設計•建築•美化•生活
盥洗間 當下的 流 行 趨 勢
年春季刊
為了藝術
請 參加 溫哥 華 的年度 藝 術展
為了您的健康 靜 謐的家庭瑜伽治療室
靜 謐 的 家 庭 瑜 伽治 療 室
靜 謐 的 家 庭 瑜 伽治 療 室
極 其出彩 的 家具
Changing the rules
for architects and designers
artistic mosaics • glass, quartz and granite agglomerates • mosaic wallpaper • lifetime durability
The beauty and durability of our products are unparalelled • Your vision brought to life • Custom mosaic mixes • Affordable Elegance • Recycled content up to 72% • Revolutionary installations
We surface everything.
6-91 Golden Drive Coquitlam BC • V3K 6R2 • 604.695.7711 • www.TrendChangingTheRules.ca
Status Quo?
Not us.
For all your Kitchen and Bathroom renovations... Come and visit us today and we’ll show you how different we are!
6-91 Golden Drive Coquitlam BC • V3K 6R2 • 604.695.7711 • www.GTRockingTheStatusQuo.ca
D E S I G N PO R T R A I T.
Michel Club, seat system designed by Antonio Citterio. www.bebitalia.com Inform Interiors: 50 & 97 Water Street, Vancouver BC V6B1A1 P. 604.682.3868 bbitalia@informinteriors.com www.informinteriors.com
FURNITURE
Styles Modern New-Classic
Brands Limitless, Camerich, Modart... Noble Home, San Flore...
Classic
Davon, Sansk...
American
BillieCountry...
Sofas ,etc.
Milano&Design, Chateau d’ax, Bracci...
TJY HOME furniturE | #150-12551 Bridgeport Road, Richmond, BC | T: 604-278-2278 | www.tjyfurniture.com
Luxury Classic
Follow us on Wechat
Featuring the MATTE FINISH · DURABLE · HEAT RESISTANT · SCRATCH, STAIN, CHIP, AND THERMAL-SHOCK RESISTANT
編者寄語
movatohome.com
幾年前，我進修了一門有趣的房屋裝修和改造 的課程。每一節課都是由建築師、房屋檢驗師 和裝修專家來講授的。 關於如何修復維多利亞風格房屋的課程 是由一位專長為修復歷史建築的建築師講解 的。在授課過程中，她借助視聽輔助教學：課 堂大屏幕上展示了在十九世紀晚期拍攝的維 多利亞風格房屋的圖片。 這些房屋十分的精緻，布滿了複雜的飛簷， 巨大的吊燈、花飾、地板木鑲嵌、深色的踢腳 板和氣派的壁爐。但是在課堂上引起觀眾驚 向整潔、極簡式的空間轉變正在過去的幾十 嘆的元素則是內部的裝飾、及讓我們與維多 年裏悄然發生，而我們也可以在商業、工業及 利亞時期相聯系的厚重的審美觀。深色木材 住宅設計中隨處可見。 製作的沈重的傢俱、錦緞面料、錦緞壁紙、深 我們大多數人都想生活在光線充沛、整潔 色的鑲板、大量的天鵝絨窗簾和帷幔珍品、十 的空間中。世界很複雜，解決所有複雜性的 分飽和及深的顏色，這些元素的結合，營造了 方法就是線條流暢和開放式的空間，既不呆 壹個十分沈重的氛圍。 板、又不霸道。家，就是在一天結束後，給我 在上完該課程的幾年後，我採訪了一位曾 們提供舒緩放松的地方。 經修復過維多利亞風格房屋的女士。她並沒 在本期中，我們為您展示了幾個這樣的家。 有盲目地仿效設計十九世紀的美學，而是在屋 它們是“少即是多”的典範。在翻看對這些家 簷、玫瑰形飾物和深色踢腳板上塗上白色塗料， 的介紹時，您會充分理解，整潔、現代的住宅 在房間裏使用現代家具。在尊重了她的華麗的 可能彰顯簡潔的風格，但很多複雜的構思和 家宅歷史的同時，也恰當的反映了她的現代生 努力被投入到它們的設計和創造中。窗戶很大 活方式。 （且沒有覆蓋厚重的窗簾）。色調中性且明亮。 相比我們的維多利亞時期的朋友們來說，明 顯的少了擁擠，傢俱也較少，但是卻不失舒適 和美觀。 這就是當今住宅的風格，也是我們現代的 生活方式。
STEPHANIE WHITTAKER Editor-in-Chief stephanie@movatohome.com
註：我們提供多種聯絡方式 @leahlipkowitz, @movatohome
12
年春季刊
@leahlipkowitz, @movatohome
LOVE ROCKS
本期撰稿人
JANE AUSTER
Jane Auster對房屋裝修上了癮，她 喜 歡 閱 讀 和 撰 寫別人如 何進行家 庭改建的故事。這位作家兼編輯對 城市發 展和家 庭 裝 潢有著同樣濃 厚的興趣，並就這些主題在多種刊 物上發表了文章 。她 為 位 於Fi r st Shaughnessy的家庭住宅項目撰寫 了介紹文章，她說 她被房子中平靜 的海洋色調給迷住了。
JULIE GEDEON
Julie Gedeon從事寫作時日已久， 同時她還是一位 編輯 和寫作教 練， 並 為《 溫 哥 華 家 居 雜 誌 》定 期 投 稿。在本期中，Julie為我們就驅動 盥洗間的新潮流撰寫了一份年度報 告。她的研究使她了解到“為什麽今 天的盥洗間再也不是裝修中的順便 一筆，”她說。
2016年春季刊，第四卷，第二期， 發行日期：2016年4月
4020 St-Ambroise Suite #367 Montreal, Qc. h4c 2c7
出版人 Leah Lipkowitz 出版人助理 Hana Rakovski
總編輯 Stephanie Whittaker 美術指導 Mark Ruzayk
SUSAN KELLY
作家Susan Kelly極其期待在向導 的陪同下到本期介紹的Kerrisdale 的家庭住宅中一遊。一方面，它向她 證實了卓越的現代設計的力和美； 另外還有一個有趣的插曲：“我愛上 了鑽研跨越三代人的改建歷史，”她 說。“然而，並不是每個家庭都有一 位設計師!”Susan是長期特約撰稿 人，擅長撰寫風格和設計有關的文章。
副編輯 Phillipa Rispin 美術指導 Marieve Gagnon 製作統籌 Wendy Loper 行政助理 Carmen Lefebvre Diane Dollisen
CHRIS ROLLETT
Chris Rollett是以溫哥華為基地 的建築攝影師。在本期中，Chris為 Kalu Designs設計的一棟住宅拍攝 了一組照片。“有太多好的地方可以 拍攝了，所以要確定完美的角度很 難取舍，”Chris說。“設計師在材料 和顏色的使用上做得非常好。自然 光線從各個角度傾瀉進來，使得在 屋裏度過的時光是那麽的美好。”
電話 1-855-410-4663 movatohome.com sales@movatohome.com
首席運營官 Jennifer Mula 運營經理 Tova Zajdel 總策劃 Sheila Toby 財務 Joseph Tsang 銷售總監--加拿大西部 Kelly Lance 法定送存 issn
2292-0870 Vancouver
Home Magazine Inc. 2016。 版權所有。在未經 Vancouver
撰稿 Jane Auster
Home 雜誌授權的情況下， 嚴禁影印或重製內容。
Julie Gedeon Susan Kelly Susan Semenak 攝影 Ulysse Lemerise Ema Peter Chris Rollett Heather Ross Mark Whitehead 造型師
Phyllis Lui Nadine Rodrigue
Derick RodRozen Tammy Upward
14
年春季刊
在加拿大印制
Timeless Scandinavian CRAFTSMANSHIP & DESIGN
RI CH MO N D
3331 Jacombs Rd 604 270 4833
CO Q U IT L A M
1348 United Blvd 604 525 4831
homedelight.ca
內容
movatohome.com
114
在設計新居時， 房主跟著她的感覺走
不再謙卑
盥洗間成為強烈的設計表現空間
32
為了藝術的緣故
溫哥華第二屆國際藝術展準備吸引藝術家和收藏家
42
16
年春季刊
時尚單品
為您的家推薦的一 系列時尚單品
28
I N TERIORS
內容
60 12
編者寄語
46
讓家裡的壁爐燃燒起來
52
愛巢
62
造浪
66
創造空間
80
法國特色 Hugues Chevalier Paris 在溫哥華開了第壹家北美分店
84
精簡無壞處
90
為持久而建
商店為喜愛壁爐的業主提供多種壁爐選擇 屋主對從父母那裏繼承來的房子進行更新改造
94
對過去的修整
一棟1958年的First Shaughnessy的老房子換新顏
一家充滿創新的公司為各種大小的後院建造休閑健身中心 設計師為歡迎母親的同住而對家進行的改建
尺寸恰當的家具能讓搬入公寓十分方便 如何找到為長期使用而造的家具
102
個性化的服務
104
把標準提高 溫哥華 OPUS酒店的酒吧獲得了出彩的重新設計
108
小公寓中的大生活
112
大忙人
126
相得益彰
136
年代久遠的材料
138
稀有而珍貴
18
美好的戶外生活
如何創造最好的戶外生活空間
商店致力於優質服務，成為其業務的奠基石
使大房子到小公寓精簡成功的巧方法 電視家庭裝修專家Scott McGillivray即將推出新節 一棟預先定制的房屋與周邊環境的完美結合 天然石材永遠是耐用表面的首選 人們等待長達一年才買到一款 Patek Philippe手表
年春季刊
正是為了您的健康
寧靜的瑜伽治療室是有益健康的休閑的最新設計趨勢
88
RICH MOND
3331 Jacombs Rd 604 270 4833 CO Q UITLA M
1348 United Blvd 604 525 4831
homedelight.ca
Premium Quality Workmanship Rigorous Project Managment Open Communication
New Custom Homes, Major Renovations & Project Management If you are looking for a reliable, quality-oriented General Contractor to efficiently manage your dream home project, call us today. (604) 813-9914
www.barrettgroup.ca
Quality Never Compromised
設計 DESIGN
movatohome.com
1. 平底鍋的盛裝 用制作精良的平底鍋是一種享受。 Wolf Gourmet10件套平底鍋以七層 材料黏合的結構和為舒這而設計的 鉚接把手。外觀和功能的結合，生產 的燒鍋和平底鍋有著均衡熱量分配、 加熱迅速以及保溫持久的特色。 ——— Wolf Gourmet www.subzero-wolf.com
2. 直線的趣味 Spacewalk系列是有著現象流動感的意大利陶 瓷磚系列。每一種顏色有著不同的線性變化， 為您的設計創造了動感的視覺效果。 12”X14”的瓷磚有五種顏色可選，啞光拋面。 ——— C&S Tile Distributors 2820 Ingleton Ave., Burnaby www.ceramstone.com 604-435-4431
3. 完美的粉色 這個雕塑搖曳生姿，有著極具表現力的外 觀，絕對值得為它照上聚光燈！有堅實的 丙烯酸樹脂制成，高27英寸，這個像玻璃 制成的藝術品，四周處處生輝。 ——— RodRozen Designs 1463 West Pender St., Vancouver www.rodrozen.com 604-558-4443
時尚單品 2016
4. 誰是最公正的? 讓Kioo桌面鏡子來給出答案吧。這款大型的飾面鏡 周邊使用點綴用的金屬框架，可以為達到最好的反 射效果調整角度。意大利出產，拋面有啞光黑，啞光 白和啞光紅可選。 ——— Calligaris Store by Adobe House 3331 Jacombs Rd., Richmond www.calligarisstore.ca 604-270-4833
22
年春季刊
D E D O N . G L O S T E R . J AN U S E T C I E . T U U C I . C A N E L I N E . B R OW N J O R D AN . K I NGSL E Y BAT E
戶外家具在溫哥華有了新家 位於3rd 夾 Fir 的全新陳列室現已開幕
室內家具陳列室 : 1880 Fir Street 戶外家具陳列室: 1855 Fir Street
Armoury District Vancouver 604.736.8822 Monday - Saturday 10 -5:30 pm broughaminteriors.com
設計 DESIGN
movatohome.com
1. 雙功能 Ode咖啡桌有一些想不到的驚喜。上部表 面的壹部分可以上升用作就餐時看電視的 架子，壹個寬敞的抽屜可以拉出來用作遊 戲、遙控器、茶杯坐墊及其他物品的儲藏 空間。它有歐洲橡木鑲板，實木橡木腿和 邊緣，以及木炭色漆檯面。深色橡木有現 貨；淺橡木上可訂購。 ——— Home Delight Furnishings 3331 Jacombs Rd., Richmond ~ 604-270-4833 1348 United Blvd., Coquitlam ~ 604-525-4831 www.homedelight.ca
2. 前衛的休閑 無邊設計也用到了浴缸中。其正名叫The Edge，這 款丙烯酸樹脂休閑洗浴設備在浴缸的外層有瀑布緩 緩流下，使得舒緩的水流從頂部直接流入熱水浴缸中。 有9種顏色和多種周邊材料可供選擇，包括傳統的杉 木到合成材料。它使用商業規格的旋流過濾系統，這 意味著水流比脫脂過濾要更快更有效。 ——— Coast Spas Lifestyles 20363 Langley Bypass, Langley www.coastspas.ca 604-534-7727
時尚單品 2016
4. 燕尾服浴缸 這款來自Slik Porfolio的獨立式浴缸會為任何浴室 增添一抹高雅。它的外殼使用的是啞光黑的鉚接鋼 材，內部是塗釉的鑄鐵浴盆。後部有廢水和多余的 水可流出的設置。 ——— Cantu Bathrooms and Hardware 8351 Ontario St., Vancouver www.cantubathrooms.com 604-688-1252
24
年春季刊
3. 寬廣的吸引力 來自於Pravada的Artistique系列由歐洲白 橡木制成，其獨特的特寬（9.5英寸）板材，為 地板增添了驚艷的效果。該系列中的大部分 產品有啞光拋面和UV—漆面。其中的一款 Monet，有著油面啞光拋面，並帶有木鋸痕。 ——— Casa Madera Hardwood Floors 3744 Hastings St., Burnaby www.casamaderafloors.com 604-294-9663
設計
movatohome.com
1. 細長的座椅 Arc折疊椅的設計包括靠背直接位 於後椅腿上，椅子占據的空間就達 到了最小化。結實堅固，Arc的座位 和靠背有多種顏色，材料使用的是塑 料或木材，椅腿是擠壓制成的鋁材 料。$320。 ——— Resource Furniture 861 Richards St., Vancouver www.resourcefurniture.ca 604-681-0104
時尚單品 2016
2. 閃閃發光的雨 Piova在威尼斯方言中意味著“雨”——正是 這款雨水形狀的耳環再恰當不過的名字了。 由Palladio的珠寶商用19開的白金設計手工 制成，在最灰暗的天氣裏，耳環上的鉆石都會 閃爍發光。 ——— Palladio Terminal City Club 855 West Hastings St., Vancouver www.palladiocanada.com 604-685-3885
4. 環繞著方形 具有光滑曲線靠背和方形座位的Alma扶手椅來自 於新的巴黎系列。它有35種顏色的皮革供您選擇， 金屬底座有銅或鍍鉻兩種選擇。 ——— Hugues Chevalier Paris 75 West 7th Ave., Vancouver www.hugueschevalier.com 604-708-9701
26
年春季刊
3. 曲線優雅的小桌 Chamonix小桌是對巴洛克風格的現代演 繹，一定會為門廳和走道添光生彩。由實木 紅木精心制作而成，有多種拋光和顏色可 選；這裏展示的是白色。. ——— Jordans Interiors 1470 W. Broadway, Vancouver ~ 604-733-1174 1539 United Blvd., Coquitlam ~ 604-522-9855 2269 Douglas St., Victoria ~ 250-385-6746 1788 Baron Rd. , Kelowna ~ 250-861-8656 www.jordans.ca
Brio represents the Natuzzi Italia technological evolution for sofas. Its proportions are excellent and its precious aesthetic details emphasize the handcrafted heart of the product. The particular stitching and the quilting on the outer side of the arms are two of those examples. It has a design that “breaks� the typical style of relaxing sofas, it perfectly integrates the technological heart of the product without sacrificing aesthetic, which remains unchanged even when the mechanism is completely open. The exclusive Soft Touch mechanism allows you, simply sliding your finger along the sensor on the armrest, to change the seat and backrest position for optimum comfort.
