El estudio de diseño que lleva nuestra firma cuenta con más de 15 años de estar realizando proyectos gráficos para diversos clientes en El Salvador y para algunas instituciones regionales. La mayoría ha mantenido la relación por varios años y siguen confiando sus producciones gráficas en nuestras ideas y propuestas. En algunos casos nuestro aporte ha sido en la comunicación de sus productos y servicios. Otros clientes han necesitado rediseños completos de su imagen empresarial, pasando por sus necesidades impresas, llegando a definir un estilo para sus comunicaciones, hasta terminar en desarrollar su sitio web. El siguiente folleto muestra algunos trabajos creados y producidos en nuestro estudio en los útimos años en las áreas de diseño editorial, diseño de marcas e imagen empresarial, diseño publicitario, diseño de empaques y sitios web.
Colonia Jardines de Guadalupe Calle El Adriático #32 Antiguo Cuscatlán, El Salvador (503) 22432215 / 22438540 skype: mpdg01 (en horas hábiles) mauricioponce@integra.com.sv www.mauricioponce.com archivos grandes: mpclientes@gmail.com
Diseño Editorial
Diseño de Marcas
Revistas Folletos Documentos Memorias de Labores Libros CD Roms Libros en línea
Logotipos Rediseño de marcas Manuales de Imagen Gráfica
Diseño Publicitario
Diseño de Sitios Web
Brochures Anuncios Afiches Banners
Diseño y desarrollo Rediseño Boletines electrónicos
Diseño de empaques
Ilustración
Viñetas Etiquetas Empaques
Ilustración editorial Infografía Mapas ilustrados
Diseño Editorial
Revistas
Revista Comercio e Industria - Revista mensual Camara de Comercio e Industria de El Salvador. Revista diseñada desde 1998. Hemos realizado 3 cambios totales en el diseño tanto de diagramación como de logotipo y estructura. Más de 150 ediciones diseñadas. Revista Unidad Empresarial - Publicación bi-mensual Asociación Nacional de la Empresa Privada Revista diseñada desde 2005. Revista con temas de interés para las empresas y gremiales.
Revista Boletín Salesiano Institución Salesiana Revista diseñada desde 2000 Revista con temas de lectura sobre diversos tópicos humanos. Producida en versiones impresa, electrónica y con versión para el sitio web.
Revista Ecoturismo en El Salvador EcoExperiencias Revista de turismo para el área occidente y costas de El Salvador. Editada para versión impresa y en versión electrónica.
Revista LEES, C-Innova Universidad Dr. José Matías Delgado Revista de las Escuelas de Jóvenes Talentos en Letras.
Revista Emprendes, C-Innova Universidad Dr. José Matías Delgado, Escuelas de Jóvenes Talentos Emprendedores de Negocios
FOMILENIO INFORMA Fomilenio Revista informativa del programa Fomilenio en la zona norte de El Salvador
Diseño Editorial
Documentos
Estrategia Regional de Cambio Climático, SICA/CCAD Documento presentado por la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo en la Cumbre del Cambio Climático en Nov-2010, Cancún, México
Programa Regional Para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas USAID
Fusalmo Documento informativo de Polideportivos El Comercio en favor del ambiente Documento presentado por USAID para el Congreso de los Estados Unidos de América
Plan de Salud de Centroamérica y República Dominicana 2010 - 2015 OPS / OMS Documento que resume el plan de salud en la region. Diseñado en español y en versión en inglés.
Serie de estudios publicados por la OPS/OMS Serie de documentos resultados de informes, estudios, diagnósticos en áreas de salud.
Documentos SICA/CCAD
Serie de documentos ENADE Diseño y diagramación de los documentos de ENADE, desde 2005, ANEP.
Boletín CCAD Línea gráfica del boletín institucional para CCAD Honduras Portafolio de Oportunidades
Reporte 2010 Reporte estadístico de gestión del sitio web Boletín Salesino a presentarse a Congregación Salesiana en Roma, Italia
Resumen de principales empresas de Honduras.
