Manual de Branding - Acuerdo de Cooperación USAID -CCAD

Manual de Branding ACUERDO DE COOPERACIÓN USAID - CCAD

Manual de Imagen Grรกfica ACUERDO DE COOPERACIร N USAID - CCAD

Contenido

1

Identidad Gráfica del Acuerdo Construcción del Acuerdo Colores de la Identidad Usos Alternativos Fondos de color Tamaños mínimo Usos incorrectos Frase del Acuerdo Tipografías

2 3

Relaciones con otras identidades Papelería Membrete Sobres Block de notas Tarjetas de presentación Etiquetas Sellos Hojas de inscripción Listados de asistencia Carpeta Identificador de mesa Carne Comunicado de prensa Convocatoria de prensa Diploma

4

Usos digitales Banner para sitio web Fondos para presentaciones

5 Publicaciones Banners del Acuerdo Banners de los componentes del Acuerdo Brochure Boletin impreso Hoja informativa Boletín electrónico Documentos Memorias Políticas Manuales Proyectos y planes Estrategias Retícula para documentos Páginas internas Contraportadas

6 Promocionales Artículos varios

7 Elementos gráficos Fotografías Colores

8 Contenido del CD

1

Identidad Gráfica del Acuerdo

Construcción del Acuerdo Colores de la Identidad Usos Alternativos Fondos de color Tamaños mínimos Usos incorrectos Tipografías

BRANDING

ACUERDO

Tomando en cuenta la situación actual de la región centroamericana en materia ambiental y los nuevos retos comerciales que derivan del Tratado de Libre Comercio Centroamérica-Estados UnidosRepública Dominicana (DR-CAFTA), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha suscrito con la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) un Acuerdo de Cooperación para apoyar a los países de la región en el cumplimiento de los compromisos ambientales derivados del Tratado Comercial.

La CCAD, en cumplimiento a su rol como el organismo ambiental del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y referente político en la agenda ambiental regional, asume con este Acuerdo de Cooperación la responsabilidad de apoyar las gestiones en torno a los aspectos de cooperación ambiental del Tratado de Libre Comercio, para lo cual coordinará y ejecutará una serie de acciones en los siguientes componentes temáticos: I. Sistemas de Gestión Ambiental en los Países del DR-CAFTA II. Capacidades de las Partes para Cumplir con las Obligaciones Ambientales del DR-CAFTA. III. Cumplimiento de los Acuerdos Multilaterales Medioambientales.

IV. Uso de las Tecnologías de Producción más Limpia V. Coordinación Interministerial, Construcción de Capacidades y Comunicación Los componentes se complementan con un Plan de Comunicaciones y Branding. Tomando en cuenta la diversidad de actores involucrados en la ejecución de dicho Plan, se ha elaborado el presente Manual de Branding con el objetivo de orientar sobre el uso de la identidad gráfica del Acuerdo en diferentes contextos y materiales.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDAD DEL ACUERDO La identidad gráfica del Acuerdo está constituida por el agrupamiento de las identidades de USAID, SICA y CCAD. Estas a su vez tienen un lineamiento gráfico para su relación.

Se ha tomado como referencia el Manual de Identidad Gráfica de la CCAD y el USAID Graphic Standards Manual para garantizar el estándar y criterios gráficos de cada identidad.

�

�

����

����

�

�

����

� �

���� ����

Espacios según el USAID_Graphic_Standards_Manual

����

����

Espacios según el Manual de imagen gráfica de la CCAD

Identidad gráfica del Acuerdo en sentido horizontal En idioma español

En idioma inglés

Estos logotipos se encuentran en la carpeta: “Branding Acuerdo / Color” bajo los nombres: Branding_Acuerdo y Branding_Acuerdo_eng (english) en formatos: fh11, tif, eps y jpeg

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

Identidad gráfica del Acuerdo en sentido verical Espacios según el USAID_Graphic_Standards_Manual

Espacios según el Manual de imagen gráfica de la CCAD

En idioma español

En idioma inglés

Estos logotipos se encuentran en la carpeta: Branding Acuerdo bajo los nombres: Branding Acuerdo ver y Branding Acuerdo ver_eng respectivamente en formatos: fh11, tif, eps y jpeg

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

COLORES DE LA IDENTIDAD Los colores de la identidad del Acuerdo son los mismos colores de cada una de las identidades por separado. Por la cantidad de colores no es factible versiones de tintas directas en 2 colores, 煤nicamente en impresi贸n a cuatro colores proceso y en blanco y negro son los recomendados.

FORMULA CMYK

60C (60% Cian) 40C 100Y (40% Cian, 100% Amarillo) 90C 90Y 10K (90% Cian, 90% Amarillo, 10% Negro) 100K (100% Negro) Sobreimpreso (Overprint)

Pantone 111C (11M 100Y 27K) Pantone 369C (65C 100Y 8K) Pantone 2945 (100C 38M 8K) 100K (100% Negro) Sobreimpreso (Overprint)

Pantone 280C (100C 72M 18K) Pantone 200C (100M 63Y 12K)

10

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

BRANDING

USOS ALTERNATIVOS El uso del logotipo en escala de grises debe utilizarse cuando no sea posible imprimir en cuatricomía, VERISÓN EN ESCALA DE GRISES HORIZONTAL

En idioma español

En idioma inglés

Estos logotipos se encuentran en la carpeta: Branding Acuerdo / BN bajo los nombres: Branding acuerdo bn y Branding acuerdo bn_eng respectivamente, en formatos: fh11, tif, eps y jpeg

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

11

BRANDING

VERISÓN EN ESCALA DE GRISES VERTICAL

En idioma español

En idioma inglés

Estos logotipos se encuentran en la carpeta: Branding Acuerdo / BN bajo los nombres: Baner Acuerdo ver_bn y Banner Acuerdo ver_eng_bn respectivamente, en formatos: fh11, tif, eps y jpeg

12

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

FONDOS DE COLOR Los fondos sobre los cuales, la identidad del Acuerdo funcionan mejor se retoman de las paletas de ambos manuales de identidad. Cuidese en este caso de no colocar fondos de color innecesarios y/o diferentes a estos, en caso contrario utilice fondo blanco.

Fondo: 29C 12M

Fondo: 15K

Fondo: 100C 72M 18K

Fondo: 15K

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

13

BRANDING

TAMAÑOS MÍNIMOS Los tamaños mínimos recomendados para utilizar obedecen a la lectura de formas y de textos de la identidad por parte del usuario/lector.

