Move Magazine Viterbo #38 by Move Magazine

movemagazine EDIZIONE VITERBO e PROVINCIA Aut. Trib. Terni n. 1/2014 del 24 gennaio 2014 Anno II n. 38 Giovedì 6 agosto 2015

DIRETTORE RESPONSABILE FRANCESCO MECUCCI francesco@movecomunicazione.it COLLABORATORI ANDREA ARENA • LIVIO CAPUANO ELENA CHIOCCHIA • MASSIMO CLIKE MAURO EVANGELISTI STEFANO FIORI • PAOLO FORTUGNO SIMONE GEMINI • PAOLO LAURENTI DINO MANONI • GIOIA ODDI PUCA JERONIMO ROJAS BECCAGLIA EMANUELE SERRA • SIMONE VALTIERI LE SIGNORINE AUTOPRODUZIONI IMPAGINAZIONE STEFANO CARDONI GRAFICA GIORGIA CAPACCIOLI ANDREA NOCETI REDAZIONE VIA POLIDORI, 38 • 01100 VITERBO 0761.092881 web WWW.MOVEMAGAZINE.IT PUBBLICITà DOMENICO ALECI 349.8792549 domenico@movecomunicazione.it EMANUEL ANSELMI 340.3007201 emanuel@movecomunicazione.it GIORGIO PIOLI 349.5726345 giorgio@movecomunicazione.it STAMPA TIPOGRAFIA AGNESOTTI VITERBO TIRATURA MEDIA 9000 COPIE euro 0,04 OMAGGIO SALVO DIVERSI ACCORDI SCRITTI LE COLLABORAZIONI SONO DA CONSIDERARSI GRATUITE E NON RETRIBUITE.

INDICE 10

Genio & Sregolatezza

World Reference

Libri

Fumo negli occhi

Archiviaggiando

Sport Movies

Local Noise

Turnaround

Astri

I Corti di Kappa La mappa in copertina è di Simonetta Valtieri

DIARY

DESIGN PLAYGROUND

WATCH & PLAY

TONIGHT

FOODY

DIVENTA LA TUA STORIA Tutta la nostra vita quotidiana è ormai avvolta da una rete narrativa che filtra le nostre percezioni, stimola i nostri pensieri, evoca le nostre emozioni, eccita i nostri sensi, determinando azioni di adesione e acquisto. Tutti i giorni, ogni nostro gesto di consumo dipende da trame di desiderio non razionali, che sono una sintesi decisionale multisensoriale, che deriva dalla nostra memoria autobiografica, la quale è di natura narrativa e funziona come una fiction su “format discorsivi”. Bisogna diventare la propria storia. La

narrazione pervade la nostra vita sociale, politica, economica e d’impresa. Le dinamiche dello storytelling sono il nuovo orizzonte strategico e di valore, tanto che narrazione e “fiction economy” diventano oggi parte integrante della produzione e del consumo industriale. Storytelling e narrazione sono dispositivi di influenzamento strategico dei mercati, sia quelli interni all’impresa sia quelli esterni. La narrazione viene applicata in ambito aziendale, comunica tivo, sociale, politico. Andrea Fontana, Università di Pavia

Siamo arrivati all’ultimo numero di un’intensa stagione e Move Magazine (inteso come rivista, perché potete continuare a seguirci online su www.movemagazine.it) va in vacanza fino al 10 settembre. E vi salutiamo con un mese ricchissimo di appuntamenti. Iniziamo... dalla fine e da Viterbo, nei giorni in cui la città riprende vivacità, con due grandi eventi da non perdere. Il 29 agosto il festival Quartieri dell’Arte apre la nuova edizione con Corpus 1462, rievocazione della grande processione teatrale voluta da Pio II nella seconda metà del XV secolo. Collaborano studiosi, il premio Oscar Gianni Quaranta, il Museo dell’Hermitage di San Pietroburgo. 1337 metri di palcoscenico con performance, installazioni, architetture effimere e un percorso di degustazioni dedicato alla cucina del ‘400. Quindi, il 3 settembre, il debutto del nuovo modello di Macchina di Santa Rosa, Gloria di Raffaele Ascenzi: Viterbo si prepara a un nuovo bagno di folla per il rinnovo di una secolare tradizione. Ma prima di questi due rendez-vous c’è un intero mese di manifestazioni che interessano tutto il territorio. A partire dai concerti. A Orvieto per l’Umbria Folk Festival (18-23 agosto) saliranno sul palco, tra gli altri Paolo Jannacci, Raiz & Fausto Mesolella, Niccolò Fabi, Mauro Pagani, Ambrogio Sparagna e l’Orchestra Giovanile di Musica Popolare e Ron; colpo grosso a Vallerano con Capa-

Ron

La stagione degli eventi MUSICA, FESTE, TEATRO, TRADIZIONI rezza (22) e quindi Mannarino (7, Vulci), Bandajorona (8, Caprarola), Stadio (9, Gallese), Ricchi & Poveri (10, Grotte di Castro), Nando Citarella (14, Caprarola), Bobby Solo (15, Grotte di Castro), Morgan (16, Montefiascone), Mario Venuti (25, Nepi), per finire con Marlene Kuntz,

Rhapsody of Fire, Lo Stato Sociale e Management del Dolore Post-Operatorio dal 27 al 30 a Fabrica di Roma. Altri nomi di primo piano in scena nella Tuscia sono Valerio Massimo Manfredi con Sebastiano Somma e Silvia Bilotti (8, Viterbo, Tuscia Operafestival) e Giobbe Co-

vatta (8, Nepi), oltre alla stagione teatrale di Ferento che si conclude l’11. A Vallerano il 29 agosto torna l’affascinante Notte delle Candele, con il borgo illuminato da centomila fiammelle e animato da musica e intrattenimenti vari, a conclusione del festival musicale Piccole Serenate Notturne. A Ronciglione il 16 giovani promesse del canto si esibiranno al Tuscia Talent Voice, mentre fino al 6 settembre il Parco di Vulci sarà aperto fino a mezzanotte con un calendario quotidiano di iniziative. E per finire, il caleidoscopio di sagre e feste! Segnaliamo: Festa del Vino dei Colli del Tevere a Castiglione in Teverina (fino al 9), Valentano Summer Fest (7-9), Sagra dello Stratto al Tartufo e Gnocco al Castrato a Blera (7-9), Duck’s Summer Village a Soriano nel Cimino (fino al 16), Sagra delle Fettuccine al Tartufo a Civitella Cesi di Blera (11-14), Sagra degli Gnocchi e Strozzapreti a Capranica (14-16), I Vini del Barbarossa ad Acquapendente (15-17), Sagra della Pastorizia a Farnese (20-23), Alla Mensa degli Incappucciati a Gradoli (21-23), Sagra della Carne Maremmana a Monte Romano (2124, vedi box a fianco), Festa del Tartufo a Blera (28-31) e Cellere Estate fino al 13 settembre. (f.m.)

30 ANNI DI CARNE MAREMMANA Bel traguardo per la sagra estiva di Monte Romano

21-24 agosto

Trentesima edizione della Sagra della Carne Maremmana e dei prodotti tipici locali di Monte Romano. Quattro serate di sapori e divertimento nel cuore della Maremma Laziale. La manifestazione si svolgerà nell’ampia e centrale Piazza Dante, dove saranno predisposti oltre mille posti a sedere. Oltre agli stand gastronomici, che serviranno carne maremmana e altri piatti caratteristici della tradizione culinaria del territorio, il pubblico sarà allietato da musica e intrattenimenti di varia natura. Durante la Sagra, la zona intorno a Piazza Dante sarà interessata dalla presenza di

stand commerciali. Sarà inoltre possibile visitare l’Antiquarium in Via Piave. La Sagra è organizzata dalla Pro Loco di Monte Romano con il patrocinio e il sostegno di Regione Lazio, Provincia di Viterbo, Comune di Monte Romano, Università Agraria di Monte Romano e Banca Credito Cooperativo di Roma. Info: 348.3862939 – 339.4311750.

8 ARTE NELLA NATURA DA CALCATA A VENEZIA

a cura di FRANCESCO MECUCCI

CHI SI RICORDA DELLA FONTANASFERA? La Viterbo moderna, quella sviluppatasi esternamente alle mura dagli anni ‘60 a oggi senza una precisa pianificazione, è un luogo che si può definire “senz’anima”. Ammassi di palazzine tutte uguali, chiese dall’architettura dozzinale e monumenti non solo numericamente scarsi ma anche privi di valore artistico o estetico. A Terni, tanto per fare un esempio con una realtà che qui a Move Magazine conosciamo bene, hanno piazzato nelle rotatorie stradali un obelisco di Arnaldo Pomodoro e altre composizioni in acciaio che testimoniano la tradizione siderurgica

della città, mentre nel capoluogo della Tuscia troviamo niente oppure orrendi “funghi” pubblicitari, a riprova della mancanza di identità e di gusto con cui Viterbo si trova a dover fare quotidianamente i conti. A dire il vero, nella Viterbo fuori le mura ci sarebbe un monumento contemporaneo di valore, realizzato da un artista conosciuto a livello internazionale e persino nato nel nostro territorio: la Fontanasfera del quartiere Murialdo, accanto alla piscina comunale e a due passi dall’oratorio parrocchiale. Fu realizzata da Claudio Capotondi, originario di Tarquinia, e inaugurata nel 1992. Un’opera in granito e peperino che raffigura, in modo stilizzato, il globo terrestre. Purtroppo giace da anni abbandonata, priva di acqua, preda dei vandali, dimenticata da tutti. Tra l’altro oggi, con la presenza della piscina, il piazzale su cui sorge è molto frequentato. Nota anche come la città delle Vi auguriamo buone vacanze con una splendida foto del Lago di Bolsena, meraviglia della Tuscia Complimenti a @giuliopugliese_photolife

Da Calcata a Venezia. Sarà inaugurata il 31 agosto alle ore 10.30, sulla spiaggia dell’Isola di San Secondo, l’installazione di arte nella natura Terra. Terra a cura dell’artista belga Anne Demijttenaere, visibile dalla laguna e dal Ponte della Libertà fino alla sua scomposizione naturale. La piccola isola, a lungo abbandonata e temporaneamente concessa dall’Agenzia del Demanio, sarà protagonista di un progetto di riqualificazione ambientale e valorizzazione artistica sul modello del museo Opera Bosco di Calcata, paese della Tuscia dove la Demijttenaere vive da molti anni. Oltre a lei, hanno lavorato alla realizzazione Francesca Checchi, Anne Demijttenaere, Hans-Hermann Koopmann, Maria Pia Picozza e Yongxu Wang. Info: www.operabosco.eu.

fontane, purtroppo Viterbo non fa nulla per giustificare o valorizzare questo epiteto, sia che si tratti delle sue tante fontane antiche sia delle sue fontane moderne, appena un paio. Pelè diceva che non c’è nulla di più triste di un pallone sgonfio. A Viterbo possiamo dire che non c’è niente di più triste di una fontana senz’acqua.

L’ARTE DI GUTENBERG

MONTEFIASCONE E LA STAMPA Montefiascone ha ora una mostra-laboratorio didattico della stampa, di recente inaugurazione. La struttura si trova in Via Oreste Borghesi 3/A, sede dell’ex Tipografia Silvio Pellico, esistente fin dal 1695 come Typographia Seminarii, voluta dal cardinale Marcantonio Barbarigo. Anita e Mauro Marroni, figli del tipografo Eliseo che nel 1956 la salvò dalla chiusura, hanno promosso la ricostruzione di un antico laboratorio tipografico. Info: tel. 0761.826297.

