؛ ݽ୭ ୭ ېݽ୭൞
8
AUGUST 2020 Vol.239
Stroy Interview
In the Kitchen
Culture Club
Healing Column
아시안아메리칸 국제영화제 폐막작에 빛나는 ‘Happy Cleaners’의 두 청년감독 Julian Kim & Peter S. Lee
확 찐 내 몸, 현명한 다이어터들을 위한 건강 간식 이야기
COVID-19으로 공항이 달라졌어요
미래 교육을 위해 부모는 현재 무엇을 해야할까?
㯒䀇 㯒䁺䃔 㺑㪍 㺝䋪 䁼㶜 㷫㴮 䌨㺑
maggiano, digirolamo & lizzi p.c. Courage Defines Us
Justice Drives Us
Clients Inspire Us
자동차 사고
건설 현장 사고
낙상 사고
산업 재해 보험
그 외 불법 부당한 사고로 인한 상해
“황은미 변호사가 사고 상해 피해자분들의 권익을 지켜드리겠습니다” 100년이상 축적된 재판 경험
30여명으로 구성된 최고의 팀워크
$PMVNCJB "WFOVF 'PSU -FF /FX +FSTFZ 5 XXX NBHHJBOPMBX DPN
완벽한 한국어 서비스
য়స ۞झ ҳ
.%--BX ܳ ਵࣁਃ
main violin fine instruments
Repair | Rental | Sales | Restoration mainviolin.com | 201.947.2727
Mom, You deserve a break
111 Homans Ave, Closter NJ, 07624 | 201.784.5575
! " #$ % &
www.cgiholisticfitness.com
5
эХШыВШы░ЦьЧР ьЧЖыКФ ыФ╕,
ьЮмэЭмыКФ ьаАэЭмьЧРъ▓М ьХДьг╝ ьЖМьдСэХЬ ы│┤ым╝ьЮЕыЛИыЛд
╙Ц
р▓ЮрлШраЧ
╓Щ рнбрзИ▄┤ тАл ┘▒тАмрйдр╡Ю▄│ рнКри║ ▌Е╒бтАл ╫ЧтАм╒ж рй┐▌И р╡и┘Ь╥К ╥Кр░╛рдЭ█ЮриЫрлС▌Е ржЗрйЙ▄│ раБтАлрг╜ ╫ЧтАм╤А ргБрвЪри╕ тАл╫отАм╨╛рлУ ╤крнК█в риЛ▄╗ раЧраЧтАл ╫ЧтАмр│праВр│ордг тАл ╫о╫дтАмрж╖▌Г ржЗрбЕтАл ╫ЧтАмрнКри║рйЙтАлраЧ рйЙ▌Ж █ДтАмркТр│ЮтАл╫Х ╫отАм╒ЩтАл╫отАм╨╛тАл ╪итАмр┤Ьр│Ю╤▒ риУтАл ╫ЧтАмрйдр╡Ю▄│ раБтАл ▌╢раБ ╫отАмрж╣тАл ╪НтАмр╡итАлрвд ╪итАм╤╣рв▓ р╡ири╕ ╒▓╤▒ тАлрж╗╪║тАмржприГ ржЗр│С ╥Ф рж╣рйЙ ╤д╤Кр│Ю╤▒ рйдр╡Ю╨╛ рвУрйЙ тАл╪║тАмржп римржЗриЧри╕ ╨╛╥К р│ЮтАл▄ЦтАмр│ЮтАл ▄ЦтАмро┤╨╛тАл▌╜ ╫ЧтАмрдгри╕ раБтАл ▌┤тАмриО╥К риУрж╗тАлрн╢ ╪НтАмрж░рйД рвОрлУ┘Ьри╕ тАл╫отАмрдж╙Ш раБтАлрвдрвд ╫дтАмр╡д ╙Эрж░ рйЙ ╒ктАл ╫о╫дтАмржЗрк▒ ркС╙Т▌Гр│отАл ╪НтАмрйдр╡ЮтАл рвУ реД▀е ╫ЧтАмримроЦриЧри╕ ркФрж╕ри╕ р│Ю╥К рвУ рвдрйМри╕ тАл▌ПтАм╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл рйЙрйМрвд рйЛраД ╫о╫дтАм╓БтАлрб╕ ▐ЦтАм┘ар│а ┘арйЙ t╒д рйЙ ркБ рж▒тАл╫дтАмржа рйдр╡Юрж▒тАл█Д╫дтАм╥К раЫ█Юрк╗ тАл рв▓▌╢█ДтАм╓БрдЭ█и▄│ тАл ╪Ш╫Ч┌БтАмриЛ▄╗ раЧраЧтАл ╫ЧтАм╓БтАл ▐ЦтАм╙ИрзИриХрв▓ р│а▀Др░Ф риУрж╗рлСриГ риЛ▄╗ ╨╛ркТрйД рнР рзИр│при╖ ┘грлЙ тАл ╫дтАмриШ┘ШрзУржприГ 57╒б ╘╖рзАрв▓▌Е раБтАлрвЪргБ ╪НтАмри╕ раБтАл рв▓▌╢тАмрди╙Эр│зр│Ю╥К р│праВр│зр│ЮтАл ╫ЧтАмрйдр╡Ю тАл▌╜тАмрдгри╕ раБтАл ▌┤тАмрж┤▌Г╒б раБтАл╪║█ИтАм╥К ╙ЭраЩ ркЬржУтАл╪НтАмрлСриГ рлС╙Ш ри╖ рпПтАл█╜тАм╒б тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАл рйМ▌ТтАмрлШрзАрв▓ рж╖▌Грзм р│г╘Л рйУтАл ╫ЧтАмрдж╤АрйЙ ржЗрйЙрзА╤▒ рдмрдмр│б рг╗тАл ╪итАмрйУ╤╖рлС▌Е рлС╒д ╓ЩтАл╪▓тАмржЙри╕ р│г╘Л рмири╖ рзИр│првОрлУ╥Ч рйМрвЪ рвОрлУ┘Ьри╕ раБтАл ▄▓╫о ┌Ш ▌┤тАмрзИр│при╕ рвЪрвЪр│ЮтАл ▌┤тАмр│ЮтАл▄ЦтАмр│ЮтАлраБ ▄│▄ЦтАм╒▓╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмрлС╙Ш рйЙ р╡и╤╣риН рдж╙ЭрзА ╒йр▓Ю╥Ч тАл рйЙ┘▒тАмрйЬ ▀бр░▓рк▒╥К рйЙ╤╣╒▓ рк▒╥К рйУ тАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗ ╓БтАл ▐ЦтАм╤ЕрвОр│б тАл▄┤┘отАмрйСтАл ╫о╫дтАм
1SF , ркФрж╕ рн╖р│Юр│з рйдр╡Юржа ╓ЩтАл╪▓тАмржЙ рг╗╥К▌ЖржУржп_ ,JOEFSHBSUFOрзАрв▓тАл ╪итАмриЛ▄╗ тАлрйЙрж║▐Ц ┘▒тАм┘Ъ рйЬ р│Ю╥К рлМ╙б ╙б ╤втАл▐║ █ДтАмржп р│жрвЪ ри╜риЧр│б╘Л рвОтАл█МтАмр│зu рж╖▌Г ржЗрбЕ╨╛
тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ▄│ ▌Е┘ШтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь Publisher | .J ,JN Publishing Director | 5BF )FF 4B Editor | .JOKVOH 4PO )ZBOHJM ,JN 8JOEZ -FF XPPSJIZP Translation | XPPSJIZP )ZBOHJM ,JN Marketing Director | 4ZMWJB ,JN Marketing Coordinator | (SBDF ,JN Event Director | 4PPMJN 4FP Digital Division Executive Producer | +VMJBO ,JN Digital Division Marketing Manager | )PXBSE -FF Graphic Designer | 4VOZPVOH )B Hair & Make-up Artist | )BF ,ZVOH :PP +BOF $IP "BUF #FBVUZ 4BMPO #PNJ $IFPO
Art & Culture Director | /JOP .BDIBSBTIWJMJ Photographer | +PTFQI #BF &VHFOF %P .PJN 4UVEJP 4FSSZ 1BSL Public Relations | +VMJF +BOH ,BUIZ $IPOH Junior Reporter | 1SJTDJMMB 4POH Global Reporter | .JOB ,JN Intern | 4BNBOUIB )BO +BNJF /PPS Columnist | )BF ,ZVOH :PP 1BVM )BO +FOOJGFS $IP )ZPTPPL 1BSL
'PMMPX 6T рзбтАлрйЛ█ДтАмрзАрв▓тАл ╪итАм
1BSJT ,PI JO " -FF #VMHPN +JXPO :PPO : 5SBWFM *O " -FF New York Branch | )ZVO 8PPL )BN #VNHJ ,JN
тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ рвОтАл▐ЦтАмрдк
/FX +FSTFZ #SVDF 3FZOPMET #MWE 45& 'PSU -FF /+ 5FM FEJUPS T EFTL FEJUPS NPNBOEJ!HNBJM DPN HFOFSBM NPNBOEJVTB!HNBJM DPN BEWFSUJTJOH NPNBOEJVTB!HNBJM DPN
.PN * 1VCMJTIJOH Mom&I Monthly Publication TM is an online and print publication that is published 12 (twelve) times annually by MPlus Creative Production & Media Corp. at 222 Bruce Reynolds Blvd, Fort Lee, NJ 07024. All content, material, images, logos and ideas are protected by federal copyright law and registered under the necessary trademark associations. Reprint, duplication of content, and individual sales is punishable by law. For more information contact MPlus Creative Production & Media Corp. at 201-224-7500 or momandiusa@gmail.com Please refer to our websites for more content and information. Please send all inquiries, subscription requests, address changes, sample writings, picture and misc. to the above addresses. Entire contents are solely owned by Mplus Creative Production & Media Corp. TM (2017). All rights reserved. Printed in Korea. Distributed in the U.S.A.
▄│ ▌Е╒бргБриГ
.PNBOEJVT !NPNBOEJVTB
JTTVV DPN NQMVTDSFBUJWF
XXX NPNBOEJNBHB[JOF DPN
NPNBOEJVTB!HNBJM DPN ри╡тАл █╜тАм
тАл╫ПтАмрдЭ█ир░а ╥│тАл ╪йтАмрдирнТр│з рк▒ргБриГ
тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ ▀УраЧрнК тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙтАл╫П ╫ЧтАмриД тАлрй╖╫ПтАмрлС рзИ╥Ф рйЙрвЪ ╥Крй┐ ▀Ур▓ирнКрзА тАл▌ТтАмриШ рнРрлй рк▒ ▀Ур▓ир│дтАл ╫о╫дтАм
/&8 +&34&: #FSHFOGJFME
р│аржи▌Гр▒Я рзМтАл┘БтАм╥Ярк▒▄╗
$MPTUFS
тАл▐ЦтАмрлС╤РрйЩроЦрлШ $(* 'JUOFTT риЛ▄╗ри╖р│п рзШтАл┌В╫╝тАмрлШ 4P (PPE 3FTUBVSBOU
&EHFXBUFS
1SJNFUJNF 4DIPPM ро┤р│Ц▀И $PGGFF #BSO ,611*
риЛ▄╗ ри╖р│п рп┐▄╗ржп █ирйЙрй╖ рдЭр░Е рп┐▄╗тАл ╫етАмр│а╒й рнУрйЛ $BGфЫ╛ -6/&
рлУ╥К╤Р рйЩроЦрлШ ри╖р│Юрг╗ рйЩроЦрлШ рй╣рк▒ рйЩроЦрлШ р│а╥┤рй┐рин роар▓ХтАл▌╜тАмроа рдир│ари╖р│п
р│Ю╒б▐нрлТ р│ТтАл█ДтАмрйЧ тАлрй╖╫ПтАмрлС р│арйЛ рвЪтАл█╛тАмр┤е рпвтАлрйЙрвОргЧ╪итАмржпр▒н
1BSBNVT
#PVODF6 PG 1BSBNVT ,PPL )XB #BLFSZ $BGF +VNQJOs+BY
&EJTPO
р│аржЗ▄┤
3JEHFGJFME
р│аржи ▌Гр▒Я р│аржЗ▄┤
&OHMFXPPE
р│аржЗ▄┤ ╙гроЦ╤Ж р░╛рлРроЦтАл▄РтАм╥Ч
5FBOFDL
"8$" р┤У▄╗╓ОрйР ▀╜риЧ тАлрй╖╫ПтАмрлС рзИрв┐рвОр┤ераЙрвОргГр░а
&OHMFXPPE$MJGGT
▀ЕркЩр┤мргЧржЗ╥Ч ркСрйЙ ╒▓╥Ч ╙гри╖рйЧргЧржЗ╥Ч р┤У▄╗╓ОрйРтАл▌лтАм┘гро╕ргГр░а рйдтАл╫ЮтАм╥орин
рдк▀ИроЦ╥Ч /7 'BDUPSZ 4UVEJP риЭ┘м р│ЮриЛрдЭ
5FOBGMZ
,PSFBO $PNNVOJUZ $FOUFS ,*,6 3FTUBVSBOU
'PSU -FF
р│аржЗ▄┤ ╙Т▄╜ р│ЮриЛрдЭ рзА▀б╙Т▄╜ ргЧржЗ╥Ч ▄╗р▒г рв╢рверйЛ ргЧржЗ роЦ╥Ч
р│ЦржЗрйЙ ржЗр▒ЯргГр░а р▓ир▒Я▄╗ ржЙ╥Г риЛ▄╗ ри╖р│п ╒бтАл █ДтАмри╖р│п р▓ир▒Я▄╗ р│ТтАл█ДтАмрйЧ
/&8 :03,
рвЯ▄╗р░З рдЭр░Е ро╛ржп р│аржи ▌Гр▒Я тАл▐ЦтАмрлС╤Р римроЦриЧ 5FB #BS 5IF -BTI 1MBDF
.BOIBUUBO
рг╗тАл█ДтАм╤А тАлрй╖╫ПтАмрлС ╥ГркБрйЛр┤Ир┤е р│а╥┤ ╥Щ╥Я╥ХрвО ,053" р▓ир▒Я▄╗ р│арйЛр┤е ╪Кр│араВ
)BDLFOTBDL
▄╗р▒гр▓Х▄╗ р│аржЗ▄┤ р│аржи ▌Гр▒Я ржЗрйЙрдЭ р│ЮриЛрдЭ "OOBMFF $IJSPQSBDUJD $BSF 1 $
тАл╫д█и▐╗╫ПтАмрж╖▀Ырп╝ рп╛рлШ риЧркС .JTT ,PSFB тАл╪▓тАмрнМр┤Ш (SBDF $BGфЫ╛ раШрм╣тАл раЧ┘Брг╜╪▓тАм +VWFOY 4QB р│Эрп╝▀м▄╗ ╙й╙йраБ╙й ╙грв╢рзФ▐╖риКрдк рдк▀бр▒Я▄╗ ╥Гр╡Юр│арйДриЧ
/PSUIWBMF
риЛ▄╗ ▌ГрпД рй┐ ▐╖риКрдк
1BMJTBEFT 1BSL
тАл╪Ш█╜тАмрзЯ р│ТтАл█ДтАмрйЧ р▒╡рйЛ р│ТтАл█ДтАмрйЧ (BMMFSJB 1MB[B &.* "DBEFNZ
тАл╫ПтАмрп╝▄╗рдЭрм▓ ржЗроатАл ▐╖╪ШтАмрзЯраБрзА рдЭр▒Ъ┘грзЯ р░Г┘г рог▄╗рлС ркБрйМ римроЦриЧ
.BOIBUUBO р│аржЗ▄┤ #BOL PG IPQF $JUJ #BOL риЛ▄╗ри╖р│п рдир│ари╖р│п р│Ю╒бри╖р│п
╙ИрйЛр│арйДриЧ ржЧр│Тр░╛рлР▀╜риЧ #MBDL GJTI 5BUUPP -BTI -JGU /:$ .JDSPCMBEJOH рдЭр░Чр▓и┘Шр┤Рр░н ╪Кр┤Рр░н рз╗
8FTUDIFTUFS
:POLFST р│аржЗ▄┤ )BSUTEBMF р│аржЗ▄┤
тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ рди╙П ▀УраЧрнК╨╛ тАл╪║тАмржп рк▒ргБриГ тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ рди╙П ▀УраЧрнК риГрнТ ├▒ &NBJM NPNBOEJVTB!HNBJM DPN
CONTENTS
AUGUST 2020 [VOL.239]
RY STO RVIEW E INT
14
<People>
STORY INTERVIEW
플러싱(Flushing)은 우리 창의력의 원천입니다 아시안아메리칸 국제영화제 폐막작에 빛나는 'Happy Cleaners'의 두 청년감독 Julian Kim & Peter S. Lee
18
<People>
INTERVIEW
제29대 뉴저지 한인회 회장 손한익
섬김과 봉사의 사명으로 걸어가는 길
INTE
RVIE
22
W
<Into the Arts> The New American Hero
HE
T NTO
I
S ART
24 <Clinic> MEDICAL COLUMN Ⅰ 피임용 임플란트 Long Acting Reversible Contraception – Implants
27 MEDICAL COLUMN ⅠⅠ 건강하게 사는 비결
E IN TH EN KITCH
28
<In the Kitchen>
확 찐 내 몸, 현명한 다이어터들을 위한 건강 간식 이야기
CONTENTS
AUGUST 2020 [VOL.239]
44
<Education>
36
COUNSELING COLUMN
39
LEGAL COLUMN
40
FINANCIAL COLUMN
청개구리 아들과의 전쟁
자동차 보험 내역 추천과 UM / UIM Coverage
미국 주식 케이스 스터디 1: Lululemon Athletica (LULU) 1부
50
43
좋은 나무 성품학교 칼럼
44
MOM'S CAREER
48
HEALING COLUMN
50
BOOKCASE
52
JUNIOR REPORT
책임감의 성품양육
미래 교육을 위해 부모는 현재 무엇을 해야할까?
Activism in Youth Culture 소셜 미디어 속 청소년들의 활동 문화
<Living&Culture>
58
54 56 58 62
64
64
CULTURE CLUB COVID-19으로 공항이 달라졌어요
ENVIRONMENTAL COLUMN Zero Waste 3 화장실
TRAVEL ESSAY 북유럽의 기풍을 품은 도시 스톡홀름 슬기로운 생활 코로나바이러스 사태 속에서의 이민법 이슈 WEDDING GUIDE
STORY
플러싱(Flushing)은 우리 창의력의 원천입니다 아시안아메리칸 국제영화제 폐막작에 빛나는 'Happy Cleaners'의 두 청년감독 Julian Kim & Peter S. Lee ӝദ ߂ ੋఠ࠭ ࣻ@झషܻ ௸ۨఠ ನష +BOJDF $IVOH
۞यীࢲ ֙ ف ۆ۞य ঠӝܳ ചܳ ٜ݅ Ѣହೠ ઁܳ ղѦѢա ച۰ೠ ౠࣻബҗܳ ֍ ח ঋও Ӓۡ ਃо হ Ӓ ਃ Ҋೱੋ ۞यীࢲ ࢲݶೣԋ ഐ൚೧ ৡ ࢎۈٜ ӒܻҊ Ӓٜ ਸ ও Ӓ ۗ؊ۉ֥ פѱ بrܻs ঠӝо غ۞य Ӓ۠ Ҕ Ҕীࢲ־ חҵо rܻs غҊ ־ҵо ঠӝ חrܻs ঠӝо ػӒܻҊ ੋઙਸ ֈয بद৬ Ҵоܳ ֈয ؊ rܻsীѱ য r೧ೖ ܻցझ )BQQZ $MFBOFST sо ҕх যܽ ߅ࣻ৬ ڷٮೠ ݾਸ ߉ חਬ
14 PEOPLE
PEOPLE | STORY INTERVIEW
▲ ܻউ ӣ ೖఠ ܻ х ةযܽ दࠗఠ ইৡ ۞य ਸ ೧ೖ ܻցझ ֙ חইदউ ചઁ $"".'&45 ীࢲ ҙё ੋӝ࢚ਸ ࢚ࣻ ೮Ҋ э ೧ ৌܽ ઁ ഥ ইदউইܻݫҴઁചઁ ""*'' ತ݄ਵ חغࢶ ۽Ѣܳ উও
희망을 심어줄 수 있는 스토리를 만들고 싶다-. 그게 우리가 두
모든 이야기는 이 곳, 플러싱에서 시작되었다. 여섯 살에 부모님을 따라 미국으로 와서 플러싱에서 살고 있던 열
가슴에 하나로 품고 있는 꿈이란 걸 알았죠.”
네 살 소년이 같은 플러싱 한인 교회에서 열 일곱 살 형을 만났다.
비록 친형제는 아니라 생김새는 확연히 달라도, 친형제 사이보다
형은 교회 영상클럽에서 교회 사역에 필요한 영상물을 만들고 있
어쩌면 더 통하는 게 많아 보이는 줄리안과 피터-. 두 사람의 어
었다. 지금처럼 유튜브나 소셜 미디어가 본격화되지 않았을 때였
린 시절은 한국과 플러싱에서 묘하게 겹쳐있다. 피터는 서울에
기도 하고, 소년의 눈에는 그 형이 만드는 모든 영상이 대단하고
서 태어나 여섯 살에 플러싱으로 왔고, 줄리안은 플러싱에서 태
신기했다. 형의 눈에 비친 소년은 교회 활동에 적극적으로 참여
어났지만 한국의 지방도시, 진주에서 초등학교를 몇 년 다녔다.
하는 믿음 깊고 똑똑한 동생이었다. 소년과 형은 그다지 관심사
그 이후 어린 시절을 모두 플러싱에서 보냈고, 두 사람은 청소년
가 겹치지는 않았다. 형은 레고와 마블 영화, 인테리어에 관심이
이 되어 플러싱에서 만났다. 그래서였을까? 이제, 어엿한 영화감
많았고, 소년은 또래 친구들과 어울려 자못 깊고 진지한 주제로
독이 된 두 사람에게 어쩌면 숙명적으로 다가온 테마가 있었다.
토론하길 좋아했다.
바로 '뿌리(root)'였다. 플러싱은 두 사람에게 존재와 가치관의 뿌
그런 두 사람이 이렇게 같이 영화를 만들게 될 줄은 누구도 예상
리가 깊게 내린 '고향'이자 '집'이다. 맨해튼에도 한인 식당을 중심
하지 못했다. 소년과 형은 더 자라 대학을 졸업하고 2012년, 함께
으로, 비즈니스가 성하고 있는 지역이 있지만 그 곳은 '일'을 하러
독립 프로덕션을 설립해서 영화를 만들고 있다.
가는 곳이지 '집'이 아니다. 미국 땅에서 코리안-어메리칸으로 살 아 오면서 그 어떤 시련이 닥쳐도, 어떤 상처를 입어도 돌아가 휴
“우리 두 사람을 하나로 이어준 건 공통된 미션이었어요. 우리가
식과 위로를 얻을 수 있는 곳-. 두 사람에게는 플러싱이 바로 그
살고 있는 이 커뮤니티를, 나아가 이 사회와 세상에 활력을 주고
런 곳이다.
+VMJBO ,JN ӣ౸ӏ ۞य కࢤਵ ۽ೞझ য় ࠳ ই ঙ ٣ੋ )JHI 4$IPPM PG "SU BOE %FTJHO ਸ ઔসೞ Ҋ ࠳ܖܽ ணܻ #SPPLMZO $PMMFHF ীࢲ ܴ ݫఊਸ ҕ೮ അ ߬ࢎ٘ীࢲ ই ղ৬ ػ فইٜҗ Ҋ
AUGUST 2020 1 15 5
1FUFS -FF ࢿੋ ࢲীࢲ కযա ৈࢽ ী ࠗ שݽਸ ۄٮ۞यਵ ۽೧ ৳܄࠳ झ җҊ 5IF #SPOY )JHI 4DIPPM PG 4DJFODF ܳ Ѣ द౭ ணܻ $JUZ $PMMFHF ীࢲ ҃ਸ ҕࠗೞо ੋࢤ ߑ ೱਸ ചઁਵ߄ ۽Բ ܻউҗ ৈࢽ ࠶۟ ڄয Ҕীࢲ ইղ৬ Ҋ
PEOPLE | STORY INTERVIEW
▲▶ ܻউ ӣ ೖఠ ܻ х ة٣۩ ߑध हߑా೯ അ झక ߓٜҗ ӟೠ ࣗాਸ ా೧ ࢳীࢲ ೠக ؊ ೂࢿೠ Ѿपਸ ݛযմ ചী ೠ ف ࢎ ۈҕా ػनઑ tച חѾ ഒ ݅٘ חѱ ই פu ࢎ +VMJBO ,JN↟1FUFS 4 -FF ઁҕ
“우리는 늘 농담처럼 말했어요. 플러싱에서 벗어나지 못할 거라고요.
편영화의 예산을 확보하는 일은 두
지금 우린 둘 다 결혼을 했지만 플러싱 바로 이웃인 베이사이드에서 서
사람에게 가장 큰 벽이었다. 그런
로 여섯 블록 떨어진 곳에서 살고 있어요. 가족과 친구들이 있고, 아픈
데 도움의 손길은 뜻밖에도 가까이
기억, 행복한 추억이 가득한 이 곳을 떠날 수가 없네요. 우리에겐 이게
서 왔다. 다름아닌, 한인사회에서
플러싱의 미학 같아요.” (줄리안)
였다. 한인 이민자들의 삶을 담아
코리안-아메리칸들의 고향이자 집인 플러싱에서 자란 코리안-아메 리칸으로서 결국, 두 사람은 그 플러싱의 이야기를 필름에서 풀어내기 시작했다. 함께 처음 만든 영화는 2014년의 단편, '머레이 힐'이었다. 그 이듬해인 2015년에는 '글동냥'을, 또 이듬해에는 '콜택시'를 차례로 만 들었다. 영어를 잘 못하는 엄마가 아이 학교 숙제를 봐 주기 위해 길거 리에서 도움을 구하는 '글동냥'에는 피터와 어머니의 한 때가 그대로 녹 아 있다. 다른 사람의 이야기가 아니었다. 자신들의 이야기였기에 진심 이 담길 수밖에 없었고, 반갑게도, 그 진심을 알아보는 이들이 많았다.
내는 비영리단체, ‘코리안아메리칸 스토리(KoreanAmericanStory. org)'의 후원을 받을 수 있게 된 것 이다. 제작비 마련을 위해 '킥스타 터(kickstarter)' 캠페인을 해야 했 지만 당초 우려와 달리, 300명이나 후원에 나서 주었고, 325%라는 기 대 이상의 성과를 올릴 수 있었다.
부지런히 경험을 쌓고, 용기를 얻은 두 사람은 드디어 '플러싱'을 테마
그렇게 2019년, 두 한인 청년 감독, 피터 리와 줄리안 김의 첫 장편영
로 장편영화에 도전했다. 영화 속 주요 세트는 줄리안의 삼촌이 운영
화, '해피 클리너스(Happy Cleaner)'가 탄생했다. 플러싱에 살면서 맨
하는 세탁소였다. 때는 태양이 작열하는 7월. 좁고 뜨거운 세탁소 안
해튼에서 17년 간 세탁소를 운영해 온 한인 1세대 부모(아버지 역/류
에 웅크리고 들어가 촬영하면서 스태프 모두 폭포처럼 땀을 흘려야했
영철ㆍ어머니 역/임향화)의 이야기다. 더불어, 부모 말 잘 들어 고정
다. 그래도 그건 해낼 수 있는 일이었다. 소규모 독립 프로덕션으로 장
적인 수입이 보장되는 간호사가 돼 놓고도 가난하고 미래 없는 남자
▲ ೧ೖ ܻցझ ۈࢎ ܲ חٜ ݽणਸ ా೧ ߄ ࠄۄܻ فݽঠӝ Ӓ ݅ఀ ܻ അपҗ प ҂Ҋ ژӒ݅ఀ ী ೠ ೠ গ ߓয
▲ ܻউ ӣ х ةয חפݠपઁࣁ ۽ఌࣗܳ ೠ ҃ য ೧ೖ ܻ ցझ ઁী ૐੋ غয
16 PEOPLE
친구의 뒷바라지를 하겠다는 딸 현이(성예나 분), 하라는 공부는 않고 푸드트럭을 운영하겠다고 LA로 가겠다는 아들 케빈(정윤형 분)의 이 야기가 곁들어진다. '해피 클리너스'는 작년 5월, LA아시안퍼시픽영화제(LAAPFF)에서 대중에 첫 선을 보임과 동시에 ‘이머징 필름메이커 어워드(Emerging Filmmaker Award)’를 거머쥐었다. 같은 달 샌프란시스코에서 열린 아시안 영화제(CAAMFEST)에서는 ‘관객 인기상(Audience Choice Award)’까지 받았다. 그리고 역시 작년, 미국에서 가장 명망 있는 아 시아계 감독 등용문이라 할 제42회 아시안-아메리칸 국제영화제 (AAIFF) 폐막작으로 선정되는 쾌거를 안았다. 상영관에 관객이 넘쳐 90분이 넘는 러닝타임 동안 서서 영화를 관람한 이들도 많았다. 모두 벅 찬 결실이었지만 두 감독은 '해피 클리너스'를 들고 한국에 입성했던 때 를 잊을 수가 없다. 24년만에 한국을 방문한 피터에게는 특히 그랬다.
▲ ઔসಿਸ ળ࠺ೞ חݏڷ ցܳ ޅೠ ܻউ नੑࢤ ؍ೖఠ ীѱ ࣚਸ ղ ࢲݶചܳ ݅٘߈ز ۈࢎ ف ח ࠄѺਵ ۽द غ
서울에서 가장 높다는 롯데월드 타워에서 '해피 클리너스'가 상영되었 다. 실내 테마파크가 있어 어린 시절, 신나게 뛰어 놀았던 곳을 이제는 영화 감독이 되어 찾은 감회는 남달랐다. “미국에서 크면서 친구들이 연휴나 방학 때면 늘 가족과 어울려 보낸 시 간을 자랑하곤 했어요. 그게 많이 부러웠는데 이번에 한국에 가서 저도 그 런 시간을 보낼 수 있었어요. 한국에 다녀온 경험으로 더욱 '가족'의 의미 를 생각하게 됐어요. 그리고 역사적으로, 문화적으로 그 숱한 시련을 이 겨내고 눈부신 성장을 이룬 한국의 '스프릿(sprit)'을 체감했죠. 앞으로 우 리가 만들어 갈 영화의 정체성에 또 다른 의미를 얹은 느낌이에요.”(피터) 타국에서 이민자로 살며 ‘생존’에 집중해야 했기에 가족이 함께 살아도, 떨어져 사는 듯, 서로 얼굴 볼 시간, 이야기를 나눌 시간이 아쉬워서였 을까? 유독, ‘가족’의 소중함을 소중하게 여기는 두 사람은 이제 결혼을 해서 새로운 가정을 꾸렸다. 한국에 갔을 때 새삼 느꼈던 '가족'의 의미
▲ 이민 3세대가 등장하는 만큼, 언어 문제도 있어 쉽지 않을 것이라 여겼던 배우 캐스팅도 기적처럼 성사되었다. 어머니 역을 맡은 임향화 씨는 한국에서 연기 를 한 이후로 40년만에 다시 배우가 되었다.
는 두 사람에게 새로운 가족이 생기면서 더 크고 깊은 파장을 더할 참이 다. 거기에, 한국에서 수많은 영화 관계자들을 만나 이야기를 나누면서 한국에서 영화를 만들고 싶다는 꿈도 품게 되었다. 미국의 작은 한국, 플러싱과 플러싱의 고향이라 할 수 있는 한국-. 그 둘을 잇는 어떤 고 리, 그 속에서 진한 인연으로 이어져 있는 가족들. 사는 모습은 달라도, 필시 '우리의 이야기'일 이야기들. 줄리안 김, 피터 리, 두 청년 감독이 앞으로 만들어갈 이야기는 이전과 닮았으면서도 또 다를 것이다. 두 사람은 스스로가 플러싱에서 자란 코 리안-아메리칸임을 잊지 않으려 한다. 그리고 '뿌리'같은 테마인 '가족' 을 놓지 않으려 한다. 달라질 것은 그들을 바라보고, 그들과 살아가고, 그들을 이해하는 방식일 것이다. 그러나 어떤 방식으로 찬란하게 발돋 움하고 피어나더라도 두 사람의 영화 속에서 변치 않을 것은, 삶을 대하 는 '사랑'이다.
ࣻ @ झషܻ ௸ۨఠ rঠӝ TUPSZ sܳ Ҋ ঠӝܳ Ӗ ॳ ۽Ҋ ҳࢿೞҊ ೞױ ۈࢎ חಞࣗ ࢸ |ܻࣗ ҵཱི ޖዛ ۽৻زನޙ ࢚ਸ ࣻ |ॶযҊ र ١ ਵ ۽ ࣻо ഈഥ࢚ਸ ߉ও֙ ী ҕх झషܻ࠘ ~ղ ಞ ظېਃ ܳ рೞҊ ڷٮೠ rղ ಞs ঠӝܳ ই צ
▲ 줄리안 김, 피터 리, 두 감독은 이제 저마다 결혼을 하고 새 가족을 더 얻었다. 앞으 로 두 사람이 만드는 영화에서 '가족'의 의미는 한층 더 깊은 의미를 얻을 참이다.
AUGUST 2020 17
ьаЬ29ыМА ыЙ┤ьаАьзА эХЬьЭ╕эЪМ эЪМьЮе
ьЖРэХЬьЭ╡
ьДмъ╣Аъ│╝ ы┤ЙьВмьЭШ ьВмыкЕьЬ╝ыбЬ ъ▒╕ьЦ┤ъ░АыКФ ъ╕╕ рйЛр░аран ╙Ц ргЪ▐╣рй┐ рзА┘гр░а
рнКри║ рйЛр░аран рйМрй┐рйЙ рйЯр┤Кри╕ тАл рвЪрйЛ ╫Ч┘╕тАмркЬ╥К ╓В╓Вр│а тАл╫ХтАм╒ЭрйД тАлрй╖╫ПтАмрлС р│арйЛ р┤ерйвтАл╫йтАм╥Ч тАлрнУ╫▒тАмрзА тАл╪АтАмр│а ▌Ире╣ри╕ ╒бтАл ╫Ч╓╛тАмрйЧ▄╗рйМ ╤втАлрвд █ДтАм ╨┐р│отАл ╫отАм╙Т▄╗╥К тАл╓╛тАм╥╡╨╛рзА╤▒тАл ╫ЧтАмркС╙Шри╖ рвдргЧр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмр│арйЛр┤е╨╛ ржптАлрйМ ┌ГтАмри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм╥ФрйЛрлС ржМ рг╗ рйУ╤╖тАл╪ирй┐ ╫отАмjj ╙Т█атАл ╪ШтАмрм░роТ рзЛ тАл█ЕтАмри╕ ╒бтАл▀Й ▌┤╓╛тАмри╖ тАл╫ХтАм╒Эри╖ рйМтАл █╜тАмрджрйШтАлрж╗╪║тАмрлС▌Е рйЙ рйЛрзЛ╥Ч рдж╤АрзА рннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│з рк▒рдитАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐ тАлрйЙ ┌ШтАмржа╙Э▄│ ╒б╫Врг╗тАл █╛тАмрзЯтАл╥Г █ТтАмр│╖ ╥Ч рзЛтАл▄ктАмрзАрв▓ тАл▐ЪтАмржп ╒брзЯтАлрвХ ╫ЧтАмрзА тАл╪АтАмр│а рджрв╢╥Ч тАл▌╛тАмр▓┤╨╛ рм╡ри╡тАл╫▒╫▒ █╜тАмр│Ю╥К ╥Нри╖ раЩрйЙтАлрйЙ ╫орж╗рйЙрй╝ ╫Ч█ДтАмрднрзИ ╓ЩрйЙ р┤┤рл╢ ╓Ири╖ ▐╖╥┤ рвд р┤Э рйЙркБ ржпрзТр│а рк║╤╝ рвОрж╕рнУрйД тАл╪АтАмр▓┤тАл ┌Ш █╜тАмр│а рлСрзЙ╥Ч ▐╣ркТри╕ тАл╪АтАмр▓┤р│ЮтАл рйДрнУ╫▒ ╫ЧтАмр┤ерйв╙йрлС тАлрж╗╪║тАмрлС▌Е рдФрлС▌Ери╖ ржЛржУтАлрвд ▐╣рйЙ ╪НтАмр┤Э рйД рдж╤А┘Ь ╙Т рйЙржа╙Э ргШри╡тАл █╜тАм┘Ьржп╨╛ раДтАл ╫отАм 18 PEOPLE
▲ 올 1월에 있었던 손한익 회장의 취임식 장면
PartⅠ: 각오 없이 이 길은 시작할 수 없었습니다
이벌하며 밑바닥 경제, 최악의 조건에서 최강의 훈련을 했습니다. 그
_ 고난의 시간, 그 시험을 통과하여 서기까지
래서 거기는 미국 비즈니스 사관학교라고도 불리죠. 저는 남성용 벨 트라는 하나의 전문 아이템으로 그곳에 꾸준히 투자했고, 빌드업 시
안녕하세요, 회장님. 이렇게 인사드릴 수 있게 되어 반갑 습니다. 맘앤아이 독자들을 위해 회장님 소개를 부탁드리 겠습니다.