Se ha tomado como referencia el USAID Graphic Standards Manual para establecer el tamaño mínimo.

ADVERTENCIA: EL TAMAÑO MINIMO ES UN LIMITE NO UNA RECOMENDACIÓN. Su uso se limita cuando las circunstancias obligan a utilizar la identidad en el tamaño más pequeño posible.

3.6 pulgadas 9.14 cm

Estos logotipos se encuentran en la carpeta: “Branding Acuerdo / (Color o BN) / (horizontal o vertical) / minimo” bajo los nombres: Acuerdo_mínimo, Acuerdo minimo_bn, Acuerdo minimo_eng y Acuerdo minimo_eng_bn respectivamente, en formatos: fh11, tif, eps y jpeg

14

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

2.25 cm 0.88 pulgadas

Evitese tamaños menores a los señalados y en la medida de lo posible gestione la reproducción en un tamaño mayor al señalado para cada aplicación.

10.0 cm 3.9 pulgadas

Estos logotipos se encuentran en la carpeta: Branding Acuerdo / (Color o BN) / (horizontal o vertical) / minimo bajo los nombres: Acuerdo minimo vertical, Acuerdo minimo vertical_bn, Acuerdo_min_ver_eng Acuerdo_min_ver_eng_bn respectivamente, en formatos:

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

15

BRANDING

TAMAÑOS MÍNIMOS PARA PANTALLAS Los tamaños mínimos recomendados para utilizar en pantallas de monitor

540 pixeles de ancho 2.25 cm 0.88 pulgadas

286 pixeles de alto

16

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

USOS INCORRECTOS Los siguientes son usos incorrectos que frecuentemente pueden ocurrir si no se observan las recomendaciones de este manual. Los ejemplos no son exhaustivos, pueden haber más.

Nota: Al modificar cualquier archivo de la identidad gráfica en cualquier programa: Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Macromedia Freehand, Publisher, CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, Quark XPress, Corel PhotoPaint, Corel Ventura, etc.. evite modificar sin mantener las proporciones.

Alteraciones en el tamaño y composición de los componentes

Proporciones modificada, demasiado estrechas

Al hacerlo manualmente asegure la forma o técnica de modificar manteniendo las proporciones de la imagen.

Versiones verticales arregladas como composicición horizontal.

Versiones horizontales arregladas como composicición verticales.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

17

BRANDING

Alteraciones en el uso del color Los colores de fondo para el Acuerdo están detallados en este manual. Otros tonos de color no están permitidos.

No utilizar líneas de contorno (outline) para resaltar los logotipos.

No alterar los colores de las entidades.

18

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

Para el adecuado uso del color en el escudo de USAID, y una consulta más a fondo, revisar el documento: USAID_Graphic_Standards_Manual.pdf Disponible en línea en: http://www.usaid.gov/branding/ o accesar al documento en pdf directamente: http://www.usaid.gov/branding/USAID_Graphic_Standards_Manual.pdf

Para el adecuado uso del color en el logotipo de CCAD y una consulta más a fondo, revisar el documento: CCAD_Manual de Imagen Gráfica.pdf Disponible en línea en: http://www.ccad.ws/publicaciones/publicaciones_03.html

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

1

BRANDING

FRASE DEL ACUERDO La frase explicativa del Acuerdo muéstrela en tres líneas con fuente GillSans Italic en 70% de negro.

Esta deberá posicionarse, preferentemente, en la parte superior de la contraportada de los documentos. En otros artículos, su aparición y/o ubicación dependerá de las dimensiones de los mismos.

Estas frases en inglés y español se encuentran en la carpeta: “elementos de diseño” bajo el nombre: frase y frase_english en los formatos de fh11, eps y tiff 20

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING

BANDERAS El Acuerdo de Cooperación Involucra, institucionalmente, a USAID, SICA y CCAD; sin embargo, a nivel de países solamente incluye a Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana y Estados Unidos.

Para relacionar los gobiernos de dichas naciones en documentos y/o artículos regionales, se utilizarán las 7 banderas en el orden que se presenta. Las banderas deberán ir siempre acompañadas de los datos de contacto del Acuerdo de Cooperación y, en el caso de haber un co-sponsor, deberá incluirse también los datos correspondientes.

Las banderas, junto con los datos de contacto del Acuerdo, deberán ir siempre ubicados en la parte inferior de la contraportada de documentos.

Las banderas en la carpeta: “elementos de diseño” bajo el nombre: banderas y banderas_english en los formatos de fh11. NOTA: Activar la fuente Gill Sans en el computador antes de abrir.

POSICIÓN DE LA IDENTIDAD DEL ACUERDO La identidad del Acuerdo deberá ir siempre en la portada de todo documento. Si es un documento exclusivo del Acuerdo (regional o nacional), la identidad deberá ir en centrada, en la parte inferior del documento, tal como se muestra en el Manual.

En el caso que un documento solo sea financiado con fondos del Acuerdo, el branding del Acuerdo (regional o nacional) deberá ir ubicado de preferencia en la parte inferior del documento.

En los casos en que existe un co-sponsor, se aplicará lo señalado en el Manual, y el branding conjunto se podrá ubicar tanto en la parte superior o inferior del documento.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

21

BRANDING

TIPOGRAFร A Las siguientes familias tipogrรกficas se recomiendan para la imagen de la identidad.

Su uso no es restrictivo. Sin embargo en algunas piezas de comunicaciรณn debe mantenerse estable.

GILL SANS REGULAR

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefhijop 1234567890 GILL SANS BOLD

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdeijop 1234567890 GILL SANS LIGHT

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefhijop 1234567890 GILL SANS LIGHT ITALIC

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefhijop 1234567890 En los casos que no se cuente con la fuente GillSans, se podrรก utilizar como alternativa la fuente: Franklin Gothic y su familia.

FRANKLIN GOTHIC BOOK

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefhijop 1234567890 FRANKLIN GOOTHIC DEMI

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefhijop 1234567890

22

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciรณn USAID-CCAD

2

Branding por paĂ­s

BRANDING POR PAÍS

BRANDING POR PAÍS Cuando el Acuerdo se relaciona con el ministerio de cada país Estructura horizontal ���� �

����

����

����

�

�

�

����

� �

���� ����

����

Guatemala

El Salvador

Honduras

Nicaragua

República Dominicana

Costa Rica

24

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

����

����

BRANDING POR PAÍS

Estructura vertical �

�

�

�

�

�

����

� �

�

����

����

����

�

����

���� ����

����

Los archivos de branding por país se encuentran en formato fh11 en las respectivas carpetas de cada país.

