Boletín PBI mayo 2009 by Estudio Gráfico Moyano

nº 24 / mayo 2009

boletín informativo de PBI para el estado español

INDONESIA: Información PBI Indonesia sobre Buchtar Tabuni • COLOMBIA: Entrevista a los voluntarios Marie Becher y Jaime Martinez • GUATEMALA: Experiencia de una brigadista • NEPAL: Actividades en el terreno • MÉXICO: Violencia contra miembros de organizaciones indígenas y defensores de derechos humanos • ACTIVIDADES 2008: Gira de títeres de Heike Kammer, PBI Cantabria, PBI Madrid, PBI Castilla-León, PBI Vitoria-Gasteiz, PBI Cataluña, Gira del defensor nepalí Jitman Basnet.

INDONESIA P R OY E C TO Arrestos en Jayapura durante una manifestación en apoyo a la fundación del IPWP El pasado 20 de octubre, tras el reciente lanzamiento de Parlamentarios Internacionales por Papúa Occidental (IPWP), tuvo lugar en Jayapura una manifestación en apoyo a la autodeterminación política de Papúa, frente al edificio de la Asamblea Legislativa de Papúa. El IPWP, fundado en Londres el 15 de octubre pasado, tiene como objetivo coordinar la acción parlamentaria internacional sobre Papúa Occidental y aboga por una revisión del Acto de Libre Elección de 1969.

Información PBI Indonesia sobre Buchtar Tabuni que fue detenido cuando estaba a punto de pronunciar un discurso. La organización acompañada por PBI, KontraS Papúa, (Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan, Comisión por las Desapariciones y las Victimas de la Violencia) formaba parte del equipo de ONGs que acompañaban a Tabuni durante su interrogatorio policial. Se ha criticado que la policía tuvo una reacción desproporcionada. La policía y el ejército impidieron además, una manifestación similar que estaba prevista para el día 16. DEL

FOTO: hTTp://wpTOday.wOrdpress.cOm/

El día 20 de octubre, la policía arrestó a dieciséis manifestantes en Jayapura, entre los cuales se encontraba Buchtar Tabuni, uno de los organizadores del evento,

Buchtar Tabuni, entrevistado por la prensa. 2

FUENTE: BOLETÍN MENSUAL PROYECTO INDONESIA, OCTUBRE 2008

Buchtar Tabuni acusado de Subversión El 4 de diciembre, la policía de Jayapura volvió a arrestar a Tabuni por su papel de líder como organizador de la manifestación del 16 de octubre del IPWP. Tabuni ha sido acusado de subversión. A pesar de que la policía ya había anunciado su intención de arrestar a Tabuni, su equipo legal sostiene que este arresto no es legal ya que la policía no emitió una garantía de arresto. Tan pronto como las noticias sobre su detención empezaron a circular, partidarios de Tabuni acudieron a protestar frente al Cuartel General de la Policía de Jayapura demandando su liberación incondicional. Existe mucha inquietud ante el aumento del empleo de los cargos de subversión, por parte de las autoridades indonesias, contra aquellas personas que únicamente son culpables

de intentar ejercer su derecho a la libertad de expresión. Durante el mismo mes otro líder del IPWP, Sebi Sembom, fue arrestado y acusado de igual forma. FUENTE: BOLETÍN MENSUAL DEL PROYECTO INDONESIA, DICIEMBRE 2008

Buchtar Tabuni, intimidado y golpeado bajo custodia policial Según Markus Haluk, cabeza de la organización estudiantil de Papúa AMPTPI, Buchtar Tabuni y Seby Sambom han sido intimidados y golpeados mientras se encontraban bajo custodia policial. Aunque esto ha sido negado por Waterpauw, Director de Investigaciones Delictivas del Cuartel General de Policía de Jayapura, la organización KontraS Papúa, acompañada por PBI, ha confirmado dichas actuaciones. Durante el mes de enero, Buchtar Tabuni ha sido oficialmente acusado de subversión ante el Tribunal del Distrito de Jayapura en base a los artículos 106, 107 y 110 del código penal indonesio. Su equipo legal incluye a Alianza por una Papúa Democrática (ALDP) y a la organización acompañada por PBI KontraS Papúa, mientras que los jueces encargados del caso son S.S. Maskel Rambolanyi, S.S Es Hutomo y S.S Michael Rambi. Las pruebas incluyen fotografías, testimonios y un CD de la manifestación de octubre. Mientras tanto, el caso contra Seby Sambom aún está siendo recopilado por la policía. FUENTE: BOLETÍN MENSUAL DEL PROYECTO INDONESIA, ENERO DE 2009

junio 2009

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

I N D O N E S I A

El 3 de febrero en Jayapura, alrededor de cien personas autodenominadas Solidaridad por los Derechos Humanos y la Democracia Civil en Papúa (Solidaritas HAM dan Demokratis Sipil Papua) se concentraron en el exterior de las oficinas de la Asamblea Legislativa de Papúa y posteriormente en el exterior del Cuartel General de la Policía Provincial, demandando la puesta en libertad incondicional de Buchtar Tabuni y Sebi. Los manifestantes fueron recibidos por el Vicepresidente de la Asamblea Legislativa, Paskalis Kossy, quien prometió remitir sus demandas a las autoridades adecuadas. Al día siguiente, el fiscal jefe del Tribunal Supremo en Jayapura y Paulus Waterpauw, Director de Investigaciones Delictivas del Cuartel General de Polda Papúa, hicieron declaraciones. Mientras reconocen la legalidad de la manifestación llevada a cabo el día anterior, ambos declararon su intención de continuar con el proceso y llevar a los dos hombres a juicio. FUENTE: BOLETÍN MENSUAL DEL PROYECTO INDONESIA, FEBRERO DE 2009

Comienza el proceso contra Buchtar Tabuni El proceso contra Buchtar Tabuni comenzó el 18 Febrero en Jayapura; la primera sesión estuvo dedicada a la presentación de cargos; Tabuni está siendo acusado de incitación, subversión y resistencia personal al estado y se enfrenta a una pena de veinte años de cárcel si fuera encontrado culpable. Diecisiete de los cuarenta y tres miembros de la defensa estuvieron presentes, incluido Hari Maturbongs, Presidente de KontraS Papúa. La vista estuvo abierta al pújunio 2009

FOTO: hTTp://wpTOday.wOrdpress.cOm/

Concentración por la puesta en libertad de Buchtar Tabuni y Sebby Sambom

Numerosas personas se manifiestan frente al Tribunal de Distrito de Klas IA Jayapura (Jayapura PN), para reclamar la libertad de Buchtar Tabuni y Sebby Sambom. blico y tuvo una buena presencia de las organizaciones de la sociedad entre las cuales se encontraban organizaciones acompañadas por PBI. Mientras tanto, una gran manifestación (unas 300 personas) tuvo lugar en el exterior del edificio del Tribunal para asegurar que la vista se llevase a cabo sin incidentes. Se ha informado de que 200 Brimob (una unidad especial de la policía) y la policía antidisturbios estaban presentes para vigilar el evento. Los abogados de Tabuni, sin embargo, expresaron su preocupación de que el elevado nivel de seguridad constituyese una forma de intimidación e instaron a la policía a reducir su presencia. FUENTE: BOLETÍN MENSUAL DEL PROYECTO INDONESIA, FEBRERO DE 2009

Manifestantes en Abepura y Wamena demandan la liberación de Buchtar Tabuni y Sebby Sambom

El 5 de marzo, alrededor de 150 partidarios de Buchtar Tabuni se concentraron frente al tribunal Abepura durante el tercer día del proceso de Buchtar por subversión. Los manifestantes demandaron la liberación incondicional de Buchtar y Sebbi Sambon. Hubo una manifestación paralela de decenas de personas en apoyo a Buchtar, delante del tribunal de Wamena, con las mismas demandas que la de Jayapura. En esta manifestación además se subrayó que mientras el caso del fallecimiento de Opinus Tabuni aún no se ha esclarecido Polda está muy ocupado intentando procesar a Buchtar y Sebbi por subversión imaginaria. La sesión del tribunal duró sólo 30 minutos, ya que la acusación instó al juez a que ignorara las llamadas de la defensa a una absolución inmediata por falta de pruebas. La acusación hizo un llamamiento a que el proceso continuase como estaba planeado. Más tarde, el asesor legal de Buchtar, de ALDP habló a la prensa, explicando que la cuestión era una di-