9 IL CALENDARIO DEGLI EVENTI DAL 7 AGOSTO AL 10 SETTEMBRE

notte delle candele 29 agosto vallerano

Per le tue segnalazioni: eventi@movemagazine.it

ESTATE A VULCI fino al 6 settembre

TUSCIA TALENT VOICE 16 agosto ronciglione

NICCOLĂ&#x2019; FABI 20 agosto orvieto

07 VENERDÌ

GENIO E SREGOLATEZZA di Andrea Arena

ENRICO ANNONI

Lo chiamavano Tarzan. Ma già dai tempi del Torino, prima che arrivasse a Roma e alla Roma, altrimenti gli avrebbero detto “america’, facce Tarzan”. Enrico Annoni americano non era, nonostante la vaga somiglianza con Andre Agassi. No, lui era lombardo, da Giussano, terra di guerrieri e di leghe, secoli prima del Bossi. Guerriero fu pure Annoni, senza spada e senza cavallo, ma sui campi da calcio. Tosto, tostissimo, in tempi in cui i giocatori da marcare erano fenomeni. Unico modo per fermarli: randellare, randellare, randellare. E lui lo fece fin dal suo esordio col Como contro la Juve, intervento killer su Michelino Laudrup. Continuò al Toro, bel club di teppisti, con Pasquale Bruno e Roberto Policano. Quel Toro del Mondo, che s’arrese solo all’Ajax, in quella doppia finale maledetta, la sedia al cielo, le lacrime olandesi. Annoni andò a curarsi a Roma, e alla Roma, con un altro allenatore speciale, Carletto Mazzone. Poi volò in Scozia, a fare sterline e a cercare caviglie, sempre con le maniche corte, pure sotto la pioggia di Celtic Park. Mito, Enrico Annoni: giocatore vero, giocatore duro, giocatore puro di un calcio che, a cavallo tra gli Ottanta e i Novanta, ancora non s’arrendeva al progresso e alle tivù, agli sponsor e al fair play, il fottuto fair play.

CONCERTI Vulci Music Fest Mannarino in concerto. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O sera I www.ventidieci.it SAGRE Sagra dello Stratto al Tartufo e Gnocco al Castrato 14^ edizione della sagra a cura dell’Associazione Amici del Cavallo Maremmano e Tolfetano di Blera. Stand gastronomico e serate musicali. D Blera Vt O dalle 18 I 338.7751176 EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con Time Out (Max Pezzali official tribute). D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it EVENTI Valentano Summer Fest Stand gastronomici, attrazioni per bambini, dj set e musica con Club Mario (Ligabue tribute). D Loc. Terrarossa, Valentano Vt O dalle 19.30 I www.ducksummervillage.it FESTE Festa del Vino Colli del Tevere Rassegna DiVin Teverina con visite guidate e degustazioni, mostre, musica, taverne aperte,

artisti di strada e altre iniziative. D Castiglione in Teverina Vt O dalle 18 I festadelvinocastiglione.it VISITE I 5 sensi al Parco di Vulci Visita guidata attraverso la “riscoperta” dei 5 sensi. Al mattino scavi, al pomeriggio tombe. Appuntamento alla biglietteria. Anche il 14, 21, 28 agosto e 4 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 10 e 15 I www.vulci.it . 0766.89298 VISITE Vulci sotto le stelle Visita guidata in notturna della città antica. Prenotazione obbligatoria entro le 18 del giovedì. Minimo 6 partecipanti. Anche l’8, 14, 15, 21, 22, 28 e 29 agosto. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 21 I www.vulci.it . 0766.89298 SERATE I Convivi de la Commenda Cena, con piatti che si rifanno al Rinascimento e racconto di Felicita Menghini Di Biagio in merito sul tema Lucrezia Borgia: matrimoni, amori e veleni. D Antico Borgo La Commenda , Montefiascone Vt O 20.30 i 0761.263767 . 373.7510399

08 SABATO CONCERTI Di Voci e di Suoni Un certo modo di essere Roma,

omaggio a Gabriella Ferri con la Bandajorona. D Palazzo Farnese, Caprarola Vt O 21.30 e intero 7 euro, ridotto 5 euro I compagniapeppinoliuzzi.it MUSICAL Ferento Stagione Teatrale Forza Venite Gente, il musical originale con Michele Paulicelli. Con la partecipazione straordinaria di Roberto D’Alessandro. D Teatro Romano di Ferento (SP Teverina), Viterbo O 21.15 I www.teatroferento.it EVENTI

Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica con TFT (Tiziano Ferro tribute). D Parco delle Paperelle (Via del-

la Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it EVENTI Valentano Summer Fest Stand gastronomici, attrazioni per bambini, dj set e musica live con Four Vegas. D Loc. Terrarossa, Valentano Vt O dalle 19.30 I www.ducksummervillage.it TEATRO Serate Borgiane La Commediola, spettacolo di e con Giobbe Covatta. D Rocca dei Borgia, Nepi Vt O 21.30 E 15 euro i www.serateborgiane.it RECITAL Tuscia Operafestival Il mio nome è nessuno, recital

con Valerio Massimo Manfredi, Sebastiano Somma e Silvia Bilotti. D Piazza San Lorenzo, Viterbo O 21 I tusciaoperafestival.com FESTE Festa del Vino Colli del Tevere Rassegna DiVin Teverina con visite guidate e degustazioni, mostre, musica, taverne aperte, artisti di strada e altre iniziative. D Castiglione in Teverina Vt O dalle 18 I festadelvinocastiglione.it VISITE Dimensione Acqua Dimensione Acqua, battesimo del kayak al Laghetto del Pellicone (prenotazione entro le ore 18 del venerdì). Anche il 15, 22, 29 agosto e 5 settembre.

D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 10.30 I www.vulci.it . 0766.89298 VISITE

Necropoli Orientale Passeggiata alla Necropoli Orientale. Appuntamento presso la biglietteria. Anche il 9, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 27, 29, 30 agosto, 1, 3, 5, 6 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 15 I 0766.89298 . 327.4570748 SAGRE Sagra dello Stratto al Tartufo e Gnocco al Castrato 14^ edizione della sagra a cura dell’Associazione Amici del Cavallo Maremmano e Tolfetano di Blera. Stand gastronomico e serate musicali.

D Blera Vt O dalle 18 I 338.7751176

09 DOMENICA EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e Showzer spettacolo live. D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it EVENTI Valentano Summer Fest Stand gastronomici, attrazioni per bambini, dj set e musica live con Alberto Rocchetti + Doppio Senso (Vasco tribute).

D Loc. Terrarossa, Valentano Vt O dalle 19.30 I www.ducksummervillage.it FESTE Festa del Vino Colli del Tevere Rassegna DiVin Teverina con visite guidate e degustazioni, mostre, musica, taverne aperte, artisti di strada e altre iniziative. D Castiglione in Teverina Vt O dalle 18 I festadelvinocastiglione.it VISITE Accenni di Contemporaneo Finissage del festival di cultura contemporanea e visita al giardino di sculture di Paul Wiedmer. Gradita la prenotazione. D Giardino La Serpara, Civitella d’Agliano Vt O 18 e ingresso gratuito I 0761.914071 . wiedo@libero.it

SAGRE Sagra dello Stratto al Tartufo e Gnocco al Castrato 14^ edizione della sagra a cura dell’Associazione Amici del Cavallo Maremmano e Tolfetano di Blera. Stand gastronomico e serate musicali. D Blera Vt O dalle 18 I 338.7751176

WORLD REFERENCE di Letizia Bonanno MANCHESTER / 2

To the centre of the city in the night waiting for you. Gigs ogni notte e pinte economiche nel buio di pub dai soffitti bassi e dalla musica alta. Ballare sul pavimento di metallo freddo, l’odore dei corpi sudati ci avvicina tutti, ma dopotutto io non faccio altro che fissare stupita la folla che se ne va. E proprio quando ti rassegni al disordine insensato e al grigiore senza domani, Manchester diventa prepotente, diventa accogliente. È cambiare velocità, è cambiare stile. Cambiare scena e non avere rimpianti. L’inglese tra i denti stretti diventa normale e la decadenza post industriale che frastaglia lo skyline diventa rassicurante. Perché senza direzione è più facile orientarsi. E allora torno indietro, verso casa, verso sud tra Fallowfield e Withington, io che guardo me che spero in qualche altra cosa. Passo incerta nel Curry Mile, Islamabad, Istanbul, Chennai le luci pesanti, la pioggia fitta, il silenzio notturno, odori d’oriente, parole meticce e vestiti volgari. Torno verso sud contro il freddo che mi schiaffeggia anche a maggio. Torno a casa, nella mia casa greca di rebetika malinconica sospirata in cucina. That’s my Manchester. Domani mi ricorderà di ieri, di quando eravamo giovani e ci steccavamo da bere fuori il Sandbar. Nonostante l’inverno. Nonostante il 142 in perenne ritardo. (2 - fine)

VISITE Aquatube a Vulci Una divertente visita guidata sulla natura e sulla geologia del Parco, pagaiando sulle fresche acque del Laghetto del Pellicone. A cura di Percorsi Etruschi. Anche il 16, 23 e 30 agosto e il 6 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 10, 12, 15 e 18 I 0766.89298 . 327.4570748

10 LUNEDÌ EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con 345 Giri e Soul Magic. D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it EVENTI Valentano Summer Fest Stand gastronomici, attrazioni per bambini, dj set e musica live con Ramiccia. D Loc. Terrarossa, Valentano Vt O dalle 19.30 I www.ducksummervillage.it

VISITE Vulci speaks English! Visita guidata in lingua inglese alla Tomba François, alla Tomba delle Iscrizioni e agli scavi. Prenotazione obbligatoria entro le ore 18 di domenica. Minimo 12 partecipanti. Anche il 17, 24 e 31 agosto e 7 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 15 I 0766.89298 . 327.4570748 VISITE Racconti di Stelle Leggende, stelle e suoni della natura nella suggestiva cornice degli scavi. Prenotazione obbligatoria entro le ore 18 della domenica. Minimo 8 partecipanti. Anche il 17, 24, 31 agosto, 7 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 21 I 0766.89298 . 328.4689226

11 MARTEDÌ DANZA Ferento Stagione Teatrale Galà di danza. Tributo a Rudolf Nureyev. Solisti internazionali presentano passi a due dai più celebri balletti del repertorio classico. D Teatro Romano di Ferento (SP Teverina), Viterbo O 21.15 I www.teatroferento.it EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con i Giorni Anomali (pop

rock). D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it SAGRE Sagra Fettuccine al Tartufo 20^ Sagra delle Fettuccine al Tartufo e dei prodotti tipici locali. Tavolata da Piazza della Vittoria al Castello Torlonia. Stand gastronomico e serate musicali. D Civitella Cesi di Blera Vt O dalle 19 I polisportivacivitellacesi.it FESTE Cellere Estate Cantine nel Borgo, serata di gastronomia e musica. D Centro storico, Cellere Vt O 21.30 I 328.9195232 . 333.4227151

VISITE Frutti d’oro e d’argento Frutti d’oro e d’argento. La spiga e l’ulivo. Accompagnamento didattico alla mostra allestita presso il Museo di Vulci. Appuntamento alla biglietteria. Anche il 18 e 25 agosto e 1 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 10.30 I 0766.89298 . 327.4570748

12 MERCOLEDÌ EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con Arsea (heavy metal). D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt

O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it SAGRE Sagra Fettuccine al Tartufo 20^ Sagra delle Fettuccine al Tartufo e dei prodotti tipici locali. Tavolata da Piazza della Vittoria al Castello Torlonia. Stand gastronomico e serate musicali. D Civitella Cesi di Blera Vt O dalle 19 I polisportivacivitellacesi.it FESTE Cellere Estate Cantine nel Borgo, serata di gastronomia e musica. D Centro storico, Cellere Vt O 21.30 I 328.9195232 . 333.4227151 VISITE Oltre la Francigena Visita guidata alla scoperta

delle “tante storie” di Vulci (ore 10: scavi; ore 15: tombe). Appuntamento presso la biglietteria. Prenotazione obbligatoria entro le ore 18 del martedì. A cura di Thesan. Anche il 19 e 26 agosto e 2 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 10 I 0766.89298 . 349.4409855 VISITE Gong sotto le stelle Guidati da un esperto musicoterapeuta, i suoni ancestrali del gong e delle campane tibetane diventano fonte di benessere per la mente e il corpo. A cura di Percorsi Etruschi. Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del mercoledì. Minimo 6 partecipanti, da 14 anni in su. Anche il 19 e 26 agosto e il 2 settembre. D Parco Archeologico di Vulci,

Montalto di Castro Vt O 21 I 0766.89298 . 327.4570748 CONCERTI Tra musica e danza Follie musicali con divertimenti e serenate di Mozart. Concertatore e violino Marco Serino. Orchestra Roma Sinfonietta. D Castello della Badia, Parco di Vulci, Montalto di Castro Vt O 21.30 i www.vulci.it . 0766.89298

13 GIOVEDÌ EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con Simon & Garfunkel tri-

bute band. D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it FESTE Cellere Estate Cantine nel Borgo, serata di gastronomia e musica. D Centro storico, Cellere Vt O 21.30 I 328.9195232 . 333.4227151 SAGRE Sagra Fettuccine al Tartufo 20^ Sagra delle Fettuccine al Tartufo e dei prodotti tipici locali. Tavolata da Piazza della Vittoria al Castello Torlonia. Stand gastronomico e serate musicali. D Civitella Cesi di Blera Vt O dalle 19 I polisportivacivitellacesi.it

LIBRI

di Livio Capuano LA RAGAZZA DEL TRENO

Fenomeno del passaparola e clamoroso caso letterario mondiale, arriva finalmente in Italia La ragazza del treno, un thriller psicologico di grande impatto emotivo. La storia è quella di Rachel, una donna sola, depressa e alcolizzata che, ogni giorno, attraversa in treno la periferia londinese per raggiungere il centro città. Dal finestrino Rachel osserva il mondo e le vite degli altri, filtrandoli con la sua fantasia malata: guarda la casa dove ha vissuto con l’ex marito Tom e lì vicino la veranda dove ogni mattina consumano la loro colazione un uomo e una donna che, nella sua immaginazione, incarnano l’ideale della coppia perfetta. Una mattina, però, Rachel vede in quel giardino qualcosa di strano e tutto il film che aveva creato nella sua mente esplode in mille pezzi. La sua stessa vita risulterà strettamente legata a quella della coppia misteriosa e, quando scoprirà dai giornali che la donna è scomparsa, non potrà fare a meno di intervenire in prima persona per salvare innanzi tutto se stessa. Nel racconto tutto si confonde: realtà e fantasia, psicosi e normalità, amore e odio; Rachel scoprirà con stupore di non essere più infelice di coloro che invidiava e che dietro la facciata rispettabile di certe case si nascondono spesso meschinità e violenza.