Supervisor Financiero Boletín institucional
Diseño Editorial
Memorias de Labores Memoria de Labores Cámara de Comercio e Industria del El Salvador
Memoria de Labores Superintendencia del Sistema Financiero
Memoria de Labores Asociación Nacional de la Empresa Privada, ANEP
Memoria de Labores Comision Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA
Memoria de Labores Aseguradora Agrícola Comercial
Diseño Editorial
Discos Compactos
Next Steps - TBOX / EDGE Versión para el alumno
Next Steps - TBOX / EDGE Versión para el docente CD-ROM Memoria de Labores, CCAD
Boletines Estadísticos en CD, Superintendencia del Sistema Financiero
USAID Excelencia Laboral y Ambiental CD con documentos entregables
El Salvador a través del lente Ernesto Canossa
Complejo San Marcelino ASACMA
Mahi Mahi Promoting Sustanaible Fishieries USAID Excelencia Laboral y Ambiental
CD-ROM Memoria de Labores, Superintendencia del Sistema Financiero
Diseño Editorial
Libros
100 años educando a la Juventud Hijas de María Auxiliadora
Serie de cuentos ilustrados Cómo molesta Alondra, El tubófono El Reloj de la Torre Autor: Rafael López. Una historia emprendedora 40 años de la empresa privada, ANEP
Fianzas y Seguros Roberto Oliva de la Cotera Aseguradora Agrícola Comercial
Hola, me llamo Lucía - Cuento ilustrado Funter - Organización de Estados Americanos para las escuelas del sector público
Versiones Flipbook
Little Steps, First Steps, Next Steps, On Track - T-Box / EDGE Serie de Libros de educación tecnologica, de Parvularia. a 8o. grados Revistas en versión electrónica, e-paper, flip
¿Cómo solicitar el servicio de Diseño Editorial? Para solicitar este servicio debe tener en cuenta: - Plazo del proyecto, - Número de páginas estimadas - Responsable de revisar la edición - Obtención de permisos de los autores de los textos así como de las fotografías a publicar. - Tipo de acabado, encuadernación - Tecnología de la imprenta seleccionada. Utilizamos Adobe InDesign CS2 y CS5. - Para mejores resultados solicitar a la imprenta los settings de color. Nuestros servicios: - Diseño gráfico del documento totalmente nuevo - Diagramación de un documento con líneas de diseño ya establecidas. - Diseño de retículas para diagramación. - Documentos interactivos, para CD, versiones PDF a baja resolución, versiones flipbook para internet. Gestionamos para nuestros clientes: - Permisos de reproducción de fotografías editoriales - Impresión digital de corto volumen (-100 ejemplares) - Impresión offset de alto volumen (+500 ejemplares)
Nuestros clientes entran a nuestro sitio web a una zona privada donde pueden ver el proceso de la diagramación y realizar algún comentario breve.
Diseño de Marcas
Logotipos
Primera columna: Productos Alimenticios Mamá Julia Agencia de Viajes San Martín META - Empresa de medición satelital Clean Clever - Productos de limpieza AFIS - Programa de Exportaciones de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador Unidad Empresarial - Revista de ANEP Clínica Odontológica Dra. Ruth Eneida Torres
Segunda columna: MegaAloeLife - Productos Saludables Uniprom - Industria de la confección Agencia de Viajes Euroboletos MIX - Restaurante de frutas Fusalmo - Fundación Salvador del Mundo Comercio e Industria - Revista de la CCIES G - Guidos - Abogado y Notario
Tercera columna: Elisa Laboratorio Clínico Totalware - soluciones de software Cyrius - Productos decorativos para el hogar Procivil - Topografía, Diseño y Terracería Polideportivos Don Bosco Emprendes - Revista del C-Innova Plaza Cuscatlán
Cuarta Columna: 100 años Hijas de María Auxiliadora en Honduras EcoExperiencias - USAID Manejo de Cuencas Development Alternatives, Inc. Playas de tortugas marinas - USAID / DAI Región de los volcanes - USAID / DAI Conectividad Vial - Fomilenio Disco Protegido - MPDG
Quinta columna: Rose Parade Banda El Salvador Competencia Robótica - EDGE Arrecifes y Ballenas - USAID / DAI Bosques y Manglares - USAID / DAI Go Blue - USAID - MAREA Bibliotece Dr. Victor Hugo Hurtarte de la Superintendencia del Sistema Financiero
Sexta columna: Líderes Juveniles - Fusalmo Reserva de Biosfera Jiquilisco - USAID / DAI Ruta de las Flores - USAID / DAI 20 años Centro de Formación Empresarial Desarrollo Productivo - Fomilenio Noches de Compras - CCIES
Diseño de Marcas
Manuales de Identidad Gráfica Normar uso de logotipos, Corregir usos inexactos del logo, Asegurarse de la correcta aplicación de la imagen gráfica. Manual de identidad Gráfica, SICA/CCAD
Manual que tuvo como objetivo normar el uso gráfico del logotipo e identidad gráfica de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo. El manual permitió evitar los diversos usos incorrectos que a lo largo de toda centroamérica se realizaba con el logotipo. Durante varios años se ha uniformado la imagen de marca y se han hecho dos actualizaciones del manual, el cual describe los usos varios del logo en aplicaciones gráficas en imprentas, sitios web, folletos informativos.