I N D O N E S I A ferencia de percepción entre el Estado y el público. El público ve el discurso de Buchtar simplemente como un discurso mientras que el Estado lo ve como un acto de makar (subversión). También pidió al juez que no se dejara influenciar y llamó a DPRP y MRP a ser proactivos a la hora de animar a la solución de este asunto (makar o acusaciones por subversión), para que no continúen reapareciendo. El 24 de marzo Buchtar sostuvo que él ha sido erróneamente acusado y que solo se estaba manifestando por los derechos de OAP y no a favor de

su separación de la República de Indonesia. FUENTE: BOLETÍN MENSUAL DEL PROYECTO INDONESIA, MARZO DE 2009

Buchtar Tabuni atacado en el Tribunal La Fiscalía Pública de Indonesia provocó un ataque contra Buchtar Tabuni, quien está siendo procesado actualmente por un delito de makar (subversión) ante el Tribunal del distrito de Jayapura. A su entrada al tribunal, Tabuni solicitó ser llevado a una celda en la parte tra-

COLOMBIA Para introducir la entrevista: Marie Becher es alemana y en 2006 conoció por primera vez el trabajo de PBI. Jaime Martínez es español y en 2008 se incorporó junto a Marie al proyecto Colombia de PBI. Jaime y Marie acaban de regresar de su estancia en el equipo. Jaime: Para empezar Marie, ¿nos puedes contar cómo llegaste a Colombia como voluntaria de PBI? Marie: Un día leí un artículo en un periódico alemán. Desde el primer momento me fascinaba la idea de apoyar 4

la defensa de los DDHH en países en conflicto, siempre bajo el concepto de la noinjerencia que para mí significa respetar que las iniciativas y propuestas tienen que venir de los/las colombianos/as y no de alguien de afuera. Me puse en contacto con el grupo nacional y quedé cada vez más convencida. Jaime, tú también has estado en contacto con PBI Estado Español antes de irte a Colombia. ¿Qué has hecho en ese grupo y en qué sentido te sirvió para prepararte? J: Entré en contacto con gente de PBI EE en Madrid y

sera del Tribunal porque quería entrevistarse con sus abogados defensores. Sin embargo, de acuerdo con un testigo presencial, miembros del equipo de la Fiscalía y de la policía respondieron a su solicitud arrastrando y golpeando a Tabuni y forzándolo a entrar en una celda del Tribunal. Durante el incidente, Tabuni dijo que había sido agarrado fuertemente por tres miembros de la fiscalía, mientras era atacado por la policía y los agentes de inteligencia de las fuerzas de seguridad indonesias, que iban vestidos de civil y llevaban pistolas. FUENTE: BOLETÍN MENSUAL DEL PROYECTO INDONESIA, ABRIL DE 2009

Entrevista a los voluntarios Marie Becher y Jaime Martinez esto fue muy motivador para decidirme a ir a Colombia como voluntario con PBI. Te cuento cosas que hemos hecho: en el Estado y en Madrid estuvimos trabajando para reactivar el grupo de PBI en Madrid que está funcionando bien; colaboramos en el proyecto de educación de PBI EE para desarrollar una unidad didáctica en DDHH, lo que fue muy interesante; en este tiempo continuaron los hostigamientos y asesinatos en México y Colombia a defensoras/es de DDHH por lo que hubo que responder con las herramientas que tiene PBI en el Estado Español; y tuvimos giras de

defensoras/es que pudimos apoyar desde Madrid. Todo esto me fue acercando a la realidad de Colombia o México y las graves violaciones a los DDHH que existen en esos países. También pude conocer a colombianas/os que después acompañaría. Defensoras y defensores de DDHH a la que PBI Colombia busca brindar “protección integral”. ¿Qué significa esto para ti? M: La protección se brinda no solamente a través del acompañamiento físico. Todo el trabajo político es muy

junio 2009

C O L O M B I A

FOTO: pBI

importante. Es impresionante como he sentido, por ejemplo en las reuniones con la Fuerza Pública en Urabá, que pude contar con un respaldo enorme que se está construyendo en Bogotá y en el exterior. Otro elemento clave es el trabajo de publicaciones para trasmitir la realidad colombiana que viven nuestros/as acompañados/as a un público más amplio. Luego está el trabajo psico-social con los talleres para organizaciones y la capacitación de los/las voluntarios/as en técnicas como “la escucha activa”, preparándonos para las historias que nos cuentan las víctimas. Jaime acompañando en la zona humanitaria de Caño Claro, Curvaradó. Durante tu tiempo en Colombia has estado acompañando sobre todo en la Comunidad de Paz de San José de Apartadó. ¿Qué es lo que más te ha impactado de acompañar a esa Comunidad? J: Lo primero que percibí al llegar a la Comunidad (tras ser recibido con júbilo por las niñas y niños) fue el miedo y la desconfianza que el ejército les transmite y esto me hizo sentir una gran responsabilidad cómo acompañante: la primera noche, estaba hablando con dos hermanas de 5 y 7 años bajo las estrellas cuando sobrevoló un helicóptero que produjo temor a la pequeña. “Se escuchan helicópteros” –dijo–, y su hermana le respondió, “Tranquila, está aquí PBI”. junio 2009

Estas frases me hicieron un buen nudo en la garganta y el estómago que se me irían deshaciendo y haciendo hablando con campesinas y campesinos de Colombia. Durante ocho meses he conocido el proceso comunitario y organizativo de la Comunidad, que es impresionante, he visto el gran apoyo solidario internacional que ha ido construyendo durante sus doce años de existencia y resistencia, y he escuchado de la Comunidad las constantes amenazas y presiones que reciben del Ejército y de civiles armados al estilo paramilitar. Hablar con la gente de la Comunidad es sentir la dignidad de un pueblo que no quiere

olvidar su pasado, admirar su solidaridad comunitaria, descubrir una postura firme de resistencia contra el exterminio que les acecha... La cuenca del Curbaradó es otra zona donde PBI realiza acompañamientos, que vive también una muy difícil situación, en este caso por la existencia de megaproyectos, la mayoría de ellos ilegales. En agosto de 2008, una organización acompañada por PBI en Colombia, la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, comenzó a recibir amenazas que se fueron repitiendo y agravando por el trabajo que desempeña en esta región de Urabá. ¿Cómo se vivieron estos terribles acontecimientos en PBI?

M: Fue muy impactante vivir de cerca el hecho de que luchar por los DDHH en Colombia muchas veces significa vivir con miedo y terror. Creo que todos/as en nuestro equipo en este momento queríamos hacer lo que podíamos y movilizamos unas fuerzas impresionantes para el trabajo. Fue bonito sentir esas fuerzas a todos los niveles del Proyecto y creo que al final –y en conjunto con el trabajo político de la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz– hemos logrado hacer visible la problemática, algo que brinda una cierta protección. Jaime, el proyecto de PBI en Colombia es algo dinámico, que cambia con el tiempo y la coyuntura. ¿Quie-

C O L O M B I A formación o compromiso con este tema, lo que en mi opinión sería bueno revisar. Me gustaría que se desarrollaran temas con mayor coherencia, cómo son Género o Consumo. Cuando reflexiono sobre estas cuestiones (y mucho mejor poder hacerlo en grupo), me doy cuenta de que se relacionan muy estrechamente con hábitos que no deseamos en el futuro.

FOTO: pBI

Es importantísimo seguir haciendo trabajo de incidencia política en Europa y Norteamérica, dado que las políticas de sus países son fundamentales y pueden favorecer que la situación de DDHH en Colombia mejore notablemente.

