Move Magazine Terni #69 by Move Magazine

mensile di eventi e cultura

69 marzo 2017

Succede intorno a te.

KINGA GŁYK Dalla Polonia, giovane e talentuosa: la bassista in concerto a Terni il 10 marzo

DANZA MVULA SUNGANI A NARNI, BALLETTO DEL SUD A TERNI

TE R NI E PROVINCIA

MUSICA HERMANS FESTIVAL ENSEMBLE PALLADIO A COLLESCIPOLI

LOCAL NOISE DADA MOON PADRE E FIGLIA IN MUSICA

M O V E M A G A Z IN E . IT

sezione

sommario marzo 2017 04 On Air

37 Archiviaggiando

News

Architettura e viaggio

06 Pop Culture

37 Location Manager

Sport, lettura e musica

ED. TERNI e PROVINCIA Aut. Trib. Terni n. 1/2014 del 24 gennaio 2014 Supplemento al n. 69 di Move Magazine Anno IV n. 69 - MARZO 2017 DIRETTORE RESPONSABILE

Francesco Mecucci COORDINAMENTO

Simone Gemini COLLABORATORI

Eleonora Anzini, Andrea Arena, Letizia Bonanno Livio Capuano, Elena Chiocchia, Monia Cosimi, Ludovica Cucchi, Mauro Evangelisti, Paolo Fortugno, Francesca Michelini, Gioia Oddi, Emanuele Serra Simone Valtieri, Le Signorine Autoproduzioni PROGETTO GRAFICO

Emanuele Serra IMPAGINAZIONE

Stefano Cardoni GRAFICA

Giorgia Capaccioli Andrea Noceti REDAZIONE

Corso Vecchio 217 05100 Terni - 0744.437552 PUBBLICITÀ

Simone Gemini 339.6808694 simone@movecomunicazione.it Francesco Furlan 327.7014501 f.furlan@movecomunicazione.it STAMPA

Graffietti Montefiascone TIRATURA MEDIA

9000 copie euro 0,04 OMAGGIO SALVO DIVERSI ACCORDI SCRITTI LE COLLABORAZIONI SONO DA CONSIDERARSI GRATUITE E NON RETRIBUITE.

08 Dentro e Fuori Psicologia, sesso e corpo

09 Agenda

Cinema e ambienti

38 Local Noise Musica

39 On Stage

Gli appuntamenti di marzo

I concerti del mese

33 Connessioni

40 Astri

Cultura digitale

L'oroscopo di marzo

34 Dress

42 Foody

Moda

Mangiare e bere

36 Design Playground 46 I Corti di Kappa Design e creatività

Racconti

editoriale

DI FRANCESCO MECUCCI

Confusione

n questi tempi confusi, più I volte mi è capitato di sentire frasi come “ci vorrebbe il dittatore” e “non c’è democrazia, dovrebbero governare i cittadini” uscite dalla bocca della stessa persona. La più clamorosa delle contraddizioni. Ho l’impressione che la gente, oggi, non sappia cosa vuole davvero. Un motivo c'è. Non giustifico l’ignoranza e la disinformazione che inducono a sparare a zero contro questo e quello, che siano immigrati o giornalisti, ma è impossibile negare la rabbia e il disagio che negli ultimi anni si

sono accumulati in varie fasce sociali. La crisi economica ha picchiato duro. Gli errori e le dimenticanze dei governi liberali, europeisti e social-democratici hanno fatto il resto. La supponenza di alcune “élite” culturali, che dovrebbero aiutare a comprendere la realtà invece di limitarsi a guardare dall’alto il “popolo bue”, ha inasprito gli animi. Così c’è tanta confusione, spesso di origine rabbiosa, nella mente delle persone. In certi casi ingiustificabile, ma c’è. E con questo stato d’animo ci sarà da fare i conti ancora a lungo.

sezione

marzo

2017

news concorsi

PREMIO MIMOSA: RACCONTARE LE DONNE

A CURA DI FRANCESCO MECUCCI

cinema

TERRE ROSSE IL NUOVO DOCUMENTARIO DI DAVID FRATINI

Il documentario Terre rosse del regista ternano David Fratini è in concorso al Festival del Cinema Città di Spello e dei Borghi Umbri (premiazione il 4 marzo) che quest’anno conferirà il Premio di Eccellenza a Pupi Avati. Terre rosse sarà presentato alla bct di Terni il 2 marzo alle ore 16 e al Nuovo Cinema Aquila di Roma il 31 marzo alle 21. Parla dei beni confiscati alle mafie: un reportage su tre dei tanti Campi della Legalità che si trovano sul territorio italiano, in cui vi lavorano come volontari sia giovani sia anziani.

4 movemagazine.it

animali

Aiuta un cane con un libro Il pet social network Dogalize e il sito e-commerce della nota catena di librerie LaFeltrinelli.it hanno stretto una partnership in cui per ogni acquisto fatto dalla sezione libri del sito Dogalize.com dell’intero catalogo di LaFeltrinelli.it verrà donato un pasto a un cane ospite di un’associazione o di un canile partner di Dogalize. L’iniziativa si intitola Contro l’abbandono dei cani un libro può fare la differenza m fotografia

C’è tempo fino a sabato 11 marzo per iscriversi al 12° Premio Mimosa, il concorso letterario promosso dall’Associazione Minerva e dal Comune di Narni in occasione della Giornata Internazionale della Donna. I racconti potranno riguardare storie di vita vissuta o di pura fantasia e dovranno avere per protagoniste le donne, con tutto ciò che il loro variegato universo può rappresentare. La premiazione avverrà sabato 26 marzo alle ore 16 al Palazzo Eroli di Narni. Info: 333.9144745 - 0744.751626 angeli.minerva@gmail.com.

cinema

SalinaDocFest 2017 Fino al 30 aprile è possibile partecipare al SalinaDocFest, festival nazionale dedicato al documentario narrativo in programma a Salina, sulle isole Eolie (provincia di Messina), dal 25 al 29 giugno. Il tema di quest’anno è Padri e figli. Verso terre fertili ed è un’importante occasione per documentaristi e videomaker. Per ulteriori informazioni e per scaricare il bando di iscrizione: www.salinadocfest.it m

UN CONCORSO PER OASI E CASTELLO DI ALVIANO

Fino al 16 aprile iscrizioni aperte al concorso fotografico promosso da Comune di Alviano, Sistema Museo e Oasi Wwf Lago di Alviano con l’obiettivo di immortalare gli ambienti più belli di Alviano. Titolo del concorso è Tandem. La coppia (di foto) più bella del mondo e infatti ai partecipanti sono richiesti due scatti: uno riguardante l’Oasi e l’altro il castello o il borgo. La premiazione è in programma il 30 aprile. Le foto vanno inviate unicamente all’indirizzo e-mail: concorsoalviano@gmail.com.

news

territorio

MASTER LUCE: VALORIZZARE E PROMUOVERE LA VALNERINA

Per valorizzare e diffondere le bellezze della Valnerina, ecco il progetto Master Luce, che vede insieme i Comuni di Montefranco, Ferentillo, Arrone e Polino, con il sostegno della Provincia di Terni. Al centro del programma vengono poste alcune peculiarità del territorio: la possibilità di fare sport (mountain bike, canoa, scalate), percorsi sulla via di San Francesco, testimonianze archeologiche dell’era pre-romana, eventi legati a San Valentino. Inoltre, la cucina locale: tartufo, olio, salumi prodotti in zona.

web

Libere di volare Libere di volare è una web-serie dell’associazione Progetto… sul diritto all’istruzione delle ragazze, in cui viene messo a confronto il contesto locale di Terni con quello che accade altrove: cinque episodi ideati e realizzati dalle ragazze e dai ragazzi dei laboratori di video, audio, comunicazione, recitazione e sceneggiatura di Progetto Mandela, in cui ogni fase di lavoro viene supportata da

operatori esperti. Se sarà raggiunto il traguardo di 3000 euro attraverso il crowdfunding (www.produzionidalbasso.com/project/libere-di-volare), il 10% delle donazioni sarà devoluto all’associazione Per Un Sorriso - Monica De Carlo onlus finalizzata al miglioramento del complesso scolastico del villaggio di Reddipalayam, nello stato del Tamil Nadu, in India, frequentato da bambini e bambine delle classi sociali più povere. Il resto dei fondi sarà utilizzato per le attrezzature e le spese di realizzazione della web-serie m

Se non scali la montagna non ti potrai mai godere il paesaggio (Pablo Neruda) Dalla montagna di Sant’Erasmo lo scatto di @valeriacrocione #igersterni

le rubriche di move

marzo

2017

- POP CULTURE sport

lettura

musica

GENIO & SREGOLATEZZA

IN LIBRERIA

TURNAROUND

DI LIVIO CAPUANO (La Feltrinelli Point Terni)

DI ANDREA ARENA

DI PAOLO FORTUGNO

Brio e il cane lupo

Magari domani resto

The Lounge Lizards

il morso che predisse lo scudetto

lorenzo marone

the lounge lizards (editions eg , 1981)

uesta è la storia di un cane. E di un difensore. E di uno scudetto che sembrava dirigersi ancora una volta verso Torino - specie dopo quella domenica - e che poi invece scelse la Capitale. Il 6 marzo 1983 la Juventus espugna l'Olimpico di Roma per 2-1: a Falcao rispondono prima Platini e poi Sergio Brio, con una capocciata. Finisce così, con la curva sud sgolata, Liedholm che non perde l'aplomb, il Trap nemmeno e un cane del reparto mobile della Polizia che, sulla pista d'atletica, assaggia proprio un pezzo della coscia di Brio, l'uomo della vittoria. Il lupo indossa un foulard giallorosso (ma non per ragioni di tifo: sono i colori del reparto), Sergione la sua armatura, la maglia numero 5. Rompe il morso con una tacchettata, poi resta lì, sul tartan, a sbroccare al cane. Lo fermano, lo convincono a rientrare gli spogliatoi mentre un giovanissimo Claudio Icardi della Rai gli gira intorno agitando il microfono. Quel mozzico avvelenato era un segnale animalesco: madre Natura aveva già deciso che lo scudetto sarebbe rimasto lì, trattenuto coi denti m

6 movemagazine.it

uce è una giovane napoletana che non ha avuto una vita facile: il padre ha abbandonato lei, sua madre e suo fratello, che ha poi deciso a sua volta di fuggire al nord. Lei è rimasta bloccata nei Quartieri Spagnoli, con una madre infelice e bigotta e un fidanzato bastardo e incapace di crescere. Luce è seria, testarda, combattiva e paga ogni giorno il suo tributo al coraggio e all’onestà; laureata a pieni voti, fa l’avvocato-galoppino nello studio di un azzeccagarbugli intrallazzone e senza scrupoli. Il suo tran tran quotidiano, allietato solo dalle passeggiate con il cane Alleria e le chiacchiere con l’anziano vicino don Vittorio, si spezza quando le viene assegnata una causa per l’affidamento di un minore. Nella sua vita piombano un bambino molto speciale e un artista di strada giramondo, insieme a una causa con molti lati oscuri e l’eterna domanda che le ronza in testa: andarsene da quella città così difficile o restare a lottare per un domani migliore? Mescolando ironia e poesia, realismo e sensibilità, Marone si conferma una delle scoperte più piacevoli del panorama letterario italiano degli ultimi anni ( pagg. 320, Feltrinelli, 16,50 €) m

Lounge Lizards provengono dalla fertile scena della sottocultura newyorkese di fine anni ‘70, quando Manhattan era ancora il centro delle più innovative produzioni off. Si formano nel 1979 su iniziativa dei fratelli Lurie: John, sassofonista, ma anche scrittore, attore e pittore, ed Evan, al piano. Completano la formazione il chitarrista Arto Lindsay, Steve Piccolo al basso e Anton Fier alla batteria. Il gruppo da vita a una musica spuria, difficile da etichettare, ma innovativa e vitale, definita con ironia “fake jazz” dallo stesso John Lurie. Post-bob, dissonanze free, swing adulterato, no-wave e punk-rock si ibridano in un ribollente calderone di coinvolgenti sonorità. I momenti d’improvvisazione sono raccordati da frequenti break e ripetuti riff che funzionano come benzina sul fuoco. Se i puristi del jazz non li hanno mai amati, per il punk erano troppo sofisticati, ma sono riusciti a catturare nei loro solchi lo spirito dell’epoca e oggi sono diventati una band di culto. “Le cose migliori che faccio - ricorda John Lurie- provengono da luoghi che non hanno niente a che fare con la mia persona, ma semplicemente galleggiano nell’aria e io non devo far altro che afferrarle” m

le rubriche di move

marzo

2017

- DENTRO E FUORI psicologia

sesso

corpo

MENTE&CO.

