré. Afin d’offrir une touche rustique à cet espace, Reihani a encadré l’entrée de la cuisine afin qu’elle s’harmonise avec le nouveau plancher de chêne blanc. Changer de place la salle à manger d’origine lui a permis d’agrandir la cuisine et ainsi de créer un coin spacieux pour cuisiner dans un recoin près d’une rangée de fenêtres tout en étant dissimulé au regard des visiteurs installés dans l’espace de vie principale. Pour compléter la nouvelle configuration aérée de la maison avec ces vertigineux plafonds en angles, la conceptrice a choisi une palette de couleurs noir, doré et bleu saphir profond. «L’espace est ouvert d’un bout à l’autre de la maison et je voulais vraiment la

fixer avec des armoires noires, ce qui créer un effet percutant divisant et arrimant la cuisine et tout ce qui l’entoure», explique Reihani, qui a ajouté des quincailleries en or brossé et des tabourets de bar afin d’adoucir le style et d’aller chercher les teintes du plancher. «Le noir et le doré ont une ambiance traditionnelle et formelle, mais les carreaux blanc métro du dosseret, les plans de travail en quartz blanc et les portes de placard en verre strié contribuent au style décontracté», dit-elle. L’îlot de 12 pieds recouvert de marbre offre une généreuse surface pour la cuisine et la préparation de repas et les veinures aux douces teintes crèmes, dorées et grises de la pierre ajoutent une discrète élégance à l’atmosphère de bistro français. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

111

DESIGN

112

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Reihani a ajouté des touches noires à travers la maison, dont la rampe de l’escalier, la robinetterie du cabinet de toilette et les cadrages des nouvelles fenêtres, mais c’est au salon que cela a le plus d’impact. Ici, les grandes fenêtres captent le panorama du jardin luxueux de la propriété, dit le propriétaire. «J’adore le fait que nous pouvons maintenant profiter de la lumière naturelle dans la maison», explique-t-il. Afin d’ouvrir encore plus le rez-de-chaussée, Reihani a démoli le mur entre le vestibule et le salon plus bas et a installé des lattes noires en bois qui ajoutent de l’intimité et du style tout en permettant à la lumière de s’infiltrer. «J’aimerais que toutes les maisons possèdent un salon en contrebas, une marche ou deux donne vraiment une magnifique zone et beaucoup de caractère,» dit-elle. Dans la pièce familiale à l’arrière de la maison, Reihani a retiré le massif foyer d’origine et remplacé une petite fenêtre par des portes coulissantes pleine hauteur qui mènent à la nouvelle terrasse. Elle a centré un élégant foyer au gaz bordé d’armoires et d’étagères sur mesure en chêne blanc pour créer un centre d’attention. «J’adore le revêtement en acier noir laminé à froid au-dessus du foyer. Il a une belle patine avec des variations de brun et d’or rouille en plus d’une texture magnifique,» déclare-t-elle.–>

(À gauche) «Comme c’est un petit espace, nous avons opté pour un papier-peint en toile de ramie au motif traditionnel avec une magnifique texture donnant à la pièce un charme d’autrefois,» raconte Negar Reihani au sujet du cabinet de toilette. Les lignes noires du motif et la lampe à suspension asymétrique ajoutent un étonnant style contemporain qui lie cette pièce avec le reste de la maison. (Opposée, en haut) Un canapé modulaire est l’endroit parfait pour accueillir toute la famille lors de soirée cinéma et pour profiter du nouveau foyer au gaz. (Opposée, en bas) Les nouvelles fenêtres allant jusqu’au plancher permettent à l’abondante lumière naturelle de pénétrer.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

113

DESIGN

114

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Les comptoirs en quartz noirs Vicostone ont été conçus pour donner l’impression d’avoir une épaisseur de six pouces. Reihani a monté la quincaillerie sur le miroir et couvert le sol d’une mosaïque en verre de petits carreaux hexagonaux, fabriqués en Espagne à partir de matériaux recyclés, afin d’ajouter un peu d’éclat à la pièce.

athomeincanada.ca

La conceptrice évoque un spa vaporeux dans la salle de bain attenante à la chambre à coucher principale. Empruntant de l’espace à la vaste chambre à coucher, elle a ajouté un cabinet de toilette privé et a reconfiguré la douche. «Le plafond de la douche était en angle et très haut, ce qui n’était pas fonctionnel, alors nous l’avons descendu à la hauteur standard et installée une double douche à effet de pluie, un banc et une ravissante alcôve, le tout avec un éclairage dissimulé qui est magnifique le soir.»

Le meuble-lavabo en chêne blanc recouvert de quartz noir offre un espace de rangement tant recherché. Reihani a aussi ajouté une élégante armoire à linge et un chauffe-serviettes pour une touche luxueuse et a encadré l’alcôve de la baignoire de fenêtres verticales donnant sur les arbres. «Tout le rez-de-chaussée est fantastique, dit le propriétaire. Dès que vous pénétrez la maison, vous la voyez d’un bout à l’autre. Nous adorons comment tout coule, c’est comme une chanson.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

115

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

COMMENT BIEN S’ O R G A N I S E R L’IDÉE DE PENSER au ménage du printemps m’a fait me tapir sous mon édredon jusqu’à ce que je parle à plusieurs experts en organisation. Ils ont apaisé mes appréhensions grâce à des idées pratiques afin d’obtenir une réussite définitive. «De nos jours, nous menons des vies comportant plusieurs facettes, avec plus d’obligations et exigeant plus de notre temps,» explique Lindsay Whisen, PDG chez Ease Up à Toronto. «Les mères et les pères ont des responsabilités à l’extérieur de la maison en plus de devoir conduire leurs enfants aux diverses activités plutôt que de simplement les envoyer jouer dans la cour pendant qu’ils font le ménage du garage.»

116

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Le printemps est le meilleur moment de l’année pour nettoyer, ranger et ordonner votre maison. PAR JULIE GEDEON

La réorganisation comme partie essentielle du ménage du printemps est une tendance assez nouvelle et introduite par le livre La magie du rangement de Marie Kondo publiée il y a moins d’une décennie. «Les médias sociaux ont alimenté le désir d’avoir un style de vie minimaliste qui priorise le temps et l’espace plutôt que nos possessions,» dit Allison Weigensberg, propriétaire de Tout en place à Montréal. «Avec de plus grandes maisons, nous emplissons plus d’espace et jetons les choses dans les pièces libres ou les sous-sols.» Ceci a pour effet que le ménage du printemps commence maintenant par la question : est-ce que ma maison a simplement besoin d’un bon nettoyage ou un véritable désencombrement et une réorganisation?

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Everything in Place

«L’adage de Benjamin Franklin voulant que pour chaque minute passée à organiser, une heure soit gagnée est encore vrai,» dit Whisen. Le désordre draine notre énergie. Et en raison de notre nature nous empruntons le chemin de la moindre résistance, nous sommes plus enclins à éviter de nettoyer, voire d’utiliser, des endroits en pagaille et préférons par exemple sortir pour manger si le frigo et le comptoir sont en désordre. Peu importe ce que vous décidez de faire, il est peu probable que vous ayez le temps ou l’énergie pour tout faire en une seule fois. «À la place, créer un échéancier réaliste pour vous occuper de différents espaces,» recommande Elizabeth Alescio, propriétaire de Mlle Range-Tout à Montréal. Si cela vous donne encore des frissons d’appréhension, décomposer davantage votre liste de tâches. «Établissez une liste de tout ce qu’il y a à faire dans une seule salle de bain,» suggère Alescio. «La satisfaction d’avoir complété cette liste vous donnera la motivation d’entreprendre un autre espace.» Rassembler les articles similaires est le meilleur moyen de déterminer si vous avez trop d’une même chose. «Quand vous voyez toutes vos tasses réunies ou vos jeans en une pile, il est plus facile de décider ce qu’il faut garder», explique Whisen. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

117

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

Photo gracieuseté de Everything in Place

Considérez votre espace comme un bien immobilier précieux. «Est-ce que votre besoin ou l’amour que vous portez à un article est plus grand que la superficie qu’il occupe?» demande Whisen. Évitez de vous débarrasser de choses qui appartiennent à d’autres. «Parlez à votre partenaire ou à vos enfants si leur désordre empiète sur l’espace commun», dit-elle. Avoi r de s end roit s dé s i g né s p ou r chaque chose dégage les surfaces et facilite le nettoyage. Cela freine aussi les achats

118

NUMÉRO DE PRINTEMPS

excessifs. «Lorsque ma boîte à pain est pleine, je n’achète plus de bagels,» fait remarquer Whisen. «Après tout, les épiceries entreposent la nourriture jusqu’à ce que nous en ayons besoin!» Les espaces utilitaires sont habituellement plus rapides à ranger. «Il y a moins d’attachement émotif lié aux articles de ces pièces,» explique Weigensberg. «C’est souvent simplement une question de déterminer si l’objet est encore bon puis ensuite de le ranger dans un panier ou un bac d’objets semblables.»