1275 W 6TH AVE VANCOUVER | 604.730.1275 | INSPIRATIONFURNITURE.CA
設計
movatohome.com
1. 美麗的花束 走近細看，這幅極具魅力的壁掛作品Le Bouquet是由17000片手工上色的玻璃制成 的馬賽克藝術品。它有兩種尺寸可選，每種 都為它的環境增添了一抹優雅。 ——— Jordans Interiors 1470 W. Broadway, Vancouver ~ 604-733-1174 1539 United Blvd., Coquitlam ~ 604-522-9855 2269 Douglas St., Victoria ~ 250-385-6746 1788 Baron Rd. , Kelowna ~ 250-861-8656 www.jordans.ca
2. 蓬蓬的完美 Natuzzi出產的這款Philo沙發將棉被藝術 和特殊形狀的金屬椅腿（有多種拋面可選） 面可選） 發揮到了精致，為這款沙發增添了現代和優 雅的因素。其中的一款的每個座位都可以當 做活動靠椅進行調整。有多種皮革、布料及 微纖維布藝外套可選。 ——— INspiration Furniture 1275 West 6th Ave., Vancouver www.inspirationfurniture.ca 604-730-1275
3. 不可思議的 MEDUSA 正如受medusa水母的名字的啟發，這款水晶 吊燈看上去像是在其環境中懸浮著。玻璃制 成，有黃銅和鉻合金拋面可選，由兩串LED燈 管照明。同時有單層的墻燈款式。. ——— Hugues Chevalier Paris 75 West 7th Ave., Vancouver www.hugueschevalier.com 604-708-9701
時尚單品 2016
4. 小立方體的大結合 由Vincent Van Duysen為Pastoe設計的圖騰系列， 是一系列分離式的立方體盒子，它們可以有很多方 式進行組合，然後安裝在旋轉基座上。 一面可開可關，可以將內部空間通過裝內隔層的 方式進一步分隔——可以重新組合的方式是無盡 的。Pastoe系列的圖騰櫃有多種顏色和飾面選擇， 包括飾板。 ——— Inform Interiors 50 & 97 Water St., Vancouver www.informinteriors.com 604-682-3868
28
年春季刊
Traditional Hot Tub
Infinity Edge Hot Tub
設計
movatohome.com
1. X正是令人喜愛的特色 這款用途廣泛的家具既可以作為長凳用在床腳，也可 以在任何房間中用作裝飾。X型的桌底盤由拋光的丙烯 酸樹脂制成，桌腳由銅面不銹鋼制成。配合您的空間設 計，有上百種面料可選。 ——— Paramount Furniture 5520 Minoru Blvd., Richmond www.paramountfurniture.ca 604-273-0155
2. 輕松的休息 Natuzzi的Duca沙發提供了寬闊的扶手和座位，靠頭部 分可以調節。革新的款式包括靠頭和腳蹬具有運動機制， 還包括了儲藏空間和扶手內部設有音響系統。有多種皮 革、布料、和微纖維布藝外套可選。 ——— INspiration Furniture 1275 West 6th Ave., Vancouver www.inspirationfurniture.ca 604-730-1275
時尚單品 2016
3. 出彩的轉變 Cristallo是三合一的桌子。它可以在高度上從茶幾， 到書桌，到餐桌進行調整，長度上可以延伸容納10人。 它順滑的機械設計包括兩種延伸模式，一個氣壓式打 開系統，以及藏在金屬框架中的輪子。外表拋光有多種 選擇，包括玻璃、木質、軟皮革、天然石料和陶瓷。售價 從$3310至$5745不等。 ——— Resource Furniture 861 Richards St., Vancouver www.resourcefurniture.ca 604-681-0104
30
年春季刊
EFFICIENT, SLEEK AND CONTEMPORARY
EUROPEAN APPLIANCES Smart appliances by AEG, Liebherr and Porter & Charles feature sleek European design, green manufacturing and über energy efficiency. They marry small footprints with large capacities to maximize any kitchen, laundry room, or wine cellar down to the last square foot.
Visit euro-line-appliances.com or a premium appliance retailer to see for yourself!
EURO-LINE APPLIANCES INC. euro-line-appliances.com
B681
2912 West 4th Avenue, Vancouver, BC V6K 1R2 | 604.235.3980
設計
movatohome.com
The Ensuite
設計
32
年春季刊
年春季刊 2016
“Traditional chrome and brushed nickel remain popular but the new materials such as rose gold, titanium and matte black and matte white are strongly trending.”
movatohome.com
撰稿 : JULIE GEDEON
白色的水 槽 和 水龍 頭 讓 位 給其他 盥洗 間大 膽 設 計的新 選 擇
小空間的大驚喜
設計 年春季刊 2016
精巧、實用的盥洗間在一絲幻想力的幫助下，重 昔日的光輝被重新融入到櫥櫃的水晶拉手、小吊 新賦予了生活的新的色彩。“在這裡，人們用大 燈照明、以及矩形和橢圓形鏡子眩目的框架中。 膽的新材料、設計和顏色來表達他們異想天開 “說到盥洗臺臺面，人們也更加大膽起來 的一面，”Genesis Kitchens & Design的老闆 了，”McIntosh說，注意到Caesar石出現了讓 Denise McIntosh說。“每個人基本都希望他們 人驚歎的選擇，包括紫晶石和虎眼石。“另一大 房屋裝修的每個房間流動性都很強，而這個空 趨勢是懸浮式的盥洗臺，帶有開放式的櫥架和 間局限很大，但你仍可以在此翻出很多花樣。” 凹底下帶燈光。” • 倉木，石材或是時髦的牆紙圖案構成背景 牆，一兩面牆塗上深藍色、紫紅色或是其他 誇張的顏色。“你想讓客人們留下深刻的印 象，”McIntosh說道。“而大家不會在那裏呆 的時間很長，而對強烈的色彩感到難以接受。”
年春季刊
33
設計
movatohome.com
Cantu Bathrooms
碗狀水槽仍然很受歡迎，並且有了更多的形 狀和大小選擇。“廠家們正在生產更多的帶 有短剖面的系列，房主們不用擔心需要降低 現存的盥洗臺才能安裝新的水槽，” Ensuite Bath & Kitchen Showroom位於本拿比的 主管Darren Henry說。“它們是不用花太多 的錢來更新盥洗間的很好的途徑。” 大理石或其它石料切割制成的無縫水槽 是一種新藝術。“它們肯定能創造出驚艷的效 果，而且是如此的優雅、平滑，”Henry說。 琥珀色、灰色、鈷藍色、透明的玻璃、及各 種圖案的下部安裝的水槽正在日趨流行。“我 們更多看到的是在盥洗臺內部安裝有壹盞或 多盞燈，在水槽的底部將其照亮，”Henry說。 水龍頭提供了另一大膽創新的機會。“傳 統的鉻和啞光拋面的鎳仍然很流行，但新的如 玫瑰金、鈦、磨砂黑和磨砂白等材料是大 趨 勢，”Henry說。“黑色的水龍頭与科勒的白色 鑄鐵水槽搭配，效果妙極了。” 壁掛式水龍頭因為其簡潔的線條及給臺面 創造的易清理的空間而廣受矚目。一些製造商 提供了一種後墻裝置十分結實，而前部的把手 和噴頭有不同的款式可選的產品，可以隨時方 便的安裝和拆卸。“當房主在將來想更換款式 時會很容易，”Henry說。 更多的人選擇了瀑布噴嘴。“聽起來更像是潺 潺的小溪，而不是水龍頭冒出的水泡，”Henry 說。“因此聽上去更多了一種的禪感。 •
34
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
Cantu Bathrooms
“Everybody basically wants their home decor to flow nicely from room to room, but here’s a confined space where you can really have some fun.” 年春季刊
35
設計
“We need to have that wow factor now.” 36
年春季刊
Nortesco
Cantu Bathrooms
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
還有的就是中國的紅猴年帶來了很多活力。“ 我們現在需要的是那種驚艷的效果，” Cantu Bathrooms & Hardware的銷售代表Tabitha Jackson說。“如果這種效果沒有通過新 的固定裝置達到的，那麼它一定來自於牆壁 的顏色/覆蓋物、地板、牆磚或鏡子來呈現。” Jackson看到的是非塗漆黃銅水龍頭越來 越受歡迎，特別配合有木制的臉盆或檯面。“ 木料能将未拋光的黃銅的溫暖感更加凸顯出 來，”她說。 當然，許多人仍然選擇鍍鉻器具和白瓷水 槽，但過去幾年乾淨現代的線條變得更加不 拘一格，配上越來越華麗的壁燈或配件。 “我們現在也出售很多電子水龍頭，”Jackson說。“Stern、Hansgrohe、Fantini和其它 一些製造商在無觸摸感應水龍頭方面已經做 得很好，它們看起來不那麽工業化了。” 她補充說，對於略帶工業感的設計來說， 人們依然選擇線條簡潔且靈活的混凝土瓦。 因為它們的規格和款式繁多，且保持著一種 中性的永恒感。 另一個重大的轉變是壁掛式水槽和坐便 器。“因為更加小巧，所以它們能讓出更多的 空間，且容易清潔，”Jackson說。“它們在溫 哥華尤為流行，因為很多人選擇居住在公寓中， 他們需要最大限度的利用生活空間。” •
Kohler
“Invisible accessories are increasingly popular.”
年春季刊
37
設計
movatohome.com
1. 經典的蠟燭 比利時出產的Baobab蠟燭是結合了精湛的技術和對環 境的尊重的產品。使用的礦物蠟不油膩，棉線由埃及高 級棉線制成，香味由著名的香水制造商Grasse提供。 所有的蠟燭都經手工澆入由玻璃技術們噴制的玻璃器 皿中，每一件器皿都是獨一無二的。有三個系列（在此 我們展示的是Prestigieuses)，每一個系列有著其獨特 的風格。 ——— ROOM8 Suite 110 – 1706 West 1st Ave., Vancouver www.room8.ca 604-734-1323
2. 珍貴的橄欖石 春天已經到來了，整個世界又再一次的變成了綠色。您可以 在您的手指上也帶上一點春色，Brinkhaus的這款8.42克拉 Munsteiner切割的綠橄欖石戒指就是您的春色。位於中心 的寶石周圍圍繞著六十面體切割的圓形鉆石，使用19開白金 和18開黃金。 ——— Brinkhaus Jewellers 1018 West Georgia St., Vancouver www.Brinkhaus.com 604-689-7055
時尚單品 2016
3. 靈活的功能 由Antonio Citterio為B&B Italia設計的Michel Club座位系統有著很多可以進行靈活安排的元素。 34個不同大小的直線和組合單元，以及5個長軟椅 （正方形和長方形），使得各種組合方式， 包括家庭型和正規型成為可能。 ——— Inform Interiors 50 & 97 Water St., Vancouver www.informinteriors.com 604-682-3868
38
年春季刊
Award Winning Renovations & Custom Homes
AFTER
Creating Great Living Spaces... RESIDENTIAL RENOVATOR OF THE YEAR 2016 Georgie Awards Finalist BEST CERTIFIED WHOLE HOUSE RENOVATION 2016 Georgie Awards Finalist BEST KITCHEN RENOVATION OVER $100,000 2016 Georgie Award Finalist RENOVATIONS
CUSTOM HOMES
KITCHEN & BATH
BEFORE
HOME IMPROVEMENTS
Visit us in Surrey, Vancouver or at our North Shore Design Centre, or call 604 My-House (604 694-6873) today and schedule a free consultation.