SEX SIGNS

BODY EVOLUTION

DI MONIA COSIMI (Centro Mind Montefiascone)

DI RAFFAELLA LUDOVICA CUCCHI

DI LUCA ANTONAGLIA (T Rooster Tattoo Viterbo)

Suicida a 16 anni

U per utero

Questione di credo

chi protegge chi

il covo dei peggiori istinti

body mod e religioni

piegare un suicidio è sempre un’impresa ardua. Riflettere su come stiamo trattando i bisogni dei minori e degli altri, invece, si deve. Per reprimere e gestire una dipendenza si usano forza e paura: ma con il fiato sul collo, chi può sentirsi sicuro e pronto a cambiare? In questa triste storia mancano le basi fondamentali di un sano approccio all’altro, con cui sentirsi presi per mano anziché con le spalle al muro: ascolto, attenzione, dialogo alla pari, autodeterminazione della persona, uso consapevole, riduzione del danno. Noi per primi abbiamo queste capacità? Nessuno cresce da solo. L’uso di un agente esterno, così istituzionale e punitivo, viene invocato come salvezza e libertà. Non ci sono logiche educative né mediazioni, ma solo repressione. Risuonano ancora le parole della madre in chiesa: “Grazie!” Nessuno si libera da solo, nessuno libera l’altro, ma ci si libera insieme. Chi ha la presunzione di “salvare” qualcun altro, è fuori dalla realtà. Se poi pensa di “salvare” dei ragazzini andando nelle scuole con i cani antidroga, dico che si è persa la rotta. L’obiettivo è quello di tutelare i minori, ma chi li protegge da noi? m

8 movemagazine.it

n questo numero voglio regalarvi una manciata di sorrisi, raccontandovi cosa proponevano le nostre nonne per sconfiggere i mali dell’utero. L’organo della vita era considerato la sede dei peggiori istinti femminili e il covo di demoni selvaggi. Per scacciarli era sufficiente un decotto di camomilla o malva, ma cosa fare di fronte al tremendissimo utero in gola? E poi, che cos’è un utero in gola? Sulla natura della presunta patologia non ho una risposta, ma so come curarla: prendete una ciocca di capelli e bruciateli sotto il naso della malcapitata. La puzza, assicurano le nonne, riporterà gli organi nella loro posizione naturale, ma se non dovesse bastare bisogna somministrare un “pisto” di menta fresca. Altri problemi uterini richiedono l’intervento del maschio. No, non in quel senso, gente! Dovete trovare un paio di braghe da contadino e un cappello di lana, entrambi rigorosamente sporchi, e metterli sul letto della paziente. Sembra magia, ma sono consigli contenuti anche in trattati medici di inizio ‘900. La prossima volta che avete un problema di salute pensate a quanto siamo fortunati oggi ad avere medici veri e correte a farvi visitare m

l rapporto tra le principali religioni monoteiste e le body mod è stato sempre conflittuale: la Bibbia, libro sacro per cristiani ed ebrei, condanna esplicitamente ogni modificazione corporea, così come il Corano per gli islamici. Discorso a parte va fatto per le religioni orientali come buddismo o induismo, in cui non esistono veri e propri dogmi né un unico testo sacro: questo le rende più possibiliste rispetto a tali pratiche. Al contrario, nelle religioni animiste le body mod sono, solitamente, parte integrante delle pratiche religiose. In realtà, le religioni hanno sempre comunicato le loro credenze attraverso un potente apparato simbolico con cui esprimere le loro più profonde verità: mandala buddisti, divinità indù, santi e icone sacre del cristianesimo, sofisticate figure geometriche nell’islam. Motivo per cui, anche a loro insaputa, hanno dato un notevole contributo a questa arte, soprattutto nel caso del tatuaggio. Nei prossimi numeri analizzerò vari ceppi religiosi in rapporto al tatuaggio e alle altre mod, per mettere in evidenza come aumenta il grado di libertà generale nei luoghi in cui queste sono più diffuse m

Facebook: Luca Piercer Antonaglia

eventi

marzo 2017

Foto: Carla Falconetti - www ballettodelsud.it

BALLETTO DEL SUD 14-15 marzo Terni

25 >26

marzo ___ Terni

marzo ___ Orvieto

TIGRAN HAMASYAN Giovane e affermato, il pianista jazz in concerto a Terni per Visioninmusica

ASIA ARGENTO

Con Filippo Dini in scena al Mancinelli con Rosalind Franklin Il segreto della vita

ADRIANO BONO

Il poliedrico artista in esibizione live al Fat: una serata da non perdere 9

! DAY

mercoledì

001

! LIBRI

Leggere l'Odissea oggi Ad Itaca di nascosto, letture guidate dai libri XIII-XVI. d bct, caffè letterario, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it

! EVENTI Marzenfest Spatzle, stinco di maiale, Sacher, Strudel e birra a bassa fermentazione. d Livingstone (Via San Tommaso 5), Terni i 0744.409746

! EVENTI The Room

marzo 2017

Entra nelle stanze della mente con Aldo Aldini. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

giovedì

002

PROIEZIONI

Terre rosse Presentazione del documentario Terre rosse di David Fratini. d bct, sala videoconferenze, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it

Terni O 17 i 349.1364451

LIBRI

Terni la città dinamica Presentazione del libro Terni la città dinamica. 1919-1936, dalla lotta di classe al consenso di Roberto Rago. Interventi vari. A cura degli Amici Fondazione Ugo Spirito e Renzo De Felice. Sala Gisa Giani. d Archivio di Stato (Via Cavour 28), 10 movemagazine.it

INCONTRI

Ricerca spirituale e altro Incontro con Carlo Dorofatti su ricerca spirituale, filosofia, meditazione, yoga e grandi tradizioni esoteriche di tutti i tempi. d Hotel de Paris (Via della Stazione 52), Terni O 21 e ingresso gratuito w www.accademiaacos.it i 371.1386229

! EVENTI Karalive Il Karaoke per non professionisti. d Livingstone (Via San Tommaso 5), Terni i 0744.409746

! NIGHT

€10/15 per la serata Fat Music Night. d Fat (Via Campofregoso 120), Terni i 349.9359222 marzo 2017

marzo 2017

agenda marzo 2017

venerdì

003

INCONTRI

Compiti: parliamone insieme Incontro con il dirigente scolastico, formatore e autore Maurizio Parodi. A cura dell'associazione Nascere in casa onlus. d bct, sala videoconferenze, Terni O 16 w www.bct.comune.terni.it

CONFERENZE

Le donne nell'arte e nel diritto

Quiz per malati di musica. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

Le donne nell'arte e nel diritto: il percorso di una coscienza, relatrice Alessandra Robatto. A cura del Gruppo Archeologico Dlf Terni. d bct, caffè letterario, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it

! EVENTI

Marzenfest

Corpo, amore e psiche

Spatzle, stinco di maiale, Sacher, Strudel e birra a bassa fermentazione. d Livingstone (Via San Tommaso 5), Terni i 0744.409746

Proiezione del film Boys don't cry di Kimberly Peirce (USA, 1999). Versione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it i 329.1244550 - 349.2133591

! EVENTI Ok il pezzo è giusto!

! CONCERTI The Wolf and The Whale Giovanissima formazione ternana alle prese con il primo ep As you walk. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

! CONCERTI Four Trouble Blues, Funk e Menu speciale a

CINEMA

! CONCERTI Daniele “Boda” Rotella Il leader dei perugini The Rust and the Fury in concerto solista. d Porcelli Tavern (Via Farrattini 73) Amelia Tr i 0744.983639

agenda marzo 2017

SERATE

dal

002

marzo

QUANDO VUOI “ASSAGGIARE” LA MUSICA Fat Music Night, a Terni tante serate di musica live abbinate a menù speciali. Il 24 c'è Adriano Bono tra reggae e circo na formula vincente che U soddisfa in un'unica serata la voglia di mangiare fuori in compagnia e di ascoltare ottima musica dal vivo: le Fat Music Night tornano anche per il mese di marzo con una programmazione ancor più ricca e variegata. Ogni giovedì e venerdì sera troverete ad attendervi band o musicisti in solo che scalderanno l'atmosfera

del locale e saranno la degna chiusura di una raffinata cena: dal blues al rock, passando per il boogie woogie e il songwriting, fino al reggae e al jazz per accompagnare le proposte sempre diverse dello chef e un calice di vino selezionato per l'occasione. Fra i vari protagonisti anche Adriano Bono, ideatore del progetto The Reggae Circus, lo

spettacolo itinerante composto di musica reggae e arte circense, che venerdì 24 marzo porterà in città i colori e le sonorità irresistibili del suo ultimo album Reggae Caravan, uscito lo scorso aprile. La serata inizierà alle ore 19.30 con la cena e prosegue con il concerto alle 21.30 per un costo di 10 o 15 euro(a cura di Francesca Michelini) m

fat music night

d Fat (Viale Campofregoso 120), Terni i Prenotazioni: 349.9359222

agenda marzo 2017

! DAY

! EVENTI Marzenfest Spatzle, stinco di maiale, Sacher, Strudel e birra a bassa fermentazione. d Livingstone (Via San Tommaso 5), Terni i 0744.409746

! CONCERTI Cantautorato folk e Menu speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night. d Fat (Via Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222

! EVENTI Apericena da Vincenzo

marzo 2017

Ricco buffet e birra piccola alla spina a soli 11 €. Praticamente una cena! d Pub al 55 (Piazzetta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450 sabato

004

LIBRI

Incontro con l'autore Incontro con Giorgio Mostarda, autore di Le Vele di Brest, racconto fotografico della Fête Maritime Internationale 2016 di Brest. d bct, sala videoconferenze, Terni O 10.30 w www.bct.comune.terni.it

CONFERENZE

Io corro libera

Roberto Billi

partenenza alla rete e l'appartenenza amorosa, relatore Paolo Crepet. Sala Blu. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 16.30 i segreteria@istess.it

CONFERENZE

San Valentino di Terni Seminario filosofico sul tema L'ap-

12 movemagazine.it

Conferenza sul tema Io corro libera, il canto di Diana. L'esaltazione dell'autonomia della natura femminile ripercorsa attraverso la natura della dea Diana, relatore Fabio Lattanzi. d Centro RelAzion’Arti (Via Curio Dentato 25/M), Terni O 17.30 e ingresso gratuito i relazionarti@gmail.com i 347.0325693

LIBRI

Di libro... in libro Presentazione del libro Il giudice delle donne di Maria Rosa Cutrufelli. Conduce Antonio Fresa. Sala Conti Palladini. d Biblioteca Comunale (Piazza Caduti Nassiriya e Kabul), Amelia Tr O 17 i biblioteca@comune.amelia.tr.it i 0744.982247

TEATRO

San Valentino di Terni Decalogo. Comandamento IV: onora il padre e la madre, spettacolo diretto da Stefano Francesco Alleva. d Caos, Teatro Secci

! NIGHT

(Viale Campofregoso 98), Terni O 21 i segreteria@istess.it

TEATRO

Sorelle Materassi Spettacolo con Lucia Poli, Milena Vukotic e Marilù Prati tratto dal romanzo di Aldo Palazzeschi. Regia di Geppy Gleijeses. d Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 21 e da 10 a 32 € w www.teatromancinelli.com i 0763.340493