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

BEFORE

AFTER

Photo gracieuseté de Mlle Range Tout

Tout doit être examiné. «Débarrassez-vous des objets que vous gardez au cas où ils seraient éventuellement utiles un jour,» conseille Alescio. Pensez à faire l’inventaire de vos collections afin de garder seulement les articles ayant le plus de valeur et vendre ou donner les autres. «Moins vous possédez, moins vous devez nettoyer,» dit-elle. «Il est souvent plus difficile de se séparer de cadeaux ou de souvenirs. Mais si les bibelots de votre grand-mère dorment

dans des boîtes, vous aurez peut-être plus de joie en exposant quelques pièces puis en trouvant des gens qui sauront apprécier les autres.» D’après Alescio, prenez l’habitude de demander à votre famille ou vos amis s’ils désireraient un objet pouvant avoir une valeur sentimentale. «Dites simplement que vous avez quelque chose pour eux et voudriez savoir s’ils aimeraient l’avoir ou préfèreraient le donner.» –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

119

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

Se départir de vêtements représente souvent un plus grand défi que ce que la plupart des gens anticipent. «Il est souvent difficile de se débarrasser d’un morceau qui nous a coûté cher ou que nous avons acheté pour une occasion spéciale ou lorsque nous portions une taille différente,» explique Weigensberg. «Mais même si nous retournons à ce style ou cette taille, il est fort probable qu’il y aura des changements importants dans la mode, nos goûts ou même notre forme.»

Photos gracieuseté de Everything in Place

Weigensberg conseille de faire l’inventaire de notre garde-robe après chaque saison alors qu’elle est encore présente dans notre esprit afin de déterminer ce qui nous va plus. Il est aussi plus facile de se débarrasser de vêtements qui sont encore utiles en trouvant des organismes qui acceptent les dons.

120

NUMÉRO DE PRINTEMPS

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

BEFORE

AFTER

Photo gracieuseté de Mlle Range Tout

Quand la réorganisation et le ménage sont faits, apposer des étiquettes peut aider les autres à savoir comment chaque espace doit être maintenu. «Les étiquettes peuvent être discrètes ou temporaires jusqu’à ce que les autres soient familiarisés avec la nouvelle disposition,» dit Alescio. «Ou alors, usez de créativité grâce à des codes de couleur ou des photos.» Les entrées et les vestibules peuvent aisément devenir fonctionnels selon la saison grâce à des bacs pour les mitaines et les tuques remplacées par des casquettes, des crèmes

solaires et des chasse-moustiques. «Les murs dans ces pièces ont tendance à être très sales, alors il est préférable de les nettoyer en pleine lumière,» rapporte Weigensberg. «De plus, il faut examiner les choses sous différents angles, particulièrement si vous avez des enfants ou des animaux.» Le simple fait de discuter avec ces experts a mené à une série de nettoyage et réorganisation des placards chez moi. Si vous êtes encore caché sous vos couvertures à l’idée du ménage du printemps, le temps est peut-être venu de faire appel à un professionnel. Plus personne

ne remet en question les services d’entretien ménager, mais certains d’entre nous croient encore que nous devrions être en mesure de tout organiser. «Les femmes en particulier croient encore trop souvent qu’elles doivent tout faire, mais nous ne le pouvons pas et ne le devons pas,» conclut Whisen. «Certaines femmes souffrent dans un désespoir silencieux jusqu’à ce qu’elles nous appellent et par la suite il est incroyable de voir à quel point elles se sentent plus légères.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

121

DESIGN

BLEU

FIDÈLE Des accents bleus dans une maison des années 1950 de Calgary ajoutent de la vivacité à une palette neutre.

PAR PHILLIPA RISPIN PHOTOGRAPHIE : KLASSEN PHOTOGRAPHY STYLISME : ALYKHAN VELJI

TOUT A COMMENCÉ avec des carreaux bleus. «Le point de départ de cette rénovation a été les carreaux du dosseret. Ils ont été choisis avant toute autre chose,» dit Aly Velji. Après avoir vu un échantillon dans son cabinet de conception, «toute l’équipe est tombée en amour avec ces carreaux et nous nous sommes dit que nous devions les utiliser quelque part et ce projet était parfait pour le faire.» –>

122

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

123

DESIGN

Près de la porte avant, un rustique banc ancien offre un élément chaleureux contrastant avec les tons plus froids du plancher de chêne. La chaude couleur caramel des tabourets de l’îlot est reprise dans le tapis du salon. Plancher : Smith Bros. Floors Ltd.; fauteuils : CF Interiors; tapis : Crate & Barrel; travail de menuiserie : Made to Design Woodcraft; lampes à suspension de l’îlot : CB2; tabourets : West Elm; dosseret : Daltile.

124

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

Sa compagnie, portant son nom, Alykhan Velji Designs à Calgary, avait le mandat de faire la rénovation complète du rez-de-chaussée d’une maison familiale des années 1950. Velji et son associée, la décoratrice d’intérieur Alison Connor, étaient impatients de montrer à leurs clients ces carreaux éclatants. Ils ont été ravis de découvrir que «la cliente n’avait pas peur des couleurs, pas plus que nous!» Ces carreaux bleus sont maintenant l’une des premières choses que l’on voit lorsque nous pénétrons le vaste espace du rez-de-chaussée rénové. Il s’agit d’une grande modification du plan original de la maison qui comportait des endroits de rassemblement distincts: salon, salle à manger et cuisine, cabinet de toilette, une deuxième chambre à coucher, la chambre à

coucher principale et sa salle de bain attenante. Les concepteurs ont réaménagé l’espace de 1 200 pieds carrés du rez-de-chaussée en morcelant la deuxième chambre à coucher afin de légèrement agrandir le minuscule cabinet de toilette et offrir plus d’espace dans la salle de bain de la chambre à coucher principale ainsi que créer une grande pièce-penderie. «L’un des points épineux a été l’aménagement de l’espace,» explique Connor à propos de ce projet. «Ils désiraient une plus grande salle de bain et une pièce-penderie dans la chambre à coucher principale. Établir comment nous pourrions accomplir cela avec la disposition existante nous a mené à incorporer la deuxième chambre à coucher.»

