"НОВИНИ ТИЖНЯ: ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОГЛЯД" Випуск 2

lLEARNING ENGLISH TOGETHER NEW!!!

Geopoliticus Child Watching the Birth of the New Man (by Salvador Dalí)

... 3

... 4 ... 5 ... 6 ... 8

... 10

... 11 ... 12 LEARNING ENGLISH TOGETHER COUNTRIES STRENGTHEN LAND GOVERNANCE (WITH DICTIONARY) Adapted by Mykola Dobysh

... 14

... 13

Для чого крутиться Земля? Для чого ми це все робимо? Людина-люди-людство... Ми можемо втікти від інших люд ей, але не можемо втікти від самого себ е. А чи потрібно від чогось втікати? Ми жив емо, ми можемо вдихати на повні груди, дивитися на небо, відчувати дотик іншої людини... Але нас багато, ми всі різні, наші світи пер етинаються, але ніколи не будуть одноманітними і це пр екрасно! Ми бачимо різну Землю, різну Україну, але вона одна. І творить її сукупність наших ід ей та діянь, які набули просторово часового виміру. Історія - це географія в часі, географія - історія в просторі сказав колись Еліз е Реклю. І я згод ен з ним. Кровообіг світу - це комунікація, а кров - це інформація. Цей колообіг думок здається кожен раз і новий, але крутиться наволо одного і того ж. Географ повинен усвідомити це, тоді він творитиме простір, що змінить і час. Що повинні зробити ми, щого ми хочемо? Хочеться, щоб люди зрозуміли, що є не тільки Я, а є і Ми. Адже Ми твориь історію, а Я її споглядає. Бути воїном на полі ід ей, а не просто солдатом. Потрібно вміти нападати і захищатися, але не втікати. У нас є суспільство, у нас є д ержава, у нас є планета Земля. І ми повинні не просто дивитися на це все, а бачити і змінювати, творити майбутнє разом! Микола Добиш

4 ЛЕНТА НОВИН Хто продаватиме українську електроенергію

Тижневик “Ділова столиця” (наклад 67,5 тис. примірників, рос. мовою) в статті “Сімейний підряд” розглядає географію впливу трьох основних груп у сучасній владі (“Родини”, СКМ і “Газової групи”) на силові органи і податкову інспекцію. Досить дивною є конструкція, що названа “Родиною Віктора Януковича” - туди входять і Володимир Литвин, і Микола Азаров, але справа не в цьому. “Родина” згуртована навколо презедента і має бути найсильнішою зараз, навіть якщо завтра розпадеться як картковий будиночок. Насторожує інше - майже монопольний вплив групи СКМ (групи Ріната Ахметова) на Дніпропетровську і “Газової групи” на Чернівецьку і Чернігівську області. За оцінками журналістів “Ділової столиці” група Ахметова контролює на Дніпропетровщині обласне управління МВС, УБОЗ (боротьба с орг. злочинністю) і УБЕЗ (боротьба з економічними злочинами). “Газова група” (що складається з Сергія Льовочкіна, Валерія Хорошковського, Дмитра Фірташа) могла б вже виходити з місцевого бізнесу, зважаючи на непримеренний антогонізм з Ахметовим, якщо б не важлива посада керівника обласного СБУ, який мало того що є підзвітним керівнику СБУ Хорошковському, але і відноситься до людей “газової” групи. Таким чином, ситуація с монополізацію впливу на силові органи ще не набула в Дніпропетровській області критичного стану. Щодо контролю “газової” групи над Чернівецькою областю: людьми групи зайняті посади керівника обласного МВС, УБОЗ, УБЕЗ і податкової адміністрації; крім того голова обласної державної адміністації Михайло Папієв теж відноситься до “газовиків”. В Чернігівській області “газова” група контролює лише МВС, УБОЗ і УБЕЗ. Оскільки, ми вбачаємо “Родину Віктора Януковича” уявною конструкцією, що примарилась журналістам “Делової столиці”, і насправді є конгломератом різних обобічно лояльних груп, тимчасово згрупованих навколо президента, то організованого супротиву впливу СКМ і газовиків “люди Родини” (голови СБУ Чернівецької і Черкаської областей, Дніпропетровської і Чернігівської податкових адміністрацій) здійснити не здатні. Таким чином, засоби отримання корупційної ренти у Чернівецькій області цілковито монополізовані “газовою” групою (4 з 5 головних силовиків, голова СБУ, підзвітний В.Хорошковському, губернатор). В Чернігівській області монополія теж майже сформувалася (3 з 5 головних силовиків плюс голова СБУ, підзвітний Хорошковському). Далі я приводжу цитату, якою журналісти ДС (Олексій Грибановський, Олексій Набожняк, Ярема Городчук) пояснюють небезпеку посилення “Родини”, але як аргумент щодо