CINEMA

Corpo, amore e psiche Proiezione del film Kinsey di Bill Condon (USA, Germania, 2004). Versione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it

TEATRO

Dalla Republic Tributo musicale, poetico, teatrale al cantautore Lucio Dalla. Incasso devoluto in beneficenza per il progetto Ri-Fiorita. d Teatro Comunale Manini (Via Garibaldi), Narni Tr O 17.30 e intero 12 €, minori 8 anni 7 € i 0744.726362 i Facebook: MusicArte

agenda marzo 2017

! CONCERTI 80 Wonder Con Gianluca Oddi e Francesco Benedetti Noriega d Pub al 55 (Piazzetta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450 - 338.9888697

! CONCERTI Antonio Ballarano Swing Band

marzo 2017

Repertorio raffinato e divertente che spazia dalla musica leggera italiana alle sonorità latine. d Mishima (Via Tribunale 9), Terni i 0744.423258

domenica

005

ESCURSIONI

Monti Sibillini con sosta a Norcia per visitare negozi e attività aperte. Dislivello 150 metri, difficoltà T (Turistica). d Norcia Pg O durata 2 ore e 30' e5€ w www.trekkinginumbria.it i 333.9083538

ESCURSIONI

Strada Facendo Nordic Walking Escursione a Viterbo sul Monte Palanzana e visita a Villa Lante. Pranzo al sacco. Difficoltà media. d Partenza da Terni O tutto il giorno w www.nordicwalkingterni.it i 338.4078123 - 329.5939172

CONCERTI

Il Sentiero Natura di Norcia

Filarmonica Umbra

Escursione nel Parco Nazionale dei

Pre-concerto con gli studenti del

Liceo Musicale Angeloni. Concerto del trio Mario Carbotta (flauto), Francesco Quaranta (oboe), Carlo Balzaretti (pianoforte). Musiche di Briccialdi, Pasculli e altri. d Caos, Teatro Secci (Viale Campofregoso 98), Terni O 17.30 e intero 10 €, ridotto 8 €, studenti 4€ w www.filarmonica-umbra.com i 0744.58346

VARIE

San Valentino di Terni Concorso San Valentino e i giovani, premiazione degli elaborati degli alunni delle scuole primarie e secondarie. d Basilica di San Valentino (Via Papa Zaccaria), Terni O 16.30 i 0744.274508

CONCERTI

Hermans Festival Concerto dell'Ensemble Palladio in collaborazione con Accademia Hermans. Cappella di San Giovanni. d Collegiata di Santa Maria Maggiore, Collescipoli di Terni O 18 e ingresso gratuito i www.hermansfestival.it

CINEMA

Corpo, amore e psiche Proiezione del film Closer di Mike Nichols (USA, 2014). Versione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 18 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it i 329.1244550 - 349.2133591

TEATRO

La Mattàra Serata musicale con Big 33, gli Al-

marzo 2017

trocanto, H24, M'innamoravo di tutto (tributo a De André), The Brust Band e Simone Gianlorenzi. Presentano Stefania Orlando e Gianluca Foresi. Offerte pro Associazione 3.36 Barbara e Matteo. d Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 19 e ingresso gratuito i associazione3.36@gmail.com i 328.8859649

lunedì

006

marzo 2017

agenda marzo 2017

Non una di meno, corteo fino a Piazza della Repubblica con il coro Vocinsieme della Casa delle Donne di Terni in occasione della Giornata Internazionale della Donna. d Partenza da Piazza della Pace, Terni O 16 i ternidonne@gmail.com i 329.5653008 LIBRI

San Valentino di Terni

Leggere l'Odissea oggi

Beni relazionali, virtu e umanità, relatore Luigino Bruni. Aula magna. d Università, Dipartimento di Economia, Terni O 17 i www.economiatr.it

Ritorno a casa, letture guidate dai libri XVII-XX. A cura di Onella Fattorini. d bct, caffè letterario, Terni

marzo 2017

O 16.30 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

! VARIE

#lottomarzo

CONFERENZE

mercoledì

008

TEATRO

La donna di spalle La donna di spalle, spettacolo della compagnia poetico-teatrale Plexiglass Voc. Sceneggiatura e regia di Patricia Carè. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 21 e ingresso gratuito i devid.lostorto@libero.it i 320.3891202 - 333.8503990

! EVENTI The Room Entra nelle stanze della mente con Aldo Aldini. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

martedì

007

! EVENTI Club Tropicana Serata con Fernando Bum Bum. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! CONCERTI Jaye Bartell Per la prima volta in Italia, presenta il nuovo disco “Light Enough” d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

agenda marzo 2017

! DAY

BeBook

marzo 2017

Exòrma Night. From Africa to Asia. Presentazione di libri. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258 giovedì

009

! EVENTI Ok il pezzo è giusto! Quiz per malati di musica. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! CONCERTI The Stems Il rock d'avanguardia si fonde con la musica classica e le colonne sonore. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

! CONCERTI Dada Moon Trio Bossa Nova e Menu speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night.

16 movemagazine.it

d Fat (Viale Luigi Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222 i 349.935 9222 marzo 2017

! EVENTI

venerdì

010

CINEMA

bct off Proiezione del film documentario Food ReLOVution di Thomas Torelli. d Cityplex (Largo Falchi), Terni O 18 e 3,50 € w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

EVENTI

Orvieto Fotografia Festival di fotografia, video e comunicazione con mostre, incontri, workshop, spettacoli e iniziative varie. A cura di Fiof. d Orvieto Tr O tutto il giorno e ingresso gratuito w www.fiof.it i 320.7448067

! NIGHT

CONFERENZE

San Valentino di Terni Presentazione dell'inventario dell'archivio capitolare di Narni e dell'inventario dell'archivio di Otricoli. Relatori: Carlo Rossetti e il sovrintendente Mario Squadroni. d Museo Diocesano e Capitolare (Via XI Febbraio 4), Terni O da definire i 0744.546561

CONCERTI

Visioninmusica Happy Birthday, concerto della bassista polacca Kinga Głyk. Al pianoforte e tastiere Pawel Tomaszewski, alla batteria Irek Głyk. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 21 e intero 15 €, ridotto 12 € w www.visioninmusica.com i 0744.432714 - 333.2020747

CINEMA

Certain Women Proiezione del film Vivre sa vie di Jean-Luc Godard (Francia, 1962). Versione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21

agenda marzo 2017

INIZIATIVE

SPAZIO ALLA CREATIVITÀ Uil e Fuis promuovono una video mappatura per documentare artisti e autori locali. Al via anche un corso di storytelling a Uil di Terni punta i rifletL tori sugli artisti locali con una mappatura e un corso di stotytelling. Terni è la città che dell'acciaio fece la sua fortuna, quel territorio che attraverso le industrie costruì e ricostruì l'economia locale: una comunità di provincia stretta intorno alle fucine, ma legata alla tradizione storica e artistica che da ogni

angolo emerge prepotentemente e cerca visibilità e nuovi sbocchi. Il fermento creativo a Terni non è mai mancato e, tantomeno, poteva sfuggire a quanti si fanno intermediari e promotori dell'arte nei vari settori di competenza. Da ciò, l'idea di realizzare una video mappatura della creatività locale attraverso le segnalazioni di artisti, autori e

musicisti: i candidati, proposti da soggetti terzi che si fanno "sponsor", verranno esaminati da un'apposita commissione per essere selezionati e inseriti in un video catalogo. Il video catalogo conterrà le interviste realizzate dalla Fuis (Federazione Unitaria Italiana Scrittori) nei luoghi di lavoro o di creazione degli artisti, documentandone fedelmente le storie e dandone fiera testimonianza. Inoltre, dato che il processo creativo non si ferma mai e, anzi, deve essere sempre nutrito di nuovi stimoli, dal prossimo mese di aprile prenderà l'avvio un corso di storytelling curato da Giovanni Prattichizzo, communication manager e social media manager della Fuis. Lo storytelling è una metodologia che, usando i principi della retorica, della comunicazione e della narratologia, crea racconti emozionali e coinvolgenti per promuovere e informare. Il corso si svolgerà a settimane alterne, dall'8 aprile ogni sabato dalle 9.30 alle 13.30, presso la sede del Nuovo Caf di Terni. Per maggiori informazioni: 320.3131488 (a cura di Francesca Michelini) m

agenda marzo 2017

! CONCERTI Scimmiasaki Scimmiasaki + La Calle Fx + Camatique djset. Una lunga serata di musica. d Porcelli Tavern (Via Farrattini, 73) Amelia Tr i 0744.983639

! CONCERTI La Compagnia Tributo a Battisti-Mogol e Menu speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night. d Fat (Via Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222

! CONCERTI Loud Zeppelin Per la Special Track Night, il tributo ai Led Zeppelin. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! EVENTI Apericena da Vincenzo Un ricco buffet e una birra piccola alla spina a soli €11. Praticamen-

te una cena! d Pub al 55 (Piazzetta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450 marzo 2017

e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it

sabato

011

VARIE

#lottomarzo Al mattino Caffè digitali, incontri-confronti formativi su personal branding, marketing digitale e storytelling aziendale. Al pomeriggio inaugurazione mostra Il ritratto di gruppo e concerto del Coro Vocinsieme della Casa delle Donne. Segue cena di autofinanziamento con musica e dj set. d Casa delle Donne (Via Aminale 20/22), Terni O 9.30, 18 e 20 i 329.5653008

ARTE

Piermatteo d'Amelia Presentazione del libro Piermatteo d'Amelia alla Sala dell'Orologio. A seguire visita alla Pala di Piermatteo a cura di Lucilla Vignoli. d Caos, Sala dell'Orologio (Viale

Campofregoso 98), Terni O 16 w www.caos.museum i 0744.285946

EVENTI

DANZA

Odyssey Ballet Spettacolo di physical dance con la compagnia Mvula Sungani. Regia e coreografia Mvula Sungani. d Teatro Comunale Manini (Via Garibaldi), Narni Tr O 21 e intero 20/17 €, ridotto 17/14 €, loggione 10 € w www.comune.narni.tr.it i 0744.726362

CINEMA

Certain Women Proiezione del film Suffragette di Sarah Gavron (USA, 2015). Ver-

agenda marzo 2017

! DAY

sione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it

de e Acerone sui Monti Amerini. Dislivello 370 metri, difficoltà E (Escursionistica). d Avigliano Umbro Tr O durata 4 ore e intero 12 €, fino a 14 anni 10 € w www.trekkinginumbria.it i 333.9083538

! CONCERTI

Zona Rimozione

Strada Facendo Nordic Walking

Pop e rock per una serata a tutto live. d Pub al 55 (Piazzatta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450

! CONCERTI One Man Bluez

marzo 2017

Progetto musicale di Davide Lipari dedicato alle radici del blues. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

domenica

012

ESCURSIONI

L'estremo Appennino Escursione ai monti Pianicel Gran-

20 movemagazine.it

ESCURSIONI

Escursione a Spoleto, le Aie, Monteluco, Ponte delle Torri, vecchi acquedotti, eremo di San Francesco. d Partenza da Terni O tutto il giorno w www.nordicwalkingterni.it i 338.4078123 - 329.5939172

CONCERTI

Stagione Araba Fenice Da Mozart a Gershwin... in 60 minuti, concerto del pianista Maurizio Moretta. Musiche di Mozart, Beethoven, Chopin, Gershwin. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 17.30 e intero 9 €, ridotto 7 €, minori 20 anni 2 € w www.assarabafenice.it i 328.1659709 - 333.4616492

! NIGHT

EVENTI

CINEMA

Certain Women Proiezione del film Zero Dark Thirty di Kathryn Bigelow (USA, 2012). Versione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 18 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it i 329.1244550 - 349.2133591

! EVENTI Swap Party Festa del Baratto per scambiare gli oggetti che non si usano più. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

agenda marzo 2017

! DAY

lunedì

013

INCONTRI

Conflitti in corso Quale futuro per la Libia, incontro con Germano Dottori, docente di studi strategici Luiss Roma. d bct, caffè letterario, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

