ياساى وةزارةتى ثيشمةركة

@ çbiò‹éïà@ì@ò‡å“‚ói@õa†í‚@õìbäói @ òìóÜó õìbäói @ ×a‹ïÈ@ çbn †ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôäóàí ó÷ @Lìa‹ØŠaíàó è õ1992 ôÜb @õH1I òŠb àˆ@õb bî@ó Ü H56I õò††b à óÜ H1I ó ‹i@ôáØíy@ói@o“q @×a‹ ï' È@ çbn †ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôäóàí$ó÷@L×a‹'ïÈ@ çbn †ŠíØ@ôá'îŠóè@ôäa‹îŒòì@ôäóàí$ó÷@õaìa†@Šó óÜ Z a† õóîb bî@ãó÷@ôä‡äa횊ò†@õŠbî‹i@H2007O7O2I õˆûŠ õH30I@ òŠbàˆ@ôån“ïäa†@óÜ

@ 2007 ô'Üb õH19I@òŠbàˆ@õb òŠbàˆ@õb bî ×a‹ïÈ@ @çbn †ŠíØ@ôáîŠóè@@óÜ@ó Šóá“ïq@ômòŠaŒòì@õb bî Z@ãóØóî @õò††bà ã Zóîb bî@ãó÷@4 óióà@üi@óäbîŠójàaŠói@ôäbØbäbà@òìòŠaí‚@õóäaìaŠaŒ@ãóÜ@o óióà N×a‹'ïÈ@ çbn †ŠíØ@ôá'îŠóè@Z â'îŠóè Z ãóØóî Nâ'îŠóè@óÜ@ó Šóá“'ïq@ômòŠaŒòì@Z pòŠaŒòì Z ãòìì† Nó Šóá“'ïq@õ‹îŒòì@Z ‹îŒòì Z ãóïï Nó Šóá“'ïq@ômòŠaŒòì@õŠbÙî‹i@Z pòŠaŒòì@ñŠbÙî‹i Z ãòŠaíš NpòŠaŒòì@ôn“ ñŠa‡åïàó÷@Z ôn“ ñŠa‡åïàó÷ Z ãóvåïq Nó Šóá“'ïq@ômòŠaŒòì@óÜ@çbØŠó÷@õón ò†@ôØûŠó Z çbØŠó÷@õón ò†@ôØûŠó Z ãó’ó’ NpòŠaŒòì@õ‹ Šói@ôäóàí$ó÷@Z çóàí$ó÷ Z ãómìóy

HpòŠaŒòì@ôäbØóØŠó÷I Zün ó÷@ón'î‹ ò†@óäbØŠó÷@ãó÷@pòŠaŒòì Zãòìì†@õò††bà õò††bà @ó ïî‡äòìòˆŠói@ô䆋؊ó ü >à ì ô ï' Ü@熋 Ø ðî‹ Šó i ì çbn †ŠíØ@ôá'îŠóè ôäbÄò‹'îŒ@ì@´ aŠbq Z ãóØóî NðäbØóïîòìómóä@ì@ôäbán“ïä b Œò†@ó Ü ç†‹Ù'îŠb @'îŠbq@ì@ñó Øóïïma‹Øíº†@ó áØíy@ðàón >ï ì â'îŠóè@ð bï ðäbïØ@Bn aŠbq Z ãòìì† NðäbØóïîŠìín ò† ô ï' q@ó i ×a‹ ï' È@ô “îb b÷@ì@õŠòìŠó @ó Ü@熋 Ø ñ‹ Šó i óÜ@'ßaŠ‡ïÐ@ômóàíÙy@ð䆋Ø@4“rÜbq Z ãóïï õŠb Øìbè@ì@ôFäó èbàóè@ì@Bàó÷@ôån“îóFØóî@óÜ@@ñòìòŠó‚Gi ì â'îŠóè@ñŠìín ò†@ì@ôÜaŠ‡ïÐ@õŠín ò† 1