НАК Укренерго продала компаніям ДТЕК Східенерго (Донецьк), ДТЕК Пауер Трейд (обидві входять у холдинг ДТЕК Ахметова) і Держпідприємству зовнішньоекономічної діяльності Укрінтеренерго доступ до пропускної спроможності міждержавних ліній електропередачі для експорту в 2012 році електроенергії загальною потужністю 2,380 тис. МВт за 220 тис. гривень. Компанія ДТЕК Східенерго також купила 5 з 8 лотів за 25 тис. гривень, що дають право експортувати електроенергію до Білорусі потужністю до 650 МВт. Останні 3 лоти Білоруського перетину придбали за 50 тис. гривень Укрінтеренерго, які дозволять компанії експортувати у 2012 році до Білорусі електроенергію потужністю до 250 МВт. Укренерго також продала ДТЕК Пауер Трейд доступ до україно-молдовського перетину потужністю 700 МВт за 25 тис. гривень. У 2011 році єдиними експортерами української електроенергії були також ДТЕК і Укрінтеренерго. Україна створила СП з Росією Україна зареєструвала приватне акціонерне товариство Завод з виробництва ядерного палива, повідомили Корреспондент.biz у компанії ТВЕЛ. Також був зареєстрований його Статут, підписаний держконцерном Ядерне паливо (Україна) і ВАТ ТВЭЛ (Росія).Згідно з документами, відповідні частки в акціонерному капіталі розподілені наступним чином: 50% + 1 акція належить ДК Ядерне паливо, а 50% - 1 акція - ВАТ ТВЭЛ. Із завершенням процесу створення спільного підприємства, будівництво заводу виходить на стадію практичної реалізації. Після проходження державної експертизи очікується затвердження розробленого технікоекономічного обґрунтування Кабінетом Міністрів України. Підприємство буде безпосередньо розташовуватися за місцем вибору майданчика для розміщення заводу - в смт Смолино Кіровоградської області.

5 небезпечності ситуації в Чернівецькій і Чернігівській областях: “Навіть Леонід Кучма, з яким часто порівнюють Віктора Федоровича, до кінця свого правління залишався прихильником збалансованої моделі влади, коли жодна з груп впливу не отримувала переваги. І, отже, не могла монополізувати правоохоронні органи для використання їх проти всіх, хто не є частиною команди влади. Тоді підприємці, зіткнувшись з проблемами, наприклад з податковою, могли знайти захист у міліції, СБУ або судах. Найчастіше за такі послуги доводилося платити, але в порівнянні із загрозою втрати бізнесу такі фінансові витрати вважалися допустимими.” Загальна думка статті полягає в тому, що поширення впливу “Родини” в складі старшого і молодшого Януковича, якого-неякого, але кадрового міліціонера Анатолія Могильова, Володимира Литвина, Миколи Азарова, тощо, є негативним фактором; але одночасно констатується зменьшення впливу ФПГ (фінансовопромислових груп) на силові органи. Можна припустити, що монопольний вплив “газової” групи у двох областях України доживає свої останні місяці. Докладніше читайте в “Деловая столица” № 50/522 від 12.12.2011 стор. 4-5, або на сайті http://www.dsnews.ua/policy/ art48009.html (архів закритий до перегляду, встигніть поки номер є свіжим). Олексій Іванов

На саміті лідерів країн Євросоюзу прем’єр-міністр Великобританії наклав вето на новий договір стосовно порятунку євро. Дана угода надто обмежує національний контроль над бюджетом країни. Інші 26 країн вирішили лишити Великобританію у меншості і все ж прийняти договір. 17 країн, що використовують євро прийняли «угоду поза договором ЄС», спрямовану на дотримання бюджетної дисципліни та запобігання повторення боргової кризи єврозони. Інші 9 країн висловили своє бажання приєднатися до «Євро-плюс зони». У виграші лишився Ніколя Саркозі, який з самого початку наполягав на договорі, підписаному 17-ма країнами. 6 інших країн приєдналися до міжурядової угоди негайно, а Швеція, Угорщина, Чехія, скоріше за все, зроблять це у найближчий час. Також відбулася суперечка з того, що так званий «євро-плюс» блок може використовувати інститути ЄС, такі як Європейська комісія та Європейський суд юстиції. Кемерон був різко проти, проте він залишився в меншості. Багато аналітиків висловлюють думку, що дана позиція може дорого коштувати Великобританії, адже Кемерон «ставить себе поза клубом, який є його основним торговим партнером».

«Весела» бухгалтерія «Нафтогазу» На сайті компанії оприлюднено англомовний звіт за 2009 рік, складений за МСФЗ та підтверджений одним із найавторитетніших у світі аудиторів, що входить до складу так званої великої четвірки. У ньому ми не знайдемо оптимістичних даних, навпаки: — чистий збиток за 2009 рік — 22,7 млрд. грн.; — чистий збиток за 2008 рік — 2 млрд. грн. Відчуйте різницю: за результатами 2009 року чистий прибуток за українськими стандартами бухобліку становив 2,27 млрд. грн., а за міжнародними стандартами фінансової звітності за той же період компанією зафіксовані збитки в сумі 22,7 млрд. грн. Певна річ, тут можливі різні фахові пояснення, але простий громадянин-«акціонер» бачить звітні дані й одразу лякається колосальної різниці між показниками фінансових звітів. Подальші події здатні лише посилити цей переляк. Не можна не звернути уваги на те, що фінансовий звіт за 2010 рік, складений за МСФЗ, на сайті НАК «Нафтогаз Украї¬ни» і досі не оприлюднено. Центр Лібермана провів опитування фінансових фахівців з приводу довіри до відповідних звітів. Не згадуючи назви компанії та наводячи згадані показники звітів, експертам поставили одне питання: чи викликають у вас особисто довіру фінансові звіти, складені таким підприємством? Експерти були одностайні: такі фінансові звіти довіри не викликають. Вони породжують чимало питань, головне з яких — яким чином компанія, що протягом трьох років отримувала збитки, раптом стала суперприбутковою? Мабуть, керівництву НАК «Нафтогаз України» слід замислитися над тим, щоб надати громадськості вичерпні пояснення з приводу ситуації, яка склалася навколо фінансової звітності компанії. Виходячи з цих пояснень, ми зробимо більш докладний фінансовий аналіз звітності НАК «Нафтогаз України». Втім, питання виникають не тільки до керівництва НАКу. Питання є до Мінфіну, який затверджує ТАКІ стандарти бухобліку. Питання є до Держкомісії з цінних паперів і фондового ринку, яка приймає ТАКІ звіти і не ініціює розслідувань з приводу загадкових цифр. Питання є і до українських аудиторів, які підтверджують ТАКУ звітність. І насамкінець. Навряд чи компанія, що має фактично монопольний статус і звітує про такі