Paula Hawkins La ragazza del treno

Pagg. 378, euro 19,50, Piemme A cura di La Feltrinelli Point Terni

LABORATORI Archeochef! Cuochi “in sala cucina” per un banchetto etrusco presso il ristorante interno al Parco. Per bambini e ragazzi da 6 a 14 anni. Anche il 20 e 27 agosto, 3 e 10 settembre. D Parco Archeologico di Vulci, Montalto di Castro Vt O 15 I 0766.89298 . 327.4570748

VENERDÌ

CONCERTI Di Voci e di Suoni Mozart a sud di Napoli, concerto spettacolo con Nando Citarella e la compagnia La Paranza. D Palazzo Farnese, Caprarola Vt

O 21.30 e intero 7 euro, ridotto 5 euro I compagniapeppinoliuzzi.it EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con Reset (Negrita tribute). D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it SAGRE Sagra Fettuccine al Tartufo 20^ Sagra delle Fettuccine al Tartufo e dei prodotti tipici locali. Tavolata da Piazza della Vittoria al Castello Torlonia. Stand gastronomico e serate musicali. D Civitella Cesi di Blera Vt O dalle 19 I polisportivacivitellacesi.it

SAGRE Sagra degli Gnocchi 5^ Sagra degli Gnocchi con stand gastronomici, musica e intrattenimenti. D Centro Sportivo Luigi Iezzi (Via Kennedy), Capranica Vt O dalle 19 SERATE AAA Tali e quali cercasi Tuscia Events promuove la prima edizione, in 3 tappe, di una “vetrina” destinata ad offrire la possibilità, a chi imita e/o somiglia ad artisti famosi, di esibirsi

e vincere premi e opportunità. D Agriturismo Il Marrugio (Strada Borgherolo 4), Viterbo O 20 i 339.3415131

15 SABATO EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con Michael Jackson Mania

(Michael Jackson cover). D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it FESTE I Vini del Barbarossa Festa del vino nel centro storico con degustazioni guidate, show cooking, assaggi ed eventi vari. D Acquapendente Vt O dalle 19 i 347.5780597 SAGRE Sagra degli Gnocchi 5^ Sagra degli Gnocchi con stand gastronomici, musica e intrattenimenti. D Centro Sportivo Luigi Iezzi (Via Kennedy), Capranica Vt O dalle 19

16 DOMENICA CONCERTI Tuscia Operafestival La voce e l’orchestra da Haendel a Mozart, concerto con la Camerata Barocca Claudio Monteverdi e l’Orchestra Sinfonica del Tuscia Operafestival. D Duomo di San Nicola, Soriano nel Cimino Vt O 21 E ingresso gratuito I tusciaoperafestival.com MUSICA Tuscia Talent Voice Concorso nazionale di canto moderno, terza edizione, riservato a cantanti e cantautori. Categoria Giovani (13-19 anni) e Top Star (da 20 anni in su). D Piazza del Comune,

Ronciglione Vt O 21 I www.talentvoice.it I 328.6568782 . 339.2659542

FUMO NEGLI OCCHI

di Puca Jeronimo Rojas Beccaglia ZANARDI. CALZE ANNODATE...

Nel novembre 1984 per un numero di Alter Alter dedicato alla “cravatta”, Andrea Pazienza realizza una storia a colori di 4 tavole. Una delle tante senza titolo o col titolo ambiguo. Una di quelle che sembrano realizzate in trance o semplicemente senza pensarci troppo. Pazienza è il migliore per una lunga serie di motivi, fra i quali l’essere in grado di improvvisare. Dato il tema della cravatta la questione è dargli un segno, uno sfondo, un personaggio e assecondare una associazione o una intuizione. In pieni anni ‘80 chi può indossare una cravatta meglio di Zanardi? Ma la cravatta diventa fin dalla prima tavola un oggetto magnetico, gialla e svolazzante al centro di un delirio. Pazienza con poche frasi ci introduce al centro di una storia che nel frattempo è già finita. Ma non manca nulla. Anzi è densa come poche. 4 tavole, 4 frasi, 4 tonnellate di fumetto. È chiaro che tutto ciò è possibile perché Zanna è molto di più di un personaggio, è il caglio di una decade. Un suo gesto è il condensato di un discorso puntuale, dalle valenze poetiche e analitiche al contempo. Messa la cravatta Zanardi esce di scena, diventa essenza estetica e se la ride mentre il mondo finisce per spaccarsi fra chi lo imita e chi no. E Fra calze annodate cravattazze e defi si conclude il destino della terza serata. facebook.com/Fumonegliocchi2013

EVENTI Duck’s Summer Village Gastronomia, birra, vino, cocktail, area disco e musica live con Tree Gees (Bee Gees tribute). D Parco delle Paperelle (Via della Stazione), Soriano nel C. Vt O dalle 19 (musica 21.30) I www.ducksummervillage.it FESTE I Vini del Barbarossa Festa del vino nel centro storico con degustazioni guidate, show cooking, assaggi ed eventi vari. D Acquapendente Vt O dalle 19 i 347.578059 SAGRE Sagra degli Strozzapreti 22^ Sagra degli Strozzapreti con stand gastronomici, musica e intrattenimenti. D Centro Sportivo Luigi Iezzi (Via Kennedy), Capranica Vt O dalle 19

CONCERTI Sovana in Arte Qui l’uomo muore, concerto della band L’Intenzione del Volo. Testi e musiche di Giorgio Gaber. Giardino. D Palazzo Bourbon del Monte, Sovana di Sorano Gr O 21.45 e 12 euro I 334.2275656

17 LUNEDÌ CONCERTI Tuscia Operafestival La voce e l’orchestra da Haendel a Mozart, concerto con la Camerata Barocca Claudio Monteverdi, l’Orchestra Sinfonica del Tuscia Operafestival, controtenore Luigi Schifano, soprano Gabriella Stimola, baritono Sean Galligan. D Chiesa di Santa Maria in Castello, Tarquinia Vt O 21 E ingresso gratuito I tusciaoperafestival.com

FESTE I Vini del Barbarossa Festa del vino nel centro storico con degustazioni guidate, show cooking, assaggi ed eventi vari. D Acquapendente Vt O dalle 19 i 347.578059 CONCERTI

Sovana in Arte A Violet Monday Evening, concerto di musica classica del Westerlund Trio. Giardino. D Palazzo Bourbon del Monte, Sovana di Sorano Gr

O 21.45 e 12 euro I 334.2275656

E 10 euro I www.umbriafolkfestival.it

MARTEDÌ CONCERTI

Umbria Folk Festival Concerto di Paolo Jannacci & Band. A seguire concerto di Dhafer Youssef. D Fortezza Albornoz, Orvieto Tr O 21

19 MERCOLEDÌ CONCERTI Umbria Folk Festival Concerto di Raiz & Fausto Mesolella. A seguire concerto di Sandro Joyeux. D Fortezza Albornoz, Orvieto Tr O 21 E 10 euro I www.umbriafolkfestival.it

20 GIOVEDÌ CONCERTI Umbria Folk Festival Concerto di Street Clerks e Niccolò Fabi feat. Gnuquartet. D Fortezza Albornoz, Orvieto Tr O 21 E 15 euro I www.umbriafolkfestival.it SAGRE Sagra della Pastorizia Stand gastronomici, cena tipica sarda e farnesana e Sangue Blues in concerto. D Giardino Pubblico (Corso Vittorio Emanuele), Farnese Vt O 18.30, 19.30 e 22 I 331.9651238

21 VENERDÌ CONCERTI Umbria Folk Festival Concerto di Mauro Pagani, ope-

ning Andrea Gioia. D Fortezza Albornoz, Orvieto Tr O 21 E 10 euro I www.umbriafolkfestival.it

ARCHIVIAGGIANDO di Simone Valtieri VILLA VALS

La grotta più tecnologica del mondo? Dopo la bat-caverna, sì! Stiamo parlando di Villa Vals, una modernissima casa a “impatto zero”, scavata nei dolci declivi delle Prealpi svizzere, non troppo lontano da una sorgente termale. Questa particolare abitazione appare dall’esterno come un grosso foro circolare scavato nel verde delle montagne, mentre dall’interno l’apertura funge da gigantesco oblò, capace di incorniciare al meglio il maestoso panorama alpino. Realizzata nel 2009 dallo studio SeArch, Villa Vals è uno dei più riusciti esempi di architettura sostenibile, con caminetti in ogni stanza ed energia elettrica ricavata direttamente dalla vicina diga. L’ingresso principale è posto all’interno di un vecchio fienile dal quale, scendendo una scala e percorrendo un tunnel di circa venti metri, si accede ai 160 metri quadrati interrati. Costruita interamente con materiali del luogo, come la quarzite e il legno dei vicini boschi, è adibita oggi a piccolo (ed esclusivo!) residence, in grado di sfruttare al meglio le potenzialità termiche offerte dal terreno. L’umidità non penetra grazie alle tante accortezze tecniche utilizzate, come un efficiente sistema di ventilazione naturale e il riscaldamento a terra. Il costo per una settimana di soggiorno va però dai 2.100 euro ai 3.850 euro in alta stagione.