켰습니다. 지금은 그 아이템으로 유통망을 확장해 뉴욕, 뉴저지, 코네
만나서 반갑습니다. 손한익입니다. 미국과 인연을 맺은 것은 1994
스템을 만들어 둔 셈이죠. 1년에 5만 마일 이상, 하루 13시간 이상씩
년도 즈음부터였으니 벌써 이십 년 이상이 되었네요. 저는 LG전자 재
운전하고 다니기도 했어요. 그러면서 동시에 공부를 했고 2011년 장
직 시절부터 미국 출장을 자주 다니곤 했습니다. 이후 주재원으로 파
례식 사업을 시작했습니다. 주중에 공부를 병행하고, 주말에는 Flea
견되어 근무하면서 디스플레이 분야 PM(Product Manager)으로 텍
Market에서 직접 뛰며 두 번째 비즈니스를 계획한 겁니다. 맘앤아이
사스, 또 이곳 뉴저지에서 일을 했고, 2005년 말 퇴사 후 개인 사업을
독자분들께는 제가 <축복 장례식장(Blessing Funeral Home INC.)>
시작했지요. 속한 조직과 기업에서 비즈니스에 대한 큰 플로우를 배
광고로 알려져 있기도 할 거예요. 저는 문과 출신으로 상대를 졸업했
우고 쌓았다면, 이후 제 사업을 하며 보낸 시간들은 새로운 터 위에 새
지만, 이 분야를 위해 다시 ESL부터 메디컬, 바이오와 같은 공부를 새
집을 짓는 것 같은, 힘들고 고됐던 만큼 한편으론 더없이 귀하고 값진
롭게 했고 연방 고시까지 치르며 투자하고 준비했습니다. 그리고 다
시간이었습니다. 사업을 하며 현지 지역 사회와 커뮤니티에도 계속
시 십여 년을 새롭게 걸어왔는데, 사실 장례 사업은 단기간에 이루어
참여하고 교류했는데, 재미 주재원 클럽(KOSEM) 4대 회장 역임, 뉴
질 수 있는 분야가 아니라 더 인내의 시간이 길었던 것 같습니다. 장기
저지 한인 경제인 협회(Korean American Chamber of Commerce)
간 고객의 신뢰와 평가를 쌓아야 하는 분야이기 때문이죠. 흔히 하는
친교위원장과 부이사장을 지냈고 현재는 이렇게 한인회 일을 맡고 있
미국에서 고생해 봤다는 표현으로 접시 좀 닦아 봤다는 말이 있는데
습니다.
그보다 더 어려웠다는 표현이 구두를 닦았다, 그리고 저의 경우를 보
티컷과 필라델피아까지 동부 지역 많은 곳을 어카운트화하고 유통망 을 확보해 두었습니다. 두번째 사업에 투자하기 위한 하나의 백업 시
면 돌아가신 분의 시신을 깨끗이 닦고 모시는 일을 한 셈이니…… 생
지금의 회장님 모습만 뵌다면 특별히 어려운 시기가 있으 셨을 거라 짐작되지 않는데…… 그 이야기를 좀더 들어볼 수 있을까요? 네, 많은 분들이 제가 큰 고생 없이 순탄하게 잘 걸어왔을 것으로 생각하시지만 사실 그렇지는 않습니다. 2005년 퇴직 이후 새로운 길 을 모색하던 그땐 사실 바다에 던져진 느낌이었다고 할까요. 과거의 나에 묶이지 않고 새로운 출발을 하고 싶었습니다. 그래서 해오던 일
각해 보면 무섭기도 하고 쉽지 않은 일이 죠. 고난이었다면 고
# ! # # +- $ ,*,* ++/ # # ( " #' " ,0 &
난의 시간이기도 하 고. 웬만한 각오 없이 이 길은 시작할 수 없 었습니다.
& ! $ */... # +-$ ,*,* ++%**
과는 전혀 다른 분야에 뛰어들어 전혀 다른 일들을 계획했어요. “미국 에서 성공하려면 Flea Market(벼룩 시장)을 해야 한다.”는 선배들의 조언에 따라 매주말 맨하탄 스트릿 페어가 열리는 곳에 들어가 써바
2020년 117회 미주 한인의 날 축하 및 29대 한인회장 취임식 포스터 ▲ 미주 한인의 날(Korean-American Day)은 매년 1월 13일로 제정되어 있다.
AUGUST 2020 19
▲ 5/22에 있었던 뉴저지 한인회와 21희망재단, KCC 한인동포회관의 서류 미비자 구제 기금 관리 회의
짐작 못했던 인생 스토리가 숨어 있으셨네요. 안 그래도 대 기업에서 비즈니스를 하시던 분께서 어떻게 이런 새로운 분야에 뛰어드셨을까 궁금했었습니다. 저는 어쩌면 20여년 전에 이미 이 비전을 보았던 것 같습니다. 회 사를 다니며 사업적 안목과 마케팅적 감각을 키우는 동시에 10년을 준 비하고, 10년을 배우고, 이제10년은 그것을 꽃피우는 시간에 들어와 있다고나 할까요. 이 장례 사업의 근간에는 제 신앙이 자리하고 있습 니다. 믿음 안에 있다 보니 세상적으로는 무서운 일임에도 담대함이 생기고……. 저는 기독교 신자입니다. 기독교에서 말하는 궁극적인 우리 인생의 목적이자 기쁨은 바로 영생(영원한 생명, Eternal Life) 을 얻는 것인데 그래서 죽음의 순간이 우리말로는 영결식(산 자와 죽
체험해 온 것이 있고, 감사하게도 저 개인과 사업이 잘 성장하고 안착 했기에 사회와 단체의 활동을 통해 그것을 나누고자 하는 마음이 커 졌습니다. 특별히 뉴저지 한인 사회에는 아직도 어려운 분들이 많고, 해야 할 일도 많으며, 또 단합해야 하는 측면이 더 필요하다고 보아 한 인회를 통해 소통과 성장의 가교 역할을 하고 싶어진 것이죠. 박은림 전임 회장 이후로 후임 선출이 되지 못해 전임 회장께서 오랜 시간 연 임을 하며 비상 체제로 운영되어온 점도 결심에 한몫을 했습니다. 지 역 사회 네트워크와 사회 봉사의 영역은 제 개인의 성공만큼이나 중요 하고도 가치 있는 부분이라 생각하고 있어요. (*손한익 회장은 취임과 동시에 뉴저지 한인회 발전 기금으로 2만 달러를 기탁했고, 이 기금은 이번 29대 한인회 활동을 위해 쓰인다.)
은 자가 영원히 헤어지는, 영원히 이 세상과 결별하는 식)이라고 표현
뉴저지에 한인회(Korean-American Association of New Jersey)에 대한 소개와 이야기를 듣고 싶습니다.
되지만, 신앙적 관점에서는 이 순간이 하늘나라 영원한 생명의 길로 들어가는, 한편으론 아주 축복된 순간인 거지요. 그래서 기독교에서 는 장례식을 ‘천국 환송 예배’라고 부릅니다. 죽음이 슬프고 어두운 끝
뉴저지 한인회의 회원은 <뉴저지에 거주하는 만 18세 이상의 한인
이 되는 시간이 아니라 축복되고 좋은 시간으로 들어가는 환송의 순간
혈통을 가진 모든 분들>입니다. 실제로 약 20만 명의 분들이 계시죠.
이라는 거지요. 저는 이런 믿음과 신념 가운데 이 일을 통해 그 시간으
이 한인 교포분들을 대상으로 저희 한인회가 있는 것입니다. 저는 취
로 들어가는 분들의 마지막을 잘 준비해 드리고, 진정한 섬김과 축복
임 이후, 이전의 이사진들 모두 그대로 연임하시도록 했습니다. 그분
을 나누고 싶었습니다.
들의 지역 사회에 대한 경험이 아주 귀하거든요. 이사진 마흔 두 명에 정책 자문 다섯 분, 법률 자문 변호사 다섯 분이 계십니다. 그래서 뉴저
Part Ⅱ : 한인회 이야기
지 최대 법률 그룹은 뉴저지 한인회라고도 얘기하고는 합니다. 저희
_ 개인의 성장, 사업의 성공. 이제 헌신과 봉사의 사명감으로
사무실은 팰리세이드 파크에 있고 활동 영역은 매우 다양해요. 동포분 들의 민원이나 상담을 진행해 드리는 것부터 각종 행사와 기념식, 세
올 2020년 1월부터 뉴저지 29대 한인회장에 취임하신 것 으로 알고 있습니다. 한인회 회장을 맡게 되신 이유가 궁 금합니다. 네, 우선 제가 이곳 뉴저지에 오래 살며 한인 사회의 발전을 직접
미나 개최, 한국과 연계된 협력이라든가 차세대와 동포들을 위한 교육 제공, 입양아 지원 및 자선 행사 등등…… 활동 폭이 꽤 넓습니다. 저 와 함께 이성곤 부이사장 겸 사무총장이 수고해 주고 계시고, 이사도 조직도상 각 분과별로 이사님들이 이러한 일들에 참여하고 계십니다.
20 PEOPLE
PEOPLE | INTERVIEW
이번 코로나 펜데믹 사태를 지나며 뉴저지 한인회에서 집 중하거나 중점을 두고 활동한 사항이 있으실까요? Covid-19 발생후 가장 심각하게 문제가 되던 즈음인 지난 3월 12 일에 뉴저지 각 단체장들과 모여 ‘비상 대책 위원회’를 구성했고, 미셸 송 수석 부회장을 재난 대책 위원회 본부장으로 선임해 위원회 중심으 로 활동해 오고 있습니다. 4-5월 중에는 뉴저지 한인 동포분들께 우 선적으로 쌀, 손세정제, 마스크 등등을 배포하였으며, 특별히 독거 노
▲ 한인네일협회의 손세정제 전달식
인 등 한인 취약 계층 가정을 접수 받아 약 170여 가구에 실질적인 도 움을 드렸습니다. 감사하게도 뉴욕 총영사관, 한인 네일 협회, 필그림 선교 교회 등 여러 단체에서 구호 물품을 지원해 주셨고, 저와 여러 이 사진들도 긴급 재난 구호 기금을 추가로 마련하여 진행했습니다. 코로 나 감염자들을 연결하는 핫라인과 기타 활동을 잉글우드 병원 또 뉴욕 총영사관하고 연계해 진행하기도 했고요. 또, 21 희망재단과 KCC, 민권센터 3개 단체와 공동으로 연합해 ‘서류 미비 한인 돕기’를 진행했고 5-6월 중 추가로 2차 진행을 했습니다. 코로나 사태로 경제적으로 어려워진 서류 미비자분들께 1인당 5백불 씩 지원한 것입니다. 6월중 조지 플루이드 소요 사태 때는 시위로 인한 약탈, 방화로 인한 한인 커뮤니티 보호를 위해 뉴저지 한인회의 이름 으로 지역 경찰서에 상권 보호, 약탈 방지 요청 서한을 발송했습니다. 6월 4일에는 트럼프 대통령에게 경찰 예산 삭감, 경찰 훈련 방법 개선 등을 담은 경찰 개혁 촉구 서한을 보냈지요. 이러한 미국 내 단체들이 대통령에게 어필한 내용들이 모이고 모여 미 대통령이 경찰 개혁과 관 련한 정책에 서명한 결과가 나왔다고 생각하며, 뉴저지 한인회는 계속 해서 이렇게 우리의 권익 보호와 신장을 위해 꾸준히 힘쓸 것입니다.
짧다면 짧은 임기 기간 중에 많은 일을 하셨습니다. 특별히 이렇게 가장 어려운 시기에 한인회 회장을 맡아 남다른 마 음이셨을 것 같은데 어떠셨는지요?
▲ 필요 계층에 구호 물품을 전달 중인 손한익 회장
시간에 함께 해준 가족들, 무엇보다 건강하게 잘 자라준 두 아이들에 게 참 고맙습니다. 제 큰아들(Andrew Sohn, 24세)은 시카고대 의대에 서 M.D.를 마치고 현재 MBA수학중입니다. 딸(Ashley Sohn, 22세)은 USC를 졸업하고 지금 다트머스 의대 1학년인데, 아이들 둘 다 공부를 잘 했고 또 각자 원하는 분야를 선택해 걸어가고 있지요. 아이들이 학업 을 잘 마치고 사회에 꼭 필요한 곳에서 귀하게 쓰임 받을 수 있다면 더 바랄 것이 없을 것 같습니다. 또한 이렇게 지역 사회 여러분들께 인사드 릴 수 있는 기회를 가지게 되어 고맙습니다. 어려운 시기에 모든 한인분 들 힘내시고 건강하시길 기원합니다. 감사합니다.
2020년은 한인 사회뿐 아닌 전세계적으로 어려움과 재난이 온 시 기이지요. 총체적인 ‘위기’인데, 저는 이것을 위험한 기회, 즉 코비드는 ‘위’험하게 다가왔지만 우리는 ‘기’회로 극복하고 있다고 바라보고 있
뉴저지 한인회
습니다. 특별히 한인 회장의 입장에서는 이 위기를 통해 여러 단체들
Korean-American Association of New Jersey
과 더 연합하고 단합해 한인 전체에 사랑을 전하는 계기를 가졌다고 할까요. 어떤 시각에서는 조금은 미약했던 뉴저지 한인회의 존재감을
ೠੋഥ֙ חী ହ݀ೞৈ ഥਗ ࢚ഐр ݾҗ ച
한인 사회와 20만 한인의 대표 기관으로써 부각시키고, 기존 단체들
ਸ ޙ ా ݴച ߂ ਗ ࢎসਸ ా೧ ೠҴ ਸ ӝܻ Ҋ زನ ࢎഥ ߊਸ ਤ೧ Ҵ ࢎ ܨഥ৬ ݽҴҗ ഈ۱ ૐ ਸ ܖয ղߊ ݴೞز חನ ࢎഥܳ ܗೞৈ ରࣁ ਭࢿ ߂ ࣁٜ زನ ࢎഥ ଵৈبо ֫ই ࣻ ۾بৈ۞ ֢۱ਸ ӝҊ ण פ
과 협력, 지원하는 일에 많이 나서게 되었다 생각합니다. 한인 사회에 는 이미 너무나 훌륭한 단체들이 많습니다. 때문에 이분들과 한인회의 일이 겹치지 않도록 최대한 데이터베이스화 하여 돕고, 조정하며, 단 체와 교포분들 간에 가교 역할을 하는 것이 목표입니다.
<റਗਸ ӝ>פ݀
여러 가지 좋은 말씀 잘 들었습니다. 마지막으로 회장님 개 인의 인생에 대한 목표와 소망을 듣고 싶습니다. 살아오며 힘든 시간도 있었지만, 한편으로는 너무나 많은 복을 받
ೠੋഥ ߊী زଵ೧ ࣁਃ ղо ইפ؊־ بۄҵ оо ೞѷ ࢤпೞ ݃दҊ Ӓ ־ҵоо زನੋ ߄ ۽ ա न ۄৈӝदয ࢚ Әঘ ӝী ҙ҅হ زನ ࢎഥ ߊਸ ਤ೧ റਗী زଵ೧ द ݶхࢎܻ٘ѷण פ
았다는 생각에 기회가 되는 대로 나누고 돌리고 싶습니다. 늘 나 자신보 다 타인을 위해 봉사하면, 당장은 어렵고 결실 없어 보여도 그것이 쌓이 고 쌓여 생각 못한 열매를 맺게 될 거라 믿습니다. 설령 아무도 알아주지 않더라도 하나님께서 저의 모든 시간을 알고 보신다는 믿음으로, 헌신 과 봉사를 사명으로 살아가는 것이 목표입니다. 개인적으로는 이 모든 AUGUST 2020 21
,""/+ (SBOE "WF 1BMJTBEFT 1BSL /+ ñ
The New American Hero "SUJTU рй╣р┤М▄╗ )ZFSJ $IVO %XJHIU &OHMFXPPE )JHITDIPPM UI рй╖тАл ╫ЧтАмр│а╥┤рзАрв▓ р░Хржп╒б р│а рвУтАл▐╖ ┘╕тАм╥┤рзА рз│ржприГ ╙Т▄┐ ╙Т▄╗╙Э▄│ ркЬржЗр│з р░Е╪К╨╛┘Ъ ▐╖рг┐рг╗рж╕рзАрв▓ рйШри╖ тАл▐Ы╪▓тАм┘Ьри╕ ╙Т█╖тАл ╪НтАм╤▒ ╙Эрж░ ╒бриГ рнб┘бр│Я╥о р│Я╓Щ тАл ┘╕тАмр│а╥┤ри╡тАл╪м █╜тАмржЗ╨╛рв▓тАл ╫ЧтАм╨╛ркТ┘Ь╥Ч ▐╖рг┐╥ЩрйЙ╒б ╤У █Ю▄╗рзА ╨╛рв▓ рйШр▓┐ раБтАл ╫ЧтАм╤ж ркЬржЗр│оржприГ р│Я╓Щ тАл▐╖ ┘╕тАм╥┤ри╡тАл╫о █╜тАмрдж рзЯ╥КраЧр░атАл ╫ЧтАмр│Я╥о ▐╖рг┐рдж╤АрйЙ ╓БтАл ▐ЦтАм рйд▐╖рйУрж╗ржприГ рк║р│Я╥о тАл█Д ╫Ч┘╕тАмрп╝тАл█╜тАмрдЭ ▀ДрйЙрзв▄╜ ▐нрлСро╕ рджржпр░а ╓втАл █РтАмр░ктАл╫дтАмрдЭ ╓к╥│ ┘б р│Ярж╕ рзШрг┐ ▀В ╙Эр░Л роВ▐╖ р┤ЭтАл рйД╪▓тАм╙Рр┤Лри╕ тАлрн╢▌ПтАм█░╥К ╓в█▒р│оржприГ риХ╒в ▌Жри╖ ╤к┘Ьри╕ р│ЮтАлрй╕╪АрвЪ ╫драБ╫отАмри╡тАлрг┐▐╖ █╜тАмрзА ▌Жри╖ рдж╤Ари╕ р│бржЧр│б рг╗ рж╣рж╗ржприГ ╙Т█ЮтАл╫отАм╨╛ рйШ╓ЩраЧр░а ╥│раДрй┐ рв╢рвдтАл╫йтАмри╕ ▌Е╒б ржЗр▒Я рдЭр▒Ъ┘грзЯрзАрв▓ раД ╤║рй╕ри╡тАлрг╗рг┐▐╖ █╜тАмрж╕ри╕ рджрйШр│Ю╤▒ тАл╪╣тАмржприГ ┘ШтАл█╜тАмрйФ╥Ч р▓ХрйЛр▒┤рг╗рж╕ ╪ЛраЩрзА рв╢╥Ч рвЭри╡тАл █╜тАмрйЧрдири╕ р▓┤р┤Ер│Ю тАл▀и▀С ╫ЧтАмри╕ ▀УриЫржприГ р┤ЕрйдтАлрг┐▐╖ ╫ЧтАм╥Ч р│г╘Л ▀ДрйЙрзв▄╜ тАл█ДтАмрп╝тАл█╜тАмрдЭ ▐нрлСро╕ рйЧриЧраЙрвОтАлргШ╥Е ╪итАмр│Ю╥К рйУржп риГ ржЦри╡тАл╪А █╜тАмр│ЯрзАрв▓тАлрг┐▐╖ ╫ЧтАм╥Ч р│г╘Л ра║рлСтАл╫дтАмрдЭ▄│ ╥ХраЧр│Ю╥К рд░ржприГ ▌Гро╛р▒┤╥Ч рзШрг┐ри╕ р░╛р│з ргБрвЪрзА ╙Ы рй┐рй╕рйЛ рзА╓БрлС▄│ рй╣р│ЮтАл╪║ рйЙ█ИрвО ╫ЧтАм╥К рд░ржприГ
ьЮСэТИ ьДдыкЕьЭД ы╢АэГБыУЬыж╜ыЛИыЛд. ркБтАл▌╛тАмри╖ 5IF /FX "NFSJDBO )FSP рвЬтАл█╜тАмриН ▐╖╥┤рйД рзФриФ рйСтАл ╫о╫дтАм$07*$ тАлрйЛ █╜тАмр│з ржЧре│╥К ╥Ерди рйДтАл▄РтАмрлУ┘ЬрйЙржа▌ИтАл рйЙ █╜тАмрджтАл рйД╪АтАм рлУрй┐р│а рзФриФрйЙтАл ╫Ч█ДтАм╤кри╕ р▓┤р┤Ер│Ю╥К рд░ржпрв▓ ронр▒п ржЗтАл▄╗▌лтАмроарзм рйДтАл▄РтАмрлУ┘ЬрйД тАл▌╜тАмрдгри╕ рзЯ▀бтАл█ХтАмр│оржприГ р▒ар╡д рзЯтАл█ТтАмрдж╤А ▌ГрдЭрп╝рзм ╥К╙Ц ▀Ср┤РраВри╕ рйС╥К рйМр│ЮтАлрвд рв▓▌╢тАм╙Я рж┤╥╖рйД рвЪрнК╨╛ рйЧрдирйД р▓ЮржЙр│гри╕ рвд╨┐р│ЮрлС ржЛ╥К ╒йри╕ рвУ▄╗█░тАлрйЛ▄РрйД ╫ЧтАм┘ЬрйД рдГ╥Кр│а р╡Юрвдрй┐рдири╕ тАлрй╕╫▒тАмри╡тАлраБ █╜тАмрзИрк│тАл╫отАм╥К рвд╨┐р│оржприГ рйЧрдирйД тАлрдА▌╛тАмри╕ ╤ж╥К ргБрвЪри╕ ╥│р│ЮтАлрг╗ рйДра║▐Цра╢▌Г ╫ЧтАмр▓Мр╡држптАл █╜тАм╤Нри╖ ркУрйд┘ЬрйЙтАлрвд ╫Ч█ДтАм╨┐рзАрв▓ риГ $07*$ тАлрйЛ █╜тАмр│а р▒╕тАлрвЪ ▐╕╪ШтАмр┤ЯрзАрв▓тАл ╪итАмридр│╖ри╕ тАлре│▄╡▐ЦтАм╥К ╥КраЩ╥╡р▒Ир│Ю╥К ╥ЕрджтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ ╓втАл╪▓тАмрйЧ┘Ь╘Л рйШр▓┐ри╕ р░╛р│з ╤ЕрвОр│гри╕ рй╣ р│Ю╥К рд░рж╗рдгтАл ╫о╫дтАм
ьЭ┤ ьЮСэТИьЭД ьЭСыкиэЦИыНШ ыМАэЪМьЩА ъ▓░ъ│╝ые╝ ьЖМъ░ЬэХ┤ьг╝ьД╕ьЪФ ркБ╨╛ рйЙ рйШр▓┐ри╡тАл █╜тАмри╜тАл▌╜тАмр│отАл╪А ╪НтАмр┤е рйЙ▄┤ри╖ $POHSFTTJPOBM "SU 4IPX $PNQFUJUJPO рйЙрзАриГ ▐╖╥┤ рй╣рнУрзАрв▓ ╨┐ р│ЮриЧрйДриЧ рв╢╤в рлСрзЙ ╥│ ▀╣тАл╪А █╜тАмр┤е▄│ рзМржп ╙Т рк║ ┘б рйШр▓┐┘Ьри╕ тАл▌╜тАмржЗ ╓Щ╤А риХрдпр░в ┘гре┐ ▐╖╥┤р┤ерйДрвОтАл╫╝тАмрзАрв▓ рй╣рджр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзФ╥ЯрйЙ рк▒ржпркЙриГ рй╖тАл ╫ЧтАм тАлрй╖╫ПтАмрлС рв╢╤в╥│ 3FQ #JMM 1BTDSFMM рзАрв▓ ┘бри╕ р│оржприГ рзвр│з тАл╪АтАмр┤е рк▒ркБтАл ╫ЧтАмржЧ╥┤рдм рйЙрж╗тАл ркБ ╪Ш╫ЧтАмрйШр▓┐рйЙ рк▒ркБрзА рйЬ тАл▌ПтАмржУтАл ╪НтАм╤к ╤Н ржЗриГ тАл╪АтАмр┤е ▌Г╤ЕрйМри╖ риШ рйМ рйЙрж╗╥К тАл╪АтАмр┤е ╤╛╥ЧтАл ╫ЧтАмриШ рйМрзА ╒брз│ржприГ ркБ рйШр▓┐рйЙ ▐╖╥┤ ╥┤р┤ерйДрвОтАл╫╝тАмрзА ╤ж▄╜ тАл╫Ч╫отАм╤▒ ▐║╙Э р╡и ┘Ь рй┐тАл █╜╪итАмр│праВр│зриГ
Mom&i GALLERYьЧР ьЮСэТИьЭД ы│┤ыВ┤ьг╝ьД╕ьЪФ! тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ ╤У█Ю▄╗тАл ╫ЧтАмрзШрг┐рйШр▓┐ри╕ ╥Хримр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрлСтАл ▌╢тАм╤У█Ю▄╗рйСтАл ▐Щрй╣ ╫о╫дтАмржЗр▒н рдЭр▒ЯтАл ╓ЩргЧрнТ рйЛ▀ИрйМ █┐▐Ы ╫ЧтАмржп▄╜рйЙ ┘б рйЧ╤║ ркБр│а рж╣рдгтАл ╫о╫дтАмр▓ЮрлШраЧрйД ╤ир░╖▄│ ╤врнЫ р▓ЮрлШ╙Эрк│рзА тАл ╫Ч▌ПтАмрйШр▓┐рйЙтАл ┘Б▌╜ ▌╢тАмрдкржп ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАмрйШр▓┐╥Ч ╤АтАл╫▒тАмр│а рв╕тАл▌║тАмри╕ раБ╒▓рк▒ргБриГ
DSZTUBMFF!NQMVDSFBUJWF DPN
22 INTO THE ARTS
â&#x2013;² The New American Hero Medium : Acrylic / 24X18in / 2020
AUGUST 2020 23
피임용 임플란트 Long Acting Reversible Contraception – Implants
ࠗ
ࠗࢤഝী য ߣݒدਸ ࢎਊೞѢա ೖডਸ ࠂਊೞ
оೞӝ بੋ ۽ פ೧ ࢎ
חѪ ৈр ӈଳ ੌ ই ࣻ קহण ٸ ۡ פӝ
ਊ ড о ૐоо
ೖ ২࣌ਸ Ҋ۰ೞ חѪ بજ ߑߨੑ פդ द
Ҋ Ӓ ী о
рী חҾ ղ ೖ ӝҳੋ ೖ݂ *6% ী ೧ࢲ ঌইࠁওण פ
ۆܳ ױೠ ਬӝ ب
դ ز ֙ ݻউ Ҵীࢲ ੋӝо ֫ইҊ ܲ ژ חӝ ೖ
ࢎ פਊ חৈ
২࣌ ߄ ۽/FYQMBOPOਵ ۽ঌ۰ ݄ӝ ݽন ীష֢ѱझ۫
ܴ٘ טӝ ب פೖ ࢎઁ ؘನ ࠗ ۄ߬۽ਊ
FUPOPHFTUSFM ഐܰހਸ ೣਬೠ ೖ ۆੑ פ
ӝ بೠ Ҏ بೞী ೠ ࠗਊ ਊغ ঋ חח
֏झ ֤ۄ/FYQMBOPO ޖ ۆੑפө ֏झ֤ۄ ࢿ ۽ѱझ౯ੋ ীష֢ѱझ۫ NH ೣਬ ػ ۄझ౮ ഋక ೖ ݾۆࢿ ॄ۽ր ӝ ݴبೖೞী धغӝ ਤ೧ ٜ݅য ण פӘ അ Ҵীࢲ חೠ ઙ ݅ܨण ֢ܰ פے ܲ חۄઙ ܨۆо ਵա Ә ױઙ غҊ হण פ
ࠁҊ بण פۆ ੑ җী ઁޙо ਸ ࣻ ݨ ాࠁ ؘחٜѢա ࠗഛೠ ನ࣌ ੑ Ө بী ࠗ ۄٮਊ ࣻ ܳٮण פೖࠗ ߄ ۽ইېী ੑغয ӝ ޙٸী ݅ו ݶ՜ ࣻ ण פ
Ҿ ղ *6% ৬ ࠺Ү೧ ࠄ ݶഅ ৈࢿٜীѱ য ڃѪ
ೖਊ ۆ ח݃ زউ ਬ ݴغয ڃബҗܳ ࠅ ࣻ ա ਃ ֙ زউ नਸ ߑ೧ ࢚ ݴബҗܳ ࠁੑ פդࣗ ടীࢲ ࠙࠺ חغഐܰ ހ۽ѱझపۿ ߓ ۆরઁ ਊ ӝ ޙٸী ೖডীࢎ بਊ֏ ݴغझ ֤ۄ ࢿ࠙ਵ ࢲ۽Ҿ ҃ࠗ ঘ ֪ ܳبૐоदெ դо ߓغۆ ঋۆߓ ۾بਸ রઁೞ חೡ ਸ פҾ ղ *6% ৬ܰ חѱ Ҿ ই צ౹ ڣউী ֍ӝ ޙٸী Ҏ߈ ాૐ ࢤܻా ؏ פۆ߈ חҳҊ ਃ ী ೧ ઁٚ ઁѢೡ ࣻ ण פ
؊ ա ࢶఖੌөਃ ࠄੋ ਗೞ חѪਵࢶ ۽ఖ೧ࢲ दࣿ ߉ חѪ ઁੌ જणف פѐ ২࣌ ੋࠗ فݽҗ ࢎٜҗ ࢚ਸ ా೧ नীѱ חݏೖ ܳ ੑೞѱ غҊ য় ےӝр زউ ೖ ਬغӝ ޙٸী ࠺ਊ ب хೡ ࣻ णژ פೠ فо ২࣌ ࠛ فݽӏੋ ࢤܻ ਗੋ ؼ ࣻ بणف פо ২࣌ ର * ݶ6% חഐܰހী ೧ ݒѐࠗ חغਊ ݅ Ҿ উী ੑغӝ ޙٸী ࠂాਸ ਬߊೡ ࣻ Ҋ ֏झ֤ۄ ഐܰހҗ ҙ۲ࠗ ػਊ ਸ ࣻ ਵա ࠂాա पࣻী ೠ ӝҳ ز ਤ ؏ פ
ޖੑפө ࢶ рױೞҊ ಞܻೞݽ ݴਬ ࣻਬ زউীࢎ بਊ оמ פೖ
*6%৬ ݃ଲо ۽ೖਊ ۆ
ডۢ ࠂ ੌݒਊೞ ঋই ݴغ بೖ ৻ী ࢤܻ ӝ ઑਸ ਤ೧
֏झ֤ۄਸ ੑೞѢ
ࢎਊೡ ࣻ بण פ
ա ઁѢೞ۰Ҋ दبೞ ݃दҊ ੋࠗ җ ࢎীѱ بਸ
ࠗਊա ױ হաਃ
߉ই नীѱ חݏೖ ܳ
ੌ߈ੋ ࠗਊਵࠛ ח۽ӏೠ ࢤܻ নҗ ആ ਸ ࣻ णפ
ҊܰҊ উೞѱ ਊೞदӝ ߄
ݫ חࠗੌ झԁ ਤ গ ਬߑ ాૐ ߂ ాف х ਤ ૐ
פۉ
24 CLINIC
AUGUST 2020 25
⻫⻫⼢⼰⼾⼿⻫⻫⼛⼬⼷⼴⼾⼬⼯⼰⻫⻫⼌⽁⼰⻫⻫⼐⼹⼲⼷⼰⽂⼺⼺⼯⻫⻫⼙⼕⻫⻫⼂⼁
⻫⻫⼃⻫⻫ ⽂⽂⽂⼹⼵⼰⽄⼰⼬⼹⼯⼰⼬⼽⼮⼺⼸
ᝃᝀᝅᜰᝒគᜰᝑឆចᜰᜰᜰᝀᝇᝆᝀᝅ
ъ▒┤ъ░ХэХШъ▓М ъ▒┤ъ░ХэХШъ▓М ьВмыКФ ьВмыКФ ы╣Дъ▓░ ы╣Дъ▓░
╤д
╤Кр│а рвХри╕ ридр│а рдг╥Щ┘Ьри╖ тАл╓╛тАм╥│╒б тАл ╫отАмржМ╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤крйСтАлрй╕ ╫о╫дтАм
тАл╫╝тАмр│а ╤КтАл рйД╪итАмриНтАл ▄▓рбЕ █ЖрйЙ╪▓тАм╤е╙Э╒б рн║ рй┐риЧ ╨╛╘▓╙Э раВрдз р░ктАл╫дтАмрдЭ ╤Нри╖ ╤кри╡тАл █╜тАм
рй║р│а рнУрк║ римрлС рзв▀Д▄▓ рдзрдг╥Щ риНтАл ╪▓тАм╙ШрзЛ╥Ч рй╕тАл╫╝тАмр│а ри║
рйЙ█а риНтАл╪▓тАм┘Ьри╖ рдм▀Ерг╗▄│ рлР╨╛рджрпЖ рк╕тАл▐╖ ╫о╫дтАм╥┤ рв┐рйЛ тАлраЩрн╜ рйЙ▌Е▌║ рк║ ▌║тАмр│а
рк▒ рн╜раЩр│а рг╗тАл ▌╢тАм┘б ╨╛рлС╨╛ ▀ДтАл █╜тАм╙Т рдг╥ЩрйСтАл █арйЙ ╫о╫дтАмрдг╥Щ
риНтАл╪▓тАмри╕ р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАм╒бр░Л╒мри╡тАл ▌┤тАмр▒ар╡д ржЗрджржЙ рзИрв┐рйД ╥ГриЛрзАтАл ╫ЧтАм╙ПроЧрй╕рйЛ
┘Ьри╕ римрлСр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ьри╖ р┤╗ржБ ╤д╤Кр│Ю╤▒ рзЯтАл┌Ш ╫о╫дрвЧ █РтАмр│а ╤д╤Кр│а рдг╥Щ┘Ьри╖
рдирнУ р┤ЭтАлрк║ рйД╪▓тАмриГрв┐ркСрм░ рйЛрдзр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К рйУри╕рлСтАл ╫о╫д▄╡▌╜ ╪итАм
рдмр┤Ж╥Щ ╤д╤Кри╕ ╤Ррв╢р│з рк▒╥К ржРрзА ╤ж▄╛ ридр│╖тАл ╪итАм╒орн╛ рк╕тАл ╫о╫дтАм╙Т█атАл рв╜╫о рйЙ ╪ШтАм╨╛
тАл┌ШтАмр│а р│а╥┤рйЛ┘Ьри╖ р▒ар╡д рнТргЧ╓Щ╙ЭрзА ргБ╥ЕрзА
рлС ╙ПроЧри╕ тАл▐╖ ╫Ч▄░┘о ┘Б▌╜тАм╥┤рйЛ┘Ьри╖ ╤врйД рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█зтАл▐╖ ▌╢╫отАм╥┤рзА рвУ╥К рйУ
рв▓ ╨╛рйв ╒ори╖ рг╗тАл ▌╢тАмрдж╤Ари╕ римрлСр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАм
тАл ╫ЧтАмр│арйЛ┘Ьри╖ ржптАл┌ДтАм╙йриГ
╒бр░Л╒мрдгтАл ╫о╫дтАмрннрй╕рйД рг╗тАл ▌╢тАмрдж╤Ари╖ р│ЮтАл▄ЦтАмрзА рдж╤АрзАрв▓ рдж╤А рй┐тАлрйЛрв┐ ▌┤рйЙ╪итАмри╖ р│ЮтАл ▄ЦтАмрнн
▐╖╥┤рзАрв▓тАл ╫ЧтАмрлС╒д тАл ▌╗тАмрдн╓Щ тАл╪▓тАмржЙ р╡ЪрзЛрип╥Ч ржМрпП
ргЧ рдж╤Ари╖ рг╗тАл▌╢тАмри╕ роВр│зржа р│дтАл ╫о╫дтАмр│ЮтАл ▄ЦтАм
рзв ргЧра║рипрйЙ ╙Щ╤║р╡д ╤ЕргЧр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│а╥┤
рдж╤А рйЙр│Ю рг╗тАл▌╢тАмри╕ роВр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛрзАтАлрйЙ▌Ера║ ╫ЧтАм
рзАрв▓тАл ╪итАмр╡ЪрзЛрипрйЙ ржб р▓МргГр▒Я ╤ЕргЧр│орлС▌Е р│а ╥┤ ╒йрв┐рйД р╡ЪрзЛрипри╖ р▓МргГр▒ЯтАл╥ЕргБ █╜тАмрзАрв▓ ╨╛ рйв ╓лри╖ рг╗рк│ри╕ раБрйЙ╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмржМрпПрзв ргЧра║ рипрйД ╥ГриЛтАл ╪итАмр│а╥┤рзАрв▓ рзИрй╣р╡д тАлркБ▐ЩтАм╨╛ тАл╪║тАм╥К рйУ
╒б тАл ╓╖╫╝тАмрдмр┤Ж╥Щ рлХр┤Ь рди╥Г рйЛрлС ╤╛р│г ▀В рй┐ рди рйвржЧ▄│ рйМри╡р░Ж рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│а╥┤рйЛ┘Ьри╖ р│ЮтАл▄ЦтАмрзА р▓г╙Р рдж╤А рйЮри╕ рйЧтАл ╫ЧтАм╤к ри╡тАл █╜тАм╒бр░Л╒мри╡тАл▐╖ р░╛раБ ╫ЧрйЙ ▌┤тАм╥┤рйЛ┘ЬраБтАл ╫отАмрдж╤А рй╕ри╖ рг╗роЦрйСтАл ╫о╫дтАм
рдгтАл ╫о╫дтАмрлС╒д ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ р│а╥┤ ╒йрв┐╥Ч рзИрв┐рйД рзАрв▓ р▓МргГр▒Я╨╛ ╥Чри║ри╕ р│Ю
╤д╤Кр│а рвХрйД ▀Срдзри╕ римрлСр│Ю╤▒ тАл█Д┘о ▌╢╪║тАмрзЯтАлрй╝рйЙ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╤д╤Кр│а рвХ
тАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАм╒бр░Л╒мри╡тАлрйЙ ▌┤тАмрзА тАл █Д┘отАмржМрпПрзв рк║тАл╪йтАмрйЧрйД ра║риптАл ╪итАмрлР╨╛р│ордгтАл ╫о╫дтАмрдж
рйД рдг╥Щри╕ рннргЧ ╨╛рлС▌Е тАл ▌╢▄░┘отАм╤д╤КрзА тАл╪АтАмр│а ридр│╖рв┐ри╕ ржб ╒б рк┤рйМ рг╗ рйУ
рйв ркСрвО ╙Э╥ЩрйЛ римтАл╫д▌╜█╜тАмр░а &VSPNPOJUPS рзА тАл ▌╢▄░┘отАм╒йр│арйД ╥ГриЛ ржМрпПрзв рк║
рдгтАл ╫о╫дтАм╤д╤Кр│а рвдр┤Э ▀Срдзри╡тАлрйЛ █╜тАмр│а рйЙрй╝рйЙ рдЭр░Лр▒п╥Ч р│ж╥Кр┤ЖржСркБ ╤Нри╖ ╨╛рйв
тАл╪йтАмрйЧ ра║рипрйЙ ргБ╥ЕрзАрв▓ ╨╛рйв ╓лри╖ ╤кри╡тАл █╜тАм╒бр░Л╒мри╡тАл▐╖ ▌┤тАм╥┤рзА ра║р│з ▀У рйЙрвЪ