шалені прибутки, має моральне право на підвищення тарифів на свої послуги

6 Після прийняття угоди найвпливовіший фондовий показник у Європі FTSE 100 Index зріс на 1%. Німецький ринок зріс на 2 %, італійські та іспанські фондові індекси зростають більш, ніж на 3 %. Британія Ніколя Саркозі, Ангела Меркель, Герман ван Ромпей ж зараз знаходиться в більшій ізоляції, ніж будь-коли за 35 років членства в Євросоюзі. Заступник прем’єр-міністра Великобританії коментує ситуацію, що склалася тим, що Британія вимагає надійних і розумних гарантій не тільки для себе, але й для всього європейського ринку. Проте криза продовжується. Зараз у Європі точаться суперечки, чи покине Великобританія Євросоюз з часом. Прем’єр-міністр Великобританії напередодні заявив, що Великобританія хоче лишатися членом Євросоюзу, а не бути як Норвегія, яка входить у єдиний ринок, але не має права голосу. Італійський прем’єр-міністр заявив, що йому імпонує позиція Кемерона, адже це підвищує його вплив в організації, і що це показує, що можна мати противагу і стосовно таких країн як Франція. Проте виграли з цієї угоди саме Франція з Німеччиною, які її просували. Ці країни використали кризу як засіб централізації влади у різних інститутах ЄС. Юлія Глібова (За матеріалами The independent)

ХХ століття – століття глобалізації – принесло з собою багатоновихдосягень у економічній, політичній, культурній сферах, проте, одночасно це століття численних соціальних протиріч, криз та конфліктів. Одним із виявів цього є етнічні конфлікти. Етнічний конфлікт більшість політологів розуміє як протистояння з елементами насилля між групами людей, які проживають на території однієї держави, але належать до різних етносів. Безперечно, як і щодо більшості питань, думки науковців відносно виникнення етнічних конфліктів різняться. Одні вважають, що дане явище не є чимось новим, воно лише посилюється або послаблюється в силу певних обставин. Інші наводять аргументи на користь того, що саме глобалізація є першопричиною багатьох етнічних конфліктів, а етнічний фактор у близькому майбутньому перетвориться на засіб політичної боротьби і значно поширить своє значення. Одностайні експерти лише у тому, що етнічні конфлікти породжуються рядом причин, основними серед яких є політичні, соціально-економічні, культурні, історичні. Та що б не породжувало даного роду конфлікти, важливо усвідомити те, що вони є серйозною проблемою як теоретичної конфліктології, так

Торгова марка Nemiroff полишає Україну Мажоритарні акціонери компанії Nemiroff Яків Грибов та Анатолій Кіпіш в ексклюзивному інтерв’ю “Економічній правді” заявили, що конфлікт з третім акціонером - Степаном Глусем - істотно вплине на долю компанії та бренду Nemiroff. Як відомо, Грибов та Кіпіш фактично втратили контроль над заводом в містечку Немирові Вінницької області. Але, за словами Грибова, права на торговельну марку належать його компанії, зареєстрованій в Ліхтенштейні. Тому власники майже 75% акцій Грибов і Кіпіш прийняли рішення про розміщення замовлень на виробництво горілки під брендом Nemiroff в Росії і Білорусі.

9 грудня у Відні відбулося засідання ради директорів, на якому було прийнято ще одне рішення: про реєстрацію нової компанії в США. Саме ця компанія і буде правовласником на бренд Nemiroff, а також їй будуть належать українські активи, за які Грибов та Кіпіш продовжують боротьбу. Не виключено, що виробництво горілки під цим же брендом в Україні буде заблоковано, якщо контроль над підприємством не буде повернуто.

Держава продовжує продаж енергетичних підприємств Як повідомляє Фонд державного майна, Дніпроенерго та Донецькобленерго зацікавились по три компанії, Закарпаттяобленерго - чотири. Нагадаємо, акції ВАТ Дніпроенерго (25%) і ВАТ Донецькобленерго (40,061%) були оголошені на продаж 16 листопада 2011 року. Початкова вартість державного пакета акцій Дніпроенерго становить 1,174 млн гривень, Донецькобленерго - 449,5 млн грн.