SAGRE Sagra della Carne Maremmana 30^ edizione con stand gastronomici e intrattenimento musicale con i Guaranà. D Monte Romano Vt O dalle 19 I 348.3862939 . 339.4311750 SAGRE Sagra della Pastorizia Stand gastronomici, cena tipica sarda e farnesana e musica con Tri-Folk. A seguire Dj Gnocco. D Giardino Pubblico (Corso Vittorio Emanuele), Farnese Vt O 18.30, 19.30 e 22 I 331.9651238 FESTE Cellere Estate Serata in piazza con cena e spettacolo musicale. D Centro storico, Cellere Vt O 21.30 I 328.9195232 . 0761.1451531 SAGRE Alla Mensa degli Incappucciati Sagra del fagiolo con stand gastronomici ed esibizione di ballo di Asd Star Dance di Marta. Menù fisso e servizio ai tavoli. D Giardini del Priorato, Gradoli Vt O 19 e 21.30

22 SABATO CONCERTI Umbria Folk Festival Concerto di Ambrogio Spara-

gna e Orchestra Giovanile di Musica Popolare. D Fortezza Albornoz, Orvieto Tr O 21 E 10 euro I www.umbriafolkfestival.it CONCERTI Caparezza Concerto di Caparezza - Museica Tour II - The Exhibition. Nell’ambito dei festeggiamenti patronali di San Vittore. D Piazzale Madonna del Ruscello, Vallerano Vt O 22 e ingresso gratuito I www.festasanvittore.com CONCERTI Di Voci e di Suoni D.O.P. Denominazione di Otigine Popolare, una storia straordinaria della pianura emiliana, concerto con I Violini di Santa Vittoria. D Palazzo Farnese, Caprarola Vt O 21.30 e intero 7 euro, ridotto 5 euro I 0761.645028 . 329.3604044 I compagniapeppinoliuzzi.it SAGRE Sagra della Carne Maremmana 30^ edizione con stand gastronomici, musica e intrattenimento musicale con Sandonà e Lestofunky Street Band. A seguire serata rock non-stop con Le Riserve. D Monte Romano Vt O dalle 19 (rock 24) I 348.3862939 . 339.4311750 SAGRE Sagra della Pastorizia Al mattino all’Oratorio Madonna delle Grazie convegno sulle produzioni ovicaprine. dal pomeriggio stand gastronomici,

cena tipica sarda e farnesana e Grafica in concerto. D Giardino Pubblico (Corso Vittorio Emanuele), Farnese Vt O 10, 18.30, 19.30 e 22 I 331.9651238 CONCERTI Cellere Estate Concerto della band Doppio Senso con Alberto Rocchetti (Vasco Rossi tribute). D Piazza Umberto I, Cellere Vt O 21.30 I 328.9195232 . 333.4227151 SAGRE Alla Mensa degli Incappucciati Sagra del fagiolo con stand gastronomici e serata di musica dal vivo Rock e dintorni. Un piede nella fossa. Menù fisso e servizio ai tavoli. D Giardini del Priorato, Gradoli Vt O 19 e 21.30

SERATE AAA Tali e quali cercasi Tuscia Events promuove la prima edizione, in 3 tappe, di una “vetrina” destinata ad offrire la possibilità, a chi imita e/o somiglia ad artisti famosi, di esibirsi e vincere premi e opportunità. Ultima tappa. D Antico Borgo La Commenda, Montefiascone Vt O 21 i 339.3415131

23 DOMENICA CONCERTI Umbria Folk Festival Al pomeriggio Festa della Trebiatura e musica con Agilla & Trasimeno. In serata Leggera Electric Folk Band feat. Ron.

D Fortezza Albornoz, Orvieto Tr O 17.30 e 21 E 5 euro (concerto) I www.umbriafolkfestival.it SAGRE Alla Mensa degli Incappucciati Sagra del fagiolo con stand gastronomici e serata danzante con Ferlicca Band. Menù fisso e servizio ai tavoli. D Giardini del Priorato, Gradoli Vt O 19 e 21.30 SAGRE Sagra della Carne Maremmana 30^ edizione con stand gastronomici, musica e s pettacolo con Gli Stornellatori – canzoni di Roma. D Monte Romano Vt O dalle 19 I 339.4311750 I 348.3862939

Vulci, un’esperienza unica Il Parco Naturalistico Archeologico di Vulci, nel cuore della Maremma tosco-laziale, ti invita a scoprire gli scavi archeologici dell’antica città etrusco-romana, che fino al 6 settembre saranno aperti tutti i giorni fino a mezzanotte! Percorrendo le antiche strade basolate e i sentieri illuminati, potrai ammirare le fortificazioni etrusche, l’imponenza delle architetture sacre e i numerosi ambienti della Domus del Criptoportico. Per tutto il mese di agosto, ogni giorno è l’ideale per immergersi nella natura e nella storia del Parco di Vulci, grazie alle inizia-

lunedì), escursioni sensoriali, attività acquatiche nel suggestivo Laghetto del Pelicone (kayak il sabato e tubing la domenica), passeggiate serali alla scoperta dei racconti sulla mitologia delle costellazioni, il rilassante “bagno di gong” e dei suoni delle campane tibetane (mercoledì), un laboratorio di cucina per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni presso il ristorante interno al Parco (giovedì), la mostra Frutti d’oro e d’argento. La spiga e l’ulivo allestita presso il museo (accompagnamento didattico il martedì) e itinerari guidati in notturna agli scavi archeologici dell’area urbana e alla Necropoli Orientale (lunedì, venerdì e sabato). Ti ricordiamo che molte attività sono su prenotazione! Oltre all’ordinaria programmazione settimanale, il Parco di Vulci si conferma scenario ideale per eventi musicali e culturali di vario genere, dai concerti rock e pop alla musica classica. Continua inoltre la promozione turistica

I.P.

del territorio: il 12 agosto, presso il Castello della Badia, sede del Museo Nazionale Archeologico, sarà ufficialmente presentato il francobollo dedicato a Vulci, realizzato da

Vivi il parco tra storia e natura!

tive quotidiane in programma. Visite guidate alla città antica e alle celebri tombe etrusche François e delle Iscrizioni (anche in lingua inglese, il

Poste Italiane nell’ambito della serie Il patrimonio naturale e paesaggistico d’Italia. Il Parco Naturalistico Archeologico di Vulci, nel territorio di Montalto di Castro (VT), è aperto tutti i giorni, fino al 6 settembre dalle ore 9.00 alle 24.00 (la biglietteria dalle 9.00 alle 22.00). Un’esperienza unica e straordinaria ti aspetta! Per informazioni: +39.0766.89298 www.vulci.it info@vulci.it FB: ParcodiVulci Gli Amici

SAGRE Sagra della Pastorizia Stand gastronomici, cena tipica sarda e farnesana e Sbronzi di Riace in concerto. D Giardino Pubblico (Corso Vittorio Emanuele), Farnese Vt O 18.30, 19.30 e 22 I 331.9651238

SPORT MOVIES

di Francesco Mecucci L’ALLENATORE NEL PALLONE

La Serie A 2015-16 ha due inattese debuttanti: Carpi e Frosinone. E quando ci saranno Juve-Carpi o Frosinone-Inter, sarà difficile non pensare, sorridendo, alla commedia cult degli anni ‘80 L’allenatore nel pallone. Una parodia del calcio di allora, tra ipocrisie, combine e personaggi discutibili (solo di allora? Siamo sicuri?), che ancora oggi diverte e fa riflettere grandi e piccoli. La trama è presto detta: Lino Banfi è Oronzo Canà, lo strampalato allenatore della Longobarda, squadra immaginaria della bassa lombarda alle prese con il suo primo campionato in massima serie. Tra mille difficoltà e situazioni grottesche, la Longobarda otterrà la salvezza all’ultima giornata, con tanto di “morale” conclusiva. Infatti Canà riscatterà la mediocrità che lo accompagna per tutto il film, tirando fuori l’orgoglio e vincendo la partita decisiva, nonostante il suo presidente, a corto di soldi, gli abbia intimato di perdere apposta e retrocedere in serie B. La bi-zona, il 5-5-5, Aristoteles (il cui interprete è l’attore ed ex calciatore svizzero Urs Althaus), Mara Canà, il menagramo Crisantemi, i camei di Liedholm, Ancelotti, De Sisti, Pruzzo, Graziani, Galeazzi, Zico, Biscardi, Spinosi e tanti altri, sono tutti elementi marchiati a fuoco nell’immaginario calcistico italiano, ricordi di un pallone casereccio, nel bene e nel male, che non c’è più. Inguardabile il sequel del 2008.

24 LUNEDÌ SAGRE Sagra della Carne Maremmana 30^ edizione della Sagra con stand gastronomici, musica e intrattenimento musicale con Sonia & Pietro e l’orchestra I Marinel. D Monte Romano Vt O dalle 19 I 348.3862939 . 339.4311750

25 MARTEDÌ CONCERTI Piccole Serenate Notturne E penso a te, omaggio a Mina con Stefy Gamboni (voce), Andrea Lucibello (chitarra), Carlo Micheli (sax), Luciano Zanoni (piano), Alessandro Sanna (basso), Piero Pierantozzi (batteria). D Piazza Oratorio, Vallerano Vt O 21.30 E ingresso gratuito I www.nottedellecandele.eu CONCERTI Serate Borgiane Mario Venuti in concerto. D Rocca dei Borgia, Nepi Vt O 21.30 I 10 euro i www.serateborgiane.it

26 MERCOLEDÌ TEATRO Sovana in Arte Matilde, la donna che ho dovuto essere, spettacolo con Francesca Ventura. Opera originale di Giovanni Federico. Anche il 27. D Palazzo Bourbon del Monte, Sovana di Sorano Gr O 21 e 12 euro I 334.2275656

27 GIOVEDÌ CONCERTI Piccole Serenate Notturne Viaggio tra le colonne sonore e

la canzone d’autore, concerto del Nello Salza Ensemble. D Piazza dell’Oratorio, Vallerano Vt O 21.30 E ingresso gratuito I www.nottedellecandele.eu

28 VENERDÌ

FESTE Festa del Tartufo Festa del Tartufo e dei Prodotti Tipici Locali Biologici in occasione dei festeggiamenti di Sant’Ermete. Stand gastronomico, torneo beach volley, teatro itinerante. A cura dell’Università Agraria di Blera. D Piazza Papa Giovanni XXIII, Blera Vt O sera

SERATE I Convivi de la Commenda Degustazione a bordo piscina e contestuale narrazione, a cura di Giancarlo Breccola, della storia di Montefiascone e dei suoi vini. D Antico Borgo La Commenda , Montefiascone Vt O 20.30 i 0761.263767 . 373.7510399

29 SABATO RIEVOCAZIONI Corpus 1462 Apertura del festival Quartieri dell’Arte 2015 con rievocazione della grande processione teatrale voluta da Pio II a Viterbo nel 1462. 1337 metri di palcoscenico con performance, installazioni, architetture effimere

e percorso di degustazioni dedicato alla cucina del ‘400. D Da Piazza della Rocca a Piazza San Lorenzo, Viterbo O 17-01 I www.quartieridellarte.it EVENTI Notte delle Candele Notte delle Candele con il centro storico illuminato da oltre centomila candele e animato da musica, spettacoli e stand gastronomici. D Centro storico, Vallerano Vt O 21 E intero 4 euro, ridotto 2 euro I www.nottedellecandele.eu I 335.5905280 . 340.2694024 RIEVOCAZIONI Cellere Estate Convivio Medioevale. D Borgo di Pianiano, Cellere Vt O 21 I 328.9195232 . 0761.1451531 FESTE

Festa del Tartufo Festa del Tartufo e dei Prodotti Tipici Locali Biologici in occasione dei festeggiamenti di Sant’Ermete. Stand gastro-

nomico, torneo beach volley e braccio di ferro, visite guidate, teatro itinerante, spettacoli vari. Notte bianca con artisti di strada. A cura dell’Università Agraria di Blera. D P.zza Giovanni XXIII, Blera Vt O sera

casione dei festeggiamenti di Sant’Ermete. Stand gastronomico, torneo beach volley, teatro, itinerante, tombola, spettacoli vari. A cura dell’Università Agraria di Blera. D P.zza Giovanni XXIII, Blera Vt O sera

EVENTI 1^ Festa del Porco-Cignale Evento con stand e attrazioni artistiche dedicato all’assaggio di affettati, braciole e porchetta ricavati dal porco-cignale, incrocio tra cinghiale e scrofa di cinta senese. Con la vincitrice di “Miss America Latina in Italia” e Marcia Sedoc. D Agriturismo Il Marrugio (Strada Borgherolo 4), Viterbo O 10-23 i 339.3415131 . 327.1169304

EVENTI 1^ Festa del Porco-Cignale Evento con stand e attrazioni artistiche dedicato all’assaggio di affettati, braciole e porchetta ricavati dal porco-cignale, incrocio tra cinghiale e scrofa di cinta senese. Con l’attore Pietro Benedetti D Antico Borgo La Commenda, Montefiascone Vt O 10-23 i 339.3415131 . 327.1169304

30 DOMENICA FESTE Festa del Tartufo Festa del Tartufo e dei Prodotti Tipici Locali Biologici in oc-

CONCERTI Festival Alessandro Stradella S. Editta di Stradella, oratorio per cinque voci e basso continuo con l’Ensemble Mare Nostrum diretto da Andrea De Carlo. D Duomo, Nepi Vt O 20 I ingresso gratuito i www.festivalstradella.org

VENERDÌ 31 LUNEDÌ FESTE Festa del Tartufo Festa del Tartufo e dei Prodotti Tipici Locali Biologici in occasione dei festeggiamenti di Sant’Ermete. Stand gastronomico, torneo beach volley, teatro, itinerante. A cura dell’Università Agraria di Blera. D Piazza Papa Giovanni XXIII, Blera Vt

