3
movemagazine EDIZIONE TERNI e PROVINCIA
Aut. Trib. Terni n° 1/2014 del 24 gennaio 2014 Anno I n. 222 Giovedì 18 dicembre 2014
DIRETTORE RESPONSABILE FRANCESCO MECUCCI francesco@movecomunicazione.it coordinamento SIMONE GEMINI COLLABORATORI ELEONORA ANZINI • ANDREA ARENA GIORGIA CAPACCIOLI • LIVIO CAPUANO ELENA CHIOCCHIA • MASSIMO CLIKE MAURO EVANGELISTI • STEFANO FIORI PAOLO FORTUGNO • PAOLO LAURENTI GIOIA ODDI • EMANUELE SERRA P.J. ROJAS BECCAGLIA • SIMONE VALTIERI LE SIGNORINE AUTOPRODUZIONI IMPAGINAZIONE STEFANO CARDONI GRAFICA ANDREA NOCETI REDAZIONE CORSO VECCHIO 217 • 05100 TERNI 0744.437552 info@movecomunicazione.it web WWW.MOVEMAGAZINE.IT PUBBLIcITà SIMONE GEMINI 339.6808694 simone@movecomunicazione.it per segnalare eventi eventi@movemagazine.it STAMPA TIPOGRAFIA AGNESOTTI VITERBO TIRATURA MEDIA 9000 COPIE euro 0,04 OMAGGIO SALVO DIVERSI ACCORDI SCRITTI LE COLLABORAZIONI SONO DA CONSIDERARSI GRATUITE E NON RETRIBUITE.
© MOVE COMUNICAZIONE
INDICE 4
Intro
8
Genio & Sregolatezza
12
World Reference
20
Fumo negli occhi
24
Joystick
30
Archiviaggiando
38
Design Playground
44
Dress
51
Astri
54
I corti di Kappa
7
DIARY
EXHIBIT
39
WATCH & PLAY
45
TONIGHT
52
21
FOODY
COSA VUOL DIRE INNOVAZIONE L’innovazione non è mai nella tecnica, ma in come cambi il modo di raccontare. Insistere: le idee nuove non hanno un precedente, quindi ci vogliono forza d’animo e pazienza. E non preoccuparti se fanno un effetto strano alle persone a cui le racconti. Se hai un’idea innovativa, gli altri non la riconosceranno. Se no vuol dire che non è innovazione vera. Ricordati perciò che l’idea non ha un modo di funzionare, ma solo un modo di essere riconosciuta. È importante, e al contempo difficile, capire bene cosa sai
fare tu di nuovo rispetto agli altri. Bisogna essere rilassati per concentrarsi sulla propria visione e capirla. Perché l’istinto libero va bene, ma poi ci vuole la consapevolezza che aiuta a gestirlo. Mai pensare di essere dei geni, è il modo migliore per fallire. È necessario diventare capaci di argomentare le proprie idee. Riuscire a trasmettere la propria visione e contagiare gli altri è il modo migliore per trasformarla in realtà. Questa capacità è un dono, ma è anche un metodo che si può acquisire. Stefano Sollima, regista
4
Questo è il primo numero “natalizio” della storia di Move Magazine, che vi accompagnerà per quasi un mese, sia qui sia sul nostro portale www.movemagazine. it, che vi invitiamo a seguire per tenervi sempre aggiornati su eventi e manifestazioni in programma a Terni e provincia fino all’8 gennaio. Predominanti, dato il periodo, le iniziative legate alle feste natalizie, con mercatini, luminarie, musica, attività per bambini e ovviamente i presepi viventi, tra cui sono da segnalare quelli di Cesi il 20 dicembre e il 6 gennaio (nel calendario degli eventi nella frazione ternana anche un suggestivo presepe in grotta), di Arrone nel caratteristico scenario del centro storico (26 e 28 dicembre, 1 e 6 gennaio) e quindi, in provincia di Rieti ma vicinissimo a Terni, quello di Greccio, la località in cui San Francesco d’Assisi diede origine alla tradizionale rappresentazione della Natività (24, 26, 27, 28 dicembre, 1, 3, 4, 6 gennaio); qui oltre al presepe è allestito anche un bel mercatino di artigianato, oggettistica e gastronomia. Numerosi gli eventi in programma ad Amelia per Amelia a Natale, un ricco cartellone di concerti, visite tematiche, mercatini, spettacoli sia nel centro storico sia nelle frazioni. Ma oltre agli appuntamenti natalizi c’è molto
Qui dovrebbe crescere
Le feste fanno spettacolo MUSICA, TEATRO E PRESEPI VIVENTI altro in tutto il territorio. Sabato 20 dicembre all’Auditorium Gazzoli di Terni va in scena Qui dovrebbe crescere, spettacolo di prosa e musica scritto da Marco Macciò a cura dell’associazione Polvere di Stelle, con la voce recitante di Marcello Coronelli e la
partecipazione della Fisorchestra Fancelli e del Gruppo Fisarmonicistico Amerino. Quindi ecco i due prossimi rendez-vous della stagione concertistica dell’associazione Araba Fenice: il 21 dicembre a Guardea il violoncellista Ivo Scarponi e la pianista
5
Moira Michelini proporranno Luci di cristallo e calore romantico, con musiche di Schumann, Grieg, Faurè, Saint-Saens, mentre l’11 gennaio all’Auditorium Gazzoli di Terni Tango y nuevo Tango con il trio Gianluca Campi (fisarmonica), Andrea Cardinale (violino), Alessandro Magnasco (pianoforte). Sempre al Gazzoli il 4 gennaio, per la stagione dell’associazione Filarmonica Umbra, Gabriella Costa (soprano) e Andrea Bacchetti (pianoforte) in Da Parigi a New York. Il 27 dicembre e il 5 gennaio ad Acquasparta Le stelle raccontano, laboratorio ludico-didattico per bambini, e in contemporanea Eppur si muove, osservazioni astronomiche a Palazzo Cesi e Piazzetta delle Prove. Concludiamo con due grandi appuntamenti a Orvieto: dal 27 dicembre al 1° gennaio Umbria Jazz Winter, il festival internazionale di musica jazz che porta sulla rupe nomi di assoluto rilievo del panorama musicale italiano e internazionale; il 5 e il 6 gennaio al Teatro Mancinelli protagonista Pierfrancesco Favino in Servo per due. One man, two guvnors di Richard Bean, tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni. (f.m.)
GLI ORGANI DI COLLESCIPOLI Hermans Festival 2015, al via la nuova stagione concertistica
6
dal gennaio ore 18
Diciassettesima edizione per Hermans Festival, la rassegna di concerti d’organo con la partecipazione di musicisti di levatura internazionale, che si propone di avvicinare il pubblico a questo strumento di grande importanza nella storia della musica e di valorizzare i preziosi organi seicenteschi di Collescipoli (Terni). Primo appuntamento dell’edizione 2015 è martedì 6 gennaio alle ore 18, nella Collegiata di San Nicolò con l’organista Manuel Tomadin (nella foto). Si susseguiranno per tutta la durata dell’anno altri otto concerti tra San Nicolò e l’altra
Collegiata, quella di Santa Maria Maggiore. Hermans Festival, diretto da Fabio Ciofini, è organizzato dall’omonima associazione in collaborazione con la Parrocchia di S. Maria Maggiore e S. Nicola, Fondazione Carit, Regione dell’Umbria, Comune di Terni, III Circoscrizione Sud. Per ulteriori informazioni: www.hermansfestival.it.
7 IL CALENDARIO DEGLI EVENTI DAL 19 DICEMBRE AL 15 GENNAIO
pierfrancesco favino © Fabio Lovino
5/6 gennaio orvieto
Per le tue segnalazioni: eventi@movemagazine.it
HOPE ASKEW 27 dicembre lugnano in teverina
PRESEPI VIVENTI greccio, arrone, cesi e…
MOIRA MICHELINI IVO SCARPONI 21 dicembre guardea
8
19 VENERDÌ
GENIO E SREGOLATEZZA di Andrea Arena
KLAS INGESSON
Un metro e novanta. Le gambe grosse e muscolose, come fossero due di quei tronchi che avrebbe spaccato se avesse fatto il boscaiolo. La zazzera bionda, da marine forte e buono, con la consapevolezza di poter campare di prepotenza e la ferma convinzione che non l’avrebbe mai fatto. Né lassù, in Svezia, dove pescava salmoni e cacciava alci per diletto, né sui campi del Belgio (Malines), dell’Olanda, dell’Inghilterra (Sheffield Wednesday, detti “Le Lame”), né qui da noi, a Bari e Bologna e a Lecce, né tantomeno là da loro, al Marsiglia. Un metro e novanta, ma arrotolato su una sedia a rotelle. Il cappellino in testa per nascondere lo sfregio della chemio. Le ossa fragili. Il mieloma multiplo che sembra sparire, ma che poi torna, e torna ancora, il bastardo. Fino al 28 ottobre scorso, il capolinea di Klas Ingesson. L’unica battaglia perduta di un un guerriero buono, di un centrocampista esemplare per la potenza e la generosità, mai una colpo proibito, mai una sceneggiata, idolo di tutti, anche di quelli che lo affrontavano, persino di Eugenio Fascetti, l’allenatore di uomini che certe volte, in cuor suo, forse avrebbe preferito anche un po’ di gioco sporco. Ma Ingesson è stato pulito fino alla fine, fino a quella morte così terribile eppure affrontata con una nobiltà. Vichinga, anzi meglio: scandinava.
EVENTI Il mare d’inverno Iniziative per la Giornata internazionale dei diritti dei migranti. Seminario su imprenditoria e immigrati nel territorio. A seguire degustazione e laboratorio di pani e cibi dal mondo. In serata Piccola Banda Ikona in concerto. D Caos (Viale Campofregoso 98), Terni O 15, 19 e 21.15 e ingresso gratuito I www.arciterni.it CINEMA Desiderio e dannazione Proiezione del film Faust di Aleksandr Sokurov (Russia, 2010). Versione originale con sottotitoli in italiano. D Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera OV 2014 e sottoscrizione I www.oltreilvisibile.it I 329.1244550 . 349.2133591 LIBRI
Parole... al caffè Incontro con Gaetano Savatteri, autore del libro Gli uomini che non si voltano. Coordina Anna Rita Manuali. D bct, caffè letterario, Terni O 17 I www.bct.comune.terni.it
ARTE Da Toledo a Spoleto: El Greco Installazione della scultura tessile dedicata a El Greco del maestro Igor Borozan.