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Le bureau vitré près de la porte avant ne faisait pas partie de la conception d’origine. «Après avoir entamé la phase de planification initiale, nous avons commencé à nous demander comment utiliser l’espace situé à la droite de la porte avant,» raconte Velji. «Nous avons pensé qu’il serait magnifique s’il était fait de verre et de métal afin de laisser passer la lumière naturelle dans tout le rezde-chaussée. C’est une bouffée d’air frais.» Les propriétaires désiraient une maison épurée, alors Velji et Connor ont évité les étagères ouvertes et ont plutôt opté pour de nombreux espaces de rangement dissimulés. Les propriétaires voulaient aussi une cuisine blanche immaculée que les concepteurs ont exécutée avec des armoires de style shaker. Ils ont prolongé les armoires jusqu’à la salle à manger, qui est maintenant ouverte sur le reste de l’espace. Choisissant un style en deux tons, ils ont peint en gris foncé l’un des côtés de la salle à manger afin de créer un espace-bar. «Cela n’aide pas uniquement à délimiter cet espace, mais aussi à créer un peu de contraste avec le blanc. Sinon, il y aurait eu une trop grande surface d’armoires blanches.» –>

(au-dessus) Dans le bureau, la chaise et les montants noirs sur les murs de verre font écho aux éléments de décor de l’espace de vie ouvert. Tapis : CB2; cloison vitrée : House of Mirrors. (à droite) Un miroir ancien et de la verrerie rétro dans la salle à manger ajoutent de l’éclat. Table : Wayfair; chaises : CF Interiors; lampe à suspension : Troy Lighting; verrerie: Tipsy Palm.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

125

DESIGN

126

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

La hotte de cuisine faite sur mesure est aussi de la même couleur. «Nous avons pris cette décision afin d’avoir un style homogène. La couleur s’harmonise avec les boiseries de la salle à manger et lie les deux espaces ensemble. Cela crée presque un aspect à clin et donne à la hotte sa propre personnalité,» explique-t-elle. L’îlot délicatement nervuré au rebord arrondi ajoute de la chaleur et le sol en chêne clair illumine l’espace. «Nous avons aussi inséré de belles textures et des accessoires qui contribuent à cet aspect chaleureux, comme les tabourets de cuir et les quatre chaises bleu marines en velours,» explique Velji. Le tapis du coin salon relie les différentes teintes de bleu tout en évoquant le brun des tabourets de l’îlot de la cuisine. Velji et Connor se sont amusés avec le cabinet de toilette. «Aucun cabinet de toilette n’est complet sans papier peint. Nous avons choisi ce magnifique papier peint de style mauresque qui accentue toutes les couleurs présentes dans l’espace,» dit Velji. «Dans un espace à aire ouverte il faut vraiment penser aux motifs et aux textures ainsi qu’à créer différentes couches d’éléments. De la finition d’une porte jusqu’aux meubles et au tissu, tout entre en jeu quand il s’agit d’ajouter un aspect chaleureux à un espace.» –>

Les décorateurs donnent un grand coup dans le cabinet de toilette avec des murs couverts de motifs mauresques. Une étagère de bois sur mesure ajoute de la chaleur à l’espace et le robinet noir est en harmonie avec les autres divers éléments de plomberies et de quincailleries d’armoire du rez-de-chaussée. Papier-peint : Schumacher; carreaux muraux ronds : Tierra Sol.

(opposée) «Les accessoires jouent un énorme rôle lors de la finition d’un espace,» explique Aly Velji. «Nous avons utilisé les biens des clients, mais en avons aussi trouvé dans les boutiques environnantes.» Les encadrements sur plusieurs murs sont des mocassins et des gants anciens brodés et perlés qui viennent de la grand-mère de la propriétaire.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

127

DESIGN

athomeincanada.ca

La chambre à coucher principale affiche essentiellement des finitions neutres qui accentuent la texture plutôt que la couleur, mais le bleu se fait quand même sentir sa présence. Papier-peint : Crown; lit : Crate & Barrel; tables de chevet : West Elm; lampes : CB2; banc : Mobilia; tapis : Wayfair; draperie : Tonic Living.

128

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Le tissu inclut aussi la literie. Cela a été un projet global de conception et de décoration. La chambre à coucher offre le style calme et enveloppant d’un hôtel-boutique avec le luxe de draps de lin et de papier peint de toile de ramie offrant un aspect noueux. L’ambiance d’un hôtel-boutique se poursuit dans la salle de bain attenante à la chambre à coucher principale. Les propriétaires voulaient une atmosphère de spa et les concepteurs y ont répondu en installant une vaste douche, incluant un banc et une étagère, recouverte de carreaux bleus délavés à l’aspect fait main. Les concepteurs sont heureux du résultat de leur travail ainsi que du processus d’exécution. «J’ai vraiment aimé travailler avec ces clients car ils étaient si ouverts à nos suggestions,» dit Velji. «Ils nous ont permis de mettre en valeur nos idées de conception.»

Dans la salle de bain attenante à la chambre à coucher principale, l’idée d’une baignoire a été rejetée en faveur d’une douche à l’italienne que désiraient les propriétaires. Les carreaux turquoise pâle, la chaleur d’armoire de bois sur mesure et la quincaillerie noire qui jalonnent l’espace en font un endroit invitant. Plancher : Stone Tile; carreaux muraux de la douche : Tierra Sol; équipements de la douche : Delta; lavabos : Kohler; appliques: Matteo Lighting.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

129

DESIGN

ÉLÉGANCE DE

BANLIEUE Après avoir déménagé de la ville à la banlieue, des propriétaires demandent à leur concepteur de créer un style urbain dans leur maison des années 1960 PAR SUSAN SEMENAK PHOTOGRAPHIE : DREW HADLEY STYLISME : ÉRIK MAILLÉ

REGARDEZ ATTENTIVEMENT. Vous constaterez que dans presque chaque pièce, Érik Maillé a injecté une pointe de noire. «Une petite touche de noir,» est ainsi qu’il décrit la fioriture dans sa conception. Une ligne horizontale de carreaux noirs parcourant une salle de bain blanche. Un mur couvert de cadres noirs de photos de familles, photos noires et blanches évidemment. Des poignées de porte noires d’encre en bronze huilé, des lampes à suspension émaillées en noir mat. Voilà les signes qui ponctuent encore et encore le plus récent projet du décorateur d’intérieur montréalais, une chaleureuse et charmante maison familiale située à Saint-Lambert, repensée pour un couple de professionnels dans la trentaine et leurs deux jeunes enfants. Le couple a pris une décision audacieuse en s’installant en banlieue de la ville de Montréal, attiré par le rêve d’une cour arrière et d’une plus grande maison et la chance que leurs enfants grandissent près de leur famille élargie. À 35 ans, Maillé est un vétéran dans la décoration d’intérieur ayant commencé à l’âge de 20 ans et qui gère maintenant sa propre firme, portant son nom, comptant cinq employés. Il co-anime aussi la populaire émission Héros de la réno sur Canal Vie où son équipe et lui viennent en aide pour des projets où les propriétaires ont vécu des moments difficiles. Lors d’une récente émission, ils rénovent une maison à Sainte-Marthe-surle-Lac qui a été grandement endommagée par l’inondation. –>

130

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

NUMÉRO DE PRINTEMPS

131

DESIGN

132

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

(Opposée) Pour des raisons pratiques, un vestibule aussi était important pour les propriétaires. Il s’agit d’une petite pièce située immédiatement après le garage et comprend des compartiments avec des paniers en osier et des crochets pour suspendre les vêtements.