INCONTRI

Un omaggio a Terni Un omaggio a Terni: il "fascino" della poesia dialettale, incontro con i poeti dialettali a cura dell'associazione Gutenberg. Legge e commenta Stefano De Majo. d Caffè Bugatti (Via Fratini 13), Terni O 17 i gutenberg98@fastwebnet.it

marzo 2017

agenda marzo 2017

! NIGHT

martedì

014

INCONTRI

Susanna Biancifiori Incontro con Susanna Biancifiori, sociologa teen e parent coach umanista. d bct, sala videoconferenze, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

DANZA

Le quattro stagioni Spettacolo del Balletto del Sud. Coreografie di Fredy Franzutti. d Caos, Teatro Secci (Viale Campofregoso 98), Terni O 21 w www.comune.narni.tr.it i 0744.285946

! EVENTI Club Tropicana

marzo 2017

Serata con Fernando Bum Bum. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

mercoledì

015

LIBRI

Leggere l'Odissea oggi Guerra e pace, letture guidate dai libri XXI-XXIV. A cura di Daniele Di Lorenzi. d bct, caffè letterario, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it

DANZA

Le quattro stagioni Spettacolo del Balletto del Sud. Coreografie di Fredy Franzutti. d Caos, Teatro Secci (Viale Campofregoso 98), Terni 22 movemagazine.it

agenda marzo 2017 d Mishima (Via Tribunale 9), Terni i 0744.423258

i ternidonne@gmail.com i 329.5653008

! CONCERTI

! EVENTI

The Bedhoppers

About Photography III

Swing, Boogie Woogie e Menu speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night. d Fat (Via Campofregoso 98), Terni i 349.9359222

Proiezione del film Memento di Christopher Nolan (USA, 2000). Versione originale con sottotitoli in italiano. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it i 329.1244550 - 349.2133591

The Room Entra nelle stanze della mente con Aldo Aldini. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! EVENTI Karalive Il Karaoke per non professionisti. d Livingstone (Via San Tommaso 5), Terni i 0744.409746

! EVENTI Ok il pezzo è giusto! Quiz per malati di musica. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! EVENTI Leopardi Sperduti Reading musicale in cui i testi di Carlo Sperduti, scrittore romano si fondono con le note del bassista Leo Pardi.

marzo 2017

O 21 w www.comune.narni.tr.it i 0744.285946

venerdì

017

LIBRI

Incontro con l'autore Incontro con Fabio Stassi, autore di La lettrice scomparsa. d bct, caffè letterario, Terni O 17 w www.bct.comune.terni.it

CINEMA

LIBRI

#lottomarzo Presentazione del libro Un gioco serio di Andreina Cresta. Introduce Paola Gigante, presente l'autrice. d Casa delle Donne (Via Aminale 20/22), Terni O 18

CONCERTI

Visioninmusica An Ancient Observer, concerto del pianista jazz armeno Tigran Hamasyan. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 21 e intero 20 €, ridotto 17 € w www.visioninmusica.com i 0744.432714 - 333.2020747

! EVENTI Apericena da Vincenzo Un ricco buffet e una birra piccola

agenda marzo 2017

! DAY

alla spina a soli €11. Praticamente una cena! d Pub al 55 (Piazzatta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450

! CONCERTI Fontana & Marcucci

marzo 2017

Lorenzo Fontana & Matteo Marcucci. Jazz e Menu speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night. d Fat (Viale Luigi Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222

sabato

018

finirci cristiani, relatore Dario Antiseri. Sala Blu. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 16.30 i segreteria@istess.it

E cantava le canzoni. Gli anni di Rino Gaetano, spettacolo di Antonio Spaziano (voce e narrazione) con la partecipazione di Michele Plaja. d Auditorium Don Bosco Il Piccolo, Terni O 21 i cgstacito@libero.it

! CONFERENZE

San Valentino di Terni Seminario filosofico sul tema Siamo tutti greci e non possiamo de-

TEATRO

E cantava le canzoni

CINEMA

About Photography III Proiezione del film Mapplethorpe - Look at the pictures di Fenton Bailey e Randy Barbato (USA, Ger-

! NIGHT

mania, 2016). Versione originale con sottotitoli in italiano. Presentazione a cura del fotografo Emanuele Grilli. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 21 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it i 329.1244550 - 349.2133591

TEATRO

Alessandro Benvenuti Un comico fatto di sangue, spettacolo scritto, diretto e interpretato da Alessandro Benvenuti. d Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 21 e da 10 a 32 € w www.teatromancinelli.com i 0763.340493

! CONCERTI Live music Musica dal vivo. Come ogni sabato sera, un live acustico con le migliori band locali. d Pub al 55 (Piazzetta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450 - 338.9888697

! CONCERTI Clyto Band

marzo 2017

Tutto il vasto repertorio di questa band ternana per una grande festa. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

domenica

019

ESCURSIONI

Strada Facendo Nordic Walking Escursione a Montecastello di Vibio e Doglio (PG) con visita pomeridia24 movemagazine.it

agenda marzo 2017

ESCURSIONI

Il Monte Forzano Escursione sui Monti Martani. Dislivello 500 metri, difficoltà E (Escursionistica). d Massa Martana Pg O durata 5 ore e intero 15 €, fino a 14 anni 12 € w www.trekkinginumbria.it i 333.9083538

CONCERTI

Filarmonica Umbra Pre-concerto con la pianista Bianca Martinazzo. Concerto dei Solisti Aquilani con Gabriele Pieranunzi (pianoforte) e Lucrezia Proietti (pianoforte). Musiche di Bartholdy e Paganini. d Caos, Teatro Secci (Viale Campofregoso 98), Terni O 17.30 e intero 10 €, ridotto 8 €, studenti 4€ w www.filarmonica-umbra.com

CINEMA

About Photography III Proiezione del film I sogni segreti di Walter Mitty di Ben Stiller (USA, 2013). Versione originale con sottotitoli in italiano. Presentazione a cura di Giuseppe Novelli. d Sala Boccarini (Piazza Augusto Vera 10), Amelia Tr O 18 e ingresso con tessera Oltre il Visibile 2017 e sottoscrizione w www.oltreilvisibile.it i 329.1244550 - 349.2133591

! EVENTI Italiano Please Degustazione di zafferano. Aperitivo. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

lunedì

020

LIBRI

Incontro con l'autrice Incontro con Iris Armeni, autrice di

La lunga vita di irene. d bct, sala videoconferenze, Terni O 16.30 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

TEATRO

La scuola Silvio Orlando e Vittoria Belvedere in La scuola di Domenico Starnone, commedia tratta dall'omonimo film. Regia di Daniele Luchetti. d Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti (Via Vaita S. Andrea 20), Spoleto Pg O 21 w www.teatrostabile.umbria.it marzo 2017

i 0744.58346

marzo 2017

na al teatro più piccolo del mondo. Difficoltà: facile. d Partenza da Terni O tutto il giorno e ingresso al teatro 5 € w www.nordicwalkingterni.it i 338.4078123 - 329.5939172

martedì

021

CONFERENZE

Donne e Italia democratica Dalla Liberazione alla Repubblica: il contributo delle donne alla costruzione dell'Italia democratica, relatrice Carla Arconte. A cura dell'Associazione Mazziniana Italiana d bct, caffè letterario, Terni O 16 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

agenda marzo 2017

Omaggio al poeta Ovidio a duemila anni dalla morte. Interviene Pierluigi Seri. d bct, sala videoconferenze, Terni O 17 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

mercoledì

022

LIBRI

Incontro con l'autrice

Serata con Fernando Bum Bum. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

Incontro con Rossella Boriosi, l'autrice del volume Nega, ridi, ama. Diario tragicomico di una menopausa. d bct, sala videoconferenze, Terni O 17 w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

! CONCERTI

! EVENTI

Tobjah

The Room

L'acid folk del chitarrista e frontman dei C+C Maxigross. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

Entra nelle stanze della mente con Aldo Aldini. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! EVENTI Club Tropicana

! NIGHT

! EVENTI BeBook Roberto Billi presenta il suo libro Cadono gocce come se piovesse. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258 marzo 2017

INCONTRI

Giornata della Poesia

marzo 2017

! DAY

giovedì

023

CINEMA

bct off Proiezione del film Storia della principessa splendente di Isao Takahata (Giappone, 2013) per la rassegna Donne nei giardini del mondo. d Cityplex (Largo Falchi), Terni O 16 e intero 3,50 € w www.bct.comune.terni.it i bctattivita@comune.terni.it

! EVENTI Ok il pezzo è giusto! Quiz per malati di musica. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! CONCERTI Persian Pelican Andrea Pulcini presenta il suo terzo album “Sleeping Beauty”. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

! CONCERTI G-Fast Rock, blues e Menu speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night . d Fat (Viale Luigi Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222

26 movemagazine.it

marzo 2017

agenda marzo 2017

venerdì

024

CULTURA

LIBRI

Parole... al caffè Incontro con Demetrio Paolin, autore di Conforme alla gloria. d bct, caffè letterario, Terni O 17 w www.bct.comune.terni.it

CONFERENZE

Campo della Fiera Campo della Fiera: ultimi ritrovamenti, relatrice Simonetta Stopponi. A cura dell'Istituto Storico Artistico Orvietano. d Palazzo Coelli (Piazza Febei 3), Orvieto Tr O 17.30 e ingresso gratuito i 0763.391025 - info@isao.it

! CONCERTI Il Branco Band ternana con un mood cantautorale e vene electro-punk. d Porcelli Tavern (Via Farrattini, 73) Amelia Tr i 0744.983639

! EVENTI Festa della Madonna Quarta edizione per una grande festa dedicata alla primavera. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258

! CONCERTI Adriano Bono Reggae e menù speciale a €10/15 per la serata Fat Music Night. d Fat (Viale Luigi Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222

! EVENTI Apericena da Vincenzo Un ricco buffet e una birra piccola

GIORNATE FAI DI PRIMAVERA Alla scoperta dei luoghi più belli della città e della provincia solitamente chiusi al pubblico n appuntamento annuale U davvero esclusivo, quello delle Giornate di Primavera organizzate dal FAI - Fondo Ambiente Italiano nelle città italiane sabato 25 e domenica 26 marzo. Molti luoghi solitamente chiusi al pubblico potranno essere visitati accompagnati da guide specializzate e studenti che ne illustreranno il valore storico e architettonico. Nella provincia di Terni si potrà approfondire la conoscenza del borgo di Papigno attraverso un percorso ideato per l'occasione e una serie di eventi collaterali, tra cui una mostra fotografica e una conferenza. Nel cuore della città, invece, saranno aperte le

porte di Villa Mattioni (ora Giubilei), di Palazzo Giocosi - Mariani sede dell'Istituto Musicale Briccialdi e quella del Palazzo di Largo Don Minzoni sede della Camera di Commercio. Anche Amelia partecipa con la visita a Palazzo Cansacchi (ora Bona Galvagno), una delle dimore che meglio testimoniano la storia della cittadina. È consigliata la prenotazione (a cura di Francesca Michelini) m

giornate fai di primavera

q 25 e 26 marzo i www.giornatafai.it 27

agenda marzo 2017

! DAY

sabato

025

VISITE

O 10-13 - 15-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera Apertura e visite a Palazzo Giocosi e Istituto Musicale Briccialdi. d Via del Tribunale 22, Terni O 9-13 - 14-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera

Papigno, la porta della Valnerina, visite guidate, mostre e varie. d Partenza dal parcheggio Piazzale Corot, Terni O 14-17 w www.giornatafai.it

Apertura e visite a Palazzo Cansacchi, ora Palazzo Bona Galvagno. d Amelia Tr O 10-13 - 15-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera Aperture e visite a Villa Mattioni, ora Villa Giubilei. d Via Campomicciolo 100, Terni O 14-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera Apertura e visite alla Camera di Commercio di Terni. d Largo Don Minzoni 6, Terni