Marie acompañando en la zona humanitaria de Caño Claro, Curvaradó. res compartir alguna reflexión sobre el futuro del proyecto, cuáles son los retos que estás viendo? J: El proyecto está abriendo debates muy interesantes en cuanto a su trabajo, su estructura o su filosofía. Me parece importante revisar las formas de acompañamiento

y preguntarnos si hace falta crear nuevas, pues las estrategias de hostigamiento a defensoras y defensores va cambiando a lo largo del tiempo. Otra cuestión central para trabajar es el principio de horizontalidad de PBI. Es posible que al proyecto le falte

Ahora que regresas a Europa, ¿quieres seguir colaborando con PBI o trabajando por los DDHH en Colombia? M: Sí. Para empezar voy a trabajar seis meses con PBI Alemania, en el proyecto pedagógico cuyo objetivo es llevar las experiencias y aprendizajes de los proyectos de PBI a las escuelas y colegios en Alemania. Estoy muy contenta con eso porque para mí queda claro que un

cambio real de la situación de DDHH en los países en conflicto también depende de un cambio de conciencia y actuar en Europa. Para acabar, ¿qué significa para ti haber trabajado en uno de los proyectos de PBI? J: Muchísimas cosas. Lo considero cómo un periodo de aprendizaje muy rico que me invita a comprometerme con las comunidades, con las organizaciones, con los DDHH, pero no solo de Colombia, también de España y otros países. Creo que ese es el significado del carácter internacional de PBI, sentir otras problemáticas y luchas, pensar en las cosas que nos unen y que nos hacen partícipes. Me llevo la convivencia con comunidades en resistencia y el recuerdo del trabajo en grupo, tan importante para mí. El trabajo que desarrolla PBI me parece muy importante y siento respeto por toda la gente que ha pasado por PBI y sobre todo pienso en la gente que creyó y participó en los inicios.

junio 2009

GUATEMALA

FOTO: pBI

Experiencia de una brigadista

Ceremonia maya. legué a Guatemala en marzo de 2008, un año después que Daniel, un voluntario de Reino Unido que justamente salía del equipo, mi primera despedida. Desde aquel día ya he despedido a unas cuantas compañeras más. En estos doce meses he vivido momentos únicos de solidaridad y compañerismo que conservaré en mi corazón y en mi memoria por siempre.

Gracias a Brigadas Internacionales de Paz he tenido la oportunidad de conocer seres humanos entrañables de junio 2009

una valía y fortaleza increíble; defensores y defensoras de derechos humanos, en su sentido más amplio: individuos, grupos, instituciones que promueven y protegen los derechos y libertades fundamentales1 en busca de una Guatemala mejor. A todos y todas los que han permanecido organizados, a pesar de los golpes sufridos durante el conflicto armado2 y a pesar de la lentitud en el esclarecimiento de estos crímenes del pasado y en el seguimiento a los Acuerdos de Paz, van dedicadas estas palabras.

Recuerdo muy bien mi primera visita al interior del país. A las pocas semanas de llegar a Guatemala realizamos un acompañamiento de cinco días en la región indígena Chortí, del departamento de Chiquimula, por petición del Centro de Acción Legal de Derechos Humanos (CALDH). Los representantes locales del Programa Indígena habían sufrido amenazas intimidatorias e incluso uno de ellos/ellas había sufrido un secuestro en los meses previos. Ambos hechos fueron denunciados ante las oficinas

G U A T E M A L A auxiliares del Ministerio Público a pesar de la desconfianza de los agraviados en la institución. En esa ocasión, se trataba de la facilitación de unos talleres de sensibilización sobre defensores de derechos humanos en comunidades muy alejadas, y temían por su seguridad. Después de varias horas de viaje por carreteras sin asfaltar, llegamos a una escuela comunitaria en medio de la nada. Los miembros de las comunidades vecinas se habían reunido para darnos la bienvenida. Nos recibieron con los brazos abiertos, ofreciéndonos frijoles, tamalitos y un buen refresco de tamarindo. Me conmocionó tanto la generosidad de estas personas, y más al observar las condiciones de extrema pobreza en la que vivían; algunas desnutridas con manchas en la piel, pero todas con los mismos problemas de acceso a servicios tan básicos como salud y educación3.

FOTO: pBI

Con el transcurso de los meses, llegó el involucramiento en el trabajo, y

cada vez más y más me interesé en la historia presente y pasada de las organizaciones indígenas y campesinas. El área rural guatemalteco, muy rico en recursos naturales, siempre ha sido objeto de deseo para los actores empresariales nacionales e internacionales, así como para el Ejército en los tiempos de las dictaduras militares. Brigadas Internacionales de Paz lleva más de 20 en Guatemala, ganándose la confianza y el respeto de las organizaciones sociales, esto nos permite acercarnos y tener un conocimiento detallado de los proyectos y estrategias de las organizaciones acompañadas, como la Unión Verapacense de Organizaciones Campesinos (UVOC), un ejemplo de resistencia y lucha histórica por la defensa de los recursos naturales y el acceso a la “madre tierra”. En una visita de observación internacional a una de las comunidades denominada San José la Mocca, nos encontramos con más de 182 familias asentadas al borde de la carretera de una finca

Finca San José la Mocca. 8

de la que fueron desalojadas violentamente en el 2006; llevaban trabajando en ese lugar varias generaciones, hasta que un día fueron “despedidos”. Desde entonces viven en la suma pobreza, reivindicando su derecho a un pedazo de tierra productiva en la que puedan subsistir después de tantos años trabajados en condiciones próximas a la esclavitud, sin pago de prestaciones sociales ni un salario decente. En algunos casos la migración se convierte en una opción para las familias, así muchas han desistido y emigrado a otros lugares, México o Petén. Éste no se trata de un caso único en Guatemala, sino de uno entre un millar (Nueva Linda, Chixoy,…). La pobreza y la desigual distribución de la tierra son problemas estructurales e históricos en el país. Desde la colonización, pasando por la reforma liberal y el conflicto armado hasta nuestros días, las comunidades rurales han sido objeto de un desplazamiento continuo de las tierras de sus ancestros o de las fincas agrícolas donde habían permanecido por generaciones; las que resistieron han sido víctimas de represión y violencia. Si nos centramos en los departamentos de Alta y Baja Verapaz (de las zonas más afectadas por el conflicto armado), donde 3 familias alemanas son propietarias del 70% de la tierra4, el número de casos de conflictividad agraria (disputa por un trozo de tierra) se mantuvo tan alto en los últimos tiempos que el gobierno de turno se vio obligado a constituir una mesa de resolución de conflictos, en la que mensualmente se reúnen instituciones públicas con representantes de las comunidades. Brigadas Internacionales de Paz observa el desarrollo de estas mesas, en las que la UVOC ofrece apoyo legal a las familias afec-

junio 2009

G U A T E M A L A

En las fincas cafetaleras de la Costa Pacífica, las mujeres, hombres y niños continúan viviendo sujetas a unas condiciones pésimas de trabajo, en su mayoría temporal8, que no ha mejorado mucho en las últimas décadas, a pesar del gran esfuerzo de sensibilización y denuncia que personas como Julio Archila, miembro del Movimiento de Trabajadores Campesinos de San Marcos (MTC), realizan a diario. Brigadas Internacionales de Paz, acompañó a don Julio durante momentos muy críticos en su vida, cuando fue acusado de varios delitos penales por un finquero. Después de más de un año y de toda la atención internacional puesta en el caso, don Julio fue declarado libre de los cargos. Éste fue un proceso judicial largo y costoso que influyó negativamente en la vida familiar, social y profesional de nuestro acompañado así como en la capacidad organizativa de la institución. Durante este tiempo, la constancia en el trabajo y la fe en la Iglesia se convirtieron en las consignas junio 2009

FOTO: pBI

tadas de las comunidades miembros. Una vez que se ha accedido a un pedacito de tierra, comienza la lucha por la subsistencia: el derecho al desarrollo sostenible dentro de los valores de la cosmovisión maya, que significaría decir “no” al uso de fertilizantes y productos químicos, y obtener una producción no competitiva en el mundo global en el que vivimos5. En este sentido, han sido varios los programas de desarrollo agrario presentados por los diferentes gobiernos, pero las estructuras de tenencia de tierra continúan siendo tan rígidas6, que sería necesaria una previa redefinición de las relaciones de poder o, al menos, una reorientación de la institucionalidad agraria para que se dieran las condiciones necesarias de un cambio real y efectivo.7

Consulta comunitaria. de la familia Archila; lo que no es de extrañar, conociendo el grado de impunidad que se vive en Guatemala9. Sin embargo, es impresionante observar la diligencia con la que actúa el Ministerio Público en estos casos de judicialización de defensores/as de derechos humanos, y más aún al compararlo con las denuncias hechas por los mismos defensores/as de derechos humanos por amenazas, intimidaciones e incluso asesinatos en su contra, en los que la respuesta del sistema de persecución penal ha sido casi nula hasta el momento10. El acompañamiento internacional es esencial en estas situaciones al elevar el perfil del caso y evitar que quede olvidado y reducido al ámbito local dentro de un sistema judicial que sigue unos patrones culturales, políticos e ideológicos que fomentan la impunidad.11 En los últimos años la problemática agraria también se ha visto agravada por la entrada y fortalecimiento de nuevos actores económicos: las

transnacionales. Esto se ha visto favorecido por políticas nacionales y regionales, apoyadas por inversiones de instituciones financieras internacionales que promueven su desarrollo y expansión en algunos ámbitos económicos12. Durante la observación internacional de una consulta comunitaria en el municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango, hallamos 134 comunidades que votaron en contra de la aprobación de proyectos mineros en el municipio. El derecho a la consulta comunitaria está recogido en la legislación nacional e internacional; sin embargo el Estado de Guatemala, mediante la Corte de Constitucionalidad, ha decidido no reconocer este tipo de consultas como vinculantes13. De este modo, ésta y otras 33 consultas más, celebradas en los últimos años, han sido ignoradas por el Estado. La observación internacional es igualmente esencial en procesos como éste de fortalecimiento de la participación ciudadana a nivel local.