ômbØó Ü ç†‹ÙîŠa‡’ói@ì@pb òŠbØ@ì@çbØóïåàó÷@óäa‹îóÔ@ô䆋؊ó òŠbš@ômóïäüš@Šó óÜ@a‡ïÜó óÜ@ç†‹Ø ì ðmó jîbm@ói@çbn †ŠíØ@ðá'îŠóè@óÜ@òìóïäbØòŠüu@ìíàóèói@ŠûGm@ñòìóäìíi@ŠbFäòŠói@ì@Âäóu@óÜ@o>îí'ïq Na†@ÿaŠ‡ïÐ@ðmóáØíy@ÿó óÜ@熋Ø@ñŠbÙîŠbè@ì@ðFäóèbàóèói@a‡“ïÔaGÈ óÜ Âäó u ðÙ'îŠó äíè@ìíàó è Šó óÜ@çbï䆋Ù'ïq@Ö’óà@ì@ñŒbiŠó ðàa@ïä@ñóØóî@ìómbéÙ'ïq@ðä‡äaŠŒóàa†@ZãòŠaíš Nçbn †ŠíØ@ðá'îŠóè@óÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@üi@æi@ìbï’@íØbm@L@çbØóï'îíä@óïïn>äaŒ@ð䆋؋'ïÐì ð䆋Øò†b àb÷@ó i •ó àó÷@Ló Šóá“'ïq@ðäbØò@'ïè@ñòìó䆋Ù'îíä@ì@ça‡'ïqòŠóq@üi@o>îí'ïq@ðäþq@ðäbäa†@Zãóvåïq @ðäa‡ ï' qòŠóq@ì@ñŠó äíè@ðÙ'ïÜó q ì ßó Ø ìíàó è ðäa‡ ï' q ñŒaí'ï ’ ì ðäbØó å'ïÜüq@ì@ðäb ØòŠüu@ìíàó è Na‡Fäóu@ðäa‡îóà@óÜ@çbïäbå'ïèŠbØói@ðmóïäüš ì Šó’@ðäbØòŠóäíè ì æîíàó m ì 熋؊a‡Øó š ì 熋 Ø 'ðuón“ïä@ói@çbïî‡äòíîóq@ñóäaŠbiìŠbØ@ìó÷@ìíàóè@ð䆋Ø@µia†@Zãó’ó’ @ðîón óu@ì@4 슇äóm@4 b÷ì@ñŠb î‹'ïàˆ@ì@ð îaŠa†@ñŠb iìŠbØì@ó šìíà@ì@ÛaŠü ‚ ì òìóån aí Nóîóè@çbØò@'ïè@üi@óÙî†@ñŠaŒíFmóà@‚ì @ pòŠaŒòì@ôäbØómbéÙïq Zñ‡Ù'ïq@òìòŠaí‚@ñóäbmbéÙ'ïq@ãóÜ@pòŠaŒòì Z ãóïï @õò††bà ñóØómó bï ð䆋Øón aŠb÷@ì@ðäb ØòŠbØ@ó Ü ó ‹qŠói@ì@pòŠaŒòì@ó Ü ó àóØóî@ô ‹qŠói Z@‹îŒòì ‹îŒòì Z ãóØóî @ñóäbn ’ìó÷@ìíàó è ó Ü æ šò†Šò†@ðîb áå'îŠ@ì@çbàŠó Ð òìó “îìóÜì@ðäbØóïïØýb š ð 䆋Ø@4’ŠóqŠó ì @ì ðîG Šb Ø ì ð îaŠa†@ì@ñŠó äíè@ì@ñŒbiŠó @ñŠbiìŠbØ@ìíàóè@ì@pòŠaŒòì@ðäbØómbéÙ'ïq@ói@çbïî‡äòíîóq @ðÙ'ïàa‡ äó÷@ñòìbä@ìói@ça‹îŒòì@ðäóàí$ó÷@ãò†Šói@óÜ@ó ‹qŠói@ì@b bî@ðäbØóáØíy@ð'ïq@ói@óîóè@òìóån>ƒÙ'îŠ @Lpa‡ i a‡ mòŠaŒòì@ó Ü çbØó ïïm@ójîbm@ó Ýq@òŠójäbàŠóÐ@ói@ðäbØómWón ò†óÜ@'ñ‡äóè@óîóè@ñüi@ì@ð'ïÜ@òŠbØìbè Nñü‚@ñŠür>q ð'ïqói@çbîóØóîŠóè ó Ü Lì@pòŠaŒòì@ð䆋iòí'îŠó i ñòí'ï ’ ì pó bï ó Ü pa†ò†@‹ îŒòì@ðmó àŠbî Z@pòŠaŒòì@ÞïØòì ÞïØòì Z ãòìì† @ó@ Ü ñòìó ÷ çb î òìa‹Ø@çb“ïå ò†@ñüi@pòŠaŒòì@ñü‚ìbä@ñìò‹îóq@óÜ@óØ@ñóäbmWón ò†@ìó÷@ñòí'aíš NbØò†@ðäbØòŠbiìŠbØ@4’ŠóqŠó 'ñŠ†‹'ïr ò†@ð'ïq@òìò‹îŒòì@çóîý ì ‹ îŒòì@ó i ó ‹qŠói@ì@pb iò†@ñòí'îŠó i@Hðmójîbm@ñóÝq@óiI 4“ ðÙ'îŠa‡åïàó÷@Zôn“ 4'îŠa‡åïàó÷ Zãóïï ñò‡ îŠbî@ðäbn Šb’ì@ðîb bî@ì@çaŠòìbFäó u ì ñ‹'ï Šb Ø ñŠb iìŠbØ@ðä‡äaŠóqaŠ@üi@Ú'îŠò†ò‡îŠbî@‡äóš Z'ðÙÜò†òí'ïq@ñòìòŠaí‚@ñóäbîb Œò†ì@ðmóîaŠóiòí'îŠói@ãó÷@ì@çò†ò† Nça‡'ïq@ßóqö'ßóØì@熋؊a‡Øóšì@ñŠbî‹ØöçbØón ój'î‹ ôn“ ômóîaŠóiòí'îŠói M1 NçaŠóÙ“‚óiü‚ö@çbØóØbm@ôn“ ômóîaŠóiòí'îŠói M2 Nôäbáïn“ïä@ðîŠbï’üè@öõGjå’ûŠ öç‡äbîó aŠ ôn“ ômóîaŠóiòí'îŠói M3 NçbØóïmójîbm@óïn>îí'ïq@çòìb‚@õ‹'î†ìbš@ìó Šóá“'ïq@ðïåï“äóäb‚ õŠbiìŠbØ@ôn“ ômóîaŠóiòí'îŠói M4 2

