Brochuremarzo julio

NU EV OS

Ecoturismo en

CU PO NE S

El Salvador ECOTOURISM IN EL SALVADOR Marzo - Julio 2010 / March - July 2010

www.ecoexperienciaselsalvador.com

Querid@ Viajer@,

Bienvenid@s a EcoExperiencias El Salvador, www.ecoexperienciaselsalvador.com y www.elsalvadorexperience.com, tu punto de acceso a actividades ecoturísticas emocionantes en la región occidental de El Salvador. EcoExperiencias El Salvador está apoyando comunidades, cooperativas de trabajadores, ONG´s, y dueños de tierras privadas a crear experiencias sostenibles que destacan las calidades culturales, naturales y geográficas de la región.

En este numero, se destacan: Snorkel en los Cóbanos, Caminata a El Imposible, Caminata entre caimanes y la cascada La Golondrinera.

Aprovéchate de los cupones nuevos de los operadores de tours y no se te olvide que hay muchas actividades más en la página web, www.ecoexperienciaselsalvador.com y www.elsalvadorexperience.com Feliz viaje, El Equipo EcoExperiencas El Salvador, info@ecoexperienciaselsalvador.com

Dear Traveler,

Welcome to EcoExperiencias El Salvador, www.ecoexperienciaselsalvador.com & www.elsalvadorexperience.com, your access point to exciting ecotourism activities in El Salvador’s western region.

The EcoExperiencias El Salvador project is helping communities, workers cooperatives, NGOs, and private landowners to create sustainable experiences that highlight the cultural, natural and geographical qualities of the region.

In this edition, EcoExperiencias is featuring: Snorkeling in Los Cobanos, Caiman Crocodile Tour, El Imposible Nature Walk and La Golondrinera waterfall.

Check out these activities and take advantage of the new coupons from tour operators!

Don’t forget that there are many more activities on the website: www.ecoexperienciaselsalvador.com & www.elsalvadorexperience.com Happy exploring!

The EcoExperiencias El Salvador Team info@ecoexperienciaselsalvador.com

Editora/Editor: Holly M. Jones Diseño y Desarrollo de Productos/ Product Design & Development: Raúl Martínez Textos/Texts: Holly M. Jones, Raúl Martínez.

Fotografía/Photography: Fundarrecife, MARN / William Morán, Coralia Altamirano Organización de Comunidades/ Community Organizing: Julieta Castillo y Raúl Martínez.

Diseño Gráfico/Graphic Design: Mauricio Ponce

Operadores locales Local tour operators

U

n operador de tour provee el transporte, los servicios de interpretación y también puede ofrecerte recomendaciones para otras actividades, donde quedarte y donde comer en la zona. Ellos harán la reservación para ti y tu grupo.

A

tour operator will provide transportation, interpretation services and can also recommend additional activities, lodging and places to eat in the region. They will also make the reservation for you and your group.

Akwaterra

Julio Vega akwaterra@gmail.com www.akwaterra.com Tel./Phone: (503) 2245-2614 Asistencia Bilingue / Bilingual Assistance: Tel./Phone: (503) 7888-4552 Se hablan español e inglés.

Languages spoken: English & Spanish.

Hobby Tours

Carlos Ivan Peña Fuentes hobbystoursv@hotmail.com carlosivan.tours@hotmail.com http://www.esmitierra.com.sv/minisitios/hobbytours/ Tel./Phone: (503) 2102 0081 (503) 2102-9288 Cel. Con asistencia bilingue (503) 7599 0799 Languages spoken: French, Spanish, Italian, & English.

El Salvador Xpedition

Lissette Alfaro info@elsalvadorxpedition.com.sv es.xpedition@hotmail.com www.elsalvadorxpedition.com.sv

Tel./ Phone (503) 2531-0105

(503) 7838-5883,

(503) 2124-8918

Se hablan: Frances, Español, Italiano, Alemán, e Inglés. Languages spoken: French, Spanish, Italian, German, & English.

Green Trips

Benjamin Rivera greentripselsalvador@gmail.com http://sites.google.com/site/greentripselsalvador/ Tel./Phone: (503) 7818-3951, (503) 7943-5230 Se hablan español e ingles.

Languages spoken: English & Spanish.

Calle Real Turismo

Vanessa de Callejas, grupocallereal@hotmail.com www.senderoselsalvador.com Tel./Phone: (503) 2260-4314, 7786-8788.