7 і практики державного управління. Географія етнічних конфліктів не оминула й Україну, на території якої, згідно перепису 2001 р., проживають представники 130 національностей, які певною мірою намагаються зберегти власну національну мову, культуру, традиції. Посиленою міжетнічною напруженістю відрізняються АР Крим ( кількість кримських татар тут становить за різними оцінками від 194 тис. осіб до 250 тис. осіб, росіян – 33,11% або 181 тис. осіб), Чернівецька область ( у трьох районах області – Герцаївському, Новоселицькому, Глибоцькому – частка румунів та молдаванів становить 93,8% , 64,3% , 51,4% відповідно; загальна кількість в області – 19,8% або близько 180 тис. осіб), Закарпатська область ( провідною національною меншиною тут є угорці, частка яких складає 12.08% або 151,5 тис. осіб. Найбільшою є частка угорців відносно усього населення у Берегівському районі – 76,1%). Безумовно, найбільш гостро у наш час дана проблема гостро у наш час дана проблема постала у Криму. Тут досить часто проявляються сутички між слов’янами та кримськотатарським населенням. Причин тому декілька. Основною є проблема повернення та облаштування в Україні депортованих радянським режимом за національною ознакою. Репатрійовані стикаються з матеріальними, соціально-економічними, політичними проблемами. Перелік питань, з приводу яких у репатріантів формуються протестні настрої включає нестачу житла, низьку якість життя, безробіття. На ґрунті проблеми доступу до землі виникли епізоди прямого протистояння між кримськими татарами та слов’янами. Політична сторона питання представлена проблемою участі кримських татар в органах влади й державного управління АР Крим. Подальша ситуація у проблемних регіонах великою мірою залежить від діяльності держави у галузі етнополітики. Пріоритетними її напрямком повинно стати оптимальне поєднання та забезпечення гармонізації інтересів нації та етнічних меншин, що її утворюють. У незалежній же Україні також наявна відповідна нормативно-правова база, ратифіковано більшість міжнародних документів щодо прав національних меншин. Проте, вагомою проблемою залишається декларативний характер українського законодавства. Таким чином, у контексті необхідності запобігання етнічним конфліктам та їх врегулювання перед українською владою постає проблема розробки дієвих механізмів державного управління, у тому числі й провадження відповідної регіональної політики. Катерина Самсонюк

Протести в Росії: заблоковано офіційний Twitter мітингу 24 грудня Адміністрація Twitter заблокувала офіційний акаунт мітингу опозиції, який має відбутися на проспекті Сахарова 24 грудня. Про це повідомляє Газета.Ru з посиланням на блогера Станіслава Янковського. Твіттер мітингу @mosdec24 почав працювати 14 грудня, його мали вести Станіслав Янковський, що входить до оргкомітету заходу, й опозиційний блогер Віталій Шушкевич. Мерія Москви дозволила провести новий багатотисячний мітинг незадоволених підсумками думських виборів на проспекті Академіка Сахарова, хоча організатори розраховували зібрати протестувальників поруч із Кремлем. Ісландія визнала незалежність Палестини Ісландія офіційно визнала палестинську державу на церемонії, що пройшла сьогодні у Рейк’явіку. Таким чином, Ісландія стала першою західною країною, яка пішла на такий крок. У вересні 2011 року Палестинська автономія подала заявку про прийом в ООН як повноправного члена організації. Раніше західні ЗМІ з посиланням на дипломатичні джерела повідомляли, що при голосуванні з цього питання в РБ ООН вирішили утриматися Великобританія, Франція і Колумбія. США, Ізраїль і ряд інших країн протестують проти підвищення статусу Палестинської автономії до повноцінної держави в міжнародних структурах. На їхню думку, незалежна держава може з’явитися тільки за підсумками двосторонніх переговорів між ізраїльтянами та палестинцями. Проте палестинці не бажають вступати в переговори до тих пір, поки Ізраїль не припинить будівництво єврейських поселень на окупованих арабських землях. Уряд Нетаніяху, навпаки, прискорює і розширює це будівництво.

31 жовтня Генеральна конференція ЮНЕСКО прийняла Палестину до складу організації, після чого Ізраїль, США і Канада призупинили її фінансування.