O sera

01 MARTEDÌ FESTE Cellere Estate Festeggiamenti popolari e religiosi in onore di Sant’Egidio A. Fino al 7 settembre. D Cellere Vt O tutto il giorno I 333.4227151 I 328.9195232

02 MERCOLEDÌ TRADIZIONI Corteo Storico di Santa Rosa Andata: Corteo Storico di Santa Rosa dal Santuario alla Cattedrale. Ritorno: Corteo Storico e Processione con il Cuore di Santa Rosa dalla Cattedrale al Santuario. D Centro storico, Viterbo O 17 I www.comune.viterbo.it

MERCOLEDÌ 03 GIOVEDÌ TRADIZIONI Macchina di Santa Rosa Trasporto della Macchina di Santa Rosa Gloria di Raffaele Ascenzi. Nel pomeriggio sfilate di cortei storici, sbandieratori e bande musicali lungo le vie del percorso. D Partenza da Piazza San Sisto, Viterbo O 21 I www.macchinasantarosa.it

04 VENERDÌ CINEMA Immagini dal Sud del Mondo Proiezione di Sans terre, c’est la faim di Amy Miller (Cambogia, Mali, Uganda, 2013). D Piccolo Teatro Cavour (Corso Cavour 75), Bolsena Vt O 18 E ingresso gratuito I 393.9087633 I www.aucs.it

SAGRE Sagra della Lumaca Sagra della Lumaca con stand gastronomici e serata musicale con I Clodia e comicità con I Figli Unici. D Barbarano Romano Vt O 19 (stand) e 21.30 (serata) I FB: Pro Loco Barbarano Romano

05 SABATO CINEMA Immagini dal Sud del Mondo Proiezione di The toxic burden di Patrizia Marani (Italia, Francia, 2014). Nell’ambito del Festival di Permacultura. D Piccolo Teatro Cavour (Corso Cavour 75), Bolsena Vt O 18 E ingresso gratuito

I www.aucs.it . 393.9087633 SAGRE Sagra della Lumaca Sagra della Lumaca con stand gastronomici e concerto di Enrico Capuano & Tammurriata Rock. Al mattino e pomeriggio giochi popolari, presentazione libri e iniziative varie. D Barbarano Romano Vt O 19 (stand) e 21.30 (serata) I FB: Pro Loco Barbarano Romano

06 DOMENICA CINEMA Immagini dal Sud del Mondo Proiezione di Have you seen the arana? di Sunanda Bhat (India, 2012). Nell’ambito del Festival di Permacultura.

D Piccolo Teatro Cavour (Corso Cavour 75), Bolsena Vt O 18 E ingresso gratuito I 393.9087633 I www.aucs.it SAGRE Sagra della Lumaca Sagra della Lumaca con stand gastronomici e serata con intrattenimento musicale dal vivo. Alle ore 18 tombola. D Barbarano Romano Vt O 19 (stand) e 21.30 (serata) I FB: Pro Loco Barbarano Romano

Il calendario completo degli eventi è online su MOVEMAGAZINE.IT ! Gli eventi pubblicati possono subire variazioni indipendenti dalla volontà della redazione

Elena Chiocchia, Emanuele Serra

www.designplayground.it

Foligno 19-20 settembre 2015 Palazzo Trinci Gli espositori di crafter, maker, creativi e hobbisti sono stati scelti in base a criteri di qualità, originalità e settore merceologico per garantire ai visitatori assortimento e coerenza con il format dell’evento.

Week-Hand

A Foligno il festival del fatto a mano Week Hand, fusione perfetta tra mostra mercato e contenitore creativo, è un grande evento interamente dedicato al mondo del fatto a mano, che si svolgerà il 19 e il 20 settembre 2015 a Foligno presso Palazzo Trinci. Il progetto Week Hand nasce dall’esigenza di creare in Umbria un evento di riferimento per makers, crafter e artigiani del fat-

to a mano. La prima edizione dell’evento, organizzato dall’agenzia di eventi e comunicazione That’s Com in collaborazione con A Little Market Italia (piattaforma e-commerce di riferimento per i prodotti fatti a mano) e Multiverso Co-working, sarà dedicata alla famiglia e al bambino. Due sfide che si intersecano tra loro: un nuovo approccio alla ge-

“dp” è un viaggio nella creatività, una ricerca costante dei progetti più suggestivi della cultura contemporanea, un racconto fatto di storie di persone, di idee e di sogni. nitorialità (mamme e papà sempre più attenti alla qualità e allo stile di vita di tutta la famiglia) e filosofia del fatto a mano, del Do It Yourself, della customizzazione del prodotto (che diventa quindi speciale e unico). L’area della mostra mercato di Week hand si svolgerà all’interno del loggiato di Palazzo Trinci e vedrà esposti e in vendita manufatti realizzati da artigiani, crafter, hobbisti e professionisti del fai-da-te. L’area workshop invece sarà allestita presso il Multiverso Coworking Foligno di piazza del Reclusorio e ospiterà laboratori per gli adulti, come quello di Gaia Segattini, aka Vendetta Uncinetta, guru dell’autoproduzione o quello dei ragazzi di Leroy Merlin di Bastia Umbra dedicato al bricolage e al fai-da-te. Per i più piccini invece il laboratorio con l’artista umbra Giulia Laura alias MAOMA, che con i suoi soffici pupazzi e stoffe colorate animerà l’evento con storie meravigliose e personaggi fantastici, quello con con Ayumi Makita, illustratrice giapponese che divertirà i più piccoli con gli origami, e infine il laboratorio musicale con la musicoterapeuta Elisabetta Ciancaleoni, che coinvolgerà il pubblico nella creazione di eco-strumenti musicali con bottigliette, tappini e rotoli finiti di carta. www.weekhand.it

CINEMA, MUSICA E ALTRE RAGIONI DI VITA

watch & play

caparezza 22 agosto vallerano

AMBROGIO SPARAGNA 22 agosto orvieto

MARIO VENUTI 25 agosto nepi

LO STATO SOCIALE 29 agosto fabrica

Connessioni

Innovazione e cultura digitale

MAKERS, “QUELLI CHE FANNO”: GLI ARTIGIANI DEL FUTURO Avete mai sentito parlare di makers? Di stampanti 3D? Di artigiani aumentati? E di Arduino? Per molti sarà la prima volta, per alcuni sono da tempo una realtà: ludica e professionale. Da qualche anno stiamo assistendo a un fenomeno, diffuso su scala mondiale, che con il successo di Arduino ha avuto la forza di diventare una notizia anche per i giornali che di solito non si occupano di queste cose. Cos’è Arduino? Wikipedia lo definisce “una scheda elettronica di piccole dimensioni con un microcontrollore utile per creare rapidamente prototipi. Il nome della scheda deriva da quello di un bar di Ivrea frequentato da alcuni dei fondatori del progetto. Con Arduino si possono realizzare in maniera relativamente rapida e semplice

piccoli dispositivi come controllori di luci, di velocità per motori, sensori di luce, temperatura e umidità e molti altri progetti che utilizzano sensori, attuatori e comunicazione con altri dispositivi”. Quindi è una piccola scheda con cui si possono fare tante cose. Unico limite: la nostra capacità di immaginare soluzioni e di mettersi lì a provare e riprovare per trovare

quella migliore. A noi piace sottolineare lo spirito aperto e collaborativo del progetto, la forza della condivisione delle idee che sta alla base di una visione del mondo in cui mettere a disposizione degli altri le proprie intuizioni serve a far crescere tutti. Intorno ad Arduino si è costruito un mondo di makers, di “persone che fanno”, di artigiani, di inventori, di sperimentatori, di appassionati, e con loro si sono cominciati a costruire luoghi per far convergere queste energie: i FabLab. Ce ne sono in tutto il mondo e ora anche in Italia, paese che, nel settore della creatività e dell’artigianato di qualità, tanto ha dato. Da qualche settimana, ne è stato aperto uno a Viterbo. Qui la Regione Lazio ha deciso di investire risorse importanti e, attraverso il Bic Lazio, ha impiantato un FabLab con tutto ciò che serve per misurarsi con un mondo che cam-

bia sempre più rapidamente e dove il saper fare, acquisire competenze nuove, è fondamentale. Si trova negli spazi dell’ex mattatoio di Valle Faul. Per informazioni su corsi e attività: www.laziofablab.it. A cura dello staff di MEDIOERA www.medioera.it

POLO NERD

di Tommaso Crocoli THE FLOCK

Si chiama The Flock ed è un gioco multiplayer in cui i giocatori impersonano una razza umanoide (i Flock, appunto) attirati come falene dalla luce. Si lotta per ottenere il controllo di un artefatto luminoso: chi lo possiede si trasformerà in un Carrier, stadio evolutivo successivo della specie, e dovrà sopravvivere agli attacchi altrui per vincere la partita, bloccando i movimenti degli avversari proprio grazie al prezioso oggetto. Niente di particolare, direte voi. E invece ecco l’idea presentata dal team olandese Vogelsap: il gioco, che è uno sparatutto in prima persona in uscita a settembre su Steam (la piattaforma online sviluppata da Valve per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi multiplayer, alcuni esclusivi, e il loro relativo supporto), avrà un ”contatore delle morti”, che calcolerà il numero di decessi dei giocatori scalandoli dal totale della popolazione dei Flock. Arrivati a zero, il gioco si disattiverà. Chi lo avrà già acquistato potrà partecipare a una ”sfida finale” di cui non si conosce ancora nulla, per gli altri non ci sarà più modo di metterci le mani sopra. Idea innovativa o flop assicurato? In tanti esprimono dubbi sulla longevità del titolo che, in caso di decessi continui, potrebbe essere brevissima. Ai posteri (o meglio, ai Flock sopravvissuti) l’ardua sentenza. www.polonerd.it

local noise

a cura di DINO MANONI

Rockin’Cura L’appuntamento è per il 4 e 5 settembre ai giardini pubblici di Cura di Vetralla con un’interessante lista di artisti. Questi gli ingredienti della quinta edizione del Rockin’ Cura, festival musicale della Tuscia che ci viene presentato dall’organizzatore Claudio Pisa. Quando e come nasce l’idea di dar vita al festival Innanzitutto grazie per averci “dato voce”. Il nostro festival, forse come tante realtà a noi affini, nasce un po’ per gioco. Stanchi delle solite lamentele sulla povertà musicale della nostra provincia abbiamo deciso di

buttarci in campo e, nell’estate 2011, decidemmo di organizzare il primo Rockin’Cura. Il bilancio per ora è molto positivo. Puoi illustrarci il programma della due giorni? Venerdi 4 settembre saliranno sul nostro palco gli Astral Week, band alternative rock romana con dentro tanto blues, i Fratelli Calafuria, progetto alternative milanese attivo da anni e infine A Toys Orchestra, band veterana del panorama nazionale con ben 6 dischi all’attivo. La serata di sabato 5 settembre sarà invece aperta da Sofia Brunetta, ar-

tista salentina, poi Giovanni Truppi, cantautore campano che sta avendo una crescita esponenziale, mentre l’ultimo live sarà quello dei Thegiornalisti, grossa band romana. Quali sono stati i criteri di scelta per la line-up? I criteri della scelta sono sempre gli stessi. Si cerca l’equilibrio tra bravura, qualità del live ed esposizione economica necessaria per arrivare all’artista, il tutto condito con tanto gusto personale. Nel corso delle precedenti edizioni si sono alternati sul palco molti artisti importanti. Vogliamo ricordarli? Quale fra questi vi è rimasto nel cuore? Partendo dagli albori, in ordine sparso, possiamo ricordare Rivolta, Too Much Ado, Fast Animals & Slow Kids, Pan del Diavolo, Scimmiasaki, Luminal, Gazebo Penguins, Karma in Distorsione, Venus in Furs, Management del Dolore Post-Operatorio, Il Movimento, Majakovich, The Cyborgs, Progetto Panico, Bamboo, Zen Circus. Nel cuore portiamo sempre i Venus In Furs. (foto di Francesco Meloni) Leggi l’intervista completa su WWW.MOVEMAGAZINE.IT

Local Noise in onda su Radio Verde sabato 8 e 15 agosto ore 16. Podcast: WWW.RADIOVERDE.IT

on stage a cura di STEFANO CARDONI

VENERDÌ 7 MANNARINO D Parco di Vulci, MONTALTO VT

SABATO 8 RON D VETRIOLO DI BAGNOREGIO VT LOREDANA BERTE’

DOMENICA 9

STADIO D Piazza della Libertà, GALLESE VT ALBERTO ROCCHETTI D Summer Fest, VALENTANO VT

LUNEDÌ 10

D Fortezza Albornoz, ORVIETO TR

GIOVEDÌ 20 STREET CLERKS + NICCOLO’ FABI D Fortezza Albornoz, ORVIETO TR

VENERDÌ 21 MAURO PAGANI D Fortezza Albornoz, ORVIETO TR

SABATO 22 AMBROGIO SPARAGNA Fortezza Albornoz, ORVIETO TR

DOMENICA 23

RICCHI & POVERI D Piazza Matteotti, GROTTE DI C. VT

RON + LEGGERA ELECTRIC FOLK BAND D Fortezza Albornoz, ORVIETO TR

RAMICCIA D Loc. Terrarossa, ALENTANO VT

SBRONZI DI RIACE D Giardino Pubblico, FARNESE VT

GIOVEDÌ 12 ARSEA D Duck’s Summer Village, SORIANO VT

SABATO 15 BOBBY SOLO D Piazza Matteotti, GROTTE DI C. VT G-FAST D La Rana Muta, MONTEFIASCONE VT

DOMENICA 16 MORGAN + MEGAHERTZ D P.le Roma MONTEFIASCONE VT

MARTEDÌ 18 PAOLO JANNACCI + YOUSSEF DAHFER D Fortezza Albornoz, ORVIETO TR

MERCOLEDÌ 19 JOYEUX + RAIZ & FAUSTO MESOLELLA D Auditorium Parco della Musica, ROMA

MARTEDÌ 25 MARIO VENUTI DRocca dei Borgia, NEPI VT

GIOVEDÌ 27 MARLENE KUNTZ + BLASTEMA D Parco Le Vallette, FABRICA DI R. VT

VENERDÌ 28 RHAPSODY OF FIRE D Parco Le Vallette, FABRICA DI R. VT

SABATO 29 LO STATO SOCIALE + SCIMMIASAKI D Parco Le Vallette, FABRICA DI R. VT

DOMENICA 30 MANAGEMENT DEL DOLORE POST-OPERATORIO D Parco Le Vallette, FABRICA DI R. VT

TURNAROUND di Paolo Fortugno

RABIH ABOU-KHALIL Rabih Abou-Khalil è un virtuoso dell’oud, lo strumento a corde della tradizione mediorientale, e un raffinato compositore di origine libanese. La sua cultura musicale è a largo spettro: si forma sullo strumento nel conservatorio di Beirut e poi approfondisce gli studi classici presso l’Accademia di Musica di Monaco, sua città d’adozione. “La mia musica è definita araba. Eppure la mia maniera espressiva non lo è. Il mio lavoro è frutto di incroci, di influenze costanti. Comunque non credo nella cultura pura”. Nella sua opera convivono elementi della tradizione araba, nella sonorità dell’oud, nelle scelte melodiche e nell’uso ritmico delle percussioni, con un approccio esecutivo, l’improvvisazione jazzistica, e l’uso di strumenti, come la tromba, il sax e il basso, tipicamente occidentali. Rabih Abou-Khalil disegna personalmente le sue copertine nello stile della calligrafia araba, come quella di Blue Camel, lavoro nel quale la musica contaminata crea una narrazione sonora fatta di prestiti e scambi che rinnovano metaforicamente l’eterna magia della vita. Non è forse in luoghi come questo che l’uomo è riuscito a progredire dalla mera condizione animale? “È cosi che vedo la mia musica: un sensuale lasciarsi avvolgere”.

Rabih Abou-Khalil Blue Camel (Enja, 1992)

a cura di LE SIGNORINE AUTOPRODUZIONI facebook.com/lesignorine.autoproduzioni

COSA RESTERÀ DI QUESTI ANNI ‘80? TRIBUTO A ELIO FIORUCCI L’irriverente e divertente funambolo della moda è scomparso da poco tempo e, siccome ha caratterizzato una parte importante della nostra vita da Signorine, un tributo è doveroso! Raccontando di Fiorucci, non lo faremo certo con uno di quei tristi “coccodrilli” stile tg estivo, ma con un ricordo colorato e vintage... un po’ come il suo stile! Elio Fiorucci nasce a Milano nel 1935 e fin da giovanissimo sperimenta nella bottega-rivendita del padre: un negozio di ciabatte, dove Elio crescendo, pensa ad una galoche colorata, che finisce per direttissima, sulla copertina di Amica. E siamo solo agli inizi dei favolosi Sixties! Ed è l’inizio della sua storia: epocale l’apertura del suo primo negozio di concetto (sì, l’ancora “contemporaneo” concept store) nel il 1967! La location da lui scelta fu ed è tutt’ora la mitica zona San Babila, da paura! Architettato dalla scultrice Amalia del Ponte e graffittato da Keith Harings... niente! È super colorato, divertente e poi non vende “solo” vestiti o “solo” scarpe e accessori marchiati Fiorucci: qui si trovano gadget,

piccole chicche e curiosità, da mangiare, da bere e all’epoca anche tutte le novità e le hit provenienti dalle capitali dei gggiovani per eccellenza: Londra e New York! E poi l’Europa e infine l’America, dove conosce Andy Warhol e tutta la sua Factory, disegnando per loro copertine e oggetti di design. Ma soprattutto in questo periodo, Elione nostro si muove, fa cose, viaggia, conosce, incontra e in qualche modo, collabora con chiunque: da Jean Michel Basquiat, a Bianca Jagger, passando per Grace Jones fino ad una sconosciuta Madonna! All’alba degli anni ’80, il Fiorucci nazionale in America spacca: si presenta all’inaugurazione dello Studio 54, assieme a due modelle punk con la cresta rosa quando i punk a Milano ancora non si erano mai visti, come racconta lui stesso in più di un’intervista; e addirittura viene citato in una celeberrima e superballata hit del ’79 He’s The Greatest Dancer di Sister Sledge: “Oooh, from his head down to his toes Halston, Gucci... Fiorucci, he looks like a still That man is dressed to kill”. Ma per noi, cosa vuol dire Fiorucci? Adolescenza e spensieratezza! Fio-

Epocale il primo concept store

rucci per noi è stato: 1) quella t-shirt con gli angioletti da avere assolutamente, un’icona ormai; 2) l’astuccio, la cartella&Co da sfoggiare tra i banchi; 3) quel viaggio a Milano assieme ad una amica, (ora affermata blogger) per tornare a casa almeno, con due toppe-etichetta adesive da mille lire, che poi sfoggiavi come medaglietta guadagnata sul campo, in ogniddove, come a dire: io ce so’ stata! 4)l’album delle figu! Erano bellissime, vintage... beeelleee! Le adolescenti le bramavano, nello stesso modo in cui le 40enni oggi bramano un marito! Elio Fiorucci ha lanciato il jeans stretch, quello che oggi chiamiamo jeggings, ottenuto unendo la lycra al denim e ispirato dalla visione di due straniere che avevano fatto il bagno in mare vestite! E poi pezzi cult sono senza dubbio i capi e gli accessori con le illustrazioni con Minnie, Nanetti e varie; e la moda ginnica con leggings, body, scaldamuscoli! E non si ferma neanche negli anni 2000: crea il progetto Love Therapy, e collabora con It@rt creando t-shirt esclusive a sostegno del Progetto Amazzonia del WWF. Democratico, divertente, senza regole. un uomo oltre le marche, oltre i marchi. R.I.P.

IL CALENDARIO DEI LOCALI DAL 7 AGOSTO AL 10 SETTEMBRE

raiz & mesolella tonight

19 agosto orvierto Per inserire il tuo locale: info@movemagazine.it

ARSEA 12 agosto duckâ&#x20AC;&#x2122;s summer village

G-FAST 15 agosto la rana muta

ENRICO CAPUANO 5 settembre sagra delle lumaca

D J SET Giovedì 3 settembre Santa Rosa Party.

@ DUE RIGHE BOOK BAR Giovedì 3 settembre Rosa Santa Party

@ BLITZ CAFFÈ

ELECTROCUTION

a cura di Massimo Clike THE SHAKES (MATTHEW HERBERT) Ciao a tutti cari Electrocutioners, ancora una volta devo assolutamente parlarvi di quel geniaccio-capoccione di Matthew Herbert. A poco tempo dalla release del suo ultimo lavoro, Matthew continua a far parlare di sé. Ho scoperto quasi per caso The Shakes, un giorno, soffocato dal caldo, mentre stavo facendo zapping alla radio (per l’esattezza su Radio Rai Uno. Sognatevi di sentire questa musica su Radio Deejay o Radio 105...). Bene, il primo brano in cui incappo, appena rientro a casa e mi metto su YouTube, è una vera e propria perla. Il titolo è Middle (titolo secco, telegrafico, come tutti gli altri titoli del disco), la traccia inizia con un tempo sincopato quasi sul genere bossa, accompagnato dai fiati e da un cantato femminile che accarezza letteralmente i timpani e rende l’ascolto piacevolissimo. La linea è fedele allo stile e, brano dopo brano, divoro l’intero disco, fino al giro di boa dove scivolo su Stop, in cui i suoi classici “rumori demenziali” e allo stesso tempo geniali, fanno da cornice a un cantato maschile fino alla completa melodia del tema principale del brano, che poi si svuota e dopo una pausa riprende con il solito vocal contornato da cori, effetti e le immancabili trombe orchestrate alla perfezione. Non voglio svelarvi altro per lasciarvi il piacere dell’ascolto di questo ennesimo capolavoro. L’etichetta è l’inglesissima Accidental Records, il titolo The Shakes, l’artista Matthew Herbert. Non vi manca nulla, buon ascolto!

Keep your soul underground!

L IVE MUSIC Venerdì 7 agosto Time Out. 883 tribute. Dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Venerdì 7 agosto Massimo Lattanzi Trio. Jazz dalle 22

rock dalle 21.30, a seguire blues

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Martedì 11 agosto Giorni Anomali. Pop rock. Dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Mercoledì 12 agosto Arsea. Metal dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Giovedì 13 agosto Simon & Gerfunkel tribute band. Dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Giovedì 13 agosto James King. Live music dalle 22

@ LA RANA MUTA

Giovedì 13 agosto Cenando e ballando sotto le stelle. Alla fisarmonica Gianfranco Pirroni

Sabato 8 agosto TFT. Tiziano Ferro tribute band show. Dalle 21.30

Venerdì 14 agosto Reset. Negrita tribute. Dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Sabato 8 agosto Piscina day & music night. Karaoke e live music con Old Lion

@ IL MARRUGIO

Domenica 9 agosto Showzer Tribal-electronic show dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Lunedì 10 agosto 345 giri + Soul Magic. Progressive

@ IL MARRUGIO

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Sabato 15 agosto Jackson Mania. Michael Jackson tribute band. Dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE Sabato 15 agosto G.Fast 22. Live music dalle 22

@ LA RANA MUTA

Domenica 16 agosto Tree Gees. Bee Gees tribute band. Dalle 21.30

@ DUCK’S SUMMER VILLAGE

@ SAGRA DELLA CARNE MAREMMANA

@ PICCOLE SERENATE NOTTURNE

Martedì 18 agosto Paolo Jannacci & band + Dhafer Youssef. A seguire Notte Balcanica

Sabato 22 agosto Festa della Terra: Ambrogio Sparagna con l’Orchestra Giovanile di Musica Popolare. Live music. A seguire Notte Irish con Folkamiseria

Giovedì 27 agosto Nello Salza Ensemble. Viaggio tra colonne sonore a canzoni d’autore

Sabato 22 agosto Grafica. Live music dalle 22

@ LA RANA MUTA

@ UMBRIA FOLK FESTIVAL

Mercoledì 19 agosto Raiz & Fausto Mesolella + Sandro Joyeux. Live music. A seguire Notte Reggae con Malandragem

@ UMBRIA FOLK FESTIVAL

@ SAGRA DELLA PASTORIZIA

Giovedì 20 agosto Sangue Blues. Live music dalle 22

Sabato 22 agosto Doppio Senso + Alberto Rocchetti. Vasco Rossi tribute dalle 21.30

@ SAGRA DELLA PASTORIZIA Giovedì 20 agosto Cecilia Lasagno + Street Clercks + Niccolò Fabi. Live music. A seguire Notte Meticcia con Sergent Garcia

@ UMBRIA FOLK FESTIVAL Venerdì 21 agosto Guaranà. Live music. Ore 21.30

@ SAGRA DELLA CARNE MAREMMANA

@ CELLERE ESTATE

Sabato 22 agosto Van Detty. Live music dalle 22

@ LA RANA MUTA

Domenica 23 agosto Gli Stornellatori. Omaggio alla canzone romana. Ore 21.00

@ SAGRA DELLA CARNE MAREMMANA

@ PICCOLE SERENATE NOTTURNE Venerdì 28 agosto Shalala. Live music dalle 22 Sabato 29 agosto Quartetto d’Archi di Viterbo + A Kind of Trio + Mancuso Brothers + Valeria Carissimi + De’ Soda Sisters + altri artisti

@ NOTTE DELLE CANDELE Venerdì 4 settembre I Clodia. Live music + spettacolo comico “I figli unici”

@ SAGRA DELLA LUMACA Sabato 5 settembre Enrico Capuano e Tammuriata Rock

@ SAGRA DELLA LUMACA

Venerdì 21 agosto Andrea Gioia + Mauro Pagani suona “Crêuza De Mä”. A seguire Notte della Pizzica con Mamma Li Turchi

Domenica 23 agosto Sbronzi di Riace. Live music dalle 22

Venerdì 21 agosto Tri-Folk. Live music. A seguire dj Gnocco

@ UMBRIA FOLK FESTIVAL

@ SAGRA DELLA PASTORIZIA

Lunedì 24 agosto Sonia & Pietro e l’orchestra I Marinel. Live music. Ore 21.30

Venerdì 7 agosto Ancora qui!

Sabato 22 agosto Sandonà + Lestofunky Street Band. Live music dalle 21.30

@ SAGRA DELLA CARNE MAREMMANA

@ CAFFÈ GRANDORI

Martedì 25 agosto Omaggio a Mina: Stefy Gamboni

Sabato 8 agosto Serenità di un attimo

@ UMBRIA FOLK FESTIVAL

@ SAGRA DELLA PASTORIZIA

Domenica 23 agosto Leggera Electric Folk Band feat. Ron.

Domenica 6 settembre Live music

@ SAGRA DELLA LUMACA

E VENTI

@ CAFFÈ GRANDORI Lunedì 10 agosto Proiezione

@ LA RANA MUTA Mercoledì 12 agosto Lettura tarocchi

@ LA RANA MUTA Venerdì 14 agosto AAA tali e quali cercasi. Cena a prezzo speciale più Talent Show

@ IL MARRUGIO

Sabato 15 agosto MovieMusic: risate sotto le stelle. Proiezioni a partire dalle 20.30

@ IL MARRUGIO Lunedì 17 agosto Proiezione

@ LA RANA MUTA Mercoledì 19 agosto Lettura tarocchi

provvisazione teatrale.

@ LA RANA MUTA Venerdì 21 agosto Sagra della pizza. Pizza a volontà più bevanda media a prezzo speciale

@ TOTO’S PUB

Venerdì 21 agosto Inaugurazione: Live Music e bere a volontà!!!

@ AL 77

Venerdì 21 agosto MusiCabaret. Con Laura Leo

@ IL MARRUGIO Sabato 22 agosto Flying high again

@ CAFFÈ GRANDORI

@ TOTO’S PUB

Venerdì 28 agosto Sagra della pizza. Pizza a volontà più bevanda media a prezzo speciale

@ TOTO’S PUB

Sabato 29 agosto Waiting for Santa

@ CAFFÈ GRANDORI Martedì 1 settembre Martedì Giramondo. Serata a tema con menù speciale

@ TOTO’S PUB

Sabato 22 agosto AAA tali e quali cercasi. Cena a prezzo speciale più Talent Show con la partecipazione di Laura Leo

Giovedì 3 settembre Giovedì bavarese. L’Oktoberfest rivive ogni giovedì con il menù speciale e la mitica birra a cadut. Karaoke e musica @ TOTO’S PUB Venerdì 4 settembre Sagra della pizza. Pizza a volontà più bevanda media a prezzo speciale

@ LA RANA MUTA

@ IL MARRUGIO

Giovedì 20 agosto Giovedì bavarese. L’Oktoberfest rivive ogni giovedì con il menù speciale e la mitica birra a cadut. Karaoke e musica

Lunedì 24 agosto Proiezione

@ LA RANA MUTA

Venerdì 21 agosto Back to my friends

@ TOTO’S PUB

@ CAFFÈ GRANDORI

Mercoledì 26 agosto Lettura tarocchi

Venerdì 21 agosto Duo Bucolico. Dalle 19. A seguire “Vicolo Cechov”, spettacolo di im-

@ LA RANA MUTA Giovedì 27 agosto Giovedì bavarese. L’Oktoberfest rivi-

@ TOTO’S PUB

ve ogni giovedì con il menù speciale e la mitica birra a cadut. Karaoke e musica

Martedì 25 agosto Martedì Giramondo. Serata a tema con menù speciale

@ TOTO’S PUB

Sabato 5 settembre Aperol Spritz Official Tour. Everybody’s Welcome. Serata Aperol Spritz con dj set, hostess e gadget

@ CAFFÈ GRANDORI

Martedì 8 settembre Martedì Giramondo. Serata a tema con menù speciale

@ TOTO’S PUB

ASTRI

di GIOIA ODDI

ARIETE Si tratta di un periodo intenso e ricco di sviluppi. Marte e Venere in Leone accendono la grinta professionale e la tenerezza del cuore. Urano nel segno crea le occasioni adatte per evadere da quelle situazioni ormai stagnanti. Parola chiave: RINNOVAMENTO

TORO Il Sole in Leone fino al 23 agosto mette alla prova l’energia personale, e questa stanchezza fisica potrebbe essere accentuata dal passaggio di Marte in Leone. Giove in Vergine dall’11 agosto dona il suo benessere a chi accoglie le novità. Parola chiave: EVOLUZIONE

GEMELLI Il passaggio del vostro astro guida Mercurio in Vergine stimola un atteggiamento polemico negli affetti, con la tendenza a sottolineare ogni minima mancanza, anche se di scarsa rilevanza. Al contrario Nettuno in Pesci si mostra possibilista. Parola chiave: AMBIVALENZE

CANCRO Una fase decisamente brillante per i nativi, baciati dalla fortuna a partire dall’11 agosto quando Giove entra nel segno della Vergine. La sua azione di crescita ed ottimismo non tarderà a farsi sentire. Anche Saturno dona forza interiore. Parola chiave: TRASFORMAZIONE

LEONE Per il vostro compleanno saranno numerosi i regali delle stelle. Sole e Venere nel segno accendono in voi una grande solarità, nonché la voglia di nuovi confronti intellettuali. Urano in Ariete prepara il terreno per una rivoluzione di vita. Parola chiave: INTRAPRENDENZA

VERGINE Con Giove nel segno a partire dall’11 agosto sarete proiettati nella dimensione magica dell’idealismo, anche se l’orbita di Nettuno potrà creare un contrasto tra la fiducia e il pessimismo. Opposte spinte si alternano nei vostri rapporti. Parola chiave: AMBIVALENZE

BILANCIA Transiti molto favorevoli in questa estate. Venere e Marte in Leone armonizzano il cuore con la passione e sarete in grado di essere dolcemente intraprendenti. Amanti del controllo, vi ritrovate a perdere le redini della vostra interiorità. Parola chiave: DESTRUTTURAZIONE

SCORPIONE Mese brillante, ricco di risvolti positivi, anche se Venere e Marte in Leone inseriscono qualche nuvoletta energetica. Giove in Vergine a partire dall’11 agosto apre le porte a tanti nuovi incontri, sia professionali sia umani. Parola chiave: RICETTIVITÀ

SAGITTARIO Il contrasto stellare tra Mercurio in Vergine e Nettuno in Pesci coinvolge il cuore dei nativi, che si troveranno a fare valutazioni estremamente razionali del loro rapporto di coppia, oppure largamente possibiliste, senza obiettività. Parola chiave: ARMONIA

CAPRICORNO I pianeti in Vergine, Mercurio e a partire dall’11 agosto Giove, accendono nuovi stimoli in ogni ambito di vita, alleggerendo quei nativi che hanno faticato molto ad apportare cambiamenti nella loro esistenza. Successi professionali in arrivo. Parola chiave: MOVIMENTO

ACQUARIO Venere in Leone e Saturno in Scorpione sono poco generosi in tonicità e la stanchezza si farà sentire in questo mese estivo. Meglio prendersi una pausa e riposare. Urano in Ariete muove molte energie intorno a voi, ma è opportuno darsi del tempo. Parola chiave: RELAX

PESCI Veri fuochi di artificio in cielo. Mercurio e Giove in Vergine stimolano eccessivamente il cambiamento, soprattutto nelle relazioni. Plutone in orbita amica accende l’ambizione e vi aiuta a non mollare mai, neppure davanti agli ostacoli più grandi. Parola chiave: FIDUCIA

foody a cura di SIMONE GEMINI

ICE DREAM /3 Siamo ormai giunti alla tanto agognata pausa estiva e ritengo sia d’uopo congedarmi da voi servendovi la terza ed ultima puntata della storia del gelato, visto che nel frattempo le creme si sono squagliate, il cono s’è ammollato e la panna s’è inacidita. Conciso riassunto delle puntate precedenti: il gelato lo hanno inventato gli arabi, perfezionato i siciliani trasformato in arte i fiorentini. Nel ‘700 l’erede del sorbetto è ormai diffuso in tutta Europa e addirittura durante le rappresentazioni di melodrammi era prevista “l’aria del sorbetto” cantata da alcuni personaggi minori, era pensata proprio per permettere agli spettatori di distrarsi senza perdere brani importanti gustando gelati e sorbetti. Il gelato sbarca anche in America: in genere si dice che la prima gelateria aperta a New York sia stata quella del genovese Giovanni Bosio nel 1770. È invece certo che fosse molto apprezzato dal presidente Thomas Jefferson. È in questo periodo che sii comincia a servire a metà banchetto il “sorbetto”, come digestivo. Nell’’800 il consumo di gelato si afferma anche presso la borghesia. Leopardi durante gli ultimi anni della sua vita che trascorse a Napoli, amava soffermarsi al famoso Caffè Due Sicilie, dove, seduto all’aperto, gustava i gelati di Vito Pinto. Il gelato si lega anche alla politica. A

Milano divenne di moda chiedere un “Cecco Beppe”, ossia un gelato di caffè e arancia a cui era stato dato il nome dell’imperatore (un modo per dire “me lo mangio in un boccone”), mentre in casa della marchesa Spedaletti si servivano sorbetti tricolore al pistacchio, al limone e all’amarena. In America, la capitale del gelato sembra essere Philadelphia, tanto che nella neonata Confederazione il gelato alla crema di vaniglia veniva chiamato Filadelfia. Il Novecento, grazie anche alle tecnologie di raffreddamento, è il secolo in cui il gelato diviene prodotto di consumo di massa. È il secolo in cui si inventa il cono di cialda e il gelato con il biscotto, in cui nasce la produzione industriale e in cui il gelato diviene a tutti gli effetti quello che conosciamo oggi. Nel dopoguerra lo sviluppo delle tecniche di pastorizzazione resero il gelato un prodotto igienicamente sicuro. Per il pubblico il cambiamento più evidente fu quello dei banconi: si è passati dai vecchi sistemi a pozzetto, in cui il gelato era nascosto sotto il piano, alle vetrine frigorifere dove le vaschette in acciaio facevano bella mostra di loro. Il vero boom “creativo” si ebbe con gli anni Ottanta, quando le gelaterie si sbizzarrirono nel proporre sempre nuovi gusti. Tra gli encomiabili meriti del gelato dobbiamo infine annoverare quello di aver reso celebre, attraverso un noto spot, l’unica espressione recitativa di cui Stefano Accorsi sembri essere dotato. (3 - fine)

LA RICETTA DI MOVE RISOTTO GORGONZOLA E MORE

Preparazione Tostare il riso con burro e cipolla, sfumare con vino bianco ed aggiungere man mano il brodo vegetale; mescolare per 16 minuti. Togliere dal fuoco e mantecare con gorgonzola dolce, more e parmigiano.

A cura di Marco Rappuoli Angoletto della luce GORGONZOLA

Il gorgonzolaè un formaggio erborinato, prodotto in Italia dal latte intero di vacca. Si tratta di un formaggio DOP originario della provincia di Milano e prende il nome dalla omonima cittadina lombarda che gli ha dato i natali. Non si conosce con esattezza il periodo della sua nascita, tracce storiche se ne hanno a partire del XV secolo, nell’Ottocento la produzione di questo formaggio crebbe sensibilmente e venne esportato, oltre che in altri territori italiani, anche in Inghilterra. Oltre che essere mangiato “liscio” o spalmato su una fetta di pane, il gorgonzola è ingrediente di molti piatti della cucina lombarda, dal risotto alla pasta alle scaloppine, spesso abbinato con altri formaggi meno piccanti ma più consistenti. È ingrediente praticamente fondamentale della “pasta ai quattro formaggi”, sia nella versione “alla bava” sia quella gratinata.

RISTORANTE

Osteria del Grillo

I Giardini di Ararat

Antica Taverna

Orvieto - Via dei Sette Martiri, 7 chiuso lun. e mar. a pranzo tel. 338.1575207 www.osteriadelgrilloorvieto.it

Bagnaia (Viterbo) - Strada Romana 30 chiuso lun. e mar. tel. 0761.289934 www.igiardinidiararat.it

Viterbo - Via Sant’Agostino 12 (traversa Via Cairoli) sempre aperto tel. 0761.305502

Situato ai piedi della rupe di Orvieto, ambiente curato e informale, propone una cucina con ingredienti freschi, semplici e gustosi della tradizione gastronomica umbra e dell’alto Lazio. Per una serata con amici o un pranzo di lavoro, il servizio è attento e professionale: pasta tirata a mano, carni di prima scelta e prodotti stagionali locali come il tartufo o i funghi.

Tra i meravigliosi boschi di castagno dei Monti Cimini, ecco un rifugio magico dove la parola d’ordine è “qualità del tempo”. Un connubio ideale tra la cucina tradizionale, l’incanto del luogo e il calore della conviviale accoglienza rende I Giardini di Ararat una location di grande suggestione per organizzare banchetti. Aperto a pranzo e a cena.

Accogliente e caratteristico locale a conduzione familiare, a pranzo propone tutti i giorni, dal lunedì al lunedì, un menù fisso a 12 euro tutto compreso, mentre la sera si trasforma in bisteccheria e braceria dove gustare tutti i tipi di carne, la cucina casereccia e la simpatia del servizio. Graditissima la prenotazione.

RISTORANTE

TRATTORIA - PIZZERIA

RISTORANTE - PIZZERIA

Angoletto della Luce

La Quercia Matta

Biccabà

Viterbo - Via Valle Piatta 2/4 chiuso martedì e domenica sera tel. 0761.346804 . 328.8063426

Soriano nel Cimino - Strada Ortana 83 chiuso da lunedì a giovedì tel. 389.6694633 . 0761.743094

Vitorchiano - Via Marmolada (loc. Pallone) chiuso lunedì tel. 0761.371461 . info@biccaba.it

Piatti di carne e pesce della cucina tradizionale rivisitati in chiave moderna, per raggiungere lo stile gourmet. Carta di vini selezionati. Terrazza esterna con affaccio su Piazza Unità d’Italia. Possibilità di apericena con finger food servito al tavolo. Dolci artigianali elaborati e originali.

Aperto da venerdì a domenica, l’atmosfera del ristorante è resa ancor più magica dalla quercia ultracentenaria che si erge al centro dell’ampio giardino. Piatti tipici e gustosi in un’atmosfera calda e accogliente. Pizzeria forno a legna e possibilità di banchetti. La Quercia Matta è in località Santarello, al km 11,800 della provinciale Ortana.

Materie prime di altissima qualità a km 0 e cortesia nel servizio in uno splendido locale fanno di Biccabà un posto speciale. Ristorante, pizzeria ma anche street food nella struttura che ospita il multisala CineTuscia Village. Pizza ad alta digeribilità con lievito madre, ricette tradizionali reinventate con originalità: il Biccaburger è uno dei piatti più imitati.

RISTORANTINO

AGRITURISMO

RISTORANTE

Il Gargolo

Il Marrugio

La Cina

Viterbo - Piazza della Morte 14 sempre aperto tel. 0761. 324599 . www.ilgargolo.com

Viterbo - Str. Borgherolo, 4 (Loc. Carrozza) sempre aperto tel. 373.7510399 . 0761.263767 www.ilmarrugio.com

Viterbo - Piazzale Gramsci 43 sempre aperto a pranzo e cena tel. 0761.340139

I ragazzi vi aspettano in un ambiente accogliente, raffinato, da poco ristrutturato in stile contemporaneo accanto alla meravigliosa Loggia di San Tommaso. Cucina tipica di carne e pesce con prodotti locali e un’ottima scelta di vini nazionali e locali. Possibilità di cenare all’aperto sulla splendida Piazza della Morte.

Ristorante a pochi passi da Viterbo in cui si gustano i propri prodotti, vini IGT, olio, formaggi (premiati al Concorso Premio Roma 2015), salumi e carni (da allevamenti allo stato brado di suini di cinta senese). Pizzeria e braceria, location per cerimonie, banchetti e feste. Piscina, campi da calcio e tennis, sala biliardo.

Il primo ristorante cinese di Viterbo, inaugurato nel lontano 1987, è l’ideale per cambiare atmosfera e sapori. Da non perdere il pollo alle mandorle, gli involtini primavera e dessert come gelato, nutella o banane fritte. Efficiente e rapido è il servizio take away. Adatto a tutte le tasche.

i RISTORANTi

di move

IL paradosso Via Vallecupa 68 . Viterbo

Cena in un ambiente unico!

RISTORANTE - PIZZERIA

PIZZERIA

RISTOBAR - PIZZERIA

Il Paradosso

Green Corner

Buenavista Ristobar

Viterbo - Via Valle Cupa 68 chiuso lunedì tel. 0761.325898 Facebook: Ristorante Il Paradosso

Viterbo - Via San Pellegrino 6 chiuso il lunedì tel. 0761.092408

Viterbo - Via U. Ferroni, 7 . Viterbo chiuso domenica tel. 0761.1710575 Facebook: BuenavistaRistobar

Nuova gestione per l’accogliente ristorante con parco nel quartiere di Pianoscarano, propone carne alla brace, pesce e pizza cotta in forno a legna, con un’ottima scelta di vini nazionali e locali. Per tutto il periodo estivo cena nel parco con musica dal vivo. Location per cerimonie e feste. Possibilità di sale riservate. Aperto tutte le sere, domenica anche a pranzo.

Nel quartiere medioevale di Viterbo, fino alle due di notte puoi gustare tutto il sapore della pizza cotta nel forno a legna. Non solo: al Green Corner ti serviamo anche fritti e birra alla spina. Tra le specialità da provare, i triangoli fritti di pasta lievita da pucciare nel cioccolato. Servizio bar e pub con cocktail e shot.

Locale giovane, informale e accogliente alle porte di Viterbo, dove puoi gustare piatti di carne e pesce all’interno o nella terrazza verandata fruibile tutto l’anno. Aperto a pranzo tutti i giorni e nelle sere di giovedì, venerdì e sabato, lo staff propone con cordialità una cucina di qualità e da oggi pizza anche senza glutine.

I corti di Kappa Tegel A Berlino il buio è macchiato dalla luce livida dei lampioni e da una lieve striscia bianca di neve che cade. Un uomo, indifferente al freddo, percorre un marciapiede in salita, entra in un tunnel da cui esce dopo un minuto e infine svolta a destra, su una strada laterale, mentre vicino a lui scorre continuo un flusso di Golf e Mercedes quasi sempre scure. All’entrata di un palazzo di tre piani, dove lampeggia un neon rosa a forma di cuore, sorride a una donna bionda e con il seno rifatto in vista. Potrebbe avere tra i 35 e i 60 anni, è alla reception. «Settanta euro?» chiede lui in inglese. «Certo» risponde lei con un sorriso burocratico. «Non le spiego come funziona - aggiunge - perché mi sembra di averla già vista qui altre volte». «Naturalmente» dice. Riceve una chiave con scritto 237, dopo avere pagato con una carta di credito. Mentre si allontana verso gli spogliatoi, la signora della reception verifica sul computer che la sua memoria non sbaglia: da trentasei mesi con quella carta di credito è stato pagato l’accesso al club. Una volta ogni mese, non una di più, non una di meno. «Italiano...» sorride, ma quasi con tenerezza. Intanto l’uomo si è spogliato e ora mostra un corpo da trentacinquenne a cui servirebbe un abbonamento a una palestra, ma comunque non brutto. Richiude l’armadietto dove ha lasciato i vestiti, si arrotola un asciugamano ai fianchi come fosse una gonna, non ascolta le risate di tre uomini, probabilmente francesi, che parlano di una ragazza ucraina. Dentro, nella zona delle piscine distribuite attorno a un bar dove siedono molti cinquantenni, alcuni sessantenni, e gruppetti di ventenni, tutti nudi coperti solo dall’asciugamano, lui squadra le ragazze che invece non hanno nulla, solo un paio indossano dei perizoma, la maggioranza neppure quello. Alcune sono annoiate, altre sorridenti, altre ancora lanciano sguardi verso gli uomini come se cercassero il segnale per il telefonino. L’italiano però non guarda nessuno, va dritto verso una vetrata che porta a una sala dove c’è scritto restaurant. C’è un buffet, si serve da mangiare - patate lesse e del pane - e si siede all’unico tavolino libero. Negli altri ci sono almeno ottanta clienti con il solito asciugamano e una decina di ragazze, ma in quella sala c’è una sorta di sospensione della contrattazione, una tregua, si pensa solo a mangiare. Poco dopo una ragazza asiatica nuda si siede vicino a lui e taglia con puntiglio una cotoletta. Non parlano, nessuno parla in quella zona. Quando finisce di mangiare, l’uomo ripone il vassoio su un carrello in cui

c’è scritto “thank you” e si avvia al bar. Si fa servire un gin tonic da un barista grosso e pelato. Poi cammina da un punto all’altro della vasta area grande come un campo da calcio. Esplora con lo sguardo le piscine, apre la porta di una sauna per vedere chi c’è dentro, entra in una sala scura. Qui su un grande schermo ci sono le immagini di un film porno, sui divanetti c’è una bionda che sta facendo un pompino a un ciccione con i capelli rossi che ansima come se stesse russando. Poi nell’ultima fila, stesa come se stesse riposando ma in realtà in una posa molto eccitante per i potenziali clienti, vede una ragazza con i capelli lunghi e corvini, le labbra carnose. Lei accenna un lieve sorriso, lui è come se avesse completato una ricerca. «Cento euro come al solito?». «Cento euro, vuoi la stanza privata come sempre?». «Certo». Il sesso tra loro dura poco, neppure quindici minuti, poi lui si stende a pancia in su, fissando le false stelle del soffitto. «Per favore, resta un altro po’» le dice. «Non posso restare molto, sto lavorando, lo sai». «Solo dieci minuti». «Solo dieci minuti». Lui le stringe la mano, lei lo lascia fare, ma non ricambia. «Forse è venuto il momento che la smetti con questo lavoro, che torni in Italia. Se vuoi ci trasferiamo in un’altra città, in un altro continente. O altrimenti vieni da me, a Birmingham, il lavoro mi sta andando bene. Qualsiasi soluzione... ma io così non ce la faccio più». «Tutte le volte, tutte le volte mi ripeti questa storia... dai, Piero...». «Io ti amo ancora, lo sai». «E io no, non ti ho mai amato». «Facciamo tornare tutto come prima». «Come prima? Ma Piero noi non siamo mai stati insieme... È da quindici anni che mi dici di essere innamorato: me lo dicevi all’università, me lo hai ripetuto quando lavoravo nell’assicurazione di tuo padre. Perfino ora che qui faccio la prostituta... E forse lo sei davvero, innamorato, non voglio ferirti. Però io non ti amo e non ti amerò mai». Per un attimo, impercettibilmente, lei gli stringe la mano. Poi lui si alza, le accarezza i capelli, le sorride, «allora ci vediamo tra un mese?». «Certo, sei un cliente, non te lo posso impedire». Piero lascia la stanza senza voltarsi e dopo quindici minuti è di nuovo immerso nel freddo di Berlino, nevica più forte. Il mattino dopo, all’aeroporto di Tegel, mentre attende l’imbarco, sul tablet cerca un volo Birmingham-Berlino per il mese successivo.

Riceve una chiave con scritto 237

di MAURO EVANGELISTI

mauroevangelisti@live.it | @mauroev