Llame gratis desde cualquier parte del mundo al 2260-4318. Call Free: 2260-4318 Se hablan francés, español, alemán, e inglés.

Languages spoken: French, German, Spanish & English.

Eco Mayan Tours

Leonor de Castellanos ecomayantours@integra.com.sv www.ecomayantours.com Tel./Phone: (503) 2298-2844 Se habla: francés, alemán, español, italiano e inglés.

Languages spoken: French, German, Italian & English.

Snorkel

Barco Hundido

“Sheriff Gone” E

ste recorrido comienza en una playa llamada “Los Almendros”, de arenas color marrón, desierta y de gran belleza; aquí podrás hacer snorkeling y disfrutar en este lugar, perfecto para el ecoturismo, observando diferentes tipos de peces, estrellas de mar, erizos, caracoles y otras especies marinas. Luego abordarás nuevamente la lancha para ir en busca del “She-riff Gone”, un barco hundido hace aproximadamente 115 años conocido localmente como “Chirigon” y cuya historia aún es un misterio. Haciendo snorkeling lo podrás explorar la historia y además observar grandes cardúmenes de peces. Al regreso pasarás viendo los impresionantes y bellos corales duros con lo cual terminarás este impresionante recorrido.

Duración: 2 horas Horario: Varia dependiendo de la marea baja. Consultar previo a la reservación. ¿Cómo hago la reservación?

Contacto Local: Los Cóbanos Tours Teléfono: (503) 2417-6825

Ubicación: Fundarrecife Office, Los Cóbanos, Sonsonate Tiempo desde San Salvador: 1 hora, 30 min.

Precio: $23.00 Formas de pago: Prepago en efectivo ¿Qué llevar?

Traje de baño, gorra, lentes de sol, protector solar, repelente, toalla, ropa fresca, sandalias resistentes al agua, binoculares. ¿Cómo llego?

El desvío hacia Los Cóbanos se encuentra pocos kilómetros después de Kilo 5 sobre la carretera del Litoral CA-2. Vira hacia lado izquierdo en el desvío de Club Salinitas. En un recorrido de aproximadamente 8 Km. estarás en Los Cóbanos. Está ubicada a 19 Km. de la ciudad de Sonsonate y a 84 Km. de San Salvador.

Transporte Público: Toma la 205 de San Salvador a Sonsonate. Luego, toma el 257 en Sonsonate.

Operadores locales de turismo que ofrecen este tour: Hobby Tours Eco Mayan Tours Green Trips El Salvador XPedition Turismo Calle Real

Un contacto diferente con el mar

Shipwreck “Sheriff Gone” Snorkeling G et on board! From Los Cóbanos beach, a small boat will transport you to a beautiful, deserted, brown sands beach called Los Almendros (the almonds). Here you will be able to go snorkeling and enjoy this ecotourism paradise, viewing different types of fish, starfish, sea urchins, snails and other marine life that make this reef their home. Then you will head off in search of the “Sheriff Gone”, a 115 year old shipwreck, known locally as “Chirigon”, whose history is still a mystery. While snorkeling the shipwreck you’ll be able to see large schools of fish. On the return, you’ll be able to see the impressing and beautiful hard corals, to end the tour.

Duration: 2 horas Hours of Operation: offered during low tide, call ahead for times

What should I wear/take along?

Swimsuit, hat, sun glasses, sunscreen, insect repellent, towel, light clothing, sandals.

By Car: From San Salvador, take the highway to Sonsonate (CA-8) to the coastal highway (Carretera del Litoral, CA-2). Drive a few kilometers past “Kilo 5” and take a left at the Club Salinitas turn. Drive approximately 8 Km. (5 mi.) to Los Cóbanos. It is 19 km. (11.8 mi.) from Sonsonate and 84 km. (52 mi.) from San Salvador.

By Bus: Take the 205 from San Salvador to Sonsonate. Take the 257 from Sonsonate.

How do I get there?

Local Contact: Los Cóbanos Tours Telephone: (503) 2417-6825 Location: Los Cóbanos, Sonsonate Time from San Salvador: 1 hour, 30 min.