рйМ▀Ирй╕рйЛ ржбтАл рйЙ▐ЫтАмрк▒тАл ╫ораБрй╝рйЙ ╫ЧтАмр┤╗ржБ ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАмрдЭр░Лр▒п TUBUJO ╥Ч р│ж╥Кр┤ЖржС
▌ЖржУрдгтАл ╫о╫дтАм
ркБтАл ╫ЧтАм╤д╤КрзА тАл╪АтАмр│а ридр│╖рв┐ри╕ рзАрв▓ рй┐тАл ▌Е╪итАмрк┤рзИ рк┤ рг╗ рйУрдгтАлргБ ╫о╫дтАм ▄│ ╙Эрк│ри╡тАл ┘╕ раЕ █╜тАм╤д╤Кр│а рвдр┤Э ▀Срдзри╖ ╓ЩрзАрв▓ ╓Щ╙йрлС ╙ЭтАл▌║рг╗ ╪АтАмри╕ тАл╫ШтАм р│а╥┤рйЛрйД рдзтАл╫▒тАмри╖ ▐╖╥┤рйЛрйД рдзтАл╫▒тАм╥Ч ра║╥ор│з ра║ ▌Ери╕ рйМри╡р░Ж р┤ЫтАл рйЙ▄лтАм╪К ╒отАлрй╕▀ИрйМ ╫драБ ╫отАмри╡тАл █╜тАм ╪К ╤д╤КрзА ркЬтАл╫отАм╥К ржМ█░ркЙ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмрдзрдг╥Щ╥Ч ╥Щ█▓р│а ╙Врйв рвОр│жри╖ рй╣ ргБ╥Ерй╕ри╡тАлргШ╥Е █╜тАмр│зрв▓ рлУр┤Ър│Ю╥К рйУрлС▌Е ╤врйД тАл▌╜тАм┘Ъ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛┘Ьри╖ ╤д╤К р│а рдзтАл╫▒тАмрзА ╥ЧрйМ╥Ч рм╗ргЧ╨╛ ▀И┘Шрдж р│ЩриГр│ЮтАл ╫Ч╫отАм
тАлрйД╪▓ ╪ШтАмр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм р│ЮрлС▌Е рлС╒д ╓Щ ╤А ▐╖╥┤╥Ч р│а╥┤ тАл┘Б▌╜тАмрзАрв▓ ра║▌ЕрипрйЙ ╙Щ╤║р╡д рлР╨╛р│Ю╥К рйУрдг тАл▐╖ ╫о╫дтАм╥┤рзАрв▓тАл▌Ера║ ╫ЧтАмрипрйЙ р▓МргГр▒Я▄│ ╓Иржп рв╛рдгтАл ╫о╫дтАм╙Врйв рнУрлХтАл █ЭтАмрлСрг╗ LH тАл╫▒тАмрид рнУрк║ри╕ ▐╖р░а тАл╫▒тАмрид р░ГтАл █╜тАм╒бтАлркБ ╫ЗтАм╥Ур│зрв▓ ╒брзб рг╗ тАл ╫ЧтАмрзАрв▓ рйСтАл ╫о╫дтАмр│а ╥┤рзАрв▓тАл▌Ера║ ╫ЧтАмрипри╖ ╒орлС▌Е рйЛ╥│ тАл▌Ера║ ра║╪АтАмрипри╖ ржб ▄│ рм░рлСр│Ю╥К рйУрдгтАл╫дтАм
█░ рк┤ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рй╣▀Ирй╕ри╡тАл █╜тАмрннргЧр│а ╨╛рлСрйД ╤д╤Кр│а рвдр┤Э рдг╥Щри╕ рлСр░ГтАл▐╖ ╫ЧтАм╥┤рйЛри╖ р▓МргГр▒Я ▄│ ржб╤А ╓Ири╡тАл ▌┤тАм╨╛рлС тАл ▄│┘Б▌╜тАмримрлСр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ р▓МргГр▒ЯрзА раЫ╥Чр│дтАл▐╖ ╫о╫дтАм╥┤ рзА ╤врк▒р│ЮтАл ╫ЧтАмр│арйЛ┘Ьри╖ ╪К ркЬри╖ рдзрдг╥Щри╕ ╤Л╥К рйУри╕рлСтАл▄░▌╜ ╫ЧтАмрлС▌Е рг╗тАл▌╢тАм╥Ч риН тАл ╪▓тАмр╡ЪрзЛ ри║рк▒рзА рйУржпрв▓тАл ╫ЧтАм╪К ╒брвВ рдг╥Щ ри╕ ╤Л╥К рйУри╕ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│арйЛрвОр┤етАлрйЙ ╫ЧтАм █а ╤д╤Кр│а рвдр┤Э рдг╥Щри╕ рйв█░р│ЮтАлрйМ ╫ЧтАмрзА ╥Е ргШр│зрв▓ рлШрк║р│б р│ЩриГ╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╤д╤Кри╕ римрлСр│ЮтАлра║ ╫ЧтАм╤╛ри╖ ╙Т ▀С▀ири╕ ржЗтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ржЗ тАл █Д╫дтАм╙Т╤кри╕ рдкрнМр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм
тАлраБ╥ЕргБ ╫отАм╤д╙Э╥│ 8)0 тАлрнУ ╫ЧтАмрлХтАл █ЭтАмрлСрг╗ #.* ╨╛ ╓лри╕ тАл ▌Ера║ ┘╕тАм╥Щ█▓ рлХ▀╜ ▀К рвд ридр│╖рйЙ ╓л╤▒ ╒бр░Л╒б╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ржЗрджржЙ┘ЬрзА╤▒ рнУрлХтАл █ЭтАмрлСрг╗ #.* ▄│ ╒о╤▒ рим рлСр│зржа р│атАл╫отАм╥К ╙В╥Кр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│а╥┤рйЛ┘ЬрйД ╤д╤Кри╕ ╒бр░Л╒▓тАл ╫ЧтАм#.*рлСрг╗тАл ╫ЧтАм
╙Ц р▓л р│а .%
р│арйЛ рйДтАл ▄РтАмркФрж╕рвд р┤Ир┤е ",". р┤ерйв
рзАрв▓ рйСтАл ╫о╫дтАм
",". "TTPDJBUJPO PG ,PSFBO "NFSJDBO .FEJDBM (SBEVBUFT
",". рлК р│арйЛ рйДтАл ▄РтАмркФрж╕рвд р┤Ир┤етАл╫П ╫ЧтАмриД╥Ч тАлрй╖╫ПтАмрлСрзА ргЧрйдр│а рйЧриЧраЙрвО
ржЗрджржЙ┘Ьри╖ ▐╖╥┤╒▓ тАл▌╜тАм┘Ъ рйЛркЩ╥Ч ▐╣ркТ рк║ рдирнУ р┤ЭтАл рйЙ╪▓тАм╨╛рйв рй╕ри╖ ╤кри╡тАл █╜тАмржМ█░
тАлрнУ╫▒тАмрйСтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрлСрзЙ рвОр┤ерйД ╤д╤К╥Ч раВрлС рлРрлУрзА рй╣╓Ыр│дтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАм
ркОрдгтАл▐╖ ╫о╫дтАм╥┤ рдмрйв р┤Ир┤е "NFSJDBO )FBSU "TTPDJBUJPO тАлрйЛрв┐ ╫ЧтАм┘ЬрзА╤▒ рйМрк▒
рйДтАл▄РтАмрзА ╥ЩрдмрйЙ рйУтАлрвОрйД ╫ЧтАмрзм р│Ярвд┘Ьри╕ ридр│з рйЧриЧраЙрвО ╥орин рзЛ╥│ ▀В тАл▌нтАмр░╖рдн
рйМрзА рннргЧ раЩ тАл╪▓тАмржЙ рй╕тАл╫╝тАмр│а ╤КтАл рйД╪итАмриНтАл╪▓тАмри╕ р│б ╤кри╕ ╙Врйвр│Ю╥К рйУрдгтАлрй╕ ╫о╫дтАм AUGUST 2020 27
рзА рк║рй╝ри╕ тАл ╫о╫д┘ЖтАмрйЧргБр│а рй┐раБтАл ╫ЧтАмXXX BLBN PSHрзАрв▓ р┤ЫрйЛр│б рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм
эЩХ ь░Р ыВ┤ ык╕, эШДыкЕэХЬ ыЛдьЭ┤ьЦ┤эД░ыУдьЭД ьЬДэХЬ
ъ▒┤ъ░Х ъ░ДьЛЭ ьЭ┤ьХ╝ъ╕░ рпПтАл█╜тАм╒бтАлрйЛ █╜тАмр│а р┤ЫрлУрйЧ╨╛ тАл ╫Ч╪║тАм╤к▌Ер░А рвОтАл█ИтАм┘Ьри╕ ╥К▐╣р│Ю╤▒ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ╙б╥К ╙Я рйЧр░Ц рвдр┤ЭрйД ╤╛╥ЧтАл █╜тАмрж│ри╖ rр┤ЫрмйрйЧsрйД тАл ╫орйЙ▐ГтАмриНтАл╪▓тАмри╖ ро┤╓Ю рвЦрджргБ╒Щ▄│ ╘Ш▀Е рнГ╤╣ тАл▌бтАмри╡тАл ▌┤тАмроЭ╤в рвдр┤Эри╕ ╤в┘Яр│ори╡тАл ╫дтАмржпрмз ╨╛▀╢риН тАл ▄│▌Т▐ГтАмримрлСр│б рг╗ рйУрж╗ри╡█Щ тАл╫отАмрдж рйМ р░атАлрвЪрйМ ┌Ш █╜тАмри╡тАлраВ █╜тАм╙Ир│ЮтАл ▌┤тАм╤╛рдмр│Ю╤▒ тАлрйЙ╫о ╫Ч╪║тАмржпр▒Я ржЗрлТ рдзтАл╫╝тАмрзАрв▓ рйЧримтАл▄ВтАм╤▒ рдзрвО ▄│ рлМ╙Э╤в╒б рй╖╓Ш ржбргШри╕ рдФ╤▒ рйЯри╕ рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАм╤кри╖ тАл╫отАмр│прйМрлС тАлрйЙ╫о ╫о▄▓▌╜тАмржпр▒ЯрйД рдмр│Тр│а ╥Хрдзри╖ тАл ┘Б▌╜тАмржМтАл╫отАмрджр│Ц ╥КрогтАл ▄╗█╜тАмрдзр▓┐ ▀В тАл▌Ж рйЙраЩ╫╝тАмри╖ ри║рдзри╕ рй╕╤▒ тАл▌бтАм ╥К ▀ОтАл╫ЯтАмри╖ ржардз р│Цр│Ю╙Э рдирв╢р│а ржарм╗рзм тАл╪и╫╝тАм╨╛ ╓лрлС ржЛри╖ ╥ЧрйМтАл▄итАм┘Ьри╕ рв╝роВ р│з рк▒тАлрй║рй╕ ▌┤тАмр│а риНтАл╪▓тАмри╕ ▀╜р│пр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рдзриДри╕ рм╡тАл ╫Ч╫о╫ЧтАм╤крйЙ ▌И рнК█в рдФрлС▌Ери╖ ржЛри╖ рйМ рйЙрзА тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ риШр┤РрзАрв▓тАлрйЙ╫о ╫ЧтАмржпр▒ЯрзА ркС╙ШрйЙ тАл╪и ╪и█ДтАмриСтАл ╫Ч╪║тАм╤Ардз╤в▄╗рзАтАл рйЙрж║▐Ц ╫ЧтАмрйУри╕╙й рм║ржЗраБржУтАл ╫отАм╙Эрз┤ тАл▌бтАмри╕ ╤Ардз рзЯтАлраЧ╫ШтАмр░а ркЦ╪К ╤д╤Кр│Ю╥К ╒▓ тАл▐ГтАмрзА римрйКр│а ╤к┘ЬтАлрв╢ █╜тАмр░Цр│з раБрйЧ
▄╗рв▓роЦ ╙Ц ргЪ▐╣рй┐ рзА┘гр░а
28 IN THE KITCHEN
ьХДыкмыУЬ & ьХДыкмыУЬ ы░АэБм
Almond & Almond Milk ╙Э▄┤ри╡тАл ▌И ╫Ч╫орбТ рвУ █╜тАм┘ЬржпраБржУтАл╫ЧтАмрлС р╡Фр╡д ╤╝╥ЧтАл ╫Ч▄итАмрлС▀СрйЙ ▌ЖржЗ тАл╫отАм рйЙржпр▒ЯрзА ▀Ср│з╨╛ тАл╪║тАм╥К тАл▌бтАмри╕рг╗тАл рйЙрвУ █╛тАмрмк ╤втАлрвд █ЖтАм╨┐ри╕ р│Ю╤▒ ▌Г█▓рйЙрлС▌Е
ржЗтАлроВрв╝ ╫Ч┘Ш▐АтАмрдж рзЯтАл▌лтАм╨╛ рлС▀СрвСри╡тАл▀Д █╜тАм╒ЗтАлраЫ ╫ЧтАмр▓ир┤Ъ рлС▀СрвСри╕ ╨╛рлС ╥К рйУржп р┤ЖржШ рг╜р┤Ьри╕ тАл╪░тАм╥К ╒брвВ рпТ█ирдЭр░ктАл▄АтАмри╕ ркБ╤вр│з рк▒тАл ▌┤тАмр▓и▌Е╤Ери╕ рк▒ржп ╥Чрдзри╕ ▀СрлСр│атАл ╫отАмр│б▄╗риЛ┘ШрйД ▌Жри╖ рдЭр░Л┘ЬрйЙ тАлрйЙ╫отАмржпр▒Ярдж ржЗтАл┘Ш▐АтАм ▄│ рйЙриКр│атАл▀Ф╫▒ ╫отАмрлХрйЙ р│ВраЧр│Ю╥К ра║р░Л▐╣ & ▌Г╙Т╓ОрдЪ рогрдЪ рогтАл ▄мтАм┘бри╕ р│гримр│Ю╥К рйУржп рзФржи раЫ╙Рр┤Лри╕ ▌ДржЗ рк▒╥К ргБр▓и ╓вр┤Ъ▄│ ▌ДржЗ р│ЦраЧ▄│ тАл▌ТтАм ╒Пр│Ю╤▒ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАмр│жрвСр┤Ъ рйШриКтАл ╪итАмр│з рк│тАл ╫отАмрдзрйЙ рв╗римрзм рйв╒▓ римрйК╙РрйЛ р│Р тАлрйЙ▀Д█╜тАмрзЯр▒орйЙ р│ВраЧр│з ргЧр┤Ъ ╙ЭтАл ╫ЮтАмр│▒рвЪ ▀В ▀╕ра║ ╤Ррв╢рзАтАл ╪итАм╙Т▌Е рвОтАл▐ЦтАмрдк рм╝рвЪ рв▓тАл█ЙтАмрзА ╙Т▄╗╥К рйСрйЙ рдмрдмр│б тАл ▄│┘╕тАмридр│з рзЯтАлраЧ╫ШтАмр░а ржЗтАл ▄│┘Ш▐АтАмрк│ра║ р│з раБрйЧ ргЧ╙ШрйЙ╒б рзИ█Ю ╨╛рлС ргЧрдЭ┘ЬтАл █╜тАмрпПр▒┤тАл ╪╗тАмржЗтАл ╫ораБ┘Ш▐АтАм╙Т╓А ╥│риН ржЗтАл ┘Ш▐АтАм6OTBMUFE "MNPOE ╨╛ р┤╗ржБ римрйКр│ЮтАл▌б рйЙ▌Ж ╫отАмри╡тАл ▌╢тАм╥КрогтАл▄╗█╜тАм ╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУри╡тАл ╫дтАмр│ЮтАл ▄ЦтАмржМ рй┐тАл рйЛ╪итАм╙Врйв рв╝роВтАл█ЭтАмри╕ рлСр░ГтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ркЬ╤╖тАл ╫отАм
ржЗтАл▐╗ ┘Ш▐АтАмрп╝тАл ╫ЧтАмримтАлраЫ ╫╝тАм╒▓рлРрйЙ рйУржп риЛрим▄│ ▌ГрджрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрзА ╤▒ ╪Крж╣рйЙ ркЬри╖ риЛрим тАлрнУ╪АтАмрйдрйЙтАл ╫отАмро║ ╙Эрк│ _ рогтАл▀Ж╪ирй┐ ▄╗█╜тАмрзА тАл╪║тАмрлС ржЛтАлрй╖ ╫ЧтАмрогтАл ╫о╪Ш рйЛ▄╗█╜тАмриЛримраБтАл▀Ф╫▒ ╫отАмрлХ╥Ч рогрдЪ р│гтАл╓л рйЙ█ЭтАм╥К ра║ р░Л▐╣ &рзм рв╗римрлХрйЙ р│ВраЧр│з тАлрйЙ╫отАмржпр░а┘Ьрб║ ржЗтАлра║ ╫жтАм╤д рдзрйдтАл ╫Чрм║ ▄│▄РтАм рйЙ┘ЬрзА╤▒ ╪Крж╣рйЙ рйЛ╙Э ркЩтАл▄итАмрзА тАлрв╕ █Д┘отАмр░ФрйЙ р│гримтАл ╪╗тАм╤к╥Ч ╙Т█зрлС ржЛ ри╖ ╤к┘ЬрйЙ рйУри╡тАл ╫дтАмрзФржи рв┐раЩр▓┤▄│ рйЬ рвУр▓ЭраБ╥К рв╢р░Цр│ЮрйЧ ▀ОтАл╫ЯтАмри╖ рдж╨┐ рн╣рн╣р│б тАл ┘╕тАмржЗтАл▐╗ ┘Ш▐АтАмрп╝ р│а рйЩрйЙтАл ▌╢тАмр▓и▌Е╤Е╙йрлС тАл╫ХтАм╒Ь рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмркЬри╖ рв╢ р░ЦрйЙ тАл ╪╝тАм╤крйЙтАл ╫отАм
ыЛдэБм ь┤Иь╜Ьыж┐
Dark Chocolate рнбрпТ▌БрйЙ тАл▐ГтАмрзА ркЬри╖ ╤АрдзрйЙтАл█ДтАм╥К рйЙ ▌Ири╖ роароарзЯ р│гтАл╓л рйЙ█ЭтАмри╖ rтАл╫отАмрп╝ %BSLs рнбрпТ▌БрзА▌Е р│зтАл╫╝тАмр│атАл╫о ╫отАмрп╝ рнбрпТ▌Бри╖ риЛ▄╗╨╛ р╡Фр╡д рлМ╤╣тАл ╫Ч▌бтАм ▐╗рп╝ рнбрпТ▌БрйЙ╒б ╨┐ркЩ рнбрпТ▌Б ▀ДрзА ра║р│з риЛримрзм рв╕р░Ф р│гтАлрй╕ рйЙ█ЭтАмржп тАл╫│тАм рлС ржЛ╥К рд╖рд╡р│ЮрлС▌Е ╙Т▌Ер░А тАл▐ГтАмрзА рйЙтАл█╜тАмриН ╤АрдзрйЙтАл ╫отАмроароарзЯ р│гтАлрдВ █ЭтАм рйЧ ╨╛ ╓лри╕рг╗тАл █╛тАмроароарзЯ рв┐раЩрйЙ р│ВраЧр│Ю╥К рв┐раЩ р┤м╥ЧтАл ╪итАм╙ЭтАл╪АтАмр│б рг╗ рйУ тАл ╫отАмроароарзЯрзАтАл ╫ЧтАмр│ВраЧр│а р▓л▄╗р▓Х╓ерйЙ р│гримтАл╪║тАмржп рйУржп рк▒▄┤ ╤Ррв╢╥Ч р│ЦраЧ ╓вр┤Ъ▄│ рж░ркБр│з рк▒тАл ╫ЧтАмр│жрвСр┤Ъ р┤м╥Ч╨╛ тАл┌ктАмржп╒бтАл ▌┤тАмр▓л▄╗р▓Х╓е ргШ р▓лтАл╓враБ█ДтАм рйЙ┘Ш╨╛ р┤ЖржШ рг╜р┤ЬрзА тАл╪итАмриСри╕ рк▒╥К рдмр┤Ж╥Щ рлХр┤Ьри╕ ╤Ррв╢р│з рк│тАл┌Ш ╫отАмр│а р│В раЧр│а рдзрйЙ рв╗рим▄│ р│гримр│Ю╥К рйУржп ▀╕ра║рзАтАл ╪итАмркЬтАл ╫ораБрж║▐Ц ╫отАмrрнбрпТ▌Бsри╕ тАлрвд ╫Ч╫о╫Ч▌бтАм╨┐рзА ╙ЭраЩрйЙ ркЬржЗрлСтАл▄░╪ирзВ ▌┤тАмр│ШрйЙ рвд рв┐тАл╪║тАмржп рдЭр▒Я█ирдЭ р│зргЧрзА ╙Т▌ЕрйЙтАл ╫отАм╒б▄▓р│а рзЯр┤▒ ╤ЖрйЧ╙Э тАл┌Д рйЙ╫╝тАмржпрлСтАл╫Х ╫ЧтАм╒ЭрйЙ ┘Ь╤в ╒б тАл╫│тАмрпУр│а ╤АрдзрйД римр┤СрйЙ ┘Ь тАлрвО ┘╕тАмр░ФраБ тАл╫о ╫отАмрп╝ рнбрпТ▌Б _ ркС╨┐рйЙ р┤╗ржБ р┤ЕтАл▌║тАм р│а рв╢р░ЦрйЙ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл ╫отАм╥Чрв╝роВрдж рогтАл▄╗█╜тАм ╨╛ ╓лржЗрлСтАл ╫дтАмр┤е _ H рв╢рйД рв╝роВтАл█ЭтАм ри╕ рлСр░ГтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ркЬ╤╖тАл ╫отАм
AUGUST 2020 29
ъ╖╕ыжн ьЪФъ▒░эК╕
Greek Yogurt риГ╤вр▒ЯтАл▐Г ╫ЧтАмрзА ркЬтАлрйЛ ╫Ч╫отАмрдзрйЙ ▌ЖрйЙ тАл╪║тАмржп рйУрлС▌Е риГ╤вр▒ЯрйД ркЩтАл▄итАмрзА тАл █Д┘отАм тАл ╫о▄░╫отАм╥ЧрйМ тАл рйЙ▌НтАм╒бтАл ╫ЧтАм╨┐ркЩ риГ╤вр▒ЯтАл▄итАмрзАтАл ╫ЧтАм╙Т▌Ер░А рв╕р░Ф╥Ч рнО╨╛тАл▌Ж рйЙ▐ЫтАм рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп рйУри╡тАл ╫дтАмрк▒рйДр│б ╤к ╤д╤Кри╕ ридр│з рв╢р░Цр│ЮтАл ╫ЧтАмриГ╤вр▒ЯтАл ▌╢█ДтАмр│Т █ирйЛ риГ╤вр▒Я▄│ ╙Т▄╗╥К рзФржитАл▌╢тАмрзАрв▓ ркЦ╪К ╥К█░р│Ю╥К рд░тАл ▌╢╫отАм╙Т▄╝ риГ╤в
р▒Я▄│ рн╢рнМр│атАл ╫отАм╙Т▄╝ риГ╤вр▒ЯтАл ╫ЧтАм╙Т▄╗рдЭ▄│ ра║тАл▄ГтАмр│а рлСрк║р│з рзЛржЙрзАрв▓ рй╣ р░╛ ▀Срдзри╡тАл▌Е █╜тАм┘Ьржп тАл ╪Н▌бтАмриГ╤вр▒ЯтАл █╜тАмрзИ█Ю рзЛ╥│┘ЬрзАрв▓ рдЧр▓Мр▓╣┘ШтАлрв╢ █╜тАм рй┐тАл ▀Д ╪╗тАмрйУтАл ▀ИрйМ ╫отАмриГ╤вр▒ЯрзмтАл ╫Ч┘Ш▌Е ╫ЧтАм╥Чрй┐рзАрв▓ рм░рйЙ╨╛ рйУри╕ рб║рйЛтАл ╪ШтАм рг╗раЩрйЙ ркБ╤втАл╪║тАм╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рлХ╤ЕрйЙ тАл╫▒тАм тАл╫▒тАмр│Ю╥К тАл рйЙ▌НтАмрлУр│ЮтАл╪А ╫отАмрди тАл▀Ф╫▒тАмрлХ╥Ч рогрдЪрйЙ рйМ▀И риГ╤вр▒ЯрзА ра║р│з _ ▀У рйЙрвЪ ▌Ж╥К ╒бр▒ЯтАлрйЙ▄мтАм╒б тАлраЩрв┐ ╫╝тАмри╖ р┤╗ржБ ╒отАл▐Г ╫отАмрзА римрйКр│а римрвС╙Р╥Ч р│РтАлрйЙ▀Д█╜тАмрзЯ р▒орйЙ р│ВраЧр│з рйв ╤д╤К╥Ч тАл▌╢тАмрзЙ█▒ р│▒рвЪ рзПрлРри╕ рк┤рйЙтАл╪Ш ╫ЧтАмрзАтАл╪и ╪итАмриСрйЙ тАл ╫о╪╗тАмржЗроЬ рдзрвО тАл╪АтАмриК ри╡тАл рйЙ▌Ж ╪и█╜тАмр┤ЭриКтАлрй╕ рйЙраЩ╫╝ ╪Ш╫Ч╪║тАмри╖ рдж▄╗ рж┤рйЙ╒б ╥ЧрйМ ╤╝╥ЧтАл╥Д ▄│▄итАм┘ЬрйЙ╤в╒б ╘╡ р│а рдЭ р▓╗ри╕ рж▓ри╡тАл рйЙ▌Н ▌╢тАм╪КриМ р│ВраЧр│зрлУтАл ╫отАм
ыкиь░иыаРыЭ╝ ь╣ШьжИ, ьКдэК╕ызБ ь╣ШьжИ
Mozzarella Cheese, String cheese роЦрлЙ рзЙрдж рвУрйЙ рмз╙Э рдФтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│б рг╗ рйУрлС▌Е роЦрлЙрйД ркЩтАл▄итАмрзА тАл █Д┘отАм╙Т рзФржи рв┐раЩ╥Ч р┤мтАл рйЙ╫ЮтАм тАл▌╜ ╫о▄░╫отАмрм░█лтАл █ДтАмроЦрлЙтАл ╫ЧтАмр▒а▀╣р╡д рйв ╤д╤КрзА ркЬри╖ роЦрлЙтАл рйЙ▌Ж █╜тАмржМ█░ркЙ рйУтАл▀К ╪Ш╫ЧтАмр┤м ╥Чрй┐рзА рв▓ р│РтАлрйЙ▀Д█╜тАмрзЯр▒о рзЙр│бри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАмркЬри╖ ▀Ер░к▄╗ржЗ┘ЬрйЙ рвдрв┐тАл╪║тАмржп рйври╕ ╪КриМ р▒бр▒бр│Ю╤▒ р│зрк│тАл╫╕ ╫отАм ▀Фр│Ю╥К рла тАл рйЙ▌НтАмрж╣ри╡тАл ▌┤тАмрогтАл рйЙраЩрв┐ ▄мтАмр│ВраЧр│з рнУ╒▓ ╒бр▒ЯтАлрн╣▀У ▄мтАмрзАтАл╪и ╪итАмриСри╕ рк│тАлраЩрв┐ раЩрнН ╫отАм рйЙ р│ВраЧр│з ра╝р┤ЖрзА ркЬ╥К ╥КтАлрй╖ ▀Ф╫▒тАмрогтАлрйЙ╫о ╫дрйЙ▄╗█╜тАмржпр▒Ярдж р▓и▌Е╤Ери╕ рк▒тАл ╫ЧтАм┘Ъ┘Ър│а ╤АрдзрйЙ тАл ╪╝тАм рг╗ рйУтАл ╫отАмрогрдЪ рв┐раЩрйЙ ▌ЖржЗ ╥ОтАл╫отАм╥ХрлРрзАтАл▌Т ╪итАмриЛ ркЬри╡тАл ▌┤тАмр░╖▌Гр░╖рзм р│г╘Л рзв▄╗ра│рим▄│ ╥Д┘ЬрзИ роа р│Р█иркБ рвЯ█Ю┘ШтАл▌Е █╜тАм┘Ьржп тАл ▌╢╫о╫Ч▌бтАмр│а╒Щ рдзрвОтАл ╪и█╜тАмркЬтАл▌Г ╫отАмр▒ЯрзАрв▓ рдФ╤▒ ▌Е╒ж рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрдЭр▒Я▌В роЦрлЙтАл▌╜ рйЙ ╫ЧтАмрм░█лтАл █ДтАмроЦрлЙ╨╛ ╨╛╥ХтАл ╪╗тАмр┤Лр░ХрйЛтАл ▌║рйМ ╪ШтАмrрморжптАл ╫Ч▌бтАмроЦрлЙsтАл ╪и█╜тАмржМ█░ркЙ рйУтАл ╫отАм╒░╤Р р▓и рйврйЙ рйЬ тАл╪║тАмржп рйУржп ржЗрйЙ┘Ь ╤АрдзрйЙ╒б р│й┘Ш▀Ф ргШрзА ╓Нржп тАл рг╗ ╫з╫отАмрйУтАл ╫ЧтАм╤Ардзри╡тАл █╜тАмрйЧрк▒ ржЧриКтАл ╫о╪╗тАм
30 IN THE KITCHEN
ы░йьЪ╕эЖаызИэЖа
Cherry Tomato тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙ риШр┤РрзАрв▓ рйЙ▐╖ рдЧр▓Мр▓╣┘ШтАлргЧ █╜тАм╤РтАл ▀Д ╪╗тАмрйУтАл ╫ЧтАмр░╖▌Гр░╖ tр░╖▌Гр░╖╨╛ рбИ╤П ╤▒ рйКри╡тАл рвОрйД ▌╢тАмрж┤╥╖рйЙ р▒╡тАл█ПтАм╤▒ тАл ╫о╪╗тАмuтАл ╫ЧтАмрим█г ргШтАл рйЙ╫╕тАмрйУри╕ рй┐тАл █╜╪итАм╤д╤КрзА ркЬри╖ рдзр▓┐ри╡тАл █╜тАмрйЬ ржМ█░ркЙ рйУтАл ╫отАмр▒ар╡д ▀СриОр░╖▌Гр░╖тАл ╫ЧтАмрж▒ркБ ржп┘грв▓┘Ъ р╡ЛтАл╪АтАмр│ЮтАл ▌┤тАм╨╛рлС ╥К тАл╫д╫отАм╙Э ркЬржЗ рда╙ЭтАл█╜тАмриН ╤Ардз ржЗрйЙр░ори╡тАл █╜тАм╘Юри╕ ▌Ер│ЮтАл ╫отАмр░╖▌Гр░╖тАлра║ ╫ЧтАмр░Л▐╣ " # $ ▀В рогрдЪ рнН рйЛ ┘брйД тАл▐ЦтАм╙ЭрлХрйЙ р│ВраЧр│з ╤д╤Кри╖ рдирлУ тАл рвО╪АтАмрнврлУрзА ркЬри╡тАл ▌┤тАм тАл▐ГтАмрзАрв▓ рогрдЪрйЙ рбЕркЙ╒б╨╛тАл ╫ЧтАм╤кри╕ ▌ДржЗрк▒ржп ╥ОтАл╫отАм╥ХрлРрзАтАл ╪итАмркЬри╖ ╤кри╡тАл █╜тАмржМ█░ркЙ рйУтАл ╫отАмр░╖▌Гр░╖рйД раЬри╖рвЭри╕ тАл┌╕тАм╤▒ р│ЮтАлрйЙ█Д ╫ЧтАмрпПр▓Чри╖ р│жрвСр┤Ъ рйШриК р│жржР р┤м╥Ч р▓д ╙ЭтАл ╫ЮтАмр│▒рвЪ ржМрпТ ┘бри╡тАлрйЛ █╜тАмр│а тАл▐Ы рв┐╪йтАмрлХ ▀Урн╣ ┘брзАтАл╪и ╪итАмриСри╕ рк▒тАл ▌┤тАмрогтАлраЩрв┐ ▄мтАм ри╖ рнУ╒▓ рзПраЩри╕ тАл▀Ж ▐ГтАмри╡тАлрн╣▀У █╜тАмрджрпЖ р▓гргЧ рлЮ╤▒ тАл ╫Ч▌бтАмрдзрдг╥Щ раБрй┐ ▀В ╥Кр┤ЖржС рзШ ▀С╙йрлС ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАлраЩрг╗ ╫отАм╥Ч рдзрйЙ рв╗рим╨╛ р│ВраЧр│а ▀ИтАл ▌╢тАм╒ори╖ рогтАл▄╗█╜тАмрзА р▓и▌Е╤Е╙йрлС рк▒тАл ╫ЧтАм╥К▌ГриН ржЗрйЙр░о
GI ьзАьИШъ░А ыВоьЭА ъ│╝ьЭ╝ - ьЮРык╜, эВдьЬД
Grapefruit, Kiwi тАлрйЙ╫отАмржпр▒Ярдж ╥ЧрйМри╖ тАл ┘Б▌╜тАмркЬри╖ ╤АрдзрйЙтАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│ЮтАл ▌╢тАмрзЯрвС ╥ЧрйМ рк║рзАтАл▀Д ╪итАм╒б╒б╒б р▒╡рйЛржЧр│Т ┘бри╖ тАл╪и╫╝тАм╨╛ ╓л╙ЭрзА ▌ЖрйЙ рв╝роВр│Ю╤в ╒б тАл╫ЯтАмри╖ рй╖╓ШрзА ▌ЖрйЙ тАл▌бтАмри╕ ╥ГриЛ тАлраЩ╫╝тАмри╡тАлрйЛ █╜тАмр│а рзЙр┤м╥Ч╨╛ ╒б╙Э рдФ тАлрйЙ╫о ╫отАмржпр▒Я╒б рнУрк║ ╥Щ▄╗рзА тАл╪итАмриСрйЙ тАл ╫Ч╪║тАм╥ЧрйМ┘ЬрзАтАл *( ╫ЧтАмрлСрг╗ тАл ╫╝тАм рлСрг╗ ╨╛ ╒оржЗ тАлрй╕ рйЙ▌Н╫▒тАмри╖ ▀м▄╗тАл█Д ▄╗▀м▄Цра╢ ▄итАмрлЙ▀м▄╗ ра╢тАл▀м█СтАм ▄╗ рдЭр▒ЯтАл ▄╗▀м█╜тАмрйЧтАл ▐ЖтАмр░Грид ┘брйЙ рйУтАлрвО ╫отАм╥ЧтАлрк║ ▄итАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмр▒╡тАл █ЖтАм рвО╥Ч ╙ТтАл╫д█РтАмрдЭ▐╖рдЭ (SBOOZ 4NJUI "QQMF рйД тАл ╫╝тАмрлСрг╗╨╛ ╒отАл ╫отАм
рйЧтАл▐ЖтАмри╖ р│ВраЧр│а ра║р░Л▐╣╥Ч рв╗римрлХ рогтАл рб║▄мтАмржЗтАл ╫жтАмр▓Цр▒п ┘брйД рв┐раЩрйЙ рлС▀С рзЛргЧ▄│ рнврлУр│Ю╥К ╒брвВ рпТ█ирдЭр░ктАл▄АтАмри╕ ркБ╤вр│з рк▒тАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАм ржМ█░ркЙ рйУржп тАлрйЙ╫отАмржпр▒Ярдж рйЧтАл ╫Ч┌Ш роВрв╝ ▐ЖтАмрйЧтАл ▐ЖтАмрк▒рдЭ рв╝роВ▄│ ╙Врим р│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ ▌ЖтАл ╫отАмр░Грид рзЙрдж ╨┐ркЩ ра║р░Л▐╣╥Ч ▐╖╓ОтАл █ЗтАмрдзрйЙ рв╗рим ╨╛ р│ВраЧр│Ю╥К ╤К█▒р│а р│жрвСр┤ЪркБтАл █╜тАмржМ█░ркЙ рйУржп р│ЦраЧ ▐╖риКрб║ ржЗтАл ╫жтАм ▀╕ра║ ╤Ррв╢рзА римриКр│ЮрзИ тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я▄│ ридр│а ╥ЧрйМ ▄╗рдЭр▒ЯрзА рбЕрлСрлС ржЛ╥К рзЯ▄░тАл ╫ЧтАмржЗрйЙр░о рзЯтАлраЧ╫ШтАмр░а ╥ЧрйМ рв╝роВтАл ╫╝ ╪итАмрлСрг╗╨╛ ╒о╥К ╤д ╤КрзА рйЙтАл█╜тАмриН тАл┌Щ┌ЩтАмр│а ╥ЧрйМ┘ЬтАл █╜тАм╥ОтАлроВрв╝ █ДтАмр│з раБрйЧ
AUGUST 2020 31
맘앤아이와 함께 만나는 우리집밥상 배달 서비스, 테이크 아웃 하는 모든 소상공인 여러분! 배달하는 가정에 맘앤아이 잡지 한부씩 나눠주시면
6월 7월 맘앤아이 잡지에 자사 광고를 실어드립니다.