NHõŒbiŠó õŠbî‹'ïàˆI çbØóàbäŠói@ìóu†íi@ôn“ ômóîaŠóiòí'îŠói M5 Nôîb bî@õóFäbàŠóÐ M6 NçbØóïîŒbiŠó ôäbØb †a† M7 @ì 'ðió ä \àóØ@HöaíïÜI@óÜ@ñóØóÝq@Ú'ïuŠóàói@pbØò†@ômóîbØûŠó Ú'îŠó>Ðó÷ Zôn“ @ðmóîŠóå'ïÙ“q ZãòŠaíš Šó @ðäbØóØóî@ì@çbØómbéÙ'ïq@ì@b Œò†@ðäìíša†@aì†ói@ì@µåÙ“q@”îóØòŠbØ@ì@H4“ ñŠóå'ïÙ“qI ón'ïiò† @ðä‡äbFäó >Üóè@ì@ó Šóá“'ïq@ðäbØò@'ïè@ñŠbi@ì@o>'îíÜóè@Šó óÜ@çbn òì@üi@'ðiò†@ó Šóá“'ïq@ðmòŠaŒòì@ói @•ó àó÷@ì@çìí šŠò†@òìómòŠaŒòì@óÜ@óØ@ñóäbïîbáå'îŠ@ì@çbàŠóÐìó÷@ð䆋Øò†bïq@ì@ð䆋؊ó’@ðîò†bàb÷@4 b÷ Nça‡'ïqòŠóq@ì@熋؊ó òŠbš@4 óióàói@‹îŒòì@üi@o'ïiò†@ñŠìò†bä@ì@ñŠìò†@ðmŠüqaŠ@ñòìó䆋،Šói@ói ì ôn “ õŠó iòí'îŠói@õó Ýqói@pb Øò†@ômóîbØûŠó @Ú'îŠó jäbàŠóÐ ZôîaŠa†@õ‹'î†ìbš@õóFäbàŠóÐ Zãóvåïq @aì†ó i ì ð îaŠa†@ñŠb iìŠbØ@ñ‹'î†ìb š ì Bï i†Šì@ñòŠb i óÜ@óØóïïn>îí'ïq@ìíàóè@ðäa‡àb$ó÷@ð“îóØòŠbØ @Bm‹ ðmóïäüš@ì@çbØómbéÙ'ïq@ì@pòŠaŒòì@óÜ@óïîŠbîGàˆì@ðîaŠa†@ñóåï›åiì@ðîbáå'îŠ@ð䆋Øò†bïq@ì@çìíša† NóäbØóïîaŠa†@óï›'ïqŠó ó äbØóïî‡äòíîóq@Bn >ƒÙ'îŠ@ì@熋Ùn 슆@ñó ØòŠbØ Z@ççbØó bØó î‡äòíîóqì@ôFäóèbàóè@ômóîaŠóiòí'îŠói Zãó’ó’ NpòŠaŒòì@ñŠbiìŠbØói@Ša‡î‡äòíîóq@ðäbØóïàŠóÐ@óïîŒbiŠó ì ðäbn Šb’@óäóîý@ìb Œò†@ÿó óÜ @aí ïÜ@ó Ü ñó ØóÝq@ó Ø pb Øò†@ômóîbØûŠó æØìŠ ôÙ'îŠó>Ðó÷ ZçbØóØŠó÷ õón ò†@ômóîbØûŠó Zãómìóy @ìó Üì@ün