MECHANICAL PLUS
myhousedesignbuild.com
設計
movatohome.com
1. 精彩的大理石 Porada Ziggy系列的小桌子和帶抽屜的墻邊桌由Carlo Ballabio設計，結合了 Canaletto實木胡桃木的溫暖 和Calacatta Gold大理石。Porada在處理Calacatta Gold大理石時，使用的技術過程包括將石板切割成薄 板，而後部使用了特殊的樹脂加固，完成後的產品是帶 有細微圓角的堅固的大理石石板。. ——— Spencer Interiors 708 Main St., Vancouver www.spencerinteriors.ca 604-736-1378
2. 在魅力中休憩 這張床有著藝術裝飾的魅力，同時又是撤底的現代風 格。使用胡桃木和皮革，為您進入甜美的夢鄉提供了完 美的環境。 ——— TJY Home Furniture Collection 150–12551 Bridgeport Rd., Richmond www.tjyfurniture.com 604-278-2278
時尚單品 2016
3. 流線型的舒適 這張來自Modart的兩座式沙發，將胡桃木天然的觸覺 感和高端皮革的質感結合在一起。胡桃木是家具設計 中最硬的木質材料之一，保證的出色的品質。這張沙發 流線型的設計在現代摩登的裝潢中別具一格。. ——— TJY Home Furniture Collection 150–12551 Bridgeport Rd., Richmond www.tjyfurniture.com 604-278-2278
40
年春季刊
East India Carpets
1606 West Second Avenue at Fir Armoury District, Vancouver Mon-Sat 10-5:30 604 736 5681 eastindiacarpets.com
收 設計
收藏家，策展人和幾乎其他所有人都对今天 的國際藝術界將降臨溫哥華會展中心的!溫哥 華2016藝術展很好奇。去年開始的藝術展將 從5月26號到29號舉辦，參展人數預計達到 一萬多。與會者將有機會研讀九十多位創新 藝術家的作品。 “這次的展覽是為了那些藝術愛好者，以及 想知道目前藝術界正在發生什麼的人，” 藝術 展的創辦人Lisa Wolfi n說。“看到這些極其 不同的作品很是令人驚訝，不由的會讓你去了 解每位藝術家的生活發生了什麼，才激發起了 他們特別的創造力。例如，有一位藝術家使用 舊書書頁創造出圖騰。” 藝術家們來自歐洲、南美洲、美國、加拿 大全國，當然，還有卑詩省的。沒有特定的主 題，每個人都呈現出了他們最好、通常也是最 新的作品。“展示的作品有當代的、肖像畫藝 術，抽象派作品，攝影作品，甚至是再生材料 製成的藝術品，”Wolfi n說。 作為一名藝術家和策展人，Wolfi n決定創 辦這個藝術展，是在同年裏參加了五次多倫 多的展覽後才決定的。“藝術展到處流行的趨 勢很令人振奮，在馬德裏有90000人參加，在 邁阿密有70000人邁阿密，然而在溫哥華卻 一個也沒有，”她說。 這位三個孩子的母親肯定有很多其它事情 要操心，但是她的孩子都是藝術家，不希望溫哥 華錯失這個良機。“因此我接洽了Market Edge Media，讓與他們合作組織上的工作，”她說。 走出展覽會的所有人多多少少都會受到 新的啟發。“吸收了的所有的創造力一定會 對於你在如何看待事物方面帶來一些轉變， 甚至是在你的潛意識思考水準上也會有影 響，”Wolfi n說。“有很多不是收藏家的人們會 愛上一幅作品，並且當場一定要買下來。” 而藝術家們沒有比展出他們的作品更讓他們
42
年春季刊
“It’s amazing to look at all the incredibly varied work and wonder what happened in each artist’s life to spark that particular creativity. movatohome.com
高興的事了。去年的一些成功故事令人印象 深刻。溫哥華藝術家David Tycho從師加拿 大著名的藝術家Gordon Smith，從禪宗的 書法中汲取靈感進行創作，他被邀在溫尼伯 的Gurevich精品藝術畫廊和溫哥華的South Main畫廊展出他的作品。 對 於 在 阿 根 廷 本 土 很 出 名 的 A n d r é s Dor igo來說 ，在71歲的高齡，從阿根廷的 聖塔非到溫哥華參展是一場冒險，而正是這 場冒險戲劇性的改變了他的人生，他的代表 Annamarie Jones解釋道。“我丈夫Gary是 個收藏家，買了好幾幅作品，”她說。“當我們 得知Andrés最近失去了他摯愛的妻子時，便 邀請他去我們夏威夷的工作室休息一個月，棕 櫚林激發了他的靈感。這一系列中的一些作品 將在這次的!溫哥華藝術展上展出。”這對夫婦 現在是他的藝術贊助人，幫他在紐約、夏威夷 和澳大利亞的安排了展覽。 •
藝術
設計 年春季刊 2016
為了藝 術的緣故 撰稿 : JULIE GEDEON
Skyla Wayrynen: Bear
第 二 屆 溫 哥 華 藝 術 展 的 期 待 將 吸 引 成 千 上 萬 的 藝 術 愛 好 者
movatohome.com
年春季刊
43
Taisha Teal Wayrynen
Skyla Wayrynen
France Malo
Lisa Wolfin
Kirsten Nash
Cecilia Aisin-Gioro
Michele Righetti
設計
44
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
MICHELE RIGHETTI 創造的雕塑、流 行藝術和圖形，以它們大膽的 形狀和顏色來吸引觀眾。他在 1974年出生於佛羅倫薩附近，是 具有悠久歷史的義大利工匠家 族的後裔。 在學習了時尚、應用藝術和 紡織品設計後，Righetti從事自 由職業，為範思哲、愛馬仕和其 他的一些知名品牌進行設計工 作。後來在斯洛伐克大師Stano Dušik手下學習，進一步精湛美 術技巧，然後來到歐洲和加拿大， 參加一些項目的工作。
出生並在溫哥華長大的的19歲 的 SKYLA WAYRYNEN，她藝術的天 賦在高中的時候得到了肯定。她 的野生動物的肖像作品靈感來 自於她最近的一次印度之旅。她 在創作它們逼真的質感時，使 用的是調色刀而不是畫筆，來 塑造油畫顏料的層次。她的作 品在Hollyburn畫廊，Ferry Building畫廊以及!溫哥華2015 藝術展上被展出. •••••••
Quebec多學科藝術家FRANCE MALO ，在她四十年的職業生 涯中獲得了許多全國和國際級 LISA WOLFIN，!溫哥華2016藝術 的榮譽和獎項。她的才華在她 展的創始人，是溫哥華本地藝 只有14的時候就被認可，並被 術家，她使用各種媒體和風格創 Radio-Canada電視臺選中，參 作。她最近的一系列作品包括利 加了幾個歐洲國家舉辦的一系 用數碼技術把她最佳的攝影作 列電視直播藝術訓練營。 品創作成卡通式的圖像。然後她 作為一名畫家、陶藝家、雕 手工塗色，並加上珠子、水鑽等 塑家和壁畫家，Malo通常喜愛 飾品進行進一步的創作。在贏得 黑白色調，但也是一名著名的色 彩藝術家。她運用的色彩的活力， 了洛杉磯時尚設計商業學院的最 在和2002年加拿大自行車賽獎 高創意設計獎後，她在巴黎的克 牌獲得者Katy St-Laurent聯手 裏斯亭迪奧完成了為期兩年的 學習。在溫哥華，她創辦了Wear 中，充分得到體現。 Wolfi n Designs，其設計的女裝 ••••••• 在加拿大和美國有售。 •••••••
愛新覺羅.恒欽（CECILIA AISINGIORO），清皇室後裔，中國末代 皇帝愛新覺羅.溥儀的侄孫女。 她自五歲起就學習傳統的宮廷 水彩畫。她受過苦難，在中國的 文化大革命中失去了雙親，隨後 和祖母一起生活。 “繪畫能告訴人們你不能用語 言來表達的想法，”她回想起她的 祖母對她說過的話。“當你感覺脆 弱時，繪畫能使你變得堅強。” 她現在是愛新覺羅多達100 多位的書畫家族中的一員，且是 其中唯一的一位油畫家。
TAISHA TEAL WAYRYNEN 正在為獲 得青少年心理學碩士學位而學 習，她探討心理學與藝術的協同 效應。她希望開設一個輔導中心， 在那裡通過藝術療法幫助孩子 克服心理創傷。她的Pop Icon 系列在!溫哥華2015藝術展上列 為了主題展示之壹，並獲得了很 高的贊譽。當Burt’s Bees準備 推出新的系列口紅時，該公司 選擇了她作為加拿大藝術家之 一，來使用口紅創作作品。作為 產品發佈會的一部分，這幅作品 在多倫多的Arta畫廊展出並拍 賣，收入所得被用於加拿大野生 動物保護。 ••••••• 常被稱作文藝復興時期的女 人，KIRSTEN NASH 是一名加拿 大藝術家、作曲家、多種樂器 演奏家和聲樂家。她和Long John Baldry一起演奏薩克 斯，和Stephen Stills、Boz Scaggs、Jeff Healey、Tom Jones一起在溫哥華即興演奏。 她經常把她對音樂和自然的熱 愛融入到她的視覺藝術中，包括 陶瓷雕塑到丙烯畫和油畫。通 過自學，她遵循了她的內心感 受，這讓她不斷的自由發展。“一 旦當我感覺被放進一個盒子裡了， 我便開始尋找出路，”她說道。
“As soon as I feel like I’m being put in a box, I start looking for a way out.” 藝術
年春季刊
45
設計
movatohome.com
讓 家 裡 的壁 爐 燃 燒 起來 燃氣壁爐幾乎適合任何類型的裝飾 開放的壁爐中熊熊燃燒的火焰有一種不可 抗拒的誘惑。“溫暖又舒適，似乎還能改善心 情，” Fireplace by Maxwell的老闆兼總裁 Noel Cormack說。“火還能把人們吸引和聚 集在一起。” 自1987年加入Maxwell以來，Cormack 的工作激情持續燃燒。他在1993年買下了這 家公司，從那以後，他領導北溫哥華的這家店 銷售和安裝各種燃氣和木材壁爐——從傳 統風格的到現在很流行的新式的歐式無框架 模型。 Cormack把在燃氣行業工作時獲得的專 業技術——這對燃氣壁爐來說是至關重要 的知識，其包括恰當的鋪設管道、通風設備、 及設置非可燃氣空間。這家店裏出售的大多 數壁爐，不管是傳統的，還是現代的，都是燃 氣的。客廳、露臺、花園以及室外的壁爐，這 家店都有售。 Maxwell是環保加熱解決方案運動的 一部分，無論是一個清潔型的、歐式的燃 木爐，或者是目前市場上的最高效的燃氣 爐。“Maxwell的客戶能在購買時考慮到環 境這個重要的因素，做出睿智的決定，” Cormack說到。
撰稿 : SUSAN KELLY
46
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
“今天的壁爐不僅提供了方便和優質的熱源 也為任何裝飾提供了時尚的點綴.”
溫哥華房地產市場的蓬勃發展，給Fireplace by Maxwell引來了源源不斷的設計師和建 築師客戶群。“就在今天早上，一名設計師為 他的三位客戶來買壁爐，” Cormack說到。“ 在任何一天我們都有可能收到來自市中心公 寓、連體別墅或者豪宅的購買需求。” 為每一 個客戶做出的技術和設計考慮各不相同，設 計師做出在這2800平方英尺的展廳裡可以 看到各種各樣的選擇 。萬一合適的傳統型、 或多面體、或獨立式的壁爐不存在的情況下， 總會找到一個定制的方案。 說到風格，Fireplace by Maxwell—— 為客戶提供了很多種選擇——從最前衛的到 十分傳統的——所有的產品都在公司藝術長 廊式的展廳中展出。 Stûv是比利時的一家製造商，他們結合了 老式的燃木壁爐的優點和現代的設計。雖說 歐洲過去壟斷了設計市場，現在加拿大設計 和生產的產品也為市場提供了令人興奮的新 選擇， Cormack說。這也包括卑詩省的幾 個生產商——例如北溫哥華的Valor及溫哥 華島的Town & Country。 大部分在這裏展示出的產品選擇的範圍在 不斷擴大。“今天的壁爐不僅提供了方便和優 質的熱源，也為任何裝飾提供了時尚的點綴，” Cormack總結道。“它們看起來棒極了。” •
我 們 喜 愛 的 商 店 Fireplace by Maxwell 1380 Pemberton Ave. N., Vancouver www.maxwellfireplace.ca 604-987-1293
年春季刊
47
Q u a l i t y
G a s
F i r e p l a c e s
1380 Pemberton Avenue • North Vancouver • BC | Tel: 604.987.1293 | WWW.MAXWELLFIREPLACE.CA
p. Paola Navone
#110 - 1706 West 1 st Ave. Vancouver, BC V6J 0E4 www.room8.ca
EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED. | www.baxter.it
#110 - 1706 West 1 st Ave. Vancouver, BC V6J 0E4 www.room8.ca
“BLADE” BY MODULNOVA IS THE STRONGEST MAN-MADE PRODUCT ON THE MARKET TODAY. 1CM THICK SOLID PORCELAIN DOORS THAT ARE SCRATCH, HEAT, STAIN AND ACID RESISTANT.
Advanced technology with full customization
設計
鐘愛 的 家園 屋主把從父母那裏繼承的位於 Kerrisdale的房子進行翻建 撰稿 : SUSAN KELLY / 攝影 : HEATHER ROSS / 造型 : TAMMY UPWARD
52
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
對於有些人而言，那些擁有幾何角度和光鮮 外表的現代建築可能會顯得沒有靈魂。而當 溫哥華西部的Kerrisdale地區的這幢兩層小 樓開始翻建時，它的目的卻是恰恰相反的。 “設計很現代，但也包含著這個家庭的 許多歷史以及他們對於家的理解，”Tammy Upward說，他是Upward Construction & Renovation公司的首席合夥人，執行這棟住 宅的全部翻建工作。 這幢擁有三個臥室的房子建于上世紀六十 年代，曾經屬於現任屋主的父母，父母當時對 房子的現狀，即沒有任何大規模的改建很滿 足。那間在地下室曾經被父親用作修補飛機 引擎的工作室被保留了下來。
當屋主繼承了這棟房子，她那些成年的孩子 們已經各自擁有了他們自己的家。她意識到 這裏應該是她和她的丈夫最理想的空巢居 所。但這對夫婦想要一個更新的、現代的外觀。 他們找來了專攻商業設計的專業室內設計師 的一個女兒，來承擔這項工程。 改建方案要求處理掉主層所有狹小、擁擠 的房間。所以整幢樓房除了保留一部分外墻之 外，其他部分從下到上全部都推倒了重建。原 來的一個特色幾乎被完好無損地保留了下來： 地下室壁爐表面的裝飾，它是設計師的地質 學家的祖父，用收集到的卑詩省北部的岩石 砌成的。燃木的部分被去掉了，取而代之的是 燃氣部件。 •
壁爐添加了溫暖，同時給起居室和櫥房創造了視覺上的時尚分隔。石料的石板面使用質樸的金色： 來自Daltile；壁爐：來自Fireplace by Maxwell；墻壁：塗料使用的是Benjamin Moore的Chantilly Lace。
年春季刊
53
設計
柔和的單色色調進一步增強了開闊的感覺。 三個樓層上所有的墻面都使用淺灰色，而裝 飾墻和幾扇門上則涂了深一點的顏色。這個 顏色是胡桃木地板和門的完美的背景，而用 同樣的木頭做的富麗堂皇的開放式樓梯則 與鋼制的扶手和玻璃的嵌板形成強烈的對 比。“亮麗的顏色只用於家裡比較私密的空 間，”Upward說。被小心地藏在一扇緊閉著 的門背後的廚房儲藏間的墻被涂成了復古西 瓜粉。主臥的裝飾墻和浴室的墻則沐浴在一 大片青綠色中。
54
年春季刊
movatohome.com
因為使用了塑料復合板的拋光面，讓木製品 有了一種中世紀的摩登外觀，才忠於了房屋的 本質。這是一種對仿真木的精致的演繹—— 以浮木為主題的即興發揮——用顆粒狀的紋 理來呈現設計理念。廚房里使用了一種淺灰 白的色調，此外，為了便於維護，還進行了超 平滑的拋光處理。主臥和浴室的淺灰褐色幫 助營造出一種寧靜的氛圍。 •
使用的降低的天花板增加了廚房的特色， 並起到了確定廚房範圍的功用。 島臺中的洗碗機：來自於Kitchenaid； 其他所有的家用電器：來自於Jenn-Air。
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
“設計很現代， 但也包含著這個家庭的許多歷史以及他們對於家的理解.”