FOTO: pBI

G U A T E M A L A

Alta Verapaz, Guatemala. Durante mi experiencia brigadista, he tenido la oportunidad de entrar en contacto con los diferentes actores presente en el país, tanto a nivel nacional como internacional. Las reuniones con el cuerpo diplomático, autoridades guatemaltecas y otras instituciones internacionales son una parte muy valiosa del trabajo de acompañamiento político, que refleja además nuestro principio de no partidismo y nos permite tener una visión más global de la realidad coyuntural del país. En algunas ocasiones, esta visión más global nos ha llevado a análisis un tanto frustrantes, sobre todo en lo que se refiere a la problemática de la tierra y la explotación de los recursos naturales; así la entrada de empresas privadas extranjeras en sectores públicos, como la producción y distribución de electricidad (tal es el caso de empresas españolas Unión FENOSA e Iberdrola)14, y otros no tan públicos, como la extracción de minerales y metales preciosos, es considerado un elemento positivo 10

dentro de un proceso del desarrollo económico y humano. Mientras tanto las comunidades continúan desinformadas, e impedidas de ejercer su derecho a la consulta pública, Desgraciadamente parece que quedan muchos diálogos que entablar antes de ver un impacto positivo en la conflictividad territorial y social que se vive en Guatemala; sin embargo la esperanza de llegar a compromisos serios y más participativos se mantiene viva. En lo personal, sólo espero tener tiempo y energía que dedicarle a este bello y misterioso país, desde donde quiera que esté.

aparecidos en Guatemala llego hasta los 200 mil, en su mayoría de origen maya 3. Un informe sobre el derecho a la alimentación realizado por la organización internacional Foodfirst Information & Action Network (FIAN) y el Centro Internacional para Investigaciones en Derech0s Humanos (CIIDH) menciona que Guatemala es el único país centroamericano donde se ha dado un retroceso en cuanto al consumo de energía alimentaria CIIDH y FIAN. Avances en la promoción del derecho a la alimentación en Guatemala. Octubre, 2007. 4. Entrevista con Carlos Morales, dirigente de la organización campesina UVOC 5. Ídem 6. En el año 2000, pese a las 180.000 hectáreas que se habían añadido al total nacional de tierra cultivable desde 1979, el 94 por ciento de los propietarios de tierras poseían sólo el 18,6 por ciento de la tierra, mientras que el 1,5 por ciento de la población reivindicaba la propiedad del 62,5 por ciento (informe Amnistía Internacional “Guatemala: ¿Tierra de injusticia?” 7. Ver Observador Año 3 – Número 15: “la desigualdad en la distribución de la tierra en Guatemala no ha variado en los últimos 50 años, y continúa siendo la más alta de América Latina después de Brasil” 8. Ver Observador Año 3 – Número 15: “el 54% de toda la población nacional representa a la población económicamente activa (PEA) en el área rural. El estudio demuestra que hay una relación entre la PEA agrícola y pobreza” 9. En Guatemala sólo un 2% de los casos penales son investigados y 1% son resuelto zs Según la organización Sobrevivientes, entre los años 2000 y 2005 sólo hubo cinco casos resueltos, con los culpables en la cárcel 10. Véase Informe sobre la Criminalización del movimiento social de la Unidad de Defensores de Derechos Humanos de Guatemala 11. Myrna Mack, Seminario-Taller sobre la Jurisdicción Universal y la Justicia de Transición 12. Véase el informe presentado por Centro sobre el Derecho a la Vivienda y los Desalojos, Guatemala: El caso de la represa Chixoy 13. Véase resolución de la Corte de Constitucionalidad del 8 de mayo del 2007 de la Consulta Comunitaria de Buena Fe sobre la exploración y explotación minera en el municipio de Sipacapa, San Marcos, realizada el 18 de junio del año 2005 y organizada por el Consejo Municipal de Sipacapa. 14. Desde 1999, Unión FENOSA es propietaria de DEORSA y DEOCSA que distribuyen energía eléctrica en el Oriente y Occidente del país; por su parte Iberdrola es accionista de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) presta el servicio de distribución en tres departamentos, entre ellos Guatemala.

Un abrazo solidario, GIOVANNA

1. Ver: Directrices de la Unión Europea sobre defensores de derechos humanos, http 2. Entre 1962 y 1996 Guatemala vivió una de los enfrentamientos armados más violentos y horrendos de América Latín. La Comisión de Esclarecimiento Histórico en su informe Guatemala Memoria del Silencio, presentado en 1999, estimo que el saldo de muertos y des-

junio 2009

NEPAL Actividades en el terreno (marzo-abril 2008) Acompañamiento protector con Advocacy Forum en los centros de detención policiales de Kathmandu y de las regiones

El equipo de Advocacy Forum se siente amenazado cuando hace seguimiento en los centros de detención y pidió a PBI Nepal que les proporcionara acompañamiento. Además de documentar violaciones de derechos humanos y llevar a cabo casos legales contra los perpetradores, el equipo de AF hace visitas diarias a los centros de detención en varios distritos, documentando la práctica de tortura, las detenciones ilegales y la falta de acceso a ayuda médica y legal. En estos momentos, AF se está encontrando con un au-

Región Este Durante el viaje hacia la Región Este, PBI acompañó a los abogados de AF en sus visitas a los centros de detención policial en Biratnagar, Rani, Rangeli, Sijuwa, Urlabari, Letang y Belbari (todos ellos en el distrito de Morang).

junio 2009

FOTO: pBI

PBI ha estado aportando acompañamiento protector al equipo de Advocacy Forum (AF) de forma bisemanal desde finales de febrero mientras ellos hacían el seguimiento de los centros de detención policiales de Kathmandu.

Voluntaria de PBI, Gitanjali Gurung (Situ) acompañando al miembro de AF, Despak Niraula mientras entrevistaba a dos detenidos en el centro policial de Belbari, en el distrito de Morang. mento de las dificultades en sus actividades de vigilancia, no sólo en Katmandú sino también en otros distritos del país. Como resultado de ello, han pedido a PBI que lleve a cabo dos viajes con

AF se encuentra con dificultades para encontrarse con los detenidos, ya que a veces el acceso a los detenidos no es permitido y la privacidad de la relación cliente-abogado no es respetada. En algunos centros de detención el ejército está presente, aunque según el Acuerdo de Paz (CPA) tendrían

AF en abril, El primer viaje fue hacia el este (distrito de Morang) y el segundo hacia el oeste (Distritos de Baglung, Myagdi y Parbat), para dar acompañamiento protector al equipo de AF en varios centros de detención de los distritos mencionados.

que estar en los barracones. Entre los casos de tortura que el equipo de AF ha estado documentando en centros de detención de la región Este se detalla que muchos de los detenidos torturados son precisamente refugiados de Bhután.

Región Oeste En el viaje hacia los distritos de Baglung, Myagdi y Parbat, en la región del Oeste, PBI acompañó al equipo de AF de la oficina de Baglung a los centros de detención policiales de Kusma, el distrito de Parbat, Beni, Myagi y Baglung, en el distrito de Baglung. PBI también acompañó al equipo de AF a la prisión de Kusma, en el distrito de Parbat, en donde AF lleva a cabo seguimiento de los casos en los que tra-

bajan desde el centro de detención policial. El equipo de AF en Baglung se ha encontrado con dificultades para acceder a los detenidos, especialmente en Baglung. Durante los últimos meses, miembros de AF han sufrido intimidaciones y amenazas por las fuerzas de seguridad del Estado mientras se dedicaban a los casos de violaciones de derechos humanos cometidos por dichas fuerzas de seguridad.