Branding por país/ Productos GUA / Branding GUA Productos ES / Branding ES Productos CR / Branding CR Productos HON / Branding HON Productos NIC / Branding NIC Productos RD / Branding RD

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

25

BRANDING POR PAÍS

BRANDING CON USEPA Cuando el Acuerdo se relaciona con USEPA. A continuación sus variantes: Para documentos, materiales y/o actividades regionales:

Para documentos, materiales y/o actividades nacionales:

26

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING POR PAÍS

Los archivos de branding por país se encuentran en formato fh11 en las respectivas carpetas de cada país.

Branding por país/ Productos GUA / Branding USEPA-GUA Productos ES / Branding USEPA-ES Productos CR / Branding USEPA-CR Productos HON / Branding USEPA-HON Productos NIC / Branding USEPA-NIC Productos RD / Branding USEPA-RD Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

27

BRANDING POR PAÍS

ACUERDO CON CO-SPONSOR Cuando el Acuerdo se relaciona con uno o más co-sponsors.

En este caso, se eliminará la línea inferior y la leyenda “Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD”.

A continuación sus variantes: Para materiales, documentos y /o actividades regionales

Co-sponsors entre USAID y SICA-CCAD

Para materiales, documentos y/o actividades regionales incluida USEPA

Co-sponsors entre USEPA y SICA-CCAD

USEPA entre USAID y Co-sponsors

Para materiales, documentos y/o actividades regionales incluido el ministerio

Para materiales, documentos y/o actividades regionales incluidos USEPA y el ministerio

28

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

BRANDING POR PAÍS

Para materiales, documentos y/o actividades regionales

Para materiales, documentos y/o actividades regionales incluida USEPA

Para materiales, documentos y/o actividades regionales y el ministerio

Para materiales, documentos y/o actividades regionales incluidos USEPA y el ministerio

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

29

PAPELERÍA

3

Papelería Membrete Sobres Block de notas Tarjetas de presentación Etiquetas Sellos Hojas de inscripción Listados de asistencia Carpeta Identificador de mesa Carne Comunicado de prensa Convocatoria de prensa Diploma

30

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PAPELERÍA

HOJA MEMBRETADA Para usos principales y comunicaciones escritas

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo /Papelería acuerdo / Membrete acuerdo bajo el nombre: Acuerdo membrete color.fh11 0.5 Pulg.

0.75 Pulg.

0.5 Pulg.

0.5 Pulg.

0.125 Pulg.

0.5 Pulg.

Zona inhabilitada por encuadernación fastern, broches, anillados, etc.

Zona de escritura Cuerpo de texto recomendado Futura Book, Futura,Gill Sans Light o Gill Sans Regular

10 puntos Gill Sans Italic

Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

1.5 pulg.

Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD / Cooperative Agreement USAID-CCAD Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Bulevard Orden de Malta Sur, No. 470, Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, Centroamérica Tel.: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8894 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html www.sica.int/ccad

0.5 Pulg.

0.125 Pulg.

0.5625 pulg.

Zona no impresa por la mayoría de impresores inkjet en modo normal

8 Puntos Gill Sans

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

31

PAPELERÍA

SOBRES Para sobres tamaño oficio, y tamaño lord para invitaciones en papel blanco.

Zona sellos postales

8 Puntos Gill Sans Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD / Cooperative Agreement USAID-CCAD Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Bulevard Orden de Malta Sur, No. 470, Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, Centroamérica Tel.: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8894 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html

www.sica.int/ccad

Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

10 puntos Gill Sans Italic

8 Puntos Gill Sans

Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD / Cooperative Agreement USAID-CCAD Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Bulevard Orden de Malta Sur, No. 470, Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, Centroamérica Tel.: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8894 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html

www.sica.int/ccad

Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

10 puntos Gill Sans Italic

Estos artes finales se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / Papelería Acuerdo / sobres acuerdo en los archivos respectivos: acuerdo sobre_oficio.fh11 y acuerdo sobre_lord.fh11

32

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PAPELERÍA

TARJETAS DE PRESENTACIÓN

Nombre / Apellido �������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������

Name / Last Name ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Papeleria acuerdo / tarjetas de presentación en el archivo: business card.fh11

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

33

PAPELERÍA

BLOCK DE NOTAS

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Papeleria acuerdo / block de notas en el archivo: block_acuerdo.fh11

0.25 pulgadas 5.5 pulgadas 0.25 pulgadas 0.625 pulgadas

8.25 pulgadas

Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

34

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PAPELERÍA

ETIQUETAS El uso de etiquetas es variado. Desde calcomanías para acompañar papelería de oficina, stickers para rotulación, hasta promocionales.

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Papeleria acuerdo / etiquetas en el archivo: etiquetas.fh11 4 pulgadas

3,27 pulgadas

3,6 pulgadas

4 pulgadas

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

35

PAPELERÍA

SELLO

3.6 pulgadas 9.14 cm

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Papelería Acuerdo / sello / sello.fh11

STICKERS Regional

Nacional

36

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PAPELERÍA

HOJAS DE INSCRIPCIÓN �������������������

���

���������������������� ��������������� ������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������

������������������������������������������������

�����������������������������������

�����

���������������������������

�������������������

������������������

���

�����������������

Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD / Cooperative Agreement USAID-CCAD ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Papeleria acuerdo / hojas actividades en el archivo: inscripcion.fh11

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

37

PAPELERÍA

LISTADO DE ASISTENCIA EN ACTIVIDADES

�����������������������������

���������������������� ���������������

������

���������������������

����

�������� ���

������������������

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Papeleria acuerdo / hojas actividades en el archivo: listado.fh11

38

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

�����

PAPELERÍA

CARPETA

La carpeta tiene una medida de 24.13cm x 30,48cm ( 9,5 pulg. x 12 pulg.) en medida cerrada. Tamaño abierto: 52,07 cm x 45,44 cm (20,5 pulg. x 17,89 pulg.) + Rebase

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Carpeta acuerdo / Carpeta 24.13cm_x_30.48cm

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

39

PAPELERÍA

IDENTIFICADOR DE MESA Bandera del país de la persona

Fuente tipográfica en Gill Sans Regular

Nombre y Apellido Cargo en la institución

Escudo o logo si el funcionario no representa a un país.