동 천 홍
픽업, 직접 배달 30불 이상
픽업, 직접 배달 30불 이상
144 Main St. #6933 Fort Lee NJ
144 Main St, Fort Lee NJ
201-592-0450 / 11am~8pm
201-242-8283 / 11am~8pm
픽업, 직접 배달 30불 이상 108 Broad Ave, Palisades Park NJ
201-945-9114 / 11am~8pm
Palisade Avenue, 201-585-0469 | 1636 Fort Lee NJ 07024
족발, 보쌈
돈까스, 치킨 까스 'SFF %FMJWFSZ ! /PSUI +FSTFZ
픽업 & 배달
18 Broad Ave, Palisades Park NJ
201-943-1102 | 카톡 @Yechun1102
551-404-1215(text) 카톡 @Jjeanie1004
32 IN THE KITCHEN
맘앤아이와 함께 만나는 희망프로젝트 우리 모두 함께 웃는 일상으로 돌아가기를 맘앤아이가 소상공인 여러분을 응원합니다!
모두 힘내세요! 무지개 잔치집 EASTERN KITCHEN
집밥 반찬 딜리버리
병원 의료진들을 위한 기부/식사 배달
211 Closter dock Rd. Closter NJ
www.theeasternkitchen.com
201-767-4359 | 카톡@꿀삐치킨
Closter Dock Rd, 201-784-8433 | 280 Closter NJ
픽업, 직접 배달 30불 이상
520 Bergen Blvd, Palisades Park NJ 11 Sylvan Ave,
201-345-0888 | Englewood Cliffs NJ
201-945-9114 / 11:30am-7:30pm
Sign up and receive 15% discount on your first order today! Next Day Delivery Stay home
www.meatbankusa.com
917-645-6331 | 카톡@ lovejean AUGUST 2020 33
⁕
Be safe
⁕
Save time
www.freshbychloe.com
t֢ౣ ই ؘझైযী ৈ۞࠙ਸ ୡפu
NOTRE DAME ACADEMY
312 First Street, Palisades Park, NJ 201-947-5262 3 - 8TH https://ndapalpark.org K E R P RADES NotreDamePalisadesPark LLING G O R N E ndacademy NOW
ь▓нъ░Ьъ╡мыжм ьХДыУдъ│╝ьЭШ
ьаДьЯБ
ри╕ ╤врзШриГ раЧтАл рв▓█╜▌╜тАм╒бтАл ╫ЧтАм╥ЧрзЛ ржЗрйЙ▄│ ▀Д
Q
▄░╤▒ ржиринр│Ю╥К рйУтАл╫ЧтАм╨╛ ╒▓ ржЗрйЙрзА тАл╪АтАмр│з ╒б
▀С▀ири╖ рж╣ри╕╙йриГ рнТ╤Р╥│▄╗ рж╖▌Г рзв▄┐
ринржЗ▌Ер░А ржп█░риН ╤крйЙ тАл ┌ШтАмрйУри╕╙йриГ ржЗрйЙ ▄│ р░ГриХ раД раЧтАл рйЙ ▌╢█Д▌╜тАмрлХтАл▐ЩтАмрзА рйЙ╤╝рйЙ рж╣
тАл ╫ЧтАмрж┤▌Г╒б рйЬ ржМ╥К рйУтАл╫ЧтАм╨╛ тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙрзАрв▓ тАл▐Щрй╣ ╫ЧтАм╨╛рйД рвЪтАлрвО ╫╕тАм█╣▄│ 2 " ▀Срдзри╡тАл █╜тАм ргЧ╤Рр│ЮтАл ▄▓▀Дрзв ▌┤тАмрйЧ╓Ч ржиринрйД рлСр┤М▄│ ркБрдж р│дтАл рйЙ ╫о╫дтАмроариНрда▌В рпП╓Б╨╛ ржп▄╜ рйЧ╓Ч▄│ тАл▌Ж ┘ГтАмри╖ раЧтАл▌╜тАм┘ЬрзА╤▒ римрйК╥Ч тАл╪итАмриСрйЙ тАл╪║тАм╙Э▄│ ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм
р▓ЮрлШраЧ
▌Е рвУ рз╗ржЗ┘Ьри╕ р░ГриЛтАлрй╣ ╫ЧтАмрж╕тАлрйЙ▌ЛтАм╥К р┤ЕрйдтАл ╫ЧтАмрпПтАл█╜тАм╒б тАл █╜тАмрлШрпРр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│Ю╒б▀Ж рзА рж╣тАл ╫ЧтАм╙Ир│а ржЗ┘ЬрйЙтАл █ДтАм╙ШрлСрзарзР р░ГриЫтАл ╪Ш╫ЧтАмрж▒ркБраЧр░в╨╛ t▀П тАл▌бтАмри╡тАл█ДтАмs ╥К р│ЮтАл ▌╢тАмtржЙ тАл╫Ч▌бтАм тАл╫отАмu╥К р│Ю╥К t╙Т▌Е тАл▌бтАмри╡тАл█ДтАмu╥К р│ЮтАл ▌╢тАмt╪К тАл█Д╫│тАмu╥К рк┤ тАл┘╕тАм╙йрлС тАлре│ ▄│┌НтАм╥К риТтАл рвО▌Т ╫о╫дтАм╤в╘▓
тАл █╜тАмр│птАл╪▓тАмр│ЮтАл ╫ЧтАмржЗ┘Ь╥Ч рй╣рймр│ЮтАл █Д╫ХтАм╒ж▌ГтАл ╫отАмрлСрнЫ╤ЖтАлрнТ ╫о╫дтАм╤Р╥│▄╗╨╛ тАл╪║тАмржп▀б▄╜ ржЗ┘Ь╥Ч рйЬ рлС╒╡ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм
A
рнТ╤Р╥│▄╗ рдм▄╗▄│ рдм▄╗р│ЯрзАрв▓тАл ╫ЧтАмQTZDIPMPHJDBM SFBDUBODFs рлК rрдм▄╗рй╕ рй╖р│жsрйЙтАл █ДтАмр│дтАл ╫о╫дтАм р│ЮтАл█ДтАм╥К рджр░ГтАл ╫ЧтАм╤д рй║тАл █╜╪АтАмр│ЮрлС ржЛ╥К р│ЮрлС ▌ИтАл█ДтАм╥К р│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ╘Щ р│зраБ╥К рд░ржпр│ЮтАл ╫ЧтАмрдм▄╗▄│ ▌Ир│дтАл╓╛ ╫о╫дтАм╥╡╨╛ рйЧрдирзА╤▒ рлСрджр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╕ рйЧрим▄│ ╥│ргШр│атАл╫отАм╥К рвд╨┐р│Ю╥К рйЧрим▄│ ▀Ер░О
тАл╫╝тАмр│а тАл╫ХтАм╒Э╥Ч рдм▄╗рй╕ ▀И▀КрйЙ рйМржп╒б ╙ШрлСтАл ╪╗тАмр│птАл╪▓тАмри╕ р│з▀б▄╗тАл ╫ЧтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм ▌Е ргБ тАл▐ЦтАм█╡раЧр░а rрйЧрим тАл ▌А╪йтАмрйЧрипрв┐sрйЙ ▀КтАл╫│тАмр│Ю╙Э рджрйШр│Ю╥К ▌Е ргБ рй╣р┤▒тАлрйЙ ╫ЧтАмрзА рк║риГр│а ╨╛роЦ▄│ тАл┘БтАм ╙Э рджрйШр│ЮтАл ╫ЧтАмрдж╙ЭрйЙ▐▓тАл █╜тАмрп╛ тАлрйМ ▄│ркБ▐ЩтАмри╡р░ГрлС ржЛтАл ▌╢╫о╫ЧтАм╤д╤Кр│а рв┐рйв▀КтАл рйДрк║ ╥Е╫▒ ╫│тАмр│Ю╒бтАл рг╗ раЕ █╜тАм рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╤Ерй┐рйЙ ▀КтАл╫│тАмр│Ю╥К рйУтАл ╫Ч╫отАмрлР╤врйЙ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╒б ╙Т█Юр│а ╨╛роЦрзАтАлрм╝ ╫ЧтАмрйРрйЙ ┘НтАл┘отАм ▄░▐▓тАл █╜тАмр┤│ринри╕ р░╛р│з риЧроЧри╕ ╨╛▄░роЦ╥К р│зржа р│б ╤к╥Ч р│зрв▓тАл ╫ЧтАмржЙтАл ╪╝тАм╤к рлК р│▓риК╥Ч р│а╥ЕрзА тАл╪АтАмр│а рзв▀Д ▄▓ рлСроЬри╕ ржМ█░рк▒╥К ▌И╥Ч р│птАл╪▓тАм╥Ч р▓┤рй┐рйЙ рйМроЦр│ЮтАл╫ЧтАмрлС рвУр▓ЭраБржЗржа р│дтАл рйЙ ╫о╫дтАмрдж╙ЭрйД ржЗрйЙ┘Ьри╖ раЧ тАл рйД▌╜тАм╥ЩрдмрйЙ раЧрйд тАлрвЪ ╪╗тАмр┤Яри╕ тАл▐ДтАмрдж р╡и┘Ьржп р│дтАл ╫о╫дтАм╙ТтАл рв▓█РтАм╥Щрдмри╕ рж│╙Э ридр│з раДтАлрй╕╫ЮтАмри╡тАл █╜тАм╨╛рйв рдФ ╥К р▓Юр│а ▀С▀ири╕ рм║╤▒ тАл ╫о╫д╪╛тАмрйЧрдирзА╤▒ рлШрк║р│зрк▒тАл ╫ЧтАм╤кри╕ рв╢р┤Рр│Ю╥К ▌ИреМри╕ раЧ█░рв▓ рж│ри╖ раЧрй┐рй╕рйЛ ╥ЩрдмтАл ╪итАмржЧрй┐рйЙтАл█ДтАм╥К рм▒╨┐р│дтАл ╫о╫дтАм ржЗрйЙ┘ЬрйЙ ╨╛рйв тАл┘БтАм█░риХр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ раЧтАл▐Ц рйД▌╜тАм╥Щрдм╥Ч ржЧрй┐ рнНр┤ерйСтАл ╫о╫дтАмр┤Срдж рйЧ╓ЧрйД ▌ИрзА ╙ТтАл ┘╕тАм╙ТтАл ┘╕тАм ▀ДтАл▀И █╜▀Д█╜тАмри╜р│отАл╫ЧтАмрлС р┤Сри╖ рйЧ╓ЧрзА╤▒ рж░риОр│а рйМрйЙ рйУрж╗тАл╫ЧтАмрлС тАл ╫Ч┌ШтАмр│зргЧтАл╪║тАмрлС ржЛри╖ ╤Ерй┐┘ЬрйЙ рйУтАл╫ЧтАм рлС▄│ ╘Э╘Эр╡д рнУрп╝р│зраБржЗржа р│дтАл ╫о╫дтАмржп▄╜рджрй║ ржЧрй┐рнНр┤е▄│ ╥Гр│╖р│о╤в╒б р│зргЧтАл╪║тАмрлС ржЛри╖ ╤Ерй┐ри╕ р▓┐ ри╖ рм╗ рв┐рйвр│Ю╤▒ тАл рйДргШ ри║▌Г ▌╢╪║тАмржЗрйЙтАл ╫ЧтАмрйЧтАл█ДтАмрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К ╙Т рдж╙ЭрзА тАл▐Ы▌атАм╤▒ тАл рйЙ ╫о╫д╪╛тАмрдж╙ЭрйД ржЗрйЙ ┘Ьри╖ ▌Ири╖ ржМржЗ┘ЫрлС▌Е ▌ИрйД рйД▐╖▄│ рйЬ ржМрлС тАл▐ЕтАмр│дтАл рйД▌╜раЧ ╫ЧргБ ▌Е ╫о╫дтАмрлСрджрзА ╤в╘▓тАл █╜тАмр│птАл╪▓тАмри╕ р│Ю тАл ▌╢тАмркЬрлС ржЛри╖ ╤╛╥Ч▄│ ╤ЕтАл╫╝тАмр│зржа р│атАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ ржМ╙ЭрзАтАл ╫ЧтАм╓БтАл ▐ЦтАмржп▄╜ ╒брйЙрйСтАл ▄│▌╜раЧ █ЮраЧрйМ ╫о╫дтАм╥жтАл▄ВтАм р╡д█░╥К ╤в╘▓тАл █╜тАмр│птАл╪▓тАмр│Ю╤в╒б ┘░рлЩри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ржЗтАл▌И ╫Ч█Д╫дтАмрйСтАл рйЙ ╫о╫дтАмрдж╙ЭрйД р│птАл ╪▓тАмр▒арв┐рйЙ рйЧ╙Э рк║
╙Ц ▀Ер┤мрг╝ ╥орг╗
тАлрй╖╫ПтАмрлС╨╛рй┐рвОрзЙриЧрйв тАл▌╛тАмр┤ервЪтАл╫╕тАмр│Я▀ЕрвО рвЪтАл╫╕тАмрзШржб
IZPTPPL !HNBJM DPN
рдмрй╕рйЙржпрв▓ ╙Трй╖ р│Ю╥Крд░ри╖ р│птАл╪▓тАмри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйСтАл▌Е ╫о╫дтАмржб рйЙ▄│ тАлрвЦ ркБ▐ЩтАмржЗ тАлркБ▐ЩтАмржЗтАл █╜тАм╒врйЛри╕ рмиржп▀б ▄╗тАлрвЪ рйДри║▌Г ▌╢тАмрнК р▒ЯтАл█ДтАмриЛ▌Г ╨╛ рвд╙Э▐▓тАлрй║рй╕ рйД▌╜раЧ █╜тАмр│а тАл╪АтАмрнК╨╛ р│ЩриГр│дтАл ╫о╫дтАм рнТ╤Р╥│▄╗ ржЗ┘Ь╥ЧрйД рй╣рймрзАрв▓ рвЪрвдр│Ю╙Э рнТ╤Р╥│▄╗ ржЗ┘ЬрзА╤▒ ╨╛рйв ркЬри╖ рнК▀Сри╖ раЧтАл рйД▌╜тАм╥Щрдм роЯрм▓╥Ч рйЛрй┐рйСтАл ╫о╫дтАмр╡и╒▓ргБриГ 36 EDUCATION
AUGUST 2020 37
38 EDUCATION
ьЮРыПЩь░иы│┤эЧШыВ┤ьЧнь╢Фь▓Ьъ│╝ UM/UIM Coverage
рвО
╥К рвЪр│з рй╣тАл▀╕ ▐ЩтАмр┤РрвОтАл рв▓█╜тАмр│арйЛ раЩ┘Ь╘Л ╨╛рйв тАл рй╖▌втАмржМ█░┘Ш▄╗╥К рд░ри╖ рй┐раБ╨╛ тАлрйМрж║▐ЦтАм╙й▄│ ╥К▐╣р│а ╒ШрзА рджрйШтАл ╪╗тАмрог█врйЙ рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖рзА тАл╪АтАм
р│а ╤крйЙрж╗рдгтАлрвО ╫о╫дтАм╥КтАлрйЛ █╜тАмр│а р│Цр│з раБрвЪрйД рджрйШ╥Ч ╒ШрйЙ рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ ╒▓рзЙ рзА тАл╫│тАм█░ рйУтАл ╫Ч╫отАм╤кри╖ тАл▌╜тАм┘Ъ раЩ┘ЬрйЙ рйЬ ржМ╥К ╥ЕрднтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е ╤Р▀╣рй╕ ркСр│жрйД рй┐р┤Ыр│а рйЙр│з раЧркТри╡тАл █╜тАмр│ЩриГр│а ркСр│жри╕ рй╕рй║р│Ю╤▒ рв╢р░Цр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│з рвО╥К рйЙр┤▒ ржп█░риСри╕ ╤╗тАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ рвЪтАл╫╝тАмр╡д ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАм рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ $)&$, -*45 :&4
/0
9
5:1& 0' 10-*$: раБр│╖ римр┤Л
4UBOEBSE 1PMJDZ
9
#BTJD 1PMJDZ 10-*$: -*.*54 раБр│╖ р│атАл ╪итАм
9
-JBCJMJUZ $PWFSBHF р│атАл рвЪрйЙ ╪итАм
9
6OJOTVSFE 6OEFSJOTVSFE .PUPSJTU $PWFSBHF р│атАл рвЪрйЙ ╪итАм 1*1 .&%*$"- &91&/4& #&/&'*54 рвЪр│з роЦтАлра║ ▄РтАмриК р│атАл ╪итАм
9
.FEJDBM &YQFOTFT PG
9 9
.FEJDBM &YQFOTFT MFTT UIBO 1*1 "VUP *OTVSBODF 1SJNBSZ
9
)FBMUI $BSF 1SJNBSZ -"846*5 015*0/
9
/P MJNJUBUJPO PO -BXTVJU 0QUJPO /P 5ISFTIPME
9
-JNJUBUJPO PO -BXTVJU 0QUJPO 7FSCBM 5ISFTIPME
тЦ▓ ридрйД ржЙ╒▓ р▓┤тАл ╫ЧтАм/FX +FSTFZ "TTPDJBUJPO GPS +VTUJDF рзАрв▓ рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ ╨╛рйСрдж
ржЙ╒▓р│ЮтАл ╫ЧтАм╙Эрк│рйСтАл ╫о╫дтАм
раБрвЪ р│атАл ╪итАм-JBCJMJUZ $PWFSBHF ╨╛ ╒брйД ▀╜риЧра║╒б рйЧтАл╪▓тАмрм░ рг╗▄╗ра║▄│ тАлраБ ┘Б▌╜тАм рвЪр│з рк▒╙ЭрзА рн╜раЩр│ЮрлС ржЛри╖ ╥ГриЛ р│Цр│з ╙ШржШри╕ рнТ╥│р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмр┤Мр░ЦрйСтАл╫дтАм тАл ╫отАмрзШ▄│ ┘Ьржп раБ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм╤Жри╖ 4UBOEBSE 1PMJDZ рзА 6. 6*. ри╕ ╨╛рлС╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмриНрй╣ рк║ рй┐рлС рдир┤Р▄│ раБ╥К тАл ри║╫о рв▓рн╛▌етАмрдир┤Р▄│ ╙ЭтАл╫отАм ▄╗╥К рйУтАл┘Н рк║ ╪НтАмрзАрв▓ рдир┤Р▄│ раБрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К рбЕ▄▓ ргШтАл█Д┘о┘Н █╜╪итАмрзЯтАл ╪НтАмрйЧтАл╪▓тАмрм░ ╨╛ ╤ЖрйД рйЧтАл╪▓тАмрм░▄│ ▀ЕржУрдгтАл╥Г ╫о╫дтАмрм┤рйЙ рзЯ╥К ╤Жри╖ рдмр│а рвЪр│зтАл █╜тАмри╜╙ЩрдктАл █╜тАмрдк █░╤ЙрдгтАл ╫о╫дтАмри╕рйД раБр│╖ри╖ #BTJD 1PMJDZ рлК /0 -JBCJMJUZ $PWFSBHF ╒брйД ╥ЧрдктАл╪АрвЪ █╜тАм╨╛ рвЪр│з▄│ рйСрж╗ри╕ ╥ГриЛ р│ЮтАлрвЪраБ ╫ЧтАмржШ ▄│ ╨╛рлС╥К рйУрдгтАлрйЙ ╫о╫дтАм █а ╥ГриЛ ри╕рйД ╥ЧрдкрйЙ р┤Ырдкр│ЮрлС▌Е ри╕рйД раБр│╖рйЙ рвЪтАл▀С╪АтАмрзА╤▒ раБрвЪр│з рк▒тАл ╫ЧтАм-JBCJMJUZ $PWFSBHF╨╛ рж╣╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рвЪр│зрзм рйдрвСрвЪрйД р│Цр│з╨╛ рдм╨┐р│зтАл ╪итАм ри╕рйД раБр│╖ри╕ р░╛р│з ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл рйЙрвЪраБ ╫ЧтАмрж╣рдгтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е ▀ирй╕ри╡тАл █╜тАмри╕ри╖ 6OJOTVSFE .PUPSJTUтАл █╜тАм╤Арк▒тАл █╜▐▓╪║тАм╤Жри╖ раДрйЛрйД 6. 6*. DPWFSBHF▄│ р░╛ р│з рннтАл ╪АтАм╙йрлС р┤Мр░Цри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУрдгтАл▌Е ╫о╫дтАмржб ри╕рйЙ раБр│╖рйЙ рй╣р┤Г рж╣╤в╒б р┤Сри╖ рйУрж╗рлС▌Е рвО╥К тАл╫╝тАмрдж ржптАлрйЙ ┌ГтАмримрзАрв▓┘Ъ раБр│╖рйЙ римр┤мр│ЮрлС ржЛри╕ ╥ГриЛрзАтАлрй╕▀и ╪итАмри╡тАлраБ▐Ц ╫Ч█╜тАмр│╖ риНрй╣рйЧ 6OJOTVSFE NPUPSJTU тАл █╜тАм╤Арк▒тАл ╫о╫д╪╛тАм 6OEFSJOTVSFE .PUPSJTU тАл ╪итАмримрвОр│а ╥ГриЛрйСтАл ╫о╫дтАмридрйД рзШрджрзАрв▓ ▌Ержб ри╕рйЙ -JBCJMJUZ $PWFSBHF▄│ ╨╛рлС╥К рйУтАл╫отАм╥К ╨╛рй┐р│атАл ▌╢╫отАм╤Жри╖ ри╕рйД раБ р│╖р┤ервО▄│ р░╛р│з рннтАл ╪АтАм╙йрлС раБрвЪри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е ▌Ержб ╤ЖрйД роЦтАлра║▄РтАмрзм рйЧтАл╪▓тАмрм░ рг╗▄╗ра║╨╛ рйЙрвЪрйЙ ╒брзв ╥ГриЛ ╤Жри╖ ╙Т ╒бтАл▌атАм рлС ра║риКри╕ рйЧрдирйД 6*. р│атАл ╪итАм╒▓рзАрв▓ р┤Мр░Цри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤крйСтАл █┐▐Ы ╫о╫дтАм ╤ЖрйЙ 6. 6*. $PWFSBHF╨╛ рж╣ри╕ ╥ГриЛ ╤Жри╖ тАлраБ▐ЦтАмр│╖ риНрй╣рйЧ ╤РрйЛри╕ ╥КргЧ р│б рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е ри╕рйД рйдрвСрйЙ рн╜раЩр│ЮрлС ржЛтАл ▌╢╫отАм╤ЖрйЙ раБрвЪ▀Йри╕ ╨╛ тАлрв┐╫ЮтАмри╖ ╒ордгтАлраБ▐Ц ╫о╫дтАмр│╖рйЧрзм ╥ор░╛рвО╥К╨╛ ╒мри╕ ╥ГриЛ ╨╛рйв ргЪрдФ╥К р┤Ырдкр│Ю ╤▒ ▀╜риЧра║рзм рйЧтАл╪▓тАмрм░ рг╗▄╗ра║▄│ раБрвЪ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл рйЙ▀и▀С ╫ЧтАм╤ЖрйД 6. 6*. $PWFSBHF рйСтАл ╫о╫дтАм ▌Жри╖ раЩ┘ЬрйЙ 6. 6*. ркСр│жрйД рк║риГрв┐ри╕ рн╜раЩр╡д рйЛрлС р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│з ╒ори╖ р│а тАлрй┐рв╕ ▄│╪итАмр│Ю╤в╒б рй╣р┤Г рв╕рй┐р│ЮрлС ржЛ╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ ╨╛ рйСрйЙ рйДтАл▐ЦтАмр┤ЪтАл╪║тАмржп рйУри║рзАтАлраБ ╪итАмр│╖рйЙ рж╣╤в╒б р┤Сри╖ рйУржптАл ╪итАмридрйД рзШрджрзм ╤НрйЙ -JBCJMJUZ $PWFSBHF╨╛ рж╣тАл ╫ЧтАмриНрй╣рйЧ┘ЬрйЙ ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█а риНрй╣рйЧрйД ╥ЧрдктАл █╜тАм рвО╥К╨╛ ╒мри╕ ╥ГриЛ▄│ тАлра║╪АтАмр│ЮрзИ ▀И┘Шрдж 6. 6*. р│атАлрй┐рв╕ ▄│╪итАмр│зржа р│дтАл ╫о╫дтАм ржЦрв▓ рйЛриКр│а рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ ржЙ╒▓р▓┤▄│ рм╡╥Кр│ЮрзИ рлС╙Ш ╨╛рлС╥К рйУтАл ╫ЧтАмрйЧтАл╪▓тАмрм░ раБ р│╖рйД ╒▓рзЙри╕ р┤ЫрйЛр│з раБрднрджрзЯ ╒брзм ╒брйД ╨╛ркТрйД ржЙрй╣ри╕ ридр│а раБр│╖ ркСр│жри╕ ▀И┘Шрдж рв╕рй┐р│зржа р│б ╤крйСтАл ╫о╫дтАм
рйЙ р▓┤тАл ╫ЧтАмрйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ ╒▓рзЙри╕ рв╕рй┐р│б тАлрж║▐Ц ┘╕тАмри╕ рв╢р░Цр│Ю╥К р│ЮрлС ▌ИржЗржа р│ЮтАл╫ЧтАмрлС▄│ ржЙ╒▓р│з ┘Ш▄╛ тАлрвО ┘╕тАмриКтАл ╫Ч╪║тАмрлСр▓┤рйСтАл ╫о╫дтАм4UBOEBSE QPMJDZ 1*1 $PWFSBHF рзм 1*1 1SJNBSZ )FBMUI $BSF QSJNBSZ ╨╛ ржЗтАлрк║ ▐╖рйД рйД ╫жтАмриГ рв┐ ╙Т▄╗╥К ╨┐╨┐рйД ▀ирй╕ ╥│ргШ█▒рзА тАл╪АтАмр│зрв▓ ржЦрв╢ тАл рйД▀г┘БтАмрог█врзАрв▓ рйЧргБр╡д рв╕тАл▌║тАмри╕ ┘Ш█╖рдгтАл▌Г ╫о╫дтАмрлС▌Дри╡тАл┘Ш▀И █╜тАмрдж рв╕тАл▌║тАмри╕ ┘Ш▄╗╥К рд░ри╖ рйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖ ркСр│жрйЙ 6OJOTVSFE .PUPSJTU 6OEFSJOTVSFE .PUPSJTU $PWFSBHFрйСтАл ╫о╫дтАм 6/*/463&% .0503*45 6/%&3*/463&% .0503*45 $07&3"(& t6. 6*.u
6. 6*.ри╖ рвЪтАл рйЙ▀С╪АтАмрйЧтАл╪▓тАмрм░ раБр│╖рйЙ рж╣╤в╒б раБр│╖рйЙ рйУрлС▌Е рвЪтАл рйД╪АтАм╥Чрдк AUGUST 2020 39
╙Ц р┤Яри╖▐╖ ▀╕р┤РрвО рвО╥К рвЪр│з рй╣тАл╫П ▐ЩтАмриД тАлрй╖╫ПтАмрлС ▀╕р┤РрвО "TTPDJBUF "UUPSOFZ .BHHJBOP %J(JSPMBNP -J[[J
$PMVNCJB "WFOVF 'PSU -FF /FX +FSTFZ ├▒ FIXBOH!NEMUSJBMMBXZFST DPN
ып╕ъ╡ньг╝ьЛЭь╝АьЭ┤ьКдьКдэД░ыФФ 1: Lululemon Athletica (LULU) 1ы╢А роВ▐╖тАл▄╗╫│ █╜тАм╙Э ▌ГтАл█ДтАмр░╣ ▄│ рджрйШр│отАл ╪Ш╫ЧтАм╘▓рк│р╡д р│зрв▓ ╓е█ЧтАл╫ЧтАмрлС ржЗ╒▓╨╛ █ЮтАлраВ╫мтАмри╕ рв╢тАл▐ЫтАмр│з рк╝тАл ╫отАмрйСржпраБтАлрг╜ ╫ЧтАм╤А ╙ЭркУ рйСржпраМтАл ╪НтАм╤к┘Ь╥Ч тАл ╫ЧтАмрзорй╣р╡д тАл ╫о█Л╫│тАмр▓ЮржЙр│Ю╤▒ тАл▐ГтАм╥Ч █ЮтАл рйЙраВ╫мтАмр│Ю╒б╨╛ тАл╫Х ╪╗тАм╒ЭрйЙрж╗тАл ╫отАмrтАл┘Ш█Тра│ рнУ╪А╪итАм╨╛ тАл▐дтАмрлС s ╙Т█з╤▒ ╥Щрдмри╕ ╨╛рлС╤▒ тАл ╪╗тАмркЩтАл ╫орйЙ▌╛тАм ╙Ц
р┤ервО ргЧ╤Р NN %FOOJT $IJQ 8JMTPOрйЙ рдЭ╓вриЛраБ╪К ╒▓раВри╕ ▌Е┘ЬтАл╫отАм╨╛ р│ЮтАл ╫Ч▄ЦтАмриГ╨╛рг╗рж╕рзА рм╡рзИр│отАл ╪Ш╫ЧтАмриГ╨╛раВри╕ рйСржпраБтАл ╫дтАм ╓БтАлраЫ ▐ЦтАмр▓Юр│отАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАмр▓ЮржЙр│а риГ╨╛раВри╕ ▌Е┘ЬржпраБрйЧ тАлри║▌Г ╫ЧтАмри╡тАл ╓Щ █╜тАмрм╣рж╕ри╕ р│атАл ╫отАмрнКри║рзАтАл ╫ЧтАмрйЬ ржЙтАл╪╣тАм тАл ╫отАмрои╒бтАл▀о ╫отАмрпв▀брзА роХрлЮ▄╗ тАл▌ТтАмрйврйЙ рйУрж╗тАл ╪Ш╫ЧтАмриШргБ ╒╡ тАл рйЙ╪ктАмрж╣ржпрв▓ роХрзАрв▓ риГ╨╛ рг╗рж╕ ри╕ рлУр│пр│отАл ╫отАм╥К╤С┘ЬрзА╤▒ r╥Гр│╖sри╕ рв╢рвОр│зрк│ ╤крйЙ р┤м╥Ч╨╛ рйУрж╗тАл╫ЧтАмрлС ╙Т ┘НтАл █╜тАмрдердерйв╥│р│зрв▓ ╓Щ ▐╖╥┤ рои╒бтАл╫отАмрзАрв▓ тАл╪▓тАмрджрзА рвЪрйвр│отАл ╫отАмр┤ЕрйдтАл ╫ЧтАмриГ╨╛ ра│тАл╥Е┘Ш█ТтАмрзАрв▓ рве╓С ╤Нри╖ ридроЦ рзА рйУтАл ╫отАмрк▒риГ ржЗрйЙр░ори╖ риГ╨╛раВ █ЮтАл раВ╫мтАмр▒Я█ирйЙтАлрг╗ раВ╫мтАмрзФраВ рйМрвЪраВ ┘брйЙтАл ╫отАм╥Ч╤врйД ╥Г р│╖ри╕ р░╛р│зрв▓ ▀УриН тАлрг╜╫▒ █╜╪АтАмр╡д тАл▌ТтАмрйври╕ тАл рйЙ█Ърй╣ ╫Ч▄╗╫ШтАмржЗтАл █Д╫дтАмро┤▐нтАл╫дтАмр▒н р│▓ра│▄│ ▌Е┘ЪтАл ╫отАмр│а ╥┤рзАрв▓тАл▄╗╫│ ╪итАм╙Э рп┐█грйЙ╒б тАл▌ТтАмрйврзАрв▓ риНрзФр│ЮтАл ╫ЧтАмриГ╨╛ рг╗рж╕ ┘брйЙ рйУтАл▌╜ ╫отАм┘Ъ рй┐раБтАл ╫ЧтАм:BIPP 'JOBODFрзАрв▓ ╥Х╤РтАл ▌┤рйЙраБрй┐ ╪╗тАмр┤Ерйд тАлрвЪ рйД▐А█и▄Ц▄ЩтАмр┤Яри╕ р┤ЫрйЛр│б рг╗ рйУтАл ╫отАм╥╕ри╖ ╙Цре┐тАл ╪╗ █╜тАм тЦ▓ $IJQ 8JMTPO -VMVMFNPO "UIMFUJDB *OD рв╕▌АрйЧ
раЧраЩрйЙ р░Ъ раЧраЩрйЙтАл ╫отАм
4VNNBSZ
рйЙ ркЩтАл▌╛тАмри╕ раЩрв│р│ЮтАл╫╝ ╫ЧтАмрджрзА рдж╨╛рниржШ .BSLFU $BQ
рйЙ рж░ рнМ ▀Ф▌Е тАл█Ю╫│тАмрзУтАл ╫отАмрк▒ рннрй╖╨╛тАл ╫ЧтАм рйЙрж╗╥К рнн╥К╨╛тАл ╫орж╗рйЙ ╫ЧтАмржЗрлТ рв┐рйврзА р╡иреДржа р│ЮтАл ╫ЧтАмр┤ервОрйЙ▐▓тАл╫╝▀У █╜тАмри╖ р│Ю╥К рйУрлС ржЛтАл▌╛ ╫отАм р▓┤рк▒╨╛ 5BSHFU &TU тАл ╪Ш╫Чрж╗рйЙ ╫ЧтАмрк▒╨╛╨╛ рйЙ ▐╖ тАл▌╛ █╜тАмр▓┤рк▒╨╛раБтАл╓л ╫отАмри╖ рвЪр░ХрзУтАл ╫отАмрдкрй╕ ▀Кр▓┤ р┤▒ рвЬтАл█╜тАмриН тАл▌╛тАмр▓┤рк▒╨╛╨╛ рв╕рй┐тАл ╪╝тАм╤крйЙтАл ╫отАм
тЦ▓ $IBSU рн╣рнК :BIPP 'JOBODF
40 EDUCATION
рнн╙Ф ╓Щ ╤АрйД рм░р▒ЯтАл ╓Щ ╫отАмр┤▒▀ИрзА рйЮ╙м р│ЮтАлргБ█ЕтАм╨╛ рйУрж╗ рлС▌Е рй╣рнУрй╕ри╡тАл █╜тАмриЛрвЪр│▒ рк║рйЙтАл▐╖ ╫отАм╥┤ рк▒рдзри╖ рдкрй╕тАл █╜╪АтАмриС рлТрйЙтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ ▌ЖтАл рйД▐А█и▄Ц▄Щ ╫отАмрдкрй╕рйЙ ╘▓рк│р╡д ркЬржУ╥К рк▒ ╨╛тАл ╪итАм╙ТрзА тАл рв▓█Д┘отАмриСрлТрзУтАл ╫отАмрдкрй╕рйЙ ркЬржЗрв▓ рдкрй╕ ▀Кр▓┤ ╒ж рзА рк▒╨╛╨╛ ╤ХрвЪрдери╕ р│отАл╥Г █арйЙ ╫отАмриЛрзАтАл ╫ЧтАмрдкрй╕ ▀Кр▓┤р│б тАл▌Г┘╕тАм тАл ╫отАмржЧ╓Е▄╗рдЭр▒Я┘ЬрйЙ тАл▌╛тАмр▓┤рк▒╨╛▄│ рвЪр│▒ ркСрй┐р│атАл ╫отАмрк▒рдзрйЙтАл ╫Ч█ДтАм ╤кри╖ раВ╙ВрйЙ ржЗтАл▌╜ ╫о╫дтАм┘Ъ рк▒рдз ┘НрзАтАл ╫ЧтАмр│зтАл ╫╝тАмр┤ервО╨╛ рйУтАл ╫отАм рк▒╨╛тАл рйЙ ╫ЧтАмр┤ервОрйД рдкрй╕╥Ч рй╣тАл ▌ОтАмр╡ЮтАл ▌ОтАмрзА тАл рв▓█Д┘отАмриСрлТрйЛтАл ╫отАм тЦ▓ $IBSU рн╣рнК :BIPP 'JOBODF
4UBUJTUJDT ╥Ч╤в1&3 5SBJMJOH 1 & тАлрж╗рйЙ ╫ЧтАм╥К рзШрвЪ1&3 'PSXBSE 1 & тАл█зрйЙ ╫орж╗рйЙ ╫ЧтАм╤▒ рзШрвЪ 1&3╨╛ ╥Ч╤в 1&3раБтАл ╫отАм╒оржЗрлУтАл ╫Ч╫отАм╤к ри╖ ╙Т▌Ер░А рдкрй╕рйЙ ркЬржЗрлХ ╤крйЙтАл ╫о▐╖рйД ╫Ч█ДтАмр│а╥┤рк▒рдзр▒ИрйЧрзАрв▓тАл ╫ЧтАм1&3╨╛ рй║тАлр▒И рйЛрй╕╪АтАмрйЧ╙Эрк│ рк║ р│Ю╒брйЙрлС▌Е ▐╖╥┤рк▒рдзр▒ИрйЧрзАрв▓тАл ╫ЧтАм рм╡ркС▌Е р│атАл╫╝ ╫отАм╙Эрг╜рйЙрйКтАл ▄лтАм1SPGJU .BSHJO ри╖ рзФрж╕рйЙрйКтАл ▄лтАм0QFSBUJOH .BSHJO ри╖ рйЙтАл ╫отАмрнирйЧрвСрйЙрйКтАл▄лтАмри╖ рйЧ╙ЭрйЧраДрйЙрйКтАл ▄лтАмри╖ рйЙтАл ╫отАм╤Р тАл╓л ┘Б▌╜тАмри╖ р▓ЮрйЙтАл ╫отАмрйврвО▄│ рйЬр│ЮтАл ╫ЧтАмр┤ервОтАл ╫отАм╤РриШ╤А тАл рн╣▌ТтАм3FWFOVF ри╖ рж░ рнМ▌Е тАлраЩ ▀грйЙ ╫орйЙ█Ю╫│тАм╙Э тАлрн╣▌ТтАм╥Ч рйШ╓Щ тАлраЩ╪▓тАм╙Э▄│ ра║╥ор│зраБтАлрж╗╫Ш ▌╢тАм╥К тАл╫╝тАм╙Эрг╜рйЙрйКри╖ тАлрв┐ ╫орж╗╫ШтАмрйврв┐рйЙ ╓лри╖ р┤ервО тАлра║рм╗раЧ ╫отАмрип 5PUBM %FCU &RVJUZ ри╖ тАлра║рм╗раЧ █╜тАмрип рйЙр│Ю ╙Эрк│рзА раЧр│др│атАл ╫отАм тЮК рнирйЧрвСрйЙрйКтАл ▄лтАм30" 3FUVSO PO "TTFUT m ╙Эрж╕рйЙ ╨╛рлС╥К рйУтАл ╫ЧтАмрнирйЧрвСри╡тАл╫╝ █╜тАм╙Эрг╜рйЙрйКри╕ рж┤▌Г╒б тАлрв┐╫│тАмр│отАл╫ЧтАмрлС▄│ ржМ█░рк│тАл ╫отАм30" тАл╫╝тАм╙Эрг╜рйЙрйК рнирйЧрвС Y тЮЛ рйЧ╙ЭрйЧраДрйЙрйКтАл ▄лтАм30& 3FUVSO PO &RVJUZ m ╙Эрж╕рйЙ рйЧ╙ЭрйЧраДри╕ рйЙриКр│зрв▓ рм╣рн╣р│а рйЙрйКри╕ ╒бр░Л╒▓тАл рв┐рйКрг╗ ╫ЧтАмрлСр▓┤тАл ╫отАм30& тАл╫╝тАм╙Эрг╜рйЙрйК рйЧраДрни╥Е Y
рзЛтАл" ▀╣╪итАмOOVBM рдкрй╕ри╕ раБтАл ▌╢тАмрнн╙Ф ╓Щ╤АрйД рнитАл рн╣▌ТтАм5PUBM 3FWFOVF рзФрж╕рйЙрйК 0QFSBUJOH *ODPNF ри╖ рлСргШрй╕рйЛ рв┐рйв ри╕ рйЙржп╨╛╥К рйУтАл╫╝ ╫отАм╙Эрг╜рйЙрйК /FU *ODPNF ри╖ ╓ЩрзА рйЮ╙м тАл┌ДтАмржпркОрлС▌Е ╓Щ рп╛ р▓йри╡тАлрвЪ █╜тАмрдер│отАлрк║ ╫отАмриГр│а ╤к ри╖ рй╣рнУрй╕ри╡тАл █╜тАмриЛрвЪр│▒ри╕ раБрйЛтАл ╫Ч╫отАм╤крйЙтАл ╫отАм
раЩ╙Э▀╣тАлраЩ ╓Щ ▌╢раБ █╜тАм╙Э тАл рйЙрн╣▌ТтАмрж░ раЫ тАл █╜тАмр▓й▀Крй╕рйЛ рлР╨╛ргБ▄│ раБрзУтАл▐╖ ╫ЧрйЙ ╪Ш╫ЧтАм╥┤рйД тАл╪АтАмр▓┤ ргБрйМ рдж рлЛрйЛ ра╢тАл █СтАмр│РтАлрйЙ╪ШрйЙ█ДтАм╨╛ ргШр│з рйУ╙Э тАлраЩ ╓Щ ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм ╙Э тАл рн╣▌ТтАмрзЙрдж рп╛ р▓йри╡тАлрв┐ █╜тАмрйвр│б ╤кри╡тАл █╜тАм╙ЭтАл╪АтАмр│орж╗тАл ╫отАм раЧрзАрв▓ ╥ЕргШ
рвЦрв┐тАл рвС▐ЫтАмр▒ГрвО р┤▒ ▐╖╥┤ тАл╫ПтАмриДр│Щ▄┤ржЗроатАл ▐╖╪ШтАм/FX :PSL 'JMN "DBEFNZ рзАрв▓ рзФр┤Ъ ркБрйШри╕ ╥ХраЧр│отАлраЫ ╓Щ ╫отАм╥Трк▒рдз рзЛ╥│ргЧ XXX CVMHPN DP LS ▄│ рв╕▌А рк▒рдз р▒ИрйЧ▀ири╕ ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ ╥Х╤Ррй╕ри╡тАл █╜тАмрлРтАл▌║тАмр│ЮтАл ▌┤тАмрлС╒д ╤РриШ╤А ╤Р тАл ╪и▌ТтАм ркЩтАл ╫╝▌╛тАмр▓г╙Р тАлрв┐╫│ ▄│ ▄лрйКрг╗ ╪и▌ТтАмр│отАл▐╖ ╫отАм╥┤ рк▒рдз ╥Щ█▓ ╤КрйДтАл ╪итАмр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм рй╖ рв▓ раЫ╥ТрйД рк▒рдзр▒ИрйЧ раЫр▓Б╥Хрдз раЫ╥ТрйД рз┤рнбраБ рк▒рдзр▒ИрйЧ раЫ╥ТрйД ╨╛роЦр▒ИрйЧ тАл█Д┘отАмр│Ю╙Э AUGUST 2020 41
맘앤아이 20주년 특집 캠페인・좋은나무성품학교와 함께하는
CREATE HAPPINESS with
GOOD CHARACTER 좋은 성품으로 행복한 세상 만들기
2020년 창간 20주년을 맞이하는 맘앤아이가, 한국에서 세계로 지경을 넓혀 가는 좋은나무성품학교 | GOODTREE USA와 함께 ‘좋은 성품으로 행복한 세상 만들기’
20
YEARS ANNIVERSARY
캠페인을 진행합니다. 좋은 성품은 태아에서부터 노인에 이르기까지 모든 세대가 마음을 기울여야 하는 과제입니다. 더욱이 이번 캠페인은 좋은 성품을 지닌 부모가 자녀를 바르게 양육할 수 있다는 취지로 맘앤아이와 좋은나무성품학교 | GOODTREE USA가 함께 뜻을 모았습니다. 한 사람의 좋은 성품이 행복한 가정을 세우고 나아가 행복한 커뮤니티를 만들 수 있다는 믿음으로 시작한 ‘좋은 성품으로 행복한 세상 만들기’ 캠페인에 독자 여러분의 많은 성원과 참여를 부탁드립니다.