PBI Nepal se encuentra bastante preocupado por toda esta situación, ya que los abogados de AF piensan que con el aumento de los casos de tortura, los riesgos que ellos asumen por el simple hecho de documentar la tortura sistemática llevada a cabo por las fuerzas de seguridad del Estado están también aumentando. De hecho, durante los últimos meses, miembros de la oficina de AF en Baglung y Biratnagar han sido amenazados e intimidados con frecuencia.

Red de Apoyo Interna

Durante el viaje hacia la región del Este, los miembros de PBI han tenido reuniones con Yogendra Bahadur Katwal (Superintendente de Policía del Distrito de Policía de Morang), Yambar Poudyel (Inspector, Oficina de Policía del área de Sijuwa), Lok Dharshan Thapa (Inspector de la oficina de policía del área de Urlabari), Yam Nath Adhikari (inspector de la oficina de policía del área de Letang), Frederick Rawski (Director de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en la oficina regional del Este), Laetitia Courtois (Directora de la subdelegación de la Región del Este del Comité Internacional de la Cruz Roja), y Jenny Brav (oficial de asuntos civiles, de la Misión de Naciones Unidas en Nepal -UNMIN-). 12

FOTO: pBI

Como parte de su acompañamiento protector, PBI lleva a cabo con regularidad encuentros con autoridades y organizaciones de la sociedad civil para que sus objetivos y métodos de trabajo sean conocidos, y también para intercambiar información y confidencialmente expresar su preocupación sobre la situación de los defensores de derechos humanos.

La voluntaria Myriam Renaud con Anju Ghimire de Advocacy Forum, durante un acompañamiento en Katmandú PBI también aprovechó el viaje a la zona del Oeste para encontrarse con Ram Kripal Shah (Superintendente de Policía de la Oficina de Policía del Distrito de Myagdi), Binod Sharma Ghimre (Superintendente de Policía de la Oficina de Policía del distrito de Baglung) y Rabindar Regmi (Superintendente de Policía de la Oficina de Policía del distrito de Parbat).

Además de mantener reuniones con el cuerpo policial, PBI también mantuvo reuniones con las autoridades locales Bharat Poudel (Jefe de la oficina del distrito de Myagdi) y Jitendra Bhadur Bhandari (oficial jefe del distrito de Parbat). El equipo también aprovechó para mantener reuniones con periodistas y mujeres defensores de derechos humanos para obtener información sobre la situación de los derechos humanos en la región.

junio 2009

N Conferencia con una delegación del parlamento alemán El 30 de marzo de 2009, una delegación del comité de desarrollo del parlamento alemán llegó a Nepal. El proyecto de PBI Nepal acudió a una charla sobre los derechos humanos en Nepal con representantes de la sociedad civil nepalí. En coordinación con Protección Desk Nepal, las organizaciones de Derechos

Situación actual Después de la dimisión del Primer Ministro Prachanda, el pasado 4 de Mayo, la situación política en Nepal se encuentra actualmente paralizada. Oficialmente, el Primer Ministro ha dimitido debido a la decisión del Presidente de Nepal, Ram Baran Yadav, de reinstalar al Jefe del ejército, yendo en contra de las órdenes del primer ministro, que lo había destituido horas antes. Posteriormente a dicha dimisión, el partido Comunista Unido de NepalMaoísta (UCPN-M) ha bloqueado el parlamento y ha intensificado las manifestaciones en las calles, tomando la decisión de obstruir la formación de un nuevo gobierno hasta que el Presidente reconozca la “supremacía civil” sobre el ejercito, y reconsidere su decisión. Asimismo, en algunas partes del país ha habido ataques a simpatizantes de los otros principales partidos,

junio 2009

Humanos nepalíes presentaron recomendaciones para la actuación por parte del Gobierno Nepalí y por parte de la Comunidad Internacional. Los delegados del gobierno alemán quedaron sumamente impresionados con la presentación de la situación de los derechos Humanos en Nepal y por la clara llamada a la acción internacional por parte de la sociedad civil nepalí. PBI comentó también la necesidad por parte de la comunidad internacional en Nepal de desarrollar un

CPN-UML y NC (Partido Comunista de Nepal – Marxista Leninista Unido y Congreso Nepalí), y mientras que algunas investigaciones preliminares hechas por parte de defensores de derechos humanos afirman que muchos de los ataques provienen de disputas anteriores, los medios informan de que dirigentes afiliados a UCPN-M han amenazado de forma verbal y escrita a los que están de acuerdo con la decisión del Presidente de reinstalar al Jefe del ejército, en contra de la opinión del Primer Ministro, y el nivel central del partido Maoísta niega tener una política de amenazas contra los que dan soporte al Presidente.

completo mecanismo de protección para los Defensores de Derechos Humanos nepalíes. Este mecanismo debería incluir casas-refugio seguras y un compromiso por parte de las Embajadas y otros organismos internacionales para dar soporte y protección a los defensores de Derechos Humanos de acuerdo con las Directrices del Parlamento Alemán y las Directrices de la Unión Europea sobre Defensores de Derechos Humanos.

El mismo día 20 de mayo el Partido Comunista Unido de Nepal – maoísta (UCPN-M) ha interpuesto una resolución en el Parlamento, con la intención de ganar apoyos para que el Presidente retire la que los maoístas llaman una maniobra no constitucional, la de reinstalar el jefe del ejército. Al mismo tiempo, el sábado 23 de mayo debería haber elecciones para el nuevo Primer Ministro, y en este momento, de los 24 partidos que forman la Asamblea Constituyente Nepalí, hay 22 partidos a favor del líder de CPN-UML, Madhav Kumar Nepal.

Bibliografía: A nivel oficial, el pasado miércoles 20 de Mayo la Unión Europea y los Estados Unidos, han pedido que todos los partidos cooperen con el Presidente de la Asamblea Constituyente para una rápida formación de un nuevo gobierno que permita que el proceso de paz avance.

—OCHA Nepal Situation Overview, Edición Núm. 47/ 16 Mayo 2009 —Kathmandu Post, May 20, ‘EU urges parties to cooperate’ and ‘Resolution motion against pres’ —My Republica, May 20, ‘Constitutionality of Maoist’s motion questioned’

MÉXICO

Violencia contra miembros de organizaciones indígenas y defensores de derechos humanos en México

FOTO: pBI

Las agresiones contra miembros de la OPIM y la OFPM se remontan al surgimiento de estas organizaciones. A título de ejemplo, el 18 de abril de 2008 más de 100 efectivos del Ejército Mexicano, de la Policía Estatal, de la Policía Investigadora Ministerial y de la Agencia Federal de Investigación entraron en la comunidad de El Camalote intimidando a las familias y paralizando a la población. Un grupo de informantes del Ejército difundió el rumor de que los militares iban a detener y a matar a todos los integrantes de la OPIM.

Entierro de Raul y Manuel, Ayutla. Brigadas Internacionales de Paz mantiene desde 2003 una presencia internacional en el municipio de Ayutla de los Libres, en el estado de Guerrero, México, acompañando a miembros de la organización indígena OPIM y a abogados de organizaciones del Centro de Derechos Humanos Tlachinollan, que sufren graves amenazas por su trabajo en defensa de los derechos fundamentales. Las organizaciones indígenas de Ayutla buscan soluciones al contexto de pobreza y marginación que se vive en las comunidades indígenas de la región. La Organización del Pueblo Indígena Me’phaa (o tlapanecos), OPIM y la Organización para el Futuro del Pueblo Mixteco (o na savi), OFPM trabajan para defender y promover los 14

derechos fundamentales de las comunidades me’phaa y na savi. Uno de sus objetivos es el de poner fin a la impunidad y exigir justicia ante las violaciones de derechos que sufre la población. En sus demandas de justicia, las organizaciones indígenas de Ayutla han establecido una estrecha colaboración con el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan que abrió en 2003 una oficina en Ayutla. Las abogadas y abogados del Tlachinollan han asumido denuncias planteadas por la OPIM y la OFPM dentro de su programa de defensa integral y les ha dado visibilidad nacional e internacional impulsándolos ante la justicia y la opinión pública. Esta defensa va unida al ofrecimiento de ayuda psicológica para las víctimas y sus familias.