年春季刊
55
設計
在整座屋子中使用的寧靜的灰色調的木質品，也被使用在了主臥室和衛生間中。 木制品：來自於Alrich Custom Cabinets。
56
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
“亮麗的顏色只用於家裡比較私密的空間.” 所有房間里封閉式的櫥櫃讓你看不見一絲凌亂。 廚房的吊頂也使用了木工，為的是勾畫出 這個區域以及增添建築方面的美感。 設計師為浴室的瓷磚面增添了一種與眾不 同的裝飾。淋浴器頂部的墻上自上而下貼了一 條色彩對比強烈的馬賽克瓷磚，往下一直穿 過地板，營造出瀑布式的效果。 翻建工程一直持續到2015年年底，花費了 九個月才完工。家人說房子原來的主人，設計 師的祖母有幸在去世前有機會看到了提議的 翻新的效果。“她很喜歡這個設計方案，我認 為其他的家人對最終的結果都很滿意，” Upwards 說。 •
年春季刊
57
bueno
dining table $1598 sideboard $1198
設計
movatohome.com
戶外生活
如何最大限度地使用你的戶外空間 美好的戶外：如果你有一個帶花園的家，那 真是 太 棒了，但 是如 果 你 在 高 樓 上有一 個 陽 臺 ，那 也 相 當 不 錯 。無 論 你 有 的 是 什 麽，都應該 充分 利用你所擁 有的。Na nc y Bendtsen 是 Inform Interiors 的合夥人，她 為你提供了能讓你的戶外空間更棒的建 議。
專家問詢 春季刊 2016
問：為什麼要關注戶外環境？ 答：把戶外作為你家的一部分，可以把你的生 活空間帶入大自然、陽光和新鮮的空氣中，這 樣能直接或間接地提高你的生活品質。我們 有點被美麗的溫哥華給寵壞了，很幸運的是 能夠把這樣的美景囊括在我們的空間裏。 問：不論室外環境的大小，哪些元素是常見的？ 答：每個人都喜歡躺在陽光下，讀上一本好書， 喝上一杯冷飲。這個只需要一個簡單的躺椅和 一個茶几就能實現，或者空間和預算允許的話， 一個完整的戶外客廳可以配備上沙發、扶手椅、 茶几和遮陽傘。你可以輕而易舉地把院子或天 井變成你房子中最喜歡的“房間”。 問：如果空間或預算的確緊張，您會建議什麼 樣的基本元素？ 答：一張小的咖啡桌和椅子，既不會佔用太多 的空間，也幾乎在任何價格都能買到；在一個 天好的日子裡，它們可以給你提供一個寧靜的 空間，讓你來享受一頓美餐或一杯茶。Sacco 是來自 Zanotta 的戶外版豆袋椅，窩在裡面 極其舒服，且佔據很小的空間。
問：什麼樣的設計選擇會使戶外空間看起來更 大，或者太大時能感覺更溫馨？ 答：無論空間大小，一個大的吊床或躺椅能增 添豪華感。在空間大的地方它可以是一個窩巢， 而在空間小的地方則可以是陽光下的擴展區。 四周可以擺放一些你喜愛的東西，比如：盆栽 花卉和一個小噴泉。增加一層美麗而寧靜的 喧鬧聲能使得空間更受歡迎和更加理想化。 問：對於天氣的影響是否有什麼特別的考慮？
答：因為在熱帶雨林中，並靠近海洋，溫 哥華的空氣中有大量的水分和鹽分。在 建築材料的選擇上，可以選擇不銹鋼 框架和防水的織物，可以確保你的傢俱 持續多年。在冬季，很好的覆蓋和保護 你的傢俱也至關重要。
問：室外裝飾在今後的一兩年內會向什麼方 向發展？ 答：天然纖維、編織品和泥土色調將會變得很 流行。適合周圍環境的傢俱可以帶給人額外的 寧靜。如果你想期待更多的藝術表達，燦爛的 白色與繁茂的綠色配對，仍然令人驚歎和永 恆。Richard Schultz 的 Knoll 系列珍品自 1963 年就已經生產，這就是一個好例子，如 此細微而大膽的作品可以為任何的室外空間 增色幾十年。
Inform Interiors 50 & 97 Water St., Vancouver www.informinteriors.com 604-682-3868
60
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
年春季刊
61
時尚
movatohome.com
造浪
不管後院的大小， 一家充滿創新的公司讓您十分簡單就擁有休閑健身中心 撰稿 : SUSAN SEMENAK 一塊後院樂土不一定要很大才會盡顯奢華。在Coast Spas Lifestyles， 戶外的豪華大小各異——從一個小的可以放在公寓陽臺上的浴缸， 到一個可以同時容納十個人的派對休閑健身中心。
我們喜愛的商店
62
年春季刊
時尚 年春季刊 2016
movatohome.com
“相比大的游泳池， 你可以在一個12.5英尺長、 8英尺寬的遊泳健身池裡遊得很舒服.”
Coast Spas Lifestyles 20363 Langley Bypass, Langley 604-534-7727 www.coastspas.ca
位於蘭利（Langley）的遊泳健身池、熱水浴 可以受益于這種水上運動和療法。“不是每戶 缸和後院生活方式商店的總經理Jon Mac人家的後院都會有空間來建小型健身遊泳池， Aulay說，房主們正在尋找一種無關尺寸的 但這並不意味著他們一定得去使用社區遊泳 新的方式，來使他們的戶外空間既舒服又具 池，” MacAulay說。 功能性。 遊泳健身池大小不同，可能配備一系列功 他指著 Coast Spas的遊泳健身池，這在 能，包括划船槳和運動帶。 近幾年很是流行。遊泳健身池比熱水浴缸大， Coast Spas因其設計和使用的先進的技 但比游泳池小，使用推進力來製造水流，使 術技而聞名全世界。它獲得過多項專利，比 用者在固定的位置游泳。“相比大的游泳池， 如無邊熱水浴缸和遊泳健身池，兩尺槳葉瀑 你可以在一個12.5英尺長、8英尺寬的遊泳健 布和水利旋流過濾系統。 身池裡遊得很舒服，” MacAulay說。 公司的熱水浴缸和遊泳健身池都具備商 在他的客戶中，有正在尋找一個家庭聚集 業級別的旋流過濾系統，比常規的脫脂篩檢 的場所的房主，有要保持健康的運動員，有肌 程式清潔得更快、更好。而其熱水浴缸也是第 肉無力、受過傷、或是一些健康狀況不佳的人， 一個配備了現代照明和視聽系統的特色。
公司自稱擁有世界上最大的熱水浴瀑布—— 一個24英寸、帶有LED照明的連續水流瀑布。 這種系統可以在世界上的任何地方，通過一 個移動設備就可以進行控制。 最近， Coast Spas獲得了熱水浴產業 專利中的最大變革之一——-無邊熱水池技 術。“在大溫哥華地區，購買熱水浴缸的很多 人都住在海邊。他們擁有壯麗的山景，” MacAulay說。“亦或者他們想看看他們花了多年 時間打造的後院樂土。” 在 Coast Spas的瀑布式無邊浴缸系列中， 水流消失在浴缸的邊緣，經過過濾，又重新 回到浴缸中。“Coast Spas一直走在技術革新 的最前沿，” MacAulay說。 •
年春季刊
63
Vision. Service. Satisfaction. Award Winning Custom Home Builder, Renovator and General Contractor
Start designing your dream project today.
604.943.2378
bestbuilders.ca
設計
現 代 的 舒 適
movatohome.com
西 海 岸 設 計 風 格 的 住 宅 容 納 兩 代 人 的 生 活 方 式
撰稿：JULIE GEDEON 攝影： CHRIS ROLLETT 造型： PHYLLIS LUI
圖案
66
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
年春季刊
67
設計
movatohome.com
“低到地面的結構使人想起了Frank Lloyd Wright 的建築.”
Phyllis Lui 千方百計想讓她守寡的媽媽搬 出戰後的平房，自 Phyllis 蹣跚學步起，這個 房子便是他們在北本拿比的家。“我們不想讓 她一個人單獨住，” 作為Kalu內飾的合夥人 的Phyllis說。“最後，我和我丈夫Shelby建議 把小房換大屋，供我們三個人共同居住，她 同意了。” 改變從重新定位新房子開始，將這棟街角 房的朝向轉向安靜的內街。Phyllis 聯系了房 屋設計師 Alex Voth 來建造這棟 4500 平 方英尺的房子，以及她在 Kalu Interiors 的 合作夥伴 Aleem Kassam，由她來幫助實現 西海岸的現代風格。 外墻使用杉木包裹，房子的“低到地面的 結構使人想起了 Frank Lloyd Wright 的建 築，” Kassam 說。 寬敞的入口通向寬敞的廚房，這裏是這個 家的中心。L 形的島臺使得大廚們在不影響 工作的前提下，享受客人的陪伴。“這裏還有著 高效的水槽-冰箱-爐竈三角區，” Phyllis 說。 定制櫥櫃使用兩種色調，下方的櫥櫃是中 等色調的飾面，而上方的櫥櫃是高光澤的白 色，這樣的色調結合呈現出一種現代化的外 觀，而延伸到天花板的 Calacatta 大理石又 將現代感柔和了一下。
68
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
一抹Phyllis最喜歡的顏色——綠松色——被來自CB2的Club沙發對客廳進行了裝飾。 桌面巧妙地重複了廚房和浴室中使用的大理石材料，
年春季刊
69
設計
70
年春季刊
設計 年春季刊 2016
主廚房邊的第二個廚房主要是用來炒菜的。“我 們建這個廚房的目的是為了方便媽媽做她想做 的各種食物，但整個房子不至於聞起來都是食 物的味道，” Phyllis笑著說。Bosch牌爐竈包 括一個炒菜鍋支架和一個商業等級的排油煙機。 （難怪Phyllis的母親同意搬到新家來：她在她自 己樓下的套房裡還有第三個廚房。）
movatohome.com
Kassam建議把娛樂台和廚房櫥櫃通過家庭活 動室的牆連成一體。“現在每個人都喜歡開放 式的風格，但是如果你沒有把區域連接得不夠 流暢的話，可能會產生讓人尷尬的缺口，”他說。 折疊門通向室外的露臺，這是生活空間的 延伸。一個來自於 Van Gogh Designs 的長
羽絨沙發置於過道至露臺的側面，提供的舒 服感正如Phyllis所說的，“你永遠不想離開。” 生活區的白色書櫃是由 Jonathan Adler 設 計的，他是Phyllis最喜歡的設計師之一。“我喜 歡簡單，”她說。“因為低，所以不是太正式。” 在主臥室內，窗戶下的內置座椅提供了一種現
來自 Ocean Pacific 的 Bocci 吊燈給白色的石 英石檯面增添了一抹魅 力，但沒有讓這個空間有 過分修飾的感覺。除了 Fisher & Paykel 的抽屜 式洗碗機外，Thermador 電器填滿了主廚房。“我 們喜歡雙層抽屜式的，這 讓我們一次就只用一層 的空間，” Phyllis說。
年春季刊
71
DESIGN 設計
72
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
代感。“在一個漫長的工作日之後，我們需要一 一個加長的淺色木質飾面和石英石表面的浴 個寧靜的空間，” Phyllis 說。“金色的枕頭是 室盥洗臺，搭配圓形水槽和和長方形浴缸，幾 加入一點奢華的簡單方法。” 何形狀的結合盡顯當代優雅的風格。“淋浴區 她和 Kassam 一整晚上通宵達旦的計畫 向沿牆邊的線型排水槽傾斜，因此我們在淋浴 如何張貼主衛內的 Calacatta 瓷磚。“Phyllis 房裡外使用一種地板，” Phyllis 說。 為她家挑選的材料 — —大理石、不銹鋼、玻 設計師用來自CB2的Club沙發添加了她自 璃— —都含有堅硬、奢華的元素，但是她保 己最喜歡的綠松色。“這是我必用的顏色，”她 持了整 體 線條 整潔的外觀和淡淡的色彩，” 說，Kassam 甚至在 Kalu Interior 的標識中 Kassam 說。 也添加了這種顏色。
movatohome.com
家庭活動室墻上娛樂台和臨近的廚房櫥 櫃連成一體，創造出一個整體的生活空 間，蝕折門打開後將空間直接通向外面 的露臺，將生活空間進一步擴大。
年春季刊
73
設計
柔和色彩的木質材料給主臥營造一種放鬆的氛圍，設計師通 過改變枕頭的顏色來點綴其外觀。
74
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
相比廚房桌面而言，具有明顯紋理的Calacatta大理石為主衛浴創造了另一面特色牆。 傾斜的地板和直線的沿墻角排水道消除了在淋浴室內更換地板的需要。主臥衛浴間是唯一一間帶天窗的空間，自然光線充足， 並且隱私性好。水槽乾淨的線條，獨立的浴缸和來自Blu Bathworks的設施，營造了一種輕鬆的洗浴氣氛。
年春季刊
75
設計
76
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
這棟住宅入圍了 2015 入圍 Georgie Awards 中的最好廚房獎的候選，並吸引了一位買家， 他提出的購買價格讓Luis不能拒絕。幸運的 是，Phyllis 的媽媽這次沒有反對搬家，因為 她知道她的女兒和她的合作夥伴正在憧憬著 下一個夢想。 •
年春季刊
77
NEW
NEW PowerView™
PowerView Motorization. Motorization. ™
Intelligent shades that simplify your life. Intelligent shades that simplify your life.
FREE TABLET FREE TABLET with selected window shadings. †
Furniture and design by Diane Leong of Paramount Furniture
with selected window shadings. †
CUSTOM DRAPERY • UPHOLSTERY • BEDDING • CUSHIONS • SHUTTERS • BLINDS • AUTOMATION 13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC 604-231-1433 | windowworks.ca
WindowworksMAR16DPS_sc.indd 3
2016-02-02 10:11 AM
13331 Vulcan Way, Unit 10, Richmond | 604-231-1433 | www.windowworks.ca Offer runs from September 1st to December 18th, 2015. † Purchase a minimum of 4 Silhouette®, Pirouette®, Luminette®, Vignette® or Duette® Window Shadings with PowerView™ Motorization and receive a tablet. Valid at participating retailers only. For full details, visit hunterdouglas.ca.