x
42 EDUCATION
Collaboration Campaign
_ ガⳄ ⛀⭗㈃ ⯜㼳㤧⊧ _
଼х ࢿಿনਭ ᯯ㈃ ㊯㱠㇯ ㈻∼䀃ᴿ ᰣᾇⵏ㵣⌗ 1RUGVWURP ⚣᠘㇯ ᶫ㼇䀃ᴿ ⛜䃿㊻ ㎼ 䀃ᭃカⵠᵳᶏ ᶫ㒣 ᚫ㌜ᝨガ㇯ たビ ᰣᾇⵏ㵣⌗ ěឋᛈ ⑷㌜ᝨガ㈃ ㊯⯏Ĝ⌇ ⯇⣯ⵏ ⠯〧ほ⯇ṯ ┰⯜ ㈻㈻䀳㑫ㄿ ᰣᾇ ⵏ㵣⌗ ឋᛈほ ㊳ᶫ ě1RĜ∧ឋ ぃᣛ䀃㑫 ⿵ᴿ ᜮ⌇ ㇋┰䀳ⵠᵳᶏ ᝨガ䀄 ឧ⯇ほ ╓✿ ⭗⋫⌇ ᾜ㉐䀳ḃ ㈧䃿 ⰷᛇ䀔ᵳᶏ たᴻ ᭋ 䀇 ⶋ⭗ᚫ ᰣᾇⵏ㵣⌗ ⒏㉐ほ⯇ ⠫ ㈣ほ ㎯ 䁐ⳃ ន∻ⵠᵳᶏ ᢣ⊛ḛ 䀃㿯 ᢣ ㋇㼳 ╓ỻ 㶻⒏ầ⯇ ㉗ឋᚫ ぱᴿ ⭬䄔 ✷た㋷ⵠᵳᶏ ᶟᶤ 㑬ㅻ Ğ ⠯⑷ ᣛᶏ⋏ ㎧⯣ㄿ ㋇㼳㇯ ⛃ᾇⶇ ᠗䀟 ᾇᝋⵠᵳᶏ ğ∧ឋ ⑻䀃ឋᴿ ㋀䄀䈳 ⠯ 䇻␣ ᚫ⬇ ⳓ㇯ ឋ␟┛ ⶋ⭗ほ 䁐ⳃ ᜟᯣⵠᵳᶏ ᰫ∸ṯ ᶟᶤ 㑬ㅻ ㈻ⶋ㈃ ṳ⌇ ᶏ␣ ⒏㉐ほ ⯇ 䁐ⳃ 㑬㊼ ᠗㈰䀟 ⶋ⭗ほ ᭟⚧ ᜮ㈰ᵳᶏ ឋᛈ㇯ ⶏ⒈ⶇ㭏㑫 ⿵ᣛ ㆯ䀟 ⶇᚯឧ ᰣ⋐ ⣯ㅔ㇯ ᾏ ⯇㑫 㛰㈯ᚻ㇯ ᶏ䀇 ᜮ㑫ㄿ ⊲ 㛰㈯㇯ ᶏ䀃ᴿ 㑬ㅻឧ ᝨガ㑯㈃ 〧ᣛᴿ ⑹ ឋᛈほ ṳ㇯ ㎧ឋṯ ⚿ᩫ ⳃ ぱᴿ ⶋ⍛⛆ᴿ ᣛば⌇ ㈣㋀ ⛆ᴿ ᝯᣛᚫ ểびⵠᵳᶏ 㛰㈯ᚻ∫ ě᭟ᚫ 䀟〧 䀋 ㈧ᾏ ◟ひ㈣㑫 ⿷ឋ ᬈ㑫 ⒌⯇ ㉃ ⳃ䀴䀃ᴿ 㮇ṯĜ ㌶ᭃ◟⯜㼳䀄 ㋀ ㈃ ㈰ᵳᶏ 㛰㈯ᚻ ㈳ᴿ 㑫ṯ㈻⑷ ᶏ␣ ⭗∷㈃ ⶋ⍛ル 㑫㑫 て㇯ ⳃ ㈳ⵠᵳᶏ ㅛ ㈻ᯫᾏ ě㛰㈯
ࣼ ߅ࢎ જաࢿޖಿҮ (00%53&& 64" ࢎ ೠҴࢿಿഈഥ ] 衔 Ѥন ਗ Үࣻ
ᚻ㈃ ⯜㼳㇯ 㑫ᵷ ᷿Ĝᚫ ểᣛ ㆯ䀟 㛰㈯ᚻ㈃ ⯜㼳㇯ た ᚫ␟㝻〧 䀋ㄿ"
द64" ࢚֗ޙ о
ۚ ࠗࠗо ࢲ۽ীѱ ଼ਸ ೞݽ חणਸ ࠁৈ ࣁਃ ᚫ㋀㈃ ᣛ➣ ⠫⠫ឫᝯ㈰ᵳᶏ ⠫╓ᚫ ⯋
ঔੌࠁ ֎ߡ ઑࢶੌࠁ ࢿಿҮਭ ணۢפझ
㮈䀇 䃧㇯ ᡫ䀃 ᣛឋ ⛛ㅛ㈻ほ 㛰㈯㇯ ᶏ䀃ᴿ ╓ⵠ㇯ ➟ឋ ㈻∧ᴿ ᜮ ᶫ㈣ឫᝯ 㮇ṯ ⚣
৬ ೠҴҮਭࣿࠁਗ Үਭࠗ Үਭ ࢎݺୡ ъো
⛛ㅛឋ 䀄ⵠ䀃ᴿ 㱠⌇ᚫ Ổᵳᶏ ۚ ০Ҋ Ӓܴਸ оܰ חೠ ള҅ ݽࠗ חਃೠ ଼хਸ ӝরೞࣁਃ ㈻ᯫᚫ ㊫㊳⌇ ㉃䀋 ᜮ㇯ ᣛᶫ䀃ឋ ⛔㤃䀃ᴿ ᜮ は㝘ᭇ ⶇ䀴㛔ハ ⠳⊗ムᵳᶏ ⠫╓㈃ 㛰㈯ ㈻ᯫ㈃ ⚣≃ ㆯ䀟 ㊬㊳䀇
ߑ࣠ &#4 ࠙ ࠗ ݽ4#4 ܻইо ۄ׳যਃ .#$ Բ۞ӝ धࢎҮप ,#4 ղ ҳੌ חғ $#4 ࣁ߄द ١ Үਭޙо ࣻ ۽ো
䅳ᝯル 〨ⰸ㇯ ᚫ␟㤃ᴿ ᜮ⌇ ᢣ ឧ㋀ほ⯇ ᾏ ㈻ⶋ ⭗䄷ほ⯇ 㛰㈯ᚻ㈃ ⯜㼳⌇ ᢇ㤄㇯ 㑫㧇 〧 䀇ᶏᴿ ᜮ㇯ ᤓᶖⵠᵳᶏ ㈻ᯫᚫ ㉃╦ệ 䀴Ẅ㇯ 䀳㇯ ῷ 䀴Ẅ㈃ ᢣ㇯ ㋀䄀䈳 ⛈䂫 ㎧ឋ ⚣ ㋀䀇 ᢇ㤄ほ Ί∧ 䅳ᝯ䀃ᴿ ᜮ 㿯ㄿ䀔ᵳᶏ
ࢲ ࢿಿࢿ ۿಿചߨ ࢿಿള҅ߨ ࢿಿনਭߨ ࢿಿ֢߬࣌ ࢿಿ֥ ١ ࣻ
ᢣ たᴻ ῷ➟ᶏ 㛰㈯ᚻ㈃ ⯜㼳⌇ ㈻ⶋ㈃ 㛰㈯㇯ ᬈ㑫 ⒌⯇ ㉃ ⳃ䀴䀃ᴿ 㮇ṯᚫ ㊳ⶏ䀇 ⶇᶫ㈰ᵳ ᶏ た᾿⯇⠫㯛 ⰻ㇯ ᶫ〧 䀋㑫 ╓ ㋀ṯ⌇ 䃧ṳⵏ⊗ㅟ ⭗䄷 ⰸほ⯇ ㅛ ㈻ⶋ⠫㯛 ě㛰㈯ᚻ㈃ ⯜㼳Ĝ㇯ ⶏ㝇䀟 ➰ⶇᶏ ᚬ ᚫ㋀㈃ ᰣ⋐ ╓ ㅛ ⭗䄷 ឞឞほ 㛰㈯ᚻ ᧮㿧ᾚ ㈧たᭃᴿ ㆯᶫ䀇 ᩳ㇯ 㺗ᣛ䀃 㑫 ⿵ᣣ ⚿∸ᵳᶏ ղо ೧ঠ ೡ ੌਸ ө ೞ חѪ
҅ױ
଼хۆ ೠҴ ӂ ١ઁ ۾$ ഐ Ҵ ӂ ١ ۾3FHJTUSBUJPO /0 59
ղо ೧ঠ ೡ ੌ ੋޖ ঌҊ ө ݐইࢲ ࣻ೯ೞ חకب
҅ױ
જաࢿޖಿҮ ౠೲ ߉ о જ ࢿಿਸ ؘாয h ܻझ h ೠӖҮ h ҮഥҮ Үਭਵ ۽पୌೞৈ rࢿಿਸ оܰ חਬਗ Үഥsܳ ٜ݅ӝ ਗೞदח ٜ࠙ (00%53&& 64" ۽ো ۅद ݶࣁ উղ೧ ٘݀ פ
(00% 53&&
ౠೲ ߉ ࢿಿҮਭ ܖইҮਭ 4JODF
Ҵ ӂ 3FHJTUSBUJPO /0 59
Ҵ ౠೲ
Ҵઁౠೲ 1$5 ,3
ࢿಿҮਭ ౠೲ١۾ ઁ ഐ
ࢿಿҮਭ ౠೲ١۾ ઁ ഐ
ܖইҮਭ ౠೲ١۾ ઁ ഐ
] കಕ XXX HPPEUSFF PS LS XXX HPPEUSFFVTB DPN ]] ޙ5FM ] ࣗ (00%53&& 64" ࠄࠗ <& >ࠗزOHMF 4U &OHMFXPPE /+ <ࢲࠗ> 1BUUPO 8BZ 5VTUJO $" AUGUST 2020 43
*% HPPEUSFFVTB
결혼 전 패션모델로 앙드레김, 지춘희 등 당대 최고의 디자이너들과 일을 했던 패션모델이자 방송진행자 이경민씨는 시니어 및 미즈 세대를 위한 ‘아름다운’ 프로젝트로
새로운 꿈에 도전한다
҃↟,BUF -FF ী ֙ ؍അ ೠ Ҵ ؛ݽप ۄೡ ࣻ ؛ݽ ח ࣃఠ ী ߊఌغҊ ֙ ,#4 ৻ ࢎੋ ٣য '#4 ҕ ӝߊࢶ ۽ غೠࢻ ա ߬झ ܻ߰ڽ١ ࣻ ಁ࣌ ࠳۠ ࣳ ٘ےਝী ࢾਵ ݴ ঔ٘ۨӣ ൞ ١ ୭Ҋ ٣ ցٜ ۩࣌ ߂ ಁ࣌ࣳী ো೮ ्द ৈࢿঔ ١ ݫә ৈࢿ ীࢲ ಁ࣌ࠗ֙ ۽؛ݽఠ חா ࠶ 57 ೯ ߂ അ $+ ١ ਬ ݺകࣳೝ օী ࣳഐझ ߂ ۽؛ݽഝز೮
Ѿഒ ೮ੌ ؍ա ࢜܂ѱ بೞ ੌ חં۽о ࠙ חٜ ঙইী োۅࣁਃ .PN T $BSFFSীࢲ ৈ۞࠙ ؍Էਸ ਗ פ
NPNBOEJVTB!HNBJM DPN
тЧАтЦ▓ рйШ╓Щ рджтАл╫дтАмржп рг╗╤Крвд┘Ьри╕ рвЪтАлрйЙ▌л █╜╪АтАмрп╝рж╕╥Ч рйЧргБ╥орй┐ риХр░К рг╗рж╕ри╕ рв╢раБрзУтАл ╫отАм╙Т┘ЬрйД тАл┌░тАм╤вриН ╥Щрдмри╡тАл╫о ╫Чре┐▐╣╥ГрйЙ █╜тАмрдж╙Ш ╘▓тАл ╫ЧтАм╘╖рзА рйЧрдири╕ рж│рж╗тАл ╫отАм
ьХДьЙмьЫА: ыВШыКФ ьЭ┤ыаЗъ▓М ъ┐ИьЭД ыВ┤ыадыЖУьХШыЛд ╙Тржа▌ИтАл █╜тАм╒о▀ОтАл ╪итАмрж╣рйЙ тАл╫│тАм█░рз│тАл╪Ш╫ЧтАмриГ ржптАл ╫ХтАм╒ж рй┐рдири╕ рм░▄╗╥К раБтАл ╫дтАмр│а╥┤ рйД р▓БргМ р▒Я█к┘Ш р┤ЭтАл╪▓тАмрзФрзЙрйЙ ╓БтАл▐ЦтАм╒бтАл ╪итАм╤ЖрйШрдЭ█г╤▒ ▀╕р│з рйУрж╗╥К ржптАл ╪Ф╫ХтАм р┤ЕрзЙ тАл █╜╪Ы▌╜тАмр┤ЭтАл╪▓тАмр│Ю╙ЭрзАтАл ркБ ╫ЧтАм╒брйЙ╨╛ ┘Ьржп ▀б█╖╪К╥╡риГ ╙ТтАлрй╣ рв▓█РтАм╒й╥ЧтАл╪АтАм рзАрв▓ ╥ХрзЛрзШрг┐тАл╪Ы▌╜тАмр│Я╥ЧрзА ╤КрйД▄│ ╒б╨╛тАл ▌┤тАмр┤▒▀У ржирв┐ри╕ р│Ю╥К ▀╕р┤Ър│Ю╥К тАл▌╜тАм тАл ╪ЫтАмрзАрйЙрй╣р▒Я ╙Эр┤ж рйМри╕ р│Ю╤▒ тАлрж╗╪║тАмркн ╙Т█ЮтАл ╫отАм╒йр▓Юри╕ ▌Е╒м╥К ╤ЖрйЧ╙Э ╙Т тАл▌╜тАм ┘Ъ рйМри╕ рй╜╥К ▐╖╥┤ри╡тАл █╜тАмрзЯ╤▒ тАлрж╗╪║тАмржприГ рлС╙Ш тАл╪мтАмржЗраБтАл ▌╢тАм╙ТтАл╪Ы▌╜ ╫Ч┘╕тАмрзА╤▒ ╓БтАл▐ЦтАм╒бтАлрк║ ╪итАмриГр│а ╒брйЙ рзА ▀╕р┤Ъ▄│ тАл▌ПтАмржУ╥К ╓БтАл▐Б ▐ЦтАмржЗроЦтАл ╫ЧтАмрдЭро╛рк┤рйЙ ▀врм░ ╙ЭтАл ╪итАмр│зрв▓ ркЦ рдП╥К рд░ри╖ ▌Гри║тАл ╪итАмрйУрж╗тАл ╪НтАм╤к ╤НржЗриГ рк┤╥Н █ариЭрйЙрзА рв▓тАл▌╜ ╫ЧтАм тАлрйМ ▌Е█╜╪ЫтАмр│ЮтАл╫отАм╨╛ █ариЭрйЙрзАрв▓ ╒▓█░рзм тАл▐етАм╨╛ рвЬтАл█╜тАмриН ╤ж р│зржа р│атАл ╫Ч╫отАм╤▒ ▀б ╤вриЫтАл ╪НтАм╤к ╤Н╙ЭтАл ╪итАмр│Ю╥КриГ рйЙркБ рзм рвд╨┐р│ЮтАл ▌╢тАм╙Т╤д тАл ┌Ш █ЖрйЙ рй╣╪итАмр│Ю╒брйД ╙Эр┤е рзУтАл ╪ШрйЛргЕ ╪НтАмржЙр░Л╙░╤▒тАлркБ ╪итАм╨╛ ╙Т╤ж тАл ╪НраМ█Д▐БтАм╤вркн ╙Т█а р░ЛрйЙ▀БрзА ╒йр▓Юри╕ ▌Е╒брв▓ рвОтАл▄┤рйЙ █ЖрйЙ █МтАмри╡тАл █╜тАмрк▒рй╖рж╣рйЙ ▐╖█▓рж╣рйЙ тАл▌╜тАм┘Ъ ╤ж рй╜╥К ╒й р▓Юри╕ тАл▐╖ █Д┘отАм╥┤ри╡тАл рг╗ рзв █╜тАмрйУрж╗ржприГ рвОрдк тАл╪АтАмрзА ╓БтАл ▐ЦтАмржЦ▌Е раБ╥К тАл ╫драБ ╫о▄╗╫│тАм╤╛р┤Три╕ р│Ю╥К ╨╛рй┐рзА рн╜рдкр│Ю тАл ▌┤тАмринржЗрзАрв▓ рж│тАл ╫ЧтАм╙ЭрвДтАл ╪итАмркЬржУржприГ ╙Т█ЮтАл ╫отАм╨╛╒Ф 4/4▄│ р░╛р│з р│а╥┤ роШ╥│ ┘Ь╥Ч рзЛтАл█ЕтАмри╕ р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАмржЗрлТтАл ╪итАмр┤Ерж╕рзАрв▓ р┤Э▀Кр╡д р┤ЭтАл╪▓тАмр│ЮтАл╪▓ ╫ЧтАм╙Э┘ЬрйЙ рйЙтАл ▄ШтАм ╤к┘Ьри╕ раБтАлрв▓ ▌╢тАм╙Цр▓МрлС╪К╥╡риГ ╙Т█ЮтАл▐╖ рв▓▌╢тАм╥┤ рвдр┤ЭрзА ╪К рдЭтАл▌┤тАм┘Ь╥К рй╕ри╜ р│Ю█░тАл╓в ╫ЧтАм█▒раБтАл ркБ ╫отАмрйЧрдири╕ рлХрм╝р│Ю╥К р┤▒р┤ер│ЮтАл▌╜ ркБ ╫ЧтАмрдгри╕ раБтАл рв▓▌╢тАмржЗ рйЙ╤д ржЗтАл ╪Ш╫жтАмрд░рж╗ржприГ ╙Т█з╤▒ р┤ЕрдкрзА тАл╫АтАмри╕ тАлркБ ╫д┌░тАм╨╛ рлС╒д ╒ж рд║ржУтАл ╪НтАм ро┤▄╗ржп╨╛ ╓БтАл ▐ЦтАмржЗ╙йриХ р┤▒р┤е╨╛ ▐╗█░┘Ь╙Э рджрйШр│Ю╪КтАл█ДтАм╥КриГ
ыПМьХДы┤Д: ыВШыКФ ьзАъ╕И ым┤ьЧЗьЭД эХШъ│а ьЛ╢ьЭАъ░А? тАл█МрвО █┐▐ЫтАмр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм╥Ч ╨╛рй┐ри╕ рйЙтАл▄ЦтАм╥К р│праВр│Ю╤▒ рйЬ рвУ╥К рйУрлС▌Е ро┤▄╗ржп рзА ▀╕р┤Ъ╨╛ ро╝тАл ╪НтАмрдж╙ЭрзА ▐╖╥┤ри╡тАл █╜тАмрзмрв▓ ╙Т█арлС ркБ╨╛ рйЬ р│зрз│тАлрйМ ╪НтАмрзА ▐╖ █▓рйЙ ▌ЖрйЙ ╒йржЗрйУтАл ╫Ч╫отАм╤ж ╙╡тАл╫│тАмржУркн р│ЮрлС▌Е ркБ╨╛ р│а╥┤рзАрв▓ рйМр│ори╕ тАл┘╕тАмр│Ю╥КтАлрйЙ ▄▓╫о рйЙ▌Ж ╫ЧтАм╥Ф ▐╖╥┤рйД рдкрй┐╥Ч р┤Ердк ╙Т ргШрзАрв▓ ▐ж ржптАл┌МтАм╤▒ рй╜╙Фр│зржа р│брлС тАл▌Д▌Д █Д▐БтАмр│Ю╥К тАл╫╣╫╣тАмр│атАл ╪ШтАмр│а ╥┤ р┤▒▀У┘ЬрйЙ рйЙркБ р┤ЕрзЙри╕ тАл┌БтАм╒б рлСтАл╪итАмрйЧрйД ╙бри╕ ▌ЖрйЙ ╨╛╥К рйУ╪К╥╡риГ рйЙ ркГ р│а╥┤рзАрв▓тАлрй╗ ╪итАмри╖ ргБтАл рб║ ╪АтАмржЗтАл █Д╫дтАмрджтАл╫дтАмржп тАлрйЙ ╪Ы▌╜тАм╒б ▐╖рлЙ тАл ╪Ы▌╜тАмро╢ р░мроО╨╛ р┤Лрв┐тАл╪║тАмржп рйУ╥К ╙Т ргШрзАрв▓ рзМрдмр╡д рйМр│ЮтАл ╫ЧтАмр┤▒▀У┘Ьри╕ раБ╥К ▀грл╢ ┘Ш тАлрвд ╫ЧтАм╨┐рйЙ рйУрж╗ржприГ ржЗ рзИ╙Э ▐╖╥┤ р│арйЛ ро┤▐нтАл╫дтАмр▒нрзАтАл ╪итАмрджтАл╫дтАмржпрзм ▐╖рлЙ┘Ь рйЙ рлМ╙Э╥К тАлрй╣╪итАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмро╢р░мроО▄│ ▌Е┘ЬтАл ▌╢тАмржптАл┌ДтАм╙й ╙Т█атАл ╪ШтАм╙Трй╖ ▌ДрзЛ р│а ржЗрйЙ┘гржпрзУри╕ рб║ тАлрй╣╪итАмри╕ р│Ю╥К рд░ржптАл ┌╖рв╢ ╪итАмржпрмзр│б ▀Д▄│ тАл▄░▌╜тАм╥К рйУрж╗ тАлрвд ркБ █арйЙ ╪Ш╫ЧтАм╨┐ри╕ ┘Ы╥К ркЬри╖ раЩ┘ЬрйЙ ри╜риЧр│з рк▒ргС╥К ╙Т ╪ЛраЩрзА ╒бтАл ╫ЧтАм р┤ТрйЧ╨╛ ржЗтАл╫дтАм╥К ╒бтАл ╪итАмр│б рг╗ рйУ╤╖тАл ╫отАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧрди╤Ери╕ рж│ри╕ рг╗ рйУрж╗ржприГ рвд
╨┐▌Е ╨╛рлС╥К рйУтАл╫отАм╤А рж▒ркГ╤А тАл ┌ШтАмр┤▒р┤ер│б ╤к ╤НржЗ раЧтАл┘нтАмрнЫ раБрйЧ ╤╛рдмр│оркн
ыПДьаД: ыВШыКФ ыЛдьЛЬ ъ┐ИьЭД ъ╛╝ыЛд р│а╥┤рйД ╥ГриЛ ╥К█╕рйЛ╥│╨╛ ргЧра║рк▒рнУтАл┌Б █╜тАмрзЯ▄░тАл рв▓▌╢тАм╙Т роХри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмр│а р▓БргМрг│ ╥Я╥К ┘б тАл╫отАмржир│а р│првО╨╛ р┤Эрв┐р┤ЪтАл╪║тАмржп рджтАл╫дтАмржптАл ╪Ы▌╜тАмрдк▀бтАл▐╖ ╪Ы▌╜тАмрлЙ тАлрг╗ рйД╪Ы▌╜тАмриГ╨╛ р┤ж╙Эрй╕ри╡тАл╫Ш █╜тАм╥К рйУржприГ ╙Т▄│ ридр│а ╥оринрйЙ╒б р┤│█▓ри╕ ▀Й тАл ╫ЧтАмрйЧрнУ▌Ери╡тАл рйДрвХ ╪и█╜тАмр┤Э╙Эрзм ╤д╤КтАл ╫о╫Чрм║╪║ ╪итАмр│Ю╪К╥╡риГ ╤╛р┤Т рй╣ ркБ╨╛ рзЯ█ЦтАл╪▓тАмржЙ ркБрйМ рйЬ р│з рзб рйМ╥Ч ╥Г█▒ри╕ рвУ█░ рзИ╙Э р│арйЛрджтАл╫дтАмржп ▐╖рлЙраЩ┘Ь╘Л рвХрзА р┤Э█▒╥Ч рйМрвЪрзА╙ЭрвДри╕ рм║ржЗ┘Ш▄╗╥К рд░ржприГ рйШ╓ЩрзА р│арйЛ рджтАл╫дтАмржпраЩ┘Ь тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмр│а ╙Э╥ЩрзАрв▓ ╥Щ█▓ ╤КрзЛри╕ р│отАлркБ ╪Ш╫ЧтАм ╨╛ рзЯр╡д█░ ╤ЕтАл╪▓тАмри╕ ▀ЙржУржприГ ┘Ьри╡рджтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬтАл ╪итАмрнКри║рзАтАлргЧрвд ргЧ╫о ╫ЧтАмр│зр│Ю ргСрлС▌Е рй╝рй╝ ▀ИрлЯрйЙтАл╫А ╫ЧтАмри╡тАлрг╗ █╜тАмрж╕ри╕ ╥ГрнТр│ЮтАл ▌┤тАмрйЧргБ▄│ ╥орй┐р│Ю╥К риХр░К р│з раБтАл ╫ЧтАмрдж╤АрзАтАл┘Б▌╜ ╫ЧтАм┘Ь рлМ╤вриХр│Юрдж╪К╥╡риГ ╙Т тАл▌╜тАмрдгри╕ раБтАл рв▓▌╢тАмрз╡ ╪К рйМ рми рджрйШр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│о╒б р│ЮтАл ╫ЧтАмржЗрдПриСрйЙ ▐╗█░ ┘Ьрж╗ржприГ рлС╙ШрйЙтАлраЧ ╪и█ДтАмрлС█а р╡д тАл╫│тАм█░ ╒б╨╛█░╥КриГ
рджтАл╫дтАмржп ▀В ▐╖рлЙ ргБтАлрвЪ╪А ╪АтАмри╡тАл рй┐рйМ █╜тАмр▒Я█ирйЙтАл ╫мтАмрпПрдЭ▄│ ▌ГрдЭр░ар│ЮтАл ▌╢тАмр▓БргМ рг│▄│ рзМржп ┘Ш▄╗╥К рд░ржприГ тАл╪А▐ЦтАмрзА рв▓рв▓ р│праВр│зр│ЮрджтАл▌╜ ╫ЧтАмрдг┘Ьри╕ раБ╥Крд░ ржприГ рвОрдк рйЙ▀грйД р▓ГтАл ▐╕╪ШтАмрлТрй╣рзА рнР▀г рлй р▓БргМрг│▄│ рлУр│пр│Ю█░ ╙Эр┤жр│Ю╥К рйУрж╗тАл╫ЧтАм тАл ╪ШтАмрзЛ╙Э╨╛ тАл▌Ж рв▓▌╢╪║тАмри╖ ржЗрдПриСри╕ ╨╛рлС ╥К рйУржприГ рзШрй╣рзА ркБ╨╛ ржпрл╡тАл ▌╢тАмр│Цр│Ю╥К рд░рж╗тАл╪и ╪НтАм рй╣ рйЙтАл █ЖтАм╤кри╕ рлС╙Ш тАл╫отАмрдж р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤ж раБ тАл ▌╢тАмриЛ▄╗ рйЛрвдрзАрв▓ тАл рйД рй╣╪итАм╙Эр┤етАл ╫Ш ╫ЧтАм ╥ДрзА рйУтАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗриГ ркБ╨╛ тАл╫отАмрдж тАлрй╣╪итАмр│Ю █░тАл рйЙрйМ ╫ЧтАмрйЬ ро┤╒б╨╛╥К ркЬри╖ ╤╛╥Ч▄│ ╒▒ ри╕ рг╗ рйУтАл▌Ж █╛╪итАмри╖ рй┐раБрзм ро┤▄╗рп║█ври╕ ржМрм░╤▒ рлЮрв▓ рджтАл╫дтАмржпрзм ▐╖рлЙраЩ┘ЬрйД рвдр┤Э рзА рвдрвдр│а р┤Э█▒ргЧ╨╛ тАл╪║тАм╥К рд░ржприГ рйЙ╥Г▐╣ре┐ ржЗ┘Ь рк│рзФ ргБ рйЙ╨╛ р▓╣▄▓ рм╣╥Хри╕ рм░╥К ╒б▄│ ркЩрйЙр│Яри╕ рлТрй╜ рй╜ржп тЦ▓ рж╖▌Г▄│ ри╜риЧр│Ю╓ОриГ тАл▌ЛтАмржЩржЗрйЙтАл█╜рвЬ рйДре┐▐╣╥ГрйЙ ╪итАмриН тАлрй╣╪итАмрзА ри╜риЧри╕ раБ╒╖тАл ╫о╫дтАм
AUGUST 2020 45
산
업 혁명은 인류 사회에 많은 변화를 일으켰다. 컴퓨터와 인터넷 기반의 3차 혁명을 거쳐 4차 산업 혁명의 시대가 되었 고 우리에게 정보나 지식은 특정인이나 집단의 소유물이 아닌 모두가 언제든 원하면 알 수 있는 것들이 되었다. 그에
따라서 교육 환경과 방법이 바뀌고 있고 교실 공간의 틀도 언제든 흔들릴 수 있다. 실제로 코로나 사태로 인해 아이들이 학 교에 갈 수 없는 상황에서 장소와 시간에 구애 없이 인터넷을 기반으로 교육이 제공되는 것을 보며 말로만 듣던 교육 혁명의 시작을 조금이나마 체험할 수 있었다. ইо ழо ࢲݶӒٜਸ ېী ࠺दఃӝ ਤ೧ Ә ޖਸ оܰঠ ೞ ݴযڌѱ ఃਕঠ ೞחী ೠ Ҋ ט যр पઁ ۽ܻ ইо Ҋ١Ү Ү оࢲ ަ ҕࠗ೧ঠ ೞաਃ ޖट স ਬݎೡөਃ ֢ חۄҎੋ ޙٜী ӈܳ ଉӚೞ ঋਸ ࠗשݽٜ হҊ ࠄ ݅ޙఀ ݆ ٜ بդޖೠࢎ Ҋ۱ ହ۱ ӝ ࢿبӒܻ Ҋ ഈস מ۱jj ഛ ղܻӝ بগݒೠ ٜ ৌѢغҊ ী חয ࠁܳ ݆ ӒܻҊ ࡅܰ ѱ णٙೞ חীѱ ؊ ݆ ӝഥо ৌ۰ חѪۢ ࠁӝী Ӓ ೞ חۄѪਸ ੜೞ חই ۽ః חѱ ਃ೮ਸ ࣻ ب ೞ݅ Ә ࠗשݽٜ աࢲࢲ ইٜ ਃೠ Ѫਸ ԝԝ ળ࠺दఆ ࣻ חद חլҊ ࢤпೠ ইٜ ࣁ࢚ ࢤпࠁܰࡅ ѱ ࠗשݽٜ ࣁ࢚ਸ খ۞ оӝ ޙٸ ա ژೠ ࠗݽо ߨ חغਸ ߓ ঋҊ ࠗݽо غҊ ݽٚ Ѫਸ ҃ೞߓ ݴਕঠ ೮ যڌѱ ࠁߓ ݶ݅ ݆ ࠗ࠙ ղо غҊ र ষ࢚݃ਸ ইоੌ חҊ rજ ষ݃sী ೠ ܳ झझ ۽ղ۰ঠ ೞ חҗݒ ࠗೞѱ ٜ ܾ ࣻ ب݅ ղо ইٜীѱ ঌ۰Ҋ र Ѫ rաܳ ঌইоߨ חsژ ݴೠ r೯ࠂ ੋޖ ইоߨ חs࢚ࣁ ইܰࡅ ܻޖѱ ߸ೞҊ ࢿҕ ӝળٜ ददпп ۄ׳ઉ بrղо ೯ࠂೠ ੌ s ӒܻҊ rղо ਗೞ חs ߑधਸ झझ ۽
48 EDUCATION 48 EDUCAT EDU UCAT CATION ION O ON
ржЗ╨╛тАл ╫ЧтАмржЗрйЙтАл ╫ЧтАм╥╢рйЙ тАл▌╜тАм┘Ъ ▀╕р┤ЪрзА тАлра║╪АтАмр│ЮтАл█Ърй╣ ╫ЧтАм╥Ч ╙Эрг┐┘Ьри╕ ▐╖▄╗ р│Ярдгр│ЮрлС ржЛржЗтАл ╪итАмрйЬ рвУ рг╗ рйУтАл ╫отАм раДрйЛрйЙ риЧр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╕ рйЙтАл▄ЦтАм╙Э ридр│з р│ЩриГр│а ╙Эрг┐╥Ч рлСрдзри╖ рж▒ркБ┘Ъ ▀УриЛтАл ▌╢тАм╙Т▌ЕрйЙ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм╤▒ тАл╫отАм╨╛ рлСрдзрй╕ ▀УриСри╖ тАл╪АтАмр│ЯрйД ╓лри╖ тАл▐ЩтАмр░бри╕ ╓ИрлС ржЛржЗтАл ╪итАмрж▒ркБ ржп┘грв▓┘Ъ рж│ри╕ рг╗ рйУтАлрйЙ рйЙрвЪргБ ╫ЧтАм ▐╖ тАл█Р╪итАмр│отАл ╫отАм╙Т█зтАл ▌╢╫отАм╒▓╨╛ тАл╓╛тАм╥│рйЙ╥К тАл рйЙрж║▐ЦтАм╒б▄│ р│праВр│Ю╤▒ р│ЮтАл╫ЧтАмрлС▄│ ржМ╙Э ридр│а ╙брйЙ ркЬ ри╖ тАл╪АтАмр│Яри╕ ╨╛тАл ╫ЧтАм╤краБтАл ╫отАм╪К рк║риГр│ЮрлС ржЛри╕╙й ркЬри╖ тАл╪АтАмр│ЯрйЙтАл ╫Ч█ДтАм╤крйД ╙Эрк│тАл▐Ц ╪итАм╓БрлХ рг╗ рйУ тАл█Р▐╖ ╫ЧтАмрзАрв╢ ╪К╪КриМ ▌ИрйЙтАл ╫отАм рзЙрвОрвЪ ╨╛рйв рзЯтАл █ТтАм╙Э╤АрзА ╤жрнЫ рлУр│пр│а рзЛ╥│тАл ╫ЧтАмrр│праВр│а рвХрйД ╨╛рйв рк║риГр│а риГргЧs▄│ рм║тАл ╫ЧтАмр│Ю▀б ┘Ш тАл╪АтАмр│ЯрзАрв▓ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлУ рзЛ╥│рзУтАл▐Ц ╫отАм█░ ╓ЩрйЙ ╓И╤▒ рлУр│птАл╪║тАмржп рз│тАл ╫отАм╙Т рзЛ╥│ ╤╛╥Ч▄│ рвУр▓ЭраБтАл ▌╢тАм рйЛ╤АрйД р│праВрйД р│ирдм риГргЧтАл ╫ЧтАмrрвОтАл█ИтАм┘Ь рвОрйЙрйД ╥Щ╥Еs ╙Т▄╗╥К r╙Т ╥Щ╥ЕрйД рлХsрйЙрж╗тАл ╫отАмржптАл ┌ГтАмрлТрйврйД ржп тАл ┌ГтАмридроЦрзА рйУтАл╫ХтАм╒╗раБтАл▀У ╫отАмриЛрйЧрзм рйЧрдзрйЙ рйУ╒╗ рж╣╒╗ раБтАл ╫отАм╙Т┘Ь╥ЧрйД ╥Щ╥ЕрйД рлХрйЙ р┤╗ржБ ╪К рк║риГр│ЮтАл╫отАм тАл ╫орйЙ┌╖ ╫ЧтАмр│праВрйЙ рй┐р┤Ыр╡д тАлрйЛрж║▐ЦтАмрлС рй┐рйДр│Ю╙Я ржп█░риХтАл ╪итАмржптАл┌МтАм╤▒ р│зржа р│праВр│б рг╗ рйУтАл╫ЧтАм╨╛тАлрвд ╫ЧтАм╨┐р│з раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАмржЗрйЙ▄│ ▐╖тАлрйЛ █РтАмрйдтАл▌Е █╜тАм┘Ь╙Э ридр│з ржЧре│тАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ рг╗╥К╨╛ рлС╙Ш р┤Ерйд ╒брзм ржЗрйЙ╨╛ рв▓тАлрвЪ █╜тАмр┤Р рйШриКр│ЮтАл╫Х рв▓▌╢тАм╒ЩтАл ╫ЧтАмр│праВ рйЧрнУраБтАлрк║ ╫отАмриГр│ЮрлС ржЛтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│атАл ╫отАм╙Т▄╗р│ЮрзИ рлС╙Ш р│праВри╕ тАл╫ХтАм╒ЩрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К ▀УриЛрлС тАл▐ЕтАмр│а ржЗрйЙ╨╛ ╥ЧрзЛ ▐╖тАл█РтАмрзАтАл ╫ЧтАмрйЧрдирйД р│праВри╕ рй╕╙Урй╕ри╡тАлрм║ █╜тАм╥К ╨╛╘╡ рк│ра║╨╛ тАл ╪╝тАм рг╗ рйУтАл╫ЧтАмрлС р│а▀грмдри╖ рдАри╕ ╥К▄░╥К рвд╨┐р│з раЕ р│ЩриГ╨╛ рйУтАл ╫отАм рпПтАл█╜тАм╒б рвОр░ХтАлрйЛ █╜тАмр│з риЛ▄╗ ржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ ╤ЖрйШрдЭ█г╤▒ ркБ╥ХтАл ╪╗тАмриЧ╤║ ╥оринрйД рйврзАрв▓ ╪К р┤ТтАл█ЖтАмрдЭ█Ю риЫтАл█ИрвО ╪НтАм┘Ьри╖ ржЗрйЙ┘ЬраБтАл▌╜раЧ ╫Ч╫отАм┘ЬрйЙрж╗ри╕ ╤крйЙтАл ╫отАмржЗрйЙ┘Ьри╖ ржп▄▓┘ЬраБтАл ╫отАм╪К римрзЛр│Ю╤▒ ▀╕ р┤ЪрзА тАл╪АтАмрнКр│Ю╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАмр│ар▓Юри╡тАл ╫Ч█╜тАмриЛ▄╗ ржЗрйЙ╨╛ рйЬ рй╕ри╜р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗ раЫржЙрйЙ рлР р▓йтАл▌╜раЧ ╪Нрж╗╪║тАм┘ЬтАл ╪итАмрйУри╕ ╤крйЙтАлрвЪргБ ╫отАмри╖ тАл▀╕ ╫ШтАмр│з рз│тАл ╫отАмрлС╙ШрйД раЧтАл╫й▌╜тАм┘ЬрйД ржп▄╜ рджрй║▌Е рвд╨┐ р│зтАл ╪итАмржМ рг╗ рйУтАл ╫отАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╙Т ргШрзАрв▓ тАл╫отАм┘Ь ╒б▄┤тАл▀╕ █╜╪АтАмр┤ЪрзА рйЬ рй╕ри╜р│з рз│тАл ╫отАмриЛ▄╗ ржЗрйЙ┘ЬтАл ╪итАм╙Т█б ╤крйЙтАл ╫отАмрж▒ркБ тАл▌╜тАм┘Ъ ╤крйЙ рй┐рвЪр┤ЪтАл╪╝тАмрлС тАл▄░▌╜тАмрлС▌Е рвЬтАл▄ВтАм╤▒ тАлрйЙ▌ПтАмр│б тАл ▌г╓в ╫ПтАм/FX /PSNBM ри╕ тАлра║╪АтАмр│ЮрзИ рлС╙Ш риЛ▄╗╨╛ р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ркС╙Ш ╪К ржЗрйЙрйД р┤Р╙Эрдм╥Ч риД╥│▄│ ржМржЗраКрк▒тАл ╫ЧтАм╤к ╙Т ржЙрзАрв▓ раЧтАл▌╜тАмрзм рн╜раЩр╡д тАл╪АтАмр┤Ър│Ю╥К р│г╘Л риУри╕ рйМри╕ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм╤к рдкрг╗╒б ркЭрй║рйЙ рйУри╕ тАл ┘╕тАмркС╙Ш ╪К ╓Б╙Т█г╤▒ рйЙр│зр│з рк▒тАл ╫ЧтАм╤кjj ╙ТтАл рв▓█РтАмрж▒ркБ ╒б ╒б▄│ ▐║╥К рлСрлСр│з рк▒тАл╫й▌╜раЧ ╫ЧтАм╥ЧрйД роШ▐╗╤ЕрзАрв▓ р│Цржп╒бтАл ╫ЧтАмр┤ЕрйдрйД р│праВри╕ тАл▄╗╓╛тАм╤▒ р│зрк▒тАл ╫ЧтАм╤к ржЗтАл╫зтАм╙й р│праВри╖ ╙ТтАл┘╕тАм╙ТтАлрйМ ┘╕тАмрджрй╕ри╡тАл╫Х █╜тАм╘СрлСтАл ╫ЧтАм╤Ерй┐рйД рлШр│дрнУрйЙтАл ╫отАмржпркБтАл ╪итАмрзЯтАл ╪и╫ШтАм╒▓рйМтАл ╪итАм╨╛ркТ╒Щ▄╗ рд║╥К рзЛрдгр│ЮтАл ▌╢тАмр│брг╗тАл █╛тАм ╪К рйЧрк▒ тАл╫ХтАм╒Ь рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл█ДтАм╥К ▐║тАл ╫о╫ЧтАм тАЬьЪ░ыжмыКФ ьвЕьвЕ ьХДьЭ┤ыУдьЧРъ▓М ып╕ыЮШьЭШ ьг╝ьЭ╕ьЬ╝ыбЬьДЬ ы╢АьЧмы░ЫьЭА ьЭШым┤ые╝ ъ░ХьЪФэХШьзАызМ, ьШдыКШьЭШ ьг╝ьЭ╕ьЬ╝ыбЬьДЬ ыИДыж┤ ъ╢МыжмыКФ ыкиые╕ ь▓ЩэХШыКФ ъ▓╜ьЪ░ъ░А ызОьК╡ыЛИыЛд.тАЭ - ьХ╝ыИДьКИ ь╜Фые┤ь░й