28 movemagazine.it

CONCERTI

MousikĂ¨ Rassegna musicale di giovani interpreti. Concerto di Tommaso Pratola (flauto traverso) e Manuela Marcone (pianoforte). Musiche di Debussy, Prokofiev, Gaubert, Casella, Jolivet. d Casa della Cultura Matteo d'Acquasparta, Acquasparta Tr O 21 e ingresso gratuito w www.ascam.it i 328.2419700

TEATRO

Rosalind Franklin Asia Argento e Filippo Dini in Rosalind Franklin. Il segreto della vita di Anna Ziegler. Regia Filippo Dini. d Teatro Mancinelli, Orvieto Tr O 21 w www.teatromancinelli.com

! CONCERTI Live music Come ogni sabato sera, un live acustico con le migliori band locali. d Pub al 55 (Piazzetta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450 - 338.9888697

! EVENTI The Zap Show Musica, teatro e arte percussiva per una performance unica. d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258 marzo 2017

marzo 2017

alla spina a soli â&#x201A;Ź11. Praticamente una cena! d Pub al 55 (Piazzetta delle Prove), Acquasparta Tr i 0744.943450

! NIGHT

domenica

026

VISITE

Giornata Fai di Primavera Papigno, la porta della Valnerina,

agenda marzo 2017

visite guidate, mostre e varie. d Partenza dal parcheggio Piazzale Corot, Terni O 10-17 w www.giornatafai.it

ficoltà medio-alta. d Partenza da Terni O tutto il giorno w www.nordicwalkingterni.it i 338.4078123 - 329.5939172

VISITE

Giornata Fai di Primavera Aperture e visite a Villa Mattioni, ora Villa Giubilei. d Via Campomicciolo 100, Terni O 10-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera

SPORT

Corri sulle Strade dell'Ottobrata Sesta edizione della gara podistica organizzata da Libertas Orvieto. d Partenza Piazza Cahen, Orvieto Tr O 10 i ass.libertasorvieto@infinito.it i 340.6734575

CERIMONIE

Premio Mimosa Cerimonia di consegna del 12° Premio Mimosa, concorso letterario a cura dell'associazione Minerva. Sala del Camino. d Palazzo Eroli (Via Saffi), Narni Tr O 16 w www.comune.narni.tr.it i minerva.angeli@gmail.com

TEATRO

Rosalind Franklin Asia Argento e Filippo Dini in Rosalind Franklin. Il segreto della vita

Apertura e visite alla Camera di Commercio di Terni. d Largo Don Minzoni 6, Terni O 10-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera Apertura e visite a Palazzo Giocosi e Istituto Musicale Briccialdi. d Via del Tribunale 22, Terni O 10-17 w www.giornatafai.it

VISITE

Giornata Fai di Primavera Apertura e visite a Palazzo Cansacchi, ora Palazzo Bona Galvagno. d Amelia Tr O 10-13 - 15-17 w www.giornatafai.it

ESCURSIONI

Monti Martani Escursione al Pizzo d'Aiano e alla Val di Noce. Dislivello 700 m, difficoltà E (Escursionistica), 5 ore. d Avigliano Umbro Tr e intero 15 €, fino a 14 anni 12 € w www.trekkinginumbria.it i 333.9083538

ESCURSIONI

Strada Facendo Nordic Walking Escursione al Monte Solenne. Dif29

agenda marzo 2017

CONCERTI

Stagione Araba Fenice Musical, Tango... Ragtime!, concerto del Duo Hindemith: Gianmarco Solarolo (oboe) e Cristina Monti (pianoforte). Musiche di Gershwin, Joplin, Ziegler, Piazzolla, Bernstein. d Auditorium Gazzoli (Via del Teatro Romano 13), Terni O 17.30 e intero 9 €, ridotto 7 €, minori 20 anni 2 € w www.assarabafenice.it i 328.1659709 - 333.4616492

TEATRO

Cantico. Narrazione in musica Spettacolo tratto dal romanzo Tutta la luce del mondo di Aldo Nove. d Teatro Comunale Manini (Via Garibaldi), Narni Tr O 21 e intero 20/17 €, ridotto 17/14 €, loggione 10 € w www.comune.narni.tr.it i 0744.726362

marzo 2017

martedì

028

! NIGHT

mercoledì

029

! EVENTI The Room Entra nelle stanze della mente con Aldo Aldini. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639 marzo 2017

marzo 2017

di Anna Ziegler. Regia Filippo Dini. d Teatro Mancinelli (Corso Cavour 122), Orvieto Tr O 17 e da 10 a 32 € w www.teatromancinelli.com i 0763.340493

! DAY

giovedì

030

! EVENTI

Club Tropicana

Arte umbra

Serata con Fernando Bum Bum. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

L'arte umbra delle origini: dalla seconda metà del XIII secolo alla prima metà del Quattrocento, relatore Paolo Cicchini. d bct, sala videoconferenze, Terni O 17 w www.bct.comune.terni.it

CONFERENZE

TEATRO

Il berretto a sonagli Testo di Luigi Pirandello, adattamento e regia di Valter Malosti. d Teatro Sociale (Via del Teatro), Amelia Tr O 20.30 i 0744.981453

! EVENTI Ok il pezzo è giusto! Quiz per malati di musica. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! CONCERTI Connye Ochs Folk soul per un cantautore tedesco dalla grande presenza scenica . d Mishima (Via del Tribunale 9), Terni i 0744.423258 30 movemagazine.it

agenda agenda dicembre marzo sezione 2016 2017

! CONCERTI Candy Box

marzo 2017

Cover Anni '70-'80 e menù speciale a €10/15 per la Fat Music Night. d Fat (Via Campofregoso 120), Terni i 349.935 9222

venerdì

031

CONFERENZE

San Valentino di Terni Presentazione di una pubblicazione sugli scavi archeologici su San Valentino, relatore Mario Rogano. d Museo Diocesano e Capitolare (Via XI Febbraio 4), Terni O 17 i 0744.546561

! CONCERTI Bermuda. Acoustic Trio Dal pop al rock, dal jazz alla musica classica per un'esibizione imperdibile. d Tabard Inn (Via Flaminia Ternana 506), Narni Tr i 0744.983639

! CONCERTI Ostinato Band jazz elettronica ternana capace di mescolare diverse sonorità. d Mishima (Via Tribunale 9), Terni i 0744.423258

! CONCERTI Black Jack Rock'n'Roll Rockabilly e menù speciale a €10/15 per la Fat Music Night. d Fat (Via Campofregoso 120), Terni i 349.9359222

! CONCERTI Whisky & Tales Il miglio rock inglese e irlandese in una veste "intima". d Chez Maxim (Via Piero della Francesca), Terni i 0744.460546

Il calendario completo degli eventi è online su movemagazine.it Gli eventi pubblicati possono subire variazioni indipendenti dalla volontà della redazione

APERITIVI Tutti i giorni Aperitivo Drink classici, cocktail originali e inventati dagli ottimi bartender. @ AL VILLAGLORI Tutti i giorni AperiPeople Ingredienti stravaganti, abbinamenti rocamboleschi e ottima qualità dal drink al buffet. @ PEOPLE drink e motion

LE MOSTRE DI MARZO orvieto

Orvieto Fotografia. It's time, mostre fotografiche nei luoghi storici della città per il festival di fotografia, video e comunicazione. centro storico fino al

26 marzo

www.fiof.it terni

Il mio mondo... labirinto dell'anima di Doriano Galli. Da martedì a domenica ore 10-13 e 16-19. caos, museo archeologico (viale campofregoso 98) fino al 26 marzo www.caos.museum terni

Dal martedì alla domenica Aperitivo Taglieri di salumi e formaggi nostrani, porchetta e vino alla mescita. @ LU POSTACCIO Dal martedì alla domenica Apericena Apericena composta da antipasto, primo e calice di vino a soli 15 euro. @ ALPINI Dal martedì alla domenica Aperitivo Un'accurata selezione di vini e bollicine accompagna un tagliere di salumi, formaggi e pasticceria salata. @ CHEZ MAXIM Dal martedì alla domenica Aperitivo Ampia scelta fra cocktail o bollicine per gustare ricette di qualità. @ MISHIMA

Gianni Berengo Gardin. Vera fotografia con testi d'autore. Da martedì a domenica ore 10-13 - 1619 caos (viale campofregoso 98) sala carroponte fino al

30 aprile

www.caos.museum viterbo

Mattatoio 22 di Beppe Madaudo. Orari: 10-13 - 16-20 (chiuso lunedì mattina) polo culturale fondazione carivit

(via faul 22/26) fino al 12 marzo www.bibliotecaviterbo.it viterbo

L'eredita di Aldo Moro 1916-2016. Mostra fotografica, documentaria e bibliografica. Lun-ven 9-13.30 - 14.30-19. biblioteca consorziale

(viale trento 18/e) fino al 31 maggio www.bibliotecaviterbo.it 31

32 movemagazine.it

cultura digitale

connessioni A CURA DELLO STAFF DI MEDIOERA

Innovazione digitale in festival Tra startup e social network, Medioera 2017 celebra il talento edioera 2017, il festival M dell’innovazione digitale, si terrà dal 23 al 26 marzo

a Viterbo presso lo Spazio Attivo di Valle Faul. Incentrata sull’uso delle nuove tecnologie nei più svariati ambiti, la manifestazione si è affermata tra le maggiori del settore in Italia, potendo vantare ospiti di livello nazionale e internazionale e visitatori provenienti da ogni regione. In questa ottava edizione, il tema sarà il talento, nelle sue innumerevoli declinazioni. Esperti di marketing e comunicazione, visual designer, instagramers: ognuno

porterà la propria esperienza talentuosa e la racconterà nella sua straordinaria dimensione dell’ordinario. Perché spesso il talento va a braccetto con il coraggio necessario per esprimere le proprie capacità: non basta avere idee ma bisogna comunicarle, provare ad emergere, rischiare e, perché no, coinvolgere altre persone nei propri progetti. Si comincia giovedì 23 marzo, con un ricco pomeriggio di talk e dibattiti cui seguirà, a partire dalle 21, la Startup Night: una vetrina dedicata alle idee di impresa caratterizzate dalla novità, dal

cambiamento migliorativo di stili di vita, dalla creatività a 360 gradi. Sul palco si avvicenderanno tanti startuppers che faranno conoscere le loro “creature”. In chiusura, il 26 marzo, l’Instameet: il raduno di circa un centinaio di instagramers, provenienti da tutta Italia, che si ritroveranno nell’Antichissima Città di Sutri trascorrendo l’intera giornata tra foto, scatti, immagini e condivisioni sui social di tutto il mondo. Il risultato? Uno straordinario effetto di promozione del territorio, grazie alle potenzialità di Instagram. Tante le novità, tra cui Lego Serious Play, una metodologia di facilitazione pensata per aiutare i gruppi a condividere idee, conoscenze, obiettivi e soprattutto funzionale alla stimolazione del dialogo e delle discussioni costruttive per risolvere problemi reali, attraverso i mattoncini più famosi del mondo. Quattro giornate dense di appuntamenti, con circa quaranta ospiti che spazieranno nei temi più disparati, dalla gastronomia alla meteorologia, legati dal minimo comune denominatore dell’innovazione e della cultura digitale. m i sul web

www.medioera.it 33

moda

dress A CURA DI LE SIGNORINE AUTOPRODUZIONI

10 sfumature di stagione Il prontuario dei colori P/E 2017 antone ha parlato e la P primavera è arrivata! Allontanate dal vostro armadio

tutte quelle presenze o-scure e preparate lo spazio per le 10 nuance più fresche, portate dalla bella stagione. Il colore icona della P/E 2017 è di sicuro il Greenery: un verde vivo, brillante, che arriva direttamente dalla natura e fa venire voglia di camminare a piedi nudi sul prato! Un verde che sembra una boccata di ossigeno, per chi ha voglia di rinnovarsi e sperimentare. Perfetto

34 movemagazine.it

sin dalle prime giornate di sole. Originale se abbinato al giallo, rosso o blu cielo, in piena eco anni Sessanta. Dalla terra alle vetrine, arriva il Kale, cioè il color cavolo nero: disintossicante e calmante, sceglietelo da mattina a sera. Chic, evocativo, profondo, è molto interessante e versatile. Può essere il protagonista dell’intero outfit o diventare la base indispensabile sulla quale far risaltare pezzi dalle tonalità più decise. Kale is the new black!