Š2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
for the love of home
VANCOUVER 2421 Granville Street
californiaclosets.com
6 0 4 . 3 2 0 . 6 575
設計
美好生活的永恒家居 總部位於巴黎的 Hugues Chevalier，把歐洲傢俱的審美觀帶到了溫哥華 撰稿： SUSAN SEMENAK
Hugues Chevalier的法國口音在溫哥華大 受關注。這位以巴黎為基地的設計師和傢俱 製造商使用妖嬈的曲線和復古的設計，背離 了現代簡約派的西海岸審美觀。去年秋天，在 Hugues Chevalier位於West 7th Ave.的北 美唯一一家展廳開業以來，其色調豐富的皮 革大沙發和優雅的雅蜜梧桐圖書館自展示以 來，回頭率一直很高。 “我們的設計都使用圓形，十分性感，方形 的扶手喚起了藝術感，同時帶給人們一種陷 入其中的舒適感。“這和人們在其它高檔商店 看到的外觀完全不同，” Marc Flimon說，他 是溫哥華Hugues Chevalier巴黎展廳的所有 人。“我們在溫哥華還是新面孔，但大家對我 們的出現都表現出了很大的關註和熱情。” 該系列在四年前的巴黎首次亮相，當時 的Hugues Chevalier, 一名早期的藝術和 古董商人，和當時包括Philippe Starck和 Christian Liaigre等的精英設計師一起合作 過，開始迷戀於戰前的裝飾藝術風格的傢俱。 他對上世紀30年代的審美觀進行重新恢復和 修整，吸引了演員，導演和餐館業主等一眾客 戶群。自那以來，該品牌一直是奢華與精緻 的代名詞，為餐廳、大使館和領事館的會議 室和辦公室、高檔餐廳和高端品牌增添優雅 的氛圍。“傢俱中的愛馬仕，” 他們在法國這 樣稱呼這個品牌的家具。 •
80
年春季刊
movatohome.com
604-708-9701 www.hugueschevalier.com
Hugues Chevalier Paris 75 W. 7th Ave, Vancouver
設計 年春季刊 2016 movatohome.com
我 們 喜 愛 的 商 店
年春季刊
81
設計
82
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
馬提翁大廈（Hôtel Matignon），即法國首 相官邸，配備了Hugues Chevalier的沙發、 扶手椅和咖啡桌；再例如，瑞士的卡地亞總 部辦公室，也配備了閃亮的Hugues Chevalier傢俱。 Flimon說，Hugues Chevalier的審美觀 在溫哥華客戶中產生共鳴，其原因和在世界各 地熱烈的反響是一樣的：傢俱堅固和永恆，它 經典的架構和優質的材料註定了它的持久性。 每件作品都經過精雕細琢，出自於公司位於 巴黎東部的小鎮Liff ol-le-Grand的工作室。 鑒於它們所有的歷史感，作品又充分體 現出完全的現代感，Flimon說。他指著由木 質和皮革的優雅結合制成的Charleston沙發， 補充說道，他自己在25年前也買了裝飾著香 草色皮革的這款沙發，現在看起來、坐上去 感覺還是非常好。 Hugues Chevalier傢俱的漂亮之處，Flimon說，是它既適合於維多利亞傳統式的老房 子，也適用於現代風格的公寓。“這些像是藝術 品，”他說。“它們註定是要終身受用的。” •
我 們 喜 愛 的 商 店
年春季刊
83
設計
廚 房 和 浴 室 以 小 為 美
movatohome.com
公 寓 生 活 要 求 特 殊 的 小 空 間 設 計 元 素 來 使 空 間 最 大 化
Cantu Bathrooms & Hardware
604-688-1252
8351 Ontario St., Vancouver
www.cantubathrooms.com
公寓對於那些需要精簡的屋主，想擁有產權卻 不想負擔大房子和財產帶來的煩惱的人，以及 那些認為少即是多的人來說是完美的。但是， 就公寓而言，廚房和浴室的設計是一種挑戰。 溫哥華家居採訪了 Cantu Bathrooms and Hardware 的產品和設計顧問 Tabitha Jackson，來聽聽她的專業建議。
84
年春季刊
問：公寓在廚房和浴室的設計和功能方面有哪 些常見的挑戰？ 答：公寓業主仍指望擁有獨立的淋浴房和浴缸， 而這在小空間里絕對是極大的挑戰。儲藏空 間一直是個問題，總是不夠。他們仍在浴室里 尋找泡溫泉的感覺，儘管這裏的空間較小。廚 房和浴室既需要有功能方面的設計，同時也 要有視覺上的設計。 問：如何把這些挑戰轉變為優勢？ 答：小於 60 英吋的小型獨立浴缸有很多種選 擇，而且大部分有按摩浴缸、空氣系統浴缸和 噴氣式浴缸等種類可選，公寓業主在家就能享 受奢華的溫泉體驗了。濕區也越來越普遍，因
為它可以幫助人們在有限的空間中，營造一種 更加開放的感覺。 帶有鏡面的櫥櫃是存放小物件的好地方。 它們有帶照明和電插頭的選擇。淋浴配件，比 如墻角掛盤，可以輕易地解決收納問題。 帶有內置側抽屜的廚房水槽可以用來隱藏 海綿和洗滌器。 問：如果空間真的很緊湊，屋主是否必須要 放棄這些小小的奢華？什麽固定裝置是最值 得放棄的？ 答：我認為他們沒必要放棄任何奢華。有非常 多的小型固定裝置的選擇。市場上也有許多專
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
專家問詢 春季刊 2016
門為小空間設計的蒸汽裝置，你可以在櫥櫃或 壁櫥里安置發電機。小型裝置，比如為濕區設 計的精美的淋浴座，如有需要，可以搬到其他 區域。只需幾個配件，就可以把小淋浴房變 成奢華的溫泉室。 問：屋主可以選擇哪些設計來使房間看上去 比實際寬敞年 答：壁掛式馬桶和浮動式盥洗臺是擴展空間 的好辦法。無框浴室門及大幅面瓷磚讓房間 看上去更大。鏡子會反射光線，使空間感覺 更大。使用大鏡子，在鏡子上安裝照明設備也 都很有用。在廚房裏，下部安裝的水槽可以保 證工作臺面平整無痕。
問：廚房和浴室的裝置中哪些是新興事物？ 答：就裝置而言，拋光鉻和啞光鎳仍然是很受 歡迎的，但非塗漆黃銅和緞面黃銅正在逐漸 產生影響，不僅是在裝置方面，還在五金、照 明和家具用品上。磨砂黑和磨砂白也正在日 益受歡迎。鍍銅和玫瑰金的拋面正以一種時 尚、簡潔及流暢的外觀走進廚房。 •
年春季刊
85
Eclipse systems are a beautiful way to bring the inside out or the outside in, providing uninterrupted space and views. Our innovative folding door and window systems will be a truly inspiring feature in your home.
1910 Ontario Street • Vancouver, BC • V5T 4G6 • t. 604-558-1910 • f. 604-558-1912 • e. info@modernclassicvancouver.com WWW.MODERNCLASSICVANCOUVER.COM
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604 .273 .0155 paramountfurniture.ca
時尚
地球上的鹽
撰稿：JULIE GEDEON
公司用手工雕刻的喜馬拉雅岩鹽創造出寧靜的瑜伽治療室
喜馬拉雅岩鹽由於數百萬年地球巨大的壓力 形成的粉色金剛石晶體而擁有一種特殊的品 質。古代，它被尊稱為‘國王的鹽’，普通人是不 能使用的。如今，到 Circle Wellness Studios 的每個人都能任意的在寧靜的瑜伽治療室里 享受到皇室般尊貴的待遇，因為瑜伽治療室 里的墻面都是由喜馬拉雅岩鹽砌成的。 許多屋主可能已經擁有了用喜馬拉雅岩 鹽制作的時尚的燭臺或檯燈。許多人相信這 種鹽——特別是被加熱後——可以淨化空氣， 並且幫助消除由大多數家庭里所充斥的電視 機、電腦和其他電器設備所產生的陽離子。走
88
年春季刊
定期輸送新鮮的空氣。因為鹽對空氣進行消 進一個這樣的治療室，肯定是邁向放鬆的奢 毒，細菌不會在鹽磚上滋生，僅需最小的維護。 侈的一大步。 “手工切割的墻轉和輻射出的熱量為冥想、 建築內部改良的傳熱木頭不會吸收水分。“它 也不會熱脹冷縮，” Hennessy 補充道。 做拉伸運動或熱瑜伽營造了一個美麗、溫暖 Hennessy 是在參觀了多倫多一家韓式桑 而放鬆的環境，”公司的創始人Paul Hennes拿房以後有了這個想法的。那個桑拿房建有 sey 說。“鹽墻起到了絕熱的作用，不僅散發 地熱，同時也有玉石、紫水晶或一種有著高含 出一種獨一無二的光暈，而且作為熱源體，增 量礦物的泥的成分——這些取決於想要達到 加了加熱系統的效果。當你在這個空間里的 的健康目的。“後來，我又去韓國參觀了那種 時候，所有的表面都會輻射出熱量——天花 家人和朋友經常在一起放鬆，消磨一整個下 板、地板和墻面。” 午的桑拿房，”他說。 不像傳統的桑拿房，這種輻射出的熱量會使 真正想到使用鹽是在 Hennessy 參觀了 肺部和皮膚感覺更加舒服，特別是通風設備
時尚 年春季刊 2016
movatohome.com
LIFESTYLE 時尚 春季刊 Spring 2016 2016
Salzheilstollen 以後，這是德國南部的一家， 由原來的鹽礦改變成的專供職業醫生享用的 溫泉療養院。“這個體驗和我產生了共鳴，”他 說。 他把在木工，安裝游泳池和熱水浴池等方 面的各種經驗結合起來，然後作為一個護理人 員，想出了寧靜瑜伽治療室的理念。 這個治療室可以加熱到 70 攝氏度。“我們 通常加熱到 50 攝氏度來提高人體的核心溫 度，這樣可以達到一種更有效的效果，通過出 汗來排毒，” Hennessey 說。 全自動化的裝置可以調節溫度、通風、
聲音、燈光和時間。“加熱表面因鹽的絕緣性 能只需使用相當於一個電吹風的電力就行了， 所以只需用很少的電，就能將治療室保持溫 暖，” Hennessey 說。 每一個治療室都可以建造在家裡的一個 房間內或者作為一個單獨的室外房間。為了 保護室外的單元不受氣候的影響，日本發明 的一種把木頭炭化的技術，將它用在塞浦路 斯木頭的外面，形成一層獨特的防水層，這種 就可以抵禦昆蟲和紫外線的侵蝕了。 •
年春季刊
89
設計
movatohome.com
不再有用完即棄的消費主義 為了地球的利益，答案就是經久耐用的物品
你厭倦了商品的內在陳舊性嗎？你不是唯一一 問：商品的內在陳舊性如何體現在家居用品 問：當消費者想買傢俱但又不想很快就替換 個回答是的人。減少浪費是社會中很多人優先 上呢？ 的時候，他們要做些什麼呢？ 考慮的問題。我們和位於列治文和高貴林的 答：聽上去要覺得我是老生常談，但這是事 答：問很多問題。一些品牌比另一些品牌貴總 Home Delight Furnishings 的老闆 Zechy 實，“物品不再像過去那樣被製造出來了。”現 是有原因的，這不僅僅是營銷的因素（不過 Khoo 討論了這個問題，尋找傢俱製造商和消 在的許多消費品不是在零部件耗損後只需更 你也應該對這方面小心）。這臺沙發是手工定 費者減少浪費的出路。 換被損耗的部件的了。通常，整個物品需要被 做的還是組裝線生產的？注意細節，它說明 更換，即使可能只是一個特定的部件壞了。例 了這件傢俱的其他部分是如何製成的。全苯 如，很少有沙發製造商具備可拆裝沙發外套 胺和半苯胺的皮革是好的；但要避免牛皮沙 的知識和技能。此外，對沙發來說，因為海綿 發革。如果保養得當，實木和實木貼面板也可 墊子的壽命只能維持5至10年，通常是品質不 以持續很長時間，但是如果你要買合成材料， 足而需要重新更換的。可輕鬆拆裝外套的沙 就得問問除了省錢之余還有其他什麼益處。 發需要技巧和工藝來生產，使終端用戶能輕 松的將沙發外套裝上。室內用品可以使用耐久、 問：消費者可以要求哪些資訊來確保他們的 可換洗的材料。然而，大多數製造商已不再生 購買可靠？ 產此類產品，因為即使一開始購買了一件做 答：要求產品的規格和材料的規格。是否由林 工精良的產品，在長期使用後它還是是便宜的， 木管理委員會認證，從生態管理的森林中采 但許多終端用戶仍然不願意支付更高的初始 伐的木材制成的？對於歐洲製造的產品，經 價格。隨著時間的推移，很多製造商這些知 常有證書證明傢俱是哪裡製造的，這樣你就 識已經流失了。 不僅僅依賴公司的說法。詢問哪些部分可以 更換，或在使用壽命結束時可以回收利用。例 問：製造商是如何使他們的產品持久耐用的？ 如，Calligaris 有一些椅子是由可生物降解 答：從飾面材料到框架再到硬件的很多技術 的塑膠聚合物製成的。 • 的每一個工藝中——製造商有數以百計的 小選擇可能導致生產出將持續幾代人的傢俱 或是劣質傢俱。對沙發框架來說，銷釘和螺 絲、螺母和螺栓代替射釘槍，包腳來增加強度， 膠合板的背板而不是中空的背板，甚至是紙 板。也有技術先進的面料可以抗菌和耐汙。有 外觀和感覺像實木貼面板，但更硬、耐劃痕、 不吸水的膠合板和層壓板。技術和材料的選 擇都是很重要的。
90
年春季刊
Home Delight Furnishings
3331 Jacombs Rd., Richmond ~ 604-270-4833
www.homedelight.ca
1348 United Blvd., Coquitlam ~ 604-525-4831
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
專家問詢 春季刊 2016
年春季刊
91
CALL US TODAY FOR A COMPLIMENTARY CONSULTATION
WWW.STOR-X.COM 1-877-275-6868
設計
movatohome.com
修訂歷史
一棟 1958年的 First Shaughnessy 的老房子換新顏 撰稿：JANE AUSTER • 攝影：MARK WHITEHEAD • 造型： DERICK RODROZEN
設計
94
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
年春季刊
95
設計
RodRozen Designs 的設計師 Derick RodRozen 通過色彩和燈光的使用，捕捉 到了一種寧靜的氛圍。出彩之處是LED燈在下部進行照明的海藍色磨砂玻璃 樓梯。
96
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
“我們所面對的是四樓錯層的近現代風格的房子.”