Price: $23.00 Form of Payment: Cash Local operators who offer this tour: Hobby Tours, Eco Mayan Tours, Green Trips, El Salvador XPedition, Turismo Calle Real

A different interaction with the sea

Snorkel a Los Corales Duros E

sta aventura acuática comienza en dos playas maravillosas de arenas color marrón dentro del área natural protegida de Los Cóbanos, donde practicarás el snorkeling para que puedas disfrutar de la belleza del arrecife. Primero te dirigirás a la Playa “El Amor” desde donde harás la inmersión al océano. Aquí te pondrás el equipo de snorkel y te meterás al mar. Mientras flotas en las aguas tibias del Pacifico, observarás bellos y diferentes tipos de peces tropicales, estrellas de mar, erizos, caracoles y otras especies marinas; luego irás a Playa “La Privada” donde además de observar diferentes especies marinas tendrás la oportunidad de nadar al lado de impresionantes corales duros de gran tamaño, lo cual será una experiencia bella y tranquila. **Es necesario saber nadar.**

Operadores locales de turismo que ofrecen este tour: Eco Mayan Tours Green Trips El Salvador XPedition Turismo Calle Real Hobby Tours

Duración del tour: 3 horas Horario: Varia dependiendo de la marea baja. Consultar previo a la reservación. ¿Cómo hago la reservación?

Contacto Local: Los Cóbanos Tours Teléfono: (503) 2417-6825 Ubicación: Oficina de Fundarrecife, Los Cóbanos, Sonsonate Tiempo desde San Salvador: 1 hora, 30 min.

Precio: US$12.00 Formas de pago: Prepago en efectivo ¿Qué llevar?

Traje de baño, gorra, lentes de sol, protector solar, repelente, toalla, ropa fresca, sandalias resistentes al agua. ¿Cómo llego?

En Vehículo: El desvío hacia Los Cóbanos se encuentra pocos kilómetros después de Kilo 5 sobre la carretera del Litoral CA-2. Vira hacia lado izquierdo en el desvío de Club Salinitas. En un recorrido de aproximadamente 8 Km. estarás en Los Cóbanos. Está ubicada a 19 Km. de la ciudad de Sonsonate y a 84 Km. de San Salvador.

Transporte Público: Toma la 205 de San Salvador a Sonsonate. Luego, toma el 257 en Sonsonate.

Un contacto diferente con el mar

Hard Coral Snorkeling T

his aquatic adventure takes place off the coast of two gorgeous, brown sand beaches inside of Los Cóbanos Protected Area.

First you’ll take a stroll along “El Amor” or Love Beach to a point near the reef where you’ll don your snorkel gear and enter the water. As you float gently in the warm waters of the Pacific, you’ll be able to see myriads of beautiful tropical fish, starfish, sea urchins, snails and other marine species. Then it’s off to “La Privada” or Private Beach where you’ll be able to swim alongside impressive hard corals, a beautiful and tranquil experience. **All participants must be competent swimmers.** Duration: 3 hours Hours of Operation:Only offered during low tide, call ahead for times.

How do I get there?

Local Contact: Los Cóbanos Tours Telephone: (503) 2417-6825 Location: Fundarrecife Office, Los Cóbanos, Sonsonate Price: $12.00 Form of Payment: Cash What should I wear/take along?

Swimsuit, hat, sunglasses, sunscreen, insect repellent, towel, light clothing, sandals.

By Car: From San Salvador, take the highway to Sonsonate (CA-8) to the coastal highway (Carretera del Litoral, CA-2). Drive a few kilometers past “Kilo 5” and take a left at the Club Salinitas turn. Drive approximately 8 Km. (5 mi.) to Los Cóbanos. It is 19 km. (11.8 mi.) from Sonsonate and 84 km. (52 mi.) from San Salvador.

By Bus: Take the 205 from San Salvador to Sonsonate. Take the 257 from Sonsonate.

Local operators who offer this tour: Eco Mayan Tours Green Trips El Salvador XPedition Turismo Calle Real Hobby Tours

A different interaction with the sea

Caminata de Caimanes E

sta aventura se lleva a cabo en uno de los ecosistemas más representativos y exóticos de la planicie costera de El Salvador, El Bosque de Santa Rita. Este bosque semi húmedo tropical se mantiene verde aun en la época seca.

Este tour guiado lo llevara por una caminata en medio del bosque, siguiendo un hermoso sendero con puentes de madera, el cual te lleva al principal atractivo denominado “Posa de los Largartos”. Desde el Mirador de Caimanes, podrás ver una de las poblaciones más grandes de caimanes del país, literalmente son docenas de inquietos reptiles, en su hábitat natural desde un lugar seguro adecuado para su avistamiento. Esta es sin duda una increíble EcoExperiencia que no debe de perderse en esta Región de Bosques y Manglares.

