Programmbuch Mozartfest Würzburg 2013 by Mozartfest Würzburg

24. MAI - 30. JUNI 2013

Virtuos komponiert Schaeffler ist ein weltweit führender Wälzlagerhersteller und renommierter Zulieferer der Automobilindustrie. Unsere Produkte der Marken INA, FAG und LuK sind Meisterwerke der Präzisionstechnik. Optimal abgestimmt auf ihren Einsatzzweck, sorgen sie in Fahrzeugen, Maschinen und Anlagen überall auf der Welt für Bewegung. Technische Spitzenleistungen, für unsere Kunden virtuos komponiert, sichern auch in Zukunft unser gemeinsames Wachstum.

900 204

www.schaeffler-gruppe.de

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Mozartfestes Würzburg! Frühsommer ist Festivalzeit – und in Würzburg ganz besonders. Bevor im Sommer unzählige Musikfestivals die Türen ihrer Konzertsäle öffnen, brilliert das Mozartfest mit einer Ouvertüre, die aufhorchen lässt. Wieder stehen Künstlerinnen und Künstler von Weltrang auf den Bühnen der zahlreichen Sinfonie- und Kammerkonzerte, erneut beweisen junge Nachwuchsmusiker, dass sie zu Recht zu den „Aufgehenden Sternen“ gezählt werden. Dass sich das Mozartfest in diesem Jahr auch mit dem Thema Tanz befasst, beweist abermals die Vielseitigkeit unseres Festivals. Ein Bewegungsprojekt mit Jugendlichen und Älteren in Zusammenarbeit mit dem Tanzspeicher, ein Ballett des Mainfranken Theaters mit Musik von Mozart und nicht zuletzt das Tanz-Projekt „Breakin’ Mozart“ mit der Dancefloor Destruction Crew aus Schweinfurt am 1. Juni in der s.Oliver-Arena zeigen, wie gut Mozart und Tanz zusammenpassen. Der große Komponist war ja selbst ein begeisterter Tänzer und besonders in der Wiener Faschingszeit ständiger Gast auf den Parketten der großen Bälle. Das Mozartfest 2013 ist zugleich das letzte Mozartfest unter der Verantwortung von Christian Kabitz. Er hat 2009 die künstlerische Leitung des Mozartfestes übernommen und zusammen mit Thomas Hengelbrock als künstlerischem Berater und dem Mozartfest-Team fünf Jahre lang die Geschicke unseres Festivals mitbestimmt. In dieser Zeit hat das Mozartfest durch die Öffnung in die Stadt hinein, durch die Einführung neuer Veranstaltungen – hier ist besonders der Mozart-Tag zur Eröffnung zu nennen – und durch die Bespielung neuer Konzertorte weiter an Attraktivität gewonnen. Christian Kabitz möchte ich an dieser Stelle für die geleistete Arbeit sehr herzlich danken. Ich wünsche ihm, dem gesamten Mozartfest-Team und natürlich auch Ihnen, unseren Festivalbesuchern und Konzertgästen, ein wunderbares und erfolgreiches Mozartfest und schöne Konzerte – in der Residenz und in allen anderen Spielstätten.

Georg Rosenthal 3 Oberbürgermeister

Wir danken den Hauptsponsoren des Mozartfestes

„ Musik ist die Liebe auf der Suche nach einem Wort.“ Sidney Lanier (1842-81)

Robert Krick Verlag GmbH + Co. KG Mainparkring 4 · 97246 Eibelstadt Telefon 09303 982-100 service@krick.com | www.krick.com 4

Liebe Freunde des Mozartfestes, „Vergangene Woche habe ich … einen Ball gegeben … wir haben abends um 6 uhr angefangen und um 7 uhr aufgehört; – was nur eine Stunde? – Nein Nein – Morgens um 7 uhr“ schreibt Mozart über eine private Redoute, die nicht weniger als dreizehn Stunden gedauert hat. Und wie lässt Mozart seinen Don Giovanni so schön singen: „Lass sie alle wild durcheinander tanzen, hier Menuette, da Sarabanden, dort Allemanden …“ und komponiert das wortwörtlich, lässt Menuett, Contredance und einen „Deutschen“ – von drei Orchestern gespielt – zugleich erklingen. Wenn also das Thema unseres Mozartfestes 2013 heißt „Herr Mozart tanzt“, dann ist das ein getreues Abbild des ball- und ballettbegeisterten Komponisten und eine lohnende Suche quer durch sein Œuvre. Tanzmusik hat Mozart sein Leben lang geschrieben, seinen ersten öffentlichen Auftritt hatte der fünfjährige Amadé 1761 nicht am Klavier, sondern als Tänzer in einer Schuloper; und dass die Familie Mozart in Salzburg im „Tanzmeisterhaus“ residierte, rührte von der engen Beziehung zum damaligen Hoftanzmeister Spöckner, der auch die Kinder Nannerl und Wolfgang unterrichtete. Da wundert es nicht, dass die ersten Kompositionen Mozarts fast durchweg Menuette sind. Wie Figaro seinen Grafen mit „Se vuol ballare“ zu einem Tänzchen herausfordert, wollen wir Sie, liebe Freunde des Mozartfestes, zu einem fünf Wochen andauernden Festivalvergnügen einladen. Da gebührt es sich, dass wir Ihnen neben den gewohnten großen Dirigenten und Orchestern, Ensembles und Solisten auch Erlebnisse anbieten, die das Thema „Tantz“ aufgreifen und die es nur in Würzburg geben wird: Das erste Zusammentreffen von Breakdance und Mozartscher Musik mit „Breakin‘ Mozart“, die traditionelle Mozartnacht mit einer Alt-Wiener Redoute, Kammerkonzerte, die Tänze aus aller Welt lebendig werden lassen, und nicht zuletzt ein Tanzprojekt für Alt und Jung. Dürfen wir bitten?

Wir danken den Sponsoren des Mozartfestes

S EKT

Christian Kabitz 5 Künstlerischer Leiter

AUS BESTEM

HAUS.

Die Gesellschaft der Freunde des Mozartfestes Würzburg e.V. unterstützt seit 1994 das Mozartfest ideell und finanziell und ermöglicht so, das künstlerische Profil zu schärfen und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Dadurch kann dem Publikum Jahr für Jahr ein anspruchsvolles und vielseitiges Programm präsentiert werden. Als Mitglied haben Sie ein exklusives Vorkaufsrecht und können bereits im Januar Ihre Konzertauswahl treffen. Sie erhalten frühzeitig Informationen über die kommenden Programme durch die Festival-Leitung und erleben den Austausch mit anderen begeisterten Musikfreunden. Kultur braucht heute mehr denn je engagierte Freunde und Förderer. Wenn auch Sie die Gesellschaft der Freunde des Mozartfestes Würzburg e.V. unterstützen möchten, senden wir Ihnen gerne weitere Informationen zu, die Sie auch unter www.mozartfest-wuerzburg.de finden.

Gesellschaft der Freunde des Mozartfestes Würzburg e.V. c/o Mozartfest-Büro Rückermainstraße 2 | 97070 Würzburg Tel. 09 31 / 37 23 36 | Fax: 09 31 / 37 39 39 www.mozartfest-wuerzburg.de freundeskreis@mozartfest-wuerzburg.de

Mozart moves – Mozart bewegt! In vielerlei Hinsicht trifft diese Aussage auf das Mozartfest 2013 zu. Eine herausragende Position nimmt dabei unser besonderes Event „Breakin’ Mozart“ mit der Dancefloor Destruction Crew aus Schweinfurt am 1. Juni in der s.Oliver-Arena ein. Das auf Anregung des Mozartfestes konzipierte Programm wird bei uns uraufgeführt und zeigt, dass Mozarts Musik auch heute noch tanzbare „Beats“ liefert. Bei einem Tanzprojekt mit dem Tanzspeicher Würzburg werden sich jüngere und ältere Menschen zu Mozarts Musik bewegen – im Takt, aufeinander zu, gedankenverloren oder voller Energie. Eine Vorstellung der Ergebnisse dieses Projekts gibt es für Interessierte in einer abschließenden „lecture demo“ im Tanzspeicher. Mozart moves – Mozart bewegt, das heißt aber auch, dass seine Musik uns immer noch und immer wieder anrührt. Die pulsierenden Einleitungssätze seiner Sinfonien, die ergreifenden langsamen Sätze besonders seiner Instrumentalkonzerte und die entfesselten Emotionen der Finalsätze lassen niemand unberührt. Mich persönlich bewegen immer wieder musikalische Sternstunden wie unsere Kaisersaal-Konzerte mit Gidon Kremer oder Andràs Schiff, die beide mit einer solchen Intensität musizierten, dass man sich nicht einmal mehr traute zu atmen, um ja keinen Ton zu verpassen! Solche Momente können auch Sie in den Sinfonie- und Kammerkonzerten in der Residenz erleben, bei den wunderbaren Nachtmusiken im Hofgarten oder bei den Matineen und Serenaden. Bewegende Momente verschiedenster Art sind also garantiert. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges und interessantes Programm auf höchstem Niveau – wir freuen uns auf Sie! Ihre

Karin Rawe 7 Geschäftsführerin

Medienpartner des Mozartfestes

konzerte auf einen blick Fr 24.05. Festakt zur Eröffnung S. 11 Sa 25.05. Mozart-Tag (Innenstadt) S. 13 Sa 25.05. Eröffnungskonzert: So 26.05. Orchestre des Champs-Elysées, Philippe Herreweghe S. 14/15 So 26.05. Matinee: Philippe Tondre, Olga Watts S. 16 Di 28.05. Ballett (Mainfranken Theater): Cyrano de Bergerac S. 17 28.- 30.05. Tanzprojekt (tanzSpeicher würzburg): „cool memories“ S. 18 Mi 29.05. Sinfoniekonzert: kammerorchesterbasel, Julia Schröder, Angela Hewitt S. 19 Sa 01.06. Kirchenkonzert (St. Vitus Veitshöchheim): Spatzen-Quartett Regensburg S. 20 Sa 01.06. Sinfoniekonzert: Philharm. Orchester Würzburg, E. Calesso, I. van Keulen S. 21 Sa 01.06. Mozart meets Breakdance (s.Oliver-Arena): „Breakin’ Mozart“ S. 22/23 So 02.06. Matinee (Neubaukirche): Fürstlich Löwensteinische Hofmusic S. 24 So 02.06. Kinderkonzert (Hochschule für Musik): Mozarts wilde Tänze S. 25 So 02.06. Teekonzert zum World Heritage Day: Schumann Quartett S. 26 So 02.06. Sinfoniekonzert: Academy of Ancient Music, R. Egarr, A. Kirchschlager S. 27 Mo 03.06. Mozart im Kino: RHYTHM IS IT! S. 28 Di 04.06. Mozart Spezial (Würzburger Hofbräu): Melton Tuba Quartett S. 29 Di 04.06. Sinfoniekonzert: Mi 05.06. Bamberger Symphoniker – Bay. Staatsphilharmonie, Rudolf Buchbinder S. 30/31 Fr 07.06. Mozart meets Worldmusic (Bürgerspital): David Orlowsky Trio S. 32 Fr 07.06. Galakonzert (mit Diner): Sonatori de la Gioiosa Marca, G. Carmignola S. 33 Sa 08.06. Mozart meets Worldmusic (Bürgerspital): Triestango S. 34 Sa 08.06. Sinfoniekonzert: Sonatori de la Gioiosa Marca, Giuliano Carmignola S. 35 So 09.06. Festgottesdienst (St. Stephanskirche) S. 36 So 09.06. Matinee Aufgehende Sterne: Notos Quartett S. 37 So 09.06. Kinderkonzert: Mozarts Don Giovanni für Kinder S. 39 So 09.06 Nachtmusik: Philharmonisches Orchester Würzburg, E. Calesso, P. Herteux S. 40/41 Mo 10.06. Mozart im Kino: Pina S. 42 Di 11.06. Fest(ungs)konzert: Bläserquintett vierpluseins S. 43 8 Do 13.06. Meister der Kammermusik: Signum Quartett, Gustav Rivinius S. 44

konzerte auf einen blick Do 13.06. Musikalisch-literarischer Abend (Juliusspital): Fr 14.06. Sophie Moser, Till Demtrøder, Katja Huhn S. 45 Fr 14.06. Sinfoniekonzert: Kammerorchester der Hochschule f. Musik, A. Rasilainen u. a. S. 46 Sa 15.06. Kirchenkonzert (Käppele): Bach Chamber Soloists, Isabelle Müller-Cant S. 47 Sa 15.06. Sinfoniekonzert: Helsinki Baroque Orchestra, A. Häkkinen, P. Fred, M. Groop S. 48/49 So 16.06. Matinee Aufgehende Sterne: Leonard Schlüter S. 50 So 16.06. Kinderkonzert: Mozarts pfiffiges Holz S. 51 Mo 17.06. Mozart im Kino: Mozart in China | La Danse S. 52 Di 18.06. Mozart am Grün (Golf Club): german hornsound & friends S. 53 Do 20.06. Gran Partita: Bläser des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks S. 55 Fr 21.06. Mozartnacht: Sa 22.06. Münchener Kammerorchester, Musica et Saltatoria, Kurpfalz-Quintett u. a. S. 56/57 Sa 22.06. Opernpremiere (Mainfranken Theater): Don Giovanni S. 58 Sa 22.06. Musikalisch-literarische Soirée (Kloster Bronnbach): H. Zischler, N. Vinzens S. 59 So 23.06. Pontifikalamt (Kiliansdom) S. 60 So 23.06. Matinee: Annie Laflamme, Dorothea Schönwiese, Katarzyna Drogosz S. 61 So 23.06. Kinderkonzert (Kloster Bronnbach): Mozarts Don Giovanni für Kinder S. 62 So 23.06. Nachtmusik: Bayerisches Kammerorchester, J. Moesus, E. D. Sinka S. 63 Mo 24.06. Mozart im Kino: Mozart in China | Billy Elliot – I will dance S. 64 Di 25.06. Serenade (Kloster Himmelspforten): Bassetthorn-Trio Nikolaus Friedrich S. 65 Mi 26.06. Sinfoniekonzert: Do 27.06. Amsterdam Sinfonietta, Candida Thompson, Patricia Kopatchinskaja S. 66/67 Do 27.06. Musik und Wein (Residenzweinkeller): Fr 28.06. Das Blaue Einhorn S. 68/69 Fr 28.06. Doppelkonzert: Compagnia di Punto, Concertino München, Pantomime S. 70/71 Sa 29.06. Jugendkonzert (Hochschule für Musik): „Mozart Update“ S. 72 Sa 29.06. Meister der Kammermusik: V. Eberle, N. Mönkemeyer, W. Youn S. 73 Sa 29.06. Mozart meets Cabaret (VCC): MozART group S. 74/75 So 30.06. Matinee Aufgehende Sterne: Claire Huangci S. 76 9 So 30.06. Picknick-Konzert (Rosenbachpark): Bozen Brass S. 77

Sinfoniekonzert im Kaisersaal

festakt zur eröffnung Residenz, Kaisersaal

Brigitte Fassbaender Festrede

Freitag 24. Mai,19 Uhr

PHILHARMONISCHES ORCHESTER WÜRZBURG

Festliche Bläser-Intrade „al fresco“

Enrico Calesso Leitung

Silke Evers Sopran

Eröffnung durch den Jean-Philippe Rameau Oberbürgermeister der Stadt Würzburg Orchestersuite zum Acte de ballet „Zéphire“ Herrn Georg Rosenthal Wolfgang Amadé Mozart Ballettmusik aus „Les petits riens“ KV 299b Luigi Arditti „Il bacio“ Gesangswalzer Johann Strauss „Unter Donner und Blitz“ Polka schnell op. 324 „Frühlingsstimmen“ Walzer für Gesang und Orchester op. 410 „Herr Mozart tanzt“ – diesem Thema des Mozartfestes 2013 folgend haben sich das Philharmonische Orchester Würzburg und sein Generalmusikdirektor Enrico Calesso ein beschwingtes Programm zum Festakt ausgedacht: Ballettmusik durch drei Jahrhunderte! Vom glanzvollen Entrée des Hofes zu Versailles mit Rameau über Mozart – der für die Opéra de Paris nur ein einziges Mal in seinem Leben komponieren durfte und keine Oper, sondern das Ballett „Les petits riens“ geschrieben hat – bis hin zum Walzerkönig Strauss, dem im 19. Jahrhundert nicht nur die Wiener Gesellschaft tanzend zu Füßen lag. Die Festrede hält Brigitte Fassbaender, die erzählen wird von ihrem Leben mit Wolfgang Amadé, als gefeierte Darstellerin auf der Bühne, als erfolgreiche Regisseurin und Intendantin.

11 Empfang der Stadt Würzburg / keine Karten im freien Verkauf

Brigitte Fassbaender

Kulturmomente, die erheben.