First Shaughnessy 是溫哥華最老的社區之 “我知道是時候對這棟房子做一些有意思的事 一，也是這個市最好的老建築的所在地。這其 了。” Jason 說，“我們所面對的是四樓錯層的 中不乏莊嚴的世紀老屋，具有優雅的景色，帶 近現代風格的房子，這顯然是非常罕見的大 著成功的光環。 型地產，因為大多數相似的房子都已被指定 一個帶有明顯不同風格的住宅在這裏橫空 為文化遺產，或者在最好的情況下，已經被部 出世。十年來，房地產實業家Jason Hari是這 分翻修過。” 塊地的主人，上面是1958年建的一棟四樓錯 幸運的是，因為Ha r is一家的房子 是在 層的建築，自20世紀中期以來幾乎沒有做過 First Shaughnessy歷史保護區域外，所以他 任何的改變。當他決定這該是他和他的妻子 們可以盡情的發揮他們的想象力，建造一棟 Parm和他們的小家庭搬進搬進這個家去的 適合他們家庭需要的獨一無二的房子。通過 時候了，他意識到這正是對這棟老宅進行不止 多年來他在房地產業方面的工作而發展出的 是簡單的改造或拆除的機會。 對設計開發的審美眼光，Jason可以捕捉到房
子周圍景色存在的潛力，運用民族風和現代設 計的融合，在開放式佈局中創造出流動感。 Haris一家找來了RodRozen Designs，這 家公司是當Jason住在Coal Harbour時就 接觸過的，準備由他們把這棟上世紀中葉的 5350平方英尺的房子改變成造型優美、現代 風格的家。 原來的房子布局傳統、零亂，有八個臥室、 三個衛生間、廚房、餐廳、客廳、小平臺和小型 車庫。如今，整修過後只有三個臥室和三個衛 生間，以及寬敞的開放概念的一樓，和負一層 供孩子們玩耍和過夜的空間。
年春季刊
97
設計
98
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
RodRozen 經過兩年多的時間才完成了將房 “他們來到我們的辦公室，我們開始談論什麼 子從 1958 年更新換代至 2016 年的三個步驟： 是對這個家庭來說是重要的。” 領導設計團隊 首先拆除了內部所有的裝潢和裝飾，去除了一 的設計師 Derick RodRozen 說，“ Parm 說，‘ 些牆壁用來營造超大環繞式窗戶，將屋頂提升 我想要一個家庭住宅，能夠讓孩子們留下回憶， 至17英尺，添加恰到好處的定制傢俱、固定裝 並在這個家裡共同打造生活。我想和他們近距 置和 LED 照明；然後建了一個大型平臺，適 離接觸，也希望他們能圍繞在我身邊。當他們 合各種運動的場地，足以容納 Jason 收藏的 在做功課的時候，我想與他們一起分享，讓他 車輛（包括電力發動的汽車）的車庫，噴泉以 們有一個遊戲室和過夜的空間。’對在家裡辦 及室外照明；最後是使用成熟的樹木和灌木 公的 Jason 來說，有一個舒適的辦公室很重要。 構造的園藝景觀。 充足的光線也是一個必須的條件。”
movatohome.com
事實上，由於大門開在平臺上，整棟屋子都沐 浴在自然光線中。三個家庭辦公室有著自然的 視野和全方位玻璃牆，所以當家人各自做自己 的工作的時候，都可以看到彼此。 Derick RodRozen 通過策略性的放置燈 具，包括通向二樓的磨砂玻璃制的樓梯下方， 使用了朦朧的藍綠色 LED 燈照明，加強了自 然採光。
年春季刊
99
設計
“房子在改 造前後形成了如此鮮明的對比。” Jason 說。“一些 1958 年造的房子通常都被 翻新了三、四次，但這房子卻絲毫沒有被改變 過，便直接從 50 年代直接變身到 2016 年，並 獲得了 Georgie Award 超過 $800000 的最 佳住宅裝修獎——真是從一個極致到另一個。 而最終的結果是非同尋常的。” •
100
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
客廳和後面的露臺相通；兩個空間都使用相同的工程 橡木地板，來創造流動性。外部區域以一大片籃球和 桌球用的遊戲區域為特點。.
年春季刊
101
設計
movatohome.com
小商店大收穫 小商店致力於優質服務 撰稿 : SUSAN KELLY
“趨勢來來去去，但在未來的10年內， 中等色調的硬木地板仍將顯得別致和美麗，” Peter Pocrnic相信，正是他個性化的服 務，使得他的小店Casa Madera Floors取得 了成功。“我們規模較小，” Pocrnic說，他於 2004年開辦了這家公司，“但是我們十分重 視服務質量，並註重於滿足家庭的需要。” 這種重視似乎得到了回報，自2012 年以來，Casa Madera已經連續四年被 《Burnaby News Leader》的讀者評選為“最 受喜愛的地板商店”。Pocrnic把地板和廚房、 衛生間並舉，稱其為“改建或新建項目的三大 部分”。 他說，大部分家庭的追求趨勢是環保和 社會公益感下驅動生產出的產品，以及耐 用的地板，來適應繁忙的生活方式。鑒於這 個因素，商店主要出售實木和工程地板；商 店名字的意思是：“木材之家”。領先的加拿 大製造商品牌包括Vintage, Appalachian, Goodfellow 和 Kentwood在這裡都能找到。 Pocrnic喜歡談論地板，幫助人們打開眼 界，去挑選他們未曾關注過的產品。“現在最 大的趨勢是大家都從拋光地板轉向啞光地板， 因為啞光表面更容易保持如新，”他說。店裡 軟木地板也很多，這種產品有時候被用來作 為緩衝墊，還有複合地板。
我 們 喜 愛 的 商 店
Casa Madera 3744 Hastings St., Burnaby 604-294-9663 www.casamaderafloors.com
102
年春季刊
諮詢通常開始於在展廳裡預先安排好的會議， 討論外觀比較熱門的產品，地板用於家裡的 什麼地方，以及產品將怎樣被使用。還得考 慮的是作為底層地板的實用性。Pocrnic或 者團隊的一名成員將從大範圍的產品中挑選 出樣品，讓客戶對可選的貨品有所了解。然後 就會預約在顧客家裡測量面積，接下來是草 擬一份價格報表。Casa Madera為每一個項 目定制加工適合的地板，小至樓梯圓邊被稱 作為外圓角的細節部分。 安裝工作是由待命的五個團隊中的一個完 成的。 因為色彩的視角主觀性比較大，因此要獲 得完美的顏色常常是一個挑戰。Pocrnic毫不 畏懼挑戰，竭盡全力定制深褐色，銀灰色，或 者當時需要的任何一種色調。他總是鼓勵人 們去看一定數量的樣品，因為在不同燈光下 所看到的的顏色是不一樣的。總的來說，作 為地板業的專家的他建議，從長期考慮，使 用更自然和經典的灰色或核桃色調比較好。 “趨勢來來去去，但在未來的10年內，中等 色調的硬木地板仍將顯得別致和美麗，”他總 結說。 •
Artful
LIVING
INTERIOR DESIGN RENOVATIONS & CONTRACTING DEVELOPMENT 1463 West Pender Street, Vancouver BC V6G 2S3 604.558.4443 www.RODROZEN.com
DESIGN 設計
movatohome.com
太平洋式的寧靜 Opus 酒店新裝修的休息廳誠邀您來放鬆和會談 撰稿： JULIE GEDEON
溫哥華 Opus 歡迎客人來它的 Opus 酒吧，這 是一個裝飾靈感來自太平洋的新裝修的高級 酒吧，鼓勵客人白天放鬆，晚上娛樂。 “我們創造的這個空間，在日間人們可以悠 閒地享受新鮮出爐的甜點，配上一杯特殊的 咖啡或健康的榨汁飲料，稍後則來享受我們 放松而高雅的氣氛。”酒店的總經理 Nicholas Gandossi 說，“週四到週六，我們的 DJ 播放 嘻哈和其他 90 年代的音樂，但保持一定的音 量，讓每個人能輕鬆地進行交談。”
104
THE SPRING ISSUE 年春季刊
Yaletown 時尚精品酒店再次聯手參與酒店初 始設計的設計師 Robert Bailey，以及在 Ste. Marie Art + Design 領導著創新的 Craig Stanghetta。 斑馬大理石營造了優雅的L型吧臺，是這個 區域的點睛之筆，並與大堂及其它區域更低調 的大理石相呼應。本地的匠人 Brian Hembrey 用 Benjamin Moore 的肯辛頓藍色在酒吧背 後的牆上創造了波浪型效果。他也是圍繞在 EcoSmart 壁爐的拋光石膏框架的創作者。
標誌“O”由黃銅和玻璃架子製成。Knoll Bertoia吧椅很有沙灘的感覺，邀請著遊客和本地 人坐下來喝杯 Opus 97，這款酒由最初以酒店 的房間數命名的雞尾酒演變而來，以伏特加、 獼猴桃汁、薄荷和薑酒調制而成。 承重的柱子仍然被精心地包裹在最初的馬 賽克瓷磚中，不遺余力的為酒店在2002年的 開業貼制而成。“我們不能想像破壞掉這個體 現工匠技術的作品，”Gandossi說。米色和棕 色的瓷磚與斑馬大理石形成恰到好處的對比，
DESIGN VANCOUVER SPRING 2016 設計 年春季刊 2016
並使鵝卵石和沙子顯示出一種線性圖案。 現有的嵌入式日光燈管被如陽光照耀般 的黃色燈 所替 代，在通往高檔的義大利La Pentola餐廳的通道上，回蕩在金色靠墊和黃 銅吊燈上。 星羅棋佈的花崗岩小道還是像酒店開業 那天一樣有光澤，因為拋光蠟表面定期被移 除和替換，緊挨著大理石地板和嶄新的Colin Campbell的紫藍色羊毛地毯，仍然保持其閃 閃發光的模樣。
movatohome.com
“RBI Design Office 為我們定制了青灰色 皮革的蛇紋沙發，” Gandossi 說。藍色的天 鵝絨椅上同樣裝飾了 Opus 獨有的織物軟 墊。他們用混凝土底座和白色石英表面來固 定桌子。 “我們的很多客人都是電影制作人，他們想 要在一個別致、賓至如歸的環境裡獲得舒適、 上乘的服務，和快速的無線上網。” •
OPUS Vancouver 322 Davie St., Vancouver 866-642-6787 www.vancouver.opushotel.com
THE SPRING ISSUE 年春季刊
105
Your Dream. Our Passion. www.upwardconstruction.ca • Telephone: 778-340-1355 • info@upwardconstruction.ca
Walk in with Walk out with
Try out Sub-Zero and Wolf products in full-scale kitchens. Talk details with resident experts. Get a taste of all that your new kitchen can be.
Bradlee Showroom Vancouver 13780 Bridgeport Road 604.244.1744
bradleedistributors.com
設計
movatohome.com
小空間的大生活 小空間並不意味著犧牲功能和風格
“精簡”是一個我們聽到了很多次的詞。它對家 居用品可以產生重大的影響，需要更少的或 更小的物品。這意味著什麼，人們又怎麼面 對它？溫哥華 Resource Furniture 的老板 David Hooper 對於在不影響功能或風格的 前提下，對如何做好精簡有一些想
108
年春季刊
問：溫哥華家庭做精簡的各種方式是什麼呢？ 答：在這裡，精簡的人們通常是年級較大的 夫婦，他們可能已經習慣於住在一個 2500 —— 5000 平方英尺的獨立住宅中，現在要搬 到一個 1000 至 2000 平方英尺的公寓裡。他 們希望新空間的功能和他們以前的大房子一 樣。通過添置可擴展的桌子和整體的壁床和存 儲系統，他們仍然可以像以前一樣在家招待客 人，舉辦晚宴。 而且，我們也有許多年輕夫婦在一開始就跳 過了所有擴大規模的步驟，並設法使他們的房 產為他們更好地服務。很多客戶住留在了他們 的小公寓裡，添置雙層床和大號的壁床，這樣 他們就可以容納越來越多的家庭成員。
問：這一切是如何影響他們傢俱的選擇呢？ 答：不幸的是，許多人經常發現他們的新房放 不下他們的傢俱，即使放得下，它也會導致空 間利用率的問題。很不幸的是很多人有些很好 的傢具，但他們被迫得處理掉它們。這通常把 他們帶入了我們的商店，在這裡，他們試圖採 購極具審美趣味的多功能傢俱，或者簡單的 挑選節省空間的傢俱。 問：製造商是如何應對的呢？ 答：真正讓我感到驚訝的是，傳統傢俱製造商 還沒有開始抓住這個機會。我們看到人們常 常來我們這裡，因為他們找不到一張適合小 空間的好沙發，更不用說具備有第二個功能的
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
Resource Furniture 861 Richards St., Vancouver 604-681-0104 www.resourcefurniture.ca
專家問詢 春季刊 2016
了。此外，我們的多功能性傢俱背後的許多想法 並不新鮮。我們採購傢俱的那些公司已經在超 過半個世紀的時間中改進這些想法了，所以他 們完善了這些機制。現在，人們的意識和需求 更符合這種類型的生活。 問：有沒有可能提升功能性但不犧牲風格呢？ 答：當然有。我們給客戶提供很多高端的表面 處理和面料，可以和來自不同的義大利公司 的節省空間的物品相結合。即使花很少的錢， 風格也可以很卓越。
問：你所看到的多功能傢俱的趨勢是什麼？ 答：我看到的趨勢與其說是傢俱，而不如說是 在人們的心中。趨勢是重新思考一切，並讓人 們逐漸適應它。通過採購這種類型的傢俱，人 們更能夠住在他們想要住的地方，並對於他們 的生活方式作出更聰明的選擇。這可以改變很 多事情，比如通勤時間、私家車的需求、房產 的收費、以及家庭的維修保養等。 •
年春季刊
109
“We were hooked – it had everything we wanted”
Spectacular Waterfront Homes
Here’s what our residents are saying about the Cottages. “The setting is simply stunning, the cycling is gorgeous and safe, there are wonderful hikes to explore, and there are fish just waiting to be hooked. But what we have discovered while building at The Cottages, is the wonderful community – a caring“family” of homeowners, reminiscent of the small towns in the Maritimes where I grew up. It was the location and setting that brought us to The Cottages, but it is the vibrant and welcoming community that will keep us here.” Visit our website for more details including photo galleries, home plans, video tours and more homeowner testimonials about our gorgeous location and homes.
Visit our Display Homes » 2450 Radio Tower Road, Oliver, BC See website for open hours.
1.855.742.5555 osoyooscottages.com
vacation x 4
Lollisoft Bunk Bed | Circe Sofa/Queen Bed | Cristallo Coffee/Dining Table | Pocket Folding Chairs | Piccolo Side Chairs
Living room + dining room + playroom + bedroom for four = one hyper-functional vacation home. : the global leader 40+ customizable solutions designed and made in Italy by in transformable furniture design for over 50 years. Available exclusively from Resource Furniture.