Las amenazas y ataques contra integrantes de la OPIM han sido denunciados ante la justicia mexicana de forma reiterada sin que los agredidos hayan sido informados de ningún avance en las investigaciones. Por estas amenazas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos concedió, en enero de 2005, medidas cautelares a favor de los integrantes de la OPIM Obtilia Eugenio Manuel, su hermana Andrea Eugenio Manuel, su esposo Cuauhtémoc Ramírez y sus hijos. Estas medidas se han ido ampliando a favor de otros integrantes de la organización. Actualmente, ante la continuidad y gravedad de las amenazas y agresiones que han tenido lugar en febrero y marzo de 2009 contra miembros de la OPIM, la OFPM y Tlachinollan, la presidencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha concedido medidas urgentes para garantizar la vida y seguridad de todos ellos.

junio 2009

tortura y en avanzado estado de descomposición la noche del viernes 20 de junio. Guadalupe Castro Morales y Carmen Lucas Lucía, viuda y hermana de Raúl Lucas, han sido víctimas de amenazas en las que se les exige que cesen en sus demandas de investigación.

cuando se dirigía a una reunión de la OPIM. En el camino fue seguida por tres camionetas y amenazada de muerte por uno de los ocupantes, como denuncia Amnistía Internacional en una acción urgente fechada el 12 de febrero: »¿Te sientes muy valiente, que eres de verdad una mujer? Ojalá tu también te vayas a la cárcel [...] Si no se van a la cárcel los vamos a matar«.3

Obtilia Eugenio Manuel, acompañada de PBI y actual presidenta de la OPIM ha recibido amenazas de muerte desde el año 2002. Estas amenazas se intensifican cuando inicia su trabajo como traductora de Inés Fernández Ortega, que denuncia por violación a miembros del ejército mexicano y que no habla español. En los primeros seis meses de 2002 fue amenazada en cuatro ocasiones. Desde entonces, las amenazas, seguimientos, vigilancia de su casa, llamadas telefónicas intimidatorias, etc. se han repetido en varias ocasiones cada año. Su elección como presidenta de la OPIM el pasado 24 de enero de 2009 tuvo como efecto un aumento en la intensidad de estas agresiones e intimidaciones. PBI ha documentado desde el 24 de enero un total de 7 amenazas graves. Citamos como ejemplos los hechos sucedidos el 24 de enero,

Raúl Lucas, que era presidente de la OFPM había sido amenazado y agredido desde 1998. En 1999 y 2001, denunció haber sido torturado y amenazado por el Ejército Mexicano. El 18 de octubre de 2006, recibió amenazas y el 15 de febrero de 2007, fue herido de bala en el cuello durante una emboscada que casi le costó la vida. Pese a que estos hechos fueron denunciados, los mismos permanecieron en la impunidad. El 13 de febrero de 2009, Raúl Lucas Lucía y Manuel Ponce Rosas, secretario de la organización, fueron secuestrados por tres personas armadas durante un acto público en el que participaban autoridades municipales de Ayutla de Los Libres. El domingo 22, familiares de las víctimas identificaron los cuerpos sin vida de los dos dirigentes que habían sido hallados con visibles huellas de

Por su trabajo ante la justicia mexicana y ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, apoyando las denuncias de la OPIM y la OFPM, los integrantes de Tlachinollan y sus familiares han sido objeto de una serie de agresiones, amenazas y actos de hostigamiento, especialmente en los meses de febrero y marzo de 2009. Como ejemplo de estos hechos, el día 18 de marzo de 2009, un equipo de ocho miembros de Tlachinollan que visitó Ayutla fue perseguido durante el viaje de regreso por otro vehículo desde el que se efectuaron disparos al aire. En días posteriores, Tlachinollan dio a conocer el cierre temporal de su oficina en Ayutla ante esta situación de riesgo, denunciando que no había condiciones para el trabajo de la defensa de los derechos humanos.

FOTO: pBI

Amenazas contra Obtilia Eugenio Manuel, presidenta de la OPIM, Asesinato de Raúl Lucas Lucía y Manuel Ponce Rosas, presidente y secretario de la OFPM, amenazas y cierre de oficina en Ayutla de Tlachinollan

Tras los asesinatos de los líderes mixtecos, el acoso por medio de llamadas, escritos y personas que le trasmiten mensajes intimidatorios en la calle contra Obtilia Eugenio Manuel se multiplicó. El 17 y 20 de marzo recibió mensajes de texto en su celular en donde se le comunica que ella podría ser la siguiente en ser desaparecida, torturada y ejecutada como sucedió con los dirigentes de la OFPM. En estas amenazas se le advierte de que, el apoyo de organizaciones como el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, no la salva de que le »atreviesen las balas«. Ante esta situación, Obtilia Eugenio Manuel ha tenido que abandonar la región.

Funeral en Ayutla.

junio 2009

MEMORIA ACTIVIDADES 2008 P B I Reuniones del grupo de Educación de PBI (Febrero y Julio de 2008)

Gira de títeres de Heike Kammer por el Estado Español (Febrero- Marzo 2008). Entre febrero y marzo de 2008, Heike Kammer realizó una visita a España con sus títeres. Ella es una de las fundadoras del grupo de titiriteros «Diversidad» de Chiapas/México. Nació en Alemania en 1960 y desde 1980 vive y trabaja en América Latina. Desde 1988 está trabajando con Brigadas Internacionales de Paz. En 1999 recibió el premio de Derechos Humanos de Weimar. Desde 2005 está viajando por Europa con sus títeres y desde 2007 trabaja con PBI Alemania en el área de Educación para la Paz, usando la metodología del teatro.

Durante el fin de semana del 2 y 3 de febrero y 25 y 26 de julio se celebraron en Santander las dos últimas reuniones del grupo de Educación de PBI, formado por personas de Cantabria, Madrid y Cataluña. Con estos encuentros se dio el último empujón a la elaboración de la unidad didáctica “Es humano no tener derechos“ en formato de maletín pedagógico (Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, destinados al profesorado, alumnado y entorno familiar, así como Universidad y otros colectivos de la sociedad civil organizada). Uno de nuestros ejes históricos de nuestro trabajo es la Educación para la Paz y los Derechos Humanos. Las actividades de Educación para la Paz no sólo complementan nuestro trabajo dentro de aquellos países donde realizamos las tareas de presencia internacional, sino que también son una parte fundamental del trabajo que llevan a cabo las diferentes secciones de PBI en el mundo.

C A N T A B R I A cenarios bien conocidos por PBI y en los que se dan graves violaciones a los DD.HH: • La desaparición de personas.Los casos de mujeres de culturas indígenas víctimas de las violaciones a manos de militares. (México, Estado de Guerrero) • El desplazamiento forzoso de la población civil. (Colombia, Urabá) • Las violaciones a los derechos fundamentales a consecuencia de megaproyectos mineros e hidroeléctricos promovidos por empresas multinacionales. (Guatemala, San Marcos e Izabal) El material referente a México y Colombia está ya disponible en castellano y la unidad didáctica completa, incluyendo el Escenario Guatemala estará disponible a partir del comienzo del curso 2009/2010 en catalán y cas-

tellano. Podéis solicitarnos el material y cualquier otra información y colaboración en la Oficina Estatal de PBI: admin@pbi-ee.org • 659 630 355

Asistencia a la jornada: “Giving voice to the Earth“ Junio 2008 En el mes de junio, una representante de PBI Cantabria asistió a la conferencia “Giving voice to the Earth /Dando voz a la Tierra“ organizada en Londres por PBI UK. El motivo principal de ésta visita fue generar un encuentro con Eloyda Mejía, ponente en dicha conferencia, para recoger una serie de materiales audiovisuales que se incluirán el escenario Guatemala de la Unidad didáctica “¿Es humano no tener derechos?“ La conferencia sirvió además para conocer más de cerca las re-

El material que se ha desarrollado es un material novedoso: se trata una unidad didáctica que abarca 3 esjunio 2009

ACTIVIDADES 2008 alidades que están viviendo las comunidades indígenas de varios países en los que PBI trabaja (especialmente Colombia y Guatemala) en relación con las agresiones a su medio ambiente y su territorio generadas por grandes compañías productoras

P B I

Dentro de la Gira del Comité Cerezo por Europa, organizamos un encuentro con el grupo de PBI Madrid, una reunión con la encargada de política exterior de I.U. Federal y con el Director de la Oficina de De-

P B I Burgos • Participación en la Radio Arlanzón de Joaquín Sánchez Cabezas y Virginia Mazuela Coll (voluntarios de PBI Burgos y ex voluntarios de PBI Colombia) relacionado con la celebración del día de la paz. • Participación periódica en reuniones con representantes del ayuntamiento y miembros de la plataforma de amigos de San José de Apartadó que han dado como resultado: - Inauguración de la plaza San José de Apartadó. junio 2009

Charla para alumnado de Bachillerato

(Diciembre 2008) El 22 de diciembre de 2008, PBI Cantabria dio una charla junto con Amnistía Internacional a los alumnos de Bachillerato en el Instituto Miguel Herrero de Torrelavega.

M A D R I D

rechos Humanos del Ministerio de Exteriores y Cooperación (MAEC). Participación de Montse García Blas (ex coordinadora del proyecto de Guatemala de PBI) en el SEMINARIO DERECHOS HUMANOS (23 – 27 de junio) de la Escuela Diplomática del MAEC. En el marco de la gira europea de OASIS, con Jorge

López y Zulma Robles, se mantuvieron reuniones los días 9 y 10 de octubre en Madrid con Gabriel Alou Forner Subdirector general adjunto de México, Centroamérica y Caribe de la Dirección General de Política Exterior para Iberoamérica del MAEC; con Pedro Zerolo, Secretario de Movimientos Sociales y relaciones con las ONG’s y Miguel Ángel Fernández, Coordinador de esta Secretaría

C A S T I L L A Y - Visita de Berta Tuberquia Valladolid y Wilson David (San José de Apartadó).

Palencia

Colombia: A lo largo del 2008 ha habido tres encuentros de formación en Las

del PSOE. También mantuvieron reuniones con personal de Amnistía Internacional, de la Fundación Triángulo y de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB). Hubo también una charla en la Escalera Karakola, en colaboración con la organización Acera del Frente. Entrevista para la Revista ZERO.

L E Ó N Cortas de Blas, Valladolid, en Febrero, Mayo y Septiembre, llevado a cabo por Roberto Montoya y Luisa Martínez.

• Se mantuvo una reunión con miembros del Ayuntamiento de Palencia sobre la situación de crisis humanitaria que se vive en Colombia y el resultado fue una moción sobre zonas humanitarias. • El miembro de PBI en el terreno, Roberto Montoya, dio una conferencia bajo el título “Colombia, otra mirada”

FOTO: pBI

En Febrero, Marzo y Octubre asistencia a tres reuniones del CONSEJO DERECHOS HUMANOS MAECONG/OSC del Estado Español.

de aceite de palma para la fabricación entre otras cosas de biodiesel y a causa de megaproyectos mineros.

Encuentro de formación.

ACTIVIDADES 2008 P B I El 28 de mayo en el Hikaateneo, lugar de encuentro y debate de Gasteiz, se celebró una charla sobre el desplazamiento interno forzoso en Colombia. Durante ese mes estuvo colgada en las paredes del local, la exposición de fotos del acompañamiento. A lo largo de este año se han hecho varias charlas en la sociedad cultural “Lantzale” para grupos de gente invitada, sobre el tema del desplazamiento y la situación de los derechos humanos en todos los países en que desarrollamos nuestro trabajo. El día 27 de Noviembre se celebró en la Escuela de Formación Profesional “Molinuevo”, promovida por el propio centro, una actividad en el módulo de Integración Social, en el que reciben formación gente de entre 18 y 40 años. Formamos parte del Consejo sectorial de Cooperación al Desarrollo, que es un órgano consultivo de participación ciudadana.

Gira ASFADDES El día 8 de Diciembre de 2008 llegaron al aeropuerto de Barajas la presidenta de la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Colombia (Asfaddes), Gloria Luz Gómez y Linda Paola

V I T O R I A - G A S T E I Z Medina, representante de la seccional de Neiva, capital del departamento del Huila. Ellas tomaron parte en varias actividades programadas en el País Vasco y en Palencia y se trasladaron a Madrid, donde participaron en actividades junto a la guatemalteca María Elena Peralta, exmiembro de Fundación Sobrevivientes, actualmente refugiada en Madrid.

Su visita a España fue la siguiente: VitoriaGasteiz • Entrevista para la radio Hala Bedi, radio alternativa que emite en Alava. • Entrevista para el Diario de Noticias de Alava • Reunión con Bachué, asociación de colombianos refugiados en VitoriaGasteiz. • Entrevista con Izaskun Moyua, directora de Emakunde. • Reunión con Departamento de Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de VitoriaGasteiz. • Entrevista para el diario Gara • Asistencia en Bilbao a la conmemoración del 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en la que se hacía entrega del premio Rene Cassin de Derechos humanos, otorgado

por el Gobierno Vasco. En el acto se conversó con el Director de DD.HH. del Gobierno Vasco y con el Lehendakari, Juan José Ibarretxe. • Entrevista en Bilbao con el Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional (Hegoa), con la directora del área de DD.HH. y con la responsable de participación de estudiantes de la UPV en prácticas en proyectos en el terreno. • Tertulia en la Sociedad Cultural Lantzale.

En Palencia • Entrevista en la Universidad de Palencia, con Pablo García Colmenares, fundador de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica en la provincia de Palencia, profesor de Historia Contemporánea y autor del libro “Represión en una villa castellana de la retaguardia franquista y con Albino Fernández, médico, también fundador de la asociación. • Entrevista en Ayuntamiento de Palencia con la Concejala de Acción Social, Mara Luisa Martín Serrano, delegada del área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Palencia. • Comida con Rocío Blanco, concejala del

Ayuntamiento de Palencia. • San Cebrián de Campos. Conferencia en el Centro Social del pueblo.

En Madrid • Reunión con Emilio Silva, fundador de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica y actual presidente, autor del libro “Las fosas de Franco. Crónica de un desagravio” • Reunión en las oficinas de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos • Entrevista en Radio Aire • Reunión en Amnistía Internacional con Olatz Cacho, Responsable del Área de Defensores, Víctimas y Países para la Sección Española de Amnistía Internacional. • Reunión en las oficinas del MAEC con Juan Duarte y Jerónimo Fueyo de la oficina para DD.HH. • Reunión en el Círculo de Bellas Artes con Miembros de la Fundación para la Recuperación de la Memoria Histórica • Conferencia en el Círculo de Bellas Artes, en la que participaron Gloria Gómez (Asfaddes) y María Elena Peralta (Fundación Sobrevivientes) y Maite Elizondo como moderadora.

junio 2009

ACTIVIDADES 2008 P B I

C A T A L U Ñ A

A lo largo del año 2008, nuestra entidad ha realizado las siguientes actividades:

Enero: • Los días 9, 10 y 11 un miembro del grupo se reunió en Guadalajara con un representante del Movimiento de Recuperación de la Memoria Histórica de Guatemala. • El día 17 se celebró una reunión con David Cid, responsable de Movimientos Sociales de Iniciativa per Catalunya Verds. • El día 17 se mantuvo una reunión con Joan Melero Barberà (responsable de Cooperación y 0’7 del Colegio de Abogados de Barcelona) y Cristina Nosas (secretaria). • El día 17 tuvo lugar una charla coloquio, en el IES Daniel Blanxart i Pedrals de Olesa de Montserrat, de preparación para las personas que desean hacer un acompañamiento técnico y político durante el verano en la Comunidad Primavera del Ixcán (Guatemala). • El día 21 nos reunimos con Roberto Labandera, diputado en el Parlamento de Cataluña del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC). • El día 23 nos reunimos con Miquel Àngel Estradé i Palau, presidente de la Comisión de Acción Exterior y de la UE del Parlamento de Cataluña. • Durante los días 25, 26 y 27, asistimos y participamos en el Fórum Social Catalán. • El día 31, charla sobre el acompañamiento internacional de PBI en el curso sobre cooperación organizado por el Instituto de Derechos Humanos de Catluña (IDHC).