Nombre y Apellido Cargo en la institución

40

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PAPELERÍA

CARNE El carné del Acuerdo posee un diseño en full color.

Para impresiones sobre plástico, o vinil. con acceso magnético opcional.

8cms x 5.5 cms aprox.

3.5 x 2.4 pulgadas aprox. foto 1” cuadrado. aprox.

����������������� �����������������������

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Carne acuerdo en el archivo: carne acuerdo.fh11

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

41

PAPELERÍA

ANUNCIO DE PRENSA

CONCURSO PÚBLICO No.USAID-CCAD 0000

Zona para información del anuncio

Enviar al periódico cualquiera de los siguientes logos (inglés o español) En la carpeta: Branding Acuerdo / BN bajo los nombres: Branding acuerdo bn y Branding acuerdo bn_eng respectivamente, en formatos: fh11, tif, eps y jpeg

42

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PAPELERÍA

DIPLOMA

Diploma institucional

�������������������������������������������� ����������� ��������������������

�����������������������������������������������������

���������

���������

���������

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Diploma acuerdo en el archivo: diploma acuerdo.fh11

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

43

PAPELERÍA

4

Usos digitales Banner para sitio web Fondos para presentaciones Wallpapers

44

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

DIGITALES

BANNER PARA SITIO WEB El banner para el sitio web respeta el tamaño mínimo de la identidad gráfica del Acuerdo. de manera que los textos sean legibles.

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Sitio web como el archivo: banner web.jpg Ejemplo de aplicación del banner al sitio web del Acuerdo

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

45

DIGITALES

El botón del Acuerdo para colocar en otros sitios web constituye una exepción en el tamaño de la identidad.

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Sitio web como el archivo: boton.jpg

Ejemplo de aplicación del botón en el sitio de la CCAD

46

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

DIGITALES

Banners para secciones de cada pa铆s.

943 pixeles x 154 pixeles

Estos artes finales se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / Sitio web como los archivos: bannersitio_gua.jpg, bannersitio_es.jpg, bannersitio_cr.jpg, bannersitio_hon.jpg, bannersitio_nic.jpg, bannersitio_rd.jpg, respectivamente.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

47

DIGITALES

FONDO PARA PRESENTACIONES Estos fondos son utilizados para presentaciones en power point o similares.

Imagen de inicio

Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdoA.jpg

Fondo interno Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdo1.jpg

48

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

DIGITALES

Fondo interno Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdo2.jpg

Fondo interno Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdo3.jpg

Fondo interno Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdo4.jpg

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

49

DIGITALES

Fondo interno Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdo5.jpg

Fondo interno Esta imagen se encuentra en la carpeta: powerpoint / ppAcuerdo6.jpg

Estos artes finales se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / Powerpoint como los archivos: pp_acuerdo1.jpg pp_acuerdo2.jpg pp_acuerdo3.jpg pp_acuerdo4.jpg pp_acuerdo5.jpg pp_acuerdo6.jpg pp_acuerdoA.jpg

50

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

5

Publicaciones Elementos de diseño Banners Brochure Boletín Informativo Hoja informativa Boletín electrónico Portadas de documentos Páginas internas Contraportadas Stickers para CD

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

51

PUBLICACIONES

BANNERS DEL ACUERDO El banner tiene una medida de 90 cms x 2 mts. adaptable a una estructura desplegable y port谩til.

52

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Banners / banner Acuerdo.fh11

PUBLICACIONES

BANNERS DE LOS COMPONENTES DEL ACUERDO Los banners de los componentes son seis. En el primero se hace una introducci贸n al Acuerdo y los cinco siguientes definen en cada uno los objetivos principales de cada componente.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

53

PUBLICACIONES

Las medidas de los banners son 90 cms x 200 cms. adaptables a un sistema plegable y port谩til.

54

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

Los artes finales de los 6 banners de los componentes se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / Banners

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

55

PUBLICACIONES

Banner del Acuerdo con USEPA

Este arte final se encuentra en la carpeta: Branding Acuerdo y USEPA / RollUP 2 x 90 USEPA / banner USEPA.fh11

56

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

Ejemplo de Banner del Acuerdo con ministerio

Los archivos de los RollUps por país se encuentran en formato fh11 en las respectivas carpetas de cada país. Branding Acuerdo por pais

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

57

PUBLICACIONES

Ejemplo de Banner del Acuerdo para conferencias de prensa

Ejemplo de Banner del Acuerdo para conferencias de prensa por pa铆ses

58

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

BROCHURE

El brochure que explica el Acuerdo posee 8 caras plegado a cuatro cuerpos.

Posee dimensiones de: 4,875 pulgadas x 9,25 pulg en medida cerrada (12,38 cm x 23.5 cm).

El brochure en medida abierta mide: 19 pulg x 9 pulg. (48,26 cm x 22.86 cm).

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

59

PUBLICACIONES

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Brochure / brochure_espanol.fh11 y brochure_english.fh11

60

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

BOLETIN IMPRESO El boletín impreso tiene una dimensión de 8.5 pulg. x 11 pulg.

Está diseñado para que funcione con retícula y en forma modular de cada nota.

NEWSLETTER

ENVIRONMENTAL

DR-CAFTA

Environmental commitments of DR-CAFTA are fulfilled with support from the United States of America, through the agreement between USAID and CCAD

Título principal de noticia Arriba:única en la hoja info RotisSerif 30/32 Cabecera del boletín en español y en inglés.

(place foto here)

�����������������������������������������������

���������������������� ������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ������

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Boletin impreso / Plantilla_boletin.fh11 y Plantilla_boletin_eng.fh11

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante. Aliquam gravida velit vel dui. In tempor nunc nec mi. Nullam fermentum viverra nisi. Donec nunc dolor, tincidunt et, rhoncus sit amet, fermentum et, sem. Suspendisse nec mi. Aliquam non mi. Integer vestibulum nunc vel mauris. Phasellus molestie ornare nibh. Integer sagittis ipsum ut justo.

Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Suspendisse potenti. Phasellus nec nibh a est condimentum hendrerit. Aenean leo neque, elementum a, faucibus suscipit, nonummy sit amet, lectus. Aliquam erat volutpat. In id pede. Sed elit urna, euismod id, luctus elementum, sagittis et, arcu. Nulla volutpat dapibus pede. Cras eget felis.