(Ci-dessus) Quand ses clients demandent des espaces blancs, Érik Maillé dit qu’il est toujours prêt à faire plaisir. Mais alors il recherche des articles pour ajouter de la chaleur, parmi eux se trouve des éléments de cuir, de bois et de sisal. Dans cette maison, il pointe en direction du banc en cuir tressé dans l’entrée et du canapé en cuir dans le salon ainsi que vers le grain du chêne tranché sur dosse de l’îlot de cuisine. Banc en cuir tressé, tapis sisal et miroir : Maillé Style.

athomeincanada.ca

Maillé a fait ce qu’il fait toujours avant de commencer le projet de Saint-Lambert, c’està-dire d’inviter ses futurs clients chez lui pour discuter. Il voulait qu’ils aient un aperçu de son propre style éclectique et aussi vérifier s’ils se sentaient à l’aise les uns avec les autres. Il affirme que ses clients avaient déjà fait beaucoup de recherche avant de lui rendre visite. Il a immédiatement compris ce qu’ils cherchaient : une maison avec une ambiance traditionnelle simplifiée, moderne et chaleureuse, avec une touche de rustique. Ils préféraient des couleurs douces, des murs blancs et du bois pâle. Ils voulaient un esthétisme minimaliste, mais pas froid. Rien de trop intense, mais ni trop fade non plus. Sur leur liste, il y avait aussi un vestibule pour dissimuler les bottes et les manteaux après les excursions familiales, une buanderie au rez-de-chaussée afin d’éviter de transporter

des paniers à linge d’un bout à l’autre de l’escalier du sous-sol, une grande cuisine blanche lumineuse facile d’entretenir et un salon confortable et décontracté où tout le monde peut se rassembler autour d’un feu. Ces instructions peuvent sembler compliquées, même contradictoires. Mais pas pour Maillé qui est un maître quand vient le temps de mélanger les styles. Il adapte, il accueille, les ambiguïtés en teintant l’esthétisme traditionnel en y incorporant des matériaux modernes. Ou, il fait le contraire : il crée un style contemporain, puis l’adoucit avec des matériaux ou des finis traditionnels. Tel qu’il se trouvait, le cottage des années 1960 de Saint-Lambert était un dédale de petites pièces. «Nous avons démoli un mur porteur, divisé l’espace et posé de nouveaux planchers et murs,» explique Maillé. «Autrement dit, nous avons tout repensé.» –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

133

DESIGN

Le motif noir et blanc est manifesté dès la porte avant noire très lustrée. Le sol de l’entrée est recouvert de carreaux d’ardoise texturés Montauk de tailles variées et l’espace est dominé par un miroir rectangulaire surdimensionné aux rebords patinés et teintés. Dans le couloir adjacent, les rectangles sont répétés sur un mur de photos de famille noires et blanches qui offre à la fois un côté esthétique et sentimental. «Si je pouvais, tout serait un contraste entre le noir et le blanc, ce qui est tellement intemporel. On ne s’en lasse jamais,» affirme Maillé. «Mais le noir et blanc n’est pas juste intemporel, c’est aussi percutant.

athomeincanada.ca

Cela offre aussi une impression audacieuse et moderne.» Même s’il adore le style épuré du noir et blanc, Maillé dit qu’il ne veut jamais que ses espaces semblent monotones. Alors il apporte la chaleur et la texture en incorporant des touches dans le cuir, le bois et le tissu sisal ou froncé. Les barreaux de l’escalier menant à l’étage pourraient paraître vieillots dans un autre contexte. Donc, Maillé les a blanchis jusqu’à obtenir une teinte pâle offrant ainsi à l’escalier un nouveau style scandinave. –>

Les murs de toute la maison sont peints en blanc teinté gris, OC-67 de Benjamin Moore, «pas trop rose, pas trop vert, pas trop bleu.»

(Opposée, en haut) Les propriétaires désiraient une cuisine blanche et c’est exactement ce qu’ils ont eu. Des armoires blanches, des carreaux métro blancs, des plans de travail et dosseret en quartz blancs. Mais le concepteur a ajouté du chêne texturé tranché sur dosse au comptoir de l’îlot pour y conférer de la chaleur. Il a déniché des tabourets rembourrés en cuir facile à nettoyer, ce qui est une considération importante pour les parents de deux jeunes enfants actifs.

134

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

(À gauche) Une banquette appariée d’un guéridon rétro occupe l’espace sous la baie vitrée d’origine. Armoires : Ébénisterie Germain; robinets : Ceragrès; éclairage audessus de l’îlot : Luminaire et compagnie; appliques murales, tabourets, coussins de la banquette et tapis sisal : Maillé Style.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

135

DESIGN

athomeincanada.ca

Le concepteur a conservé les poutres d’origines et les panneaux, mais les a peints en blanc afin de les éclaircir. Les armoires encadrant la porte-fenêtre ont été ajoutées pour créer un espace où ranger les jouets des enfants lorsqu’ils sont inutilisés. Canapé : West Elm; fauteuils rembourrés en velours, lampadaire et tables recouvertes de marbre : Maillé Style.

136

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

(À droite) Dans la salle de bain des enfants, le concepteur a donné au décor plutôt traditionnel une touche amusante grâce au luminaire noir géométrique et des carreaux de sol noirs et blancs au style rétro. Banc : Maillé Style; crochets à serviettes et accessoires : Anthropologie; robinetterie et carreaux (dans les deux salles de bain) : Ramacieri Soligo.

Dans la cuisine blanche, les armoires de l’îlot sont faites de chêne tranché sur dosse et de tabourets rembourrés en cuir gris, ce qui imprègne la pièce d’une sophistication de campagne moderne. Le concepteur fait la même chose dans le salon en conservant le foyer d’origine, mais avec des modifications réduisant la surface de la pierre en des proportions raisonnables. Les panneaux muraux et les lambris au plafond, tous d’origine, sont aussi conservés pour faire un clin d’œil aux

années 1960 de la maison, mais ils sont peints en blanc afin d’éclaircir la pièce. À l’étage, dans la salle de bain des enfants, le carrelage noir et blanc est juxtaposé à un meuble-lavabo d’allure rétro en noyer. «Partout dans la maison on trouve une combinaison de pratique et beau, d’intemporel et de contemporain, de rugueux et de doux,» conclut Maillé. «Pour moi, ce mélange de styles et d’éléments dit tout. C’est ce qui donne à un espace une histoire et une âme.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

137

STYLE DE VIE

athomeincanada.ca

UN PRINTEMPS SOUS LE SIGNE DU VERSEAU Saturne dans ce signe du zodiaque annonce un grand vent de renouveau tant sur la manière de vivre que du style. PAR SUSAN KELLY

OUVRIR UNE NOUVELLE FENÊTRE. Cette impulsion libératrice pour l’âme s’impose plus que jamais au printemps. Cette saison prend une signification accrue en tant que métaphore pour les grands changements à venir tant dans la manière de vivre que dans son style. Le renouveau astrologique a débuté le 21 mars. C’est à ce moment que Saturne est entré dans le futuriste et humanitaire signe du Verseau, un environnement qu’il va occuper jusqu’au 1er juillet. Durant ce séjour, il ouvre grand un portail vers des changements majeurs autant sur le plan global que personnel. Voyez cela comme un aperçu de ce qui est à venir, ayant débuté en décembre 2020, il lance le coup d’envoi d’un cycle tout à fait nouveau et à grande portée. Saturne a beaucoup à voir avec la réalité quotidienne et la manière dont nous créons les structures qui la soutienne. Le signe du

138

NUMÉRO DE PRINTEMPS

porteur d’eau nous donne la conscience affutée que nous sommes tous dans le même bateau. Étant le signe du zodiaque le plus ouvert d’esprit, il nous montre la voie vers l’inclusion absolue et ce peu importe à quel point les gens ou les situations rencontrés sont étranges. Les limites ont tendance à s’élargir et l’intérêt pour les formes de vie extraterrestres sont en hausse quand les planètes importantes rencontrent le Verseau. Considéré comme l’éternel rebelle et l’excentrique, il a la réputation d’aller contre le courant. Son coin de pays préféré : l’Utopie. Les gens nés sous ce signe tendent vers un esthétisme bohémien ou d’avant-garde et la décoration éco chic et semblent y parvenir avec une sophistication aisée, comme Ellen DeGeneres, née sous le signe du Verseau, démontre dans sa gamme d’accessoires de maison, ED Ellen DeGeneres. Lorsqu’elle a ouvert sa maison qu’elle partage avec Portia De Rossi au magazine

Architectural Digest, cela a bien illustré le penchant de ce signe pour le style éclectique. Cela débute dans l’entrée principale dominée par une table de ping pong moderne en acier et verre, une édition limitée de l’artiste Argentin Rirkrit Tiravanija. En dessous se trouve un tapis d’Agra du 19e siècle et au-dessus un lustre très contemporain de Serge Mouille. Le signe du Verseau est aussi empli de paradoxe, ce qui est tout à fait contradictoire lorsqu’il s’agit de tendances. Sous son influence, nous verrons probablement une recrudescence de gens qui rejetteront les modes et les styles vue sur Pinterest ou Instagram. Tant et si bien qu’aller à l’encontre des tendances deviendra peut-être une tendance en soi! Ce que nous voudrons dans le domaine des meubles et de l’architecture, sera non seulement quelque chose qui va refléter notre personnalité, mais d’une manière totalement unique.