Und tief berühren. Kultur ruft starke Emotionen hervor, sie begeistert und fördert den Dialog. Aus diesem Grund unterstützen wir europaweit zahlreiche kulturelle Initiativen. Als leidenschaftlicher Förderer der Kultur möchten wir Ihnen besondere kulturelle Begegnungen ermöglichen, die Sie inspirieren. Mehr Infos unter hvb.de/kultur

mozart-tag Innenstadt

Konzerte verschiedener Ensembles in der Würzburger Innenstadt

Samstag 25. Mai, 11 – 17 Uhr

„Mozart – auf die Ohren und Ohren auf!“ – das ist das Ziel des Mozart-Tages, mit dem zum vierten Mal die Festival-Saison eingeläutet wird. Viele kleine und große Ensembles aus der Region werden die Würzburger Innenstadt wieder in einen fröhlichen Open-Air-Konzertsaal verwandeln und mit Musik von Klassik über Jazz bis Pop die Stadt zum „Klingen und Swingen“ bringen. Der Mozart-Tag ist eine Einladung den Beginn des Mozartfestes zu feiern – von Würzburgern für Würzburger und natürlich für unsere Gäste! Karten für Konzerte des Mozartfestes sowie weitere attraktive Preise gibt es beim Preisausschreiben zum Mozart-Tag natürlich auch wieder zu gewinnen! Das Programm wird zwei Wochen vorher veröffentlicht. In Zusammenarbeit mit

13 freier Eintritt

Mozart-Tag 2011

Orchestre des Champs-ElysĂŠes

eröffnungskonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

Residenz, Kaisersaal

ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSÉES

Samstag 25. Mai, 20 Uhr Philippe Herreweghe Leitung Sonntag 26. Mai, 20 Uhr Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 38 D-Dur „Prager“ KV 504 Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Sinfonie Nr. 41 C-Dur „Jupiter” KV 551

Sowohl die Auswahl der Werke als auch Orchester und Dirigent garantieren eine festliche Eröffnung des Mozartfestes 2013! Die „Prager“ Sinfonie und vor allem Mozarts zwei letzte Sinfonien gehören zu den Höhepunkten seines sinfonischen Schaffens. Die Kontraste zwischen der schmerzlich-leidenschaftlichen g-Moll-Sinfonie und der strahlenden „Jupiter“-Sinfonie werden Philippe Herreweghe – studierter Musiker, Mediziner und Psychologe – und das Orchestre des Champs-Elysées mit ihrer ausgefeilten Interpretation spannungsvoll gestalten. Der belgische Dirigent hat sich einen Namen als Spezialist für historische Aufführungspraxis gemacht und ist Träger verschiedenster internationaler Auszeichnungen im Kulturbereich. Seit vielen Jahren leitet er das französische Orchestre des Champs-Elysées. Gemeinsam haben sie eine umfangreiche Diskografie u. a. mit Mozarts Requiem und seiner großen c-Moll-Messe eingespielt, die mit zahlreichen Ehrungen bedacht wurde. Kaisersaal: 120,– � (Kat. I) / 100,– � (Kat. II) / 80,– � (Kat. III) / 40,– � (Kat. IV) 15 Weißer Saal: 30,– � (Kat. V) / 20,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

Philippe Herreweghe

matinee Residenz, Fürstensaal Sonntag 26. Mai, 11 Uhr

Philippe Tondre Oboe Olga Watts Cembalo François Couperin Concert Royal für Oboe und Basso Continuo G-Dur Georg Friedrich Händel Suite für Cembalo solo d-Moll HWV 447 Sonate für Oboe und Basso Continuo c-Moll Johann Sebastian Bach Sonate für Oboe und Cembalo e-Moll Jean-Henri d’Anglebert Passacaglie d’Armide für Cembalo solo

Georg Philipp Telemann Sonate für Oboe und Cembalo a-Moll William Babell Sonata Nr. 2 für Oboe und Basso Continuo c-Moll Louis Couperin Prelude und Passacaglia für Cembalo C-Dur Wolfgang Amadé Mozart Sonata für Oboe und Cembalo F-Dur KV 13

Der 23-jährige Oboist Philippe Tondre konnte schon vor seinem Erfolg beim ARDWettbewerb 2011 in München eine erstaunliche Karriere vorweisen: Nach seinem Studium in Paris und dem Gewinn mehrerer Preise wurde er umgehend Solo-Oboist im Radio-Sinfonieorchester des SWR Stuttgart. Zudem gehört er dem Chamber Orchestra of Europe an. Mit der international bekannten Cembalistin Olga Watts, einer gebürtigen Russin, verbindet ihn seit dem ARD-Wettbewerb in München eine kammermusikalische Freundschaft. Zusammen widmen sie sich der Barockmusik vor allem französischer Provenienz. Denn weil man an der Seine die Oboe so liebt, haben Louis Couperin und seine Kollegen gerade für dieses Instrument hochvirtuose Stücke geschrieben, die nicht nur in Versailles Furore machten.

Philippe Tondre

35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III)

ballett Mainfranken Theater Würzburg

CYRANO DE BERGERAC

Dienstag 28. Mai, 19.30 Uhr

Ballett von Anna Vita nach der gleichnamigen Romantischen Komödie von Edmond Rostand Musik von Wolfgang Amadé Mozart Enrico Calesso Musikalische Leitung Anna Vita Choreografie und Inszenierung Stefan Morgenstern Bühne Kristopher Kempf Kostüme Christoph Blitt Dramaturgie Ballettcompagnie des Mainfranken Theaters Würzburg Philharmonisches Orchester Würzburg Edmond Rostands Verskomödie Cyrano de Bergerac greift mitten hinein in das bunte Menschenleben im Paris des 17. Jahrhunderts. Im Zentrum steht Cyrano: Nach außen ein draufgängerischer Haudegen, gleichzeitig aber auch ein sprachlich höchst gewandter Schöngeist. Doch er leidet unter seiner viel zu großen Nase. So schafft er es nicht, Roxane seine Liebe zu gestehen. Die Schöne ist stattdessen Christian zugetan. Es ergibt sich nun, dass ausgerechnet Cyrano in die Verlegenheit kommt, für Christian dessen Liebesbriefe an Roxane zu verfassen. Diese zarten Zeilen verfehlen ihre Wirkung nicht. Wird es aber Cyrano gelingen, seiner Verehrten die Wahrheit über den Verfasser der Zeilen zu offenbaren? In ihrem neuesten Handlungsballett wird sich die Würzburger Ballettdirektorin Anna Vita diesem berühmten Stoff über die Macht der schönen Worte mit der poetischen Sprache des Tanzes widmen. Inspirieren ließ sich die Choreografin dabei von der Musik Wolfgang Amadé Mozarts. Orchestersitz: 31,– � / I. Parkett: 33,– � / II. Parkett: 29,– � / III. Parkett: 24,50 � 17 Logen: 26,50 � / Rang 1: 22,50 � / Rang 2: 21,– � / Rang 3: 19,– � / Rang 4: 15,– �

Veranstalter: Mainfranken Theater Würzburg

tanzprojekt Theater tanzSpeicher würzburg

Donnerstag 30. Mai, 20 Uhr lecture demo

Cool Memories – neue Blicke auf Mozart Thomas K. Kopp Leitung

Kurs: 28. – 30. Mai Teilnahme kostenlos Weitere Informationen ab Mitte Februar unter www.mozartfest-wuerzburg.de und im Mozartfest-Büro

Das Mozartfest sucht immer wieder neue Sichtweisen auf das „Phänomen Mozart“. Dazu hat Thomas K. Kopp, Choreograf im Theater tanzSpeicher Würzburg, ein Tanzprojekt für ambitionierte Menschen entwickelt, die sich gerne bewegen und „cool memories“, frische Erinnerungen an Begegnungen mit Mozarts Musik, haben: Das erste Erleben Mozartscher Musik zusammen mit den Eltern, der erste zarte Kuss zur Nachtmusik im Hofgarten, Mitarbeit bei einem Schulprojekt, Auftritt beim Mozart-Tag… Gesucht werden Menschen zwischen 13 und 17 und von 60 bis 99 Jahren, die Lust haben, gemeinsam drei Tage lang mit Thomas K. Kopp performativ und tänzerisch zu arbeiten und das Ergebnis in einer „lecture demo“ im tanzSpeicher zu zeigen. Sie müssen keine „Tanzkönner“ sein und dürfen auch gern zusätzlich ein Instrument spielen, singen, rezitieren etc. Freuen Sie sich nicht nur auf schöne Bewegungen sondern auf eine Performance, die von den Erinnerungen der Beteiligten an ihre Begegnungen mit Mozart geprägt ist. Angela Hewitt Kartenkontingent, Anmeldung im Mozartfest-Büro freier Eintritt zur lecture demo / begrenztes

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

KAMMERORCHESTERBASEL

Residenz, Kaisersaal

Mittwoch 29. Mai, 20 Uhr

Julia Schröder Leitung und Konzertmeisterin Angela Hewitt Klavier Joseph Martin Kraus Pantomime G-Dur VB 38 Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 9 Es-Dur KV 271 „Jeunehomme“ Musik zu einer Pantomime KV 446 – Fragment, bearb. von L. Langlotz Konzert für Klavier und Orchester Nr. 12 A-Dur KV 414

Mozart war selbst ein ausgezeichneter Pianist und hat immer wieder gern für „sein“ Instrument komponiert. Im Winter 1782/83 schuf er drei Klavierkonzerte, zu denen auch das Konzert in A-Dur KV 414 gehört. In einem Brief an seinen Vater schreibt Mozart dazu: „die Concerten … – sind sehr brilliant – angenehm in die ohren“. Nach einem Konzert in Helsinki bezeichnete die Presse Angela Hewitt als „ideale Mozart-Pianistin“ und ihr Spiel als „schimmernd und funkelnd, mit lebendigen Schattierungen, virtuos und brilliant“. Das kammerorchesterbasel, ausgezeichnet mit dem ECHO Klassik, wird ihr bei den Konzerten ein adäquater Partner sein und bei der Pantomimen-Musik selbst brillieren. Über diese Musik schrieb Mozart am 15. Februar 1783 an seinen Vater: „Ich glaube wir werden die lezten faschings Täge eine Compagnie Masque machen, und eine kleine Pantomime aufführen; – aber ich bitte sie, verrathen sie uns nicht.“ Mehr verraten wir auch nicht – hören Sie selbst! Kaisersaal: 100,– � (Kat. I) / 80,– � (Kat. II) / 70,– � (Kat. III) / 35,– � (Kat. IV) 19 Weißer Saal: 25,– � (Kat. V) / 15,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

Angela Hewitt

kirchenkonzert St. Vitus Veitshöchheim Samstag 1. Juni, 16 Uhr

SPATZEN-QUARTETT REGENSBURG Oliver Rusin Tenor Michael Weigert Tenor Lorenz Renner Bariton Albert Wimber Bass Christian Kabitz Orgel Werke der geistlichen Vokalpolyphonie aus sechs Jahrhunderten: Motetten und Chorsätze u. a. von G. P. Palestrina, A. Scarlatti, G. Rossini, F. Mendelssohn Bartholdy, G. Verdi und A. Bruckner sowie Orgelwerke von W. A. Mozart Veitshöchheim hat nicht nur den prächtigen Rokokogarten und ein stattliches Schloss (von Balthasar Neumann erweitert) aufzubieten, auch die barocke Pfarrkirche St. Vitus aus dem Jahr 1695 im Herzen der Fischerstadt ist ein sehenswertes Kleinod. Erstmalig ist das Mozartfest Würzburg dort mit einem Kirchenkonzert am Nachmittag zu Gast, zu dem sich eine kleine Schiffsreise und ein Spaziergang im Hofgarten Veitshöchheim zur Abrundung dieses musikalischen Ausflugs anbieten. Das Spatzen-Quartett Regensburg, bestehend aus vier ehemaligen Regensburger Domspatzen, wird in St. Vitus im Rahmen des Mozartfestes 2013 ein facettenreiches Programm geistlicher Vokalpolyphonie aus sechs Jahrhunderten darbieten. Christian Kabitz, Künstlerischer Leiter des Mozartfestes, schlägt selbst die Orgel und interpretiert zwei selten zu hörende Werke von Wolfgang Amadé Mozart.

Spatzen-Quartett Regensburg

35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III)

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

PHILHARMONISCHES ORCHESTER WÜRZBURG

Residenz, Kaisersaal Samstag 1. Juni, 20 Uhr

Enrico Calesso Leitung Isabelle van Keulen Violine Joseph Haydn Divertimento Es-Dur Hob II:Es 13 Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Violine und Orchester Nr. 3 G-Dur KV 216 Antonio Salieri Sinfonia Veneziana Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Isabelle van Keulen ist eine international gefragte Solistin, die regelmäßig mit bedeutenden Orchestern wie den Berliner Philharmonikern, dem Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, dem Tonhalle-Orchester Zürich und dem NHK Symphony Orchestra Tokyo konzertiert. Beim Mozartfest 2013 wird sie mit dem Philharmonischen Orchester Würzburg unter der Leitung von Enrico Calesso Mozarts 1775 komponiertes Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216 interpretieren. In einem Brief an seinen Vater schrieb Mozart über das Konzert, das er selbst bei einem Soupée gespielt hat: „Es ging wie öhl, alles lobte den schönen, reinen Ton.“ Schöne Töne werden an diesem Abend auch zu hören sein bei Salieris selten aufgeführter Sinfonia Veneziana und Beethovens Erster Sinfonie, die bei der Uraufführung im Jahr 1800 wegen ihrer Originalität für großes Aufsehen sorgte. Kaisersaal: 80,– � (Kat. I) / 70,– � (Kat. II) / 60,– � (Kat. III) / 30,– � (Kat. IV) 21 Weißer Saal: 20,– � (Kat. V) / 12,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

Isabelle van Keulen

www.ddc-breakdance.de

DDC

mozart meets breakdance s.Oliver-Arena

DDC Company

Samstag 1. Juni, 20 Uhr

Christoph Hagel Regie und Klavier „Breakin’ Mozart“ Uraufführung im Rahmen des Mozartfestes Würzburg 2013

Wenn ein Headspin auf das Menuett trifft, der Powermove in einen Contredance mündet und Flip und Float sich mit Allegro und Adagio verbrüdern – dann sind wir mitten im neuen Projekt des Mozartfestes, wo sich die unsterbliche Musik Mozarts mit brandaktuellem Breakdance verbindet: „Breakin‘ Mozart“! Regisseur Christoph Hagel, der auch live am Flügel spielen wird, hat mit „Flying Bach“ eine weltweit gefeierte Show kreiert, in der sich klassische Musik mit modernem Tanz verbindet. Für das Mozartfest Würzburg haben er und die DDC eine wundervolle Story erdacht und Wolfgang Amadé ins Jahr 2013 transportiert. Die jungen Tänzer der DDC (Dancefloor Destruction Crew) – amtierender Deutscher Meister, Europameister und Weltmeister 2012 in ihrer Disziplin und durch die TV-Show „Das Supertalent“ 2010 weit bekannt – werden mit Akrobatik, Witz und „rhythm“ beweisen, wie gut die Così-Ouvertüre zu harten Beats passt. 30,– � (Kat. I) / 20,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III) 23 Schüler und Studenten erhalten 50 % Ermäßigung

Weitere Informationen (Workshop-Termine, Trailer etc.) ab Mitte Februar unter www.mozartfest-wuerzburg.de und www.breakinmozart.de

Christoph Hagel

matinee Neubaukirche Sonntag 2. Juni, 11 Uhr

FÜRSTLICH LÖWENSTEINISCHE HOFMUSIC Hans-Peter Vogel Leitung „Harmoniemusik in fränkischen Schlössern“ Wolfgang Amadé Mozart La Clemenza di Tito (daraus: Ouvertüre – Marcia, arr. von J. C. Stumpf) Friedrich Witt Concertantes Sextett Johann Nepomuk Hummel Variationen über ein Thema von Georg Joseph Vogler für neun Bläser

Johann Friedrich Anton Fleischmann Sinfonie für neun Bläser Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 31 KV 297 „Pariser“ (arr. von C. A. Goepfert)

In der Fürstlich Löwensteinischen Hofmusic haben sich Musiker zusammengefunden, die das musikalische Erbe Süddeutschlands wach und lebendig halten wollen. Sie forschen in Bibliotheken und Archiven und recherchieren dort nach vergessenen Werken süddeutscher Komponisten sowie nach Musikern fränkischer Herkunft. Die dort gemachten „Ausgrabungen“ hat die Hofmusic schon in zahlreichen Konzerten einem interessierten Publikum näher gebracht. Das Ensemble führt Musik an jenem Ort auf, der in einem Bezug zum Komponisten oder dem Werk steht. So vermittelt das Programm, das beim diesjährigen Mozartfest zu hören sein wird, einen Eindruck von jenen Kompositionen, die im Umfeld der Würzburger Residenz vor 200 Jahren entstanden sind. Denn gerade wegen der Kammermusik mit Bläsern, der sogenannten Harmoniemusik, war die Hofkapelle der Fürstbischöfe von Würzburg seinerzeit hoch geschätzt. Fürstlich Löwensteinische Hofmusic

35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III)

kinderkonzert Hochschule für Musik, Kammermusiksaal

MOZARTS WILDE TÄNZE Barbara Metzger, Daniela Hasenhündl, Monika Schelske-Flöter Leitung Studentinnen und Studenten des Studiengangs Elementare Musikpädagogik der Hochschule für Musik Würzburg

Mozart war ein berühmter Komponist und berühmte Leute machen eigentlich keine komischen Sachen. Wolfgang Amadé allerdings machte sehr viele komische Sachen. Zum Beispiel tanzte er so gerne und so wild, dass er sich sogar eine Wohnung gemietet hatte, in deren extra langem Flur er mit seiner Frau Polka tanzen konnte. Heute wissen wir kaum mehr, wie ein Menuett oder eine Polka getanzt wird oder wie ein Contredance aussieht. Das zeigen wir in diesem Kinderkonzert – und viel Musik von Mozart gehört natürlich dazu! Empfohlen für Kinder von 5 bis 12 Jahren

10,– € 25 Kinder bis 14 Jahre ermäßigt 5,– €

Sonntag 2. Juni, 14 Uhr und 16 Uhr

teekonzert zum world heritage day Residenz, Gartensaal

SCHUMANN QUARTETT

Sonntag 2. Juni, 16 Uhr

Erik Schumann Violine Ken Schumann Violine Ayako Goto Viola Mark Schumann Violoncello Karin Rawe Moderation Joseph Haydn Streichquartett Nr. 1 G-Dur op. 77 Hob. III:81 Wolfgang Amadé Mozart Streichquartett Nr. 21 D-Dur KV 575

Schumann Quartett

Veranstalter:

Antonín Dvoˇrák Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 „Amerikanisches“

Die Schloss- und Gartenverwaltung Würzburg präsentiert gemeinsam mit dem Mozartfest auch in diesem Jahr wieder am World Heritage Day ein Teekonzert im Gartensaal der Residenz. Der World Heritage Day lässt das Weltkulturerbe erlebbar werden und zeigt die eigene Kultur als einen Teil des vielfältigen Erbes der Menschheit. Das junge, aber bereits mehrfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnete Schumann Quartett stellt zwei Werke vom Ende des 18. Jahrhunderts vor, mit denen Haydn und Mozart die Gattung Streichquartett als „Königsklasse der Kammermusik“ und sich selbst als deren Meister etablierten. Diesen Stücken wird Dvoˇráks „Amerikanisches Steichquartett“, ein hundert Jahre jüngeres Werk, gegenübergestellt. Dvoˇrák verarbeitete darin Impressionen seines dreijährigen Amerika-Aufenthaltes, besonders die beeindruckende Weite und Ruhe der menschenleeren Landschaft und die Ursprünglichkeit der Natur. 40,– € Tee, Kaffee und Kuchen inklusive

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

ACADEMY OF ANCIENT MUSIC

Residenz, Kaisersaal

Sonntag 2. Juni, 20 Uhr

Richard Egarr Leitung und Hammerklavier Angelika Kirchschlager Mezzosopran Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 33 B-Dur KV 319 Drei Lieder: „Abendempfindung“ KV 523 „Das Veilchen“ KV 467 „Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte“ KV 520

Joseph Haydn „Scena di Berenice” „Arianna a Naxos” Konzert für Klavier und Orchester D-Dur Hob. XVIII:11 Wolfgang Amadé Mozart „Alma grande e nobil core“ KV 578 „Al desio di chi t‘adora“ KV 577

Die Academy of Ancient Music ist eines der weltweit ersten Originalklang-Orchester. Konzerte auf sechs Kontinenten und über 250 Aufnahmen dokumentieren ihre überragende Bedeutung im Bereich der Barockmusik und Klassik. Die New York Times bezeichnet sie als „superbes historisch-informiertes Ensemble“. Zusammen mit der Mezzo-Sopranistin Angelika Kirchschlager, eine der international führenden Sängerinnen ihres Fachs und herausragende Mozart-Interpretin, sowie Richard Egarr am Hammerklavier wird die Academy ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm präsentieren. Die „Scena di Berenice“ von Joseph Haydn, in der die ägyptische Prinzessin Berenice erkennt, dass sie ihr Liebesglück der Politik ihres Vaters König Antigonus opfern muss, zeigt eine Frau, deren gesamtes Leben aus den Fugen gerät – die Gelegenheit für eine Sängerin, wie ein Kritiker schrieb, „formvollendet aus der Fassung zu geraten.“ Kaisersaal: 120,– � (Kat. I) / 100,– € (Kat. II) / 80,– € (Kat. III) / 40,– € (Kat. IV) 27 Weißer Saal: 30,– € (Kat. V) / 20,– € (Kat. VI) / 10,– € (Kat. VII)

Angelika Kirchschlager

mozart im kino Programmkino Central Montag 3. Juni, 20.30 Uhr

RHYTHM IS IT! DE 2004, 100 Min., FSK: o. A. Enrique Sánchez Lansch und Thomas Grube Regie mit Sir Simon Rattle, Berliner Philharmoniker, Royston Maldoom

250 Kinder und Jugendliche, die meisten ohne jede Erfahrung mit klassischer Musik, proben Strawinskys „Le Sacre du Printemps“. Was als nette Abwechslung im Schulalltag beginnt, wird zu einer spannenden, emotionalen Entdeckungsreise... RHYTHM IS IT! berichtet leidenschaftlich und aufmerksam über das erste große EducationProjekt der Berliner Philharmoniker mit Sir Simon Rattle: ein mitreißender und zärtlicher Film über das Vertrauen in sich und andere und die Kraft der Musik. 6,– € / ermäßigt 5,– € Karten über das Programmkino Central BRAUTRADITION ZU WÜRZBURG SEIT 1643

mozart spezial Würzburger Hofbräu, Abfüllhalle

Melton Tuba Quartett

Dienstag 4. Juni, 20 Uhr

Ulli Haas Hartmut Müller Heiko Triebener Jörg Wachsmuth Werke von Wolfgang Amadé Mozart, Johann Sebastian Bach, Gioachino Rossini, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Johann Strauss, Louis Armstrong u. a.

Weil die Tuba erst vor rund 170 Jahren erfunden wurde, war es Mozart leider nicht möglich, für dieses imposante Instrument passende Musik zu schreiben. Das hindert die vier ebenso imposanten Herren vom Melton Tuba Quartett nicht, trotzdem dessen „Kleine Nachtmusik“ zu spielen, allerdings nicht ganz im originalen Klangbild… „Leichte Musik aus dicken Trichtern“ hat ein Kritiker ein Konzert des Ensembles betitelt und das darf man ruhig wörtlich nehmen: Denn wenn auch das äußere Erscheinungsbild Ehrfurcht einflößend ist, so können die „Meltons“ doch durchaus delikate Kammermusik, grazile Petitessen und schlanke Allegros zum Klingen bringen. Heiko Triebener, der Bamberger Symphoniker des Quartetts, führt mit einer launigen Moderation durch das Programm. Melton Tuba Quartett

25,– � (Kat. I) / 20,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III) 29 Bierverkostung inklusive

Bamberger Symphoniker â&#x20AC;&#x201C; Bayerische Staatsphilharmonie

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

BAMBERGER SYMPHONIKER – BAYERISCHE STAATSPHILHARMONIE

Residenz, Kaisersaal

Dienstag 4. Juni, 20 Uhr Mittwoch 5. Juni, 20 Uhr

Rudolf Buchbinder Leitung und Klavier Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 A-Dur KV 488 Konzert für Klavier und Orchester Nr. 20 d-Moll KV 466 Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 C-Dur op. 15

Im Winter 1785/86 bewies Mozart mit drei Klavierkonzerten einmal mehr, dass er unbestritten zu den Meistern seiner Kunst zählte. Dies bestätigte Joseph Haydn, der am Tag nach einer Aufführung des d-Moll-Konzertes zu Leopold Mozart sagte: „Ich sage ihnen vor Gott, als ein ehrlicher Mann, ihr Sohn ist der größte Komponist, den ich von Person und dem Namen her kenne. Er hat Geschmack und überdies die größte Kompositionswissenschaft.“ Große Werke brauchen große Interpreten – Rudolf Buchbinder und die Bamberger Symphoniker werden diesem Anspruch gerecht. DIE WELT schrieb über einen Auftritt Buchbinders mit einem Mozart-Konzert: „Es war … das Streben nach Ausgleich und Linienformung, das Buchbinders Interpretation so besonders machte. Eine solche Intimität und Intensität … bekommt man selten zu hören.“ Und RBB Kulturradio stellte zu seinen Beethoven-Einspielungen fest: „Rudolf Buchbinder empfiehlt sich … als der aktuell beste Beethoven-Pianist der Welt.“ Kaisersaal: 120,– � (Kat. I) / 100,– � (Kat. II) / 80,– � (Kat. III) / 40,– � (Kat. IV) 31 Weißer Saal: 30,– € (Kat. V) / 20,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

Rudolf Buchbinder

mozart meets worldmusic Bürgerspital, Kelterhalle Freitag 7. Juni, 20.30 Uhr

DAVID ORLOWSKY TRIO David Orlowsky Klarinette Jens-Uwe Popp Gitarre Florian Dohrmann Kontrabass „Chronos“

2011 erneut ausgezeichnet mit dem ECHO in der Kategorie „Klassik ohne Grenzen“, gehört der vielseitige Ausnahme-Klarinettist David Orlowsky bereits seit einigen Jahren zum festen Künstlerstamm zahlreicher Festivals und Kammermusikreihen. Mit seinem Ensemble sorgt er durch seine sowohl spritzig-energetische wie auch zugleich sehr gefühl- und hingebungsvolle Spielweise stets für Begeisterungsstürme und Aufsehen. Für ihren edlen und progressiven Musikstil haben die Musiker den Begriff „Kammerweltmusik“ geprägt. Sie heben die Verbindung von Kammer- und Weltmusik auf ein faszinierendes Klangniveau und erschaffen wie nebenbei unverwechselbaren Farbenreichtum. In „Chronos“, dem neuen Programm des Trios, ist Klezmer Musik immer noch ein wichtiger Bestandteil, aber die Musik enthält auch lateinamerikanische und spanische Elemente ebenso wie Anklänge von Balkanmusik, Pop und Jazz – das Ergebnis klingt lebensbejahend, sehnsüchtigmachend... David Orlowsky Trio

35,– �

galakonzert (mit diner) Residenz, Kaisersaal

SONATORI DE LA GIOIOSA MARCA

Freitag 7. Juni, 19 Uhr

Giuliano Carmignola Violine Antonio Vivaldi Konzert für Violine und Orchester D-Dur RV 562 Tarquinio Merula Chacona canzoni e sonate Ballo detto pollicio Biagio Marini Balletto II a 5

Martino Pesenti Passo Mezzo a 3 Wolfgang Amadé Mozart Menuett Es-Dur KV 122 Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 B-Dur KV 207

Erleben Sie einen Abend voller musikalischer und kulinarischer Hochgenüsse in der Residenz: Lassen Sie sich im Kaisersaal von den Sonatori de la Gioiosa Marca und Giuliano Carmignola von ihrer Leidenschaft für die musikalische Tradition Venedigs mitreißen und anschließend im Gartensaal mit einem italienischen Menü verwöhnen!

S EKT

AUS BESTEM

H AUS.

Konzert mit Diner (Sektempfang, Vorspeisen, Weine und Mineralwasser inklusive) Kaisersaal: 185,– � (Kat. I) / 165,– � (Kat. II) / 145,– � (Kat. III) 33

Konzert ohne Diner (Sektempfang und Vorspeisen inklusive) Kaisersaal: 120,– � (Kat. I) / 100,– � (Kat. II ) / 80,– � (Kat. III) / 40,– � (Kat. IV)

mozart meets worldmusic Bürgerspital, Kelterhalle Samstag 8. Juni, 20.30 Uhr

TRIESTANGO Maurizio Marchesich Bandoneon Stefano Furini Violine Alberto Boischio Klavier Fabián Pérez Tedesco Vibraphon / Percussion Angelo Colagrossi Kontrabass „Omaggio a Piazzolla“

Wenn man in Triest wohnt, Musiker ist und die Leidenschaft des Tangos liebt, liegt das Wortspiel nahe: Triestango! Fünf Musiker, allesamt Mitglieder im Opernorchester des „Teatro Verdi“, haben sich der Musik von Astor Piazzolla verschrieben, dessen Tangos die Welt eroberten. Die Frage, ob es sich dabei genuin um Tanzmusik handelt oder doch um „Musik zum Zuhören“, bringt Piazzolla in eine Reihe mit Schubert, Chopin und Strauss, zu deren Walzer, Polonaisen, Polkas und Mazurken man beim Zuhören gerne tanzen – und beim Tanzen manchmal lieber zuhören möchte. Beim Abend in der Kelterhalle des Bürgerspitals unter dem Titel „Omaggio a Piazzolla“ – eine Hommage an Piazzolla – erwarten die Ohren des Publikums raffinierte und zugleich so musikantische Arrangements, dass man dabei an Buenos Aires denkt. Und dass es dabei in den Beinen zuckt, das gehört einfach dazu!

Triestango

35,– �

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

SONATORI DE LA GIOIOSA MARCA

Residenz, Kaisersaal Samstag 8. Juni, 20 Uhr

Giuliano Carmignola Violine Marco Uccellini Aria sopra „la Bergamasca” Tarquinio Merula Chacona canzoni e sonate Biagio Marini Passacaglio a 3 Sonata „la Monica” Arcangelo Corelli Ciaccona sonate da camera

Giovanni Reali Folia sonate e capricci Antonio Vivaldi Konzert für Violine und Orchester D-Dur RV 562 Wolfgang Amadé Mozart 5 Kontratänze KV 609 4 Kontratänze KV 267 Menuett Es-Dur KV 122 Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 B-Dur KV 207

„Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?“ Schon Goethe beschrieb Italien als Ort der Sehnsucht, der voller künstlerischer Genüsse steckt. So werden bei diesem Sinfoniekonzert nicht nur Musiker italienischer Herkunft, sondern auch Werke, die südländischen Geist atmen, zu hören sein, denn die Komponisten stammen – abgesehen von Mozart – allesamt aus dem Land jenseits der Alpen. Den Solopart dieses Abends nach mediterran-venezianischem Gusto übernimmt Giuliano Carmignola, der als einer der besten italienischen Geiger seiner Generation gilt. Sowohl auf dem barocken als auch auf dem modernen Instrument zuhause, werden seine Auftritte überall gefeiert. Lassen Sie sich auf diese musikalische Italienreise von den Sonatori de la Gioiosa Marca und Giuliano Carmignola entführen! Buon viaggio e buon divertimento! Triestango Giuliano Carmignola

Kaisersaal: 120,– � (Kat. I) / 100,– � (Kat. II) / 80,– � (Kat. III) / 40,– � (Kat. IV) 35 Weißer Saal: 30,– � (Kat. V) / 20,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

www.gut-fuer-mainfranken.de

festgottesdienst St. Stephanskirche Sonntag 9. Juni, 10 Uhr

Wann ist ein Geldinstitut gut für Mainfranken? Wenn sein Engagement für die Kultur so vielfältig ist, wie die Region selbst. Die Sparkasse Mainfranken Würzburg fördert Kunst und Kultur in unserer Region – und macht sie für viele Menschen zugänglich. Kunst und Kultur setzen schöpferische Kräfte frei, öffnen Geist und Sinne für Überliefertes und Ungewöhnliches. Das ist gut für den Einzelnen und gut für die Gesellschaft. www.gut-fuer-mainfranken.de

CAPPELLA UND CAMERATA ST. STEPHAN Christian Heidecker Leitung

Wolfgang Amadé Mozart Kirchensonate C-Dur KV 336 Johann Sebastian Bach Lutherische Messe G-Dur BWV 236

Eine Messe im evangelischen Gottesdienst? Schon im frühen 18. Jahrhundert waren Vertonungen von Kyrie und Gloria üblich. Bach folgt dieser Tradition und hat – für besondere Festgottesdienste – vier sogenannte „lutherische Messen“ geschaffen, darunter die besonders festliche in G-Dur. Mozarts Kirchensonaten sind ein spätes Zeugnis der Praxis, auch im Hochamt instrumentale Musik zu spielen. Die konzertierende Orgel hat sich der junge Hofkapellmeister selbst auf den Leib geschrieben. Gottesdienst in der St. Stephanskirche freier Eintritt / keine Platzreservierung möglich

matinee aufgehende sterne NOTOS QUARTETT

Residenz, Fürstensaal Sonntag 9. Juni, 11 Uhr

Sindri Lederer Violine Matan Gilitchensky Viola Florian Streich Violoncello Antonia Köster Klavier Wolfgang Amadé Mozart Klavierquartett Es-Dur KV 493 Ernst von Dohnány Klavierquartett fis-Moll Robert Schumann Klavierquartett Es-Dur op. 47 Schon Mozarts Zeitgenossen sagten, dass die Aufführung seiner Klavierquartette Musiker mit „beträchtlicher Geschicklichkeit“ erforderte, die zudem „ein Herz und einen für die Musik sehr reif gebildeten Verstand“ haben müssten. All dies haben die vier jungen Musiker des Notos Quartetts. Notos – der Sage nach ein vielseitiger, mal sanfter und mal stürmischer Südwind, der die Menschen auf unterschiedlichste Weise berührt – ist Namensgeber für das 2007 gegründete Quartett. Schnell machte das Ensemble auf Festivals und internationalen Bühnen wie der Wigmore Hall in London, dem Concertgebouw Amsterdam, dem Konzerthaus Berlin und dem Rheingau Musikfestival auf sich aufmerksam. 2009 erhielt das Notos Quartett den 2. Preis beim SWRMusikpreis Schloss Waldthausen, 2011 gewann es den Parkhouse Award in London und den 1. Preis beim Charles-Hennen-Concours in Holland. Brillantes Zusammenspiel, intelligente Interpretationen und die Begeisterung für die Musik machen die Konzerte dieses Ensembles zu einem besonderen Erlebnis. 37

25,– � (Kat. I) / 20,– � (Kat. II) / 10,– � (Kat. III)

Notos Quartett

Lust auf Genuss?

Entdecken Sie neue kulinarische Highlights in Ihrer GALERIA Gourmet. GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Parkhaus Marktgarage | 1 Min. entfernt

Würzburg | Schönbornstraße

Auftritt Mozartfest-Kinderchor „Cherubini“ beim Festakt 2011

kinderkonzert Residenz, Ovalsaal

MOZARTS DON GIOVANNI FÜR KINDER Studierende der Hochschule für Musik Würzburg Christian Kabitz Moderation

Ein „Dramma giocoso“ hat Mozart seine Oper „Don Giovanni“ genannt, ein heiteres Drama. In unserer Kinderfassung des Meisterwerkes steht natürlich das Lustige im Vordergrund: das Verwechslungsspiel Don Giovannis mit seinem Diener Leporello und die schöne Musik, die Mozart seinen Figuren geschrieben hat. Ganz nebenbei erfahren wir aber auch, wie man eine sprechende Statue bastelt und wie man eine richtig schön gruselige Höllenfahrt inszeniert... Empfohlen für Kinder von 5 bis 12 Jahren

10,– � 39 Kinder bis 14 Jahre ermäßigt 5,– �

Sonntag 9. Juni, 14 Uhr und 16 Uhr

Nachtmusik im Hofgarten

nachtmusik Residenz, Hofgarten

PHILHARMONISCHES ORCHESTER WÜRZBURG

Sonntag 9. Juni, 21 Uhr

Enrico Calesso Leitung Peter Herteux Fagott Wolfgang Amadé Mozart Ludwig van Beethoven Serenade G-Dur „Eine kleine Nachtmusik“ KV 525 Ballettmusik aus Suite aus verschiedenen Einzelsätzen, „Die Geschöpfe des Prometheus“ Zusammenstellung: Enrico Calesso Igor Strawinsky Carl Maria von Weber Pulcinella-Suite Konzert für Fagott und Orchester F-Dur op. 75

Bei den Nachtmusiken verbindet sich Mozarts wunderbare Musik auf einzigartige Weise mit der Natur und der barocken Architektur. Auch das Programm ist etwas ganz Besonderes: Neben Mozarts „Kleiner Nachtmusik“ und dem virtuosen Fagottkonzert von Carl Maria von Weber erklingt – passend zum Motto des diesjährigen Mozartfestes „Herr Mozart tanzt“ – eine von Enrico Calesso selbst zusammengestellte Suite verschiedener Einzelsätze aus Mozarts Feder sowie Ballettmusik von Beethoven und Strawinsky. Ein unvergesslicher, träumerisch-tänzerischer Sommerabend! Bei unsicherer Wetterlage findet die Nachtmusik in der St. Johanniskirche statt. Dort haben nur die Karten der Kategorie I, II und III Gültigkeit. Aktuelle Informationen ab 17.30 Uhr: Tel. 09 31 / 37 23 36 oder www.mozartfest-wuerzburg.de. Weitere Infos S. 83. 40,– � (Kat. I) / 35,– � (Kat. II) / 30,– � (Kat. III) 41 weitere Sitzplätze zu 20,– � und Promenadenplätze zu 10,– � nur an der Abendkasse

Enrico Calesso

mozart im kino Programmkino Central Montag 10. Juni, 20.30 Uhr

PINA ·

DE/FR 2011, 100 Min., FSK: o. A., Vorführung in 2D Wim Wenders Regie mit Ensemble Tanztheater Wuppertal Pina Bausch

Für die „blaue Sinfonie“... ... erfolgte der Auftakt bereits vor über 500 Jahren. Seit den Anfängen befasst sich Düker mit dem Werkstoff Gusseisen und fertigt heute vor allem Rohre, Formstücke und Armaturen für die Gas- und Wasserversorgung bzw. -entsorgung – einsatzgerecht veredelt, z. B. mit blauem Email. Kein anderer deutscher Hersteller bietet so ein komplettes Spektrum an Produkten, Service und Know-How. Düker GmbH & Co. KGaA · 63846 Laufach · 97753 Karlstadt · info@dueker.de · www.dueker.de

Wim Wenders hatte ursprünglich geplant, einen Film mit und über Pina Bausch zu machen. Als Pina Bausch überraschend im Juni 2009 starb, entschied sich Wenders, mit Pinas Ensemble einen Film zu drehen und ihn ihr zu widmen. Im Zentrum stehen Ausschnitte aus Pina Bauschs Tanztheater-Stücken „Le Sacre du Printemps“, „Café Müller“, „Kontakthof“ und „Vollmond“ – ergänzt mit Interviewstatements und weiteren Tanz-Choreografien, die an Schauplätzen in und um Wuppertal gefilmt wurden. 6,50 € / ermäßigt 5,50 � Karten über das Programmkino Central

Camerata Salzburg

fest(ungs)konzert Festung Marienberg, Schönbornhalle

BLÄSERQUINTETT VIERPLUSEINS Wolfgang Auer Flöte Christine Leipold Oboe Stefanie Brunner Klarinette

Angelica Zingerle Fagott Christian Hensel Horn

Wolfgang Amadé Mozart Ouvertüre zu „Le Nozze di Figaro“ (arr. von A. N. Tarkmann) Ferenc Farkas Antiche Danze Ungheresi

Antonín Dvoˇrák Slawische Tänze (arr. von U.-G. Schäfer) Martin Joseph Mengal Quintett in g-Moll nach Themen Mozarts Astor Piazzolla Histoire du Tango (arr. von U.-G. Schäfer)

Das Mainfränkische Museum, das seinen Sitz weithin sichtbar auf der Festung über der Stadt hat, feiert 2013 sein 100-jähriges Bestehen. Das Mozartfest feiert mit – mit einem besonderen Konzert, bei dem festliche und andere Tänze auf dem Programm stehen. Das Holzbläserquintett gilt unter den Kammermusikformationen als Pendant zum Streichquartett. Die große Anzahl unterschiedlichster Originalkompositionen und hochwertiger Bearbeitungen ermöglichen eine individuelle und abwechslungsreiche Programmgestaltung, die das junge Bläserquintett vierpluseins aus Nürnberg einfallsreich nutzt. So stellen die fünf Musiker mit Martin Joseph Mengals Quintett nach Themen Mozarts ein selten gespieltes, romantisches Werk vor, das perfekt zum Mozartfest passt. Die Presse schreibt über vierpluseins: „Das war Kammermusik, wie man sie sich nur wünschen konnte. Jugendlicher Schwung, aber niemals übertrieben, sauberste klangliche Ausformung und große Spieldisziplin sind dem Ensemble nachzurühmen.“ 35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III) / 10,– � (Kat. IV) Konzertkarte berechtigt einmalig zum ermäßigten Eintritt in die Jubiläumsausstellung 43 auf der Festung Marienberg (Mainfränkisches Museum und Fürstenbaumuseum)

Dienstag 11. Juni, 20 Uhr

Bläserquintett vierpluseins

In Kooperation mit

meister der kammermusik Residenz, Kaisersaal Donnerstag 13. Juni, 20 Uhr

SIGNUM QUARTETT Kerstin Dill Violine Annette Walther Violine Xandi van Dijk Viola Thomas Schmitz Violoncello Gustav Rivinius Violoncello Wolfgang Amadé Mozart Streichquartett B-Dur KV 159 Alfred Schnittke Streichquartett Nr. 3

Franz Schubert Streichquintett C-Dur op. post. 163

Auf der zweiten Italien-Reise schrieb Mozart sechs „italienische Quartette“, unter denen besonders das B-Dur-Quartett eine große Vielfalt bei der formalen Gestaltung zeigt. Auch Alfred Schnittke präsentiert in seinem dritten Streichquartett die ganze Breite der Polystilistik, der Vielfalt der Formen, mit Bezügen auf Orlando di Lasso, Beethoven und Schostakowitsch. Über Franz Schuberts C-Dur-Quintett sagt Joachim Kaiser: davor „verneigen sich alle Menschen, denen Musik etwas bedeutet, glücklich bewundernd – oder sie schwärmen“. Unumstritten ein Meisterwerk! Konzertauftritte führen das Signum Quartett auf die internationalen Konzertpodien. „Reife und Erfahrung sind hier gepaart mit der Lust am Risiko“ (kulturradio.de). Das Pizzicato Magazine berichtet vom „lustvoll aufspielenden Signum Quartett, das man heute schon zu den besten Ensembles dieser Generation zählen muss.“ Erweitert wird es durch Gustav Rivinius, den bisher einzigen deutschen Gewinner des 1. Preises und der Goldmedaille des Internationalen Tschaikowsky Wettbewerbs. Signum Quartett

60,– � (Kat. I) / 50,– � (Kat. II) / 40,– � (Kat. III) / 25,– � (Kat. IV)

musikalisch-literarischer abend Juliusspital, Gartenpavillon

Sophie Moser Violine und Rezitation Till Demtrøder Rezitation Katja Huhn Klavier

Donnerstag 13. Juni, 19.30 Uhr Freitag 14. Juni, 19.30 Uhr

„Morde mit Musik“ Text von Winfried Böhm Musik von Wolfgang Amadé Mozart, Niccolò Paganini, Georges Bizet, Richard Wagner u. a.

Dass in Opern nach Herzenslust gemordet wird, ist hinreichend bekannt. Dass ein Jurist sich die Mühe gemacht und Wagners „Ring des Nibelungen“ aus Sicht des deutschen Strafrechts durchleuchtet hat, vielleicht weniger. Und dass so mancher Komponist schwerer mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist, als man landläufig erfahren kann – das hat mit penibler Detektivarbeit unser bewährter Haus-Autor Winfried Böhm erforscht und in amüsanten Essays „gerichtsverwertbar“ gemacht. Till Demtrøder und Sophie Moser – beide bekannt als Gesetzeshüter (Henning Schulz und „Nicki“ Beck) aus der TV-Serie „Großstadtrevier“ – werden im Duett lesen; und weil Sophie Moser neben der Schauspielerei auch noch das Violinspiel auf hohem Niveau beherrscht, beweist sie zusammen mit ihrer Klavierpartnerin Katja Huhn, dass kriminelle Tonschöpfer auch schöne Musik schreiben können. 40,– � (Kat. I) / 35,– � (Kat. II) 45 Kostprobe von drei Weinen inklusive

Sophie Moser und Katja Huhn

sinfoniekonzert Residenz, Kaisersaal Freitag 14. Juni, 20 Uhr

Konzerteinführung um 19.15 Uhr

KAMMERORCHESTER DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK WÜRZBURG Ari Rasilainen Leitung Grigori Zhislin Violine Nimrod Guez Viola Béla Bartók Tanz-Suite op. 77 Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 36 C-Dur „Linzer“ KV 425 Sinfonia Concertante Es-Dur KV 364 Sinfonisches Menuett C-Dur KV 409 Wäre Mozart länger als nur für einen Kaffee in Würzburg geblieben – vielleicht gäbe es dann eine Sinfonie in C-Dur „Würzburger“; denn als Mozart Linz besuchte, bewies er, wie schnell er eine solche schreiben konnte. Im Brief vom 31. Oktober an den Vater lesen wir: „Dienstag als den 4. November werde ich hier im theater academie geben. – und weil ich keine einzige Simphonie bey mir habe, so schreibe ich über hals und kopf an einer neuen, welche bis dahin fertig seyn muß.“ Die Eile merkt man dem fertigen Werk, der „Linzer“, nicht an – es ist Mozarts erste Sinfonie mit einer langsamen Einleitung. Auch Bartóks Tanz-Suite hat mit einer Stadt zu tun: Anlässlich der Vereinigung der beiden Städte Buda und Pest zur neuen Hauptstadt Ungarns bestellte man bei Bartók ein Orchesterwerk. Entstanden ist eines seiner populärsten Werke, das die ursprüngliche kraftvolle Rhythmik der Tänze Osteuropas aufgreift und mit Einflüssen bis nach Nordafrika mischt. Diese Veranstaltung wird unterstützt durch die Siemens AG, Niederlassung Würzburg.

Ari Rasilainen

Kaisersaal: 80,– � (Kat. I) / 70,– � (Kat. II) / 60,– � (Kat. III) / 30,– � (Kat. IV) Weißer Saal: 20,– � (Kat. V) / 12,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

kirchenkonzert Käppele

BACH CHAMBER SOLOISTS

Samstag 15. Juni, 16 Uhr

Julie Stewart Flöte Benjamin Hudson Violine Alexander Scherf Violoncello Jörg-Hannes Hahn Orgel Isabelle Müller-Cant Sopran Werke von Johann Sebastian Bach, Joseph Marie Clement dall‘Abaco, Johann Bernhard Bach, Wilhelm Friedemann Bach und Wolfgang Amadé Mozart

Vor fünf Jahren fand erstmals ein Mozartfest-Konzert im Käppele statt. Das ehemalige Wallfahrts„kirchlein“, 1650 erbaut, hatte das Glück, 1750 von Balthasar Neumann zum Schmuckstück und Wahrzeichen Würzburgs ausgebaut zu werden und ist heute in seiner Rokoko-Ausgestaltung ein genuiner Ort für Konzerte mit geistlicher Musik. Von Johann Sebastian Bach über seine Söhne führt das Programm zu Mozart – und ist dabei ein Abbild der musikalischen Entwicklung des Wunderkindes Amadé, das von den großen Vorbildern gelernt hat. Wenn nun bei diesem Konzertprogramm auch noch eine Sopranstimme das Lob Gottes mit den Tönen Bachs und Mozarts singt, erweist dies dem Kirchenraum seine gebührende Referenz. Die Bach Chamber Soloists wurden 1981 von dem Geiger Benjamin Hudson in New York gegründet und waren in den USA ein anerkanntes Spezialisten-Ensemble. Hudson wagt nun in Deutschland einen Neubeginn mit jungen, engagierten Künstlern, die sich der Musik Bachs und des Barock verschrieben haben. 47

35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III)

Käppele

Helsinki Baroque Orchestra

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

HELSINKI BAROQUE ORCHESTRA Aapo Häkkinen Leitung Pauliina Fred Flöte Monica Groop Mezzosopran Joseph Martin Kraus Ouvertüre zum Geburtstag von König Gustav III. VB 41 Antiphon „Parvum quando cerno Deum“ VB 5 Rondo „Du temps, qui détruit tout“ VB 58 Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Flöte und Orchester Nr. 1 G-Dur KV 313

Residenz, Kaisersaal Samstag 15. Juni, 20 Uhr

Joseph Martin Kraus Rondo „Ch'io mai vi possa“ VB 59 Rezitativ und Rondo „Sentimi, non partir – Sposa Antigona” VB 55 Ouvertüre der Begräbniskantate für König Gustav III. VB 42 Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 30 D-Dur KV 202

Der deutsche Komponist Joseph Martin Kraus, der aus Miltenberg stammte und von 1756 bis 1792 lebte, ist nicht nur ein Zeitgenosse (mit nahezu exakt denselben Lebensdaten), sondern auch ein Bekannter Wolfgang Amadé Mozarts gewesen. Wegen Kraus‘ enormer Begabung wird er oft mit Mozart verglichen. Fern der damaligen Musikmetropole Wien arbeitete er in Schweden, wo er seit 1787 bei König Gustav III. als Hofkapellmeister tätig war. Das Helsinki Baroque Orchestra, das 1997 gegründet wurde und bei zahlreichen europäischen Festivals mit großem Erfolg aufgetreten ist, stellt unter der Leitung von Aapo Häkkinen das Mozartsche Original dem schwedischen Pendant gegenüber und erfüllt den Kaisersaal und den Weißen Saal mit der wunderbaren Klangwelt der beiden Zeitgenossen. Hören Sie selbst, warum Joseph Martin Kraus – zu Recht – als der „schwedische Mozart“ bezeichnet wird! Kaisersaal: 100,– � (Kat. I) / 80,– � (Kat. II) / 70,– � (Kat. III) / 35,– � (Kat. IV) 49 Weißer Saal: 25,– � (Kat. V) / 15,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

Monica Groop

matinee aufgehende sterne Residenz, Fürstensaal Sonntag 16. Juni, 11 Uhr

Leonard Schlüter Klavier Johann Sebastian Bach Partita III a-Moll BWV 827 Wolfgang Amadé Mozart Sonate A-Dur KV 331 Franz Schubert 16 Deutsche Tänze op. 33 D783 Claude Debussy Suite bergamasque Frédéric Chopin Andante spianato et grande polonaise brilliante op. 22

Leonard Schlüter

Menuett und Sarabande, Courante und Gigue, Gavotte und Bourrée – was wir heute als Satzbezeichnungen in Suiten des Barock kennen, das waren überaus aktuelle Tänze, zu denen nicht zuletzt Bach höchst unterhaltsame Musik geschrieben hat. Nur einmal, in seiner Partita III a-Moll, taucht eine „Burlesca“ – ein Tanz italienischer Herkunft – auf. Wenn man weiß, dass diese sich aus dem derben Volkstheater herleitet, kann man sich die Schrittfolgen dazu gut vorstellen… Neben Schubert hat sich auch Chopin aktuellen Tänzen kompositorisch zugewandt, wobei Walzer, Mazurka und Polonaise Erinnerung sind an festliche Warschauer Soireen, genial amalgiert als Gebrauchsmusik für seine Pariser Salons. Ob er es gutgeheißen hätte, dass sich seine Zuhörerschaft zum Klavierspiel im Kreise dreht, darf bezweifelt werden. Leonard Schlüter hat schon mit jungen Jahren u. a. den Steinway-Wettbewerb in Hamburg gewonnen und geht einer internationalen Karriere entgegen. Die Presse schreibt: „So fesselte der junge Künstler ... auch diesmal wieder binnen Minuten sein Publikum, das bis zum letzten Ton der Zugabe höchst gespannt ... lauschte.“ 25,– � (Kat. I) / 20,– � (Kat. II) / 10,– � (Kat. III)

kinderkonzert Residenz, Ovalsaal

MOZARTS PFIFFIGES HOLZ

Sonntag 16. Juni, 14 Uhr und 16 Uhr

KURPFALZ-QUARTETT Konrad Metz Flöte Sandra Seibold Oboe Detlef Mitscher Klarinette Hitomi Wilkening Fagott Christian Kabitz Moderation

Mozart hat viele Violinkonzerte und sehr viele Klavierkonzerte geschrieben, aber für die Holzblasinstrumente komponierte er nur wenige Solokonzerte – zwei für die Flöte und nur je eines für die Oboe, die Klarinette und das Fagott. Diese Instrumente wollen wir genauer kennenlernen: wie sie alleine klingen, aber auch, wie schön (und manchmal schwer) das Zusammenspiel sein kann. Und dann haben die vier Musiker vom Kurpfalz-Quartett auch noch die Schwestern und Brüder ihrer Instrumente mitgebracht: die Piccolo-Flöte, das Englischhorn, die Bassklarinette und das Kontrafagott. Und dabei erklingt natürlich auch Musik von Mozart! Empfohlen für Kinder von 5 bis 12 Jahren

10,– � 51 Kinder bis 14 Jahre ermäßigt 5,– �

Hyeyoon Park

Knauf Silentboard –

mozart im kino

Schallschutz der Extraklasse.

Montag 17. Juni, 16 Uhr

Programmkino Central

MOZART IN CHINA für Kinder – siehe S. 54 Montag 17. Juni, 20.30 Uhr

LA DANSE FR 2009, 158 Min., FSK: o. A. Frederick Wiseman Regie mit Ballettkompagnie der „Opéra national de Paris“

Systemlösungen für jede Klasse. Mit sieben definierten Schallschutzklassen macht die DEGA die realen Anforderungen für Schallschutz im Wohnungsbau anschaulich. Knauf bietet Lösungen für jede dieser Klassen – bis zur Extraklasse A* mit über 72 dB.

www.knauf.de/schallschutz

Die Passion für den Tanz, aber auch die Angst zu versagen, prägen das Leben der Ballettkompagnie der Pariser Oper. Ihre ganze Energie widmen sie dem Tanz, um an diesem Haus in der Arbeit mit renommierten Choreografen Höchstleistungen zu zeigen. Frederick Wiseman gelang ein Blick hinter die Kulissen einer der berühmtesten Tanz-Kompanien der Welt. 7,50 � / ermäßigt 6,50 � Karten über das Programmkino Central

mozart am grün Golf Club Würzburg

GERMAN HORNSOUND & FRIENDS

Dienstag 18. Juni, 20.30 Uhr

Christoph Eß | Sebastian Schorr | Stephan Schottstädt | Timo Steininger Carsten Duffin | Ralph Ficker | Martin Grom | Christian Lampert Christian Kabitz Moderation „german hornsound & friends go opera“ Wolfgang Amadé Mozart Ouvertüre zu „Figaros Hochzeit“ Georges Bizet Carmen-Suite Richard Wagner Fantasie über „Lohengrin“

Engelbert Humperdinck „Hänsel und Gretel“-Suite Gioachino Rossini Ouvertüre zu „Wilhelm Tell“ Carl Maria von Weber „Der Freischütz“

Leonard Bernstein „West Side Story“ Richard Wagner „Tannhäuser goes Brazil“ Alle Werke sind Bearbeitungen für acht Hörner

Zwei Hörner kennt man aus den klassischen Sinfonien, da sitzen sie meistens links oben im Orchester; vier Hörner finden wir bei den Bruckner-Sinfonien und den Opern der Romantik und acht Hörner – auf dem Würzburger Golfplatz! Christoph Eß, Solo-Hornist der Bamberger Symphoniker, hat sieben Kollegen aus den großen deutschen Sinfonie- und Opernorchestern um sich versammelt und pflegt die Leidenschaft für den großen Klang: Das Horn mit seinem gewaltigen Tonumfang ist prädestiniert für ambitioniertes Ensemblespiel – vom hohen Sopran bis zum tiefen Bass ist diesem Instrument nichts fremd. Den großen Opern gilt die ganze Liebe von german hornsound und in genialen Bearbeitungen erklingen Highlights von Mozart bis Wagner. Dass acht Hörner auch swingen können, beweist der Ausflug in die Welt des hochkarätigen Musicals an diesem Abend. 40,– � 53 Aperitif zur Begrüßung inklusive

german hornsound

mozart im kino für kinder Programmkino Central Montag 17. und 24. Juni, 16 Uhr sowie im Juni Vormittagsvorstellungen für Schulklassen *

MOZART IN CHINA AT/DE/CN 2008, 80 Min., FSK: ohne Altersbeschränkung, empfohlen ab 8 Jahren Bernd Neuburger und Nadja Seelich Regie mit Kaspar Simonischek, Marco Yuan, Mingmei Quan, Biao Wang u.v.a.

Musikalisch seit 1490. Wir wünschen Ihnen eindrucksvolle Unterhaltung beim Mozartfest Würzburg. Genießen Sie in dieser „prächtigen Stadt“, wie sie Mozart einst selbst seiner Constanze beschrieb, die traditionsreichen Festspiele mit hochkarätigen Orchestern und Musikern aus der ganzen Welt. Und so allgegenwärtig die Musik dieser Tage in Würzburg ist, so allgegenwärtig ist die Deutsche Post täglich in ganz Deutschland. Mit einem Orchester aus 180.000 Mitarbeitern, 13.000 Filialen und 110.000 Briefkästen meistert sie jeden Tag die zuverlässige Zustellung von 66 Millionen Sendungen. Mehr über unser Repertoire erfahren Sie auf www.deutschepost.de

Der elfjährige Danny reist mit seinem Schulkameraden Li Wei in dessen Heimat nach Südchina. Mit dabei ist „Mozart“, eine Marionette, die nachts heimlich zum Leben erwacht. Li Weis Großvater lebt in einem alten Fischerdorf und restauriert mit seiner Enkelin Lin Lin ein Schattentheater. Zwischen Danny und Lin Lin entsteht eine zarte Freundschaft, während sich „Mozart“ in die schöne Schattenprinzessin Ming Mei verliebt, für die er eine „Chinesische Sonate“ komponiert. 6,50 € / ermäßigt 5,50 � / Kinder 3,50 � * Anfrage über Programmkino Central blindtext (kino@central-programmkino.de, Fr. Werbe)

Camerata Salzburg

gran partita Konzerteinführung um 19.15 Uhr

Bläser des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Franz Vincent Krommer Oktett C-Dur op. 76 Gideon Klein Divertimento für Bläseroktett Wolfgang Amadé Mozart Serenade B-Dur „Gran Partita“ KV 361

„Gran Partita“ – diese zwei Worte genügen, um die Augen der Freunde Mozartscher Musik zum Strahlen zu bringen! Die Serenade für zwölf Bläser und Kontrabass hat durch die große Besetzung sinfonischen Charakter und begeistert kompositorisch durch Vielfalt und Ausdrucksstärke. Die besonders klangschönen langsamen Sätze zeigen einmal mehr Mozarts Empfindsamkeit, der Finalsatz „alla turca“ weist ihn als Komponisten aus, der die damals modernen Klangströmungen seiner Zeit aufnimmt. Ebenso wie Mozart komponierte auch der Tscheche Gideon Klein bereits in jungen Jahren und war, wie Mozart, ein ausgezeichneter Pianist. Sein Leben endete jedoch früh: mit 26 Jahren starb er im KZ Fürstengrube. Eines seiner wichtigsten Werke ist das Divertimento für Bläseroktett, in dem auch er die musikalischen Strömungen seiner Zeit aufnimmt. Das hochkarätige Bläserensemble des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks wird dieses Konzert mit der technischen Virtuosität und interpretatorischen Reife, die diese Musiker auszeichnen, zu einem Höhepunkt des Mozartfestes 2013 machen. Kaisersaal: 80,– � (Kat. I) / 70,– � (Kat. II) / 60,– � (Kat. III) / 30,– � (Kat. IV) 55 Weißer Saal: 20,– � (Kat. V) / 12,– � (Kat. VI)

Residenz, Kaisersaal

Donnerstag 20. Juni, 20 Uhr

mozartnacht Residenz Freitag 21. Juni, 19 Uhr Samstag 22. Juni, 19 Uhr

Gartensaal

Fürstensaal

MUSICA ET SALTATORIA SALZBURG – ENSEMBLE FÜR HISTORISCHEN TANZ

KURPFALZ-QUINTETT

Natalie Gal Leitung

mitglieder des Concilium musicum Wien Sepp Radauer Leitung Tänze im Originalgewand zu Werken von Wolfgang Amadé Mozart und Joseph Haydn

Konrad Metz Flöte Sandra Seibold Oboe Detlef Mitscher Klarinette Hitomi Wilkening Fagott Judit Peters Horn David Friederich Percussion (special guest) Werke von Wolfgang Amadé Mozart, Claude Debussy, Paquito D’Riviera, Ferenc Farkas, Dimitri Schostakowitsch und Astor Piazzolla

Sektempfang ab 19 Uhr

Musica et Saltatoria

SEKT

AUS BESTEM

HAUS.

Entweder erleben Sie zunächst das Kaisersaal-Konzert (19.30 Uhr) und danach Ihre Auswahl von zwei der drei angebotenen Kammermusiken (21.15 Uhr und 22 Uhr) oder Sie beginnen mit dem kammermusikalischen Teil (19.30 Uhr und 20.15 Uhr) und beschließen den Abend im Kaisersaal (21.15 Uhr). Für das Konzert im Kaisersaal erfolgt die Platzierung laut Eintrittskarte; für die Konzerte im Gartensaal, Fürstensaal und Ingelheimzimmer gilt freie Platzwahl. Gegen 22.45 Uhr gibt das Münchener Kammerorchester eine Zugabe im Hofgarten bzw. bei schlechtem Wetter im Vestibül. Der Ablaufplan steht ab Mitte Februar auf unser Homepage www.mozartfest-wuerzburg.de zum Download bereit. 65,– � Sektempfang inklusive

mozartnacht Residenz Ingelheimzimmer

Kaisersaal

Christoph Dangel Violoncello Giorgio Paronuzzi Hammerklavier

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER

Musik von Giovanni Benedetto Platti, Gennaro Romanelli, Ermengildo Abate del Cinque, Wolfgang Amadé Mozart und Ludwig van Beethoven

Freitag 21. Juni, 19 Uhr Samstag 22. Juni, 19 Uhr

Daniel Giglberger Leitung und Konzertmeister Stefan Schilli Oboe Joseph Martin Kraus Sinfonie c-Moll VB 142 Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Oboe und Orchester C-Dur KV 314 Joseph Haydn Sinfonie Nr. 52 c-Moll Hob I:52

Im Kaisersaal interpretieren Stefan Schilli und das Münchener Kammerorchester Mozarts virtuoses Oboenkonzert. Der „schwedische Mozart“ Joseph Martin Kraus (nahe Würzburg geboren) und Joseph Haydn lassen sich mit je einer Sinfonie hören. Im Gartensaal präsentieren Musica et Saltatoria und das Concilium musicum Wien Tänze von Wolfgang Amadé Mozart und Joseph Haydn; zwei Tanzpaare – stilecht kostümiert – zeigen neben Menuett, Gigue und Gavotte auch den Ländler und Auszüge aus einer echten Rarität, der Faschingspantomime KV 446. Im Fürstensaal präsentiert das Kurpfalz-Quintett Tangos aus Argentinien, Elegantes aus Paris, alte Tänze aus Ungarn, Rhythmisches aus Brasilien und einen Foxtrott aus den USA. Im Ingelheimzimmer erklingen mit Begleitung des Hammerklaviers erst jüngst entdeckte Cello-Sonaten aus dem Notenschrank des Wiesentheider Grafen von Schönborn. Diese Musik mit teils frühklassischen Zügen weist den Weg zu den Werken von Mozart und Beethoven.

Münchener Kammerorchester

opernpremiere Mainfranken Theater Würzburg Samstag 22. Juni, 19.30 Uhr

IL DISSOLUTO PUNITO OSSIA IL DON GIOVANNI Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadé Mozart Libretto von Lorenzo da Ponte Andrea Sanguineti Musikalische Leitung François De Carpentries Regie Karine Van Hercke Bühne und Kostüme Christoph Blitt Dramaturgie Musiktheaterensemble und Opernchor des Mainfranken Theaters Würzburg Philharmonisches Orchester Würzburg E. T. A. Hoffmann bezeichnete das Werk als die „Oper aller Opern“. Sören Kierkegaard sah in diesem Opus die „Inkarnation der Genialität des Sinnlichen“. Viele kluge Leute versuchten und versuchen also voller Bewunderung, dem Geheimnis von Mozarts Don Giovanni auf die Spur zu kommen. Und auch wenn schon sehr viel Gehaltvolles über dieses Werk geschrieben wurde, überrascht es doch bei jeder Begegnung im Theater immer wieder aufs Neue. Man genießt hier die Energie, die Zartheit, die Ernsthaftigkeit und den Humor dieser Musik, die so tief in die Seelen der Figuren auf der Bühne blicken lässt. Man wird Zeuge, wie der Titelheld die Macht seiner erotischen Ausstrahlung ausspielt, und doch bei den Frauen keinen Erfolg (mehr) hat. Man vermeint einen Hauch des Jenseits zu verspüren, wenn der Freigeist Don Giovanni von einer höheren Macht in die Hölle geschickt wird. Und man ahnt, dass der Tod des Verführers eine Lücke in die Welt derer reißt, die er zurücklässt.

Veranstalter: Mainfranken Theater Würzburg

Orchestersitz: 33,– � / I. Parkett: 35,– � / II. Parkett: 31,– � / III. Parkett: 26,50 � Logen: 28,50 � / Rang 1: 24,50 � / Rang 2: 23,– � / Rang 3: 21,– � / Rang 4: 17,– �

musikalisch-literarische soiree Kloster Bronnbach bei Wertheim, Bernhardsaal

Hanns Zischler Rezitation Noah Vinzens Klavier

Samstag 22. Juni, 20 Uhr

Texte von Johann Wolfgang von Goethe, Christian Andersen, Edgar Alan Poe u. a. Musik von Wolfgang Amadé Mozart, Frédéric Chopin, Mili Alexejewitsch Balakirev u. a.

Er ist einer der profiliertesten Schauspieler Deutschlands und ein gefragter Rezitator: Hanns Zischler stellt seine Stimme in den Dienst von Poesie wie Prosa und hat eigens für das Mozartfest und das Thema „Herr Mozart tanzt“ ein erlesenes Programm zusammengestellt, das von einem Märchen Hans Christian Andersens bis zu einer Ballade von Edgar Allan Poe reicht und seine Zuhörer mitnimmt auf eine Reise von den Pariser Folies Bergère bis zu den Tänzen der persischen Derwische. Für die maßgeschneiderte Musik zuständig ist Noah Vinzens, ein junger Pianist, der schon mit einer beachtlichen Sammlung an Preisen bei Wettbewerben aufwarten kann und derzeit bei Prof. Roland Krüger in Hannover studiert. Nach einem Klavierabend schrieb die Kritik: „Der sympathische junge Pianist begeisterte das Publikum im Stadtwaldpark mit einem delikaten Vortrag. ... das Presto-Finale perlte ihm wie Champagner aus den Fingern. Mehr perlt auch Amadeus nicht.“ 59 35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II)

Hanns Zischler

pontifikalamt Kiliansdom Sonntag 23. Juni, 10 Uhr

WÜRZBURGER DOMCHOR MITGLIEDER DES PHILHARMONISCHEN ORCHESTERS WÜRZBURG Domkapellmeister Martin Berger Leitung Wolfgang Amadé Mozart Krönungsmesse C-Dur KV 317

Der nach einjähriger Innensanierung wiedereröffnete Kiliansdom erstrahlt in neuem Licht. Beim Pontifikalamt glänzen Domchor und Orchester mit Mozarts Krönungsmesse. Sie war eine jener Kompositionen, die er als Hoforganist seit 1779 im Dienste des ungeliebten Fürstbischofs Colloredo zu schreiben hatte. Zum Ostersonntag jubelt die neue Messe in C-Dur von Auferstehungsfreude und Glaubensgewissheit. Mozart hat dieses Werk so geschätzt, dass er im Figaro daraus zitiert: Die Arie der Gräfin „Dove sono“ folgt dem „Agnus Dei“ fast Ton für Ton. Gottesdienst im Dom freier Eintritt / keine Platzreservierung möglich

Camerata Salzburg

matinee

Residenz, Fürstensaal

Annie Laflamme Traversflöte Dorothea Schönwiese Violoncello Katarzyna Drogosz Hammerklavier

Sonntag 23. Juni, 11 Uhr

Joseph Haydn Trio G-Dur Hob. XV:15 Trio D-Dur Hob. XV:16 Wolfgang Amadé Mozart Sonate für Flöte und Klavier F-Dur KV 13 Fantasie für Klavier d-Moll KV 397

Ignaz Pleyel Grand Trio D-Dur op. 29 Ludwig van Beethoven Variationen über „Bei Männern, welche Liebe fühlen” für Klavier und Violoncello

Bei dieser Matinee verbindet sich das tänzerisch-klare Timbre der Traversflöte mit den sinnlichen Farben des Violoncellos und dem prächtig-majestätischen Klang des Hammerklaviers. Joseph Haydns Trios, die voller kompositorischer Raffinesse stecken, reizen die Klangmöglichkeiten einer solchen Besetzung meisterhaft aus. Erstmals in seinem kammermusikalischen Œuvre lässt Haydn in den Trios Hob. XV:15 und XV:16 der Flöte – gespielt von der international gefragten Solistin Annie Laflamme – eine große solistische Bedeutung zukommen. Auf dem Programm stehen neben den Haydn-Trios Werke von Wolfgang Amadé Mozart, Ignaz Pleyel und Ludwig van Beethoven. Mit den Variationen über „Bei Männern, welche Liebe fühlen”, einer Arie aus Mozarts Zauberflöte, erweist Beethoven dem enormen Erfolg dieser Oper und vor allem dessen Schöpfer eine ebenso erfolgreiche musikalische Referenz. 61

35,– � (Kat. I) / 25,– � (Kat. II) / 15,– � (Kat. III)

Annie Laflamme

kinderkonzert Kloster Bronnbach bei Wertheim, Josephsaal Sonntag 23. Juni, 16 Uhr

MOZARTS DON GIOVANNI FÜR KINDER Studierende der Hochschule für Musik Würzburg Christian Kabitz Moderation

15,– � Kinder bis 14 Jahre ermäßigt 5,– �

Camerata Salzburg

nachtmusik Residenz, Hofgarten

Bayerisches Kammerorchester

Sonntag 23. Juni, 21 Uhr

Johannes Moesus Leitung Esther Deborah Sinka Klarinette Leopold Mozart Sinfonie D-Dur LMV VII:D 17 Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622 Serenade G-Dur „Eine kleine Nachtmusik“ KV 525 Luigi Boccherini Sinfonie C-Dur op. 12/3 G 505 Das Bayerische Kammerorchester, seit Januar 2012 unter der Leitung von Johannes Moesus, erarbeitete sich in seiner über 30-jährigen Geschichte mit innovativen Programmen ein unverwechselbares Profil. Rundfunkproduktionen und CD-Aufnahmen sowie zahlreiche Auszeichnungen bestätigen seinen hohen künstlerischen Rang. Die junge Solistin Esther Deborah Sinka gewann 2012 beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ einen 1. Preis im Fach Klarinette. Bei der Nachtmusik interpretiert sie gemeinsam mit dem Bayerischen Kammerorchester den „Klassiker“ für ihr Instrument, Mozarts wunderbares Klarinettenkonzert. Ein romantischer Abend voller Emotionen ist garantiert! Bei unsicherer Wetterlage findet die Nachtmusik in der Hochschule für Musik statt. Dort haben nur die Karten der Kategorie I, II und III Gültigkeit. Aktuelle Informationen ab 17.30 Uhr: Tel. 09 31 / 37 23 36 oder www.mozartfest-wuerzburg.de. Weitere Infos S. 83. 40,– � (Kat. I) / 35,– � (Kat. II) / 30,– � (Kat. III) 63 weitere Sitzplätze zu 20,– � und Promenadenplätze zu 10,– � nur an der Abendkasse

Nachtmusik im Hofgarten

mozart im kino Programmkino Central Als Drehscheibe auf dem Arzneimittelmarkt verbindet Ebert+Jacobi die phamazeutische Industrie mit den Apotheken vor Ort und gewährleistet somit eine effiziente, kostengünstige und sichere Arzneimittelversorgung in Süd- und Mitteldeutschland. Von sechs Standorten aus beliefert die Unternehmensgruppe Ebert+Jacobi über 2.800 Apotheken mehrmals täglich. Seit 128 Jahren steht Ebert+Jacobi für Qualität und Fortschritt zugleich. Schon immer ist der Fokus auf die schnelle und zuverlässige Arzneimittelversorgung der Apotheken gerichtet. Täglich stellen sich über 850 Mitarbeiter gepaart mit modernster Technik erfolgreich der Herausforderung: Qualität Just-in-time. Das Unternehmen wurde im Jahr 2012 durch die Bayerische Staatsregierung mit dem bayerischen Qualitätspreis in der Kategorie Handel ausgezeichnet sowie von der FH Rosenheim zum „Apotheken-Favorit 2012“ geehrt. Eine berechenbare Unternehmenspolitik, innovative Technik, effiziente Logistik sowie qualifiziertes und motiviertes Fachpersonal bilden die Basis für den Unternehmenserfolg.

Ebert+Jacobi GmbH & Co. KG Pharmazeutische Großhandlung Im Kreuz 4 97076 Würzburg www.ebert-jacobi.de

Montag 24. Juni, 16 Uhr

MOZART IN CHINA für Kinder – siehe S. 54 Montag 24. Juni, 20.30 Uhr

BILLY ELLIOTT – I WILL DANCE GB 2000, 112 Min., FSK: ab 6 J Stephen Daldry Regie mit Jamie Bell, Julie Walters, Jamie Draven, Gary Lewis, Jean Heywood

Billy Elliott lebt in einer englischen Arbeitersiedlung zur Zeit des Bergarbeiterstreiks Mitte der 80er-Jahre. Der elfjährige Junge entdeckt seine Leidenschaft für den Tanz und findet eine engagierte Lehrerin, die ihn gegen alle Widerstände der Familie und insbesondere des Vaters zur großen Tanzkarriere führt. „Billy Elliot – I will dance“ ist ein aufwendig in Szene gesetztes Drama mit ausgefallener Kulisse, ausgefeilten Charakteren und mitreißender Musik. 7,50 � / ermäßigt 6,50 � Karten über das Porgrammkino Central

serenade Kloster Himmelspforten, Innenhof des Kreuzgangs

BASSETTHORN-TRIO NIKOLAUS FRIEDRICH Nikolaus Friedrich Bassetthorn David Wolf Bassetthorn Julius Kircher Bassetthorn Wolfgang Amadé Mozart Drei Notturni für zwei Soprane und Bass mit der Begleitung dreier Bassetthörner KV 439, KV 438, KV 436 Zwölf Bassetthorn-Duos KV 487 Divertimento Nr. 2 für drei Bassetthörner B-Dur aus KV 439b

Dienstag 25. Juni, 20 Uhr

Lydia Leitner Sopran Felicitas Brunke Mezzosopran Florian Kontschak Bass Divertimento Nr. 4 und Nr. 5 für drei Bassetthörner B-Dur aus KV 439b Adagio für zwei Bassetthörner und Fagott F-Dur KV 410, bearb. für Bassetthorn-Trio Drei Notturni für zwei Soprane und Bass mit der Begleitung dreier Bassetthörner KV 437, KV 346, 549

Das Bassetthorn begegnet dem Konzertgänger eher selten, es sei denn, er hört Mozarts Requiem, denn hier hat der Komponist für seine Melodien und Themen zu den Fagotten weder die Oboen noch die Klarinetten besetzt, sondern zwei dieser Bassetthörner. Er muss den Klang des Instrumentes, das zur Klarinettenfamilie gehört, geliebt haben, denn es finden sich im Köchelverzeichnis immer wieder Duos und Trios für dieses Instrument. Besonders reizvoll sind Mozarts eigene Bearbeitungen, die er sechs dieser Trios hat angedeihen lassen: dupliziert mit drei Singstimmen künden die Trios von Liebesleid, Kummer und wiedergefundenem Glück. Nikolaus Friedrich, Primus inter Pares seines Ensembles, ist profunder Mozart-Kenner und hat ein kleines Juwel, das Adagio F-Dur KV 410, für sein Trio bearbeitet. Bei unsicherer Wetterlage findet die Serenade im Kreuzgang statt. Aktuelle Informationen ab 16.30 Uhr: Tel. 09 31 / 37 23 36 oder www.mozartfest-wuerzburg.de. Weitere Infos S. 83. 35,– € (Kat. I) / 25,– € (Kat. II) 65 weitere Sitzplätze zu 15,– € nur an der Abendkasse

Innenhof des Kreuzgangs

Amsterdam Sinfonietta

sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19.15 Uhr

AMSTERDAM SINFONIETTA Candida Thompson Künstlerische Leitung und Konzertmeisterin Patricia Kopatchinskaja Violine

Residenz, Kaisersaal Mittwoch 26. Juni, 20 Uhr Donnerstag 27. Juni, 20 Uhr

Felix Mendelssohn Bartholdy Streichersinfonie Nr. 10 h-Moll Wolfgang Amadé Mozart Konzert für Violine und Orchester Nr. 4 D-Dur KV 218 Erich Wolfgang Korngold Lento Religioso op. 39 Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 (Urfassung) Für Musikfreunde ist Mozarts Sinfonie Nr. 40 einfach die „Große g-Moll“, für Robert Schumann war sie ein Werk mit „griechisch schwebender Grazie“, die Allgemeine Musikalische Zeitung Wien beschreibt sie im April 1805 als die „herrliche Sinfonie aus G moll, diese unsterbliche Arbeit des grossen Komponisten, welche mit höchster Erhabenheit die größte Schönheit verbindet“. Die Interpretation der Amsterdam Sinfonietta wird diese und weitere Facetten des Meisterwerkes intensiv leuchten lassen. Solistin in Mozarts viertem Violinkonzert ist Patricia Kopatchinskaja. Die meist barfuss auftretende Geigerin musiziert nach dem Motto „dass Musik im Moment entsteht – und nicht in der Ewigkeit.“ Die Times dazu kurz und prägnant: „Die Frische dieser Interpretation ist berauschend.“ Wegen des Empfangs der Bayerischen Staatsregierung steht für das Konzert am 26. Juni nur ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung. Kaisersaal: 100,– � (Kat. I) / 80,– � (Kat. II) / 70,– � (Kat. III) / 35,– � (Kat. IV) 67 Weißer Saal: 25,– � (Kat. V) / 15,– � (Kat. VI) / 10,– � (Kat. VII)

Patricia Kopatchinskaja

Unsere Vakuumisolationspaneele (VIPs) überzeugen durch Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit.

Local Technology - worldwide awarded! WORLD ECONOMIC FORUM

Technology Pioneer

STEP AWARD

2013

Preisträger Finanzen & Nachhaltigkeit 2012

Deutschland Land der Ideen

BAYERNS BEST 50 P R E I S T R ÄG E R 2011

Ausgewählter Ort 2012

va-Q-tec AG | Karl-Ferdinand-Braun-Str. 7 | 97080 Würzburg | Germany www.va-Q-tec.com | info@va-Q-tec.com

Residenzweinkeller

musik und wein Residenzweinkeller

DAS BLAUE EINHORN Paul Hoorn Gesang, Akkordeon, Trompete, Chalumeau Florian Mayer Violine, Bass, Gesang Dietrich Zöllner Kontrabass, Waldzither, Bauchgeige, Tuba, Gesang Andreas Zöllner Gitarre, Bouzuki, Gesang

Donnerstag 27. Juni, 19.30 Uhr Freitag 28. Juni, 19.30 Uhr

„Lieder und Tänze der Welt“

Balkan- und Klezmertänze, dazu jüdische Hochzeitsgesänge, Rembetiko, Walzer, Musette, Sinti-Swing und Tango – einfach Lieder zum Tanzen und Tänze zum Singen. Vor allem aus Osteuropa und vom Mittelmeer holt sich Das Blaue Einhorn seine Inspirationen, denn reich sind dort die Marktstände urbanen Lebens und was die vier fabelhaften Musiker aus den dort erworbenen Zutaten anrichten, ist ein sinnliches Mahl, ein begeisterndes Musizieren. Ihre Musik steht im Spannungsfeld zwischen Straßen- und Kammermusik: Das Raue und Explosive der Straße und das Differenzierte, Filigrane, Nuancenreiche eines Kammerkonzertes im selbstverständlichen Miteinander ergeben einen wahren Kosmos an Klängen, Rhythmen und Impressionen. Lassen Sie sich von der facettenreichen Musik in die weite Welt entführen und genießen Sie dabei besten fränkischen Wein bei Kerzenschein im Residenzweinkeller! 40,– � (Kat. I) / 35,– � (Kat. II) 69 Sektempfang und Kostprobe von zwei Weinen inklusive

Das Blaue Einhorn

Compagnia di Punto

doppelkonzert Residenz, Kaisersaal und Gartensaal Kaisersaal

Gartensaal

COMPAGNIA DI PUNTO

CONCERTINO MÜNCHEN

Christian Binde Leitung

Florian Sonnleitner Violine Jürgen Besig Violine Jürgen Weber Viola Peter Wöpke Violoncello Heinrich Braun Kontrabass

Joseph Haydn Divertimento D-Dur Hob II:8 Joseph Haydn zugeschrieben Cassation D-Dur Hob II:D22 Wolfgang Amadé Mozart Sinfonie Nr. 18 F-Dur KV 130

Freitag 28. Juni, 20 Uhr

Pantomime Compagnie Isidoro Fernandez Wolfgang Amadé Mozart Streichquartett G-Dur KV 387 „Pantalon und Columbine“, Ballettmusik zu einer Pantomime KV 446

Das Doppelkonzert ist ein Konzertabend der besonderen Art, denn Sie erleben zwei Ensembles in der Residenz: Genießen Sie zunächst das Kammerorchester Compagnia di Punto im prächtigen Kaisersaal und im Anschluss das Concertino München im idyllischen Gartensaal – oder umgekehrt. Die Compagnia di Punto, deren Mitglieder in der Presse als „begnadete Musiker und Meister an ihren Instrumenten“ gelobt wurden, ist nach dem berühmten Hornvirtuosen Giovanni Punto (1746 – 1803) benannt. Den Kaisersaal wird sie mit Werken von Haydn und Mozart zum Klingen bringen. Im Gartensaal wartet zudem eine Überraschung auf Sie: Mozarts Komposition zur Pantomime „Pantalon und Columbine“ präsentiert das Mozartfest in einer traumhaften, kleinen Inszenierung mit der PantomimenCompagnie Isidoro Fernandez. Begleitet wird diese vom Concertino München, das aus Mitgliedern des BR-Symphonieorchesters und des Bayerischen Staatsorchesters besteht. 71 80,– � (Kat. I) / 70,– � (Kat. II) / 60,– � (Kat. III)

Isidoro Fernandez

jugendkonzert Hochschule für Musik, Kammermusiksaal Samstag 29. Juni, 14 und 16 Uhr Vormittagsvorstellungen für Schulen am Freitag, 28.06.2013 oder an anderen Terminen nach Absprache möglich Anfrage über info@mozartfest-wuerzburg.de

MOZART UPDATE – DIE ULTIMATIVE ORCHESTERPROBE! Tim Wendhack Leitung Claire Pham Moderation Rainer Kraus Moderation „Mozart Update“-Orchester

Chaos in der Probe! Der Dirigent ist außer sich: Er möchte mit seinem Orchester die Ouvertüre von Mozarts Zauberflöte sowie dessen 40. Sinfonie „updaten“, also noch mal üben, steht aber ratlos vor nur einer Handvoll Streichern. Wo sind die restlichen Musiker? Es muss schnell eine Lösung her. Nun zeigt sich, was es heißt, ein professioneller Musiker zu sein! Man darf gespannt sein, ob es am Ende doch noch zu einem gelungenen Durchlauf kommt. Drei junge „Konzertmacher“, der Dirigent Tim Wendhack und die beiden Moderatoren Claire Pham und Rainer Kraus, planen und organisieren „Mozart Update“ zusammen mit dem Mozartfest-Team. Auf der Bühne vermitteln sie dann den jungen Zuhörern mit viel Humor die speziellen Eigenschaften von Mozarts Musik, erklären die Besonderheiten der Orchesterinstrumente und zeigen, wie es in Proben – wenn das Publikum nicht dabei ist – wirklich zugeht! Und ganz zum Schluss gibt es noch gratis Mozart zum downloaden… Empfohlen für Kinder zwischen 10 und 12 Jahren 10,– � / Kinder bis 14 Jahre ermäßigt 5,– �

meister der kammermusik Residenz, Kaisersaal

Veronica Eberle Violine Nils Mönkemeyer Viola William Youn Hammerklavier Wolfgang Amadé Mozart Sonate für Violine und Klavier F-Dur KV 377 Variationen „Hélas j‘ai perdu mon amant“ für Viola und Klavier g-Moll KV 360/374b Drei Nocturne für Violine, Viola und Klavier KV 346, KV 439, KV 347

Samstag 29. Juni, 20 Uhr

Felix Mendelssohn Bartholdy Drei Lieder für Violine, Viola und Klavier Wolfgang Amadé Mozart Duo für Violine und Viola G-Dur KV 423 Sonate für Klavier B-Dur KV 570 Felix Mendelssohn Bartholdy Trio für Violine, Viola und Klavier c-Moll op. 66

Das abwechslungsreiche und vielseitige Programm dieses Konzertes wurde extra für das Mozartfest 2013 zusammengestellt. In immer wieder wechselnden Besetzungen – Violine und Viola, Violine und Klavier, Viola und Klavier, Klavier solo und Trio – werden die Künstler tief in Mozarts Kammermusik eintauchen. Jeder Einzelne von ihnen hat mit Auszeichnungen und aufsehenerregenden CD-Einspielungen auf sich aufmerksam gemacht und ihre Auftritte werden von der Presse hoch gelobt. Nils Mönkemeyer bescheinigt die Rhein-Zeitung einen „Ton wie Samt und Seide“, William Youn wird von Stereoplay „ein ganz besonderes lyrisches Talent, ein echter Poet“ genannt. Und die Süddeutsche Zeitung schreibt über Veronica Eberle: „Sie vermag ihren Ton, den zuallererst Wärme und in allen Registern Leuchtkraft und Tragfähigkeit auszeichnen, bewunderungswürdig dem Charakter und Stil der jeweiligen Musik anzupassen… Und sie ist dabei vom Geist kammermusikalischen Miteinanders inspiriert.“ 73 60,– � (Kat. I) / 50,– � (Kat. II) / 40,– � (Kat. III) / 25,– � (Kat. IV)

Nils Mönkemeyer

faszination emotion inspiration

Wir bieten auf 2.650 qm Raum für Galas, Kongresse, Messen, Tagungen und Konzerte wie zum Beispiel die Bamberger Symphoniker mit Rudolf Buchbinder, die Meisterkonzerte der Musikalischen Akademie Würzburg sowie den Bühnenball des Mainfränkischen Theaters. Vogel Convention Center – Würzburgs innovative Top-Location mit einer perfekten Akkustik für hochkarätige Kulturevents. Wir sind für Sie erreichbar! 0931 - 460 79 400 v c c @ v o g e l . d e Vogel Immobilien & Marketing GmbH Max-Planck-Str. 7/9 • 97082 Würzburg

Residenzweinkeller MozART group

mozart meets cabaret Vogel Convention Center

MozART group

Samstag 29. Juni, 20 Uhr

Filip Ja´slar Violine Michał Sikorski Violine Paweł Kowaluk Viola Bolesław Błaszczyk Violoncello „Vier Saiten der Welt“

„Wir trotzen dem Ernst der Konzertsäle, dem grauen Musikeralltag, eingeschworenen Melomanen aber auch Rock-, Rap- und Popfans, die vor der Klassik flüchten. Dabei behandeln wir unsere Mutter Musik mit Witz und Ironie und sind sicher, dass sie uns das nicht übelnimmt.“ (MozART group) Die MozART group interpretiert die klassische Musik humorvoll und überraschend anders. Sie schuf ein weltweit einzigartiges Kabarett, in dem die Musik, ohne Worte, die Quelle von Freude und Lachen ist. Denn die ausgewählten Kompositionen und musikalischen Zitate aus Klassik, Rock und Pop sind weltweit bekannt. In hohem Tempo werden sie aneinandergereiht, verfremdet, ineinander verflochten und pantomimisch illustriert – wobei die Instrumente auch nicht geschont werden… Das Ensemble ist mehrfach ausgezeichnet und seine Konzerte in Europa, Asien und den USA sind stets ein voller Erfolg – dank der Mischung aus klassischem Können, Ideenreichtum und Unterhaltung auf höchstem Niveau: ganz im Sinne Mozarts! 75 40,– � (Kat. I) / 30,– � (Kat. II) / 20,– � (Kat. III)

MozART group

matinee aufgehende sterne Residenz, Fürstensaal

Claire Huangci

Claire Huangci Klavier

Sonntag 30. Juni, 11 Uhr

Johann Sebastian Bach Toccata c-Moll BWV 911 Wolfgang Amadé Mozart Sonate Es-Dur KV 282 Felix Mendelssohn Bartholdy Fantasie op. 28

Frédéric Chopin Andante spianato et grande polonaise brilliante op. 22 Franz Liszt Reminiscences de Don Juan

„Huangci schaffte es, ... unerhört Gutes den Tasten zu entlocken. ... Mit einer ausgewogenen Mischung aus Einfühlsamkeit und Energie begeisterte sie ihr Publikum, das es beim abschließendem Applaus nicht mehr auf den Plätzen hielt“ (Main Post vom 18.06.2012). Nach ihrem grandiosen Auftritt beim Mozartfest 2012 – als „Einspringerin“! – wurde die junge Ausnahmepianistin Claire Huangci umgehend für das nächste Jahr wieder eingeladen. Bereits beim ARD-Wettbewerb 2011 ist ihr Talent aufgefallen, gewann sie doch im Fach Klavier den 2. Preis. Zudem kann sie auf zahlreiche erfolgreiche Auftritte in Europa, Amerika und Asien zurückblicken. Wer Claire Huangci beim Mozartfest 2012 nicht gehört hat, sollte sie 2013 nicht verpassen! Mit bewiesener „spielerischer Virtuosität“ wird sie u. a. Werke von Mozart, Chopin und Liszt zum Besten geben.

25,– � (Kat. I) / 20,– � (Kat. II) / 10,– � (Kat. III)

picknick-konzert Rosenbachpark

BOZEN BRASS

Sonntag 30. Juni, 16 Uhr

Anton Ludwig Wilhalm Trompete Robert Neumair Trompete Norbert Fink Horn Stefan Mahlknecht Posaune Toni Pichler Tuba „Colors“ Werke von Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy, Gioachino Rossini, Edith Piaf, Toto, Jamiroquai, Michael Jackson, Michel Camillo, Sting u. a. Eigens arrangiert für die fünf Blechbläser von Bozen Brass erklingen in ihrem neuen Programm „Colors“ neben bekannten Werken der Klassik auch „Klassiker“ der PopMusik. Denn als Hochgebirgsbewohner pflegen die Südtiroler den Panoramablick über die Weiten der Musikgeschichte und der Stilrichtungen. Dabei steht der Programmtitel nicht nur für die Vielseitigkeit und Farbigkeit der Stücke, sondern auch für Klangfarben: von den Blechblasinstrumenten über Akkordeon und Harmonika bis hin zu Gitarre und Schlagzeug. Mit ihrem sensiblen, virtuosen Spiel beweisen Bozen Brass, dass sie bei all dem „bunten“ Treiben hochprofessionelle Musiker sind, und garantieren mit ihrer unverwechselbaren Mischung aus „Tiroler Gelassenheit und italienischem Temperament“ ein unterhaltsames Picknick-Konzert für jedermann. Karten sind nur an der Tageskasse erhältlich. Diese ist ab 15 Uhr geöffnet. Keine Bestuhlung. Sitzgelegenheit und Picknick-Korb können mitgebracht werden. Verpflegung ist auch vor Ort erhältlich. Weitere Informationen siehe Seite 83. 77 10,– € / Kinder bis 14 Jahre frei

Picknick-Konzert im Rosenbachpark

information karten Preise

Allgemeine Hinweise

Pro Konzertkarte fällt eine Systemgebühr von 0,50 € an.

Programm- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehal-

Pro Bestellung fällt eine Bearbeitungsgebühr von 4,– € an.

ten. Es besteht kein Anspruch auf Kartenrücknahme auf

Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg

Gegen eine Servicegebühr von 10 % des Kartenwertes

Grund von Änderungen.

Tel. +49 (0) 9 31 / 37 23 36

nehmen wir bereits bezahlte Karten auf Komissionsbasis

Die Abendkasse / Tageskasse öffnet eine Stunde vor Kon-

Fax +49 (0) 9 31 / 37 39 39

zurück. Dies gilt jedoch nur für ausverkaufte Kategorien;

zertbeginn, bei Matineen sowie musikalisch-literarischen

www.mozartfest-wuerzburg.de

ein Anspruch auf Kartenrücknahme besteht nicht.

Abenden 30 Minuten vor Konzertbeginn. Reservierte

KARTENVERKAUF TICKET OFFICE

info@mozartfest-wuerzburg.de ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS 2. April bis 23. Mai Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr 24. Mai bis 30. Juni

Bezahlung Bezahlung ist per Überweisung oder Lastschrifteinzug möglich. Die Konzertkarten schicken wir Ihnen nach Zahlungseingang zu. Ab dem 2. April können Sie Ihre Karten auch direkt im Mozartfest-Büro bezahlen und abholen, hierbei entfällt die Bearbeitungsgebühr.

Karten müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass nur an der Abendkasse in der Residenz eine bargeldlose Zahlung möglich ist. Verspäteter Einlass erfolgt nur in den Konzertpausen oder zu einem vom Veranstalter festgelegten Zeitpunkt. Aufnahmen jeglicher Art sowie jegliche Benutzung eines

Ermäßigungen

Mobiltelefons gleich welcher Art sind während der

Schüler und Studenten erhalten ab eine Woche vor

Vorstellung untersagt.

Während des Festivals sind außerhalb unserer

Veranstaltung gegen Vorlage des Ausweises eine Ermäßi-

Besucher erklären sich mit Bild- und / oder Tonaufnah-

Öffnungszeiten Karten auch in der Tourist

gung von 50 % des Kartenpreises (nicht bei Open-Airs).

men ihrer Person während einer Veranstaltung einverstan-

Montag bis Samstag 10 bis 14 Uhr

Information im Falkenhaus erhältlich.

Kartenbüro Das Kartenbüro ist ab dem 2. April 2013 geöffnet.

Kartenbestellung Der schriftliche Kartenvorverkauf beginnt am 1. März 2013. Die schriftlichen Bestellungen werden in der Reihenfolge des Post-, Fax- bzw. E-Mail-Eingangs im Laufe des

Tel. +49 (0) 9 31 / 37 23 36 Ab dem 2. April können Sie auch telefonisch Karten bestellen, sich in eine Warteliste für ausverkaufte Veranstaltungen eintragen lassen oder Ihre Karten bezahlen und abholen.

den. Eine Verwendung des Materials ist ohne Anspruch auf Vergütung möglich. Bitte beachten Sie, dass sich die Spielorte teilweise akustisch, klimatisch und in baulicher Hinsicht von herkömmlichen Konzertsälen unterscheiden. Ebenfalls müssen Sie in den niedrigeren Preiskategorien damit rechnen, dass die Sicht auf die Bühne teilweise, erheblich oder vollständig behindert wird.

Monats März bearbeitet und Ende März beantwortet.

Dress Code

Auch durch technische Aufbauten können Sichtbehinde-

Bestellungen, die vor dem 1. März eingehen, werden

Wir bitten bei der Wahl der Garderobe den festlichen

rungen auftreten, die nicht zur Rückgabe der Karten oder

als Eingang 1. März behandelt.

Charakter der Veranstaltungen zu beachten.

zu Ermäßigungen berechtigen.

information tickets Ticket Order

General Information

Ticket sale starts on March 1st, 2013.

Cast and programme are subject to change. We are not

In March tickets can only be ordered in written form

obliged to refund or exchange tickets even in case of

with our order form, by internet or fax. Ticket orders

changes.

will be processed in order of arrival. All orders received

The box office opens one hour before the begin of the con-

before March 1st will be classified as if received on

cert, at matinees as well as at wine cellar events 30 minutes

March 1st.

before the begin of the concert. Reserved tickets must be

Prices A system fee of 0,50 € will be charged per ticket. A service fee of 4,– € will be charged per order. With a service fee of 10 % of the ticket value we will refund tickets for sold out categories on a commission base. However, we are not obliged to refund tickets.

picked up latest half an hour before the event begins. Please note that cashless payment is only possible at the box office in the Residenz. Belated admittance is only permitted in intervals or at a time specified by the festival staff. Recordings as well as the use of mobile phones of any kind are prohibited during an event.

Payment

Visitors consent to photographic and / or sound recor-

Payment is possible by bank transfer. Upon receipt of

dings of their person during an event. The use of the

your payment, your tickets will be deposited at the

material is possible without claims for gratification raised.

ticket office or at the (evening) box office. Please note

Please be aware that some of the venues differ from

that we do not mail tickets abroad.

conventional concert halls in terms of acoustics, indoor

Reduction 50 % reduction for students (with student ID) from one week ahead of the event (not for open airs).

climate and architecture. Please consider also, that tickets in the lower price range may imply that the view

AUS BESTEM

H AUS.

of the stage is partially, considerably or in some cases totally hindered. Poor view may also occur due to

Ticket Office

technical devices, which neither entitle to refund tickets

The ticket office opens on April 2nd, 2013.

nor to demand a price reduction.

Tel +49 (0) 9 31 / 37 23 36

S EKT

From April 2nd on you can order tickets by phone, put

Dress Code

your name on a waiting list for sold out concerts and / or

We kindly ask you to consider the festive character

pay and collect your tickets at the ticket office.

of the events.

Sektkellerei J. Oppmann AG Martin-Luther-Str. 7 97072 Würzburg Telefon 0931/3 55 74-31 Telefax 0931/3 55 74-40 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.oppmann.de Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8-16 Uhr

information saalpläne

Höhe 3 cm

1 2 3 4

KAISERSAAL

BÜHNE

Oder nur Käse und Dessert nach dem Konzert (13,- Euro)? Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

4 6

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 3 4

5 7 8

Wand

WEISSER SAAL

Lieber drei Gänge vor dem Konzert (52,- Euro)?

Der kulinarisch-edle Mozartabend Nutzen Sie den kulturellen Abend und vollenden Sie ihn mit einem edlen Menü aus der renommierten Rebstock-Küche. Genießen Sie Vorspeise und Hauptgang vor dem Konzert und lassen Sie den Abend bei Käse und Dessert nach dem Konzert gemütlich ausklingen (54,- Euro).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

information saalpläne RESIDENZ WÜRZBURG Residenzplatz 2, 97070 Würzburg Kaisersaal Kategorie I

Kategorie II

Kategorie III

Kategorie IV*

Kategorie I Kategorie II Kategorie III

Weißer Saal

Kategorie V*

Kategorie VI**

Kategorie VII**

* mit eingeschränkter Sicht auf die Bühne ** ohne Sicht auf die Bühne

Aus organisatorischen Gründen gilt beim Doppelkonzert am 28. Juni ein eingeschränkter Bestuhlungsplan.

BÜHNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FÜRSTENSAAL

Fürstensaal

information spielstätten BÜRGERSPITAL, KELTERHALLE

KLOSTER BRONNBACH

RESIDENZWEINKELLER

Theaterstraße 19, 97070 Würzburg

Bronnbach, 97877 Wertheim

Eingang über den Residenzplatz

Freie Sitzplatzwahl an nummerierten Tischen mit Bänken

Tel. 0 93 41 / 83 1 41

Freie Sitzplatzwahl an nummerierten Tischen mit Bänken

Das Kloster Bronnbach liegt zwischen Wertheim und

FESTUNG MARIENBERG, SCHÖNBORNHALLE*

Tauberbischofsheim und ist über die Autobahn A3 erreich-

s.OLIVER-ARENA

Oberer Burgweg, 97082 Würzburg

bar: Ausfahrt Marktheidenfeld aus Richtung Frankfurt;

Stettiner Straße 1, 97072 Würzburg

Kategorie I Hauptblock Reihe

1–3

Ausfahrt Wertheim / Lengfurt aus Richtung Würzburg

Kategorie II Hauptblock Reihe

4–7

Bernhardsaal

Kategorie III Hauptblock Reihe

8 – 10

Kategorie I Reihe

und Seitenblock Reihe

1–3

Kategorie II Reihe 16 – 26

Kategorie IV Seitenblock Reihe

4–7

ST. VITUS VEITSHÖCHHEIM 1 – 15

mainfranken Theater Würzburg Hochschule für Musik, Kammermusiksaal

Herrnstraße 1, 97209 Veitshöchheim Kategorie I

Reihe

1– 7

Kategorie II

Reihe

8 – 10

Kategorie III Reihe 11 – 15

Theaterstr. 21, 97070 Würzburg

Hofstraße 13, 97070 Würzburg

Tel. 09 31 / 390 81 24

THEATER „TANZSPEICHER WÜRZBURG“

Der Eingang ist auf der Balthasar-Neumann-Promenade,

www.theaterwuerzburg.de

Oskar-Laredo-Platz 1 (ehem. Veitshöchheimer Str. 5), 97080 Würzburg

gegenüber der Residenz.

NEUBAUKIRCHE JULIUSSPITAL, GARTENPAVILLON

Neubaustr. / Domerschulstr., 97070 Würzburg

VOGEL CONVENTION CENTER

Klinikstraße 1, 97070 Würzburg

(Eingang Domerschulstraße)

Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg

Kategorie I

Reihe 1 – 9

Kategorie I Reihe

Kategorie II

Reihe 10 – 14

Kategorie II Reihe 13 – 19

Würzburger Hofbräu GmbH, Abfüllhalle*

Kategorie III Reihe 20 – 24

Höchberger Straße 28, 97082 Würzburg

1 – 12

KÄPPELE*

Kategorie I

Nikolausberg, 97082 Würzburg

Kategorie II Reihe 9 – 11 Kategorie III Reihe 12 – 16

Kategorie I Hauptschiff Reihe

1–7

Maxstraße 2, 97070 Würzburg (Eingang Hofstr.)

Kategorie II Hauptschiff Reihe

8 – 11

Tel. 09 31 / 780 110 55

Kategorie III Hauptschiff Reihe 12 – 14

Reihe 1 – 8

PROGRAMMKINO CENTRAL

www.central-programmkino.de

und Seitenschiffe

Wir empfehlen den Spaziergang über den idyllischen

*Es sind nur begrenzte Park-

Stationsweg.

möglichkeiten vorhanden.

information open air NACHTMUSIK (9. UND 23. JUNI) IM HOFGARTEN

GOLF CLUB WÜRZBURG

DER RESIDENZ

Am Golfplatz 2, 97084 Würzburg

Karten der Kategorie I, II und III sind im Vorverkauf

Freie Sitzplatzwahl. Das Konzert findet auch bei

erhältlich, weitere Karten für Sitzplätze zu 20,– € sind

ungünstiger Witterung im Golf Club statt.

an der Hauptkasse und Promenadenplätze (unbestuhlt) zu 10,– € an allen anderen Abendkassen bei guter

PICKNICK-KONZERT IM ROSENBACHPARK (30. JUNI)

Wetterlage ab 19.30 Uhr erhältlich.

Eingang Rennweg / Rosenbachpalais (Staatlicher Hofkel-

Bei ungünstiger Witterung finden die Nachtmusiken in

ler). Karten sind nur an der Tageskasse erhältlich. Diese

der St. Johanniskirche (9. 6. – Hofstallstr. 5) oder im

öffnet um 15 Uhr und ist durchgehend geöffnet.

Großen Saal der Hochschule für Musik (23. 6. – Hof-

Der Rosenbachpark wird nicht bestuhlt, Sitzgelegenheit

stallstr. 6 – 8) statt. Dort haben nur die im Vorverkauf

(Klappstühle, Decken, Isomatten etc.) und Picknick-Korb

erworbenen Karten Gültigkeit.

können mitgebracht werden.

Die Mitnahme von Speisen und Getränken sowie

Verpflegung ist auch vor Ort erhältlich.

Tieren ist nicht gestattet!

Bei ungünstiger Witterung entfällt die Veranstaltung.

Informationen bei unsicherer Wetterlage ab 17.30 Uhr*

Informationen bei unsicherer Wetterlage ab 11 Uhr*

SERENADE IM INNENHOF DES KREUZGANGS DES KLOSTERs HIMMELSPFORTEN (25. JUNI) Mainaustraße 42, 97082 Würzburg Eingang Exerzitienhaus Himmelspforten Kategorie I Reihe 1 – 5 Kategorie II Reihe 6 – 10 Weitere Karten für Sitzplätze zu 15,– € bei guter Wetterlage an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Bei ungünstiger Witterung findet die Serenade im Kreuzgang statt.

Informationen bei unsicherer Wetterlage ab 16.30 Uhr* *Tel. 09 31 / 37 23 36 oder unter 83

www.mozartfest-wuerzburg.de

ÜberNachtuNg

pro Zimmer/Nacht

Bitte beachten Sie: Findet ein Open-Air-Konzert auf Grund der Witterung in Ausweichräumlichkeiten statt, so gilt ein anderer Bestuhlungsplan: Dadurch ensteht kein Anspruch auf Kartenrücknahme. Bei witterungsbedingtem Abbruch eines Konzertes innerhalb der ersten Hälfte des Programms besteht Anspruch auf Rück- bzw. Teilrückerstattung des Kartenpreises. Wird eine laufende Vorstellung abgebrochen, nachdem mindestens die Hälfte des Programms aufgeführt wurde, gilt – wie bei Open-Air-Konzerten üblich – die Leistung als erbracht

einfach wohlfühlen: im novotel würzburg.

Im Herzen der Barockstadt Würzburg, nur wenige Gehminuten von der Residenz und der malerischen Altstadt entfernt, empfängt Sie das NOVOTEL Würzburg, mit modernen, großzügigen und komfortablen Zimmern. Authentisch, originell, köstlich. Das NOVOTEL Würzburg steht für natürlichen Genuss in bester Qualität und bietet Ihnen im Restaurant Residenz oder in der Weinstube einzigartige Geschmackserlebnisse. Entspannung findet man in der Bar oder im Relax Spa mit Pool, Sauna, Dampfbad oder Massage.

novotel.com

und es besteht keinerlei Anspruch auf Erstattung oder

Information und Reservierung:

Umtausch.

eichstraße 2 - 97070 würzburg t. +49 931 305 40 · h5362@accor.com

novotel würzburg

information festival-hotels 1 Best Western Premier Hotel Rebstock

7 Maritim Hotel Würzburg

Neubaustraße 7

Tel. 09 31/30 93-0

Pleichertorstraße 5

Tel. 09 31/30 53-0

97070 Würzburg

Fax 09 31/30 93-100

97070 Würzburg

Fax 09 31/30 53-900

EZ ab 121,– / DZ ab 209,– www.rebstock.com

2 Greifensteiner Hof

EZ ab 98,– / DZ ab 142,– www.maritim-wuerzburg.de

8 Central Hotel garni

Dettelbachergasse 2

Tel. 09 31/35 17-0

Koellikerstraße 1

Tel. 09 31/4 60 88 40

97070 Würzburg

Fax 09 31/5 70 57

97070 Würzburg

Fax 09 31/5 08 08

EZ ab 55,– / DZ ab 85,–

www.centralhotel-wuerzburg.de

EZ ab 105,– / DZ ab 155,– www.greifensteiner-hof.de

3 Novotel Würzburg

9 Schlosshotel Steinburg

Eichstraße 2

Tel. 09 31/30 54-0

Mittlerer Steinbergweg 100 Tel. 09 31/9 70 20

97070 Würzburg

Fax 09 31/30 54-423

97080 Würzburg

EZ ab 100,– / DZ ab 132,– www.novotel.com

4 TOP Hotel Amberger

Fax 09 31/9 71 21

EZ ab 115,– / DZ ab 156,– www.steinburg.com

10 Hotel Alter Kranen

Ludwigstraße 17-19

Tel. 09 31/35 10-0

Kärrnergasse 11

Tel. 09 31/3 51 80

97070 Würzburg

Fax 09 31/35 10-800

97070 Würzburg

Fax 09 31/5 00 10

EZ ab 95,– /DZ ab 128,–

www.hotel-amberger.de

EZ ab 69,– /DZ ab 99,–

www.hotel-alter-kranen.de

5 Nichtrauchhotel Till Eulenspiegel

11 Hotel Walfisch

Sanderstraße 1a

Tel. 09 31/3 55 84-0

Am Pleidenturm 5

Tel. 09 31/35 20-0

97070 Würzburg

Fax 09 31/3 55 84-30

97070 Würzburg

Fax 09 31/35 20-500

EZ ab 75,– / DZ ab 105,– www.hotel-till-eulenspiegel.de

EZ ab 98,– / DZ ab 149,– www.hotel-walfisch.com

12 Hotel Franziskaner

6 City Hotel Schönleber Theaterstraße 5

Tel. 09 31/30 48 90-0

Franziskanerplatz 2

Tel. 09 31/35 63-0

97070 Würzburg

Fax 09 31/30 48 90-30

97070 Würzburg

Fax 09 31/35 63-333

EZ ab 79,– / DZ ab 99,–

www.cityhotel-schoenleber.de

EZ ab 72,– /DZ ab 115,–

www.hotel-franziskaner.de

information stadtplan 13 Hotel Würzburger Hof Barbarossaplatz 2

Tel. 09 31/5 38 14

97070 Würzburg

Fax 09 31/5 83 24

EZ ab 99,– / DZ ab 139,– www.hotel-wuerzburgerhof.de

14 GHotel hotel & living Würzburg Schweinfurter Str. 1-3

Tel. 09 31/35 96 20

97080 Würzburg

Fax 09 31/35 96 2222

EZ ab 76 / DZ ab 98,–

www.ghotel.de

15 Ringhotel Wittelsbacher Höh Hexenbruchweg 10

Tel. 09 31/45 30 40

97082 Würzburg

Fax 09 31/41 54 58

EZ ab 89,– / DZ ab 128,– www.wittelsbacherhoeh.de C M

16 Hotel Regina Haugerring 1

Tel. 09 31/32 23 90

97070 Würzburg

Fax 09 31/1 77 52

EZ ab 64,– /DZ ab 105,–

www.hotel-regina-wuerzburg.de

W F

K F 85

s.Oliver-Arena tanzSpeicher würzburg

C Programmkino Central W Würzburger Hofbräu

mozartfest-team Künstlerischer Leiter Christian Kabitz Geschäftsführerin Karin Rawe Organisationsleitung Louisa Riedel, Elke Haaf (Elternzeit) Mitarbeiterin der Organisationsleitung Judith Schumann Büromanagement und Kartenvorverkauf Marlies Belz Assistentin der Organisationsleitung Cordula Klein Technische Organisation Uwe Fochler Exklusiver Ausstatter des Mozartfest-Abendpersonals

Das Mozartfest Würzburg bedankt sich für die Unterstützung durch den Freistaat Bayern und die Schloss- und Gartenverwaltung Würzburg.

OPENING! MARC CAIN STORE WÜRZBURG A b Mä rz 2 013

Marc Cain Store Würzburg Marktplatz 3 97070 Würzburg www.marc - cain.com

Mozartfest Würzburg (Organisations- und Kartenbüro): Rückermainstraße 2

Telefon +49 (0) 9 31 /37 23 36

97070 Würzburg

Telefax +49 (0) 9 31 /37 39 39

www.mozartfest-wuerzburg.de info@mozartfest-wuerzburg.de 86

IMPRESSUM Herausgeber: Mozartfest Würzburg, Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg Redaktion: Louisa Riedel (Gesamtleitung), Judith Schumann, Karin Rawe, Christian Kabitz, Marlies Belz

CHOpaRd. JETZT NEU am dOm.

Gestaltung: Monika Ursprung Druckvorstufe: heko-Media GbR Druck: Hinckel-Druck GmbH Anzeigenkoordination: Mozartfest Würzburg Copyright: Mozartfest Würzburg Stand: 10. Januar 2013 Auflage: 40.000 Programm- und Besetzungsänderungen vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

FOTONACHWEISE Künstlerfotos: Amsterdam Sinfonietta: Marco Borggreve | Bamberger Symphoniker – Bay. Staatsphilharmonie: Richard Haughton | Rudolf Buchbinder: Alexander Basta | Enrico Calesso: Falk von Traubenberg | Compagnia di Punto: Cecile Brossard | Cyrano de Bergerac & Don Giovanni: Falk von Traubenberg | Das Blaue Einhorn: Detlev Ulbrich | David Orlowsky Trio: Felix Broede | DDC: Jonathan F. Kromer | Brigitte Fassbaender: Rupert Larl | Christoph Hagel: Oli Wia | german hornsound: Atelier Scheuring | Helsinki Baroque Orchestra: Studio Heikki Tuuli | Philippe Herreweghe: Michel Garnier | Angela Hewitt: Bernd Eberle | Angelika Kirchschlager: Nikolaus Karlinsky | Patricia Kopachinskaja: Marco Borggreve | Melton Tuba Quartett: Jörg Chmilewski | Nils Mönkemeyer: Irène Zandel | MozART group: www.mozartgroup.net | Münchener Kammerorchester: Marek Vogel | Notos Quartett: Boris Miklautsch | Orchestre des Champs-Elysées: Michel Garnier | Leonard Schlüter: Jessen Oestergaard | Signum Quartett: Irène Zandel | Spatzen-Quartett: Spatzen-Quartett Regensburg | Isabelle van Keulen: Marco Borggreve| Hanns Zischler: Jennifer Fey| Annie Laflamme: Michel Marang | Theater tanzSpeicher Würzburg: Rainer Gräf Die Künstlerfotos wurden von den betreffenden Konzertdirektionen freigegeben bzw. stammen von der offiziellen Homepage der Künstler. Ungenannte Rechteinhaber mögen sich bitte melden.

Titelfoto: Photocase, Bildkomposition: Monika Ursprung Fotos: S. 8, 9, 10: Oliver Lang / S. 13: Georg Wagenbrenner / S. 33, 51, 55, 72: Fotolia / S. 39, 62: Panthermedia / S. 40: Karl-Josef Hildenbrand / S. 47: Congress-Tourismus-Wirtschaft Würzburg / S. 63: Christian Schwab / 87 S. 68, 77: Mozartfest Würzburg

WÜRZBURG | KÜRSCHNERHOF 2 | T 0931.53758

SpaCHES.COm

impressum

Kultur genießen, Fahrkultur erleben. Ihre Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken präsentiert das Mozartfest in Würzburg vom 24. Mai bis zum 30. Juni 2013.

Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken Pkw Center, Randersackerer Straße 54, 97072 Würzburg, Tel. 09 31/8 05-8 20 Center Schweinfurt, Franz-Schubert-Str. 32, 97421 Schweinfurt, Tel. 0 97 21/9 34-8 20 Center Gerolzhofen, Adam-Stegerwald-Str. 16, 97447 Gerolzhofen, Tel. 0 93 82/97 40-0 www.mainfranken.mercedes-benz.de