ó÷@ó n'î‹ ò†@pòŠaŒòì@ó Ü ñŒbiŠó

@ñŠür >q ðäó îý 4 ’ŠóqŠó ì 'ðió ä \àó Ø

Iì@HçbØóäüï a‹qü÷I çbØŠó ÷ ñón ò†@ó Ü Šò†ò‡ îŠbî@ìì†@òìaŠ†‹'ïr @ð 'ïq ó Ø ñóïmóîŠbï ‹qŠóiìŠbØ @‡äói@ñòí'ïq@ñòìòŠaí‚@ñóäbmbéÙ'ïq@ì@4“ óïmóîaŠóiòí'îŠói@ìón ò†@ãó÷ì@çò†ò†@ðmóàŠbî@HòGà ì ðî‹'ï ŠbØ Zæiò† ZçbØóäüï a‹qü÷@üi@çbØŠó÷@õón ò†@ôØûŠó ñŠò†ò‡îŠbî M1 NçbØóäüï a‹qü÷@ômóîaŠóiòí'îŠói Mc Nòìó䆋Ù'îíäì@ça‡'ïqòŠóq@ì@çbäa‡äþq@ômóîaŠóiòí'îŠói Ml NðîŠòìbi@ì@õŒbiŠó ðÕ’óà@ômóîaŠóiòí'îŠói Mx Nç‡äbîó ômóîaŠóiòí'îŠóiM† N´>ƒÙ'îŠ ômóîaŠóiòí'îŠóiMë NçbØóÜüq@ômóîaŠóiòí'îŠóiMì NçbØóïîŒbiŠó ôäbØóîŠbî@ômóîaŠóiòí'îŠói MŒ ZòGàì@ðîG ŠbØ@íi@çbØŠó÷@ñón ò†@ðØûŠó ñŠò†ò‡îŠbî M2 NðîG ŠbØ@4“ ðmóîaŠóiòí'îŠói Mc NòGà 4“ ðmóîaŠóiòí'îŠói Ml 3