STYLE DE VIE • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

Vous avez envie de prendre le virage par avance? Voici six tendances pour le printemps 2020 qui vous fera entrer dans l’Ère du Verseau : Des maisons encore plus haute technologie : S’enthousiasmer pour des gadgets sera très chic et nos maisons seront plus intelligentes et automatisées que jamais. Saturne était en Verseau lorsque la série télévisée Les Jetson nous a montré une vie familiale futuriste avec une domestique robot. Déjà la technologie de la maison intelligente prend de la vitesse, et la technologie 5G ainsi que l’IdO (l’Internet des objets) sont probablement que le début. Nous ne contrôlons plus uniquement les thermostats, les alarmes et les stores de fenêtres à partir de nos téléphones intelligents. Bientôt tout, nos horloges, nos lumières, nos sonnettes de portes, nos caméras, nos chauffe-eau et nos électroménagers, vont communiquer non seulement avec nous, mais aussi entre eux. Effets spéciaux : Les tendances de la décoration intérieure quittent maintenant les défilés à la vitesse de la lumière. Les collections de hautes coutures du printemps 2020 reflètent l’amour que le Verseau porte aux effets lumineux. Toutes les variations imaginables de brillant, éclatant et scintillant, allant du plus subtil au plus apparent, se voient dans les tissus métalliques ou les fards à paupières des yeux des mannequins. Du côté des maisons, attendez-vous à voir des touches étincelantes dans des endroits inattendues comme sur la quincaillerie d’armoire ou la robinetterie de salle de bain. De nouveaux systèmes d’éclairage plus technologiques vont aussi émerger.

athomeincanada.ca

Des conceptions abstraites et surréalistes : Le signe du Verseau possède de grandes affinités avec Uranus, la planète qui nous amène au-delà de la réalité. Ces deux mouvements artistiques ont établi une grande rupture dans l’art figuratif réaliste au cours du dernier siècle. Et ces deux mouvements connaissent une grande popularité dans la décoration intérieure. Les œuvres d’art contemporaines et les tissus avec motifs prennent leurs inspirations de l’expressionnisme abstrait. Cherchez des formes géométriques audacieuses, des croquis faits à la main et des assemblages ludiques de couleurs. Des concepteurs, comme Jonathan Adler, adoptent maintenant la déformation de la perception du surréalisme comme une manière d’injecter une touche unique et amusante.

s’adresse pas uniquement aux millénariaux, puisque les retraités et les jeunes familles emboîtent le pas.

Espaces de vie et de travail communs : Le signe du Verseau est assurément tourné vers la collectivité, ainsi des espaces communautaires de travail comme WeWork et IWG devraient continuer à prospérer. Tout comme des arrangements alternatifs de vie, étant donné la passion de ce signe pour des manières de vie plus durables et son envie de faire partie de la communauté. La compagnie Node de l’entrepreneure canadienne Anil Khera est l’une des douzaines de compagnies autour du monde à offrir des options de “coliving” aux locataires urbains. Il s’agit d’un type de logement dans lequel les résidents profitent autant d’espaces privés que d’espaces communs, pouvant ressembler à des résidences d’étudiants ou des maisons de chambres hautes-gammes. Cette tendance ne

Des règles d’autosuffisances : Attendez-vous à des changements majeurs du côté des types d’immobiliers dans lesquels nous investissons. Saturne représente la structure et Verseau représente l’électricité, donc ce cycle apportera des solutions renouvelables innovatrices bien au-delà de l’énergie éolienne et solaire. Ce qui amènera plus de gens à vivre hors des réseaux. Certains prendront ce chemin pour des raisons économiques. Mais comme ce signe est aussi contestataire, d’autres y verront une manière de marquer une prise de position politique ou sociale. Un autre sujet important touchera la mobilité accrue, ce qui devrait démontrer un intérêt continu pour les minuscules maisons, particulièrement celles sur roues.

Bleu électrique : Le signe du porteur d’eau adore le bleu, préférablement dans des teintes intenses. Et les teintes de bleus, allant du turquoise au bleu cobalt vibrant, sont vivement à la mode. Le bleu classique, la couleur de l’année 2020 de Pantone, est parfait pour ce signe axé vers l’avenir. «C’est une couleur qui anticipe ce qui va se produire,» explique Laurie Pressman, la vice-présidente de Pantone Color Institute, au moment de l’annonce. Les compagnies de peinture comme Sherwin Williams, Sico et Dulux ont aussi choisi des teintes de bleus comme leur couleur de l’année.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

139

DESIGN

140

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

UN MAGNIFIQUE MORCEAU

D’HISTOIRE Le paysagiste Dominique Filion a acheté et conservé un morceau de l’héritage architectural du Québec afin de le partager avec le monde. PAR BRENDA O’FARRELL PHOTOGRAPHIE : ANGUS McRITCHIE

NUMÉRO DE PRINTEMPS

141

DESIGN

POUR CERTAINES PERSONNES, l’histoire est conservée dans des livres trop rarement feuilletés entreposés sur des étagères poussiéreuses dans une partie d’une bibliothèque qui attire des fureteurs occasionnels. Pour d’autres, il s’agit d’images furtives sur un écran, des bribes d’informations que leurs doigts trouvent durant une recherche fortuite sur Wikipédia. Mais pour Dominique Filion, l’histoire vit dans l’inclinaison de bardeaux de cèdre, dans les bords de larges lattes de plancher en bois naturel ayant été adoucis par des siècles et dans le motif des pierres qui encadrent l’âtre dans une cuisine construite des décennies avant la Confédération. La raison en est que pour Filion, l’histoire, et plus spécifiquement, un petit morceau du passé du Québec, vit dans une maison dans

142

NUMÉRO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

la Vallée-du-Richelieu sur la Rive-Sud de Montréal. Et elle a une adresse précise. Et quiconque s’y intéresse peut non seulement la visiter, mais peut y séjourner pour une fin de semaine. Quel meilleur moyen que d’apprendre sur l’histoire que de la vivre? Mais nul besoin de couper du bois, de puiser de l’eau ou de cuisiner sur une flamme. Le morceau d’histoire de Filion comporte toutes les commodités modernes et des compléments haut de gamme que les voyageurs et touristes recherchent dans des locations Airbnb cinq étoiles. En fait, il s’agit d’une location Airbnb ayant méritée plusieurs évaluations cinq étoiles. «J’ai acheté cette maison pour permettre aux gens de France et le reste d’Europe de faire l’expérience de ce qu’était la vie en Nouvelle-France,» explique Filion.

Les poutres originales en bois datant du début des années 1770 encadrent le loft de l’étage supérieur tandis que la cheminée de pierre d’un foyer du rez-de-chaussée attire le regard et donne une ambiance organique à la pièce.

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Une chaise suspendue en osier fixée au plafond donne à ce coin du salon, disposé pour favoriser la discussion de groupe, une atmosphère conviviale et aide à exposer les vieilles lattes de bois du plancher qui trace le contour de l’âtre de pierre.

Paysagiste de profession, Filion a acheté la maison de style canadienne dans un secteur rural de Beloeil en août 2019. Résident de Saint-Basile-le-Grand, une ville toute proche, il était familier de cette maison qui date des années 1770. Quand il a vu la pancarte «à vendre» un jour en passant devant, il s’y est arrêté. La maison, connue comme la Maison Ancestrale Ledoux-Bernard selon le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, est une maison de ferme construite entre 1772 et 1774 par Louis Ledoux sur une partie de terrain que son père Jacques lui avait donné en 1772. Faite en bois, elle a trois foyers et cheminées en pierres et est aujourd’hui la deuxième plus vieille habitation de la région. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

143

DESIGN

144

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Pareilles aux os d’un squelette aidant à maintenir la maison bien droite, les poutres originales en bois font sentir leur présence dans presque chaque pièce, du loft au dernier étage (photo opposée en haut), au salon (photo opposée en bas) et à la salle à manger (ci-dessus). Ces éléments originaux ajoutent le charme rustique venant compléter le mélange des meubles contemporains et rétro.

Elle possède une histoire modeste et a été passée de génération en génération aux membres de la famille Ledoux et plus tard à la famille Bernard. La famille Ledoux a vécu à la petite ferme familiale pendant plus de 70 ans, tandis que la famille Bernard a appelé cette maison leur demeure pendant les 129 années suivantes, soit de 1844 à 1973. Durant les décennies qui se sont étalées sur des siècles, la maison de ferme a vécu une série de changement, dont un agrandissement sous forme d’une annexe dans la partie arrière de la maison.

En 1973, la propriété a été vendue à un jeune couple, Yves Lemonde et Francine Maher, qui a passé les 25 années suivantes affairé à la tâche méticuleuse de la restaurer à son style original. Selon Filion, cela signifie retirer trois couches de bois qui avaient été ajoutées au fil des générations afin de révéler la structure originale et qui a été rénovée avec le matériel utilisé à cette époque : le bardeau de cèdre. Avec l’aide d’un spécialiste de l’Île d’Orléans situé de l’autre côté du fleuve en face de Québec, toutes les fenêtres ont été restaurées pour refléter le style

original, c’est-à-dire des panneaux de verre carrés installés dans des cadres de bois. Filion explique que même les planchers qui avaient été recouverts de stratifiés en de nombreux endroits ont été remplacés par de larges lattes de bois récupérées d’une maison d’époque similaire à Otterburn Park. «Elle a été rénovée en respectant les normes et le style des temps anciens,» dit-il en ajoutant qu’alors que chaque élément était restauré, le charme et le caractère de la vieille maison de ferme se révélaient. –>

NUMÉRO DE PRINTEMPS

145

DESIGN

146

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

À la fin de la journée, la véranda en verrière à l’arrière est le meilleur endroit pour se détendre avec un verre de vin et contempler le coucher du soleil. L’espace offre une vue magnifique sur les terres agricoles environnantes et, si les visiteurs ferment brièvement les yeux, un aperçu de la tranquillité d’une époque où la vie allait beaucoup plus lentement.

Les visiteurs qui y pénètrent ressentent immédiatement son charme. Les rustiques poutres de bois, lesquelles sont de la structure d’origine fait remarquer Filion, suivent le contour des pièces décorées d’un amalgame d’antiquités et de canapés et fauteuils contemporains raffinés. Les foyers d’origines, tous en état de marche, offrent un aperçu attrayant de ce que la vie était à la fin des années 1700. Avec un grand âtre dans la cuisine et deux dans le salon, en plus de leurs respectives cheminées de pierre qui monte dans la maison à chaque extrémité, ces éléments présentent un décor irrésistible qui donne le ton aux chambres à coucher à l’étage et au loft au troisième. Et comme rappel supplémentaire de la vie d’autrefois, Filion désigne un four à pain en fonte installé dans la cheminée de la cuisine. Il explique qu’il a été ajouté à la maison vers 1785. Il a acquis la propriété dans le but de l’offrir en location courte durée avec Airbnb afin de non seulement la partager, mais aussi s’assurer qu’il puisse la conserver pour mettre de l’avant sa valeur patrimoniale. Il indique qu’aujourd’hui, elle se loue tout au long de

l’année et attire des vacanciers de partout au Canada et à l’étranger. Des gens de New York, France et Belgique y ont séjourné pour de brèves périodes. La vieille demeure attire une clientèle recherchant «une certaine expérience, voulant un aperçu de ce qu’était la vie il y a longtemps dans un nouveau pays, mais avec toutes les commodités des temps modernes afin d’être bien confortable, comme des planchers chauffants,» explique-t-il. «La chose la plus importante pour moi était de conserver le patrimoine, de conserver la maison et permettre à d’autres de vivre l’expérience.» Pour ce faire, un classeur est à la disponibilité des visiteurs pour consultation. Il contient des copies de vieux documents originaux racontant l’histoire de la maison. «Je veux qu’ils connaissent toute l’histoire afin qu’ils puissent apprécier l’histoire de la maison,» explique-t-il. «Au bout du compte, c’est un exemple d’une magnifique maison ayant appartenu à une famille pendant 200 ans.» Une maison où un petit morceau de l’histoire vit.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

147

AVANT ET APRÈS

athomeincanada.ca

AVANT

QUELQUES SIMPLES AMÉLIORATIONS Un nouvel habillage de fenêtre, un tapis décoratif et des couleurs apaisantes donnent à cette pièce familiale un nouveau style pour une nouvelle décennie. PAR NADINE THOMSON DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

Une vingtaine d’années après avoir débuté l’aventure avec leur première maison sur mesure, ces propriétaires créent encore leur maison idéale, un projet à la fois. La maison se prévaut de plafond de 10 pieds, de plancher de marbre blanc, un aménagement à aire ouverte et une cuisine en avance sur son temps. Malgré une bonne structure, certains décors de l’époque de l’an 2000 étaient démodés et avaient assurément besoin de repartir à neuf. Mis à part la décoration, l’autre défi de cette conception était la manière de rendre plus chaleureuse une maison qui commençait à être un peu grande pour le couple, lequel se dirigeait vers l’étape où les enfants quittent le nid. Ajoutez à cela leur désir de voyager et vous obtenez un projet qui pourrait aisément dépasser le budget, mais qui ne devrait pas ajouter un fardeau supplémentaire envers un choix d’un nouveau style de vie. La réponse était de reconsidérer chaque élément, de préserver autant que possible les meubles de qualité et d’apporter des améliorations seulement où cela était nécessaire et où le budget le permettait. Voici ce que nous avons fait dans la pièce familiale pour créer un style plus actuel sans vider les coffres :

148

NUMÉRO DE PRINTEMPS

AVANT

V RÈS ° A

E T A PRÈS

APRÈS

athomeincanada.ca

RÈ

S ° T AVA N

AVANT ET APRÈS • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

P ANT ET A

1. Il a été très facile de satisfaire le premier sou-

hait des clients qui était de garder leur canapé de cuir, qui était encore en bonne condition et avait un style contemporain. En outre, il s’harmonisait parfaitement dans l’espace, et économiser sur les meubles nous a permis de nous occuper de problèmes de conception plus urgents.

Le premier élément sous notre couperet était les rideaux démodés, lesquels ont été remplacés par une draperie moderne à plis ondulés. Ce nouvel ajout a instantanément transformé la pièce en un endroit plus actuel et sophistiqué. Une draperie à plis ondulée ajoute de l’élégance à un espace et les doux plis du tissu créent un effet apaisant. Nous avons harmonisé la couleur de la draperie à celle du mur et du canapé, soit crème pâle, afin de produire une harmonie et une continuité. Nous avons accentué les

éléments structuraux, comme les plafonds élevés, en accrochant la tringle à rideaux dans le tier supérieur de l’espace entre le haut de la fenêtre et le plafond. Cela souligne la hauteur. Le coût de la draperie était considérable, mais nous avions le sentiment que cet élément résisterait à l’épreuve du temps. C’était un investissement, mais il instaurait le ton de la pièce.

3. Nous avons aussi installé un store motor-

isé pleine largeur afin de réduire la lumière éblouissante qui filtre par la fenêtre durant la journée. Il est important d’empêcher les interstices en habillant les fenêtres de grande envergure de stores pleine largeur. Cela créera instantanément un style personnalisé de haute gamme qui permet de voir une fenêtre comme un élément élégant et harmonieux.

4. En peignant les murs de la même couleur

que le canapé et les nouvelles draperies, nous avons créé une harmonie qui unifie le tout et rend cette autrement vaste pièce plus intime. (Couleur de la peinture : Douce Sarcelle, OC13, de Benjamin Moore.)

Le tapis sous le canapé unifie la combinaison de couleurs. En plus d’infuser de la couleur, son motif en filigrane injecte la bonne dose de panache à la combinaison monochrome. La propriétaire adore toutes les nuances de bleu et elle était excitée lorsqu’elle a trouvé le tapis décoratif bleu à la dimension parfaite sur Wayfair. Ces trouvailles peu dispendieuses nous ont permis de faire des folies dans d’autres espaces. De plus, les articles dans la fourchette inférieure des coûts peuvent être changés dans quelques années.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

149

DESIGN

150

NUMÃ&#x2030;RO DE PRINTEMPS

athomeincanada.ca

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

CONÇU DE MANIÈRE

SENTIMENTALE

Des designers modernisent une maison de Mississauga, remplie de souvenirs des voyages de ses propriétaires à l’étranger. PAR SUSAN SEMENAK PHOTOGRAPHIE : LARRY ARNAL

NUMÉRO DE PRINTEMPS

151

DESIGN

athomeincanada.ca

(À gauche) Les propriétaires savaient dès le départ qu’ils trouveraient dans leur maison une place pour un vitrail qui était accroché dans la maison de la grand-mère du mari en Irak. Il a été installé entre le bureau et le couloir à l’étage.

UN VITR AIL aux formes géométriques récupéré d’une maison ancestrale, un tapis à motifs ramené lors d’un voyage en Turquie, des tableaux collectionnés toute une vie; ce sont quelques-unes des pièces sentimentales qui donnent son âme à une maison contemporaine récemment rénovée et redessinée à Mississauga. Le jeune couple qui a engagé les designers Rana Saleh et Daniya Shah, partenaires chez Phase2 Design à Toronto, pour superviser la rénovation de la maison âgée de 20 ans et occupant 3 500 pieds carrés dans le quartier de Clarkson, savait ce qu’ils voulaient. Il en va de même pour Saleh et Shah, qui avaient déjà travaillé avec eux lors de quelques autres projets. « Ils sont jeunes, extravertis et aiment s’amuser. Et leur style est un mélange de traditionnel et de moderne », dit Shah. Elle est médecin, il est dentiste et ils ont trois enfants d’âge scolaire. Ils aimeraient que leur maison soit moderne, mais confortable. Ainsi, Saleh et Shah ont conçu des espaces ouverts modernes qui offrent de la lumière naturelle au maximum. Ils ont choisi des matériaux dans une palette neutre pour offrir une esthétique cohérente — depuis la salle de musique au sous-sol jusqu’aux chambres situées à l’étage supérieur.

152

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Durant le processus, ils ont fait de la place pour exposer l’histoire du couple et partager leurs histoires. Le vitrail, par exemple, était dans la maison de la grand-mère du conjoint en Irak. Maintenant, il ref lète les rayons lumineux du bureau dans le couloir du haut. Dans la salle familiale, un tapis à motifs, rapporté lors d’un voyage, donne une note vibrante à un espace autrement austère. Au-dessus de la table de la salle à manger, trois suspensions en laiton trouvées en Turquie projettent des motifs exquis sur les murs lorsqu’ils sont allumés.

À travers toute la maison, les designers ont mis à l’avant plan l’art irakien. « Il s’agit d’une collection d’art moderne avec des éléments traditionnels qu’ils ont accumulés au fil des ans », dit Shah. «Ce sont des pièces aux belles couleurs vives qui décrivent si bien qui est ce couple et ce qu’il aime.» «De plus, comme toutes les touches personnelles qui ont été introduites dans toute la maison, elles rendent ces espaces autrement modernes, chaleureux et accueillants,» dit Saleh. –>

Les designers ont marié les goûts des deux conjoints en incorporant une collection d’œuvres d’art, ainsi que des meubles de leur ancienne demeure dans une esthétique contemporaine. Dans la salle à manger, des chaises recouvertes de damas de velours sont associées à une table en bois. Un trio de pendentifs en laiton rapportés d’un voyage en Turquie projette des ombres dramatiques le soir. Un schéma gris et blanc est ponctué d’éclats de couleurs, telles que des tons turquoise et aqua qui se reflètent dans le vase en verre et la peinture irakienne sur le mur de la salle à manger.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

153

DESIGN

athomeincanada.ca

Un mur de béton dans la salle familiale est en fait revêtu de panneaux de MDF de quatre pieds sur huit pieds qui ressemblent à la vraie chose, mais qui ne coûtent qu’une fraction du prix, et qui sont plus doux au toucher. Une cheminée linéaire murale, ouverte sur trois côtés, est la pièce centrale de la salle. Il s’agit d’un foyer électrique Dimplex Opti-Myst Technology, une alternative plus sûre aux vraies f lammes dans une maison avec de jeunes enfants.

Un tapis de type patchwork (pages d’ouverture), rapporté d’un voyage en Turquie, ajoute une touche chaleureuse à la salle familiale, avec son mur en béton et ses lignes géométriques, explique la designer Rana Saleh. (À gauche) Kakoz Kitchens and Custom Cabinetry a créé le pourtour du foyer électrique Dimplex Opti-Myst, adapté aux enfants, ouvert sur trois côtés et visible depuis les salles à manger familiales.

(Cette page, à l’extrême gauche de la page, et en face) La cage d’escalier, qui va du sous-sol à l’étage supérieur, est une étude au design contemporain, avec ses balustrades en verre et ses panneaux muraux de style béton. Les designers ont choisi de l’érable pâle pour les escaliers pour ajouter de la chaleur. Les puits de lumière audessus de la cage d’escalier éclairent l’espace. « Ce qui était autrefois un espace plutôt terne est maintenant toujours clair, avec une vue sur le ciel », explique la designer Daniya Shah.

154

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

Saleh et Shah sont toujours à la recherche de moyens pour réchauffer leurs concepts contemporains. Par exemple, l’un des éléments les plus audacieux de la maison est un escalier qui va du sous-sol au dernier étage. Ses murs sont recouverts de ces mêmes panneaux d’aspect béton, avec des panneaux de verre au lieu des rampes et des balustres traditionnels. Pour apporter une touche de chaleur, ils ont opté pour du bois franc dans les escaliers et ont installé deux puits de lumière sur le toit.

La cuisine est équipée d’armoires blanches à haute brillance et d’un îlot surmonté d’un comptoir en cascade de quartz, le tout par Kakoz Kitchens et Custom Cabinetry. Les designers ont introduit des stratifiés en acajou foncé autour d’un mur d’armoires. Ceci fait double fonction : il réchauffe l’aspect de la cuisine blanche et réintroduit la symétrie à une pièce avec une fenêtre existante qui n’est pas centrée. –>

La cuisine comprend des armoires blanches brillantes construites par Kakoz Kitchens et Custom Cabinetry et un comptoir en cascade de quartz veiné de gris. Il est doté d’un distributeur d’eau intégré à l’abri des regards, mais à la bonne hauteur pour que les enfants puissent l’atteindre facilement. Le principal défi de la cuisine était une fenêtre non centrée. Pour recréer la symétrie, les concepteurs ont encadré les meubles sur un mur avec un stratifié contrastant d’aspect acajou. Le coin petit-déjeuner offre une vue sur la cour arrière.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

155

DESIGN

athomeincanada.ca

Saleh et Shah sont particulièrement excités par l’effet dramatique et romantique qu’ils ont apporté à la salle de bain principale. Ce qui avait été le plus typique des chambres est maintenant un espace de type spa. De grands carreaux en porcelaine d’aspect ardoise bordent les planchers. Dans la douche spacieuse, des versions plus petites des mêmes carreaux se prolongent sur les murs, tandis que de petites formes hexagonales apportent du caractère à une niche. «C’était un défi de travailler avec des plafonds tendus dans la salle de bain et ailleurs,» dit Shah. «Mais au bout du compte, ces angles ajoutent un autre aspect intéressant.»