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae justo laoreet arcu fringilla mollis. In dignissim massa vitae diam. Maecenas lobortis. Suspendisse tristique rhoncus quam. Integer tempus, ipsum eu gravida condimentum, velit arcu elementum pede, quis ullamcorper sem neque id magna.

In congue libero vitae quam.Vestibulum tempor, libero at lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et nisi. Nullam porta felis et metus.

Nunc diam orci, aliquet ac, placerat vel, pharetra eu, lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In ut risus. Nullam erat. Donec in ligula porttitor erat aliquam placerat. Morbi et erat. Etiam rutrum. Aliquam sollicitudin ligula eget mauris. Sed vitae nisi. Etiam sem orci, feugiat in, mattis sit amet, convallis non, diam. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Etiam felis elit, faucibus sit amet, lacinia vel, ullamcorper nec, mauris. Ut ultrices mi non pede. Ut in augue et nulla rhoncus mollis. Nunc pede. Cras a pede at mi facilisis fermentum. Nulla nisl metus, posuere non, iaculis id, auctor sit amet, lacus. Mauris venenatis turpis vel nibh. Suspendisse eros orci, nonummy ut, semper lobortis, mollis id, tortor. Pellentesque euismod semper odio. In congue libero vitae quam.

Vestibulum tempor, libero at lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et nisi. Nullam porta felis et metus. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Nullam porta felis et metus. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae justo laoreet arcu fringilla mollis. In dignissim massa vitae diam. Maecenas lobortis. Suspendisse tristique (558 words).

�������������������������������� Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD Bulevard Orden de Malta Sur, No. 470, Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, Centroamérica Tel.: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8894 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html www.sica.int/ccad

61

PUBLICACIONES

Los módulos surgen de la retícula construída que divide la página en 9 partes verticales y horizontales. Las columnas de los extremos se dividen en cuatro partes para definir los límites del documento y de sus elementos 1 1 2 3 4 1 2 3 4

2

3

4

5

6

7

8

9 No. 1 Julio 2007

DR-CAFTA AMBIENTAL

Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

2 EPIGRAFE

Título principal de portada RotisSerif 50/52

3

Subtítulo en Gill Sans 20/22 en una línea o colocar entradilla.

4

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante.

Aliquam gravida velit vel dui. In tempor nunc nec mi. Nullam fermentum viverra nisi. Donec nunc dolor, tincidunt et, rhoncus sit amet, fermentum et, sem. Suspendisse nec mi. Aliquam non mi. Integer vestibulum nunc vel mauris. Phasellus molestie ornare nibh. Integer sagittis ipsum ut justo.

Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.

ACTIVIDADES

1 2 3 4 1 2 3 4

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit Mauris mi dui, pharetra nec Aliquam gravida velit vel dui Pellentesque habitant morbi Senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas

5

6

ACUERDOS 2 2 3 4 5 6

OBLIGACIONES

TECNOLOGÍA LIMPIA

7

Titular de la nota Gill Sans Condensed 13 pt

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis.

Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat.

1 2 3 4

62

1

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

Titular de la nota Gill Sans Condensed 13 pt

Titular de la nota Gill Sans Condensed 13 pt

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis.

Curabitur accumsan. Integer sed purus ac odio accumsan luctus.

Nulla faucibus laoreet mauris.

Sed sagittis. Curabitur accumsan.

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris.

Sed sagittis. Curabitur accumsan. Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris.

1 2 3 4

8

9

PUBLICACIONES

Aplicación de la retícula en la segunda página del boletín informativo

1 1 2 3 4 1 2 3 4

2

DR-CAFTA AMBIENTAL Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

3

4

5

6

7

8

9

NO 1 MES AÑO

1

EDITORIAL

Título principal de portada RotisSerif 30/32 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante. Aliquam gravida velit vel dui. In tempor nunc nec mi. Nullam fermentum viverra nisi. Donec nunc dolor, tincidunt et, rhoncus sit amet, fermentum et, sem. Suspendisse nec mi. Aliquam non mi. Integer vestibulum nunc vel mauris.

Phasellus molestie ornare nibh.

Marco Antonio González Secretario Ejecutivo CCAD magonzalez@sica.int Ricardo Aguilar Jefe de Proyecto Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD raguilar@sica.int Gandhi Montoya Especialista en Comunicaciones gmontoya@sica.int Salvador Nieto Especialista Legal snieto@sica.int Bruno Busto Especialista CITES bbrol@sica.int

1 2 3 4 1 2 3 4

2

Subtítulo en Gill Sans 12 pt en una línea o colocar entradilla.

Carmen Domínguez Asistente Administrativa cdominguez@sica.int Diseño MPDG Diagramación Nombre y Apellido Impreso en Nombre de la Imprenta Boulevard Orden de Malta #470 Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, El Salvador Centroamérica Teléfono: (503) 2248-8800; Fax: (503) 2248-8899 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html www.sica.int/ccad

3

4

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante.

Aliquam gravida velit vel dui. In tempor nunc nec mi. Nullam fermentum viverra nisi. Donec nunc dolor, tincidunt et, rhoncus sit amet, fermentum et, sem.Pies Suspendisse de foto en una línea. Gill Sans 9 puntos. nec mi. Aliquam non mi. Integer vestibulum nunc vel mauris. Phasellus molestie ornare nibh. Integer sagittis ipsum ut justo.

In congue libero vitae quam. Vestibulum tempor, libero at Pellentesque habitant morbi tristique senectus lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem et netus et malesuada fames ac turpis egestas. eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et Suspendisse potenti. Phasellus nec nibh a nisi. Nullam porta felis et metus. Nunc diam orci, aliquet est condimentum hendrerit. Aenean leo ac, placerat vel, pharetra eu, lorem. Cum sociis natoque neque, elementum a, faucibus suscipit, penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus nonummy sit amet, lectus. Aliquam erat mus. In ut risus. Nullam erat. Donec in ligula porttitor erat volutpat. In id pede. Sed elit urna, euismod aliquam placerat. Morbi et erat. Etiam rutrum. Aliquam id, luctus elementum, sagittis et, arcu. Nulla sollicitudin ligula eget mauris. Sed vitae nisi. Etiam sem volutpat dapibus pede. Cras eget felis. orci, feugiat in, mattis sit amet, convallis non, diam. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan Integer sed purus ac odio accumsan luctus. dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi.