Manual de Branding del Acuerdo de Cooperacion USAID - CCAD
Este manual norma el uso gráficdo de la identidad de un acuerdo entre tres organismos. Además norma la forma en la cual interactua con otras identidades gráficas en Centroamérica y República Dominicana. También estandariza las publicaciones generadas dentro de este Acuerdo, las series requeridas, así como las retículas y plantillas para su diagramación.
Manual de Imagen Gráfica Colegio Garcia Flamenco
El manual de imagen gráfica del Colegio García Flamenco fue concebido para corregir el uso del escudo escolar que se reproducía y publicaba en formas diferentes. Una vez que se definió un diseño estable que rescatara el escudo histórico se desarrolló una serie de aplicaciones agrupadas en capítulos. Ahora el Colegio utiliza correctamente su imagen gráfica desde sus membretes oficiales y documentación administrativa y académica, hasta las piezas de publicidad, afiches, avisos, vallas.
Además se ordenó la relación que existe con los diferentes logos de programas adicionales existentes en el Colegio.
Manual de imagen gráfica de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma Este manual al mismo tiempo que estandarizó el uso de la identidad de CEPA realizó el cambio de logotipo de la institución autónoma. Se elaboró en varios capítulos, desde los usos del logotipo, hasta la rotulación, documentación, etc.
Manual de Uso de la marca Mamá Julia Este manual demuestra el correcto uso de la marca mamáJulia. Dentro de las categorías que desarrollan en él se encuentra el uso de la marca en uniformes, puntos de venta, carros y kioscos, etiquetas de los productos, banners, entre otros.
Manual de Uso de la marca MegaAloeLife Este manual demuestra el correcto uso de la marca. Se explica las fórmulas de color para diferentes sistemas de reproducción.
¿Como solicitar el servicio de diseño de marca y/o logotipo?
¿Cómo solicitar el servicio de Manual de imagen gráfica?
Para solicitar este servicio debe tener en cuenta - Que el diseño de su marca es vital para alcanzar objetivos de mercadeo de su empresa. - No es un diseño para realizarlo a la ligera. - Debe ser flexible para ponderar sus gustos personales con las preferencias o tendencias de los consumidores, clientes y/o usuarios. - Tener a la mano un pequeño perfil mercadológico y una definición del tipo de clientes y/o usuarios, la competencia, y las características del servicio y/o producto. - Debe considerar que el servicio no consiste exclusivamente en realizar el dibujo de un icono o un logo, sino de realizar una lluvia de ideas gráficas que se adapten a sus objetivos, realizar una síntesis gráfica depurando elementos de manera profesional y finalemente preparar una serie de archivos técnicos para que el logotipo sea técnicamente factible. - El cliente debe registrar su logotipo una vez adquirido correctamente. Los bocetos no pueden ser adquiridos, utilizados en otras marcas sin haber realizado un trato con el diseñador.