861 Richards Street | Vancouver BC | 604.681.0104 resourcefurniture.com New York | Los Angeles | Toronto | Vancouver | Calgary | Mexico City
設計
movatohome.com
SCOTT MCGILLIVRAY：HGTV 的活力四射的兔子
專家問詢
Reno 秀的主持人持續產出大量的節目
春季刊 2016
Scott McGillivray 是一個大忙人。他不是僅製作一個或兩個節目，而是同時為 HGTV 製作三個節目。 我們在他同樣繁忙的某一天採訪了他，來獲取他最新節目的一些內幕。
TH: 人們考慮購買或整修一個收益型房地產 的首要原則是什麼呢？ SM: 確保它產生正向現金流。如果你不知道 這意味著什麼，那就在你弄懂那是什麽之後， 再投資房地產。 TH: Scott房屋熱線可以幫到你。跟我們講講 那是什麽吧。 SM: Scott 房屋熱線都是在網上進行的。我們 發現人們有這麼多的問題，而且都害怕翻新和 房地產投資。我們的想法是創建一個互動式 的房地產改造和投資——的對話，姑且讓我 們這麼叫它吧——在網上進行。我們通過我 們稱之為一個活動來進行——比如說，一個 浴室的改造。我們幫助觀眾一步一步的進行 整修，並回答任何相關的問題。我們同時用文 章、博客和其他專業的資訊和材料做輔助。這 就是你在電視上看到的 “你是怎麼做到的”節 目的那一部分。這個節目會在今年春天播出。
TH: 你正在製作 Income Property 的第11季 節目，這一季都是關於度假屋的。這是為什 麼呢？ SM: 我們可以在一些夢寐以求的領域工作：鄉 村度假屋，海濱別墅，滑雪度假小屋。這都是 為了向人們證明，你可以在這些領域投資並獲 TH: 你還在做一檔 Home To Win 的節目，這 得巨大的回報，而且你可以使用現有的度假屋， 檔節目彙集了 20 位 HGTV 的明星，將會在 當你不在那裡的時候，你也能獲得收入。 今年春天播出。那是關於什麼的呢？ SM:這個節目是許多 HGTV 主持人協作，共 TH: 你有沒有聽說你的觀眾因為受節目的啟發 同努力改造並贈送出一個房子。有人將會贏 而獲得他們自己的收益型房地產呢？ 得這個房子！我幫助選擇了地產。我最近重 SM: 哦，天啊，一直都有！多年來，這個節目在 新翻新了屋頂，正在決定內部佈局。大家在一 有興趣發展長期財富的觀眾群中，積累了一定 起合作。會有一些主持人相互對抗的比賽，但 的支持度和忠誠度。同時我也去全國各地，進 每個人都做出了貢獻。 行我所稱之為的財富之旅。我為人們培訓那 些你不一定能在21分鐘的電視節目中學到的 TH: 你也在做 Moving The McGillivrays 節 所有東西。我們也把使用在房地產上賺取利 目，這檔節目是關於如何改造房子，並使其成 潤的所有技巧和訣竅教給他們。 為你家人的新家。搬家是地獄，但你究竟為 啥搬呢？
112
年春季刊
SM:（笑著說）我們一直想搬家有一段時間了。 我們在原來的地方已經住了將近 10 年，生活 已經改變了。Sabrina 和我現在已經結婚，我 們有兩個孩子，我們的事業都得到了發展。現 在我們得到了我們想要的家，而不是我們需 要的家。 TH: 為什麼做一個節目呢？ SM: 人們已經看我做 Income Property 節目 很長一段時間了，有很多人詢問我的設計、我 的品味、我的風格，及我的施工技術。我認為 這也是一個給我的家人一些瞭解我所做的工 作的機會。我很自豪這段經歷。這是一個很大， 很大的裝修項目。 TH: 你家裡誰決定裝修風格？ SM: 我——不要告訴我妻子我說過這話（笑著 說）。不，我們一起決定，我們幾乎能很好地達 成共識。95% 的建設設計由我來決定，而我 們一起合作決定佈局、大小和規格。在采訪 過後，我們馬上要去一個設計會議，選擇設備、 硬件和模型。我們在這方面是真正的合作夥 伴。一旦到了為家裡添置傢俱的時候，我們還 是一個夥伴關係。•
經典 現代 來自義大利的奢華家具。大量庫存可立即交貨。
Classic. Modern. The sensational Angelo seating system from Casadesus, Barcelona.
Spencer Interiors Inc. | visit us in Chinatown: 708 Main Street, Vancouver BC V6A 2V7 > T: 604 736.1378 > www.spencerinteriors.ca
設計
114
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
心-家之核心
在設計新居時，房主跟著她的感覺走 撰稿： PHILLIPA RISPIN / 攝影： EMA PETER
年春季刊
115
設計
人們在尋找他们的新居時，有時候十分清楚 他們要什麼；有些 人甚至能夠描述出屋頂 瓦的顏色。有時 候人們想象不出他們夢 想 中新居的樣子，在頭腦裡沒有一個特定的風 格，但是，他們卻能感覺到他們想要什麼。 Andrea Youck 就感覺到了她想要的是 什麼。“大家都叫我開車四處轉轉，看一下其 他人家的房子，找到我喜歡的，但是我在尋找 的是一種感覺，” Youck 說。“我心裡有一種 構想，而它所表達的是平靜，乾淨和自然的 感覺，營造出一種熱情好客，及鼓勵對話和 創造力的氛圍。那就是我內心傳達的信息。”
movatohome.com
作為一名丈夫十分忙碌，有兩個小男孩，並 且準備要第三個孩子的駐家母親，Andrea 知 道 她 需 要 什 麼。“ 我 想 要 一 所 家 庭 功 能 性強的，且沒有閒置 房間的房子，”她 說 。 Andrea 和她丈夫 Jade Youck 都希望 能住在北 溫哥 華市，但是 他們沒能在 他們 想 生活的 街區 找到一所 四室的房子。因為 他們不想犧 牲 他們想要的一 個家的所有 功能，所以他們最終選擇了在 Edgemont V i l l a ge 區 買一所 需 要 拆了重 建 的房 子。 Andrea 和 Jade 的朋友都勸告他們，說 建一 個房子的壓 力很大 ，為了緩 解這 種 壓
(延續前幾頁）住宅的“蝴蝶”式屋頂極其別致，同時後部上揚的拱形空間讓巨大的窗戶可以眺 望溫哥華。Andrea 很喜歡南瓜桔色的前門：“我愛極了出乎意外的點子，”她說。
116
年春季刊
力，他們應該選擇和他們能產生共鳴的專業 人士（建築師、建商、設計師）。他們面試了 由他們的房產經紀人推薦的四家建商，他們 感覺到Best Builders的Todd Best與他們之 間最能達到業主和建商之間的共鳴。這真的 是件好事兒，因為 “Andrea心裡有想法時， 她有時 會 很難 將它表 達出來，” Best說 。 “Todd 弄明白了我們在尋找什麼樣的風 格，同時，他向我們介紹了 Architrix Design Studio 的設計師 Khang Nguyen，” Andrea 回憶到。
設計 年春季刊 2016
Best 接著說，“面試過程中最大的任務就是 找到能夠詮釋她的需要的設計師。而Khang 很快就做出了新穎的設計。Youck一家想要設 計出在這個地區獨一無二的與眾不同的房子， 但同時又能充分利用背後的景色。” Best 把設計過程描述為詢問 “你覺得房子 會怎麽被使用的？我們不在乎這些想法會看 上去多瘋狂。我們關心的是每個人的酷炫的 想法，而最終它們將會被演變成家的外貌。” 由 Nguyen 設計的房子的外形絕對是獨 特的。水平的屋頂隨著地勢而傾斜，前部比 後部高，給頂層提供了拱形空間。樓上比樓 下狹窄，因此在底層兩邊都有延伸。Nguyen 的“蝴蝶”屋頂使得延伸部分相當獨特，屋頂 的中間比邊緣底。從一旁看，房子的框架就 像一個倒置的經典峰形屋頂。這使得房子後 部的拱形空間能容納大型的窗戶，用來俯瞰 溫哥華市區。 Best 稱之為“手切”屋頂。“幸運的是我們 有技術熟練的木工為我們工作，”他說。“我 們一流的熟練工制作屋頂，大概共花了約六 周時間。花在搭建屋頂上的時間和花在房子 其它部分的時間一樣多。” Andrea 發現對於房子內部的想法更容易 解釋。她稱這個過程為“築巢”，她從雜誌圖 片中獲得靈感，並從以前的家和電視節目中 找到啟發。 “有一些東西是我一直想要的，比如核桃 木門，”她說。“甚至在我知道我的第三個孩 子將會是個女孩前，我就想要一間牆上有鳥 和蝴蝶的房間。”但是，“但我知道，在建築過 程中懷孕，我不能真正的照顧到每個細節， 或尋找房子的固定裝置，因此我讓Todd找了 一位室內設計師。 “他 推 薦了Beyond Beige I nter ior Design的Reisa Pollard，” Andrea說。“Reisa完全理解我的審美觀。我幾乎感到有時候 她比我自己都了解我。如果我在表達一些東 西時感到困難，她知道怎麽代我表達出來。 她給我提供選擇，我總是能從中找到我喜歡 的東西。Reisa的確擅長於理解我的想法，然 後稍稍對我的想法做些調整。我真的喜歡我 與她之間有創造力的合作。”
年春季刊
117
設計
movatohome.com
(右上角) Andrea 想把電視 機藏在胡桃木的壁櫥中，但 是由於電視的尺寸過大，只 好放置在外面。她對這壹結 果相當滿意。“電視的大小 和壁爐——這種不對稱很 有效果，”她說。壁爐的煙 囪堂經本地的壹位藝術家 裝飾後，看上去像是水泥做 的。“我壹直想要個混凝土 的壁爐，想要讓它成為壹個 聚焦點。” Andrea 說。
118
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
Andrea 把餐桌上方的燈稱為“我的一點中世紀摩登”，它與桌子和椅子 的風格一致。這張大餐桌為待客提供了充足的空間，而非正式的就餐， 家裏人就常常在能容納五個人的廚房的島臺上完成。
年春季刊
119
設計
120
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
年春季刊
121
設計
Jade 常常能在他的位於主層的辦公室中辦公。
movatohome.com
主臥配套的衛生間中的浴缸區以效果很好的陶瓷磚為特色。 “它把石頭結合了木頭的溫暖，” Andrea 說。
在專案經理 Matt Corbet 的監督下，拆建項 目始於 2014 年 5 月，業主一家於 2015 年 8月入住。他們現在擁有一座兩層 3183平方 英尺，外加 1770 平地下室的房子，還有一個 附屬車庫。 正如 Youck一家所希望的，所有的臥室（ 每一間都是套間浴室）和洗衣間都在樓上。 主層包括一個開放式客廳、餐廳和廚房區， 以及一間辦公室，一間盥洗室和一間衣帽間 連接著車庫。Andrea 還有一間被她稱之為“
122
年春季刊
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
主臥墻上使用的是灰色調的織物墻紙，提供了細微的質感。 和房子裏的大部分一樣，地板是“不招搖的”（用 Andrea 的話）白橡木。
媽媽洞”的房間，裡面有足夠的存儲空間和沿 著兩面牆安置著的長櫃檯。 “它就在廚房旁邊— —一個為我自己和孩 子們打造的有創造力的空間，”她說。“這是未 來孩子們做作的空間，我可以在任何混亂的時 候把門關上。” 地下室包括客房，健身房和家庭影院。因為房 子是傾斜的，室外的水準地面又有限，所以這 也是孩子們的遊樂區。
房子仍然處於試用階段，可以這麼說，一路走 來也有一些小問題，但 Andrea 非常開心。“許 多空間讓我很興奮，”她說。“我會在一些私人 小物品上花費精力— —比如，我喜歡衣帽間 裡的磁性大白板。” 對於任何一個項目來說，並不是 Andrea 的所有夢想都能實現的。“構建這樣一個個人 作品，還有大成本這樣一個因素，我學會了放 棄我頭腦裡的一些構想，或者在行家們的推
動下，對一些東西做了改變或調整，”她說。“ 它告訴我總有解決方案，無論是創新方面的， 還是結構上的。 “感謝所有那些為我創造我家的人。”
年春季刊
123
VANCOUVER CONVENTION CENTRE WWW.ARTVANCOUVER.NET
VANCOUVER’S PREMIERE ART EXPERIENCE
MAY 26 - 29, 2016
Art is what elevates us, it is how we share our deepest feelings and it is the highest form of human expression. The cosmopolitan city of Vancouver hosts Art! Vancouver 2016, the first-class international art fair that features artwork from across Canada and around the globe. Galleries, collectors, and artists from all over the world will be in attendance, connecting and collaborating for four exciting days. Come and be a part of it all! Presented By:
lia Veenstra
Lucy Schappy, Where Love Grows, 2016
d e t Burnaby’s o V
#1 Flooring Store 4 Years In a Row
2014 winner
B es
t of Burnaby
604.294.9663 (WOOD) 3744 Hastings Street, Burnaby casamadera@telus.net
www.casamaderafloors.com
1
E PLA1C5 20
Burn
aBy
1
E PLA1C5 20
n WESTMEW InSTEr
設計
movatohome.com
圖案
LANDSCAPE
126
年春季刊
撰稿：PHILLIPA RISPIN • 攝影： ULYSSE LEMERISE • 造型： NADINE RODRIGUE
房主在 Laurentians 建造了年包入住的家
視野清晰的房間
設計 年春季刊 2016 movatohome.com
年春季刊
127
Lorne Schecter 很擔心。他在 Ouareau 湖 畔由 BONE Structure 建造的新的鄉村住 宅 的 基 礎 已 經 鋪 設 好 了，但 似 乎 太 小 。 Lorne 承認他不是一個理解設計圖紙的 人，所以他已經和 Michelle Tremblay，BONE Structure 的副總裁（和其丈夫是聯合創始人） 一起對工地進行了訪問。在施工開始前，Tremblay 和 Lorne 一起在工地上走了一遍，在地 上擺設了一些棍子，來給他展示每一面牆的位 置，這樣他就可以想像出房間的樣子。
128
年春季刊
當時Lorne 的焦慮減輕了，但現在它又回來 了。“當房子在鋪地基的時候，我就覺得看上 去似乎太小了。”他回憶說，“而Michelle就來 到工地，在房子的地基上，向我展示每個房間 的位置，讓我對房間有足夠的空間放心。在主 臥室的地方我曾經就說‘我甚至不能放一張小 床，更不用說一個特大號的床了。’她則向我證 明了我可以放置我的特大號床；還能放置床 頭櫃；還有空間讓我走到露臺，這些都沒有問 題。現在這個故事成為我們開玩笑的材料。”
當被問及這個問題，Tremblay 簡單地說” 這就是我們的本職工作。如果有任何問題，我 們會馬上為客戶解決。”這就是 BONE Structure，魁北克的一家特色為建造定制的房子的 公司，为客户建造家园时所投入的努力，及让 客户满意而做出的承諾。 在 Lorne 開始尋找建商的時候，他並不 知道這個事實，但偶然的事件引導他找到了 BONE Structure。“我在讀一本雜誌的時候看 到了他們建造的以座房子的照片。”他說。這就
設計 年春季刊 2016
是一見鍾情了。“我喜歡超現代的風格；因為我 的房產是在湖畔，我想要一個全玻璃的房子。” 他說，“一個星期後，我在一個客戶的家裏。她 和她的丈夫當時在重建他們的鄉村小屋，作為 工程師的丈夫向我推薦了BONE Structure。 他們給我看了他們的工地，第二天我就打電話 給 BONE Structure。” BONE Structure 房屋的吸引力在於他們 採用預製件建造，然後直接就可以搭建在施工 現場上。因為所有的組件都在同一時間到達，
movatohome.com
並已做好，所以沒有必要做大規模的清掃來 讓重型機械進入現場進行運作。除了將要鋪設 地基的地面需要清理乾淨以外，周圍的樹木和 其他景觀元素仍像房主所期望的保持原樣。 另一個優勢是不需要等待的各種承建商來 處理每一個元素，如管道，然後再等待，例如， 地板進來了，然後等待木工進行切割和安裝。 在通常的建造過程中，樓梯是最後送過來的， 但 BONE Structure 是在其他部分運抵的同 一天送來了地板。Tremblay 的丈夫，BONE
structure 的總裁 Marc-André Bovet，把 它比作建 造一 個巨大的 Meccano房子。
年春季刊
129
設計