8

Иван Николаевич Салий – мэр Киева в 1992-1993 годах, политик перестроечной генерации, до сих пор остающийся в ряду активных деятелей киевского уровня, сделал 16 декабря сего года сенсационно-эпатажное заявление: «Большая кольцевая дорога вокруг Киева – это бред и наиболее бессмысленная идея нашего времени». Предположим, что у Салия нет своих политических, лоббистских или экономических интересов в недопущении строительства Большой кольцевой дороги, и остановимся лишь на качестве аргументации. «Вокруг Москвы, которая в 5 раз больше украинской столицы, пять колец, и самое большое всего - 101 километр. Зачем? Это же не решает проблем» - заявляет Салий. Для, начала что-то не сходится с числом колец: Бульварное, Садовое, 3-е транспортное, МКАД, «бетонка-50» (Московское Малое кольцо) и «бетонка-80» (Московское Большое кольцо), а также недостроенные и проектируемые 4-е транспортное кольцо и ЦКАД дают магическую цифру 5, только в следующем составе: Садовое (16 км), 3-е транспортное (36 км), МКАД (около 108 км), Московское Малое кольцо (335 км), Московское Большое кольцо (более 550 км). Очевидно, что И. Салий называет МКАД самым большим кольцом Москвы, что является подтасовкой фактов, особенно в данном контексте, когда речь идёт не собственно о Москве/Киеве, но и о столичных областях Киевской и Московской, по которым проходят (пройдут) дальние объездные дороги вокруг столиц. С утверждением, что МКАД не решает всех проблем Москвы трудно не согласиться, но его отсутствие, равно как и отсутствие Киевской окружной дороги пусть даже и в нынешнем недостроенном виде, привело бы к транспортному коллапсу в столицах. Далее следующие пассажи про 20-летний срок строительства Большой кольцевой дороги и 40 парижских мостов следует отнести к жанру: «В огороде бузина, а в Киеве дядька». Что ж, поблагодарим г-на Салия за привлечение внимания к теме, и обратимся к более компетентным источникам. Большая Киевская кольцевая дорога согласно проекту, должна обводить транзитный поток транспорта вокруг ядра Киевской агломерации, состоящего из Киева, Киево-Святошинского района Киевской области, Борисполя, Броваров и Вышгорода. Длина дороги - 213 км 175 м, ориентировочная стоимость 55 млрд. гривен в ценах 2009 года. Запланированы 3 очереди строительства. Наиболее неочевидной является необходимость строительства северного моста через Днепр (точнее через Киевское водохранилище, длина - 8,2 км). Стоимость только этого

Іранські війська проводять тренування з перекриття Ормузької протоки Збройні сили Ірану найближчим часом проведуть навчання, у ході яких будуть відпрацьовані прийоми перекриття судноплавства в Ормузькій протоці. Як повідомляє Reuters, про це в інтерв’ю місцевим ЗМІ заявив член парламентського комітету з національної оборони Парвіз Сарвар. «Якщо хтось у світі хоче зробити небезпечним наш регіон, то ми зробимо небезпечним увесь світ», — пригрозив депутат. При цьому офіційні представники іранської армії не спростували, але й не підтвердили заяву П.Сарвара.

NEW!!! NEWS IN ENGLISH Nissan to Boost Mexico Production Nissan Motor Co. plans to build another factory in Mexico as part of a push to reach a 10% share of the U.S. auto market and expand its lead in Mexico, a person familiar with the matter said.

The Japanese auto maker may expand its production capacity by about 200,000 vehicles initially, and potentially increase the plant’s capacity over time, this person said.

Brazil Takes More Action Against Chevron SAO PAULO, Brazil—Already under fire for an oil leak last month, Chevron Corp.’s deep-water operations in Brazil suffered a fresh blow Thursday when regulators said the company must shut a well unrelated to the leak.

Brazil’s oil regulator ordered one of Chevron’s 11 producing wells at the Frade oil field off Rio de Janeiro to stop pumping after finding hydrogen sulfide gas in the well. The agency also accused Chevron of failing to inform it about the gas.

The closure underscores a cautious regulatory approach adopted by the government after 2,400 barrels

9 South Africa Approves Renewable-Energy Bidders

JOHANNESBURG—South Africa approved 28 bidders for a renewable-energy tender, the first step in the country’s efforts to diversify from coal.

The 28 preferred bidders, with projects totaling 1,416 megawatts, have until the end of June to have financing in order, with construction to begin shortly thereafter, the Energy Department said.

Of the projects selected, around 632 megawatts were for solar photovoltaic projects; 150 megawatts, for concentrated solar power; and 634 megawatts, for wind developments.

Asia Braces for European Hangover

Схема нової окружної дороги навколо Києва моста составит 7,8 млрд. гривен или 15% стоимости всей Большой кольцевой дороги. И. Салий в своём интервью прогнозировал незагруженность северной части кольца, мы также предполагаем, что потенциальная пропускная способность автодороги на плотине Киевской ГЭС значительно превышает потенциальный поток транспорта на северном участке кольцевой дороги, а значит, необходимость в строительстве сверхдлинного моста отсутствует. Южный мостовой переход через Днепр, является, к сожалению, совершенно необходимым в рамках этого или любого иного проекта кольцевой дороги вокруг Киева, и несмотря на протесты местного населения Украинки и экологов должен быть построен. У проекта Киевской кольцевой автодороги есть альтернативы в виде общегосударственной программы перераспределения субширотного потока транспорта в район Канева-Кременчуга и строительства двух несвязанных хорд на правом и левом берегах Днепра, но они могут быть актуальны не дольше, чем ближайшее 10 лет. В последствие, проблема Киевской кольцевой дороги снова встанет перед руководством Киева, Киевской области и Украины, но при значительно больших ценах на землю и институционализированной системе прав собственности на неё. Промедление и полумеры в инфраструктурных проектах ведут к удорожанию строительства и потерям потенциальных выгод. Начинать нужно сейчас! Олексій Іванов

In 2012, Europe will surely leave its mark on the economies of Asia—for all the wrong reasons.

With the outlook for Europe hanging in the balance, Asia’s exporters are anticipating continued weaker demand from one of their main customers.