¿Cuándo necesita un manual de imagen gráfica? - Si su imagen gráfica es utilizada por varias personas dentro de la institución o empresa. - Si su imagen gráfica es utilizada por varios proveedores en diferentes métodos de impresión. - Si se utilizan varias versiones de su logotipo en forma inadecuada, sin tener el control, ni respetar el original. - Si posee varias sucursales, oficinas regionales, red de distribuidores, red de vendedores o puntos de venta y necesita estandarizar la imagen. - Este es un servicio adicional al diseño de una marca o logotipo. - El servicio puede realizrase con logotipos existentes que requieran adecuaciones mínimas, ordenar colores, o adaptarse a estándares internacionales. Para solicitar el servicio debe enumerar las aplicaciones que más requiere su empresa o institución. El servicio comienza desde un manual que defina las especificaciones básicas, añadiendo posteriormente usos principales de papelería. También se pueden incluir usos electrónicos, publicitarios y rotulación. La extensión de las aplicaciones depende de las necesidades de la empresa o institución. Aplicaciones disponibles: - Diseño de papelería membretada, tarjetas de presentación, sobres, carpetas, cubiertas para CD. - Diseño de kit publicitario: Brochures, volantes, anuncios de prensa, anuncio de revista, anuncios para correo electrónico, afiches, banners, vallas publicitarias, - Plantillas electrónicas: Para Word, Para PowerPoint, para Html. - Rotulación: Rótulo de fachada, rótulo de pared, señaléutica, gráficos de piso, gráficos de vidrio. - Relaciones de logotipo o escudo de entidad con otros elementos gráficos, logos de entidades u organismos. En el momento de hacer una solicitud se envía un cuestionario de todas las aplicaciones que se requieran incluir en el manual. El valor del servicio dependerá del resultado de la lista de items solicitados.
Diseño Publicitario
Brochures Puerto La Unión Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA. Brochure que describe las características del puerto con una ilustración infográfica.
Eva Tours Brochure para promocionar servicios de turismo.
USAID DR CAFTA Brochure para el Acuerdo USAID DR CAFTA en medio ambiente.
TotalWare Promoción de productos de software administrativo.
Central American Commission on Environment and Development, CCAD Brochure para promocionar los ejes principales de la gestión. Brochures Fomilenio Serie de brochures para las diferentes áreas de Fomilenio.
Brochure de Cámara de Comercio e Industria de El Salvador
CAPYME Cámara de Comercio e Industria de El Salvador
Instituto de Garantía de Depósitos / Superintendencia del Sistema Financiero
TBOX / Serie de brochures Resumen de programa educativo por niveles Educación Financiera Serie de folletos para los usuarios del Sistema Financiero
Perforadora Santa Bárbara / Brochure
LaGeo Brochure institucional
Aseguradora Agricola Comercial Florence / Menú
Casas de Retiro / Serie de folletos informativos Asociación Institución Salesiana
USAID / Resumen informativo
SISCO / folletos informativo de Software para Corredores de Seguros
Diseño Publicitario
Banners / Afiches
Encuentro anual de jóvenes empresarios / CCIES Eva Tours / Serie de banners promocionales de turismo
Colegio García Flamenco/ Serie de banners
Banner para TBOX / EDGE
Encuentro Anual de Jóvenes Empresarios
Colegio García Flamenco/ Serie de banners
Centro de Formación Empresarial / CCIES
Mega Aloe Life Banner para Productos de belleza
Aseguradora Agrícola Comercial
Diseño Publicitario
Catálogos
Casa de Artesanías Catálogo Productos artesanales para España, Inglaterra e Italia
Mega Aloe Life / Catálogo de Productos
Cast Catálogo Productos operadores para ventanas
Unimetal Catálogo de Proyectos realizados en sistemas de techos termoacústicos
Calendarios
Calendario Unimetal Calendario ACSA Calendario Salesiano Asociación Institución Salesiana
Calendario T-Box
Diseño Publicitario
Anuncios
SSF - Anuncio para revista
Unimetal - Anuncio para periódicos, productos de sistemas termoacústicos.
Unimetal - Anuncio doble plana para periódicos, productos de sistemas termoacústicos.
ACSA - Anuncio para periódico Día de Seguros
CCIES - Anuncio para periódico Conferencia del instituto CATO CCIES - Anuncio para periódico Conferencia del Centro de Formación Empresarial.
ANEP - Anuncio para periódico Campaña empresarial.