“一切都是事先決定的。”Tremblay 解釋道，“ 所有的零件都預先測量，這樣很容易在建造 的內部進行工作。技工們不會衝突，因為每 個人都有互不影響的工作空間。我們可以準 確地安排技工進場的時間。”因此建造時間 很短。事實上，Tremblay，“Lorne 的家提前 三周多就交付了。” “他們在 2 014 年 10 月開始拆除原來的 房子，而 新 房 子則在 2 015 年 5 月就 完 工了，” L or ne 說，“這是一個總 承包的工 程； BONE Structure 做了一切，從申請
130
年春季刊
movatohome.com
施工許可，到幫助我找傢俱。他們真的一直 站在我身邊，保證過程中沒有錯誤。施工隊 長 Hugo Beauregard 也是極其能幹的。” Lorne 是 L.E.S. 金融服務公司的總裁， 這家公司為全加拿大的醫生提供生人生和殘 疾保險。他是一個大忙人，沒有時間過分關 心建設細節。他也需要一個地方來招待客戶， 而湖邊的一個小屋就是個完美的地方。“它不 僅是招待客戶的好地方，”他說，“臥室在房子 的兩端，所以我已經成年的孩子來拜訪的時 候，能保證最大的隱私。”
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
完美終於成真了。他有一個 2350 平方英尺 的鄉村住宅，房子采用開放式的佈局風格，而 且他所要求的所有的窗戶，讓他能享受到風 景優美的湖泊和周圍的山脈。他得到了他想 要的明亮而超現代的房子，恰當的反映了他 的個人風格。 這一切都比Lorne預期的要簡單的多。“一旦 內牆完成，我可以開始想像房間會是什麼樣，” 他說，“我與 BONE Structure的室內設計總監 Nadine Rodrigue一起合作。她給了我很多想 法，並提供了樣品，她非常容易打交道。”
年春季刊
131
設計
“ 整 個 房 子 都 是 定 制 的：當 內 飾 完 成 以後 ， 我們作出了一些改變。Nadine建議做一個酒窖。 還出了一些好主意，讓房子看起來更好——例 如，我們中途改變樓梯的欄杆，使用了全玻璃。 為了便於我理解，Nadine在電腦上把想法用 圖片展示出來。” “Nadine還幫忙挑選傢俱。我看到我喜歡 的東西就把Nadine拉著。她有所有的尺寸大 小，能告訴我這個東西是否能用。她的幫助很 大。” “在週末，我在這裡招待朋友、客戶、和家人， 每個人都對這裏贊嘆萬分。整個地方比我想像 的甚至更好。” •
134
年春季刊
movatohome.com
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
年春季刊
135
天然石材是當然的選擇
設計
movatohome.com
石料飾面增強任何家庭的耐用性與美感
長久以來，天然石料都是持久的表面材料的 問：哪些種類的石料可以用來做石板或者其他 的款式，比如瓷磚？ 不二之選。顏色和紋理自然生成而多變，沒有 兩塊石板會一模一樣，因此造就了獨一無二、 答：我們供應的石板有採用花崗岩、石英岩、 大理石、縞瑪瑙、石灰石、石灰華、石英（工程 且時尚的外形。為了更好地了解天然石板，溫 石料） 、次貴重的石料、皂石和板岩。瓷磚則有 哥華家居採訪了Margranite Industry Ltd. 使用花崗岩、 大理石、石灰岩和板岩的。 的一位天然石板的銷售顧問 Tihana Patek， 談談她的看法。 問：怎樣根據顏色和紋理來區分不同的品種？ 答：所有的石料，不管是天然的還是人工的在 顏色、紋理和脈絡上都有很大的不同。這都要 取決於人們想要達到的效果，同時對他們應用 的目的是否合適。
136
年春季刊
問：天然石板最好的用處是什麼？ 答：天然石料可以用在任何一個地方，但這要 取決於你想要使用哪種天然石料以及預期的 要求。我們推薦的用天然石料製成的最耐用的 產品是花崗岩和石英岩。大部分都適用於室內 外的使用，包括墻壁、地板、臺面以及壁爐。我 們提供的所有其他天然石料（大理石、縞瑪瑙、 石灰岩）大部分都普遍適用於使用較少的區 域，因為它們更加柔軟、滲透性較強、而且不 耐酸。這些區域包括浴室、墻壁、后擋板、特 特色部分和壁爐。
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
專家問詢 春季刊 2016
Margranite Industry Ltd.
604-435-4431
2820 Ingleton Ave., Burnaby
www.ceramstone.com
問：石板的保養包括哪些方面？ 答：所有的天然石料都要求進行密封，這一預 防措施用來保證材料不染上汙漬。但是，這並 不能保護它們不被腐蝕。隨著時間的流逝，取 決於使用的密封劑和石料的類型，這個過程 不得不需要重複進行。一些柔軟、有滲透性的 材料要求更頻繁的密封。密封的過程相當簡單， 不需要通過專業人員來操作。一般情況下，安 裝人員都有他們使用和推薦的產品。清潔的話， 推薦中性 PH 值的清潔劑或者溫和的洗潔精 和水。市場上也能買到特殊的石料清潔劑，但 我們覺得是沒有必要的。
問：平板能用多久？ 答：本質上說，取決於如何使用及保養，天然 石料可以終身使用。全世界數千年來都在使 用石料，而它們仍然堅挺至今。 問：你覺得天然石料在顏色、尺寸的選擇和用 途方面會有什麼趨勢？ 答：我們發現人們越來越多的選擇白色、灰色 和黑色的石料，并放棄了標準的拋光材料，而 選擇其他的質地，比如磨光的（平滑和磨砂的） 或者皮革式的（磨砂和有質感的）的拋面。 •
年春季刊
137
設計
movatohome.com
稀有而珍貴
購買一塊百達翡麗的手錶需要等上一年 撰稿：SUSAN SEMENAK 人們得等上一年才能購買一塊百達翡麗的手錶， 最少要付 25000 元，最多則需 250 萬元。這 些瑞士製造的手錶如此稀有和吃香，以至於顧 客都得提前數月預訂，Brinkhaus 珠寶店負責 人 Irina Denisevich 如是說。 “無論你多麼富有或者有關係，都只能等待 你的百達翡麗，” Denisevich 說。 Brinkhaus 是加拿大地區被授權出售百達 翡麗手錶的三家零售商之一，並且是唯一一家 經認證可以為這個久負盛名的手錶生產商從 事修理工作的零售商，這個手錶生產商在 175 年前成立於日內瓦，并已成為世界一流的手錶 生產商和設計者，它生產的手錶被國王，王后， 總統以及影星所佩戴。雖然店裡有很多型號 的手錶現貨，顧客還是經常選擇預訂一款手 錶— —比如要玫瑰金而非白金的。然後他們 就開始了漫長的等待。那是因為產量是提前一 年就分配好的。百達翡麗是最後一家私有化 的獨立日內瓦手錶生產商。它在日內瓦及周邊 地區自己的工廠里構思、研發和生產每一塊 手錶。“每一個動作，每一個部分，每一個小螺 絲和齒輪都是手工完成的。這是一個很耗勞動 力的過程，”Denisevich 說。“完成一塊手錶要 花費 9 到 12 個月。” 那些購買百達翡麗手錶的顧客通常是為了 慶祝一個特殊的場合或者是表示一個私人的 勝利。他們被“特殊和稀有”所吸引，她說。
Brinkhaus 1018 W. Georgia St., Vancouver 604-689-7055 www.brinkhaus.com
138
年春季刊
那是大部分 Brinkhaus 顧客的真實想法，Denisevich 說。這家由 Karl Brinkhaus 于 1936 年創立的、位於溫哥華市中心的珠寶商店，已 經吸引了一群挑剔的客戶。這家店的定位在於 稀有不尋常的鑽石和珍貴的彩色寶石。在它的 亞洲客戶中，紅寶石、藍寶石和翡翠是很受歡 迎的，而歐洲顧客則欣賞稀有的、次貴重的寶 石，比如碧璽和沙弗萊石。無論什麼寶石，珠寶 商總是用18金或鉑金進行配套。
“當你購買一個獨一無二、稀有的、并將成為 家族傳家寶的東西時，你總是希望它至少是 18K的，就是含75%的黃金，” Denisevich 說。 Brinkhaus 的特點在於發現稀有不尋常的 寶石，一般很難尋覓到。比如，有可能是一塊巨 大尺寸的寶石，或者是一塊色彩鮮艷而獨特的 粉色碧璽。 •
設計 年春季刊 2016
movatohome.com
我 們 喜 愛 的 商 店
For far too long, Alzheimer’s has been wrongly categorized as “an old people’s disease”. It’s time for a change. Given the alarmingly rapid rate at which this disease is growing, it is time to get young folks involved … young folks who will be old folks before too long. After being actively involved in the Alzheimer’s community in recent years, Seth Rogen and Lauren Miller (along with some amazing friends) created Hilarity for Charity, an amazing, one-of-a-kind and – most important – hilarious movement to raise money for and awareness of Alzheimer’s disease among the young generation. Seth and Lauren established Hilarity for Charity as part of the National Alzheimer’s Association, through which the monies raised will be: • Directed to help families struggling with Alzheimer care. • Increase the number of support groups nationwide.
and • Fund cutting-edge research.
Join us! … in spreading the word and learning more about how Hilary for Charity is benefitting the Alzheimer’s Assocation.
visit us at: @Hilar4Charity
hilarity4charity
www.hilarityforcharity.org
下期梗概
SAVE 50 % OFF THE NEWSSTAND PRICE. SUBSCRIBE FOR 1 YEAR
FOR ONLY $14.99 Subscribe online now at movatohome.com
母親們總是在陽光燦爛的溫暖的日子 裏這麽對我們說：“到外面去玩兒”。 成年後，我們仍然會到設計優秀、 布局出色的後院中休閑玩耍。 溫哥華家居雜誌的夏季刊將關註無論 年少或是年老，我們都希望在室外活 動的主題。我們希望在後院中烹飪、 就餐、招待親朋好友、遊泳、進行園 藝及放松。千萬不要錯過我們的夏季 刊，在其中，您會了解到最好的設計師 如何充分利用後院的空間。 五月中旬出版，敬請期待！
DESIGN VANCOUVER TRENDS 2015 買家指南
廚房和衛生間以小為美 Cantu Bathrooms & Hardware www.cantubathrooms.com 604-688-1252
太平洋式的寧靜 OPUS Vancouver vancouver.opushotel.com 866-642-6787
戶外生活 Inform Interiors www.informinteriors.com 604-682-3868
視野清晰的房間 BONE Structure www.bonestructure.ca 450-978-0620
天然石材是當然的選擇 Margranite Industry Ltd. www.ceramstone.com 604-435-4431
地球上的鹽 Circle Wellness Studios circlewellnessstudios.com 778-847-9212
小空間的大生活 Resource Furniture www.resourcefurniture.ca 604-681-0104 現代的舒適 Kalu Interiors www.kaluinteriors.com 604-816-5158 造浪 Coast Spas Lifestyles www.coastspas.ca 604-534-7727 心-家之核心 Architrix Design Studio www.architrixstudio.com 604-677-7877 Best Builders www.bestbuilders.ca 604-943-2378 Beyond Beige Interior Design www.beyondbeige.com 604-876-3800 修訂歷史 RodRozen Designs www.rodrozen.com 604-558-4443
稀有而珍貴 Brinkhaus www.brinkhaus.com 604-689-7055 小商店大收穫 Casa Madera www.casamaderafloors.com 604-294-9663 讓家裡的壁爐燃燒起來 Fireplace by Maxwell www.maxwellfireplace.ca 604-987-1293 小空間的大驚喜 Genesis Kitchens & Design www.genesiskitchens.ca 604-937-7336
廣告清單
movatohome.com
124
Best Builders Ltd.
20
BGCB
25
Bone Structure
107
Bradlee Showroom
148
Brinkhaus
23 141
Cantu Bathrooms & Hardware www.cantubathrooms.com 604-688-1252 為了藝術的緣故 Art! Vancouver 2016 www.artvancouver.net 鐘愛的家園 Upward Construction & Renovation Ltd. www.upwardconstruction.ca 778-340-1355
Cable Wine Systems California Closets
19
Calligaris
8 125
Cantu Bathrooms Casa Madera
29
Coast Spas
92
Concord Pacific
140
Covenant House
41
East India Carpets
31
Euro-Line Appliances
48
Fireplace by Maxwell
145 2
146 4
Genesis Kitchens & Design Granite Transformations Home Delight Hugues Chevalier Inform Interiors
27
Inspiration Furniture
17
Jordans
58
Mobler Modern Furniture
86
Modern Classic Building Solutions
39
My House Design
13
Palladio
87
Paramount Furniture
111
Resource Furniture
103
RodRozen Designs
113 93
Room8 Spencer Interiors Stor-X
110
The Cottages
10
The Ensuite
6 106 78
年春季刊
C&S Group
59
50
144
Brougham Interiors
79
15 The Ensuite Bath & Kitchen Showroom www.theensuiteburnaby.com 877-230-1414
Art! Vancouver
64
TJY Furniture Upward Construction Window Works
Your Kitchen Design Center Where Affordable Luxury Comes To Life Through Quality & Design MAIN SHOWROOM Unit B – 1037 Ridgeway Avenue Coquitlam, B.C V3J 1S6 Tel: (604) 937-7336 Fax: (604) 939-7336
genesiskitchens.ca
T I M E L E S S
L U X U R Y
TIMELESS LUXURY
W W W.HUGUESCHEVALIER.COM
INFO@HUGUESCHEVALIER.CA | SHOWROOM: 75 WEST 7TH AVENUE, VANCOUVER BC | 604 708 9701 94
THE KITCHEN ISSUE HUGUESCHEVALIER.COM
| INFO@HUGUESCHEVALIER.CA | SHOWROOM: 75 WEST 7TH AVENUE, VANCOUVER BC |
604 708 9701
THE KITCHEN ISSUE
95