╙Ц +JXPO :PPO "53 #$ -$1$ тАв▐╖рг┐роЦтАл рвОрв│ ▄РтАм╥Чрй┐ ркФрж╕ тАв$IJDBHP $IJMESFOsT "EWPDBDZ $FOUFS рв┐р▓йр│п р│Цр│з ржЗтАл ╪▓тАмроЦтАл▄РтАм тАвр│а╥┤(4 $BMUFY 4PDJBM $POUSJCVUJPO 1SPKFDUрзм рв▓риОтАл▐ЩтАмр┤ЪрйдтАл ╫▒тАм ▐╖рг┐роЦтАлрвО▄РтАм тАвтАлрй╖╫ПтАмрлС$FOUFS GPS (SFBU &YQFDUBUJPO ржбтАл ╪йрк║▐ЫтАмрж╖▌Г роЦрим тАвтАлрй╖╫ПтАмрлС )PQF BOE "SU 4UVEJP ▐╖рг┐роЦтАл ▄РтАмрдЭр▒Ъ┘грзЯ рв╕▌А тАврйЙрк║тАл▐ЩтАмр┤Ъ╙ВрзАрв▓ ржЗрйЙ▄│ р░ГриЛтАл ╫ЧтАмрж╖▌Г┘Ь╥Ч ржЗрйЙ┘Ьри╕ ридр│а ╙Т▄┐рм╝ ▌Е┘Ь╙Эрзм рвЪтАл ╫╕тАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАм┘Ьри╕ рлУр│п рк║ ▌ГрйЙ ржЗтАл▄╗▌лтАмров рм░рйМ┘Ш р▒╜роирдЭр▒Я рлУр│п рк║ XXX IPQFBOEBSUTUVEJP DPN IPQFBOEBSUTUVEJP AUGUST AU AUG A UG U GU US UST ST S T 20 2020 20 49
2020ыЕД ьГБы░Шъ╕░ыКФ ьВмэЪМьаБ ъ▒░ыжмыСРъ╕░, эЬ┤ъ╡Р ы░П ьШиыЭ╝ьЭ╕ ьИШьЧЕ, ьЮмэГЭ ъ╖╝ым┤ ыУ▒ьЬ╝ыбЬ ьзСьЧР ыи╕ым┤ые┤ыКФ ьЛЬъ░ДьЭ┤ ьаДыбАьЧЖьЭ┤ ызОьХШыЛд. ъ░Аьб▒ъ│╝ эХиъ╗Ш ы│┤ыВ╝ ьИШ ьЮИыКФ ьвЛьЭА ьЛЬъ░ДьЭ┤ьЮР ы╢Дьг╝эХШыНШ ьВ╢ьЧРьДЬ ы▓ЧьЦ┤ыВШ ьЧмьЬаые╝ ъ░АьзИ ьИШ ьЮИыКФ ъ╕░эЪМьЭ┤ъ╕░ыПД эЦИьзАызМ, ьХМъ▓М ыкиые┤ъ▓М эО╕ьХИэХ┤ьзАъ│а ыКРьКиэХ┤ьзД ыВШьЩА ьХДьЭ┤ыУдьЭШ ыки ьК╡ьЭД ы░Ьъ▓мэХШъ╕░ыПД эЦИыЛд. ьЭ┤ы▓ИэШ╕ьЧРьДЬыКФ ы░йэХЩьЭД ызЮьЭА ьХДьЭ┤ыУдьЧРъ▓М, ъ╖╕ыжмъ│а ъ╕░ьб┤ьЭШ ьЭ╝ьГБъ│╝ ьЭ╝эД░ыбЬ ы│╡ъ╖АэХШый░ ыЛдьЮбьХДьХ╝ эХа ьЪ░ыжмьЭШ ьГЭэЩЬ эМиэД┤ьЧР ыПД ьЫАьЭД ьдД ызМэХЬ ь▒ЕыУдьЭД ьДаьаХэХ┤ ы│┤ьХШыЛд.
▄╗рв▓роЦ рй┐▄╗ ргЪ▐╣рй┐ рзА┘гр░а
ъ│╡ы╢Аыи╕ыжм ыПЕьДЬы▓Х ьЛдэШД ъ░АыКеэХШъ│а ьзАьЖН ъ░АыКеэХЬ ыПЕьДЬ ъ╡РьЬбьЭШ ыкиыУа ъ▓Г рннрдер│Щ рй╖ ] рм╝╥│тАл▄ЦтАм ~╥ХраЧтАл ▀ирв▓╪й ▄╗▌атАмри╖ ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ рннрдер│Щ рйШ╨╛╨╛ ржЗрйЙ┘Ь╥Ч р│г╘Л тАлрг╗ рг┐╓д рв▓╪йтАмрж╕ри╕ р│ЮтАлрй╕рн╖ рв▓▌╢тАмр│а ╓вр│ЮриЛ▄│ рлШржбр│а тАлрв▓╪йтАм╥орин рлСроЬрв▓тАлрй╣ ╫отАм╥┤ри╕ тАл ▀ирв▓╪й ▌┤ра║╓╛тАм╤КрзЛ ри╕ р│ЮтАл▐Щрй╣ ╫ЧтАм╨╛рлС▌Е ~╥ХраЧтАл ▀ирв▓╪й ▄╗▌атАмрзАтАл ╫ЧтАм╨╛рй┐рзАрв▓ рдкр┤Е ╨╛тАл╫ЮтАмр│а тАл▌Е▀ирв▓╪йтАмри╕ рзК рж╗тАл ╫отАмрдкркБ рвО█╣рзм тАлрйЙ╪ШтАмр░а▄│ ▀Др░Фри╡тАл █╜тАмрлТрй╜ р┤м╥Ч▄│ раД тАл▀ирв▓╪йтАм┘ЬрйЙ ржМрм░╤▒ рм╗риХркЙ рйУтАлрн╜ ╫отАмрдкр│а ╒▓риК▌Ер░А ~╥ХраЧтАл ▀ирв▓╪й ▄╗▌атАмрзАрв▓ тАл╫АтАмрзИ╤╣раБржЗржа р│б рй╝ри╖ тАл рв▓╪йтАм╥оринрйД раДрлХ╥Ч риЧ▄╗▄│ ╒АтАл ╫Ч┌жтАмрйШ╨╛рйД р░╛рм┤рйЙтАл ╫отАмржп▄╜рйЙ рм╝ рйШ╨╛рйЙтАл рв▓▌╢тАм╙Т рзЙрдж ргБ ржЗрйЙрзА ╤▒ тАлрм╝ рйМ▌ТтАмри╕ рйНржпрк╗ржа р│ЮтАл ╫ЧтАмржЗрбЕтАл╫╣тАм╤▒ ~╥ХраЧтАл ▀ирв▓╪й ▄╗▌атАмрзАтАл ╫ЧтАмржЗрйЙрзм р│ЯраЧтАл▌Г рйД▌╜тАм ри║ри╕ ┘ЬрзИтАл▐Щ ╫ЧраБ╫отАмрйврйЙ рйЧрк▒ тАл╫АтАмрзА тАлрй╖ ╫о┌╣тАмрйЧтАл ╫ЧтАмрлУрй┐рв┐ тАл╫╕тАм╙Я ╙Цри╕ р░╛р│з тАл рв▓╪йтАм╥орин рзАрв▓ тАл▄╗┌░╫п▌ПтАм╤▒ тАл╫о ╫Ч╪║тАмржир│а тАлркБ▐ЩтАмрзА р░╛рпЭр│а р│з▀ири╕ ркБрджр│атАл ╫отАм тАл ▌ТтАмрйврйД ╒Нр▒ЯтАл▄╗▌атАмрзАтАл раБрй┐ ╫ЧтАмр▓ХрйЙрлС▄│ тАл┘БтАмржп ржЗрйЙрйД р│Я╓Щ╥Ч рйН╙Э рг╗рк│рзА тАлрй╕ █Д┘отАмриКр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤РрйД тАл▀ирв▓╪йтАмри╕ рдкрж╗тАл╥Е ╫отАмр┤жр▓┤ р┤Лр░ХтАл ▀ирв▓╪й ╪╗ █╜тАмр▓ХрйЙрлСтАл ╫ЧтАмрк▒рйДр│зржа р│б рй╝ ╥Ч ╥│рнУрй╕рйЛ тАл рв▓╪йтАмр┤м╥Ч╙йрлС тАл╫╕тАм╥К рйУржп тАл╓╛тАм╥│╒б рдФ╤▒ тАл╥Е рв▓╪йтАмр┤жри╕ ргБриО рг╗ рйУтАл╪и █╛╪итАмрзм рк│тАл▌Г ╫отАмрлС▌Д рйв rтАл╫▒тАм╙Э╤АрзА рж▒ржптАл╫ЮтАм█▒ри╕ ╒Сржпрзв▄╗тАл▀и ╫ЧтАмsри╖ рв┐рйЛ тАл╪йтАмрйЧтАл ╪итАмрдкр│пр│зраЕ ▌Ер│а ╒▓риКри╡тАлрбР █╜тАм╥Лр│ЮтАл╫А ╫отАмржЦрзАрв▓ рй╖рйЧрйД ╤КрйД▄│ рлТрй╜ раБтАл ╫ЧтАм┘ар│а тАл▐ЩтАмрйври╕ тАл █Д┘отАмрмГрйЙ ╓ИтАлрм╝ ╫ЧтАмри╕ рг┐рг┐ рйН╥К ╒бтАл рв▓╪й ▌╢тАм╥оринрйД риЧ▄╗╨╛ рйМтАл▌╛тАмриГрзЛр│Ю╤▒ рй┐▄╗тАл~ ╫о╪╗тАм╥ХраЧтАл╪й ▄╗▌атАм рв▓▀и ри╖ тАл рв▓╪йтАм╥оринрзА рлСроЪ тАл ╫о▌Г┘╕тАмр▒ер▒ерйЙ ╘Б╒▓ рйНри╡тАлрйД ▌┤тАмриДри╕ рн╜рй╣р│Ю╥К рд░ри╖ рнбрк║┘б р│ЯраЧтАл▌╜тАмрзА╤▒ ╘Щ р│ЩриГр│а рм╝рйЙтАл ╫отАм╥ХраЧтАлргЧрм╝ ▀ирв▓╪й ▄╗▌атАм╤Р рк║
эЛА ы░ЦьЧРьДЬ ыЖАъ▓М эХШыЭ╝ ьД╕ъ│Д ь░╜ьЭШыае ъ╡РьЬбьЭШ ыЕ╕ы▓иьГБ тАШэЖаыЯ░ьКд ьГБтАЩ ъ╣Аъ▓╜эЭм ъ╡РьИШьЭШ ь░╜ьЭШ ьШБьЮм ъ╡РьЬбы▓Х ╙г╥Гр╡Ю рй╖ ] р▓и▄░рнУ ргБ╥Е рнн╥К ╙ВридрйЧ рм╣рйД█▒ ╥оринрйД тАл╪АтАм╨╛ ╙г╥Гр╡Ю ╥орг╗тАл ╫ЧтАмрзИ ╓Щри╕ рзЯрлТ рм╣рйД█▒ ╥орин рзЛ╥│рзА▌Е тАл┘Б▐БтАмр│зрзб рм╣рйД█▒ раЩржарйД ргБ╥Е рйМрйЛрйЧтАл ╫отАмрм╣рйД█▒рйД ржЗ▀брлС & р▓л р░╖█ардЭ ▀ЕрвО & 1BVM 5PSSBODF рзА╤▒ рлТрй╜ рвОрвОр│а ╙г ╥орг╗тАлрвЪрг╗ рвЪ▀░╓в ╫ЧтАмрйЧ▄│ ра║тАл▄ГтАмр│а rргБрвЪ ри╕ рйЙтАл▄ВтАм╤▒ ▀Д╘┤s р┤Дрди╨╛рйЛ ржЗрйЛрдЧр░ЛрйЛ рдЭр▒нра│ рйЯрдЭ ┘бри╕ рзЛ╥│р│з rрм╣рйД█▒sрйД ра║▐╗ри╕ р▒╡р│╗роЦ╥К рм╣рйД█▒ри╕ ╥Е▀Крджр░ГтАл ╫ЧтАм╥орин▀и r$"5 рйЙтАл█┐тАмsри╕ ╥КржЙр│отАлрм╝ рйЙ ╫отАмри╖ ╙г ╥орг╗╨╛ ркС╥┤ри╕ рвОтАл█МтАмр│ЮтАлри║▌Г ╫ЧтАмри╡тАл╪А █╜тАмр│а▐╣╥┤рйД ▐╖тАл ▄│█РтАмридр│з риЛ▄╗ ржЗрйЙ┘ЬрйД рм╣рйД█▒ри╕ рди рйврджр░Г╤╖тАл╓ЫрйМ ╫Ч╫отАмри╡тАл █╜тАмрлШр│Щр│а рм╝рйЙтАл ╓Щ ╫отАмtрм╣рйД█▒ раЩржарйД ╓в▀░рвЪuрйЛ rр░╖█а рдЭ рвЪsри╕ рз╗╥┤рйЛ рннрнбтАлрвЪрг╗ █╜тАмр│а ╙г╥Гр╡Ю ╥орг╗тАлрй╖рнН ╫ЧтАмр│Ю╥К ╥Чр│Ярй╕рйЛ рзЛ╥│▄│ р░╛р│з ╤Р ▀Кр│а $"5 рйЙтАл█┐тАмри╕ ▀Др░Фри╡тАл▌╜раЧ █╜тАм╨╛ ржЗрйЙрйД рм╣рйД█▒ри╕ р░ГриХрк┤ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмrрм╣рйДрзФрйд ╥о рин▀иsри╕ ргЧ╤Рр│атАл ╫отАмр▒г ▀ЖрзАрв▓ ╓е╤▒ р│ЮтАлргЧрм╝ █ДтАм╤Р рк║
50 EDUCATION
ьХДьг╝ ьЮСьЭА ьК╡ъ┤АьЭШ эЮШ ь╡Ьъ│аьЭШ ы│АэЩФыКФ ьЦ┤ыЦ╗ъ▓М ызМыУдьЦ┤ьзАыКФъ░А ркБрйРрдЭ рп┐▄╗ржп рй╖ ] ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭраШрдЭ
╥К╥о рджрй║ рнвтАл ╫Ч▀Й▌ОтАмржа╥│рв╢рг╗рзУтАлрй╖ ╪НтАмрйЧтАл ╫ЧтАмрзЛрдг рк║ тАл рйД▄Р╪▓тАмржа╥│ ▀Ур▒ЯрзА рж┤╥╖ри╕ рй┐ р░╛ри╡тАл █╜тАм╤Кр░ЛтАл╫╝тАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрп╛ рвО╥К▄│ тАл╫╝тАмр│отАлрвО рйЙ ╫отАм╥КтАл █╜тАмрж┤╥╖ рбз╨╛ ркС╨┐рйЙ ╒м╥К рз╜рмГ тАлр▒У рйЙ╫АтАмржп╒брзм рдктАл ▌║тАмрид╙Э╙йрлС рз│ри╡тАл ▌┤тАмрдмрй┐рлС╨╛ ргБ ▀грйЙ╒б рйМржп╒мтАл ╫отАм╤жри╕ рг╗ркСрм░ рж╣рж╗тАлрй╖ ╪НтАмрйЧтАл▌Орй║ ╫ЧтАмрзА рбЕрлСтАл╪А ╫ЧтАмрди рлС╙Ш тАл╫╝тАмрйв р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмржЗрк▒ рйШри╖ рйМрйЙтАлрм║ ╪и█ДтАмржЗ ╙Т╤кри╕ ▀ИраВр│ЮрйЧ╥К ▌Гри║тАл ╫о╫Ч▌бтАм╙Т р┤▒ тАл рйМ▌ТтАм╤е╙Э рзЛрдгри╕ р│зрв▓ ╤РриШ ▌ЕрзА риНтАл╪▓тАмри╕ р│б рг╗ рйУ╤▒ тАлрж╗╪║тАм╥К ╓Щ р┤▒рзАтАл╪А ╫ЧтАмр│Я рнн╥К ╒йрйЧ рв╢рг╗╨╛ тАл╥Г рйЙ ╫орж╗╪║тАмр│╖ри╕ ▀Др░Фри╡тАл █╜тАм ╙ТтАл ╫ЧтАмрйЧрдири╕ рйЛрвдрйД ╒бтАл█ЕтАмрзАрв▓ ╥│р│зрк│ rржЗрк▒ рйШри╖ рдг╥ЩрйД р╡иsри╕ рй╣ ргБ╥ЕрзА ржМ▄╗тАл ╫ЧтАмрнн ╥КрйД рйЧ╙Э╥Е▀К рй╣тАл▐ЩтАм╨╛╨╛ тАл ╫орж╗╪║тАм ~ржЗрк▒ рйШри╖ рдг╥ЩрйД р╡и ри╖ рй╖рйЧрйД рвдрвдр│а ╥Гр│╖╥Ч рвдтАл▐ЫтАмр│Я ╓▒╥Чр│Я рдм▄╗р│ЯрйД рннрди рзЛ ╥│ ╤╛╥Ч▄│ рлШржбр│зрв▓ рдг╥Щ р│Ю╒бтАлрвдрйЛ █╜тАмри╕ ▀╕р┤Ърджр░Ж рг╗ рйУтАл╓в ╫ЧтАмр│ЮриЛ▄│ ркБрджр│атАл▌Е ╫отАм ржб тАл╫╝тАмрдирйЙ rрвЬр│зрзА риНтАл╪▓тАмри╕ р│зржарлСsтАл█ДтАм╥К ╤╛рдмри╕ р│отАлрй╖ ▌╢╫отАмрйЧрйД ╥Щрй╝рзАрв▓ рйЙ тАл▌╛тАмр▓┤тАл ╫ЧтАм рдкр▓Бр│б рг╗▀ЖрзА рж╣тАл ╫отАмрз╡╒╗р│ЮтАл ▌╢тАмрдг╥Щри╕ ▌Е┘Ь╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАм╤╛рдмрйЙ раЩтАл▌║тАмр│зржа р│Ю╥К ркБ ▀ироЧ тАл▌ТтАм█▒рй╕рйЙржпржа р│ЮтАл▀и ркБ ▌┤тАмроЧ рдПриХржа р│Ю╥К ркБ ▀ироЧ ▌ЕркТрдЭ█ЮриХржа р│Ю╙Э ркБ ▀ироЧ тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАмридрйД ╤╛рдмри╖ рзИ╙ЭрзА тАл ╫▒тАмр│а ╨╛рлСтАл ╪итАмр│зтАл╪║╫╝тАмрлС ржЛтАл▀╕ ▌Ирй┐ ╫о╫ЧтАм р┤Ър│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрдг╥Щри╕ ▌Е┘Ь╙Э ридр│зрв▓ тАл╫╝тАмрдирйД ▀С▀ири╖ рзорй╣р╡д тАл█Д╫│тАмркЙржа р│атАлрм╝ рйЙ ╫отАмрзА рв▓тАл ╓О рйЙ ╫ЧтАм╨╛рлС ▀ироЧри╕ ▀Др░Фри╡тАл █╜тАмржптАл┌МтАм╤▒ р│ЮтАл▄░рбЕ ▌╢тАм╥К р┤мрипрй╕рйЙ╥К р┤Ырдкр│Ю╤▒ ▀╕р┤Ъ р│б рг╗ рйУтАл╫ЧтАмрлС ржМ█░рк│тАл ╫отАм╙ШрзЛ тАлрйЙ╫отАмржпр▒ЯрзАрв▓раЧр░а ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭрзАрв▓ р░МриШр│а рв┐╥Ч▄│ рйЙ тАл▄ЮтАм╒▓╙Э╙йрлС рй╖рйЧ╨╛ ркБржЙр│ЮтАл▀и▀С ╫ЧтАмри╡тАл рйМ▌Т █╜тАмркС╙ШржА ркЬри╖ рдг╥Щри╕ ▌Е┘ЪтАлрж║▐Ц ▌╢╫отАм ри╕ ╤╛рдмр│Ю┘Ъ риЧр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╕ рж│ри╕ ╤крйЙтАлра║ ╫отАмрлЙтАл╫дтАмрдЭраШрдЭ р┤Хр▓ХрйЙрлС
ьЛЬьЮСьЭШ ъ╕░ьИа
▀гри╕ ▀ИраВр│ЮтАл ▌╢тАмркЬри╖ рдг╥Щри╕ ▌Е┘Ь рг╗ рйУтАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ ржМ╤▒ тАл╪║тАмржптАл ▌Е ╪итАмрдж╤Ари╕ рзЛ
ь╣иыМАьЧР ыИДьЫМ ъ▒▒ьаХызМ эХШыКФ ъ▓МьЬ╝ые╕ ьЩДы▓╜ьг╝ьЭШьЮРые╝ ьЬДэХЬ 7ъ░АьзА ым┤ъ╕░
ржардмрм░╤▒ рйНри╖ рм╝ри╖ тАл ╫о╪╗ рйЙ▐Ч▄Ц╪итАм╨╛рдврзА ргЪри╕ рж▓╥К тАл▐ЫтАмржпраБтАл █ДтАмрлС╙Ш╙йрлС рй┐▌И ▀С
╤Р▄╗ ра║рг╕ рй╖ ] риФрлУрлСрдзр│ЮриЛрдЭ
рдгр│ЮтАл▐Щрй╣ ▌╢тАм╨╛╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл█┐рйЙ ╫Ч╫отАмри╕ ▀УриХтАл ╪итАм╤╛╥┤ рнКри║ ▀гри╕ рджрйШр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ▌╢тАм ▀ири╕ тАл рв▓█Д▐БтАмржЗтАл▐ЦтАм╤ктАл ╪итАмржЙ р│отАл╫ЧтАм╨╛ рвЬр│з▌ГтАл ри║╫о ╫о▌ГрйМ ╫│▌Т ╫отАмрк▒раЧр░атАл ╫ЧтАмржЗтАл ╫дтАм ╒▓рйМраЧр░атАл ╫ЧтАмрлУрлЮ тАл▄░╫отАм╤▒ рвУржЗраБ╤╖тАл╫отАм╥К ╤╛рдмр│ЮрлС▌Е рж▒ркБ╒б ркБтАл █╜╪АтАмрджрйШтАл ╪итАмр│зраБрлС тАл▐ЕтАмр│а рм╗ р┤▒р┤е▌Е рд║рзИ╤АтАл ╫отАм ~рджрйШрйД ╙Эрг┐ 6OGV L :PVSTFMG рйД рй╖рйЧ ╤Р▄╗ ра║рг╕ри╖ рнКри║ ▀г ╙Т ▀гри╕ рджрйШр│Ю ╤▒ ▌Е┘Ьржп рк▒тАлрм╝ рйЙ ╫орйЙ█ИрвО ╫ЧтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрдЭрдЭтАл ▄│█╜тАмрк▒рй╖ржКр╡дтАл▀Ф╪й рйЛрй╕рй┐раЧ ╫ЧтАмри╕ тАл▌етАм рн╢╥К ╒▓ ржЙрйД рлУрй┐р│а рйЮрйд█▒ри╕ рйМ╙╡риО рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╨╛рлС тАл╫▒тАмрж▒рйЙ рк│ра║тАл╪║тАмржп рйУтАл ╫отАмрлС╙Ш тАл╫╝тАмрйв р│птАл╪▓тАмри╕ рджрйШр│б рг╗ рйУ╤▒ рдЭрдЭтАлрйМ ▄│█╜тАм╙╡риЛтАл ╫ЧтАм╥Чрй┐рзАрв▓ ╘Щ р│ЩриГр│а рлУрлЮ тАл▐ЦтАм╙Э┘Ь ри╕ ┘Нр░╛рг╗▄│ р░М роЦтАл ╫ЧтАм╙╡тАлри║╫│тАм╥Ч рв╕┘Щ█▒ри╕ тАл╫╕тАмржЗ ргЧ╤Рр│атАлрй╖ ╫отАмрйЧтАл ╫ЧтАмt╨╛▌Ер╡д ржКржЗрв▓ рзо ▀╖р│а ╙ЭраЩрйЙ тАл╪║тАм╙Э▄│ ╙ЭтАл ▌╢╫о▄╜╫отАмржЗтАл▐ЦтАм╤ктАл ╪итАмрджрйШр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│б ╤кuрйЙтАл█ДтАм╥К рйЬтАл▌И █ДтАмр│ЮтАл ▌┤тАм тАл╪йтАмрйЧ╨╛ р▓Б▀У╤Е╥Ч тАл▐ЦтАм╙Э█▒ри╕ ▀йржптАл╪НтАмрлС╥К ржЦри╡тАл █╜тАм╒бржЗ╤В рг╗ рйУ╤▒ тАл╫▒тАмр┤Рр│Ю╥К рлТрв╕рй╕ри╡ тАл █╜тАмр│птАл╪▓тАмри╕ ╒Сржп╒┤тАл ╫отАмриФрлУрлСрдзр│ЮриЛрдЭ р┤Хр▓ХрйЙрлС
рджрйШрйД ╙Эрг┐ r╒бтАлрйД ╫ЧтАмрлС╨╛ рйУржпs рджрйШрйД ╙Эрг┐ r╒бтАлрйЙ ╫ЧтАм╙Э╤▒ тАл╪║тАмржп рйУржпs рджрйШрйД ╙Эрг┐ r╒бтАл ╫ЧтАмр│б рг╗ рйУржпs рджрйШрйД ╙Эрг┐ r╒бтАлраЫ ╫ЧтАмр┤Ырдкрв┐ри╕ р┤ЬрзФр│зs рджрйШрйД ╙Эрг┐ rрвд╨┐рйЙ ржЗтАл █Д╫дтАмр│птАл рйЙ╪▓тАм╒б▄│ ╙Прй┐р│зs рджрйШрйД ╙Эрг┐ r╒бтАл╫▒раЧ ╫ЧтАмр│а рвОтАлрйЙ█ИтАмржаs рджрйШрйД ╙Эрг┐ r╒бтАл ╫ЧтАмржЗтАл▐ЦтАм╤ктАл ╪итАм╙ЭтАл╪АтАмр│ЮрлС ржЛ╥К тАл▌╜тАм┘Ъ ╤кри╕ ▀ЙржЗ┘ЬрзИs
AUGUST 2020 51
Activism in Youth Culture Priscilla Song is currently a junior at Tenafly High School. She is the Junior Reporter of Mom & I Magazine and the Managing Editor of her school’s newspaper. She enjoys painting, writing for her school newspaper, volunteering, napping, and spending time with her friends and family. Her favorite hobby is travelling with her family and making videos of their trips. Priscilla is also a big K-Pop fan, and her favorite groups are IZ*ONE, NCT, and BLACKPINK. Although she is not completely certain of her career path, she hopes to pursue in the media or communications field in her future.