D Campanile del Palazzo Comunale, Spoleto Pg O 10 i 0744.402436 I info@italianartschool.it
SABATO 20 SABATO SPETTACOLO Qui dovrebbe crescere Spettacolo di musica e prosa scritto da Marco Macciò a cura dell’associazione Polvere di Stelle. Voce recitante Marcello Coronelli. Musiche eseguite da Fisorchestra Fancelli e Gruppo Fisarmonicistico Amerino. D Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 21 PRESEPI Natale a Cesi Presepe vivente nel centro storico con i bambini della scuola primaria di Gabelletta. Degustazione di piatti tipici. D Cesi di Terni O 18 I 333.3802745 GIOCHI Natale a Cesi Tombola gastronomica e tombolone finale con ricchi premi. D Teatro Comunale, Cesi di Terni O 21.15 I 333.3802745 FESTE Natale a San Gemini Al mattino pesca di Natale con gli alunni delle scuole. Al pomeriggio in Piazza San Francesco esibizioni varie, gara di dolci e alla Chiesa di San Giovanni
10
inaugurazione I Presepi di San Gemini. In serata alla Sala S. Maria Maddalena presentazione libro La quarta persona più importante di Francesco Franceschini. D San Gemini Tr O 10, 15 e 21.15 I www.turismosangemini.it CINEMA Desiderio e dannazione Proiezione del film Keawe di Valerio Binasco. Saranno presenti il regista Valerio Binasco e il musicista Arturo Annecchino. D Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera OV 2014 e sottoscrizione I www.oltreilvisibile.it I 329.1244550 . 349.2133591 CONCERTI Amelia a Natale Saggio di Natale della scuola di musica. D Chiesa di San Francesco, Amelia Tr O 21 I www.turismoamelia.it FESTE Accendiamo il Natale Giochi popolari con premi e gonfiabili per bambini, degustazioni, mercatini, villaggio di Babbo Natale, intrattenimento musicale. D Giardini pubblici (loc. Matterella), Ferentillo Tr O 15-19.30 I www.prolocoferentillo.it I 328.9394395 . 345.3536229 CONCERTI Accendiamo il Natale Saggio di Natale della Scuola di musica F. Miselli di Ferentillo e
concerto dell’omonima banda musicale. D Teatro Scuola Primaria (loc. Matterella), Ferentillo Tr O 21 I www.prolocoferentillo.it I 328.9394395 . 345.3536229 INCONTRI Sanjay Verma Incontro con l’attivista indiano Sanjay Verma, sopravvissuto al disastro ambientale di Bhopal, in India, nel 1984. A cura di Amnesty International Umbria in collaborazione con Laboratorio Blog. Proiezione documentario Bhopali. D Palazzo Carrara, Sala Laura (Via Carrara 2), Terni O 17 e ingresso gratuito I 347 9229488 I ai.umbria@amnesty.it VARIE Arte e musica in un calice Concerto per violini, violoncello e pianoforte e visita al palazzo accompagnati da flauto e danzatrice. Aperitivo nelle cantine storiche accompagnato da un liuto. Ricavato devoluto all’associazione Damiano per l’ematologia. D Palazzo Venturelli, Amelia Tr O 19 e 15 euro I luxilla@libero.it ARTE Da Toledo a Spoleto: El Greco Presentazione del video Art Performance dell’installazione del saio più grande del mondo Jan MMXII sul Ponte delle Torri e presentazione del libro sulle edizioni 2014 Viernes e Azul. D Palazzo Comunale, Sala dello Spagna, Spoleto Pg
O 15.30 e 0744.402436 I info@italianartschool.it MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio e La giornata dei golosi, maestri pasticcieri realizzano un mega-dolce. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com
21 DOMENICA CONCERTI Stagione Araba Fenice Luci di cristallo e calore romantico. Atmosfere dal nord Europa: Schumann e Grieg. Concerto di Moira Michelini (pianoforte) e Ivo Scarponi (violoncello). Musiche di Grieg, Schumann, Fauré. D Palazzo Comunale, Sala Consiliare, Guardea Tr O 17.30 e intero 9 euro, ridotto 7 euro, under 20 2 euro I www.assarabafenice.it I 328.1659709 . 333.4616492 CONCERTI Natale a San Gemini La grande produzione sinfonica di Mozart e Beethoven. Concerto di Natale dell’Orchestra Internazionale di Roma diretta da Antonio Pantaneschi. Solista Emanuele Grigioni. D Chiesa di San Francesco, San Gemini Tr O 18 I www.turismosangemini.it
12
MERCATINI Amelia a Natale Natale dell’Altro Mondo, mercatino bio e artigianato. D Piazza Mazzini, Amelia Tr O 10-20 I www.turismoamelia.it
WORLD REFERENCE di Stefano Gatto
BUCAREST, ROMANIA
“Aaaah... quindi Puttan-tour?” Questa è l’unica domanda che ci siamo sentiti rivolgere io e il mio amico sia quando dicevamo agli altri che dovevamo partire, sia sui social network durante il nostro soggiorno, sia quando siamo rientrati e ne parlavamo già al passato. Ma il nostro viaggio a Bucarest (ahimé, forse per la delusione di molti), non è stato quello! Per carità ci siamo incontrati tra quelle che di certo sono tra le più belle ragazze d’Europa e, come potrete immaginare, non siamo riusciti ad essere indifferenti alla loro vista (in realtà, da alcune di esse era davvero difficile distogliere lo sguardo), ma questo piacere agli occhi lo abbiamo avuto persino girando l’ex palazzo del Parlamento (il più grande d’Europa) o il museo della storia della Romania, che da profano, quale sono io, ho trovato comunque molto interessanti. Questo durante le piovose giornate che ci hanno accompagnato. Poi arrivava la sera, e lì ho scoperto una Bucarest notturna totalmente differente. Sì, siamo passati davanti a frotte di di bar-night ma alla fine ci siamo fermati in quei locali di cui effettivamente pochi parlano, ma che invece sono a mio avviso, quelli di cui avremmo bisogno un po’ tutti: pub sotterranei con musica dal vivo, birrerie esclusivamente metal-rock, ottimi street food e chi più ne ha più ne metta. (1 - continua)
CINEMA Desiderio e dannazione Proiezione del film Parnassus. L’uomo che voleva ingannare il diavolo di Terry Gilliam (Francia, Canada, 2009). Versione originale con sottotitoli in italiano. D Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 18 e ingresso con tessera OV 2014 e sottoscrizione I 329.1244550 . 349.2133591 CONCERTI Natale a Calvi dell’Umbria Concerto del coro e della banda dell’associazione Amici della Musica di Calvi dell’Umbria. D Chiesa di Santa Maria Assunta, Calvi dell’Umbria Tr O 18 e ingresso gratuito I 339.4590009 FESTE Accendiamo il Natale Giochi popolari con premi e gonfiabili per bambini, degustazioni, mercatini, villaggio di Babbo Natale, intrattenimento musicale. Gara di dolci natalizi con premiazione. D Giardini pubblici (loc. Matterella), Ferentillo Tr O 15.30-19.30 (gara 16) I www.prolocoferentillo.it VISITE/LABORATORI La ghirlanda, un’usanza antica Visita tematica accompagna-
ta da dimostrazioni pratiche e consigli per realizzare corone natalizie. Su prenotazione. D Museo Archeologico (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 15 e 0744.972180 I amelia@sistemamuseo.it CONCERTI Amelia a Natale La via dell’amore, concerto di Natale con musica, canto e narrativa. D Loc. Sambucetole, Amelia Tr O 21 I www.turismoamelia.it TEATRO Canto di Natale Canto di Natale (A Christmas Carol), spettacolo tratto da Charles Dickens. Traduzione e adattamento di Tiziano Panici e Alice Spisa. Produzione ArTè Teatro Stabile d’Innovazione. D Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 16.30 e 18.30 e intero 10 euro, ridotto 7 euro I www.teatromancinelli.com I 0763.340493
22 LUNEDÌ LIBRI Incontri con l’autore Incontro con Gian Luca Diamanti, autore del libro Sotto la ruggine, piccola guida di una città industriale in tre storie. Interventi vari. Mostra documentaria La grande Acciaieria di Terni. D bct, caffè letterario, Terni O 17 I www.bct.comune.terni.it
14
23 MARTEDÌ TRADIZIONI Natale a Cesi Passaggio di Babbo Natale e consegna dei doni ai bambini. D Cesi di Terni i proloco.cesi@alice.it I 333.3802745 TRADIZIONI Natale a San Gemini Canti tradizionali di Natale dei
Zampognari di Sonidumbra per le vie di San Gemini. D San Gemini Tr O 16 I www.turismosangemini.it CONCERTI
Natale a San Gemini The Last Party of 2014 a cura di Degustazioni Musicali Umbria e Suoni in Chiostro. Live music di The Nutrias. D Sala Santa Maria Maddalena (Via Cataone 3), San Gemini Tr O 20.30 I www.turismosangemini.it
24 MERCOLEDÌ CONCERTI Hermans Festival Concerto d’organo di Gianluca Spaziani nell’ambito dell’Hermans Festival. D Collegiata di San Nicolò, Collescipoli di Terni O 22.30 I www.hermansfestival.it PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente nelle vie del borgo con ingresso alla vecchia Betlemme dalla Porta Medioevale. D Lugnano in Teverina Tr O 22 I comune.lugnanointeverina.tr.it PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Presepe di Greccio di San Francesco d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 22.30 I www.visitgreccio.com
25 GIOVEDÌ TRADIZIONI Natale a San Gemini Ecco Babbo Natale... e porta i doni a tutti i bambini buoni. Babbo Natale incontra i bambini in piazza. D Piazza San Francesco, San Gemini Tr O 10.30 I www.turismosangemini.it
16
PRESEPI Natale a Calvi dell’Umbria Rappresentazione vivente della Natività. D Loc. Bufalari - Santa Maria della Neve, Calvi dell’Umbria Tr O 18 e ingresso gratuito I 338.9939234
LIBRI
di Livio Capuano LA BALLATA DI ADAM HENRY
Fiona Maye, giudice dell’Alta Corte Britannica in piena crisi matrimoniale, viene chiamata a decidere del destino di un diciassettenne, malato di leucemia e bisognoso di trasfusioni di sangue, che però gli vengono vietate dai precetti religiosi dei genitori, testimoni di Geova. Fiona, considerata da tutti una donna fredda e razionale, contro le consuetudini decide di recarsi al capezzale del malato, trovandosi davanti un ragazzo intelligente e di grande sensibilità artistica che risveglia in lei un vero istinto materno. Convinta che Adam si sia calato nel ruolo romantico di eroe votato al sacrificio, Fiona decide che venga sottoposto alle cure contro la sua stessa volontà. Grazie alla scelta di Fiona, Adam sopravviverà, ma la sua vita ne verrà irrimediabilmente sconvolta. L’incontro di queste due solitudini scatenerà una serie di reazioni a catena che finirà per travolgere entrambi in modo imprevedibile. Con questo romanzo McEwan si conferma uno dei più originali e raffinati scrittori contemporanei; e se può sembrare che col tempo abbia perso un po’ di fantasia, bisogna riconoscere che nella maturità ha acquisito una perfezione nel ritmo narrativo e un equilibrio tali da farne uno dei più seri candidati al premio Nobel per la letteratura.