Most exposed will be smaller trading hubs like South Korea, Hong Kong and Taiwan. In 2010, exports were equal to 45% of South Korea’s gross domestic product, with Europe the second-biggest customer.

India Plans to Step Up Oil, Gas Investment in Africa NEW DELHI - India’s state-run companies are looking to acquire stakes in oil and gas blocks in Africa, form joint ventures in the continent and source natural gas to meet rising fuel demand at home, Indian Oil Minister S. Jaipal Reddy said Friday.

“Today as much as 21.5% of India’s crude oil imports are from Africa. In the years ahead, we seek more crude oil and liquefied natural gas from Africa,” Mr. Reddy said at a conference.

Africa is considered to have good hydrocarbon potential, with significant oil production coming from West Africa, and new promising gas discoveries in East Africa. Countries like China have already invested heavily in the region to develop its resources.

India, which faces a huge energy deficit and imports about 80% of its crude oil requirements, is scouting for hydrocarbon assets that can boost its energy security in the long term.

“Our companies are also interested in farm-in opportunities in producing blocks, especially in Libya, Algeria, Egypt and Nigeria,” Mr. Reddy said.

10

1 грудня 2011 року в Домі Учителя відбулись публічні дебати на тему: «Україна занадто бідна для розвитку зеленої енергетики», які були організовані Фондом «Ефективне управління» в партнерстві з британською компанією Intelligence Squared. Спікерами в цих дебатах, які відстоювали позицію «За», тобто погоджувались з бідністю України виступили: Малькольм Грімстон - Член-кореспондент Королівського інституту міжнародних відносин Chatham House (Великобританія), Степан Солженіцин - партнер McKinsey&Company (Москва), з аргументами «Проти» на противагу ним висловились: Віталій Радченко - старший юрист CMS Cameron McKenna (Україна), Трейсі Б. МакКіббен - Президент MAC Energy Advisors LLC партнер Elk Partners LLC (радник з Білого Дому, США). Крім доповідачів активну участь в дебатах взяли народні депутати України, представники громадських організацій, керівники підприємств, науковці, ЗМІ, які, для встановлення істини і відстоюючи власні погляди, задавали велику кількість питань доповідачам. Перед початком дебатів переважна більшість присутніх, шляхом голосування, висловилась проти основної тези, тобто прийшла з думкою, що Україна готова до розвитку зеленої енергетики. В ході дебатів багато думок було висловлено і за і проти, тому пропоную найцікавіші з них: - На сьогодні зелена енергетика становить менше 1% в енергобалансі країни, а щоб довести цю частку хоча б до 5% необхідно, щоб кожен українець виклав зі своєї кишені по 1000 грн.; - Вартість електроенергії виробленої на вугільних блоках ТЕС становить 3-5 cent/кВт*час, а на ВЕС від 6 cent/кВт*час; - Частка виробництва електроенергії на АЕС зараз становить близько 50% і працюють вони на 70% їх установлених потужностей, причому більшість потужностей АЕС - застарілі; - Якщо врахувати сучасні затрати України на видобуток ресурсів, рекультивацію родовищ, дотації держави, витрати на охорону здоров’я та подолання наслідків аварій, витрати на традиційні джерела енергії є колосальними (і чому Україна така бідна для розвитку зеленої енергетики?); - При розвитку зеленої енергетики особливу увагу слід звертати на підтримку індивідуальних проектів; - Головним при розвитку, як традиційної, так і зеленої енергії є енергозбереження (за показником енергоємності ВВП, Україна в 2 рази перевищує середньосвітовий показник). Після дебатів, серед гостей знову було проведено голосування, за результатами якого 68 % респондентів переконані, що в Україні достатньо коштів для розвитку зеленої енергетики, 27% – що наша країна бідна для цього, 5% не визначились. Тому, зважаючи на розважливість і романтизм присутніх, можна зі сподіванням сказати, що скоріш за все зеленій енергетиці в Україні бути, тільки коли – це вже інше питання. Антон Горбач АНОНС

Фінляндська Республіка: шлях до успіху вдома та на міжнародній арені Молодіжна дипломатична ініціатива запрошує Вас взяти участь у заході, присвяченому північноєвропейській державі, яка приваблює до себе гарну увагу з усіх куточків світу – Фінляндській Республіці. У зустрічі візьме участь Надзвичайний та Повноважний Посол Фінляндської Республіки в Україні Ї.В. пані Ар’я Макконен та другий секретар Посольства Фінляндської Республіки в Україні пані Оуті Ісотало. Зустріч відбудеться 21 грудня. Початок о 11.20. Місце проведення: резиденція Посла Фінляндії в Україні. Адреса: м. Київ, вул. Лютеранська, 7/10. Увага! Акредитація здійснюється за електронною адресою ydi.org@gmail. com У листі необхідно зазначити тему «Фінляндія» та вказати П.І.Б., назву ВНЗ/ місце роботи і телефон. Кінцевий строк акредитації – 20 грудня, 21.00.