Diseño de Sitios Web
Sitios Web www.acsasal.com.sv Sitio ganador Arroba de Oro Categoría Banca y Finanzas
www.boletinsalesiano.info Sitio regional de la Institución Salesiana en Centroamérica
www.santacecilia.edu.sv Sitio del colegio Santa Cecilia, Santa Tecla
www.listonesdilisa.com Sitio con catálogo de productos
www.ecoexperienciaselsalvador.com Sitio de tours ecológicos en El Salvador USAID - Manejo de Cuencas / Development Alternatives Inc
www.maristasac.org Sitio regional de la Congregación Hermanos Maristas en Centroamérica
¿Cómo solicitar el servicio de sitios Web? Para decidir la realización de un sitio web debe tener en cuenta: - Objetivos del sitio - Público/Usuarios/Cliente meta - Tipo de contenido a publicar - ¿Qué desea que realice el sitio? Para solicitar el servicio de diseño y desarrollo del sitio web debe tener a la mano estos datos, de ello depende el costo del proyecto: www.aparthotelmariajose.com Sitio de hotel en San Salvador
Intranet Visión Financiera para la Superintendencia del Sistema Financiero
Boletines electrónicos
Boletines electrónicos Enviados a bases de datos de los propios clientes.
- Definición y Cuantificación de las secciones del sitio. - Herramientas que debe tener el sitio Como por ejemplo: - Publicar noticias, - Publicar documentos, - Publicar instrucciones de procedimientos, - Poner a disposición formularios, - Conectar a un usuario con un funcionario, - Conectar con Chat privados a los usuarios, - Publicar fotografías y/o videos individuales, - Publicar artículos / blogs / comunicados, - Publicar notas de prensa, - Mostrar banners, - Publicar secciones especiales de temporada, - Publicar encuestas - Publicar boletines electrónicos (poner periodicidad), - Obtener Correos electrónicos corporativos, - Incluir revistas electrónicas, - Incluir supórtales / subsecciones / sub sitios, - Publicar descargas de contenido PDF, videos, audios, imágenes (especificar), - Determinar si habrá usuarios con privilegios varios, - Definición y cuantificación del contenido del sitio (Número de páginas aproximado)
Diseño de Empaques
Diseño de Etiquetas
Café de Maiz Mamá Julia Viñeta para el empaque del producto en versión para exportación. Productos Totalware Diseño de la etiqueta para empaque del software.
Roca Nieve Refresco congelado - Endisa
Caribe Etiqueta productos de plástico
Productos Unimetal Empaque para muestras de producto Unimetal.
Samba Bebida de Naranja
Clean Clever Etiquetas para productos de limpieza
Café Don Chepe
Camelot Café Braseiro
Ilustración
Ilustración Editorial
Collage para ilustración de portada Ilustración para centro infantil de educación tecnológica
Ilustración digital para ilustración de portada
Ilustración digital - Serie de ilustraciones, Premio Nacional de Creatividad Ingenio 2008 por el Centro Nacional de Registros
Infografía
Resumen estadístico de enfermedades nosocomiales - Hospital Benjamín Bloom
Reporte de distribución regional de boletín salesiano
Mapa de San Salvador / Directorio Comercial e Industrial
Mapa Turístico de zona occidental de El Salvador USAID / Development Alternatives, Inc.
Mapa Turístico de zona costera de El Salvador - USAID / Development Alternatives, Inc.
Prácticas Generales 1• Inicio del Trabajo Para iniciar los trabajos, el cliente deberá firmar y sellar la cotización o contrato respectivo (una por proyecto) o enviar una orden de compra. El período del trabajo inicia en el momento de recepción de la cotización / contrato firmada / o envío de orden de compra / y del envío de más del 100% de los insumos correspondientes, (Textos, fotografías, esquemas, Logos, etc.)
5• Responsabilidad del Cliente Se consideran responsabilidades del cliente: el proporcionar el texto a incluir, el cual debe estar aprobado, así como la revisión en bocetos de los textos, información, datos, fotos, logos, etc. • El Cliente es responsable del contenido del material gráfico. Así mismo de los reclamos, demandas y/o juicios que se deriven del mismo: Marcas registradas, información engañosa al consumidor, derechos de autor, información equivocada, etc.