Febrero: • Del 3 al 8, un miembro de Brigadas Internacionales de Paz de Cataluña se desplazó a Madrid para llevar a cabo tareas de apoyo al grupo de personas que declararon como testigos

junio 2009

del genocidio guatemalteco en la Audiencia Nacional. Tuvieron lugar reuniones, entre otros, con el director de la Oficina de Derechos Humanos del MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación), Amnistía Internacional y la ADHE (Asociación Española de Derechos Humanos). Del día 17 al 22 dos personas del grupo participaron en la reunión del IC (International Committee) de Peace Brigades International (PBI), que se celebró en la Masía Mas Franch de Sant Feliu de Pallerols (Girona). • Del 24 de febrero al 1 de marzo, nuestro compañero Carles Fernández asistió al entrenamiento para convertirse en voluntario del proyecto Nepal de PBI. • El día 24, reunión del grupo de trabajo de educación para la paz con Heike Kammer, titiritera y miembro de Brigadas Internacionales de Paz de Alemania. • El día 28 (junto a otras entidades de la Mesa por la Paz y los Derechos Humanos en Colombia) asistimos a un almuerzo de trabajo con el S. J. José Giraldo, de las Comunidades de Paz de Colombia, acompañadas por PBI.

Marzo: • El día 4 estuvimos presentes en la exposición de las conclusiones de la VI Comisión Internacional de Observación de los Derechos Humanos en México (CCIODH). • Del 14 al 24 de marzo, una compañera del grupo y miembro del comité del proyecto Nepal, tomó parte en la reunión semestral del proyecto, junto con los voluntarios en el terreno, en la oficina de Katmandú (Nepal).

• El día 29, participamos en una mesa redonda organizada por SETEM sobre los procesos de recuperación de la memoria histórica en Guatemala. (También hubo exposiciones sobre Argentina y Colombia).

Abril: • El día 9, charla en la sede de USTEC·STEs en Barcelona para la preparación de los docentes que desean ir a realizar tareas de solidaridad en la Comunidad Primavera del Ixcán de Guatemala. • Del 17 al 19, asistencia a las VI Jornadas sobre Colombia, Mujeres y Conflicto en Colombia, organizadas por la Mesa Catalana por la Paz y los Derechos Humanos en Colombia. • El día 26 dimos una charla de presentación de Brigadas Internacionales de Paz de Cataluña y del conjunto de Brigadas Internacionales de Paz (PBI), en la ciudad de Vic, en el marco del encuentro bimensual de Jóvenes Abogados de Cataluña, que se sumaron a la red de apoyo Brigadas Internacionales de Paz.

Mayo: •

El día 28 mantuvimos una reunión con Carme Bisonyè, de Casa Asia en Cataluña. • El día 5, acompañamos a dos miembros del Comité Cerezo (organización acompañada por PBI México) a la reunión que mantuvieron con David Bondia y Jaume Saura en la Facultad de Derecho de la UB, y se concretó otra reunión con el Instituto Catalán de Derechos Humanos para el día 6. • El día 5, acompañamos a dos miembros del Comité Cerezo (organización acompañada por PBIMéxico) a una entrevista en Tarragona.

• El día 6, acompañamos a dos miembros del Comité Cerezo (organización acompañada por PBIMéxico) a una reunión con la responsable de la asociación ACAT (Asociación Catalana contra la Tortura). • El día 6, charla y vídeo sobre las actividades de la organización defensora de derechos humanos Comité Cerezo (organización acompañada por PBI México) con la presencia de dos miembros del Comité. El acto y la cena colectiva se celebraron en el Ateneu Rosa de Foc, en el barrio de Gràcia. • El día 19, dos miembros de PBI Cataluña asistieron a una reunión con Enric Faus, de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD).

Septiembre: • A partir del día 16, se llevan a cabo tareas de activación urgente de la red de apoyo del proyecto de PBI en Colombia por las amenazas de muerte contra la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (CIJP) en Curbaradó, Chocó. • Los días 19, 20 y 21 de septiembre, Brigadas Internacionales de Paz de Cataluña tomó parte en la 13.ª Muestra de Asociaciones de la Mercé en la caseta de la Federación Catalana de Organizaciones No Gubernamentales por la Paz.

Octubre: • Gira de defensores de la organización Oasis (Guatemala), del 10 al 12 de octubre de 2008: El día 10 de octubre se mantuvo una reunión con Xavier Martí González, coordinador adjunto de Cooperación de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, en la que la Agencia manifestó su interés por trabajar con este colectivo. Se estuvo

ACTIVIDADES 2008 en contacto con Xavier Verdaguer. Posteriormente se realizó una charla pública en los locales de la Federación Catalana de Organizaciones No Gubernamentales por la Paz (en su sede de la calle Tàpies, 3). En este foro, los miembros de la organización Oasis pudieron compartir sus experiencias y luego tuvo lugar un debate con las personas asistentes. • El sábado 11 tuvo lugar una entrevista con Joan Merino, director del Instituto Catalán de la Violencia, que luego se publicó en su boletín. Por la tarde, miembros de Oasis y PBI participaron en la manifestación organizada ese mismo día por el colectivo de personas transgénero de Barcelona. Al final del acto, tuvo lugar un pequeño encuentro con los organizadores para hablar de posibles colaboraciones futuras en temas que afectan a este colectivo en ambos países. • Al día siguiente, el 12 de octubre, acompañamos a los miembros de Oasis al aeropuerto para que continuaran su gira europea en Bruselas.

Diciembre: • Del 30 de noviembre al 6 de diciembre tuvo lugar el segundo encuentro del comité del proyecto Nepal con los vo-

luntarios en el terreno, en Katmandú, en el que participó un miembro de PBI Cataluña, que, asimismo, es miembro del propio comité del proyecto Nepal. De esta manera, dos veces al año, PBI Nepal organiza un encuentro presencial, lo que implica que todas las personas involucradas en el proyecto se desplazan a Nepal para trabajar conjuntamente durante una semana entera.

Gira con el defensor nepalí Jitman Basnet (del 6 al 11 de noviembre de 2008): 6 de noviembre: Llegada de Jitman Basnet y de Carles Fernández, voluntario catalán en PBI Nepal, que le acompañaba en su gira. Reunión con Xavier Badia, director de la Oficina de Promoción de la Paz y de los Derechos Humanos.

de Prensa de Barcelona, con Xavier Batalla y otros periodistas. Después, reunión con el coordinador de la Federación Catalana de ONGs, Eduard Ballesté. Se mantuvo un encuentro con Joan Merino, director del Instituto Catalán de la Violencia y una entrevista en los estudios de Catalunya Ràdio, en el programa diario Hem deparlar(«Tenemos que hablar»). Finalmente, reunión con la junta de la Federación Catalana de Organizaciones No Gubernamentales por la Paz.

SUBVENCIONES RECIBIDAS 2008 Financiador

Proyecto

Cantidad

Gobierno de Cantabria

Colombia

30.000 €

Caja Burgos

Colombia

15.000 €

Viernes 7 de noviembre:

Ayuntamiento de Vitoria

Colombia

30.000 €

• Entrevista con la periodista Laia Gordi, del semanario la Directa: http://www.setmanaridirecta.info/ • Reunión con el Instituto de Derechos Humanos • Reunión con la ONG Amics del Nepal • Acto público en Casa Asia

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Colombia Desarrollo (AECID)

200.000 €

Agencia Catalana de CooperaColombia ción al Desarrollo (ACCD)

70.000 €

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Guatemala Desarrollo (AECID)

37.660 €

Lunes 10 de noviembre: A las 10 h de la mañana, desayuno con la prensa en el Centro Internacional

Ayuntamiento de Camargo

Guatemala

Ayuntamiento de Santander

México

28.500 €

Diputación de Valladolid

México

20.000 €

Ayuntamiento de Valladolid

México

14.452,40 € 10.000 €

Ministerio de Asuntos Exte- PBI EE (Difusión riores y Cooperación (MAEC) de DD.HH)

5.000 €

FOTO: pBI

Gobierno de Cantabria

Reunión de Jit Man Basnet, defensor nepalí acompañado por PBI en el Instituto Catalán de Estudios contra la violencia.

6.659,26 €

PBI EE (sensibilización) PBI EE (Consolidación de ONGs)

Gobierno de Cantabria

Jitman Basnet se fue a Bruselas, para continuar con su gira europea, pero debido a la difusión hecha en la prensa, en el programa Travesías de Radio Exterior de España, se le hizo una entrevista a Carles Fernández, voluntario catalán en el proyecto Nepal, el miércoles 12 de noviembre. Asimismo, el semanario de información El Triangle, a raíz del acto público realizado en Casa Asia, entrevistó al presidente de Brigadas Internacionales de Paz de Cataluña, David Raboso.

Ministerio de Educación

PBI EE (Educación)

Oficina de Promoció de la Pau i els Drets Humans, del Institut Català Internacional per la Pau (ICIP)

PBI Cataluña

3.500 €

27.955 €

3.633,76 €

junio 2009