Економіка США і глобальні виклики Молодіжна дипломатична ініціатива запрошує Вас взяти участь у заході, присвяченому одній з найпотужніших за економічними показниками держав світу, першій державі за показником ВВП – Сполученим Штатам Америки. Гостем зустрічі буде керівник відділу економіки Посольства Сполучених Штатів Америки в Україні, пан Марк Гартнер. Місце проведення: відділ преси, освіти та культури Посольства США в Україні, за адресою: м. Київ, вул. Глибочицька 4. Зустріч відбудеться 22 грудня 2011 р. Початок о 14.50. Під час заходу обов’язково потрібно мати документ, що засвідчує особу. Увага! Акредитація є обов’язковою і здійснюється за електронною адресою ydi.org@gmail.com У листі необхідно зазначити тему «США» та вказати П.І.Б., назву ВНЗ/місце роботи і телефон.

11

Сила волі - перша і найважливіша якість вправного дослідника. Тільки вміючи керувати своєю волею, він може сподіватися подолати труднощі, які природа споруджує на його шляху. Р.Амундсен Цього тижня увесь світ святкував 100-ліття з дня відкриття Південного полюсу. 14 грудня 1911 року норвезька експедиція на чолі з Руалем Амундсеном досягла Південного полюсу. На той час підкорення цієї точки Земної кулі було заповідною мрією усіх першовідкривачів. Першою заповідною мрією Амундсена було підкорення північно-західного морського проходу. Набутий досвід надзвичайно допоміг норвежцю у його подальших експедиціях, у тому числі й в Антарктиду. У 1910 року з Крістіані (тодішня назва Осло) вийшов корабель «Фрам», взятий у Нанесена. У січні 1911 року пройшла висадка команди Амундсена на берег Китової бухти в Антарктиді. Цікаво, що у лютому Китову бухту відвідало судно «Терра Нова» з деякими членами експедиції Роберта Скотта. Біля Китової бухти норвежці провели полярну ніч. Вони побудували підсніжне містечко, мали навіть сауну та грамофон і пару платівок. Розвагами були карти та дарц, а також 80 книг. На базі Амундсена було значно холодніше, ніж на базі Скота. Проте норвежцю не терпілося скоріше вирушити в похід. Ще більше підсилювали його поспішність чутки про електросни Скотта. Проте Скотт використовував коней для свого походу, а Амундсен собак, тобто англійська експедиція довше мала чекати потепління. Але погода тривалий час не дозволяла почати похід до полюсу ні одній, ні іншій команді. У кінці жовтня в дорогу відправилося 5 учасників команди Амундсена. Експедиція будувала сніжні піраміди висотою 2 м для орієнтації у просторі. У листопаді дослідники досягли Трансатлантичних гір. Найвищі вершини отримали імена Нанесена та дона Педро Кристоферсена. І тільки 14 грудня 1911 нарешті був досягнутий полюс. Цю подію полярники відсвяткували курінням сигар. Для тодішньої Норвегії це було велике свято. У 1911-му країна лише 6 років, як здобула незалежність, відокремившись від Швеції. Проте у той час змагання першовідкриттів було змаганням окремих відважних особистой, а не змагання держав, як на мене. Подібні історії – свідчення непереможності людської жаги до відкриттів, до нових звершення, досягнення цілей незважаючи ні на що. Це сила людського інтелекту та відваги. Це відчайдушність, яка не буде забута. Це ще один доказ того, що немає нічого неможливого. Просто різні цілі вимагають від нас різної кількості зусиль, сили духу, віри. Але в будьякому випадку не можна здійснити мрію не виходячи зі звичної зони комфорту. Юлія Глібова

12

Фотографія - мить вічності, що горить у нашому серці, вона починає говорити тоді, коли кінчаються слова....

Людина - природа - ...час... простір... Погляд у майбутнє чи погляд у минуле?.. Ми створюємо ідеї, ми приймаємо рішення, ми творимо, але не тільки для себе, а й для ближніх своїх!...

Що є, що було, що мало б бути, що буде? Де наші зелені сади, нові корпуси, нові гуртожитки... Де вони? Час не повернеш назад... Хто винний? Головне щою колись не були винними ми!...

“Бог помер” - Фрідріх Ніцше. У нас залишається шлях, шлях до надлюдини...

Глобалізація яка вона? Чи потрібно стирати минуле, щоб намалюавати майбутнє?

Для Вас, Микола Добиш

LEARNING ENGLISH TOGETHER

13

Countries Strengthen Land Governance As the demand for food, fuel, urbanization and other uses drive up the pressure on land resources across the globe, governments around the world are finding it vital to strengthen land governance.

Indeed, better land governance encourages investment, steers rural and urban growth, and improves social welfare. It also helps countries overcome a legacy of inequality, dispossession and conflict, and ensures that new land investments offer benefits shared by the public.

The issue is important because many countries were caught unprepared by the sudden increase in demand for land. Many are grappling with how to prevent deals that would harm local people and sow the seeds of conflict.

In recent meetings, including the Annual Bank Conference on Land and Poverty organized by the World Bank’s Development Economics Vice Presidency earlier this year, stakeholders from governments, civil society and the private sector discussed how to work together to ensure that investments are transparent and provide local benefits.

“A consensus has emerged among stakeholders that improving land governance for the poor should be the top priority,” says Klaus Deininger, author of a recent widely-cited land report and lead economist at the World Bank’s Development Research Group. “Securing land tenure is essential to attract investments that would boost land productivity. And the need for adequate legal and regulatory frameworks applies to investors large and small.”