Curabitur accumsan, felis sit amet egestas Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus Etiam felis elit, faucibus sit amet, lacinia vel, ullamcorper ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. nec, mauris. Ut ultrices mi non pede. Ut in augue et nulla Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae rhoncus mollis. Nunc pede. Cras a pede at mi facilisis justo laoreet arcu fringilla mollis. In fermentum. Nulla nisl metus, posuere non, iaculis id, auctor dignissim massa vitae diam. Maecenas sit amet, lacus. Mauris venenatis turpis vel nibh. Suspendisse lobortis. Suspendisse tristique rhoncus quam. eros orci, nonummy ut, semper lobortis, mollis id, tortor.

Integer tempus, ipsum eu gravida.

Pellentesque euismod semper odio. Duis id massa at augue rhoncus mattis. Nam ac nunc. In hac habitasse platea dictumst. Curabitur accumsan pharetra tortor. Cras ac pede et mi mattis ultrices. Aenean nec eros et urna aliquam facilisis.

5

6

7

8

9

2

1 2 3 4

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

63

PUBLICACIONES

Opciones de notas en varios formatos utilizando la misma ret铆cula 9 columnas x 9 filas.

3

64

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

HOJA INFORMATIVA La hoja informativa tiene una dimensión de 8.5 pulg. x 11 pulg.

HOJA INFORMATIVA

DR-CAFTA AMBIENTAL

Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

Título principal de noticia única en la hoja info RotisSerif 30/32 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante. Aliquam gravida velit vel dui. In tempor nunc nec mi. Nullam fermentum viverra nisi. Donec nunc dolor, tincidunt et, rhoncus sit amet, fermentum et, sem. Suspendisse nec mi. Aliquam non mi. Integer vestibulum nunc vel mauris. Phasellus molestie ornare nibh. Integer sagittis ipsum ut justo.

Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Suspendisse potenti. Phasellus nec nibh a est condimentum hendrerit. Aenean leo neque, elementum a, faucibus suscipit, nonummy sit amet, lectus. Aliquam erat volutpat. In id pede. Sed elit urna, euismod id, luctus elementum, sagittis et, arcu. Nulla volutpat dapibus pede. Cras eget felis.

(Colocar foto aquí)

�����������������������������������������������

���������������������� ������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ������

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae justo laoreet arcu fringilla mollis. In dignissim massa vitae diam. Maecenas lobortis. Suspendisse tristique rhoncus quam. Integer tempus, ipsum eu gravida condimentum, velit arcu elementum pede, quis ullamcorper sem neque id magna.

In congue libero vitae quam.Vestibulum tempor, libero at lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et nisi. Nullam porta felis et metus.

Nunc diam orci, aliquet ac, placerat vel, pharetra eu, lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In ut risus. Nullam erat. Donec in ligula porttitor erat aliquam placerat. Morbi et erat. Etiam rutrum. Aliquam sollicitudin ligula eget mauris. Sed vitae nisi. Etiam sem orci, feugiat in, mattis sit amet, convallis non, diam. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Etiam felis elit, faucibus sit amet, lacinia vel, ullamcorper nec, mauris. Ut ultrices mi non pede. Ut in augue et nulla rhoncus mollis. Nunc pede. Cras a pede at mi facilisis fermentum. Nulla nisl metus, posuere non, iaculis id, auctor sit amet, lacus. Mauris venenatis turpis vel nibh. Suspendisse eros orci, nonummy ut, semper lobortis, mollis id, tortor. Pellentesque euismod semper odio. In congue libero vitae quam.

Vestibulum tempor, libero at lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et nisi. Nullam porta felis et metus. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Nullam porta felis et metus. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae justo laoreet arcu fringilla mollis. In dignissim massa vitae diam. Maecenas lobortis. Suspendisse tristique (558 palabras). ��������������������������������� Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Bulevard Orden de Malta Sur, No. 470, Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, Centroamérica Tel.: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8894 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html www.sica.int/ccad

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

65

PUBLICACIONES

NEWSLETTER

ENVIRONMENTAL

DR-CAFTA

Environmental commitments of DR-CAFTA are fulfilled with support from the United States of America, through the agreement between USAID and CCAD

Título principal de noticia única en la hoja info RotisSerif 30/32

(place foto here)

�����������������������������������������������

���������������������� ������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ������

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante. Aliquam gravida velit vel dui. In tempor nunc nec mi. Nullam fermentum viverra nisi. Donec nunc dolor, tincidunt et, rhoncus sit amet, fermentum et, sem. Suspendisse nec mi. Aliquam non mi. Integer vestibulum nunc vel mauris. Phasellus molestie ornare nibh. Integer sagittis ipsum ut justo.

Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Suspendisse potenti. Phasellus nec nibh a est condimentum hendrerit. Aenean leo neque, elementum a, faucibus suscipit, nonummy sit amet, lectus. Aliquam erat volutpat. In id pede. Sed elit urna, euismod id, luctus elementum, sagittis et, arcu. Nulla volutpat dapibus pede. Cras eget felis.

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae justo laoreet arcu fringilla mollis. In dignissim massa vitae diam. Maecenas lobortis. Suspendisse tristique rhoncus quam. Integer tempus, ipsum eu gravida condimentum, velit arcu elementum pede, quis ullamcorper sem neque id magna.

In congue libero vitae quam.Vestibulum tempor, libero at lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et nisi. Nullam porta felis et metus.

Nunc diam orci, aliquet ac, placerat vel, pharetra eu, lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In ut risus. Nullam erat. Donec in ligula porttitor erat aliquam placerat. Morbi et erat. Etiam rutrum. Aliquam sollicitudin ligula eget mauris. Sed vitae nisi. Etiam sem orci, feugiat in, mattis sit amet, convallis non, diam. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Etiam felis elit, faucibus sit amet, lacinia vel, ullamcorper nec, mauris. Ut ultrices mi non pede. Ut in augue et nulla rhoncus mollis. Nunc pede. Cras a pede at mi facilisis fermentum. Nulla nisl metus, posuere non, iaculis id, auctor sit amet, lacus. Mauris venenatis turpis vel nibh. Suspendisse eros orci, nonummy ut, semper lobortis, mollis id, tortor. Pellentesque euismod semper odio. In congue libero vitae quam.