As justice for racial groups has taken a rise in today’s culture, the use of social media has changed the ways that activists do their part and how their opinions are voiced. The murder of George Floyd has taken over the news, and particular media has been used both against and for the #BlackLivesMatter movement. To start, the grounds on which the movement is characterized by a hashtag just summarizes the importance of media on racial justice and social issues. Especially during this time where almost everyone is online because of COVID-19 affecting the public’s ability to go to work and be outside, the news is accessible to any person in any age group. The video of the murder was able to gain such momentum with the public because of the use of hashtags and online shares. If this same event were to happen just 20 years ago when Instagram and Facebook weren’t invented, the abuse would only be seen from newspapers. The strength of movements such as #BLM is intensified from the rapid spread of how information on the internet is shared. However, the fast-paced media also means that false news has the ability to be spread rapidly. Once anything is posted on Instagram or Twitter, it is out for the world to see. Internet footprints are hard to be erased, due to screenshots and screen recordings. People who are against certain organizations are then given advantages to spread fabricated evidence and fake news. Many people, myself included, are quick to believe anything they see on social media apps, whether it is posted
on someone’s Instagram story or a Snapchat headline. Regardless of how easy it may be to take a follower’s word as truth, we should all get into the habit of fact checking everything, as a simple typo in an article or fabricated pictures can make or break someone’s career. This generation is big on “cancel culture”, which is a method of online shaming. The term is often used in situations of exposing an individual who has either shared a controversial opinion or been caught committing offensive behaviors in the past. It’s usually a celebrity or influencer that gets exposed in these online humiliations, as past actions and opinions are easily discovered by the public. This “cancel culture” is what well-known figures have to fear, as one mistake or slip of the mouth can cost their entire career. Once an individual is exposed for a wrongdoing or tendentious opinion, news is spread fast, and before they even wake up to see their denunciation online, they could already have lost thousands of followers, friends, and even career opportunities. For celebrities exposed, they could lose brand deals and the supporters to continue their career as public figures. For just a regular member of the public, their wrongdoings can be exposed to future colleges and workplaces. Once word is out on the internet, it’s on there and the individual’s record forever. Consequently, I don’t believe that cancel culture should still be a relevant activity people take part in. Everyone makes mistakes and “cancelling” someone isn’t going to make them learn from their mistakes. Instead, it just normalizes shaming people for not knowing better and taking down their careers without educating them. Just like criminals, people who make mistakes should be punished for their wrongdoings, but also with the intent of educating and informing them on why their views or past actions are not ethical. As humans, we should all leave room for improvement in our lives, and give others that edge too. That being said, this generation is fearless and bold, standing up for what it believes in and not afraid to speak its minds. I am proud to be a part of it, but it also has room to improve its views on educating others with mistakes, as we are all humans who aren’t perfect.
52 EDUCATION
주니어 리포트
소셜 미디어 속 청소년들의 활동 문화 #Z +VOJPS 3FQPSUFS 1SJTDJMMB 4POH ࣠ೞ
য়טզ ੋઙର߹ ઁޙী ೦ೞۈࢎ חٜ טয ա ࢲݶഝزоٜ ࣗ
ী ֢दః࢚ חടীࢲ ઙઙ ࢎਊ ػӒ ాࠁ ࢲېҗѢ ೯زҗ ݈
࣍ ٣যܳ ӓਵ ۽ഝਊೞҊ ܳ ా೧ Ѽਸ ঌܻ ח١ ࣗ࣍
ী ೧ࢲ औѱ ֢ חغਬੋݺա ೱ۱ ۈࢎ חٜ
٣য ਊ ߑߨ ۄ׳Ҋ ઑ ࢎ ݎࢎ ٘۽Ѥ झܳ ٍ
۠ ৡ ੋۄҷਸ ѻѱ ػೠߣ पࣻա पਵ ۽ழܻযܳ ݎ
ؗҊ ౠ ࣗ࣍ ٣য ח#MBDL-JWFT.BUUFS ೧दకӒ زী ೠ
ச ࣻ ӝ ޙٸী DBODFM DVMUVSF חਬੋݺٜ ف۰ਕೞ חѪӝ ب
߈৬ ଲࢿଃ لਸ ೣԋ ऩӝ ب೮
ೞ ੜ ػޅ೯زա ಞೱ ػѼਵ ۽ೠ ѐੋ ੌ ױৡ࢚ ੋۄী ֢ ݶغӒ ղਊ ࡅܰѱ ࢲݶغӒٜ ইஜী ੌযա ࠺դਵ ۽
ݢ ز೧दకӒ ೞաܞ ۽ ࣻ ࢎ חप о ੋઙର
ػߓبৡ ࢚ ੋۄӖਸ ࠁӝ بী Ӓٜ ࣻୌ ݺ౹۽ਕٜ
߹җ ࢎഥઁޙী যࢲ ࣗ࣍ ٣যо ରೞ חਃࢿਸ ࠁৈ ળ
җ ҳٜ बয Ӓٜ ழܻযө ѱ ࣻ ؼ ਬ ؼ֢ ੋݺ
ౠ $07*% ਵ ۽ী оޅ بೞҊ ߆ਵ ۽աт ࣻ بহয
҃ Ӓٜ ࠳ ٘ےҟҊо ՐӝҊ ҕੋਵ ࢲ۽Ӓٜ ழܻযܳ ࣘೡ
ੋఠ֔ ࣘ ࠺ਯ য֫ ࠁٸ ו ݽ ٸٚ ো۸ۈࢎ ٜ
ࣻ بࢎࣘࣗ חਸ ࣻ ੋ߈ੌ ٜ ҃ী חӒٜ ੜ ػޅ೯
झܳ ೡ ࣻ ݎࢎ ݶਸ ନ ࢚ ীѱ ಌઉաщҊ
ې زҗ ө ֢ ظೱਸ ச ࣻ ੋ ఠ֔ ࢚ী
೧दకӒ৬ ৡ ੋۄҕਬ ܳ חоࣘചदௌ݅ ড ੋझఋӒ۔җ ಕ
ೠߣ ৢۄо ݶӒ ݈ ਗ ӒҔী թই ѐੋ ӝ ػ ۾
झ࠘ হߣ ֙ ؍җ э ࢎѤ ߊࢤ೮ ۠ ݶо ೯ਤ ױ ח ઙ नޙীࢲ݅ ࠅ ࣻ ਸ Ѫ #-.җ э ೧दకӒ
ࢲۄٮա חDBODFM DVMUVSF о ࢎۈٜ ࢎী ܻ ӝܳ ߄ۄ ঋח
ز ੋఠ֔ ࠁ ҕਬ ߑध ࡅܰѱ ഛೞ ࢲݶ؊ ъ۱ೠ ൨ਸ
ݽ ٚ ࢎۈٜ पࣻܳ ೠ ӒܻҊ ־ҵоܳ DBODFMMJOH ೠҊ ೧
ߊൃೞѱ ع
ࢲ Ӓٜ न पࣻী ೧ ੜޅਸ ӵ חײѪ ই פन Ѫ Ӓ ੜ חܲݽਬ݅ਵۈࢎ ۽ٜਸ ࠺դೞ ח೯ਤܳ ੌ߈ചೞҊ Ӓ
ೞ݅ ࣗ࣍ ٣য ࡅܲ ࣘژ חبೠ о झܰࡅ بѱ
ٜী ೠ ࠙ೠ ೧ হ Ӓٜ ழܻযܳ ࡐ ח೯ਤੌ ࡺߧ
ࣻ ؼ חѪਸ ೠੋ झఋӒ۔ա ਤఠী ೠߣ য়ܰӝ݅
દٜҗ ݃ଲо ۽पࣻܳ ೠ ࢎۈٜ Ӓٜ ੜ ػޅ೯ਤী ೧
ೞۈࢎ ҅ࣁ ݶٜ Ѫਸ ࠅ ࣻ झܽ ࢫա झܽ ֣ച ӝ
؆оܳ ۞ঠ ೠ ೞ݅ ژೠ Ӓٜ Ѽ೧৬ җѢ ೯ਤо ب؋
מਵੋ ۽೧ ੋఠ֔ ࢎਊ ൔ بऔѱ ࣻ হ ౠ ઑী ߈ೞ
ޅೠ ਬܳ ঌ۰Ҋ ߄۽ਸ ߥ ۽بਸ ঠ ೠੋ рਵ ࢲ۽
ۈࢎ חٜ ઑ ػૐѢ৬ о झܳ ٜ݅য औѱ ೡ ࣻ חѪ
ܻ חفݽী যࢲ ѐࢶ ؼৈܳ թѹ لਃо Ҋ ۈࢎ ܲ
աܳ ನೣ೧ ݆ ࢎۈٜ ӒѪ ־ҳ ੋझఋӒ ۔झషܻѢ
ٜীѱ بӒ ӝഥܳ ঠ ೠ
ա झշୁ ٘ੋۄѤ ࢚ҙহ ࣗ࣍ ٣য জীࢲ ࠁ חѪٜਸ औ ѱ য ߡܽ ౹۽য ݈ਸ ࢎप ۽݃ա औѱ ߉ইٜջ ઁޙ
द ݈೧ ࣁف ח۰ হҊ ೞ ݴन Ҋ חѪী ഛ
ܳ ځա ೞա য়ఋա ઑ ػૐѢ־ חҵо ழܻযܳ ٜ݅ ࣻ
नਸ ыҊ Ѽਸ ݈ೞ חѪਸ ف۰ਕೞ ঋ חա بӒ۠ ࣁੌ
بӵ بࣻ ܾڰӝ ޙٸী ܻݽ חٚ Ѫী ೧ ಂ ܳ ೞ חण
ࠗੋ Ѫ یझۣ ೞ݅ ܻ فݽ ח৮߷ೞ ঋ ੋрӝী
ҙਸ ٜੌ ਃо חࣁ ৡੌ ࢚ ੋۄઙ ঈਸ ٜ݅য ղ
ۈࢎ ܲੜ ػޅ೯زਸ ݅ ೞ חѪ ই ۄפӒѪਸ ߄ܲ ӡ ۽
ੋߨߑ חDBODFM DVMUVSF ী ࣼ೧ ਊয֤ ח੬ ݅ ؼೠ
ੋبೡ ࣻ ػࣼࢿ חక ببоઉঠ ೠ
Ѽਸ ҕਬೞѢա җѢী ࠛೠ ೯زਸ ܲ য ڃѐੋਸ ৡ࢚ ੋۄ AUGUST 2020 53
COVID-19ьЬ╝ыбЬъ│╡эХньЭ┤ыЛмыЭ╝ьбМьЦ┤ьЪФ рзИ▄┤ р╡Л╨╛рнНри╕ ржЦтАл┘БтАм╥К раД╤║рй╕ри╡тАл █╜тАм$07*% раЙргз ркСроЦ╨╛ р▓╜▄╗тАл▌Ж рв▓▌╢тАмри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ ╙ТтАл╪▓тАмржЙрйД рж░╫В█╖тАл ╪НтАмриД╥│▄│ раЩрн╣рйЙтАл ╪и█ДтАмр│Ю┘арйЙ рвС╥Ч ┘Ь╥Ч р│з ▀╕ри╕ рм║╥К рдмрлСржп р│зрз╗тАл █╜тАмрзИр│при╕ тАл┌БтАм╒б╙ЭтАл ╪итАмр│атАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е ржЗрлТ риЛ▄╗ рк▒▀╕рзАрв▓ тАл▄╗рвО╪итАм╥К рйУтАл█ЮрйЙ▀Д ╫ЧтАмрдЭрйД ридр┤Ири╖ риЛ▄╗рйД рвХри╕ ▀╕р┤Ърджр░Г╥К рйУ╥К рйЙ █а ▀╕р┤ЪтАл ╫ЧтАмрзИр│п╤С┘ЬрзА╤▒тАл ╪итАмрзШрз╗рйМ рг╗тАл ╫ЧтАмрж╣тАл ╫отАмр▒ар╡д ▌Жри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ тАлрйЙ▌╜тАм╥К ркЧри╖ ╥Х╤АрзА ╤Бр┤Г рйУржпржа р│ЮтАл ╫ЧтАмрзИ╤дрвЪ ╥Хр│жрзА тАл╪АтАмр│а ▀СрзЙри╖ рп╛ тАлркБ▐ЩтАм╨╛ ржЗ тАл рг╗ ╫зтАмрж╣тАлрйЙ ╫отАмрзА тАл ▐╖ █Д┘отАмрзЛ▀С╥ор░╛ржЙрй╣рнТри╖ ╥Хр│ж ╤ирвЭтАл╪АтАмрзА тАл╪АтАмр│а тАл рйЛрй╕╪А╪АтАмрджрдЭр░о ╤Ррв╢╥Ч ╪КраЫржп ▀ДрйЙ█ЮрдЭ рй╣р▒╡▄│ рм░тАл╫▒тАмр│Ю╙Э ридр│а тАл╫отАмржир│а тАлрм╝╪АтАмри╕ ╒▓ ╓м╥К рдкр│п рк║рзА рйУтАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАмрзЯтАл▌Е█ТтАмрзА ╥Хр│жри╕ рм║ри╖ рзИр│п╤С┘ЬрйЙ ╒прв╢ рджрдЭр░орзА тАл╫╝тАмр┤Яр│ЮрлС ржЛтАл█╛╪итАм$07*% рйЙр┤▒ тАл█Д╫│тАмрлУ ╥Хр│ж ╤ирвЭтАлрйЙ ╪АтАмриК ▀С ▀ири╕ ргЧ╤Рр│Ю█░╥К р│атАл ╫отАм ╙Ц ╙гр│▒рйМ рзА┘гр░а
╨╛рйв тАл рй╖▌втАм╤ирвЭтАл╪АтАмрзА ┘Ьржпрв▓╙Э рй╣ рйС╥│рзА рв▓ рйУтАлраБ ╫ЧтАмржЙ ╤ирвЭтАл ╪АтАмрлТ риЧрзА╤▒ р░Срде╙Ври╕ ╤д╓О рк▒тАл ▌╢тАмржЙтАл ╫о╪╗тАмрзИр│п╤С раДрйЛрйЙ рлТрй╜ ркЩрйЙ тАл┌ШтАм тАлрй╣ ╫ЧтАмрйЧ р░Срде╙Ври╕ ▄╗╪К╙ЭрзА рдЭрокр│а р┤▒ рлТриЧрйЙ ринржЙри╡тАл █╜тАмр┤ЫрйЛр│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАм р░Срде╙Ври╕ ргЪрзА ┘Ь╥К раБрзИ рк▒╙Э▌Е р│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм
рзБрдЭ█ирйЙ ╤ирвО▄│ ридр│з тАл▌╜тАм┘Ъ ри║рдзтАл▐ЫтАмри╖ тАл▄╗раЩ █╜┘отАмр│зржа р│атАл ╫отАмрзИ р│п╤С┘Ьри╖ р│ж╥Х╙ЭрзА ┘Ь╥К р░О ри║рдзри╕ тАлраЙ╫зра║ ▌║р▒И █╜┘отАмрлСрзА тАл╫╕тАмржЗ рзБрдЭ█ирйЙ ╤ирвО▄│ ридр│а р│ТтАл█ДтАмрдЭр▒о р░╛рзА раЩ▄╗р│з ╓Нржпржа р│атАл ╫отАмр╡ЛтАл╪АтАмриК ╨╛▀С $BSSZ PO CBH рзА ри║рдзтАл▐ЫтАмри╕ ╒й╤╣ тАл ▌╢┘БтАмржМтАл рйЙ█ИтАмриО▄╛ рг╗ рйУржп рйЙ ╥ГриЛ ╤ирвЭ тАл ╪АтАмрлТриЧрйЙ ркСрвО▄│ ридр│з рзИр│п╤СрйД ╨╛▀Сри╕ рзМржп раЕ рг╗ ▀ЖрзА рж╣тАл█зрйЙ ╪Ш╫ЧтАм╤▒ тАл ▌╢╪║тАмрлТриЧрйД ▀ДрйЙ█ЮрдЭ ╤ЕрзП ╨╛тАл╓л рйЙрв┐╫ЮтАмржЗ рлС╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйЙ█а рвЪр┤Яри╕ рнн ргЧр┤Ър│Ю╙Э ридр│а ркСроЦтАл ╫отАм
╙ТтАл╪▓тАмржЙ рзбрдЭ рйЙрвЪрйД ржШрнУ╒б ркД р░ЛрйС тАл▐ЫтАм╤дри╖ ргЧрлС╨╛ раЫ╨╛тАл ╫ЮтАм р│отАл ╪Ш╫ЧтАм$07*% римр│при╡тАл █╜тАмр│а╨╛рлС рзШрз╗ р▓┐тАлрвд рйЙ▌╛тАм╥ВтАл █╜▀Д ╫отАм ргЪ ргЧтАл ╫╝рйЛ ╫оркБ╪йтАмрннтАл ╪АтАмрзбрдЭ╙йрлС ржШрнУ ргЪ ргЧтАл рйДркБ╪йтАм╙Э╒▓ ▀ИрйСрйЙ ╨╛ тАл╫ЮтАмр│зркОтАлрзБ ╫▒ ╫отАмрдЭ█ирйЙ ╤ирвО▄│ ридр│з ргЪ ргЧтАл ╫ЧркБ╪йтАм╨╛▀СрзАрв▓ ╘Б╒▓ тАлраЩ █╜┘отАм ▄╗ ╤ирвО▄│ р│зржа р│атАл ╫отАм
54 LIVING & CULTURE
04 ргЧрлСр▓┐ рзБрдЭ█ирйЙ ╤ирвО тАл рк║╪итАм╙ШрлС р▓┐тАл█Х ▌╛тАмр░С ржШрнУ ркД рзАржптАл█╜тАмркФ тАл╪АтАмр┤Л рй╣рйЧркБр▓┐ ┘б рйЙ ▀К╤╝тАл ▌╢╪║тАмрзИр│п╤Сри╖ рлТрй╜ рйЧрдирйД ╨╛▀Сри╕ ┘Ь╥К рзБрдЭ█ирйЙ ╤ирвОтАл╪АтАм ▄│ ▀йржп╒б тАл▐ЫтАмр▓┐ рнК▄╗ р░крйЙра╢тАл╪▓рйЙ █╜тАмр│з ╙ШрлС р▓┐тАл▌╛тАмри╕ ╘Б╒▓ р▓д╙Эр│а р┤▒ тАл╫отАмрдж рзБрдЭ █ирйЙ ╤ирвОтАл╪м █╜╪АтАмржЗрзм ╨╛▀С ╤ирвО▄│ ▀ЙржЗржа р│атАл ╫отАм╙ЭркУрзАтАл ╫ЧтАм╤ирвЭтАл ╪АтАмрлТриЧ┘ЬрйЙ р│Ю тАлрйМ ╪НтАмри╕ рзИр│п╤С раДрйЛрйЙ рлТрй╜ р│зржа р│ЮтАл ╫ЧрйЙ ▌┤тАм╤ирвЭтАл ╪АтАмрлТриЧ┘ЬрйД рй╜рнври╕ рннргЧр┤Ър│Ю ╙Э ридр│а ркСроЦтАл ╫отАм
05 рзБрдЭ█ирйЙ ╤ирвО▄│ ридр│з р│▓▄╗ ▀░р▒Я╒б рк▒тАл▐Ы ргШ ╫д▌атАмр▓┐ рлС╤Ж рзМргн р╡ЛтАлрй╣╪АтАм р┤Ъ ┘б ╙ТтАл╪▓тАмржЙ тАл █╜┘отАм╘Б╒▓ р│ТтАл█ДтАмрдЭр▒о р░╛рзА ╓Нрж╗тАл▐Ы █арйЙ ╪НтАмр▓┐┘Ьри╖ рйЙркБ р│ТтАл█ДтАмрдЭр▒о р░╛ тАл╪АтАмрди рйЧрдирйД р╡ЛтАл╪АтАмриК ╨╛▀С $BSSZ PO CBH рзА ╓Нри╖ р┤▒ ╤ирвО▄│ ▀ЙржЗржа р│атАл █┐▐Ы ╫отАм рйЙ ╥ГриЛтАл ╫ЧтАм╤КркБрв┐рйЙ рж╣ржп ╥Хр│ж▌ГтАл▄░╫о ╫отАм╤▒ рй╕риКтАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл ╫отАм
06 рвОр┤ерй╕ ╤в▄╗ тАл┘БтАм╙Э▄│ рк│рг╗р│зржа р│атАлраБ ╫отАмржЙрв╢ри╕ ╓ИрлС ржЛтАл ╫ЧтАмр│арзАрв▓ рзИр│п╤С ╥Ч рлТриЧ┘Ьри╖ рлТрй╜рй╕рйЛ рй╜рнври╕ р│Цр│Ю╥К рйМрй┐ ╤в▄╗▄│ римрлСр│зржа р│атАлраБ ╫отАмржЙ ╤ирвЭтАл ╪АтАм тАл╪АтАм╙Э рк┤рзАрв▓раЧр░а рвОр┤ерй╕ ╤в▄╗ тАл┘БтАм╙Э▄│ ридр│а р▓┤рдж╨╛ ▀ДтАл╫птАмрзА равржп рйУ╥К ╨┐ ╤ирвЭтАл╪АтАм рзАтАл ╪итАмрзИр│п╤С┘ЬрйЙ рджрм░▄│ тАл┘БтАм╥К ┘Ьржпрв▓╤▒ тАл ╫о╪╗тАм
07 ▌ГрдЭрп╝ рм▒риКри╖ ╙В╥К рвОр│жрйЙтАл ╫отАм╥Хр│ж рлТриЧ┘Ьри╖ р┤Ерйд ▌ГрдЭрп╝рзм рйв╤Ж рм▒риК ри╕ рйДтАл▐ЦтАмр┤Ър│Ю╥К рйУри╡тАл ▌┤тАмрде╤С┘ЬрзА╤▒тАлрнУ ╪итАмрп╝р▓ирйЛр▒ЯрзАрв▓рйД ▌ГрдЭрп╝ рм▒риКри╕ ╙Врйвр│Ю ╥К рйУтАл ╫▒ ╫отАмрзИр│п╤С┘Ьри╖ ╤ирвО тАл▌Г рк║╪итАмрдЭрп╝▄│ ▀йржпржа р│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛтАл ╪итАмрйУтАл ╫отАм
AUGUST 2020 55
Zero Waste 3 화장실 우리가 시중에서 사는 샴푸, 린스, 바디 샴푸, 바디 로션, 얼굴 세안제,
ডࠁ ക ٘ݫডਸ ؊ જইೞ חܻ ইٜ ࠛಣೞӝࠁ
핸드솝, 치약, 칫솔, 구강 청정제, 치실, 휴지, 생리대, 면도기 이 물건들
חযࢩ וಹ࠺־о ӝীѱ ݏҊ Ѽਸ ݈೧ Ҋ ৈ೯ਸ т ٸ
의 공통점이 무엇일까요? 바로 화장실 혹은 욕실에서 우리가 늘 사용
ࢩಹ࠺ୃ ݢ ܳ־ѹ חթಞ ݾೞҊ ա ݶ֊ য়ੌࠗఠ
하는 물건이라는 점과 대부분 모두 플라스틱 패키지에 들었다는 것
חоٜ ز ֙ פغউ ৈࢽߣ ߄Բয оࢩ ॵ ݴಹ
입니다. 저희 가족이 제로 웨이스트 그리고 플라스틱 프리 라이프를
࠺࢙ ־о ஞࣛݽо ցࡢࡢ ޖ೧ࢲ ࣗਊਵॄ ۽ঠ ೮ ؍ա ޖ
살겠다고 다짐 후에 가장 말도 많고 탈도 많았던 항목들이 바로 이
ஞٜࣛ ٯٯ೧ࢲ ރী ੜ ߊܻ ঋও ؍֊ য়ੌ ١ ৈ۞ पಁ
개인 위생용품들이었습니다. 이 많은 아이템들을 어떻게 모두 플라
ٜਸ Ѣٟೞ ݴীѱ חযઁ ڃಿ ജ҃ী بજҊ ܻ оীѱ
스틱 패키지가 아닌 것들로 대체하느냐는 저에게도 큰 난관이었습니
بੜ חݏ ܻ ރযઁ ڃಿա য࠙ࢿ ڃী য ڃधਵ߈ ۽
다. 우선 사용하고 있던 제품들은 마저 깨끗이 쓴 후에 없어지는 것부
ਸ ೞחী ೧ ખ ؊ ࣁबೞѱ ҙೞҊ ߊѼ೧ աо חदр
터 대체하는 방법으로 시작하였습니다.