In fact, several countries have already begun some very promising and potentially far-reaching steps in this direction: Brazil is implementing a national program to recognize land tenure in rural, as well as, urban areas of the Amazon. The program uses advanced technology and a transparent Web-based process. The goal is to regulate land use, boost productivity and reduce deforestation.

The Indian state of Karnataka, which already digitized 20 million titles for rural areas — a step that dramatically cut down corruption — has developed an online system to transfer land rights. The database is accessible to banks and significantly reduces the number of disputes. The government is now drawing on the private sector to expand the approach into urban areas.

Rwanda’s government initiated a nationwide program to register all of the country’s land, at a rate of some 500,000 parcels a month, which helped empower women and boost investment. Similarly, Ethiopia, which already conducted one of the world’s largest rural land-certification programs, is working to make the results sustainable and expand into urban areas.

In pilots that could have a far-reaching impact on urban development, a few cities in China are piloting approaches to taxing urban land and urban expansion. That method, which is initiated by local governments, causes fewer conflicts. It will likely be more sustainable than traditional ones.

At stake is the global effort to fight rural poverty. Already, rising prices of food staples, such as corn and cereal, have taken a toll on the world’s poor population. About 44 million people were forced into poverty during the food crisis from June to December last year, according to World Bank estimates. A 10 percent increase in food prices could drive an additional 10 million people into poverty.

Adapted by Mykola Dobysh

Demand [dɪ’mɔ:nd] потреба, попит vital [‘vaıtl] життєво необхідний land governance - управління земельними ресурсами indeed [in’di:d] безумовно, звичайно, насправді, фактично encourage [in’keridʒ] заохочувати, підтримувати steer [stiə] направляти, керувати welfare [‘welfeə] добробут, достаток inequality [ini’kwɔliti] нерівність, відмінність, розходження dispossession [dɪspə’zeʃ(ə)n] незаконне володіння (майном) ; позбавлення права володіння ensure [in’ʃʊə] забезпечувати; гарантувати unprepared [,enpri’peəd] непідготовлений, неготовий grapple [‘græp(ə)l]стикнутися, боротися sow [səʊ] сіяти seed [si:d] зерно stakeholder - заінтересована сторона; пайовий власник; партнер civil society - громадянське суспільство transparent [træn’spærənt] прозорий, очевидний, відвертий widely-cited - широко-цитований tenure [‘tenʃ(u)ə] володіння, власність, майно essential [i’senʃ(ə)l] невід’ємна частина, сутність, істотний, повний boost [bu:st] підвищення, підтримка deforestation [dɪ’fɔrɪs’teɪʃ(ə)n] вирубка лісу digitize [‘dɪdʒɪtaɪz] робити (цифровий) відлік parcel [‘pɔ:s(ə)l] ділянка землі empower women - розширення прав і можливостей жінок similarly [‘similəli] подібним чином, так само at stake - на кону, поставлений на карту staples [‘steip(ə)l] головні продукти cereal [‘si(ə)riəl] злаки toll [təʊl] позбавляти права, можливості estimate [‘estimit] оцінка [‘estimeit] оцінювати, приблизно підраховувати

14

Ми це зробили! Так, нарешті це зробили МИ! Я дякую всім за співпрацю, але нам є над чим працювати, нам є куди рухатися. У нас є недоліки і кожен з нас має їх розуміти і докласти зусиль, щоб їх виправити. Ми повинні допомагати одне одному, виправляти, стимулювати одне одного. Напрацювання уже є, але ще немає обговорення, немає дискусії. Хочеться, щоб це все було більш живим. Дякую, авторському колективу: Олексію Іванову, Антону Горбачу, Юлії Глібовій, Катерині Самсонюк. Ви чудово попрацювали і сподіваюся, що ваші надбання сподобаються іншим, будуть корисними для них. Я вирішив ввести новий блок “Learning English Together”, сподіваюся він буде дієвим.

Повторюся, не зупиняємося на досягнутому: дивимося під ноги і йдемо вперед! Закликаю всіх до обговорення змістового наповнення, введення нових блоків, власних колонок. Вчіться висловлювати власні думки, це не так просто як здається на перший погляд. Для цього потрібна практика... Спробуйте свої сили в “Новини тижня: географічний погляд”, пишіть, читайте, коментуйте. Ми для вас доступні “Вконтакте” і в електронній розсилці НТСА. Якщо ви хочете підписатися на нові випуски, відправляйте повідомлення з темою “підписка” на електронну адресу spravedluvist@ukr.net і отримуйте інформацію просто на власний e-mail. Не забувайте це відкритий проект, який чекає на ініціативних людей!!!

Наступний випуск тижневика “Новини тижня: географічний погляд” 27 грудня 2011 року. Я знаю, що у Вас модулі та заліки, але я знаю й те, що якщо мати

бажання можна знайти вільний час, до того ж, час, для саморозвитку. Надсилайте свої пропозиції, матеріали, статті до 20.00 26 грудня. З нетерпінням чекаю!!!

Велике прохання!!! Якщо вимаєте можливість, поділіться інформацією про

“Новини тижня: географічний погляд” з своїми друзями, одногрупниками, знайомими географами. Будемо дуже вдячні за поширення ссилок на наш щотижневик в соціальних мережах!!!