Vestibulum tempor, libero at lacinia aliquam, erat orci congue nisl, a sodales lacus lorem eget risus. Sed convallis est at ante. Cras semper lacus et nisi. Nullam porta felis et metus. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Nullam porta felis et metus. Nulla vulputate, felis in hendrerit suscipit, leo orci accumsan dui, feugiat egestas lacus nulla vel libero. Sed eros nisl, pretium nec, facilisis nec, mattis et, sem. Nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Integer sed purus ac odio accumsan luctus. Nulla faucibus laoreet mauris. Sed sagittis. Curabitur accumsan, felis sit amet egestas volutpat, felis lectus tincidunt odio, a condimentum purus massa vel erat. Phasellus ullamcorper tellus at ante. Mauris luctus. Nam dapibus ultricies lacus. Proin vitae justo laoreet arcu fringilla mollis. In dignissim massa vitae diam. Maecenas lobortis. Suspendisse tristique (558 words).

�������������������������������� Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo Bulevard Orden de Malta Sur, No. 470, Urbanización Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, Centroamérica Tel.: (503) 2248-8800 Fax: (503) 2248-8894 www.ccad.ws/DR-CAFTA.html www.sica.int/ccad

Las plantillas de las hojas informativas en español e inglés se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / Hoja informativa en el archivo: newsletterhoja_plantillas.fh11

66

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PUBLICACIONES

BOLETÍN ELECTRÓNICO Plantilla en html para el boletín electrónico

HOJA INFORMATIVA

DR-CAFTA AMBIENTAL Los compromisos ambientales del DR-CAFTA se cumplen con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos, a través del acuerdo entre USAID y CCAD

��������

��������������������������� �������������������������������������� Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit.

Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante.

��������

��������������������������� �������������������������������������� Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit.

Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus.

��������

��������������������������� �������������������������������������� Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit.

Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante.

������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� �����������������

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

67

PUBLICACIONES

NEWSLETTER

ENVIRONMENTAL

DR-CAFTA

Environmental commitments of DR-CAFTA are fulfilled with support from the United States of America, through the agreement between USAID and CCAD

�������

������������������������������ ������������������������������� Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit.

Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante.

�������

������������������������������ ������������������������������� Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit.

Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus.

�������

������������������������������ ������������������������������� Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit.

Mauris mi dui, pharetra nec, aliquam at, pellentesque tempus, ante.

������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� �����������������

Este arte final se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / Boletin web / plantilla_espanol.html y plantilla_english.html

68

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PUBLICACIONES

DOCUMENTOS En esta sección se muestran los diferentes documentos que pueden utilizarse en el Acuerdo.

Los documentos pueden ser: Memorias, Políticas, Manuales, Programas y Planes, y Estrategias.

Los colores de los componentes se mantienen como elemento de diferenciación para la colección. Se utiliza la retícula de 9 columnas x 9 filas.

El uso de fotografías e ilustraciones es sugerido.

Las plantillas de las portadas se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / documentos / portadas

MEMORIAS

Una fila de altura �����������������

��������������������� �������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

Color dominante del Componente: 11M, 100Y 27K

Componente 1

Fotos: Una fila de altura

Zona blanca para la identidad del Acuerdo: 2 filas de altura

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

69

PUBLICACIONES

�����������������������������

�����������������������

��������������������� ��������������������������

��������������������� ��������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente II

�����������������������

�����������������������������

��������������������� ��������������������������

��������������������� ��������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente IV

70

Componente III

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

Componente V

PUBLICACIONES

POLÍTICAS

Una fila de altura

�����������������

Color dominante del Componente: 11M, 100Y 27K

��������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente 1

Zona blanca para la identidad del Acuerdo: 2 filas de altura

Fotografía: 4 filas de altura x 7 columnas

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

71

PUBLICACIONES

�����������������������������

�����������������������

��������������������� ����������������������������

��������������������� ����������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente II �����������������������

��������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente IV

72

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

Componente III �����������������������������

��������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente V

PUBLICACIONES

MANUALES Color dominante del Componente: 11M, 100Y 27K

Una fila de altura

�����������������

��������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente 1 Zona blanca para la identidad del Acuerdo: 2 filas de altura

Fotografía: 6 filas de altura x 8,5 columnas

Zona blanca para titular del documento: 2 filas de altura

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

73

PUBLICACIONES

Componente II

Componente IV

74

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

Componente III

Componente V

PUBLICACIONES

PROYECTOS Y PLANES Color dominante del Componente: 11M, 100Y 27K

2.5 filas de altura para el titular del documento �����������������

��������������������� �������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������������

Componente 1 Zona blanca para la identidad del Acuerdo: 2 filas de altura

Fotografía: 3 filas de altura x 8 columnas de ancho.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

75

PUBLICACIONES

Componente II

Componente IV

76

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

Componente III

Componente V

PUBLICACIONES

ESTRATEGIAS Color dominante del Componente: 11M, 100Y 27K

2.5 filas de altura para el titular del documento

�����������������

��������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������

Componente 1

Zona blanca para la identidad del Acuerdo: 2 filas de altura

Fotografía: 3 filas de altura x 8 columnas de ancho.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

77

PUBLICACIONES

Componente II

Componente IV

78

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

Componente III

Componente V

PUBLICACIONES

RETÍCULA PARA DOCUMENTOS

9 columnas x 9 filas.

Las columnas y filas extremas se dividen en 4 partes �

�

�

�

�

�

�

�

� � � � �

�

�

�

�

�

�

� � � � � �

�

� � � �

� ��� � ������������������

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

79

PUBLICACIONES

PÁGINAS INTERNAS

Ejemplo de uso de la retícula en página interna

�

�

�

�

�

�

Barra de color en el segundo cuarto de la primera fila. �

�����������������������������

�

�

� � � � �

�

�

Titular y subtítulo del documento entre 4a y 5a fila, inicia en la 3a columna.

��������������������� ����������������������������

�

������������������������������������������� ���������������������������������������

�

�

� � � � � �

�

� � � �

� ��� � ������������������

Las plantillas de las páginas internas se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / documentos / paginas internas

80

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

PUBLICACIONES

Las páginas internas iniciales utilizan la misma retícula �����������������������������

�����������������������������

��������������������� �������������������������

��������������������� �������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������

Portadilla interna a color

Portadilla interna en escala de grises

Diseño de página de documento a una columna.

Diseño de página de documento a dos columnas.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

81

PUBLICACIONES

CONTRAPORTADAS

Para las contraportadas de los documentos se pueden utilizar estos ejemplos.