156

NUMÉRO DE PRINTEMPS

DESIGN • A LA MAISON O CANADA • PRINTEMPS 2020

athomeincanada.ca

La chambre principale bénéficie du luxe du vieux monde, avec une tête de lit capitonnée fabriquée sur mesure et sa bibliothèque intégrée. Sur le mur opposé, les designers ont ajouté une cheminée et un grand placard sur mesure. (Ci-contre) La salle de bain principale est l’une des transformations les plus spectaculaires de la maison. C’est un espace exceptionnel qui ressemble à un spa carrelé de porcelaine grise de différentes tailles et doté d’un comptoir aux proportions généreuses avec deux lavabos équipés de robinets cascades.

Les portes de la maison apportent une note de fantaisie que Saleh et Shah aiment ajouter à leurs projets. Au rez-de-chaussée, juste à côté de l’entrée principale, ils ont camouflé une porte à l’arrière-cour avec les mêmes panneaux de béton qui couvrent le reste du mur. Elle devient une porte «cachée». Dans le vestibule, il y a une porte coulissante peinte avec de la peinture noire de tableau sur laquelle les enfants peuvent dessiner. «Tout ce qui était ennuyeux dans cette maison a été animé et modernisé, dit Saleh. C’est un endroit que cette famille aimera longtemps.»

NUMÉRO DE PRINTEMPS

157

SUIVRE • PARTAGE • J’AIME www.athomeincanada.ca

Instagram: @homeincanada

Facebook: /athomeincanada

TOuT va miEux quand LE S chOSE S SOnT à LEur TaiLLE. c’est pourquoi nous adaptons les soins hospitaliers aux besoins des enfants.

Les fonds amassés par Opération Enfant Soleil servent à acquérir de l’équipement de pointe afin de mieux soigner les enfants malades et à aménager des espaces favorables à leur guérison. operation enfant soleil.ca

BONNES ADRESSES

UN MAGNIFIQUE MORCEAU D’HISTOIRE Maison Ancestral Ledoux-Bernard www.airbnb.fr/ rooms/40634246?source_impression_ id=p3_1584467376_8r5a6ZSwjEHV4smX L’EXTÉRIEUR À L’INTÉRIEUR Zytco Solariums www.zytco.com 514-335-2050 ~ 1-800- 361-9232

Collective Studio www.collective-studio.ca Meghan Carter Design www.meghancarterdesign.com 416-654-3124

AMBIANCE ET ESTHÉTIQUE MediSpa Mont-Royal www.medispamontroyal.com 514 819-9070

UNE TERRASSE EN CHANGEMENT CONTINUEL Terra Firma Design www.terrafirmadesign.ca 416-881-7739

UN PRINTEMPS SOUS LE SIGNE DU VERSEAU Susan Kelly Astrology www.susankellyastrology.com

CONÇU DE MANIÈRE SENTIMENTALE Phase 2 Design www.phase2design.ca 647-869-3466

QUELQUES SIMPLES AMÉLIORATIONS Nadine Thomson Interior Design www.nadinethomson.com 514-775-2259

COMMENT BIEN S’ORGANISER Ease Up www.easeup.ca 1-833-EASEUP1

BLEU FIDÈLE Aly Velji Designs www.alyveljidesigns.com 403-617-2406

Everything in Place www.everything-in-place.com 514-804-0187

UN NOUVEAU DÉPART Hibou Design & Co. www.hiboudesignco.com 514-574-0015 UN JEU D’ENFANT Winter Daisy Studio www.winterdaisy.com

160

Croma Design www.cromadesign.com 416-366 9003

NUMÉRO DE PRINTEMPS

Mlle Range Tout www.mllerangetout.com 514-214-5898 UN BEAU MÉLANGE Ashley Montgomery Design www.ashleymontgomerydesign.com

BONNE STRUCTURE Space Harmony www.spaceharmony.ca 604-782 1450 LA MAGIE DE MUSKOKA Studio 8 Design www.studio-8-design.com 416-565-8721 ÉLÉGANCE DE BANLIEUE Érik Maillé Design www.erikmailledesign.com

ANNONCEURS

4 159 18

Ciot Enfant Soleil Fabricville

Galerie le Bourget

Gloria Bass Design

162

Garen Simonyan

Linen Chest

Medi Spa Mont Royal

Profusion Immobilier

Services Paysagers Dominique Filion

7 5 163

Scavolini Sylvie Ménard Zytco Solariums

PROCHAIN NUMÉRO

Nettoyez les meubles de patio! Le moment est enfin venu de sortir et de goûter à tout ce que l’été canadien peut offrir. Dans notre prochain numéro, nous vous invitons à prendre la sortie côté jardin… littéralement. Nous vous présenterons des jardins de rêves et d’excellents conseils sur la manière de créer la parfaite pièce extérieure. Le numéro d’été est ce que vous avez attendu tout l’hiver. Ne le ratez pas. En vente dès juin.

NUMÉRO DE PRINTEMPS

161

MONTRÃ&#x2030;AL

514.962.4744

Une vision sur le monde.

R.B.Q. 1983-2179-28

Solariums haut de gamme, fabriqués sur mesure

Intérieurs en cèdre

Solariums Vision de dimension standard

Vérandas 3 saisons

ST-LAURENT

LONGUEUIL

4940, Ch. du Bois-Franc 514-335-2050

LAVAL

1601, Desserte Nord (440) 514-335-2050

1-800-361-9232

600, Jean-Neveu 514-335-2050

Auvents permanents QUÉBEC

5237, Wilfrid-Hamel O 418-877-1888 /1-800-665-9505

www.zytco.com

Pour afficher une publicité avec À la maison ô Canada contactez : sales@homeincanadamagazine.ca

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DANS LE CONTEXTE DE LA COVID-19 À la maison ô Canada désire que vous demeuriez prudents et en santé durant cette période. S’il vous plaît rappelez-vous de :

2 Ne touchez à rien en rentrant à la maison.

Retirez vos chaussures. Lavez vos vêtements avec de l’eau de Javel lorsque possible. Utilisez de l’eau chaude à au moins 140°F (60°C).

4 Désinfectez les pattes de vos animaux après leur promenade extérieure.

Retirez vos vêtements et placez-les dans un sac ou un panier à linge.

6 Douchez-vous. Si vous n’êtes pas en mesure de vous doucher, lavez toutes les parties du corps exposées : mains, poignets, visage, cou.

Laissez vos sacs, sacs à main, clés, etc. dans une boîte dans l’entrée de votre maison.

7 Nettoyez vos téléphones et lunettes avec de l’eau et du savon ou de l’alcool.

N’oubliez pas de porter des gants. Désinfectez les surfaces de toutes les choses que vous entrez dans votre maison avant de les ranger.

9 Retirez prudemment vos gants, jetez-les et lavez vos mains.

Même s’il est impossible de tout désinfecter, l’objectif est de réduire les risques.

Si vous avez des inquiétudes au sujet de la Covid-19 ou présentez des symptômes comme de la toux ou de la fièvre, appelez sans frais dans la région de Montréal le 514-644-4545. Vous trouverez plus d’informations sur santemontreal.ca/coronavirus.