Ian McEwan La ballata di Adam Henry
Pagg. 208, euro 20, Einaudi A cura di La Feltrinelli Point Terni
PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente di Marmore all’interno della Cascata. D Cascata delle Marmore, Terni O 17-19 e ingresso a offerta I www.marmorefalls.it MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 15-18 I www.visitgreccio.com
26 VENERDÌ PRESEPI
Natale a Cesi Suggestivo Presepe nella Grotta Eolia allestito dal Gruppo Speleologico di Cesi tra millenarie stalattiti e stalagmiti. D Palazzo Stocchi, Cesi di Terni O 15.30 I 333.3802745 . 335.293194
CONCERTI Natale a San Gemini Il cielo sopra San Gemini. Reading poetico-musicale di Patricia Carè. Plexiglass Vox. D Sala Santa Maria Maddalena
(Via Cataone 3), San Gemini Tr O 17 I www.turismosangemini.it CONCERTI Amelia a Natale Concerto di Natale a cura della Corale Amerina e di Ameria Umbra. D Cattedrale, Amelia Tr O 21 I www.turismoamelia.it PRESEPI Presepe vivente Rappresentazione della Natività all’interno del suggestivo scenario del centro storico di Arrone. D Arrone Tr O 17 e ingresso gratuito I 393.9665436 . 339.8191541 PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente di Marmore all’interno della Cascata. D Cascata delle Marmore, Terni O 17-19 e ingresso a offerta I www.marmorefalls.it PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente nelle vie del borgo con ingresso alla vecchia Betlemme dalla Porta Medioevale con possibilità di cambio moneta per le degustazioni. A seguire concerto di Natale del coro parrocchiale nella chiesa collegiata. D Lugnano in Teverina Tr O 17 e 18 I comune.lugnanointeverina.tr.it PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Prese-
18
pe di Greccio di San Francesco d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 17.30 I www.visitgreccio.com MERCATINI
Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com
27 SABATO
CONCERTI Hope Askew & Company Concerto di gospel e spiritual di Hope Askew & Company. D Teatro Spazio Fabbrica, Lugnano in Teverina Tr O 21.15 I comune.lugnanointeverina.tr.it CONCERTI Natale a Calvi dell’Umbria Concerto del trio ViSaVi composto da Monica Bonanno (violino), Marta Polimadei (sassofono), Fabio Battaglini (vibrafon). D Chiesa di Santa Maria Assunta, Calvi dell’Umbria Tr O 18 e ingresso gratuito I 339.4590009
EVENTI Natale a Cesi Al pomeriggio videoproiezione e presentazione del libro I caduti di Cesi nella Grande Guerra. A seguire apericena e in serata Concerto di Natale con la Filarmonica Cesana. D Chiesa di Sant’Agnese, Cesi di Terni O 18 e 21.15 I 333.3802745
LABORATORI/VISITE Laboratorio e osservazioni Le stelle raccontano, laboratorio ludico-didattico per bambini di 6-10 anni. Eppur si muove, osservazioni astronomiche a Palazzo Cesi e Piazzetta delle Prove. Prenotazione obbligatoria. D Palazzo Cesi, Acquasparta Tr O 17-18.30 e laboratorio 328.1612608 I osservazioni 392.5004949
CONCERTI
PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Presepe di Greccio di San Francesco d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 17.30 I www.visitgreccio.com
Natale a San Gemini Al pomeriggio al Geolab Decoriamo il Natale, laboratorio creativo per bambini, nella chiesa di San Francesco presentazione libro Abissi di senso di Sabrina Longari, nella Sala S. Maria Maddalena convegno I giovani e la società. In serata alla Sala San Giovanni, concerto degli Zeropretese (folk music). D San Gemini Tr O 15, 17, 18.30 e 21.30 I www.turismosangemini.it
MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Stand gastronomici, visite guidate,
mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com I 331.3095244 EVENTI Umbria Jazz Winter Festival internazionale di musica jazz con concerti ed eventi in varie location. Al Teatro Mancinelli Chiara Civello & Nicola Conte Combo con l’Orchestra Sinfonica di Massa Carrara. D Centro storico, Orvieto Tr O dalle 16 (Mancinelli ore 21) I www.umbriajazz.com
28 DOMENICA PRESEPI Natale a Cesi Suggestivo Presepe nella Grotta Eolia allestito dal Gruppo Speleologico di Cesi tra millenarie stalattiti e stalagmiti. D Palazzo Stocchi, Cesi di Terni O 15.30 i proloco.cesi@alice.it I 333.3802745 . 335.293194 VARIE Amelia a Natale CircoInStabile. Spettacolino di circo di strada per bambini. D Chiostro di San Francesco, Amelia Tr O 15.30 I www.turismoamelia.it VISITE Natale a San Gemini San Gemini Open. Visite guidate a cura della Pro Loco. D San Gemini Tr O 10 I www.turismosangemini.it
20
PRESEPI Presepe vivente Rappresentazione della Natività all’interno del suggestivo scenario del centro storico. D Arrone Tr O 17 e ingresso gratuito I 393.9665436 . 339.8191541
FUMO NEGLI OCCHI
di Puca Jeronimo Rojas Beccaglia LA DALIA AZZURRA
Nel 1946 esce il film The Blue Dalia scritto da Raymond Chandler. Più di 30 anni dopo il testo finisce nella redazione di Frigidaire attraverso le sapienti mani di Oreste del Buono. Filippo Scòzzari ne fa un fumetto di 92 tavole che esce a puntate nel 1980. R.C. è un pezzo della letteratura e della cultura del ‘900, enorme anche (soprattutto) quando non si esprime al massimo e F.S. è interprete eccezionale, rispettoso ma critico. La traduzione a fumetti di un testo realizzato per il cinema è lavoro molto rischioso oltre ad essere pratica rara. Di buona lena F.S. entra nel mondo chandleriano ne restituisce l’atmosfera, il ritmo, la leggera e costante tensione del noir hard-boiled. Una griglia regolare che concede poche varianti (utilizzate con maestria) detta regole grafiche ordinate. Il segno riesce ad arricchire di grottesco il realismo trasformando i personaggi in maschere, mostri e macchiette. Una trama un poco debole permette all’autore di ironizzare con incursioni metatestuali soprattutto nei riassunti e nel geniale epilogo dove F.S. uccide R.C. per vendetta. Uno sconfinamento surreale in perfetto stile Scozzari. Un fumetto che arricchisce il testo sia nel momento in cui rompe gli indugi della reverenza per scatenare i cani della critica sia quando, fra le righe, esprime sentita riconoscenza. facebook.com/Fumonegliocchi2013
PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente di Marmore all’interno della Cascata. D Cascata delle Marmore, Terni O 17-19 e ingresso a offerta I www.marmorefalls.it CONCERTI Natale a Calvi dell’Umbria Concerto di chitarra flamenca di Juan Lorenzo. D Chiesa di Santa Maria Assunta, Calvi dell’Umbria Tr O 17.30 e ingresso gratuito I 339.4590009 PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente nelle vie del borgo con ingresso alla vecchia Betlemme dalla Porta Medioevale con possibilità di cambio moneta per le degustazioni. D Lugnano in Teverina Tr O 17 I comune.lugnanointeverina.tr.it PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Presepe di Greccio di San Francesco d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 17.30 I www.visitgreccio.com
EVENTI Umbria Jazz Winter Festival internazionale di musica jazz con concerti ed eventi in varie location con Fabrizio Bosso, Luciano Biondini, Giovanni Guidi Rebel Band diretta da Dan Kinzelman, Danilo Rea, Enzo Pietropaoli, Fabrizio Sferra, Anat Cohen Brazilian Quartet, Joe Lovano & Chris Potter Quintet, Patrick Williams & The Blues Express, Quintorigo e Roberto Gatto. D Centro storico, Orvieto Tr O dalle 11 a notte I www.umbriajazz.com
29 LUNEDÌ EVENTI Umbria Jazz Winter Festival internazionale di musica jazz con concerti ed eventi in varie location con Giovanni Guidi, Gianluca Petrella, Patrick Williams & The Blues Express, Fabrizio Bosso, Julian Oliver Mazzariello, .Joe Lovano & Chris Potter Quintet, Chiara Civello e Nicola Conte, Jonathan Batiste & Stay Human, Davell Crawford, Quintorigo e Roberto Gatto. D Centro storico, Orvieto Tr O dalle 11 a notte I www.umbriajazz.com
30 MARTEDÌ EVENTI Umbria Jazz Winter Festival internazionale di musica jazz con concerti ed eventi in
22
varie location con Danilo Rea, Massimo Moriconi, Tullio De Piscopo, Fabrizio Bosso, Davell Crawford, Cynthia Bland, Jonathan Batiste, Paolo Fresu, Omar Sosa e altri. D Centro storico, Orvieto Tr O dalle 11.30 a notte I www.umbriajazz.com CONCERTI Natale a Calvi dell’Umbria Concerto di organo e soprano del duo Guidotto-Fuji. D Chiesa di Santa Maria Assunta, Calvi dell’Umbria Tr
O 17.30 e ingresso gratuito I 339.4590009
01 GIOVEDÌ PRESEPI Presepe vivente Rappresentazione della Natività all’interno del suggestivo scenario del centro storico di Arrone. D Arrone Tr
O 17 e ingresso gratuito I 393.9665436 . 339.8191541 PRESEPI Natale a Cesi Suggestivo Presepe nella Grotta Eolia allestito dal Gruppo Speleologico di Cesi tra millenarie stalattiti e stalagmiti. D Palazzo Stocchi, Cesi di Terni O 15.30 i proloco.cesi@alice.it I 333.3802745 . 335.293194 PRESEPI Presepe vivente Terza edizione del Presepe vivente di Stroncone con circa 90 figuranti. Rievocazione botteghe degli antichi mestieri e punti ristoro. D Partenza da Piazza San Giovanni, Stroncone Tr O 16 E ingresso gratuito PRESEPI Natale a Calvi dell’Umbria Rappresentazione vivente della Natività. D Loc. Bufalari - Santa Maria della Neve, Calvi dell’Umbria Tr O 18 e ingresso gratuito I 338.9939234 PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente di Marmore all’interno della Cascata. D Cascata delle Marmore, Terni O 17-19 e ingresso a offerta I www.marmorefalls.it PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Presepe di Greccio di San Francesco
24
d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 17.30 I www.visitgreccio.com
JOYSTICK
di Paolo Laurenti LARA CROFT & THE TEMPLE OF OSIRIS
È uscito nei primi giorni di dicembre il seguito dell’acclamato videogame Lara Croft and The Guardian of Light: si tratta di Lara Croft and The Temple of Osiris ed è il primo titolo con protagonista Lara Croft pensato per la modalità cooperativa fino a quattro giocatori. Qui potrai scoprire una grafica spettacolare abbinata a una trama avvincente, esplora il tempio insieme ai tuoi amici, sconfiggendo orde di mostri provenienti dall’Oltremondo egizio, risolvendo complicati enigmi e sopravvivendo a terribili trappole mortali. Questa volta Lara Croft dovrà allearsi con Carter Bell, storico rivale e grande cacciatore di tesori, e con le antiche divinità Horus e Isis per sconfiggere il dio del caos, Set. Mentre esplorano le tombe sparse tra le dune, messi alla prova da una natura ostile, Lara e i suoi compagni di missione dovranno affrontare divinità leggendarie e creature mitologiche. All’interno di questa esclusiva edizione, potrete trovare una statuetta di Lara alta oltre sette centrimetri, un artbook con concept mai visti prima, la mappa pieghevole di Overworld e il Season Pass. L’edizione vedrà una tiratura limitata, quindi se siete davvero dei fan della saga di videogame archeologica più celebre in assoluto, “muovete il sedere” e correte a prenotarlo o ad acquistarlo. Statene certi, non lo troverete a lungo sugli scaffali. In uscita per pc, PS4 e XboxOne.
