Une Métamorphose Complète

UNE MÉTAMORPHOSE COMPLÈTE

Un chalet de ski à St. Sauveur a été rénové et a renoué avec ses origines scandinaves

PAR ELISABETH KALBFUSS

PHOTOGRAPHIE: RAPHAËL THIBODEAU

LEUR CHALET DE SAINT-SAUVEUR n’était que l’ombre de lui-même. Les propriétaires se sont demandé s’ils devaient sauver le bâtiment de 50 ans ou tout simplement le démolir et recommencer à zéro. Ils ont donc fait appel à la société Alain Carle Architecte.

« Les changements ont été incroyables », reconnaît Isaniel Lévesque, chargé du volet rénovation pour l’entreprise d’architecture. « L’extérieur de la maison avait besoin de beaucoup d’amour. »

Il y avait beaucoup d’éléments à considérer. Sur le côté positif, la maison avait été construite dans le style scandinave, était située sur une colline, et magnifiquement intégrée à son environnement naturel. Parmi les points négatifs: une série de rénovations au fil des ans avait caché son style original. Un de ces changements, l’ajout d’un toit marron à pignon sur le toit plat d’origine. Cette installation avait provoqué une accumulation de pluie sur le flanc de la maison donnant vers la montagne, ce qui avait provoqué une infiltration d’eau et des dégâts au sous-sol. De plus, l’escalier extérieur de deux étages menant du stationnement à l’entrée principale n’était pas pratique pour les propriétaires qui étaient sur le point de prendre leur retraite.

La maison de 2400 pieds carrés était dans un état si précaire, que les propriétaires, qui en avaient fait l’acquisition plusieurs années auparavant, l’utilisaient à peine. L’intérieur rappelait les années 80, et avait tant besoin d’un nouveau design et d’une décoration contemporaine.

Le mur de façade à fenêtres à double hauteur s’étend de la salle à manger au mur de pierre entourantla cheminée. Deux portes s’ouvrent vers la terrasse. Fenêtres et stores: Lepage Millwork.

En dépit de ses problèmes et du coût considérable du projet, la firme d’architecte leur a recommandé de rénover la maison. Les murs latéraux blancs distincts, les fenêtres marron, les poutres en bois intérieures et extérieures qui traversent l’ensemble de la structure et ressortent de la façade faisaient tous partie du design original. Tous ces éléments ont été restaurés et améliorés, dit-il. Le toit brun a été retiré et remplacé par un toit incliné en pente douce pour permettre à l’eau de s’échapper de la maison. De plus, beaucoup de travaux, pour la plupart invisibles, ont été effectués pour améliorer le drainage du site et fournir une meilleure isolation.

Le défi le plus important en matière de design a été de créer une nouvelle entrée au sous-sol afin d’éliminer une partie des escaliers extérieurs, explique Lévesque. Les imposants murs latéraux de la maison ont été prolongés vers l’avant. Une arcade a été ajoutée sous la terrasse du rez-de-chaussée qui mène à la nouvelle porte d’entrée.

Ce changement a conduit à un réaménagement de certains espaces intérieurs. La nouvelle cuisine a été déplacée vers l’arrière de la maison, prenant le contrôle de l’entrée et de l’ancien vestibule. Une nouvelle fenêtre est apparue afin de profiter de la vue sur la montagne et une autre fenêtre a été ajouté à la place de ce qui était autrefois le cadre de la porte principale. Le designer a également ajouté une porte pour accéder à la terrasse extérieure en pierre sur le côté de la maison. La salle à manger s’installe dans l’ancienne cuisine et mène au salon. Les deux espaces font face à la colline.

Grâce à la nouvelle toiture, les architectes ont pu augmenter la hauteur de la salle de bain principale. Avant la reconstruction, la hauteur du plafond sous les grandes poutres transversales était inférieure à huit pieds. « Nous avons coupé les poutres et les avons relevées pour atteindre la hauteur voulue », explique Lévesque. « Nous les avons peintes en blancs parce qu’elles ont une hauteur différente et nous ne voulions aucune démarcation. »

La cuisine a été déplacée à l’arrière de la maison et une nouvelle grande fenêtre pour profiter de la vue y a été ajoutée. Le bois clair utilisé pour les armoires a également été utilisé dans la salle de bain et dans l’entrée du sous-sol. Armoire: Clef de Voûte Ebénestrie.

La salle de bains est intégrée à la suite principale. Le toit incliné a permis d’obtenir un plafond plus haut et la possibilité d’ajouter une rangée de fenêtres pour obtenir plus de lumière naturelle.

La maison a été construite à la fin des années 60. Son style scandinave original avait étémasqué lors de rénovations ultérieures. En matière de design, les architectes ont opté derestaurer l’aspect blanc frais des murs en plâtre, accentué par le bois teinté.

Certaines des caractéristiques intérieures sont d’origine, notamment le mur de pierre entourant la cheminée et le mur de façade à deux étages donnant sur la terrasse. « C’est un exemple d’un des éléments grâce auquel la maison devait retrouver ses origines », déclare Lévesque. « Une façade comme celle-ci, avec de si grandes fenêtres, est vraiment surprenante. Cela valait la peine d’être conservé. »

D’autres éléments qu’il fallait préserver: la balustrade de l’escalier à l’étage et autour du grenier. De couleur noire à l’origine, elle était en mauvais état, dit Lévesque. Mais les propriétaires, très actifs durant tout le projet de rénovation, l’ont poncé et réparé puis fut peinte en blanc.

Le résultat est frappant : la maison a été complètement transformée. •

Alain Carle Architecte www.alaincarle.ca 514-989-1739

www.movatohome.com