ण פ
ࢩಹ৬ ஶ٣࣊ցࢩ חಹ ࠺߄ ۽߄־٣ ࢩಹ ҷ ࣁউઁ־࠺ ח ߄ ۽٣ ࣌۽ ֊ য়ੌ ۽ড ֊য়ੌҗ ߬ఊ ࣗ ١ ো ݅ ۽ܐٚ ക ٘ݫডਵ ۽ۄझ౮ ஞࣛ ա ޖ ஞࣛ ۽ۄझ౮ प ա ޖप ק࠺ ۽ಁఃী ٜੌ ؍
ઁо ۠ ݾਊಿ ਸ ۄझ౮ ܻ ۽ ߄Բ חҗীࢲ ઁ ੌ ਃೞѱ ܻ٘Ҋ र Բળ
߈ ോ חઙী ऱৈ חࢤ ോ ۽ೞաೞա ߄Բয աоӝ
Ҋ Բળ दبೞद
द೮णۧ חઁޙ פѱ цӝ ߄Ո ઁಿٜ ޙٸী оٜ
חۄѩ פܻ ރ
ࠛ݅ ఠઉաয়ӝ द೮णࢩ פಹ৬ ܽझী ࣼ೧ઉݠ ؍
݆ ചড
ܻܳ ࠺ ݅۽־хও؊ܻݠ פо рۣѢա ܻܳݠхҊ աݠ ݶ
ಿ ٜযࢩ חಹ
ܻ ۅցࡢࡢ ޖೞࠗఠ द೧ࢲ ക ٘ݫড х
ܽझ ߄٣ ࢩಹ
࢚೧ࢲ о חװѢ эо ঋ ֊ য়ੌ ն࢜о फ ١١
ডী ࣼ೧ઉ ח
য٣ࢲࠗఠ যڌѱ Ҋঠೡ դхೠ ࢚ടٜ ҅ࣘ೧ࢲ ߊࢤ೮
࢚కӝ ޙٸী ц
ण פӒ۞ա Բળ ֙ਸ ࣘ೧ৡ Ѿҗ ѾҴ ܻ ݃ بރ
झ۞ ߸ചী
بਸ ೠࢎ חपਸ ঌѱ غण חઁ פѢಿ ա ח
ടೞৈ ߈ߊਸ աఋ
56 LIVING 56 LIIVING LIV NG G & CUL CU CULTURE UL LTU TUR URE U
╒▓╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАмр│ЦраЧрзА рб╢
рйдтАл▄РтАм╨╛ рк│ра║╨╛ тАл ▌╢╫орж╗╪║тАмр┤ХтАл ┘ШрйЙ▌лтАмроЦржбри╕ ▌Е┘Ьржп раЕ╙йриГ
тАл▄ЦтАмрлС╨╛ ╒дтАл╫отАм╤в╒б тАл▄╗▌атАм╨╛
тЮК ╨╛тАл ▄ЦтАмрйдтАл▄РтАм┘Ьри╕ ╤Нри╖ ра║риптАл █╜тАм
╤АрлС█гтАл╪Н╫отАмрлС р│ЮтАл ╫ЧтАмрдзри╡
рв┤ржпрк╕тАл" ╫о╫дтАмSSPXSPPU р▒╡
тАл▌И █╜тАмрйСтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е ркС╙Ш
риЛ╪К 54 ▀мрйЙр░К ргЧтАл ╫отАм54
раЫр▓Юр│Ю╪КтАл ╪и█ДтАмрлСргШрй╕ри╡тАл █╜тАм
#FOUPOJUF рп┐█ирйЙ 54▄│ рим▄╗
рджтАл ▄│╪итАмр│ЮтАл ▌╢раБ╫отАм╒▓ р│ЦраЧ
▀╜рзА тАл╫╕тАмрдгтАл ╫о╫дтАм
рзАтАл ╪итАм╒▓ тАл▄╗▌атАмроатАл█ЕтАмрзАтАл▀╕ ╪итАм
тЮЛ ╨╛тАл ▄ЦтАмрйдтАл▄РтАм┘Ьри╕ рв┤ржпрк╕тАл ╫о╫дтАм
р┤Ъ╨╛ рйМржп╒дтАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕
╒бтАлрв┤ █╜рй╖рг╗ ▐ЦтАмри╡ргКтАл╪║ ╪итАмрлС
тАл╫ХтАм╒Щрдк рг╗ рйУри╕ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм
▌Е рй╣ тАл┌втАм╘Кри╕ тАл╪ЧтАмржпрв▓ ▌Г╥│ р╡Ф
риЛ▄╗ тАл▐ГтАмрзА╤▒тАлрй╕ ╪итАмри╜р│б рдж
┘Ьржпрк╕тАл ╫п▀Д ╫о╫дтАм╥│рв│рзА р╡Я
╤Ари╕ рк▒ргБриГ ╙Т▄╗╥К риГрвЬ
╨╛тАл▄ЦтАм╨╛ ╒йржЗрйУтАл╫ЧтАмрлС р┤ЫрйЛр│Юрдж
тАлрвй ╫ЧтАмр▓╣ ра║тАл▀Д╓╛тАм╒б ро╢┘гргК
тАлрв┤ рв▓▌╢тАмржпрк▒ргБриГ
╓Б ▀Д ркБтАл █╜тАмриЭрйЙрдЭр▒Я ▀Д┘г
тЮМ ╥КтАл рйЛрв┤ ▄ЦтАм╨╛тАл▄ЦтАмрзА рпПрпП╓К рзЯ
тАл ргМ█╜тАмрдмрлСржп тАл╪АтАм╒бтАл ▐ЦтАмроЮргЫ
рйМри╕ рв┤ржпрк╕тАлр░╛раБ ╫Чрй╖ ╫о╫дтАм
тАл╫о ▌Ирй┐ ╪итАмржир│а ра│тАл┘Ш█ТтАмрзА
_ 54ри╕ ╓НрдгтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е рпП рпП╓К рзЯрйМрйЙ ра│тАл █╜▀╣┘Ш█ТтАмрлХ╤Е
рв▓ рвЪр▓┐┘Ьри╕ рн╣рджр│Ю╥К рйУ
рйЙ╒б ▐╗тАл╪итАм╨╛ ркС╙ШржА рм░рйЙ╨╛ рйУ
╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рвд╨┐раБтАлрв╢ ╫отАмр░Ц
ржпрв▓ р│а р░крйЙра╢ рдЭр▓╗ржА ╓Нржп рв┤
рйД р▓йрйЙ ╓ЗрдгтАл ╫о╫дтАмрзИ█Ю ╨╛рлС▄│ рджтАл╪итАмр│з раБргБриГ раДрйЛ ╙Т▄╗╥К ╨╛ркТ┘Ь тАл▐ГтАм
ри╡тАл рв▓▌╢тАмриЧр│ЮтАлрн╛▌П ▄│╪и╓к ╫ЧтАмрк▒
рзА тАл▐Ы ╫Ч▌ПтАм╤дри╕ рм║ржЗраБргБриГ ╙Т▄╗╥К тАлркБ ╫Ч▌ПтАмр▓┐ри╕ рм║ри╡рджтАл ▌╢тАм╙Т ркБр▓┐ри╕
тАл ╫ЧтАм╤крйЙ ркЬрдгтАл ╫о╫дтАмрзАргГргН рзЯ
╘▓рк│р╡д ╥│рйСр│ЮрзИ ре│рджтАл ╫о╫д╪╛ ▌╢тАм
рйМри╕ ╓Нржпржа р│ЮтАл ╫дтАмркС╙Ш рбЖрбЖр│Ю
╙Т█в ▌ГрлС▌Дри╡тАл рйДрй╖ █╜тАмр┤ХтАл ┘ШрйЙ▌лтАмроЦржб █ирджр│Ц ╥Х╤Рр│зраЕ╙й р│дтАл█и рйЙ ╫о╫дтАм
тАл╫отАм╥К тАл╫ХтАм╒Ь рй┐тАл▌Е █╜╪и╓к рйД╪итАм┘Ь
рджр│ЦтАлркБ ╫ЧтАм╨╛ ╓ЩтАл╪▓тАмржЙ рй┐▌И ╥│╙Ц ╤ирвЭри╕ р░╛р│з ╒брзб рзИ█Ю █ирджр│Ц▄│ тАл█Д┘отАм
ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм
р│зраБ╥К рзИ█Ю▀грйД рджр│прм▒рзЯ▄│ ╥Гр│╖р│а р┤▒рзА рзорв┐тАл█и ╪╗тАмрджр│ЦрйСтАл ╫о╫дтАмриЛрв╢
тЮН ▌ГрлС▌ДрзА риЧр│ЮтАл ╫ЧтАмрзАргГргН рзЯрйМ
р│ТтАл█ДтАмрдЭр▒о р▓Бр░ГрлС рж╣рйЙ рвУ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрйдтАл▄РтАм┘Ьри╕ рв╢р░Цр│Ю█░╥К ╓в█▒р│о╥К рйдтАл▄РтАм
ри╕ ╓Нржпрк╕тАл ╫Чрй╖ ╫о╫дтАмр▓Хр▓М▐╣
▄│ рннргЧр│ари╡тАл █╜тАмрк┤рйЙ█░╥К ╓в█▒р│ордгтАл┌Ш ╫о╫дтАмр│а ржЗрйЙ┘ЬтАл ╪итАмр│г╘Л реДржар│Ю╙Э
р▒Я ▀СриО римрог▌Ар▒ИрдЭ ▀С
тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйЧ╙УрйЙ рй╕ри╖ роЦржбри╕ ▌Е┘ШтАл ╪Ш ╫ЧтАмрнбрй╝ри╕ тАлрж╗рн╢▌ПтАмрдгтАл ╫о╫дтАм
риОри╕ ╓Нржпрк╕тАл ╫о╫дтАм╤РрйЛ ╙Эр┤Р рзА тАл █Д┘отАмркСрй║р│зрк▒рджтАл ╫о╫д╪╛ ▌╢тАм тЮО рлЮрйЩ рйЙ▄│ тАл╫░тАмри╕ рк│ра║╨╛ тАлрж╗╪║тАм ╓ОриГ рй╖тАл р░╛раБ ╫ЧтАмрйШри╖ рг╛╨╛тАл█ЕтАм ри╕ р│г╘Л ра║роЦр│ЮрзИ роЮргЫри╕ рлТрй╜ роЦржбр░╛рзА ╓НрлС ржЛ╤▒ р│зрв▓ рвОриК р│дтАл ╫о╫дтАм
ркБтАл █╜тАмриЭрйЙрдЭр▒Я ╙Т▄╗╥К р│ТтАл█ДтАмрдЭр▒о рж╣тАл ╫ЧтАмр┤Ърйврдк риДрдкри╕ ▌Е┘Ьржпрв▓ ╨╛рйв ркЬри╖ рй╝ри╖ тАл╫╝тАмрзЛр╡д р┤Ь╥ГрзАтАл ╪итАм╙Т▄╗╥К риЛ▄╗ ╨╛ркТрзА╤▒тАл ╪итАмр┤╗ржБ ржЙрй╣р│Ю╥К ╤д╤Кр│а ╤╛ ╥Ч▄│ рк│тАл ╫Ч╫отАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм╤в╙ЭтАл╫отАм╨╛ тАл█Д┘отАмрзЯтАл ╫ЧтАмрйврй╝рйЙ рйУтАл╪к █╜▀Д ▌╢╫отАм╥Ч рдж╤А ╙йрлСтАлрй║ ╪итАмржбр│б рг╗ рйУтАл ╫Ч╫отАм╤крйСтАлрвй ╫о╫дтАмр▓╣ ▄╜рдЭ ▀Д┘г рвйр▓╣ ргБржЙркБ ▀Д┘г тАл█╜тАм ргМ роЦржб ┘бри╕ ржЙрвОтАл╪к ╫д╪║ ╪итАмри╖ тАл╫╝тАмрзЛр╡д рй║ржбрйЙ тАл╪║тАм╥К тАл ╫о▌Г┘╕ рвУ ╫ШтАмржЙрзА ржп тАл рйЙраЩрв┐ ┌ГтАм┘Ьрж╗тАл╫ЧтАмрлС р┤ЫрйЛр│зраБтАлрйЛ ржАраЩ █Д╫ХтАмр░а╓Фри╕ ┘НрлС╥К ╨╛╤▒▄│ тАл╪мтАмржЗ
рйдтАл▄РтАм рйдтАл ▄РтАм рпПрпП╓К рзЯрйМ ▀Ер░к▄╗ржЗрйД ▀грдзри╕ ▌ДржЗрк▒╥К рйТтАл ▐ГтАмрзПрлР ▀СрлСрзА р┤м╥Ч╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм "SSPXSPPU р▒╡риЛ╪К рйСржЙрйД рвСтАл ▄│╪итАмркСрй║р│зрк▒╥К рогрдЪ рз╗рзА ▌Жри╖ ▐╖╓О тАл█ЗтАмри╕ р▓ир│гр│ЮрзИ рдж▄╜ рйЙрзАтАл ╪итАмрйЧ╙Урй╕рйЙрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм #FOUPOJUF DMBZ ▀Ер░к▄╗ржЗ ▀грдзри╕ ▌ДржЗрк▒╥К р│ТтАл█ДтАм╙Т╨╛ р┤Лрв┐тАл ╫Ч╪║тАм╤кри╕ ▀СрлСр│з рк╕тАл ╫о╫дтАм ▀мрйЙр░К ргЧтАл ▄│рйЙ ╫отАм╙╡╒Цр│Ю╤▒ р│з рк▒рлС▌Е рйЙрйД р▓┤тАл& ▌╢тАмOBNFM рзА рвЪрнК ▄│ рк┤ рг╗ рйУри╡тАлрйЙ▀м ╫дтАмр░К ргЧтАл▌Е╫отАмри╕ рвОриКр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ ╙Врйвр│Ю рлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм
тАл ркБрйЙ ╪ирйМ ╪Н╫д╫отАмржЙр│зтАлрг│ ╫д╪║ ╪итАмр│Э рдж╤АрйЙ р┤╗ржБ рк┤ржп┘Ь╤▒ тАлрйЙрв│рйМ ╫о╫д╪╛тАм ркС ржЗтАл╫зтАм╙йриГ рйЙркБ рзИ█ЮраЩ┘ЬтАл ╪м ╪итАмр│Ю╒б▄│ тАл╪НтАмркЙ ╙Т тАл ▄│рвЬ рйД▄╗▌Г ┘Б █╜╪мтАмрйЯ
рзАргГргН рзЯрйМ р▓Хр▓М▐╣р▒Я╒б римрог▌Ар▒ИрдЭ роЦржб╥Ч ра║рддр│а р│▒ри╕ ▌Е┘Ьржпрк╕тАл ╫о╫дтАм AUGUST 2020 57
╙Ц рвОрлУ рйЙрйЛржЗ
ркБтАл █╜тАмриЭрйЙрдЭр▒Я тАлрйЙ█ДтАмр│Р▄│ ╘╖╘▓тАл ╫ЧтАмрзИрйЧ рйЙрйЧ ╒йр▓Ю╥Ч р│г╘Л рвОтАл█МтАмрдЭ█ЮриН тАл┘▒ ┘БтАмри╕ р░ГриЛтАл ╫ЧтАмрж╖▌Г ра╢тАл█╜тАм╙Т EMEMTEL CMPH NF
ы╢БьЬаыЯ╜ьЭШ ы╢БьЬаыЯ╜ьЭШ ъ╕░эТНьЭД ъ╕░эТНьЭД эТИьЭА эТИьЭА ыПДьЛЬ ыПДьЛЬ ьКдэЖбэЩАыжД ьКдэЖбэЩАыжД
╔ЖтАл╓м █ПтАм╧Б├╖ рд┐╬╕ ред╔Ю╙К─Э ╤К╔┤ ╙КтАл ▌Щ═д┌С╪╡ █ПтАм┘и╦ЮрвСтАл ┌УтАм╥│
риШр┤РрзАрв▓ ргЧ╤Рр│а ╓в▄░риЭрйЙ рзИрй┐рзА рйЙржп рйЙ▀грзАтАлраШ ╫ЧтАмрим█г рзИр│п рзАрв▓ рбЕрлСтАлрв▓ ▌╢тАмриНр│б рдЭриЭтАл рйД╪ЪтАмрдЭр░╕р┤У▄┤╥Ч рзАрдЭр░╖тАл╫дтАмржЗрйД р░О▄╜ ▀С тАл▐ЩтАм╙Э▄│ тАл╪йтАмрйЧ┘ЬрзА╤▒ ╒бтАл╓╛тАм╥КрйЧ р│атАл ╫отАмрпПр▓Чр│Ю╤▓рзАрв▓ ╙Эрм░тАл █╜тАмрдЭриЭтАл ╪ЪтАм
рдЭр░╕р┤У▄┤ри╡тАл █╜тАм┘Ьржп╨╛ ╥Н▀ДтАл █╜тАмрп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀У▄│ р░Л╥К рзАрдЭр░╖тАл╫дтАмржЗ р░О▄╜рйЙтАл╪и █ЖтАм рджтАл █╜тАм┘Ьржп╤ЙтАл╓Шрй╖ ╫отАмрзА рдерв╢р│ЮтАлри║╫о ▌╢тАм╒ж ржЗроЬрзА р░О▄╜рзА тАл╪итАмрм▒р│Ю╥К р│ЮтАл▄ЦтАм ркЩрйМ р░О▄╜ ╥Щ╥Яр┤▒ тАл╫отАмрдж рй╖╓Ш рп╝тАл▄ЦтАмрлЙтАлри║╫о █╜тАм╒ж ржЗроЬ рдЭр░╕р┤У▄┤ри╡тАл╪м █╜тАмржЗ рзЯтАлрй┐рйМ ╫ЧтАмри╕ рзШржбр│з тАл ╫орж╗┘КтАмрп╝тАл▄ЦтАмрлЙ рнР╒ж ▐╖▄╗ рзШржбр│з тАл▀К ┘ГтАмр▒ор│з▄│ рм╣ тАл ▐ЩтАм╓Иржп ╨╛┘Щ тАл╫╕тАмри╕рг╗ рйУтАл█и ╫ЧтАмрдЭр░╖тАл█МтАмрзАрв▓ рй╖╓Шри╕ риЛржЗр│Ю╤▒ тАл▌бтАм╥К ╙Я ра║р│п рдж╤А╥Ч рджрм░тАлрйЛ █╜тАмр│з рлСрнЫрйУтАл ╪НтАмриЛ▄╗▄│ ридр│з рвОриЛ╒брзАрв▓ рзИтАл╪йтАмри╕ р▓╜рж╗тАл ╫отАм рджрм░тАл▐Щ┘╕тАмрзА рвЬ▀╖ ргБрдж╨╛ ркС╙Ш ╓Иржп тАл┌Б рйЙ╫АтАмркОтАл ╫отАмржпркБ▀О рйМтАл▐БтАмри╕ ╓мрнЭ ри╡тАл ╫дтАмр│зтАлраБ ╪и█ДрйЙ╪лтАмрйЧ рд░ржп рв╢рвЪри╡тАл █╜тАм╒б╨╛раМ╪КтАл реД▀е ╫дтАмр┤Ьр│Ю╤▒ ▀ЛржУтАл ╫отАм ╤в╙ЭтАлра║ ╫отАм╙йрлС рб╕▄╗╥К рйУржпрв▓ ╪КрйЙрвЪ рв╢рвЪрзА тАл▄░▐Ц▌атАмрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К ▀УржЙри╕ ржпрдатАл█жтАм╤в▄╗тАл ╫отАм╒б╤Нри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ р│атАл рйЙ┘ДтАмржЗтАл╫йтАмрзА ▀И╤ЖтАл█З╫отАм╙йjj рвЬ▀╖ рйЙтАл█ДтАм╥К р│Ю╙ЭрзАтАл ▄▓рйЙ ╪итАмрдж╤АрзА ржптАл рвЬ╫ХтАм╒д раШрим█грзА ╒жржЗрзм рк║р│Я╥о ргБ╥Е рвО рдж╤АрзА ▀УриН ▀Кр▒ор│з▄│ р│жр│зр│Ю╥К рйУтАл ╫отАмржптАл╫ХтАм╒ж р│а ▀гтАл ╪итАм╨╛раБрлС тАл▐ЕтАмр│а ▐╖рлСрйД ргБрвЪрзА тАл┌ДтАмржпркЙ рвЬтАл█╜тАмриН ╥Гр│╖ри╕ р│ЮтАл ▌┤тАмржприО▄╗тАл╪м ╫отАмржЗраБтАл ╫ЧтАм╒б рйЧрди ри╖ тАл рйДрвдрйЛ ▄▓╫о ┌ШтАмр│а р▓ХрйЙрлС╨╛ рн╢╨╛ тАл╪╜тАмрзА ╙ЭрвБ╥К ╤┐р│▓р│зрлХ ╤крйЙтАл█зрйЙ ▌┤тАм╤▒ тАлрвЪргБ ▄▓╫отАмри╕ ╓И╒б┘Ь ╒брйД ▐╖тАл ╫Ч█РтАмрм▓тАл█ЖтАм р│б ╤крйЙтАлрйЙ ╫отАм╤крйЙ ╒▓╨╛ рзИр│при╕ рвОтАл█МтАм р│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАмримрйЙтАл ╫отАм
рвФ╧Г рем─╣ 58 LIVING & CULTURE
┘Ш┘гржп р░О▄╜рзА тАл╪итАмрм▒ ра║ рзб ┘НрйД рвЪрпЭр│грйЙ рж┤▌Г╒б р┤Ърм╣р│арлС рпП╒Ш╥Ч тАл╫АтАмри╕ рйЧ╙Ур│з рзбтАл ╫отАм╙Т р▓╣▄░▄▓ р│ЮтАл╫ШтАм╥Ч ▀ДтАл╫отАм╨╛ ржприЛ█░ркЙ рдира║тАл█╜тАмриСрйЙ ╒▓█░ ржКржЗ рйУтАл ╫ЧтАм╥ФрйЙтАл ╫отАмрзАрдЭр░╖тАл╫дтАмржЗтАл ╫ЧтАмринрлС▄│ р░╛ р│з █ЮрджржЗрзм тАл█ДтАмр▒Яра║ржЗ╨╛ тАл ╪▓тАм╒йри╡тАлрй╜ █╜тАмр│з рйУ╥К раШрмГри╡тАл ╫Ч█╜тАмр│Ш тАлрв▓ ┘Ш█ЖтАмрмГри╡тАл▀К ╫Ч█╜тАмр▒Яр│з▄│ ╨╛тАл█╜тАмрлХ█Ю рдЭриЭтАл╪ЪтАм╥Ч ▌Грк▒р│Ю╥К рйУ тАл ╫ЧтАм╒бтАл ╫орйЙ█ДтАм╙Трк║рзАрв▓тАл ╪итАмр░О▄╜ри╖ рк║ргБрджтАл ╪АтАм╤дрн╖тАл▐ЫтАм╥Ч римрй╕рлС ╨╛ ╙ТтАл █╜╪АтАм╒йржЗ рйУржп ╥Кр│ВрдЭ█ЮриН ржЗ▄┤тАл╫отАмриСрйЙ ▌ГроЦ рнУрпП р│РтАл█ДтАм р│ЮрйД ▐╖тАл╫дтАмржпрнК ╤НтАл ╫отАм ╓Щрлй р│а ╥ФрзАрв▓ р│Ю╥К рйУтАл ╫Ч╫отАмржб╥┤рйЙ рйУрж╗╥К ╙Т┘ЬрйД рй╣р░╛ ри║рдзрйЛ ╥Т риГ▄╗тАл▌б ╪итАмржп раМтАл ╪Ш╫ЧтАмр▒аримрйД р│▒рдитАл▐Щ┘╕ ▄РтАмрзА ркС╙Ш ╤в раШр│орлС▌Е ринрлХри╖ ╥нрйвр╡д раЧ┘Ш█г╥К рмД┘Щр│орж╗тАл┘Шрзв ╫отАмр░ЛриН ╥Я рйврзАтАл ╫ЧтАмржЗтАл ▄│┘Ш▐АтАмрдж╒бтАл ▐АтАмр│▒тАл▄РтАмрзм р│г╘Л рй╣р░╛ ▀Срдзри╡тАлраГ █╜тАмржЗ рк▒ тАл ╫ЧтАмржЗ╨╛ре┐╨╛ рйУрж╗╥К рдж╒бтАл ▐АтАмр│▒╙ЭрнК█в тАл▌ТтАм█▒рй╕рйЙ╥К рйЙрбЬрв▓ р│Щ риГ рйЙрвЪри╡тАл █╜тАм╥│тАл▌ТтАмр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│орж╗тАл ╫отАм
0ME 5PXO 4RVBSF
0ME 5PXO 4RVBSF
╤в▄╗рйД ржИрвО┘ЬрзА╤▒ ╙И ╙ЭриОрзИтАлраБ ╪итАм╥К ╤в▄╗рзАрв▓ ╙Т ▄┐ри╕ ╙Т▄╗╥К рйУтАл ╫ЧтАмр┤Ъ╨╛рзА╤▒ ╙Т▄┐тАл ╪итАмр│арй╝ рвЩтАл ╫отАм╥Кр│В рдЭ█а тАлраЩ ╓О╪▓тАмрид╙ЭрзА р╡ЩрбЭ ркАржп рдФ╤▒ рдмроВтАл╪║тАм╥К ▌Гри║ рйЙ рзМ▄╗╤▒ тАл ╫о╪╗тАмржЗjj тАл▌╜тАм┘Ъ ╤крйЙ ржЗ▄┤тАл ╫о╫╣тАм
─е█итАл▄╖┘С █КтАм├Д╦в
─е█и ╦УтАлрвФ █КтАм╧Г тАл┘║тАм┼Д
AUGUST 2020 59
рзЯ╤ЕрйД р│ВриГтАл█╜тАмриСри╕ тАл╫╕тАм╥К р░О▄╜ри╕ тАл┌БтАм╒б раЧрдара║╨╛ ╒▓▄╗
тАл╪┐тАм╔Э├и ╙Ц─Р ╔┤ █Щ╔┤╔Э рг╗╧ж╓г ╧ЙрбК
╥К рйУтАл ╫ЧтАмрдЭр░╕р┤У▄┤ри╡тАл╫о █╜тАмрдж тАл╪мтАмржЗрз│тАлраД ркБрйЙ ╫отАм╤║рй╕рйЛ рдЭриЭ┘грдж ╥Гр│╖ри╕ р│зраЕ╙й╒бjj тАл╪Н▌╜тАм╥Ч рзВр▒орйЙ ╥ХркУ р│ЮтАл ╫ЧтАмрдЭриЭтАл ╪ирг╗ рйД╪ЪтАмрдЭр░╕р┤У▄┤ тАл╫отАмриНр░ЛриНри╡тАл █╜тАм┘Ьржпрв▓ тАл ╫дтАмрим█г р▓╣┘Ш р▓ХрдЭр▒н▀ерйЙ рзМ▄╗╥К рйУрж╗тАл ╫отАм╨┐ раЧрдЭ▌ГтАл ╫отАм рим█г ╨┐╥┤рйД ри║рдзри╕ рлТрй╜ ▌Е┘Ьржп р▒╣╥К рйУрж╗тАл ╪Ш╫ЧтАм╒д риШ ┘Ш рдЭр░ЛрйМ рйСтАл▌НтАмри╕ ╤Л╥К рйУтАл╫ЧтАмрлС тАл▐дтАм┘Ъ тАл▌Н ╫отАмрйУржп раБрзУтАл ╫отАм ╙Т рк║ ра║рк▒рж┤рвЪ р┤Ы ╒С▄╗тАл ╫ЧтАмр│РтАл█МтАмрдЭрзм рдЭр▓ХрйЛ ри║рдзри╕ тАл▌НтАм раМтАлрйЙ ╫отАм╥ФрзАрв▓ ▌Е╒д р▒╡ тАл▌атАмрдЭ ▌ГрпДрзАрв▓ рй╖╓Ш рм▓ ╤в▄╗▄│ р│з╤╛р│Ю╙ЭтАл █╜тАмрмл р│з╓м╥К риЛрв╢ рзв┘Ш р░ЛриН ри╡тАл █╜тАмр│▒р│отАл ╫отАм
тАл ═й┌▓тАмрд┐╦Ю рдЫ╓грг│╤Р ╥Э╓г
╔Х рвСтАл┘Ж┌УтАм╘╕ ╔┤╧Б╬╣ тАл▌ЧтАм╟з╧╝ рвС█Ц╧ж╓отАлрвС ┌╛тАм─Р ╚ОтАл╪╡тАм┘з ╦ж ╔┤╬╕ ╓м├Ж ╔┤╬╕ ─Ы├Ж├УтАл ┌╜тАм┘и╦Ю рвСтАл █П┌УтАмрде▀бтАл▌ЩтАм╔┤ ╤етАл ╫драБ ╫отАм╤ЖрйЧ╙Э рв┐тАл рйЙ▐ЩтАм╒брзЯ╥К ▌ГроЦ р░ЛрйРтАл▌атАмрдири╕ р░Л╥К рк║ргБрджтАл╪АтАмрзА рб╖ р│Ю╥К тАл╪итАмрм▒р│а ╤крнК█в ╥Кр│ВрдЭ█ЮриН тАл▄╗╫отАмрзм ╤дтАл▐ЫтАм┘ЬрйЙ рджржа▄│ ╨╛┘Щ тАл▌лтАмриНтАл ╫отАм╤Ер░НрвО▄│ рзЛ▀Кр│ЮтАл ▌┤тАм╥│рдж ╨╛рлСтАл █╜тАм┘Ьржпрв╢ ╒бтАл ╫ЧтАм╙Т ржЗ▄┤тАл╫отАмриСри╕ тАл╫АтАмрзА ╨╛рдврзА тАл╫╕тАмржЗ ╒▓ ╙ЭрзА ▀ДрбНтАл ╫отАмржп┘грв╢╨╛ ┘Ь█░рзЯтАл ╫ЧтАмржЧрйЩр│а рвЭргЧр▓к рв╢рипрзА рйЙ╒С█░ ▀К╤жри║ри╕ рзд╙Я ╥Фри╖ ╓в▀░ ▀ЕтАл▐ЫтАм╥ЩрйЙ рйУтАл ╫ЧтАм╥ЯрйврйЙрж╗ тАлраЧ ╪ирй┐ ╫отАмркТр│а ркСрлС рпв▄░тАл╫дтАм╤Нри╖ рй╗ри╖ рзЯрбЕ╨╛ тАл▌║тАм╥Л ┘Ьри╕ рзЛрйЙржп раЫржп тАл╪АтАм╥К рйУрж╗тАл█ИрвО ╫отАм┘ЬрйЙ тАл▌╜тАмрзИ ╙ТрйД рзЛрк▒ ▄│ ┘Ьри╡тАл ▌┤тАмрдП╙ЭтАл ╪итАмр│Ю╥К тАл ╫Ч┌ШтАмрзЭрн╢рж░рзА рйЮ╙Э╤▒тАл ╪итАмр│ЮтАл╫дтАмj риЛ▄╗ рзИрй┐ ргШрзА рв╢тАл ▐ЫтАм╤Нри╖ ркУрйдрзУтАл ╫отАм
╘г╒Эрд░ ┘С▄╖├Д 60 LIVING & CULTURE
╚и╤╢ ╤Л╨б─Я
┼й╩Ж▌А тАл█┐тАм╩ЖргД═╛тАл █ПтАм╚и╤╢ рдйржа╘атАл ┌╛тАм╤ПтАл╪ЩтАм╩У ╓м▀Ш тАл█КтАмржл╓░
┼Ю█итАл╓░ █КтАм╟╕ ┘Сржл█и
ра║рзм р│г╘Л ╒н▌Ери╡тАл █╜тАм╨╛┘Щ тАл╪ЧтАмрзИрйУтАлрйЙ ╫ЧтАм╥ФрзАрв▓ р│ЮтАл▀О▄ЬтАмри╕ раБ╒▓╥К тАл ри║╫отАм
рйЙ ргБ╥Е рнн╥КтАл█ДтАм╥К ╤КркСр│ЮргСтАл ╪НтАм╥К┘бр│Я╥о тАл ┘╕тАмрзЙрвО рв╢рвдтАл█Лрзв┌Б рйЙ╫йтАм
╒ж ржЗроЬ рдЭр░╕р┤У▄┤рйД р│ирдмрйЙтАл █ДтАмр│брг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрджрнТ р▒ИржпрзА ╒брв╛тАлрйЙ ╫отАм╥Ф
тАл █┐▐Ы ╫отАмриЛ▄╗ ркСрвЪ┘Ьри╖ рйЧтАл█МтАмрдЭ█г╥К тАл┌Щ┌ЩтАмр│ори╡тАл ▌┤тАмрзЙрвОрй╕ри╡тАл┌к █╜тАмржп╒д
рзАрв▓ ╓в▀░рвЪ рджрвЪрдзри╕ р│атАл╫отАм╥К ▀ЖрзАрв▓ раБ╙ЭрзВ ╙Трй╖ ╥Кр│ВрдЭ█ЮриН раЬ
╙Эрг┐ри╕ ╨╛рлУ раЩ┘ЬтАл▌Ж ▌║раЩ ╪итАмржУтАл ╫отАм╙Т█Ю╒б ╙Т╤крйЙ тАлрй╕раБ╪йтАмри╡тАл ╥ЕргБ █╜тАм
ри╖ ▀╖тАл ╪мтАм╤дтАлрж╗рйЙ▐ЫтАмрлС▌Е ржЙри╡тАл █╜тАм┘Ьржпрв▓тАл ╫дтАм╙Т ридрж╖╥Ч ╙Эр▓┐рйЙ ╥ЧрзЛ тАл▌║тАм
рнн╥КтАл█ДтАм╥К р│Ю╙ЭрзАтАл ╫ЧтАм╙Эрк│рйЙ тАл▌╜тАмр┤Рр│ЮтАл╫╝ ╫отАмрдж рв╢рвдтАл▐Ц рйЙ╫йтАмркС╤д риЛ▄╗╒б
тАл █ДрйЙ▐ЫтАмр│ЮрлС ржЛри╕ рг╗ рж╣рж╗тАл╓Щ ╫отАмрзА ╤жрнЫ ▌Е╤РрйД ╙Ш тАл▌╜тАмрйЧрйЙрп╝ ▀С
тАл█ДтАм╨╛ рнн╥КтАл█ДтАм╥К р│Ю╙ЭраБтАл ▄▓╫о ╫Ч╫отАм╒бтАл рйД█ДтАмриЛрг╗рв┐тАл ╪итАмржМ█░рк▒╥К rргБрвЪрзА
рдзри╡тАл █╜тАмрзорв┐р│отАл╫Ч╫отАмрджрнТрйД рдк╒▓ рзЛр┤ерйври╖ ╙Т рй┐╥ор│г╥Ч р┤Ъ█░р│г ╙Т
╒б╨╛ рлТрй╜ раБ╥К рдЭрдЭтАлрвд █╜тАм╨┐р│з раКтАл█ДтАмs р│о╪КтАл ▌╢█ДтАм╪К ▌Жри╖ ╥Щрдмри╕ тАл╫отАмржи
▄╗╥К ╨┐ ркС╨┐▌ГтАл▐╖рйД ╫отАмрзм рвЪрлЪрв┐ри╕ раЧрзИр│ори╡тАл ╫дтАм╥Чр╡д ржСтАл █ДрйЙрй╕╪итАмр│б
р│Ю╤▒ ╨╛рлХрг╗ рйУрлС ржЛржУри╕╙йj ╒▓╤▒ рзИр│при╖ рйЙ█а ╤крйЙтАл ╫отАмрзЭ ╙Эрж░╥Ч
рг╗рйУрж╗тАл ╫отАм╙Т рджтАл╪АтАмрзА рй╖█а ╤ж ╥КржЙр│Ю╥К ╤дрн╖р│б рг╗ рйУ
рвд╨┐рйЙ рвЬтАл█╜тАмриН ргБрвЪ╥Ч ▌Е╒б ╓ЕтАл┌ктАм┘а рй╣р┤Г тАл ▄▓╫о┌ШтАмржЗрйЙ┘гржпрзм рвО╥К▄│
рж╗тАл ╪НтАм╥КтАл рйД╪итАм╙Эрг┐╥Ч рдмрлСржп ржЗ█ЦроХ раЧрж╛рзАрв▓ ридроХ рзЛр┤ерйв╙йрлС тАл ▌╗тАм
рм╣рн╣р│з╒▓тАл╫ЧтАмj ╙Т█ЮтАл ╫дтАмржпрмз тАл рг╗ рн╣▌етАмрйУ╤╖тАл╫ЧтАм╨╛
▀ФтАлри║ рйД▌║тАмрдзри╕ ╒б▄░╙Э ридр│а рзГ▄╗▀мрйЙр░а рджрв╕╙йрлС ╤Лрн┐ри╡тАл ╫дтАм╙Т┘Ьри╖ рзИ╓Щрй╣рзАтАл ╪итАмрлС╙ШрйД р┤ЕтАл▌║▐Щ ╪АтАм╥Ч рп╝╤▒ тАл▄░╫отАмрлС ржЛри╖ рвдр┤Эри╕ р│орж╗ ╙Ц рвОрлУ : 5SBWFM
тАл╫Ч╫отАм╤▒ ╙Трй╖ ╓етАл█ЙтАм╥К ╥ГрйЙтАл█╜тАмриЫтАл ╫отАм тАл▐ЩтАм┘Щ риЛ▄╗ ркСрвЪ┘ЬрйД рнитАл▌║тАмр│г╥Ч ╙Эрг┐ ╙Т▄╗╥К риЛ▄╗ ╒бтАл рйД█ДтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриС
р┤Ерйд .JTTZ64" рзЙ▌Гр░Л╥К ▌Е╒бтАлрй╖ рвЪргБ ╫ЧтАмрйЧ ,BLBP 4UPSZ !ZVOLFWJO
─Ф╨Д ╥ЮтАл █К═й┌▓тАм╟│╧ЛтАл█С█╛тАм
█░╙КтАл ┘ЖтАм╟╕═╢ ╪РтАл ┌╜тАм╔ХтАл ┘▓тАм┘и╦Ю╬╣ тАл▄╖╪╡█ПтАм╔Э ╓грв╛ржЩ╬║тАл █КтАм╔┤╧Б
AUGUST 2020 61
슬기로운 생활
코로나바이러스 사태 속에서의 이민법 이슈 ۽ա߄۞झо ହӃೣী ଼ ۄٮীࢲ ৈ۞ о ߸ ചо ৳णۄ׳ פ ജ҃ীࢲ ଼ गী ೧ ঌই ࠁѷण פ
ਘ ੌীࢲ ਘ ੌ ࢎ զ֢ ػࠗߊ ۽౭झী ೧ࢲب߹ ח
োߑ ࠗ द೯ ಕ ۽ఫ࣌ ۽Ӓ חژ ۔ੋ פઉ ܻ ۿन ೱ
ഥࢎীࢲ Ҋਊഛੋࢲ৬ ؊ࠛয ӝр ਬബೠ न࠙ ഛੋ ࢲ ܨೖ
فо ۿMPBO ۽Ӓ۔ ࣽࣻೞѱ ۽ա߄۞झ ࢎక ۽
ী חਬബ೮ਵա աী ݅ بܨࢲ ػܐद ۽ਬബೞѱ ࠁҙೡ
ੋೠ ҃ઁ ഥࠂҗ ী ೱਸ ߉ חഥࢎ সٜਸ ਤೠ
ࣻ ण פ
۽ਃਸ ೞ ঋই بزਵ ߸ ۽दೠ ੌ ো פؾ
Ҋਊഛੋࢲ * ҙ۲ ࢲ ܨਬബࢿ ܳ ࠁҙೞҊ যঠ פӒ۞ա ۽ա ࢎక ӝр زউী ח
ਗ ۽Ӓ۔ੑࠗ ࢲۄٮ פীࢲ ઁҕೞ חҕ ࠗઑ 1VCMJD $IBSHF ৬ࢿ חѺ ࢲۄ׳ഌఖਸ ߉ই بӂ नա द
۽ա ࢎక ۽Ҵ ੑҴ ো҃ ؼ
ӂ नী חೱ হण פ
ӂо ೧৻ ۽ৈ೯द ѐਘ ࢚ ӝ ܨо ࢚ ݶغੑ Ҵ ೲоࢲܳ ߉ইࢲ աо חѱ જण פӒ۞ա ӂ ࢲ۽
ࠗա োߑࠗীࢲ ߉ חपস әৈ ߂ ਗӘ ೱ
۽ա ࢎక ۽ӝ ঋѱ ೠҴীࢲ Ҵਵ ۽য় ח೦ҕಞਸ ҳೡ ࣻ
ࠗীࢲ әೞ חपস әৈ৬ ী ਸ ؊ೞৈ әೞ
হѢա Ҵীࢲ ۽ա ࢎకо ࣁܳ ࠁ ݶੑҴೞ۰Ҋ ೞ
חোߑࠗ पসਗӘ 16" ӝࠄ ࢿѺ द ҕ ࠗઑ
࠙ חٜ ण פগୡী ѐਘ ݅ਵܨ ۽ೞ۰ ೮ਵա ب
1VCMJD $IBSHF ৬ ࢲۄ׳ חपস әৈ৬ ৬ ҙ۲ ػਗӘ ҕ
ঋѱ ѐਘਸ ୡҗೡ Ѫ эਵ ࣘ҅ ݶҴ ղ ೡ ࢎܳ ੑ
ࠗઑ ߧਤী ٜযо ঋण ࢲۄٮ פӂ नա द
ૐೡ ࣻ ܳܨࢲ חળ࠺ೞৈ ੑҴೞ חѪ જण פ୭Ӕ ֙р
ӂ नী חೱ হण פ
ࣁӘ ࠁҊࢲ Ҵ ղ ഥࢎ ૐߛ ࢲݺ झపݢ ١ ࢎഥ ҃ઁ ӝ߈ ই بҴী যࢲ ೡ ࢎо חѪ
Ҵ স ױ ޖ
ਸ ੑҴ बࢎҙীѱ ࠙ ࠁੌ ࣻ যঠ פ
۽ա ࢎకੋ ۽ೞৈ Ҵ সױ ܳޖೞҊ חѪ ই פתۢ ৈ ਗࢲ ӂ ١ बࢎܳ ࣘೞҊ ݅ ੋఠ࠭ա ޙର ١ नٜ Ҵ য়ೖझܳ ߑޙ ೞ חѪ݅ ਘ ੌө ࢚ ؍غױకੑ פӒ۞ա ߈ਵ ۽ Ӗ ߸ ࢼࠉޙഐࢎ /+ $5 /: ߸ഐࢎ
ࣻࣘ दр ۽ա ࢎక ࠁ ܽו חಞੑ ࣘࣻ פदрী
ñ
যࢲ ઁ ࢚క ۽ഥࠂؼ חঌ ࣻ হण פ
ࢲ߸ӝೠ ো դ ֙ ਘ ੌ Ҵীࢲ֢ ח౭झ ࢚ ߊࠗ զ ӝળ ਘ ੌীࢲ ਘ ੌ ࢎী ߊࠗ୶ ػоࢲܨਃ ֢౭झ 3FRVFTU GPS &WJEFODF ա Ѣೱࢲ /PUJDF PG *OUFOU UP %FOZ ী ೧ࢲ ߸दೠ زਵ ੌ ۽োػҊ ߊ೮ण ࢲۄٮ פਤ
ਤ Ӗ ੌ߈ੋ ࠁ ઁҕ ݾਵ ۽ѱ חغѪ ݴҳ ੋ ѐ߹ ࢎউী ߸ ܲٮഐࢎ৬ ࢚ਵઁ ۽ҕ ೧ࢳ ࣻ ؼহ ण פѐ߹ ࢎউী ܲٮഛೠ ߨ ઑਸ ਤ೧ࢲ߸ חഐࢎ৬ ࢚ ਃ פ
62 LIVING & CULTURE
р│ЩтАл╪Ы█ДтАмр│ЦржЗ ╥ор┤е рнТ╓ЩраЧрзАрв▓ ▌Е╒б ╙ЭтАл ╪итАм╨╛риНтАл ╪ШтАм╤╛р┤Три╕ ╤╛рдмр│Ю╤▒ тАл ╪╗тАмр│арйДрвО р│грдерйд рдитАлраЩ█МтАм╥Ч ┘грйЧрйЙ╓БрйЛ рй┐ри╖╥о рди раЧтАл рйД╫йтАмриЭ┘м рнлрзФ рдЭр░ЛрйМ▌Ври╕ тАл╫╕тАмржЗраЕ╙й р│атАл ╫отАм ╙╡╒Цр│а р│ЦраЧ╨╛ р│нрвУ ржЗтАл▀И █РтАмрлЯрйМ рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр▓П▀мрйЙрдЭрзА ▀мрйЙрлС р▒╡риНтАлргМрйЙ╪ШтАмри╕ рвУрлЯ ▐╕рдЭр│з ржд╤▒ р▓Э ▀КтАл█ДтАмрк▒╥К рдЭр▒о р┤Л р│ЦроЦ ра╢█ЮргКрзм р│ЦроЦ рзЯ█крлС рогтАл▌А рйД█ДтАмр▒пр▒ЯтАл █╜тАм╙ИрзР╥К рвд╙ЭрйУтАл ╫ЧтАмрдираЧрйД тАл▌╜тАмрдгри╕ тАл╫╕тАмржЗ╒▓рж╗тАл ╫отАмржЦтАл ╫Ч▄╗▌атАмрйЧрзЛрдЭ█ЮриН рж┤╥╖ тАлрйЛ█ДтАмрзА тАлрвУ рв▓рн╛▌ПтАмрлЯ ╒▓█░рзЯ╤▒ р│з рк▒╥К ┘СтАлра╗рп╕ ╫Ч▄╗▌атАм╥Ч рлУрк▒тАл █╜тАмрйврдзтАл ╪╗тАмр│╗ржп ▀Х┘Ш▄│ рйЙриКр│ЮрзИ тАл ▀К╫▒тАмр▓итАл ╫дтАмр░крйМ рдЭр░ЛрйМтАл █╜тАм╘▓тАлраБ ▌┤тАмржУтАл ╫отАмрзИ▄╗рзИ▄╗р│а рж┤╥╖ тАл▌╜тАмрдг╥ЧтАл ▄╗╫│ ╫ЧтАм╙ЦтАл█Ю▌а█РтАмрдЭр│а тАл ▄│▌Т▐ГтАм╨╛рлУ рдираЧрйД рнУр┤Лри╕ рвУ█░рк┤ тАлрйЙ▌л▌атАм ┘Ш рдЭр░ЛрйМрйД GJU GJUUFE █ирйЙрдЭ ┘Ш█ирдЭрзА ▀Ир▒╣ тАл▌лтАмрдПрзА ржЦрмГ рг╗тАл █╜тАмрйврдзтАл █╜█╜█ираЕ ╪╗тАмрзИрв┐рдЭ█ЮриСри╕ ╤КркСр│з рк▒рж╗тАл ╫отАм ╙Ц римр│з╥Г
риЭ┘м рдЭр░ЛрйМ▄╗рдЭр▒Я тАлрйЙ▌лтАмрп╝рж╕ ржЗр▒нрдЭр▒Я
AUGUST 2020 65
Tenafly Office 274 County Road Tenafly, NJ 07670 201-568-0493
Northvale Office 220 Livingston Street, #202 Northvale, NJ 07647 201-768-9090
Harrington Park Office 24 Elm Street Harrington Park, NJ 07640 201-784-0123
Bergenfield Office 1 North Washington Ave. Bergenfield, NJ 07621 201-374-9201
1555 Center Avenue, 2nd Floor, Fort Lee, NJ 07024 Phone: 201-510-0200 Fax: Park-med.com AUGUST201-482-8198 2020 67
68 CLINIC