NðÙ“î@q ñŠbiìŠbØ@4“ ðmóîaŠóiòí'îŠói Mx NçbØóïî‡äójÜóà@òŠbjàóÈ@ì@óåïÈ@ðmóîaŠóiòí'îŠói M† NðîŒbiŠó ð䆋Ø@'ðuón“ïä@ì@ßbÍ’ó÷@ðmóîaŠóiòí'îŠói Më NçbØóïîŒbiŠó óäbƒqbš@ðmóîaŠóiòí'îŠói Mì NHÊÔaíàIçbØóå'îí’@ðîò‡äbàŠóÐ MŒ Næ'î‹‚ò†@Ú'îŠ@ì@ò‹'ïq@ói Zâ'îŠóè@ôäbÄò‹'îŒ@ôàa@ïä@ôäbØómbéÙ'ïq Zãón’óè ì çbØó mbéÙ'ïq@ì@ó òŠbi@ð “îb b÷@ð䆋Ø@µia†@ñóØóØŠó÷@ìŠbØ Zõ‹FÜaìóè@ôn“ ômóîaŠóiòí'îŠói Zãóîüä ðmó à@‚ ó Ü çb ïäaŒ@a†@ì@çbïä‡äbFäó >Üóèì@ñ‰ïma\ ì ðäa‡îóà@ñ‹FÜaìóè@ðäbØóïîŠbïäaŒ@ñòìó䆋ØüØ NòŠa‡î‡äòíîóq@ôäbØýbi@b òŠbiì@ðäbØómbéÙ'qì@ó Šóá“ïq@ðmòŠaŒòì @N'ñ‹‚ò†@Ú'îŠ@ìò‹'ïq@ói ñóØòŠbiìŠbØ ZÃò†óî@ôäbØò@'ïè@ômóîa†‹ØŠó Zãóîò† Z'ñ‡Ù'ïq@óäbàóÜ@pòŠaŒòì@õ‹ Šói@ôäóàí$ó÷ Zãò†Œbî NóØûŠó @Z‹îŒòì M1 NpbØò†@çóàí$ó÷@ðmóîbØûŠó ‹îŒòì@ðäìíióä@ò†bàb÷@ðmbØóÜ@ì@óàa‡äó÷@ZpòŠaŒòì@õŠbÙî‹i M2 Nóàa‡äó÷@Zôn“ ñŠa‡åïàó÷ M3 Nóàa‡äó÷ ZçbØŠó÷@õón ò†@ôØûŠó M4 Nóàa‡äó÷@Zôn“ õ‹FÜaìóè@õŠóiòí'îŠói M5 Nóàa‡äó÷@Zôn“ õŠóå'ïÙ“q M6 Nóàa‡äó÷@ZÃò†óî@ñ@'ïè@ñò‡äbàŠóÐ M7 N'4 óji@a‡n>îí'ïq@ðmbØóÜ@çbîaŒòŠb’@ì@Šb؉'îìaŠ@ói@o“q@óîóè@ñüi@‹îŒòì M8 ZãòŠaíš@ñò††bà ó Ü ó Ø ð äò†a†@ó äbØŠó÷@ì@wäb àb÷@ìó ÷ ðäbåïé'î†ói@üi@熋Ø@'ðuój'ïu@ðäþq@çbØŠó÷@ñón ò†@ðmóîbØûŠó Nçìímbè@a†óîb bî@ãó÷@ðàòìì†@ñò††bà Z@ãóvåïq@õò††bà õò††bà ð䆋iòí'îŠó i ó Ü ðäbØó $bàb÷@óØ@'Bia†@aì@ðÙ'îŠüuói@pòŠaŒòì@Bn>ƒÙ'îŠ@ðÜóÙîóè@óîóè@ñüi@pòŠaŒòì @ð'ïÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@ì@â'îŠóè@ðäbÄò‹îŒì@´ aŠbq@ðäbØóØŠó÷@ð䆋Ø@'ðuój'ïu@ñìbå'ïq@óÜ@ñ†ón'ïå'ïi@ó Šóá“'ïq @ìò‹ ï' q@ói@pòŠaŒòì@ðäbØómbéÙ'ïq@ðäbØóØŠó÷@ì@pWón ò†@ì@ðïäbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@ÛŠó÷@ð䆋Ø@çb“ïån ò†@ì N'ð›iŠò†@òìóäa‹îŒòì@ðäóàí$ó÷@óÜ@Ú'ïuŠóàói@'ðiò† Zãó’ó’@õò††bà @ o'ïiò†@çbØòìa‹Ø@ìò‹îóq@b bî@ð'ïq@ói@ñŒbiŠó ñóÝq@ðäa‡'ïq