Duración: 2 horas Horario: 8:00 a.m - 3:00 p.m

Ubicación: Área Natural Protegida Santa Rita y Zanjón El Chino Precio: US$7.00 Formas de pago: Prepago en efectivo ¿Qué llevar? Ropa fresca, gorra, lentes de sol, protector solar, repelente, binoculares, calzado deportivo.

¿Cómo llego?

El desvió hacia Santa Rita se encuentra en el Kilo 5 en la carretera del litoral CA-2. Vira hacia lado derecho rumbo La Hachadura. En un recorrido de 30.4 Km. estarás en Santa Rita.

Transporte Público: Saliendo de San Salvador en la 205 que va a Sonsonate y en la terminal aborda la ruta 28 o 259, que va para la frontera La Hachadura.

Pregúntale al chofer para avisarte donde bajar.

¿Cómo hago la reservación?

Contacto Local: Evelyn Castillo o los guardaparques. Teléfono: (503) 2411-1280

Operadores locales de turismo que ofrecen este tour: El Salvador XPedition Green Trips Eco Mayan Tours Hobby Tours

Tu experiencia más natural

Caiman Crocodile Tour T

his natural adventure takes place in one of the most representative and exotic ecosystems of El Salvador’s coastal plains, the Santa Rita Protected Area. This semi-humid tropical forest remains lush and green even during the dry season.

How do I get there?

Local Contact: Evelyn Castillo o los guardaparques. Telephone: (503) 2411-1280

This guided tour will take you for a walk along a beautiful, interpretative forest trail over wooden bridges to one of Santa Rita’s main attractions: Lizard Pond or Posa de los Lagartos.

From a safe viewing distance on the observation deck, you can look down into the murky water and be privy to one of the biggest populations of Caiman cocodrile in the country, literally dozens of restless reptiles right before your eyes! This is a “must see” EcoExperiencia that can’t be missed in the Forests & Mangroves region.

Price: $7.00 Form of Payment: Cash

What should I wear/take along?

Light clothing, sunglasses, sunscreen, insect repellent, binoculars, tennis shoes

Duration: 2 hours Hours of Operation: 8:00 a.m - 3:00 p.m

Location: Santa Rita Protected Area & Zanjon El Chino

By Car: Take the highway from San Salvador to Sonsonate. At the coastal highway bypass (before reaching Sonsonate) turn left toward the coast as if going to Acajutla. At “Kilo 5”, turn right toward La Hachadura, the Guatemalan border. Drive 30.4 km. (18.9 mi.)

By Bus: In San Salvador, take the 205 to Sonsonate. Then find route 28 or 259 goes to La Hachadura, the Guatemalan border. Ask the driver where to get off for Area Natural Santa Rita.

Local operators who offer this tour: El Salvador XPedition Green Trips Eco Mayan Tours Hobby Tours

Your most natural experience

El Imposible:

Caminata en la Naturaleza

C

on una extensión de 3,800 hectáreas para explorar, El Parque Nacional El Imposible es el área natural protegida más grande del país y una de las mejores reservas de vida silvestre y el refugio a una biodiversidad altísima de flora. Para los que aman la naturaleza y quieren disfrutar de una caminata agradable entonces esta es para ti. La caminata se hace por un sendero que tiene diez estaciones de interpretación donde el guía te hablará de las maravillas del parque. Luego regresarás al Centro de Visitantes Mixtepe donde se hace una interpretación final del recorrido. El Imposible se encuentra a tan solo 110 kms al occidente de San Salvador y es parte de la Reserva de La Biosfera Apaneca – Ilamatepec.

Duración: 2 horas Horario: Tours a partir de las 8AM. ¿Cómo hago la reservación?

Contacto Local: Salvanatura: Evelyn Larios Teléfono: 2279-1515 Ubicación: Parque Nacional El Imposible, Ahuachapán Tiempo desde San Salvador: 2 horas, 15 min.

Precio: $ 3.00 Formas de pago: Prepago en efectivo

¿Qué llevar?

Tenis o botas, lentes de sol, gorra, ropa fresca, repelente, protector solar 30UV o más, mochila pequeña, botella de agua. ¿Cómo llego?

El desvió hacia el Parque se encuentra en el Kilómetro 107 de la carretera del litoral CA-2 que conduce hacia la frontera con Guatemala (La Hachadura); gira hacia la derecha justo después de atravesar el puente del Río Ahuachapío, en un recorrido de 13.5 km, tu estarás en las puertas del Parque.

Transporte Público: En la terminal de Sonsonate toma el bus para la frontera La Hachadura/Cara Sucia. Tienes la opción de bajarte en Cara Sucia o en el puente sobre el Río Ahuachapío (también conocido como el desvío Ahuachapío). De Cara Sucia, puedes viajar en pickup (hacen dos viajes diarios).

Si viajas desde Guatemala por la frontera La Hachadura puedes tomar el bus que va hacia Sonsonate y de igual manera tienes la opción de bajar en Cara Sucia o en el desvío Ahuachapío para después subir al parque en pick-up.

Operadores locales de turismo que ofrecen este tour: Green Trips, El Salvador XPedition, Turismo Calle Real, Hobby Tours, Eco Mayan Tours.

Tu experiencia más natural

El Imposible: Nature Walk W

ith over 3,800 hectares (9,390 acres) to explore, El Imposible National Park is one of El Salvador’s most outstanding wildlife sanctuaries and home to a fantastic diversity of flora. Here you can find over 1,000 species of plants and trees, some of which are endemic (native) to the region. If you are a nature lover, this leisurely walk is for you! The guide will lead you along the wooded trail, making 10 stops to describe the natural wonders of the park. Afterwards you’ll return to the Mixtepe Visitors Center to finish up the tour. El Imposible is located just 110 kms west of San Salvador and forms part of the Apaneca-Ilamatepec Biosphere Reserve.

Duration: 2 horas Hours of Operation: Tours start at 8AM. How do I get there?

Local Contact: Salvanatura: Evelyn Larios.

Telephone: 2279-1515 Location: El Imposible National Park, Ahuachapán. Time from San Salvador: 2 hours, 15 min.

Price: $ 3.00 Form of Payment: Cash

What should I wear/take along?

Hiking shoes, sunglasses, light clothing, insect repellant, sunscreen, small pack, water bottle.

By Car: The turn to the park is located at km. 107 along the coastal highway (Highway 2) that goes to the Guatamalan border, La Hachadura. Turn right just after crossing the Ahuachapío River bridge and drive for 13.5 km (8.4 mi) to the park entrance.

By Bus: In the Sonsonate terminal, take the bus that goes to the Guatemalan border (frontera La Hachadura/ Cara Sucia). You’ll have the option to get off in Cara Sucia or on the Ahuachapío River bridge, also known as “el desvío Ahuachapío”.

From either stop, you can wait for a pickup to take you to the park.

Local operators who offer this tour: Green Trips El Salvador XPedition Turismo Calle Real Hobby Tours Eco Mayan Tours

Your most natural experience

Aventura a la cascada

La Golondrinera A

compáñanos a esta aventura en la que serás parte de una EcoExperiencia que te ofrece vistas espectaculares de diferentes paisajes naturales y poco conocidas de Nahuizalco. Te llevaremos en un pequeño camioncito modificado durante parte del recorrido, para luego dar inicio a la caminata por el área rural donde al paso podrás apreciar sembradíos de “tule”, material el cual es utilizado por los lugareños para la fabricación de productos artesanales tales como petates, cestas, sillitas y tombias. La caminata te llevará por senderos curvosos por el bosque tropical hacia destino final La impresionante cascada de aproximadamente 40 metros de altura llamada La Golondrinera, está rodeada de exuberante vegetación tropical exótica y de mucha riqueza de flora y fauna. ¿Cómo hago la reservación?

Contacto Local: Nahuizalco Tours Teléfono: (503) 2453-1100 Ubicación: 6 Calle Poniente, Barrio El Calvario frente a la cancha de basketball, Nahuizalco, Sonsonate Duración: 3 horas Horario: 8:30 am y luego cada 2 horas Precio: $15.00 Formas de pago: Prepago en efectivo

Operadores locales de turismo que ofrecen este tour: Turismo Calle Real El Salvador XPedition

Tiempo desde San Salvador: 1 hora, 15 min. ¿Qué llevar?

Calzado deportivo, gorra, lentes de sol, protector solar, ropa fresca ¿Cómo llego?

En Vehículo: Nahuizalco se ubica a 5 Km. al norte de Sonsonate a través de la CA-8, 70 Kms. de San Salvador, sobre la carretera a Sonsonate.

Transporte Público: Saliendo de San Salvador en la 205 que va hacia Sonsonate, baja en la terminal de Sonsonate y toma la ruta 53 D. Te baja en el parque central.

Una escapada de altura

La Golondrinera Waterfall Hiking Tour

C

ome along for an EcoExperiencia that will take you to Nahuizalco’s best, hidden vistas of different natural landscapes as you hike off the beaten path to a towering waterfall in the middle of the forest. We’ll ride in a small truck to a rural area known for growing the tule or reed crops that are used by the local people to weave handicrafts such as baskets, chairs and other decorative items that are available for sale in the village.

From there, the hike will take you along winding paths through the thick tropical forest, to the final destination: the Golondrinera Waterfall, a hidden treasure surrounded by exuberant tropical flora and fauna and measuring about 40 meters (120 feet) in height!

Duration: 3 hours Hours of Operation: Starts at 8:30 am, and then every 2 hours afterwards How do I get there?

Local Contact: Nahuizalco Tours Telephone: (503) 2453-1100

Time from San Salvador: 1 hour, 15 min.

Price: $15.00 Form of Payment: Cash

Location: 6 Calle Poniente, Barrio El Calvario, in front of the basketball court, Nahuizalco, Sonsonate What should I wear/take along?

Hat, sunglasses, sunscreen, light clothing, bottle of water, tennis shoes.

By Car: Nahuizalco is 5 km. (3 mi.) north of Sonsonate along Highway 8, about 70 km. (44 mi.) west of San Salvador along Highway 1 (the highway to Sonsonate).

By Bus: Take the 205 from San Salvador to Sonsonate. In Sonsonate, take the 53D. It will drop you off in the central park.

Local operators who offer this tour: Turismo Calle Real El Salvador XPedition

An escape to new heights

Direcci贸n Estrat茅gica/Technical & Strategic Direction: Megan Epler Wood, EplerWood International Supervisores por parte de USAID/ USAID Oversight: Steve Romanoff, Mary Latino, Marvin Dreyer

Paquetes

All tours

Apaneca Canopy Tour

Apaneca Zipline (Canopy) Tour

Aventura a la Cascada La Golondrinera

La Golondrinera Waterfall Hiking Tour

Caminata de Caimanes

Caiman Crocodile Tour

Caminata de Flora y Fauna

Flora & Fauna Nature Walk

El Imposible: Caminata a Piedra Sellada y Rio Venado

El Imposible: Stamped Rock Archaeological Site & Rio Venado Hiking Tour

El Imposible: Caminata en la Naturaleza

El Imposible Nature Walk

Lago Coatepeque: Desde Las Alturas hasta la Orilla

Lake Coatepeque: The Volcano’s Ridge to Lakeside

Las Cascadas de Don Juan

Don Juan Waterfalls Tour

Los Cóbanos: Caminata de las Playas del Área Natural Protegida

Beaches of Los Cóbanos: Walking Tour

Los Cóbanos: Exploración de Fauna Marina

Los Cóbanos Marine Life Boat Tour

Nahuizalco: Caminata Guiada

Nahuizalco: Guided Walking Tour

Snorkel Barco Hundido “Sheriff Gone”

Shipwreck “Sheriff Gone” Snorkeling

Snorkel a Los Corales Duros

Hard Coral Snorkeling

Tour de Café en Beneficio El Carmen

Coffee Production & Sampling Tour at El Carmen Estates

Tour de Café y Catación en Beneficio El Carmen

Coffee Production Tour at El Carmen Estates

Tour Jardín de Tatalpa

Tatalpa Garden Tour

Tour Pez Lagarto

Prehistoric Fish Tour

Volcan de Ilamatepec (Santa Ana): ¡Muy Pronto!

Ilamatepec (Santa Ana) Volcano Hike: Coming Soon!!!

Volcan de Izalco: ¡Muy Pronto!

Izalco Volcano Hike: Coming Soon!!!

Aventura con la naturaleza Natural Adventures D

escubre El Salvador y todas las maravillas ecoturísticas que tiene para ofrecerte.

Déjate llevar por EcoExperiencias El Salvador, abre tus sentidos y disfruta del occidente del país, territorio de color, música y sonrisas.

D

iscover El Salvador and all of the ecotourism destinations that it has to offer!

Let yourself go with EcoExperiencias El Salvador and explore the western regions of the country…

A land of wildlife, colors and smiles.

info@elsalvadorexperience.com

www.elsalvadorexperience.com www.ecoexperienciaselsalvador.com