Consigliare il giallo sarebbe quasi scontato. Ma occhio, perché il Primrose Yellow vi stupirà! È una tonalità per niente banale, decisamente intensa, quasi piccante come una mostarda. Raffinato su maxi abiti arricchiti da pizzi, balze e pieghe. Urbano con il grigio, il cioccolato e l’azzurro polvere. Da indossare assolutamente con un minimo di abbronzatura e da dosare con molta cautela, soprattutto per le amiche bionde... l’effetto Titti, anche no! Pantone ha snocciolato anche un tris di blu che, si sa, sta bene a tutte! Esalta qualsiasi incarnato e chioma, evoca relax e libertà, insomma un vero classico dei classici! Niagara: è un denim con un tocco di indaco. Si prevede sarà il colore più diffuso per la

moda

Il Primrose Yellow vi stupirà, ma dosatelo con cautela per evitare l'effetto Titti!

Qui sotto il Kale, il color cavolo nero, disintossicante e calmante.

prossima primavera. Fa subito Provenza, cappello di paglia, vento caldo e campi di lavanda. Come non innamorarsene? Lapis blu: è il colore del lapislazzuli, una tonalità intensa, forte, d’impatto, muy precioso! Il “prescelto” per gli oufit da cerimonia. Paradise Island: è l’azzurro turchese più gioioso che esista! Quello dell’acqua cristallina, delle spiagge tropicali, delle vacanze! Super estivo su shorts in pizzo, abiti extra-long f luttuanti e leggeri, bijoux macro; cittadino su coulotte, bomber, camicie a righe. #justtakemyhanditsparadise Continua l’impero del rosa e quest’anno, accanto al piacevolissimo ma già rivisto Pale Dogwood (che assieme al pantone Hazelnut rappresenta la

parte tenue della cartella di stagione), sboccia l’ardito Pink Yarrow, il rosa di Barbie! Uno splendido magenta saturo e brillante, festoso e giocoso: impossibile da ignorare! Impegnativo anzichenò, da solo caratterizza l’intero look. Attenzione quindi a non sovraccaricare l’effetto finale: trucco, parrucco e accessori, vanno studiati molto attentamente. Too much is... too much. E basta! Finale con fuoco e Flame! Un rosso aranciato, che grida all’estate. Fiammeggiante e vivace, è un corallo quasi fluo. Divertente indossarlo come total look (ad esempio una bella jumpsuit), ma se non ve regge, provatelo negli accessori: una borsa, un sandalo, un rossetto o uno smalto e sarete subito assalite dal buonumore! m

i sul social

facebook.com/signorine.autoproduzioni 35

design

design playground DI ELENA CHIOCCHIA EMANUELE SERRA

Daku per St+Art India "Il tempo cambia ogni cosa" t+Art India è un’orgaS nizzazione no-profit che si occupa di progetti d’arte in

spazi pubblici. Lo scopo della fondazione è quello di rendere l’arte accessibile a un pubblico sempre più vasto, portandola fuori dagli spazi delle gallerie convenzionali. “Time changes everything” (Il tempo cambia ogni cosa) è l’opera che l’artista indiano Daku ha realizzato nei primi mesi del 2016 presso il Lodhi Colony di New Delhi. ‘Curiosità’, ‘relazione’, ‘futuro’, ‘equilibrio’, ‘persone’, ‘percezione’, ‘valori’ e altro ancora,

36 movemagazine.it

simboleggiano gli aspetti della vita che cambiano nel corso del tempo. La mutevolezza è il tema dell'opera in quanto anche sua fenomenologia. Le parole sono state infatti montate perpendicolarmente sulla facciata di un edificio cosicché la luce del sole e l’ombra che ne scaturisce diventano coautori dell’artista indiano. Un’opera dinamica, in divenire, che vive dalle 9 e 30 alle 14 e 30, ma è a mezzogiorno, quando la luce cade perpendicolarmente sul muro, che le parole sono leggibili in maniera chiara. Col passare del tempo

e lo scandire ripetitivo delle ore del giorno, l’inclinazione dell’ombra aumenta man mano facendo svanire lentamente le parole fino a farle scomparire del tutto. Le parole evidenziate in questa installazione non si riferiscono solamente alla natura mutevole della nostra vita ma anche al carattere effimero della street art anch’essa in continua evoluzione m i sul web

www.designplayground.it www.eleuthera.it

cinema

architettura

LOCATION MANAGER DI FRANCESCO MECUCCI DI SIMONE VALTIERI

CHELSEA HIGH LINE A New York una vecchia ferrovia abbandonata è diventata un parco lineare urbano

La strada incantata

Il rendering dell'edificio di Zaha Hadid lungo la High Line

radireste una passeggiata G tra le più moderne architetture di New York? Se la rispo-

sta è sì e avete la possibilità di visitare questa incredibile città, recatevi allora nel quartiere di Chelsea e salite nei pressi della 10th Avenue sul percorso sopraelevato della vecchia West Side Line, una ferrovia abbandonata negli anni ’80 e rinata tra il 2006 e il 2015 sotto forma di parco lineare con il nome di High Line. Nuova linfa al vecchio e fatiscente percorso è stata infusa nell’ultimo decennio da due studi architettonici specializzati nella progettazione di parchi urbani, che hanno concepito questo cammino verde disseminato di spazi di aggregazione, panchine e installazioni artistiche.

Percorrendola da nord a sud, la promenade inizia dalla parte occidentale della 34th Street, dov’è peraltro aperto il più grande cantiere del mondo, che vedrà sorgere nuovi grattacieli nella Midtown di Manhattan griffati da una serie di firme prestigiose: dai premi Pritzker Sejima e Nishizawa, agli studi SOM e Phifer. Proseguendo la passeggiata si incontrano opere, tra gli altri, della compianta Zaha Hadid, di Jean Nouvel, di Frank Gehry e di Renzo Piano con il Whitney Museum, in corrispondenza del quale il percorso termina su Gansevoort Street m i su twitter

@simonevaltieri

ai come oggi è così facile farsi infinite scorpacciate di film e serie tv. Storie, personaggi e soprattutto luoghi ci scorrono ininterrottamente davanti sui nostri schermi, che siano tv, pc o tablet. In questa nuova rubrica andremo ogni volta alla scoperta di una location curiosa e particolare in cui sono state girate scene famose e meno famose. Iniziamo con The Dark Hedges (“le siepi oscure”), nome con cui è nota una spettacolare strada dell’Irlanda del Nord set di alcune scene della serie Game of Thrones (Il Trono di Spade). Una fiabesca galleria naturale, creata dall’intreccio dei rami di faggi secolari, che con i suoi infiniti giochi di chiaroscuro sembra l’ingresso di un’altra dimensione. Persino i nomi della zona sono molto fantasy: Bregagh Road è la tranquilla strada di campagna, seppur asfaltata, che passa sotto questi alberi e si trova nella contea di Antrim, a pochi chilometri da Ballymoney. Il viale è stato voluto intorno a metà ‘700 dalla famiglia Stuart per impressionare gli ospiti in visita alla residenza di Gracehill House. Secondo la leggenda, il fantasma di una misteriosa donna, Lady Grey, apparirebbe al tramonto per poi svanire, fugacemente, dopo l’ultimo albero m 37

rubrica musica

i sul web

leggi l'intervista completa su movemagazine.it

www.facebook.com/dadamoonband

local noise

Alberto e Marialuna, padre e figlia, rivisitano brani famosi in chiave personale

A CURA DI ELEONORA ANZINI

Dada Moon

Il vantaggio di “lavorare” in famiglia è organizzare facilmente le prove.

Marialuna Cipolla voce e chitarra acustica

Alberto Cipolla voce e chitarra acustica

Luca Venzano (guest star) sassofono

38 movemagazine.it

Un duo composto da padre e figlia, Dad and Moon (da Marialuna). Come nasce? L'idea nasce dall'amore per la musica che ci accomuna, soprattutto per una fetta consistente e variegata di cantautorato anglosassone, che ci siamo divertiti a riarrangiare in chiave acustica, tra le mura di casa. Recentemente, abbiamo pensato di proporci come duo: eravamo curiosi di sapere cosa avrebbe potuto pensare un pubblico dei nostri esperimenti musicali casalinghi. Proponete brani famosi rielaborati in chiave personale: come li scegliete? I brani vengono dalle nostre diverse esperienze musicali e ce ne sono alcuni che significano molto a livello affettivo. Mi vengono in mente Jim Croce, Ani DiFranco e Tracy Chapman, ma anche Nothing else matters dei

Metallica in versione acustica. Ci affacciamo anche su Bill Withers e Cat Stevens e sulle colonne sonore, oltre ad alcuni brani originali di Marialuna. Le tracce di bossa nova sono frutto invece della collaborazione con Luca Venzano, la guest star dei nostri live. In futuro vogliamo aggiungere qualche pezzo in francese. Quali sono pro e contro di unire "lavoro" e famiglia? Il primo, grandissimo vantaggio (e sappiamo che tutti i musicisti capiranno) è l'incredibile semplicità nell'organizzare le prove. Inoltre, abbiamo modo di lavorare insieme su ogni pezzo sin dall'inizio. Svantaggi? Finiamo sempre per rubarci le corde di ricambio. Marialuna, hai anche un tuo percorso individuale: ce ne parli? Un paio di anni fa ho avuto la fortuna di poter firmare un brano, Wrong skin, che, dopo aver vinto un contest, è stato inserito nella colonna sonora de Il ragazzo invisibile, l'ultimo film di Gabriele Salvatores e candidato al David di Donatello come miglior canzone. Tre canzoni chiave? Dance me to the end of love di Leonard Cohen, Father and son di Cat Stevens e Why don't you do right di Peggy Lee.

i concerti di marzo

MERCOLEDÌ 1 ROBERTO GATTO

D Auditorium Parco della Musica, ROMA GIOVEDÌ 2 RUSSIAN CIRCLES

D Monk Club, ROMA CARMEN CONSOLI

D Aud. Parco della Musica, ROMA (fino al 4)

A CURA DI STEFANO CARDONI

VENERDÌ 3 HOUR OF PENANCE

D Traffic, ROMA

SABATO 11

MERCOLEDÌ 22

SABATO 4

OMAR PEDRINI + ATTI OSCENI

AFTERHOURS

D SunKeys, VETRALLA VT

D Atlantico Live, ROMA

MOTTA

D Officine Utopia, CECCANO FR MARCO MASINI

D Galleria Porta di Roma, ROMA DOMENICA 5

ITALIAN DIRE STRAITS

D Crossroads Live, ROMA ION LUDWIG

D Goa Club, ROMA MACY GRAY

GIOVEDÌ 23 VERDIANA RAW

D Na Cosetta, ROMA LA RAPPRESENTANTE DI LISTA

D Auditorium Parco della Musica, ROMA

D Monk Club, ROMA

D Supercinema, TUSCANIA VT

LUNEDÌ 13

VENERDÌ 24

LAMBCHOPT

BAUSTELLE

PICCOLA BANDA DELL'OSSO

THE ATARIS

D Auditorium Parco della Musica, ROMA

D Locanda Atlantide, ROMA

LUNEDÌ 6

MERCOLEDÌ 15

SABATO 25

LUCIANO LIGABUE

IDAN RAICHEL

D Auditorium Parco della Musica, ROMA

D Palaevangelisti, PERUGIA (anche il 7) HOUSE OF WOLVES

D Auditorium Parco della Musica, ROMA VINCENZO MANNA

TRASH TALK, YOUTH MAN

D Traffic, ROMA BRUNORI SAS

D Teatro Vittoria, ROMA

D Afterlife, PERUGIA

MERCOLEDÌ 8

GIOVEDÌ 16

D Monk Club, ROMA

ANTONELLO VENDITTI

EX OTAGO + JAKE LA FURIA

KLAXON

D Qube, ROMA

D Brancaleone, ROMA

GIOVANNI FERRARIO ALLIANCE

MANAGEMENT DEL DOLORE POST-OPERATORIO

D Black Market, ROMA

D Palalottomatica, ROMA I DINOSAURI

D Auditorium Parco della Musica, ROMA

D 30 Formiche, ROMA

GIOVEDÌ 9

VENERDÌ 17

DADA MOON

TIGRAN HAMASYAN

D Fat Caos, TERNi DILLON

D Auditorium Gazzoli, TERNI

FAST ANIMALS AND SLOW KIDS

D Supersonic, PERUGIA LUNEDÌ 27 EMIS KILLA

D Atlantico Live, ROMA

D Auditorium Parco della Musica, ROMA

SABATO 18

VENERDÌ 10

D Palalottomatica, ROMA (anche il 19)

TOKIO HOTEL

BOYS NOIZE

D Atlantico Live, ROMA

D Ex Dogana, ROMA

GIOVEDÌ 30

AMEN!

D Na Cosetta, ROMA ROTTING CHRIST

D Traffic, ROMA ANGELO BRANDUARDI

D Auditorium Parco della Musica, ROMA KINGA GLYK

D Auditorium Gazzoli, TERNI

FEDEZ + J-AX

GIOVANNI LINDO FERRETTI

D Orion, CIAMPINO RM IL PAN DEL DIAVOLO

MERCOLEDÌ 29

ROBERTO VECCHIONI

D Auditorium Parco della Musica, ROMA

D Urban Club, PERUGIA

VENERDÌ 31

FIORI NERI

CAPUTO + BACCINI

D Teatro Il Rivellino, TUSCANIA VT

D Auditorium Parco della Musica, ROMA 39

oroscopo

Astri

DI GIOIA ODDI

ARIETE Urano nel segno coinvolge in modo entusiasta i nativi, che sentiranno un’energia interiore molto forte, ben organizzata e strutturata dal passaggio di Saturno in Sagittario. Anche Venere è nel segno per tutto il mese, a donare il suo apporto di calore e amorevolezza. L’unico transito complesso da gestire è quello di Plutone contrario dal Capricorno, che sta lavorando da molti mesi sulle dinamiche del potere personale e del potere esterno. Parola chiave: trasformazione

TORO La lezione del potente Plutone in Capricorno non è facile per un segno bonario e gaudente, governato dalla placida Venere, amante dell’armonia. Avvertirete stati d’animo nuovi, tendenti a portarvi a contatto con le paure profonde, che vanno affrontate e integrate. È un'importante sfida per l’evoluzione, a cui bisogna dedicare attenzione ed energia. Marte nel segno vi darà il giusto coraggio per gestire questa fase delicata. Parola chiave: rinnovamento

GEMELLI Urano in Ariete assicura la sua azione di rinnovamento, che si palesa sempre più intensamente, soprattutto per i nativi della terza decade. Nettuno nei Pesci in orbita complessa espande le prospettive del sentire, creando talvolta confusione e disorientamento. Grandi cambiamenti nella vita di coppia con Saturno in Sagittario, che mette in evidenza quegli aspetti del carattere che necessitano di essere trasformati per la vita di relazione. Parola chiave: maturazione

CANCRO Con il sostegno del Sole in transito nei Pesci fino al 20 marzo sarete più intuitivi del solito, predisposti a esplorare nuove dimensioni del sentire. Questo viaggio interiore è favorito anche da Nettuno in Pesci, che aiuta a superare i limiti del sentire soggettivo. C’è ancora da gestire la complessa lezione di Plutone in Capricorno, che spinge ad andare al di là dei blocchi emotivi, pesanti fardelli. Marte in Toro vi dona il giusto coraggio. Parola chiave: grinta

LEONE Urano in Ariete dispensa la sua coraggiosa energia ai nativi, desiderosi di dare una svolta importante alla loro vita. Marte sarà favorevole in Ariete fino al 10 marzo, poi entrerà nel Toro a creare qualche tensione, impedendo di vedere con lucidità il percorso da intraprendere. Nel frattempo Saturno in Sagittario lavora per la strutturazione delle proprie idee creative, che inizieranno a dare i primi risultati concreti. Necessitano metodo e pazienza. Parola chiave: rivoluzione

VERGINE Giorni non facili, soprattutto nella prima parte del mese, con la presenza del Sole e di Nettuno in Pesci, a offuscare i contorni delle relazioni affettive e professionali. È una fase da gestire con calma, senza dare troppa importanza alle emozioni del momento, che possono generare ansia e smarrimento. Affidatevi alla grinta di Plutone, in aspetto favorevole, che vi sostiene in silenzio, ma con forza. In famiglia sono richieste molte energie. Parola chiave: equilibrio

BILANCIA Venere in Ariete per tutto il mese di marzo rende la vita affettiva passionale e tumultuosa, con quel tocco di gelosia che generalmente non vi appartiene, ma che può dare intensità al vostro rapporto. Anche Urano invita a vivere alla giornata, gustando ogni attimo come se fosse l’ultimo, con leggerezza e originalità. State dedicando energia a molti progetti, alcuni dei quali potrebbero portarvi lontano da casa, per brevi periodi o per fasi più lunghe. Parola chiave: rischio

SCORPIONE Nettuno nei Pesci in orbita favorevole, sostenuto dal Sole fino al 20, riaccende una serie di stimoli sopiti da tempo. Vi sentite più leggeri e desiderosi di sperimentare nuove emozioni; se la paura sopraggiunge, non datele importanza, e continuate il percorso di trasformazione. Il vostro astro guida Plutone vi sostiene in questo percorso che a volte sarà piuttosto stressante, soprattutto nella seconda parte del mese, con Marte nel Toro. Parola chiave: rinascita

SAGITTARIO Con Saturno nel segno, Urano e Venere in Ariete in orbita favorevole, le stelle sono molto generose con voi. Se qualche decisione importante si impone, potrebbe in realtà creare spazio per nuovi percorsi, che devono essere avviati. È il momento di seguire la scia del cambiamento senza paura, dando ascolto al cuore e valutando i margini di realizzazione concreta. E se talvolta vi sentite smarriti e disorientati, aspettate il ritorno della chiarezza. Parola chiave: lungimiranza

CAPRICORNO Plutone è il pianeta della trasformazione profonda; Urano offre invece l’energia del cambiamento immediato, che deve essere colto al volo. Possono sembrare due astri in conflitto, ma in realtà se il primo lavora nelle parti rimosse e oscure dell’io, il secondo aiuta a cogliere le occasioni adatte al cambiamento, che arrivano dall’esterno. Dopo il 10 marzo avrete a sostegno Marte in Toro, con la sua grinta moderata e saggia. Parola chiave: istinto

ACQUARIO Saturno in Sagittario sta interessando soprattutto i nativi della terza decade: ciò che avete rimosso o accantonato, potrebbe tornare in primo piano, e costringervi a una soluzione chiara. Tutto il passato che deve essere ancora elaborato ritorna per essere focalizzato e integrato. Imparate a gestire il vostro flusso emozionale, senza averne paura. Dal 10 marzo Marte entra nel Toro e la sua energia potrà essere esagerata e disordinata. Parola chiave: maturazione

PESCI Nettuno in transito nel segno e Saturno in Sagittario creano un’atmosfera duplice: l’espansione idealistica e l’impatto duro con la realtà delle situazioni. È necessario trovare un bilanciamento tra questi due flussi di energia, che devono collaborare per raggiungere una reale integrazione. Grazie all’energia di Marte in Toro a partire dal 10 marzo avrete la giusta forza per portare avanti il vostro percorso di cambiamento personale. Parola chiave: benessere

40 movemagazine.it

sezione

mangiare e bere

DI SIMONE MARIA GEMINI

E sale e sale e non fa male Sua Sapidità il Cloruro di Sodio

ella vita di tutti noi esistono protagonisti invisibiN li, quei personaggi che, a forza di far parte della nostra quotidianità, con il tempo iniziamo a dare per

dovendo rimpiazzare quello che continuamente perdiamo con la sudorazione. Inoltre il sale ha storicamente rivestito un ruolo fondamentale nella conservazione scontati, non ci interessiamo a loro finché un giorno, degli alimenti permettendoci di avere scorte durevoli quasi indispettiti dalla nostra cecità, non decidono di per i periodi di magra. Fin qui tutto semplice e tuttirarci un colpo mancino e di sparire, lasciandoci allibi- to sotto controllo, almeno finché qualcuno dei nostri ti, attoniti e smarriti a chiederci come avevamo fatto a progenitori di pelli vestito non ha deciso di emigrare ignorarli fino a quel momento. Beh, e costruire la sua capanna a milleanche in cucina c’è una personalimila giorni di cammino dal mare. tà di tal guisa, uno che di cose da E qui sono iniziati i primi dolori. raccontare ne avrebbe tante, baQualche fortunello guidato dalla sterebbe solo avere la pazienza di Dea Bendata, pur trovandosi nel ascoltarlo: Sua Sapidità il Cloruro bel mezzo del continente, scavando L'assunzione di Sodio, meglio conosciuto come il tra le montagne innevate vi scoprì di sale è sale. Alla stregua di uno di quei nole antiche vestigia di mari ormai indispensabile bili decaduti che degli antichi fasti scomparsi: questi resti cristallini, conservano solo il blasone, oggi lo noti come salgemma, sono identici per la nostra smerciamo negli scaffali dei superal sale marino fresco seppur poveri sopravvivenza. mercati a meno di cinquanta cenin iodio. Ma nella maggior parte tesimi al chilo, lo criminalizziamo dei casi anche per farsi un semplice fomentati dalle diete iposodiche e, pinzimonio era necessario farselo colpo di grazia, lo umiliamo gettandolo in strada du- arrivare dalle coste. Nacquero così le "vie del sale" rante i gelidi inverni, dimentichi dei tempi in cui era tracciate dal mare verso i territori interni che costituiconsiderato merce preziosa e del fatto che per lui si sono rono le prime grandi strade commerciali dell'antichità, costruite strade e combattute guerre. Cominciamo a con una che ancora oggi ne tradisce nel nome l’antica dire che, poiché la vita ha avuto origine nell’ambiente funzione: la Salaria. Per passare sulla “strada del sale” marino, l’assunzione di sale è letteralmente indispen- si doveva pagare una tassa e ancora oggi arrivando a sabile per la nostra sopravvivenza, permettendoci di Roma molti onorano questa tradizione lasciando trenta mantenere il corretto funzionamento delle cellule e euro alle eredi delle vestali romane. (1 - continua) m

42 movemagazine.it

mangiare e bere

il locale del mese

la ricetta di Move

Panzerotto Terni

el cuore di Terni lo street food ha un sapore molto caratteristico: il cibo da consumare “in strada” mentre si cammina o si fa altro, infatti, lo trovate da Panzerotto, il fastfudde ternano che farcisce i panini direttamente con la tradizione culinaria locale! I panini, rigorosamente autoprodotti, vengono riempiti sul momento con alcune prelibatezze tipiche come la padellaccia, uno spezzatino di striscia di maiale speziato con l'aggiunta di fagioli borlotti, oppure la coratella, un misto di interiora di agnello cucinate in umido. Secondo la fantasia dei cuochi e dei macellai, troverete un'ampia scelta di farciture a base di carni fresche alla griglia: salsicce nostrane, hamburger artigianali, fegatelli e mazzafegate. Potete anche sostituire il panino con una gustosa focaccia e scegliere l'abbinamento che più vi stuzzica il palato, considerando anche le “composizioni” speciali consigliate dallo chef o le preparazioni con prodotti di stagione! Su tutte, la Barbazza cotta in padella con la salvia e sfumata con aceto bianco e un cucchiaino di pomodoro. Oppure lasciarvi tentare dai supplì o dai Carri de Maggio, ovvero la risposta ternana agli arancini siciliani!

Via Giuseppe Garibaldi 39, Terni Facebook: Da Panzerotto - fastfudde ternano 0744.404423 Chiuso martedì

fotografa il qr code con il tuo telefono per visitare il sito web (necessita di apposita app).

Lu Magnetico, panino co' la padellaccia ingredienti

1 kg di "striscia di maiale" più le animelle 300 g di fagioli borlotti 1 cipolla dorata 1 spicchio d'aglio 1 rametto di rosmarino Sale e pepe q.b. preparazione

Tagliate la carne a spezzatino (le parti grasse dovranno essere tagliate molto più piccole delle magre) e aggiungete a crudo la cipolla e l'aglio tagliati finemente e il rosmarino. Mettete a cuocere a fuoco lento con un filo di olio di oliva, sale e pepe e lasciar stufare per circa due ore. Successivamente aggiungete le animelle e alzare il fuoco, sfumando con abbondante vino rosso. Tornate ad abbassare il fuoco e aggiungete i fagioli borlotti. Lasciate cuocere ancora per una decina di minuti. Lo trovi da Panzerotto 43

i ristoranti di move osteria

pub - pizzeria

ristorante

Lu Postaccio

Livingstone

Umami

Terni - Via Fratini 41 0744.082302 - 328.2036331 chiuso sabato e domenica a pranzo

Terni - Via San Tommaso 5 www.livingstonepub.it 0744.409746 - sempre aperto

Terni - Vico Catina 16/18 0744.427629 chiuso mercoledì

li inconsolabili nostalgici delle vecchie bettole troveranno finalmente pace. Aperto in pieno centro, a Lu Postaccio l’oste la sa lunga e saprà scegliere per voi i più appetitosi formaggi, i più gustosi affettati e i migliori vini. La decisione giusta per un pranzo veloce, un aperitivo diverso o una cena spensierata con taglieri e panini.

irreria storica situata al centro di Terni, calda ed accogliente. Livingstone è l’ideale per la cena e il dopocena. Accuratissima la selezione di birre alla spina ed in bottiglia. Tra le specialità, da segnalare la pizza in teglia, i würstel tedeschi, lo stinco di maiale. Disponibile anche la cucina senza glutine.

pizzeria - rosticceria

panineria - focacceria - pizzeria

ristopub

Alpini

Panzerotto

Tabard Inn

Terni - Via Damiano Chiesa 39 0744.426266 chiuso lunedì

Terni - Via Garibaldi 39 0744.404423 chiuso martedì

Narni - Via Flaminia Ternana 334.1976254 sempre aperto

inomata rosticceria nelle immediate vicinanze del centro di Terni, dove poter gustare o portare a casa giornalieri menù in continua evoluzione. A disposizione una vasta scelta di pasta fatta in casa, carne, pesce e pizza di prima qualità, accompagnati da ottimi dessert. Pronta organizzazione di piccoli buffet e rinfreschi per ogni occasione.

44 movemagazine.it

a cucina tipica ternana rivisitata a street food: i nostri panini autoprodotti sono farciti al momento, inoltre potete trovare ottimi prodotti cotti alla griglia e focacce farcite a vostro piacimento, queste sono alcune delle nostre prelibatezze. Molto altro puoi trovarlo giornalmente a seconda della disponibilità stagionale. Vienici a trovare!

istorante per tutti i palati, soddisfa i gusti più classici con rivisitazioni originali e anche chi vuole cimentarsi con gusti piu forti e contemporanei. Imperdibili la carbonara con scaglie di tartufo invernale, le capesante scottate su crema di topinambur e la tartare di fassona piemontese con rosso d’uovo e senape di Digione.

a voglia di stare insieme e divertirsi contraddistinguono l'intero staff del Tabard Inn, sempre energico e accogliente. Ogni sera, infatti, nel locale c'è un appuntamento per chiudere in allegria la vostra giornata, capace di mettere d'accordo sia chi ama mangiare piatti gustosi e hamburger di qualità, sia chi apprezza la birra artigianale, sia chi adora la musica live.

i ristoranti di move pizzeria - pub

pizzeria - braceria

ristobirreria

Porcelli Tavern

CheTesto!

Pub Al 55

Amelia - Via Farrattini 73 www.porcellitavern.it 0744 983639 - chiuso martedì

Terni - Piazza Solferino 20 0744.424424 chiuso lunedì

Acquasparta - Piazzetta delle Prove 0744.943450 chiuso domenica

o spirito con cui lavoriamo è creare un'atmosfera calda e semplice nello stesso tempo, in modo che i nostri clienti si sentano a loro agio. Cordialità, gentilezza, energia positiva, insieme a piatti dai sapori genuini e particolari, sono le nostre peculiarità. Le parole in fondo lasciano il tempo che trovano ed allora vi invitiamo: provare per credere!

n locale dove se parla come se magna! Solo prodotti freschi del territorio umbro e tutto preparato a mano, secondo ricetta originale. Dalla caratteristica pizza sotto lu focu farcita con i più svariati ingredienti alle carni alla brace, dagli hamburger ai piatti leggeri o vegetariani: qui tutto ha il gusto della cucina genuina e dell’ambiente familiare.

ristorante

hamburgeria

Crunch

La Raffineria

Yokel

Terni - Via Fratini 34/36 0744.406048 - www.ristorantecrunch.it chiuso il martedì e domenica a pranzo

Terni - Via XX Settembre 58 0744.464287 sempre aperto

Terni - Via San Marco 14 0744.1981851 sempre aperto

alla nostra passione per la cucina e il desiderio di far riscoprire il gusto della genuinità forti di una cucina leggera e creativa, di un servizio garbato e curato, siamo lieti di presentarvi il nostro ristorante con i suoi spazi adatti ad ogni occasione, situato nel centro della città. Un menù armonico nel gusto e un servizio attento e cordiale.

ra modernità e tradizione, un locale polivalente accogliente e raffinato dove consumare la colazione e trascorrere i vari momenti della giornata. Ottimo per pranzi di lavoro veloci e sfiziosi, aperitivo e cocktail afterdinner. Ristorante e pizzeria con cucina a vista. Completa l'offerta un puntuale servizio di take away per godersi la cucina tradizionale direttamente a casa.

el caratteristico borgo di Acquasparta c'è un locale accogliente, familiare e con ottima birra. Il Pub Al 55 ha una ricca selezione di birre, John Martin's e Gordon alla spina, oltre a più di settanta etichette in bottiglia provenienti esclusivamente dal Belgio. Tutti i venerdì apericena e ogni ultimo venerdì del mese aperipesce.

asce a Terni il primo ristorante di hamburger gourmet interamente a chilometro zero, con un occhio di riguardo per la qualità del prodotto impiegato. Il menù di Yokel propone diverse ricette per gli amanti del burger tradizionale, gourmet e vegetariano, in modo da accontentare tutti. Inoltre, per i più piccoli, c'è un menù dedicato, più leggero e divertente. 45

racconti

DI MAURO EVANGELISTI mauroevangelisti@live.it @mauroev

L’ultimo regalo Luis ride nervoso. La paura che invade tutto il corpo e scorre nel suo sistema nervoso è visibile, come il filo contorto blu di un fiume su una mappa. «Sei sicuro? Perché non provi a fuggire? Cos’hai da perdere?» gli chiede Oscar, a voce bassa, anche se nella cantina in cui sono scesi nessuno può sentirli. Luis getta il mozzicone della sigaretta e lo schiaccia con la scarpa. Un tempo non lo avrebbe mai fatto, è sempre un stato un maniaco dell’ordine. «Ma cosa dici Oscar? Davvero, cosa dici? Dove pensi che possa andare? Credi che esista un posto dove non possano trovarmi?», è quasi un urlo, in cui traspare irritazione e rancore antico. Oscar abbassa il capo, come se cercasse una risposta a terra, vicino al mozzicone. Luis sospira, i muscoli del viso si rilassano gradualmente, sorride sincero, e appoggia una mano sulla spalla di Oscar. «Scusami, capisco che stai cercando di aiutarmi. Ma stiamo perdendo tempo, tu sai meglio di me che mi uccideranno. E io lo sapevo quando ho parlato con gli agenti, quando ho consegnato 46 movemagazine.it

le foto che hanno consentito di arrestare il boss. Chissà, questa volta riusciranno a condannarlo». «Perché lo hai fatto?». «Non lo so. Forse perché è la cosa giusta, forse perché qualcuno doveva ribellarsi. Forse perché penso che vi sia qualcosa che assomigli alla giustizia. O forse perché sono solo stanco di vivere. Ma ormai devo solo decidere come morire, spero di non soffrire, tutto qui. Ti devo chiedere un favore». «Qualsiasi cosa». Si guardano negli occhi. Quanto si sono odiati negli ultimi cinque anni dopo essere stati amici fin da bambini? In due occasioni hanno fatto a pugni, con violenza, hanno rischiato di uccidersi. Poi semplicemente hanno cessato di parlarsi, cambiavano strada quando si incontravano. Luis abbassava lo sguardo quando vedeva arrivare Oscar che teneva la mano di Maria. «Qualsiasi cosa» ripete Oscar. «Porta via Maria, portala lontano. Qualcuno potrebbe dire agli uomini del boss che sono innamorato di lei... no, scusa, che ero innamorato di lei. Insomma, potrebbero scoprire che stavo con lei un tempo. E potrebbero ammazzarla dopo avermi ucciso. È l’unico legame che ho, portala via, ti prego». Avevano venticinque anni quando Maria scelse di lasciare Luis e di andare ad abitare nella casa di Oscar. «Perdonami, mi sono innamorata di lui» gli aveva spiegato, seduti su una panchina nella piazza centrale, con Luis che non credeva che stesse succedendo davvero. Che potesse succedere davvero. Dopo dieci anni Luis non l’ha dimenticata, ma forse proprio perché è un uomo solo, ha trovato il coraggio di denunciare il boss. «Sì, la porterò via, stai tranquillo» risponde Oscar. Luis si copre il viso con le mani e piange. Oscar gli tocca una spalla.

«Scusami, non voglio apparire ridicolo, proprio di fronte a te. Ma mi spiace morire. A me piaceva vivere, anche se non lascio nessuno a piangere la mia scomparsa». Oscar si passa una mano tra i capelli e tocca di nuovo Luis su una spalla: «Aspettami qui. Vado a preparare il viaggio, però voglio che Maria venga a salutarti. È giusto così». «No, è meglio di no». Oscar non gli risponde e sale le scale. Dopo un’ora Oscar sta sistemando una pistola e della biancheria in una valigia. Prova a non pensare a cosa sta succedendo nella cantina. Sente lo stesso dolore di quando durante una rissa gli ficcarono un coltello nel ventre. Ma l’idea è stata sua. «È giusto così» ripete a se stesso. È stato Oscar a dire a Maria di andare, se voleva, a salutare Luis per l’ultima volta. E, sempre se lo desiderava, di fare l’amore con lui, prima che gli uomini del boss eseguano la condanna a morte. Maria non ha risposto, lo ha solo baciato su una guancia. Ora prova a non pensare a ciò che sta avvenendo nella cantina. Compare Maria, non le chiede nulla, lei lo bacia di nuovo sulla guancia e gli dice: «Andiamo via, presto». Nella cantina Luis è ancora nudo, steso per terra, fissa il soffitto e vorrebbe che fosse già domani, quando arriveranno gli uomini del boss. Il giorno dopo esce sul viale principale e chiede ai pochi che sono ancora per strada di andarsene, perché quello non è un posto sicuro. Non ne ha mai usato uno, ma tiene in mano il fucile che gli ha lasciato Oscar. Se si presentasse disarmato, lo prenderebbero vivo. Li vede arrivare, comincia a sparare. Rispondono al fuoco, la morte è rapida. Nella stanza di un motel, a centinaia di chilometri, oltre il confine, Luis e Maria si svegliano come se avessero sentito il rumore degli spari.