EVENTI Umbria Jazz Winter Festival internazionale di musica jazz con concerti ed eventi in varie location con Danilo Rea, Massimo Moriconi, Tullio De Piscopo, Fabrizio Bosso. D Centro storico, Orvieto Tr O dalle 11.30 a notte I www.umbriajazz.com
02 VENERDÌ VARIE Poetry Slam Contest di poesie ad alta energia. Partecipazione gratuita. D Biblioteca Comunale (Via Cataone 2), San Gemini Tr O 21.30 e ingresso gratuito I comune.sangemini.tr.it MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com
03 SABATO CONCERTI 19 note per un sorriso Spettacolo di beneficenza a
cura dell’associazione Minerva con la Terni Jazz Orchestra e altri artisti. D Teatro Manini (Via Garibaldi), Narni Tr O 21.15 e 10 euro I 333.9144745 VISITE Natale a San Gemini San Gemini Open. Visite guidate a cura della Pro Loco. D San Gemini Tr O 10 I www.turismosangemini.it PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Presepe di Greccio di San Francesco d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 17.30 I www.visitgreccio.com MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com I 331.3095244
04 DOMENICA TEATRO Amelia a Natale Cibo, Eros e misfatti vari, reading teatrale di brani tratti da Afrodita di Isabel Allende, Storia Naturale dei Sensi di Diane Ackerman, Estasi Culinarie di Muriel Barbery.
26
D Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 17 e ingresso gratuito I www.turismoamelia.it CONCERTI Stagione Filarmonica Umbra Da Parigi a New York. Concerto di Gabriella Costa (soprano) e Andrea Bacchetti (pianoforte). Musiche di Faurè, Debussy, Barber, Bernstein, Gershwin. Sala Blu D Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 17.30 e intero 9 euro, ridotto 7 euro, studenti 3 euro I www.filarmonicaumbra.com CONCERTI Natale a Calvi dell’Umbria Il soffio del vento, concerto del
Kurmakuartet, quartetto di clarinetti composto da Emanuela Sinigaglia, Manuela Saveri, Oriana Santini, Roberto Carmine Scura. D Chiesa di Santa Maria Assunta, Calvi dell’Umbria Tr O 17.30 e ingresso gratuito I 339.4590009 INCONTRI Natale a San Gemini Presentazione del libro Abissi di senso, silloge della scrittrice Sabrina Longari. Partecipazione della Corale Casventum diretta da Emanuele Grigioni. D Chiesa di Santa Chiara (loc. Acquavogliera) Gemini Tr O 18 I www.turismosangemini.it PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente di Marmore all’interno della Cascata. D Cascata delle Marmore, Terni O 17-19 e ingresso a offerta I www.marmorefalls.it LABORATORI/VISITE Guarda che Luna Laboratorio ludico-didattico per bambini di 6-10 anni a cura del Post - Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia. Visita a Palazzo Cesi a cura dell’associazione Naiadi. Prenotazione obbligatoria. D Palazzo Cesi, Acquasparta Tr O 16.30-18 e laboratorio 6 euro, visita guidata 4 euro I 328.1612608 PRESEPI Presepe Vivente di Greccio Rievocazione storica del Prese-
pe di Greccio di San Francesco d’Assisi del 1223 con personaggi in costume medioevale. D Santuario di Greccio Ri O 17.30 I www.visitgreccio.com
05 LUNEDÌ TEATRO Pierfrancesco Favino Pierfrancesco Favino in Servo per due. One man, two guvnors di Richard Bean. Traduzione e adattamento di Pierfrancesco Favino. Con il Gruppo Danny Rose. Regia di Pierfrancesco Savino e Paolo Sassanelli. D Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 21 e poltrona 30 euro, palco I-IIIII 25, palco IV 15, loggione 10 I www.teatromancinelli.com TRADIZIONI Natale a Cesi Discesa della Befana dal campanile di San Michele Arcangelo a cura del Gruppo Speleologico. D Cesi di Terni O 21.15 I 333.3802745 LABORATORI/VISITE Laboratorio e osservazioni Le stelle raccontano, laboratorio ludico-didattico per bambini di 6-10 anni. Eppur si muove, osservazioni astronomiche a Palazzo Cesi e Piazzetta delle Prove. Prenotazione obbligatoria. D Palazzo Cesi, Acquasparta Tr O 17-18.30 e laboratorio 328.1612608 I osservazioni 392.5004949
30
MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Discesa acrobatica della Befana dal campanile. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com
ARCHIVIAGGIANDO di Simone Valtieri
LA STAZIONE TIBURTINA
Chi si muoverà in treno durante queste festività natalizie potrebbe ritrovarsi in uno dei cosiddetti “hub” (stazioni principali) dell’Alta Velocità italiana inclusi nel grande piano di ammodernamento della linea varato da Trenitalia a inizio Duemila. Tutti i progetti sono stati banditi tramite concorsi internazionali e affidati ad alcuni tra le più grandi archistar, ma a oggi soltanto la metà di essi sono ultimati. Fermi per problemi economici e politici i lavori a Bologna (Arata Isozaki), Napoli (Zaha Hadid) e Firenze (Norman Foster), sono state invece inaugurate le stazioni di Torino-Porta Susa (Studio AREP), Reggio Emilia (Santiago Calatrava) e Roma Tiburtina, quest’ultima disegnata dallo studio ABDR diretto dall’architetto Paolo Desideri, docente all’Università di Roma Tre. La stazione romana, inserita nel progetto di riqualificazione urbanistica dell’area, vive principalmente all’interno del grande ponte di 300 metri che collega i quartieri di Pietralata e Nomentano, storicamente divisi dal fascio di binari. Al suo interno suggestive strutture sospese ospitano i servizi, mentre la copertura è rivestita di pannelli solari e numerose altre tecnologie bioclimatiche che hanno permesso ai progettisti il conseguimento dei più prestigiosi premi nel settore innovazione.
06 MARTEDÌ CONCERTI Hermans Festival 2015 Concerto inaugurale di Hermans Festival 2015 (diciassettesima edizione) con l’organista Manuel Tomadin. D Collegiata di San Nicolò, Collescipoli di Terni O 18 I www.hermansfestival.it PRESEPI Natale a Cesi Presepe vivente nel centro storico con arrivo dei Magi. D Cesi di Terni O 16 I 333.3802745 PRESEPI Natale a Cesi Suggestivo Presepe nella Grotta Eolia allestito dal Gruppo Speleologico di Cesi tra millenarie stalattiti e stalagmiti. D Palazzo Stocchi, Cesi di Terni O 15.30 I 333.3802745 . 335.293194 FESTE Amelia a Natale Trova il sacco della Befana, caccia al tesoro per bambini nelle vie del centro storico. A seguire
nel Chiostro di San Francesco intrattenimento per bambini. D Amelia Tr O 15 e 16.30 I www.turismoamelia.it PRESEPI Presepe vivente Terza edizione del Presepe vivente di Stroncone con circa 90 figuranti. Rievocazione botteghe degli antichi mestieri e punti ristoro. D Partenza da Piazza San Giovanni, Stroncone Tr O 16 E ingresso gratuito PRESEPI Presepe vivente Presepe vivente di Marmore all’interno della Cascata. D Cascata delle Marmore, Terni O 17-19 e ingresso a offerta I www.marmorefalls.it PRESEPI Natale a Calvi dell’Umbria Rappresentazione vivente della Natività. D Loc. Bufalari - Santa Maria della Neve, Calvi dell’Umbria Tr O 18 e ingresso gratuito I 338.9939234 CONCERTI Amelia a Natale Concerto di Capodanno a cura del Complesso Bandistico Città di Amelia. D Chiesa di San Francesco, Amelia Tr O 18 I www.turismoamelia.it PRESEPI Amelia a Natale Rappresentazione del Presepe
32
vivente con adorazione dei Magi. D Loc. Sambucetole, Amelia Tr O 17.30-19.30 I www.turismoamelia.it PRESEPI Presepe vivente Rappresentazione della Natività all’interno del suggestivo scenario del centro storico. D Arrone Tr O 17 e ingresso gratuito I 393.9665436 . 339.8191541
FESTE Accendiamo il Natale Discesa della Befana dal campanile della Chiesa di Santa Maria. In Largo Furio Miselli commedia musicale Sega la Vecchia a cura dei Cantori della Valnerina. Al Teatro Scuola Primaria baby tombola. D Ferentillo Tr O 15 I www.prolocoferentillo.it
per due. One man, two guvnors di Richard Bean. Traduzione e adattamento di Pierfrancesco Favino. Con il Gruppo Danny Rose. Regia di Pierfrancesco Savino e Paolo Sassanelli. D Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 17 e poltrona 30 euro, palco I-IIIII 25, palco IV 15, loggione 10 I www.teatromancinelli.com
TEATRO Pierfrancesco Favino Pierfrancesco Favino in Servo
MERCATINI Natale a Greccio Mercatino di Natale nel borgo medioevale di Greccio. Stand gastronomici, visite guidate, mostre. D Greccio Ri O 10-19 I www.visitgreccio.com
07 MERCOLEDÌ INCONTRI Cultura locale Proiezione del video Morte dall’alto (Terni, 1943-44) a cura di Dino Renato Nardelli e Martina Canali. Regia di Vincenzo Pelliccia. Interventi vari. D bct, sala videoconferenze, Terni O 16.30 I www.bct.comune.terni.it
09 VENERDÌ CONFERENZE Boccaccio e il Decameron Conferenza sul tema Il mondo immaginato e il mondo documentato. Boccaccio e il
34
Decameron. Relatore: Fausto Dominici. In collaborazione con il Gruppo Archeologico Dlf. D bct, sala videoconferenze, Terni O 16.30 I www.bct.comune.terni.it
11 DOMENICA CONCERTI Stagione Araba Fenice Tango y nuevo Tango. Nell’am-
bito della Stagione Concertistica dell’associazione Araba Fenice 2014-15, concerto del trio composto da Gianluca Campi (fisarmonica), Andrea Cardinale (violino), Alessandro Magnasco (pianoforte). Musiche di D’Arienzo, Gardel, Galliano, Piazzolla. D Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 17.30 e intero 9 euro, ridotto 7 euro, under 20 2 euro I www.assarabafenice.it I 328.1659709 . 333.4616492
13 MARTEDÌ INCONTRI Cultura locale Incontro con Pompeo De Angelis, autore del libro L’impresa di Orazio Nucola Ternano nel Mediterraneo dei Corsari all’epoca di Carlo V. D bct, caffè letterario, Terni O 16.30 I www.bct.comune.terni.it
14 MERCOLEDÌ
Ù
INCONTRI Cultura locale Incontro con Alberto Favilla autore del libro I ragazzi di San Giovanni: Terni, una storia di quartiere. In collaborazione con Libreria Alterocca. D bct, caffè letterario, Terni O 16.30 I www.bct.comune.terni.it
15 GIOVEDÌ CONFERENZE MathTube Conferenza dal titolo Allons enfants! I matematici e la Bastiglia. Relatori: Barbara Rapaccini e Francesco Boria. D bct, caffè letterario, Terni O 16 I www.bct.comune.terni.it Il calendario completo degli eventi è online su MOVEMAGAZINE.IT
37
EVENTI@MOVEMAGAZINE.IT
PRESEPE NEL POZZO 23 dicembre - 11 gennaio POZZO DELLA CAVA - Orvieto
VARIE
ARNALDO POMODORO
Arnaldo Pomodoro. Spazi scenici e altre architetture. Sculture, modellini, bozzetti e disegni, ma anche costumi e oggetti di scena di Arnaldo Pomodoro. DOVE Caos (Viale Campofregoso 98), Terni QUANDO fino al 18 gennaio 2015 ORARI martedì-domenica 10-13 . 16-19 INFO www.caos.museum . 0744.285946
ARTIGIANATO
APURIMAC
19^ mostra mercato natalizia di prodotti artigianali peruviani a cura dell’associazione Apurimac gruppo di Terni. DOVE Parrocchia San Pietro (Via Garibaldi 75), Terni QUANDO fino al 21 dicembre ORARI 10-13 . 16-19.30 INFO www.diocesi.terni.it . 338.3400482
FOTOGRAFIA
TRA SOGNO E REALTÀ
Mostra fotografica dell’artista spagnola Monica Desiree Sanchez Aranegui incentrata sulla donna in occasione della Giornata internazionale contro la violenza di genere. DOVE Accademia Belle Arti (Via XI Febbraio 43), Terni QUANDO fino al 24 dicembre INGRESSO gratuito INFO belleartiterni@gmail.com . 0744.402436
DOCUMENTI
R-ESISTENZE. UMBRIA 1943-1944
Mostra documentaria e multimediale organizzata per il settantesimo anniversario della Resistenza e della Liberazione dell’Umbria dal nazifascismo. DOVE Palazzo di Primavera (Via Giordano Bruno 3), Terni QUANDO fino all’11 gennaio ORARI martedì-domenica 10-13 . 16-19 INGRESSO gratuito INFO sistema.museale@comune.terni.it
FOTOGRAFIA
SENSATIONAL UMBRIA
Mostra fotografica di Steve McCurry dedicata all’Umbria e alla sua identità. DOVE Oleoteca (Via Fantosati), Trevi Pg ORARI sab-dom 10-13 . 15-18 . aperta con gli stessi orari nei giorni 8 e 26 dicembre, 3, 4, 5 e 6 gennaio INGRESSO ingresso gratuito INFO www.treviturismo.it . 0742.332269
VISITE
NARNI SOTTERRANEA
Visite guidate al convento di San Domenico, chiesa affrescata, cisterne, acquedotto e sala dove avvenivano i processi dell’Inquisizione. DOVE Narni Sotterranea (Via S. Bernardo 12), Narni Tr ORARI domenica e festivi 11, 12.15, 15, 16.15 INGRESSO intero 6 euro, ridotto 3 euro INFO www.narnisotterranea.it . 339.1041645
PRESEPI
PRESEPE NEL POZZO
26° Presepe nel Pozzo. Tema dell’edizione 2014: l’Altare di Francesco, la storia del primo presepe. Personaggi meccanici a grandezza naturale, diorami e installazioni. DOVE Pozzo della Cava (Via della Cava 26), Orvieto Tr QUANDO dal 23 dicembre all’11 gennaio ORARI 9-20 INGRESSO intero 3 euro, ridotto 2 euro INFO presepe@pozzodellacava.it . 0763.342373
ARCHEOLOGIA
MARIO BIZZARRI
Mario Bizzarri, archeologo fuori dagli schemi. Mostra dedicata all’archeologo Mario Bizzarri (1914-1969) nel centenario della nascita. Bizzarri è fortemente legato agli scavi della necropoli etrusca di Crocifisso del Tufo di Orvieto. DOVE Museo Archeologico Claudio Faina (Piazza Duomo), Orvieto Tr QUANDO fino all’11 gennaio ORARI martedì-domenica 9.30-18 INFO www.museofaina.it . 0763.341511
38
Elena Chiocchia, Emanuele Serra
www.designplayground.it
“dp” è un viaggio nella creatività, una ricerca costante dei progetti più suggestivi della cultura contemporanea, un racconto fatto di storie di persone, di idee e di sogni.
“This is… “ di Catherine Ingram
Le monografie d’arte illustrate pubblicate da Lawrence King Publishing L’editore londinese Laurence King ha da poco pubblicato (In Italia sono pubblicati da Electa) una nuova serie di monografie d’arte illustrate, guide visive al lavoro di maestri del Novecento divenuti ormai icone. La serie di pubblicazioni inizia con uno sguardo su Jackson Pollock, Salvador Dalì e Andy Warhol. Ogni volume combina una parte più usuale, in cui si alternano te-
sti, immagini del lavoro degli artisti e splendide fotografie di archivio, con una più insolita, caratterizzata da un linguaggio tipico dei romanzi a fumetti, dove alcune tavole illustrate raccontano aneddoti personali e momenti chiave della loro carriera. Andrew Rae ha illustrato “This is Warhol” e “This is Dali”, mentre Peter Arkle ha lavorato su “This is Pollock”. I testi sono stati scritti da
Catherine Ingram, storico dell’arte freelance che ha avuto l’idea di realizzare la serie dopo aver lavorato su un progetto per il Museo della Scienza. “Ho lavorato su alcune idee per una guida per bambini con Julian House. Le immagini di Julian erano belle e così mi è venuto in mente che avrei dovuto lavorare sulla storia dell’arte allo stesso modo”. laurenceking.com
Tullio De Piscopo
CINEMA E MUSICA DENTRO E FUORI LA PROVINCIA
umbria jazz winter 27 dicembre - 1 gennaio orvieto
watch & play
CHIARA CIVELLO LO HOBBIT l’ultimo viaggio nella terra di mezzo
28 dicembre orvieto
UN NATALE STUPEFACENTE con gli “zii” lillo e greg
40
LO HOBBIT: LA BATTAGLIA DELLE CINQUE ARMATE
pop corn a cura di STEFANO CARDONI
PROSSIME USCITE
DA MERCOLEDÌ 17
UN NATALE STUPEFACENTE
da l 25 dicembre
commedia (Italia, 2014), 97’ di VOLFANGO DE BIASI con LILLO, GREG, PAOLA MINACCIONI Alla vigilia delle feste natalizie, zio Lillo e zio Greg sono improvvisamente costretti a prendersi cura del nipotino di otto anni. I suoi genitori sono stati erroneamente arrestati per coltivazione di sostanze stupefacenti. I due zii sono molto diversi tra loro, e inadeguati a tale compito. Greg, single rockettaro, Lillo, appena lasciato dalla moglie e geloso del nuovo compagno di lei, un coatto tatuatore, approfitterà della situazione per riconquistarla.
PROFESSORE PER FORZA
da l 1° gennaio
THE WATER DIVINER
da l 8 gennaio
drammatico (Australia/USA, 2014), 111’ di RUSSELL CROWE con RUSSELL CROWE, OLGA KURYLENKO, JAI COURTNEY, YILMAZ ERDOGAN Ambientato nel 1919, Russel Crowe torna dietro la macchina con una storia all’epoca della Grande Guerra. Protagonista un contadino australiano che sbarca in Turchia per scoprire la sorte dei suoi figli dispersi dopo la battaglia di Gallipoli. Durante le ricerche l’uomo comincia una relazione con la bella donna turca che gestisce l’hotel in cui soggiorna.
avventura (USA, Nuova Zelanda 2014), 130’ di PETER JACKSON con MARTIN FREEMAN, IAN MCKELLEN L’epica conclusione delle avventure di Bilbo Baggins. Dopo aver reclamato la loro patria dal drago Smaug, la compagnia ha scatenato una forza letale nel mondo. Infuriato, Smaug abbatte la sua ira ardente su uomini, donne e bambini di Pontelagolungo. Ossessionato dal recupero del suo tesoro, Thorin sacrifica l’amicizia e i frenetici tentativi di Bilbo di farlo ragionare finiscono per guidare lo Hobbit verso una scelta disperata.
commedia (USA, 2014), 100’ di MARC LAWRENCE con HUGH GRANT, MARISA TOMEI Nel 1998 Ray Michaels era in vetta al mondo. Un inglese a Hollywood che aveva appena vinto un Oscar per la miglior sceneggiatura. Quindici anni dopo la sua creatività è sparita ed è un divorziato depresso. Ray è costretto ad accettare un lavoro come insegnante di sceneggiatura in un piccolo college sulla East Coast. Sebbene l’idea di insegnare non lo alletti affatto, l’uomo spera di tirar su un po’ di soldi e trovare qualche collega giovane e affascinante da sedurre.
OUIJA
da l 8 gennaio
horror (USA, 2014), 90’ di STILES WHITE con OLIVIA COOKE, ANA COTO DAREN KAGASOFF, BIANCA A. SANTOS Dopo aver risvegliato i poteri oscuri di un’antica tavola degli spiriti, un gruppo di amici sarà costretto ad affrontare le proprie paure più profonde. Stiles White dirige il thriller soprannaturale prodotto da Michael Bay, Andrew Form e Brad Fuller di Platinum Dunes, produttori di pellicole horror del calibre de La notte del giudizio, Non aprite quella porta, Venerdì 13.
42
local noise
a cura di ELEONORA ANZINI
THE BEDHOPPERS JUMPIN’ ORCHESTRA “I don’t care if you’re young or old, get together let the good times roll!”, ecco The Bedhoppers Jumpin’ Orchestra. Partiamo da zero: genesi e nome della band. Più che di band parleremmo di una small orchestra. Per il nome abbiamo giocato su una serie di allegorie del linguaggio blues (“saltare da un letto all’altro in amorosi slanci”) o il saltare grazie alla musica (affine a jump blues, lindy-hop e swing, i generi che esploriamo) fino alla sana attitudine infantile nel vedere un letto e saltarci sopra. Che valore hanno per voi questi generi? Proveniamo tutti da linguaggi musicali che partono da jazz e blues per arrivare all’hillbilly e all’early r’n’r. Ripenso proprio alla nascita del jump blues, quando jazzisti e bluesman si incontrarono nei club o nelle ballroom per il famoso “play for the people”. Che poi da lì siano nati r’n’b e r’n’r è storia nota. Cosa ci dite del vostro disco? Abbiamo voluto incidere quei brani
che sentiamo più nostri. La scelta è caduta su classici di Louis Jordan, Johnny Guitar Watson, Roy Milton, T-Bone Walker. Volevamo che emergesse il sound dell’orchestra, con una registrazione live, con pochissime sovraincisioni. Quanto si balla ai vostri live? Si balla, si salta, ci si scatena. Senza limiti o freni. Il nostro pubblico è di tutte le età e molto variegato. Vedere persone che ballano per noi è fondamentale, ci dà la giusta carica. Sogni nel cassetto? Semplicemente essere apprezzati prima per la nostra musica e poi per la dedizione che stiamo mettendo in questo progetto. THE BEDHOPPERS JUMPIN’ ORCHESTRA Michele Zacaglioni: voice e harmonica Paolo Nunzi: guitar Andrea Caciotta: upright bass, bass Emanuele Grigioni: piano e organ Giuliano “Piggyboy” Lentini: drums Filippo Rosati: trumpet Luca Venzano: tenor sax Riccardo Bussetti: baritone sax, alto sax FACEBOOK.COM/THEBEDHOPPERS Leggi l’intervista completa su WWW.MOVEMAGAZINE.IT
TURNAROUND di Paolo Fortugno JIMMY MCGRIFF Tra la fine degli anni Cinquanta e l’inizio del decennio successivo nacque e raggiunse un grande successo di pubblico e di vendite il soul jazz, una musica che partendo da una salda matrice jazz e swing viene contaminata dal blues, dal gospel, dal funk e dal rhythm and blues, tutti generi che attingono all’anima più nera e profonda delle radici afroamericane. Se l’hard bop mette l’accento sul virtuosismo dei solisti, il soul jazz non è da meno, ma si sviluppa in modo più diretto e accessibile, puntando a potenziare il drive ritmico e la ballabilità dei brani. La formazione più congeniale per esprimere al meglio l’energia sprigionata dal soul jazz è quella degli Organ Combos. Come nel quartetto guidato dall’organista dell’Illinois, Jimmy McGriff, che in questa incisione propone otto classici natalizi ad alto tasso incendiario. Attraversata dalla timbrica calda e sanguigna del suo Hammond B-3, la musica del Santo Natale decolla e il ritmo incandescente non può che spingere l’ascoltatore a muovere le gambe e ballare. Le indiavolate figurazioni di McGriff, grintose e senza fronzoli, puntano dritto al sodo e ogni nota, imbevuta fino al midollo di black soul, blues e funk, evoca jam notturne, sesso e sudore.
Jimmy McGriff Christmas with McGriff
43
on stage a cura di STEFANO CARDONI
VENERDÌ 26 GIOVEDÌ 18 SERGIO CAMMARIERE D Aud. Parco della Musica, ROMA
VENERDÌ 19
GIOVANNI ALLEVI D Aud. Parco della Musica, ROMA THE SNAKERS D Scholars Lounge, ROMA FABIO CINTI D Le Mura, ROMA
OPERA POP D Agriturismo l’Accordo, VETRALLA VT
ACHTUNG BABIES D Supersonic, FOLIGNO PG
PICCOLA BANDA IKONA D Caos, TERNI
UNSCARRED + VOLTUMNA D Porcelli Tavern, AMELIA TR
HARLEM GOSPEL CHOIR D Jazz Club, PERUGIA
SABATO 20 ELISA D Atlantico Live, ROMA INVERSO D Elegance Café, ROMA KRISTAL AND JONNY BOY LOREDANA BERTE’ D Circolo degli Artisti, ROMA GALONI D Supersonic, FOLIGNO PG BOE SZYSLACK + BIFFERS D Csa Germinal Cimarelli, TERNI
LUNEDÌ 22 THE NUTRIAS D Sala S. Maria Maddalena, SAN GEMINI TR
D Auditorium Parco della Musica, ROMA
SABATO 27 PAOLO FRESU + DANILO REA + QUINTORIGO + TULLIO DE PISCOPO D Umbria Jazz Winter, ORVIETO TR, fino al 1° gen FIORELLA MANNOIA+ ROBERTO FABBRI D Aud. Parco della Musica, ROMA FATHER MURPHY D Supersonic, FOLIGNO PG ZEROPRETESE D Sala San Giovanni, SAN GEMINI TR HOPE ASKEW D Teatro Spazio Fabbrica, LUGNANO IN TEVERINA TR
DOMENICA 28 CHIARA CIVELLO
D Teatro Mancinelli, ORVIETR TR
LUNEDÌ 29 RONIN D Castello di Itri, ITRI LT
MERCOLEDÌ 31 RENZO ARBORE D Aud. Parco della Musica, ROMA STADIO D Piazza Garibaldi, TIVOLI RM MATTHEW LEE D Crossroads Live Club, ROMA GABRY PONTE D Atlantico Live, ROMA
GIOVEDÌ 1 FUNK OFF D Teatro Mancinelli, ORVIETO TR
VENERDÌ 2 SACRI CUORI D 909 cafè, CASTIGLIONE DEL LAGO PG
DOMENICA 4 FRANK MCCOMB D Ricomincio da 3, CORCIANO PG
GIOVEDÌ 8 JOHNNY DALBASSO D 30 Formiche, ROMA
44
a cura di LE SIGNORINE AUTOPRODUZIONI facebook.com/lesignorine.autoproduzioni
nare fino a quando non sarai riuscito ad afferrarla e spegnerla! Voto: 7 - Odio&amore! Uno dei gadgets che ci ha veramente rubato il cuore, è la carta igienica Sudoku, e c’ha pure una sua bellezza! Intanto ogni strappo è un sudoku PACCHI DI NATALE e vuoi mettere che risparmio? Certo potremmo scaricarlo sul cellulare, SUGGESTIVI SUGGERIMENTI DA FICCARE UNDER THE TREE ma quando sbagli? Qui potrai accartocciarlo, usarlo per asciugarti e getLa mancata presenza di noialtre Si- tarlo con disinvoltura nel wc. Voto: 9 gnorine sul passato numero è stata – Mens sana in corpore sano. una strategica pausa riflessiva in Interminabili riunioni di lavoro, di cerca delle migliori idee regalo, per condominio vi angustiano l’esistenstrabiliare anche questo Natale ami- za? Et voilà l’oggetto che mette tutti ci&parenti! d’accordo: altro che Nobel per l’AnNon vi aspettate timateria, qui vi si un elegante e logipropone la fiaschetco elenco di gifts ta cravatta! Cioè, da donare, ma più Quelle cose che forse non ci siamo che altro una serie ma potrenon oseresti mai spiegate, di oggetti buttati là, te bearvi del vostro non diciamo a cadrink favorito, nachiedere ma... saccio... ma senza scondendolo con un un senso, sicuro! abile e poco visibile Sono quelle cosette barbatrucco… all’inche non oseresti mai chiedere, ma terno di questa fantastica cravatta! che allo stesso tempo non puoi non Una bella fiaschetta per una dose di avere… relax in ogni momento amici, anche Se il buongiorno si vede dal matti- durante la no, affinché tu non perda più treno/ maratona autobus/aereo/posto di lavoro, se- natalizia di gnaliamo la sveglia sfuggente: un tombolerugeniaccio ha inventato tale sveglia b a m a zz i che comincia a suonare, e contem- setteemezporaneamente a sfuggire alla tua zi! Voto 10 mano: cammina e cammina giù – La svolta. dal comodino fino a sotto il letto e Donne, non tutte le scarpe nascono chissà per essere indossate… Eh no! Tra il dove! trash e il glam, arrivano gli altoparE non lanti mp3 da computer, copia persmet- fetta di un paio di decoltées laccate! te di Munite di cavo jack universale, sono s u o - compatibili con qualsiasi dispositi-
vo: pc, impianto hi-fi, tv, lettore mp3, telefono cellulare. Voto 7 - Per chi è donna inside! Chi non ha mai desiderato almeno una volta nella vita, di mettersi fisicamente alla prova, per rispondere all’interrogativo: quante caramelle gommose può accogliere un corpo umano mediamente in salute? Ebbene, con l’orsetto g o m moso gigante potrai finalmente realizzare questo desiderio: 24 cm di altezza, 2 kg circa di peso, 6120 calorie, pari a 1400 piccoli orsetti, è il nirvana per gli appassionati del genere… Voito 10 (con mozzico accademico) – No re-morse. Tra le ultime chicche scovate in rete, per illudersi di avere ancora due spicci da poter spendere, segnaliamo la versione 2.0 del Monopoli con tanto di bancomat elettronico; ma anche la macchina da caffè portatile che vi fa il cappuccio in auto (da non abbinare assolutamente all’orsetto gigante, per evitare effetti collaterali mistici). E ancora aspirapolvere in miniatura per la vostra tastiera e stampini per biscotti a forma di Tetris. Oh, se nonostante la nostra segretissima identità, ci arrivasse uno di questi cadeau, noi Signorine gradiremmo, festeggiando con giubilo! E voi? Addobbate le case a festa, vestitevi a modino durante cenoni&pranzoni, ingurgitate quantità smodate di cibo ma sempre con eleganza… e tanti auguri, guys!
IL CALENDARIO DEI LOCALI DAL 19 DICEMBRE AL 15 GENNAIO
rino gaetano band 31 dicembre tabard inn narni
tonight
Per inserire il tuo locale: info@movemagazine.it
HAPPY NEW YEAR
festeggiamo il nuovo anno
TAPAS ALL’ITALIANA tutti i venerdì fattoria urbana UNSCARRED + VOLTUMNA 26 dicembre porcelli tavern
46
A PERITIVI Dal martedì alla domenica Vini e Bollicine. Calici di vino per accompagnare taglieri e pasticceria salata.
@ CHEZ MAXIM
ELECTROCUTION
a cura di Massimo Clike THE XX Mi sta molto a cuore recensire, in questo preciso periodo dell’anno, una band che la maggior parte di voi già conoscerà. Siamo di nuovo oltremanica, ci troviamo alla Elliott School di Londra, ed è esattamente in questa scuola che i membri di The xx si incontrano, nella stessa scuola frequentata in quel periodo da artisti del calibro di Four Tet, Burial e Hot Chip. Dopo un cambiamento radicale che ha portato all’allontanamento di Baria Qureshi (tastierista/chitarrista), Oliver Sim e Romy Madley-Croft hanno assoldato il genio di James Smith nel 2009, anno in cui è uscito il loro primo lavoro omonimo, xx, una produzione per lo più svoltasi di notte in un garage adiacente all acasa discografica indipendente che porta il nome di XL Recordings. The xx sono la freschezza, la novità, il non copiaticcio, quello stesso copiaticcio che troppo spesso dilaga nelle radio giustificato dal fatto che se un prodotto funziona è più facile simularlo che inventarne uno nuovo, non tenendo conto del fatto che la sperimentazione magari potrebbe piacere di più. Dunque questa band è la prova che non servono grandi strumentazioni o grandi studi di registrazione per ottenere degli ottimi risultati, serve solo fantasia, spirito ed amore per la condivisione del proprio gusto, posto prettamente prima dei soldi, della gloria e della fama. Il brano che vi consiglio è Hot Like Fire, lo stesso che ascolto almeno una volta al giorno da un anno a questa parte. Ded2V.
Keep your soul underground!
Tutti i giorni Aperitivo. La professionalità incontra il gusto: un’esperienza completa per il palato!
@ CAFFÈ VILLAGLORI Tutti i giorni Apericena. Drink coloratissimi, party a tema e piatti originali per una serata al bacio!
@KISS COFFEE Dal martedì alla domenica Aperitivo Gastronomico. Un’ampia scelta di vini accompagna le tante ricette da gustare.
@ ALPINI Dal martedì alla domenica Aperitivo alla BBona. Taglieri, porchetta e vino alla mescita per sentirsi sempre tra amici.
@ LU POSTACCIO Dal giovedì al martedì Aperitivo. Fantasia, qualità e selezione di vini e bollicine per accompagnare il ricco buffet.
@ PASTICCERIA CARLETTI Tutti i giorni AperiPeople. Dai drink al buffet, solo gli ingredienti più stravaganti della città!
@ PEOPLE DRINK EMOTION Dal lunedì al sabato Aperitivo. Ricco buffet e ampia selezione di vini ad un prezzo “di buon gusto”! Solo € 6.
@ LA FENICE
Dal martedì alla domenica Aperitivo. Il rituale della sera con cocktail e un buffet sempre stuzzicante.
@ROLANDO CAFÈ
Dal mercoledì al lunedì Crunch Aperitivo. Calice o pinta accompagnati da salumi, pesce o gourmet. Solo € 6.
@ CRUNCH
Dal giovedì a martedì AperOFF. Uno sfizioso preludio alla serata. Birra artigianale, carni alla brace e arrosticini.
@ OFF
W EEKLY Tutti i lunedì Karaoke con la voce graffiante di Marco Rea
@ TABARD INN
Tutti i martedì Ritmo Latino. Serata con Fernado Bum Bum.
@ TABARD INN
Tutti i martedì Il Cineasta. Quiz a premi.
@LIVINGSTONE PUB Tutti i martedì Serata Dr. Why. Il mitico quiz a premi.
@ CARLETTI
Tutti i mercoledì Bollicine Cin Cin. Gioca a Just Dance o assisti alle sfilate.
@ TABARD INN
Tutti i giovedì Ok il pezzo è giusto! Quiz per malati di musica!
@ TABARD INN
Dal lunedì al sabato AperiSpritz. Il drink non è mai scontato: dal classico fino all’innovativo Lu J Spritz!!
Tutti i giovedì Karalive. Il karaoke per non professionisti
@SPRITZ MANIA
Tutti i giovedì
@LIVINGSTONE PUB
Jam Session. Live music
tico quiz!
Tutti i giovedì Suona i tuoi dischi. Togli la polvere ai tuoi vinili.
Tutte le domeniche Cena & DopoCena. Dalle 20.00: beer, food & muisc
Tutti i giovedì Cena & DopoCena. Dalle 20.00: beer, food & muisc
M USIC & DJ
@ OFF
@ ROLANDO CAFÈ
@ LA CASARECCIA
Tutti i venerdì Live Music Nights. Concerti e dj set.
@ PORCELLI TAVERN Tutti i venerdì Club Live Music.
@ TABARD INN Tutti i venerdì Dj Set70-80-90
@ CARLETTI
Tutti i venerdì Cena & DopoCena. Dalle 20.00: beer, food & muisc
@ LA CASARECCIA
Tutti i sabato Cocktail & Music. Un dj set lungo una notte.
@ PEOPLE DRINK EMOTION Tutti i sabato Aperti 24 ore
@ CARLETTI Tutti i sabato Cena & DopoCena. Dalle 20.00: beer, food & muisc
@ LA CASARECCIA
Tutte le domeniche Cena col Dr. Why. A tavola col mi-
@ TABARD INN
@ LA CASARECCIA
Venerdì 19 dicembre Flying Vaginas
@ PORCELLI TAVERN Venerdì 19 dicembre Sbronzi di Riace
@ TABARD INN PUB
Sabato 20 dicembre KOMET
@ PEOPLE DRINK EMOTION Domenica 21 dicembre Valerian Swing
@ PORCELLI TAVERN Giovedì 25 dicembre Mamaafrika (reggae/patchanka) + dj set Marfy + Camatique (techno)
Sabato 27 dicembre LIUKK
@ PEOPLE DRINK EMOTION
@ PORCELLI TAVERN
Mercoledì 31 dicembre Rino Gaetano Band @ TABARD INN
Venerdì 26 dicembre Unscarred + Voltumna + dj set Chantal (d&b/electro/rock)
Venerdì 2 gennaio Eldar @ TABARD INN
@ PORCELLI TAVERN Venerdì 26 dicembre Clyto Band
@ TABARD INN
E VENTS Venerdì 19 dicembre Tapas all’Italiana. Calice e Tapas a 15 euro. @FATTORIA URBANA
49
i LOCALi di move un capodanno all’insegna del divertimento Mercoledì 24 dicembre Cena della Vigilia. Menu ricercato e ottimi vini.
@CRUNCH
Giovedì 25 dicembre Natale in Famiglia. Pranzo di Natale come tradizione vuole!
@ ANTICO CASALE URBANI Mercoledì 31 dicembre Capodanno in Famiglia. Cenone e Marley dj set
@ ANTICO CASALE URBANI Mercoledì 31 dicembre Cenone di Capodanno. Menu ricercato e ottimi vini.
@CRUNCH
Mercoledì 31 dicembre Cenone di Capodanno. Specialità sarde e umbre.
@ LU VECCHIO SPIZZICU Mercoledì 31 dicembre Cenone di Capodanno. Cibo, vino & live music.
@ OFF
Cenone di Capodanno. Menu alla carta e live music Mercoledì 31 dicembre Cenone di Capodanno. Tradizione e modernità.
@ ALFIO
Mercoledì 31 dicembre Capodanno in Tour. Si parte da RoLando passando per Panta Rhei e si arriva a Lo Scalo.
@ LO SCALO
ROSTICCERIA ALPINI Viale Oberdan 42, Terni 0744.426266
BAR LA FENICE
Viale Oberdan 25, Terni 346.4085485
CAFFÈ VILLAGLORI
Largo Villa Glori 7, Terni . 0744.424957
CHEZ MAXIM
Via Piero della Francesca, Terni 0744.460546
CRUNCH
Via Fratini 34, Terni . 0744.406048
Venerdì 2 gennaio Tapas all’Italiana. Calice e Tapas a 15 euro.
@FATTORIA URBANA
LIVINGSTONE PUB
V.le Battisti 69, Terni . 0744.409746
LA CASARECCIA
Str. Pian dell’Ara, Avigliano U. Tr 0744.933482
OFF
Via Fratini 41, Terni . 366.9539901
Venerdì 5 gennaio Festa del Maiale. Decima edizione.
@ ANTICO CASALE URBANI
PASTICCERIA CARLETTI Lungonera Savoia 34, Terni 0744.279937
PEOPLE DRINK EMOTION
P.zza Olmo 1, Terni . 338.1542941
PORCELLI TAVERN Sabato 6 gennaio Festa del Maiale. Decima edizione.
Mercoledì 31 dicembre Per un capodanno che... Nun te reggae Più. Cenone e live music con la Rino Gaetano Band.
@ ANTICO CASALE URBANI
Mercoledì 31 dicembre
@FATTORIA URBANA
@ TABARD INN PUB
INDIRIZZI
@ LA CASARECCIA
Via Farrattini 73, Amelia Tr 0744.983639
PUB AL 55
Via Colonna 55, Acquasparta Tr 0744.943450
ROLANDO CAFÈ
Via Lanzi 6/8, Terni . 0744.423963
Venerdì 9 gennaio Tapas all’Italiana. Calice e Tapas a 15 euro.
SPRITZ MANIA
Via Cavour 15, Terni . 0744.1982578
TABARD INN PUB
Via Flaminia Ternana 506, Narni Tr 334.1976254
ASTRI
51
di GIOIA ODDI
ARIETE Sole, Mercurio, Venere e Plutone in Capricorno: non sarà facile resistere a questi transiti, che mettono a dura prova gli affetti e il lavoro. Urano ha ripreso il moto diretto e sentirete una notevole accelerazione nei ritmi di vita. Parola chiave: CALMA
TORO È un momento di grande crescita personale e professionale e finalmente state raccogliendo i frutti di tanti sacrifici. Saturno lascia lo Scorpione a partire dal 23 dicembre, e sentirete un’aria più leggera e scorrevole. È la fase della rinascita. Parola chiave: LUNGIMIRANZA
GEMELLI Nettuno in Pesci non aiuta la lucidità mentale e può opacizzare gli obiettivi finali, sfumati e privi di concretezza. Il merito di questo passaggio è la necessità della ricerca e dell’evasione, spesso foriere di nuove opportunità. Parola chiave: RICETTIVITÀ
CANCRO Periodo in salita con i numerosi pianeti in transito nell’opposto Capricorno. Sole, Mercurio, Venere e Plutone creano molta insicurezza ai nativi, messi a dura prova soprattutto nei rapporti con gli altri. Per evadere, seguite il folle Urano. Parola chiave: VOLONTÀ
LEONE Guidati dall’energia idealista di Giove nel segno e dalla saggezza di Saturno in Sagittario, avrete molte soddisfazioni e i risultati non tarderanno ad arrivare. Avete imparato ad aspettare il momento giusto, e la lezione è stata appresa. Parola chiave: SUCCESSO
VERGINE È una fase per voi di successi e opportunità, grazie ai numerosi pianeti in Capricorno che proteggono le vostre imprese. Se Nettuno in Pesci a volte crea un disorientamento, non entrate in ansia ma cercate di comprendere il messaggio. Parola chiave: IMPROVVISAZIONE
BILANCIA È un momento di grande trasformazione, durante il quale i pianeti in Capricorno si mostrano poco generosi con voi. Sappiate gestire questa fase con equilibrio e anche se Urano opposto crea tensione interiore, osservate tutto con distacco. Parola chiave: RINASCITA
SCORPIONE È un momento di espansione per il segno, sostenuto dalla concretezza dei pianeti in Capricorno, e dalla magia di Nettuno in Pesci. A partire dal 23 dicembre Saturno lascia il vostro segno e avrete un notevole alleggerimento emotivo. Parola chiave: CRESCITA
SAGITTARIO Urano ha ripreso il moto diretto e anche se sarete combattuti tra modalità pacate come insegna Saturno, che dal 23 dicembre è nel vostro segno, e atteggiamenti estremi e immediati, sullo stile di Urano, i risultati arriveranno facilmente. Parola chiave: METAMORFOSI
CAPRICORNO Trionfo di pianeti nel vostro segno che ospita il Sole, Mercurio, Venere e Plutone. Qualche dissonanza proviene da Urano in quadratura, ma queste sollecitazioni estreme sono spesso necessarie per sbloccare dei meccanismi cristallizzati. Parola chiave: APERTURA
ACQUARIO Il vostro astro guida Urano ha ripreso il moto diretto e vi travolgerà in una serie di cambiamenti, a cui state lavorando da tempo. Saturno entra in Sagittario il 23 dicembre terminando così il suo passaggio ostile e faticoso. È in arrivo la rinascita. Parola chiave: EVOLUZIONE
PESCI I pianeti in transito nel Capricorno aiutano i nativi ad essere concreti e progettuali, meno indecisi sui passi da compiere, anche se Nettuno nel segno offre mille tentazioni di evasione dalla realtà, dimensione molto amata. Parola chiave: CONCRETEZZA
52
foody a cura di SIMONE GEMINI
ANARCHY IN MOVE Sapete qual è il bello di essere titolare, responsabile, commerciale e redattore di un giornale? No? Beh, neanche io e quindi mi consolo con la magra soddisfazione di poter scrivere un articolo, totalmente privo di capo e di coda, senza che qualcuno possa redarguirmi, censurarmi o riprendermi. Nessuno scontato cenno ai cibi delle feste, nessuna sorta di fil rouge da seguire… solo pillole casuali come in uno schizofrenico zapping. 3, 2, 1… si parte! Le arachidi o noccioline americane, non sono affatto noccioline ma legumi e crescono sottoterra, a differenza di noci, mandorle e nocciole che crescono sugli alberi. La salsa wasabi che consumate col sushi non è quasi mai prodotta con la costosissima radice di Wasabia Japonica, ma bensì con semplice rafano tritato e colorato con l’alga Spirulina. Il castoreo, utilizzato come aroma di vaniglia in molte caramelle e prodotti da forno, è in realtà una secrezione delle ghiandole anali del castoro. Se schifati pensate di non mangiare più caramelle alla vaniglia sappia-
te comunque che è utilizzato come essenza in tre famosissimi profumi. Tutti conosciamo l’angostura come ingrediente del Manhattan ma, un po’ come per la mirra dei Re Magi, nessuno sa bene cosa sia. Si tratta di un amaro ottenuto dall’infusione di chiodi di garofano, radice di genziana, cardamomo, arance amare e china la cui ricetta venne alla luce nell’omonima città venezuelana. Il caffè più costoso al mondo è il Black Ivory Coffee e, se non vi dovesse quadrare l’accostamento tra black, ovvero nero, e ivory che è notoriamente bianco, è solo perché non sapete che questi chicchi vengono dati da mangiare agli elefanti indonesiani e poi recuperati nel “montarozzo” che questi rilasciano. Se infine siete coinvolti in una disputa su quanto pizzichi un peperoncino, famiglia botanica capsicum, dovete usare la rigorosissima scala di Scoville che ne misura il livello in base alla quantità di capsacinoidi. Il campione mondiale è Carolina Reaper, incrocio tra un Naga Pakistano e un Habanero Red. Se non aveste gradito l’articolo scrivete al redattore che informerà il responsabile che lo farà presente al titolare che caccerà il commerciale.
LA RICETTA DI MOVE RAVIOLI BIANCHI E NERI
Ingredienti Ripieno 1 ,5 kg di pesce a carne bianca, 2 uova, aglio, 1/2 bicchiere di vino bianco, 3 cucchiai di parmigiano grattugiato, maggiorana, olio olio d’oliva extra vergine, sale q.b. Ravioli: Pasta bianca, mezzo kg di farina, un po’ di sale, due uova. Pasta nera: mezzo kg. di farina, due uova, il sale e il nero di seppia. Sugo: 1 retina di vongole, 1/2 kg. di gamberetti, aglio, pomodorini, olio d’oliva extra vergine. Preparazione Pulite i pesci, eliminate le squame e lavateli per bene. Fateli rosolare in un tegame con l’aglio schiacciato, un po’ di olio; poi bagnate con il vino bianco, salate e portate a cottura. Bagnate con poca acqua se necessario. Con molta pazienza spolpate completamente i pesci, eliminando con cura le lische e la pelle. Passate il pesce e la maggiorana al tritacarne. Aggiungete uova, parmigiano, sale e mescolate. Stendete la pasta e disponete un po’ di ripieno, tagliate i ravioli con la rotella, preparate il sugo, facendo spurgare le vongole in acqua salata per alcune ore, lavate i gamberetti e i pomodorini e tagliateli a pezzetti, fateli rosolare cinque minuti in padella con l’ aglio e l’olio. Unite i gamberetti e successivamente le vongole. Cuocete i ravioli in abbondante acqua salata. Scolateli e gettateli nella padella con il sugo e ripassateli a fuco vivo per pochi minuti.
53
OSTERIA
RISTORANTE
PUB - PIZZERIA
Lu Postaccio
Livingstone
Lu Vecchiu Spizzicu
Terni - Via Fratini 74/76 chiuso lunedì tel. 328.2036331 . 0744.082302
Terni - Viale Cesare Battisti 69 sempre aperto tel.0744.409746 www.livingstonepub.it
Terni - Strada di Larviano 175 chiuso lunedì tel. 0744.274956 . 339.1555196
Gli inconsolabili nostalgici delle vecchie bettole troveranno finalmente pace. Aperto in pieno centro, a Lu Postaccio l’oste la sa lunga e saprà scegliere per voi i più appetitosi formaggi, i più gustosi affettati e i migliori vini. La decisione giusta per un pranzo veloce, un aperitivo diverso o una cena spensierata con taglieri e panini.
Birreria storica situata al centro di Terni, calda ed accogliente. Livingstone è l’ideale per la cena e il dopocena. Accuratissima la selezione di birre alla spina ed in bottiglia. Tra le specialità, da segnalare la pizza in teglia, i wurstel tedeschi, lo stinco di maiale. Disponibile anche la cucina senza glutine.
Da 23 anni, Lu Vecchiu Spizzicu offre un ambiente confortevole e familiare abbinato ad una cucina gustosa e genuina. Pesce di mare fresco tutti i giorni, specialità sarde, menù personalizzati per gruppi, cene aziendali e cerimonie. Maialino sardo allo spiedo e zuppa di pesce su prenotazione.
i RISTORANTi
Oasi di pace e tranquillità nel cuore della Valnerina, una location ideale per momenti indimenticabili e una struttura in cui passare una riposante vacanza.
di move
Antico casale urbani Via Campore . Scheggino Pg . 0743.618300
UN CONNUBIO DI CLASSE E CUCINA TIPICA LOCALE
PIZZERIA - ROSTICCERIA
RISTORANTE
RISTORANTE
Alpini
Fattoria Urbana
Crunch
Terni - Via Damiano Chiesa 39 chiuso lunedì tel. 0744.426266
Terni - Via Cavour 54 chiuso mai tel. 0744.1921618 . www.fattoriaurbana.com
Terni - Via Fratini 34 chiuso mai tel. 0744.406048 . 339.2277139
Rinomata rosticceria nelle immediate vicinanze del centro di Terni, dove poter gustare o portare a casa giornalieri menù in continua evoluzione. Vasta scelta di pasta fatta in casa, carne, pesce e pizza di prima qualità, accompagnati da ottimi dessert. Pronta organizzazione di piccoli buffet e rinfreschi per ogni occasione.
Fattoria Urbana rappresenta l’idea di una natura che si riappropria della città attraverso i propri ritmi e sane abitudini alimentari. Questo grazie ad un’ampia offerta di prodotti di qualità, selezionate nella realtà agricola locali ottenuti tramite metodi di lavorazione naturali e rispettosi del ciclo delle stagioni.
Menù per ogni avvenimento e il comfort di un ambiente moderno e accogliente. Tre spazi adatti per cene romantiche o in compagnia, cene aziendali e aperitivi accompagnati da degustazioni di salumi artigianali o formaggi. Piatti tipici umbri, specialità di pesce e carne presentati con tocco artistico dallo chef Yuri.
54
I corti di Kappa La mia vita stupefacente Aveva undici anni. Una sera vide il padre scusarsi con il direttore della banca in cui lavorava. Si erano incontrati per caso, in un bar, e il direttore lo aveva rimproverato, sia pure bonariamente, per un errore commesso in ufficio. «Nulla di grave, Giovanni, però la prossima volta faccia più attenzione, la prego». «Ha ragione direttore, la mia è stata una leggerezza ingiustificabile. Non succederà più». La cosa si esaurì in poche decine di secondi, il padre e il direttore parlarono di calcio, del tempo, dei figli che crescono e si erano salutati. Ma a Giampiero era rimasta impressa, indelebile, l’immagine del padre mortificato, del padre che dava del lei al direttore, del direttore che invece gli dava del tu. Non disse niente a suo padre, che con lui commentò «fa il burbero, ma è un bravo cristo, ce ne fossero di capi come lui». Per una settimana ripensò a quanto era successo. E poi prese la decisione. «Se a quarant’anni non sarò diventato una persona importante, mi toglierò la vita. Accetterò la sconfitta e la farò finita. Non proseguirò una vita mediocre. Non avrebbe senso». Ecco, sarebbe stato normale se tutto fosse finito lì, se si fosse rivelata come una frase stupida di un ragazzino immaturo, un proponimento che uno dimentica o a cui ripensa con un sorriso. Ma per Giampiero non fu così. Più passavano gli anni, più quella promessa a se stesso si alimentava, si definiva nei contorni, prendeva forma, come uno schizzo a matita che viene ripassato con un pennarello. In quella decisione Giampiero trovava energia per essere il migliore al liceo, per studiare sei ore al giorno, per affrontare l’università con caparbietà tanto da laurearsi con 110 e lode in Economia a 23 anni. Fu subito assunto da una multinazionale, fu mandato a Hong Kong a fare esperienza nel settore bancario, ebbe un incarico di notevole responsabilità, a soli 28 anni, alla borsa di Londra. Due anni dopo, però, in un meeting organizzato dalla sua compagnia a Lanzarote, si accorse che la grande sala convegni dell’hotel era piena di giovani come lui, che avevano raggiunto risultati formidabili. Come lui. «No, così non uscirò dalla mediocrità». La sera stessa scrisse la lettera di dimissioni. Con i soldi che aveva accumulato, la liquidazione e la piccola eredità ricevuta dal padre in un anno creò una nuova compagnia e lanciò una catena di caffetterie alla moda, con il wi-fi e una presa ad ogni tavolino per ricaricare i cellulari e i tablet. La chiamò Coffee Four. Inizialmente fu un successo, dopo tre anni aveva già quattordici
locali in sei regioni italiane differenti, ma era indebitato con le banche. E soprattutto, in fondo, erano solo caffetterie. Accettò l’offerta di una multinazionale e vendette la catena di Coffee Four, limitando le perdite, ma riducendo comunque il capitale iniziale. Il giorno del trentacinquesimo compleanno lo trascorse in un hotel con tre prostitute. Non aveva mai pagato per il sesso, ma si sentiva molto triste e decise di farsi un regalo che ovviamente lo lasciò più vuoto di prima. Mancava solo un lustro al suo quarantesimo compleanno e la promessa che aveva fatto a se stesso, a undici anni, era ancora scolpita nella sua anima e per nulla al mondo l’avrebbe cancellata. Decise che aveva sbagliato obiettivo, che non erano l’economia o il business i territori in cui avrebbe trovato il sentiero per uscire dalla mediocrità. No, avrebbe scritto un libro. Ecco la strada. Tornò a Lanzarote, affittò una villetta per un anno e si chiuse dentro a scrivere, sette ore al giorno, la parabola di un ragazzo che parte dal nulla, raggiunge il successo, poi perde tutto travolto dalla droga e dall’ansia di avere sempre di più. Non era una storia molto originale, ma era ben scritta, con ritmo e linguaggio innovativo. “La mia vita stupefacente” era il titolo. A una casa editrice di medie dimensioni piacque, perché - spiegò l’editor - poteva diventare un romanzo generazionale. Giampiero firmò il contratto, ma dovette aspettare un anno prima dell’uscita del libro. Il romanzo non andò male, vendette settemila copie, alla casa editrice furono contenti e gli chiesero di scrivere in fretta un seguito. Ma restò comunque un libro di nicchia, che fece disperdere il nome dell’autore tra migliaia e migliaia di volumi presenti nelle librerie. Quando Giampiero lo capì, mancavano pochi giorni al quarantesimo compleanno. Fu invitato a una festa della sua casa editrice, ma dimenticò l’invito e non lo fecero entrare. Nessuno lo riconobbe. Non insistette. Tornando a casa, capì che il tempo a disposizione era finito. Salì sul tetto del palazzo e si lasciò cadere nel vuoto. Mentre precipitava vide - o gli sembrò di vedere - da una finestra una ragazza con la felpa con il logo della multinazionale in cui lavorava a Londra e in mano una tazza con il brand di Coffee Four, immersa nella lettura di “La mia vita stupefacente”. Per pochi attimi fu felice.
“Accetterò la sconfitta e la farò finita”.
di MAURO EVANGELISTI
mauroevangelisti@live.it