4

Zãómìóy@õò††bà ðäbØó mbéÙ'ïq@ìbäóÜ@Ûóîóiüè@bî@Ú'ï’ói@bî@ÛóïmóîaŠóiòí'îŠói@Šóè@a‡n>îí'ïq@ðmbØ@óÜ@óîóè@ñüi@‹îŒòì Z@ãóØóî NñóØòŠbØ@4>îí'ïq@ð'ïq@ói@òìón'ïå'ï’òì@çbïÜóè@†í‚@bî@pa‡i@çbïÙ'ïÜ@çbî@'Bia†@'ñíä@óÜ@pòŠaŒòì óîb bî@ãó ÷ ðäbØó áØíy@ð 䆋Ø@'ðuó j'ïu@ðîŠbÙäb b÷@üi@o>îí'ïq@ðîbáå'îŠ@óîóè@ñüi@pòŠaŒòì@Zãòìì† N'B'îí›iŠò† Zãón’óè@õò††bà õò††bà Nòìón'î‹ ò†@ð'ïu@óîb bî@ãó÷@ì@òìón'ï’òìò‡Üóè@1992 ðÜb ñH5IòŠbàˆ@ñó Šóá“'ïq@ñb bî Zãóîüä@õò††bà @ðmóîbØûŠó ñb bî@ì@óîb bî ãó÷@ðäbØóáØíy@'ßó óÜ@Šó 'ñ‹Øbä@Ú'îŠbî‹i@çbî@ôîb bî@ôÙ'ïÔò†@jïè@ói@ŠbØ No'ïi@ÛüØbä@ðäbØòìa‹ØŠaíàóè@ì@2005 ðÜb ñH1I òŠbàˆ@â'îŠóè Zãóîò†@õò††bà NçóÙi@fuój'ïu@óîb bî@ãó÷@ôäbØóáØíy@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@óäóîýì@ça‹îŒòì@ôäóàí$ó÷@Šó óÜ@ón>îí'ïq Zãò†Œbî@õò††bà õò††bà ìn i a†Hçbn †ŠíØ@ôÉ÷b ÔòìI ôàŠó Ð õó àbäˆûŠ óÜ@ì@e‹Øò†@fuój'ïu@òìóïä횊ò†@õˆûŠ óÜ@óîb bî@ãó÷ Nòìón'î‹Øò† @ ônÐíà@çbä†óÈ ôïäbán“ïä@ôäóàí ó÷@ôØûŠó @ ×a‹ïÈ@ çbn †ŠíØ

@ ô䆋؊ò†@ôäbØóîüè ô 䆋Ø@µ ia†ì@ô ï' Ü@熋 Ø ñ‹ Šó i ì â'îŠó è Bn aŠbq@ü i ô àa@ïä@ð Ù'î@'ïè@üi@â'îŠóè@ôn>îí'ïq@ŠóióÜ @óÜ@ÿaŠ‡ïÐ@ðÔa‹'ïÈ@ðäbØòŠa‡Øóš@ò@'ïè@óÜ@熋Ø@ñŠa‡’ói@ì@4“rÜbq@ì@ðîòìómóä@ì@ðäbáïn“ïä@ðî‡äòìòˆŠói Na‹ØŠò†@óîb bî@ãó÷@La‡n>îí'ïq@ðmbØ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------H72I òŠbàˆó%Ü òì – çbn †ŠíØ@ðáîŠóè@ðØûŠó çóîýóÜ@ð䆋؇å óq@ñaì†@óîb bî@ãó÷@Z ïjïm òìómòìa‹Øì.i@H çbn †ŠíØ@ðÉîbÔòì@I ñóàbäˆûŠ@2007O8O15 ñˆûŠ@ñM ãómìóy@ð)Üb

5