En esta secci贸n, no incluir los logotipos, sino las banderas y el nombre del Acuerdo al final junto con los datos generales

Banderas y datos generales del Acuerdo Color principal del Componente del Acuerdo

Las plantillas de las p谩ginas internas se encuentran en la carpeta: Productos Acuerdo / documentos / contraportadas

82

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

STICKERS PARA CD

Para las publicaciones en CD.

La plantilla del sticker para CD se encuentra en la carpeta: Productos Acuerdo / cd sticker en formato .psd photoshop para editar.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

83

PUBLICACIONES

6

Promocionales

84

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PROMOCIONALES

LAPICEROS

Art铆culos utilitarios que promocionan el Acuerdo

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

85

PROMOCIONALES

AGENDA

Agenda tradicional y/o porta agenda digital En relieve

86

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PROMOCIONALES

MALETIN

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

87

PROMOCIONALES

MOUSE PAD

CD- CASE

88

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaci贸n USAID-CCAD

PUBLICACIONES

7

Elementos gráficos

Fotografías Colores Frase del Acuerdo

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

89

ELEMENTOS GRÁFICOS

ELEMENTOS DE DISEÑO Los elementos de diseño funcionian para comunicar y diferenciar los diferentes componentes del Acuerdo. Estos son colores e ilustraciones.

FOTOGRAFÍAS

contenedores.tif 1129 x 1700 pixeles

90

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

contenedorlinea.tif 1129 x 1700 pixeles

ELEMENTOS GRﾃ：ICOS

rainforest2.tif 1477 x 1969 pixeles

forestamarillo.tif 1114 x 1527 pixeles

forestlinea.tif 1114 x 1527 pixeles

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciﾃｳn USAID-CCAD

91

ELEMENTOS GRﾃ：ICOS

contenedores2.tif 1632 x 1232 pixeles

contenedores2azul.tif 2608 x 1969 pixeles

92

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciﾃｳn USAID-CCAD

contenedores2verde.tif 2571 x 1941 pixeles

ELEMENTOS GRﾃ：ICOS

hoja.tif 1600 x 1200 pixeles

hojaazul.tif 2625 x 1969 pixeles

hojaverde.tif 3500 x 2625 pixeles

hojacafe.tif 2625 x 1969 pixeles

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciﾃｳn USAID-CCAD

93

ELEMENTOS GRﾃ：ICOS

gestion.tif 633 x 1200 pixeles

forest.tif 1114 x 1527 pixeles

obligaciones.tif 1463 x 2775 pixeles

contaminacion.tif 1667 x 2500 pixeles

94

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciﾃｳn USAID-CCAD

ELEMENTOS GRﾃ：ICOS

Acuerdos.tif 1463 x 2775 pixeles guara.tif 2592 x 3888 pixeles

ministros.tif 1463 x 2775 pixeles sala.tif 1600 x 1200 pixeles

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciﾃｳn USAID-CCAD

95

ELEMENTOS GRﾃ：ICOS

limpia.tif 1463 x 2775 pixeles

industria.tif 1463 x 2775 pixeles

96

Manual de Branding Acuerdo de Cooperaciﾃｳn USAID-CCAD

ELEMENTOS GRÁFICOS

COLORES Colores que se pueden utilizar en documentos y materiales de cada componente.

El color en barra más ancha es el principal color del componente.Los demás son secundarios. Utilíce estos colores para los elementos principales del diseño de su documento o pieza de comunicación.

11M, 100Y 27K 60C, 100Y

80C 15K

80C

15K

100M 63Y 12K 29C 12M

100C 90Y 20K

60C 100Y

15K

100M 63Y 12K 70K

100C 72M 18K 15K

100C 72M 18K

15K

100C 72M 18K 11M 100Y 27K

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

97

ELEMENTOS GRÁFICOS

8 Contenido

de los discos

Los archivos que contienen los artes finales del Branding del Acuerdo, sus derivados y los productos se encuentran en dos discos del Manual Branding.

Los archivos se encuentran en varios formatos según sea su uso y aplicación.

Archivos en Macromedia Freehand versión MX (versión 11) Archivo en Macromedia Dreamweaver versión MX

Archivo de imagen.

Puede estar en formato jpg (RGB) tiff (CMYK) ó psd (Adobe Photoshop layered)

Macromedia Freehand es marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

Adobe Photoshop es marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

Macromedia Dreamweaver es marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

DISCO 1 Logotipos del Acuerdo Logotipos y otros productos del Acuerdo con ministerios de cada país por país Logotipos y otros productos del Acuerdo con USEPA

98

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

ELEMENTOS GRÁFICOS

Branding del Acuerdo en blanco y negro, horizontal y vertical, en inglés y español, en formatos fh11, eps, jpg Grayscale, y tiff Grayscale.

Branding del Acuerdo en color, horizontal y vertical, en inglés y español, en formatos fh11, eps CMYK, jpg RGB, y tiff CMYK. NOTA: - Los formatos fh11 sólo pueden visualizarse si el programa Macromedia está instalado en el computador.

- Los formatos eps y Tiff CMYK sólo pueden visualizarse en programas Adobe y programas de diseño similares. Es probable que en una PC tradicional no puedan ser visualizados o abiertos. Estos archivos son los que deben ser enviados a los proveedores e imprentas.

- Los formatos jpg RGB pueden ser visualizados en una PC tradicional para aplicaciones, usos, impresiones de escritorio y oficina. No envíe estos archivos como artes finales a los proveedores.

Branding del Acuerdo a color con los respectivos ministerios, en horizontal y vertical, en inglés y español.

Además, cada carpeta contiene algunos productos como banners y Roll Ups y la versión del Branding del Acuerdo con USEPA por cada país.

Branding del Acuerdo con USEPA en color, horizontal y vertical, en inglés y español, en formatos fh11, eps CMYK, jpg RGB, y tiff CMYK.

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD

99

ELEMENTOS GRÁFICOS

DISCO 2

PDF de este manual total y por capñitulos Artes finales y/o plantillas de Productos del Acuerdo

Productos utilitarios aplicando el Branding del Acuerdo.

Artes finales y/o plantillas.

NOTA: En el disco se encuentran la mayoría de artes finales y plantillas Sin embargo, aalgunas aplicaciones deben construirse en cada caso a partir de los lineamientos de este manual.

www.mauricioponce.com Jardines de Guadalupe, Adriático 32, Antiguo Cuscatlán, El Salvador (503) 2243-2215 mauricioponce@integra.com.sv

100

Manual de Branding Acuerdo de Cooperación USAID-CCAD