2• Condiciones de Pago • Toda factura deberá ser pagada en el período de tiempo señalado en la misma. Los derechos concedidos del diseño estan condicionados al pago completo de la(s) factura(s).
• El cliente deberá asignar una persona que pueda aprobar los bocetos y artes y sea ésta a quien el diseñador/ilustrador se dirigirá y sus aprobaciones sean las que serán consideradas como válidas.
• Si el proyecto contempla un anticipo, éste deberá hacerse efectivo al inicio de la orden, dejando a discreción del diseñador, el inicio o la suspensión del trabajo, si éste no ha sido cancelado.
6• Materiales • De la calidad de los originales que recibamos depende la calidad de su reproducción. Si su material proporcionado no es apto para la reproducción, no garantizamos la calidad del trabajo final.
3• Cambios • El presupuesto presentado incluye el servicio descrito. Si el cliente realizara cambios en la solicitud original y éstos cambios incrementan el costo del proyecto cancelará adicionalmente la diferencia. No habrá cargos extra si los cambios requeridos no alteran la solicitud original. Los cambios deberán solicitarse con una nota, memorandum u orden de cambios.
• No garantizamos calidad en la reproducción final si el cliente proporciona: Fotografías impresas en mediana o baja calidad (revistas, periódicos), fotografías demasiado sobreexpuestas, subex-puestas, desenfocadas o deterioradas; Gráficos impresos en laser en baja resolución, impresiones de fax; logotipos mal impresos; archivos digitales en baja resolución.
4• Cancelación del Trabajo • En el caso de cancelar la orden de trabajo, todos los derechos de propiedad de los diseños , ilustraciones, logotipos creados dentro del proyecto, serán conservados por el diseñador. El cliente pagará al diseñador los costos que se han incurrido en materiales y horas de servicio desde el inicio del trabajo hasta la fecha en que el cliente notificó por escrito dicha suspensión. En este caso el cliente debe retornar los originales o bocetos que hasta la fecha tenga en su poder.
7• Propiedad Intelectual • Al cliente se le recomienda inscribir en el Centro Nacional de Registros, el material gráfico y/o producto final, dependiendo de la categoría en que aplique. Derecho de Autor, o Propiedad Industrial.
• Las ilustraciones o fotografías que se utilicen en el trabajo final deberán tener el permiso de su autor, representante legal o quien posea los derechos respectivos.
Colonia Jardines de Guadalupe, Calle El Adriático #32, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador (503)2243-2215 y (503)2243-8540 mauricioponce@integra.com.sv mpclientes@gmail.com www.mauricioponce.com skype: mpdg01
8• Créditos • El cliente tiene una obligación moral de dar al diseñador el crédito de la autoría de los diseños y/o ilustraciones cuando alguien requiera de ésta información y cuando el medio de difusión permita la impresión de éstos. 9• Ejemplares El diseñador deberá recibir al menos 4 ejemplares del trabajo impreso y tendrá el aval del cliente para incluirlo en el portafolio del diseñador. 10• Bocetos • Todos los bocetos o ideas presentadas NO PUBLICADAS, son propiedad del diseñador y deberán retornar a él. Si el cliente desea conservarlos deberá adquirirlos mediante un acuerdo. • El diseñador se reserva el derecho de negarse a realizar un trabajo si considera que su contenido constituye prácticas ilegales, es políticamente controversial, atenta contra la moral, la dignidad de las personas, es una ofensa contra grupos sociales, razas o grupos religiosos. 11• Confidencialidad Textos, documentos, ilustraciones, fotografías, diseños, información u otros materiales que compartan tanto el diseñador y el cliente serán considerados por ambas partes como material confidencial. 12• Controversia Si el cliente rechaza un diseño por causas subjetivas no aplicadas a negligencia del diseñador. En este caso aplica una tarifa de rechazo que usualmente es determinada por el número de horas invertidas en el proyecto. En este caso el cliente no poseerá los originales si hubiera pactado obtenerlos, por el contrario debe retornarlos con el compromiso de no utilizarlos posteriormente. En el contrato de servicio se incluye una cláusula arbitral institucional el cual las partes acuerdan someter las controversias ante el Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador.
Con el apoyo de: